,-,..'i'^iï^'-;-

i"T!^v,,^;

-MM'

>sJ

;?^

Librairie Hédicale et ScieQtitiqQe
Jacques LECSE7AUE8

23, Rue Racine, PARIS

[Prit VOdéon et V Ecole de Médecine!.

Grand assortiment de

Livres de Médecine et de Sciences natarelles

Anciens et modernes, neufs et d'occasion

Thèses, Brochures
ACHAT DE BIBLIOTHÈQUES

THE LIBRARY

OF

THE UNIVERSITY

OF CALIFORNIA

LOS ANGELES

GIFT OF

HERBARIUM

r>*

Digitized by the Internet Archive

in 2009 with funding from

University of Ottawa

http://www.arcliive.org/details/florelorraine02godr

FLORE DE LORRAINE

Nancy, imprimerie de veuve Raybois cl comp.

FLORE

DE

LORRAINE

PAR D. A. GODRON,

Docteur en Médecine et Docteur es Sciences,

Doyen de la Faculté des Sciences de Nancy et Professeur d'Histoire naturelle à la

même Faculté, Directeur du Jardin des plantes. Président de la Société

d'Acclimatation fondée ii Nancy pour la Zone du Nord-Est, Chevalier

de la Légion d'honneur, ancien Directeur de l'École de

Médecine de Nancy, ancien Recteur départemental

à Montpellier et à Besançon, etc.

DEUXIEME EDITION.

TOME SECOND.

— -65=><î?'3feJ<S'<ïi^-

PARIS,
J.-B. BAILLIÈRE et FILS,

LIBRAIRES DE l'aCADÉMIE IMPÉRIALE DE MÉDECINE,

Rue Hautefeuille, 19;
lioudres, . IXew-York,

U. BAILLIÈRE, 219, REGENT-STREET. | H. BAILLIÈRE, 290, BROADWAT.
MADRID, C. BAILLY-BAILLIÈRE, CALLE DEL PRINCIPE, H.

NANCY,

GRIMBLOT, VEUVE RAYBOIS ET COMP., IMPRIMEURS-LIBRAIRES-ÉDITEURS,

Place Stanislas, 7, et rue Saint-Dizier, 125.
M DCCC LVII

^li

FLORE DE rORRAINE.

1

ORDRE II. GA3I0PÉTALES HYPOGYNES.

Corolle et étamines indépendants du calice. Corolle insérée
sur le réceptacle. Etamines insérées sur la corolle, rarement sur
le réceptacle. Ovaire libre, ou rarement soudé par sa base au
calice.

LYII. ÉRICIIVÉEIS.

Fleurs hermaphrodites, régulières. Calice libre, à 4 ou 5 sé-
pales distincts, ou plus ou moins soudés, persistants. Corolle
gamopétale, hypogyne, à A ou 5 divisions, ordinairement persis-
tante, à préfloraison imbricative. Etamines libres, hypogynes, en
nombre égal à celui des divisions florales ou plus souvent en
nombre double ; anthères biloculaires, à loges s'ouvrant par un
pore terminal. Style simple; stigmate entier ou sublobé. Ovaire
libre, à 4 ou 5 loges polyspermes, à placentas axilles. Le fruit
est une capsule s'ouvrant en 4 ou 5 valves, quelquefois bifides,
à déhiscence tantôt loculicide, tantôt septifrage. Graines petites,
réticulées à leur surface. Embryon droit, niché au centre d'un
albumen charnu; radicule dirigée vers le hile. — Sous-arbris-
seaux.

. ( Enveloppes florales à 5 divisions Andromeda (n" 1).

1 Enveloppes florales à i divisions 2

f Capsule à déhiscence septifrage ; corolle plus courte que le ca-

çj \ lice Calluna (u° 2).

" \ Capsule à déhiscence loculicide ; corolle plus longue que le

\ calice Erica (n" 5).

1. Andromeda L.

Calice qidnquépciHite. Corolle globuleuse, contractée à la
gorge, à 5 dents. Etamines 10, incluses. Capsule à 5 loges et à
5 valves; déhiscence loculicide. — Feuilles alternes.

TOME II. 1

:f.: ^ O' ^

V> *-f" *-> -1- "^te

<^JL

— 2 —

i. A. polifolia L. Sp. 564. [Andromède à feuilles de Po-
lium.) — Fleurs penchées, réunies 4 à 8 presque en ombelle
au sommet des rameaux ; pédoncules uniflores, roses, 3 ou 4
fois plus longs que les fleurs. Calice appliqué, profondément
divisé en segments ovales. Corolle un peu anguleuse, blanche-
rosée, à lobes courts et roulés en dehors. Anthères munies de 2
arêtes. Capsule dressée, globuleuse-pentagonale, noire et glau-
que. Feuilles persistantes, très-brièvement pétiolées, coriaces,
elliptiques-oblongues, mucronées, entières, roulées sur les bords,
vertes et luisant'es en dessus, blanches et pourvues d'une forte
côte médiane en dessous. Tiges rameuses, couchées et radicantes
à la base, puis ascendantes. Racine longue, rampante. — Plante
très-élégante, glabre.

3Iarais tourbeux de la chaîne des Vosges ; Gérardmer, au Fain-du-
grand-Etang, au Gazon-Martin, Tanache; le Tholy et le Vallin (J/om-
geot), Firschmess, hautes Chaumes de Péris et dans toutes les tourbières
du versant occidental du Hohneck [Mougeot] ; Bitche {SchiiUz). t). Mai-
juin.

2. Calluna Salisb.

Calice quadripartite. Corolle campanulée, non contractée à la
gorge, à 4 divisions. Etamines 8. Capsule à 4 loges et à 4 val-
ves ; déhiscence septifrage. — Feuilles opposées, imbriquées
sur quatre rangs.

1. C. Tnlsrarîs Salisb. iiiLinn. trans. 6, p. 317 ; Erico.
vulgaris L. Sp. 50 1 . (Ccdlv.ne commune.) — Fleurs penchées,
brièvement pédonculées, disposées en longue grappe unilatérale
au sommet des rameaux. Calice coloré, pétaloïde, divisé presque
jusqu'à la base en lobes lancéolés et obtus, entouré à la base de
petites bradées vertes et imbriquées. Corolle de moitié plus courte
que le calice, campanulée, profondément divisée en lobes lan-
céolés. Etamines incluses; anthères pourvues à la base de 2 arêtes
dentelées, souvent bifides. Style plus long que la corolle ; stigmate
quadrilobé. Capsule globuleuse, velue. Feuilles sessiles, très-
courtes, obtuses, brièvement ciliées, convexes sur le dos,
concaves en dessus, prolongées à la base en 2 appendices subulés,
contigus et quelquefois soudés. Tige très-rameuse, tortueuse,
difl"use ; rameaux dressés. — Fleurs roses , plus rarement
blanches.

Commun dans les bois des terrains siliceux, jamais sur le sol calcaire.
î). Aoùt-aulomne.

5. Erica L.

Calice quadripartite. Corolle ovoïde ou globuleuse, à 4 di-
visions. Etamines 8. Capsule à 4 loges et à 4 valves; déhiscence
loculicide. — Feuilles alternes, opposées ou verticillées.

l.E. tetralix L. Sp. 502. {Druijhi'e quatetiiée.) — Fleurs
un peu penchées, brièvement pédonculées, réunies 5-12 en
grappe au sommet des rameaux. Calice profondément divisé en
lobes lancéolés. Corolle ovoïde, d'un rose plus ou moins foncé,
resserré à la gorge, à lobes courts et roulés en dehors. Etamines
incluses ; anthères pourvues de deux arêtes (incnient dentelées
d'un côté. Style un peu plus long que la corolle ; stigniate en tête,
noir. Capsule globuleuse, à huit angles, velue-soyeuse. Feuilles
rapprochées, très-brièvement pétiolées, verticillées par 2 ou par
-4, étalées, linéaires ou ovales, obtuses, vertes en dessus, blan-
châtres en dessous, épaisses, roulées sur les bords et fortement
ciliées-glanduleuses. Tige rameuse, pubescente au sommet.

Rare ; lieux tourbeux des bois. Bar-Ie-Duc, au bois de Savonnicres
{Uumbert) ; Sampigny {l'abbé Pierrot), i). Juillet-septembre.

LYIII. l.e:]vtibui.ariées.

Fleurs hermaphrodites, irrégulières. Calice libre, persistant, à
2 ou 5 divisions. Corolle gamopétale, hypogyne, caduque, per-
sonée ou bilabiée, à tube court et prolongé en éperon. Etamines
2, insérées à la base de la lèvre supérieure ; anthères adnées,
uniloculaires , s'ouvrant en travers. Style très-court et épais;
stigmate bilabié, à lèvre supérieure courte et quelquefois nulle.
Ovaire hbre, uniloculaire, polysperme, à placenta basilaire et
globuleux. Le fruit est une capsule qui se rompt irrégulièrement
ou se fend en deux valves du sommet à la base. Graines petites,
rugueuses. Embryon droit, sans divisions ou à 2 cotylédons
courts ; radicule dirigée vers le hile ; albumen nul. — Plantes
aquatiques.

( Calice à S divisions; corolle bilabiée. . . . Pinguicula (n" \).
\ Calice à 2 divisions; corolle personée. . . Ulricularia (no2).

_ 4 -,

1 . PiNGUICULÂ L.

Calice inégal, quinquépartite. Corolle bilabiée, à lèvre supé-
rieure échancrée ou bifide, l'inférieure trilobée. Capsule s'ou-
vrant en deux valves. — Plantes des marais.

d. P. Tuig^aris L. Sp. 25. {Grassette commune.) — Fleurs
solitaires, terminales, penchées. Calice petit, à segments ovales,
obtus, dont les trois supérieurs égaux et dressés et les deux
inférieurs dirigés en bas. Corolle à lèvre supérieure courte,
bipartite, à lèvre inférieure plus grande et divisée en lobes
oblongs-obovés, écartés ; éperon grêle et ordinairement droit ,
plus court que la corolle. Capsule ovoïde-conique. Graines très-
petites, oblongues, finement alvéolées. Feuilles toutes radicales,
disposées en rosette, d'un vert pâle, un peu charnues, onctueuses
au toucher, ovales, obtuses, réfléchies sur les bords. Une à
quatre hampes unitlores, dressées. Racine fibreuse. — Fleurs
violettes.

Lieux humides et tourbeux des hautes Vosges, au Hohneck, Rotabac,
lac Noir, Ballons de Saint-Maurice et de Servance {Mougcut). ip. Juin-
juillet.

2. Utriculariâ L.

Calice à deux sépales entiers; Tun supérieur, l'autre infé-
rieur. Corolle personée, à lèvre supérieure émarginée ou en-
tière, à palais très-saillant et fermant la gorge. Capsule s'ouvrant
irrégulièrement et transversalement au-dessus de la base. —
Plantes flottant dans l'eau.

Î Lèvre supérieure de la corolle égalant le palais 2
Lèvre supérieure de la corolle une fois plus longue que le pa-
lais II. inlermedia (n° 2).

i Lanières des feuilles bordées de fines épines
Ù. vulgaris (n" J).
Lanières des feuilles non bordées d'épines
U. minor (n° 3) .

l. U. Tulg'aris L. Sp. 26. {Utriculaire commune.) — Fleurs
pédonculées, au nombre de 5-10, formant une grappe simple,
lâche, terminale; pédoncules dressés au moment de la fructifi-
cation^ munis à leur base d'une bractée courte et ovale. Corolle

^- 5 —

jaune, striée d'orangé sur le palais, beaucoup plus grande que
le calice, fermée à la gorge; éperon conique, trois ou quatre
fois plus long que large; lèvre supérieure aussi longue que le
palais, entière au sommet et onduleuse sur les bords ; lèvre in-
férieure beaucoup plus grande. Capsule globuleuse, couronnée
par le style persistant. Graines hexagonales. Feuilles alternes,
étalées de tous côtés, rapprochées, ovales dans leur pourtour,
2 ou 3 fois divisées en lanières capillaires ; celles-ci bordées de
fines épines et pourvues de vésicules nombreuses, obliquement
ovoïdes, déprimées au sommet muni de deux faisceaux de poils.
Tige grêle, longuement nue au sommet, rameuse inférieurement;
rameaux feuilles dans toute leur longueur.

Assez commun dans les marais de la chaîne des Vosges. Plus rare
dans la plaine. Nancy, à' la prairie de Tomblaine, où je l'ai revu en
48S6 ; Rosières-aux-Salines {Soyer- Willemet) ; Pont - à -Mousson
(Léré) ; Lunéville, à 3Iondon et à Clianteheux [Gtiibal). ftletz, au bois
de Borny [Holandre] ; au Saulcy (Monard) ; Bitche, Kœching sur la
Sarre {Schultz). Verdun ; Saint-Mihiel {Léré) ; Commercy (Doisy) ,
Sampigny {l'abbé Pierrot) ; Gussainville près d'Elain, Fresnes, Haumont,
Hazavant, Doncourt-aux-Templiers (Warion). Ramberviliers {Billot);
Bruyères {Mougeoi). if. Juin-aoùl.

2. u. îutermedia Hayn. in Schrad. journ. iSOO, 4 , p.
18. (Utricidaire intermédiaire.) — Se distingue de l'espèce
précédente par les caractères suivants : fleurs moins nombreuses;
corolle d'un jaune plus paie, strié de pourpre sur le palais et la
lèvre supérieure ; celle-ci une fois plus longue que le palais ;
feuilles réniformes dans leur pourtour, dressées, distiques et
placées dans le même plan que la tige, pourvues sur les bords
des lanières d'épines plus fortes, mais toujours dépourvues de
vésicules; celles-ci placées sur les rameaux non feuilles.

Peu commun. Lacs des Vosges, Gérardmer et Longemer {Mougeot).
Existait autrefois à Rosières-aux-Salines {Soyer- Willemet). Tf. Juillet-
août.

3. u. luinor L. Sp. 26. (Utriculaire naine.) — Fleurs
pédonculées, au nombre de 4 ou 5, formant une grappe simple,
lâche, terminale; pédoncules réfléchis au moment de la fructifi-
cation, munis à leur base d'une bractée courte, ovale en cœur.
Corolle de moitié plus petite que dans les espèces précédentes,
d'un jaune pâle, munie sur le palais déprimé de stries ferrugi-
neuses, ouverte à la gorge ; éperon court, aussi large que long;

— 6 —

lèvre supérieure aussi longue que le palais, émarginée au som-
met; lèvre inférieure plus grande. Feuilles alternes, étalées de
tous côtés, ovales dans leur pourtour, deux fois divisées en la-
nières finement capillaires et dépourvues d'épines; vésicules
petites, peu nombreuses, placées les unes sur les feuilles, les
autres sur les rameaux dépourvus de feuilles. Tige filiforme,
longuemeut nue au sommet, nue également à la base, rameuse
inférieurement; rameaux les uns feuilles, les autres aphylles.
— Plante beaucoup plus petite que les deux précédentes dans
toutes ses parties.

Eau\ stagnantes. Lunéville, aux tourbières de Clianteheux (Guibal).
Bitclie, Haspelsclieidl, etc. {Schullz). Remiremont, Epinal {Mougeot),
Gérardmer, Vagney {docteur Berher). nf. Juin-août.

LIX. PRIlIUIiACÉElS».

Fleurs hermaphrodites, régulières. Calice libre ou très-
rarement soudé à la base de Tovaire, tubuleux, à 4 ou 5
divisions, rarement plus, persistant ou caduc. Corolle gamopé-
tale, hypogATie, marcescente ou caduque, à 4- on 5 divisions
alternant avec celles du cahce. Etamines A ou o, insérées sur le
tube ou à la gorge de la corolle et opposées à ses divisions ; an-
thères biloculaires, s'ouvrant en long. Style simple; stigmate
entier. Ovaire libre ou rarement soudé par sa base au calice,
uniloculaire, polysperme ; placenta central, libre. Le fruit est
une capsule, s'ouvrant au sommet ou dans toute sa longueur en
autant de valves qu'il y a de divisions au calice; plus rarement
la capsule s'ouvre circulaireraent par un opercule. Graines ses-
siles et reçues dans les fossettes du placenta. Embryon droit,
niché dans un albumen charnu; radicule dirigée vers le hile ou
éloignée de cet organe.

i Fleurs en ombelle 2
Fleurs en grappe 3
Fleurs axillaires 't

i Corolle à tube plus long que le calice ou l'égalant
; Primula (n" 1).
Corolle à tube plus court que le calice.. . Androsace (n» 2).

S Feuilles allernes, pinnalipartites Ilottonia (n" 6).
Feuilles allernes, entières Samolus {n° 7).
Feuilles opposées ou verticillées, entières î>

^ ( Fleurs à i divisions florales Centunculus (n» 5).

* ( Fleurs à b divisions florales S

1 Capsule s'ouvrant transversalement par un opercule .%
Anagaliis (n^ i) .
Capsule s'ouvrant en 5 valves Lysimachia (n" 3).

1 . Primdla L.

Calice à 5 dents, à tube souvent anguleux et enflé. Corolle
longuement tubuleuse, in fundihxdi forme ou hypocratériforme,
à cinq divisions obtuses, émarginées ou bifides. Etamines 5. Cap-
sule libre, s'ouvrant au sommet en 5 valves entières ou bifides.
Graines nombreuses, rugueuses, planes sur le dos, convexes à
la face ventrale qui porte le bile. — Fleurs en ombelle, au
sommet d'une hampe ; feuilles radicales, en rosette.

. ( Feuilles insensiblement allénuées en pétiole 2

( Feuilles brusquement contractées en pétiole .\ 3

ÎTube de la corolle égalant la moitié du diamètre du limbe. . .
, P. grandi flora (n" 1) .
Tube de la corolle égalant le diamètre du limbe
P. o//icinali-grandiflora (n° 2).

Î Limbe de la corolle concave ; calice à tube enflé
, . P. officinalis (n" 3) .
Limbe de la corolle plan ; calice à tube appliqué
P. elatior {q° 4) .

4. P. g^randiflora Lam. Illustr. n° i929; p. acaidisJacq.
Mise. ^ , p. 158. {Primevère à grandes fleurs.) — Fleurs
dressées, portées sur de longs pédoncules laineux, paraissant
radicaux et munis à leur base d'une bractée étroite et subulée.
Calice pentagonal, velu sur les angles, muni de dents égalant
presque le tube, étroitement lancéolées, longuement acuminées,
subulées, à pointe fléchie en dedans. Corolle plissée à la gorge,
à tube égalant le demi-diamètre du limbe ; celui-ci plan, à cinq
lobes en cœur renversé et maculés d'orangé à leur base. Capsule
ovoïde, égalant la longueur du tube du calice étroitement ap-
pliqué sur elle. Graines brunes, anguleuses, finement chagri-
nées. Feuilles toutes radicales, disposées en rosette, fortement
ridées en réseau, glabres en dessus, mollement velues et plus
pâles en dessous , irrégulièrement dentées, obovées, atténuées
insensiblement en pétiole ailé. Hampe extrêmement courte, mais
existant toujours et ne s'allongeant jamais, comme cela a lieu

clans îa plante suivante. — Fleurs les plus grandes du genre,
presque inodores^ d'un jaune pàle^ plus rarement blanches lavées
de violet (à Tétat sauvage).

Bois du calcaire jurassique. Nancy, au bois de Malzéville [Willeniet).
if. Mars-avril.

Rem. Cette plante n'existe en Lorraine que dans la localité indiquée ;
elle y est abondante. Il est à noter que le coteau de Malzéville est isolé
de notre chaîne jurassique par la \ allée de la Meurihe.

2. P. officinali-^rraiidiflora Gren. et Godr. FI. f)\, t. 2,
p. 449; P. variabilis Goupil, Ann. soc. lin. t. 3, p. 246 et 248
et t. 4, p. 294. {Primevère variable.) — Se distingue de l'es-
pèce précédente par les caractères suivants : fleurs moins grandes;
dents du calice beaucoup plus courtes, plus larges, lancéolées,
brièvement acuminées, égalant le tiers de la longueur du tube;
corolle d'un jaune plus vif, à tube égalant presque le diamètre
du limbe; capsule- p/i/s courte que le tube du calice; celui-ci
évasé à la maturité, écarté de la capsule. Tantôt les pédoncules
paraissent radicaux, mais plus souvent ils sont portés sur une
îiampe qui dépasse les feuilles et cela souvent sur une seule et
même souche. — Plante stérile (du moins à Malzéville), qui se
rencontre toujours en société avec les P. grandiflora et offici-
nalis.

Bois du calcaire jurassique. Nancy, au bois de Malzéville. ip. Mars-
avril.

3. P. officiiialis Jacq. Mise, j , p. 159 ; P. veris a. offici-
nalis L. Sp. 107 . {Primevèi^e officinale.) — Fleurs penchées
d'un même côté; pédoncules courts, inégaux, mollement et
brièvement tomenteux, se redressant à la maturité; bractées
petites, ovales, longuement subulées. Calice pentagonal, unifor-
mément blanchâtre, enflé et très-ouvert, muni de dents égalant
la moitié du tube, ovales et hrièvemunt mucronées. Corolle plis-
sée à la gorge, à tube plus long que le limbe ; celui-ci concave,
à cinq lobes en cœur renversé et maculés d "orangé à leur base.
Capsule ovoïde, n'atteignant pas la longueur du tube du calice,
qui en est très-écarté. Graines brunes, anguleuses, iinement
chagrinées. Feuilles toutes radicales, disposées en rosette, ridées
en réseau, glabres supérieurement, pubescentes ou plus rarement
blanches-tomenteuses en dessous [P. inflata Lehm. Monogr. t.
2), ouduleuses et inégalement dentées ou crénelées sur les bords.

— 9 —

ovaleS;, obtuses, brusquement contractées en pétiole ailé et sou-
vent creusées en cœur à leur base. Hampe dressée, dépassant
ordinairement les feuilles, rarement presque nulle. — Fleurs
petites, d'un jaune vif, très-odorantes.

Commun dans les prairies et dans les l)ois, dans tous les terrains, if.
Avril.

4. P. elatior Jacq. Mise, i , p. iùS ; P. veris /3 elatior L.
Sp. 204. {Primevère élevée.) — Fleurs pencliées d'un même
côté; pédoncules courts, inégaux, mollement velus, se redressant
à la maturité; bractées petites, lancéolées, subulées. Calice pen-
tagonal, vert sur les angles, blanchâtre et transparent dans les
intervalles, non cnflé.i^ appliqué sur le tube de la corolle, muni
de dents égalant la moitié du tube, lancéolées, acuminées, subu-
lées. Corolle un peu dilatée à la gorge qui est glabre, souvent
uniformément orangé, yorna/s plissée, à tube égalant presque le
limbe; celui-ci plan, à cinq lobes à peine émarginés et non ma-
culés à leur base. Capsule ovoïde-oblongue, dépassant le tube
du calice étroitement appliqué sur elle. Graines brunes, angu-
leuses, linement chagrinées. Feuilles toutes radicales, disposées
en rosette, ridées en réseau, velues en dessous, onduleuses et
inégalement dentées ou crénelées sur les bords, ovales ou oblon-
gues, obtuses, brusquement contractées en pétiole ailé. Hampe
dressée, allongée. — Fleurs d'un jaune pùle, inodores, plus
grandes que l'espèce précédente.

Bois humides. ip. 3Iars-avrii.

2. Androsace L.

Calice quiquéfide. Corolle brièvement tubuleuse, infundihuli-
forme ou hypocratérifoi-me, à 5 divisions ordinairement entières.
Elamines 5. Capsule libre, s' on\r uni profondément en 5 valves.
Graines un peu rugueuses. — Ce genre ne se distingue du pré-
cédent par aucun caractère important et il faudra peut-être l'y
réunir, comme l'a proposé Griesselich.

f Feuilles elliptiques ; corolle à limbe concave

! A. maxima (n" 1 ).

( Feuilles linéaires; corolle à limbe plan. . , A. carnea (n» 2).

i. A. maxima L. Sp. 303. [Androsacc à grand calice.) —
Fleurs en ombelle; involucre à folioles grandes, étalées, obovées,
quelquefois faiblement dentelées. Calice velu, devenant très-grand

— 10 —

à la maturité, à tube globuleux, à limbe divisé en 5 lobes très-
étalés, ovales, aigus et quelquefois dentelés. Corolle beaucoup
plus courte que le calice, à gorge plissée, mais non contractée,
à limbe concave dont les segments sont obovés, obtus et entiers.
Capsule globuleuse. Graines nombreuses, brunes, trigones, fine-
ment alvéolées sur les faces, velues sur les angles très-saillants.
Feuilles toutes radicales, disposées en rosette, un peu épaisses,
glabres ou presque glabres, souvent rougeâtres en dessous,
elliptiques, aiguës, atténuées à la base, dentées dans leur moitié
supérieure. Une ou plusieurs hampes naissant du collet de la
racine ; la centrale dressée, les latérales étalées. Racine mince,
longue, verticale. — Fleurs blanches, jaunes à la gorge.

Très-rare; moissons. Nancy, à Saudronviller (iJ/o»mier). Neufclià-
leau {Mougeot). Vraisemblablement ialroduit avec les graines de cé-
réales. O. Avril-mai.

2. A. carnea L. Sp. 204 ; A. Lachenalii Gmel. Bad. 1 ,
p. 437! {Androsace couleur de chair.) — Fleurs en ombelle ;
involucre à folioles linéaires-lancéolées, entières. Calice glabre
ou peu velu, s'accroissant à peine à la maturité, à tube angu-
leux, obconique, divisé en cinq lobes dressés et aigus. Corolle un
peu plus longue que le calice, à gorge plissée et contractée, à
limbe plan, dont les segments sont obovés et entiers. Capsule
ovoïde. Cinq graines oblongues, très-comprimées, glabres et
finement alvéolées. Feuilles un peu épaisses, carénées en dessus,
brièvement ciliées, toujours entières, linéaij^es, insensiblement
atténuées à partir de la base et courbées en crochet au sommet.
Tiges nombreuses, couchées et radicantes à la base, puis dres-
sées et couvertes de feuilles étroitement imbriquées dont les in-
férieures réfléchies et fanées; les supérieures formant rosette;
du centre de cette rosette s'élèvent des hampes dressées et fine-
ment pubescentes en étoile. — Fleurs roses.

Très-rare ; dans les rocailles au sommel du Ballon de Soullz, où celte
plante fut trouvée-dès 1737, dans une herborisation à laquelle ont jiris
pari Lachenal, Slœhelinus, Spielmanu [Litl. ad. Ilallerum t. 'i, j>. 110) ;
elle y existe encore de nos jours, ip. Juillel-aoùt.

3. Lysimachia L.

Calice quinquépartite. Corolle rotacée, à tube très-court, à
limbe à 5 lobes entiers. Etamines 5, insérées sur la gorge de la
corolle. Capsule libre, s'ouvrant au sommet par cinq values.
Graines globuleuses ou anguleuses.

— H —

. I Fleurs réunies en grappe terminale L, vulgaris {ti° i).

\ Fleurs solitaires et axillaires 2

g I Feuilles orbiculaires L. nummularia (n*» 2).

( Feuilles ovales, aiguës L. nemorwu {n° 3).

1. li. Tiiisfaris L. Sp. 209. {Lysimaque commune.) —
Fleurs pédonculées, disposées en grappe rameuse terminale; pé-
doncules cylindriques, égalant la fleur. Calice à segments lancéo-
lés, acuminés, suhidés, carénés sur le dos, ciliés, munis extérieu-
rement et près du bord d'une ligne rouge. Corolle plus grande que
le calice, à segments ovales et pourvus intérieurement de petits
points jaunes glanduleux. Etamines à filets soudés dans leur tiers
inférieur, couvrant l'ovaire. Feuilles opposées, plus rarement
verticillées par 3 ou par -4, brièvement pétiolées, ponctuées de
noir, ovales-lancéolées, aigtiës, entières, plus paies et pubescentes
en dessous. Tige dressée, obtusément quadrangulaire, simple
ou rameuse. Souche rampante. — Plante mollement velue;
fleurs jaunes.

Commun; bords des ruisseaux et lieux humides. Tf. Juin-juillet.

2. li. uummularia L. Sp. 21 i . {Lysimaque nummulaire.)
— Fleurs pédonculées, opposées, solitaires et axillaires; pé-
doncules quadrangulaires, un peu plus courts que la feuille.
Calice à segments ovales, acuminés, aigus, en cœur à la base,
ponctués de brun. Corolle plus grande que le calice, a segments
ovales, munis intérieurement de petits points jaunes glanduleux.
Etamines à filets brièvement soudés à la base et ne couvrant pas
l'ovaire. Feuilles opposées, brièvement pétiolées, glabres, ponc-
tuées de brun, 07'biculai?'es, très-obtuses, entières, quelquefois
un peu en cœur à la base. Tiges couchées, rampantes à la base,
quadrangulaires, ordinairement simples. Souche rampante. —
Plante tout à fait glabre ; fleurs d'un jaune vif.

Commun dans les prairies humides, au bord des fossés, tp. Juin-juillet.

3. Ij. nemorum L. Sp. 241. {Lysimaque des bois.) —
Fleurs pédonculées, opposées, solitaires et axillaires; pédon-
cules iîliformes, plus longs que la feuille. Calice à segments
linéaires et snhulés. Corolle plus grande que le calice, à segments
ovales, obtus, et finement glanduleux sur les bords. Etamines à
filets libres à la base. Feuilles opposées, écartées, très-brièvement
pétiolées, glabres, ovales, aiguës, rudes et entières sur les bords.
Tiges grêles, couchées, redressées au sommet, à la fin radicantes

— 12 —

à la base, rameuses, à deux angles. Souche rampante. — Plante
luisante, tout à fait glabre ; fleurs jaunes, plus petites que dans
les deux espèces précédentes.

Communi dans les bois de la chaîne des Vosges sur le grès et sur le
granit : Bilche, Saverne, Sarrebourg, Nydeck, Badonviller, Saint-Dié,
Hohueck, Ballons, Rambervillers, etc. Assez commun sur les grès verts :
forêt d'Argonne [Doisy). Rare dans les bois des terrains calcaires :
Nancy, à la forèl de Haie {IFillemet jtère). if. Juin-juillet.

4. Anagallis L.

Calice quinquépartite. Cofolle rotacée, à 5 lobes entiers.
Etamines 5, insérées au sommet du tube de la corolle. Capsule
libre, s'ouvrant transversalement par un opercule. Graines pla-
nes sur le dos, coniques, convexes sur la face ventrale qui porte
le hile.

( Segments du calice scarieux aux bords. . A. arvensis {n^ \).
\ Segments du calice herbacés aux bords. . . A tenella (n" 2).

1. A. arvensisZ. Sp. 211. {Mouron des champs.) — Fleurs
opposées, axillaires, pédonculées; pédoncule grêle, un peu plus
long que la feuille, d'abord dressé-étalé, puis réfléchi au moment
de la fructification. Calice <à segments lancéolés, acuminés, très-
aigus, meinbraneux sur les bords, carénés sur le dos. Corolle
étalée en roue, un peu plus longue que le cahce, divisée en 5
segments oblongs, plus ou moins dentés, glabres ou ciliés-glandu-
leux au sommet. Etamines à filets velus. Capsule globuleuse.
Graines d'un noir mat, trigones, linemenl rugueuses. Feuilles
opposées, plus rarement ternées {A. latifolia Dois. FI. delà
Meuse, p. 189, non L.), sessiles, ponctuées de noir en dessous,
ovales ou lancéolées. Tiges rameuses, diffuses, couchées à la base,
quadrangulaires. — Plante glabre; fleurs rouges {A. phœnicea
Lam. FI. fr. 2, p. 45), ou roses, ou blanches, ou bleues [A.
cœrulea Schreb. Spicil. FI. lips. p. 5).

Commun dans les lieux cultivés. ©. Juin-octobre.

2. A. tenella L. Mant. 335. {Mouron délicat.) — Fleura
opposées, axillaires, pédonculées ; pédoncule filiforme, 2 ou 3 fois
plus long que la feuille, d'abord dressé, puis réfléchi au moment
de la fructiflcation. Calice à segments linéaires-lancéolés, subulés,
non membraneux sur les bords. Corolle 2 fois plus longue que

— 15 —

le calice, à segments étalés, veinés, linéaires-oblongs, entiers et
glabres au sommet. Etamines à filets très-velus. Capsule et
graines beaucoup plus petites que dans l'espèce précédente.
Feuilles opposées, très-rapprochées, brièvemenf pétiolées, non
ponctuées, presque arrondies. Tiges rameuses, rampantes à la
base, filiformes, quadrangulaires. — Plante glabre, très-grêle ;
fleurs grandes, roses.

Marais tourbeux. Rambervillers [Dillol). Forèl d'Argonnc {Doisy).
ip. Juillel-août.

5. Centuncwlus L.

Calice quadripartite. Corolle suburcéolée, à tube court et
globuleux, à limbe à 4 lobes entiers. Etamines -4, insérées à la
gorge de la corolle. Capsule libre, s'ouvrant ti^ansversalement
par un opercule. Graines anguleuses.

1. €. miiiîmus L. Sp. 169. {Centenille naine.) — Fleurs
très-petites, solitaires, axillaires, presque sessiles. Calice à seg-
ments linéaires, acuminés, subulés, plus longs que la corolle.
Capsule globuleuse, apiculée, plus courte que le calice. Graines
petites, noires, triquôtres, fmement ponctuées. Feuilles sessiles
ou brièvement pétiolées, ovales, aiguës, entières, étalées; les 2
ou 3 paires inférieures opposées, toutes les autres alternes. Tige
dressée, rameuse ; rameaux étalés. — Plante très-petite, glabre ;
fleurs blanches ou rosées, s'ouvrant seulement vers le milieu
du jour.

Champs sablonneux, cultivés avant l'hiver. Nancy, à Tomblaine
(Suard), à Nabéeor, la Malgrange; Dombasic (Suard); Lunéville ; Sar-
rebourg {de Baudot). 3Ielz, à Woippy {Léo); Sarralbe , Kœskastel,
Herbitzheim {Warion); Bilche {Schullz). Fresnes, Doncourl-aux-Tem-
piiers (n'arioH). Pierrepont près de Rambervillers et Bruyères \lHuu-
geot et Billot). ©. Juin-juillet.

6. HOTTONIA L.

Calice quînquépartite. Corolle hypocratéri forme , épaissie à la
gorge, à limbe divisé en 5 lobes. Etamines 5, insérées sur le
tube de la corolle. Capsule se divisant en 5 valves qui restent
adhérentes au sommet et à la base.

— 14- —

1. H. palnstris L. Sp. 208. [Hottonie des marais.) —
Fleurs pédonculées, disposées au sommet de la tige en verticilles
écartés ; pédoncules d'alDord étalés, puis courbés et réfléchis au
moment de la fructification, munis à leur base d'une bractée
linéaire, subulée et aussi longue qu'eux. Calice divisé en segments
linéaires, calleux au sommet, étalés. Corolle beaucoup plus
longue que le calice, à tube court et un peu élargi à la base,
à limbe plan, divisé en lobes obovés et faiblement émarginés.
Capsule ovoïde, acuminée. Graines petites, brunes, trigoues.
Feuilles éparses, rapprochées, fragiles, pectinées-pinnatipartites,
à lanières épaisses, comprimées, aiguës, rapprochées; les feuilles
supérieures disposées en rosette. Tige submergée, oblique et
feuillée inférieurement, émettant de longues radicelles de la
rosette de feuilles, puis dressée au-dessus de celles-ci et tout à
fait nue dans sa partie supérieure. Souche rampante. — Fleurs
grandes, d'un rose pâle, jaunes à la gorge. ■

Très-rare; fossés, marais. Sampigny {C abbé Pierrot). Neufchàleau
{Mougeot). Tp. 3Iai-juiu.

7. Samolus Tourn.

Calice qidnquéfîde, à tube soudé à la base de Tovaire. Corolle
subcampumdée , quinquépartite. Etamines fertiles 5, opposées
aux divisions de la corolle, et 5 stériles, filiformes, alternes avec
les parties de la corolle et faisant saillie entre ses lobes. Capsule
semi-adhérente, s'ouvrant en 5 valves. Graines anguleuses.

1. s. Valerandi L. Sp. 243. {Somole de Voler andus.) —
Fleurs pédonculées , disposées en grappe terminale , à la fin
allongée ; pédoncules grêles, nus à la base, étalés-dressés, ge-
nouillés au-dessus du milieu et munis à la courbure d'une
bractéole lancéolée. Calice à tube semi-globuleux, à dents lar-
gement ovales et dressées. Corolle petite, mais plus longue que
le calice, à tube court, à limbe étalé et divisé en lobes obovés,
obtus, finement crénelés. Capsule un peu plus courte que le
calice. Graines très-petites, brunes, trigones, lisses. Feuilles
d'un vert un peu glauque, entières; les radicales disposées en
rosette, obovées-oblongues, atténuées en pétiole ; les caulinaires
alternes, obovées, brièvement pétiolées. Tige arrondie, dressée,
simple ou rameuse. Souche courte, prémorse, fibreuse. — Plante
glabre ; Heurs petites, blanches.

— 15 —

Peu commun; marais, prés humides. Nancy, à Jarville (Siiard) ; ma-
rais salés à Vie, Dieuze (Guibal). Cociieren [Holandre), Forbach,
Rosbrucii et toute la vallée de la Bossel [Sclmltz). Saint-3IihieI [Léré) ;
Sampigny [l'abbé Pierrot). Charmes, à Brantigny au bord du ruisseau
Taxai [Mougeot). ip. Juin-août.

LX. AQUIFOIiIAC]^::ES>.

Fleurs hermaphrodites ou unisexuelles, régulières. CaHce hbre,
persistant, à 3-6 dents. Corolle brièvement gamopétale, hypo-
gyne_, caduque, à .3-6 divisions, à préfloraison imbricative. Eta-
mines en nombre égal à celui des divisions de la corolle et alter-
nant avec elles; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. Stigmate
subsessile, lobé. Ovaire à 2-6 loges monospermes; ovule inséré
au sommet de l'angle interne de la loge. Le fruit est une drupe,
renfermant de 2 à 6 noyaux osseux. Graine à testa membraneux.
Embryon très-petit, logé dans un albumen charnu ; cotylédons
épais, orbiculaires ; radicule rapprochée du hile. — Arbres ou
arbustes, à feuilles persistantes.

1 . Ilex L.

Calice petit, urcéolé. Corolle rotacée, à lobes obtus. Stigmate
quadripartite. Drupe à A- loges, à 4 noyaux, à A graines. —
Arbustes à feuilles coriaces et alternes.

4. I. Aqnifoiiiiiii L. Sp. 18 i. {Houx commun.) — Fleurs
brièvement pédonculées, axillaires, fasciculées, quelquefois soli-
taires par avortement, à A, plus rarement à 3 ou 5 divisions.
Calice petit, à dents obtuses, pubescentes sur les bords. Corolle
à lobes étalés, obtus, concaves au sommet. Fruits globuleux,
rouges, persistants quelquefois jusqu'au développement des nou-
velles fleurs ; noyaux oblongs, ombiliqués au sommet. Feuilles
alternes, persistantes, brièvement pétiolées, ovales ou ovales-
oblongues , épaisses , coriaces , cartilagineuses sur les bords,
glabres, luisantes, d'un vert foncé en dessus, d'un vert gai en
dessous, toujours terminées par une forte épine, le plus souvent
dentées-épineuses et onduleuses sur les bords [var. a, vulgaris
Rclib. FI. excurs. 433), ou bien devenant sur les vieux pieds
entières et planes (far. |3 scnescens Gaud. Helv. ■/, p. 462),
ou se présentant sous les deux formes sur le même pied {vcij\

— 16 —

heferophylla RM. l. c.) — Arbuste très-rameux, à rameaux
verts et luisants ; fleurs blanches.

Commua sur le grès vosgiea daus loulc la chaîne des Vosges. Sur les
grès verts de la forèl d'Argonne. M. Scliullz a trouvé entre Bilche,
Stuzzelbronn et Eppeubronn une variété naine de cette espèce. \). Mai-
juin.

LXI. OLÉACB^ES.

Fleurs hermaphrodites ou unisexuelles, régulières. Calice
gamosépale, persistant, à 4 dents, ou quelquefois calice nul.
Corolle gamopétale, hypogyne, à 4 lobes dont la préfloraison est
imbricative; plus rarement corolle nulle. Etamines 2, hypo-
gynes, mais à filets un peu soudés par leur base au tube de la co-
rolle et insérés entre ses divisions; anthères biloculaires, s'ou-
vrant en long. Style très-court; stigmate entier ou bilobé. Ovaire
libre, biloculaire ; ovules solitaires ou géminés dans chaque loge
et fixés au sommet de la cloison. Le fruit est une baie, une
drupe ou une capsule indéhiscente ailée. Graines ordinairement
comprimées, quelquefois pourvues d'une aile membraneuse.
Embryon droit, niché au centre d'vm albumen charnu ; cotylé-
dons foliacés; radicule supère. — Arbres ou arbustes, à feuilles
opposées.

/" Un calice et une corolle ; feuilles persistantes

I Ligustrum (a" 1 ) .

( Calice et corolle nuls ; feuilles caduques . Fraxinus (a** 2) .

1. Ligustrum L.

Fleurs hermaphrodites. Calice petit, caduc, à tube court, à
limbe quadridenté. CoroWc in fiindi/jidi forme , à tube cylindrique,
à luuhe quadripartite. Stigmate bilide. Baie globuleuse, à 2 loges
mono-bispermes. — Feuilles simples.

\. li. Yulgarc L. Sp. iO. {Troène commun.) — Fleurs
brièvement pédonculées, disposées en thyrse serré au sommet
des rameaux. Calice à dents extrêmement courtes. Corolle à
lobes ovales, obtus, concaves, étalés. Stigmate épais. Baie globu-
leuse, de la grosseur d'un pois, amère, noire à la maturité,
persistant jusqu'au printemps. Graines noires, finement ponctuées.
Feuilles opposées, brièvement pétiolées, presque coriaces, gla-

— 17 —

bres, luisantes, entières, elliptiques avec un court mucron, per-
sistantes pendant Tliiver. — Arbuste rameux, à écorce grisâtre
et un peu verruqueuse ; fleurs blanches, odorantes.

Commun; haies, bois, dans Ions les terrains, ij. Juin-juillel.

2. Fraxinus L.

Fleurs polygames. Calice et corolle nuls. Stigmate bifide.
Capsule comprimée, indéhiscente, prolongée en aile au sommet,
uniloculaire et monosperme par avortement. — Feuilles impa-
ripinnées.

i. F. excelsîop L. Sp. i509. {Frêne élevé.) — Fleurs
paraissant avant les feuilles et disposées en grappes opposées,
rapprochées au sommet des rameaux, d'abord dressées, puis
penchées à la maturité. Fruits jaunâtres, oblongs, coriaces, ai-
lés dans leur moitié supérieure, ordinairement un peu échancrés
et mucronulés au sommet. Graine oblongue-elliptique, oléagi-
neuse, suspendue à un long funicule qui s'insère à la base de
la capsule. Feuilles opposées, à 9-13 folioles; celles-ci presque
sessiles, d'un vert foncé, glabres supérieurement, velues infé-
rieurement de chaque côté de la nervure médiane, lancéolées,
acuminées, dentées en scie, cunéiformes et entières à la base,
— Grand arbre, à écorce grisâtre, d'abord lisse, puis ridée; à
rameaux allongés, verts et luisants.

Commun ; bois, dans tous les terrains, f). Avril-mai.

Nota. Le Fraxinus monuphylla Desf. a été planté sur une roule
près de Sarreguemines [Warion et Box).

LXIl. APOC\i«ÉEiJ.

Fleurs hermaphrodites, régulières. Calice libre, persistant, à
5 divisions. Corolle gamopétale, hypogyne, caduque, infundibu-
liforme ou hypocralériforme, nue à la gorge, quinquéfide,à divi-
sions alternant avec cellesdu calice,à préfloraison tordue. Etamines
5, insérées à la gorge ou dans le tube de la corolle et alternant avec
ses lobes ; anthères biloculaires, surmontées par un appendice
membraneux, conniventes au-dessus du stigmate, à pollen granu-
leux. Stylesimple; stigmate entier ou bilobé. Ovaire formé de deux
carpelles distincts ou soudés, uniloculaires, polyspermes; ovules

— 18 —

fixés à la suture ventrale. Le fruit est variable, mais est consti-
tué le plus souvent par un ou deux follicules déhiscents. Graines
dépourvues d'aigrette. Embryon droit, fixé dans l'albumen ; di-
rection de la radicule variable. — Feuilles simples, entières^*
ordinairement opposées.

1 . ViNCA L.

Calice quinquéfide. Corolle tubuleuse, élargie et plissée à la
gorge , à limbe étalé en roue et divisé en 5 lobes tronqués
obliquement au sommet. Style un peu épaissi supérieurement,
pourvu sous le sommet d'un Ijourrelet annulaire saillant; stigmate
couronné de poils. Deux follicules s'ouvrant par la suture ven-
trale. Graines peltées.

1. V. iniiior L. Sp. 304. {Pervenche à petites fleurs.) _ —
Fleurs solitaires, axillaires, pédonculées. Calice profondément
divisé en lanières linéaires-lancéolées, plus courtes que la corolle.
Corolle à lobes cunéiformes. Etamines à filets genouillés et velus
à leur base, dilatés au-dessus; anthères velues. Follicules cylin-
driques-oblongs (l'un des deux ''reste souvent rudimen taire).
Graines oblongues, canaliculées d'un côté. Feuilles un peu co-
riaces, luisantes, glabres, persistantes, elliptiques ou ovales,
obtuses, brièvement pétiolées ; le pétiole pourvu ordinairement
au sommet de deux petites glandes sessiles. Tiges très-longues,
couchées, à la fin radicantes, émettant des rameaux fleuris et
dressés. Souche mince, rameuse, rampante. — Fleurs élégantes,
bleues, plus rarement violettes ou blanches.

Commun; haies, bois, dans tous les terrains. Tf. Avril-mai.

LXIII. A!SCL.KPIADÉE!li.

Fleurs hermaphrodites, régulières. Calice libre, persistant, à
5 divisions. Corolle gamopétale, hypogyne, caduque ou persis-
tante, à 5 divisions alternant avec celles du calice, à préfloraison
imbricative. Etamines 5 , insérées à la base de la corolle et
alternant avec ses lobes ; filets ordinairement soudés en tube,
prolongés chacun au sommet en un appendice le plus souvent
en forme de cornet qui recouvre l'anthère correspondante, et
forme avec ses congénères unç couronne à l'appareil staminal ;
anthères biloculaires, souvent soudées en tube et munies d'un

— 19 —

prolongement du connectif qui s'applique sur le stigmate ; pollen
réuni, dans chaque loge, en une petite masse enveloppée d'un
sac membraneux; sacs poUiniques fixés au stigmate au moyen de
prolongements filiformes et dont chaque paire appartient à deux
anthères différentes. Styles 2, courts, réunis au sommet par un
stigmate dilaté et pentagonal. Ovaires 2, uniloculaires, polysper-
mes; ovules insérés sur plusieurs rangs à la suture ventrale.
Le fruit est formé de deux follicules ou plus souvent d'un seul
(par avortement) s'ouvrant par la suture ventrale et laissant li-
bre le placenta. Graines munies d'une aigrette. Embryon droit,
niché dans un albumen charnu ; cotylédons plans ; radicule
dirigée vers le hile. — Feuilles ordinairement opposées.

1 . ViNCEToxicuM Mœnch.

Calice quinquépartite. Corolle presque rotacée, à 5 segments
profonds. Couronne staniinale charnue, scutelliforme, à 5 ou
10 lobes; masses polliniques renflées, atténuées au sommet.
Stigmate un peu apiculé. Follicules renllés, lisses, étalés.

i. V. officinale Mœnc/i, Met/i. 317 ; Cynanchum Vinceto-
xicvm R. Broivn, in Wern. soc. p. 47 ; Godr. FI. lorr. 2,
109; Asclepias Vincetoxicum L. Sp. 316. [Domptevenin
officinal.) — Fleurs pédonculées, réunies sur chaque pédon-
cule commun terminal ou axillaire en 2 ou 3 faisceaux rappro-
chés; le faisceau supérieur pédoncule; les latéraux alternes et
sessiles. Calice profondément divisé en lobes linéaires-lancéolés,
aigus, appliqués, atteignant les sinus de la corolle. Corolle à
lobes oblongs, obtus, un peu épais, étalés. Appendices courts,
épais, ressemblant à cinq tubercules. Fruits penchés, un peu
ventrus, longuement acuminés. Graines ovales, très-comprimées,
brunes, étroitement bordées, surmontées d'une aigrette longue,
blanche et soyeuse. Feuilles brièvement pétiolées, un peu fermes,
luisantes, glabres, mais finement ciliées, arrondies ou en cœur à
la base, ovales, acuminées; les supérieures plus étroites. Tige
dressée, simple, très-feuillée. Souche longue, noueuse, ram-
pante, pourvue d'un grand nombre de fibres. — Fleurs blan-
ches, d'une odeur peu agréable.

Commun ; bois montagueux de la région calcaire; se retrouve dans les
hautes Vosges sur le grauil. nf. Juillel-aoùt.

— 20 —

LXIV. «EMTIA^VKES.

Fleurs hermaphrodites, le plus souvent régulières. Calice
libre, persistant, à -4 ou 5 sépales, rarement plus, libres ou plus
on moins soudés. Corolle gamopétale, hypogyne, caduque ou
marcescente, à 5, plus rarement à 4-10 divisions alternes avec
celles du calice, à préfloraison tordue, plus rarement valvaire.
Etamines insérées sur le tube ou à la gorge de la corolle, en
nombre égal à celui de ses lobes et alternant avec eux ; anthères
biloculaires, à loges s'ouvrant par un pore terminal ou plus sou-
vent par une fente longitudinale. Style simple ou nul ; stigmate
bilobé ou entier. Ovaire libre, formé par deux carpelles, unilo-
culaire, semi-biloculaire ou biloculaire, polysperme ; placentas
pariétaux ou axilles. Le fruit est une capsule s'ouvrant en deux
valves, à déhiscence septicide, plus rarement loculicide. Graines
globuleuses ou anguleuses. Embryon droit, très-petit, fixé dans
la base d'un albumen charnu ; radicule dirigée vers le hile.

(Feuilles entières ; placentas flxés aux bords des valves 2
Feuilles Irifoliolées ; placentas fixés au milieu des valves • . . .
Menyanthes (n° S).

i Feuilles flottantes, orbiculaires-en-cœur; graines ailées et ci-
liées Villarsia (n^ &).
Feuilles ni flottantes, ni orbiculaires-en-cœur; graines ni ai-
lées, ni ciliées 3

i Capsule linéaire ; anthères à la fin contournées en spirale. . ..
Erylhrœa (n° 3).
Capsule ovoïde ; anthères non contournées en spirale i

/ ( Stigmates capités Cicendia (n" 2) .

( Stigmates non capités Gentiana (n° i).

1 . GemiaiNA L.

Calice tubuleux ou campanule, à 4-JO divisions plus ou
moins profondes. Corolle intundibuliforme, campanulée ou ro-
tacée, à 4 ou 5 lobes égaux ou à lobes plus nombreux et alter-
nativement inégaux, à gorge nue ou pourvue d'écaillés frangées.
Etamines 4 ou 5. Style nul ; stigmate bilobé, à lobes non capités.
Capsule nui /.oculaire ; placentas fixés su?' les bords des valves
saillants en dedans. — Feuilles opposées.

5

— 21 —

Corolle nue à la gorge 2

Corolle barbue à la gorge S

Lobes (le la corolle frangés G. ciliala (n" 4).

Lobes de la corolle enliers 5

Corolle rotacée, jaune G. lutea (n" 1).

Corolle tubuleuse, bleue ou blanclie -4

Fleurs sessiles ; tiges couchées à la base

G. cruciata (n^ 2) .

Fleurs pédonculées ; tiges dressées dès la base

G. pneumonanthe (a° 3).

Calice à S lobes égaux G. germanica (n" 5) .

Calice à i lobes très-inégaux G. cainpeslris (n" 6).

i . ftr. lutea L. Sp. 329. {Gentiane jaune.) — Fleurs pédun-
cidées, paraissant verticillées, mais réellement disposées au som-
met de la tige et à l'aisselle des feuilles supérieures en faisceaux
serrés et brièvement pédoncules. Galice membraneux, transpa-
rent, ovoïde, irréguHèrement denté au sommet, fendu jusqu'à la
base d'un seul côté et ressemblant à une spathe. Corolle 7iiie à
la gorge, divisée presque jusqu' à la base en 5 ou 6, plus rare-
ment 7-9 lobes étroitement lancéolés, aigus, non frangés, étalés
en étoile. Anthères libres , linéaires, très-allongées. Stigmates
roulés en dehors. Capsule ovoïde, acuminée, non stipitée. Graines
ovales, comprimées, ailées. Feuilles brièvement acuminées, mu-
nies de 5 nervures convergentes par le haut ; les radicales très-
grandes, elliptiques, pétiolées ; les caulinaires inférieures atté-
nuées en un court pétiole ; les moyennes ovales, sessiles, et briè-
vement connées à leur base. Tige forte, simple, plus épaisse
inférieurement, fisluleuse, dressée dès la base. Souche très-lon-
gue, épaisse, cylindrique, rugueuse. — Plante robuste, glabre;
fleurs jaunes, grandes, occupant la moitié supérieure de la tige.

Sur les pelouses les plus élevées des hautes Vosges depuis le Ballon
de Saint-Maurice jusque vers Sainte-Marie-aux-3Iines ; se retrouve, mais
rarement, sur les hautes montagnes de Dabo, sur le Hengst {de Baudot),
np. Juillet-août.

2. G. cruciata L. Sp. 334. {Gentiane croisette.) — Fleurs
sesszYes ,fasciculées à l'aisselle des feuilles supérieures, mais en plus
grand nombre au sommet de la tige. Calice membraneux, tantôt
régulier à A dents étroites et très-aiguës, tantôt irrégulier à 2 ou 3
dents inégales, ou fendu d'un côté et ressemblant à une spathe.
Corolle pourvue d'un tube allongé, anguleux et élargi au sommet,

— 22 —

nue à la gorge, divisée jusqu'au sixième de sa longueur en 4
lobes ovales, non frangés, dressés et séparés le plus souvent par
1-2-3 petites dents très-aiguës. Anthères libres, ovales. Stigmates
roulés en dehors. Capsule ellipsoïde, brièvement stipitée. Graines
brunes, luisantes, ovoïdes, non ailées, iinement striées en long.
Feuilles lancéolées, obtuses, munies de 3 nervures ; les cauli-
naires soudées à leur base en loie gaine d'autant plus longue
que les feuilles sont plus inférieures. Tiges simples, ascendmites ,
amincies à la base. — Plante beaucoup moins élevée que la
précédente, mais plus robuste que les suivantes, glabre ; fleurs
d'un bleu sombre extérieurement, d'un bleu azuré intérieure-
ment.

Sur les collines sèches des terrains calcaires et plus rarement sur le
lias. Xancy, Liverdun, Pout-à-3Iousson, Toul, Sion-Vaudéniont, Clià-
tcau-Salins (Léré), Sarrebourg. 3Ietz, à Saulny, Montvaux, les Genivaux
(flofandre), côtes de Saiûl-Qucnlin et de Rozerieulles {}]'ariun), vallée
de Jlance, Waville, Saint-Hubert, RiMiibercourt, côte d'Ancy {Taillefert);
Marange, Sylvange {l'abbé Cordonnier), Hayange et Moyeuvre ; dans
les fossés de Longwy {Taille fert); Baunibliesdertroff près de Sarregue-
mines {Box). Verdun {Doisy) ; Saiut-Mihiel {Léré) ; Moutniédy, Sainl-
Mibiel, Sainl-Maurice {TFarion). ^Vcufchâteau, Rambcrvillcrs, Mori\ille,
Padoux {Mourjeot). if. Juillet-septembre.

3. G. piieumuuauthe L. Sp. 330. {Gentiane des 7narais.)
— Fleurs pédonculées , les supérieures brièvement, soUtaires ou
plus rarement géminées au sommet de la tige et à Taisselle des
feuilles supérieures. Galice régulier, tubuleux, à 5 lobes li-
néaires, très-aigus et séparés par des sinus obtus. Corolle à tube
presque campanule, 7iue à la gorge, divisée Jusqu'au sixième
de sa longueur en 5 lobes ovales,^ acuminés, non frangés, dres-
sés-étulés, séparés le plus souvent par une dent très-aiguë. An-
thères soudées, oblongucs. Stigmates roulés en dehors. Capsule
ellipsoïde, très-longuement stipitée. Graines grisâtres, fusiformes,
veinées en réseau. Feuilles linéaires ou lancéolées-linéaires, or-
dinairement obtuses, réfléchies sur les bords et munies d'une
seule nervure; les inférieures très-courtes, squammi formes ;
toutes brièvement soudées à leur base. Tige grêle, un peu angu-
leuse, ordinairement simple, roide, di^essée dès la base. — Plante
glabre; fleurs grandes, bleues.

Rare ; prairies tourbeuses. Bilchc, h Ilaspelsclicidl, Stuzzelbronn,
Main-du-Prince {Schultz). rscufchùtcau {Mourjeoi). if. Juillet-octobre.

— 23 —

4. 6. ciliata L. Sp. 334. {Gentiane ciliée.) — Fleurs soli-
taires au sommet de la tige et des rameaux, jamais axillaires.
Calice ordinairement régulier, campanule, membraneux sous les
sinus, à -4 lobes longuement acuminés et très-aigus. Corolle pres-
que campanulée, 7ii(e à la gorge, non appendiculée dans les
sinus, divisée presque jusqu'au milieu en 4, plus rarement en
3 lobes oblongs, un peu étalés, irrégulièrement dentelés dans
leur moitié supérieure, frangés sur les bords dans leur moitié
inférieure. Anthères libres, olDlongues. Stigmates ovales, conni-
vents. Capsule ovoïde, très-longuement stipitée. Feuilles linéaires,
très-aiguës, un peu rudes sur les bords et munies d'une seule
nervure; les inférieures très-courtes, squammiformes; toutes
brièvement soudées à leur base. Tige anguleuse, llexueuse, sim-
ple et uniflore, ou plus rarement rameuse et multiflore, dressée
ou ascendante. — Plante glabre ; fleurs d'un beau bleu ; plus
rarement blanches !

Bois montagneux, sur le calcaire jurassique el le muschelkalk. Nancy,
Liverdun, Toul, Pont-à-3Iousson, Sion-Vaudénioul ; Sarrebourg, à la forél
de Hoff et à la côte de Sarraltroff {de Buudol). Metz, ii Vigneulcs,
Rosérieules, Somniy {Holandre), côte Saint-Quentin, Plappevillc, Lessy,
Châtel {Warion) , Monlvaux, vallée de 3Iance , Gorze , Bayonville,
Rambercourt {Taillefert) ; Sierck {Warion) ; Briey, Ilayange, Juste-
mont; Bitche, à Scliweigen et à Rorback {ScIiullz).\cxA\xa, Saint-Mihiel,
Commercy, Bar-le-Duc. Neufchàtcau, Rambervillers, au bois de Sainl-
Blaurice {Mougeot) ; Saint-Dié. © ou if Aoùl-seplcmbre.

Nota. On trouve quelquefois cette plante avec des liges desséchées
de l'année précédente. J'ai reçu de 31. Warion, jeune botaniste fort
zélé de Metz, des échantillons qui ne laissent aucun doute ii cet égard ;
on peut même y constater que la souche est déterminée.

5. Cî. ^ermanica Willd. Sp. pi. i ,p. 'i346; G. Amarella
Willm. Phyt. 216!, non L.; G. campestris Dois. FI. delà
Meuse, p. 2ô2! non L. {Gentiane d'Allemagne.) — Fleur^
pédonculées, solitaires ou géminées, terminales et axillaires.
Calice campanule, à\\hé jusqu'au milieu en cinq lobes égaux,
tous étroitement lancéolés, acuminés, aigus. Corolle munie d'un
tube obconique et transversalement ridé, barbue à la gorge, di-
visée jusqu'au tiers de sa longueur en 5 lobes lancéolés et
aigus, dépourvue d'appendice dans les sinus. Anthères libres,
linéaires. Stigmates roulés en dehors. Capsule grêle, cylindrique,
stipitée. Feuilles d'un vert pâle en dessous, d'un vert plus foncé
et souvent violàtre en dessus, un peu rudes sur les bords, à 3

— 24 —

nervures ; les caulinaires moyennes et supérieures sessiles, pres-
que amplexicaules, ovales-lancéolées; les inférieures obovées,
atténuées en un court pétiole. Tige dressée, anguleuse, tantôt
simple, tantôt rameuse au sommet ou même dès la base. —
Plante glabre; fleurs d'un bleu violàtre.

Dans les mêmes lieux que la précédente espèce, cl de plus sur le lias.
0. Août-septembre.

6. ft. campestris L. Sp. 334. [Gentiane champêtre.) —
Se distingue de l'espèce précédente par les caractères suivants :
calice divisé presque jusqu'à la hase en -4 lobes très-inégaux ;
les deux extérieurs très-largement ovales, acuminés, recou-
vrant presque complètement les deux intérieurs -4 ou o fois plus
étroits; corolle d'un bleu plus foncé, rarement blanche, à tube
cylindrique, à lobes plus larges et plus obtus; étamines plus
courtes ; tiges moins roides, plus rameuses ; les rameaux plus
étalés. — Les feuilles radicales sont quelquefois plus larges, les
inférieures plus obtuses; cette dernière forme est le G. chlorœ-
folia Nées ah Esenh.

Pelouses des hautes Vosges, sur le granit, depuis le Holineck jus-
qu'au Ballon de Soultz {Mougeol). Q. .luillct-aoùt.

2. CiCENDiA Adans.

Calice tubuleux, quadrifide ou quadripartite. Corolle infun-
dibuliforme, à tube enfle, à limbe à 4 lobes égaux. Etamines ^.
Stigmate bilobé, à lobes capités. Capsule ovoïde, uniloculaire ;
placentas fixés aux bords rentrants des valves. — Feuilles
opposées.

1 . C fllîformis Delarbre, FI. d'Auv. i ,p. 29. {Cicendie fili-
forme.) — Fleurs petites, solitaires au sommet de longs pé-
doncules axillaires ou alaires, filiformes. Calice à lobes ovales,
appliqués sur la capsule. Corolle jaune, à lobes ovales, aigus.
Graines très-petites. Feuilles un peu charnues; les inférieures
à paires rapprochées, oblongues; les caulinaires peu nombreuses,
courtes et linéaires. Tige dressée, plus ou moins rameuse, très-
grêle. Racine fibreuse. — Plante naine.

Lieux marécaiteux des terrains siliceux. Epinal, à la tranchée de Do-
cclle et à la Chajiclle-aux-Bois [docleur Berlier). Q. Juillet-octobre.

— 25

O. ERYTHRiCA Rïch.

Calice tubuleux, quinqvéfxle. Corolle infundibuliforme, à 5
lobes égaux. Etamines 5; anthères contournées en spirale après
rémission du pollen. Stigmate hilobé, à lobes rapprochés. Cap-
sule linéaire, biloculaire ou semi-biloadaire ; placentas nxés
aux bords rentrant des valves. — Feuilles opposées.

Î Fleurs sessiles ou presque sessiles, pourvues de bractées. . .
£ . Centaurium {n° 1).
Fleurs pédonculées , dépourvues de bractées
E. pulchella {n° 2).

4. E. Ceutanrinm Pcrs. Syn. 4, p. 283. [Erythrée petite
Centaurée.) — Fleurs sessiles, placées dans les dichotomies ou
fasciculées au sommet des rameaux^ pourvues de bractées. Ca-
lice tubuleux, à 5 angles, divisé en 5 lobes subulés, blanc-sca-
rieux sous les sinus, vert sur les angles. Corolle à tube cyHn-
drique, plus étroit vers le haut, à lobes lancéolés, obtus et
souvent dentelés au sommet. Capsule linéaire-cylindrique, plus
longue que le calice. Graines brunes, très-petites, très-nom-
breuses, (inement et élégamment alvéolées. Feuilles entières, à
3-5 nervures ; feuilles radicales obovées, obtuses, atténuées en
pétiole et disposées en 7'osette; les caulinaires sessiles, écartées;
les supérieures bnéaires, aiguës. Tiges grêles, quadrangulaires
surtout vers le haut, ordinairement simples à la base, rameuses-
dichotomes au sommet; rameaux dressés. — Plante glabre;
fleurs élégantes, roses, plus rarement blanches, s'ouvrant au
soleil.

Bois humides. ©. Juillet-août.

2. E. pulchella Fries, Novit., p. 14. {Erythrée élégante.)
— Se distingue de l'espèce précédente par les caractères sui-
vants : fleurs plus petites, pédiccllées, toujours solitaires dans
les dichotomies ou au sommet des rameaux, dépourvues de brac-
tées ; calice moins profondément divisé ; corolle à tube plus grêle
et plus long, à lobes étroitement lancéolés, aigus; anthères plus
plus petites et moins tordues sur elles-mêmes ; capsule égalant
le calice ; feuilles d'autant plus petites qu'elles sont plus infé-
rieures; les radicales opposées, jamais en rosette; tige plus
petite, plus grêle, plus fortement anguleuse, rameuse-dichotome

TOME II. 2

— 26 —
souvent dès la base, plus rarement simple et presque uniflore
{Chirnnia inaperta Willd. Sp. pi. i, p. 1069); rameaux plus
étalés. — Fleurs roses, se fermant vers onze heures du matin.

Champs et prairies sablonneuses et humides. Nancy, à Tomblaine,
Pont-d'Essey, Heiilecourt ; Pont-à-Mousson {Léré); Rosières-aux-Sahnes;
Château-Salins; Sion-Vaudémont; himé\i\\e {Guibal) ; Sarrcbourg (de
Bauàot). Metz, à Woippy, Frescali, saussaies de la Moselle (flolandre),
la Maxe, Grigy, Marly {Monard et Taillefert), Fleury {Segrelain),
Magny, Saint-Julien-lès-Gorze (/^^''arioji) ; Thionville {Jenesson), Hayan-
ge, Moyeuvre; Hambach (fioo;), Bitche {Schultz). Argonne (Doisy) ;
Saint - Slihiel {Léré} , Fresny , Saint-Benoît , Doncourt-aux-Tcmpliers
{fFarion); champs de la Woëvrc. Epinal, Mirecourt, Rambervillers et
Bruyères (Mougeot). 0. Juillet-août.

4. ViLLARSiA Vent.

Calice quinquépnrtite. Corolle rotacée, quinquépartitc. Eta-
mines 5. Stigmate bilobé , à lobes laciniés. Capsule unilo-
culaire ; placentas lixés au milieu des valves. — Feuilles
opposées.

1. V. JVympiioïdcs Vent. Choix, n° 9, p. 2 ; Menyanthes
Nympho'ides L. Sp. 270. [Villarsie faux- Nénuphar.) —
Fleurs longuement pédonculées , fasciculées à l'aisselle des
feuilles supérieures. Calice divisé presque jusqu'à la base en
5 lobes lancéolé.^, connivents après l'anthèse. Corolle très-mince,
profondément divisée en 5 ou G lobes obovés, obtus, glabres sur
les faces, mollement ciliés sur les bords •; gorge de la corolle
longuement et fortement barbue. Capsule ovoïde, un peu com-
primée , acuminée. Graines jaunes, ovales, très-compiimées,
largement bordées, hérissées sur le bord de cils roides et blancs.
Feuilles plus ou moins longuement pétiolées, coriaces, lisses et
d'un vert foncé en dessus, tuberculeuses (sur le sec) et d'un vert
pâle en dessous, à limbe presque orbiculaire, faiblement sinué
sur les bords, profondément divisé à la base en 2 lobes contigus ;
le pétiole dilaté, membraneux et souvent auriculé à la base.
Tiges très-longues, rameuses, cylindriques, maculées de noir,
submergées et radicantes, fouillées seulement à leur sommet.
— Les feuilles et les fleurs flottent à la surface de l'eau au
moment de la floraison, elles s'enfoncent dans l'eau après Tan-
thèse ; fleurs grandes, jaunes.

— 27 ~

Metz , dans la Seille et dans les fossés de la ville près de la porte des
Allemands, dans la 3Ioselle à l'île Cliambière [Monard) et près du bac
d'Olgy {Taillefert), Saint-Julien-lès-3Iclz, Lagrange-aux-Ormcs, Marly
{Warion); Thionville [Creto7i)\ Saint-Avold {Box), if. Juillet-août.

5. Menyanthes L.

Calice quinquépartite. Corolle infundibuliforme, quinquéfide.
Etamines 5. Stigmate bilobé. Capsule unilocidaire ; placentas
fixés au milieu des valves. — Feuilles alternes.

\. M. trîfolîata L. Sp. 20S. [Ményanthe trèfle d'eau.) —
Fleurs pédicellées, disposées en thyrse au sommet d'un très-long
pédoncule axillaire. Calice divisé presque jusqu'à la base en 5
lobes ovales, obtusiuscules, un peu rougeàtres, ainsi que les
bractées. Corolle rosée, à lobes lancéolés, aigus, très-étalés, cou-
verts à leur face supérieure de cils blancs, longs et crépus. Style
très-allongé. Capsule globuleuse. Graines ovoïdes, comprimées,
jaunes, lisses et luisantes. Feuilles trifoliolées, portées sur un
long pédoncule arrondi, mais s'élargissant à sa base en une
longue gaine membraneuse qui enveloppe la tige ; folioles obo-
vées, entières ou dentelées, obtuses, d'un vert gai. Tige courte,
épaisse , articulée , entièrement couverte par les gaines des
feuilles. Souche blanchâtre, très-longue, rampante. — Plante
glabre.

Marais tourbeux. Commun dans toute la chaîne des Vosges sur le grès
et le granit. Plus rare dans les terrains argilo-calcâires. Nancy, au vallon
de Bouxières-aux-Dames {Soyer-Willemet) , Tomblaine (Suard), étang
de Cliampigneules {Mme Genty); Toul, près du moulin de Foug {Hiisson
et Gélij); Uosières-aux-Salines {Soyei--Willemel); Lunéville, aux tour-
bières de Chauteheux {Giilbal). Metz, étang de la Maxe, la Grauge-aux-
bois {llolandre), Pangc {l'abbé Cordonnier), Woippy {Taillefert) ;
Saint-Avold {Monard); Cocheren, Colombey {Warion). Verdun, Saint-
Mihiel (Z^ere), Lérouville, Marbolte, Rouville {Warion); Clermont-en-
Argonne, daus la Woëvre, à 3Iallaucourt et a Mouilly {Doisy). 3Iirecourt
{Mougeol) Tf » Avril-mai.

LXV. COMVOIiVUIiACÉES.

Fleurs hermaphrodites, régulières. Calice libre, persistant,
quinquépartite, à segments inégaux, à préfloraison imbricative.
Corolle gamopétale, hypogyne, infundibuliforme, campanulée ou
hypocratériforme, non divisée, à 5 plis, caduque, à préfloraison

— 28 —

tordue. Etamines 5, insérées à la base de la corolle et alternant
avec ses plis ; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. Style
filiforme ; stigmates 2-4. Ovaire libre, mais entouré à la base
d'un disque charnu, à 1, 2 ou -i loges oligospermes ; placentas
axilles. Le fruit est une capsule indéhiscente ou s'ouvrant par
des valves et à déhiscence septifrage. Graines ordinairement
anguleuses. Embryon plus ou moins courbé ; cotylédons folia-
cés, chiffonnés; radicule dirigée vers le hile ; albumen mince.
— Plantes ordinairement volubiles.

1. CONVOLYULUS L.

CaUce quinquépartite. Corolle infundibuliforme. Capsule in-
déhiscente, uni-biloculaire. — Feuilles alternes.

( Bractées'grandes, entourant le calice. C. sepium (n" 1).

( Bractées petites, écartées du calice C. arvensis (n» 2).

\. C. sepium L. Sp. 318. {Liseron des haies.) — Fleurs
axillaires, pédonculées; pédoncule uniflore, solitaire, tétragone;
bractées grandes, en coeur, aiguës, ç\vicées immédiatement sous le
calice et le couvrant. Calice divisé presque jusqu'à la base en
lobes ovales-lancéolés. Corolle grande, tout à fait blanche. Cap-
sule globuleuse, obtuse au sommet, pourvue à sa base d'un
disque hypogyne orangé. Graines 3 ou 4-, brunes, non écailleuses.
Feuilles fnonjpétiolées, grandes, sagittées, à oreillettes tronquées
obliquement et souvent dentées et anguleuses. Tige glabre,
anguleuse, volubile, s'élevant sur les buissons. Souche rampante.

Commun dans les haies et les buissons, dans tous les terrains. Tf.
Juillet-octobre.

2. C. apTcnsisZ. Sp. 210, {Liseron des champs .) — Fleurs
axillaires, pédonculées; pédoncule solitaire, 6<W?7'/?ore, tétragone;
bractées petites, linéaires, éloignées du calice. Calice divisé pres-
que jusqu'à la base en lobes courts, arrondis au sommet, scarieux
sur les bords. Corolle blanche ou rose, mais pourvue extérieu-
rement de cinq taches triangulaires et purpurines. Capsule ovoïde
et aiguë, un peu comprimée, pourvue à sa base d'un disque hy-
pogyne orangé. Graines noires, écailleuses. Feuilles pétiolées, has-
téos, à oreillettes ordinairement aiguës. Tige glabre ou hérissée,
anguleuse, couchée à sa base, puis s' élevant sur les plantes voi^

— 29 —

sines. Souche rampante. — Beaucoup plus petite que l'espèce
précédente dans toutes ses parties.

Commun dans les champs de tous les terrains, ip. Juin-juillet.
LXVI. CUÎSCUTACÉES.

Fleurs hermaphrodites, régulières. Calice libre, persistant,
gamosépale, quadri-quinquéfide, à préfloraison imbricative. Co-
rolle gamopétale, hypogyne, marcescente, urcéolée, à 4 ou 5
dents alternant avec les divisions calicinales. Etamines 4 ou 5,
insérées au tube de la corolle et alternes avec ses lobes ; anthères
biloculaires, s'ouvrant en long. Styles 2, libres ou plus rarement
soudés ; stigmates 2. Ovaire libre, à 2 loges biovulées. Le fruit
est une capsule s'ouvrant transversalement par un opercule ou
plus rarement s'ouvrant irrégulièrement au sommet. Graines
ordinairement anguleuses. Embryon filiforme, tordu en spirale
autour d'un albumen charnu; cotylédons nuls ; radicule dirigée
vers le hile. — Plantes parasites, volubiles, dépourvues de
feuilles.

1. CtJScuTA Tourn.

Les caractères sont ceux de la famille.

i Fleurs en glomérules serrés ; capsule s'ouvrant par un oper-
cule 2
Fleurs en corymbc ; capsule s'ouvrant irrégulièrement au
sommet C. suaveulens (n" 5) .

Lobes du calice arrondis au sommet; graines lisses

C. europœa (n" 1) .

Lobes du calice obtus, mucronulés ; graines réticulées

<., C. densiflora (n" 4) .

Lobes du calice acuminés, aigus ; graines lisses o

^ ( Calice en coupe ; végétation diffuse.. C. epithymum (n° 2).
( Calice obconique; végétation en cercle. .. C. Trifulii (n» 3).

i. C. europsea L. Sp. 180 {excl. var. p) ; C. major DC.
FI. fr. 3, p. 644; Godr. FI. lorr., éd. 1, t. 2, p. 4i8. {Cuscute
d'Europe.) — Fleurs presque sessiles, réunies en glomérules
globuleux et assez gros à l'aisselle d'une bractée scarieuse. Calice
charnu à la base, à lobes largement ovales, arrondis au sommet.
Corolle à tube cylindrique, puis devenant ventru, à lobes ovales.

— 30 —

obtusiuscules, étalés, puis redressés au sommet ; écailles bifides,
plus ou moins crénelées, appliquées contre le tube. Etamines
incluses; anthères ovales, apiculées. Style 2, divergents, plus
courts que la capsule. Capsule obpyriforme. Graines lisses. Tiges
filiformes, rameuses, rougeâtres, s'élevant jusqu'à 2 mètres.

Commua : parasite sur l'Ortie, le Houblon, le Chanvre, etc. 0, Juil-
let-août.

2. c. epithymnm L. Syst. éd. i3. p. 140; C. minor DC.
FL f}\ 3, p. 644; S oy .-Willem. Cat. p. 99. {Cuscute du
Thym.) — Fleurs sessiles, réunies en gloméndes globuleux à
l'aisselle d'une bractée charnue. Calice à lobes ovales, ocuminés,
aigus. Corolle à tube cylindrique, à lobes lancéolés, aigus, très-
étalés, à la fin réfléchis ; écailles simples, assez grandes, orbicu-
laires, frangées, convergentes et fermant le tube de la corolle.
Etamines exsertes; anthères oblongues. Styles 2, dressés, plus
longs que la capsule. Capsule subglobuleuse, obtuse, lobée par
l'accroissement des graines. Graines lisses. Tiges grêles, capil-
laires, s' accroissant d'une manière diffuse et ne détruisant pas
les plantes sur lesquelles elles s'enroulent. — Fleurs et glomé-
rules de moitié plus petits que dans l'espèce précédente.

Commun sur les coteaux secs : parasite sur le Thymus Serpilluin, le
Medicago saliva, le Trifoliiim pratense, le Thesium humifusum, etc.
©. Juillet-août.

3. C Trifoliî Bahingt. Man. of hrit. bot. p. 216 ; Godr.
Mém. de V Académie de Nancy, 1849, p. 324. [Cuscute-
du Trèfle.) — Fleurs presque sessiles, réunies en glométmles
globuleux et très-serrés à l'aisselle d'une bractée étroite et mem-
braneuse. Calice à lobes triangulaires-lancéolés, ocuminés, aigus.
Corolle à tube cylindrique, à lobes lancéolés, acuminés, dressés-
étalés ; écailles simples, spatulées, étroites, brièvement frangées,
convergentes, mais trop courtes 'pour fermer le tube de la co-
rolle. Etamines exsertes; anthères oblongues. Styles divergents.
Capsule globuleuse. Tiges grêles, s'accroissant en cercles t^égu-
liers qui s'étendent de plus en plus et deviennent confluents, et
étreignant si fortement le Trèfle qu'elle le font périr. — Fleurs
plus pâles, un peu, plus grandes, en glomérules plus gros que
dans l'espèce précédente.

Parasite sur le Trèfle cultivé. Assez commun autour de Nancy, à la
Malgrange, au Chanip-le-Bœuf, à Maxéville, ii Liverduu. Saint-Mihiel

— 51 —

{Léré). Epinal {docteur Bcrher). Plante introduite et naturalisée en
Lorraine depuis une quinzaine d'années. Q. Août-septembre.

Nota. Celte plante est un véritable fléau qui détruit quelquefois des
cliainps de Trèfle entiers ; dès son apparition il faudrait la couper et la
brûler sur place pour empêcher ses progrès et sa reproduction.

4. c. «icnsiflora Soy .-Willem. Mém. Soc. linn. de Paris,
t. i, p. 26 {1822) et t. 4, p. 280; C. epilinum Weihe, ap.
Bœnning. FI. monast. p.7ô {1824). {Cuscute à fleurs serrées.)
— Fleurs sessiles^ réunies en glomérules globuleux et très-
serrés à l'aisselle d'une bractée charnue. Calice campanule,
charnu, transparent, à lobes larges, obtus, mucronulés. Corolle
égalant le calice^ à tube urcéolé, à lobes triangulaires, aigus,
étalés ; écailles bilides, très-petites, à lobes entiers ou crénelés,
appliqués contre le tube. Styles 2, divergents, deux fois plus
courts que la capsule. Capsule globuleuse-rétuse, quadrilobée
par la saillie des graines, s'ouvrant transversalement par un
opercule. Graines réticulées. Tiges filiformes, jaunes-verdàtres.

Parasite sur le Lin de Riga. Nancy, à la Malgrange, Tomblaine {Soyer-
Willemet) ; Roville {de Dombasle) ; Pont-à-Mousson {Salle) ; Sarre-
bourg {de Baudot). Metz {Ilolandre) ; Hayange et Moyeuvre ; Bitche
{Warion). Comniercy. Epinal et Bruyères {Mougeot). Plante introduite
et naturalisée en Lorraine. ©. 'Juillet-août.

5. C. suaTeolens Seringe, Mss. 1840; C. corymbosa Godr.
Mém. de l'Académie de Nancy, 1 849, p. 324, non Ruiz etPav.
[Cuscute parfumée.) — Fleurs pédicellées, disposées en corymbe
rameux et divisé en ombellules, ordinairement lâche. Calice
urcéolé, à lobes largement ovales, obtus. Corolle du double plus
longue que le calice, campanulée, à lobes triangulaires, apiculés,
dressés. Etamines égalant la corolle. Styles ±, divergents. Cap-
sule subglobuleuse, obtuse, s'ouvrant irrégulièrement au sommet.
Graines presque lisses. Tiges filiformes, rameuses, orangées.

Parasite sur la Luzerne cultivée. Rambervillers {Billot). Plante ré-
cemment introduite en Lorraine. 0. Août-septembre.

LXVn. BORRACillVÉES».

Fleurs hermaphrodites, régulières ou rarement un peu irré-
gulières. Calice libre, persistant., .s'accrcrissant ordinairement
après l'anthèse, quinquéfide. ou quinquépartite. Corolle gamo-
pétale, hypogyne, caduque, à 5 lobes alternes avec ceux du

— 52 —

calice, à préfloraison imbricative, à gorge une, ou pourvue de
poils ou d'écaillés. Etamines 5/insérées au tube de la corolle et
alternant avec ses divisions; anthères biloculaires, s'ouvrant en
long. Style simple, naissant au centre et à la base des ovaires.
Stigmate entier ou bilobé. Ovaire fixé sur un gynobase, formé de
4 carpidies uniloculaires et monospermes, libres ou adhérents au
style ; ovule fixé au sommet ou au milieu de l'angle interne.
Le fruit est formé de 4 carpelles secs, indéhiscents, libres entre
eux ou se séparant à la maturité. Graines suspendues. Embryon
droit ou courbé; cotylédons foliacés; afttumen nul. — Feuilles
alternes, ordinairement rudes au toucher ; fleurs en grappes
scorpioïdes.

. { Corolle munie à la gorge de S écailles conniventes 2

( Corolle dépourvue d'écaillés à la gorge b

a ( Carpelles libres 5

( Carpelles soudés à la base du style par leur angle interne. . . 8

(Corolle rolacée ; étaniines pourvues d'un appendice à leur base.
Borrago (n" 1).
Corolle tubuleuse ; pas d'appendices aux etamines A

Ecailles de la gorge de la corolle aiguës et glanduleuses

Syinphj/tum {a° 2).

Ecailles de la gorge de la corolle obtuses et velues

Anchusa (n" 3).

Ecailles de la gorge de la corolle obtuses et glabres

Myosotis (no 7).

f, { Corolle irrégulière Echium (n° S) .

( Corolle régulière 6

n ( Calice quinquépartile 7

( Calice tubuleux, pentagonal Pulmonaria (n" 6).

[ Carpelles libres Lilkospermum (n" i).

7 I Carpelles soudés au style et entre eux, se séparant à la matu-
( rite Ilciiotropimn (n» H).

Carpelles ovales , comprimés de liaut en bas , liérissés de
pointes glochidiées Cynoylossum {n° 9).

Carpelles triquètrcs , tuberculeux sur les faces et munis de

pointes glochidiées sur les bords

Echinospermum ( n° 8 ) .

Carpelles ovales, comprimés latéralement, tuberculeux

Aspcrugo {n^ 10).

Trih. i. Aathuseje DC. Prodr. iO, p. 27. — Fruit formé
de -4 carpelles libres, insérés sur le réceptacle par une base ex-
cavée et entourée d'un bord plissé et saillant.

— 35 —

1. BoRRAGO Tourn.

Calice quinquépartite. Corolle rotacée, quinquéfide et munie
à la gorge de 5 écailles échancrées. Etamines 5, insérées à la
gorge de la corolle, rapprochées en cône autour du style ; filets
très-courts, munis sur le dos et à leur base d'un long appendice
dressé ; anthères lancéolées, acuminées. Carpelles libres, tuber-
culeux, ovoïdes, à base concave,

\. B. officinalis L. Sp. 197 . [Bourrache offlcinale.) —
Fleurs pédonculées, disposées au sommet des rameaux en grap-
pes feuillées à la base ; les pédoncules s'allongeant et se courbant
au sommet après la floraison. Calice profondément divisé en
lanières linéaires, conniventes après la floraison. Corolles à lobes
larges, acuminés. Carpelles oblongs, munis de petits tubercules
disposés en lignes longitudinales. Feuilles ridées ; les inférieures
grandes, largement elliptiques, obtuses, atténuées en un long
pétiole ; les supérieures oblongues, rétrécies au-dessus de la
base qui embrasse la tige. Tige épaisse, dressée, rameuse. —
Plante hérissée de longs poils blancs, roides, articulés, insérés
sur des glandes jaunâtres ; fleurs grandes, bleues ou blanches.

Lieux cultivés. Plante introduite et naturalisée. ©. Juin-septembre.

2. SVMPIIYTUM L.

Calice quinquépartite. Corolle cylindrique-campamdée , à 5
dents, munie à la gorge de 5 écailles lancéolées, subulées, glan-
duleuses aux bords, conniventes en cône. Etamines insérées au
tube de la corolle; anthères lancéolées, acuminées. Carpelles
libres, subglobuleux, lisses ou rugueux, à base concave.

1. s», officinale L. Sp. 195; S. tuberosum Dois. FI. Meuse,
p. 172! non L. [Consoude officinale.) — Fleurs brièvement pédi-
cellées, disposées au sommet de la tige et des rameaux en grappes
géminées, nues, penchées et pourvues à leur base de deux petites
feuilles opposées. Calice profondément divisé en lobes lancéolés,
acuminés, carénés sur le dos. Corolle tubuleuse-campanulée, à
lobes triangulaires, courts et courbés en dehors. Carpelles ovoïdes,
obliques, lisses et luisants. Feuilles entières, pourvues d'une
côte dorsale épaisse et de veines latérales saillantes, velues et

— 34 —

disposées en réseau ; feuilles inférieures ovales-oblongues^ lon-
guement pétiolées ; les caulinaires supérieures étroitement lan-
céolées, acuminées, sessiles et décurrentes. Tige forte, dressée,
anguleuse à la base , ailée et rameuse au sommet. Souche
épaisse, charnue. — Plante hérissée de poils blancs, étalés; fleurs
blanches, roses ou violettes.

Commun; prairies humides, bords des ruisseaux, np. Mai-juin.

3. Anchusa L.

Calice quinquéfide. Corolle infundibuli forme, à tube droit
ou courbé, à limbe quinquépartite, à gorge munie de 5 écailles
obtuses et velues au sommet. Etamines insérées au tube de la
corolle. Carpelles libres, rugueux, ù base concave.

( Tube de la corolle droit A. italica (n" 1).

( Tube de la corolle genouillé A. arvensis {a° 2).

1. A. italica i?e^-, Obs. hot. fasc. i , p. '12; A. officinolis
Dois. FI. Meuse, p. 419! , non L. {Buglosse d'Italie.) — Fleurs
pédicellées, disposées au sommet des rameaux en grappes gémi-
nées et formant par leur réunion une grande panicule ; bractées
lancéolées, plus courtes que les fleurs. Galice à segments linéaires,
allongés. Corolle à tube droit, à limbe très-étalé, à gorge fermée
par 5 appendices terminas en pinceau. Carpelles ovoïdes, angu-
leux, creusés de fossettes polygonales et finement ponctuées dans
les cavités; base excavée du carpelle arrondie, nullement oblique.
Feuilles entières, ondulées, luisantes; les radicales largement
lancéolées, atténuées en un long pétiole ; les caulinaires supé-
rieures sessiles, arrondies à la base, acuminées et aiguës au som-
met. Tige dressée, très-rameuse. — Plante hérissée de poils
roides, blancs, étalés; fleurs assez grandes, d'un bleu d'azur.

Très-rare; bords des roules. Sampiguy {l'abbc Pierrot). ©. Mai-
juillel.

2. A. arvensis Bieb. FI. taur.-coMc. 1 , p. 123 ; Lycopsis
arvensis L. Sp. 199. {Buglosse des champs.) — Fleurs pédi-
cellées, disposées au sommet des rameaux en grappes géminées;
bractées lancéolées, jo/^^.s longues que les fleurs. Calice à segments
lancéolés, à tube s'accroissant beaucoup à la maturité. Corolle à
tube grêle, genouillé, à limbe un peu irrégulier. Carpelles petils,
ovoïdes, rugueux ; base excavée ovale, oblique. Feuilles sinuées-

— 35 —

dentées, d'un vert mat. Tiges dressées ou étalées. — Plante
hérissée de poils roides, blancs, étalés; Heurs bleues.

« Genuina. Tiges rameuses ; feuilles caulinaires larges ,
étalées.

p Stricta Bœnningh. FI. monast. p. 54. Tige simple, dressée;
feuilles beaucoup plus étroites, dressées.

Comimm daus les moissons de tous les terrains. Q. Juin-automne.

Trib. 2. LiTHOSPERME^ BC. Pt^odr. 40, p. 57 . — Fruit
formée de 4 carpelles libres, insérés sur le réceptacle par une
base plane,

/p. LiTiiosPERMUM Tourn.

Calice quinquépartite. Corolle infundibidi forme , à limbe
quinquépartite, à gorge nue et à 5 plis pubescents. Etamines
insérées au tube de la corolle. Carpelles libres, lisses ou rugueux,
à base plane.

i Fleurs blanches ou d'un blanc-jaunâtre 2
Fleurs violettes ou bleues ; carpelles lisses.
L. purpureo-cœruleum (n" 3) .

! Feuilles à nervures latérales non visibles; carpelles rugueux..

a\ L. arvense (n» 1),

j Feuilles à nervures latérales saillantes ; carpelles lisses

\ L. officinale (no 2) .

i. £.. arTense L. S p. i90. {Grémil des champs.) — Fleurs
brièvement pédicellées, disposées au sommet des tiges en grappes
inégales, géminées ou ternées, avec une fleur alaire. Calice à
lobes linéaires, aigus, inégaux. Corolle couverte extérieurement
de poils appliqués. Carpelles ovoïdes, acuminés, bruns, rv gueux-
tuberculeux. Feuilles entières, rudes au toucher, d'un vert pâle,
non veinées, à une nervure ; les inférieures oblongues-obovées,
atténuées en pétiole ; les supérieures sessiles, lancéolées ou li-
néaires-lancéolées. Tiges toujours dressées, arrondies, peu ra-
meuses. Racine grêle, ^ylvotante. — Plante d'un vert-blan-
châtre , couverte de poils blancs et appliqués ; fleurs petites ,
blanches.

Commun dans les moissons de tous les terrains. 0. Avril-juin.

2. El. officinale L. Sp. i89. {Grémil officinal.) — Fleurs
brièvement pédicellées, disposées au sommet des tiges et des

— 36 —

rameaux en grappes assez serrées, inégales, géminées ou ternées,
avec une fleur alaire. Calice à lobes linéaires, obtus, inégaux.
Corolle couverte extérieurement de poils appliqués. Carpelles
ovoïdes, osseux, blancs, lisses et luisants. Feuilles entières,
très-rudes au toucher, veinées, lancéolées, acuminées, aiguës.
Tige toujours d^-essée, arrondie, très-rameuse. Souche vivace,
épaisse, rameuse. — Plante couverte de poils fortement tuber-
culeux à leur base ; fleurs petites, d'un blanc-jaunâtre.

Commun. Bois montagneux du calcaire jurassique, du lias, des marnes
irisées, etc. ip. Mai-juillet.

3. l<. purpnreo-cœriileum L. Sp. i90. [Grémil Violet.)
— Fleurs brièvement pédicellées, disposées au sommet des tiges
en grappes inégales, géminées ou ternées, avec une fleur alaire ;
feuilles bractéales ressemblant aux feuilles caulinaires. Calice à
lobes allongés, très-étroits, aigus. Corolle velue extérieurement.
Carpelles largement ovoïdes, durs, lisses, luisants et blancs.
Feuilles entières, un peu rudes au toucher, non veinées, à une
nervure, lancéolées, acuminées, aiguës; les inférieures atténuées
en pétiole. Tiges fleuries grêles, dressées, très-feuillées, simples;
les tiges non fleuries élancées, rampantes. Souche vivace,
épaisse, rameuse. — Plante hérissée de poils blancs et étalés ;
fleurs grandes, d'abord un peu violettes, puis d'un bleu d'azur,
ressemblant beaucoup aux fleurs d'un Pulmonaria.

Bois du calcaire jurassique et se retrouve également sur le lias, les
marnes irisées et le muschelkalk. Nancy, Liverdun, Pompey, Dieulouard,
Toul, Ponl-à-3Iousson, Lunéviile, Chàtcau-Salins (Léré), Dieuze. Metz,
à Sauluy, Lorry, Cliàlel, Vaux [Ilolandre), Saint-Julien-lès-Metz {l'abbé
Cordormier), Villecey, Waville, Rembercourl, Bayonville, Gorze {Mo-
nard et Taille fert) ; côte Saint-Quenlin, Chàlel, vallée de Mance {]Va-
rion) ; Hayange et Jloyeuvre ; entre Bitche et Sarreguemines, près
d'Achen et de Sedingen {Schultz). Verdun, Sainl-Mihiel, Conimercy.
Neufchâltau, Epinal, Mirecourt {Mougeol). if. Mai-juin.

5. EcHiUM Tourn.

Calice quinquépartite. Corolle subcampanulée , irrégulière,
à limbe oblique et à 5 lobes inégaux, à gorge nue et ouverte.
Etamines inégales, insérées au tube de la corolle. Carpelles
libres, turbines, tuberculeux, à base triangulaire et plane.

— 37 —

i. E. vulsrare L, Sp. 200. {Vipérine commune.) — Fleurs
presque sessiles, dressées, disposées sur deux rangs en grappes
axillaires courtes, formant, par leur réunion au sommet de la
tige une longue pyramide de fleurs ; bractées linéaires, acumi-
nées. Calice profondément divisé en lanières étroites, aiguës.
Corolle mollement velue extérieurement, à 5 lobes irréguliers
et finement dentelés. Style grêle, velu. Carpelles petits, noirs,
brusquement atténués au sommet, munis sur les côtés de tuber-
cules irréguliers. Feuilles entières; les radicales en rosette,
atténuées en pétiole; les caulinaires sessiles, lancéolées, aiguës.
Tige arrondie, roide, dressée, simple. — Plante rude au toucher,
hérissée de longs poils blancs, roides, étalés, insérés sur des
glandes noires et entremêlés de poils fins et courts ; fleurs bleues,
plus rarement roses ou blanches.

Commun au bord des chemins, dans les champs, sur les vieux murs,
dans lous les terrains. ©. Juin-septembre.

6. PULMONARIA Toum.

Calice tubuleux, pentagonal, quinquéfide. Corolle régulière,
infundibuli forme, à limbe quinquéfide, à gorge ouverte et
munie de 5 faisceaux de poils. Etamines insérée* au tube de la
corolle. Carpelles libres, turbines, bsses, à base plane.

i Feuilles radicales à limbe en cœur à la base
P. officinalis (n" 1).
Feuilles radicales à limbe allénué en pétiole
P. tuberosa {n° 2) .

1 . P. officinalis Z. S p. 194. {Pulmonaire officinale.) —
Fleurs disposées en grappes terminales, géminées ou ternées,
courtes, à la fin lâches. Calice à dents lancéolées, aiguës, pliées
en deux et dressées, à tube s'enflant à la maturité, mais restant
plus étroit à la base qu'au sommet. Corolle plissée, contractée et
un peu velue à la gorge, à lobes demi-circulaires et étalés. Car-
pelles mûrs olivâtres, luisants, largement ovoïdes, comprimés,
aigus au sommet, munis de poils mous. Feuilles d'un vert foncé,
;nais souvent maculées de blanc en dessus, d'un vert plus pcàle
en dessous, entières, à la fin rudes au toucher; les radicales
formant des faisceaux à côté des tiges et se développant après la
floraison, longuement péliolées, à limbe largement ovale, échan-
cré en cœur d la base et acuminé au sommet ; les caulinaires

— 38 —

inférieures presque spatulées, les supérieures sessiles et un peu
décurrentes. Tige dressée, un peu anguleuse. Souche oblique,
pourvue de fibres longues et épaisses. — Plante hérissée de poils
roides; fleurs d'abord rouges, puis violettes.

Commun dans les bois du calcaire jurassique et se retrouve aussi,
mais Lieu plus rarement sur le lias et le muschelkaik. Nancy, à Boudon-
vilie, Ciiampigneules, Fonds de ïoul, Liverdun, Pompey, Pont-à-3Ious-
son, Toul, Pont-Saint-Vincent; Chàleau-Salins [Léré). 3Ietz, à Saulny,
Lorry, Chàtel, Vaux, etc. (Holandre) ; Ilayange, Ronibas ; Briey;
Longwy; Sarralbe [Schultz). Saint-Mihiel {Léré). Rambervillers, Gir-
court, Padoux {Mougeol). ip. Avril-mai.

2. P. tuberosa Schrank, in Act. nat. cur. 9, p. 97 ; P.
variaùilis Godr. FI. lorr., éd. i , t. 2, p. 122. {Pulmonaire à
racine tubéreuse.) — Fleurs disposées en grappes terminales,
géminées ou ternées, à la fin lâches. Calice à dents lancéolées,
aiguës, pliées en deux et dressées, à tube se développant à la
maturité, mais restant plus large à la base qu'au sommet. Corolle
grande, contractée et velue à la gorge, à lobes demi-circulaires,
étalés. Carpelles mûrs olivâtres, luisants, ovoïdes, arrondis au
sommet, pubescents. Feuilles vertes, souvent maculées, entières,
à la fin rudes au toucher ; les radicales lancéolées, atténuées en
pétiole à leur base. Tige dressée, un peu anguleuse. Souche
oblique, pourvue de fibres radicales longues et épaisses. —
Plante plus robuste que la précédente, hérissée ; fleurs bleues.

a Latifolia. Feuilles radicales largement lancéolées.

/3 Angustifolia. Feuilles étroitement lancéolées. P. angmti-
folia Hol. FI. Moselle, suppl. p. 17 , non L.

La var. a commune dans les bois de la plaine sur le lias et se retrouve
sur le calcaire jurassique et les marnes irisées. Nancy, bois de Fléville,
Pont-Saint- Vincent; Lunéville, au bois de Bédon et de Vitrimont {Suard);
Pont-à-Mousson et Chàteau-Salins {Léré). Metz, à Arnaville, Bayonville,
Rambercourt [Taille ferl et Monard), Fleur-Moulin {JVarion et Tail-
le fert). Saint-Mihiel {Léré); Fresny, Doncourl-aux-Tcmpliers [Warion).
Mirecourt, au bois de Ravenel et de Villers {de Baudot); Rambervillers
{Billot), et dans la chaîne des Vosges. La var. fi sur le grès vosgien,
près de Bitche, à Eugcshardt, Stutzzelbronu {Schultz); Epinal ; Ramber-
villers {Billot); Remiremont {Moiigeot) et sur le granit au Ilohneck
{Kirschléger). If. Avril-mai.

39

7. Myosotis L.

Calice quinquépartite. Corolle hypocratéri forme , régulière,
à limbe quinquéfide, à gorge fermée par 5 écailles obtuses.
Etamines insérées au tube de la corolle. Carpelles libres, lisses,
luisants, un peu comprimés, à base étroite et plane.

i Calice couvert de poils appliqués et droits 2
Calice muni inférieuremenl de poils étalés et courbés en cro-
chet 3

/ Style égalant le calice ; racine rampante

5j J M. paiustris (n" i).

j Style presque nul ; racine verticale fibreuse

( M. lingulata (n» 2) .

- ( Corolle a limbe plan *

( Corolle à limbe concave S

Î Calice fermé à la maturité; carpelles munis d'une côte sail-
lante M. sijlvalica (n" 3) .
Calice ouvert à la maturité; carpelles sans côle saillante
31. aliiestris (n^ i).

i Grappes non feuillécs à la base 6
Grappes feuillées dans leur moitié inférieure
M. stricta (no 8).

P ( Corolle à tube plus long que le calice. M. versicolor (n" 7).
\ Corolle il tube plus court que le calice 7

i/ Pédicelles égalant le calice ou plus courts
31. hispida (n» 6) .
Pédicelles inférieurs deux fois plus longs que le calice
3/. intermedia {pP 8) .

1. ir. palnstris Wiflicring. Brit. 9, p. 225. [Scorpione
des marais.) — Fleurs en grappes ordinairement dépourvues
de feuilles à leur base ; pédicelles étalés horizontalement à la
maturité ; les inférieurs réfléchis et deux fois plus longs que le
calice. Calice ouvert à la maturité, couvert de poils apiÀiqués.
Corolle à limbe étalé, plcm, plus large que la longueur du tube.
Style égalant presque le calice. Carpelles noirs, luisants, ovoïdeS;,
arrondis au sommet, faiblement bordés. Feuilles oblongues-lan-
céolées, un peu rudes au toucher, ciliées à la base ; les infé-
rieures atténuées en pétiole. Tiges dressées ou ascendantes,
anguleuses, plus ou moins rameuses. Souche oblique, rampante,
émettant quelquefois des stolons. — Fleurs bleues, roses ou
blanches.

— 40 —

a Genuina Nob. Calice denté ; tige robuste, couverte de poils
étalés. M. palustris RM. FI. exe. p. S49-.

(3 Strigvlosa Koch, Deutsch. FI. 2, p. 42. Calice denté; tige
plus grêle, plus roide, bleuâtre à la base, couverte de poils ap-
pliqués ou glabre. M. strigidosa Rchb. l. c.

7 Repens Koch, l. c. Calice quinquéilde; tige robuste, cou-
verte de poils étalés, longuement rampante à la base. M. repens
Rchb. l. c.

Commun dans les marais, les prés tourbeux, au bord des eaux dans
tous les terrains, if. Mai-juillet.

2. H. lin^uiata Lehm. Asp. p. iiO {i 8 1 8) ; M. cœspitosa
Schidtz, FI. Starg. snppl. p. i 1 {18 19); Godr. FI. Io)t., éd.
1,t. 2, p. 128 . [Scorpione à feuilles, lingui formes.) — Fleurs
en grappes lâches, ordinairement munies de quelques feuilles à
la base ; pédicelles étalés horizontalement après l'anthèse ; les
inféiieursdeux à trois fois plus longs que le calice. Galice ouvert
à la maturité, muni de petits poils épars et appliqués. Corolle
petite, à limbe étalé, plan, égalant la longueur du tube. Style
presque nul. Carpelles bruns, luisants, ovoïdes, arrondis au
sommet, étroitement bordés. Feuilles oblongues ou linguiformes,
presque glabres. Tiges dressées dès la base, arrondies intérieu-
rement, très-rameuses. Racine verticale, fibreuse. — Plante
d'un vert gai ; fleurs d'un bleu pâle.

Peu commun ; fossés, champs inondés pendant l'hiver. Nancy, au
Montet, la Slalgrange (Sitard), Tomblaine, Frouard ; Pont-à-Mousson
[Salle). Bitche {Schullz). Rambervillers [Billot). 0. Juin-juillet.

3. M. syivatica Hoffm. Deutsch. FI. p. 85. {Scorpione des
bois.) — Fleurs en grappes à la fin très-allongées, ordinairement
feuillées à leur base; pédicelles à la fin étalés horizontalement
et 1 1/2-2 fois plus longs que le calice. Calice profondément
quinquéfide, fe7'm£ à la maturité par le rapprochement de ses
lobes, muni dans sa moitié inférieure de poils étalés et courbés
en crochet. Corolle à limbe étalé, plan. Carpelles plus gros que
dans les deux espèces précédentes, noirs, luisants, ovoïdes, pres-
que aigus au sommet ; celui-ci pourvu sur une des faces d'une
côte saillante qui le rend triquètre. Feuilles molles, douces au
toucher, mollement velues et ciliées; les radicales fasciculées,
longuement pétiolées, oblongues-obovées ; leè caulinaires ovales-
oblongues. Tiges anguleuses, souvent rameuses dès la base,

— M —

couvertes de poils mous et étalés ; la tige centrale dressée, les la-
térales ascendantes. Racine forte ;, oblique, rampante. — Plante
d'un vert sombre ; fleurs bleues, roses ou blanches.

Commun dans les bois humides. ©. Mai-juillel.

4. H. alpestris Schmidt , Bohem. 3, p. 26; M. sylvatica
/3 alpestris God7\ FI. lorr., éd. 1 , t. 2, p. 129. [Scorpione
alpestre.) — Fleurs en grappes courtes, assez serrées, roides,
un peu feuillées à leur base ; pédicelles étalés-dressés et simple-
ment plus longs que le calice. Calice quinquéfide, ouvert à la
maturité, muni de poils ascendants, dont un petit nombre sont
courbés en crochet. Corolle à limbe étalé, plan. Carpelles plus
gros que dans l'espèce précédente, noirs, luisants, ovoïdes, ar-
rondis au sommet, dépourvus de côte saillante. Feuilles molles,
mollement velues et ciliées, linéaires-oblongues. Tiges courtes,
assez roides, anguleuses. Racine oblique. — Fleurs bleues.

Hautes Vosges ; Hohneck et sommet du Ballon de Souitz. ©. Mai-
juillet.

5. 11. iutermedia Link, Enurn. hort. Bcrol. i, p. i64.
{Scorpione iyitermédiaire.) — Fleurs en grappes lâches, assez
roides, non feuillées à la base ; pédicelles étalés, les inférieurs
deux fois plus longs que le calice. Calice quinquélide, fermé à
la maturité, muni de poils très-étalés et tous courbés en crochet.
Corolle à limbe concave. Carpelles bruns, luisants, ovoïdes,
obtus, munis d'une côte peu saillante. Feuilles velues, oblon-
gues, à poils droits, étalés. Tige dressée, souvent simple. Ra-
cine oblique, libreuse. — Fleurs bleues.

Commun dans les cultures et les lieux incultes de tous les terrains.
©. Juin-aoi\t.

6. ll.hispida Schlecht. Ma(j. d. naturf. z. Berl. 8, p.
229, {Scorpione hérissée.) — Fleurs en grappes ordinairement
solitaires, nues à la base, à la fin très-lâches, et dont l'axe fili-
forme est au moment de la fructification 2 ou 3 fois plus long
que la tige ; pédicelles égalant le calice, ou plus courts, à la fin
étalés horizontalement. Calice profondément quinquéfide, cam-
panule et ouvert à la maturité, à tube muni de poils tous étcdés
ou réfléchis et courbés en crochet. Corolle à limbe concave, à
tube toujours plus court que le calice. Style très-court. Car-
pelles très-petits, bruns, luisants, ovoïdes, presque aigus au soin-

— 42 —

met. Feuilles d'un vert gai, couvertes de poils droits et étalés;
les caulinaires oblongues, ordinairement arrondies au sommet ;
les radicales atténuées en pétiole. Tige dressée ou brièvement
couchée à la base, mince et très-flexible, simple ou di\isée en
rameaux très-allongés. Racine fibreuse, extrêmement ténue. —
Plante beaucoup plus grêle que toutes les précédentes; fleurs
beaucoup plus petites, bleues.

Lieux arides, bords des champs. Nancy, au Champ-ie-Bœuf {Soyer-
Jf-'illemet), Tomblaine, Montaigu, Malzéville, Pompey; Pont-à-Mousson
{Léré); Sarrebourg {de Baudot). Melz, au Sablon et coteaux calcaires
{Holandre); Bitche {Schiiltz). Saint-Mihiel {Léré). Epinal {docteur
Èerher); Rambervillers {Billot). Q. 3Iai-juin.

7. M. versicolor Pe7's. Syn. i , p. 1 56. {Scorpione chan-
geante.) — Se dislingue de l'espèce précédente par les caractères
suivants : pédicelles plus courts ; calice plus gros, fermé à la
maturité; style très-long; carpelles plus gros, proportionné-
ment plus larges, étroitement bordés dans leur moitié supérieure;
feuilles plus étroites; les caulinaires linéaires-lancéolées; tige
moins ténue ; racine plus forte, munie de fibres plus nombreuses.
Se distingue de l'espèce suivante par ses grappes plus lâches, à
pédoncules plus longs et étalés horizontalement à la maturité;
par ses fleurs qui ne naissent jamais de la base de la tige ; par
ses carpelles moins oblongs, presque aigus au sommet ; par ses
feuilles complètement dépourvues de poils courbés en crochet ;
par ses tiges plus élancées, moins roides; par sa racine plus
fournie de fibres. Enfin on la distingue de toutes nos autres es-
pèces par sa corolle d'abord jaune, puis bleue, ensuite violette,
à tube à la fin zme fois plus long que le calice. — Les deux
feuilles placées sous la dernière bifurcation de la tige sont ordi-
nairement presque opposées.

Champs sablonneux. Nancy, à Tomblaine, Montaigu, Dombasie ;
Ponl-à-Mousson {Léré). Metz, à Woippy, Chàlei, les Genivaux {Holan-
dre); Tbionvillc (C/-e<o?i). Bilcbe {Schultz), Sarrebourg, Niederviller
{de Baudot) et dans toute la région quarlzeuse de la chaîne des Vosges.
©. Mai-juin.

8. H. stricta Link, Enum. hort. Berol. 1 , p. 164. {Scoî'-
pione roide.) — Fleurs en grappes roides, feuillées dans leur
moitié inférieure, 5 ou 6 fois plus longues que la lige ; pédi-
celles extrêmement courts, toujours dressés. Calice profondément
quinquéfide, fermé à la maturité, muni dans sa moitié inférieure

— 43 —

de poils étalés et courbés en crochet. Corolle à limbe concave, à
X\ihe, plus court (\w& \q. calice. Carpelles bruns^ luisants, ellip-
soïdes, arrondis aux deux extrémités, bordés au sommet, munis
sur une des faces d'une côte peu saillante. Feuilles caulinaires
elliptiques-oblongues, obtuses, pourvues à leur base et à la face
inférieure de poils courbés en crochet qui se rencontrent égale-
ment sur la tige au-dessous de chaque feuille ; feuilles radicales
en rosette. Tiges rarement solitaires, ordinairement nombreuses,
très-rameuses dès la base, dressées, disposées en petites touffes
roides et peu élevées. Racine fd^reuse. — Fleurs très-petites,
bleues, naissant le plus souvent dès la base de la tige et quel-
quefois même au milieu de la rosette à l'aisselle de la première
bifurcation, de sorte que la tige et les grappes semblent se con-
fondre.
Commun dans les clianips sablonneux. ©. Avril-mai.

Trib. 3. Cynoglosse^e DC. Prodr. 40, p. U7. — Fruit
formé de 4 carpelles adhérents à la colonne des styles dans une
étendue plus ou moins grande.

8. ECHINOSPERMUM Sîvctrtz.

Calice quinquéfide. Corolle hypocratériforme, à limbe quin-
quépartite, à gorge munie d'écaillés. Etamines insérées au tube
de la corolle. Carpelles triquètres, adhérents à la base du style
par leur angle interne.

1. E. liappula Lehm. Asperif. 424; Myosotis Lappida L.
Sp. 189. [Echinosperme lappide.) — Fleurs brièvement pédi-
cellées, disposées au sommet des rameaux en grappes spiciformes
souvent géminées; une bractée opposée à chaque fleur, mais
placée un peu plus haut; pédicelles dressés. Calice profondément
divisé en lobes linéaires-oblongs, à la (in très-étalés. Corolle à
limbe concave. Carpelles d'un vert jaunâtre, tuberculeux sur
les faces, munis sur les 2 bords externes d'un double rang de
pointes glochidiées. Feuilles oblongues, entières, rudes, à une
nervure; les inférieures atténuées en pétiole. Tige dressée,
arrondie, rameuse au sommet. — Plante hérissée de poils
roides, couchés; fleurs petites, bleues.

Très-rare et vraisemblablemenl introduit dans les moissons. Nancy, à
l'avant-garde de Ponipey {Soijer-Willcmet). Environs de Commercy
{Maujean). Neufchàleau {Mougeot). ©. Juillet-août.

_ 44 —

9. Cynoclossum L.

Calice quinquépartite. Corolle infundibuliforme, fermée à la
gorge par 5 écailles convexes. Etamines insérées au tube de la
corolle. Carpelles comprimés, ovales, hérissés de pointes étoilées
au sommet, soudés par leur bord interne à la base du style.

i Feuilles blanclies-tomenteuses sur les 2 faces
C. officinale (u" 1).
Feuilles verles sur les 2 faces, glabres en dessus
C. montanum (n" 2).

1. C. officinale L. Sp. '192. (Cynoglossc officinale.) —
Fleurs dépourvues de bractées, disposées en grappes au sommet
des rameaux; pédicelles d'abord dressés, mais courbés vers le
bas à la maturité. Calice à lobes ovales-oblongs, obtus, un peu
inégaux, à la tin très-étalés. Carpelles grands, ovales, déprimés
sur leur face supérieure, hérissés sur toute leur surface de
pointes courtes, coniques, glochidiées au sommet et naissant
d'une surface lisse. Feuilles entières ou un peu sinuées, douces
au toucher et munies des deux côtés d'un tomentum blanchâtre ;
les radicales grandes, ovales-oblongues, atténuées en un long
pétiole ; les caulinaires supérieures sessiles, presque demi-em-
brassantes. Tige dressée, très-feuillée, rameuse au sommet. —
Plante d'un vert blanchâtre, mollement velue, d'une odeur dés-
agréable ; fleurs rougeâtres.

Commun ; lieux incultes, bords des cbcmins dans (ous les terrains.
0. 3Iai-juillet.

2. C montanum Lam. Dict. 2, p. 237 . {Cynoglossc de
montagne.) — Heurs petites, dépourvues de bractées, disposées
en grappes très-étalées, grêles et lâches au sommet des rameaux;
pédicelles d'abord dressés, puis courbés vers le bas à la maturité.
Calice à lobes ovales-oblongs, à la fin trcs-élalés. Carpelles pres-
que orbiculaires, plans sur leur face supérieure, hérissés sur
toute leur surface de pointes glochidiées au sommet et naissant
d'une surface tuber ci dense. Feuilles minces, entières, luisantes
et glabres en dessus, munies en dessous de poils épars et étalés ;
les inférieures cUiptiqueSj rétrécies en pétiole ; les supérieures
sessiles, en cœur et embrassantes. Tige dressée, flexueuse, ra-
meuse au sommet. — Plante verte ; Heurs violettes ou bleues.

— 45 —

Rare. Versant oriental des Vosges, à la cascade du Nideck, au Cres-
son, au Rossberg, au Ballon de Soullz {Mougeoi et Nestler). 0. Juin-
juillet.

10. AsPERUGO Tourn.

Calice quinquéfide, s'accroissant beaucoup à la maturilé. Co-
rolle infundibuliforme, à gorge fermée pm^ 5 écailles convexes.
Elamines insérées au tube de la corolle. Carpelles comprimés,
ovales, tuberculeux, soudés à la base du style par leur bord
interne.

1. it. procumbens L. Sp. 193. {Rappette couchée.) —
Fleurs brièvement pédonculées^ axillaires, dirigées du même
côté et en sens opposé à celui des feuilles ; pédoncule courbé
après la floraison. Galice élégamment veiné en réseau, muni de
5 lobes inégaux et dentés à leur base, dilaté et comprimé au mo-
ment de la fructification de manière à simuler un calice à 2 sé-
pales palmés. Carpelles ovales , très-comprimés , étroitement
bordés. Feuilles très-rudes au toucher, elliptiques-oblongues
avec un court mucron, entières ou plus rarement sinuées ; les
inférieures alternes, atténuées en pétiole ; les supérieures gémi-
nées ou quaternécs. Tige se divisant, souvent dès la base, en
rameaux très-allongés, couchés, anguleux, hérissés de petits ai-
guillons dirigés en bas. — Fleurs petites, violettes.

Très-rare cl vraisemblablement introduite. Dans les champs de luzerne
à Nancy. Ruines du château du Hoh-Barr près de Saverne {de Baudot).
Existait autrefois sur une des piles du pont des Morts à 3Ietz, mais ou ne
l'y voit plus. ©. Mai-juin.

1 1 . Heliotropium L.

Calice quinquépartite. Corolle hypocratériforme, nue à la
gorge, mais plissée. Etamines insérées au tube de la corolle.
Carpelles triquèlres, d'abord soudés au style et soudés entre eux
par les faces correspondantes, se séparant ensuite complètement
à la maturité.

1. H. europœnm L. Sp: 1 S7 . {Héliotrope d'Europe.) —
Fleurs sessiles, disposées en grappes latérales ordinaireiuent
simples; les terminales géminées ou ternées. Calice divisé pies-
que jusqu'à la base en lobes lancéolés, obtus, étalés en étoile au

— 46 —

moment de la fructification. Carpelles pubescents, tuberculeux.
Feuilles elliptiques, obtuses, entières, atténuées à la base en un
pétiole allongé. Tige dressée, flexueuse, rameuse dès la base.
— Plante d'un vert grisâtre, un peu rude au toucher, couverte
de poilâ appliqués; fleurs petites, blanches.

Peu commun; champs arides, vignes. Nancy, à Dieulouard {Willemet
père) ; entre Pompey et Liverdun {Soycr-Willemet). Metz, à la Grange-
aux-Dames, entre Oigy et Argancy {Taillefcrt et Reverchon), au Sablon
(J/oHarrf) ; Hettange-Grande {l'abbé Cordonnier), Mondeiange (fioa;).
Bar-le-Duc (Humbert), Commercy [Maujean), Sampigny {l'abbé Pier-
rot). Neufchàteau {Mougeot). 0. Juillet-août.

LXVIII. !SOL.A]VÉEIS.

Fleurs hermaphrodites, régulières. Calice libre, persistant en
tout ou en partie, quinquéfide ou quinquépartite. Corolle gamo-
pétale, hypogyne, caduque, à 5 lobes alternant avec ceux du
calice, à préfloraison plissée ouimbricative. Etamines 5, insérées
au tube de la corolle et alternant avec ses divisions ; anthères
biloculaires s'ouvrant en long ou plus rarement par des pores
terminaux. Style simple ; stigmate entier ou lobé. Ovaire bilocu-
laire, à loges polyspermes et quelquefois subdivisées en 2 loges
secondaires incomplètes; placentas épais, fixés sur le milieu de
la cloison. Le fruit est une baie ou une capsule qui s'ouvre soit
I)ar 2 ou -i valves et la déhiscence est septicide ou septifrage,
soit circulaireraont par un opercule. Graines le plus souvent
réniformes. Embryon courbé, annulaire ou en spirale, fixé dans
un albumen ; radicule rapprochée du hilc. — Feuilles alternes
ou les supérieures géminées.

. { Corolle rotacée ; anthères connivenles 2

I Corolle non rotacée ; anthères non connivenles 3

Î Calice à tube court, non vésiculeux à la maturité et laissant le
fruit eu dehors Solanum (n° 1) .
Calice à tube devenant vésiculeux à la maturité et enveloppant
le fruit Phy salis (n» 2) .

i

Anthères dressées ; le fruit est une capsule.

! Calice à tube anguleux, se séparant circulairement au-dessus
de sa base Datura (n° 5) .
Calice à tube non anguleux, persistant en totalité 5

— 47 —

/ Corolle lubuleuse-campaaulée ; capsule s'ouvrant en 2 valves.

K 1 Nicotiana (n° A) .

1 Corolle infundibuliforme; capsule s'ouvranl circuiairement par
\ un opercule Hyuscyamus (n" 6) .

1. SOLANUM L.

Calice quinquéfide, à tube s'accroissant peu à la maturité.
Corolle rotacée, à limbe plissé, à 5 lobes alternant avec ceux du
calice. Etamines 5 ; anthères conniventes, dressées, s'ouvrant au
sommet par deux pores. Baie biloculaire. Embryon en spirale.

(Tige ligneuse, sarmenteuse ; baie ovoïde
S. Dulcamara (n» 1) .
Tige herbacée, non sarmenteuse ; baie globuleuse 2

i Calice à lobes arrondis ; feuilles entières
S . nigrum (n" 2) .
Calice à lobes linéaires, aigus; feuilles pinnaliséquées
5. tuberosum (n° .").

1. S. Dulcamara L. Sp. 206. {Morelk doiice-omère.) —
Fleurs pédicellées, réunies en cymes latérales, longuement pé-
donculées, nues et penchées à la maturité ; pédicelles articulés
à leur base. Calice petit, à 5 lobes courts, triangulaires. Corolle
pubescente sur les bords seulement, glabre ù la gorge, à lobes
lancéolés, et souvent réfléchis. Baies ovoïdes, rouges à la matu-
rité. Graines arrondies, comprimées, jaunes, très-finement alvéo-
lées. Feuilles pétiolées, d'un vert foncé, couvertes sur les deux
faces de poils courts, appliqués, peu visibles, ou quelquefois to-
raenteuses {S. littorale Raab. FI. od. bot. Zeit. II, p. 414),
toutes très-entières, ovales, acuminées et souvent en cœur à la
base, ou les supérieures pourvues à leur base de deux oreillettes.
Tige ligneuse, sarmenteuse , rameuse, se soutenant sur les buis-
sons.— Fleurs élégantes, petites, violettes, pourvues de 2 taches
jaunes à la base de chaque lobe de la corolle.

Cominvin ; bords des ruisseaux, bois humides, i). Juin-août.

2. S. nigrum L. Sp. 236. {Morelle noire.) — Fleurs pé-
dicellées, réunies 3 à 7 en petites grappes latérales, pédonculées,
ombelliformes, nues, penchées à la maturité ; pédicelles non ar-
ticulés. Calice petit, à 3 lobes arrondis. Corolle pubescente ex-
térieurement, velue à la gorge, à lobes lancéolés. Baies globu-
leuses. Graines ovales, cooiprirnées , jaunâtres, très-finement

— 48 —

alvéolées. Feuilles d'un vert sombre, pétiolées, ovales ,acuminées ,
un peu décurrentes sur le pétiole, anguleuses-dentées ou sinuées,
quelquefois entières ; les caulinaires alternes ; les raméales gé-
minées. Tige herbacée, simple et dressée, ou plus souvent très-
rameuse dès la base et diffuse, faiblement anguleuse et tubercu-
leuse sur les angles, ou pourvue d'angles et de tubercules
très -prononcés {S . pterocaulon Rchb. Icon. f. 13S4, non Dunal).
Racine verticale, fibreuse, dépourvue de tubercules. — Plante
polymorphe ; fleurs petites, blanches.

« Genuinum Mutel, FI. fr. 2, p. 326. Baies noires.

|3 Flavo-viride Mutel, l. c. Baies jaunes-verdàtres. La forme
naine de cette variété est le S. humile Bernh. op. Willd. En.
hort. Berol. 1 , p. 236. La forme velue est le S. villosum
Hol. FI. Moselle, p. 492, non Lam.

Commun ; heux cullivés. La var. ,8 à Nancy, aux Grands-Moulins
[Suard), vignes de Maxéville, Maizéville, Poul-d'Essey ; Liverduu; Ro-
sières-aux-Salincs ; Metz, aux moulins de la Base-Seille (Holandre),
Launstroff près de Sicrck {Warion) ; Epiual {de Baudot), Reniiremont
{docteur Berher). ©. Juillet-automne ; la var. /s fructifie plutôt que la
var. a.

3. s.'tuberosum L. Sp. 265. {Morelle tubéreuse , vulgai-
rement Pomme de terre.) — Fleurs pédicellées, réunies en
grappes latérales, longuement pédonculées, ombelbformes ; pédi-
celles inégaux, assez longs, articulés. Calice à 5 segments
linéaires, aigus. Corolle pubescente extérieurement, glabre ù, la
gorge, à lobes larges et triangulaires. Baies globuleuses, grosses,
d'un vert jaunâtre ou violettes. Feuilles d'un vert sombre, pé-
tiolées, pinnatiséquées-interrompues , à segments ovales, très-
inégaux. Tiges dressées, anguleuses, rameuses. Souche et ra-
meaux souterrains munis de tubercules jaunâtres ou violets,
arrondis ou allongés. — Plante un peu velue ; fleurs blanches
ou violettes.

Plante américaine, cultivée en grand dans toute la Lorraine. Tf. Juil-
let-septembre.

2. Physalis L.

Calice quinquéfide, à tube s'accroissant beaucoup et devenant
vésiculeux. Corolle rotacée, à limbe plissé, à peine sensiblement
lobé. Etamines 5; anthères connît'en^cs, dressées, s' ouvrant en
long. Baie biloculairc. Embryon en spirale.

— 49 —

1. p. .tlkckeiisri L. S}). 362. {Coqiieret alkékhuje.) —
Fleurs axillaires, solitaires, pédonculées, penchées ; pédoncule
d'abord courbé au sommet, puis réfracté dès la base. Calice très-
velu, d'abord petit, campanule, à lobes courts, acuminés et étalés,
devenant grand, vésiculeux, ovoïde, acuminé, rouge et élégam-
ment réticulé-veiné, couronné par les dents du calice conniventes.
Corolle d'un blanc sale, verdàtre à la gorge. Baie mûre globu-
leuse, luisante, d'un rouge vit', aussi grosse qu'une cerise, ren-
fermée dans le calice. Feuilles pétiolées, ovales, acuminées,
sinuées sur les bords ; les supérieures géminées. Tige dressée,
anguleuse, simple ou rameuse. Souche grêle, rampante. —
Plante pubescente.

Vignes, collines calcaires. Nancy, h Maron {Willemet père), CusUues
(Suai-d), près du bois de Natron au-delà de Liverdun {Mathieu) ; Luné-
ville {Guibal) ; Tliiaucourt ; Blâment, Ilalloville {Lesninf/); Sarrebourg,
côles de lloff et de Sarraltroff [de Baudol). Tliionvillc (//oZandre) ;
Conflans, Grosbliesdertrotï près de Sarregueniines (Box). Verdun, à la
côte Saint-Michel {Doisy). Neufchàleau, Charmes, Mirecourt [Muiigeol).
If. Juin-juillet.

5. Atropa L.

Calice quinquépartite, à tube ne s'accroissant pas. Corolle
cmnpanulée, rétrécie à la base, à 5 lobes. Etamines 5; anthères
non conniventes, réfléchies, s'ouvrant en long. Baie biloculaire,
non enveloppée par le calice. Embryon courbé en arc, presque
en cercle.

\. A. Beiladona L. Sp. 260. {Atropa Belladone.) —
Fleurs pédonculées, penchées, solitaires, plus rarement géminées,
naissant entre deux feuilles géminées. Calice à tube hémisphé-
rique, à lobes ovales, acuminés. Corolle campanulée, munie de
45 nervures, à tube rétréci et plissé à la base, à lobes courts et
étalés. Baie globuleuse, noire et luisante à la maturité, ressem-
blant à une cerise noire. Graines grisâtres, alvéolées. Feuilles
brièvement pétiolées, entières, molles, ovales, acuminées, atté-
nuées à la base ; les caulinaires alternes ; les raméales géminées,
très-inégales. Tige forte, arrondie, dressée, simple à la base,
divisée supérieurement en trois branches qui se bifurquent
plusieurs fois. — Plante d'un vert sombre, fétide, finement
pubescente-glanduleuse sur les pédoncules et les nervures des
feuilles; fleurs d'un brun sale.

TOME 11. 3

- 50 —

Bois des terrains calcaires. Nancy, à la Belle-Fontaine, fonds de Toul,
Maron, etc. (Soyer-Willcmet), Liverdun, Rogéville {Mathieu); Toul,
k Pierre-la-Treiche, Choloy, Blénod {Husson et Gélij) ; Blàmont, {Le-
saing); Sarrebourg sur le inuschelkalk (de Baudot). Metz, au bois de
Chàtel {Holandre), vallon de Saulny {Seg}-étai}}), Drogny {Monard) ;
Marange et Sylvange {l'abbé Cordonnier), Gorze {Taillefert): Moyeu-
vre, Rosselange, Ronibas, Sierck. {fVarion); Creutzwald {Monard),
Bisten près de Saint-Avold {Box). Verdun, à Sonimedieue, Tavanne,
Moulainville {Doisy) ; Dampierre {Warion). IVeufchàteau (de Baudot);
Rambervillers, à Aulrey [Moiigeot], forêt de Clézentaine {Billot), Epinal
[Mougeot). if. Juin-juillet.

4. NiCOTIANA L.

Calice tubuleux-campanulé, persistant, à 5 dents. Corolle
infundibuli forme , à 5 lobes. Etamines .o ; anthères non conni-
ventes, dressées, s'ouvrant en long. Capsule biloculaire, bivalve,
à déhiscence septicide. Embryon un peu arqué.

'1. IV. Tabacum L. Sp. 258. {Nicotiane tabac.) — Fleurs
rapprochées et disposées en grappes au sommet de la tige et des
rameaux. Calice à segments lancéolés^, acuminés. Corolle longue-
ment exserte, à tube élargi dans sa moitié supérieure, à dents
lancéolées, acuminées. Capsule o^'oïde, enveloppée par le calice.
Graines chagrinées. Feuilles caulinaires allongées, lancéolées,
atténuées aux deux extrémités ; les radicales grandes, oblongues,
atténuées en pétiole. Tige dressée, rameuse au sommet. —
Plante un peu \isqueuse; fleurs roses.

Cultivé en grand dans les environs de 3Ielz. ©. Aoiit-septembrc.

5. Datura L.

Calice tubuleux, à tube anguleux, persistant 'par sa base,
mais se séparant circulairement au-dessus. Corolle infundibii-
liforme, à limbe plissé, cà 5 ou 40 dents. Etamiues 5 ; anthères
s'ovivrant en long. Capsule biioculaire, à loges incomplètement
subdivisées en deux loges secondaires, s ouvrant au sommet par
4 valves. Embryon arqué.

1. D. stramoninm X. Sp. 355. [Batura stramoine.) —
Fleurs brièvement pédonculées, solitaires et axillaires. Calice
longuement tubuleux, à lobes triangulaires, acuminés, carénés-

— SI —

plies en deux. Capsule dressée, armée de longues pointes subu-
lées. Graines noires, réniformes, finement alvéolées, ondulées
sur le dos. Feuilles longuement pétiolées, ovales, anguleuses-
dentées ; les angles et les dents acuminés, séparés par des sinus
arrondis. Tige dressée, arrondie, rameuse-dichotome. — Plante
fétide, d'un vert sombre ; fleurs grandes, blanches.

Lieux cultivés, décombres. Plante iatroduite et naturalisée ; se ren-
contre çà et là dans presque toute la Lorraine. 0. Juillet-août.

6. Hyoscyamus L.

Calice urcéolé, persistant et s' accroissant à la maturité, à 5
dents. Corolle infundibuli forme , à 5 lobes un peu inégaux.
Etamines 5; anthères s'ouvrant en long. Capsule ovoïde, enve-
loppée par le calice, biloculaire, s'ouvrant circulairement par
un opercule. Embryon arqué.

1. H. iii^er L. Sp. 451. {Jusquiame noire.) — Fleurs
presque sessiles, disposées au sommet des rameaux en épi uni-
latéral, feuille, d'abord court et roulé en crosse, puis allongé;
feuilles bractéales rapprochées, disposées sur 2 rangs. Calice à
tube tomenteux, à limbe réticulé-veiné, à 5 dents acuminées et
dressées. Corolle purpurine vers la base, à limbe d'un jaune sale,
élégamment réticulée-veinée de violet ; très-rarement la corolle
est complètement jaune [H. pallidus Kit. ap. Willd. En. hort.
Berol. i , p. 228). Capsule exactement recourverte par le tube
du calice, ventrue à la base. Graines nombreuses, grisâtres,
alvéolées. Feuilles très-molles ; les radicales en rosette, ovales-
oblongues, sinuées-pinnatifides, pétiolées ; les caulinaires demi-
embrassantes, incisées-dentées, à lobes et à dents, acuminés. Tige
dressée. — Plante d'un vert sombre, fétide, visqueuse, couverte
* de longs poils mous, articulés, étalés.

Lieux incultes, décombres, bords des chemins. Cà et là dans presque
toute la Lorraine. 0. Mai-juin.

LXIX. VERBASCÉEil».

Fleurs hermaphrodites, irrégulières. Calice libre, persistant,
quinquépartite. Corolle gamopétale, hypogyne, très-caduque,
presque rotacée, à 5 divisions inégales, alternant avec celles du
cahce et à préfloraison imbricative. Etamines 5, insérées au tube

de la corolle et alternant avec ses lobes ; anthères s'ouvrant en
long ou transversalement. Style simple ; stigmate entier ou bi-
lobé. Ovaire biloculaire, à loges polyspermes; placentas épais,
lixés sur le milieu de la cloison. Le fruit est une capsule s'ou-
vrant au sommet en 2 valves, qui se fendent ensuite dans leur
milieu. Graines sillonnées, tuberculeuses. Embryon droit, niché
dans un albumen charnu; radicule dirigée vers le hile. —
Feuilles alternes.

1. Verbascum Tourn.

Galice à 5 divisions profondes. Gorolle à tube court, à limbe
plan ou concave, à divisions arrondies au sommet; l'inférieure
la plus grande. Etamines toutes inclinées d'un même côté. Stig-
mate entier. Gapsule biloculaire, bivalve.

. ( Filets des etamines inférieures glabres 2

( Filets des etamines tous laineux 5

i Feuilles décurrentes en deux ailes qui occupent toute la lon-
gueur de l'enlre-nœud 3
Feuilles décurrentes en deux ailes qui n'occupent qu'une par-
tie de l'entre-nœnd i.

Corolle h limbe concave ; filets des etamines inférieures

trois fois plus longs que leurs anthères

... V. Thapsus (n» 1) .

Corolle à limbe plan ; filets des élamines inférieures une

fois plus longs que leurs anthères

V. thapsiforme (n" 2).

i Feuilles décurrentes en ailes courtes et arrondies
V. phlomoïdes (n» 3) .
Feuilles décurrentes en ailes occupant la moitié de l'entre-
nœud et cunéiformes V. australe (u" i).

j Etamines à filcls pourvus d'une laine blanche 6

( Elamines à filels pourvus d'une laine violette 9

S Feuilles brièvement décurrentes ; capsule demi - avortée ,
stérile 7
Feuilles non décurrentes ; capsule ovoïde, fertile 8

Corolle à limbe plan ; stigmate décurrenl sur le style

V. thapsiforini-LychnHis {aP S),

Corolle "a limbe concave ; stigmate capilé

V. Thapso-Lychnilis (n" 6) ,

10

il

12

— 55 —

Feuilles caulinaires embrassantes, couvertes d'un duvet flocon-
neux et caduc V. floccosum (n° 7).

Feuilles caulinaires non embrassantes , couvertes d'un to-

menlum court , égal et persistant

V. Lychnitis (n» 8) .

Fleurs agglomérées à l'aisselle des bractées 10

Fleurs solitaires à l'aisselle des bractées

V. Blattaria ( n» 13 ) .

Feuilles caulinaires non décurrentcs 11

Feuilles caulinaires moyennes brièvement décurrentcs 12

Feuilles radicales arrondies ou en cœur à la base ; stigmate en

demi-lune V. nigrtim (n" 9) .

Feuilles radicales atténuées à la base; stigmate capité

V. nigro- Lychnitis (n" 10) .

Anthères des étamines inférieures oblongues, insérées obli-
quement V. thapsiformi-nigriun (n» 11) .

Anthères des étamines inférieures réniformes, insérées trans-
it versalement V. Thapso-nigrum (n» 12).

4. V. Thapsus L. FI. siœc. p. 69; V. Schraderi Mey. Chl.
hanov. p. 326; Godr. FI. lorr,, éd. 1 . t. 2, p. 136; V. cras-
sifolium Dois. FI. Meuse, p. 2 14/ non Hoffm. nec DC. [Molène
Bouillon blanc.) — Fleurs fasciculées, disposées en grappe spici-
forme, serrée, presque en massue; pédicelles presque nuls au mo-
ment de la floraison, trois fois plus courts que le calice au moment
de la fructification. Calice à lobes lancéolés, acuminés. Corolle
petite, concave, à lobes obovés, dressés-étalés et d'un tiers plus
longs que le calice. Les deux étamines inférieures glabres ou pres-
que glabres, à filets quatre fois plus longs que leurs anthères; les
3 étamines courtes munies sur leurs filets d'une laine blanche ;
anthères égales ; celles des étamines inférieures insérées oblique-
ment. Style filiforme ; stigmate capité, non décwrent sur les
côtés. Capsule ovoïde. Feuilles un peu épaisses, fortement co-
tonneuses sur les deux faces, pourvues sur les bords de créne-
lures superficielles et presque cachées par le tomentum ; les
feuilles inférieures oblongues-elliptiques, atténuées en pétiole ;
les caulinaires moyennes et supérieures lancéolées, aiguës, dres-
sées, décmTentes sur la tige jusqu'à l'insertion de la feuille im-
médiatement inférieure Tige roide, dressée, simple, arrondie,
mais ailée. — Plante d'un vert jaunâtre, toute couverte d'un
tomentum épais; fleurs jaunes.

Commun dans les lieux, incultes, mais surtout dans les buis taillis. 0.
Juillet-août.

— 54 —

2. V. thapsiforme Schrad. Moïiogr. i , p. 21; V. Thapsus
et V. cuspidatwn Godr. FI. lorr., éd. 1 , t. 2, p. 137 . {Mo-
lène faux Bouillon blanc.) — Fleurs fasriculées, disposées en
grappe spiciforme, serrée, très-allongée; pédicelles presque nuls
au moment de la floraison, trois fois plus courts que le calice au
moment de la fructification. Calice à lobes lancéolés, acuminés.
Corolle grande, plane, à lobes largement obovés, très-étalés,
une ou 2 fois plus longs que le calice. Les 2 étamines inférieures
glabres ou presque glabres, à filets une fois plus longs que leurs
anthères; les trois étamines courtes munies sur leurs filets d'une
laine blanche; anthères inégales ; celles des étamines inférieures
plus allongées, insérées obliquement. Style spatule au sommet ;
stigmate décurrent sur les côtés du style et formant un V i'en-
versé. Capsule ovoïde. Feuilles un peu épaisses, très-rapprochées,
étalées horizontalement , cotonneuses sur les deux faces, mais
plus vertes que dans le précédent, fortement crénelées sur les
bords ; les inférieures très-grandes, oblongues-elliptiques, mu-
cronulées, atténuées en pétiole ; les caulinaires moyennes et
supérieures lancéolées, acuminées, largement décurrentes sur
la tige jusqu'à l'insertion de la feuille immédiatement inférieure.
Tige forte, roide^ dressée, simple ou rameuse au sommet, ar-
rondie, mais fortement ailée. — Plante beaucoup plus robuste
et beaucoup plus grande dans toutes ses parties que le V.
Thapsus; fleurs jaunes.

Commun dans les mêmes lieux que le précédent. ©. Juillet-aoùt.

3. V. phlomoïdes L. Sp. 253 i. [Molène phlomide.) —
Fleurs fasciculées, disposées en grappe spiciforme, allongée,
interrompue à la base; pédicelles très-courts. Calice à lobes
lancéolés, acuminés. Corolle grande, plane, à lobes largement
obovés, très-étalés et deux fois plus longs que le calice. Les 2
étamines inférieures glabres, à filets une fois jAus longs que
leurs anthères ; les 3 étamines courtes munies sur leurs filets
d'une laine blanche ; anthères inégales ; celles des étamines in-
férieures plus allongées, insérées obliquement. Style spatule au
sommet ; stigmate décurrent sur les côtés du style et formant
un V renversé. Capsule ovoïde. Feuilles crénelées, tomenteuses
et jaunâtres sur les deux faces ; les caulinaires brièvement dé-
currentes sur la tige en deux ailes larges et arrondies ; les ra-
méales simplement sessiles. Tige dressée, simple ou un peu

— m —

rameuse. — Plante fortement tomenteuse; tïeurs grandes et
jaunes.

Lieux incultes; rare. Vallées de Guebwiller et de Saint-Amariu. ©.
Juillet-aoiît.

4. V. australe Schrad. Monogr. 1 , p. 28, tab. 2. {Molène
méridionale.) — Diffère du précédent, dont il est très-voisin,
par ses feuilles proportionnément plus longues et plus étroites,
moins tomenteuses et d'un vert blanchâtre ; par ses feuilles cau-
linaires déciirrentes sur la tige en deux ailes cunéiformes qui
parcourent la moitié de l'entre-nœud.

Lieux incultes ; rare. Nancy, aux Fonds de Toul {Suard) ; Sarrebourg
{de Baudot). Bitche iSchultz). Vallée de Guebwiller (Muhlenbeck).
©. Juillet-août.

5. V. thapsiformi-Iiychuitis Schied., De pi. hybr. p. 38;
V. ramigerum Schrad. Monogr. p. 34, tab. 4; Godr. FI.
lorr., éd. i , t. 2, p. 138. {Molène rameux.) — Fleurs fasci-
culées, disposées au sommet de la tige et des rameaux en épis
interrompus ; pédicelles plus longs que le calice même au mo-
ment de la floraison. Calice à lobes lancéolés, acurainés. Corolle
grande, à limbe plan, à lobes obovés^ étalés, une ou deux fois
plus longs que le calice. Etamines toutes à lilets munis d'une
laine blanche abondante vers leur milieu, mais glabres à la base
et au sommet ; les inférieures à anthères insérées obliquement.
Stigmate décurrent sur les côtés du style. Capsule dcmi-avortée,
stérile. Feuilles tomenteuses-blanchâtres surtout inférieurement,
crénelées, brièvement décun^entes ou demi-décurrentes. Tige
robuste, roide, dressée, simple ou rameuse, anguleuse au som-
met. — Cette plante tient à la fois du V. Thapsus et du F.
Lychnitis, dont elle n'est qu'une hybride ; elle se rapproche du
premier par sa taille et par ses grandes fleurs jaunes et du se-
cond par son aspect blanchâtre et par ses feuilles.

Rare. Nancy, dans la vallée de Champigneules. Bitche {Sclmltz).
Vallée de Munster {Kirtchléger). Rambcrvillers {Mougeot). ©. Juillet-
août.

6. v. Thapso-Liychnitis Mert. et Kock, DeutscM. FI. 2, p.
213; Godr. Mém. Acad. de Stanislas, 4849, p. 325; V.
spurium Koch, Syn. éd. i ,p. 5ii . {Molène bâtard.) — Fleurs
en glomérules un peu distants les uns des autres et formant une
grappe spiciforme, très- allongée, interrompue ; pédicelles p/i/s

— 56 —

courts que le calice. Calice à lobes lancéolés. Corolle petite,
concave. Etamines toutes à filets munis cFune laine blanche,
mais qui ne forme qu'une simple ligne sur les etamines infé-
rieures ; anthères réniformes, insérées transversalement . Stig-
mate capité. Capsule demi-avortée et stérile. Feuilles un peu
crénelées, blanches-tomenteuses des deux côtés ; les caulinaires
moyennes brièvement décurrentes. Tige roide, dressée. — Fleurs
jaunes.

Lieux incultes. Nancy, au-dessus de Villers. Q. Juillel-aoùt.

7. V. floccosum Waldst. et Kit. PI. rar. Hung. I , p. SI .
t. 71. {Molène floconneux.) — Fleurs fasciculées, disposées au
sommet de la tige et sur les rameaux en grappes spiciformes,
interrompues ; pédicelles très-grêles, aussi longs que le calice
au moment de la floraison, mais cachés dans un duvet laineux.
Calice petit, à lobes étroitement lancéolés, aigus, glabres au som-
met. Corolle à limbe plan, à lobes obovés et étalés, trois fois plus
longue que le calice, et égalant presque en grandeur celle du
V. Lychnitis. Etamines à filets tous munis d'une laine blan-
che; toutes les anthères réniformes, insérées transversalement.
Stigmate capité. Capsule petite, ovoïde, fertile. Feuilles vei-
nées en réseau, blanchâtres et mollement tomenteuses avant
la floraison ; les radicales oblongues-elliptiques, aiguës ou pres-
que aiguës, faiblement crénelées, atténuées en un court pétiole;
les caulinaires toutes sessiles, non décurrentes , presque entières
sur les bords ; les supérieures ovales-arrondies, embrassantes,
longuement et étroitement acuminées. Tige dressée, arrondie,
souvent très-rameuse au sommet; rameaux grêles, arrondis,
très-étalés. — Se distingue en outre de tous les Verbascum par
le duvet blanc, mou et épais, qui d'abord couvre toute la plante,
puis se réunit en flocons et tombe ; fleurs jaunes.

Lieux, secs et sal)ionncux. Metz, fortifications de la citadelle, le Sa-
blon, ciiemin d'Augny {Hulandre), Sainl-Privas {Warion), Argancv
(Taillefert) ; Thionvilie {Creton). Neufcliàteau, Létange et Rouvres
[Mougeot). ©. Juillet-août.

8. V. rychiiitis L. Sp. 335. {Molène lychnite.) — Fleurs
fasciculées, disposées au sommet de la tige et sur les rameaux
en épis nombreux, interrompus et formant par leur réunion
une panicule pyramidale ; pédicelles une fois plus longs que le
calice au moment de la floraison, jamais cachés dans un duvet

— 57 —

laineux. Calice à lobes étroitement lancéolés, aigus. Corolle à
limbe plan, à lobes obovés, étalés, deux ou trois fois plus longs
que le calice. Etamines à filets tous munis d'une laine blanche ;
toutes les anthères réniformes et insérées transve^^salement . Stig-
mate capité. Capsule petite, ovoïde, fertile. Feuilles veinées en
réseau, vertes et un peu velues en dessus, grisâtres et tomen-
teuses en dessous ; les radicales pétiolées, oblongues-elliptiques,
aiguës ou obtusiuscules, fortement et doublement crénelées; les
caulinaires inférieures pétiolées; les supérieures sessiles, non
décurrentes , lancéolées, acuminées, nullement embrassantes.
Tige roide, dressée, arrondie à la base, fortement sillonnée et
anguleuse dans le haut, rameuse au sommet ; rameaux courts,
anguleux, étalés-dressés. — Plante d'un vert grisâtre, d'un
aspect poudreux, munie d'un tomentum étoile plus court que
dans toutes les espèces précédentes ; fleurs jaunes, ou blanches
( V. album Mœnch, Met h. p. 447).

Commun sur les collines du calcaire jurassique. Nancy, à Jlaizéville,
Cliampigneules, Vandœuvre, elc. ; Liverdun ; Toul ; Pont-à-5Iousson.
3Ietz, à Ancy-sur-3Ioselle, Rosérieulies, Ars, les Genivaux, Clouangc
{Holandre), Rembercourt [Taillefert). Verdun; Sainl-3Iihiei ; Coni-
mercy. Ncufciiâleau. Sur le muscheiivalic et sur le grès à Sarrebourg [de
Baudot) ; Bitclie [Schultz) ; Saint-Dié, Scbirmcck {Mougeot) ; Raniber-
villers {Billot). Sur le lias à Pont-à-Mousson, et sur les marnes irisées à
Château-Salins. 0. Juillet-août.

9. V. ni^rum L. Sp. 253. {Molène noir.) — Fleurs fasci-
culées, disposées au sommet de la tige en une longue grappe
spiciforme, interrompue; pédicelles très-grêles, une fois plus
longs que le calice au moment de la floraison. Calice petit, à
lobes étroitement linéaires, aigus. Corolle à limbe plan, à lobes
obovés, étalés, deux fois plus longs que le calice. Etamines à
filets tous munis d'une laine violette; toutes les anthères réni-
formes, insérées transversalement. Stigmate en demi-lune.
Capsule très-petite, ovoïde, fertile. Feuilles d'un vert sombre et
un peu velues en dessus, brièvement tomenleuses en dessous et
quelquefois très-fortement ( V. alopecurus Thuill. FI. par. p.
'110); les radicales longuement pétiolées, lancéolées, le plus
souvent creusées en cœur à la base, doublement et fortement
crénelées; les caulinaires supérieures seules sessiles, non dé-
currentes, arrondies à la base, acuminées. Tige dressée, ar-
rondie à la base, sillonnée-anguleuse au sommet, simple. —

— m —

Plante d'un vert sombre, un peu tomenteuse ; fleurs jaunes, de
grandeur variable, mais ordinairement petites.
Commun dans les bois monlagneux. ©. Juillet-août.

40. V. ni^ro-Liychnitis Schiede, De pi. hybride p. 40;
Godr. Mém. Acad. de Stanislas, 1849, p. 325; V.Schiedea-
num Koch, Taschenbuch, p. 37 i . [Molène de Schiede.) —
Fleurs fasciculées, disposées au sommet de la tige et sur les
rameaux en épis nombreux, roides, interrompus et formant par
leur réunion une longue grappe pyramidale ; pédicelles grêles,
une fois et demie aussi longs que le calice au moment de la flo-
raison. Galice à segments lancéolés. Corolle petite, à limbe ^j/a?<.
Etamines à filets tous munis de poils violets; toutes les an-
thères réniformes, insérées transversalement. Style cylindri-
que; stigmate capité. Capsule demi-avortée, stérile. Feuilles
d'un vert obscur et pubescentes en dessus, grisâtres et briève-
ment tomenteuses en dessous ; les inférieures lancéolées, aiguës,
atténuées en pétiole et munies de larges crénelures ; les feuilles
moyennes arrondies à la base et très-brièvement pétiolées ; les
supérieures sessiles, non décurrentes , non embrassantes, lon-
guement acuminées. Tige roide, dressée, arrondie à la base,
pourvue supérieurement de côtes aiguës, saillantes et rappro-
chées, rameuse au sommet; rameaux allongés, anguleux, étalés-
dressés. — C'est une hybride des F. nigrum et Lychnitis. Les
fleurs sont jaunes, maculées de violet à la gorge.

Rare. Nancy, au vallon de Champigneulcs. Vallées du versant oriental
des Vosges. 0. Juillet.

11. V. Thapso-uis^rum Schiede, De pi. hybrid. p. 32; V.
collinum Schrad. Monogr. f , p. 35, tab. 5, t. i. [Molène des
coteaux.) — Fleurs petites, fasciculées, disposées en grappe spi-
ciforme, grêle, allongée, interrompue à la base; pédicelles courts,
inégaux. Calice à segments lancéolés. Corolle petite, à limbe
plan. Etamines à filets tous munis d'une laine violette ; anthères
toutes réniformes, insérées transversaleynent . Stigmate capité.
Capsule demi-avortée, stérile. Feuilles tomenteuses et jaunâtres
en dessous, pubescentes et d'un vert grisâtre eu dessus, créne-
lées ; les radicales longuement pétiolées ; les caulinaires moyen-
nes sessiles et brièvement décurrentes sur la tige. Tige dressée,
élancée, souvent rameuse au sommet. — Hybride des V. Thap-
sus et nigrum; llcurs jaunes.

— b9 —

Bords du canal de la Marne au Rhin à Liverdun (183S). Vallée de
Munsler {Kirschlégcr). ©. Juillet-août.

42. V, thapsiformi-iiig-riim Schiede, De pi. hybrid.p. 36;
V. adulterinum Koch, Syn. éd. 1 ,p. 5i2. [Molène adultérin.)
— Fleurs fasciculées, formant une grande panicule très-rameuse,
interrompue hiférieurement , à rameaux très-allongés ; pédicelles
plus courts que le calice. Calice à segments lancéolés. Corolle
grande, à limbe plan. Etamines à filets tous munis d'une laine
violette; anthères des etamines longues insérées obliquement;
celles des etamines courtes transversalement. Stigmate capité.
Capsule demi-avortée, stérile. Feuilles vertes en dessus, plus
pâles en dessous, pubescentes; les radicales atténuées en pétiole;
les caulinaires moyennes sessiles, brièvement décurrentes sur la
tige. Tige dressée, élevée, très-rameuse au sommet. — Hybride
des F. thapsi forme et nigrum; fleurs jaunes, maculées de
violet à la gorge.

Nancy (1849). Vallée de Guebwiller {Muhlenheck). ©. Juillet-août.

13. V. Biattaria L. Sp. 954. {Molcne blattaire.) — Fleurs
no7i fasciculées, solitaires à l'aisselle des bractées, disposées en
une grappe terminale simple, lâche, allongée, pourvue de poils
glanduleux ; pédicelles grêles, solitaires, étalés, une fois plus
longs que les bractées. Calice à lobes linéaires, aigus. Corolle
grande, à limbe plan, munie vers le fond de poils purpurins,
divisée en lobes étalés et deux ou trois fois plus longs que le
calice. Etamines à iilets tous munis d'une laine violette; anthères
des etamines longues insérées latéralement. Feuilles glabres,
luisantes, inégalement et profondément dentées ; les radicales
oblongues, sinuées-dentées, atténuées en un court pétiole ; les
caulinaires moyennes et supérieures sessiles, demi-embrassantes.
Tige roide, dressée, faiblement anguleuse au sommet, simple ou
rameuse. — Fleurs jaunes, avec la gorge violette.

Peu commun; bords des routes. Nancy, à Tomblaine, Amance
[Suard] ; Pont-à-Mousson {Léré) ; Sarrebourg, aux bords de l'élang du
Stock (de Baudot). 31elz, au bas de l'Esplanade iSegrélain), à Queu-
leu, Magny {Ilolandre) ; Thionville [Box) ; Briey [Tuilleferl) ; Hom-
bourg-Haut [Reverchon). Commercy, Vignot {Maujean) ; Saint-Mihiel
(Léré). Neul'chàteau, Girecourt {Mougeot); entre Epinal et Bruyères
(de Baudot). Q. Juin-juillet.

— 60 —

LXX. SCROPHCJIiARIXEES.

Fleurs hermaphrodites, irréguhères, ou très-raremenl presque
réguhères. Cahce libre, persistant, ù 4 ou 5 lobes, à estivation
imbricative. Corolle gamopétale, hypogyne, caduque, à 4- ou
5 divisions, à estivation imbricative. Etamines 2 ou 4, didy-
names, quelquefois avec le rudiment d'un cinquième, insérées
au tube de la corolle; anthères biloculaires, à loges parallèles et
s'ouvrant en long, ou à loges divariquées etconfluentes et s'ou-
vrant par une même fente transversale. Style simple; stigmate
entier ou bilobé. Ovaire libre, à 2 loges bi-polyspermes , rare-
ment sub-uniloculaire ; placentas épais, fixés au milieu de la
cloison, rarement presque libres et centraux. Le fruit est une
capsule s'ouvraut en deux valves quelquefois bi-tritide, à dé-
hiscence loculicide, rarement septicide ou seplifrage ; quelque-
fois la capsule s'ouvre au sommet par 2 ou 5 pores irréguliers.
Graines ordinairement réticulées, quelquefois ailées. Embryon
droit, niché dans un albumen charnu ; radicule le plus souvent
dirigée vers le hiie.

. ( Corolle bilabiée ou personée 2

( Corolle uou bilabiée, ni personée 7

g ( Corolle bossue ou éperonnée à la base 9

( Corolle ni bossue ni éperonnée à la base 3

(Anthères raucronées à la base ou au sommet; capsule com-
primée 10
Anthères non mucronées ; capsule ovoïde ou globuleuse i'

f Calice muni de 2 bractées à sa base ; -t etamines dont 2 pri-
vées d'anlhère. , Gratiola (no A).
Calice sans bractées à la base ; i etamines pourvues d'anlhère. S

Î Calice à tube vésiculeux, prismatique, à dents inégales ; cap-
sule à déhiscence loculicide Mimulus (n° 6).
Calice à tube presque nul, à segments presque égaux ; capsule
à déhiscence septicide G

i Calice à segments linéaires ; lèvre supérieure de la corolle plus
courte que Tinférieure Lindernia (n" S) .
Calice à segmenls orbiculaires; lèvre supérieure de la corolle
plus longue que l'inférieure Scroj)hularia (n" 1).

! Etamines 4., didynames ; capsule ovoïde 8
Etamines 2; capsule comprimée latéralement
Veronica (n" 9) .

— 61 —

!' Corolle infundlbuliforme, presque régulière ; feuilles toutes
radicales Limoseila {vfi 2) .
Corolle lubuleuse-campanulée, irrégulière; feuilles caulinaires
alternes Digitalis (n" 5) .

q \ Corolle bossue à la base Antyrrhinum (n° 7).

ij Corolle éperonnée à la base Linaria (n» 8) .

10

Calice enflé-vésiculeux i\

Calice non enflé-vésiculeux 12

i Calice à S dents; feuilles bipinnatiséquées
Pedicularis (n° 15).
Calice à quatre dents ; feuilles dentées
Rhinanthus (n" 12) .

^ Corolle il dos caréné ; une ou deux graines lisses dans cbaque

loge iVelampijrum (a" il) .

Corolle il dos non caréné ; loges polysperines , h graines
non lisses 13

12

13

Corolle à lèvre supérieure plane ; graines munies de côtes
longitudinales Euphrasia {u° 10).

Corolle il lèvre supérieure concave ; graines munies d'ailes
membraneuses longitudinales Bartsia (n" 11).

Trib. i. Ghelone^ Benth. in DC. Prodr. 40, p. 298. —
Corolle irrégulière, à tube globuleux ou cylindriqtie. Etamines
A, didynames ; anthères à loges confluentes, s'ouvrant par une
seule fente ; ordinairement un appendice, rudiment d'une cin-
quième étamine, placée au-dessous des 2 lobes supérieurs de la
corolle. Capsule à 2 loges, à 2 valves, à déhiscence septicide.

1 . SCROPHULARIA L.

Calice quinquéfide ou quinquépartite. Corolle à tube ventru-
globuleux, à limbe bilabié; la lèvre supérieure plus longue,
bilobée ; Tinférieure trilobée. Etamines 4, didynames ; une cin-
quième étamine avortée représentée ordinairement par une
écaille. Stigmate émarginé. Capsule subglobuleuse, biloculaire,
s'ouvrant en deux valves entières ou bilides ; déhiscence septi-
cide. — Feuilles opposées.

! Calice à segments scarieux aux bords; corolle ouverte à la
gorge 2
Calice à segments non scarieux ; corolle fermée à la gorge. ..
S, vernulis (n^ 4^) .

— G2 —

iTige non ailée ; dénis des feuilles d'autant plus grandes
qu'elles sont plus inférieures S. nodosa (n" 1).
Tige ailée ; dents inférieures des feuilles plus petites que
les précédentes 3

! Feuilles toutes aiguës, dentées S. Ehrharti (n*» 2).
Feuilles inférieures el moyennes, arrondies au sommet, cré-
nelées S. aquatica (n° 3) .

i. S. nodosa L. Sp. 863. {Scrophulciire noueusc.) — Fleurs
disposées en une longue grappe composée, terminale, à rameaux
glanduleux, étalés-dressés, flexueux, opposés ou alternes; pédi-
celles grêles, assez longs, glabres dans leur moitié supérieure.
Calice à lobes ovales, obtus, denticulés, très-étroitement mem-
braneux sur les bords. Etamines à filets munis de petites glandes'
blanches et pédicellées; rudiment de la cinquième étamine beau-
coup plus large que long, tronqué ou superficiellement émar-
giné. Capsule ovoïde. Graines striées, rugueuses. Feuilles toutes
pétiolées, glabres, d'un vert sombre en dessus, d'un vert pâle en
dessous, ovales-lancéolées, tronquées ou un peu en cœur à la
base, doublement dentées en scie ; les dents de la base plus
grandes, plus aiguës, plus écartées ; les deux premières nervures
latérales dénudés et se prolongeant un peu sur le pétiole non
ailé; feuilles du milieu aiguës; les supérieures acuminées. Tige
dressée, ratueuse, quadrangulaire, à angles tranchants et non
ailés. Souciie horizontale, charnue, noueuse-tubéreuse. — Plante
glabre ; tleurs brunes, plus rarement tout à fait vertes !

K Genuina Nob. Feuilles dentées en scie.

p Urnbrosa Nob. Feuilles lobées et dentées; les lobes infé-
rieurs plus longs, plus étalés.

La var. « commun au bord des fossés, dans les bois humides. La var.
/B dans les lieux ombragés des fortifications de Verdun {Dœnen in
herb. Suycr-Willemef). i/r. Juin-août.

2. Si. Ehrharti Stev. in Babingt. Man. of. brit. bot. éd. 2,
p. 23,3; S. aquatica Koch,Syn. ed.i ,p. 515; Godr. FI. lorr.,
éd. i ,t. 2, p. 150, non L. (Scroplmlaire d'Ehrhart.) — Fleurs
disposées en une longue grappe composée, terminale, à rameaux
non glanduleux, étalés, la plupart alternes ; pédicelles grêles,
assez longs, tout à fait glabres. Galice à lobes arrondis et large-
ment membraneux sur les bords. Etamines à filets non glandu-
leux; rudiment de la cinquième étamine profondément bifide, à
lobes obtus , divariqués. Capsule globuleuse. Graines striées.

— 63 —

rugueuses. Feuilles toutes pétiolées, glabres, d'un vert sombre,
lancéolées, aiguës, jamais en cœur à la base, décurrentes sur le
pétiole ailé par le prolo7igement du parenchyme (et non par 2
nervures dénudées), dentées ; les dents de la base plus petites.
Tige dressée, rameuse, quadrangulaire, ailée. Souche mdlement
noueuse. — Plante glabre ; fleurs brunes, d'une teinte moins
triste que dans l'espèce précédente.

Bords des ruisseaux. Commun sur le grès el le granil dans toutes les
vallées de la chaîne des Vosges. Rare dans les terrains calcaires et argi-
lo-calcaires. Nancy, à Clairlieu {Siiurd); Dieuze. 3Iirecourt, au ruisseau
de la carrière de Nirocourt {de Baudot). "Vf. Juin-aoùl.

3. s. aquatina L. Sp. 864, noïi Kocli ; S. Balbisii Hor-
nem. Hort. hafn. 2, p. 511 ; Godr. FI. lorr., éd. i ,f. 2, p.
151. {Scrophulaire aquatique.) — Fleurs disposées en une
longue grappe composée, terminale , à rameaux glanduleux.
Calice à lobes arrondis et largement membraneux sur les bords.
Etamines à filets couverts de petites glandes noires et pédicellées;
rudiment de la cinquième étamine presque orbiculaire, tronqué
et entier au sommet. Capsule globuleuse, aiguë. Graines ru-
gueuses. Feuilles toutes pétiolées, glabres, ovales ou oblongues;
les inférieures arrondies au sommet ; toutes écliancrées en cœur
à la base, munies de larges crénelures superficielles, dont les in-
férieures sont jdus petites que les précédentes el descendent plus
bas que dans le S. Ehrharti ; pétioles souvent pourvus vers
leur sommet de 2 oreillettes presque opposées, ovales, obtuses.
Tige dressée, peu rameuse, quadrangulaire, étroitement ailée.
Souche courte, rameuse. —Plante glabre; fleurs assez grandes,
brunes ou vertes.

Bords des ruisseaux; commun dans toute la région du calcaire juras-
sique, sur le lias et les marnes irisées, if. Juin-juillet.

4. S. veruaiis L. Sp. 864. {Scrophulaire printanière.) —
Fleurs disposées en petites grappes serrées, axillaires, corymbi-
formes et longuement pédonculées. Calice profondément divisé
en lobes oblongs et nullement scarieux sur les bords ; les infé-
rieurs un peu étalés au sommet. Corolle à tube globuleux, for-
tement contractée à la gorge. Etamines à la fin saillantes hors
de la corolle ; rudiment de la cinquième étamine nul. Capsule
ovoïde-conique, velue-glanduleuse. Graines noires, striées-ru-
gueuses. Feuilles péliolées, ridées en réseau, d'un vert pâle, en

— 64 —

cœur^ incisées et doublement dentées en scie. Tige épaisse, fis-
luleusC;, dressée, simple, quadrangulaire. Racine fibreuse. —
Plante mollement et finement \elue-glanduleuse; fleurs odo-
rantes, d'un jaune verdàtre.

Très-rare. Nancy, à la Chartreuse de Bosscrville {Soyer-Willemet).
Bilche à Slulzzelbronn (Schutz). Versant oriental du Ballon de Soultz,
dans la forêt de Hartmanscliweiler et dans la vallée de Sleinbach [Mûh-
lenbeck), ruines du Herrenfluch [Kirschléger). 0. Mai-juin.

Trib. 2. Limosellin^ Nob. — Corolle presque régulière.
Etamines 4, didynames, toutes fertiles ; anthères à loges con-
fluentes , s'ouvrant par une seule fente ; jamais d'appendice
représentant la cinquième étamine. Capsule uniloculaire, s'ou-
vrant en 2 valves; placenta central libre au sommet.

2. LiMOSELLA L.

Calice court, quinquéfide, régulier. Corolle infundibuliforme,
très-ouverte et presque rotacée, à 5 dents égales et planes. Eta-
mines 4, didynames. Stigmate capité. Capsule ovoïde, à valves
planes, parallèles à la colonne centrale placentifère.

4. li. aquatica L. Sp. 88 i. {Limoselk aquatique.) —
Pédoncules grêles, unifieras, radicaux, réunis au centre d'un
faisceau de feuilles. Calice campanule, anguleux, à lobes étalés,
aigus, plus courts que la corolle, à tube membraneux et purpu-
rin sous les sinus aigus. Corolle infundibuliforme, à lobes ovales,
obtus. Anthères d'un pourpre noir. Capsule dépassant le calice.
Graines petites, oblongues, striées longitudinalement et finement
ridées en travers. Feuilles toutes radicales, longuement pétiolées,
d'un vert clair, un peu épaisses, entières, oblongues, obtuses,
dépassant les fleurs. La tige est nulle, mais du collet de la
racine partent des stolons qui s'enracinent çà et là et qui pro-
duisent un ou plusieurs faisceaux de feuilles et de fleurs. Racine
fibreuse. — Plante glabre; fleurs petites, rosées.

Commun dans les lieux humides. 0. Juillct-aoûl.

Trib. 3. Digitalejî Benth. in DC. Prodr. 10, p. 448. —
Corolle irrégulièro, tubuleuse, à gorge ouverte. Etamines 4,
didynames, dont 2 quelquefois dépourvues d'anthère ; anthères

— 05 —

à loges distinctes, s'ouvrant chacune par une fente longitudinale ;
jamais d'appendice représentant la cinquième étamine. Capsule
à deux loges, à deux valves, à déhiscence le plus souvent sep-
ticide.

3, DiGiTALis Tourn.

Calice quinquépartite, presque égal. Corolle campanidée ou
in fundibtdi forme, atténuée à la base, renflée à la face anté-
rieure, à limbe court, à 5 lobes ou à i par la soudure des deux
lobes supérieurs. Etamines toujours 4, didynames, toi/tes fer-
tiles. Stigmate bilobé. Capsule ovoïde, à 2 valves entières dont
les bords sont réfléchis en dedans, à déhiscence septicide. —
Feuilles alternes.

. ( Fleurs purpurines, raremcnl blanches 2

( Fleurs jaunes 5

i Calice à segments ovales, obtus D. purpurna (n° 1).
Calice à segments linéaires, aigus
D. purpureo-lutea (n° 2) .

! Feuilles supérieures embrassantes; corolle élargie à la gorge. ^
Feuilles supérieures non embrassantes ; corolle contractée à
la gorge D. lufea (no 3).

/ Feuilles glabres sur les faces; corolle tubuleuse-campanulée..

, ] D. amhUjuo-lutca (n° i) .

] Feuilles pubescentes sur les faces ; corolle largement campa-

\ nulée D. ambigua (n" 8) .

l.D. jf urvur ea L. Sp. 866. {Digitale pourprée.) — Fleurs
pédicellées, pendantes, disposées en une longue grappe spici-
forme, terminale et unilatérale ; pédicelles épaissis à leur sommet.
Galice divisé presque jusqu'à la base en lobes largement ovales,
obtus, brièvement mucronulés , dressés. Corolle très-grande ,
ventrue -campanulée , d'un pourpre luisant extérieurement,
blanche maculée de pourpre et barbue intérieurement, à limbe
cilié, tronqué obliquement, divisé en 4 lobes courts et très-obtus;
le lobe inférieur plus large et plus long, étalé. Capsule ovoïde,
velue-tomenteuse. Feuilles molles, vertes et pubescentes en
dessus , blanches-tomenteuses en dessous , ridées en réseau ,
lancéolées, doublement crénelées ; les inférieures atténuées en
un long pétiole ; les supérieures sessiles. Tige arrondie, dressée,
simple, plus rarement rameuse au sommet. Racine fibreuse.
— Plante très-élégante, couverte de poils fins, étalés, mous,
articulés.

— 66 —

Très-commun sur le granit, le grès vosgien et le grès bigarré, dans
toute la chaîne des Vosges; descend quelquefois dans l'alluvion, à
Azeraiiies et à Baccarat sur les bords de la Meurlhe {de Baudot). Se
retrouve sur les grès verls à Bar-le-Duc et dans la forêt d'Argonne.
©. Juin-août.

2. ». pnrpnreo-lutea Mey. Chlor. hanov. p. 324; D. pur-
purascens Roth, Cat. 2, p. 62 ; Godr. FI. lorr., éd. i , t. 2,
p. 142. {Digitale rougeâtre.) — Se rapproche par sa taille et
par la grandeur de ses fleurs du D. pw'pureu ; par ses feuilles
du D. lutea et n'est qu'une hybride de ces deux espèces. On la
distingue du premier par sa grappe plus serrée ; par ses fleurs
étalés-horizontalement ; par ses pédicelles plus courts ; par son
calice dont les lobes sont trois fois plus étroits, linéaires, acu-
minés, aigus, dressés ; par sa corolle plus étroite, tubideuse-
campamdée , plus longuement atténuée à la base, d'un jaune
rougeâtre ou faiblement purpurine, maculée de pourpre inté-
rieurement ou immaculée ; par ses feuilles finement dentées en
scie, vertes sur les deux faces, glabres supérieurement, un peu
velues inférieurement, mais sur les nervures seulement. Se dis-
tingue du D. lutea par les lobes du calice plus larges et plus
longs ; par sa corolle t^^ois fois plus grande, à lobes arrondis,
les latéraux un peu mucronés, le supérieur plus faiblement
échancré, à sinus de l'échancî^ure arrondi; par ses feuilles dont
les dents sont ordinairement plus rapprochées et les nervures
toujours plus saillantes et pubesceutes ; enfin par sa taille plus
élevée. Sa capsule est stérile et ses anthères ont leur pollen dé-
formé !

Rare; toujours au milieu des parents. Vallées du revers oriental des
Vosges ; près de Barr, au château de Landsberg (Gochnat), vallée de
la Bruche {Spach) et Sainle-Marie-aux-Mines {Muhlcnbeck), vallon de
Steinbach {Ra-per). © ou Tf. Juin-juillet.

Nota. Cette plante hybride s'est développée au jardin des plantes de
Nancy, en 1844, et le même pied y a fleuri trois ans de suite.

3. ». lutea L. Sp. 867; D.parviflora Ail. Ped. 1,p. 70.
{Digitale jaune.) — Fleurs pédicellées, étalées horizontale-
ment, disposées en une longue grappe spiciforme, terminale et
unilatérale; pédicelles courts, non épaissis au sommet, mais un
peu comprimés.. Calice divisé presque jusqu'à la base en lobes
linéaires-lancéolés, aigus, dressés-élalés. Corolle d'un blanc
jaunâtre, velue et immaculée intérieurement, tubuleuse-campa-

— 67 —

nulée , -ventrue antérieurement sous le limbe, rétrécie à la
gorge ; le lobe supérieur du limbe bifide, h. sinus et à lobules
aigus; les latéraux plus étroits, très-aigus; l'inférieur plus long,
ovale, obtus. Capsule ovoïde-conique, munie de poils glandu-
leux. Feuilles vertes, un peu plus pâles en dessous, luisantes
■ en dessus, non ridées, finement dentées en scie, glabres sur les
faces, plus ou moins ciliées sur les bords, à nefS'ures latérales
à peine saillantes; feuilles inférieures obtuses, atténuées en pé-
tiole ; les supérieures arrondies à la base, sessiles, acuminées,
aiguës. Tige arrondie, dressée, glabre, simple ou plus rarement
rameuse.

Très-commun dans les bois montagneux de la région jurassique.
Nancy, Toul, Pont-à-Mousson. 5Ielz, Briey, Longwy. Verdun, Saint-
Miliiel, Lérouville, Commercy. Neufciiàleau. Aussi dans la chaîne des
Vosges; Sciméeberg, Schirnieck ; vallée de Jlassevaux, valloft de Stein-
bach, le Tiliot, etc. {Mougeot). ip. Juin-août.

A. D. aiubig^uo-lutea Mey. Chlor. hanov. p. 325 ; D. mé-
dia Roth, Cat. 2, p. 60. [Digitale intet^nédiaire.) — Fleurs
pédicellées, pendantes, disposées en une grappe spiciforme, ter-
minale et unilatérale ; pédicelles non épaissis au sommet. Calice
divisé presque jusqu'à la base en lobes étroits, linéaires, aigus,
dressés-étalés. Corolle jaunâtre, velue et maculée de taches
brunes à l'intérieur , velue-glanduleuse extérieurement, tubu-
leuse-campamdée , largement ouverte à la gorge; le lobe supé-
rieur bifide, à sinus arrondi, à lobules aigus; les lobes latéraux
triangulaires, aigus; l'inférieur arrondi, obtus. Capsule stérile.
Feuilles vertes, un peu plus pâles en dessous, non ridées, finement
dentées en scie, glabres sur les faces, fortement ciliées à leur base,
à nervures latérales saillantes ; les feuilles supérieures embras-
santes. Tige arrondie, dressée, glabre. — Ressemble par ses
feuilles au D. lutea et par ses fleurs au D. ambigua; la corolle
est, quant à la grandeur, intermédiaire à celle de ces deux
espèces.

Rare; toujours au milieu des parents. Vallée de Sleinbach, sur le
revers oriental des Vosges [Rœ-per). ip. Juin-juillet.

3. D. ambi£i;'ua Murr. Prodr. stirp. Gœtt. p. 62 {il 70);

D. grandiflora Lam. FI. fr., t. 2, p. 332 (1778); Godr,
FI. loiT., éd. 1 , t. 2, p. 143. [Digitale ambiguë.) — Fleurs
pédicellées, étalées horizontalement, disposées en une grappe
spiciforme, terminale et unilatérale; pédicelles épaissis au sommet.

— 68 —

Calice velu-glanduleux, divisé profondément en lobes lancéolés-
linéaires, aigus. Corolle très-grande, campamdée , largement
ouverte à la gorge, jaune, pubescente-glanduleuse, à lobes
supérieurs aigus (Z>. grandijïora Ikhb. Icon. tab. 2S9), ou
obtus (Z>. ochroleiica Rchb. Icon. tab. S90), ainsi que les trois
lobes inférieurs. Capsule ovoïde, aiguë, velue-glanduleuse.
Feuilles d'un vert pâle, non ridées, pubescentes aux bords et
sur les nervures, munies de nervures latérales très-saillantes,
lancéolées ou ovales-lancéolées ; les inférieures atténuées en
pétiole ailé; les supérieures embrassantes. Tige dressée. —
Plante munie de poils mous, articulés.

Commun dans la région granitique des hautes Vosges ; au Hohneck,
Ballons de Souitz et de Sainl-3Iaurice, Rossberg, etc. Plus rare sur le
grès vosgi€n; près d'Epinal à Doguéville {de Baudot), Golbey {docteur
Berher) ; Bilche {Schultz). ip. Juin-juillet.

i. Gratiola L.

Calice quinquépartite, presque égal, muni à la base de 2
bracléoles. Corolle tubuleuse-tétragone, presque bilabiée, à lèvre
supérieure émarginée, à lèvre inférieure trilobée. Etamines 4,
didynames, dont les 2 antérieures dépourvues d'anthère. Stig-
mate bilobé. Capsule ovoïde, à 2 valves à la fin bifides, et dont
les bords se séparent de la cloison ; déhiscence loculicide. —
Feuilles opposées.

1 . Ci. officiiiaiis L. Sp. 94. {Gratiolc officinale.) — Fleurs
solitaires, axillaires, longuement pédonculées, munies sous le
calice de deux bractées étalées, un peu plus longues et plus larges
que les divisions calicinales. Calice à segments linéaires, aigus.
Corolle barbue intérieurement au-dessus de l'insertion des eta-
mines fertiles. Capsule ovoïde, acuminée. Graines très-petites,
oblongues, anguleuses, alvéolées. Feuilles opposées, ponctuées,
sessiles, embrassantes, lancéolées, denticulées dans leur moitié
supérieure, pins longues que les entre-nœuds, et munies de 3-5
nervures saillantes. Tige dressée, roide, simple, (istuleuse, ar-
rondie à la base, quadrangulaire au sommet. Souche rampante,
articulée. — Plante glabre et lisse; fleurs blanches ou rosées.

Peu commun ; lieux aquatiques. Pont-à-Mousson, Gondreville {Wil-
lemet père) ; Toul, à Villcrs-Sainl-Elienne {Husson et Gély). Metz, aux

— 69 —

clangs de la Maxe, entre Tliury et la Blaison-Rouge {Holandre), Conflans
{Wurion). Sainl-Mihiel [ff^illeniel père); Sampigny {l'abbé Pierrot),
Richecourl, Vadonville {fFarion). Neufchàleau {Mougeot). tf. Juillet.

S. LiNDERNIA AIL

Calice quinquépartite , égal. Corolle à tube court et ventru,
à gorge contractée, à limbe hilabié; lèvre supérieure courte,
bilobée; lèvre inférieure à 3 lobes dont le médian émarginé.
Etamines k, didynames, toutes, fertiles. Stigmate bilobé. Capsule
oblongue, à la lin unilocuhiire, s'ouvrant en 2 valves entières,
qui ne rentrent pas et adhèrent peu à la cloison ) déhiscence
septicide. — Feuilles opposées.

\. li. PyMdaria AU. Misc. taurin. 3, p. '178. {Lindernie
pixidaire.) — Pédoncules uniflores, axillaires, solitaires, mais
souvent opposés, épaissis au sommet, ordinairement plus longs
que les feuilles. Calice à lobes linéaires, aigus, dressés-appliques,
très-finement denticulés sur les bords. Corolle petite, à lèvre
supérieure purpurine, divisée en deux lobes arrondis ; lèvre in-
férieure plus longue, jaunâtre, à trois lobes presque égaux.
Graines très-petites, oblongues, anguleuses, finement ridées en
travers. Feuilles sessiles, opposées, d'un vert foncé, entières,
ovales ou elliptiques, obtuses, à trois nervures. Tiges ascen-
dantes, radicantes à la base, tétragones, rameuses ; rameaux
étalés. Racine fibreuse. — Plante glabre.

Dieuze, à l'étang de Lindre ; Sarrebourg, à l'étang du Stock {de Bau-
dot). Q. Juillet-août.

6. MiMULus L.

Calice tubuleux, à tube prismatique, à 5 dents. Corolle tubu-
leuse, bilabiée, à lèvre supérieure bilobée, l'inférieure à 3 lobes
presque égaux. Etamines 4, didynames, toutes fertiles. Stigmate
bilobé. Capsule ovoïde, à 2 valves entières, portant la cloison
sur leur milieu et par conséquent à déhiscence loculicide. —
Feuilles opposées.

1. II. liiteus L. Sp. 884. {Mimule à fleurs jaunes.) —
Fleurs pédonculées, opposées, en grappe terminale, fouillée ; pé-
doncules plus longs que les bractées. Calice finement pubescent,
à tube à la fin un peu enflé, à dents ovales, presque aiguës.

— 70 —

Corolle grande , jaune. Capsule ovoïde. Graines rugueuses.
Feuilles opposées, vertes, ovales ou arrondies, dentées; les ra-
dicales pétiolées; les supérieures amplexicaules. Tiges ascen-
dantes. Souche grêle, rampante. — Plante glabre ou presque
glabre.

Plante américaine, complètement naturalisée sur les rives de la Bruche
cl des ruisseaux qui s'y jettent, depuis Framont jusqu'à Moisheim'; vallée
de Wasserbourg, depuis ce village jusque vers Souitzbach (Voyez sur
l'histoire de cette naturalisation mon mémoire intitulé : Considérations
sur les migrations des végétaux (Mémoires de l'Académie de Stanislas,
1853, p. 3M). ip. Juillet-septembre.

Trib. 4. ANTiRRHiNEiE Chav. Monogr. Antirrh. p. 4. —
Corolle irrégulière, tubuleuse, à base du tube gibbeuse ou épe-
ronnée, à limbe bilabié, à gorge fermée par un palais. Elamines
A, didynames, toutes fertiles; anthères ordinairement à loges
distinctes et s'ouvrant chacune par une fente longitudinale. Cap-
sule biloculaire, s'ouvrant tantôt par des pores, tantôt par des
fissures irrégulières.

7. AiNTIRUHlNUM L.

Calice oblique, quinquépartite. Corolle à tube large, com-
primé latéralement, bossu à la base, à palais proéminent et barbu.
Etamines 4, didynames, toutes fertiles. Stigmate brièvement bi-
lobé. Capsule ovoïde, oblique, s'ouvrant par des pores terminaux.

Î Calice à segments linéaires, plus longs que la corolle
A. Oronlium (n" 1).
Calice à segments ovales, beaucoup plus courts que la corolle.
A. majus (no 2) .

\. A. Orontium L. Sp. 860. {Muflier rubicond .) — Fleurs
pédicellées, disposées en grappe spiciforme très-lâche au sommet
des rameaux; pédicelles j5/?/s courts que le calice. Calice velu-
glanduleux, h lobes inégaux, étroitement linéaii^es, plus longs
([ue la corolle ; les 2 lobes inférieurs écartés de manière à ce
que la bractée semble former un sixième lobe. Corolle rouge,
trois fois plus petite que dans VA. majus. Capsule glanduleuse,
bossue à la base, munie de trois tubercules au sommet et plus
courte que le calice. Graines noires, oblongues, pourvues sur
une face d'une côte longitudinale, et sur l'autre face d'un sillon

— 71 —

profond et crénelé sur les bords. Feuilles d'un vert gai, entières,
un peu réfléchies sur les bords ; les inférieures opposées, briève-
ment pétiolées, lancéolées, obtures; les supérieures linéaires.
Tige dressée, simple ou un peu rameuse. — Plante munie de
poils longs, étalés, et à son sommet de poils glanduleux.
Commun dans les moissons de tous les terrains. 0. Juillet-octobre.

2. A. majus L. Sp. 859, excl. var. «. {Muflier à grandes
flev^rs.) — Fleurs pédicellées, disposées en grappe spiciforme et
lâche au sommet des rameaux; pédicelles égalant le calice. Ca-
lice velu-glanduleux, à lobes un peu inégaux, oblongs, obtus,
trois ou quatre fois plus courts que la corolle. Corolle purpu-
rine, maculée de jaune sous le palais. Capsule glanduleuse,
ventrue à la base, munie de trois tubercules au sommet et plus
longue que le calice. Graines grisâtres, ovoïdes, munies de crêtes
saillantes, denticulées et anastomosées en réseau. Feuilles alter-
nes ou opposées, d'un vert foncé, entières, non réfléchies sur
les bords, très-étalées ; les inférieures et les moyennes atténuées
en un court pétiole, lancéolées ; les supérieures plus étroites,
presque sessiles. Tige dressée, quelquefois courbée à la base,
ordinairement simple. — Plante glabre dans le bas, velue-glan-
duleuse dans le haut.

Plante étrangère à noire pays, mais complètement naturalisée depuis
plusieurs siècles sur les vieux murs. if. Juin-aoïit.

8. LiNARiA Tourn.

Calice quinquépartite. Corolle à tube enflé, prolongé en épe-
ron à la base, à palais proéminent, plus ou moins barbu et fer-
mant plus ou moins complètement la gorge. Etamines 4., didy-
names, toutes fertiles. Stigmate éraarginé ou bilobé. Capsule
ovoïde, biloculaire, s'ouvrant au sommet par 3-5 petites valves
ou par 4 ou 2 trous qui résultent de Fécartement des valves ou
bien de la chute d'un opercule oblique.

. ( Fleurs en grappe terminale 2

I Fleurs solitaires à l'aisselle de presque toutes les feuilles 6

i Pédoncules 3 ou 4' fois plus longs que le calice
L. minor (n° S) .
Pédoncules égalant le calice ou plus courts 3

„ { Corolle jaune, non striée ^

'' ) Corolle striée de bleu ou de violet S

— 72 —

i Tiges dressées; graines tuberculeuses sur les faces
L. vulgaris (n° 1) .
Tiges couchées, diffuses ; graines lisses sur les faces
A L. sîipma (n° ^) .

i Corolle bleue avec des stries plus foncées; éperon courbé. . .
L. arvensis (n" 3) .
Corolle blanche ou jaunâtre avec des stries violettes ; éperon
droit L. striata (n" 2).

P ( Feuilles réniformes, lobées L. Cymhalaria (n» 8).

( Feuilles ovales ou ovales-hastées 7

Î Pédoncules glabres ou presque glabres
L. Elaline ( n» 6 ) .
Pédoncules très-velues L. spuria (n» 7) .

1. li. Tiilgaris M m. Dict. 11° i ; Antirrhinum Linaria L.
Sp. 858. {Linaire commune.) — Fleurs les plus grandes du
genre^ pédicellées, disposées en grappes spiciformes, terminales,
serrées ; pédicelles couverts ainsi que l'axe de la grappe de pe-
tits poils glanduleux ; bractées linéaires, aigiiës, réfléchies. Ga-
lice glabre, trois fois plus court que le tube de la corolle, pro-
fondément divisé en lobes lancéolés, acuminés, aigus et étalés au
sommet. Corolle jaune pâle, safranée sur le palais; lèvre supé-
rieure plus longue que le tube, divisée en deux lobes ovales,
obtus, redressés; lèvre inférieure à lobes arrondis et se recou-
vrant par les bords ; éperon subulé, un peu courbé, aussi long
que la corolle. Capsule ovoïde, arrondie au sommet, deux fois
plus longue que le calice. Graines noires, arrondies, bordées
d'une aile membraneuse rayée, tuberculeuses sur les faces.
Feuilles toutes éparses, nombreuses, rapprochées, d'un vert
plus pâle en dessous, entières, bnéaires ou lancéolées-linéaires,
aigui^s, atténuées à la base, pourvues d'une forte nervure dor-
sale et de 2 nervures latérales faibles et rapprochées des bords.
Tiges dressées, roides, simples ou rameuses au sommet. Souche
rameuse, rampante, blanche, un peu tuberculeuse. — Plante
glabre; feuilles d'une largeur variable.

Commun au bord dos champs et des rivières, lieux stériles, dans tous
les terrains, if. Juillet-septembre.

2. li. striata DC. FI. fr. 3, p. 586; Antirrhinum monspes-
sulanvm L. Sp. 854. {Linaire striée.) — Fleurs pédicellées,
disposées en grappes spiciformes, terminales; pédicelles glabres;
bractées linéaires, subulées, dressées. Calice glabre, trois fois

— 73 —

plus court que la corolle, profondément divisé en lobes lancéolés_,
aigus et dressés même au sommet. Corolle blanche ou jaunâtre,
élégamment rayée de violet longitudinalement et réticulée sur
les bords des lobes; lèvre supérieure un peu plus longue que le
tube, divisée en deux lobes obtus, redressés ; lèvre inférieure
à lobes demi-circulaires, écartés; éperon conique, droit, obtus,
plus court que la corolle. Capsule globuleuse, une fois plus lon-
gue que le calice. Graines noires, triquètres, un peu courbées,
fortement et hTégulièrement ridées sur les faces. Feuilles
nombreuses, rapprochées, un peu glauques, un peu épaisses,
entières, linéaires, aiguës, plus ou moins étroites, atténuées à la
base, pourvues d'une forte nervure dorsale et sur le sec de deux
nervures latérales faibles et rapprochées des bords; les feuilles
inférieures verticillées ordinairement par quatre ; les supérieures
le plus souvent alternes, éparses ou opposées. Tige dressée,
grêle, dure et cassante, simple ou très-rameuse. Souche ram-
pante. — Plante glabre, d'un aspect glauque; fleurs et capsules
plus petites que dans l'espèce précédente.

a Genuina Nob. Fleurs blanches ou d'un blanc bleuâtre, for-
tement veinées de violet; éperon égalant le pédicelle.

^ Grandiflora Soy.-Will. Cdt. suppl. Fleurs ordinairement
plus grandes, jaunâtres, munies de veines violettes plus faibles;
éperon dépassant le pédicelle ; plante plus forte. L. stricta
Hornem. Hort. hafn. 2, p. 577 . Cette forme se rencontre
dans les mêmes lieux que les L. vulgaris et striata type ; ne
serait-elle pas une hybride de ces deux espèces ?

Lieux stériles ; collines du calcaire jurassique. Nancy, à Maizéville,
Clairlieu, les Ijaraques de Tout; Toul, Pierre [Soyer-Willemet), Foug
et Grandménil {Husson) , Viilers-le-Sec. Gorze [Holandre). Verdun
(Doisij) ; Saint-3Iihiel [Holandre), Dampierre, Menouville, Commercy,
Lérouville, Vadonville, Loxévilie {Wariun). Neufcliàleau, Jlirecourt,
Epinal, Remiremont (Mougeot). Vallées du versant oriental de la chaîne
des Vosges ; vallée de Saint-Amariu à Wildenstein, Golbacli, Geishau-
sen, Wesserling ; Ballon de Giromagny et vallée de la Bioselle depuis
Bussang jusqu'à Remiremont. La var. j3 à Nancy {Soyer-Willemel),
Epinal {docteur Berher). if. Juillet-août.

3. li. arveusis Besf. Atl. 2, p. 45; Antirrhinum arvense
L. Sp. 855. {Linaire des champs.) — Fleurs très-petites, briè-
vement pédicellées, disposées au sommet de la tige et des ra-
meaux longuement nus au sommet en petites têtes serrées qui,
au moment de la fructification, s'allongent en petites grappes
'roME 11. 4

— 74 —

lâches et interrompues ; pédicelles plus courts que le calice, cou-
verts de poils glanduleux ainsi que Taxe de la grappe et le calice;
bractées petites, linéaires, réfléchies. Calice divisé profondément
en lobes linéaires-oblongs, courbés en dehors au sommet. Corolle
bleue avec des stries plus foncées ; lèvre supérieure un peu plus
courte que le tube, divisée en deux lobes dressés, oblongs, obtus ;
éperon subidé, courbé, plus cow^t que la corolle. Etamincs à
filets glabres. Capsule globuleuse, souvent un peu glanduleuse,
un peu plus longue que le calice. Graines grisâtres, lisses, ar-
rondies, bordées d'une aile membraneuse. Feuilles écartées, un
peu épaisses, entières, glauques, linéaires, atténuées aux deux
extrémités; les inférieures verticillées par quatre; les supé-
rieures opposées ou alternes. Tiges grêles, dressées, simples ou
rameuses. Racine grêle, rameuse. — Plante glabre, plus petite
dans toutes ses parties que les deux espèces précédentes.

Très-rare; champs sablonneux. Entre Sarrelouis et Dilling (^Holandre),
Carling près de Sa ut-Avold {Box}. 0. Juillel-aoùt.

4. li. supina Desf. Atl. 2, p. 44; Antirrhinum svpinum
L. Sp. 856. [Linaire couchée.) — Fleurs en grappe courte,
terminale, pubescente-glanduleuse ; pédicelles très-courts. Calice
à lobes linéaires, obtus. Corolle as?ez grande et ressemblant
beaucoup à celle du L. vulgaris, d'un jaune pâle, à palais
orangé; éperon subulé , droit, égalant la corolle. Etamines
longues à tilets velus à la base. Capsule globuleuse. Graines
noires, suborbiculaires, comprimées, lisses sur les faces, bordées
d'une aile blanche et élégamment réticulée-veinée. Feuilles
éparses ou subverticillées dans le bas de la tige, un peu épaisses,
glauques, linéaires, uninerviées. Tiges couchées, diffuses. Ra-
cine annuelle. — Plante de petite taille.

Champs calcaires. Commun aux environs de Sainl-Mihiel [Holandre),
©. Juillet-septembre.

5. li. minor Dcsf. Atl. 2, p. 46 ; Antirrhinum minus L.
Sp. 852. {Linaire petite.) — Fleurs petites, longuement pédi-
cellées, nombreuses, axillaires, et formant par leur réunion une
grappe lâche et feuillée au sommet des rameaux ; pédicelles fili-
formes, 3 ou ■i fois plus longs que le caUce. Calice à lobes liné-
aires-oblongs, inégaux, étalés à partir de leur milieu. Corolle
velue-glanduleuse extérieurement, d'un violet pâle avec les lè-
vres blanchâtres et le palais jaunâtre ; lèvre supérieure à deux

— 75 —

lobes arrondis, écartés à angle droit; éperon oblong, à peine
courbé, obtus, n'égalant pas la moitié de la longueur de la
corolle. Capsule ovoïde, glanduleuse. Graines jaunes ou brunes,
ovoïdes, munies de crêtes longitudinales aiguës dont quelques-
unes s'anastomosent. Feuilles toutes entières, obtuses, atténuées
en pétiole à la base, d'un vert sombre, quelquefois violettes en
dessous; les inférieures opposées, plus larges, spatulées ; les
supérieures alternes, étroites, linéaires. Tige dressée, très-
rameuse à la base ; rameaux dressés, flexueux ; les inférieurs
opposés. Racine grêle, rameuse. — Plante toute couverte de
poils glanduleux.
Commun dans les champs et dans les lieux stériles O- Juillet-octobre,

6. li. Elatine Mill. Dict. n° iô; Antirrhinum Elatine L.
Sp. 821. {Linaire elatine.) — Fleurs petites, longuement pé-
dicellées, naissant solitaires à l'aisselle de toutes les feuilles de-
puis la base de la tige jusqu'au sommet; pédicelles filiformes,
dépassant les feuilles, tous dirigés du même côté et étalés presque
à angle droit, glabres si ce n'est au sommet un peu épaissi et
courbé en arc. Calice velu, à lobes ovales-lancéolés, acuminés,
ciliés, blancs scarieux sur les côtés. Corolle velue, jaune; lèvre
supérieure plus courte que l'inférieure, d'un pourpre foncé
intérieurement, à 2 lobes arrondis et dirigés en avant; éperon
subulé, droit ou un peu courbé , aussi long que la corolle.
Capsule globuleuse. Graines brunes, ovoïdes, couvertes de crêtes
saillantes anastomosées comme les feuillets des Dcedalea.
Feuilles écartées, toutes brièvement pétiolées, d'un vert sombre,
velues, ovales, aiguës, mucronulées; les inférieures opposées,
arrondies k la base, dentées dans leur moitié inférieure; les
moyennes alternes, hastées ; les supérieures sagittées ou entières;
pétiole toujours plus court que le limbe. Tige se divisant dès la
base en rameaux allongés, (iliformes, presque simples, couchés,
couverts de longs poils mous articulés et de poils plus courts
glanduleux. Racine grêle, fibreuse.

Commun dans les champs calcaires et argileux. 0. Juillet-octobre.

7. 11. spuria Mill. Dict. n° 15; Antir?'hinum spurium L.
Sp. 851. {Linaire bâtarde.) — Fleurs assez grandes, longue-
ment pédicellées, naissant solitaires à l'aisselle de toutes les
feuilles depuis la base de la tige jusqu'au sommet; pédicelles
filiformes, velus, à peine de la longueur des feuilles, tous dirigés

— 76 —

du même côté, étalés à angle droit et à la fin courbés en arc au
sommet. Calice velu, à lobes ovales-lancéolés, élargis et presque
en cœur à la base, non scarieux aux bords. Corolle jaune avec
la lèvre supérieure violette ; éperon subiilé, courbé, presque
aussi long que la coi^olle. Capsule globuleuse. Graines brunes,
finement alvéolées. Feuilles brièvement pétiolées, velues, toutes
ovales-orbiculaires , obtuses, jamais hastées; les inféiicuiLb le
plus souvent en cœur à la base, quelquefois sinuées-dentées.
Tiges se divisant dès la base en rameaux allongés, filiformes,
couchés, couverts de longs poils mous et de poils plus courts,
glanduleux. Racine fibreuse. — Plante plus velue et plus ro-
buste que la précédente.
Commun dans les moissons de tous les terrains. 0. Juillet-aoiil.

8. li. Cs'mbalaria Mill. Dict. n" '/7; Antirrhinum Cymba-
laria L. Sp. 85i. {Linaire cymbalaire.) — Fleurs petites,
longuement pédicellées, naissant solitaires à l'aisselle de toutes
les feuilles depuis la base de la tige jusqu'au sommet ; pédicelles
grêles, glabres, aussi longs ou plus longs que les feuilles,
flexueux, très-étalés et se courbant vers la muraille à la matu-
rité. Calice glabre, à lobes linéaires, aigus. Corolle d'un violet
pâle, avec le palais jaune ; lèvre supérieure égalant l'inférieure
et divisée en deux lobes arrondis ; éperon droit, obtus, de moitié
moins long que la corolle. Capsule globuleuse. Graines à la fin
noires, ovoïdes, couvertes de crêtes saillnntes, interrompues.
Feuilles d'un vert gai en dessus, souvent purpurines en dessous,
longuement pétiolées, alternes, plus rarement opposées, à limbe
réni forme, plus ou moins échancré à la base, à cinq lobes larges,
mucronulés, obtus dans les feuilles inférieures, aigus dans les
supérieures ; pétiole toujours plus long que le limbe. Tige se
divisant dès la base en un grand nombre de rameaux filiformes,
étalés en cercle et rampant sur les murailles. Souche grêle.
— Plante glabre.

Rare ; sur les vieux murs. Toul, sur les remparts ; Pont-à-Mousson, sur
les murs qui bordent la Moselle [Soyer-Willemet). Melz, à Lessy et à
Lorry devant le pont {Warion). Bar-le-Duc {Doisy) ; Sampigny sur les
murs du jardin du presbytère {l'abbé Pierrot). Neufchâteau,Ramonchainp,
{Mougeot). Tf. Juin-août.

Trib. 5. YEKONicEJi Benth. in DC. Prodr. 10, p. 456. ~
Corolle à tube court, non gibbeux ni éperonné, à limbe étalé et

— 77 —

à gorge largement ouverte. Etatnines 2, fertiles; anthères inu-
tiques, à loges confluentes, s'ouvrant par une seule fente. Cap-
sule biloculaire, comprimée latéralement^ s'ouvrant par deux
valves, à déhiscence loculicide, ou par A valves à déhiscence à
la fois loculicide et septicide.

0. Veronica Tourn.

Calice quadri-quinquépartite. Corolle presque rotacée, à 4
segments entiers, plans et inégaux. Etamines 2. Stigmate capité.
Capsule ovale ou en cœur renversé, comprimée latéralement,
biloculaire, s'ouvrant par des valves.

f Fleurs en grappes ; pédoncules droits 2

1 I Fleurs solitaires à raisselle de presque toutes les feuilles ; pé-
{ doncules à la fin arqués au sommet 17

a I Une seule grappe terminale 10

( Une ou plusieurs grappes axillaires ">

m ( Calice à i segments •i

) Calice à 5 segments 9

10 :
11

Feuilles charnues

Feuilles membraneuses

Feuilles sessiles, embrassantes, lancéolées, aiguës

V. Anagallis (n" 5) .

Feuilles brièvement pétiolées, elliptiques, obtuses ,

V. Beccubuiuja (n" i) .

Tige munie de deux lignes de poils

V . C/iaiiiwdrys (n" S) .

Tige glabre ou velue tout autour

Feuilles ovales, obtuses S

Feuilles linéaires, aiguës F. scutelluta (n"> 2).

Capsule ciliée, formée de 2 lobes orbiculaires

F. montana {a° 1) .

Capsule velue - glanduleuse , triangulaire

V. o/pcinalis (n" 6) .

Corolle à lobes inférieurs aigus ; feuilles caulinaires moyennes
en cœur et embrassantes f^. Teucrium (n" 7) .

Corolle à lobes tous arrondis; feuilles caulinaires non en cœur,
ni embrassantes V. prostrata {a° 8).

Grappe feuillée ; graines planes-convexes ou biconvexes j^^ ^ «

Grappe non feuillée; graines creusées en coupe sur une face. ^ l^

Grappe glanduleuse 12

Grappe glabre ou velue, non glanduleuse 15

— 78 —

j^c) ( Feuilles entières ou crénelées V. acinifolîa (n» 42).

" \ Feuilles pinnalifides F. verna (n» il).

. , ( Tiges couchées à la base il

\ Tiges dressées ou ascendantes 45

Î Corolle d'un beau bleu; capsule ovale _
V. saxatili's (n" 9).
Corolle blanche ou rosée, veinée ; capsule obréniforme
V. serpillifulia (n" 40) .

[Bractées égalant les fleurs ; capsule ciliée , profondément
échancrée V. arvensis (n° i 3) .
Bractées beaucoup plus longues que les fleurs ; capsule non
ciliée, superficiellement émarginée. V. peregtuna {n° 41).

Feuilles palmalifides ; capsule orbiculaire, à sinus de l'échan-
crure aigu V. ti-iphyllos (n" i 5).

Feuilles crénelées; capsule ovale, à sinus de l'échancrure
obtus V. prœcox (n" 46).

i Feuilles à 3-3 lobes entiers ; pédoncules sillonnés
V. hederifolia (n^ 20).
Feuilles crénelées; pédoncules non sillonnés 48

[ Capsule arrondie sur les bords ; feuilles sub-rénifornies

V. didyma (n" 4 8) .

Capsule carénée et aiguë sur les bords ; feuilles ovales ou
ovales-oblongues 49

Calice à segments très-obtus; capsule à lobes arrondis et rap-
prochés V. agrestis (n° 47).

Calice à segments lancéolés, aigus ; capsule à lobes oblongs
et divergents V. persica (no 49).

•i

48

49

Sect. L Cbammdrys Koch, Syn. éd. 5, p. 603. — Fleurs
en grappes axillaires.

1. V. montaua L. Sp. 17 . ( Véi'onique de montagne.) —
Fleurs disposées en petites grappes axillaires, alternes, pauciflo-
res, très-lâches et portées sur des pédoncules communs filiformes;
pédicelles étalés, plus longs que le calice. Calice à quatre lobes
presque égaux, obovés, plus courts que la capsule. Corolle
petite, blanche veinée de pourpre sur les trois lobes supérieurs.
Style égalant la longueur de la cloison. Capsule grande, plus
large que haute, très-comprimée, émarginée, denticidée et ciliée
sur les bords, formée de deux lobes orbiculaires qui lui donnent
l'aspect de la silicule d'un Biscutello. Feuilles molles, velues,
ridées en réseau, toutes pétiolées, et opposées, souvent rougeâ-

— 79 —

très en dessous, ovales-arrondies , munies de dents larges et
inégales. Tiges faibles, grêles, très-allongées, rameuses à leur
base, couchées et radicantes. — Plante molle, munie de poils
blancs, étalés, articulés.

Rois humides. Commun clans toule la ciiaine des Vosges, sur le grès
el le granit. Rare sur le calcaire jurassique. Nancy, aux fonds de Toul ;
Pont-à-I\lousson {Soyer-Willemel). Metz, aux Etangs; Rombas, Moyeu-
vre {Hulandi e). Sampigny {l'abbé Pierrot). Rambervillers, entre Ro-
magne el Cliaumonl [Mougeot). Tf. Mai-juin.

2. V. scutellata L. Sp. iô. {Véronique à scutelles.) —
Fleurs disposées en grappes nombreuses, axillaires, alternes,
très-lâches, multiflores, portées sur des pédoncules communs
très-grêles ; pédicelles filiformes, beaucoup plus longs que le
calice, étalés à, angle droit au moment de la fructificatiun. Calice
à quatre lobes égaux, lancéolés, plus courts que la capsule.
Corolle blanche veinée de rose sur les trois lobes supérieurs.
Style un peu plus court que la longueur de la cloison. Capsule
petite, plus large que haute, arrondie à la base, plane-compri-
raée, entière sur les bords , échancrée au sommet. Feuilles
toutes opposées, sessiles, pi^esqiie embrassantes , linéaires, ou
linéaires-lancéolées, aiguës, munies de petites dents écartées et
souvent géminées. Tiges faibles, grêles, rameuses inférieurement,
couchées et radicantes à la base, puis redressées.

a Genuina Nob. Plante tout à fait glabre.

p Pubescens Koch, Sijn. éd. i , p. Ô24. Plante toute couverte
de poils articulés, étalés, glanduleux. V. parmularia Poit. et
Turp. FI. par. 19. tab. 14.

Lieux humides, tourbeux. La var. a très-commune dans tous les ter-
rains. La var. /3 plus rare; Haroué, Lunéville, étang du Mondon, Chan-
teheux {Guibal); Mirecourt {Mougeot). if. Juin-septembre.

3. V. Aiiaifallîs Z. Sp. 16. {Véronique mouron). — Fleurs
en grappes nombreuses, lâches, axillaires, opposées ; pédicelles
à la lin plus longs que le calice, étalés à angle droit au moment
de la fructification. Calice à quatre lobes presque égaux, lan-
céolés, aigus. Corolle petite, d'un bleu pâle ou blanche veinée de
rouge, à lobes arrondis. Style un peu plus court que la longueur
de la cloison. Capsule orbiculaire, gonflée, faiblement émargi-
née au sommet, glabre. Feuilles toutes opposées, un peu char-
nues, planes, sessiles, embrassantes^ lancéolées, aiguës, plus ou
moins dentées en scie. Tige épaisse, listuleuse, presque qua-

— 80 —

drangulaire, glabre, simple ou rameuse, dressée, mais quel-
quefois (dans les eaux courantes) couchée à la base. Souche
rampante. — Plante glabre^ si ce n'est sur les pédicelles munis
de quelques poils glanduleux. Variété à taille beaucoup plus pe-
tite et à feuilles presque entières ( V. tenella Schmidt, Boh.
cent, i , p. 44).

Commun dans les ruisseaux et les fossés de tous les terrains. Tf, Mai-
août.

4'. V. Beccabunga X. S p. il. {Véronique Beccabonga.)
— Fleurs en grappes nombreuses, lâches, axillaires, opposée ;
pédicelles plus longs que le calice, non glanduleux, à la fin
étalés à angle droit. Calice à quatre lobes presque égaux,
ovales-lancéolés, aigus. Corolle d'un bleu pâle, à lobes arrondis.
Style un peu plus coiut que la longueur de la cloison. Capsule
orlDiculaire, gonflée, faiblement émarginée au sommet, glabre.
Feuilles toutes opposées, charnues, planes, brièvement pétiolées ,
M^^ , elliptiques, obtuses. Tiges grosses, cylindriques, pleines, tou-
jours couchées et radicantes à la base, puis redressées. Souche
rampante.

Commun dans les ruisseaux ou sur leurs bords, dans tous les terrains.
If. Mai-août.

5. V. Chaniœdrys L. Sp. i7 . {Véi'onique petit-chêne.) —
Fleurs disposées en grappes lâches, opposées ou alternes, dont
les inférieures plus allongées, toutes axillaires et rapprochées
au-dessus du sommet de la tige ; pédicelles dressées-étalés, à
la fin plus longs que le calice. Calice à quatre lobes un peu
inégaux, hnéaires, aigus, velus. Corolle grande, à lobes arron-
dis, d'un bleu pâle, le lobe inférieur blanc. Style allongé, mais
pdus court que les pédicelles. Capsule ciliée, comprimée, plus
large que haute, en cœur renvei^sé. Feuilles toutes opposées,
molles, ridées en réseau, presque sessiles, ovales en cœur ,
incisées - dentées , mollement velues , plus courtes que les
entre -nœuds; celles du rameau terminal conformes aux
feuilles caulinaires. Tige couchée et radicante à la base, puis
dressée , simple ou peu rameuse, munie de deux lignes de
poils opposées qui vont de l'aisselle de chaque feuille aux
intervalles qui séparent les deux feuilles de la paire supé-
rieure. ■— ; Plante munie de poils blancs, mous, étalés, articulés.

Commun dans les prés secs et au bord des bois, dans tous les terrains.
Tf. Avril-mai.

— 81 —

6. V. officinalis L. Sp. J4. {Véronique officinale.) —
Fleurs disposées en grappes serrées, peu nombreuses, axillaires
sous le sommet des rameaux , portées sur des pédoncules
communs roides ; pédicelles dressés, plus courts que le calice.
Calice à quatre lobes un peu inégaux, linéaires, velus-glandu-
leux. Corolle petite, d'un bleu pâte et veiné de bleu foncé, plus
rarement blanche et veinée de rose. Style p/zw long que les pédi-
celles. Capsule aussi large que haute, comprimée, triangulaire,
plus ou moins émarginée, velue-glanduleuse. Feuilles toutes
conformes, opposées, fermes, velues, ordinairement plus longues
que les entre-nœuds, ovales-elliptiques, dentées en scie, atté-
nuées en un court pétiole. Tige rameuse, dure, couchée et
radicante, redressée au sommet, velue tout autour. — Plante
d'un vert sombre, munie de poils blancs, articulés, un peu roides;
pédicelles beaucoup plus courts que dans toutes les espèces
voisines. Quelquefois les grappes semblent être terminales ; mais,
si l'on examine leur base, on y voit toujours un petit rameau
feuille qui commence à se développer.

Commun dans les bois, sur tous les terrains, if. Juin-juillet.

7. V. Teucrium L. Sp. i6.{ Véronique Teucriette.) — Fleurs
disposées en grappes spiciformes coniques, axillaires près du som-
met de la tige, ordinairement opposées, à la fin très-allongées et
dépassant le rameau feuille terminal ; pédicelles dressés, égalant
le calice. Calice à cinq lobes très-inégaux, linéaires, obtus, ciliés.
Corolle grande, à lobes ovales dont les inférieurs aigus. Style
plus long que la longueur de la cloison. Capsule un peu velue
supérieurement, comprimée, orbiculaire, plus haute que large,
arrondie à la base, écliancrée en cœur au sommet, à sinus aigu.
Feuilles toutes opposées, planes, plus courtes que les entre-
nœuds, ridées en réseau, velues sur les deux faces, ovales-lan-
céolées ; les inférieures obtuses, très-brièvement pétiolées, den-
tées ; les caulinaires moyennes et supérieures plus aiguës ,
creusées en cœur à la base, embrassantes, incisées-dentées; celles
du rameau terminal beaucoup plus étroites, linéaires-lancéolées,
arrondies ou atténuées à la base, dentées ou plus rarement en-
tières {F. latifolia /3 heterophylla Roch. Bann. f. 43). Tiges
couchées et souvent radicantes à la base, puis dressées, robustes,
simples au moins à la base, couvertes sur toute leur surface de
longs poils blancs, articulés, crépus. Souche rameuse, munie de
fibres fortes et longues. — Fleurs bleues.

— 82 —

Commun dans les prés secs, principalement dans ceux qui bordent les
rivières. Nancy. Ponl-k-Mousson, Toul, Ciiàleau-Salins, Vézelise. Metz.
Verdun; Saial-Mihiei, Bar-le-Duc. Neufchàleau. ip- Juin- juillet.

8. V. prostrata L. Sp. 22. {Véronique couchée.) — Fleurs
disposées en grappes spicifornies, axillaires près du sommet de
la tige, ordinairement opposées ; pédicelles dressés, égalant le
calice. Calice à cinq lobes très-inégaux, linéaires, aigus, n(m
ciliés. Corolle petite, à lobes ovales, tous an^ondis au sommet.
Style plus long que la longueur de la cloison. Capsule entière-
ment glabre, petite, ovale, comprimée, émarginée, à sinus obtus
DU quelquefois tronquée au sommet. Feuilles toutes opposées,
réfléchies sur les bords, ordinairement plus longues que les
entre-nœuds, ridées en réseau, brièvement velues, ovales-oblon-
gues et dentées en scie, ou linéaires et quelquefois entières,
jamais en cœur, ni embrassantes, ordinairement pourvues d'un
très-court pétiole. Tiges grêles, dures et presque ligneuses à la
base, couvertes tout autour d'un duvet crépu court et serré,
longuement couchées et étalées en cercle. Souche courte ,
fibreuse. — Fleurs d'un bleu pâle.

Commun sur les pelouses sèches du calcaire jurassique de la Meurlhe,
de la Moselle, de la 3Ieuse et des Vosges. ip. Mai-juin.

Sect. 2. Veromcastrum A'och, Syn. éd. 2, p. 608. — Fleurs
en grappe terminale ; graines planes-convexes ou biconvexes.

9. V. saxatilis Jacq. Obs. 1, p. 200. {Véronique des ro-
chers.) — Fleurs disposées en petites grappes terminales, peu
fournies ; pédicelles cylindriques, dressés, à la fin plus longs que
le calice ; les inférieurs opposés. Calice couvert, ainsi que toute
la grappe, de poils courts et crépus non glanduleux, à quatre
lobes oblongs et obtus. Corolle grande, d'un beau bleu avec la
gorge purpurine, à lobes arrondis au sommet. Style égalant la
hauteur de la cloison du fruit. Capsule brièvement velue, oy.'ï/e,
comprimée, une fois plus haute que large, un peu gonflée, at-
ténuée au sommet à peine émarginé. Feuilles toutes opposées,
glabres, luisantes, obtuses, entières ou faiblement crénelées,
atténuées à la base ; les inférieures rapprochées, petites, spatu-
lées; les supérieures plus écartées, plus grandes, oblongues-
elliptiques. Tiges sousfrutescentes à la base, très-rameuses et
couchées inférieurement, puis redressées. — Plante glabre, si
ce n'est au sommet.

— 83 —

Escarpements des hautes Vosges, sur le grauil ; Hohneck, Rolabac

(Mougeot). ip- Juillet-août.

10. V. serpillifolia L. Sp. 15. {Véronique à feuilles de
Sejyolet.) — Fleurs disposées au sommet des tiges en grappes
terminales, lâches, mulliflores, très-allongées; pédicelles cylin-
driques, dressés, à la (in plus longs que le calice ; les inférieurs
souvent opposés. Calice à quatre lobes égaux, ovales, obtus, un
peu plus courts que la corolle et glabres ainsi que toute la
grappe. Corolle blanche ou rosée, veinée de bleu, à lobes arron-
dis au sommet. Style égalant presque la hauteur de la cloison
du fruit. Capsule jo/?<s la7'ge que haute, obréni forme, obtusé-
ment émarginée, comprimée et carénée sur les bords brièvement
ciliés-glanduleux. Feuilles toutes opposées, un peu épaisses,
lisses et luisantes, obtuses, entières ou faiblement crénelées ; les
inférieures brièvement pétiolées, ovales-arrondies; les supé-
rieures sessiles, oblongues. Tiges simples ou un peu rameuses
inférieurement, radicantes à la base, puis dressées. — Plante
tout à fait glabre.

Commun dans les prairies, au bord des chemins, dans les lieux humi-
des, sui" tous les terrains, ip- 3Iai-octobre.

11 . V. pere§:rîiia L. Sp. 20; Bois. FI. Meuse, p. 16/
{Véronique voyageuse.) — Fleurs disposées en grappes spici-
formes, terminales, à la fin lâches, très-allongées et dépassant la
tige en longueur ; pédoncules quadrangulaires, six fois plus
courts que le calice, ce qui fait paraître les fleurs presque ses-
siles; les inférieurs ordinairement alternes; bradées atténuées à
la base, cinq à six fois plus longues que les fleurs. Calice à
quatre lobes presque égaux, linéaires-oblongs, plus longs que la
corolle. Corolle bleuâtre. Style presque nul. Capsule plus large
que haute, en cœur renversé, superficiellement émarginée, com-
primée et carénée sur les bords non ciliés, à lobes écatHés et
séparés par un sinus obtus. Feuilles d'un vert gai, opposées,
oblongues, atténuées à la base, entières ou faiblement crénelées,
se transformant insensiblement en bractées ; feuilles inférieures
pétiolées, écartées. Tige dressée ou ascendante, très-rameuse.
Racine fibreuse. — Plante glabre.

Très-rare ; lieux cultivés. Plante introduite avec les graines de
céréales et naturalisée. Verdun {Doisy); Bar-le-Duc {Maujean). 0.
Mai-juin.

42. V. aciiiifolia L. Sp. i9. (Véronique à feuilles d'Aci-
nos.) — Fleurs disposées en grappes terminales, d'abord corym-
biformes^ à la lin lâches, très-allongées et dépassant la tige en
longueur; pédicelles étalés, grêles, cylindriques, trois ou quatre
fois plus longs que le calice; les inférieurs toujours alternes;
bractées égalant le pédicelle. Calice à quatre lobes égaux,
ovales, Telus-glanduleux, plus courts que la corolle. Corolle
d'un beau bleu, jaune à la gorge, blanchâtre sur le lobe infé-
rieur. Style égalant la hauteur de la cloison du fruit. Capsule
du double plus large que haute, comprimée, linement aréolée
(à une forte loupe), divisée jusqu'au milieu en deux lobes orbi-
culaires, ciliés et séparés par un sinus très-aigu. Feuilles toutes
opposées, un peu épaisses, entières ou faiblement crénelées,
orales, obtuses, écartées ; les inférieures brièvement pétiolées ;
les supérieures sessiles. Tiges dressées ou ascendantes, souvent
nombreuses. Racine oblique, dure, tronquée, munie de fibres.
— Plante couverte de poils articulés, étalés, glanduleux.

Dans les moissons et surtout dans les colzas. Plante introduite et na-
turalisée dans les cultures. Nancy, à la Malgrange, Heillecourt, Fiéville
{Suard). Q. Avril-mai. "

i3. V. arvensis L. Sp. 18. [Véfonique des champs.) —
Fleurs disposées en grappes terminales, spiciformes, à la fin lâ-
ches, très-allongées et dépassant la tige en longueur ; pédicelles
dressés-étalés, cylindriques, deux fois plus courts que le calice;
les inférieurs alternes; bractées égalant les fleurs. Calice à
quatre lobes linéaires-lancéolés, très-inégaux, velus. Corolle pe-
tite, d'un bleu pâle, blanche à la gorge. Style égalant l'échan-
crure du fruit ou un peu plus court. Capsule à peine plus large
que haute, exactement en cœur renversé, comprimée, divisée
jusqu'au tiers en deux lobes ciliés et séparés par un sinus aigu.
Feuilles opposées, dentées en scie, d'un vert pâle, un peu lui-
santes, munies de trois fortes nervures; feuilles inférieures
ovales, pétiolées, souvent rougeâtres en dessous ; les supérieures
sessiles, ovales en cœur, à paires écartées. Tiges tantôt solitaires,
tantôt nombreuses et formant buisson, courtes ou très-allongées,
simples ou rameuses, dressées ou ascendantes. Racine grêle,
oblique, rameuse. — Plante polymorphe, munie de poils arti-
culés disposés sur deux rangs dans le bas des tiges.

Commun dans les champs, les lieux stériles de tous les terrains. ©.
Mars-octobre.

— 8S —
iA. V. verna L. Sp. 49. {Véronique printannière.) —
Fleurs disposées en grappes terminales, spiciformes, assez denses,
à la fin plus longues que la tige ; pédicelles dressés, cylindriques,
une fois plus courts que le calice ; les inférieurs alternes; brac-
tées égalant presque les fleurs. Calice à quatre lobes inégaux,
linéaires-lancéolés, velus-glanduleux, plus longs que la corolle.
Corolle petite, d'un bleu pâle. Syle court, égalant l'échano'ure
du fruit. Capsule beaucoup plus large que haute, en cœur ren-
versé, comprimée, ciliée-glanduleuse, superficiellement éclian-
crée, à lobes écartés, séparés par un sinus obtus. Feuilles oppo-
sées, d'un vert pâle, souvent rougeâtres en dessous, un peu
velues, se transformant peu à peu en bractées ; feuilles radicales
ovales, atténuées en pétiole, pinnati fuies, à 5-7 lobes obtus, dont
le supérieur plus large et plus long. Tiges grêles, courbées à la
base, puis dressées, roides, fermes, simples ou rameuses. Ra-
cine pivotante, longue, l'ameuse. — Plante de petite taille,
munie dans le bas de poils courts crépus et dans le haut de poils
plus longs glanduleux.

Peu commun; sur l'alluvion siliceuse. Nancy, à Monlaigu; Rosières-
aux-Salines {Soyer-Willeinct) ; Lunéville [Guibaî). Creulzwald et Bilche
{Holandre); Sainl-Avold {Box). Epinal {^loiigcot); Cliâlel-sur-3Ioselle
(docteur Berher). ©. Avril-mai.

■^'
Sect. 3. Omphalospo/a. Bess. Enum. Volh. p. 85. — Fleurs

solitaires à l'aisselle des feuilles ou en grappe feuillée ; graines

profondément creusées en coupe sur une face, convexes sur

l'autre.

45. V. trîpbyllos L. Sp. 19. [Véronique à trois lobes.) —
Fleurs en grappe feuillée ; pédoncules droits, plus longs que le
calice. Calice à quatre lobes oblongs, obtus, velus-glanduleux,
un peu inégaux. Corolle d'un beau bleu, plus rarement blanche
ou violette. Style égalant le tiers de la longueur de la cloison du
fruit. Capsule grande, orbiculaire, gonflée à la base, comprimée
au sommet, ciliée-glanduleuse, devenant bleuâtre par la dessic-
cation, échancrée au sommet; sinus de l'échancrure aigu. Feuilles
un peu épaisses, velues, d'un vert sombre, souvent rougeâtres
en dessous; les inférieures opposées, les supérieures alternes;
les radicales pétiolées, ovales, entières ; les caulinaires moyennes
sessiles, arrondies, en cœur à la base, palmatifides, à cinq seg-
ments oblongs et obtus ; le supérieur plus grand ; feuilles supé-

— 86 —

rieures tripartites. Tiges couchées à la base, puis dressées,
flexueuses, ordinairement rameuses ; rameaux étalés. — Plante
toute couverte de poils fins, articulés, glanduleux.
Commun dans les champs sablonneux. 0. Mars-mai.

46. %'. prsecox AU. Auct.p. 5, tab. i , f. L { Véronique pré-
coce.) — Fleurs en grappe fenillée ; pédoncules droits, plus
Jongs que le calice. Calice à quatre lobes oblongs, velus-glandu-
leux, un peu inégaux. Corolle d'un beau bleu. Style égalant la
moitié de la longueur de la cloison du fruit. Capsule ovale-or-
biculaire , plus haute que large, gonflée, ciliée-glanduleuse,
échancrée au sommet ; sinus de l'échancrure obtus. Feuilles
inférieures et moyennes péliolées, ovales, irrégulièrement et
profondément crénelées ; les supérieures ovales , souvent en-
tières. Tiges dressées ou ascendantes , pubescentes. Racine
fibreuse. — Plante couverte de poils fins, articulés, souvent
glanduleux.

Rare; dans les champs. Besange-la-Grande près de Vie sur les marnes
irisées {Siiord). Dans la Moselle sur les coteaux du calcaire jurassique
à Auboué, Beaumonl, Tichémont cl Grimoul {Holandre) ; Saiul-Avold,
Philsberg {Box). Q. Mars-mai.

17.* V. ajsrrestis L. S p. 18. (Véronique agreste.) — Fleurs
solitaires à l'aisselle des feuilles; pédoncules non sillonnés,
égalant presque les feuilles, courbés au sommet après la florai-
son. Calice à lobes lancéolés, très-obtus. Corolle rose ou bleuâ-
tre, veinée de bleu, avec le lobe inférieur toujours blanc. Style
égalant la moitié de la longueur de la cloison du fruit. Capsule
presque aussi haute que large, en cœur renversé, réticulée-
veinée, gonflée, mais étroitement carénée sur les bords, munie
de poils épars et glanduleux ; sinus profond, étroit, aigu. Graines
4 à 5 dans chaque loge. Feuilles d'un vert pâle, jamais glau-
cescentes en dessous, ovales-oblongues, crénelées, souvent en
cœur à la base ; les inférieures opposées. Tiges couchées, ra-
meuses dès la base. Racine grêle, pivotante, rameuse.

Commun dans les lieux cultivés de tous les terrains. ©. Mars-
octobre.

iS. V. didyma Ten. FI. nap. prodr. p. 6. (Véronique
didyme.) — V\q\iv?, solitaires h. l'aisselle des feuilles; pédoncules
non sillonnés, égalant presque les feuilles, courbés au sommet
après la floraison. Calice à lobes fortement veinés, largement

— 87 —

ovales, atténués au sommet presque aigu. Corolle d'un beau
bleu, même sur le lobe inférieur, striée. Style égalant presque
la longueur de la cloison du fruit. Capsule plus large que baute,
en cœur renversé ,r\oi\ réticulée, ventrue et arrondie sur les bords,
couverte de poils fins, serrés et glanduleux ; sinus aigu. Graines
8-iO dans chaque loge. Feuilles glaucescentes en dessous, lui-
santes en dessus, un peu épaisses, en cœur et presque réni formes,
profondément crénelées, presque incisées. Tiges couchées, ra-
meuses dès la base. — Plante ordinairement plus grêle que la
précédente, très-peu velue au printemps, mais se couvrant de
poils plus nombreux vers l'automne.

Commun dans les lieux cultivés de tous les terrains. ©. Mars-
octobre.

19. v.persica Poir. Dict. 8, p. 542 (1808); V. Bux-
baumii Ten. FI. nap. i , p. 7, tab. 1 ; Godr. FI. lorr., éd.
1 , t. 2, p. 164. ( Véronique de Perse.) — Fleurs solitaires à
l'aisselle des feuilles; pédoncules non sillonnés, courbés au
sommet après la floraison, plus longs que les feuilles. Calice à
lobes lancéolés, aigus, ciliés, et munis de fortes nervures. Corolle
grande, bleuâtre, veinée. Style égalant presque la hauteur de la
cloison du fruit. Capsule mesurant en largeur plus du double
de sa hauteur, réticulée-veinée, velue-glandnleuse, comprimée
et insensiblement amincie sur les bords en carène aiguë , à sinus
superficiel obtus, à lobes très-écartés et un peu rétrécis vers le
sommet. Graines 6 à 8 dans chaque loge. Feuilles ovales-arron-
dies, dentées en scie, en cœur à la base ; les inférieures oppo-
sées. Tiges couchées, rameuses dès la base, radicantes aux pre-
mières divisions. Plante plus ou moins couverte de poils longs et
articulés, se distinguant de prime abord des deux espèces précé-
dentes par la grandeur de ses fleurs, la largeur et la forme de
ses capsules.

« Genuina Nob. Feuilles larges, profondément dentées, d'un
tiers plus courtes que les pédoncules ; plante plus forte, plus
velue.

/3 Kochiana Nob. Feuilles plus petites, superficiellement
dentées, n'égalant pas la moitié du pédoncule ; plante peu velue;
tige filiforme. V. hospita var. ^ Mert. et Koch, Deutsch. FI. i ,
p. 332; V. filiformisDC. FI. fr. 6, p. 388, non Sm.

Très-rare. Nancy, entre Malzéville et Pixerécourl (Sward); Liverdufl
{Vincent), Pompey {Monard et Taillefert). Metz, au Sablon, à Mon-

— 88 —

tigny (Holandre). Mirecourl {Mougeot) ; Epinal {docteur Berher). Q.
Avril-mai.

20. V. hederifolia L. Sp. 49. [Véronique à feuilles de
lierre.)^ Fleurs solitaires à Taisselle des feuilles; pédoncules
sillonnés, courbés ou sommet après la floraison^ égalant les
feuilles ou plus longs. Calice à lobes en cœur, ocuminés, aigus,
longuement ciliés^ appliqués sur la capsule, saillants en dehoi^s
par les côtés, ce qui donne au calice une forme quadrangulaire.
Corolle plus courte que le calice, blanche ou dun bleu pâle,
veinée. Style n'égalant pas la moitié de la hauteur de la cloison
du fruit. Capsule glabre, à peine émarginée, formée de deux
sphères adossées et o^eusées d'un sillon sur le bord ; une, plus
rarement deux graines dans chaque loge, beaucoup plus grosses
que dans les autres espèces de la section. Feuilles toutes pétio-
lées, un peu charnues et velues ; les inférieures opposées ; les
supérieures alternes; les radicales ovales, entières; les cauli-
naires orbiculaires, en cœur à la base, à cinq, plus rarement
toutes à trois lobes; lobes ordinairement obtus, quelquefois aigus
(F. Lappago Schrank, Baièr. FI. 1 , p. 218); le lobe supé-
rieur très-grand. Tiges couchées, rameuses, souvent radicantes
à la base. — Plante munie de longs poils articulés, étalés.

Commun dans les champs, au bord des haies sur tous les terrains. Q.
Mars-mai.

Trib. 6. Rhinanthace^ DC. FI. fr. S, p. 454. — Corolle
irrégulière, tubuleuse, à limbe bilabié. Etamines 4^, didynames;
anthères à 2 loges distinctes, parallèles, s'ouvrant chacune par
une fente longitudinale et mucronées au sommet ; point d'ap-
pendice représentant la cinquième étamine. Capsule comprimée,
à 2 loges, à 2 valves entières, à déhiscence loculicide.

10. Euphrasia Tourn.

Calice à tube cylindrique, non enflé, quadrifide, à segments
presque égaux. Corolle tubuleuse, ouverte à la gorge, bilabiée,
à lèvre supérieure échancrée, à lèvre inférieure divisée en 3
lobes égaux. Etamines 4, didynames. Stigmate entier. Capsule
oblongue, comprimée latéralement, tronquée ou émarginée, à
loges polyspermes. Graines munies décotes longitudinales égales.
— Feuilles inférieures toujours opposées.

— 89 —

i Corolle blauclie, veinée de violet 2
Corolle rosée, non veinée 3
Corolle jaune, non veinée E. lutea (n" S).

/ Calice velu-glanduleux ; dents des feuilles non cuspidées; . . .

a) E ofjicinalis (n» 1).

' Calice glabre ; dents des feuilles cuspidées

E. nemorosa (n° 2).

Bractées plus longues que les fleurs, lancéolées

E. Odonlitcs (n" 3).

Bractées plus courtes que les fleurs, presque linéaires

E. serotina (u° 4).

(

i. E. officinalis L. Sp. 841; Sotj.-Will. Mém. de V Aca-
démie de Nancy, 1833-1834, p. 25. (Eiqohraise officincde).
— Fleurs très-brièvement pédicellées, solitaires à l'aisselle de
toutes les feuilles supérieures. Calice velu- glanduleux, muni sur
le tube de cinq côtes saillantes, divisé en quatre lobes lancéolés,
cuspidés, dressés, séparés par des sinus inégaux. Corolle de gran-
deur très-variable, un peu velue, ordinairement blanche, veinée
et quelquefois lavée de violet, à lèvre supérieure un peu con-
cave, étalée sur les bords et crénelée au sommet, à lèvre inférieure
maculée de jaune à sa base, à trois lobes échancrés. Anthères bru-
nes, barbues à la base ; celles des étamines courtes munies d'un
mucron épineux j9/?« long que celuides étamines longues. Capsule
velue supérieurement, oblongue-obovée, coin primée, faiblement
émarginée au sommet et mucronulée dans l'échancrure. Graines
ovoïdes, grisâtres, munies de côtes blanches, finement et trans-
versalement ridées dans les intervalles. Feuilles sessiles, d'un
vert gai, ovales, pourvues sur le dos de fortes nervures et sur
les bords de dents plus obtuses dans les feuilles inférieures, plus
aiguës dans les supérieures. Tige dressée, cylindrique, grêle,
flexueuse, souvent rougeâtre, ordinairement très-rameuse. —
Plante élégante, velue inférieurement, velue-glanduleuse et un
peu visqueuse dans le haut.

Commun dans les prés secs, au bord des bois, surtouj dans les terrains
siliceux. 0. Juillet-août.

2. "E.-aevtLorosa. Soy.-Will. Mém. de l'Acad. de Nancy,
l. c. p. 21 ; E. officincdj.s ^ nemorosa Pers. Syn. 2, p. 149.
{Euphraise des bois.) — Très-voisine de la précédente espèce,
elle s'en distingue par ce qui suit : calice glabre, à lobes longue-
ment cuspidés et un peu rudes sur les bords; capsule moins velue.

— 90 —

linéaire-ohlongue, plus allongée et d'un tiers plus étroite, tron-
quée et mucronulée au sommet; graines plus allongées, fusi-
formes, jaunâtres, munies de côtes blanches plus saillantes;
feuilles plus épaisses, plus dressées, souvent luisantes, glabres,
munies de dents plus étroites, plus profondes, longuement cus-
pidées ; tige plus roide, plus brièvement velue ; rameaux plus
dressés. — Plante jamais glanduleuse, d'un vert foncé, souvent
rougeâtre.

Commun dans les prés secs, au bord des bois, surtout dans les terrains
siliceux. 0. Juillel-aoùt.

Nota. Je suis d'autant plus porté à reconnaître, avec M. Soyer-Wil-
lemet, ces deux piaules comme des espèces dislinctes, qu'on les rencontre
très-souvent croissant en société. On ne peut donc pas considérer les
dilTéreuces qui les séparent comme étant des modifications résultant de
la nature du sol ou de l'exposition. Les E. tricuspidata et alpina ne
sont peut-être que des variétés de l'^. iiemorosa.

3. E. Oduntites L. Sp. 841 . {Euphraise odontalgique.) —
Fleurs brièvement pédicellées, presque opposées, disposées au
sommet des rameaux en grappe spiciforme, unilatérale, à la fin
allongée ; bractées lancéolées , plus longues que les flews. Calice
velu, tubuleux-campanulé, muni de cinq faibles nervures, dA-
\isé jusqu'au milieu en quotité dents lancéolées et nn peu iné-
gales. Corolle velue extérieurement, rosée ; lèvre supérieure peu
concave, tronquée, égalant le tube, non étalée sur les bords;
lèvre inférieure plus courte, à trois lobes spattilés, obtus et en-
tiers, le médian faiblement émarginé. Etamines dépassant à
peine la lèvre supérieure de la corolle; anthères jaunes-brunâ-
tres, un peu velues entre les lobes et réunies au sommet ; toutes
munies d'un mucron épineux de même longueur. Capsule velue
et comprimée supérieurement, ovale-oblongue, obtuse ou un
peu tronquée. Graines fusitbrmes, blanchâtrfs, munies de côtes
blanches, longitudinales, moins saillantes que dans les espèces
précédentes et finement ridées transversalement dans les inter-
valles. Feuilles étalées, sessiles, lancéolés-linéaires, élargies à
la base et s' atténuant insensiblement jusqu'au sommet, pour-
vues sur les bords de dentelures écartées et peu saillantes.
Tige dressée, obtusément quadrangul^ire, rameuse ; rameaux
ascendants. — Plante rude au toucher , hérissée de poils
dirigés en bas sur la tige et les pédicelles, dirigés en haut sur
les feuilles.

Commun dans les moissons, sur tous les terrains. G- Juin-juillet.

— 91 —

4. E. serotina Lam. FI. fr. 2, p. 350. {Euphraise tar-
dive.) — Fleurs brièvement pédonculées , presque opposées,
disposées au sommet des rameaux en grappe spiciforme, unilaté-
rale, à la fin allongée ; bractées presque linéaires, plus coiuies
que les fleurs. Calice velu, tubuleux-campanulé, muni de cinq
faibles nervures, divisé jusqu'au milieu en quatre dents lan-
céolées et un peu inégales. Corolle velue extérieurement, rosée;
lèvre supérieure peu concave, tronquée, égalant le tube, non
étalée sur les bords; lèvre inférieure plus courte, à trois lobes
spatules, obtus, entiers. Etamines dépassant à peine la lèvre
supérieure de la corolle ; anthères jaunes-brunâtres, un peu ve-
lues entre les lobes et réunies au sommet, toutes munies d'un
inucron épineux de même longueur. Capsule velue et comprimée
supérieurement, ovale-oblongue, obtuse et un peu tronquée.
Graines fusiformes, blanchâtres, munies de côtes blanches lon-
gitudinales peu saillantes et ridées transversalement dans les
intervalles. Feuilles étalées, sessiles, lancéolées, acuminées, atté-
nuées à la base, à dentelures écartées et peu saillantes. Tige
dressée, obtusément quadrangulaire, rameuse; rameaux très-
étalés. — Plante rude au toucher, hérissée comme dans l'espèce
précédente.

Comman dans les moissons de tous les terrains. 0. Août-oc-
tobre .

5. E. intea L. Sp. 842. {Euphraise à fleurs jaunes.) —
Fleurs brièvement pédonculées, disposées au sommet des ra-
meaux en grappe spiciforme, unilatérale, à la lin allongée ;
bractées un peu plus courtes que les fleurs. Galice pubescent,
campanule , divisé jusqu'au tiers en quatre dents larges et
comptes, acuminées. Corolle pubescente, jaune ; lèvres égales et
égalant le tube, à lobes ciliés, tous entiers. Etamines dépassant
la lèvre supérieure de la corolle ; anthères jaunes, tout à fait
glabres, libres, toutes munies d'un mucron épineux de même
longueur. Capsule velue, ovale, échancrée au sommet. Graines
comme dans l'espèce précédente. Feuilles sessiles, rapprochées,
linéaires, aiguës, toutes entières [F. linifolia DC. FI fr. 3,
p. 475, non L.) ou les inférieures munies de dentelures écar-
tées et à peine saillantes. Tige dressée , roide , rameuse ; ra-
meaux dressés-étalés. — Plante rude au toucher, brièvement
velue.

— 92 —

Commun sur les colcaux secs de la région oolilhique. Nancy, à la
Croix-Gagnée, Maxéville, Cliamp-le-Ba-uf, Malzéville, etc. {Soyer-fFil-
lemet) ; Tout {Husson et Géli/) ; Pont-à-Mousson [Salle). Metz, Ars,
Rosérieules {Ilolandre), Waville {Tuillefert); Gorze [l'abbé Cordon-
nier) ; Hayange et Moyeuvre. Verdun [Doisij) ; Sainl-Mihiel [Léré);
Bar-le-Duc. Neufchâleau [Mougeot). Q. Juillet-août.

1 1 . Bautsia L.

Calice à tube campanule, non enflé, quadrifide, à segments
pi^esque égaux. Corolle tubuleuse, bilabiée, à lèvres courtes;
la supérieure comprimée latéralement, très-entière ; l'inférieure
à 3 lobes entiers. Etamines A, didynames. Stigmate entier. Cap-
sule ovale-oblongue, comprimée latéraleiTient, à loges polysper-
tnes. Graines munies sur le dos d'ailes membraneuses et iné-
gales. — Feuilles toutes opposées.

1. B. aipiiia L. Sp. S 39. [Bartsie des Alpes.) — Fleurs
brièvement pédonctilécs, solitaires à l'aisselle des feuilles supé-
rieui^es et formant par leur réunion un épi dense, feuille, ter-
minal. Calice à dents ovales-lancéolées. Corolle pubescente, à
tube très-allongé, un peu courbé, un peu élargi à la gorge ;
lèvre supérieure un peu concave, dirigée en avant; l'inférieure
un peu plus courte, à trois lobes arrondis et séparés par une
petite dent. Capsule plus longue que le calice, pubescente,
ovale-oblongue, arrondie au sommet^ couronnée par le style
persistant. Graines miuiies d'ailes finement striées et dirigées du
même côté. Feuilles opposées, sessiles, un peu ridées, ovales,
souvent un peu en cœur, dentées ou crénelées avec la dent ter-
minale plus grande ; les supérieures violacées. Tige dressée,
tout à fait simple, quadi\angulaire. Souche rampante. — Plante
d'un vert sombre, noircissant par la dessiccation, couverte de
poils étalés, articulés, glanduleux ; fleurs d'un violet foncé.

Escarpements des hautes Vosges, sur le granit; au Hohneck. [Mougeot),
ip. Juin-août.

12. Rhinanthus L.

Calice comprimé latéralement, enflé, à A dents disposées en 2
lèvres. Corolle tubuleuse, bilabiée, à lèvre supérieure compri-
mée latéralement et émarginée, à lèvre inférieure à trois lobes
entiers. Etamines 4, didynames. Stigmate capité. Capsule ovale

— 93 —

ou orbiculaire, comprimée latéralement, à loges polyspermes.
Graines imbriquées, comprimées, munies sur le dos d'une aile
membraneuse ou aptères. — Feuilles toutes opposées.

(Corolle à tube droit; bradées vertes 2
Corolle à tube courbé ; bractées jaunâtres
R. major (n" 3) .

/ Corolle à lèvre supérieure dirigée en avant

a\ /î. minor (n" \).

j Corolle à lèvre supérieure courbée-ascendante

\ R. angustifolius (n" 2) .

i. Vt. minor Ehrh. Beit. 6, p. 144; R. glabra Soy.-
Will. Cat. p. 167 . {Rhinanthe à petites fleurs.) — Fleurs très-
brièvement pédicellées, unilatérales, disposées au sommet de la
tige et des rameaux en épis terminaux d'abord serrés, puis
allongés et lâches ; bractées herbacées, vertes, ovales, munies de
dents profondes, étroites, acuminées, siibulées. Calice glabre ,
d'un vert obscur, maculé de brun, élégamment réticulé-veiné,
ovale-orbiculaire, vésiculeux, comprimé, à deux lobes divisés au
sommet en deux dents courtes et conniventes. Corolle d'un jaune
foncé, comprimée latéralement, à tube droit; lèvre supérieure
courte, plus longue que l'inférieure, voûtée, dirigée en avant
et munie sous le sommet de deux dents latérales très-courtes,
jaune ou d'un bleu livide ; lèvre inférieure trifide, à lobes
ovales. Style pâle et pubescent sous le stigmate, courbé en cro-
chet au sommet et entièrement caché par la corolle. Capsule
très-comprimée, aussi large que longue, presque orbicuîaire,
faiblement émarginée au sommet. Graines comprimées, large-
ment ovales, tronquées obliquement et épaissies à l'ombilic, non
rugueuses sur les faces, toujours largement ailées. Feuilles ses-
siles, rudes, d'un vert foncé, dentées en scie et un peu réfléchies
sur les bords. Tige dressée, simple ou rameuse, glabre, ordi-
nairement non maculée, munie de quatre angles saillants et sur
deux faces opposées d'un faible sillon. — Plante glabre.

a Genuinus Nob. Tige non maculée ; dents de la lèvre supé-
rieure de la corolle jaunes ; feuilles oblongues-lancéolées.

p Fallax Koch, Syn. éd. 1 , p. 544. Plante plus élevée;
tige maculée de linéoles noires ; dents de la lèvre supérieure de
la corolle bleues; feuilles oblongues-lancéolées.

7 Angustifolius Koch, l. c. Tige non maculée ; feuilles de
moitié plus étroites. R. minor Dois. FI. Meuse, p. 562 f non
Ehrh.

— 94 —

La variété « très-commune dans les prairies humides, sur tous les
terrains. La var. /3. plus rare ; Nancy, Sarrebourg, Jlirecourt. La var.
y. Nancy, aux fonds de Toul ; Verdun ; vallée de la Vologne et Hohneck.
0. Mai-juin.

2. R. ang'ustifolins Gmel. FI. Bad. 2, p. 669. {Bhinan-
the à feuilles étroites.) — Se distingue 1° du R. minor par ses
bractées d'un vert pâle, toutes acuminées et pourvues de dents
étroites et bien plus longuement subulées; par son calice à dents
plus longues et plus aiguës ; par sa corolle dont la lèvre infé-
rieure est plus étalée, maculée de bleu à sa base et dont la lèvre
supérieure est munie au sommet de dents latérales bleues beau-
coup plus longues ; 2° du R. major par ses fleurs plus petites ;
par le tube de la corolle plus étroit, droit, et de moitié plus
court ; par la lèvre inféiieure plus profondément trifide ; par ses
étamines plus courtes; par ses graines plus petites, plus largement
ovales ; 3° de tous les deux par la lèvre supérieure de la corolle
fortement courbée, ascendante ; par sa capsule plus petite, plus
large que haute; par ses feuilles généralement plus étroites,
linéaires ou linéaires-lancéolées, aiguës ; par sa tige plus grêle,
plus rameuse; par ses rameaux plus étalés. — Plante glabre ;
feuilles rudes; tige maculée de linéoles noires.

Rare ; à Neuwiller, près de Saverne sur le grès vosgien (Buchinger).
Bitche. Bruyères, sur le grès bigarré {ifïougeot) ; Gérardmer sur le
granit (de Baudot), et sans doute sur d'autres points de la chaîne des
Vosges. 0. Juillet-août.

3. R. major Ehrh. Beitr. 6, p. i44. {Rliinanthe à grandes
fleurs.) — Fleurs très-brièvement pédicellées, unilatérales, dis-
posées au sommet de la tige et des rameaux en épis d'abord ser-
rés, puis allongés et lâches ; bractées membraneuses , d'un blanc
jaunâtre, ovales, dentées en scie. Calice pâle, glabre ou velu
{R. hirsutus Lam. FI. fl. 2, p. 358), non maculé, élégamment
réticulé-veiné, membraneux, ovale-orbiculaire , vésiculeux ,
comprimé, à 2 lobes divisés au sommet en 2 dents longues,
aiguës et écartées en dehors. Corolle d'un jaune-citron, compri-
mée latéralement, à tube courbé et plus court que le calice ;
lèvre supérieure égalant l'inférieure, Aoùtée, dirigée en avant
et munie sous le sommet de 2 dents violettes oblongues et tron-
quées; lèvre inférieure trifide, à lobes ovales-arrondis. Style
violet, fléchi et glabre au sommet, un peu saillant hors de la
corolle. Capsule très-comprimée, un peu plus longue que large.

— 95 —

obliquement ovale-arrondie, apiculée et faiblement émarginée
au sommet. Graines comprimées, ovales, tronquées obliquement
et épaissies vers l'ombilic, concenùnquement rugueuses sur les
faces, le plus souvent ailées sur le dos, quelquefois étroitement,
plus rarement aptères. Feuilles sessiles, vertes et rudes en des-
sus, ponctuées de blanc en dessous, élargies et presque en cœur
à la base, oblongues-lancéolées, dentées en scie, et un peu ré-
fléchies sur les bords. Tige dressée, simple ou rameuse, maculée
de brun, munie de quatre angles saillants et sur deux faces
opposées d'un faible sillon. — Fleurs du double plus grandes
que dans les deux espèces précédentes, si ce n'est dans la variété
alpestre, qui les a petites.

Commun dans les prairies humides sur tous les terrains. La variété
à petites fleurs très-communes dans les hantes Vosges. ©. Mai-juillet,

13. Pédicularis L.

Calice un peu enflé, à f» dents ou bilabié; la lèvre supérieure
bidentée ou entière, l'inférieure à trois dents. Corolle tnbuleuse,
bilabiée, à lèvre supérieure en casque, l'inférieure trifidc. Eta-
mines 4, didynames. Stigmate capilé. Capsule ovale, plus ou
moins acuminée, comprimée latéralement, à loges polyspermes,
Graines ovoïdes, anguleuses, non ailées, alvéolées.

Corolle à lèvre supérieure munie de quatre dents latérales ;

tige solitaire, dressée P. palustris {a° 1).

Corolle à lèvre supérieure munie de deux dents latérales ;

plusieurs tiges, dont les latérales couchées

P. sylvatica (n» 2).

Corolle à lèvre supérieure dépourvue de dents ; liges toutes

dressées P. foliosa (n" 5).

1. P. palustris L. Sp. 845. {Pédiculaire des marais.) —
Fleurs brièvement pédonculées, disposées au sommet de la tige et
des rameaux en grappes spiciformes, feuillées, à la lin très-loches
et très-allongées. Calice oblong, à la lin vésiculeux, veiné en
réseau, divisé en deux lobes latéraux, incisés-dentés, crépus et
glabres sur les bords. Corolle à tube plus long que le calice ; lè-
vre sufiérieure allongée, faiblement courbée, munie sur les bords
de deux dents subidces , placées sous le sommet et de deux autres
dents plus peiites et placées vers le milieu ; lèvre inférieure à
trois lobes, arrondis. Capsule jo/ms longue qne le calice, ovale,

— 06 —

comprimée, obliquement atténuée en pointe. Graines brunes,
ovoïdes, munies d'un sillon et élégamment réticulées sur une
face, finement striées en long sur la face opposée. Feuilles
éparses, pinnatipartitcs, à segments nombreux, linéaires-obiongs
et munis au sommet de dents calleuses et blanches. Tige dressée,
so/iVazré", fistuleuse, très-rameuse dans sa moitié inférieure;
rameaux plus minces que la tige, étalés-dressés. Racine épaisse,
fibreuse. — Plante glabre ou presque glabre, d'un aspect rou-
geâtre; fleurs grandes, purpurines.

Commun clans les prairies humides des vallées de la chaîne des Vosges.
Plus rare dans la plaine et sur tous les terrains. Nancy, à Tomblaine
{Suard), Eisey {Soyer-ffillemet), Rosières-aux-Salines {Soyer-]Vil-
lemet); Lunéviile [Guibal); Chàleau-Salins {Lcrc)\ Queue-Guérin et le
Val-de-1'Ane près de Foug (//«(.sson et Gély). Metz, aux Etangs; Creulz-
wald; marais de la Bislen [Hulandre), Sainl-Avold {Taillefert et Mo-
riarrf) ; Sturzelbronn (/<eiierc7if>n) ; Sarraibe, Sallzbronn, Herbilzheim,
Kaskaslel (IKarion). Verdun, à Baleycourt, Mouilly, Parois, Argonne,
(Doisy), Damvillers, Blarbolle près de Saint-Mihiel {Léré) ; Pagny-sur-
Meuse {Zienkowiz). if ou Q. Mai-juillet.

2. p. sylvatica L. Sp. 845. {Pédiculaire des bois.) —
Fleurs brièvement pédonculées, disposées, le long de l'axe pri-
maire dont elles occupent une grande partie et au sommet des
rameaux, en grappes spiciformes serrées. Calice oblong, angu-
leux, à la fin \ésiculeux, veiné en réseau, fendu antérieurement
et divisé en 5 lobes inégaux et velus sur les bords; le supérieur
plus petit, lancéolé, entier ; les autres oblongs et dentés. Corolle
à tube plus long que le calice ; lèvre supérieure allongée, presque
droite, munie seulement de deux dents sous le sommet; lèvre
inférieure à trois lobes arrondis. Capsule plus courte que le
calice, ovale, obtuse, mais munie sur le côté d'un fort mucron.
Graines petites, oblongues, apiculées, irrégulièrement alvéolées
sur toute leur surface. Feuilles éparses, pinnatipartites, à seg-
ments ovales et bordées de dents mucionulées. Tiges nombreuses,
simples ; la centrale dressée, les latérales couchées et étalées en
cercle. Racine libreuse. — Plante moins élevée que la précé-
dente ; fleurs purpurines, plus pâles, rarement blanches.

Commun dans les prairies humides des vallées des Vosges. Plus rare
dans la plaine. Nancy, à Monlaigu {Soyp.r-Willemet). Metz, aux Etangs,
Creulzwald, vallée de la Bisten {llolandre). Bar-le-Duc au bois de Mos-
sey, foi'ct d'Argonne. if ou 0. ;\lai-juillcl.

— 97 —

3. p. foliosa L. Mant.p. 86 ; P. comosa Willm. Phyt.
738/ non L. {Pédiculaire à épi feuille.) — Fleurs très-briève-
ment pédonculées, disposées au sommet de la tige en une grappe
spiciforme, épaisse, serrée, très-feuillée à la base. Calice campa-
nule, anguleux, velu, muni de cinq dents courtes, triangulaires,
acuminées; la supérieure plus longue. Corolle à tube plus long
que le calice; lèvre supérieure velue sur les côtés, glabre sur la
carène, un peu courbée, très-obtuse, non dentée sous le sommet ;
lèvre inférieure à trois lobes arrondis, presque égaux. Capsule
plus longue que le calice, régulièrement ovoïde, comprimée,
brièvement mucronée. Graines grisâtres, triquètres, fortement
et élégamment alvéolées. Feuilles pinnaliséquées, à segments
pinnatilides, munis de dents incombantes et mucronées. Une ou
plusieurs tiges dressées, simples, anguleuses, peu feuillées, si
ce n'est sous l'épi. Souche longue, épaisse, rameuse. — Plante
un peu velue, plus robuste que les deux espèces précédentes ;
fleurs grandes, jaunes.

Escarpements des hautes Vosges, sur le granit et la grauwacke, au
Ballon de Soultz {Scliauenboury), Rolabac et Hohneck {Mougeot). Tf.
Juillet-août.

\k. Melampyrum Tourn.

Calice campanule, non enflé, à 4 ou 5 dents. Corolle tubu-
leuse, bilabiée, à lèvre supérieure carénée, étalée sur les bords
et émarginée, à lèvre inférieure tridentée ou trilobée, munie de
deux plis. Étamines 4, didynames. Stigmate obtus. Capsule
ovale, acuminée, comprimée par le dos, à loges uni-bispermes.
Graines oblongues, lisses et luisantes, non ailées. — Plantes
noircissant par la dessiccation.

/ Fleurs en grappe serrée , quadrangulaire

\ M. cristatuin (n° 1) .

i l Fleurs en grappe serrée , cylindrique

/ 31. arvense ( n" 2 ) .

\ Fleurs en grappe lâche, unilatérale 2

/' Calice à dents beaucpup plus courtes que le tube de la corolle.

a) M. pratense (a° 3).

1 Calice à dents égalant le tube de la corolle

\ M. sylvaticum (n° ^) .

1. II. cristatum L. Sp. 842. {Mélampyre à crêtes.) —
Fleurs sessiles, étalées horizontalement, disposées sur quatre

5

— 98 -

rangs et formant avec les bractées une grappe spiciforme, très-
serrée même à la maturité, quadranyidaire avec les angles
relevés en crêtes ; bractées opposées, imbriquées, en cœur, acu-
minées, pliées en deux, courbées en dehors et munies sur les
bords de dents inégales, très-ai"guës et rapprochées; les bractées
inférieures à sommet foliacé et réfléchi. Calice à quatre dents
acuminées, subulées, ciliées, atteignant le milieu du tube de la
corolle; tube du calice pourvu de chaque côté d'une ligne de
poils, du reste glabre. Corolle d'un blanc jaunâtre avec le palais
jaune, souvent lavée de pourpre, à tube comprimé latéralement,
fortement courbé en arc au-dessus du calice. Anthères ciliées.
Capsule comprimée, obliquement ovale, surmontée d'une pointe
fortement courbée en dehors; loges bispermes. Graines plus
petites que dans nos autres espèces. Feuilles sessiles, linéaires-
lancéolées, rudes au toucher, très-étalées et même réfléchies.
Tige dressée, obtusément quadrangulaire, rameuse; rameaux
très-étalés. — Plante glabre ou brièvement velue; bractées su-
périeures tantôt d'un vert jaunâtre, tantôt purpurines.

Commua dans les bois du calcaire jurassique. Plus rare dans la
plaine ; Lunéville (Guibal) ; Chàleau-Salins sur le lias {Léré). ©. Juiu-
juillet.

2. M. arvcuse L. Sp. 842. {Mélampyre des champs.) —
Fleurs sessiles, dressées, disposées en tous sens et formant une
grappe spiciforme, cylindrique, s'allongeant pendant la floraison
et devenant lâche à la base; bractées opposées, lancéolées, pinna-
lifdes, à lobes latéraux étroits, linéaires, subulés; les infé-
rieurs capillaires. Calice velu , divisé au-delà du milieu en
-4 ou 5 dents terminées par une longue pointe sélacée et rosée,
qui égale le tube de la corolle. Corolle pubescente, purpurine
sur la lèvre supérieure et au bord de la lèvre inférieure, jaune
autour de la gorge. Anthères barbues à la base et un peu au
sommet. Capsule obovée , comprimée, acuminée au sommet,
atténuée en pointe à la base; loges monospermes. Graines lui-
santes, oblongues, d'un jaune brunâtre. Feuilles sessiles, li-
néaires, lancéolées, acuminées, rudes au toucher; les supérieures
dentées-pinnatifides à la base , et commençant à prendre la
forme des bractées. Tige dressée, rougeâtre, rude au toucher,
obtusément quadrangulaire, rameuse; rameaux étalés-dressés.
— Plante d'un aspect sombre, couverte de poils courts et
roides.

— 99 —

« Gmuinum Godr. FI. lorr., éd. 1 , t. 2, p. 233. —
Bractées purpurines ;, munies en dessous de deux rangs de
verrues noires^ luisantes et ombiliquées ; corolle à lèvres pur-
purines.

/3 Impumtatum Godr. l. c. — Bractées d'un jaune verdâtre,
dépourvues de verrues ; corolle tout à fait jaune ; calice à dents
plus courtes. M. barbatum Waldst. et Kit. PI. rar. Hung. p.
89, tab. 86.

Commun dans les moissons des terrains calcaires et argilo-calcaires.
La var. ,8 : Nancy , Clianipigneules ; Livcrdun (Mathieu) ; Pont-à-
Mousson et Château-Salins {Léré). Metz, à Arnaville, bois près de
Saint-Louis, Argency et Gorze [Taillefert) , Buret et Borny {Warion).
Sainl-Mihiel {Léré). © Juin-juillet.

3. M. pratense L. Sp. 843; M. sylvaticum Dois. FI. de la
Meuse, 568 non L.; M. vulgatum Hol. FI. de la Moselle, 528.
{Mélampyre des prés.) — Fleurs très-brièvement pédicellées,
étalées horizontalement , disposées sur deux rangs en grappe
spiciforme, très-làche, unilatérale ; bractées opposées, les deux
inférieures semblables aux feuilles, les supérieures pourvues à
leur base de 2-4 dents longuement acuminées et subulées. Calice
un peu rude, vert et muni de deux taches brunes, divisé au-delà
du milieu en A ou 5 dents longuement acuminées et sétacées,
appliquées et n'égalant pas le tiers de la longueur du tube
de la corolle. Corolle fermée à la gorge, à tube triangulaire et
droit, d'abord blanche avec les lèvres jaunes, puis lavée de lilas
avant de se faner. Anthères ciliées. Capsule comprimée, lancéo-
lée, arrondie à la base ; loges bispermes. Graines oblongues,
jaunâtres. Feuilles très-brièvement pétiolées, ovales-lancéolées
ou lancéolées-linéaires, rudes sur les bords et sur les nervures.
Tige dressée, obtusément quadrangulaire, rameuse; rameaux
grêles, allongés, très-étalés, diffus. — Plante presque glabre ;
bractées toujours vertes.

Commua dans les bois de tous les terrains. 0. Juin-juillet.

A. M. sylTaticum Z. Sp. 843. [Mélampyre des bois.) —
Ressemble par le port au M. pratense, mais s'en distingue par
les caractères suivants : fleurs deux fois plus petites, dres-
sées ; bractées entières ; dents du calice étalées , ovales-lan-
céolées, égalant le tube de la corolle ; celle-ci d'un jaune doré
uniforme, ouverte à la gorge; lèvre supérieure plus fortement

— 100 —

courbée ; Tinférieure trifide, réfléchie ; capsule de moitié plus
petite, acuminée, moins comprimée, à la fin réfléchie ; loges
monospermes ; tige le plus souvent simple, plus grêle ; taille
moins élevée.

Escapemenls des hautes Vosges, sur le granit; Hohneck {Mougeot),
Ballon de Souitz, vallées de Saint-Araarin, de Guebwiller, de Munster,
etc. 0. Juillet-août.

LXXI. OROBAXCHÉES.

Fleurs hermaphrodites, irrégulières. Calice libre, persistant,
tantôt tubuleux et à 4 ou 6 dents, tantôt fendu jusqu'à la base
en arrière, ou à la fois en arrière et en avant et constitué par 2
sépales irréguliers. Corolle gamopétale, hypogyne, marcescente,
longuement tubuleuse, bilabiée. Etamines 4, didynames, insé-
rées au tube de la corolle ; anthères biloculaires, à loges s'ou-
vrant en long, sagittées et niucronées à la base. Style simple ;
stigmate subbilobé. Ovaire libre, sessile sur un disque charnu,
uniloculaire, polysperme ; placentas pariétaux. Le fruit est une
capsule bivalve. Graines ovales ou oblongues, luisantes, alvéo-
lées. Embryon petit, placé à la base d'un albumen charnu ;
radicule dirigée vers le bile. — Plantes parasites sur les racines
d'autres végétaux ; feuilles alternes et réduites à des écailles.

(Fleurs pourvues à leur base d'une seule bradée 2
Fleurs pourvues à leur base de trois bractées
Phelipœa (n» 2) .

f Calice formé de deux sépales latéraux

2J Orobanche (n» i).

{ Calice gamosépale, quadrifide Lathrœa (n» 3).

\. Orobanche L.

Fleurs munies à leur base d'une seule bractée. Calice fendu
jusqu'à la base en deux sépales latéraux, quelquefois un peu
soudés en avant, bifides, à lobes inégaux. Corolle bilabiée, à
lèvre supérieure échancrée ou rarement entière, à lèvre infé-
rieure trilobée. Capsule à valves restant adhérentes à la base et
au sommet, portant chacune deux placentas étroits.

. ( Sépales conligus et même quelquefois un peu soudés 2

I Sépales toujours distincts, écartés l'un de l'autre 6

— 101 —

i Corolle régulièrement courbée sur le dos 3
Corolle droite sur le dos dans une grande partie de sa lon-
gueur S

iEtamines insérées à la base du tube de la corolle, à filets
glabres inférieurement 0. Rapum (n» 1).
Etamines insérées au-dessus de la base de la corolle, à filets
velus inférieurement i

f \ Bractées plus longues que les fleurs 0. major {ja9 2).

* I Bractées plus courtes que les fleurs. ...... 0. Galii (n" 3).

fPelotles du stigmate d'un violet noir
0. Teucrii ( n" ^ ) .
Peloltes du stigmate d'un jaune de cire
0. Medicaginis (n" 5) .

i Calice plus long que le tube de la corolle ; etamines insérées
au milieu de ce tube 0. Picridis (n" 7).
Calice plus court que le tube de la corolle ; etamines insérées
au-dessus de la base de ce tube 7

iPelotles du stigmate d'un jaune de cire
, 0. Cervariœ ( n^ 6 ) .
Pelottes du stigmate d'un pourpre foncé
0. Epithymum (n" 8) .

4. O. Rapum Thuill. FI, par. 317. {Orobanche rave.) —
Fleurs nombreuses, formant un épi dense et très-allongé ; brac-
tées ovales à la base , s'atténuant en une pointe longue ,
très-cassante, qui dépasse la fleur. Calice à deux sépales dis-
tincts, munis de nervures saillantes, fendus jusqu'au milieu en
deux lobes étroits et très-aigus. Corolle d'un brun rouge clair,
couverte de poils glanduleux courts et blanchâtres, ventrue an-
térieurement à la base, régulièrement courbée en arc sur le
dos, à lèvres ondulées et à peine crénelées sur les bords ; la
supérieure voûtée en casque et ordinairement émarginée ; l'in-
férieure à trois lobes ovales, dont le médian est du double plus
grand que les latéravix. Etamines insérées toutes les quatre à la
base de la corolle ; (ilets blancs, cannelés et tout à fait glabres
à la base, munis vers le haut, ainsi que le style, de poils glan-
duleux ; les filets des etamines longues se courbent l'un vers
l'autre, mais non en forme d'anse ; anthères jaunâtres sur le vif,
blanches après la dessiccation, longuement mucronées. Ovaire et
style blancs ; stigmate profondément bilobé, non marginé, un
peu rougeâtre sur le dos, mais jaune citron sur ses pelottes.
Tige simple, pourvue d'écaillés jusque sous l'épi, renflée à sa

— 402 —

base en un tubercule bulbiforme, gros, sphéroïdal ou ovoïde,
plein et couvert d'écaillés imbriquées, charnues, larges, courtes,
très-obtuses ; à parlir de ce renflement la tige est fistuleuse,
couverte de poils crépus et glanduleux, munie d'écaillés plus
écartées et passant insensiblement à la forme lancéolée aiguë.
Radicelles nulles. — Plante robuste, atteignant jusqu'à 6 dé-
cimètres; fleur d'une odeur d'épine-vinette fugace.

Sur les racines du Sarothamnus scoparius, et toujours sur le sol
siliceux, sur lequel la plante nourrice croîl exclusivement. Nancy, au
bo's (le Tomblaine {Soyer-fFUlemet), Laneuveville ; Rosières-aux-Sa-
liaes, Vilrimont {Siiardj. Commun dans toute la chaîne des Vosges, if.
Mai-juin.

2. o. major Z. FL suec. 56 i; 0. elatior Sutton, Engl.
bot. tab. 568 ; 0. stigmatodes Wimm. FI. von Schles. 280';
0. Centaiireœ Scabiosœ Hol. FI. Moselle, éd. i , p. 530.
{Orobanche élevée.) — Fleurs nombreuses, en épi serré ; brac-
tées lancéolées, atténuées en une longue pointe qui dépasse la
fleur. Calice à deux sépales munis d'une à trois nervures, ordi-
nairement un peu soudés à la base, plus pâles que la corolle,
divisés au-delà du milieu en deux lobes acuminés, subulés et
dépassant un peu le milieu du tube de la corolle. Corolle d'un
violet ferrugineux, couverte de poils courts, glanduleux et jau-
nâtres, resserrée au-dessous de l'insertion des étamines, un peu
ventrue au-dessus et antérieurement, réguliè^'ement courbée en
arc sur le dos, à lèvres irrégulièrement dentées et plissées sur
les bords; la supérieure voûtée, arrondie et dépassant à peine
l'inférieure ; celle-ci à trois lobes presque égaux, dirigés en
avant, arrondis au sommet et rétrécis à la base. Etamines insé-
rées au quart inférieur de la corolle; filets laineux sur la face
interne dans presque toute leur longueur, arqués et de plus
courbés au sommet en forme d'anse; anthères d'un brun cendré
même après la dessiccation, pubesccntes à la base. Style rou~
geâtre, garni de quelques poils glanduleux ; stigmate bilobé, non
marginé, à pelottes ji'awnes, globuleuses, veloutées. Tige simple,
fistuleuse, rougeâtre, couverte de poils jaunes-bruns et glandu-
leux, épaissie à la base, pourvue jusque sous l'épi d^écailles
toutes aiguës ; les inférieures rapprochées , lancéolées ; les
supérieures écartées , linéaires - lancéolées. Radicelles nom'
breuses. — Plante robuste, atteignant jusqu'à 6 décim. ; fleurs
inodores.

— 103 —

Champs arides du calcaire jurassique, sur les racines du Ceniaurea
Scabiona. Nancy, au-dessus de Laxou {Suard). Melz, sur les côtes de
Lessy, de Rosérieules, des Genivaux {Holandre); et aussi sur le mus-
chelkalk, à Bilche {Schultz). ic? Juin.

3. o Gain Duby, Bot. gall. i, p. 349. {Orobanche du
Gaillet.) — Fleurs moins nombreuses et plus grandes que dans
les deux espèces précédentes, disposées en épi lâche ; bractées
lancéolées, très-aiguës, un peu plus courtes que la fleur déve-
loppée, et pourvues de nervures rapprochées et saillantes, ('alice
à 2 sépales contigus ou soudés antérieurement, munis de plusieurs
nervures, entiers ou bifides, larges à la base, terminés en pointe
subulée, égalant la moitié du tube de la corolle. Corolle d'un lilas
pale ou d'un rouge violet, velue et glanduleuse, à tube étroit
à la base, insensiblement dilaté vers la gorge, régulièrement
courbé en arc sur le dos et nullement ventru en devant ; lèvres
inégalement dentelées; la supérieure large, voûtée, entière ou
légèrement échancrée, jamais réfléchie ni étalée sur les bords ;
l'inférieure est trifide, à lobes presque égaux, arrondis, dirigés
en avant. Etamines insérées un peu au-dessus {à 3 millim.) de
la base de la corolle ; filets courbés en forme d'anse au sommet,
abondamment pourvus sur leur face interne et dans leur moi-
tié inférieure de poils blancs et dans leur moitié supérieure de
poils glanduleux ; anthères brunes, pubescentes à la base. Style
blanc, velu-glanduleux ; stigmate bilobé, non marginé, à peloltes
d'un brun pourpre foncé, veloutées. Tige simple, blanche ou
jaunâtre, rougeâtre vers le sommet, velue-glanduleuse, non
épaissie ni bulbeuse à sa base, pourvue d'écaillés toutes linéaires-
lancéolées, aiguës, d'abord violacées, puis brunes, rapprochées
dans le bas, très-écarlées dans le haut, sillonnées par des ner-
vures saillantes et rapprochées. Radicelles nombreuses. — Plante
atteignant 3 ou 4 décimètres ; fleurs exhalant souvent l'odeur
de gérofle.

Très-commun dans les bois du calcaire jurassique, sur les racines des
Galium Mollugo, verum et sylvaticum!; accidenlellement sur YAchil-
lea Millefolium. Tf. Juin-juillet.

Nota. On trouve rarement une forme de cette plante, qui a leé
corolles, les pelotles du stigmate et toutes les autres parties de la plante
d'un beau jaune qui pâlit avec l'âge, comme si ce végétal était atteint de
ctilorose ; cette forme est VO. Ligustri Suard, in Godr. FI. lorr., éd.
'I, t. 2, p. il 8.

— 104 —

A. o. Teucrîi F. G. Schultz, Ann. der. Reg. bot. 5, p.
505. [Orobanche de la Gcrmandrée.) — Fleurs au nombre de
10-15, en épi court, un peu lâche; bractées lancéolées, acumi-
nées, aussi longues que la fleur et pourvues de nervures rap-
procbées. Galice à deux sépales contigus , rarement soudés,
binerviés, bifides, à lanières presque égales et ne dépassant pas
la moitié du tube de la corolle. Corolle d'un rouge brun, cou-
verte extérieurement de poils glanduleux et jaunâtres, briève-
ment velue-glanduleuse intérieurement, resserrée sous le point
d'insertion des étamines, peu à peu dilatée jusque vers la gorge,
droite sur le dos depuis la base jusqu'au milieu de la lèvre
supérieure courbée en avant ; lèvres inégalement dentées ; la
supérieure large, arrondie, voûtée ; l'inférieure à trois lobes
profonds, presque égaux, étalés. Etamines insérées au-dessus
(à 3 ou 4 millim.) de la base de la corolle; filets des élamines
longues courbés au sommet, mais non en forme d'anse, violacés,
velus sur la face interne dans leur moitié inférieure, glanduleux
supérieurement ; anthères d'un brun pâle, apiculées, velues à
la base. Style lavé de violet, velu-glanduleux ; stigmate bilobé,
non marginé, à pelottes veloutées, d'un violet noir. Tige simple,
épaissie à la base, d'un jaune rougeâtre, glanduleuse-visqueuse,
à poils serrés, pourvue d'écaillés lancéolées, acuminées, très-
rapprochées à la base, très-écartées au sommet. Radicelles nom-
breuses. — Plante de petite taille, dépassant rarement 2 décim.,
répandant l'odeur de gérofle.

Sur les Teucrium Chamœdrys et montanum et accidentellement sur
le Thymus Serpillum. Sur les coteaux secs du calcaire jurassique et
du musciieikalk. Nancy, à Boudonville, Maizéville {Suard), Vandœuvre,
Marou, Frouard ; Toui ; Ponl-à-3Iousson, sur la côle Sainl-Pierre {Léré).
Metz, àLessy, Châlei, Saint-Quentin [Holandre)\ Clouange (Taille fert),
Hayange ; Bitche {Schultz). Comniercy, Bussy, Manlon, Vignot ! {Maii-
jean); Saint-Mihiel {Léré), Hannonville {ff^arion). Neufchâleau {Mou-
geot). If. Juin.

.^. O. Medicag'înis F. G. Schdtz, Ann. der Reg. bot. 5,
p. 505 ; 0. rubens Wallr. Diasc. Orob. gen. 46. {Orobanche
de la Luzerne.) — Fleurs au nombre de 18-30, en épi peu
allongé, à la fin un peu lâche ; bractées lancéolées, longuement
acuminées, brunes, presque aussi longues que la lleur et pour-
vues de nervures rapprochées. Calice à deux sépales multiner-
viés, contigus antérieurement, plus rarement soudés , tantôt
entiers, largement ovales, acuminés et munis d'une dent de

— 105 —

chaque côté, tantôt inégalement bifides, égalant presque le tube
de la corolle. Corolle d'un rouge brun, jaunâtre à la base, ve-
lue-glanduleuse intérieurement, assez rétrécie à la base et un
peu bossue antérieurement, peu élargie vers le haut, courbée
au-dessus de la base, puis droite et carénée sur le dos jusqu'au
milieu de la lèvre supérieure, qui descend subitement et se
redresse à son sommet; lèvres inégalement dentées; la supérieure
profondément divisée en deux lobes étalés ; lèvre inférieure
égalant la supérieure , profondément trifide, à lobes presque
égaux , souvent terminés par une longue pointe ; les lobes
latéraux divergents ; celui du milieu obliquement dirigé en
bas. Etamines insérées un peu au-dessus (à 5 millim.) de la
base de la corolle; filets courbés en forme d'anse au sommet,
jaunes inférieurement, rougeâlres supérieurement, velus sur
la face interne dans leur moitié inférieure et munis de quelques
poils glanduleux dans leur moitié supérieure; anthères brunes,
pubescentes à lu base. Style rougf^âtre, velu-glanduleux; stig-
mate bilobé, non marginé, à pelottes d'un jaune de cire et un
peu veloiitées. Tige simple, ordinairement égale à la base, d'un
rouge noirâtre, velue-glanduleuse, pourvue d'écailIes d'un brun
foncé, lancéolées et rapprochées dans le bas, très-étroites et très-
écartées dans le haut. Radicelles nombreuses. — Plante atteignant
3-4 décimètres.

Coteaux du calcaire Jurassique, sur les racines des Medicago saliva
et falcata, accidenleilement sur le Galiuin Mollugo. Nancy, au-dessus
de Cliampigueules , Pompey (Suard). Melz, sur les côtes de Saint-
Quentia et de Gorze {Holandre). Neufchâteau {Mougeot). ip. Mai-
juin.

6. O. Cervaria; Suard, in Godr. FI. lorr., éd. 1 , t. 2. p.

180. [Orobanche du Peucédane.) — Plante voisine de la précé-
dente, mais s'en distinguant par les caractères suivants : fleurs
en épi plus étroit, plus serré; calice à 2' sépales toujours distincts
et écartés, bifides, de moitié plus courts que le tube de la co-
rolle; celle-ci jaunâtre-violacée, glabre intérieurement, couverte
extérieurement de poils glanduleux très-courts, plus étroitement
tubuleuse, moins fortement courbée en dehors, régulièrement
arquée sur le dos caréné dans presque toute sa longueur ; lèvres
irrégulièrement dentées, non ciliées; la supérieure superficielle-
ment bifide; l'inférieure à 3 lobes inégaux, dont le médian plus
long, terminé par une longue pointe ; filets des etamines plus

— 106 —

fortement courbés au sommet, moins velus à la base ; anthères
plus petites , fauves , devenant blanches par la dessiccation
et à loges plus fortement divergentes ; stigmate d'un jaime de
cire ; tige d'un jaune-rougeâtrC;, plus grêle, épaissie et un peu
bulbeuse à la base.

Bois du calcaire jurassique sur les racines du Peucedanum Cervaria!
Très-rare. Nancy, au bois de Mjilzéville au-dessus de la Gueule-du-Loup
{Suard, 4889). ip. Juin.

7. o. Picridis F. W. Schultz, ap, Koch, Deutsch. FI. 4,
p. 453. {Orobanche de la Picride.) — Fleurs au nombre de
20-40, en épi serré, un peu lâche ù la base ; bractées lancéolées,
longuement acuminées, très-velues, égalant presque la fleur.
Calice à deux sépales écartés, lancéolés, longuement acuminés,
subulés, souvent munis d'une dent vers le milieu et d'une ou
deux nervures, plus longs que le tube de la corolle. Corolle
d'un blanc un peu jaunâtre, tubuleuse, peu élargie vers la
gorge, assez fortement courbée en dehors, arquée sur le dos,
déprimée vers le point d'insertion des étamines; lèvres crénelées,
non ciliées ; la supérieure un peu voûtée, non bilobée, un peu
étalée sur les bords; l'inférieure égalant la supérieure, à trois
lobes arrondis, dentés et crépus, le médian un peu plus long. Eta-
mines insérées presque au milieu du tube de la corolle; filets cour-
bés en forme d'anse au sommet, blancs, velus sur la face intome
dans leur moitié inférieure, finement verruqueux supérieure-
ment; anthères blanchâtres, brièvement apiculées. Style blanc lavé
de lilas, velu-glanduleux ; stigmate bilobé, non marginé, à pelottes
d'un violet sale, glabres, mais couvertes de glanulations. Tige sim-
ple, grêle, très-velue, presque égale à la base, jaunâtre, souvent
légèrement lavée de violet, pourvue d'écaillés lancéolées, aiguës,
très - écartées au sommet. Radicelles nombreuses. — Plante
haute de 2-4 décim., beaucoup plus grêle et plus pâle que l'es-
pèce précédente, munie sur la tige, mais surtout sur l'axe de
l'épi et sur les bractées, de poils bien plus nombreux, longs,
blancs, crépus, articulés, terminés par une glande pâle ; fleurs
plus petites.

Sur les racines du Picris hieracioïdes ; coteaux secs du calcaire ju-
rassique el du muschelkalk. Liverdun (Mathieu), Maron ; Sarrebourg,
près du bois de Hoff (de Baudot). iMelz, à Cliàtel, entre Clouange et
Moyeuvre {Holandre), vignes de Magny, Saulny [Monard), Jussy [de
Marcilly) , Gorze {T aille fer t) , Mars -la -Tour {Warion)\ Bitche
{Schultz). Sur le lierre à Cliàlel près de Metz [Warion). Q. Juin.

— 107 —

8. o. Epithymum DC. FI, fr. 3, p. 490. (Orobanche du
Thym.) — Fleurs au nombre de 3-10, en épi court et lâche;
bractées lancéolées, longuement acuminées, passant du jaune au
brun, plus longues que la lèvre inférieure et munies de ner-
vures peu saillantes. Calice à deux sépales écartés, placés sur
les côtés, étroitement ovales, longuement acuminés, subulés, di-
rigés en arrière, un peu plus courts que le tube de la corolle,
entiers mais présentant dans les individus robustes une petite
dent latérale. Corolle un peu rougeâtre, veinée de pourpre, un
peu velue intérieurement, couverte extérieurement de poils
glanduleux insérés sur de petits tubercules purpurins, resserrée
sur le point d'insertion des étamines, puis insensiblement dilatée
vers la gorge, un peu carénée et courbée régulièrement sur le
dos jusqu'à l'extrémité de la lèvre supérieure, qui se fléchit un
peu vers le haut; lèvres inégalement dentelées; la supérieure
un peu échancrée ; l'inférieure à trois lobes inégaux, le médian
du double plus long, mais beaucoup plus court que le tube.
Etamiiies insérées un peu au-dessus de la base de la corolle;
filets d'un blanc jaunâtre, m.unis à leur base de quelques poils
blancs et au sommet de quelques poils glanduleux et violacés;
les filets des étamines courtes courbés en arc au sommet ; ceux
des étamines longues courbés en crochet; anthères brunes, tout
à fait glabres. Style violacé vers le haut, velu-glanduleux; stig-
mate superficiellement échancré, non margiué, à pelottes velou-
tées, d'un pourpre foncé. Tige simple, grêle, épaissie à la base,
d'un jaune sale passant au rougeâtre vers le haut, velue-glan-
duleuse, pourvue d'écaillés lancéolées, imbriquées dans le bas,
écartées et plus étroites dans le haut. Radicelles nombreuses. —
C'est la plus petite de nos Orobanches ; elle atteint de 1 à 2 décim.
et exhale l'odeur d'œillet-mignardise. On trouve une forme
chlorotique de cette espèce qui a tous les organes jaunes, même
le stigmate ; elle se rencontre pêle-mêle avec la forme type.

Commua sur les coteaux calcaires, sur les racines du Thymus Ser-
pillum. Tf. Juin-juillet.

2. Phelip^a C. a. Meyer.

Fleurs munies à leur base de trois bractées. Calice tubuleux,
campanule, à 4 ou 5 divisions. Corolle bilabiée, à lèvre supé-
rieure échancrée, à lèvre inférieure trilobée. Capsule s'ouvrant

— 108 —

au sommet en deux valves, qui portent chacune deux placentas
étroits.

Î Calice divisé, mais non jusqu'au milieu, eu 5 dents triangu-
laires P. cœrulea {q" l).
Calice divisé, au-delà du milieu, en 4/ segments lancéolés.. . .
/-'. ramosa (n» 2).

i. P. cœrulea C. A. Mey. En. cauc. 104; Orobanche cœ-
rulea Vill. Dauph. 2, p. 406; Godr. FI. lorr., éd. 1, t. 2,
p. 182; 0. lœvis Vois. FI. Meuse, p. 587. [Phélipée bleue.)
— Fleurs très-brièvement pédicellées, en épi un peu lâche;
bractée médiane lancéolée, acuminée, insérée à la base du pédi-
celle, munie d'une large nervure dorsale bleuâtre, presque ca-
rénée, un peu plus courte que le calice; bractées latérales insé-
rées au sommet des pédicelles, linéaires, subulées. Calice coriace,
gamosépale, divisé, mais non jusqu'au milieu, en cinq dents
triangulaires, subulées, bleuâtres sur le dos; les antérieures
atteignant le milieu du tube de la corolle ; la postérieure plus
courte et manquant quelquefois. Corolle d'un bleu d'acier, avec
des veines plus foncées, à tube enflé à la base, resserré vers le
milieu, puis insensiblement dilaté jusqu'à la gorge, fortement
courbée jusqu'à l'extrémité de la lèvre supérieure, de manière
à ce que la moitié supérieure de la fleur se trouve dans une
position horizontale; lèvres peu dentées; la supérieure à deux
lobes; l'inférieure à trois lobes égaux, ovales et souvent acumi-
nés, munie à sa base de deux gibbosités qui ferment presque la
gorge de la corolle. Etamines insérées sur le tube de la corolle
au point oij il commence à se rétrécir; filets blancs, à peine mu-
nis de quelques poils à la base, du reste complètement glabres,
courbés en arc au sommet ; anthères blanches, glabres, libres,
ovales, brièvement apiculées. Style bleuâtre au sommet, velu-
glanduleux ; stigmate bifide, non marginé, à pelottes blanches.
Tige simple, souvent épaissie à la base, grisâtre, mais d'un bleu
d'acier sur les angles, brièvement velue-glanduleuse surtout au
sommet, pourvue d'écaillés lancéolées, rapprochées dans le bas,
écartées dans le haut. Radicelles nombreuses. — Plante de 2 à
3 décim., d'un aspect poudreux. M. Fournel a trouvé sur les for-
tifications de Metz une forme tout à fait blanche de cette espèce.

Coteaux secs du calcaire jurassique, sur les racines de VAchillea Mil-
lefolium. Nancy, ii la cote de Toul, Laxou, Marévilte {Soijer-Willemet);
Sioû-Yaudémonl ; Livciduu, Diculouard, Ponl-à-Mousson, Chàteau-Salins

— 109 —

(Léré). Metz {Holandre), gare du chemin de fer (Warion), Saulny
(Monard), Bayonville (Taillefert), Burel {PFarion); Guénetrange {Cre-
ton). Verdun [Doisy); Saint-Mihiel (ie'ré); Commercy. Sur le grès vos-
gien, à Bitche (Schultz). ip- Juin-juillet.

2. P. ramosa C A. Mey. En. cauc. i04; Orobanche ra-
mosa L. Sp. 882; Godr. FI. lorr., éd. I, t. 2, p. J83.
{Phélipée rameuse.) — Fleurs très-brièvement pédicellées^ en
épi lâche ; bractée médiane lancéolée, acuminée, insérée à la
base du pédicelle, d'abord jaune, puis brune, munie de faibles
nervures et égalant le calice; bractées latérales linéaires, subulées,
insérées au sommet du pédicelle. Calice membraneux, monosé-
pale, divisé au-delà du milieu en 4 lanières lancéolées, longue-
ment subulées, presque égales, d'un blanc-jaunâtre, munies
chacune d'une nervure. Corolle quelquefois tout à fait jaune,
plus souvent lavée de violet dans sa moitié supérieure, velue
intérieurement, à tube globuleux à sa base, resserré vers le
milieu, un peu courbé en dehors dans sa moitié supérieure
carénée sur le dos ; lèvres à peine dentelées, mais ciliées ; la su-
périeure bilobée, voûtée; l'inférieure à trois lobes égaux, dé-
pourvue de gibbosités et laissant ouverte la gorge de la corolle.
Etamines insérées comme dans l'espèce précédente ; filets blancs,
mais jaunâtres et pourvus de quelques poils à la base, très-fine-
ment tuberculeux et courbés en arc au sommet ; anthères d'un
jaune pâle, glabres et libres. Style blanc, à peine glanduleux ;
stigmate blanchâtre, velouté, arrondi, à peine émarginé. Tige
rameuse, épaissie en tubercule et à peine écailleuse à la base,
jaune, couverte de poils blancs et glanduleux, munie d'écaillés
courtes et peu nombreuses. Radicelles nombreuses. — Plante
beaucoup plus grêle et ordinairement moins élevée que l'espèce
précédente ; fleurs deux fois plus petites.

Commun sur les racines du Cannabis sativa. Q. Août.

3. Lâtiir.ea L.

Fleurs munies à leur base d'une seule bractée. Calice tubu-
leux, campanule, quadrifide. Corolle caduque, bilabiée, à lèvre
supérieure entière, à lèvre inférieure plus courte et trilobée.
Capsule s'ouvrant au sonnnet en 2 valves, qui portent chacune
un placenta large et fongueux.

TOME II. 6

— HO —

\. li. squamaria L. Sp. 848. {Clandestine écailleuse.) —
Fleurs brièvement pédicellées, pendantes, en grappe spiciforme,
serrée et penchée au sommet avant la floraison, puis dressée,
s'allongeant et égalant ou dépassant la tige ; bractées grandes,
arrondies, blanchâtres, lavées de pourpre, opposées aux fleurs
et imbriquées sur deux rangs. Calice largement tubuleux ,
velu-glanduleux, divisé jusqu'au milieu en 4 segments ovales,
aigus, dressés. Corolle à peine plus longue que le calice et comme
lui blanche lavée de pourpre. Anthères velues. Style réfléchi au
sommet. Capsule ovale-conique, égalant le calice, s'ouvrant avec
élasticité. Graines subglobuleuses. Tiges aériennes dressées, sim-
ples, munies de quelques écailles membraneuses, écartées. —
Souche blanche, horizontale, tortueuse^, très-rameusej couverte
d'écaillés épaisses, charnues, en cœur, étroitement imbriquées.

Très-rare; bois ombragés du calcaire jurassique. Nancy, à la forêt de
Haie [Willemct père) ; bois de Feïy près de Thiaucourt {Paiseux).
Metz, Gorze, Moyeuvrc {Holandre), vallées de Mance (de MarcilUj)
et de Parfondeval {Warion), ip. Mars-avril.

LXXII. liABIÉEiS.

Fleurs hermaphrodites, irrégulières. Calice libre, persistant,
à 5 dents ou à 2 lèvres. Corolle gamopétale, hypogyne, caduque,
tubuleuse, le plus souvent bilabiée, rarement d'apparence uni-
labiée' et plus rarement encore campanulée ou infundibuliforme;
limbe à 4 ou 5 lobes, à préfloraison imbricative. Etamines A,
didynames, ou plus rarement 2 par avortement, insérées au tube
de la corolle ; anthères à deux loges distinctes, s'ouvrant chacune
par une fente longitudinale, ou à 2 loges confluentes et s'ou-
vrant par une seule fente, ou enfm à deux loges séparées par
un long connectif. Style unique, naissant entre les carpelles et
à leur base ; stigmate entier ou bilobé. Ovaire formé de quatre
carpelles libres, monospermes, insérés sur un disque hypogyne
charnu. Le fruit est formé par 4 akènes. Graine dressée. Albu-
men nul ; embryon droit ou plié ; radicule dirigée vers le hile.
— Feuilles toujours opposées; fleurs réunies en petites grappes
ou faisceaux à l'aisselle des feuilles supérieures où elles forment
de faux verticilles quelquefois rapprochés en grappe spiciforme.

/" Corolle sans lèvres 2

1 I Corolle bilabiéc 3

( Corolle unilabiée 20

— m —

1 Quatre clamines munies d'anthère ; akènes arrondis au som-
met Mentha (n» 1) .
Deux étamines munies d'anthère ; akènes tronqués au som-
met. Lycopus (n" 2).

iDeux étamines; loges des anthères séparées par un long con-
nectif Salvia ( n» 9) .
Quatre étamines ; loges des anthères contiguës i

, ( Etamines antérieures les plus longues 5

( Etamines antérieures les plus courtes It)

/ Etamines droites, étalées (i

^ j Etamines arquées, convergentes au sommet 8

j Etamines parallèles, rapprochées sous la lèvre supérieure de

[ la«corollê H

i Calice à dents très-inégales, disposées en 2 lèvres
Thymus (n" i) .
Calice à dents presque égales, non disposées en 2 lèvres. ... 7

i Calice velu à la gorge ; lèvre inférieure de la corolle à 3 lobes
égaux Origanum (n» 3) .
Calice glabre à la gorge ; lèvre inférieure de la corolle à 3
lobes très-inégaux I/yssopus {n° 5).

i Calice à dents presque égales, non disposées en 2 lèvres
., Satureia (n^ 6) .
Calice à dents très-inégales, disposées en 2 lèvres 9

/ Calice à tube cylindrique ; lèvre supérieure de la corolle plane.

\ Calamintha (n^ 7).

j Calice à tube déprimé et plan en dessus ; lèvre supérieure de
\ la corolle concave Melissa (n" 8) .

iLobe médian de la lèvre inférieure de la corolle orbiculaire et
concave = iXepeta (n» 10).
Lobe médian de la lèvre inférieure de la corolle plan et en
cœur renversé Glechoma (n" H).

. . ( Calice à dents presque égales, non disposées en 2 lèvres 12

( Calice à dents inégales, disposées en 2 lèvres IS

. ç, ( Dents du calice non épineuses \T\

\ Dents du calice épineuses ! 'i

i Calice à S dents ; clamines exsertes 1 i
Calice à 10 dents ; étamines incluses
Marrubium {a^ 18 ) .

i Lèvre inférieure de la corolle à 3 lobes très-inégaux et ordi-
nairement denliformes Lamium (n" 12).
Lèvre inférieure de la corolle a 3 lobes égaux
Ballota (n« 17) .

16

— 112 ~

Elamines à anthères parallèles Betonica (n"* 16).

Etamines à anthères opposées bout à bout 16

Corolle à lèvre supérieure voûtée Galeopsis (n" \i).

Corolle à lèvre supérieure concave 17

,y ( Akènes tronqués au sommet Leonurus (n» 13).

( Akènes arrondis au sommet Stachys (n» 15).

i Calice enflé, ouvert à la maturité du fruit
iMelittis (n" 19).
Calice non enflé, à lèvres fermées à la maturité 19

[ Calice à 2 lèvres entières, muni sur le dos d'nn appendice

saillant et transversal Scutellaria (n» 20).

Calice à 2 lèvres dentées, dépourvu d'appendice

Brunella (n° 21).

Corolle à tube pourvu intérieurement d'un anneau de poils,
à lèvre supérieure émarginée Ajuga {q° 22) .

Corolle à tube dépourvu d'un anneau de poils, à lèvre supé-
rieure bifide Teucritim (n" 25) .

19

20

Trib. i . Menthoide^ Benth. Lab. p. 152. Corolle infun-
dibuliforme, non bilabiée, à 4 ou o lobes presque égaux. Eta-
mines droites^ étalées ; anthères à 2 loges parallèles.

1. MenthaZ/.

Calice tubuleux, à 5 dents. Corolle infundibuliforme, à tube
court, à -4 segments dont le supérieur souvent émarginé. Eta-
mines fertiles au nombre de quatre, égales, étalées; anthères à
2 loges s'ouvrant en long. Akènes ovoïdes, arrondis au sommet,
lisses.

i Fleurs en épi terminal , non surmonté d'un bouquet de
feuilles 2
Fleurs en faisceaux axillaires, écartés ; axe floral terminé par
un bouquet de feuilles 6

^ ( Feuilles sessiles ou subscssiles 3

~ ( Feuilles assez longuement pétiolécs 5

i Feuilles Irès-obtuses ; calice non contracté à la gorge
M. rotundifolia (n" 1) .
Feuilles aiguës ; calice contracté à la gorge i

(Feuilles ovales-oblongues^ à dents incombantes et rapprochées.
,; ^t- sylvestris (n» 2) .
Feuilles étroitement lancéolées, à dents saillantes et écartées.
M. viridis (n" 5).

— 113 —

i Denis du calice Iriangulaircs à la base, brusquement subulées;
piaule velue M. aqtialica (n" i) .
Denis du calice lancéolées, insensiblement subulées au som-
met ; plante glabre M. citrata (n" 3) .

! Calice régulier, glabre à la gorge 7
Calice presque bilabié, velu à la gorge
M. Pulegium (n" 10) .

i Calice à tube obloug, à dénis lancéolées, subulées 8
Calice à tube aussi large (jue long, à dents courtes, triangu-
gulaires, aiguës M. arvensis (n" 9) .

jj I Feuilles florales toutes pétiolées 9

( Feuilles florales toutes sessiles M. yentilis (n» 8).

! Faisceaux de fleurs plumeu.v avant l'antbèse ; plante presque
glabre M. saliva (n" 6) .
Faisceaux de fleurs non plumeux ; plante velue

\ M. rubra (n» 7) .

1. M. rotuudifoiia L. Sp. 805. {Ment lie à feuilles rondes.)
— Faisceaux de fleurs disposés en épis cylindriques, aigus, très-
grêles dans la forme à petites fleurs ; bractées ovales-lancéolées,
acuminées. Calice petit, régulier, nu à la gorge, non strié, cam-
panule, ventru et globuleux à la maturité, mais non contracté
à la gorge, à dents lancéolées, subulées, à la fin conniventes.
Feuilles sessiles, épaisses, fortement ridées en réseau, ovales-
orbicidaires , arrondies, mais mucronées au sommet, échancrées
en cœur à la base, crénelées sur les bords, verte§ et velues en
dessus, blanches et mollement tomenteuses en dessous. Tige
dressée, rameuse au sommet, toujours mollement tomenteuse ;
rameaux courts. Souche rampante. — Plante d'une odeur forte,
pénétrante, peu agréable ; fleurs rosées ou blanches.

Commun le long des ruisseaux dans les terrains calcaires. Tf. Juillet-
août.

2. M. sylTestris L. Sp. 804; M. sylvcstris a gemma Godr,
FI. lorr., éd. i ,t. 2, p. 186. {Menthe sauvage.) — Faisceaux
de fleurs disposés en épis cylindriques, ordinairement un peu
lâches à la base, plus rarement en épis ovoïdes, obtus, très-serrés
{M. sylvestris scanica Fries,Nov. Mant. tert. p. 56); bractées
très-étroites, linéaires, subulées. Calice régidier, nu à la gorge,
campanule, ventru, contracté à la gorge à la maturité, à dents
étroitement linéaires, subidées, à la fin un peu conniventes.
Feuilles sessiles, veinées en réseau et bosselées, blanches-tomen-

— 114 —

teuseS;, ovales ou ovales-ohlongues , aigith, dentées en scie, ù
dents incombantes, rapprochées, peu saillantes. Tige dressée,
plus ou moins rameuse au sommet, tomenteuse ; rameaux ordi-
nairement courts ; les supérieurs fleuris. Souche rampante, émet-
tant des stolons. — Plante d'une odeur forte, mais agréable ;
fleurs roses, violettes ou blanches.

Assez commun dans toute la chaîne jurassique de la Lorraine, le long
des ruisseaux, if. Juillet-août.

Nota. Cette plante est considérée par quelques auteurs comme une
hybride des M. rotundifolia el candicans ; nous ne pouvons admettre
cette opinion; si notre M. sylvest7Hs (qui n'est pas celui de tous les au-
teurs, mais celui de Linné, d'après l'herbier normal de Pries) croît sou-
vent en société avec le M. rotundifolia, il se trouve dans un grand
nombre de localités où n'existe pas le M. candicans {M. viridis y ca-
nescens).

3. M. Tiridis L. Sp. 804; M. sylvestris Godr. FI. lorr.,

éd. 1 , t. 2, p. 186 {excl. var. a). {Menthe à feuilles vertes.)
— Faisceaux de fleurs disposés en épis cylindriques, souvent un
peu lâches à la base; bractées très-étroites, linéaires, subulées.
Calice régvlier, nu à la gorge, campanule, ventru et contracté
à la gorge à la maturité, à dents étroitement linéaires, subulées,
à la fm un peu conniventes. Feuilles presque sessiles, non bos-
selées, étroitement lancéolées, aiguës, dentées, à dents saillantes,
écartées les unes des autres, acuminées. Tige dressée, rameuse
au sommet ; rameaux étalés. Souche rampante. — Plante poly-
morphe, d'une odeur agréable ; fleurs roses ou violettes.

a Genuina Godr. et Gren. FI. France, 2, p. 649. Feuilles
vertes et glabres, planes ou plus rarement onduleuses, incisées
et crispées sur les bords {M. crispata Schrad. Cat. hort. Gœtt.)

p Pubescens Godr. et Gren. FI. France, 2, p. 650. Feuilles
vertes, pubescentes sur les deux faces.

y Canescens Fries, Nov. Mant. 3, p. 56. Feuilles pubes-
centes en dessus, blanches-soyeuses en dessous. M. candicans
Crantz, Austr. 330.

Bords des ruisseaux et des routes. La var. a commune dans les val-
lées des Vosges ; Orbe, Willdenslein, Wasserbourg, Soulzbach, vallées
de Munsler et de Saint-Amarin, le Tiilol, Bruyères, Sainte-Marie-aux-
Mines ; Remiremont [Mougeol) ; plus rare et çà et là dans la plaine :
Nancy, à Tomblaine {Soyer-Jf illemet), la Garenne, Heillecourt, Dom-
basle [Suard), Chàleau-Salins {Léré), Sarrebourg {de Baudot) ; Metz,
à Montigny, Corny {Holandre) ; Commercy, Sainl-Mihiel {Léré); la

— 115 —

forme crispée à Sarrebourg et à Nietlerviller (tZe ZJaifcio^, vallées de
Munster el de Dusenbacli (Kîrschléger). La var. j3 dans la vallée de
Saint-Aniarin. La var. y commune dans les vallées des Vosges, plus rare
■sur le calcaire jurassique, ip. Juillel-août.

4. il. aquatiea L. Sp. 805. {Menthe aquatique.) — Fais-
ceaux de fleurs disposés en capitules globuleux, et terminaux,
ou en capitules et en Taux verlicilles rapprochés, ou enfin tous
en faux verticilles ; feuilles florales plus longues que les capi-
tules. Calice régulier, nu d la gorge, à tube oblong-obové
et muni de dix côtes saillantes, à dents triangulaires à la base,
brusquement et longuement subulées, dressées à la maturité.
FexiiWes, pétiolées, ovales^ souvent un peu en cœur à la base ou
plus rarement lancéolées, atténuées à la base, dentées en scie si
ce n'est à la base et au sommet, munies de nervures saillantes
en dessous, déprimées en dessus ; les supérieures aiguës, les
inférieures obtuses. Tige dressée, simple ou peu rameuse. Sou-
che rampante, émettant des stolons. — Plante aromatique, d'un
vert foncé ou d'un vert blanchâtre, ou rougeàtre, variant singu-
lièrement pour la taille, pour la longueur et la forme des feuilles,
la longueur des pétioles. Les poils des tiges et des pédicelles sont
étalés, réfléchis ou dressés, ou manquent complètement. Le ca-
lice et les graines sont toujours plus grands que dans le M.
sylvestris. Fleurs roses.

a Genuina Godr. FI. lorr., éd. 1, t. 2, p. 188. Feuilles
couvertes de poils épars; faux verticilles de fleurs peu serrés.
M. aquatica p nemorosa Fines, Nov. 483; M. rubra Dois. FI.
Meuse, p. 53 i! non Sm.

/3 Hirsuta Koch, Sijn. éd. i, p. 550. Feuilles plus petites,
couvertes de longs poils blancs, presque tomenteuses ; faux ver-
ticilles de fleurs plus serrés. M. hirsuta L. Mant. 8 i; Soy.-
Will. Cat. p. 10.

Bords des rivières et des fossés ; commun dans tous les terrains, if.
Juillet-août.

5. M. cîtrata Ehrh. Beifr. 7, p. 150; M. aquatica var.
glabrata Godr. FI. lorr., éd. 1,f. 2, p. 188. {Menthe citro-
nelle.) — Faisceaux de fleurs supérieurs rapprochés et formant
un épi ovale ou oblong, mais les paires inférieures écartées, pé-
donculées ; feuilles florales supérieures linéaires-lancéolées, plus
courtes que les capitules. Calice régulier, nu à la gorge, tout
à fait glabre, à tube subcylindrique, à dents lancéolées, subulées,

— 116 —

di'essées à la maturité. FeuWles pétiolées, glabres, ovales, aiguës,
arrondies ou tronquées à la base, dentées, à dents superficielles
et écartées les unes des autres. Tige dressée, très-rameuse. Sou-
che rampante. — Plante glabre, d'une odeur agréable ; fleurs
rosées.

Lieux humides, principalement sur les terrains siliceux. Sarrebourg
(de Baudot). Metz, au Saulcy {Holandre). Vallée de Guebwiller, sur le
versant oriental des Vosges, if- Juillet-août.

6. M. sativa L. Sp. S05. 'Menthe cultivée.) — F^aisceaux de
fleurs tous axillaii^es, toujours disposés en faux verticilles nom-
breux et écartés, plumeux avant l'anthèse ; axe floral terminé
par un bouquet de feuilles. Calice régulier, nu à la gorge, tu-
buleux-infundibuliforme et muni de 10 côtes saillantes, à dents
lancéolées, acurninées, dressées à la maturité. Feuilles pétiolées,
ovales ou elliptiques, arrondies ou atténuées à la base, dentées
en scie dans leur pourtour si ce n'est à la base et au sommet ;
les inférieures obtuses ; les supérieures aiguës. Tige dressée ou
ascendante, simple ou très-rameuse. Souche rampante, émettant
des stolons. — Plante aussi variable que la précédente, d'un
vert gai ou rougeâtre, plus ou moins velue.

Commun au bord des eaux, dans tous les terrains. ip. Juillet-août.

7. M. rnbra Sm. Brit. 619, non ffuds. nec Sole. {Menthe
rouge.) — Faisceaux de fleurs toîis axillaires, non plumeux
avant l'anthèse ; les inférieurs pédoncules, écartés les uns des
autres ; axe floral terminé par un bouquet de feuilles. Calice
régulier, nu à la gorge, oblong-campanulé , à dents lancéolées,
acurninées, dressées à la maturité. Feuilles pétiolées, presque
glabres, ovales, obtuses ou un peu aiguës, bordées de dents pro-
fondes et étalées. Tige dressée ou ascendante, ordinairement
rougeâtre, rameuse; rameaux ascendants. Souche rampante. —
Plante presque glabre ; fleurs rosées.

Lieux humides. Dans la Moselle, à Corny {Léo), tf. Août-septembre.

8. II. g^eiitilis L. Sp. 805. {Menthe apparentée.) —
Faisceaux de fleurs petits et assez denses, tous axillaires, plu-
meux avant l'anthèse, tous sessiles, nombreux ; les inférieurs
écartés, les supérieurs rapprochés; axe floral terminé par un
bouquet de feuilles. Calice régidier, nu à la gorge, oblong,
à dents lancéolées, subulées, dressées. Feuilles pétiolées (si ce

— 117 —

n'est les florales qui sont sessiles) petites, plus ou moins velues
sur les deux faces, ovales, superficiellement dentées, si ce n'est
à la base. Tige couchée ou ascendante, souvent rougeâtre, très-
rameuse dès la base, à rameaux allongés, étalés. Souche ram-
pante. — Fleurs rosées.
Commun dans les lieux humides, dans tous les terrains, ip. Juillet-août.

9. M. arvensis L. Sp, S 06. {Menthe des champs.) — Fais-
ceaux de fleurs tous uxilloires, plumeiix avant l'anthèse, tous
sessiles, écartés les uns des autres ; axe floral terminé par un
bouquet de feuilles. Calice régulier, nu à la gorge, court, large,
campanidé, à dents brièvement triangulaires, aiguës, à la lin
étalées. Feuilles pétiolées, ovales ou lancéolées, presque obtuses,
superficiellement dentées, si ce n'est à la base. Tige couchée ou
ascendante , très-rameuse ; rameaux étalés et diffus. Souche
rampante. — Plante velue ou presque glabre; fleurs rosées.

Très-commun dans les champs humides de tous les terrains, nf. Juil-
let-aoùt.

10. II. Pule^ium L. Sp. 807 . [Menthe Pouillot.) — Fais-
ceaux de fleurs disposés en faux verticiUes écartés, gros, au nombre
de 8-10 au-dessus des premiers rameaux, tous axillaires. Calice
presque bilabié, velu à la gorge, tubuleux-infundibvli forme,
resserré vers son milieu à la maturité, muni de 10 côtes sail-
lantes et de dents lancéolées, subulées. Feuilles petites, ellipti-
ques, obtuses, atténuées à la base en un court pétiole, glabres
ou un peu pubescentes, pourvues de dentelures très-petites et
écartées. Tiges couchées et même radicantes inférieurement ,
ascendantes au moment de la floraison, fleuries dans leur moitié
supérieure, émettant de leur base des rameaux radicants. —
Plante d'une odeur agréable ; fleurs roses ou lilas.

Assez commun dans les prés humides, au bord des eaux, dans tous
les terrains. ■^:. Juillet-août.

2. Lycopus L.

Calice campanule, à 5 dents. Corolle infundibuliforme, à tube
court, à 4 segments dont le supérieur souvent émarginé. Eta-
mines fertiles au nombre de deux, à anthères à deux loges
s'ouvrant en long ; 2 étamines stériles , à filets renflés au
sommet en une petite boule. Akènes trigones, tronqués au
sommet.

— 118 —

1. li. europœus /v. Sp.30. [Lycope d'Europe.) — Fascicules
de fleurs sessiles, formant des faux verticilles compactes, écartés_,
occupant toute la longueur des rameaux et la tige principale
au-dessus des dernières ramifications. Calice à tube très-ouvert,
deux fois plus court que les dents; celles-ci ovales-lancéolées et
se terminant par une pointe sétacée, roide, presque épineuse,
dressée. Corolle velue à la gorge. Akènes dépassant le tube du
calice, munis sur leur face externe d'une bordure large et
épaisse. Feuilles lancéolées ; les inférieures pétiolées, pinnati-
partites à la base ; les moyennes incisées-dentées, mais plus pro-
fondément à la base ; les supérieures presque sessiles, dentées.
Tige roide, dressée, simple ou rameuse au sommet, quadrangu-
gulaire avec un sillon profond sur cbaque face. — Plante velue
ou pubescente ; fleurs petites, blanches.

Commun sur le bord des ruisseaux, dans tous les terrains, if. Juillet-
août.

Trib. 9. Thyme^ Benth. in DC. Prodr. 12, p. U9. -«-
Corolle bilabiée. Etamines 4, droites, étalées ; les deux anté-
rieures les plus longues ; anthères à 2 loges obliques.

3. Origanum L.

Calice à tube campanule, strié, à limbe non bilabié, velu à la
gorge, à 5 dents presque égales. Corolle bilabiée, à lèvre supé-
rieure plane, émarginée, dressée, à lèvre inférieure à trois seg-
ments égaux. Anthères à loges distinctes, même au sommet.

1. O. Tulgare L. Sp. 824. {Origan commun.) — Fleurs
très-brièvement pédicellées, en épis serrés, tétragones et formant
par leur agglomération au sommet de la tige et des rameaux
une grappe corymbi forme compacte ; bractées plus longues que
le calice, non glanduleuses, obovées, acuminées, imbriquées, le
plus souvent violacées au sommet. Calice campanule, à tube
muni de points résineux, à 5 dents égales, ovales, aiguës, à la fm
conniventes. Corolle beaucoup plus longue que le calice, à lèvre
supérieure en cœur renversé et dirigée en avant. Akènes petits,
globuleux, d'un Jaune brun. Feuilles molles, d'un vert plus
pâle en dessous, toutes pétiolées, ovales ou ovalcs-oblongues,
arrondies à la base, entières ou superficiellement dentelées. Tige

— 119 —

dressée, obtusément tétragone, souvent purpurine, très-rameuse
surfout au sommet; les rameaux supérieurs disposés en croix.
Souche rampante. — Plante mollement velue; fleurs roses ou
plus rarement blanches.

Commun dans les liaieS;, au bord des bois, dans tous les terrains, tf.
Juillet-août.

4. Thymus Benlh.

Calice à tube ovoïde, strié, velu à la gorge, à limbe bilabié ;
lèvre supérieure tridenlée ; Tinférieure à 2 lobes subulés et
ascendants. Corolle bilabiée, à lèvre supérieure plane, émarginée,
dressée ; lèvre inférieure à 3 segments un peu inégaux. Anthères
à loges distinctes, même au sommet.

t Rameaux munis de poils tout autour. Th. Serpillum {q° i),

< Rameaux munis de 2 ou 'i lignes de poils

' Th. Chamœdrys (n" 2) .

1. Th. iSeri^iUum L. FI. suec. 208 et Sp. 825. {Thym
Serpollet.) — Fascicules de fleurs réunis en tête serrée, ou en
épi quelquefois interrompu à la base. Calice penché sur le pédi-
celle court, pourvu de nervures saillantes, un peu bossu à la
base. Corolle à tube droit, obconique. Akènes bruns, lisses.
Feuilles un peu coriaces, très-entières, obtuses, fortement ner-
viées, plus pâles en dessous, atténuées en un court pétiole et
pourvues surtout à la face inférieure de points résineux. Tiges
très-nombreuses, un peu ligneuses à la base, très-grêles, très-
rameuses, longuement couchées et radicantes, mais à rameaux
ascendants, rapprochées et formant une série linéaire, munis tout
autour de poils réfléchis. Racine munie de fibres capillaires
très-nombreuses. — Plante polymorphe, ordinairement purpu-
rine sur les tiges et les calices ; fleurs purpurines, roses ou plus
rarement blanches.

K Linneanus Godr. et Gren. FI. France, 2. p. 658. Feuilles
obovées-cunéiformes. ,

p Augustifolius Godr, et Gren. L c. Feuilles linéaires-cuRei-
formes. Th. augustifolius Pers. Syn. 2, p. -130.

La var. a dans les lieux secs et sablonneux ; Nancy, à la Malgrange,
Monlaigu ; Mirecourt. La var. [i dans les sables siliceux à Bitche. nf.
Juillet-septembre.

— 120 —

^. Th. ChsimseArjs Pries, Nov. ^197. (Thym petit-ckêne.)
— Fascicules de fleurs réunis en tête serrée, ovoïde, ou plus
souvent en épi interrompu à la base. Calice penché sur le pédi-
celle court, pourvu de nervures saillantes, un peu bossu à la
base. Corolle à tube droit, cylindrique. Akènes bruns et lisses.
Feuilles assez grandes, entières, faiblement nerviées, ovales ou
suborbiculaires, obtuses, brusquement contractées en un court
pétiole, et pourvues de points résineux. Tiges nombreuses, très-
grêles, peu rameuses, couchées, diffuses, radicantes seulement
à la base ; rameaux écartés les uns des autres, non sériés, ffiu-
nis de deux à quatre rangs de poils. — Plante formant un gazon
plus lâche que Tespèce précédente ', fleurs purpurines, rarement
blanches.

Commun dans les lieux secs et iaculles, sur tous les lerrains. i?.
Juillet-septembre.

5. Hyssopus L.

Calice à tube obconique, strié, glabre à la gorge, à limbe
non bilabié, mais fendu en 5 dents presque égales. Corolle
bilabiée ; lèvre supérieure plane, bifide, dressée ; lèvre inférieure
à 3 segments dont le médian beaucoup plus grand. Anthères à
loges très-divergentes et soudées au sommet.

i. H. officinalis L. Sp. 796. {Hyssope officinale.) — Fas-
cicules de fleurs presque sessiles , disposés en épi terminal ,
étroit, unilatéral, feuille. Calice à tube dilaté à la gorge, à dents
ovales-lancéolées, mucronées. Corolle à tube courbé. Feuilles
sessiles ou subsessiles, vertes, fortement ponctuées, planes,
linéaires ou linéaires-lancéolées , obtuses. Tige très-rameuse,
frutescente à la base. — Fleurs d'un beau bleu , rarement
blanches.

Abondant sur le versant méridional du Mont-Saint-Quenlin près de
Metz, où il est complètement naturalisé {Ilolandre); ruines du château
de Preny {Taillefert). i?. Juillet-août.'

Trib. 3. Mélisses Benth. in DC. Prodr. 12, p. 150. —
Corolle bilabiée. Etamines 4, arquées, convergentes au sommet,
les 2 antérieures plus longues; anthères à 2 loges obliques.

— 121 —

6. Satureia L.

Calice à tube campanule, strié, glabre à la gorge, à limbe
non bilabié, mais fendu en 5 dents presque égales. Corolle bi-
labiée; lèvre supérieure plane, entière ou éraarginée, dressée;
lèvre inférieure à 3 segments presque égaux. Anthères à loges
divergentes, distinctes au sommet.

1. S. hortensia L. Sp. 795. {Sarriette des jardins.) —
Fascicules de fleurs peu fournis, tous axillaires. Calice à dents
lancéolées, subulées, ciliées. Akènes ovoïdes, linement chagrinés.
Feuilles d'un vert-mat, brièvement velues, ponctuées, linéaires,
atténuées en un court pétiole. Tige herbacée, dressée, rameuse;
rameaux très-étalés. Racine grêle, pivotante. — Plante très-odo-
rante ; fleurs roses ou blanches.

Complétemenl uaturalisé dans les jardins. 0. Juillet-septembre.

7. Calamintha Mœnch.

Galice à tube subcylindrique, strié, ordinairement velu à la
gorge, à limbe bilabié; la lèvre supérieure tridentée, Tinférieure
bifide. Corolle bilabiée; lèvre supérieure plane, entière ou émar-
ginée, dressée ; lèvre inférieure à trois segments peu inégaux.
Anthères à loges divergentes, distinctes au sommet.

ÎGIomérules de fleurs entourés d'un grand nombre de bracléoles
sétacés et ciliés C. Cihwpodium (n" 3).
Giomérules de fleurs non entourés de bractéoies sétacés 2

(Calice insensiblement dilaté à la gorge, non ventru à la base. .
C. officinalis (n" 1).
Calice ventru à la base, resserré au-dessus. C. Acinos (n"' 2).

1. C. officinalis Mœnch, Meth. 409; Melissa Calamintha
L. Sp. 827 ; Godr., FI. lorr., éd. 1, t, 2, p. 208 [Calament
officinal). — Fleurs pédicellées, réunies en fascicules axil-
laires, rameux, cor ymbi formes, pédoncules, occupant la partie
supérieure et souvent une gratide partie de la longueur de la
tige ; bractéoies peu nombreuses, courtes, subulées. Calice flé-
chi sur le pédicelle, droit, à tube long, velu, insensiblement
dilaté vers la gorge, non ventru à la base ; lèvre supérieure
divisée jusqu'au milieu en 3 dents lancéolées, acuminées, rap-

— 122 —

prochées ; lèvre inférieure formée de deux longues dents séta-
cées, ciliées. Corolle à tube arqué, à lèvre supérieure dressée,
presque plane, bifide. Stigmate à 2 lobes très-inégaux. Akènes
bruns, globuleux, maculés de blanc sur les cotés de l'ombilic.
Feuilles assez grandes, molles, d'un vert gai, pétiolées; les in-
férieures presque arrondies, obtuses, faiblement crénelées ; les
supérieures ovales, aiguës, dentées en scie. Tiges dressées ou
ascendantes, flexueuses, ordinairement peu rameuses. Souche
oblique, munie de stolons. — Plante élégante, élancée, molle,
velue ; fleurs purpurines, de grandeur variable.

Commun, mais exclusivemenl dans les bois montagneux de la région
jurassique. T/r. Juillel-aoùt.

2. c. Aciiios Clairv. in Gaiid. Helv. 4, p. 84 ; Métissa
Acinos Bent/i. Lab. 389; Godr. FI. lorr., éd. 1, t. 2, p. 209.
{Calament des champs,) — Fleurs portées sur des pédoncules
non rarneux et uniflores, géminés ou ternes à l'aisselle des
feuilles de la moitié supérieure de la tige. Calice fléchi à angle
droit sur le pédicelle, à tube long, courbé, ventru antérieure-
nmit à la base, contracté au-dessus, muni de côtes saillantes et
hérissées de poils tuberculeux ; lèvre supérieure superficielle-
ment divisée en 3 dents très-écartées ; lèvre inférieure formée
de deux longues dents sétacées, ciliées. Corolle à lèvre supé-
rieure dressée , émarginée , presque plane. Stigmate à deux
lobes très-inégaux. Akènes noirs, obovés, maculés de blanc sur
les côtés de l'ombilic. Feuilles petites, elliptiques ou rhomboï-
dales, toujours atténuées en pétiole, faiblement dentelées dans
leur moitié supérieure. Tige dressée, rameuse surtout à la base.
Racine verticale, fibreuse. — Plante couverte de poils étalés;
fleurs petites, violettes.

Commun dans les champs pierreux et dans les lieux arides, sur tous
les terrains. Q. Juin-août.

3. e. Clhiopodium Benth. in J)C. Prùdr. 42, p. 233,'
Melissa Clinopodium Benth. Lab. 389 ; Godr. FI. lorr., éd.
1 , t. 2, p. 209; Clinopodium vulgare L. Sp. 82i . {Calament
Clinopode.) — Fleurs pédicellées, réunies en fascicules axillai-
res, rameux, corymbi formes, presque sessiles, formant des faux
verticilles serrés, écartés, entourés extérieurement d'un grand
nombre de bractéoles sétacées et ciliées. Calice à tube long, cy-
lindrique, courbé, muni à la gorge d'un cercle de poils ; lèvre

— 123 —

supérieure divisée jusqu'au milieu en 3 dents subulées, écar-
tées ; lèvre inférieure formée de deux longues dents sétacées,
ciliées. t^oroUe à lèvre supérieure ovale^ émarginée, dirigée en
avant. Akènes petits, arrondis, bruns et luisants, maculés de
blanc près de l'ombilic. Feuilles brièvement pétiolées, d'un vert
blancbâtre en dessous, ovales ou ovales-lancéolées, faiblement
dentées en scie. Tige dressée, flexueuse, rameuse ou simple.
Souche rampante. — Plante très-velue; fleurs purpurines, plus
rarement blanches.

Commun dans les bois, sur les coleaux incuUes, etc., dans tous les
terrains, if. Juillet-août.

8. Melissa L.

Calice à tube campanule, mais déprimé et 'plan en dessus,
strié, velu à la gorge, à limbe bilabié ; lèvre supérieure à trois
dents ascendantes; lèvre inférieure bifide. Corolle bilabiée ;
lèvre supérieure concave, échancrée, dressée ; lèvre inférieure à
trois segments peu inégaux. Anthères à loges divariquées, sou-
dées au sommet.

1. M. officiiialis L. Sp. 827. {Mélisse officinale.) — Fleurs
pédicellées, unilatérales, réunies à Taisselle des feuilles supé-
rieures et formant des faisceaux de 6-12 fleurs, très-nombreux,
sessiles ou brièvement pédoncules. Calice fléchi sur le pédicelle,
étalé ou même réfléchi, velu à la gorge, plan en dessus; lèvre
supérieure munie de 3 dents courtes, écartées ; lèvre inférieure
divisée jusqu'au milieu en deux dents lancéolées, subulées,
rapprochées. Corolle pubescente, à tube un peu courbé, plus
long que le calice; lèvre supérieure courte, concave, bifide, à
lobes redressés. Stigmate à 2 lobes égaux, subulés. Akènes
bruns, obovés-oblongs. Feuilles toutes pétiolées, ridées en ré-
seau, d'un vert gai, ovales, largement crénelées ; les inférieures
un peu en cœur à la base ; les supérieures étroitement décur-
rentes sur le pétiole. Tiges dressées, nombreuses, quadrangu-
laires, très-rameuses. — Plante finement velue, d'une odeur
très-agréable ; fleurs jaunes avant leur épanouissement, puis
blanches, quelquefois maculées de rose.

Plante introduite et complètement naturalisée dans les vignes. Aisei
commun autour de Nancv. nf. Juillet-août.

— 124 —

Trib. 3. Monarde^ Benth. Lab. p. 490. Corolle bilabiée.
Etamines 2, parallèles; anthères à 2 loges divariquées, ou à 2
loges séparées par uu long connectif et dont l'une est ordinaire-
ment stérile.

9. Salvia L.

Calice à tube campanule, nu à la gorge, à limbe bilabié ; lè-
vre supérieure entière ou tridentée ; rinférieure bifide. Corolle
bilabiée, à lèvre supérieure arquée, comprimée latéralement,
émarginée ou entière, à lèvre inférieure trilobée. Etamines 2,
à filets courts, insérés près de la gorge, articulés chacun au som-
met avec un connect-if allongé et arqué, qui porte à chacune de
ses extrémités une des loges de l'anthère, la loge supérieure li-
néaire et longitudinale, la loge inférieure plus petite et trans-
versale.

! Calice à dents de la lèvre supérieure égales et écartées ; brac-
tées colorées S. Sclarea (qo 1).
Calice à dents de la lèvre supérieure inégales et conniventes ;
bractées herbacées S. pratensis {q° 2).

1. S. Siclarea L. Sp. 38. {Sauge sclarée.) — Fleurs briève-
ment pédicellées, unilatérales, géminées ou ternées à l'aisselle
des bractées et formant au sommet de la tige et des rameaux des
grappes spiciformes, interrompues; bractées opposées, plus lon-
gues que le calice, en cœur, acuminées, sétacées, ciliées, rou-
geâtres ou violacées au sommet, plus longues que le calice.
Calice velu-glanduleux, à lèvre supérieure munie de dents
courtes, sétacées, égales et écartées. Corolle velue-glanduleuse,
à tube égalant le calice, cylindrique dans sa moitié inférieure,
puis b}msquement bossu en avant, dépourvu intérieurement d'un
anneau de poils; lèvre supérieure très-grande, comprimée laté-
ralement, courbée en faux, bilobée au sommet; lèvre inférieure
plus courte. Akènes bruns, marbrés, hsses et luisants. Feuilles
fortement ridées en réseau, inégalement et largement dentées,
ovales, en cœur à la base; les inférieures très-grandes, longue-
ment pétiolées. Tige herbacée, dressée, quadrangulaire, ordinai-
rement très-rameuse au sommet. — Plante très-odorante, très-
velue, glanduleuse au sonunet ; fleurs grandes, d'un blanc lavé
de violet.

Très-rare; collines calcaires. Nancy, Maron (5'«a/-(i). Verdun (/Joisy);
Sampigny {M. le curé Pierrot), ©. Juin-juillet.

— 125 —

2. s. pratensis L. Sp. 35. {Sauge des prés.) — Fleurs
brièvement pédicellées , unilatérales ^ teniées à l'aisselle des
bractées, et formant au sommet de la tige et des rameaux de
longues grappes spiciformes, interrompues ; bractées opposées,
herbacées, ovales, acuminées, velues-glanduleuses, plus courtes
que le calice. Calice velu-glanduleux, à lèvre supérieure munie
de dents sétacées, conniventes, dont la médiane plus courte. Co-
rolle velue-glanduleuse, à tube égalant le calice, un peu res-
serré à la base, puis insensiblement dilaté vers la gorge ; lèvre
supérieure très-grande , comprimée latéralement, courbée en
faux, échancrée au sommet; lèvre inférieure plus courte. Akènes
bruns, lisses et luisants. Feuilles fortement ridées en réseau,
inégalement incisées-crénelées, ovales-oblongues ; les inférieures
longuement pétiolées, inégales et en cœur à la base ; celles de la
paire supérieure sessiles et embrassantes. Tige herbacée, dres-
sée, quadrangulaire, simple ou rameuse au sommet, peu feuillée.
— Plante odorante, velue, glanduleuse au sommet; fleurs
bleues, plus rarement roses ou blanches.
Commun dans les prairies, sur tous les terrains, ip. Mai-juillet.

Trib. 4. Nepete^ Benth. Lab. 462. Corolle bilabiée. Eta-
mines 4, parallèles, rapprochées sous la lèvre supérieure de la
corolle; les postérieures les plus longues; anthères ù deux loges
divergentes.

10. Nepeta L.

Calice tubuleux, à cinq dents non disposées en deux lèvres.
Corolle à tube arqué en dehors, à limbe bilabié ; lèvre supérieure
presque plane, bilide ; lèvre inférieure trilobée, à lobe moyen
orbiculaire et concave. Etamines 4 ; anthères à loges soudées au
sommet et s'ouvrant par une fente commune.

1. Hf. Cataria L. Sp. 796. {Népéta chataire.) — Faisceaux
de fleurs corymbiformes, pédoncules, très-fournis, formant au
sommet des tiges et des rameaux des grappes spiciformes, inter-
rompues et feuillées à la base. Calice velu, à tube cylindrique,
un peu ventru à la base et en avant, velu à la gorge à la fin
contractée, muni de 15 nervures et de dents inégales, lancéolées,
subulées. Corolle pubesccnte, à tube grêle, courbé, fortement
dilaté à la gorge et un peu à la base ; lèvre supérieure dirigée

_ 12G —

en avant, courbée en haut par les bords; lèvre inférieure très-
large, crénelée. Akènes lisses, glabres, bruns, munis de 2 taches
blanches à l'ombilic. Feuilles toutes pétiolées, molles, puhescen-
tes et vertes en dessus, d'un vert blanchâtre et un peu tomen-
teuses en dessous, en cœur et presque triangulaires, crénelées.
Tige dressée, roide, télragone, rameuse au sommet. — Plante
odorante, couverte de poils lins et courts; Heurs blanches, ponc-
tuées de rouge.

Bords des chemins, décombres; plante étrangère, naturalisée chez
nous. Nancy, llaizéville ; Dombasle (Gi(t6a/); Pont-à-Mousson (5a//e).
Metz, au Sablou, à Basse-Seille {Holandre). Verdun; Bar-le-Duc,
Spincourt, Haucourt, .Epilou (Doisy). Bruyères et Darney {Mongeot);
Remirenionl {Taillefert) ; Epinai et Aumonzey {docteur Berher). if.
Juin-août.

11. Glechoma L.

Calice tubuleux, à cinq dents non disposées en deux lèvres.
Corolle à tube non arqué, à limbe bilabié; lèvre supérieure
plane, biOde; lèvre inférieure trilobée, à lobe moyen plan et en
cœur 7'enversé. Eimmnes A', anthères rapprochées par paires à
loges divergentes et disposées en croix, s'ouvrant chacune par
fente longitudinale distincte.

i. ft. hcderacea Z. Sp. S07 . {Glécome Liei^e-terrestre.)
— Fleurs pédicellées, toutes dirigées du même côté, réunies au
nombre de 2 ou 3, sur un pédoncule commun très-court, à Tais-
selle de presque toutes les feuilles ; bractéoles sétacées, très-
courtes. Calice à tube cylindrique, à la fin un peu ventru à la
base, à dents ovales ou lancéolées, toujours acuminées en pointe
sétacée. Corolle ù tube obconique, très-velue à la base de la lèvre
inférieure. Akènes bruns, lisses. Feuilles toutes pétiolées, molles,
d'un vert gai, ridées en réseau, réniformes-arrondies, en cœur
ù la base , largement crénelées. Tiges couchées , rampantes,
émettant des rameaux nombreux ; les uns fleuris, dressés et or-
dinairement simples ; les atitres stériles, couchés, souvent très-
allongés. — Plante polymorphe, odorante ; fleurs d'un violet
clair, plus rarement blanches !

a Genuina Nob. Calice trois fois plus court que le tube de la
corolle ; plante presque glabre.

/3 Hirsuta Nob. Calice plus long que la moitié du tube de la

— 127 —

corolle; plante velue. G. hirsuta Waldst. et Kit. PL rar.
Hung. S, p. i24.

La var. a commune dans les vergers, les prairies, le long des haies.
La var. /2 dans les bois montagneux, np. Avril-mai.

Nota. Chacune des deux variétés se présente avec de grandes ou de
petiles fleurs. La forme des dents du calice est très-variable et passe de
la forme ovale à la forme lancéolée, souvent sur le même pied. Je ne
crois pas non plus que la longueur relative du calice et du tube de la
corolle puisse être considérée ici comme caractère suffisant pour faire de
la var. ^ une espèce distincte de la var. a ; on trouve une foule d'inter-
médiaires.

Trib. 5. Stachyde^ Benth. in DC. Prodr. 12, p. 401. —
Corolle bilabiée. Etamines 4, parallèles et rapprochées sous la
lèvre supérieure de la corolle ; les antérieures les plus longues ;
anthères plus ou moins divergentes.

12. Lamium L.

Calice campanule, à 5 dents non disposées en deux lèvres et
non épineuses. Corolle bilabiée ; lèvre supérieure grande, vo{i-
tée, entière ; lèvre inférieure trilobée, à lobes latéraux denti-
f ormes, plus rarement oblongs, à lobe médian large et échancré.
Etamines 4 ; anthères soudées au sommet et s'ouvrant par une
mêtne fente. Akènes triquètres, tronqués et glabres au sommet.

. ( Tube de la corolle courbé 2

( Tube de la corolle droit ^

f Fleurs blanches ou purpurines ; lobes latéraux de la lèvre in-

g \ férieure de la corolle dentifornies o

I Fleurs jaunes ; lobes latéraux de la lèvre inférieure de la corolle
V semblables au médian L. Galeobdolon {n° 6).

iTube de la corolle muni intérieurement d'un anneau de poils
très-oblique L. album (n° 1) .
Tube de la corolle muni intérieurement d'un anneau de poils
transversal L. maculatum (n^ 2).

! Feuilles toutes pétiolées S
Feuilles supérieures sessiles et embrassantes ,.
L. amplexicaule (n** b) .

iTube de la corolle pourvu intérieurement d'un anneau de poils.
L. purpureum (n° 3) .
Tube de la corolle dépourvu d'un anneau de poils
L. hybridum (n^ 4) .

— 128 —

1. li. album L. Sp. 809. {Lamier blanc.) — Fleurs ses-
siles, réunies au nombre de 5 à 7 en faisceaux écartés et placés
à l'aisselle des feuilles supérieures. Calice ordinairement maculé
de noir à la base, pourvu de dents lancéolées, longuement subu-
lées, étalées. Corolle à tube égalant le calice, courbé, oblique-
ment resserré à la base, muni au-dessus de la constriction et en
avant d'un cran à partir duquel la corolle s'élargit peu à peu
vers la gorge et pourvu intérieurement d'un anneau de poils
très-oblique ; lèvre supérieure longuement velue , fortement
courbée, doublement carénée sur le dos, dentelée en avant;
lèvre inférieure pendante, profondément échancrée en cœur au
sommet, mesurant la longueur du tube de la corolle jusqu'au
cran ; entre les deux lèvres, et sur les bords de l'ouverture, on
trouve de chaque côté deux dents, dont la postérieure est large,
triangulaire et l'antérieure lancéolée, subulée. Anthères forte-
ment barbues. Feuilles pétiolées, d'un vert gai, en cœur, acu-
minées, fortement et inégalement dentées, la dent terminale
plus longue; feuilles supérieures ovales, longuement acuminées.
Tiges dressées ou ascendantes, fistuleuses, très-feuillées à la
base et au sommet. — Plante velue ; fleurs blanches, un peu
jaunâtres.

Commun le loug des haies et des murs dans tous les terrains, nf.
Avril-mai.

2. li. macuiatnm L. Sp. 809; L. kirsutum Dois. FI. Meuse,
p. 536, non Lam. {Lamier taché.) — Fleurs sessiles, réunies
au nombre de 5-7 en faisceaux écartés et placés à l'aisselle des
feuilles supérieures. Calice pourvu de dents lancéolées, longue-
ment subulées, étalées. Corolle à tube allongé, dépassant le
calice, courbé, transversalement resserré à la base, brusquement
élargi et ventru au-dessus de la constriction, dépourvu de cran
et muni intérieurement d'un anneau de poils transversal ; lèvre
supérieure longuement velue, fortement courbée, doublement
carénée sur le dos, superliciellement dentée en avant ; lèvre in-
férieure pendante, échancrée en cœur au sommet, égalant seu-
lement la moitié du tube ; entre les deux lèvres et sur les bords
de la gorge on trouve de chaque côté une seule dent subulée.
Feuilles pétiolées, souvent pourvues dans leur jeunesse, et quel-
quefois jusqu'à la floraison, d'une tache blanchâtre dans leur
centre, en cœur, acuminées, fortement et inégalement dentées.
Tiges dressées ou ascendantes, fistuleuses, très-feuillées à la

— 129 —

base et au sommet. — Plante plus ou moins velue ; fleurs pur-
purines, plus rarement blanches !

Commun le long des haies et des fossés humides dans tous le» terrains.
ip. Avril-automne.

3. li. purpureum L. Sp. 809. (Lamier pourpre.) —
Fleurs sessiles, réunies au nombre de 4 à 5 en faisceaux placés
à Taisselle des feuilles ; les faisceaux supérieurs rapprochés ; les
inférieurs quelquefois très-écartés. Calice pourvu de dents lan-
céolées, longuement subulées, divoriquées après l'anthèse. Co-
rolle à tube plus long que le calice, di^oit, resserré transversale-
ment à la base, étroit jusque vers la gorge dilatée brusquement,
pourvu intérieurement au-dessus de la constriction d'un anneau
de poils transversal ; lèvre supérieure brièvement velue, ovale,
entière; lèvre inférieure étalée, large, profondément échancrée
en cœur, mesurant le cinquième de la longueur du tube ; entre
les deux lèvres et sur les bords de l'ouverture on trouve de
chaque côté deux dents ; la postérieure subulée ; l'antérieure
ovale, obtuse. Anthères petites, barbues. Feuilles toutes pétio-
lées, d'un vert gai, en cœur, plus ou moins fortement crénelées ;
les inférieures plus petites, longuement pétiolées; les supérieures
rapprochées, réfléchies. Tiges rudes sur les bords, très-feuillées
au sommet, longuement nues au miheu ; la tige centrale dressée,
les latérales ascendantes. — Plante un peu velue ; fleurs petites,
purpurines.

Commun dans les lieux cultivés sur tous les terrains. © et 0. Avril-
octobre.

A. li. hybridum Vill. Dauph. 1 , p. 25 i ; L. incisum
Willd. Sp. 3, p. 89; Godr. FI. lorr., éd. i, t. 2, p. 196.
{Lamier hybride.) — Se distingue du L. purpureum par ses
fleurs plus petites et plus pâles ; par le tube de la corolle dé-
pourvu d'un anneau de poils intérieurement; par ses feuilles
profondément et inégalement incisées-crénelées ; par ses tiges
lisses au toucher. Les faisceaux de fleurs formant par leur rap-
prochement au sommet de la tige un capitule compacte ; les dents
du calice lancéolées, subulées et divariquées après l'anthèse ; la
corolle dont le tube est plus court que le calice et dont la gorge
est pourvue de chaque côté d'une dent saillante et subulée ; les
feuilles supérieures rapprochées, pétiolées, décurrentes sur le
pétiole et souvent cunéiformes à la base ; enfin le port, séparent

— 150 —

le Z. hyhridum du L. amplexicaule. — Plante presque glabre;
fleurs petites, roses.

Peu commun; lieux cultivés. Nancy, vignes de Maizéville {Soyer-
Willemet). Metz, vergers à Féy, à Ancy-sur-3Ioselle (Holandre), Scy-
Chazelles (/f a?-jon) ; Corny (Léo). Ramberviilers (fi(7/o<) . ©. Avril-
mai .

5. li. amplexicaule L. Sp. S 09. {Lamier amplexicaule.) —
Fleurs sessiles, réunies au nombre de 7 à 1 0 en faisceaux écartés
et placés à l'aisselle des feuilles supérieures. Calice muni de
dents lancéolées, acuminées, conniventes. Corolle à tube trois
fois plus long que lecalice, dt^oit, très-grêle, cylindrique jusque
sous la gorge brusquement dilatée , dépourvu intérieurement
d'un anneau de poils ; \è\'Te supérieure très-velue, ovale, en-
tière; lèvre inférieure étalée, large, profondément échancrée en
cœur, mesurant à peine la sixième partie de la longueur du
tube; les bords latéraux de rou\erture de la corolle roulés en
dehors et pourvus de chaque côté d'une très-petite dent obtuse.
Anthères petites, barbues. Feuilles inférieures pétiolées, arron-
dies en cœur à la base, bordées de crénelures très-larges ; feuilles
supérieures plus grandes, écartées, sessiles, embrassantes, réni-
formes , crénelées-lobées , étalées horizontalement. Tiges nom-
breuses, ascendantes, peu feuillées, si ce n'est au sommet. —
Plante un peu velue; fleurs petites, d'un rose vif, à corolle quel-
quefois rudiraentaire et ne s'ouvrant pas.

Commun dans les lieux cultivés sur tous les terrains. 0. Avril-octobre.

6. lé. Gaicohdolon Cra7itz, Aîistr. p. 2G2 ; Galeobdolon
luteum Huds. Angl. 258; Godr. FI. lorr., éd. i, t. 2, p. i97 .
[Lainier Galeobdolon.) — Fleurs sessiles, réunies au nombre de
3 à 5 en faisceaux écartés et placés à l'aisselle des feuilles supé-
rieures. Calice muni de dents inégales, triangulaires à la base,
puis subulées, très-étalées. Corolle à tube égalant le calice,
courbé, étroit dans sa moitié inférieure, puis dilaté vers la gorge,
muni vers son milieu et intérieurement d'un anneau de poils
très-oblique ; lèvre supérieure longuement velue , courbée ,
atténuée à la base, irrégulièrement denticulée au sommet; lèvre
inférieure étalée, à trois lobes lancéolés, aigus; le terminal un
peu plus grand. Anthères glabres. Feuilles pétiolées, d'un vert
gai, ovales, un peu en cœur à la base, doublement dentées,
très-souvent munies d'une tache blanche longitudinale sur la

— loi —

face supérieure ; feuilles supérieures plus étroites, acuminées.
Tiges quadrangulaires ; les unes fleuries et dressées ; les autres
sans fleurs, couchées et même radicantes. — Plante velue ; fleurs
jaunes. *

Commun dans les bois montagneux de tous les terrains, ip. Mai'
juin.

13. Leonurus L.

Calice campanule, à 5 dents épineuses, non disposées en deux
lèvres. Corolle bilabiée ; lèvre supérieure un peu concave, Tin-
férieure à 3 lobes. Elamines -4 ; anthères à loges soudées au
sommet, s'ouvrant par une même fente. Akènes triquêtres, tron-
qués et velus au sommet.

ITube de la corolle pourvu intérieurement d'un anneau de poils.
L. Cardiaca (n° 1).
Tube de la corolle dépourvu d'un anneau de poils
L. i}Ja7'>ntbiast7-um (n" 2).

4. li. Cardiaca L. Sp. 817 . {Agripaume cardiaque.) —
Faisceaux de fleurs corymbi formes, très-serrés, sessiles, axillaires,
très-nombreux et disposés en une longue grappe spiciforme,
feuillée et. interrompue; bractéoles courtes, sélacées. Calice velu,
pentagonal, très-ouvert, à dents triangulaires à la base, et acu-
minées en une longue pointe épineuse ; les 3 dents supérieures
dressées ; les deux inférieures réfléchies. Corolle très-velue, à
tube plus long que le calice, resserré sous le milieu et muni là
d'un anneau de poils oblique ; lèvre supérieure d'abord dirigée
en avant, puis se roulant en dessus. Etamines couy^bées en de-
hors après l'anthèse. Feuilles toutes longuement pétiolées, très-
étalées, d'un vert foncé en dessus, pubescentes et blanchâtres en
dessous ; les inférieures grandes, creusées en cœur à la base,
palmati partîtes, à segments munis de dents très-inégales et peu
nombreuses; les supérieures en coin à la base, tritides ou biden-
tées au sommet. Tige dressée, très-rameuse et très-feuillée.
— Fleurs rosées, beaucoup plus grandes que dans l'espèce
suivante.

Haies, décombres, bords des routes; plante introduite et naturalisée.
Nancy, la Malgrange, Tomblaine , Bouxières-au\-Dames, Liverdun;
Pout-à-Mousson; Dieuze ; Lunéville; Sarrebourg, Walscheid, Béuaménil
[de Baudot). Metz, Frescali, moulin de Longeau, ferme de Saint-Eloi
{ilolandre); Gorze, Corny [Taille fert), Sorbey près de Courcelles-sur-

— 132 —

Nied (Monard); Thionville (Genneson) ; Saint- Avold {Box). Verdun
(Doisy). Rambervillers (Billot), Saint-Amé, Docelles, Chéniniénil, Epinal
{docteur Berher) ; Neufchàteau. Tf. Juillet-août.

2, li. Marrubiastrum Z. Sp.817. {Agripaume fdux-mar-
rube.) — Faisceaux de fleurs corymbiformes, très-serrés, pres-
que sessiles, axillaires, écartés et disposés en une longue grappe
spiciforme, feuillée et interrompue ; bractéoles nombreuses, séta-
cées. Calice brièvement pubescent, pentagonal, à dents dressées-
étalées, triangulaires à la base, acuminées en une longue pointe
épineuse. Corolle pubescente, à tube cylindrique, un peu courbé,
plus court que le calice, dépourvu intérieurement d'un anneau
de poils. Étamines non courbées en dehors après l'anthèse.
Feuilles toutes pétiolées, molles, pubescentes, d'un vert obscur
en dessus, d'un vert grisâtre en dessous ; les inférieures ovoles-
arrondies, inégalement crénelées; les moyennes ovales, aiguës,
dentées ; les supérieures lancéolées, atténuées aux deux extré-
mités. Tige dressée, rameuse. — Plante couverte de poils fins
et courts ; fleurs blanchâtres.

Plante introduite et naturalisée. Remiremont , Epinal, Mirecourt
(Mougeot). N'existe plus dans les localités indiquées par M. Holandre.
©. Juillet-août.

14. Galeopsis L.

Calice tubuleux-campanulé, à 5 dents épineuses. Corolle bila-
biée ; lèvre supérieure voiîtée; lèvre inférieure trilobée et munie
de deux dents à la hase du lobe moyen. Etamines 4 ; anthères
à 2 loges opposées bout à bout et s'ouvrant chacune par une
valve barbue. Akènes ovoïdes, arrondis au sommet.

iTige non gonflée aux nœuds, munie de poils mous 2
Tige gonflée aux nœuds, hérissée de poils roides
. .". . r G. Tetrahit (u» 4).

i Bractées plus longues que le calice ; feuilles pourvues sur les
côlés de quelques dents écartées. G. anguslifolia {a° 1).
Bractées plus courtes que le calice ; feuilles régulièrement
dentées en scie o

- i Corolle petite, à tube inclus G. intermedia (n" 2).

I Corolle grande, à tube exserle G. dubia (n" 5).

1. Ci. ang'ustifoiia E/irh. Ilerb. 137; G. Ladanum Vill.
Dauph. 2, p. 3S6; Godr. FI. lorr., éd. i , t. 2, p. 198, non
L. ifialéope à feuilles étroites.) — Fleurs sessiles, en fais-

— 133 —

ceaux dont les paires sont rapprochées et se confondent au som-
met de l'inflorescence, la paire de faisceaux inférieurs seule
écartée; bractées /)/ws longues que le calice, étroites et épineuses;
feuilles florales linéaires ou linéaires-lancéolées, aiguës, presque
entières, très-étalées. Calice couvert de poils appliqués, à dents
inégales, subulées-épineuses au sommet. Corolle pubescente, à
tube droit, grêle, peu à peu dilaté vers la gorge. Akènes bruns,
deux fois plus petits, plus oblongs et plus évidemment triquètres
que dans le G. Tetrahit. Feuilles pétiolées, lancéolées ou liné-
aires-lancéolées, longuement cunéiformes et entières à la base,
bordées sur les côtés de quelques dents écartées. Tige dressée,
simple ou plus souvent rameuse, non gonflée sous Tinsertion
des feuilles, souvent colorée de pourpre, couverte de poils mous,
articulés, réfléchis, appliqués. — Plante polymorphe, verte ou
blanchâtre {G. canescens M. Bieb. Taur.-cauc. 3, p. 397);
fleurs de grandeur variable, purpurines, rosées, blanches ou
panachées.

Commua dans les moissons, surtout dans les terrains calcaires, plus
rare dans les terrains incultes. O- Juillet-août.

2. G. intcrmedia Vill. Dauph. 2, p. 387, tab. 9; G. La-
danum L. Sp. 8iO? (Galéope intermédiaire.) — Fleurs ses-
siles, en faisceaux dont les paires sont toutes écartées les unes
des autres; bractées plus courtes que le calice, étroites, briève-
ment épineuses; feuilles florales lancéolées, dentées en scie,
étalées ou réfléchies. Calice couvert de poils étalés et souvent
glutineux, à dents peu inégales, subulées-épineuses au sommet.
Corolle pubescente, à tube inclus, droit et insensiblement dilaté
à la gorge. Feuilles ovales ou ovales-lancéolées, brusquement
contractées en un pétiole court, cunéiformes à la base, réguliè-
rement dentées en scie Tige dressée, simple ou rameuse, non
gonflée sous l'insertion des feuilles, couverte de poils mous, arti-
culés, réfléchis. — Fleurs toujours petites, purpurines, rare-
ment blanches.

Dans les terrains siliceux; dans les moissons sur les flancs du Ballon
de Soullz. 0. Août.

3. «. dubia Leers. Herh. 133; G, grandi flora Willem.
Phyt. p. 699 ; G. ochroleuca Lam. Dict. 2, p. 600; Soy.-
Will. Cat. p. 169. [Galéope douteux.) — Fleurs sessiles, en
faisceaux dont les paires sont distinctes les unes des autres, mais

7

— 134 —

dont les supérieures sont rapprochées ; bractées plus courtes que
le calice, étroites, épineuses ; feuilles florales lancéolées, dentées
en scie. Galice couvert de poils étalés, la plupart glutineux, à
dents un peu inégales, brièvement épineuses. Corolle pubescente,
à tube exserte, dilaté à la gorge. Feuilles assez fermes, ovales-
lancéolées ou lancéolées, atténuées à la base, régulièrement
dentées en scie, munies de nervures saillantes, rapprochées et
parallèles. Tige dressée, simple ou rameuse, 7îon gonflée sous
l'insertion des feuilles, couverte de poils mous, articulés, réflé-
chis. — Fleurs toujours grandes, entièrement jaunes ou blan-
ches, ou purpurines panachées de jaune !

Exclusivement dans les terrains siliceux. Commun dans les moissons et
sur le gravier des cours d'eau ; dans les vallées de la chaîne des Vosges,
notamment dans celles de Sainl-Amarin, de Guebwiller et de Munster ;
Plombières, Bruyères, Ranibervillers ; Saint-Quirin, Cirey, Badonviiler,
Dabo, Sarrebourg ; Bitche (Schullz). Moins commun dans la plaine :
Rosières-aux-Salines {Soyer-Willemet) , Lunéville , Flavigny. Saint-
Avold {Holandre), Sarralbe, Kaskastel {Warion). Q. Juillet-août.

4. Ci. Tetrahit L. Sp. 8W; G. versicolor Dois. FI. Meuse,
p. 540, non Curt. [Galéope Tetrahit.) — Fleurs sessiles, en
faisceaux dont les paires inférieures sont distinctes et les supé-
rieures confondues. Calice hérissé au sommet, coriace, muni de
nervures saillantes et de dents un peu inégales, longuement
subulées-épineuses au sommet. Corolle pubescente, à tube in-
clus, insensiblement dilaté à la gorge. Akènes bruns, gros, mar-
brés. Feuilles pétiolées, ovales-lancéolées, souvent acuminées
{G. acuniinata Rchb. FI. exe. 323), largement crénelées et
munies de nervures latérales parallèles. Tige dressée, simple ou
plus souvent rameuse, obtusément quadrangulaire, gonflée au-
dessous de l'insertion des feuilles et hérissée sur la partie dilatée
et quelquefois dans toute sa longueur de poils roides, articulés,
dirigés en bas ; rameaux étalés. Racine fibreuse. — Plante poly-
morphe; fleurs de grandeur variable, purpurines, rosées ou
blanches, diversement panachées sur la lèvre inférieure.

a Genuina Mutel, FI. fr. 3, p. 29. Dents du calice égalant
le tube de la corolle ; lobe moyen de la lèvre inférieure carré,
plan, crénelé ou à peine émarginé. G. Tetrahit Rchb. FI. exe.
323.

p Bifida Mutel, l. c. Dents du calice égalant le tube de la co-
rolle ; lobe moyen de la lèvre inférieure oblong, écbancré ou
bifide, à bords réfléchis. G. bifida Bônningh. Fl.monaM. i78.

— 135 —

Commun dans les bois, les champs, le long des haies, sur tous les
terrains. 0. Juillet-août.

15. Stachys L.

Calice tubuleux-campaniilé, à 5 dents épineuses. Corolle bi-
labiée; lèvre supérieure voûtée ; lèvre inférieure trilobée. Eta-
mines 4., éialées en dehors après l'anthèse ; aulhères à deux loges
opposées bout à bout et s'ouvrant par une fente longitudinale
commune. Akènes arrondis et glabres au sommet.

1 ( Calice muni à la gorge d'un cercle de poils 2

( Calice nu^ à la gorge 3

! Denis du calice triangulaires, aiguës ; plante couverte d'un
tomenlum blanc-soyeux Si. gcrmanica (n" 1) .
Denis du calice ovales, obluses ; plante verte, velue
St. alpina (n» 2).

iTube de la corolle pounu intérieurement d"uu anneau de poils
oblique 4-
Tube de la corolle pourvu intérieurement d'un anneau de poils
, transversal b

/ ( Feuilles en cœur à la base Sf . sylvatica (n" 3).

( Feuilles atténuées à la base St. recta L. (n° 5).

y, l Feuilles plus ou moins en cœur à la base C

( Feuilles atténuées à la base St. annua {a° 6).

(Feuilles oblongues - lancéolées , sessiles
St. palustris ( n» i) .
Feuilles ovales - arrondies , pétiolées
St. arvensis ( n" 7 ) .

1. St. g^ermauica L. Sja. 8i2. {Epiaii^e d'Allemagne.) —
Fleurs sessiles, en faisceaux axillaires, denses, formant un épi
terminal allongé, interrompu à la base ; bractéoles nombreuses,
linéaires-lancéolées, aiguës. Galice, laineux, obconique, velu à la
gorge, à 5 dents triangulaires, aiguës, surmontées par une épine
subulée et jaunâtre. Corolle longuement laineuse ; tube aussi
long que le calice, un peu courbé, pourvu antérieurement vers
son milieu d'une dépression à laquelle correspond intérieurement
nn anneau de poils transversal; lèvre supérieure oblongue; lè-
vre inférieure égalant la longueur du tube. Akènes noirs, lisses.
Feuilles épaisses, ridées en réseau, couvertes d'un tomentum
blanc, épais et soyeux, lancéolées, crénelées, un peu en cœur à
la base ; les inférieures pétiolées; les supérieures sessiles. Tiges

— 156 —

dressées, simples, plus rarement rameuses, blanches-laineuses
comme le reste de la plante. — Fleurs purpurines.

Peu commun ; coteaux secs du calcaire juiassique cl du muscheikalk.
Nancy, à Frouard (ffussenot), Villers-Saint-Etienne {Suard), Chavigny,
Fontenay-sur-Moselle [Monard), entre Toul el Villers-le-Sec {Billot) ;
Ponl-à-Mousson. Metz, Rupt-de-Mad [Holandre), ruines de Tantelain-
vilie près de Gorze {Taillefert) ; Maclieren près de Saint- Avold {Box) ;
Bitche {Schulz). Verdun, au bois de Sommedieue et de Thiervilie (Doisy),
Commercy, la Woëvre {Maujean). Neufchàteau, Mirecourt, Châtel, Do-
mèvre-sur-Durbion {Mougeot). ip. Juillet-aoCit.

2. St. alpiua L. Sp. 8i2. {Epicdre des Alpes.) — Fleurs
presque sessiles, en faisceaux axiliaires moins denses, moins
compactes et à paires plus écartées que dans l'espèce précédente ;
bractéoles peu nombreuses, linéaires, subulées, atténuées à la
base, réfléchies. Cahce velu et glanduleux, campanule, vehi à
la gorge, à 5 dents ovales, obtuses, brièvement épineuses. Co-
rolle laineuse; tube aussi long que le calice, pourvu intérieu-
rement d'un anneau de poils ohliqiœ ; \è\ve supérieure ovale,
barbue au sommet; lèvre inférieure égalant la longueur du tube.
Akènes bruns, gros et lisses. Feuilles minces, vertes, ovales-
lancéolées, velues, fortement crénelées ; les inférieures longue-
ment pétiolées, creusées en cœur à la base. Tige dressée, velue,
un peu glanduleuse au sommet, simple ou rameuse. — Fleurs
d'un pourpre obscur, tachées de blanc.

Bois du calcaire jurassique. Nancy, au Montet, Fonds de Toul et de
Morvaux, Liverdun, Pont-Saint-Vincent; Tincry près de Chàteau-Salins
{Léré); Pont-à-Mousson. 3Ietz, vallons de 3Ionlvaux, des Genivaux,
Gorze {Holandre), Fonds de Buret, Cliùtel, Manderen près de Sierck
{lVario7i); Moyeuvre, vallée <iu Conroy. Verdun, aux bois de Châlillon,
de Tavanne, de Thiervilie ; Saint-MihicI {Léi'é) ; Dampierre ; Fresnes,
La Chaussée ( WatHon) ; Commercy. Neufchàteau, Vitel, Mirecourt {Mou-
geot). tf. Juillet-août.

3. st. sylTatica L. Sp. 811. {Epiaire des bois.) — Fleurs
brièvement pédicellées, étalées horizontalement, en faisceaux axil-
iaires, formant un épi terminal, allongé, interrompu ; bractéoles
très-petites. Calice velu-glanduleux, campanule, nu à la gorge, à
dents égales, lancéolées, subulées, brièvement épineuses. Corolle
brièvement velue, glanduleuse ; tube droit, contracté à la base,
un peu ventru en avant au-dessus de la constriction et pourvu
intérieurement d'un anneau de poils oblique; lèvre supérieure
oblongue ; lèvre inférieure égalant le tube moins la partie ré-

— 137 —

trécie. Akènes petits, noirs. Feuilles molles, vertes, grandes,
écartées, ovales-lancéolées, acuminées, profondément en cœur
à la base, fortement dentées, munies de poils disséminés, mé-
langés de poils glanduleux dans les feuilles supérieures; feuilles
inférieures et moyennes longuement pétiolées. Tige grêle, dressée,
simple, quadrangulaire, hérissée ainsi que le reste de la plante
de poils roides et étalés. — Fleurs purpurines, striées de îjlanc.

Commun le long des haies et dans les bois humides de tous les ter-
rains. If. Juillel-aoîil.

4. St. palustris L. Sp. Sli. [E plaire des marais.) —
Fleurs sessiles, étalées horizontalement, en faisceaux axillaires,
formant un épi terminal, interrompu ; bractéoles très-petites. Ga-
lice velu-glanduleux, campanule, nu à la gorge, à dents égales,
triangulaires, longuement subulées, brièvement épineuses. Co-
rolle brièvement velue-glanduleuse ; tube droit, contracté à la
base, un peu ventru en avant au-dessus de la constriction et
pourvu intérieurement d'un anneau de poils transversal ; lèvre
supérieure ovale, obtuse; lèvre inférieure égalant le tube. Akènes
petits, noirs. Feuilles molles, vertes, oblongues-lancéolées, ai-
guës, un peu en cœur à la base, dentées en scie, finement velues,
sessiles. Tige dressée, simple ou pourvue de rameaux courts,
quadrangulaire, rude au toucher, munie de poils réfléchis, un
peu roides, insérés sur des glandes. — Fleurs purpurines, ma-
culées de blanc, plus rarement tout à fait blanches.

Commun le long des ruisseaux, dans les prés et les champs humides,
dans tous les terrains if. Juillet-août.

5. Sf. recta L. Mant. 82. {Epiaire dressée.) — Fleurs
très-brièvement pédicellées, étalées-dressées, en faisceaux axil-
laires, formant un épi terminal, interrompu à la base; bractéoles
courtes, peu nombreuses, sétacées. Galice velu, largement cam-
panule, très-ouvert et nu à la gorge, à dents courtes, lancéolées,
épineuses. Corolle pubescente; tube un peu courbé, un peu
contracté inférieurement, muni intérieurement d'un anneau de
poils oblique; lèvre supérieure allongée, étroite, concave à la
base, un peu redres'îée vers le sommet; lèvre inférieure égalant
le tube ou un peu plus longue. Akènes noirs, fnement ponctués
à une forte loupe. Feuilles vertes, velues, ridées en réseau,
lancéolées-oblongues, atténuées à la base, crénelées ou dentées ;
les inférieures brièvement pétiolées, les autres sessiles ; feuilles

— 138 —

florales supérieures beaucoup plus courtes, entières, ovales, ter-
minées par une épine. Tiges nombreuses, dressées ou ascen-
dantes, simples ou un peu rameuses, quadrangulaires. — Fleurs
d'un jaune pâle, maculées de brun.

Commun dans les champs arides et pierreux de tous les terrains, ip.
Juin-août.

6. St. annoa L. Sp. 8i3. (Epiaire annuelle.) — Fleurs
brièvement pédicellées, étalées borizontalemeut, en faisceaux axil-
laires, à paires écartées; bractéoles subulées, barbues. Calice
velu et glanduleux, nu à la gorge, à dents très-longues, cour-
bées en faux, étroitement lancéolées, subulées, brièvement épi-
neuses, mais velues jusqu'au sommet de l'épine. Corolle velue;
tube presque droit, ni contracté ni dilaté à la base, muni inté-
rieurement d'un anneau de poils tnmsvet'sal ; lèvre supérieure
oblongue, dressée au sommet, ondulée-frisée sur les bords; lèvre
inférieure plus courte que le tube, à lobe médian très-large,
émarginé et ondulé-crénelé. Akènes noirs, finement ponctués à
une forte loupe. Feuilles vertes, glabres ou peu velues, longue-
ment ciliées sur le pétiole, lancéolées-oblongues, atténuées à la
base, plus ou moins crénelées ou dentées, toutes pétiolées, si ce
n'est les feuilles florales supérieures qui sont sessiles, plus
étroites, entières, linéaires, très-aiguës. Tige dressée, solitaire,
quadrangulaire, divisée dès la base en rameaux allongés et étalés.
— Fleurs d'un blanc jaunâtre.

Commun dans les champs calcaires et argileux. 0. Juillet-octobre.

7. St. arvensis L. Sp. S 14. {Fpioit^e des champs.) — Fleurs
brièvement pédicellées, étalées horizontalement, en faisceaux
axillaires, à paires peu nombreuses, écartées ; bractéoles nulles.
Calice velu-glanduleux, nu à la gorge, à dents lancéolées, briè-
vement épineuses, glabres au sommet de l'épine. Corolle très-
petite, brièvement velue-glanduleuse ; tube droit, dilaté à la
base, pourvu au-dessus et intérieurement d'un anneau de poils
transvei'scd ; lèvre supérieure orbiculaire; lèvre inférieure plus
courte que le tube, à lobe médian plus grand, arrondi, faible-
ment émarginé. Akènes petits , noirs , luisants , tuberculeux.
Feuilles molles, d'un vert paie, écartées, ovales-arrondies,
obtuses, échancrées en cœur à la base, crénelées, un peu ve-
lues, toutes pétiolées, si ce n'est les feuilles florales supérieures.
Tiges faibles, quadrangulaires, dressées ou ascendantes, simples

— 139 —

ou plus souvent divisées dès la base en rameaux très-étalés,
couvertes de poils longs, articulés, étalés. — Plante plus petite,
plus grêle que les précédentes ; Heurs d'un blanc rosé.

Commun dans les champs sablonneux sur l'alluvioa et sur le grès. 0.
Juillet-octobre.

16. Betonica L.

Calice tubuleux-campanulé, à 5 dents épineuses. Corolle bi-
labiée ; lèvre supérieure voûtée; lèvre inférieure trilobée. Eta-
mines A, non étalées en dehors après Tanthèse ; anthères à 2
loges parallèles et s'ouvrant chacune par une fente distincte.
Akènes arrondis et glabres au sommet.

1. B. officinalis L. Sp. 840 ; Stachys Betonica Benth.
Lab. p. 532; Godr. FI. lorr., éd. '},t. 2, p. 204. [Bétoine
officinale.) — Fleurs sessiles, en faisceaux serrés et formant un
épi terminal, dense au sommet, mais souvent interrompu à la
base; bractéoles courtes, ovales-lancéolées, terminées par une
pointe épineuse. Calice longuement cilié à la gorge, à dents
triangulaires, longuement subulées, épineuses au sommet. Corolle
pubescente, à tube courbé à la base, insensiblement dilaté jus-
qu'à la gorge, dépourvu d'un anneau de poils intérieurement;
lèvre supérieure à la fin redressée, ovale, entière ou plus rare-
ment crénelée. Akènes bruns, lisses. Feuilles ovales-oblongues,
obtuses, en cœur à la base, largement crénelées ; les radicales
nombreuses, longuement pétiolées ; les caulinaires très-écartées;
les supérieures sessiles et plus étroites. Tiges dressées ou ascen-
dantes, tétragones, ordinairement simples. Souche épaisse, hori-
zontale, prémorse. — Fleurs d'un pourpre foncé, plus rarement
blanches.

K Hirta Koch, Syn. éd. 4, p. 569. Tiges et calices velus.
Betonica hirta Rchb. le. f. 953; Betonica hirsuta Willm.
Phyt.p. 703, non L.

p Glabrata Koch, l. c. Tiges et calices glabres.

La var a très-commune dans les prairies et aux bords des bois. Lavar.
j3 irès-rare près de Nancy et de Metz, très-commune dans la chaîne des
Vosges. Tf. Juin-août,

17. Ballota L.

Calice infundibuliforme, à 5 dents égales, non épineuses, pliées
en long. Corolle bilabiée ; lèvre supérieure voûtée ; lèvre infé-

-, 140 —

rieure trilobée. Etamiiies A, non étalées en dehors après l'an-
thèse; anthères à 2 loges distinctes, très-divergentes ets'ouvrant
chacune par une fente longitudinale. Akènes trigones, arrondies
au sommet.

1. B. fœtida Lam. Dict. 2, p. 381; B. nigra Godr. FI.
lorr., éd. 1 , t. 2,p, 194, non L. FI. suec. (Èallote fétide.)
— Fleurs sessiles, disposées en deux faisceaux pédoncules, sou-
vent inclinés du même côté et placés à l'aisselle de chacune des
feuilles supérieures; bractéoles nombreuses, subulées, ciliées,
étalées. Calice pubesrent, très-dilaté au sommet, muni de 10
côtes saillantes et de 5 dents courtes, arrondies, brusquement
acuminées, subulées. Corolle velue, à tube droit, cylindrique
jusqu'à la gorge. Feuilles toutes pétiolées, molles, velues, ridées
en réseau, largement ovales, crénelées. Tige dressée ou ascen-
dante, quadrangulaire, rameuse. — Plante mollement velue,
fétide ; fleurs rosées, plus rarement blanches.

Commun le long des chemins, sur les décombres, dans tous les ter-
rains. ip. Juin-août.

18. MarrubiumI.

Calice tubuleux, à 5 dents égales ou plus souvent à 40 dents
alternativement plus petites, jamais épineuses. Corolle bilabiée ;
lèvre supérieure ascendante, plane, bifide ; l'inférieure trilobée.
Etamines 4 ; anthères à "2 loges soudées bout à bout et s'ouvrant
par une fente longitudinale commune. Akènes trigones, tronqués
au sommet.

1. II. Tul^are L. Sp. 816. {Marrube commune.) — Fleurs
sessiles, formant à l'aisselle de toutes les feuilles supérieures
des faisceaux serrés et écartés ; bractéoles linéaires, subulées,
courbées en crochet au sommet glabre. Galice tomenleux, fermé
à la gorge par un anneau de poils, muni de 10 dents sétacées,
crochues au sommet, étalées et alternativement plus petites.
Corolle puhescente, petite, à tube égalant presque le calice,
courbé, resseiré un peu au-dessus du milieu et muni en ce
point d'un anneau de poils Iransversal ; lèvre supérieure étroite,
à segments linéaires, obtus et parallèles; lèvre inférieure à trois
lobes dont le médian plus grand et faiblement émarginé. Akènes
bruns, luisants. Feuilles molles, fortement ridées en réseau,
blanchâtres et tomenteuses en dessous, ovales-arrondies, inéga-

— 141 —

lement crénelées ; les inférieures longuement pétiolées; les su-
périeures atténuées en pétiole très-court et ailé. Tige dressée,
quadrangulaire^, mollement tomenteuse, très-rameuse et très-
feuillée. — Plante très-odorante; fleurs très-petites, blanches.

Commua le long des routes, sur les décombres, if:. Juillet-sep-
tembre.

19. Melittis L.

Galice largement campanule, membraneux, enflé, presque à
deux lèvres, dont la supérieure entière ou dentée et l'inférieure
bifide. Corolle bilabiée; lèvre supérieure plane, orbiculaire ;
lèvre inférieure trilobée. Etamines 4; anthères rapprochées par
paires et disposées en croix, à 2 loges divergentes et s'ouvrant
chacune par une fente longitudinale. Akènes trigones, arrondies
au sommet.

1. II. ilelissophyilum L, Sp. 832. [Mélitte à feuilles de
Mélisse. — Fleurs très-grandes, . pédicellées, unilatérales, soli-
taires, géminées ou ternées à l'aisselle des feuilles supérieures.
Calice d'un vert pâle, à lèvre supérieure entière ou bi-tridentée,
{M. grandiflora Sm. Brit. p. 644) souvent sur le même pied.
Corolle pubescente, à tube du double plus long que le calice,
droit, large, dilaté à la gorge. Akènes bruns, velus. Feuilles
molles, pétiolées, ridées en réseau, ovales-lancéolées, arrondies
ou en cœur à la base, crénelées. Tige dressée, simple ou rameuse,
quadrangulaire. Souche épaisse, oblique. — Plante élégante,
mollement et longuement velue; fleurs blanches ou blanches
panachées de pourpre.

Assez rare; exclusivement dans les bois du calcaire jurassique, du
moins en Lorraine. Nancy, à Maron [Soyer-Willemet), Liverdun ; Blé-
nod-les-Toul, au bois des Clairs-Chênes [Husson et Gély). Metz, à
Lorry, Cliâlel, Vaux [Holundre), Montvaux, Saulny (Monard et Taille-
fert). Verdun, au bois de Tavanne el de Moulainville {Doisy) ; à Châtil-
lon; Sainl-Mihiel {Willemet père), Le Thillol {fFarion). Neufcbâleau,
au bois Dûment {Mougeot). ip. Juillet-aoïil.

20. SCUTELLARIA L.

Calice à deux lèvres entières et fermées après la floraison,
muni sur le dos et à la base de la lèvre supérieure d'une bosse
saillante et comprimée. Corolle bilabiée ; lèvre supérieure voû-

— 142 —

tée et trilobée; lèvre inférieure non divisée. Etamines 4; anthè-
res à loges soudées bout à bout et s'ouvrant par une fente longi-
tudinale commune. Akènes globuleux.

iTubé de la corolle courbé à angle droit au-dessus de sa base.
S. galericulata (n» \).
Tube de la corolle droit S. minor {a° 2).

4. S. galericulata L. Sp. 835. [Scutellaire toque.) —
Fleurs brièvement pédicellées, unilatérales, solitaires à l'aisselle
des feuilles supérieures; deux petites bractéoles sétacées à la
base du pédicelle. Calice glabre, à lèvres arrondies et entières.
Corolle pubescente, à tube beaucoup plus long que le calice,
grêle, insensiblement dilaté vers la gorge, bossu et courbé à an-
gle di'oit près de sa base. Feuilles brièvement pétiolées, lancéo-
ïées-oblongues, en cœur à la base, faiblement crénelées et un
peu rudes sur les bords. Tiges dressées, simples ou rameuses,
quadrangulaires. Souche rampante. — Fleurs grandes, bleues.

Commun ; marais, bords des eaux. Nancy, à la Malgrange, Heiliecourl,
bois de Toniblaine, étang de Cliampigneules ; Ponl-à-Mousson ; Cliàleau-
Salins (LeVé); Lunéviiie ; Sarrebourg. Melz, fossés du Pâté {Monard),
Borny et Luppy {fVarioi^), Woippy, Frescati, les"Elangs {Holandre};
'M3ign\{Segré'tain), Ars-sur-Moselle (7'aj//e/"e?-<) , Argency {If'arion)
Maizières ; Launstroff près de Sierck {Wario») ; Sarralbe, Saitzbronn,
Villerwald [Warion], Bisten près de Saint- Avold (Box); Thion ville
{Creton) ; Bîlche (Schulfz). Bords de la Meuse {Doisy), Sampigny {.V. le
curé Pierrot)] Doncourt-au\-Templiers (Jra?'ion) ; Sainl-Mihiel [Léré);
Etain {Warion). Rainbervillers (i?i7/o<) ; Bruyères (Mougeot); Saint-
Dié; Epinal: Mirecourt; Remiremont et Gérardmer (doc<e«r Berher).
If. Juillet-aoùl.

2. s. iniiior L. Sp. 835. {Scutellaire naine.) — Se dis-
tingue du précédent par les caractères suivants : fleurs beaucoup
plus petites ; calice hérissé de poils courts, non glanduleux ; tube
de la corolle un peu ventru à la base, mais di^oit ; feuilles plus
petites, entières ou munies à la base d'une ou deux dents de
chaque côté et souvent alors presque hastées ; feuilles inférieures
largement ovales, les supérieures lancéolées; tiges plus grêles et
plus courtes. — Fleurs bleues.

Lieux tourbeux des terrains siliceux. Nancy , roule dlleillecourl
(Monnier) ; Rosières-aux-Salines {'iuard) ; Lunéviiie à Chantebeux et
à Croismare (Guibal) ; Badonviller, Cirey, Sarrebourg, Pliaisbourg (de
Baudot). Bitcbe (Sc/i«//r). Rambervillers (fij7/o0 ; Bruyères, Grange,
Epinal {Mougeot) ; Plombières ; Gérardmer {docteur Berher); Remire-
mont {Taille fert) et certainement dans plusieurs autres points de la
cliaîne des Vosges, if. Juillet-août.

— U3 —
21. Brunella Tourn.

Calice tubuleiix-campanulé, fermé après la floraison, plan en
dessus, à deux lèvres dont la supérieure est tridentée et l'infé-
rieure bifide. Corolle bilabiée ; lèvre supérieure voûtée, entière;
lèvre inférieure trilobée. Etamines, 4, à lilets munis d'un tuber-
cule ou d'une pointe subulée sous le sommet; anthères à 2 loges
distinctes, divariquées, s'ouvrani chacune par une fente longitu-
dinale distincte. Akènes oblongs.

l' Inflorescence pourvue de 2 feuilles opposées à sa base; fi-
i lels des élamincs munis d'une pointe sous le sommet... 2
1 l Inflorescence dépourvue de feuilles à sa base; filets des

j étarnines munis d'un tubercule sous le sommet

\ B. r/randiflora (n° 5).

i Fleurs violettes; pointe des filets des etamines droite
. . B. vidf/aris (n" 1) .
Fleurs blanches; pointe des filets des etamines arquée
B. alba (n" 2) .

1. B. vul^aris L. Sp. 837. {Brumlle commune.) — Fleurs
brièvement pédicellées, formant au sommet de la tige un épi
serré, globuleux ou oblong et muni à la base de deux feuilles
opposées; bractées opposées, très-larges, membraneuses, réti-
culées, arrondies, brusquement acuminées, ciliées. Calice or-
dinairement maculé de brun, glabre ou un peu hérissé sur les
côtés ou à la face inférieure, à lèvre supérieure superficiellement
divisée en trois dents larges, arrondies et brièvement mucronées,
à lèvre inférieure divisée jusqu'au milieu en deux dents lancéo-
lées, acuminées, sétacées. Corolle glabre ou velue sur la lèvre
supérieure, une fois plus longue que le calice. Etamines longues
à filets munis à leur sommet d'une dent subulée et droite.
Feuilles pétiolées, ovales ou ovales-oblongues, vertes, plus pâles
en dessous, très-écarlées. Tiges dressées ou ascendantes, qua-
drangulaires, quelquefois rameuses à la base. Souche rampante.
— Plante un peu velue ; fleurs petites, violettes.

a. Genuina Nob. Feuilles toutes entières.

p Pinnatifida Rchh. le. f. 394. Feuilles supérieures pinna-
tifides. B. pinnatifida Pers. Syn. 2, p. 137.

Commun: prés, bois, dans tous les terrains, -ip. Juillet-aoùl.

— 144 —

2. B. alba Pallas, ap. M. Bieb. FI, taur.-cauc. 1,'p, 67.
(Brunelle à fleurs blanches.) — Se distingue : 1° du B. vul-
garis par ses fleurs plus grandes, toujours d'un blanc jaunâtre;
par les dents de la lèvre supérieure du calice plus grandes, plus
profondes, se recouvrant par les bords et plus évidemment tron-
quées ; par les filets des étamines munis à leur sommet d'une
dent suhulée et courbée en arc; 2° du B. grandi flora par les
lleurs un peu plus petites, en épi pourvu de deux feuilles à sa
base ; par la lèvre inférieure du calice divisée jusqu'au milieu ;
par la présence d'une dent sétacée aux filets des étamines ; 3" de
tous les deux par les dents de la lèvre inférieure du calice plus
étroites, droites sur les bords et insensiblement atténuées en
pointe sétacée, et bordées de cils roides et longs ; par ses feuilles
plus oblongues ; par son aspect plus velu.

K Integrifolia Nob. Feuilles entières.
/3 Pinnatifida Koch, Deutsch. FI. 4, p. 336. Feuilles pin-
natifides. B. laciniata var. « L. Sp. 837 .

Peu commun ; collines sèches. Nancy, à Bulhegnémont (5oyer-ïFi7-
lemet), roule de Toul, Clairlieu, tranchée de Laxou, Vandœuvre, Mal-
zéville, 3Iaroa, Liverdun ; Châleau-Salins (Léré), elc, ; Sarrebourg, dans
les monlagnes entre Blanc-Rupt et Raon-les-Leaux (de Baudot) ; côte
d'Essey {Billot). 3Ietz, à Saalny, Lessy, Châtel, Vaux (Hulandre), les
Geuivaux [Monard], Bayonviile, Gorze {Taille fer t), Rudemont, Rem-
bercourl, Plappeville {\Varion) ; Ilayange, 3Ioyeuvre. Beaulieu {Doisy).
Neufchâleau ; Docelie, Cheniménil {Mougeot). ip. Juillet-août.

3. B. ^randifiora Jacq. Austr. 4, p. 40, tab. 377; P. vul-
garis /3 grandi flora L. Sp. 837.. {Brunelle à grandes fleurs.)
— Fleurs brièvement pédicellées, formant au sommet de la tige
un épi serré, oblong, dépourvu de feuilles à sa base ; bractées
opposées, très-larges, membraneuses, réticulées, arrondies, brus-
quement acuminées, ciliées. Calice ordinairement maculé de
brun, velu à la base, à lèvre supérieure divisée en trois dents
arrondies, écartées, brièvement mucronées, à lèvre inférieure
divisée jusqu'au quart en deux dents lancéolées, acuminées, su-
bulées. Corolle glabre, une fois plus longue que le calice. Eta-
mines longues à filets munis d'un petit tubercule au sommet.
Feuilles pétiolées, ovales-oblongues, d'un vert pâle, écartées.
Tiges ascendantes, quadrangulaires, ordinairement simples. Sou-
che rampante. — Plante un peu velue ; fleurs grandes_, violettes,
plus rarement blanches.

a Gcnuina Nob. Feuilles entières.

— 145 —

p Pinnatifida Koch et Ziz, Caf. pi. Palat. p. il. Feuilles
pinnatifides. •

Commun sur les coteaux arides, principalement sur le calcaire juras-
sique et quelquefois sur le lias, Nancy, Toul, Pont-à-3Iousson. Metz.
Verdun, Saint-3Iihiel, Commercy. Neufchàleau. ip. Juillet-août.

Tt'ib. 6. AjuGEiE Benth. in DC. Prodr. 42, p. 51 1 . —
Corolle subunilabiée, à lèvre supérieure très-courte ou bipartite.
Etaraines 4, parallèles ; les antérieures plus longues.

22. Ajuga L.

Calice campanule^ à 5 dents. Corolle subunilabiée, à tube
pourvu intérieurement d'un anneau de poils ; lèvre supérieure
courte, échancrée ; lèvre inférieure allongée, trilobée, Etamines
4 ; anthères à 2 loges soudées bout à bout et s'ouvrant par une
fente longitudinale commune. Akènes obovés.

i Fleurs bleues, blanches ou roses ; feuilles caulinaires crénelées. 2
Fleurs jaunes ; feuilles caulinaires tripartites
A. Chamœpilijs (n° 3).

iTige velue sur 2 faces opposées, glabres sur les 2 autres. . , .
A. reptans (n° 1).
Tige velue tout autour A. genevensis (n" 2),

i. A. reptaus L. Sp. 785. {Bugle rampante.) — Fleurs
sessiles, en faisceaux axillaires, formant une grappe spiciforme,
feuillée, interrompue à la base; feuilles florales sessiles, corolées,
obtuses, entières, insensiblement décroissantes, les supérieures
plus courtes que les fleurs. Calice un peu bossu à la base et en
avant, à dents lancéolées, aiguës. Corolle velue, pourvue inté-
rieurement d'un anneau de poils écarté du point d'insertion des
etamines. Feuilles radicales grandes, persistantes, disposées en
rosette appliquée sur la terre, oblongues ou obovées, arrondies
au sommet, entières ou faiblement sinuées-dentées, décurrentes
sur le pétiole allongé ; les caulinaires inférieures ovales, brus-
quement contractées en pétiole court et ailé, plus petites que les
feuilles supérieures. Tige dressée, simple, quadrangulaire, al-
ternativement velue sur deux faces opposées, glabre sur les deux
autres. Souche prémorse, émettant le plus souvent des stolons
épigés, feuilles et rampants sur le sol. — Plante peu velue ;
fleurs bleues, plus rarement blanches ou roses.

TOME II, 8

— 146 —

« Genuin^ Nob. Plante pourvue de stolons rampants, souvent
très-allongés.

p Alpina Koch, Syn. éd. 1 , p. Ô75. Plante dépourvue de
stolons. A. alpina Vill. Dauph. 2, p. 347 , non L.; A. mon-
tana Kirschl. FI. Alsace, i , p. 623.

Commun dans les prés, les bois de tous les terrains. La var. [i n'est
pas très-rare aux environs de Nancy, mais elle esl bien plus commune
dans la chaîne des Vosges et se rencontre jusqu'au sommet du Ballon
de Soultz, où l'on trouve quelquefois des retours au type. np. Mai-juin.

2. A. sireneveusis L. Sp. 785; A. pyramidalis Willm.
Phyt. p 67 i , non L. {Bugle de Genève.) — Fleurs sessiles, en
faisceaux axillaires peu fournis, formant une grappe spiciforme,
feuillée et interrompue dans presque toute sa longueur ; feuilles
florales sessiles, colorées au sommet, les inférieures ovales et
crénelées, les moyennes trilobées, les supérieures plus courtes
que les fleurs. Calice peu bossu à la base, à dents lancéolées, lon-
guement acuminées. Corolle velue , pourvue intérieurement
d'un anneau de poils écarté du point d'insertion des étamines.
Feuilles radicales ordinairement détruites au moment de la flo-
raison ; les caulinaires inférieures pélioiées, cunéiformes à la
base, crénelées ou sommet, plus petites que les supérieures.
Tige dressée, simple, quadrangulaire, couverte tout autour de
longs poils mous. Souche courte, émettant souvent des stolons
souterrains écailleux. — Plante très-velue; fleurs d'un bleu
clair ou roses.

Commun sur les coteaux secs, dans presque tous les terrains, if.
Mai-juin.

3. A. Chamaepitys Sckreb. Unilab. p. 24 ; Teucrium Cha-
mœpitys L. Sp. 7 87 . [Bugle faux-pin.) — Fleurs brièvement
pédicellées, solitaires à l'aisselle des feuilles. Calice divisé jus-
qu'au milieu en 5 dents lancéolées, longuement acuminées. Co-
rolle velue, pourvue intéiieurement au point d'insertion des éta-
mines d'un anneau de poils fascicules. Feuilles très-velues, un
peu visqueuses; les inférieures linéaires-oblongues, entières,
atténuées en pétiole ; les supérieures sessiles, tripartites, à seg-
ments linéaires, obtus, entiers et divergents. Tiges obtusément
quadrangulaires , rameuses dès la base, diO^uses, couchées,
pourvues de poils tout autour, mais plus fortement sur deux
faces. Racine grêle, pivotante, annuelle. — F'icurs petites,
jaunes.

— U7 —

Champs pierreux dans toute la région du calcaire jurassique. Sur
le muschelkalk, à Bitche, à Schweyen {Schultz). 0. Juin-octobre.

25. Teucrium L.

Calice campanule, à 5 dents, dont la supérieure quelquefois
bien plus large que les autres. Corolle subunilabiée, à tube
dépourvu intérieurement d'un anneau de poils; lèvre supérieure
courte, profondémeyit fendue ; lèvre inférieure trilobée. Eta-
mines -4, sortant à travers la fente de la lèvre supérieure ;
anthères à 2 loges soudées bout à bout et s'ouvrant par une fente
longitudinale commune. Akènes globuleux.

f Calice à dents disposées en deux lèvres

1 J T. Scorodunia (n» b) .

( Calice à dents non disposées en deux lèvres 2

i Feuilles bipinnalifides T. Botrys (n» 1),
Feuilles crénelées 3
Feuilles Irès-enlières T. montanum (n" i).

ÎPédicelles égalant le calice T. Scordium (n" 2).
Pédicelles 2 fois plus courts que le calice
T. Chamœdrys (n" 3) .

\. T. Botrys Z. Sp. 786. {Germandrée botryde.) — Fleurs
pédicellées, unilatérales, disposées à l'aisselle des feuilles supé-
rieures en faisceaux nombreux, rapprochés et formés chacun de
4-6 fleurs; pédicelles égalant le calice. Calice inséré latéra-
lement sur le pédicelle, velu à la gorge, élégamment réticulé-
veiné, formant à sa base une bosse arrondie et très-saillante, muni
de dents lancéolées, cuspidées. Corolle à tube un peu courbé,
plus court que le calice, à lobes latéraux inégaux, acuminés.
Feuilles toutes assez longuement pétiolées, molles, d'un vert
sombre en dessus, plus pâles en dessous, largement ovales dans
leur pourtour, bipinnatifides, à segments oblongs, obtus et un
peu réfléchis sur les bords. Tiges herbacées, quadrangulaires,
ordinairement nombreuses, souvent rougeâtres, simples ou ra-
meuses au-dessous des derniers faisceaux de fleurs ; les tiges
latérales ascendantes. Racine pivotante, sans stolons. — Plante
mollement velue et un peu glanduleuse ; fleurs lilas.

Commun dans les champs pierreux et calcaires. ©. Juillet-octobre.

2. T. iScordium L. Sp. 790. [Germandrée Scordium.)
— Fleurs pédicellées, unilatérales, solitaires ou géminées à

— 148 —

l'aisselle des feuilles supérieures ; pédicelles très-grêles, égalant
le calice. Calice inséré un peu obliquement sur le pédicelle, velu
H la gorge, non réticulé-veiné, ventru à la base et en avant,
mais seulement à la maturité, muni de dents lancéolées, acumi-
nées. Corolle à tube un peu courbé et égalant le calice, à lobes
latéraux lancéolés. Feuilles toutes sessiles, molles, d'un vert
cendré ou violet, oblongues, profondément crénelées; celles de
la tige principale arrondies à la base et presque embrassantes;
les raméales plus petites, atténuées à la base. Tiges herbacées,
quadrangulaires, couchées ou ascendantes, souvent radicantes à
la base, très-feuillées, rameuses, diffuses. Souche rampante,
émettant des stolons. — Plante très-velue, odorante ; fleurs petites,
d'un pourpre pâle.

Prairies humides, fossés. Nancy, à la tuilerie de Tomblaine (Soyer-
Willemet), enire Tomblaine et le pont d'Essey {Suard), Grands-Mou-
lins; Toul, Villers-Saint-Etienne (Husson et Gély). Metz, à Thury,
la Maxe, Polygone (Holandre) ; Marange {Monard) ; fortifications de
Thionville {Box). Saint-3Iihiel [Léré), Sampigny [l'abbé Pierrot), Ri-
checourt, Spincourt et Vaudoncourt, Darmant près d'Etain {Warion).
Neufcliàteau {Mougeot). if. Juillet-août.

3. T. Chamœdrys L. Sp. 790. (Germandrée petit chêne.)
— Fleurs pédicellées, unilatérales, disposées à l'aisselle des
feuilles supérieures en faisceaux rapprochés et formés chacun
de 4-6 fleurs ; pédicelles comprimés, deux fois plus courts que
le calice. Calice inséré un peu obliquement sur le pédicelle, velu
à la gorge, faiblement bossu en avant au-dessus de la base,
muni de 5 nervures longitudinales, à dents lancéolées, acumi-
nées, très-aiguës. Corolle à tube courbé à la base, à lobes laté-
raux allongés et inégaux. Feuilles de consistance ferme, luisantes
en dessus, d'un vert pâle et mat en dessous; les inférieures
ovales ou lancéolées, atténuées en un court pétiole, fortement
crénelées ; les supérieures presque sessiles , ovales-lancéolées,
entières ou faiblement dentées. Tiges presque arrondies, fermes,
et presque ligneuses à la base, couchées ou ascendantes, rameuses
à la base et formant un petit buisson. Souche longuement ram-
pante, pourvue de stolons. — Plante plus ou moins velue,
d'un brun rougeâtre au sommet , «à odeur faible ; fleurs
purpurines.

Commun dans les bois et sur les coteaux secs et surtout dans les ter»
rains calcaires, nf. Juillet-septembre,

— 149 —

4. T. montannm L. Sp. 79i . {Germandrée de montagne.)
— Fleurs brièvement pédicellées, réunies au sommet des tiges
et des rameaux en capitules serrés, déprimés, feuilles à la base;
pédicelles épais, comprimés, de moitié plus courts que le calice.
Calice inséré un peu obliquement sur le pédicelle, nu à la gorge,
muni de cinq nervures longitudinales saillantes et de dents lan-
céolées, subulées. Corolle à tube à peine courbé à la base, égalant
le calice, à lobes latéraux oblongs, obtus. Feuilles de consistance
ferme, blanches-tomenteuses en dessous et quelquefois en des-
sus, linéaires-oblongiœs ou linéaires, très-entières, roulées sur
les bords, atténuées en un court pétiole. Tiges presque ligneuses
à la base, nombreuses, très-rameuses, couchées en cercle sur la
terre, arrondies, filiformes, très-feuillées, velues-tomenteuses.
Souche ligneuse, forte, rameuse, non rampante. — Plante d'une
odeur agréable ; fleurs d'un blanc jaunâtre.

Sur les coteaux secs du calcaire jurassique. Nancy, à îlalzéville {Soyev
Willemet), Vandœuvre, Maron, Liverdun, Pompey, baraques de Toul,
Pont-à-Mousson; Toul, à la côle de Grand-Ménil {Husson). Melz, à Pia-
peville, Cliâlel, Ars, les Genivaux {Holandre) , Novéant-sur-Moseile
(Léré). Verdun, Somniedieue, Houdainville, La Renarderie {Warion);
Sainl-Miliiel (Léré); Commercy, Tliiliot {]Varion). Neufcliâteau, Grand
{Mougeot). Tf. Juin-août.

5. T. Scorodoiiîa L. Sp. 789; Scorodonia heteromalla
Mœnch,Meth. 384; Godr. FI. lorr., éd. i, t. 2, p. 2i7.
{Gerrnajidrée Scorodonie.) — Fleurs pédicellées, solitaires à
l'aisselle des bractées, et disposées au sommet de la tige et des
rameaux en grappes spici formes, allongées, unilatérales; une
petite bractée sous chaque fleur; pédicelles comprimés, de moi-
tié plus courts que le calice. Calice inséré obliquement sur le
pédicelle, parcheminé, bilabié, bossu à la base et en avant, à
dents réticulées-veinées et longuement cuspidées. Corolle à tube
plus long que le calice, un peu courbé à la base. Feuilles toutes
pétiolées, molles, d'un vert gai, plus pâles en dessous, ridées en
réseau, ovales ou oblongues, en cœur à la base, inégalement
crénelées. Tige herbacée, dressée, obtusément quadrangulaire,
simple ou rameuse au sommet. Souche épaisse, rampante, émet-
tant des stolons. — Plante mollement velue, peu odorante; fleurs
d'un blanc verdâtre.

ConiiTiun dans les bois de tous les terrains, v. Juillet-août.

— ISO —

LXXIII. VERBÉIVACÉES».

Fleurs hermaphrodites, irréguhères. Calice libre, persistant,
à 5 dents. Corolle gamopétale, hypogyne, caduque, tubuleuse,
plus ou moins bilabiée, à 4- ou 5 lobes. Etamines 4, didynames,
insérées au tube de la corolle, toutes fertiles ou les 2 supérieures
stériles ; anthères à 2 loges distinctes, s'ouvrant en long. Style
simple, terminal ; stigmate simple ou bifide. Ovaire libre, à 2 ou
4 loges uni-bispermes. Le fruit est sec ou subdrupacé et se di-
vise à la maturité en 4. carpelles. Graines dressées. Albumen
nul ; embryon droit ; radicule dirigée vers le hile. — Feuilles
opposées, sans stipules.

\ . Verbena L.

Calice à 5 dents, dont la supérieure plus courte. Corolle sub-
bilabiée et à lobes presque égaux. Fruit sec, se divisant à la fin
en 4 akènes monospermes.

1. V. officiiiaiis L. Sp. 29. ( Verveine officinale.) — Fleurs
sessiles, disposées en grappes spiciformes, grêles, allongées, inter-
rompues, terminales ; bractéoles ovales, acuminées, plus courtes
que le calice. Calice appliqué contre l'axe de l'épi, tubuleux,
obtusément tétragone, à dents courtes, ovales, aiguës. Corolle à
tube cylindrique, un peu courbé, plus long que le calice, à lobes
arrondis et presque tronqués; les deux supérieurs plus courts,
rapprochés. Fruits munis extérieurement de côtes longitudinales
qui s'anastomosent au sommet. Feuilles rudes au toucher ; les
inférieures pétiolées, oblongues-lancéolées ; les moyennes tri-
parliles, à segments incisés et inégalement crénelés, dont le su-
périeur plus grand etrhomboïdal ; feuilles supérieures crénelées.
Tige quadrangulaire, rude sur les angles, canaliculée sur deux
faces opposées, rameuse au sommet. — Fleurs petites, d'un lilas
pâle.

Commun ; bords des chemins, décombres, sur tous les terrains. 0.
luin-oclobre.

LXXIV. GI^OBUIiARIÉES.

Fleurs hermaphrodites, irrégulières. Calice libre, persistant,
à 5 dents inégales et quelquefois disposées en 2 lèvres. Corolle

— IM —

gamopétale, hypogyne, tubuleuse, bilabiée, à 4. ou 5 lobes.
Etamines k, insérées à la gorge de la corolle ; anthères à 2 loges
divariquées, soudées et confondues au sommet, s'ouvrant par
une t'ente unique. Style simple, terminal; stigmate simple ou bi-
lobé. Ovaire libre, uniloculaire, uniovulé. Le fruit est un akène.
Graine réfléchie. Embryon droit, niché dans un albumen charnu ;
radicule rapprochée du hile.

1 . Globularia L.

Les caractères sont ceux de la famille.

1. G. Tuigfaris L. Sp. 139. {Globulaire commune.) — In-
volucre formé de 9-12 folioles imbriquées, oblo.igues, acumi-
nées, ciliées, plus courtes que les fleurs ; réceptacle conique,
hérissé. Galice pentagonal, très-velu extérieurement, fermé de
longs poils à la gorge, divisé jusqu'au milieu en dents lancéo-
lées, subulées, ciliées. Corolle à tube plus long que le calice,
à lobes allongés, linéaires. Capsule luisante, fusiforme, compri-
mée, acuminée. Feuilles radicales nombreuses, formant rosette,
coriaces , obovées , échancrées ou tridentées au sommet , du
reste très-entières, atténuées en un long pétiole canaliculé et
plus ou moins long; feuilles caiilinaires alternes, nombreuses,
sessiles, lancéolées, aiguës, beaucoup plus petites que les
radicales. Tiges herbacées, dressées, simples. — Plante glabre;
fleurs bleues, plus rarement blanches.

Lieux stériles sur les coleaux du calcaire jurassique. Nancy, à Matzé-
ville , 3Iaxéville, Viiiers , Cliavigny , Jlaron , Bouxières-aux-Dames ;
Frouard, Liverdun {Malhien), Marbache ; Toul, à Pierre-la-Treiclie
{Hussun et Gély); Poiil-à- Mousson '.Léré). Metz, à Saulny, Chàlel,
Vaux, Gorze [Holandre), Sainl-Quenlin , Ars , Rozerieulles, Lessy,
Lorry, Graveiolte, les Genivaux {lï'uriun); Hayange, Bloycuvre, Rom-
bas. Verduu, côles Sainl-Michel et de la Renarderie {Doisy) ; Saint-
Milùel {Léré). Neufchàleau, à la Côle-Fendue {Mougeol). Tf. Mai-juin.

LXXV. PliAIVTACillVÉES.

Fleurs hermaphrodites, plus rarement monoïques, régulières.
Calice hbre, persistant, à 3 ou 4 divisions plus ou moins pro-
fondes. Corolle gamopétale, hypogyne, scarieuse, tubuleuse-
urcèolée, tri-quadritide, à préfloraison imbricative. Etamines A,
alternes avec les divisions de la corolle, hypogynes; anthères à

— 152 —

2 loges parallèles et s'ouvrant chacune par une fente distincte.
Style simple, terminal; stigmate entier ou bilobé. Ovaire libre,
normalement biloculaire, à loges uni-plurispermes, quelquefois
subdivisées par de fausses cloisons ; plus rarement l'ovaire est
uniloculaire par avortement. Le fruit est tantôt une capsule
s'ouvrant transversalement par un opercule, tantôt il est osseux,
monosperrae et indéhiscent. Graines dressées ou peltées. Embryon
droit, niché dans un albumen charnu ; radicule dirigée vers le
bile ou parallèlement au hile.

Î Fleurs nombreuses, disposées en épi Plantago {n° i).
Fleurs solitaires, géminées ou ternées, non disposées en épi.
Littorella (n" 2) .

1. Plantago L.

Fleurs hermaphrodites, en épi. Capsule membraneuse, bilocu-
laire, s'ouvrant transversalement 'par un opercule. Graines
fixées au centre de la cloison.

. ( Feuilles toutes radicales, ovales ou lancéolées 2

I Feuilles caulinaires et linéaires F. arenaria (n* 5).

2 ( Bractées obtuses 5

( Bractées acuminées „ P. lanceolata (n" i).

i Feuilles étalées ; -i à 8 graines dans chaque loge ^
Feuilles appliquées sur la terre ; une seule graine dans chaque
loge P. media{ n" 3),

(Feuilles fermes; lobes de la corolle obtus. P. major {a° 1).
Feuilles molles ; lobes de la corolle aigus
P. intermedia (n^ 2).

1. P. major L. Sp. 163. {Plantain à grandes feuilles). —
Fleurs en épi allongé, cylindrique, serré; bractées ovales, con-
caves, non acuminées, vertes sur le dos, scarieuses, blanches ou
purpurines sur les bords. Calice à segments ovales, obtus, munis
d'une ligne herbacée sur le dos. Corolle à tube glabre, à lobes
ovales, obtus. Capsule ovoïde, pourvue dans chaque loge de
quatre à huit graines noires, oblongues, comprimées, non cana-
iiculées. Feuilles toutes radicales, épaisses, fermes, étalées,
presque glabres, ovales, longuement péliolées, inégalement si-
nuées-dentées, à 3-5 fortes nervures, brusquement contractées
en un pétiole dilaté et amplexicaule à sa base; celle-ci pourvue
d'un faisceau de poils laineux. Pédoncule radical dressé, arrondi

— 153 —

ou comprimé, égalant les feuilles ou les dépassant peu, glabre
ou muni de poils appliqués. Souche courte, épaisse.
Commua au bord des chemins, ip. Juillet-oclobre.

2. P. intermedia Gilib. FI. d'Europe, t. \, p. i35.
{Plantain intermédiaire). — Fleurs en épi cylindrique, grêle,
peu serré et même lâche à sa base ; bractées ovales, obtuses,
concaves, vertes sur le dos, scarieuses aux bords. Calice à
segments ovales,, obtus, munis d'une ligne herbacée sur le dos.
Corolle à tube glabre, à lobes lancéolés, aigus. Capsule ovoïde,
pourvue dans chaque loge de quatre à huit graines noires,
oblongues, comprimées, non canaliçulées. Feuilles toutes radi-
cales, minces et molles, étalées, plus ou moins velues, ellip-
tiques, ordinairement bordées dans leur moitié inférieure de
dents grandes et irrégulières, à 3-5 nervures, rétrécies, mais
non brusquement, en un pétiole étroit, dilaté et embrassant à sa
base. Pédoncule radical arqué-ascendant, arrondi ou comprimé,
égalant les feuilles ou plus long, velu. Souche courte et grêle.

Lîeux sablonneux et humides. Nancy, à Tomblaine, à Ileillecourt ;
Dieuze. ip- Juin-octobre.

3. P. média L. Sp. 163. [Plantain moyen). — Fleurs en
épi oblong-cylindriquc, obtus, assez dense ; bractées ovales,
obtuses, vertes sur le dos, largement scarieuses aux bords.
Calice à segments arrondis. Corolle à tube glabre, à lobes ovales-
oblongs, obtus. Capsule ovoïde, pourvue dans chaque loge A'une
seule graine. Celle-ci ovoïde, tom^v'xmèe,, non cayialiculée. Feuilles
toutes radicales, peu épaisses, appliquées en cercle sur la terre,
pubescentes sur les deux faces, ovales-lancéolées, entières ou
sinuées-dentées, à 7-9 nervures, rétrécies en un pétiole court.
Pédoncule radical toujours fortement arqué à la base, puis
dressé, arrondi, strié, velu, dépassant de beaucoup les feuilles.
Souche courte.

Commun dans les prajries, aux bords des chemins, nf. Mai-juin.

4.. P. lanceolata L. Sp. 164. {Plantain lancéolé). —
Fleurs en épi serré, ovale, plus rarement oblong ou globuleux;
bractées largement ovales, longuement acuminées, membraneuses,
brunes au sommet, vertes sur le dos. Calice à segments latéraux
carénés, acuminés. Corolle à tube glabre, à lobes ovales, acumi-
nés. Capsule oblongue, pourvue dans chaque loge d'une seule

— 154 —

graine brune, oblongue, comprimée ;, convexe sur une face, cana-
liculée sur l'autre. Feuilles toutes radicales, dressées ou étalées
en cercle, glabres ou très-velues (P. lanata Hast. Pi. austr. 1 ,
p. 210), lancéolées, atténuées aux 2 extrémités, longuement
pétiolées, munies de dentelures fines, écartées et de 3-5 ner-
vures ; pétiole grêle , un peu dilaté à la base pourvue d'un
faisceau de poils laineux. Pédoncule radical dressé ou ascendant,
anguleux, dépassant de beaucoup les feuilles, glabre ou muni
de poils étalés. — Plante non moins variable que les précédentes
pour la taille, la grandeur des fleurs et de l'épi.
Commun dans les prairies, t;. Avril-oclobre.

o. p. arenaria W'aldst. et Kit. PI. rar: Hung. p. 51 , tab.
Ô1; P. Psyllium Wilbn. Plnjt. 146, non L. {Plantain des sa-
bles.) — Fleurs en épis ovales, denses; bractées inférieures orbi-
culaires, acuminées en une longue pointe berbacée ; les suivantes
rhomboïdales, vertes sur le dos, largement scarieuses sur les
bords. Calice à segments largement scarieux sur les bords, verts
sur le dos; les deux antérieurs spatules; les deux postérieurs
lancéolés, très-aigus. Corolle à tube glabre, à lobes lancéolés,
acuminés. Capsule ovoïde, pourvue dans cbaque loge d'une
seule graine. Celle-ci brune, luisante, oblongue, convexe sur
une face, canaliculée sur l'autre. Feuilles opposées, faïciculées,
sessiles, très-allongées, linéaires, aiguës, entières ou faiblement
dentelées. Tige dressée, tres-feuillée, rameuse ; rameaux oppo-
sés, très-étalés. — Plante très-velue, glanduleuse, visqueuse.

Très-rare. jVancy, au bord du canal de la Marne au Rhin (Sward); entre
Villers-saint-Elienne cl Liverdun [Zienkowiz). Chàtel-sainl-Germain
(Lasaulce). Q. Juillet-août.

2. LiTTORELLA L.

Fleurs monoïques. Fleurs mâles solitaires sur un pédoncule
axillaire. Fleurs femelles sessiles, géminées ou ternées à la base
du pédoncule des fleurs mâles. Capsule osseuse, monosperme,
indéhiscc7Ue.

i . Ij. lacustrîs Z. Mant. 295. {Littorelle des lacs). —
Fleurs môles portées sur de longs pédoncules radicaux, nus ou
pourvus d'une ou de deux bractées; calice à segments lancéo-
lés, scarieux sur les bords ; corolle plus longue que le calice, à

— 155 —

tube cylindrique, glabre, à lobes courts, étalés, lancéolés; filets
des étamines glabres, capillaires, 5-6 fois plus longs que la co-
rolle, d'abord dressés, puis réfléchis. Fleurs femelles sessiles,
solitaires ou géminées à la base de chaque pédoncule des fleurs
mâles, entourées de 2-4 écailles blanches-scarieuses ; corolle
urcéolée, superficiellement lobée ; style aussi long que les éta-
mines, dressé, pubescent au sommet. Feuilles toutes radicales,
nombreuses, un peu charnues, linéaires, subulées, dilatées et
canaliculées à la base, dressées, mais courbées en dehors au
sommet. — Plante petite, glabre, vivant sous l'eau, mais ne
fleurissant que sur le bord des mares d'où l'eau s'est retirée;
fleurs blanches.

Très-rare. Lunéville, à l'élang de Mondon(CMi6a/). Bords des lacs de
Gérardmer et de Longemer, bords de la 3Ioselie près de RemiremoiU
[Mougeot), Plombières (Fincen/). ip. Juin-juillet.

CLASSE m. APÉTALES.

Fleurs munies d'une seule enveloppe florale, qui même
manque quelquefois. Ovules renfermés dans un ovaire et rece-
vant l'action du pollen par l'intermédiaire d'un stigmate.

ORDRE I. APÉTALES NON AMENTACÉS.

Fleurs munies d'un périgone, rarement dépourvues de cet or-
gane, hermaphrodites ou unisexuelles; les fleurs mâles jamais
disposées en chatons.

LXXVI. AMARAIITACÉES.

Fleurs hermaphrodites ou unisexuelles, régulières ou presque
régulières. Périgone persistant, non soudé à l'ovaire, à 3-5 divi-
sions libres ou soudées à leur base, égales ou peu inégales, à
préfloraison imbricative. Etamines libres ou à filets brièvement
soudés à leur base, hypogynes, en nombre égal à celui des divi-
sions du périgone et opposées à ces divisions; anthères à une ou
deux loges s'ouvrant en long. Style court ou nul; stigmate ca-
pité, ou à 2 ou 3 lobes. Ovaire libre, comprimé latéralement,
uniloculaire, monosperme ou plus rarement polysperme ; ovules
fixés au sommet d'un funicule ([ui s'élève du fond de la loge.

— 156 —

Le fruit est une utricule membraneuse, indébiscente ou s'ou-
vrant circulairement par un opercule. Graine non adbérente au
péricarpe , lenticulaire-réniforme , dressée. Albumen central,
farineux; embryon périphérique, embrassant l'albumen ; radicule
rapprochée du hile. — Feuilles alternes, dépourvues de gaîne et
de stipules.

! Fleurs munies de trois bradées ; étamines à filets libres
; Amarantus (n" \).
Fleurs munies de deux bractées ; étamines à filets soudés à
leur base Polycnemum (n" 2) .

1 . Amarantus L.

Fleurs 'polygames ou monoïques, munies de trois bractées.
Périgone scarieux. Etamines libres ; anthères biloculaires. Ovaire
monosperme.

/ Bractées plus courtes que les fleurs, non sétacées-épineuses..

\ A. Blitutn [vfi \).

j Bractées plus longues que les fleurs, sétacées-épineuses. . . .

\ A. rétro jlexus (n» 2) .

1. A. Biituiu L. Sp. 1405. {Amarante blite.) — Fleurs
fasciculées, disposées à l'aisselle de presque toutes les feuilles en
grappes ovoïdes ou oblongues, rougeâtres, souvent confluentes
au sommet de la tige ; bractées membraneuses, plus courtes que
les fleurs. Périgone à trois divisions membraneuses, oblongues,
aiguës, mucronées, étalées. Etamines 3. Fruit plus long que
le périgone , ovoïde , comprimé , indéhiscent. Graines lenti-
culaires, noires et très-luisantes. Feuilles toutes longuement
pétiolées, vertes, lisses et luisantes en dessous, maculées en dessus
de blanc et de brun au moins dans leur jeunesse , ovales-
rhomboïdales , ordinairement échancrées au sommet, avec un
court mucron dans 1 ecliancrure. Tige un peu épaisse, ascen-
dante ou couchée, rameuse-diffuse. — Plante glabre, à la fin
rougeâtre.

Commun sur les décombres, au pied des murs. 0. Juillet-août.

2. A. retroflexus L. Sp. 1407 . (Amarante recourbée.) —
Fleurs fasciculées, disposées au sommet de la tige et à l'aisselle
des feuilles supérieures en grappes spiciformes, vertes, très-denses
et dont les supérieures sont confluentes; bractées lancéolées, se-

— 157 —

tacées-épineuses, munies d'une forte nervure dorsale, une fois
plus longues que les fleurs. Périgone à cinq divisions linéaires-
oblongues, refuses, mucronées, dressées. Etamines 5. Fruit
ovoïde, comprimé, s'ouvrant circulairement par un opercule.
Graines petites, lenticulaires, noires et très-luisantes. Feuilles
toutes longuement pétiolées, vertes, plus pâles et ponctuées en
dessous, non maculées en dessus, ovales, onduleuses sur les
bords, obtuses au sommet terminé par un mucron très-fm. Tige
dressée, ordinaii^ement simple. — Plante pubescente.

Assez rare et vraisemblablement introduite. Nancy, bords de la Meur-
the au Pavillon. Metz, Corny {Léo). Neufchâteau (iK/oit^eoi); Rambervil-
1ers [Billot). ©. Juillet-août.

Nota. On trouve quelquefois dans les vignes des environs de Nancy,
VA. sanguineus, mais il n'y persiste pas.

2. POLYCNEMUM L.

Fleurs hermaphrodites, munies de deux bractées. Périgone
scarieux. Etamines à (ilets soudés à leur base ; anthères bilocu-
laires. Ovaire monosperme.

•1. P. arvense L. Sp. 50. {Polycnème des champs.) —
Fleurs presque sessiles, très-petites, très-nombreuses, axillaires,
solitaires ou géminées, munies de 2 bractées blanches, scarieuses
et finement acuminées. Périgone à divisions ovales, acuminées,
plus courtes que les bractées. Capsule indéhiscente. Graines
brunes , luisantes, finement ponctuées. Feuilles nombreuses,
presque imbriquées, roides, triquètres, subulées, dilatées à la
base blanche-membraneuse sur les bords. Tiges arrondies ou
anguleuses, ordinairement très-rameuses dès la base, quelque-
fois simples et dressées, le plus souvent couchées, quelquefois
très-allongées. — Plante glabre ou presque glabre.

Champs argileux ou calcaires. Nancy, Champ-le-Bœuf {Soyer-Wil-
lemet), Montaigu, Maizéville, Rosières-aux-Salines [Suard), Cliampi-
gneules, étang Saint-Jean {Hlathieu), Roville, Bayon {de Baudot). Metz,
bords de la Moselle entre Olgy et Argency {Hulandre), côte de Lessy
(les P. P. Jésuites), côle de Racque près d'Arry {Monard), Hnyange,
Havange. Neufchâleau, Grand, Charmes, Chamagne {Mougeot). 0. Juin-
août.

1S8

LXXVII. SAliSOI^ACEES.

Fleurs hermaphrodites ou unisexuelles, réguUères. Périgone
persistant et s'accroissant après l'anthèse, devenant même quel-
quefois charnu, non soudé ou très-brièvement soudé par sa base
à l'ovaire, à 3-5 divisions ou seulement à 2 dans les fleurs fe-
melles, libres ou soudées à leur base, plus rarement le périgone
est entier. Etamines 1 à 5, libres, hypogynes, opposées aux di-
visions du périgone ; anthères biloculaires, s'ouvrant en long.
Styles 2 à 5, Hbres ou soudés à leur base, stigmatifères à leur
bord interne. Ovaire libre ou presque libre, comprimé latérale-
ment ou déprimé, uniloculaire, monosperme; ovule inséré sur
un placenta basilaire ou suspendu à un court funicule qui part
du fond de la loge. Le fruit est une utricule membraneuse, in-
déhiscente, enveloppée par le périgone. Graine non adhérente
au péricarpe ou plus rarement adhérente, lenticulaire ou réni-
forme, verticale ou horizontale. Albumen farineux, ordinaire-
ment central; embryon périphérique, ou semi-annulaire, ou
tordu en spirale ; radicule rapprochée du hile. — Feuilles
alternes, plus rarement opposées, dépourvues de gaîne et de
stipules.

! Tiges articulées ; fleurs logées dans les excavations du rachis.
Salico7'i}ia (n° 1) .
Tiges non articulées; fleurs non logées dans les excavations
du rachis . . 2

g ( Fruit déprimé ; graine horizontale. . .. Ckenopodium (n° 2).

~ ( Fruit comprimé ; graine verticale 3

-, j Périgone toujours à 3-b sépales Blitum (n" 3).

( Périgone des fleurs femelles à 2 sépales. . . Atriylex (n" i).

1 . S,\LicoRMA Tourn.

Fleurs hermaphrodites, logées dans les excavations du rachis.
Périgone charnu, entier ou presque entier, s'ouvrant au som-
met par une fente. Etamines 1 ou 2. Styles 2. Fruit comprimé,
enveloppé par le périgone. Graine verticale. — Tiges articulées.

1 . S. herbacea L. Sp. 5. [Salicorne herbacée ou passe-
pierre.) — Fleurs ternées, sessiles, formant des épis cylindri-
ques, atténués au sommet, terminaux et latéraux opposés. Graines

— \m —

munies d'un sillon longitudinal sur chaque face. Feuilles nulles.
Tige herbacée, dressée ou couchée, charnue, rameuse, articulée;
articles allongés, élargis et bordés au sommet, s'emboîtant les
uns au-dessus des autres. — Plante glabre, souvent rougeàtre.

Exclusivemenl dans les marais salés. Dieiize {Willemel père), Marsal,
Vie, Chàlcau-Salins. Forbacli, Cochereu, Morliange {Holandre). Q.
Août-septembre.

2. Chenopodium L.

Fleurs hermaphrodites. Périgone herbacé, tri-quinquépartite,
à segments souvent carénés sur le dos, mais non appendiculés.
Etamines 5, rarement moins. Styles 2 ou 3, quelquefois soudés
inférieurement. Fruit déprimé , enveloppé par le périgone.
Graine horizontale, lenticulaire. — Tiges non articulés.

. ( Périgone à segments non carénés sur le dos 2

( Périgone à segments carénés sur le dos 6

a i Feuilles entières 3

1 Feuilles dentées ou lobées i

i Fleurs en grappes feuillées presque jusqu'au sommet; périgone
étalé et laissant voir le fruit. ... C. polyspermum {n° 1).
Fleurs en grappes nues; périgone appliqué et couvrant le
fruit C. Vulvaria (n" 2) .

. \ Feuilles en cœur à la base C hybridum (n" 5).

* \ Feuilles non eu cœur à la base 5

i Fleurs disposées en grappe terminale spiciforme ; graines lui-
santes, à bord obtus C urbiciim (n" 7).
Fleurs disposées en cyme au sommet de cbaque rameau;
graines mates, à bord caréné et aigu. . C. murale (n" 6).

ç, ( Feuilles sinuées-denlées ou entières ; graine à bord aigu. ... 7
( Feuilles trilobées ; graine à bords obtus , 8

i Feuilles moyennes ovales-rhomboïdales
C. leiospermum (n° 8).
Feuilles moyennes oblongues C. glaucum {n° 9).

(Feuilles aussi larges que longues. ... C. opulifolium (a° i).
Feuilles deux fois plus longues que larges ....
C. ficifolium {n° 3) .

4. C. polyspermum L. Sp. 321. {Aïisérine polysperme.)
— Fleurs sessiles, réiuiies en glomérules peu fournis et formant,
au sommet des rameaux et à l'aisselle de presque toutes les
feuilles, des grappes lâches, feuillées presque jusqu'au sommet.

— 160 —

Périgone à divisions non emmenées sur le dos^ étalées à la matu-
rité et laissant voir le fruit. Graines petites, noires, lenticulaires,
arrondies sur les bords, luisantes, très-finement ponctuées (à
une forte loupe). Feuilles d'un vert foncé et quelquefois rou-
geâtres, toutes pétiolées, entières, ovales, obtuses ou un peu ai-
guës, émarginées ou mucronulées, décurrentes sur le pétiole.
Tiges anguleuses, ordinairement très-rameuses, couchées, dif-
fuses ou ascendantes; rameaux dressés ou étalés. — Plante
souvent rougeâtre, non fétide, glabre et dépourvue de poussière
farineuse.

a. Spicatum Moq.-Tand. Chenop. p. 22. Grappes dressées^
spiciformes. C. acutifolium Sm. FI. brit. p. 42.

/3 Cymosum Chevall. FI. par. 2, p. 385. Grappes dicho-
tomes, à rameaux supérieurs allongés, très-étalés.

Commun dans les lieux cultivés, sur tous les terrains. ©. Août-
seplembre.

2. C. Valvaria L. S p. 321 . {Anséinne vulvaire.) — Fleurs
çessiles, réunies en glomérules globuleux et formant de petites
grappes axillaires et terminales tout à fait nues. Périgone à di-
visions non carénées sur le dos, conniventes, couvrant le fruit.
Graines petites, d'un noir brun, lenticulaires, presque aiguës
sur les bords, lisses et luisantes. Feuilles d'un vert blanchâtre
surtout en dessous, toutes assez longuement pétiolées, très-en-
tières, ovales-rhomboïdales. Tiges grêles, cylindriques, très-
rameuses dès la base, couchées en cercle ; rameaux très-étalés.
— Plante très-fétide, exhalant l'odeur du poisson salé putréfié,
couverte d'une poussière farineuse assez abondante.

Commun sur les décombres et surtout le long des murs, dans tous les
terrains. ©. Juillet-août.

3. C. ficifolîum'Sw. FI. brit.i , p. 276. {Ansérine à feuilles
de Figuier.) — Fleurs sessiles, réunies le long d'un axe central
en glomérules globuleux ou ovoïdes, formant des grappes spici-
formes courtes, interrompues, simples ou rameuses, nues ou un
peu feuillées à leur base. Périgone à divisions munies d'une
ca?'ène aiguë, conniventes, couvrant le fruit. Graines petites,
lenticulaires, arrondies sur les bords, luisantes, élégamment et
finement tuberculeuses. Feuilles vertes, toutes pétiolées, trois
fois plus longues que larges, entières et cunéiformes à la base;
les moyennes presque hastées, à trois lobes dont les latéraux

— 161 —

courts et étalés ; le terminal allongé, presque également large
dans foute sa longueur, très-obtus et inégalement sinué-denté ;
feuilles supérieures plus étroites, linéaires-lancéolées, souvent
entières. Tige dressée, anguleuse, munie de bandes alternative-
ment blanches et vertes, simple ou rameuse. — Plante couverte
dans sa jeunesse d'une poussière farineuse.

Rare. Nancy , élang Sainl-Jean ; élang de Lindre ; Château-Salins
(Léré); Sarrebourg, élaugs du Stock et de Schneckenbuch {de Baudot).
0. Août-septembre.

■i. c opulifoiium Schrad. ap. Koch et Ziz, Cut. pi. Pal.
p. 6. [Ansérine à feuilles d'Obier.) — Fleurs sessiles, réunies
en glomérules globuleux le long d'un axe central, formant des
grappes spiciformes, interrompues, simples ou rameuses, termi-
nales et axillaires, nues ou plus souvent un peu feuillées à leur
base. Périgone à divisions un peu carénées sur le dos, conni-
ventes, couvrant le fruit. Graines lenticulaires, arrondies sur
les bords, noires, luisantes, lisses. Feuilles d'un vert pâle,
très-glauques en dessous, toutes pétiolées, aussi larges que lon-
gues, arrondies-rhombo'idales , obtuses, presque à trois lobes, un
peu sinuées-dentées ; les supérieures plus aiguës et un peu plus
allongées, mais beaucoup plus larges proportionnément que dans
le C. polyspermum. Tige dressée, anguleuse, munie de bande-
lettes alternativement vertes et blanches, simple ou plus souvent
très-rameuse. — Plante couverte d'une poussière farineuse.

Peu commun; décombres, bords des chemins. Nancy; Pont-à-Mousson.
3Ietz. 0. Juin-septembre.

5. C. hybridum L. Sp. 319. {Ansérine hybride.) — Fleurs
sessiles, d'abord rapprochées en grappes compactes et nues ; les
unes terminales plus grandes; les autres axillaires; toutes s'al-
longeant et s'étalant bientôt en cymes dichotomes, très-lâches,
étalées, à rameaux grêles et divariqués; toujours une fleur sessile
à l'aisselle des ramifications supérieures. Périgone à divisions non
carénées, appliquées, mais ne couvrant pas complètement le fruit.
Graines assez grosses, obtuses sur les bords, noires, maies, alvéo-
lées. Feuilles grandes, minces, molles, d'un vert gai, assez analo-
gues pour la forme à celle du Datura stramonium, échancrées en
cœur à la base, munies de chaque côté de deux à quatre lobes
saillants, aigus, inégaux, séparés par des sinus arrondis; le lobe
terminal plus grand. Tige dressée, anguleuse, ordinairement

— 162 —

rameuse. — Plante verte, plus rarement rougeâtre, glabre,
très-fétide.

Commun dans les lieux cultivés et autour des fumiers, sur tous les
terrains. Nancy; Ponl-h-Mousson; Lunéville; Marsal; Sarrebourg. Metz.
Verdun; Sainl-Miluel(Ae/-e). Neufchàleau; Rambervillers. 0. Juillet-août.

6. c. murale L. Sp. 3i8. {Ansérîne des murs.) — Se
distingue du précédent par les caractères suivants : fleurs plus
petites, blfinches-farineuses; périgone à divisions conniventes,
couvrant complètement le fruit ; graines de moitié plus petites,
amincies sur les bords munis d'une carène tranchante, très-
finement rugueuses, mais non alvéolées ; feuilles plus petites,
moins larges proportionnément, d'un vert foncé, luisantes, mais
farineuses dans leur jeunesse, ovales-rhomboïdales, cunéiformes
à la base, munies sur les côtés de dents nombreuses, aiguës,
dirigées en avant et séparées par des sinus arrondis. — Plante
moins fétide que la précédente.

Commun; décombres, bords des routes, sur tous les terrains. ©.
Juillet-septembre.

7. c. urbicum |3 intermedium Koch, Syn. éd. i , p. 605 ;
C. intermedium Mert. et Koch, Deutschl. FI. 2, p. 297 . {An-
sérine des villages.) — Fleurs sessiles, réunies en glomérules
globuleux le long d'un axe central, formant des grappes spici'
formes, interrompues, simples ou rameuses, axillaires, tout à
fait nues ou un peu feuillées à leur base seulement, roides,
dressées, d'abord appliquées contre la tige, puis un peu étalées à
la fructification; ces grappes forment par leur réunion une panicule
pyramidale qui occupe la moitié supérieure de la tige. Périgone
à divisions 7ion carénées, étalées et laissant le fruit à découvert.
Graines obtuses sur les boi^ds, noires, lisses et luisantes. Feuilles
d'un vert gai en dessus, plus ou moins blanches et farineuses en
dessous, un peu épaisses, toutes péliolées, décurrentes sur le pé-
tiole, pourvues latéralement sur les bords de dents inégales, trian-
gulaires-lancéolées, étalées et séparées par des sinus obtus; bord
inférieur entier, si ce n'est qu'il existe une dent de chaque côté
sous les angles latéraux; feuilles inférieures triangulaires; les
moyennes rhomboïdales ; les supérieures lancéolées. Tige roide,
dressée, fortement sillonnée, munie de bandes vertes alternant
avec des bandes blanches ou rouges, ou plus rarement tout à fait
rouges. — Plante glabre.

— 165 —

Commun le long des chemins, autour des villages, sur tous les terrains.
Nancy; Lunéville; Pont-à-Mousson ; Chàteau-Salins, Dieuze; Sarrebourg.
Metz, Thionville, Bitche. Saint-Miliiel [Léré). Neufchàteau, Epinal ,
Bruyères {Mougeot). Q. Août-septembre.

IVoTA. Nous n'avons pas encore trouvé en Lorraine la forme à feuilles
non farineuses en dessous et pourvues de dents courtes, triangulaires.
Celle-ci serait, suivant Koch, le véritable C. urbicum L. Sp. S48.

8. C leiospcmiHm DC. FI. fr. 3, p. 392. {Ansérine à
graines lisses). — Fleurs sessiles, réunies en glomérules globu-
leux le long d'un axe central ;, formant des grappes compactes ou
interrompues, simples ou rameuses, terminales et axillaires,
nues ou un peu feuillées à leur base. Périgone à divisions for-
tement carénées sur le dos, conniventes, couvrant le fruit.
Graines lenticulaires, aiguës sur les bords, noires, luisantes,
lisses. Feuilles toutes pétiolées, du double plus longues que
larges, entières et cunéiformes à la base, sinuées-donlées sur
les bords, plus rarement très-entières ; les moyennes ovales-
rhomboïdales ; les supérieures plus étroites, linéaires-lancéolées.
Tige dressée , anguleuse , munie de bandes alternativement
blanches et vertes, simple ou rameuse ; rameaux roides, dressés
ou étalés. — Plante polymorphe.

a Album Nob. Plante blanche-farineuse ; glomérules de
fleurs gros, disposés en épis épais, compactes, dressés, pourvus
de fleurs jusqu'à la base. C. album L. Sp. 319.

|3 Virïde DC. FI. fr. 3, p. 390. La même plante que la
précédente, mais à feuilles vertes, luisantes, à peine farineuses.
C.paganum Rchb. FI. exe. 579.

y Concatenatum DC. l. c. Glomérules de fleurs plus petits,
étroitement sessiles tl disposés comme les grains d'un chapelet
le long des rameaux. C. concatenatum Thuill. FI. par. i25.

S Paniculatum Nob. Plante verte ; gloinérules de fleurs pe-
tits, disposés en grappes rameuses, très-làches; rameaux filifor-
mes; les supérieurs rapprochés, très-élalés. C. viride L. FI.
suec. 79.

Commun partout. 0. Juillet-septembre.

9. C iflaucum L. Sp. 320 {Ansérine glauque). — Fleurs
sessiles, réunies le long d'un axe central en glomérules peu
fournis et globuleux, formant des grappes spiciformes, interrom-
pues, axillaires, nues ou feuillées à leur base, dressées ; ces
grappes occupent quelquefois toute la longueur de la tige. Péri-

— 164 —

gone à divisions carénées sur le dos, appliquées sur le fruit,
mais ne le recouvrant pas complètement. Graines la plupart
horizontales, quelques-unes cependant dressées, très-petites,
lenticulaires, aiguës sur les bords, brunes, lisses et luisantes.
Feuilles vertes en dessus, très-glauques et farineuses en des-
sous, toutes pétiolées, oblongues, cunéiformes à la base, inéga-
lement sinuées-dentées, à dents peu nombreuses et écartées;
feuilles supérieures plus étroites, quelquefois entières. Tiges
dressées ou ascendantes, épaisses, rameuses. — Plante n'attei-
gnant pas une taille aussi élevée que les espèces précédentes.

Lieux humides autour des villages. Nancy. Melz. Verdun. Neufclià-
teau. 0. Juillet-seplembre.

3. Blitum Moq.

Fleurs hermaphrodites, plus rarement femelles par avorte-
ment. Périgone herbacé, mais devenant quelquefois charnu à
la maturité, toujours à 3-5 sépales libres ou brièvement soudés
à la base, souvent carénés sur le dos, mais non appendiculés.
Etamines 1-5. Styles 2, libres ou soudés à la base. Fruit com-
pinmé, enveloppé plus ou moins complètement par le périgone.
Graine verticale, lenticulaire. — Tiges non articulées.

. ( Périgone non charnu, vert à la maturité 2

I Périgone charnu et rouge à la maturité 3

i Styles courts ; feuilles rhomboïdales ou hastées
' B. rubrum (n» 1).
Styles très-longs ; feuilles triangulaires
B. Bon^s-Henricus (n" 2).

i Fleurs en glomérules axillaires ; graines canaliculées sur le
bord. . . B. virgaturn (n" 3).
Fleurs en épi terminal, nu au sommet ; graine à bord caréné,
aigu B. capilatum (n° i).

1. B. rubrum lichb. FI. excurs., p. 5S2; Chenopodium ru-
brum L. Sp. p. 318. {Blite rouge.) — Fleurs sessiles, réunies le
long d'un axe central en glomérules globuleux ou ovoïdes, très-
fournis, formant des grappes spiciformes, interrompues, axillai-
res, feulUées jusqu'au sommet, étalées-dressées ; ces grappes
occupent quelquefois presque toute la longueur de la tige; fleur
terminale de chaque glomérule à 5 etamines; les autres à i-2
etamines seulement. Périgone ne devenant pas charnu et rouge

— 165 —

à la maturité, à divisions non carénées, appliquées sur le fruit,
mais ne le couvrant pas complètement. Graines toutes dressées,
si ce n'est la terminale qui est horizontale, lenticulaires, obtuses
sur les bords, brimes, lisses et luisantes. Feuilles vertes ourou-
geâtres, luisantes, non farineuses en dessous, toutes péliolées,
rhomboïdales ou hastées, dentées ou entières, cunéiformes à la
base. Tige simple ou rameuse, dressée ou couchée, fortement
sillonnée, munie alternativement de bandes vertes et de bandes
blanches ou rouges, et souvent tout à fait rouge.

« Genuinum Nob. Feuilles dentées dans leur moitié supé-
rieure ; tiges ordinairement dressées et robustes.

p Salinum Nob. Feuilles plus petites, charnues, non den-
tées, ou à peine dentées ; tiges ordinairement de petite taille et
couchées. Chenopodimn crassifolium Rœm. et Schult. Syst. 6,
p. 262.

Peu commun, lieux humides. La var. a à Naucy [Soyer-Wille-
met); Dieuze, Vie, Jlarsal (Suai'd), Brin-sur-Seiile, Chàleau-Salins
{Léré) ; Sarrebourg, Niedervillcr [de Baudot). Metz [Holandré) ;
Bitche {Scfiultz). Verdun {Doisy). Rambervillers (Billot). La var. /3
dans les prés salés à Dieuze. ©. Juillet-seplembre.

2. B. Bonus-Henricus Jîchb. FI. excurs. p. 582; Cheno-
podimn Bonus- H eiwicus L. Sp. 318; Godr. FI. lorr., éd. 1 ,
t. 2, p. 243. (Blite Bon-Henri). — Fleurs sessiles, réunies
le long d'un axe central en glomérules globuleux, serrés, for-
mant une grappe terminale, composée, pyramidale, un peu
feuillée à la base seulement ; fleur terminale de chaque glomé-
rule à 5 étamines ; les autres à 2-3 étamines seulement. Péri-
gone ne devenant pas charym et rouge à la maturité, à divisions
non carénées, appliquées, mais ne couvrant pas complètement
le fruit. Graines toutes dressées, si ce n'est la terminale qui est
horizontale, lenticulaires, obtuses &ut les bords, brunes, lisses et
luisantes. Feuilles vertes, toutes pétiolées, très-entières, mais
ondulées sur les boi'ds, triangulaires-sagittées ; les supérieures
ovales-lancéolées. Tige assez épaisse, sillonnée, dressée, ra-
meuse, munie de bandes alternativement vertes et rougeâtres.
— Plante couverte dans sa jeunesse d'une poussière farineuse.

Très-commun au bord des chemins et autour des fumiers, sur tous les
terrains. 0. Mai-août.

3. B. vir^ratiim L. Sp. 7. [Blite effilée). — Fleurs réu-
nies en glomérules globuleux, serrés, tous solitaires à Vaisselle

— 166 —

de presque toutes les feuilles. Périgone devenant charnu et
rouge à la maturité, à divisions non carénées, appliquées, mais
ne couvrant pas complètement le fruit. Graines d'un noir brun,
lisses, mates, conaliculées sur le bord. Feuilles brièvement pé-
liolées, lancéolées, longuement acuminées, cunéiformes et en-
tières à la base^ munies sur les côtés de dents étroites, rappro-
chées, séparées par des sinus obtus, et d'autant plus longues
qu'elles sont plus inférieures ; feuilles supérieures plus étroites,
ordinairement hastées. Tige grêle, ii^ès-feuillée jusqu'au som-
met, rameuse ; rameaux très-allongés. — Plante tout à fait
glabre.

Plante introduite et presque naturalisée; décombres, bords des routes.

A^ancy, Grands-Moulins {6uard), Maizéville ; Toul (Husson), Bletz, le
Sablon, Polygone (Ilulandre). Commercy. ©. Juin-juillet.

4. B. capitatum L. Sp. 6 [BUte en tête). — Se distingue
du précédent par les caractères suivants : gloraérules de fleurs
disposés au sommet de la tige et des rameaux en épis interrom-
pus à la base, nus au sommet ; graines plus petites, munies d'une
carène aiguë ; feuilles longuement pétiolées, beaucoup moins
longues proportionnément, triangulaires , subhastées , très-
aiguës, sinuées-dentelées sur les côtés ou entières. Tige non
feuillée au sommet, simple ou pourvue de rameaux courts.

Plante introduite et naturalisée; assez rare. Toul, bord des moissons
de la rive droite de la Moselle depuis le grand pont jusque vis-à-vis le
fossé du Jard (//((sso?i et Gély). Q. Juin-août.

4. Atriplex Tourn.

Fleurs polygames ou monoïques. Fleurs hermaphrodites ou
mâles : périgone tri-quinquépartite ; étamines 3-5. Fleurs fe-
melles : périgone comprimé, herbacé, à 2 sépales libres ou sou-
dés à la base, souvent munis d'appendices sur le dos. Styles 2.
Fruit comprimé, enveloppé par le périgone développé. Graine
verticale, lenticulaire. — Tiges non articulées.

i Feuilles inférieures el moyennes triangulaires, tronquées à la
base 2
Feuilles toutes atténuées en coin à la base. A. patula (n» 2).

Î Périgone des fleurs femelles à sépales triangulaires-rhomboï-
daux A hastatn (a" \).
Périgone des fleurs femelles à sépales ovales-orbicuiaires. . . .
A. hortensis (n" 3).

— 167 —

i. A. hastata L. Sp. 1494; A. latifoUa Wahlenb. FI.
suec. 2. p. 660 ; Godr., FI. lorr., éd. 1 , t. 2, p. 245 (Arro-
che à feuilles en fer de lance). - Fleurs sessiles, inégales,
réunies en glomérules globuleux, serrés et disposés en épis ter-
minaux et axillaires, lâches, nus au sommet, munis à la base
de feuilles étroites et lancéolées. Périgone à divisions des fleurs
femelles triangulaires-rhomboïdales , plus ou moins allongées,
presque tronquées à la base, entières sur les bords ou fai-
blement denticulées à la base, lisses ou tuberculeuses sur la
face externe. Graines brunes ou noires, lenticulaires. Feuilles
toutes péliolées, alternes ou opposées ; les inférieures et les
moyennes hastées, tronquées à la base, entières ou faiblement
sinuées-dentées. Tige ordinairement très-rameuse } rayée de
blanc et de vert, gonflée à l'origine de ses divisions ; les ra-
meaux inférieurs étalés à angle droit. — Plante plus ou moins
couverte de poussière farineuse.

a Genuina Nob. Graines grosses, planes, ponctuées, bordées
sur chaque face par un sillon ; divisions du périgone grandes,
triangulaires, planes; plante robuste. A. patula Sm. Engl. bot.
936, non L.

p Heterosperma Nob. Intermédiaire entre la variété précé-
dente et la suivante; elle présente à la fois les graines- et les
périgones de l'une et de lauire variété.

1 Salina Wallr. Sched. 506. Graines petites, convexes,
lisses, arrondies et dépourvues de sillon sur les bords; divisions
du périgone rhomboïdales, un peu convexes ; plante blanche-
farineuse; feuilles plus épaisses. La forme à feuilles opposées
est le A. oppositifolia DC. FI. fr.suppl.,p. 31 i . La forme
à feuilles alternes et à tiges couchées est le A. prostrata Bouch.
FI. d'Abbev.,p. 76.

5 Microsperma Mutel, FI. fr. 3, p. iiS. Graines de même
forme que dans la variélé précédente, mais de moitié plus peti-
tes ; divisions du périgone ovales, aiguës, convexes, entières,
dépassant à peine la graine ; épis grêles, nombreux, décroissants,
formant au sommet de la tige une grappe pyramidale; feuilles
minces et pâles, toutes opposées, assez fortement dentées. A.
microsperma Waldst. et Kit. PI. rar. Hung. tab. 250; A. ru~
deralis Wallr. Sched. p. il 5.

Dans tous les terrains. La var. a commune sur les décombres, au bord
des chemins. La var. fi plus rare; Nancy, élang Saint-Jean, Vandœuvre;

— 168 —

Dleuze et Marsal. La var. y dans les prés salés à Dieuze, Vie, Marsal
{Soyer-Willemet). La var. 5 rare; Nancy, Turique, Malzéville. 0. Juin-
août.

Nota. Malgré les différences tranchées qui distinguent les graines des
var. •/ et o de celles de la variété %, il est impossible de les séparer
comme espèces distinctes ; la var. f. les réunit, puisqu'elle offre les deux
formes de graines. Le genre Polyyonum présente du reste des exemples
semblables dans plusieurs de ses espèces.

2. A. patula L. Sp. 1494 {Arroche étalée). — Se distingue
du précédent par les caractères suivants : fleurs disposées en épis
plus roides; divisions du périgone hastées-rhomboïdales , cunéi-
formes à la base, moins farineuses, non dentées sur les bords;
feuilles moins longuement pétiolées, toutes atténuées en coin à
la base : les inférieures oblongues-lancéolées, entières ou quel-
quefois un peu dentées ; les supérieures plus étroites, linéaires,
aiguës. — Plante peu farineuse.

a Genifina Nob. Divisions du périgone planes, à peine tuber-'
culeuses, plus longues que les graines; plante robuste, rameuse
de la base au sommet, élalée-diffuse. A. angustifolia Sm. FI.
brit. p. i092.

p Microcarpa Koch, Syn. éd. i , p. 610. Divisions du péri-
gone convexes, fortement tuberculeuses, égalant presque les
graines; feuilles plus écartées, plus évidemment dentées; tige
roide, dressée, rameuse à la base. A. recta Sm. FI. brit.,
p. 4093.

y Angustissimn Wallr. Sched. i 16. Se distingue de la var.
/3 par sa taille beaucoup plus petite, par les divisions du périgone
à peine tuberculeuses et par ses feuilles toutes linéaires, entières.

Commun dans toutes les cultures, au bord des roules , sur tous les
terrains. ©. Juillet-août.

3. A. hortensis L. Sp. 1493 {Arroche des jardins). —
Fleurs presque sessiles, inégales, disposés en épis terminaux et
axillaires, nus au sommet, munis à la base de feuilles étroites,
lancéolées ou linéaires ; les glomérules peu fournis, peu écartés.
Périgone des fleurs femelles à divisions se développant beaucoup,
ovales-orbicidaires , entières sur les bords, fortement réticulées-
veinées à la maturité, jamais tuberculeuses, faiblement mucro-
nulées. Graines tixées au-dessus du périgone, portées sur un
podocarpe adhérent aux valves, brunes, bordées de chaque côté
par un sillon. Feuilles alternes, toutes pétiolées, molles, d'un

-- 169 —

vert pâle ou d'un rouge foncé; les inférieures et les moyennes
triangulaires, tronquées à la base, entières sur les bords ou
dentées; les dents d'autant plus grandes qu'elles sont plus infé-
rieures. Tige dressée, obtuséinent anguleuse , rameuse. —
Plante munie seulement dans sa jeunesse de poussière farineuse.

Cultivé et complètement naturalisée dans les cultures, sur les décom<
bres. 0. Juillet-août.

LXXVIII. POIiYCO^ÉES.

Fleurs hermaphrodites , plus rarement unisexuelles , régu-
lières. Périgone libre, ou presque libre, s'accroissant à la matu-
rité ou marcescent, à sépales libres ou plus ou moins soudés
entre eux, disposés sur un ou sur deux rangs, à préfloraison
imbricative. Etaminesen nombre variable, libres, ou quelquefois
brièvement soudées à leur base, tantôt insérées à la base du ca-
lice, tantôt au bord d'un disque glanduleux et hypogyne, opposées
aux sépales ou quelques unes alternant avec eux ; anthères
biloculaires, s'ouvrant en long. Styles en nombre égal à celui des
angles de l'ovaire, quelquefois très-courts, libres ou brièvement
soudés inférieu rement; stigmates en tête ou pénicillés. Ovaire
libre ou rarement soudé au périgone par sa base, uniloculaire,
monosperme ; ovule sessile et basilaire ou suspendu à un funi-
cule qui part du fond de la loge. Le fruit est un akène indéhis-
cent, comprimé ou trigone, entouré par le périgone dont les
sépales internes accrus l'enveloppent quelquefois. Graine dres-
sée. Albumen farineux ou corné ; embryon droit ou courbé,
ordinairement latéral; radicule opposée au hile. — Feuilles al-
ternes, munies à leur base d'une gaine membraneuse ; tiges
articulées.

i Périgone à divisions intérieures plus grandes que les exté-
rieures ; stigmates pénicillés Rumex (n» \).
Périgone à divisions toutes égales ou presque égales ; stigmates
capités Polijgonum (n" 2) .

1. RuMEX L.

Périgone herbacé, à six sépales placés sur deux rangs ; les 3
extérieurs brièvement soudés à la base ; les 3 intérieurs plus
grands, s'accroissant après l'anthèse, appliqués. Etamines 6,

9

i

— 170 —

opposées par paires aux sépales extérieurs. Styles 3; stigmates
pénicillés. Fruit trigone.

Feuilles non haslées, ni sagittées 2

Feuilles haslées ou sagittées 12

Périgone fructifère à divisions intérieures dentées 3

Périgone fructifère à divisions intérieures entières 6

Faux verticilles de fleurs tous pourvus d'une feuille bractéale. i
Faux verticilles de fleurs presque tous dépourvus de feuille
bractéale 5

Périgone fructifère à divisions internes triangulaires-rhom-

boïdales, munies de dents plus longues qu'elles

R. maritimus (n" 1).

Périgone fructifère à divisions internes ovales-oblongues ,
munies de dents plus courtes qu'elles. R. paluslris (n° 2).

Périgone fructifère à divisions internes plus longues que larges,
à dents subulées R. obtusifolius (n» 5).

Périgone fructifère à divisions internes aussi larges que lon-
gues, à dents triangulaires R. prdtensis (n» i).

Périgone fructifère à divisions internes ovales ou arrondies. 7
Périi^one fructifère à divisions internes linéaires-oblongues. .. H

10

11

Feuilles inférieures atténuées à la base

Feuilles inférieures arrondies à la base

R. Patientia (n» 6) .

Feuilles inférieures en cœur à la base

Feuilles onduleuses aux bords ; périgone fructifère à divisions
internes suborbiculaires R. crispus (n» 5) .

Feuilles planes ; périgone fructifère à divisions internes ovales-
triangulaires R. Flydrolapalhum (n" 7).

Feuilles aiguës 10

Feuilles arrondies au sommet R. alpinns (n» 10).

Feuilles lancéolées, acuminées, à pétiole plan en dessus

R. maximus (n" 8).

Feuilles largement ovales, non acuminées, à pétiole canaliculé
en dessus R. aquaticxis (n» 9).

Plante à rameaux divariqués. . . . R. conglomeratus (n° H).
Plante à rameaux dressés /{. sanguineus (n» 12).

i Plante très-glauque ; fleurs polygames
R. scutatns (n» 13).
Plante verte ; fleurs dioïqucs 13

( Périgone a divisions externes réfléchies ; pédicclles arti -

culés li

Périgone ii divisions externes dressées-appliquécs ; pédicelles
non articulés R, Acetosclla (n° 16).*

13

— 174 —

! Feuilles à oreillettes dirigées en bas
R. Acetosa ( n» ii) .
Feuilles à oreillettes dirigées en dehors
R. montâmes ( n" 1 S ) .

Sect. i. Lapatha Campd. Monogr. tab. 1 , f. 2 et 3. —
Fleurs hermaphrodites ou polygames. Styles libres ; feuilles non
hastées^ ni sagittées, jamais acides.

4. R. maritimiis L. Sp. 478. {Patience maritime.) —
Fleurs petites, pédicellées, disposées le long des rameaux en
faux verticilles très-fournis, très-nombreux, rapprochés ou même
confluents, tous pourvus d'une feuille bracléale assez longue et
étroitement lancéolée ; pédicelles très-grêles, articulés-noueux à
la base. Périgone fructifère à divisions intérieures réticulées-
veinées, t?nangulaires-rhomboïdales, entières et étroitement lan-
céolées au sommet, pourvues sur le dos d'une callosité linéaire-
oblongue et de chaque côté au-dessus de la base de deux dents
subulées, plus longues qu'elles. Akènes très-petits, bruns, lui-
sants, triquètres, plans sur les faces, aigus et presque ailés sur
les angles. Feuilles toutes étroitement lancéolées, atténuées en
pétiole, onduleuses. Tige dressée, roide, sillonnée, quelquefois
simple, plus souvent très-rameuse ; rameaux étalés-dressés. —
Plante devenant tout à fait jaune à la maturité.

Bords des étangs. Nancy, Grands-Moulins; Ponl-à-Mousson; Donibasle
[Guibal) ; Toul ; Lunéville, étang de Spada ; Marsal, Lindres ; Cliàteau-
Salins (Léré) ; Sarrebourg, Lixheini, Stock, Sclineckenbuch, Gondre-
xange {de Raudot) ; Phaisbourg. 3Ietz, 3Iagny, Montigny, Corny (Ho-
landre) ; Saint-Avold {Box). Verdun et Conimercy ; Darmont près
d'Elain [iFarion); Saint-Miliiel {Léré). Neufchàteau {Mougeot). ©.
Juillet-août.

2. B. palustris Sm. FI. brit. p. ,394. {Patience des ma-
7'ais.) — Se distingue du précédent par les caractères suivants :
verticilles plus compactes; les inférieurs moins écartés; pédicelles
plus épais, moins longs; périgone fructilèreà divisions intérieures
ovales-nblongues , plus longuement prolongées au sommet, pour-
vues au-dessus de la base et de chaque côté de 2 ou 3 dents
subulées, plus courtes qu'elles; akènes plus gros; tige plus
flexueuse, ordinairement plus élevée ; plante jaunissant beau-
coup moins à la maturité.

Bords des marais, fossés. Nancy, Fléville, Crévic {Soyer-Willemet) ;
Dieuze, étang de Lindre ; Sarrebourg, Disping {de Baudot). Neufchà-
teau {Mougeot). ©. Juillet-août.

— 172 —

3. R. obtusifolius L. Sp. 478. {Patimce à feuilles obtuses.)
— Fleurs pédicellées, disposées le long des rameaux en faux
verticilles fournis, distincts et dont les inférieurs sont quelquefois
munis d'une feuille bractéale, formant par leur réunion au som-
met de la tige et des rameaux une grappe rameuse ; pédicelles
filiformes, épaissis au sommet, articulés-noueux au-dessous du
milieu. Périgone fructifère à divisions intérieures iinangulah^es-
oblongites, tronquées à la base, non contractées au milieu, en-
tières et obtuses au sommet, fortement veinées en réseau, mu-
nies sur chaque bord dans leur moitié inférieure de trois à cinq
dents subulées, moins longues qu'elles ; toutes les divisions du
périgone pourvues sur le dos d'une callosité oblongue et sail-
lante. Alvènes bruns, triquètres, plans sur les faces, étroitement
bordés sur les angles. Feuilles un peu fermes, un peu ondulées
et crénelées sur les bords, couvertes en dessous sur les nervures
de petites papilles blanches; les radicales assez grandes, dressées-
étalées, ovales, obtuses ou presque aiguës, creusées en cœur à
la base en deux lobes arrondis, longuement pétiolées ; pétiole
plan en dessus, convexe en dessous ; feuilles caulinaires beau-
coup plus petites, plus étroites, plus aiguës, atténuées aux deux
extrémités. Tige dressée, sillonnée, rameuse presque dès la base.
Souche brune, rameuse. — Plante atteignant un mètre.

« Genuinus. Périgone assez grand, à divisions internes pour-
vues de dents allongées; fruits gros.

p Mic7'ocarpm Dœll, Reinisch. FI. p. 304. Périgone de
moitié plus petit, d'un vert pâle, à divisions internes pourvues de
dents courtes; fruits petits. lî. ST/lvestris Wallr. Sched. p.iôl .

Très-commun ; prairies, décombres, dans tous les terrains. La var. [t
à Bilche. ip- Juillel-aoiit.

4. R. pratensis Merf. et Koch, Deutschl. FI. 2, p. 609 ;

R. cristatm Wallr. Sched. 163; God7\ FI. lorr., éd. 1,t.
2, p. 249, non DC; R. crispo-obtusifolius Mey. Honov. p.
469. {Patience des prés.) — Cette espèce se rapproche à la fois
de la précédente et de la suivante. Elle se distingue du R. obtusi-
folius par ce qui suit : grappe plus longue, moins interrompue;
faux verticilles de fleurs plus fournis et plus serrés; pédoncules
plus fins et plus longs; divisions du périgone plus inégales,
moins fortement réticulées-veinées, aussi larges que longues,
un peu en cœur à la base, élargies et presque quadrangulaires
inférieuremeiU, rétrécies au-dessus du milieu, munies sur cha-

— 175 —

que bord dans leur moitié inférieure de dents comptes, triangu-
laires et plus nombreuses ; la portion dépourvue de dents beau-
coup plus courte; feuilles radicales plus couchées, plus étroites
proportionnément, oblongues-lancéolées, aiguës. Se distingue du
R. crispus par les divisions du périgone plutôt ovales qu'arron-
dies, jamais entières à la base; par les feuilles plus ou moins
échancrées en cœur et jamais atténuées à la base ; non crépues ;
par la tige plus élevée et plus rameuse. — Paraît être une hy-
bride.

Rare ; prés, bords des routes. Nancy, Frouard ; Sarrebourg {de Bau'
dot). Entre Bitche et Rorbach (Sclmltz). Tf. Juillet-août.

o. R. crispus L. Sp. 476. {Patience crépue.) — Fleurs
pédicellées, disposées le long des rameaux en faux verticilles
très-fournis, rapprochés et dont les inférieurs sont quelquefois
munis d'une feuille bractéale, formant par leur réunion au som-
met de la tige une longue grappe rameuse ; pédicelles grêles,
épaissis au sommet , articulés-noueux au-dessous du milieu.
Périgone fructifère à divisions intérieures presque arrondies, un
peu en cœur à la base, entières, fortement veinées en réseau et
ordinairement toutes pourvues sur le dos d'une callosité ovale
et saillante. Akènes petits, bruns, luisants, triquètres, plans sur
les faces, étroitement bordés sur les angles. Feuilles ondulées-
crépues sur les bords; les radicales étroitement lancéolées, ai-
guës, atténuées à la base; les caulinaires supérieures petites,
linéaires -lancéolées. Tige dressée, sillonnée, ordinairement
rameuse dès la base. Souche fusiforme, rameuse. — Plante ne
dépassant guère un mètre.

Très-commun dans les prairies de tous les terrains, ip. Juillel-aoùt.

6. R. Patieutia L. Sp. 476. {Patience officinale.) —
Fleurs pédicellées, disposées le long des rameaux en faux verti-
cilles très-fournis, à la lin presque confluents, tout à fait nues,
formant par leur réunion au sommet de la tige une immense
grappe rameuse et compacte ; pédicelles assez longs, filiformes,
épaissis au sommet, articulés-noueux au-dessous du milieu.
Périgone fructifère à divisions intérieures grandes, aussi larges
que longues, arrondies en cœur, entières, veinées en réseau et
dont une seule est pourvue d'une callosité oblongue et saillante.
Akènes bruns, luisants, triquètres, acuminés, excavés sur les
faces, aigus sur les angles. Feuilles d"une consistance ferme.

— 174 —

planes, entières sur les bords ; les radicales grandes, étalées,
ovales-lancéolées, acuminées, arrondies à la base, portées sur
un pétiole épais, canaliculé en dessus, convexe et sillonné en
dessous; feuilles caulinaires supérieures beaucoup plus étroites,
atténuées aux deux extrémités. Tige très-robuste, dressée, roide,
fortement sillonnée, se divisant au sommet en rameaux courts et
florifères. Souche très-grosse, fusiforme, rameuse. — Plante
glabre, atteignant jusqu'à deux mètres.

Très -rare. Colline de grès près de Mutzig {Nestler). tf. Juillet-
août.

7. ». Hydroiapathum Huds. FI. angl. p. 454; R. aqua-
ticus Willm. Phyt. 42 i ; Dois. FI. Meuse, p. 3 48, non L.
— Fleurs pédicellées, disposées le long des rameaux en faux
verticilles très-fournis, rapprochés et dont les deux inférieu7's
sont seuls pourvus d'une feuille bractéale, formant par leur
réunion au sommet àe la tige une immense grappe rameuse,
étalée, assez dense, même au moment de la fructification; pédi-
celles assez longs, filiformes, épaissis au sommet, articulés-noueux
au-dessous du milieu. Périgoiie fructifère à divisions intérieures
ovales-triangidaires , coriaces, entières, veinées en réseau et
toutes pourvues sur le dos d'u7ie callosité oblongue et saillante.
Akènes brunâtres, très-luisants, triquètres, excavés sur les faces,
aigussur les angles. Feuilles d'une consistance ferme, un peu on-
dulées et crénelées sur les horâ?,mais non crépues ; les radicales
les plus grandes du genre, dressées, lancéolées, aiguës, atté-
nuées en pétiole très-allongé, épais, tout à fait plan en dessus,
convexe et profondément sillonné en dessous; feuilles caulinaires
supérieures beaucoup plus petites et plus étroites, atténuées aux
deux extrémités. Tige robuste, dressée, roide, fortement sillon-
née, se divisant au sommet en rameaux florifères. Racine très-
grosse, rameuse. — Plante glabre, atteignant quelquefois deux
mètres.

Commun au bord des marais et des rivières, dans tous les terrains, v.
Juillet-août.

8. R. maximns Sclireb. in Schweigg. et Kort. FI. erlang. i ,
p. 152. {Patience élevée.) — Aussi développé, et quelquefois
même plus robuste que le précédent, il s'en distingue par les
caractères suivants : grappe aussi grande, mais un peu lâche;
pédicellps plus fins, articulés-noueux à la base; périgone fructi-

— 175 —

fère à divisions intérieures plus grandes, membraneuses, exacte-
tement en cœur à la base, évidemment dentelées au-dessous du
milieu; feuilles radicales et caulinaires inférieures plus larges,
devenant dans leur parfait développement oblongues, oblique-
ment en cœur à la base, assez longuement acuminées, aiguës ;
pétiole plan en dessus, mais boi-dé de chaque côté d'une côte
saillante. Se distingue du B. aquaticus par ce qui suit : grappe
aiguë, à verticilles plus écartés, à ranfieaux étalés ; périgone
fructifère à divisions intérieures plus étroites, plus aiguës, plus
fermes, toutes pourvues d'une callosité grande et lancéolée ;
feuilles concolores, d'un vert foncé, moins dilatées à la base,
plus oblongues; pétiole plus large, non canaliculé, pourvu
en dessous de côtes moins saillantes; tige généralement plus
élevée ; souche jaune en dedans. — Paraît être une hybride des
R. Hydrolapatimm et aquaticus.

Rare; prairies marécageuses et bords des fossés près de Rosbruck,
aux environs de Forbach [Schultz) ; Sainl-Avold, Cocheren {Box), ip.
Juillei-aoûl.

9. R. aquaticus L. Sp. 419. [Patience aquatique.) —
Fleurs pédicellées, disposées le long des rameaux en faux verti-
cilles très-fournis, rapprochés et tous dépourvus de feuille brac-
téale, formant par leur réunion au sommet de la tige une im-
mense grappe compacte, obtuse, dont les rameaux sont allongés
et dressés; pédicelles longs, inégaux, filiformes, rélléchis, arti-
culés près de la base. Périgone fructifère à divisions intérieures
onduleuses, ovales, en cœur à la buse, entières ou munies d'une
ou de deux petites dents au-dessus de la base, membraneuses,
presque transparentes, finement veinées en réseau et toutes dé-
pourvues de callosité sur le dos. Akènes d'un brun pâle, lui-
sants, triquètres, excavés. sur les faces, aigus sur les angles.
Feuilles d'un vert gai, un peu glauques en dessous, molles et
minces, ordinairement onduleuses sur les bords, mais non cré-
pues; les radicales et les caulinaires inférieures très-grandes,
largement ovales, en cœur à la base, aiguës au sommet ; pétiole
arrondi, muni en dessous de côtes saillantes, canaliculé en
dessus, à bords saillants et rapprochés. Tige robuste, dressée,
roide, sillonnée, se divisant au sommet en rameaux florifères.
Souche très-grosse, rameuse, fauve en dedans. — Plante glabre,
atteignant 10-15 décim.

Bords des ruisseaux et des fossés, à Rosbruck près de Forbach
(Schultz). If. Juillel-août.

— 17G —

-10. K. aipiiuis L. Sp. 480. {Patience des Alpes.) — Fleurs
assez grandes, pédicellées, disposées le long des rameaux en faux
"verticilles très-fournis, presque confluents, entièi^ement nus,
formant par leur réunion au sommet de la tige une longue
grappe rameuse et compacte; pédicelles grêles, allongés, épaissis
au sommet, articulés-noueux au-dessous du milieu. Périgone
fructifère à divisions intérieures minces, ovales, en cœur à la
base, entières, réticulées-veinées, toutes dépourvues de callosité
sur le dos. Akènes bruns, gros, triquèlres. Feuilles molles, ri-
dées en réseau, un peu ondulées sur les bords; les radicales
grandes, ovales-arrondies , p'ofondéme^it en cœur à la base,
portées sur un pétiole long, canaliculé en dessus, convexe et
sillonné en dessous; feuilles caulinaires supérieures ovales-lan-
céolées. Tige dressée, épaisse, sillonnée, rameuse au sommet.
Souche très-grosse, tortueuse, rameuse. — Gaines des feuilles
plus grandes que dans toutes nos autres espèces ; fleurs du som-
met mâles ou femelles.

Subsponlané autour des chalels, dans les hautes Vosges, np. Juillet-
août.

-H. R. eoii^lomoratus Murr. Prodv. FI. gœtt. p. 52;
R, acutm Wilïm. Pliyt. 418 ; R. Nemolapathum Soy.-Will.
Cat., p. 17 3. {Patience agglomérée.) — Fleurs petites, pédicel-
lées, disposées le long des rameaux en faux verticilles très-nom-
breux, écartés, presque tous pourvus d'une feuille bractéale à
leur base ; pédicelles courts, épaissis au sommet, articulés-
noueux vers leur milieu. Périgone fructifère à divisions inté-
rieures petites, étroitement oblongues, obtuses, très-entières,
veinées sur les côlés, toutes munies sur le dos d'une callosité
Irès-saillante et presque aussi large que la moitié du diamètre
transversal de la division florale. Akènes petits, bruns, luisants,
triquètres, plans sur les faces, aigus sur les angles. Feuilles un
peu onduleuses et un peu crénelées sur les bords; les radicales
oblongues, creusées en cœur ou obliquement arrondies à la base,
pétiolées; les caulinaires supérieures étroitement lancéolées.
Tige dressée, sillonnée, très-rameuse dès la base; rameaux grê-
les, flagelliformes, très-rapprochés, très-étalés et même divari-
qués. Souche fusiforme. — Plante grêle, atteignant rarement
un mètre.

Tiès-couiiiuiu ; bords des roules, fossés, lieux aquatiques, dans tous
les terrains. "V. Juillet-août.

— 177 —

42. B. san^aineus Z. Sp. 476. {Patience sanguine.) —
Diffère de l'espèce précédente par les caractères suivants : fleurs
disposées en faux verticilles presque tous dépourvus de feuille
bractéale ; périicelles articulés-noueux au-dessus de la base;
une seule division du périgone munie de callosité; tige rameuse
seulement au sommet; rameaux dressés, beaucoup moins al
longés.

« Genuinus Koch, Syn., éd. i , p. 613. Veines des feuilles
d'un rouge de sang; tige d'un rouge noirâtre.

|3 Viridis Sm. FI. brit. 390. Tige et feuilles entièrement
vertes. R. nemorosus Schrad. ap. Willd. Enum. hort. bei^ol.,
4, p. 397.

Bois liumides. La var. a très-rare ; Epinal (de Baudot); Sampigny
{M. le curé Pierrot). La var. /S Irès-commune dans tous les terrains.
■y. Juillet-août.

Sect. 2. AcETOS^ Campd. Monogr. tab. 2, f. 3, 6 et 7 .
— Fleurs dioïques ou polygames. Styles soudés aux angles de
Tovaire. Feuilles hastées ou sagittées, acides.

43. B scutatns L. Sp. 480. {Patience à ecussons.) —
Fleurs pédicellées, polygames, disposées le long des rameaux
par 3 ou 4 en faux verticilles écartés et complètement dépourvus
de feuille bractéale; pédicelles courts et fins, articulés-noueux
sous le milieu. Périgone fructifère à divisions intérieures mem-
braneuses, veinées, orbiculaires, profondément en cœur, entières
sur les bords, toutes dépourvues de callosité. Akènes blanchâtres,
triquètres, plans sur les faces, aigus et presque ailés sur les an-
gles. Feuilles longuement péliolées, très-glauques, un peu
charnues, aussi larges que longues, obtuses ou acuminées au
sommet, hastées et ordinairement échancrées de chaque côté au-
dessus des oreillettes de la base. Tiges couchées à la base, puis
dressées, flexueuses, arrondies, faiblement sillonnées, peu feuil-
lées et peu rameuses. Souche grêle, rameuse, longuement ram-
pante.

Commun sur les rochers, les vieux murs, dans les carrières. Nancy,
Bulhegnémont {Soyer-Willemet), vignes de Turique, Maizéville, Maxé-
ville, Chainpigneules, Pompey, Liverdun, Maron, Chavigny, Vandœuvre;
Foug, Toul ; Pont-à-Mousson; Bauzemont {Guibal), Gerbéviller {Bil-
lot); Chàleau-Salins {Léré); Sion-Vaudémont. Metz, côtes de Saint-
Quentin et de Cliâtel {Holaiidre). Gorze {l'abbé Ihrdonnier), Bayon-

— 178 —

ville, Villecey, Briey, Longwy {Monard et Taillefert). Verdun, côles
Saint-Michel, carrières de Cliàtillon {Doisi/); Sainl-JIiliiel {Léré). Neuf-
Chàleau, rochers à Rébeuviile, Darney {Mougeot); Epinal (docteur
Behrei-) ; Rambervillers {Billot). Tf. Mai-juillet.

14. R. Acetosa L. Sp. 48 1 . {Patience Oseille.) — Fleurs
pédicellées, dioïques, disposées le long des rameaux par 3-6 en
faux verticilles rapprochés ou confluents, tous dépourvus de
feuille bractéale ; pédicelles courts, très-fins, brusquement épais-
sis au sommet, articulés-noueux au-dessous du milieu. Périgone
fructifère à divisions extérieures réfléchies ; divisions intérieures
membraneuses, veinées, orbiculaires, échancrées en cœur à la
base, entières sur les bords, plus longues que l'akène, munies à
l'échancrure d'une petite callosité arrondie qui ressemble à une
écaille réfléchie. Akènes petits, bruns, luisants, triquètres, plans
sur les faces, aigus sur les angles. Feuilles vertes, un peu
charnues, munies de veines latérales non saillantes, ondulées
sur les bords, ovales ou oblongues, sagiltées à la base ; oreil-
lettes longuement acuminées, dirigées en bas, entières ou pour-
vues d'une ou de deux dents ; feuilles radicales nombreuses,
longuement pétiolées, obtuses; les caulinaires plus étroites et
plus aiguës; les supérieures sessiles; gaines des feuilles mem-
braneuses, allongées, se terminant par un appendice incisé-denté.
Tige dressée, roide, sillonnée, simple, souvent rougeâtre. Souche
allongée, rameuse.

Très-commun dans les prairies de tous les terrains, if. Mai-juin.

15. R. montaiius Desf. Cat.par. 2^ éd., p. 48; R. arifo-
lius AU. Ped. 2, p. 202, nonL. fil. {Patience de montagne.)
— Cette plante, réunie par plusieurs auteurs avec l'espèce
précédente, s'en distingue par les caractères suivants : divisions
intérieures du périgone ovales, moins évidemment en cœur à la
base; feuilles planes, plus minces, munies de cinq à sept ner-
vures saillantes qui du som.met du pétiole divergent en étoile,
plutôt haslées que sagittées, à oreillettes courtes, presque ar-
rondies et brièvement acuminées, dirigées en dehors; feuilles
caulinaires plus aiguës et plus évidemment acuminées ; gaines
des feuilles plus courtes, se terminant par un appendice tronqué
et entier. Les divisions extérieures du périgone réfléchies et le
port permettent de la distinguer facilement du R. Acetosella.

Commun dans les hautes Vosges granitiques {Muhlenbeck et Kirsch-
léger). Tf. Juillet-août.

— 179 —

16. R. Acetoseiia L. Sp. 48 i . [Patience petite Oseille.) —
Fleurs très-pelites, dioïques, disposées le long des rameaux par
4 à 8 en faux verticilles rapprochés, tous dépourvus de feuille
bractéale; pédicelles courts, filiformes, brusquement épaissis au
sommet, non articulés. Périgone à divisions extérieures dres-
sées, appliquées ; divisions intérieures membraneuses, veinées,
ovales, entières sur les bords, égalant l'akène et dépourvues de
callosité. Akènes très-petits, bruns, triquètres, plans sur les faces,
aigus sur les angles. Feuilles toutes pétiolées, vertes, munies de
veines latérales non saillantes, hastées-lancéolées ou hastées-li-
néaires, à oreillettes linéaires, aiguës, ordinairement entières,
étalées en dehors à angle droit ou même courbées en haut ;
pétiole dilaté-ailé au sommet; gaines des feuilles blanches-mem-
braneuses, se terminant par un appendice lancéolé, acuminé et
à la fin fendu en long. Tiges dressées, simples, minces, peu
feuillées, souvent rougeâtres. — Plante plus petite et plus grêle
que toutes nos autres espèces.

Commun; pâturages, lieux cultivés, principalement dans les terrains
sablonneux. V. Mai-Juillet.

M. Doisy indique dans la Meuse le R. pulcher L., et l'on dit aussi
l'avoir observé près de Lunéville. Je n'ai pas vu d'échantillons provenant
du sol de la Lorraine.

2. POLYGONUM L.

Périgone ordinairement coloré, à cinq, plus rarement à trois
ou quatre sépales placés sur un seul rang, presque égaux, un
peu soudés à la base. Etamines en nombre égal à celui des sé-
pales, et leur étant opposées ou en nombre double et les unes
alternes, les autres opposées. Styles 2 ou 3; stigmates capités.
Fruit lenticulaire ou triaone.

1

Feuilles sagittées 8

Feuilles non sagittées 2

Fleurs en épis terminaux ou terminaux et axillaires ; styles 2
ou 3 3

Fleurs solitaires ou réunies 2 à '£ à l'aisselle des feuilles,
stigmates subsessiles P. aviculare (n» 7).

Feuilles tronquées, arrondies ou eu cœur à la base ; etamines

exsertes i.

Feuilles atténuées à la base ; etamines incluses ». 5

— 180 —

/ Akènes trigones; gaines des feuilles se terminant en languette.

A p. Bistorta (n» 1).

i Akènes ovales, comprimés ; gaine des feuilles tronquée

\ ' P. amphibium (n° 2).

f, i Périgone glanduleux 6

\ Périgone non glanduleux. . , 7

i Fleurs en épis cylindriques, épais, denses; plante non acre..
P. Lapalhifulium (n° 3).
Fleurs en épis filiformes, lâches, interrompus; plante acre. . .
P. Hydropiper (n" 6).

/ Fleurs en épis cylindriques, épais, denses

m\ P. Persicaria (n° ii).

\ Fleurs en épis filiformes, lâches, interrompus

\ jP. mile (n° S).

o ( Tiges volubiles 9

I Tiges non volubiles 10

i Périgone à divisions externes oblusément carénées ; akènes
mais P. Convolvulus (n" 8).
Périgone à divisions externes munies d'une aile saillante;
akènes luisants P. dumetorum (n" 9).

i Grappe terminale corymbiforme ; akènes lisses ^ . . . ,
P. Fagoprjrum (n° 10).
Grappe terminale spiciforme ; akènes non lisses
P. tataricum (n" 11).

Sect. i. Bistorta Tourn. Instit. 5ii , tab. 291.-— Styles 3,
allongés, libres. Embryon latéral; cotylédons plans et étroits.
Tige simple, non volubile. Plantes vivaces.

4. P. Bistorta L. Sp. 5i6. {Remuée Bistorte.) — Fleurs
disposées en épi dense, dressé, ovale ou ovale-cylindrique, tou-
jours unique et placé aa sommet de la tige ; bractées membra-
neuses, irrégulièrement dentelées, longuement acuminées, séta-
cées; pédoncule commun non glanduleux, Périgone à divisions
non glanduleuses, pourvues d'une nervure dorsale et de nervures
latérales faibles. Etamines huit, exsertes. Akènes bruns, tous tri-
gones à faces excavés, très-lisses et très-luisants, plus longs que
le périgone. Feuilles vertes et luisantes en dessus, blanchâtres
et brièvement velues en dessous, un peu ondulées et souvent
rudes sur les bords, veinées en réseau ; les inférieures ordinai-
rement grandes, ovales-oblongues, tronquées à la base, longue-
ment ycliolées; pétiolcailé au sommet; feuilles supérieures plus

~ 181 —

petites, lancéolées, acuminées, sessiles et presque embrassantes ;
gaînes des feuilles non ciliées, très-allongées, se terminant en
appendice lancéolé. Tige dressée, toujours simple, peu feuillée
surtout au sommet. Souche épaisse, charnue, brune, horizon-
tale, contournée sur elle-même, très-âpre. — Fleurs d'un beau
rose.

Prairies humides. Très-commun dans les terrains arénacés et grani-
tiques de la chaîne des Vosges. Plus rare dans les terrains calcaires ou
d'alluvion. JVancy, le Montet [Suard) ; Lunéville, Hériménil (Guibal) ;
Blàmont {Lesaimj). Metz, Frescati, Jouy-aux-Arches, les Elangs {Léo);
Sarralbe ^ horion) ;Creutz\vald, Sainte-Fontaine (Box). Verdun {Doiay).
Tf. Juin-juillet.

Sect. 2. Persicaria Tourn. Inst. 509. — Styles 2 ou 3,
soudés à leur base. Embryon latéral; cotylédons plans et étroits.
Tige rametise, non \olubile. Plantes annuelles.

2. p. amphibium L. Sp. 5i1 . {Renouée amphibie.) —
Fleurs disposées en épk denses ,d}'essés ,ol/lonys ou oyoi't/es, solitai-
res au sommet de la tige et des rameaux, jamais axillaires ; bractées
ovales; pédoncules comniuns sillonnés, non glanduleux. Périgone
à divisions dépourvues de glandes et de nervures saillantes. Eta-
mines cinq, à la lin exsertes. Style bifide. Akènes bruns, tous
ovales, comprimés. Feuilles pétiolées, de consistance ferme,
oblongues-lancéclées, arrondies ou en cœur à la éase, très-rudes
sur les bords, vertes et luisantes en dessus, jamais maculées;
gaînes des feuilles allongées, tronquées au sommet. Tige simple
ou un peu rameuse. Racir.e rampante. — Fleurs roses.

a Natans Mœnch, Hass. 328. Tige flottante, radicante à ses
nœuds inférieurs; feuilles nageant sur l'eau, tout à fait glabres;
pétioles 4-5 fois plus longs que les gaînes; celles-ci non ciliées,
pas plus que les bradées.

|3 Terrestre Leers, Herb. 99. Tige dressée; feuilles rudes
sur les deux faces, hérissées de poils courts, roides, appliqués ;
pétioles plus courts que les gaînes; celles-ci ciliées, ainsi que
les bractées.

La var. a commune dans les rivières et es étangs. La var. jS dans les
lieux humides, np. Juin juillet.

3. P. liapathifoiium L. Sp. 5i7 . {Remuée à feuilles de
Patience.) — Fleurs disposées au sommet de la tige et à l'ais-
selle des feuilles supérieures en épis denses, cylindriques, obtus,

TOME II. 10

— 182 —

dressés ou un peu«penchés ; pédoncules communs rudes et glan-
duleux. Périgone à divisions glanduleuses, munies de trois ner-
vures saillantes et anastomosées au sonmet. Etamines cinq à six.
Style profondément bifide, à branches réiléchies. Akènes bruns,
luisants, orbkulaires , comprimés, concaves sur les deux faces.
Feuilles pétioléi-s, ondulées, lancéolées ou ovales-lancéolées,
atténuées à la base, très-variables quant à leur largeur, vertes,
ou blanches-tomenteuses en dessous {P. incanum Lois. FI. gall.
i , p. 283], munies sur les bords et sur la nervure dorsale de
poils appliqués ; feuilles supérieures glanduleuses en dessous;
gaines des feuilles tronquées au sommet, très-brièvement et
finement ciliées. Tige arrondie, dressée, simple ou rameuse.
Racine pivotante, rameuse. — Plante polymorphe; fleurs blan-
ches ou roses.

a Genuinum Nob. Tige verte ou rougeâtre, non ponctuée, ni
épaissie à ses articulations ; feuilles lancéolées, aiguës, non ma-
culées.

p Nodosum Mutel, FI. fr. 3, p. 132. Tige ponctuée de
rouge, épaissies à ses articulations ; feuilles plus larges, ovales-
lancéolées, acumiriées, munies à la face supérieure d'une grande
tache noire; plante plus robuste, mais à épis moins épais que
dans la var. «. P. nodosum Pers. Syti. i , p. 440.

Commun dans les champs et les lieux humides, dans tous les terrains.
0. Juillel-oclobre.

4. P. Persicarîa L. Sp. 518, var. «. (Renouéc Persicaire,)
— Fleurs disposées au sommet de la tige et à l'aisselle des
feuilles supérieures en épis denses, cylindriques, obtus, dressés;
pédoncules communs lisses et non glanduleux. Périgone à divi-
sions non glanduleuses et dépourvues de nervures saillantes.
Etamines cinq à six. Style moins profondément divisé que dans
Pespèce précédente, à branches étalées. Akènes noirs, luisants;
les uns trigones et fortement excavés sur les trois faces ; les
autres orbiculoires, comprimés, coyivexes sur une face bossue à
la base. Feuilles très -brièvement péliolées, lancéolées, atténuées
à la base, munies de petits poils appliqués; gaines des feuilles
tronquées au sommet, velues et bordées de longs cils. Tige ar-
rondie, dressée, siniple ou rameuse. Racine rameuse, non ram-
pante. — Varie du reste à tige rouge ou verte, simple ou
rameuse, dressée ou couchée ; à feuilles glabres, vertes, ou
blanches-tomenteuses en dessous {P. incanum Schmidt, Boh. n"

— 185 — .

J9i.), maculées de noir en dessus ou immaculées, larges ou
étroites ; à fleurs blanches ou roses.

Commun ; champs et lieux humides. Q. Juillet-octobre.

Nota. Le P. pusillum Dois. FI. Meuse, p. 38d, est une forme naine
du P. Persicaria, d'après l'examen de trois échantillons envoyés par
l'auteur à M. Suard.

5. P. mite Schrank, Baie?\ FI. i , p. 66 S. {Renouée
douce.) — Fleurs disposées au sommet de la tige et à l'aisselle
des feuilles supérieures en épis filiformes, interrompus, plus ou
moins penchés; bractées bordées de cils nombreux ; pédoncules
lisses et non glanduleux. Périgone (à divisions dépourvues de
glandes et de nervures saillantes. Etamiiies cinq à six. Style
bifide, à branches dressées. Akènes noirs, lisses et luisants; les
uns ovales, comprimés, convexes sur les deux faces ; les autres
trigones, moins excavés que dans le P. Persicaria et sur deux
faces seulement. Feuilles brièvement pétiolées, lancéolées ou
linéaires-lancéolées, ordinairement atténuées à la base, plus rare-
ment arrondies, vertes, non maculées; gaines des feuilles velues
et bordées de long cils rapprochés. Tige dressée ou couchée à la
base, simple ou plus souvent rameuse. Racine rameuse, non
rampante. Plante non acre. — Fleurs blanches dans les terrains
calcaires, roses dans les terrains de grès.

a Genuinum Nob. Tige robusie, roide ; feuilles lancéolées ;
épis penchés à la fructitication; port du P. Hgdropiper. P.
mite Hol. FI. de la Moselle, p. 607 ; P. dubium Stein, ap.
Alex. Braun, in FI. od. bot. Zeit. 1824, p. 357 ; P. laxi-
florum Weih. FI. od. bot. Zeit. 1826, p. 746.

|3 Pusillum Nob. Tige filiforme, rameuse dès la base, à ra-
meaux inférieurs étalés à angle droit; feuilles linéaires-lancéo--
lées; épis roides, dressés à !a fructification ; fleurs et akènes plus
petits. P. pusillum Lam. FI. fr. 3, p. 23 ô ; P. minus Huds,
FI. angl. I , p. 148.

Fossés, lieux humides. La var. a à Nancy, Maxéville, Pixerécourt,
Turique [Suard); Sarrebourg, bords de la Sarre [de Baudot). Metz,
Féy, Lorry-lès-Metz, Augiiy, Moulins, Mercy-le-Haul [tlolandre] ; Bitche
{Schuliz). La var. ^ rare. Nancy (Soyer-ff illemet) ; Rosières, Luné-
ville [Guibal) ; commun à Sarrebourg (de Baudot). 3Ietz, Colombe, la
Grange-aux-Bois, Woippy [Holandre); Bitche (Hchultz). Verdun [Doisy),
Q. Juillet-octobre.

m

— 184 —

6. p. Uydropiper L. Sp. 517. {Renouée Poivre'd'eau.)
— Fleurs disposées au sommet de la tige et à raisselle des
feuilles supérieures en épis filiformes, lâches, interrompus,
penchés; bractées munies d'un petit nombre de cils lins; pédon-
cules lisses, non glanduleux. Périgone à divisions glanduleuses,
mais dépourvues de nervures saillantes. Etamines six. Style bi-
fide, à branches étalées. Akènes bruns, très-finement ridés ; les
uns ovales-orbiculaires , comprimés, munis sur chaque face d'une
saillie oblongue et longitudinale ; les autres trigones, moins ex-
cavés que dans le P. Persicaria et sur deux faces seulement.
Feuilles brièvement pétiolées, luisantes, lancéolées, acuminées,
atténuées à la base, vertes, non maculées; gaines des feuilles
glabres ou peu velues, bordées de cils longs et écartés. Tige
dressée ou couchée à la base, simple ou plus souvent rameuse.
Racine rameuse, non rampante. Plante très-acre. — Fleurs
roses, plus rarement blanches.

Très-commun; marais, fossés, dans tous les terrains. ©. Juillet-oc-
tobre.

Sect. 3. AvicuLARiA Meisn. Polyg. p. 85. — Styles 3, courts
et libres. Embryon latéral; cotylédons plans et étroits. Tige
rameuse , non volubile. Fleurs fasciculées à l'aisselle des
feuilles.

7. p. avicuiare L. Sp. 5i9. {Renouéc des oiseaux.) —
Fleurs fasciculées par 3-4 à l'aisselle de presque toutes les
feuilles. Périgone à divisions non glanduleuses, munies d'une
nervure dorsale saillante et de nervures latérales plus faibles.
Etamines huit. Styles trois, extrêmement courts. Akènes bruns,
trigones, à faces excavées et finement ridées en long. Feuilles
très-brièvement pétiolées, vertes, ordinairement un peu rudes
sur les bords, linéaires, lancéolées ou elliptiques, .aiguës ou
très-obtuses ; gaines des feuilles bifides, puis lacérées au sommet.
Tiges finement striées, ordinairement très-rameuses dès la base,
à rameaux étalés en cercle sur la terre et feuilles jusqu'au som-
met ; plus rarement la tige est dressée {P. aviculare /3 erecium
Roth, Germ. 2, i , p. 454). Racine rameuse. — Fleurs roses
ou blanches.

« Genuinum Nob. Feuilles elliptiques, ordinairement très-
obtuses.

|3 Graminifoliwn Nob . Feuilles étroitement linéaires, aiguës;

— 18b —

plante de petite taille. P. graminifolium Wierzb. in Rchb.
exsicc.n° 1338!

Très-commun au bord des chemins, dans tous les terrains. 0. Juillet-
octobre.

Sect. 4. Helxine Koch, Deutschl. FI. 3, p. 61. — Un seul
style, court, à stigmate trilobé. Embryon latéral ; cotylédons
plans et étroits. Tige volubile. Fleurs fasciculées à 1 aisselle des
feuilles.

8. p. CouToiTnins L. Sp. 522. {Rmouée Liseron.) —
Fleurs brièvement pédicellées, réfléchies, fasciculées par 3-6 à
l'aisselle des feuilles ; les glomérules rapprochés presque en épis
au sommet des rameaux filiformes. Etamines huit. Style non di-
visé, portant un stigmate à trois lobes. Akèaes d'un noir mat,
trigones, avec les faces un peu excavées, complètement recou-
verts par les divisions du périgone dont les trois extérieures sont
obtusément carénées. Feuilles toutes pétiolées, sagittées, longue-
ment acuminées, profondément creusées en cœur à la base ; pétiole
rude. Tige grêle, rude ou lisse, anguleuse, flexueuse, rameuse,
couchée, ascendante ou grimpante. Racine rameuse. — Plante à
la fin rougeâtre ; fleurs herbacées.

Commun; lieux cultivés, dans tous les terrains. 0. Juillet-octobre.

9. P. dameturtim L, Sp. 522. [Renouée des buissons.) —
Se distingue facilement du P. Convolvulus, auquel il ressemble
par le port; fleurs plus grandes, plus longuement pédicellées;
akènes d'un noir luisant, complètement recouverts par les divi-
sions du périgone, dont les trois extérieures sont munies sur le
dos d'une aile saillante, membrane^ise , qui se prolonge sur le pé-
dicelle. Tiges plus longues, plus flexueuses, plus volubiles,
jamais rudes au toucher.

Commun ; haies, bois. 0. Juillet-octobre.

Sect. 5. Fagopyrum Tourn. List. tab. 290. — Styles 3;
stigmates capités. Embryon central; cotylédons larges, plissés-
contournés. Tige non volubile. Fleurs en cymes ou en pani-
cules.

10. p. Fas^opyrum L. Sp. 522. (Renouée Sarrasin.) —
Fleurs pédicellées, à la fin réfléchies, disposées en grappes Ion-

— 18G —

guement pédonculées, axillaires et terminales ; celles-ci corym-
biformes. Etaraines 8. Style divisé jusqu'à la base en trois
branches très-allongées et dressées. Akènes gros, trigones, avec
les faces planes et les angles aigus, droits et entiers, d'un brun
mat, lisses, beaucoup plus longs que les divisions du périgone
appliquées. Feuilles sagittées, brusquement acuminées, creusées
en cœur à la base, toutes pétiolées, si ce n'est les supérieures.
Tige dressée, rameuse, rougeàtre, striée. Racine grêle, pivo-
tante. — Fleurs blanches ou roses.
Cultivé et souvent subsponlané. 0. Juillet-août.

il. P. tataricum L. Sp. 52 i . {Renouée de Tartarie.) —
Se distingue du précédent par les caractères suivants : fleurs de
moitié moins grandes, disposées au sommet de la tige et à l'ais-
selle des feuilles en épis lâches ; akènes plus oblongs, non lisses
à leur surface, épaissis sur les angles sinués-dentés.

Sp rencontre quelquefois mêlé au précédent près de Nancy {Suard).
©. Juillet-août.

LXXIX. DAPH7VOÏDÉES.

Fleurs hermaphrodites, plus rarement dioïques par avorte-
ment, régulières. Périgone caduc ou persistant, libre, tubuleux,
à limbe quadri-quinquélide, à segments presque égaux, à pré-
floraison imbricative. Etamines 8-10, libres, insérées sur la
gorge du calice et disposées sur deux rangs, la série interne
opposée aux divisions du périgone ; anthères biloculaires, s'ou-
vrant en long. Style simple, latéral ou terminal, souvent très-
court; stigmate capité. Ovaire libre, uniloculaire, monosperme;
ovïtie suspendu au sommet de la loge. Le fruit est sec ou dru-
pacé, indéhiscent, nu ou enveloppé par le calice, à endocarpe
crustacé. Graine suspendue. Albumen nul ou presque nul; em-
bryon droit; cotylédons larges, plans-convexes; radicule dirigée
vers le hile. — Feuilles sans stipules.

J Périgone pélaloïde ; fruit charnu Daphne (n" i).

1 Périgone herbacé ; fruit sec Slellera (n° 2).

1 . Daphne L.

Périgone péfaloïde, caduc, à limbe quadrifide. Etamines 8.
Fruit fl la fin nu, charnu, à endocarpe crustacé. — Sous-arbris-
seaux.

— 187 —

Fleurs ea grappe spiciforme, interrompue, couronnée par une
rosette de jeunes feuilles; fruit rouge. D. Mezereum{n°i).

Fleurs en petites grappes axillaires, placées dans la rosette
terminale de feuilles; fruit noir D. Laureola (n<* 2).

Fleurs en grappe ombelliforme et terminale ; fruit brun

D. Cneorum (n» 3).

\ . D. llezereum L. Sp. 509. {Daphné bois-gentil.) —
Fleurs sessiles, géminées ou terminales, disposées latéralement
le long des rameaux en épis interrompus et couronnés par un
faisceau de jeunes feuilles ; quelques écailles caduques, ovales,
scarieuses entourant la base des fleurs. Périgone velu extérieu-
rement, à tube égalant le limbe plan et divisé en segments ovales,
aigus. Fruit ovoïde, d'abord vert, puis ronge. Feuilles cadu-
ques, se développant après les fleurs, d'un vert blanchâtre en
dessous, glabres, lancéolées, longuement atténuées à la base, en-
tières, très-brièvement péliolées. Tige dressée, rameuse, à écorce
grisâtre et ponctuée de brun. — Fleurs roses, odorantes.

Commun dans les bois du calcaire jurassique. Se trouve aussi sur le
muscbeikalk à Sarreguemines {Scimllz) et sur le granit dans les hautes
Vosges. {). Février-mars.

1. D. liaureola L. Sp. 510. (Daphné lauréole.) — Fleurs
brièvement pédicellées, disposées par 5-8 en petites grappes
axillaires, penchées et placées sous le sommet des rameaux ;
bractées jaunâtres, concaves, ovales, caduques. Périgone glabre,
à tube du double plus long que le limbe étalé et divisé en seg-
ments ovales, aigus. Fruit ovoïde, d'abord vert, puis noir.
Feuilles persistantes, rapprochées au sommet des rameaux,
vertes, coriaces, glabres, obovées-lancéolées, longuement atté-
nuées à la base, entières, très-brièvement pétiolées. Tige dressée,
peu rameuse, à écorce jaunâtre ou brune. — Fleurs d'un jaune
verdâtre, inodores.

Bois du calcaire jurassique. Nancy, le Monlet, Malzéville {Soyer-
Willemc/); fonds de Toul, Pompey, Frouard (Suard), Messein ; Toul,
bois du Val-de-Passey, près de Clioloy {Hu.^son et Geli/), Boucq [de
Lamherlye). Commercy, Vignot, Sampigny (Z)oisi/j. Neufchàteau {Mou-
geol). i}. Mars-avril,

3. D. Cneornm L. Sp. 511; D. alpina Willm. Phyt.
449, non L. [Daphné Camélée. — Fleurs brièvement pédicel-
lées, fasciculées presque en ombelle au sommet des rameaux ;
bractées très-courtes, tronquées. Périgone pubescent, à tube un

— 188 —

peu plus long que le limbe étalé et divisé en segments ovales-
lancéolés. Fruit oblong, vert, puis brun, moins charnu que dans
les espèces précédentes. Feuilles éparses, vertes, coriaces, gla-
bres, petites, linéaires-oblongues, obtuses, onlinairemenl un
peu échancrées et mucronulées au sommet, sessiles. Tiges cou-
chées à la base, puis redressées, très-rameuses, diffuses, formant
buisson ; rameaux élancés, grêles, bruns, finement velus dans
leur jeunesse. — Fleurs d'un beau rose, très-odorantes.

Bruyères, pâturages secs. Sur le grès vosgien à Bilclie, Haspeischeid,
la 3Iain-du-Prince, Iggeliiard, Waldec, Stuizelbronn [Schutlz). Sur le
calcaire jurassique près de Conimercy, bois Rébus {Doisy) ; Saint-3Iiliiel
{Léré). ï). Avril-mai.

2. Steller.\ L.

Périgone herbacé, persistant, à limbe^uadrifide. Etamines 8.
Fruit enveloppé par le périgone, sec, à endocarpe crustacé. —
Plantes herbacées.

i. S. Passerina L. Sp. 512. {Stellérine Passerine.) —
Fleurs très-petites, presque sessiles, solitaires, gén)inées ou ter-
nées à Taisselle des feuilles supérieures, formant par leur réu-
nion de longs épis, qui occupent la moitié supérieure de la tige;
à la base de chaque faisceau de fleurs on trouve deux petites
bractées latérales et plus courtes que la feuille. Périgone velu, à
tube à la fin ventru à sa base, contracté sous le limbe ; celui-ci
à dents courtes, ovales, obtuses, dressées. Fruit noir, luisant,
pyri forme , acuminé. Feuilles sessiles, éparses, nombreuses,
linéaires, atténuées aux deux extrémités, entières. Tige ferme,
grêle, roide, dressée, simple ou plus souvent très-rameuse à
partir du milieu ; rameaux dressés. Racine mince, pivotante. —
Plante glabre; fleurs verdàtres; port d'un Tliesium.

Champs du calcaire jurassique et du muscheikalk. Nancy, Champ-le-
Bœuf (Soyer-WiUemet), Butliegnémont, vallon de Cliampigneules, Vil-
lers-le-Sec ; Liverdun (Mathieu); Ceintrey ; Château -Sains [Levé);
Sarrebourg {de Baudot). Melz, le Sabloii, Corny. Jouy, Colombe (Hulan-
dre) ; Vaux {de Mnrcilly), Arnaville, Ars-sur-Moselle, Gorze {Taille-
fert); Fénélrange, Sierck {Wariun); Bilche et Sarreguemines (5c/n//<z),
Verdun ; Sainl-3lihiel {Léré). Dompaire, Domèvre {Mougeut) : Dogné-
ville, Chàtel-sur-Moselle {docteur Berher) ; Rambervillers, Hardaucourt,
Saint-Maurice {Billot). Q. Juillel-septembre.

— 189 —

LXXX. SA^TAIiACÉES.

Fleurs hermaphrodites, plus rarement unisexuelles, régu-
lières. Périgone tubuleux, à tube soudé à l'ovaire et se prolon-
geant souvent au-dessus, à limbe quadri-quinquéfide, caduc ou
persistant, à préfloraison valvaire. Elamines périgynes, libres,
en nombre égal à celui des divisions du périgone et opposées à
ces divisions; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. Style
courtj terminal, simple ; stigmate capité ou lobé. Ovaire infère,
imiloculaire, à 2-4 ovules suspendus au sommet d'un placenta
central qui s'élève du fond de la loge. Le fruit est sec ou dru-
pacé, indéhiscent, monosperme par avortement. Graine suspen-
due, soudée au péricarpe. Albumen charnu, épais; embryon
droit, fixé dans l'albumen ; radicule dirigée vers le hile. —
Feuilles alternes, sans stipules.

1 . Thesium Z».

Fleurs hermaphrodites. Périgone à limbe infundibuliforme, à
segments s'enroulant en dedans après Uanlhèse. Etamines mu-
nies de poils à la base de leur (ilet. Stigmate capité. Fruit sec,
couronné par le limbe du calice persistant.

. { Fruil égalant la partie du périgone qui le couronne 2

( Fruil plus long que la partie du périgone qui le couronne. ... 3

i Grappe unilatérale, dont l'axe reste droit
T. alpinum (n" 1) .
Grappe égale, dont l'axe est à la fin fléchi en zig-zac
T. pratense (n° 2).

(Grappe à rameaux rudes ; tiges couchées
T. humifusum (n° &) .
Grappe à rameaux lisses; tiges dressées
T. montanum (n" 3) .

4. T. aipiunm L. Sp. 301. (Thésion des Alpes.) — Fleurs
brièvement pédicellées, solitaires au sommet de rameaux courts
presque égaux et étalés-dressés, entourées à la base du pédicelle
de trois bractées dont la médiane ordinairement très-longue, for-
mant par leur réunion une grappe ordinairement simple, étroite,
à la fin unilatérale, occupant la moitié supérieure de la tige ;
axe de la grappe droit. Périgone tubuleux et mince à la base.

— 190 —

divisé mais non jusqu'au milieu en A, plus rarement en 3 lobes
ovales, blancs en dedans, d'abord très-étalés, puis connivents et
courbés en dedans, mais à leur sommet seulement. Etamines à
filets du double plus longs que les anthères. Fruits presque glo-
buleux, plus rarement ovoïdes, veinés en long, égalant le péri-
gone. Feuilles étroites, linéaires, aiguës, à une nervure. Tiges
nombreuses, élalées-dressécs, ordinairement simples, plus rare-
ment quelques-unes sont rameuses {T. alpinum p ramosum
DC. FI. fr. 3, p. 352). Racine simple, pivotante.

Sur les collines sèches du calcaire jurassique. Nancy, Maron [Soyer-
JVïllemet), vallons de 3Iaxéville, Liverdun ; Poiil-à-Mousson (Z,eVe') ;
Toul, côte Barrine {Husson) ; Blénod-aux-Oignons (Suard). Metz (Ho-
landre), Gorze, Bayonville, Waville {Monard et Taillefert). Verdun,
Tavanne et Beirupt {Doùy) ; Saint-Mihiel {Léré). Neufchàleau {Mougeot).
Sur le grès vosgien à Bitche, Slurzelbronn {Schultz). Dans la région
granitique des hautes Vosges; Ilohneck, Rotabac, Ballon de Soullz, etc.
{Mougeot et Nestler). if. Juin-juillet.

2. T. ppatense Ehrh. Herh. exs. n° 12. {Thésion des prés.)
— Fleurs brièvement pédicellées, solitaires au sommet des ra-
meaux à la fin étnlés à angle droit, entourées à la base du pédi-
celle de trois bractées plus courtes que dans l'espèce précédente,
formant par leur réunion une grappe ordinairement composée à
la base, un peu large, jamais unilatéral^, occupant la moitié
supérieure de la tige ; axe de la grappe à la fin fléchi en zig-
zac. Périgone tubuleux, à tube plus épais et moins long que
dans le T. alpinum, divisé au delà du milieu en 4 lobes ovales,
blancs en dedans, d'abord étalés, puis connivents et courbés en
dedans, mais à leur sommet seulement. Etamines à filets du
double plus longs que les anthères. Fruits ovoïdes, fortement
veinés en long, égalant le périgone. Feuilles étroites, linéaires,
acuminées, aiguës, à trois faibles nervures. Tiges d'abord dres-
sées, mais ordinairement décombantes après i'anthèse. Racine
simple, pivotante.

Prairies sèches- Nancy, Maron ; Toul, Blénod-aux-Oignons (Suard).
Epinal et Neufchàleau, Liffol-le-Grand {de liaudol) ; Rambervillers, Do-
ceile, Girecourt {Mougeui) ; vallées de 31unsler et de Guebwiller {Kir-
schléger), Vagney, Rochesson {docteur Berher). tf. Juin-juillet.

3. T. montannm Ehrh. Herb. exs. n° 2. {Thésion de mon-
tagne.) — Fleurs brièvement pédicellées, formant au sommet
de la lige et de ses divisions des grappes larges, composées, py-

— 191 —

ramidales, à rameaux lisses , fins et divariqués ; les rameaux
supérieurs portant une seule (leur terminale, munie à la base
de son pédicelle de trois bractées courtes et lisses sur les bords ;
les rameaux moyens plus allongés, dichotomes au sommet, por-
tant de trois à cinq fleurs ou plus dont les terminales pourvues
de trois bractées, les latérales de deux et une fleur placée dans
la dichotomie n'en présente qu'une. Périgone divisé profondé-
ment en cinq segments ovales, blancs intérieurement, d'abord
étalés, puis connivents et roulés en dedans. Etamines à filets du
double plus longs que les anthères. Fruits presque globuleux,
munis de cinq côtes et de veines saillantes, deux fois plus longs
que le périgone. Feuilles allongées, linéaires, longuement acu-
minées, très-aiguës, pourvues de trois ou cinq nervures. Tiges
roides, dressées, un peu sillonnées, rameuses au sommet; ra-
meaux étalés. Racine rampante. — Plante plus robuste et plus
élevée que toutes nos autres espèces.

« Genuinum. Feuilles lancéolées-linéaires, à trois nervures
dont les latérales se prolongent jusqu'au sommet.

|3 Intermedium. Feuilles linéaires, à trois nervures dont les
latérales ne se prolongent pas jusqu'au sommet. T. intermedium
Schrad. Spicil. fl. germ. p. 27.

Très-rare ; sur le versant oriental des hautes Vosges ; Hochslaufen
près de Soulzbach {Xestler), vallée de Munster {Buchinger). Tf. Juillet-
août.

4. T. humifnsnm DC. Fl. fr. suppl. 366; T. linophyllum
Willm. Phijt. 956. [Thésion couché). — Fleurs très-brièvement
pédicellées, formant au sommet des tiges et de leurs divisions des
grappes étroites, simples, à rameaux courts, presque tous d'égale
longueur, ('talés à angle droit, uniflores, munis sur les angles
de petites aspérités; ileurs toutes terminales, toutes pourvues à
la base do leur pédicelle de t7'ois bractées courtes et bordées de
petites aspérités, Périgone divisé profondément en cinq segments
ovales, blancs intéiieurement, d'abord étalés, puis connivents et
roulés en dedans à leur sommet. Etamines à lilets à peine plus
longs que les anthères. Fruits ovoïdes ou globuleux, munis de
côtes rapprochées et anastomosées, une ou deux fois plus longs
que le périgone. Feuilles étroitement linéaires, aiguës, à une
seule nervure. Tiges nombreuses, filiformes, couchées en cercle
sur la terre, rameuses dès leur milieu ; rameaux divariqués.
Racine rameuse, fibreuse.

— 192 —

Commun sur les collines sèches du calcaire jurassique. Nancy, Ma-
xéville, côte de Toul, Pompey,. Maron, etc. ; Chàleau-Salins {Léré) ;
Toul, côte Barrine {Husson et Gèly)\ Ponl-à-Moiisson {(^.outeau). Metz,
Lessy, Chàtel, les Genivaux, Ars (A/o/awrfre). Verdun, côtes Sainl-3Iichel
et de la Reaarderie {Doisy); Sainl-aiihiei. Neufchàleau. tp. Juin-juillet.

LXXXI. ARISTOLOCUIÉES.

Fleurs hermaphrodites. Périgone coloré, tnbuleux, à tube
soudé avec l'ovaire et prolongé au-dessus, à limbe tantôt régu-
lier, trifide et persistant, tantôt irrégulier, tronqué obliquement,
prolongé en languette et se détachant au-dessus de l'ovaire.
Etamines 6 ou 12, insérées sur un disque épigyne ; anthères
biloculaires, s'ouvrant en long. Style simple, terminal ; stigmate
à 6 lobes. Ovaire infère, à 6 loges polyspermes; placentalion
axile. Le fruit est une capsule, tantôt couronné par le limbe du
périgone et s'ouvrant irrégulièrement, tantôt offrant au sommet
la cicatrice ombiliquée résultant de la chute de la partie libre du
périgone, s'ouvrant régulièrement en 6 valves et à déhisceiice
loculicide. Graines anguleuses, à raphé charnu. Albumen charnu
ou corné, épais; embryon petit, lixé dans la base de l'albumen ;
radicule dirigée vers le hile.

(

Périgone irrégulier, prolongé en languette

Aristolochia (c° \ ).

Périgone régulier, trifide Asarum (n° 2).

1. Aristolochia Tourn.

Périgone longuement tnbuleux, irrégulier, renflé au-dessus
de l'ovaire, à limbe oblique, prolongé en languette , caduc . Eta-
mines 6, à filets soudés à la base du style. Capsule ombiliquée
au sommet, s'ouvrant régulièrement en six valves.

4. A. Clemaiitis L. Sp. 1363. {Aristoloche Clématite.) —
Fleurs brièvement pédonculées, fasiculéesà l'aisselle des feuilles
supérieures et beaucoup plus courtes qu'elles. Périgone terminé
en languette dressée, ovale-lancéolée, presque obtuse Capsule
pendante, ovoïde Feuilles grandes, alternes, péliolées, réticu-
lées-veinées, rudes sur les bords, obtuses ou émarginées au
sommet, profondément échancrées à la base en deux lobes ar-
rondis et rapprochés ; échancrure bordée par une nervure. Tiges
dressées, flexueuses, sillonnées, simples. Souche longuement

— 195 —

rampante. — Plante glabre, d'une odeur désagréable; fleurs
d'un jaune verdâtre.

Champs calcaires el argileux. Nancy, Liverdun, Jaillon {Mathiev);
Dombasie (Soijer-ff'^illemet), Biirlhecourl-aux-Chènes, Sandronviller;
Toui (Husson); Nonieny {Monnier); Châleau-Salins [Lérc) ; Sarrebourg
et Fénétrange (de Baudot). Metz, moulin de Longeau, Lessy, Sarralbe
{TFarinn): Sainl-Avold [Monard); Tliionvilie, Briey, Moiilier (Hulan-
dre). Verdun, Moulainviile, Thierville (Ooùy) ; Sainl-Mihiel (L^re) ;
(iussainville, Commercy, Woël , Doncourl-aux-Templiers, Vigucules,
Vadonviile (fFor/on), Neufchàleau, Coussey, Domremy-ia-Pucelle {Mou-
(jeol). If, Mai-juin.

0

2. AsARUM Tourn.'

Périgone régulier, campanule, à limbe trif.de, persistant.
Etamines 12, libres. Capsule couronnée par le limbe du calice,
s'ouvrant irrégulièrement.

i. A. europeenm L. Sp. 633. {Asaretd' Europe.) — Fleurs
pédonculées, naissant entre deux pétioles au sommet de la tige
et des rameaux ; pédoncule beaucoup plus court que les pétioles,
courbé en crochet. Périgone velu sur les deux faces, campanule,
trifide, à segments épais, dressés, ovales, subitement contractés
au sommet en une pointe fléchie en dedans, bruns intérieure-
ment. Etamines à filets prolongés en pointe au sommet. Capsule
ovoïde-globuleuse. Graines verdâtres, transversalement rugueu-
ses. Feuilles longuement péliolées, géminées, luisantes, un peu
coriaces, réticulées-veinées, réniformes^ profondément en cœur
à la base; pétiole canaliculé, laineux. Tige longuement ram-
pante, émettant des rameaux courts, ascendants, d'abord munis
de trois grandes écailles membraneuses, ovales et à la fin cadu-
ques. — Plante d'une odeur désagréable.

Bois montagneux, principalement sur le calcaire jurassique. Nancy,
fonds de Toul (Soyer-fnilemet), Maron, Liverdun, etc. ; Pont-à-Mous-
son (Léré); Toul, val des Nones {Husxnn et Gély). Metz, les Genivaux,
Gorze, Briey [Holandre), Lorry {Massas), Vaux, Onville, Villecey,
Waville, Rembercourl {Monard et Taitlefert). Verdun et Commercy
{Duisy); Sainl-Mihiel (Lére). Dampierre (Leblanc); Neufchàteau (iVou-
yeol). Sur le muschelkalk à Sarreguemines (Sclmltz). Dans les liantes
Vosges sur le granit, Ballon de Saint-Maurice, Saussure (Mouyeoi). Tf.
Mars-avril.

— 194 —

LXXXII. EUPHORBIACÉES.

Fleurs monoïques ou dioïqaes ; tantôt les fleurs mâles et les
fleurs femelles, dépourvues de périgoiie apparent, sont réunies
dans un involucre commun, de manière à simuler une fleur
hermaphrodite, la fleur femelle étant au centre et les fleurs
mâles, réduites à une ét^mine, l'entourant; tantôt les fleurs sont
pourvues d'un périgone et rapprochées en glomérules, en épis
ou en grappe. Périgone nul ou développé et alors libre, caduc
ou marcescent, à 3-5 sépales libres ou soudés à leur base. Eta-
mines solitaires ou multiples et alors en nombre égal à celui des
segments du périgone ou en nombre moindre, quelquefois en
nombre indélini; anihères biloculaires, s'ouvrant en long. Styles
en nombre égal à celui des loges, distincts ou soudés, entiers ou
bifides. Ovaire sessile ou stipité, libre, triloculaire, plus rarement
biloculaire, à loges mono-bispermes ; ovules suspendus, insérés
à l'angle interne de la loge au-dessous du sommet. Le fruit est
une capsule tantôt s'ouvrant par des valves qui se détachent
d'un axe central et alors la déhiscence est septicide, tantôt la
déhiscence est loculicide. Graines suspendues, munies d'une ca-
roncule. Albumen charnu ; embryon droit, placé dans l'albumen ;
radicule dirigée vers le bile.

. I Ovaire slipilé Euphorbia (ji° 1).

I Ovaire sessile . . .* 2

/Arbustes à feuilles molles et caduques

g J !Hercurialis (d° 2) .

j Piaules herbacées à feuilles coriaces el persislanies

\ . . Buxus (n» 3).

1. Euphorbia L.

Fleurs monoïques, réunies dans un involucre commun, une
seule fleur femelle placée au centre, plusieurs fleurs mâles ver-
ticillées placées vers la circonférence; involucre gan^iophvlle, si-
mulant un périgone régulier, à 8-10 lobes disposés sur deux
rangs; les lobes internes glanduleux, épais, dirigés en dehors,
les lobes externes membraneux, entiers ou dentés. Fleurs mâles
au nombre de 10 ou plus, constiluées chacune par une seule
étamine insérée sur l'involucre, à filet articulé et muni à sa base
d'écaillés très-petites. Fleur femelle toujours solitaire au centre

— 195 —

de l'involucre, réduite au pistil stipité ; ovaire triloculaire, à
loges monospermes. Fruit dépourvu de pointes au sommet, s'ou-
vrant par trois coques qui se détachent de l'axe central. — Plantes
à suc laiteux et très-àcre.

. ( Feuilles opposées en croix E. Lathyris (n" ii) .

( Feuilles éparses 2

Î Segments glanduleux de l'involucre commun arrondis ou trans-
versalement ovales, toujours dépourvus de cornes ô
Segments glanduleux, de l'involucre commun échancrés en
demi-lune et munis de deux cornes 9

Î Folioles du verticille ombellaire tronquées ou émarginées au
sommet ; graines alvéolées E. helioscopia (n" 1).
Folioles du verticille ombellaire non tronquées ni émarginées
au sommet ; graines lisses i

, ( Feuilles moyennes et supérieures en cœur à la base , 5

\ Feuilles moyennes et supérieures atténuées à la base G

i Capsule couverte de tubercules hémisphériques
E. plahjphyllos (n" 2) .
Capsule couverte de tubercules cylindriques
E. stricta (n^ 3) .

/. ( Bradées atténuées à la base 7

( Bractées élargies, tronquées ou eu cœur à la base 8

i Capsule couverte de tubercules hémisphériques
E. palustris (n» 6) .
Capsule couverte de tubercules cylindrique»
- E. verrucosa (n" S).

i Feuilles linéaires, entières ; capsule lisse
E . Gerardiana (a" 7) •
Feuilles oblongues ou lancéolées; capsule tuberculeuse
E. dulcis (n» i).

i Graines lisses dO
Graines tuberculeuses E. exigua (n° 13).
Graiues alvéolées 12

i Bractées soudées en un disque orbiculaire
E. amygdaloïdes (n*» 8).
Bractées libres 11

11

12

Feuilles linéaires E. Cyparissias (n» 9) .

Feuilles oblongues ou lancéolées E. Esula (n" 10).

Feuilles obovées; capsule munie de deux carènes sur les an-
gles E. Pépias (no 12) .

Feuilles linéaires ; capsule non carénée sur les angles

E, segetalis (n^ 11).

— 196 —

1. E. helioscopia L. Sp. 658. {Euphorbe réveil matin.)
— Ombelle grande, à cinq rayons trichotomes, puis dichotomes,
étalés et pourvus de quelques poils longs ; folioles du verti-
cille ombellaire grandes, obovées, tronquées ou un peu émargi-
nées au sommet, dentées en scie ; bractées conformes, mais plus
petites et inégales. Segments glanduleux de l'involucre commun
orbiculaires. Capsule globuleuse-tri gone, arrondie sur les angles
et lisse. Graines brunes, ovoïdes, fortement et élégamment alvéo-
lées. Feuilles éparses, écartées, obovées-cunéiformes, rétuses ou
émarginées et dentées au sommet; les inférieures plus petites,
pétiolées. Tige ferme, dressée, ordinairement simple. Racine
grêle, pivotante. — Plante un peu velue.

Commua dans les lieux cultivés, sur tous les terrains. ©. Juillet-sep-
tembre.

2. E. platyphyila L. Sp. 660. {Euphorbe à feuilles
planes.) — Ombelle à 3-5 rayons trichotomes, puis dichotomes;
folioles du verticille ombellaire ovales-lancéolées, mucronées;
bractées triangulaires, mucronées, dènticulées sur les bords,
munies de quelques poils longs sur la nervure dorsale et de
poils plus courts et plus nombreux au-dessus de leur aisselle.
Segments glanduleux de l'involucre commun transversalement
ovales. Capsule globuleuse , munie de sillons superficiels et
couverte de petits tubercules hémisphériques. Graines noires,
luisantes, subglobuleuses, comprimées, lisses. Feuilles éparses,
étalées ou réfléchies, un peu onduleuses, linement dentées en
scie dans leur moitié supérieure ; les inférieures obovées, obtuses,
longuement atténuées en pétiole ; les moyennes et les supérieures
lancéolées, très-aiguës, rétrécies dans leur moilié supérieure,
un peu échancrées en cœur à la base et sessiles. Tige herbacée,
dressée. Racice annuelle, pivotante. — Plante ordinairement
glabre.

Assez commun dans les moissons de tous les terrains. ©. Juillet-
septembre.

3. E. stricta L. Syst. éd. 40, t. 2, p. 1049. {Euphorbe
roide.) — Ombelle à 3-5 rayons trichotomes, puis dichotomes;
folioles du verticille ombellaire ovales-lancéolées, mucronées;
bractées triangulaires, mucronées, dentelées sur les bords, peu
velues. Segments glanduleux de l'involucre commun transver-
salement ovales. Capsule petite, globuleuse, munie de sillons

— 197 —

profonds et couverte de petits tubercules saillants et cylin-
driques. Graines petites , brunes , ovoïdes, lisses. Feuilles
éparses, étalées ou rélléchies, minces, finement dentées en scie
dans leur moitié supérieure; les inférieures obovées, longuement
atténuées en pétiole ; les moyennes et les supérieures lancéolées,
très-aiguës, échancrées en cœur à la base et sessiles. Tige her-
bacée, roide, dressée. Racine annuelle, grêle, pivotante. —
Plante glabre ou peu velue, bien plus petite que la précédente
dans toutes ses parties.

Bois, iiaies, chemins ombragés. Nancy; Toul; Pont-à-Mousson ; Châ-
teau-Salins; Sarrebourg. Melz, Jloyeuvre, Sarreguemines. Sainl-Mihiel
{Léré). Neufchàleau, Mirecourt, Charmes. Q. Juin-seplembre.

A. B. dulcis L. Sp. 656. {Euphorbe douce.) — Ombelle à
cinq rayons une seule lois dicliotomes ; folioles du verticille
ombellaire elliptiques -lancéolées; bractées triangulaires, ai-
guës, dentelées sur les bords. Segments glanduleux de l'invo-
lucre commun orbiculaires. Capsule globideuse-tjngone, arron-
die sur les angles, glabre (chez nous) , munie de tubercules
inégaux et arrondis. Graines globuleuses, brunes, lisses et lui-
santes. Feuilles éparses, d'un vert gai, plus pâles et un peu ve-
lues en dessous, étalées, finement dentées en scie dans leur
moitié supérieure, oblongues-obovées, toutes atténuées à la base
non échancrée en cœur ; les intérieures obtuses et même émar-
ginées, brièvement péiiolées ; les supérieures plus aiguës et
sessiles. Tige dressée, arrondie, simple, munie à sa base de
petites écailles éparses. Souche horizontale, formée de pièces
obliquement articulées et portant chacune à leur sommet les
restes d'une ancienne tige. — Plante prenante la fin une teinte
rougeâtre.

Bois du calcaire jurassique et du lias. Nancy, Boudonville, Van-
dœuvre, Champigneules, fonds de Toul, Frouard, Liverdun, Pompey,
Marbache ; Toul ; PoiU-à-Mousson; Chàleau-Saiins [Soxjer-Willemet).
Melz, Rébaville , Ars {Holandre). Sainl-Mihiel (Léré) ; Bar-le-Duc
(Maujean). Neufchàleau el Grand {Mougeot). Sur le granit au Chanip-
du-Feu {Mougeot). if. Avril-mai.

5. E. verrncosa Lam. Dict. 2, p. 454. {Euphorbe verru-
queuse.) — Ombelle à cinq rayons trichotomes, anguleux, à
peine plus longs que les folioles du verticille ombellaire; celles-
ci ovales-arrondies et dentées en scie au sommet ; bractées
ovales-arrondies , inégales, jaunes. Segments glanduleux de Tin-

— 198 —

volucre commun orbiculaires. Capsule globuleuse, munie de
sillons superficiels, et couverte de tubercules saillants et cylin-
driques. Graines brunes, ovoïdes-globuleuses, un peu compri-
mées, lisses. Feuilles éparses, vertes, étalées, sessiles, finement
dentées en scie dans leur moitié supérieure, elliptiques, la plu-
part obtuses, atténuées à la base non echancrée en cœur ; les
inférieures plus petites, obovées. Tiges nombreuses, simples,
ascendantes , formant buisson, ligneuses à la base. Souche
grosse, charnue, vivace, rameuse. — Plante à ombelles d'un
beau jaune.

Assez commun dans les bois du calcaire jurassique de la Meurthe, de
la Moselle, de la Meuse el des Vosges. Descend quelquefois dans les
vallées et jusque sur les bords de la Meurlhe et de la Moselle. Tf. Mai-
juin.

6. E. palustris L. Sp. 662. {Euphorbe des marais.) —
Ombelle à rayons nombreux, trichotomes, puis dichotomes, plus
longs que les folioles du verticille ombellaiie ; celles-ci largement
ovales et entières; bradées obovées, petites, jaunes. Segments
glanduleux de l'invulucre commim transversalement ovales.
Capsule grosse, globuleuse-trigone, munie de sillons profonds
et couverte de tubercules inégaux et arrondis. Graines bru-
nâtres, globuleuses, non comprimées, lisses. Feuilles éparses,
d'un vert gai, minces, sessiles, oblungues-laucéolées, presque
obtuses, atténuées à la base non echancrée en cœur, m\inies
d'une bordure étroite, transparente et très-linement dentelée; les
feuilles des rameaux stériles plus étioiles, plus rapprochées.
Tige grande, épaisse, dressée. Souche très-grosse, vivace. —
Plante glabre, à ombelles d'un beau jaune.

Rare ; prés humides, bords des eaux. Nancy, fonds de Toul {Soyer-
Willemet); Ponl-à-Mousson (Lérù). Metz, forlications, bords de la
Seille, la Maxe, Frescali (Hulandre), Marly, Jouy-aiix-.\rclie5^A/ orjon).
Environs de Verdun {Doisy). iVeufchàleau {Mougeot}. if. Alai-juin.

7. B. Gerardiana Jacq. FI. amtr. 5, p. i7 , tab.36. {Eu-
phorbe de Gérard.) — Ombelle petite, à rayons nombreux,
dichotomes, courts, mais à la (in plus longs que les folioles du
verticille ombellaire ; celles-ci ovales, mucronées et entières ;
bractées plus larges que longues, transversalement rhomboïdales,
mucronées. Segments glanduleux de l'involucre commun arron-
dis. Capsule globuleuse-trigone, ari^ondie sur les angles, mu-
nie de papilles très- fines. Graines o\oïdes,non comprimées, d'un

— 199 —

blanc rose^ lisses. Feuilles éparses, fermes, rapprochées, dressées,
glauques, très-entières, linéaires, mucronées. Tiges nombreuses,
dressées ou ascendantes, simples, ligneuses à la base. Souche
ligneuse, verticale, rameuse. — Plante glabre, d'un vert jau-
nâtre.

Très-rare ; n'a été trouvé jusqu'ici que dans le département de la
Moselle entre Rosselaiige et Moyeuvre sur le coteau aride, à droite de la
roule {Ilolandre) et à la fontaine de Clouange (ïl arton). ip. Juin-juillet.

8. E. amyi^^daloi'des L. Sp. 663. [Euphorbe Amandier.) —
Ombelle à 5-10 rayons dicliotomes; folioles du verticille om-
bellaire obovées-arrondies ; bradées connées en un disque orbi-
culaire perfolié et écbancré sur les côtés. Segments glanduleux
de l'involucre commun lunules, à deux cornes convergentes.
Capsule globideuse-trigone, arrondie sur les angles, couverte
de petites papilles. Graines ovoïdes, lisses, d'un blanc bleuâtre.
Feuilles épar?es, et entières, de deux sortes : les inférieures et
celles des tiges stériles, qui ont passé Thiver, sont plus grandes,
plus fermes, d'un vert plus foncé et souvent rougeâtres, obovées,
longuement atténuées en pétiole, rapprochées presque en rosette ;
les autres, placées au-dessus sur les tiges fleuries et développées
seulement depuis le printemps, sont plus molles, plus petites,
d'un vert jaunâtre, plus écartées, sessiles, oblongues ou obovées,
arrondies à la base, et d'autant plus grandes qu'elles sont pla-
cées plus haut. Tiges ligneuses à la base, dressées, nues et
pourvues de cicatrices inférieurement. Souche dure, rameuse,
à rameaux grêles et très-allongés. — Plante mollement velue,
fétide.

Bois du calcaire jurassique, à Nancy, Metz, Verdun, Neufchàteau. Se
trouve aussi sur le musclielkalk à Sarrebourg {de Baudot), à Charmes
(Mout/eut), à Rambervillers {Billot), et sur l'eurite dans les vallées de
la Bruche, deMassevaux, de Saint-Amarin et de Guebwiller [Kirschléger).
If. Avril-mai.

9. E. Cyparissias L. Sp. 661 . [Euphorbe Cyprès.) —
Ombelle à rayons nombreux, dichotomes; folioles du verticille
ombellaire semblables aux feuilles caulinaires; bractées //^/rs,
réniformes, presque en cœur. Segments glanduleux de l'invo-
lucre commun lunules, à deux cormes courtes. Capsule globu-
leuse-tri g one , mimie de petites papilles sur les angles très-
obtus. Graines brunes ou blanchâtres, ovoïdes, lisses. Feuilles
éparses, d'un vert foncé, sessiles, tiès-étalées ou réfléchies, en-

— 200 —

tières; celles de la tige et des rameaux fleuris linéaires, obtuses
ou peu aiguës ; celles des rameaux stériles très-rapprochées ,
très-étroites, sétacées. Tige dressée, entièrement herbacée , munie
sous l'ombelle de rameaux feuilles nombreux et souvent de
quelques rameaux fleuris. Souche rampante. — Plante glabre.

a Genuina Nob. Feuilles caulinaires rapprochées; rayons de
l'ombelle étalés; plante atteignant 2 décim.

/3 Esuloides DC. FI. fr. suppl. 362. Feuilles caulinaires
plus écartées; rayons de Tombelle plus nombreux, plus rappro-
chés; plante plus robuste et plus élevée.

Commun dans tous les terrains, ip. Avril-mai.

10. E. Esula L. Sp. 660. {Euphorbe Esule.) — Ombelle
à rayons nombreux, dicholomes; folioles du verticille ombellaire
semblables aux feuilles caulinaires; bractées réniformes en cœur,
raucronulées. Segments glanduleux de Tinvolucre commun
lunules, à deux cornes courtes. Capsule globideuse-trigone,
munie de petites papilles sur les angles très-obtus. Graines
blanchâtres, ovoïdes, lisses. Feuilles éparses, d'un vert jaunâtre,
un peu enroulées par les bords, très-élalées ou réfléchies, en-
tières ou finement dentées ; celles de la tige fleurie lancéolées,
longuement atténuées à la base et les inférieures presque pétio-
lées; celles des rameaux stériles conformes. Tige dressée,
presque ligneuse à la base, fisluleuse, plus élevée que dans
l'espèce précédente. Souche longuement rampante. — Plante
glabre, plus grande que la précédente dans toutes ses parties.

Lieux sablonneux, bords des rivières. Liverdun {Mathieu), Frouard
{Suard); Ponl-à-Mousson {Léré). Metz, au Saulcy {Hollandre), Ile-
Saint-Sympborien {Warion), Argency {Monard et Taille fert). ip-
Mai-juin.

H. E. se^etalis L. Sp. 657. {Euphorbe des moissons.) —
Ombelle à 5-8 rayons allongés, dichotomes; folioles du verticille
ombellaire sessiles, ovales, mucronées; bractées libres, réni-
formes, mucronées. Segments glanduleux de l'involucre com-
mun lunules, à deux cornes longues et très-fines. Capsule glo-
buleuse-trigone, un peu rugueuse, mais non carénée sur les
angles, du reste lisse. Graines d'un blanc bleuâtre, puis brunes,
ovoïdes, non anguleuses, entièrement couvertes de petites fos-
settes disposées irrégulièrement. Veuilles éparses, entières,
d'un vert glauque, étalées, sessiles, linéaires-lancéolées, aiguës

— 201 —

ou plus rarement rétuses, atténuées à la base, ressemblant beau-
coup à celles du Linaria vulgaris; les supérieures plus grandes.
Tige roide, dressée, rameuse seulement sous l'ombelle ou simple.
Racine flexueuse, pivotante. — Plante glabre.

Très-rare ; moissons. Commercy, Sampigny {M. le curé Pierrot).
0. Juin-juillet.

12. E. Pépins L. Sp. 653. {Euphorbe péplus.) — Ombelle
à 3 rayons plusieurs fois dichotomes; folioles du verticille om-
bellaire obovées, non mucronées, brièvement pétiolées ; bractées
libres, sessiles, obliquement tronquées à la base. Segments glan-
duleux de l'involucre commun lunules, munis de deux longues
cornes. Capsule globuleuse-trigone , à deux faibles carènes sur
chacun des angles, du reste lisse. Graines d'un blanc bleuâtre,
à la fin brunes, ovoïdes, presque hexagonales, munies d'un
large sillon sur deux faces et de 2-3-4 fossettes sur chacune
des quatre autres faces. Feuilles éparses, entières, étalées,
pétiolées, obovées, très-obtuses. Tige dressée, rameuse. Racine
grêle, rameuse. — Plante glabre.

Commua dans les lieux cultivés de tous les terrains. Q. Juillet-octobre.

13. E. exigrua L. Sp. 654. {Euphorbe fluette.) — Ombelle
à 3, plus rarement à 4-5 rayons une ou plusieurs fois dicho-
tomes; folioles du veriicille ombeliaire et bractées libres, li-
néaires-lancéolées, élargies et presque en cœur à la base. Seg-
ments glanduleux de l'involucre commun lunules, à deux
petites cornes. Capsule tout à fait lisse, globuleuse-trigone,
arrondie sur les angles. Graines d'abord d'un blanc bleuâtre, à
la fin noires, ovoïdes, presque tétragones, rugueuses-tubercu-
leuses. Feuilles éparses, entières, nombreuses, dressées, sessiles,
linéaires, tantôt aiguës, tantôt tronquées et apiculées au sommet.
Tiges grêles, dressées ou étalées, simples ou rameuses. Racine
pivotante. — Plante ordinairement de très-petite taille, glabre,
verte ou plus rarement rougeâtre.

Commune dans les moissons de tous les terrains. 0. Juin-octobre.

14. E. liathyris L. Sp. 655. {Euphorbe E purge.) — Om-
belle H 4 rayons dichotomes; folioles du verticille ombeliaire
semblables aux feuilles supérieures; bractées larges à la base,
rétrécies supérieurement et très-aiguës. Segments glanduleux de
l'involucre commun lumdés, munis de deux cornes dilatées et

— 202 —

arrondies au sommet. Capsule la plus grande du genre, globu-
lense-trigone , arrondie sur les angles, lisse. Graines brunes,
ovoïdes, tronquées à la base, rugueuses et presque réticidées.
Feuilles épaisses, nombreuses, d'un vert foncé en dessus, d'un
vert glauque en dessous , très-entières, oblongues-lancéolées,
obtuses, mucronées, sessiles elopposées en croix; les supérieures
échaucrées et embrassantes à la base. Tige épaisse, simple,
roide, dressée, glauque-piuineuse. Racine pivotante, rameuse.

Assez rare; coteaux calcaires ; plante introduite et naturalisée. Nancy,
Avant-garde de Ponipey, vignes de Maizéville. Metz, Chàtel {IVarion).
Commercy [Maujean). Neufchàteau {Mougeot), Rambervillers {Billot).
©. Juin-juillet.

2. Mercurialis Tourn.

Fleurs dioïques, non placées dans un involucre commun.
Périgone à trois sépales soudés à leur base, à préfloraison val-
vaire. Etamines 9- 12. Styles courts, stigmatifères à leur face in-
terne. Ovaire nonstipité, à 2 ou plus rarement à 3 loges mono-
spei^mes. Fruit dépourvu de pointes au sommet, s'ouvrant par 2
ou 3 coques qui se détachent de l'axe central.

f Fleurs femelles sessiles; lige feuillée dans toute sa longueur.

\ M. annita (n^ 1) .

\ Fleurs femelles pédonculées ; tige feuillée seulement au som-
\ met Jfi- perennis (a° 2) .

1. M. annua. L. Sp. 1465. (Mercuriale annuelle.) — Fleurs
mâles disposées en petits verticilles écartés ou confluents sur un
pédoncule commun filiforme, axillaire, plus long que la feuille.
Fleurs femelles opposées, solitaires ou géminées à l'aisselle des
feuilles, p^-esque sessiles. Capsule didyme, hérissée de pointes
terminées par un long poil blanc. Graines brunes, globuleuses,
rugueuses. Feuilles opposées, d'un vert pâle, lisses, ovales-
lancéolées, obtuses, crénelées, pétiolées. Tige lisse, dressée,
épaissie à ses nœuds, rameuse; rameaux opposés, étalés-dressés,
anguleux. Racine rameuse, non rampante. — Plante glabre.

Commun dans les lieux cultivés de tous les terrains. 0. Juin-octobre.

2. M. perennis L. Sp. i465. {Mercuriale vivace.) — Fleurs
mâles disposées en petits verticilles écartés ou confluents sur un
pédoncule commun liliforme, axillaire, plus long que la feuille.
Fleurs femelles opposées, ordinairement solitaires à l'aisselle des

— 203 —

feuilles, longuement pédonculées. Capsule plus grosse que dans
l'espèce précédente, didyme, couverte de poils non insérés sur
des pointes. Graines grisâtres, globuleuses, alvéolées. Feuilles
opposées, d'un vert foncé, bleuissant par la dessiccation, velues
et un peu rudes au toucher, lancéolées, acuminées, très-aiguës,
crénelées, brièvement pétiolées. Tige dressée, simple, très-feuillée
au sommet, nue à la base. Souche longuement rampante. —
Plante pubescente.
Commun dans les bois de presque tous les terrains, t^. Avril-mai.

3. Buxus Toiirn.

Fleurs monoïques, non placées dans un involucre commun.
Périgone à 4 sépales inégaux, libres, opposés par paires, munis
d'une bractée dans les fleurs mâles et de trois bractées dans les
fleurs femelles. Etamines 4. Styles courts, canaliculés et stigma-
tifèrés à la face interne. Ovaire non stipité,k trois loges bis-
permes. Fruit couronné par trois pointes (styles persistants),
s'ouvrant en trois valves, enveloppant trois coques intérieures
coriaces, à déhiscence loculicide.

d. B. semperTirens L. Sp. 1394. [Buis toujours vert.) —
Fleurs petites, fasciculées à l'aisselle de presque toutes les
feuilles dans les rameaux supérieurs. Capsule dure, réticulée à
sa surface, à pointes divergentes et plus courtes qu'elle. Graines
noires, luisantes, oblungues, comprimées. Feuilles opposées,
persistantes, très-brièvement pétiolées, coriaces, luisantes en
dessus, elliptiques, le plus souvent un peu émarginées au som-
met, du reste très-entières, rapprochées et plus longues que les
entre-nœuds. Tige ligneuse, dressée, très-rameuse; rameaux
opposés, tétragones, très-feu illés, velus dans leur jeunesse. —
Fleurs blanches, fétides.

Bois montagneux. Metz, ancienne carrière du mont Saint-Quentin
{M ariun) , Rupt-de-Mad, bois de Buret, Sierck (Holandrej. Saint-
Mihiel, Naix {lÙaujean). Neufchàteau, Bazoilles {Muugeot). f). Mars-
avril .

LXXXIII. HIPPURIDÉEfS.

Fleurs hermaphrodites ou unisexuelles par avortement. Péri-
gone herbacé, tubuleux, à tube soudé à l'ovaire, à limbe très-
court et entier. Etamine une seule, insérée à la gorge du péri-

— 204 —

gone; anthère biloculaire, s'ouvrant en long. Style unique,
subulé, stigraatifère d'un côté. Ovaire infère, uniloculaire,
monosperme ; ovule suspendu au sommet de la loge. Le fruit
est un peu charnu, couronné par le limbe du périgone et ren-
ferme un noyau ligneux. Embryon droit, placé dans un albumen
très-mince; cotylédons courts ; radicule dirigée vers le hiie. —
Plantes aquatiques, à feuilles verticillées.

1. HippuRis C.

Les caractères sont ceux de la famille.

d. H. Tnlçaris L. Sp. 6. {Pesse commune.) — Fleurs très-
petites, axillaires, verticillées, sessiles; les supérieures quelque-
fois mâles et les inférieures femelles; celles du milieu toujours
hermaphrodites. Style appliqué dans le sillon de rélamine.
Fruits verdâtres, ovoïdes^ lisses. Feuilles verticillées par 8-12,
linéaires, entières; celles qui croissent hors de l'eau élalées ;
celles qui végètent sous l'eau réfléchies, plus pâles, presque
transparentes. Tige simple, dressée, roide, iistuleuse, articulée,
très-feuillée dans toute sa longueur, produisant des fleurs de
presque tous les verticilles, émettant des radicules de ses arti-
culations inférieures. — Plante glabre, ordinairement submergée
à la base, plus rarement tout à fuit flottante.

Assez rare ; bords des élangs et des rivières limoneuses. Nancy, étang
de Clianipigneules ( Willemet père) ; Cliàteau-Salins {Léré) ; Lunéville
et Vézelise {Guibal). Metz, fossés de la ville et bords de la Seille {Ro-
landré), le Pâté, Villoncourt {Warion). Verdun, canal près de la
Tour-des-Champs, étang d'Eix (i)o*s(/) ; Sampigny [M. le curé Pierrot),
Saint-Mihiel et Comniercy {Léré), Menouville, Vadonville, étang de
Saint-Jean près d'Elaiu {Warion). INeufchàteau {Mougeot). nf. i\i\\\ç.\r
août.

LXXXIV. CAIililTRICmXÉES

Fleurs hermaphrodites ou unisexuelles, munies à leur base
de deux bractées opposées, persistantes ou caduques, Périgone
nul. Etamines I ou 2, hypogynes;' anthères rendormes, unilo-
culaires, s'ouvrant par ime fente au sommet. Styles 2, terminés
par un stigmate aigu. Ovaire libre, tétragone, comprimé, à 4
loges monospermes ; ovule fixé à l'angle interne de la loge et
l)rès du sommet. Le fruit est une capsule indéhiscente, à -4 angles

— 205 — ;

rapprochés pnr paires. Graines suspendues. Emhryon droit, fixé
au entre J'un albumen charnu et épais; cotyiéduns très-courts;
radicule dirigée vers le iiiie. — Plantes aquatiques, à feuilles
opposées.

1. Callitriche L.

Les caractères sont ceux de la famille.

. ( Feuilles loules oblongues-obovées C. stagnalis (n" \).

\ Feuilles inférieures linéaires 2

a \ Bractées droites; styles non réfléchis C. verna (n* 3).

I Bractées courbées ; slyles réfléchis 3

{Bradées courbées en faux C. platycarpa (a" 2).
Bractées courbées en crochet au sommet
C. hamulala ^n** -4).

\ . C. stasruaiis Scop.Cam. 2, p. 25 i ; Kùtz'mg, in Linnœa,
t. '7,p- i7 4. {CaUitrique des étangs.) — Bractées persistantes,
un peu élargies vers le milieu, courbées en faux et rapprochées
-par leur sommet. Styles persistants, très-allongés, d'aborJ dres-
sés, à la lin réfléchis clans la direction des boj^ds du fruit.
Fruits presque aussi longs que largos, à carènes divergentes,
saillantes, aiguës, un peu carlilagineuses. Feuilles toutes oblon-
gues-obovées, même celles de la base des rameaux, les supé-
rieures étalées en rosette. — Se distingue en outre par ses fruits
plus gros que dans aucune autre espèce du genre, et par ses
tiges produisant immédiatement des rjimeaux de l'aisselle des
feuilles qui s'écartent de la rosette terminale.

Commun dans les mares et les ruisseaux, dans tous les terrains, ip-
Printemps-automne.

2. €. platicarpa KOtzing , in Linnœa, t.7 ,p. ISi. {Cal-
litrique à fruit plan.) — Bradées persistantes, un peu élargies
sous le sommet, courbées en faux et conniventes supérieurement.
Styles persistants, très-allongés, d'abord dressés, à la tin réféchis
dans la direction des bords du fruit. Fruits aussi longs que
larges, à carènes un peu épaissies, cartilagineu^^es et presque
obtuses, moins divergentes que dans l'espèce précédente. Feuilles
inférieures (caulinaires et raméalcs) linéaires; les supérieures
oblongues-obovées, étalées en rosette. - Quelquefois les feuilles
caulinaires inférieures sont détruites au moment de la floraison;
dans ce cas, on peut encore distinguer cette espèce de la précé-

11

— 206 —

dente, en considérant les feuilles inférieures, des jeunes rameaux,
qui toujours sont linéaires.

Très - commun ; mares, ruisseaux, dans tous les terrains, ip. Prin-
temps-automne.

3. C. Tcrna Kï(tzing,in Linnœa, t. 1 ^ip.ild. {Callitrique
printannière.) — Bractées persistantes, obtuses, droites, non
conniventes. Styles caducs, courts, dressés, jamais réfléchis.
Fruits plus longs que larges, à carènes très-rapprochées, obtuses
et munies d'une bordure blanche, membraneuse, très-étroite, à
peine visible à l'œil nu. Feuilles comme dans l'espèce précé-
dente. — Se dislingue en outre du C. plafycarpa par ses fruits
beaucoup plus petits et par ses styles beaucoup plus courts.

Commun; avec les précédents, ip. Printemps-automne.

4. C bamulata Kutzing , in Koch,Syn. éd.1 , 246. {Cal-
litrique en crochet.) — Bractées caduques, insensiblement atté-
nuées et courbées en crochet au sommet. Styles persistants, très-
allongés, d'abord étalés horizontalement, puis réfléchis et appli-
qués contre les faces planes du fruit. Fruits aussi longs que
larges, à carènes un peu divergentes, aiguës et munies d'un
bord membraneux, étroit et blanchâtre. Feuilles inférieures
(caulinaires et raméales) linéaires ; les supérieures variables. —
Fruits intermédiaires pour la grosseur entre ceux du C. veima
et du C. stagnai is.

a Genuina Godr. et Gren. FI. France, t, i , p. 59 L Feuil-
les supérieures disposées en rosette, oblongues-obovées. C. ha-
mulata Godr. FI. lorr.,éd. i,t. 1 , p. 244.

p Homoïophylla Godr. et Gren. l. c. Feuilles toutes linéai-
res. C. autumnalis Godr. FI. lorr., éd. I, t. i , p. 244, non
L. Plante souvent stérile.

Mares, ruisseaux. La var. a à Metz, ruisseau de la Cheneau (Holan-
dre). La var. [i à Nancy, Tomblaine, Heillecourt, Sarrebourg, à l'élan;;
de Weschbach {de Baudot). Metz, la Grange-aux-Ornies [Holandrej.
Epinal, Yagiiey {docteur Berker); Bruyèi'es {3lQugeot), Gérardmer.
If. Prinlemps-aulomne.

LXXXV. €ÉRATOPlIlXIiÉ£:S.

Fleurs monoïques, entourées d'un involucremultifide, à dO à
12 segments linéaires, entiers ou incisés. Périgone nul. Etamines
12-2&, dépourvues de filets, à anthères sessiles, cuspidées, bilo-

— 207 ~

culaires, à loges s'oiivrant irrégulièrement par une ouverture
commune. Style subulé, persistant et accrescent, stigmatifère
au sommet. Ovaire libre, uniloculaire, mono'sperme; ovule sus-
pendu au sommet de la loge. Le l'ruit est coriace, indéhiscent,
apiculé par le style et muni souvent de deux épines latérales.
Albumen nul; embryon antitrope, à 4 cotylédons verticillés ;
radicule très-courte. — Plantes aquatiques, à feuilles verti-
cillées.

1. Ceratophyllum L.

Ces caractères sont ceux de la famille.

i^ Fruit nou ailé, à pointes latérales réfléchies
C. deiyierstim (n» i).
Fruit ailé, à pointes latérales étalées
C. platyacanthum {a° 2).

1. C. demersum L. Sp. 4409. {Comifle submergé.) —
Fleurs axillaires, solitaires, presque sessiles; les supérieures
mâles, les inférieures femelles. Fruits durs, cornés, noirs, ovoï-
des-oblongs, un peu comprimés, non ailés, armés de trois épines
subulées; la supérieure (style persistant) égalant le fruit ou plus
longue; les deux inférieures divariquées, réfléchies. Graine
jaunâtre, lisse, ovoïde. Feuilles verliciiiées par 8, une ou deux
fois bipartites, à segments linéaires, très-étroits, dentés-spinescents
sur le dos. Tige très-feuillée, rameuse. — Plante d'un vert
sombre.

Commun dans les eaux stagnantes, les fossés, dans tous les terrains.
Tf. Juillel-aoùt. '

2. c platyacanthum Chamiss. in Linnœa, 1830, t. 4,
p. 504, tab. 5, f. 6, a.; Godr. Notice, dans les Mém. de
VAcad. de Stanislas, iS49 ,p. 319. {Comifle à épines larges.)
— Fleurs axillaires, solitaires, presque sessiles; les supérieures
mâles, les inférieures femelles. Fruits durs, cornés, noirs,
ovoïdes, fortement ailés sur les bords, armés de trois épines
subulées; la supérieure (style persistant) plus longue que le
fruit; les latérales insérées plus haut que dans l'espèce précé-
dente, élargies et très-comprimées à leur base, étalées, mais non
réfléchies. Feuilles verticillées par 8, une ou deux fois bipar-
tites, à segments linéaires, très-étroits, dentés-spinescents sur
le dos. Tige très-feuillée, rameuse.

Eaux stagnantes. Nancy {Soyer-Willemet). if. Juillet-août.

— 208 —

LXXXVI. CA.\:VABi:VÉES.

Fleurs dioïques. Fleurs mâles : pt^rigone herbacé, à cinq fo-
lioles égales et à préfloraison imbrirative ; étamines 5, insérées
au fond du calice, opposées aux divisions florales ; anthères bilo-
culaires, s'ouvrant en long. Fleurs femelles : périgone gamo-
phylle, persistant. Style terminal, très-court ou nul ; stigmates
5, filiformes, subulés. Ovaire libre, uniloculaire, monosperme;
ovule fixé à la base de la loge. Le fruit est un akène indéhiscent.
Graine dressée. Albumen nul; embryon arqué ou en spirale;
radicule rapprochée du bile.

( Tige dressée Cayinabis (n° i).

I Tige volubile Humulus {a° 2).

1. Cannabis Touni.

Fleurs mâles en grappes. Fleurs femelles en glomét^les,
poiiv\ues chacune d'une h^actée ; pén^one y eutvu à la base et
enveloppant l'ovaire Fruit se séparant en deux valves par la
pression. Embryon arqué. — Plantes non volubiles.

\. C sativa L. Sp. 1457. {Chanvre cultivé.) — Fleurs
mâles pendantes, disposées eu pt-tites grappes rameuses, opposées,
formant une longue panicule au sommet de la tige. Fleurs fe-
melles sessiles, assemblées en glomérules formant une grappe
spiciforme au sommet de la tige. Feuilles pétioiées, opposées,
palmalipartites, à 5-7 segments étroitement lancéolés, longuement
acuminés, fortement dentés en scie. Tige dressée, ordinairement
simple. — Plante fétide, un peu velue.

Cultivé et quelquefois subspontané. ©. Juin-Juillet.

2. Humulus L.

Fleurs mâles en grappes. Fleurs femelles formant un sù^obile,
géminées à l'aisselle de chaque bractée membraneuse-foliacée ;
périgone squamiforme, embrassant Tovaire et accrescent. Fruit
ne s'ouvrant pas {)ar la pression. Embryon en spirale. — Plantes
volubiles.

i^ H. liupiilus L. Sp. i457 . {Houblon grimpant.) —
Fleurs mâles disposées eu grappes opposées, axillaires ou termi-

— 209 —

nales, rameuses et étalées à angle droit. Périgone à divisions
oblongues, concaves^ blanches sur les bords, très-étalées ou ré-
fléchies. Fleurs femelles disposées en chatons pédoncules^, oppo-
sés, d'abord petits et globuleux, devenant ensuite des strobiles
ovoïdes, beaucoup plus grands; écailles très-développées à la
maturité, jaunâtres, scarieuses, veinées, ovales. Graine jaunâtre,
globuleuse, un peu comprimée, carénée sur les côtés, envelop-
pée par un péricarpe mince, transparent et muni à sa surface de
poir>ts résineux brillants. Feuilles opposées, pétiolées, lisses en
dessous, très-rudes en dessus, échancrées en cœur à la base,
tri-quinquéfides, à segments ovales, acuminés, dentés en scie.
Tige grêle, rude au toucher, rameuse, sarmenteuse, volubile,
tournant à gauche, atteignant jusqu'à 6-8 mètres, lorsqu'elle est
soutenue par un support convenable.

Commun; haies, buissons, np. Juillet-août.

LXXXVII. UBTICÉES.

Fleurs polygames, monoïques ou dioïques. Fleurs mâl^s:
périgone à -4 sépales libres ou soudés à leur base, égaux, con-
caves, à préfloraison imbricative ; étamines 4, insérées au centre
de la fleur, opposées aux sépales, pliées en deux avant Tan-
thèse, puis se redressant avec élasticité; anthères biloculaires,
s'ouvrant en long. Fleurs femelles : périgone persistant, à -4
sépales très-inégaux, libres ou soudés à leur base. Style très-
court ou nul; stigmate capité ou en pinceau. Ovaire libre, ses-
sile, uniloculaire, monosperme; ovule inséré à la base de la
loge. Le fruit est un akène indéhiscent, entouré par le périgone
persistant. Graine dressée. Albumen charnu; embryon droit,
fixé dans i'alburaen; radicule opposée au hile.

i Fleurs non cnlourées d'un involucre ; périgone des fleurs fe-
melles à sépales libres Urtica (n° 1).
Fleurs entourées d'uu involucre ; périgone des fleurs femelles
tubuleux Parietaria (n» 2).

1. Urtica Toiirn.

Fleurs monoïques ou dioïques, non entourées d'un involucre.
Fleurs mâles à périgone quadripartite; étamines A-. Fleurs fe-
melles à 4 sépales libres, dressés et opposés en croix, mais dont

— 210 —

les deux extérieurs sont très-petits. Stigmate sessile, muni de
poils r;i\onnants. Akène enveloppé par les deux divisions internes
du périgone.

( Fleurs monoïques, en grappes courtes, dressées ou étalées. .

1 U. urens (n° 1).

j Fleurs dioïques, en grappes longues et réfléchies

\ U. dioïca (n» 2).

1. U. urens L. Sp. 1396. {Ortie bridante.) — Fleurs mo-
noïqties, disposées en grappes géminées, assez épaisses, d7'essées,
placées à l'aisselle de presque toutes les feuilles ei plus courtes
que leur pétiole ; fleurs femelles nombreuses, très-brièvement
pédicellées, comprimées. Périgone à sépales ovales, concaves,
veinés, hérissés sur les bords. Graine ovale, ti^ès-comprimée,
jaune, luisante, carénée >;ur les bords. Feuilles opposées, lon-
guement péliolées, d'un vert gai, ovales et quelquefois presque
arrondies, profondément dentées en scie; stipules très-courtes,
aiguës. Tiges obtusément tétragones, rameuses. Souche fibreuse,
annuelle. — Plante hérissée de poils très-acérés, piquants, insérés
sut des glandes.

Commun dans les lieux cultivés de tous les terrains. ©. Juillet-
septembre.

2. U. dioïca L. Sp. i396. {Otiie dioique.) — Fleurs
presque toutes dioïques, disposées en grappes axillaires, très-
rameuses, très-grêles, à la fin réfléchies, placées à l'aisselle de
presque toutes les feuilles et pAus longues que le pétiole; fleurs
femelles petites, nombreuses, très-brièvement pédicellées, com-
primées. Péiigone à sépales ovales, très-concaves, veinés, mu-
nis sur toute leur surface de poils appliqués. Graine petite,
OTale, aiguë, comprimée, obtuse sur les bords. Feuilles op-
posées, péliolées, d'un vert sombre, lancéolées, longuement
acuminées, en cœur à la base, bordées de dents aiguës et cour-
bées au sommet; stipules courtes, aiguës. Tiges obtusément
tétragones. Souche rampante, vivace. — Plante fortement
hérissée de poils très-acérés, piquants et insérés sur des glandes.

Commun dans les haies et au pied des vieilles murailles. V- Juillet-
septembre.

2. Parietaria Tourn.

Fleurs polygames, entourées d'un involucre gamophylle ou
polyphylle. Fleurs mâles ou hermaphrodites à périgone quadri-

— 211 —

partite ; étamines A. Fleurs femelles : périgone tuhuleux, renflé
à la base, nervié en long, à 4 dénis. Style court; stigmate muni
de poils rayorinanis. Akène enveloppé par le tube du périgone.

S Bractées libres, non décurrentes ; plante dressée
P. erccta (n" 1).
Bractées soudées à leur base, décurrenles ; plante couchée ou
diffuse P. diffusa (n" 2).

i. P. erecta Mert. et Kùch, Deutschl. FI. 1 , p. 835. {Pa-
riétaire dressée.) — Fleurs agglomérées le long de la tige en
petites grappes axillaires, rameuses-dichotomes, denses, sessiles
et simulant des verticilles; bractées libres, lancéolées, 7ion dé-
currentes sur le rameau, un peu plus courtes que les fleurs et
bordées de poils dont les supérieurs sont courbés en crochet.
Périgone des fleurs hermaphrodites à limbe blanc, très-étalé.
Graine ovoïde, presque aiguë, noire et très-luisante. Feuilles
alternes, pétiolées, d'un vert gai, minces, finement ponctuées-
pellucides, un peu rudes au toucher, entières, lancéolées, lon-
guement acurainées, obtuses, atténuées à la base et prolongées
sur le pétiole au-dessous de la division des nervures. Tiges
grêles, élancées, fragiles, striées, dressées, simples ou munies de
quelques rameaîix plus courts que la feuillç à l'aisselle de la-
quelle ils naissent. Souche rameuse. — Plante pubescente.

Sur les vieilles murailles. Ponl-à-Mousson {Léré). Verdun; Bar-Ie-
Duc {Duisy) ; Sainl-Mihiel [Suard). Mirecourl (Mougeol); Ranibervillers
{Billot). ip. Juillel-ociobre.

2. P. diffusa Mert. et Koch, Deutschl. FI. 1, p. 827 ; P.

judaïca Willm. Phyt. p. 1219, non L. {Pariétaire diffuse.)
— Fleurs agglomérées le long de la tige et des rameaux en
petites grappes axillaires, peu rameuses et peu fournies, sessi-
les ; bractées soudées à leur base et simulant un involucre à sept
divisions lancéolées, décurrentes sur le rameau, bordées de
poils dont les supérieurs sont courbés en crochet. Périgone des
fleurs hermaphrodites à limbe blanc, très-étalé. Graine petite,
ellipsoïde, presque aiguë, noire et luisante. Feuilles alternes,
pétiolées, d'un vert foncé, minces, ponctuées-jiellucides, entières,
plus larges, plus courtes et moins atténuées aux deux extrémités
que dans l'espère précédente. Tiges grêles, rougeâtres, très-
ratneuses, couchées ou diffuses;, rameaux beaucoup plus longs
que la feuille, à l'aisselle de laquelle elles naissent. — Plante
velue.

— 212 —

Sur les vieux murs. Custines {Suard); Pont-à-Mousson etToul {Wit-
lemet) ; Lunéville et Sarrebourg (de Baudot). 3Ielz, la Ciladelle, fort
Bellecroix, le Sauvage, l'Esplanade {Warioii), murs du canal des Prê-
tres [Taillefert) ; Rodemack {l'abbé Cordonnier) Sainl-Mihiel {Léré).
Epinal {Billot); Neufchàleau {Alougeoi). Tf. Juillet-octobre.

<
LXXXVIII. UlillACÉES».

Fleurs hertnaphrodites. Périgone gamosépale, persistant, libre,
tiirbiné-campanulé, ù limbe divisé en 4 ou 5 segments, rare-
ment plus, à préfloraison imbricative. Etamines libres, insérées
à la base du périgone, en nombre égal à celui des divisions du
périgone et opposées à ses segments ; anthères biloculaires, s'ou-
vrant en long. Styles 2, divariqués, stigmatifères dans toute la
longueur de leur bord intei^ne. Ovaire supère, comprimé, à
deux loges monospermes ; ovules suspendus à la cloison près du
sommet. Le fruit est une samare monosperme par avortement,
indéhiscente, munie tout autour d'une aile membraneuse. Graine
suspendue. Albumen nul; embryon droit; radicule dirigée vers
le hile. — Arbres^ à feuilles alternes-distiques, à stipules
caduques.

1. Ulmus L.

Les caractères sont ceux de la famille.

i Fleurs subsessiles ; fruits glabres 2
Fleurs longuement pédonculées ; fruits longuement ciliés
U. effusa (n° 3) .

i Graine contiguë à l'échancrure du fruit
U. campestris (a° 1) .
Graine écartée de l'échancrure du fruit
U. montana {n° 2) .

4. U. campestris L. Sp. 327 . {Orme champêtre ou Orme
rouge.) — Fleurs brièvement pédicellées, disposées le long des
rameaux en glomérules globuleux et paraissant avant les feuilles;
pédicelles articulés dans leur milieu. Etamines i. Fruit obo-
vé, atténué à la base, bordé d'une aile très-large, membra-
neuse, veinée, glabre sur les bords, fortement échancrée au
sommet. Graine oblongue, placée au-dessous de l'échancrure.
Feuilles assez petites, brièvement pétiolées, un peu rudes, bar-
bues à l'aisselle des nervures, ovales, aiguës, rarement un peu

— 215 —

acuminées, inéquilatères, doubloment dentées en scie ; dents
larges, presque obtuses. Grand arbre^à écorce fendue, à branches
dressées, à rameaux grêles, roides, presque glabres, très-rap-
prochés, régulièrement distiques ; bois dur, tenace, assez lourd,
d'un brun rougeâtre, à vaisseaux inéuaux, à rayons médullaires
minces; aubier blanc ou blanc jaunâtre.

u Nuda Koch, Syn. éd. 1 , p. 637. Ecorce des rameaux
lisse. [/. nuda Ehrh. Beitr. 6, p. 86.

/3 Subcrosa Koch, l. c. Ecorce des rameaux fendue et subé-
reuse. U. suberosa Ehrh. l. c.

Bois montagneux. Fréqucnimout piaulé sur les promenades et au bord
des roules. \). Mars-avril.

2. U. montaiia Sm. Engl. bot. p. 57, tab. i887 ; Godr.
FI. lorr., éd. i ,t. 2, p. 98 i . {Orme de montagne ou Orme
blanc.) — Fleurs brièvement pédiceltées, mais un peu plus que
dans l'espèce précédente, disposées le long des rameaux en glo-
mérules globuleux, paraissant avant les feuilles ; pédicelles arti-
culés dans leur milieu. Etamines cinq ou six. Fruit plus grand
et plus précoce que dans le précédent, ovale ou orbiculaire,
bordé d'une aile très-large, membraneuse, veinée, glabre sur les
bords, fortement échancrée au sommet. Graine ov^le, placée un
peu au-dessous du milieu et très-éloignée de l'échancnire.
Feuilles assez grandes, brièvement péliolées, d'un vert foncé,
très-rudes en dessus, peu barbues à l'aisselle des nervures,
largement ovales, brusquement et longuement acuminées, iné-
quilatères, doublement dentées en scie ; dents étroites, acumi-
nées, aiguës et covu-bées au sommet. Grand arbre à écorce
fendue, à branches très-étalées, à rameaux flexueux, velus,
écartés et irrégulièrement distiques; bois plus poreux, plus lé-
ger, moins dur, moins coloré que dans l'espèce précédente.

Commun dans les bois montagneux, t). Mars-avril.

3. U. effusa Willd. Prodr. FI. berol. n° 396. {Orme à
fleurs éparses.) — Fleurs longuement pédicellées, pendantes,
disposées en petites grappes qui apparaissent avant les feuilles;
pédicelles articulés près du sommet. Etamines cinq ou six. Fruit
ovale, bordé d'une aile large, membraneuse, fortement rélicu-
\ée-\emée , longuement ciliée sur les bords, échancrée au sommet.
Graine ovale, placée au milieu du fruit et écartée de l'échan-
crure. Feuilles brièvement pétiolées, non rudes, pubescentes en

— 214 —

dessous, largement ovales, brièvement acuminées, inéquilatères,
doublement dentées en scie; dents aiguës et courbées au som-
met. Grand arbre, à écorce fendue, à branches très-étalées, à
rameaux écartés et irrégulièrement distiques; bois mou, peu
coloré, peu résistant.

Rare. Bords de la Moselle à Liverdun (Mathieu). Piaulé sur les
remparts de Metz et de Verdun. î). Mars-avril.

ORDRE II. APÉTALES A3IENTACÉS.

Fleurs unisexuelles. Fleurs mâles dépourvues de périgone,
munies d'involucre ou d'écaillés, disposées en chatons. Fleurs
femelles dépourvues ou pourvues de périgone, disposées ou non
en chatons.

LXXXIX. JUCiliAXDÉES.

Fleurs monoïques. Fleurs mâles réunies en chatons, entou-
rées chacune d'un involucre à 3-6 segments inégaux, concaves,
et portant en dehors sous leur sommet une écaille brcfctéale ;
étamines indéfinies, insérées à différentes hauteurs dans l'invulu-
cre, à anthères biloculaires, apiculées, s'ouvrant en long. Fleurs
femelles solitaires ou agrégées, entourées chacune d'un involu-
cre, à limbe court, irrégulier, quadridenté; périgone lubuleux,
à tube soudé' à la fois à la base de l'involucre et à l'ovaire, à
limbe quadrifide. Stigmates 2, subsessiles, allongés, arqués en
dehors. Ovaire infère, uniloculaire, mais pourvu de quatre
cloisons incomplètes, monosperme; ovule inséré au point de
jonction des quatre cloisons. Le fruit est une noix enveloppée
par le périgone et l'involucre accrescent et à la fm charnu. Graine
dressée, bosselée, quadrifide au sommet et à la base. Albumen
nul; cotylédons épais, charnus, huileux, bilobés; radicule oppo-
sée au hile. — Arbres à feuilles imparipinnées, sans stipules.

1. JUGLANS L.

Les caractères sont ceux de la famille.

i. J. res^îa L. Sp. 1415. {Noyer comrmm.) — Fleurs
mâles en chatons très-allonges, pendants. Fruit glol)uleux, vert,
à la fin noir ; noix ovoïde, ridée-sillonnée, à deux \alves. Feuil-

— 215 —

les glabres, coriaces, d'un vert-sombre, à 7-9 folioles ovales,
presque égales, dentelées en scie. Grand arbre, à écorce blan-
châtre, à rameaux étalés, formant une large tête arrondie ; bois
dur et lourd, à fibres fines et courtes, à vaisseaux gros, veiné et
fortement coloré; aubier blanc ou blanc jaunâtre.
Cullivé. I). Mai.

XC. CUPUIilFÈBES.

Fleurs monoïques. Fleurs mâles réunies en chatons, sessiles
ou brièvement pédicellées, munies chacune à leur base d'une
écaille bractéale; périgone simple, squamiforrae, trifide ou caly-
ciforme, à 4-6 segments dont la préfloraison est valvaire ; éta-
mines 4-20, tantôt unisériées et insérées au fond du périgone
autour d'un disque glanduleux, tantôt plurisériées et insérées à
diverses hauteurs sur l'écaillé périgonale ; anthères à une ou
deux loges s'ouvrant en long. Fleurs femelles solitaires, ou
réunies en petit nombre dans un involucre, ou disposées en
grappe, ou renfermées dans un bourgeon écailleux; périgone
soudé à l'ovaire, à limbe petit, denticulé ou nul. Style divisé au
sommet en autant de stigmates qu'il y a de loges à l'ovaire.
Ovaire infère, à 2 ou 3, plus rarement à 4-6 loges ; ovules soli-
taires ou géminés dans chaque loge, fixés à l'angle interne un
peu au-dessous du sommet, suspendus. Le fruit, p.lus ou moins
enveloppé par l'involiicre développé après l'anthèse, est indéhis-
cent, uniloculaire et le plus souvent monosperme par avorte-
ment. Graine suspendue. Albumen nul; embryon droit ; cotylé-
dons épais et charnus; radicule dirigée vers le hile.

! Fleurs màles en chatons globuleux ; fruits trigones
; Fagus (n° i).
Fleurs màles en chatons cylindriques ou linéaires ; fruits non
trigones 2

Involucre fructifère charnu ou ligneux, chargé d'épines, ren-
fermant complètement les fruits et s'ouvrant par des valves.
Cantanea (n" S) .

Involucre fructifère chargé de pelites écailles, en forme de
cupule entourant la base du fruit Qttercus (n^ 1).

Involucre fructifère foliacé, entourant le fruit, mais toujours
ouvert au sommet 3

Involucre fructifère campanule, lacinié au sommet ; fleurs fe-
melles enfermées dans un bourgeon Corylus (n» 2).

Invo^icre fructifère à 2 folioles trilobées ; fleurs femelles en
grappe Carpiwis (a° 5).

— 216 —

1. QuERCus Tourn.

Fleurs mâles en chatons grêles, pendants, dépourvus de
bractées; périgone à 6-8 segments inégaux et ciliés; étamines
6-10, insérées au bord d'un disque glanduleux ; anthères bilocu-
laires. Fleurs femelles solitaires au centre d'un involucre, dont
les écailles piurisériées se soudent et s'accioissent a[tiès l'anthèse
et forment une cupule appliquée sur la Heur. Style épiais, court;
stigmates 2-4. Ovaire à 3-4 luges bispermes. Le fruit est un
gland mucroné au sommet, uniloculaire et monosperme par
avortement, entouré à sa base par une cupule hémisphérique et
presque ligneuse.

i Fruits sessiles ou subsessiles ; slyle court et inclus ; stigmates
cunéiformes et tronqués Q. sessiliflura (n" 1).
Fruits en petite grappe pédonculée ; style sailianl, exserte ;
stigmates larges et arrondis Q pedunculala (n" 2).

1. Q. sessiliflora Sm. FI. brit. 3, p. 1026. {Chêne à fleurs
sessiles.) — Fleurs mâles à chatons pédoncules, interrompus, in-
sérés latéralement le long des rameaux. Fleurs femelles placées
au-dessus. Style très-court ; stigmates à 3 ou 4 lobes saillants,
étalés, cunéiformes, tronqués. Fruits sessiles ou portés sur un
pédoncule qui ne dépasse pas le pétiole; cupule formée d'écaillés
très-notnbreuses, obtuses, étroitement appliquées; gland de forme
variable, d-2-3 fois plus long que la cupule. Feuilles à la fm
coriaces, vertes et luisantes en dessus, plus pâles et mattes eu
dessous, non ramassées en paquet à l'extrémité des rameaux,
persistantes en hiver bien que desséchées, brièvement pétiolées,
obovées-oblongues dans leur pourtour, inégalement émarginées
à la base, plus ou moins profondément sinuées, à lobes presque
égaux et arrondis au sommet mulique. Arbre à écorce grisâtre,
fendue; bois dur, lourd, tenace, brunâtre à l'état frais, à rayons
médullaires épais ; aubier blanc, — Plante polymorphe.

a Glabra Nob. Feuilles et jeunes rameaux glabres; arbre
très-élevé. Connu vulgairement sous le nom de Chêne Rouvre et
dans notre pajs sous celui de Chêne femelle.

jS Pubescens Nob. Feuilles tomenteuses en dessous dans leur
jeunesse, puis seulement pubescentes; rameaux velus; arbre
moins élevé, tortueux ; glands ordinairement plus petits. Q. pu-
bescens Willd, Sp. pi. 4, p. 450. Connu vulgairement sous le
nom de Chêne noir.

— 217 —

La var. « commune dans les bois. La var. /3 plus rare ; Nancy, Maxé-
ville, Pompey, etc. {Mathieu), ij. 5Iai.

2. Q. pedanculata Ehrh. Arb. n" 77. {Chêne pédoncule.)
— Fleurs mâles à chatons pédoncules, interrompus, insérés
latéralement le long des rameaux. Fleurs femelles placées au
dessus. Style saillant, épais, en forme de colonne ; stigmate
concave, superficiellement bi-trilobé, à \ohes larges et arrondis.
Fruits agrégés au sommet, ou épars le long d'un pédoncule qui
dépasse cinq à six fois le pétiole ; cupule formée d'écaillés très-
nombreuses, obtuses, étroitement appliquées; gland de forme
variable, 1-2-3 fois plus long que la cupule. Feuilles à la fin
coriaces, vertes et luisantes en dessus, mattes en dessous, ramas-
sées en paquets à l'extrémité des rameaux, plus tardives à se
développer, persistantes pendant l'hiver bien que desséchées,
plus brièvement pétiolées, plus inégalement et ordinairement plus
profondément lobées que dans l'espèce précédente. Arbre à
écorce fendue ; bois moins dur, moins tenace, moins coloré que
dans le précédent.

« Glabra Godr. FI. lorr., éd. i , t. 2, p. 285. Feuilles
glabres.

p Pubescens Nob. Feuilles et jeunes rameaux velus et presque
tomenteux.

La var. a esl Irès-commune dans les bois de la plaine. La var. |3 rare;
Nancy {Monnier). \). Mai.

2. CoRYLus Tourn.

Fleurs mâles en chatons cylindriques, serrés, pendants, munis
de bractées imbriquées ; périgone à deux sépales soudés entre
eux à leur base et inférieurement avec la bractée ; étamines 8,
insérées à diverses hauteurs sur les segments du périgone; an-
thères uniloculaires , barbues au sommet. Fleurs femelles ren-
fermées dans un bourgeon écailleux ; les écailles internes pour-
vues chacune à leur aisselle d'une ou de deux fleurs; involucre
tubuleux, velu, à 2 ou 3 lobes laciniés; périgone à tube soudé
avec l'ovaire, à limbe court, finement denticulé. Styles 2, allon-
gés, filiformes. Ovaire à 2 loges monospermes. Fruit ovoïde ou
oblong, à péricarpe ligneux, uniloculaire et monosperrae par
avortement, enveloppé par l' involucre foliacé et considérablement
accru.

TOME II. 12

— 218 —

I. C Avellaiia L. Sp. 1417 . {Coudrier Noisetier.) —
Fleurs mâles en chatons sessiles, insérés au sommet et le long
des jeunes rameaux ; périgone à segments velus, à lobe médian
plus grand et couvrant les lobes latéraux. Fleurs femelles pla-
cées au-dessous des chatons mâles et rendues visibles par leurs
stigmates saillants et d'un rouge vif. Fruit ovoïde, un peu plus
court que l'involucre ; celui-ci campanule, à lobes étalés. Feuilles
ovales-orbiculaires, brusquement acuminées, creusées en cœur à
la base, dentées, pubescentes en dessous; stipules oblongues,
obtuses. Arbrisseau à rameaux flexibles, dressés.

Commua dans les bois. î). Février-mars.

5. Cârpim'S L.

Fleurs mâles en chatons cylindriques, , serrés, pendants, mu-
nis de bractées imbriquées; périgone nul; étamines 6- 12 ou
plus, insérées à la base de la bractée ; anthères unilaculaires ,
barbues au sommet. Fleurs femelles en grappr^s pédonculées et
lâches ; involucre formé de deux folioles opposées, trilobées et
renfermant entre elles deux fleurs; périgone à tube- soudé à
l'ovaire, à limbe dentelé. Styles 2, filiformes, soudés à leur
base. Ovaire à 2 loges monospermes. Fnùls, ovoïdes, comprimés,
à péricarpe ligneux, uniloculaires et monospermes par avorte-
ment, entièrement enveloppés par l'involucre foliacé, réticulé-
veiné et considérablement accru.

i. C Betiiiiis L. Sp. 1416. [Charme commun.) — Fleurs
mâles à chatons sessiles et solitaires le long des rameaux ; brac-
tées imbriquées, concaves, ovales, aiguës, ciliées. Fleurs fe-
melles en grappes placées au sommet des rameaux; l'involucre à
folioles très-grandes, foliacées, un peu coriaces, à trois lobes ordi-
nairement un peu dentés, le médian beaucoup plus grand que les
latéraux. Stigmate rougeâtre. Fruit largement ovale, comprimé,
un peu plus convexe du côté interne, muni sur cha(jue face de
3-4 côtes saillantes, couronné par les dents du périgone.
Feuilles d'un vert gai, brièvement pétiolées, ovales, acuminées,
pliées-ridées, doublement dentées en scie, à nervures saillantes.
Arbre élevé, à écorce lisse et blanchâtre ; bois blanc, très-dur,
tenace, à rayons médul. aires inégaux; aubier concolore.

Commun dans les bois. i). Avril-mai.

— 219 —

4. Fagus Tourn.

Fleurs mâles en chatons globuleux, longuement pédoncules,
pendants, munis de bractées petites et caduques ; périgone cam-
panule, à 5-6 segments; étamines 8-12, insérées au bord d'un
disque glanduleux; anthères biloculaires, s'ouvrant en long.
Fleurs femelles géminées, renfermées dans un bourgeon écail-
leux, entourées immédiatement par un involucre urcéolé, qua-
drilobé, et soudé aux écailles du bourgeon; périgone tubuleux,
à tube soudé à l'ovaire, à limbe divisé en 4 dents. Styles 2,
fdiformes, stigmatifères sur les côtés. Ovaire à 3 loges mono-
trispermes. Fruits trigones, à péricarpe coriace et velu à la face
interne, uniloculaires et monospermes par avortement, envelop-
pés par l'involucre considérablement accru et devenu ligneux,
qui s'ouvre en 4 valves à la maturité.

1. F. syiYatîc» L. Sp. 1416. {Hêtre des forêts.) — Fleurs
mâles à chatons insérés plusieurs ensemble au-dessous des fleurs
femelles, portés sur des pédoncules filiformes et très-velus; éta-
mines plus longues que le périgone très-velu. Fleurs femelles
à involucre pourvu à sa base de bractées brunes, linéaires et
caduques, couvert intérieurement de poils soyeux et appliqués,
hérissé extérieurement de longues pointes sétacées et velues, de-
venant coriace à la maturité, placé au sommet d'un pédoncule
solitaire plus court et plus épais que ceux des chatons mâles.
Fruit (faîne) brun, à 3 angles carénés. Feuilles d'un vert gai,
brièvement pétiolées, un peu coriaces, velues, largement ovales,
aiguës, sinuées sur les bords ou dentées, rarement bordées de
larges dents triangulaires. Arbre élevé, à écorce lisse et grisâtre;
bois d'un rougeàu'e clair, dur, tenace, à rayons médullaires épais
et inégaux ; aubier blanc.

Commun dans les bois de tous les terrains. La forme à feuilles forte-
ment dentées est assez commune dans les lieux frais sur le grès, dans
la vallée de Dabo [Mathieu), i). Mai.

5. Castanea Tourn.

Fleurs mâles en glomérules sessiles , entourés à la base
d'une petite bractée et disposés en chatons allongés, grêles, inter-
rompus; périgone mm^rmi^/e, profondément divisé en 5 ou 6

— 220 —

segments; étamines 8-15, insérées au bord d'un disque glandu-
leux ; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. Fleurs femelles,
ou plutôt hermaphrodites, placées <à la base des inflorescences
mâles_, géminées ou ternées, renfermées dans un bourgeon écail-
leux, entourées immédiatement par un involucre campanule,
subquadrilobé, soudé aux écailles du bourgeon ; périgone tubu-
leux, à tube soudé à Tovaire, à limbe divisé en 5 à 8 lobes ;
étamines (3, à anthères plus petites que celles des fleurs mâles.
Style court, épais ; stigmates en nombre égal à celui des loges,
filiformes. Ovaire infère, à .3-6 loges. Fruits semi- globuleux ou
anguleux, à péricarpe coriace et velu à la face interne, unilocu-
laires et monospermes par avortement, enveloppés par Vinvo-
lucre considérablement accru et devenu ligneux, s'ouvrant en
4 valves à la maturité.

d. C Tulg'aris Lam. Dict. i , p. 708; Fagus Castanea L.
Sp. \416. [Chôtaignier commun.) — Fleurs mâles à chatons
brièvement pédoncules, roides, dressés, axillaires et rapprochés
au sommet des rameaux ; étamines beaucoup plus longues que
le périgone velu. Fleurs femelles à involucre hérissé extérieu-
rement de longues épines fasciculées. Feuilles d'un vert gai,
brièvement pétiolées, coriaces, tout à fait glabres, oblongues-
lancéolées, acuminées, aiguës, bordées de dents profondes, lon-
guement mucronées, fléchies vers le sommet de la feuille et
séparées par des sinus arrondis. Grand arbre, à écorce largement
fendillée, grisâtre ; bois dur et lourd, tenace, brunâtre à libres
fines, à rayons médullaires très-minces, ce qui le distingue du
bois de chcnc ; aubier concolore.

Commuu dans la chaîne des Vosges, sur le revers oriental, où il con-
stitue des forêts entières et s'élève jusqu'à 700 mètres ; plante essen-
tiellement silicicole. ï). Juin.

XCI. SAIilCIXÉES.

Fleurs dioïques, solitaires à Faisselle d'une écaille bractéale,
toujours disposées en chatons. Fleurs mâles : périgone nul ; 2-
24 étamines, à lilets libres ou soudés dans une étendue plus ou
moins grande, insérés à la base de l'écaillé bractéale; anthères
biloculaires, s'ouvrant en long. Fleurs femelles : périgone nul.
Style entier ou nul ; stigmates 2, bifides ou bipartites, rarement
entiers. Ovaire sessile ou stipité, libre, uniloculaire, polysperme;

— 221 —

placentation pariétale. Le fruit est une capsule conique ou fusi-
forme^, polysperme, s'ouvrant en deux valves qui se roulent en
dehors; déhiscence loculicide. Graines ascendantes, munies au-
tour du hile de longs poils soyeux. Albumen nul; embryon
droit ; radicule dirigée vers le hile. — Arbres ou arbustes, à
feuilles alternes et munies de stipules.

IClialons à écailles entières ; disque hypogyne réduit à une ou
deux glandes Safix {n° i).
Chatons à écailles incisées ; disque hypogyne entier, cupuli-
lifornie Pojiulus (u» 2) .

1. Salix Tourn.

Chatons à écailles bracléales entières. Un disque hypogyne
réduit à une ou à deux glandes et n'entourant pas compléie-
ment les étamines ou le pistil. Etamines 2-3-5, rarement 2 à
filets soudés dans toute leur longueur et simulant une seule
étamine à 4 loges. Ovaire sessile ou stipité.

i Chatons placés au sommet d'un petit rameau feuille, à écailles
pâles et concolores ; deux glandes hypogynes 2
Chatons sessiles k écailles discolores, brunes ou noires au
sommet ; une seule glande hypogyne 8

9 ( Fleurs mâles ^. 3

" ( Fleurs femelles .* S

i Etamines 2 ; écailles des chatons caduques 'i
Etamines 3 ; écailles des chatons persistantes
5. amygdalinu (n" 5) .

i Feuilles vertes, h la fin tout à fait glabres
S. fragilis (n» 1).
Feuilles blanches et velues-soyeuses sur les deux faces
5. alha (n» 2) .

i Capsule portée sur un podocarpe plus court que les glandes
hypogynes ou les égalant C
Capsule portée sur un podocarpe une fois au moins plus long
que les glandes hypogynes 7

i Feuilles blanches et velues-soyeuses sur les deux faces
S. alba (no 2) .
Feuilles vertes, à la fin tout à fait glabres
S, hippopfiaœfolia (n° i) .

i Chatons à écailles égalant presque l'ovaire, à la fin caduques.
. . , , S. fragilis (n« I) .
Chatons a écailles dépassant à peine le podocarpe , persis-
tantes S. amygdalina (u^ 3) .

10

— 2i>2 —

Fleurs mâles 9

Fleurs femelles 15

Anllières purpurines lO

Anthères jaunes 11

Chatons cylindriques, souvent opposes; une élamine à anthère
quadriloculaire S. pnrpurea (n" 6).

Chatons ovales-oblongs, jamais opposés; deux étamines à an-
thère biloculaire S. rubra (n'' 5).

/ Feuilles à surface unie ; rameaux fleuris allongés , eflilés ,

. , 1 dressés 12

j Feuilles à surface ridée en réseau ; rameaux fleuris courts,

V étalés ou divariqués ... 13

t^y\ Feuilles linéaires-lancéolées, aiguës... S. viminalis (n° 7).
" ( Feuilles ovales-elliptiques, mucronées.. . . S. repens (no 8).

i Feuilles obtuses ou mucronées, à pointe droite ; bourgeons
pubescents .V. cinei^ea (n" 10).
Feuilles mucronées à pointe courbée; bourgeons glabres. ... M

/ Rameaux fleuris bruns et luisants, étalés ; chatons gros

. , J S. Caprœa (n» 9) .

j Rameaux fleuris grisâtres ou jaunâtres, divariqués ; chatons
\ petits S. aurita (u° 11).

! Capsule à podocarpe très-court, dépassé par la glande hypo-
gyae 16
Capsule à podocarpe allongé, dépassant de beaucoup la glande
hypogyne « 18

i Feuilles blauches-tomenteuses en dessous
5. viminalis (n"' 7).
Feuilles concolores, non tomenteuses eu dessous 17

[ Style filiforme; stigmates étroitement linéaires

17 ' , .S. rubra (n" S).

( Style très-court; stigmates ovales S. purpurea {a° 6).

f Feuilles à surface unie ; rameaux fleuris allongés, eflilés, dres-
sés S. repena (n» 8).

Feuilles à surface ridée en réseau; rameaux fleuris, courts,
\ étalés ou divariqués 13

i. S. fra^iiis L. Sp. i443. {Saule fragile.) — Chatons se
développant avec les feuilles, portés chacun sur un petit rameau
latéral, feuille et étalé presque à angle droit. Chatons mâles
épais, lâches ; écailles oblongues, concolores, jaunes-verdàlres,
plus ou moins velues, mais toujours longuement ciliées. Etamines
deux, brièvement soudées et un peu velues à leur base; an-
thères jaunes. Chatons femelles plus longs que les chatons mâles

18

— 223 —

et se développant un peu plus tard ; écailles caduques, égalant
presque l'ovaire au moment de la floraison ; deux glandes hypo-
gynes opposées. Style égalant les stigmates ou plus long; stigmates
épais, étalés, bifides en croix. Capsule ovoïde-conique, glabre,
portée sur un podocarpe grêle, deux ou trois fois plus long
que les glandes. Feuilles brièvement péliolées, lancéolées, lon-
guement acuminées, atténuées à la base, finement dentées-glan-
duleuses, vertes et luisantes en dessus, plus pâles et quelquefois
glauques en dessous, velues-soyeuses dans leur jeunesse, à la
fin tout à fait glabres ; stipules obliquement ovales, ordinaire-
ment dentelées. — Les feuilles de cette espèce se distinguent en
outre de celles du S. amygdalina par les nervures plus droites,
plus rapprochées, se détachant à angle plus aigu, plus régulière-
ment parallèles.

a Genuina Nob. Arbre élevé; rameaux courts, cendrés, di-
variqués, très-fragiles surtout à leur point d'insertion où ils se
cassent net sans déchirure de l'écorce ; feuilles assez larges.

]S Pendula Fries, Nov. Mant. prim. p. 43. Rameaux allon-
gés, plus grêles, rougeâtres, plus llexibles; feuilles plus étroites
et plus souvent glauques en dessous ; capsules et chatons plus
petits. S. Russeliana Sm. FI. brit. 3, p. 1043.

La var. « est communément plantée au bord des prairies et des ruis-
seaux; on la coupe en têtard. La var. ,3 est souvent cultivée en oseraies,
sous le nom'd'Osiej' rouge. \). Avril-mai.

2. S. aiba L. Sp. 1449. {Saule blanc.) — Chatons se déve-
loppant avec les feuilles, portés chacun sur un petit rameau la-
téral, feuille et étalé-dressé. Chatons mâles odorants, grêles,
arqués; écailles lancéolées, conco/o?'es, jaunes-verdâlres, plus ou
moins velues, mais longuement ciliées; t/ez/x étamines briève-
ment soudées et un peu velues à leur base ; anthères jaunes.
Chatons femelles à écailles caduques et égalant presque l'ovaire
au moment de la floraison ; deux glandes hypogynes opposées.
Style cour-t; stigmates étalés, échancrés. Capsule ovoïde, longue-
ment conique, obtuse au sommet, glabre, portée sur un podo-
carpe court et n'égalant pas les glandes. Feuilles brièvement
péliolées, lancéolées, longuement acuminées, atténuées à la base,
iinement dentées-glanduleuses, blanches-soyeuses des deux côtés,
mais surtout à la face inférieure ; stipules très-petites, lancéolées,
soyeuses ainsi que les pétioles et les jeunes pousses. Arbre à
branches dressées.

— 224 —

a Genuina Nob. Arbre à rameaux grisâtres et poudreux.

p Vitellina Ser, Ess. p. 83. Arbre moins élevé, ou plus sou-
vent arbuste, à rameaux plus grêles, plus flexueux, d'un beau
jaune. S. vitellina Mult. auct., non L.

Dans les mêmes lieux que le précédent, i). Avril-mai.

3. îS. ainy«;dalina L. Sp. i443. {Saule Amandier.) —
Chatons se développant avec les feuilles, portés chacun sur un
petit rameau latéral, étalé-dressé et feuille. Chatons mâles grêles,
lâches, et semblant formés de petits verticilles ; écailles ovales,
concolores, jaunes-verdâtres, glabres au sommet, munies à la
base de poils fuis et crépus; trois étamines à lilets brièvement
soudés et velus à leur base ; anthères jaunes. Chatons femelles
jilus courts que les chatons mâles, plus denses ; écailles persis-
tantes, petites et dépassant à peine le podocarpe ; deux glandes
hypogynes opposées. Style presque nul; stigmates émarginés,
divariqués à angle droit. Capsule ovoïde-conique, glabre, portée
sur un podocarpe très-grêle, une ou deux fois plus long que les
glandes. Feuilles brièvement pétiolées , oblongues-lancéolées,
brièvement acuminées, ou plus rarement linéaires-lancéolées
{S. triandra L. ex Sm. FI. brit. 3, p. 1044), arrondies ou
prolongées à la hase, finement dentées-glanduleuses, glabres,
vertes et luisantes en dessus, glabres, plus pâles et plus rare-
ment glauques en dessous; stipules persistantes, obliquement
ovales, dentées. Arbre ou plus souvent arbuste, à rameaux efli-
lés, flexibles, lisses, verdâtres, se cassant facilement à leur
origine, mais avec déchirement de l'écorce.

Commun au bord des rivières, dans les saussaies, i). Avril-mai.

4. S. hippophaœfolia Thuill. FI. par. 2^ éd. p. 5i4 ; S.
olivacea Hol. FI. Mosel. 1^" éd., p. 52 H {Saide à feuilles
d'Argousier.) — Chatons se développant avec les feuilles, por-
tés chacun sur un petit rameau latéral, feuille et étalé-dressé.
Chatons mâles : nous n'avons jamais rencontré chez nous l'indi-
vidu mâle de cette espèce. Chatons femelles courts, peu épais,
assez serrés ; écaille? persistantes, oblongues-obovées, concolores,
jaunes-roussàtres, couvertes de longs poils soyeux qui atteignent
le stigmate au moment de la floraison ; deux glandes hypogynes
opposées. Style grêle, allongé; stigmates bifides. Capsule ovoïde,
longuement conique, ordinairement très-velue, portée sur un
podocarpe grêle et aussi long que les glandes. Feuilles briève-

— 22o —

ment pétiolées, étroitement lancéolées, acuminées, atténuées à la
base, finement dentées-glanduleuses, à la fin très-glabres, lui-
santes et d'un vert gai en dessus, plus pâles en dessous, munies
de nervures latérales écartées et courl)ées. Arbuste à rameaux
allongés, luisants, d'un vert jaunâtre.
Très-commun sur les bords de la Moselle et de la Meurthe. h. Avril.

Nota. Wimmer considère cette plante comme une hybride des S.
triandra et viminalis.

5. S. riibra Huds. FI. angl. p. 423 ; S. fissa Ehrh. Arb.
n°'29. {Saule monadelphe.) — Chatons se développant avant
les feuilles, sessiles et toujours alternes le long des rameaux,
munis à leur base de 3 ou 4 bractées foliacées et soyeuses.
Chatons mâles ovoïdes-oblongs, obtus, étalés; écailles obovées,
obtuses, noires au sommet, longuement velues; deux étamines
soudées à la base et quelquefois jusqu'au milieu; anthères
jeunes purpurines. Chatons femelles cylindriques, plus longs que
les chatons mâles ; tine seule glande hypogyne dépassant la base
de la capsule. Style filiforme ; stigmates allongés, étroitement
linéaires, étalés, entiers. Capsule ovoïde, aiguë, blanche-tomen-
teuse, sessile, plus longue que Técaille. Feuilles lisses, très-
brièvement péliolées, toujours alternes, étroitement lancéolées,
acuminées, très-aiguës, fortement atténuées à la base, faiblement
dentelées sur les bords, vertes et concolores, d'abord un peu
pubescentes, puis tout à fait glabres ; stipules linéaires. Arbuste
élevé; à tige dressée; à rameaux allongés, effilés, flexibles, oli-
vâtres ou d'un pourpre gris.

Très-rare. Nancy, bords de la Meurthe à Jarville, bords de la Moselle
à Messein, à Frouard [Mathieu); Pont-à-3Iousson [Léré). \i. Mars.

6. S. piirpurea L. Sp. 1442. {Saule purpurin.) — Cha-
tons se développant avant les feuilles, sessiles le long des ra-
meaux, souvent opposés, munis à leur base de quelques bractées
foliacées. Chatons mâles denses, grêles, cylindriques, très-étalés,
ordinairement arqués; écailles orbiculaires ou obovées, concaves,
d'un noir brun au sommet, longuement velues ; une étamine
(ou plutôt deux, à filets soudés jusqu'au sommet) ; anthère à
quatre loges, purpurine dans sa jeunesse. Chatons femelles plus
épais; une seule glande hypogyne dépassant la base de la capsule.
Style co?/r^; stigmates ovales, étalés, purpurins, entiers ou un
peu émarginés. Capsule ovoïde, obtuse, blanche-tomenteuse, ses-

— 226 —

sile, beaucoup plus longue que Técaille. Feuilles lisses, très-
brièvement pétiolées, alternes ou plus souvent opposées, oblon-
gues, élargies sous le sommet, aiguës, dentelées en scie, glabres,
d'abord un peu glauques en dessous, ensuite vertes et conco-
lores ; stipules ordinairement avortées. Arbuste à tige dressée ; à
rameaux allongés, effilés, roides, flexibles, luisants, purpurins
ou verts ou jaunâtres.

Commun dans les saussaies el au bord des rivières. \). Mars-avril.

7. JS. Timinalis L. Sp. 1448. {Smde des vanniers.) —
Chatons se développant presque avant les feuilles , sessiles le
long des rameaux, pourvus à leur base de 2 ou 3 bractées fo-
liacées et soyeuses. Chatons mâles ovoïdes ou oblongs, très-obtus,
compactes; écailles obovées, très-obtuses, brunes au sommet,
longuement velues; deux étamines à filets grêles, très-allongés,
glabres et libres jusqu'à la base ; anthères 7 aw/ies. Chatons fe-
melles plus longs que les chatons mâles ; une seule glande hypo-
gyne, linéaire, tronquée-émarginée,c?e/)«ssrt«^/a6osef/e/rtco/)s?//e.
Style filiforme, égalant presque l'ovaire au moment de la florai-
son; stigmates allongés, étroitement li né aires, eniievs ou bifides,
divariqués. Capsule ovoïde, longuement conique, blanche-tomen-
teuse, presque sessile, plus longue que l'écaillé. Feuilles lisses,
pétiolées , très-allongées , étroitement lancéolées , acuminées ,
aiguës, entières, un peu roulées et souvent onduleuses sur les
bords, vertes, luisantes et glabres en dessus, brièvement tomen-
teuses et blanches-argentées en dessous; stipules petites, linéaires,
aiguës. Arbuste élevé ; à tige dressée ; à rameaux allongés, effi-
lés, très-flexibles, à la fin glabres, d'un vert grisâtre, plus rare-
ment jaunes.

Commun avec le précédeat. i). Mars-avril.

8. S. repens L. Sp. 1447. {Saule rampant.) — Chatons
beaucoup plus petits que dans l'espèce précédente, se dévelop-
pant avant les feuilles, nombreux, sessiles le long des rameaux,
pourvus à leur base de bractées foliacées. Chatons mâles oblongs,
obtus ; écailles obovées , très-obtuses , violacées-7wirâtres au
sommit, longuement velues ; deux étamines à filets grêles, très-
allongés, glabres cl libres jusqu'à la base; anthères jaunes.
Chatons femelles de même grandeur que les chatons mâles ; une
seule glande hypogyne, linéaire, obtuse, beaucoup plus courte
que le podocarpc. Style très-court ; stigmates épais, ovales, or-

— 227 —

dinaireraent bifides, dressés. Capsule ovoïde, longuement conique,
blanche-tomenteuse, longuement stipitée et beaucoup plus lon-
gue que récaille. Feuilles lisses , très-brièvenient pétiolées,
rapprochées, ovales-elliptiques, terminées par un mucron cour-
bé, entières, un peu roulées sur les bords, blanches et velues
en dessous; stipules pétiolulées, lancéolées, aiguës. Arbuste
très-pelit, à tige rampante, à rameaux glabres ou pubescents,
effilés, brunâtres ou jaunes.

Rare; lieux sablonneux et humides des environs de Bilclie. i). Avril.

9. S. Caprea L. Sp. 1448. [Saule Marceau.) — Chatons
se développant avant les feuilles, sessiles le long des rameaux,
rapprochés, munis à leur base de bractées jaunâtres et soyeuses.
Chatons mâles ovoïdes, très-denses, étalés, d'une odeur agréable;
écailles obovées ou orbiculaires, binmâtres au sommet, longue-
ment velues; deux étamines à filets libres, allongés, Irès-grêles;
anthères jOT/nes. Chatons femelles plus allongés, épais, cylindri-
ques, obtus; une seule glande hypogyne. Style court; stigmates
petits , bifides, dressés. Capsule ovoïde, longuement conique,
ventrue à la base, blanche-tomenteuse, portée sur un podo-
carpe cinq à six fois plus long que la glande. Feuilles ridées
en réseau, pétiolées, largement ovales, obovées ou orbiculaires,
munies d'un acumen court, oblique ou courbé, entières ou den-
tées, d'un vert foncé et à la fin glabres en dessus, blanches et
fortement tomenteuses en dessous ; stipules réniformes. Bour-
geons glabres. Arbres à branches étalées, flexueuses; à rameaux
cendrés-velus et devenant bientôt glabres.

Commun dans les bois. î). Mars-avril.

10. S. cinerea L. Sp. i449. [Saule cendré.) — Ressemble
beaucoup au précédent, mais s'en distingue par ses chatons or-
dinairement plus petits; par ses capsules non ventrues à la base,
portées sur un podocarpe trois à quatre fois plus long que la
glande ; par ses feuilles pubescentes en dessus, cendrées-tomen-
teuses en dessous, généralement plus oblongues et terminées
par un acumen dressé ; par ses bourgeons et par ses rameaux
couverts d'un duvet cend?'é persistant; par sa taille moins élevée;
par ses branches plus tortueuses. — Plante polymorphe; à feuil-
les obovées, ovales ou lancéolées.

Commun dans les bois humides el au bord des eaux. i>. Mars-avril.

— 228 —

il. s. anrita L. Sp. 1446. {Saule à oreillettes.) — Clia-
tons se développant avant les feuilles, beaucoup plus petits que
dans les deux espèces précédentes, sessiles le long des rameaux
et munis à leur base de bractées soyeuses. Chatons mâles ovoï-
des-oblongs, denses, étalés; écailles petites, oblongues, brunes
aw sommet, très-velues; deux éVàmines à filets allongés, très-
grêles, un peu soudés à la base ; anthères jaunes. Chatons fe-
melles petits, oblongs, obtus; ^me seule glande hypogyne. Style
presque nul; stigmates oblongs, émarginés. Capsule conique-
subulée, non ventrue à la base, blanche-tomenteuse, portée sur
un podocarpe trois ou quatre fois plus long que la glande.
Feuilles ridées en réseau, ordinairement petites, brièvement pé-
tiolées, obovées ou oblongues, munies d'un acumen court et
oblique ou courbé, ondulées et crénelées sur les bords, d'un
vert foncé et pubescentes en dessus, blanches-tomenteuses en
dessous; stipules réniformes. Bourgeons glabres. Arbrisseaux
ordinairement bas, très-rameux ; rameaux très-grêles, glabres,
divariqués. — Plus petit ique les deux précédents dans toutes
ses parties.

Commun dans les bois humides. Nancy, bois de Fléville et de Tom-
blaine; Lunévlile, bois d'Hériménil {Guibal); Sarrebourg (de Baudot).
Metz, Borny, Colombe, Woippy, Féy {Holandre); Sarralbe (Warion) ;
Bitche [Scliultz). Verdun el Commercy. Vosges, t). Mars-avril.

2. PopuLus 'Toiirn.

Chatons à écailles bractéales incisées ou laciniées. Un disque
hypogyne cupuli forme, entourant complètement les étamines ou
le pistil. Etamines S-S^, à filets libres. Ovaire sessile ou stipité.

. ( Chatons à écailles velues ou ciliées; 8 étamines 2

( Chatons à écailles glabres ; 12 à 2-4 étamines 3

i Chatons à écailles cunéiformes, digitées-incisées ; feuilles tron-
quées à la base jP. tremula (n° i).
Chatons à écailles lancéolées, crénelées; feuilles en cœur à la
base P. alba (n» 2).

i Chatons à écailles cunéiformes, lacérées au sommet; feuilles
plus larges que longues P. dilatât a (n° 3).
Chatons k écailles digitées-incisées; feuilles plus longues que
larges P. nigra {a° A).

1. P. tremula L. Sp. i464. [Peuplier Tremble.) — Cha-
tons mâles allongés, cylindriques, pendants ; écailles cunéifor-

1229

mes, digitées-incisées , longuement velues ; huit étamines, à an-
thères rouges. Chatons femelles s'allongeant beaucoup à la
maturité. Stigmates épais, orangés. Capsule ovoïde-conique, gla-
bre, portée sur un podocarpe plus court que le disque hypogyne.
Feuilles orbiculaires, aiguës ou un peu acuminées, entières et
tronquées à la base, sinuées-crénelées, à la fin très-glabres, mais
souvent couvertes sur les deux faces dans leur jeunesse d'un
duvet blanc, épais et soyeux, longuement pétiolées ; pétiole
comprimée latéralement, épaissi au sommet, aussi long que le
limbe, muni ou dépourvu de deux glandes à son sommet. Arbre
de moyenne taille ; à écorce épaisse ,. blanche ; à branches
étalées.

Commun dans les bois. i). Mars-avril.

2. P. alba L. Sp. 4465. [Peuplier blanc.) — Se distingue
du précédent par ce qui suit : écailles des chatons lancéolées,
crénelées et ciliées au sommet; stigmates allongés, linéaires,
bipartites; feuilles orbiculaires-ov aies, en cœur à la base, angu-
leuses, dentées, très-blanches et tomenteuses en dessous, plus
rarement glabrescentes et seulement sur les vieux pieds; pétioles
et jeunes rameaux blancs-tomenteux.

Naturalisé en Lorraine, i). Mars-avril.

3. P. dilatata Ait. Keiv. éd. i, p. 804. {Peuplier d'Italie
ou pyramidal.) — Chatons mâles nombreux, sessiles au sommet
des rameaux, cylindriques, lâches, pendants; écailles petites,
glabres, cunéiformes, lacérées au sommet, égalant presque le
disque hypogyne; plus de huit étamines. Chatons femelles assez
lâches, plus longs que les chatons mâles ; écailles digitées-inci-
sées, glabres. Feuilles plus larges que longues, triangulaires,
acuminées, dentées, presque tronquées à la base, tout à fait gla-
bres. Arbre très-élevé; à branches et à rameaux dressés, serrés,
formant une tête pyramidale.

Planté partout en Lorraine, ij. Mars-avril.

A. P. nig-ra L. Sp. 1464. {Peuplier noir.) — Chatons
mâles presque semblables à ceux de l'espèce précédente. Cha-
tons femelles assez lâches, plus longs que les chatons mâles ;
écailles digitées-incisées, glabres, égalant le disque hypogyne.
Stigmates verdâlres, assez épais, bipartites. Capsule petite,
oblongue, portée sur un podocarpe assez long. Feuilles phts

— 230 —

longues que larges, triangulaires-rhomboïdales;, acumioées, ar-
rondies ou en coin à la base presque entière^ crénelées sur les
bords, tout à fait glabres. Arbre beaucoup moins élevé que le
précédent; à branches et à rameaux étalés, formant une tête
arrondie.

Commun; lieux humides, bord des eaux. \). Mars-avril.

Nota. On a planté avec succès en Lorraine le P. virginiana Desf.
{Peuplier suisse) et le P. molinifera Ait. {Peuplier du Canada) ;
mais nous ne possédons que les pieds mâles de la première espèce et
que les pieds femelles de la seconde.

XCII. BÉTUIii:%'ÉES.

Fleurs monoïques, géminées ou ternées à l'aisselle d'une
écaille bractéale, toujours disposées en chatons. Fleurs mâles :
écaille bractéale pétiolée, peltée et munie de chaque côté de brac-
téoles; périgone monophylle et squammiforme, ou caliciforme à
A divisions ; étamines \, insérées à la base des divisions du péri-
gone caliciforme, auquel elles sont opposées ou à la base du pé-
rigone squamrniforme, libres, ou soudées par paires à la base de
leurs filets ; anthères uni-biloculaires, s'ouvrant en long. Fleurs
femelles : écaille bractéale entière ou trilobée, mtmie ou non de
bractéoles, s'accroissant avec le fruil et persistante, ou membra-
neuse et caduque; périgone nul. Style* nul; stigmates 2, allon-
gés, fiUformes. Ovaires géminés ou ternes, libres, biloculaires, à
loges monospermes ; ovule lixé à la cloison un peu au-dessous
du sommet. Le fruit est sec, indéhiscent, ordinairement unilo-
culaire et monosperme par avortemént, souvent muni d'une aile
membraneuse. Graine suspendue. Albumen nul; embryon droit;
radicule dirigée vers le hile. — Arbres à feuilles alternes et
munies de stipules.

i Chatons femelles cylindriques, à écailles membraneuses et ca-
duques ; anlhères uniloculaires Belula (n^ 1).
Chatons fenieik'S ovoïdes, à écailles ligneuses et persistantes;
anlhères biloculaires Alnus {n° 2).

1. Betula Tourn.

Fleurs mâles insérées sur le pétiole de l'écaillé bractéale ; pé-
rigone monophylle et squammiforme ; étamines 4, à lilets sou-
dés par paires jusqu'au milieu, à anlhères uniloculaires. Fleurs

— 251 —

femelles en chatons cylindt-iques, terininaux, solitaires et peii-
dants, à écailles membraneuses et caduques. Fruit uni-bilocu-
laire, comprimé, muni de chaque côté d'une aile membraneuse.

(Ecailles des chatons femelles à lobes latéraux arrondis et
courbés en dehors B. alba (n" 1).
Ecailles des chatons femelles à lobes latéraux, tronqués obli-
quement et simplement étalés B. pubescens (a° 2).

1. B. alba L. Sp. 1393. [Bouleau blanc.) — Chatons mâles
grêles^ cylindriques, pendants, bruns, réunis 2 à 3 au sommet
des rameaux; écailles liractéales étroitement imbriquées; l'écaillé
extérieure grande, arrondie, glabre. Chatons femelles cylindri-
ques, obtus, pédoncules, axillaires, beaucoup plus courts que les
chatons mâles ; écailles bractéales profondément trifides, à lobes
latéraux arrondis, ciliés et courbés en dehors, à lobe médian
o'vale, obtus, mucroné. Fruits elliptiques, barbus au sommet,
munis de chaque côté d'une aile membraneuse plus large qu'eux.
Feuilles longuement pétiolées, glabres, d'un vert gai, plus pâles
en dessous, finement et élégamment réticulées, triangulaires-
rhomboïdales, longuement acuminées, doublement dentées, mais
entières à la base. Arbre à écorce blanche ; à épiderme se déta-
chant en lambeaux circulaires papyracés ; à rameaux très-grêles
et glabres; bois blanc, uniforme, à couches peu distinctes, à
rayons- médullaires minces.

Commun dans toute la chaîne des Vosges, sur le grès vosgien et le
grès bigarré. Moins commun dans les terrains calcaires et argilo-calcaires.
Toul, Pierre-la-Treiche et bois des Trous-de-Sainte-Reine {flusson et
Gclij) ; Lunéville, forêts de Mondon et de Vitrimont (Siiard). Metz,
bois près de Sainte-Agathe, les Etangs [Holandre). Foret d'Argonne
{Doisy). I). Avril-mai.

2. B. pubescens Ehrh. Beitr. 6, p. 98. {Bouleau pubescent .)
— Se distingue de l'espèce précédente par les caractères suivants :
écailles bractéales des chatons mâles ciliées ; écailles des chatons
femelles à lobes latéraux tronqués obliquement, simplement
étalés; fruits obovés, pourvus de chaque côté d'une aile qui
égale leur largeur; feuilles moins finement dentées, aiguës ou
brièvement acuminées, quelquefois échancrées à la base, pubes-
centes sur les deux faces dans leur jeunesse, puis devenant gla-
bres, mais restant barbues à l'aisselle des nervures; rameaux
jeunes pubescents.

a Genuina Nob. Feuilles non glanduleuses.

— 232 —

jS Carpatica Koch, Syn. éd. i , p. 662. Feuilles pourvues
en dessous de petites glandes ombiliquées. B. carpatica Willd.
Sp. pi. 4, p. 464; B. glutinosa Wallr. Sched. 497 .

Assez commun dans la chaîne des Vosges, sur le grès et le granit;
Hohneck, Liézey, Gérardmer, Bruyères {Mongeol) ; Rambervillers {Bil-
lot); Epinal {docteur Berher); Saint-Dié. Bitclie {Schultz). Plus rare
dans la plaine. Lunéville, forêts de Mondon et de Vilrimont {Suard).
Metz, les Etangs, marais de Merlen {Holandre). t). Avril-mai.

2. Alnus Tourn.

Fleurs mâles insérées sur le pétiole de l'écaillé bractéale ; pé-
rigone calicifo-rme, à 4 divisions ; étamines 4-, insérées à la base
des lobes du périgone, à filets libr^es, à anthères biloculaires.
Fleurs femelles en chatons ovoïdes, dressés, disposés en grappft,
à écailles accrescentes, ligneuses et persistantes. Fruit ordinaire-
ment uniloculaire, comprimé^, non ailé.

i Feuilles obovées, rétuses ou émargiuées au sommet
A. glutinosa (n" 1).
Feuilles ovales, acuminées A. incana {n° 2).

i . A. glutinosa Gœrtn. Fruct. 2, tah. 90. {Aulne glntineux.)

— Chatons mâles et femelles pédoncules, formant une grappe
composée au sommet des rameaux. Chatons mâles pendants, cy-
lindriques, grêles. Chatons femelles ovoïdes. Fruits épais, /«r-
gement obovés, apicidés au sommet. Feuilles pétiolées, d'un
vert sombre, visqueuses, glabres, mais munies d'une barbe
rousse à l'aisselle des nervures, largement obovées, rétuses ou
même émurginées au sommet, ordinairement cunéiformes à la
base, plus ou moins fortement sinuées-dentées. Arbre de moyenne
taille ; à écorce d'un noir grisâtre ; à bourgeons pédoncules ; à
rameaux triquètres, un peu verruqueux ; bois jaune-rougeâtre
clair, pâlissant après l'exploitation, léger, à couches peu dis-
tinctes, à rayons médullaires inégaux, les plus grands épais.

Commun ; bois humides, bords des ruisseaux, dans tous les terrains,
ï). Février-mars.

2. A. incaua DC. FI. fr. 3, p. 304. (Aidne blanchâtre.)

— Se distingue du précédent par les caractères suivants : cha-
tons mâles dressés ; chatons femelles formant une grappe plus
courte, moins lâche; fruits plus minces, plus larges que longs,
élargis et tronqués au sommet; feuilles moins longuement pétio-

— 253 —

lées, blanches et mollement tomenteuses en dessous, non vis-
queuses, non barbues à l'aisselle des nervures, ovales, acumi-
nées, finement dentées ou incisées-dentées ; rameaux velus dans
leur jeunesse ; bois moins coloré, à couches encore moins dis-
tinctes ; rayons médullaires moins épais et très-espaces.

Assez rare. Bletz, vallon d'Ars-sur-MoselIc ; ruisseau de Colombe
{Uolandre). i). Février-mars.

Nota. On a planté dans la forêt d'Amance plusieurs espèces d'arbres
exotiques, qui y ont été transportées du jardin de l'Ecole forestière
{3fatfneii).

CLASSE IV. GYMNOSPERMES.

Enveloppes florales nulles*. Ovules non renfermés dans un
ovaire et recevant directement l'influence du pollen.

ORDRE UiNIQUE. CONIFÈRES.

Périgone,iiul. Fleurs mâles : étamines à anthères bi-plurilo-
culaires, à loges séparées par un connectif qui se dilate en dessus
en forme d'écaillé, recouvre et dépasse l'anthère. Fleurs femelles
formées par une feuille carpellaire squamiforme, ouverte, qui
porte à son aisselle, ou par l'intermédiaire d'un disque hypogyne,
un ou plusieurs ovules nus. — Arbres ou arbrisseaux, à bois
formé par des libres ponctuées et ne présentant d'autres vais-
seaux que quelques trachées éparses dans l'étui médullaire.

XCIII. ABIÉTl]VÉEi».

Fleurs monoïques ou plus rarement dioïques, disposées en
chatons. Fleurs mâles à connectif squamiforme portant en des-
sous une anthère biloculaire, à loges s'ouvrant en long, ou plus
rarement en travers. Fleurs femelles : feuilles carpellaires squa-
miformes imbriquées en grand nombre sur un axe assez
allongé , pourvues chacune à leur base de deux ovules, plus
rarement de trois ou d'un, munies en dehors d'une bractée. Le
fruit est un cône formé d'écaillés imbriquées, ligneuses. Graines
pourvues d'une aile membraneuse , persistante ou caduque.
Embryon droit, fixé dans un albumen charnu ; plusieurs cotylé-
dons verticillés. — Arbres à feuilles linéaires, le plus souvent
persistantes, fasciculées ou éparses.

— 254 —

1. PlNUS L.

Fleurs monoïques. Fleurs mâles en chatons ovoïdes, oblongs
ou globuleux, solitaires ou en grfippe spiciforme, terminaux ou
placés à la base des jeunes pousses, formés de connectifs squa-
miformes imbriqués et portant chacun en dessous une anthère
biloculaire. Fleurs femelles en chatons terminaux ou latéraux,
solitaires ou fascicules, ovoïdes, à écailles imbriquées. Ovules
géminées à la base de chaque bractée. Cône à écailles persistantes
ou caduques.

Feuilles géminées dans une gaine, persistantes ; écailles des

cônes épaissies en écusson %\x sommet

P . sylvextris (n° 1 ) .

Feuilles alternes ou éparses, persistantes ; écailles des cônes

amincies et dépourvues d'écusson au sommet 2

Feuilles éparses ou en faisceaux, caduques; écailles des cônes

amincies et dépourvues d'écusson au sommet

,. P. Larix {q° i).

i Feuilles disposées sur deux rangs ; cônes dressés, à écailles
caduques et acuminées P. Picea (n» 2) .
Feuilles éparses ; cônes pendants, à écailles persistantes, non
acuminées P. Abies (n^ 3) .

1. P, sylvestris L. Sp. 1418. {Pin sylvestre.) — Chatons
mâles petits, oblongs, formant une grappe compacte, composée
et terminale, à écailles petites, brièvement aristées. Chatons fe-
melles brièvement pédoncules, axillaires, pendants, ordinaire-
ment géminés ou ternes, placés au-dessous des chatons mâles,
devenant à la maturité des cônes ovoïdes-coniques et pourvus
d'écaillés persistantes , épaissies au sommet en écusson mame-
lonné au centre. Graines munies d'une aile membraneuse et 2
ou 3 fois plus longue qu'elles. Feuilles d'un vert grisâtre, gé-
minées dans une gaine courte, roides, persistantes, étroitement
linéaires, aiguës, allongées, convexes en dessous, canaliculées
en dessus, un peu rudes sur les bords. Arbre élevé, très-rameux;
rameaux couverts de cicatrices saillantes, résultant de la chute
des anciennes feuilles; écorce rousse ou grisâtre ; bois parfait
rougeâtre, assez lourd, peu dur, à couches concentriques épaisses,
à fibres grosses, à rayons médullaires courts et assez hauts, à
canaux résinifères nombreux et apparents; aubier blanc.

Commun sur le grès vosgien dans loule la chaîne des Vosges el se re-
trouve à Creutzwald et à Sierck. ti. Mai.

— 235 —

2. p. pîcea L. Sp. 1490 ; Abies pectinata DC. FI. fr. 3,

p. 27 5; Godr. FI. lorr.,éd. 1 , t. 2, p. 300. {Sapin commun.)
— Chatons mâles ovoïdes-cylindriques, solitaires et axillaires,
ph(s courts que les feuilles, rapprochés au-dessous du sommet
des rameaux; écailles purpurines, munies de deitx pointes.
Chatons femelles s'accroissant beaucoup à la maturité, devenant
des cônes oblongs-cylindriques, dressés, sessiles, axillaires ou
terminaux, formés d'écaillés étroitement imbriquées, à la fin
caduques, élargies au sommet non épaissi en écusson, tronquées
à la base, brièvement pétiolées, et de bractées ovales, dentelées
et terminées par un acumen tres-aigu, saillant et étalé au mo-
ment de la floraison, mais dépassant à peine les écailles au mo-
ment de la fructification. Graines munies d'une aile membra-
neuse, tronquée un peu obliquement au sommet et deux fois
plus longue qu'elles. Feuilles solitaires, persistantes, sessiles,
linéaires, obtuses ou émarginées, planes, munies d'un sillon en
dessus et d'une côte épaisse en dessous, vertes supérieurement,
blanchâtres inférieurement, rapprochées, alternes, disposées sur
deux rangs. Arbre élevé, pyramidal, à branches verticillées et
se divisant en rameaux disposés sur un même plan ; écorce
blanchâtre; bois blanc ou blanchâtre, léger, à couches concen-
triques d'épaisseur moyenne, à rayons médulaires courts et
assez hauts, à canaux résinifères fins et peu nombreux.

Commun dans toute la cliaîne des Vosges, mais croit dans une zone
plus élevée que le Pinits si/lvestris. i). Mai.

3. p. Abies L. Sp. 142} ; Abies excelsa Lam. FI. fr. 2,
p. 202 ; Godr. FI. lorr., éd. I , t. 2, p. 300. {Epicéa com-
mun.) — Chatons mâles ovoïdes-cylindriques, axillaires, plus
longs que les feuilles, rapprochés au-dessous du sommet des
rameaux; écailles purpurines, crénelées. Chatons femelles s'ac-
croissant beaucoup à la maturité, devenant des cônes oblongs-
cylindriques, pendants, axillaires, formés d'écaillés lâchement
imbriquées, pet^sistantes , tronquées au sommet non épaissi en
écusson, sessiles, et de bractées ovales-lancéolées, dentelées,
non acuminées, restant très-petites et de beaucoup plus courtes
que les écailles à la maturité. Graines munies d'une aile mem-
braneuse, petite, arrondie au sommet. Feuilles solitaires, /)ers«'s-
tantes, sessiles, roides, linéaires, aiguës, tétragones, d'un vert
foncé, rapprochées et disposées sans ordre. Arbre plus élevé
que le précédent; écorce rougeâtre; bois très-blanc, tendre,

— 2ÔG —

léger, à couches concentriques d'épaisseur moyenne, à fibres
fines^ à canaux résinifères nuls.

Peu commun ; région granitique des liautes Vosges, i). Mai.

4. p. liarix L. Sp. 1420; Abies Larix Lam. Illmtr. 1 ,p.
185, f. 2; Godr. FI. lorr.^éd. 1,t.2, p. 300. {Mélèze d'Eu-
rope.) — Chatons mâles solitaires, sessiles le long des rameaux
et sortant d\m bourgeon non feuille. Chatons femelles briève-
ment pédoncules, s'accroissant à la maturité, devenant des cônes
ovoïdes-oblongs, dressés, formés d'écaillés lâchement imbriquées
et persistantes , tronquées ou échancrées au sommet non épaissi
en écusson, sessiles, et de bractées oblongues, obtuses, membra-
neuses, tronquées, acuminées, plus courtes que les écailles.
Feuilles caduques, sessiles, molles, linéaires, obtusiuscules, jo/a-
nes, d'un vert gai, éparses sur les rameaux de Tannée, mais for-
mant sur les rameaux plus anciens des faisceaux très-fournis,
écartés et dont chacun naît d'une base saillante. Arbre élevé;
bois parfait rouge-bruuàtre, assez dur et assez lourd, à couches
concentriques épaisses, à fibres fines et serrées, à rayons médul-
laires courts et assez hauts, à canaux résinifères nombreux et
apparents; aubier blanc. — Les cicatrices des premières feuilles
simulent sur les jeunes rameaux des écailles linéaires et imbri-
quées.

Disséminé dans la chaîne des Vosges, où il est naturalisé depuis long-
temps, i). 3Iai.

IVoTA. Le Piniis austriaca Tratt. est naturalisé dans la vallée de
Munster, où il est, aujourd'hui abondant. Ou a planté aussi avec succès,
dans cette même vallée des Vosges, les Pinus balsamia L., Cedrits
Libani Cer., Atlantica Dur', et Deodora Roxb.

XCIV. eUPRESSI^ÉES.

Fleurs monoïques ou dioïques, disposées en chatons. Fleurs
mâles ù conncctif squamiformc pelté, portant en dessous et près
du bord 4-12 loges d'anthères qui s'ouvrent en long. Fleurs
femelles à feuilles carpellaires squamiformes, peu nombreuses,
verticillées ou imbriquées sur un axe raccourci, pourvues cha-
cune intérieurement et à la base de 1 ou 2, ou plusieurs ovules,
dépourvues de bractée en dehors. Le fruit est un cône court et
subglobuleux , ligneux et à écailles libres , ou charnu et à
écailles soudées. Graines ordinairement pourvues de chaque côté

— 257 —

d'une aile membraneuse. Embryon droite fixé dans un albumen
charnu peu abondant; cotylédons 2, rarement plus. — Arbris-
seaux ou arbres très-rameux^ à feuilles linéaires, persistantes,
verlicillées ou éparses.

i. JUMPERUS L.

Fleurs ordinairement dioïques. Fleurs mâles en chatons très-
petits, globuleux, axillaires, formés de connectifs squamiformes,
peltés, portant chacun en dessous 3-6 loges d'anthères. Fleurs
femelles en chatons axillaires, ovoïdes, formés de trois écailles
soudées à leur base, portés sur un court pédoncule couvert de
petites bractées imbriquées. Ovules trois, prolongés en un col
ouvert au sommet. Fruit devenant charnu, ombiliqué au som-
met.

\. J. coinmuuis L. Sp. 1470. [Genévrier commun.) —
Fleurs mâles en chatons petits, oblongs, axillaires, rapprochés
sous le sommet des rameaux. Chatons feriielles encore plus
petits, globuleux, axillaires, d'un vert pâle, entourés à la base
d'écaillés ovales-lancéolées, mucronées ; ces chatons se transfor-
ment à la maturité en une fausse baie globuleuse, noire, cou-
verte d'une poussière glauque. Graines oblongues, anguleuses.
Feuilles verlicillées par trois, rapprochées et même imbriquées
sur les jeunes pousses, sessiles, étalées, roides, persistantes, li-
néaires, acuminées en une pointe épineuse, concaves et glauces-
centes en dessus, fortement carénées sur le dos. Arbuste dressé,
très-rameux; rameaux anguleux.

Bois du calcaire jurassique de la Meurthe, de la Moselle, de la Meuse
et des Vosges. Se trouve aussi sur le grès vosgien entre Bitciie, Stur-
zelbronn et Sleiabach {Schultz). \). Avril-mai.

XCV. TAXi:«ÉES.

Fleurs dioïques ou monoïques. Fleurs mâles disposées en
chatons formés d'étamines nues, plus ou moins nombreuses,
disposées autour de l'axe, à connectif squammiforme, lacéré,
portant 2-8 loges d'anthères s'ouvrant en long. Fleurs femelles
solitaires, entourées de petites bractées»à leur base, et formées
par un disque hypogyne, charnu, cupuliforme, et par un ovule
sessile et fixé au centre du disque. Le fruit est subglobuleux.

— 258 —

drupacé. Graine dépourvue d'aile, à épisperme osseux. Embryon
droit, fixé dans un albumen charnu ; cotylédons 2. — Arbustes
à feuilles linéaires et éparses.

1. Taxus Tourn.

Fleurs dioïques. Fleurs mâles en chatons globuleux, entou-
rées à leur base de bractées imbriquées; étaraines 6-1-4, à an-
thères à 3-8 loges. Fleurs femelles à un seul ovule fixé au centre
d'un disque charnu. Fruit drupacé par le développement du
disque qui devient charnu, coloré, enveloppe la graine, mais
reste ouvert au sommet.

i . T. baccata L. Sp. 1472. {If à baics.) — Fleurs mâles
en chatons très-petits, très-brièvement pédoncules, axillaires,
rapprochés sous le sommet des rameaux, à pédoncules couverts
d'écaillés opposées en croix , serrées , d'autant plus grandes
qu'elles sont plus supérieures, scarieuses, luisantes, concaves,
obtuses , plus courtes que le faisceau des étamines. Graine
ovoïde, verdàlre, à épisperme osseux, entourée par le disque dé-
veloppé, charnu, d'un rouge vif, et qui donne au fruit l'appa-
rence d'une drupe. Feuilles d'un vert foncé en dessus, plus
pâles en dessous, très-brièvement pétiolées, très- rapprochées,
alternes et distiques, planes, linéaires, acuminées, mucronées,
persistantes. Arbuste très-rameux.

Trcs-rare ; bois monlagneux. Metz, Moyeuvrc (//o/a/idre). Dans la
chaîne des Vosges, Nydeck [Xestler) ; Mont Ilerrcnberg, vallée de Sl-
Gujon {Mougeot), vallée de Munster {Kirschléger). l>. Jlars-avrii.

DIVISION IL MONOCOTYLÉDONES.

Fleurs munies d'une enveloppe florale (périgone) à divisions
ordinairement ternaires et placées sur deux rangs, souvent rem-
placées par des bractées ou des soies; quelquefois l'enveloppe
tlorale est nulle. Ovules renfermés dans un ovaire et recevant
l'action du pollen par l'intermédiaire d'un stigmate. Graines for-
mées d'enveloppes qui entourent l'embryon. Embryon pourvu
d'un seul cotylédon. Tige présentant des faisceaux libro-vascu-
feires non disposés en couches concentriques, mais épars dans la
masse du tissu cellulaire, dépourvue de moelle centrale et non
séparable en deux zones, l'une ligneuse, l'autre corticale. —
Feuilles munies de nervures ordinairement simples et parallèles,
plus rarement divisées.

CLASSE I. CORONARIÉES.

Fleurs pourvues d'un périgone, à divisions disposées sur deux
rangs, toutes, ou au moins les intérieures^ pétaloïdes.

ORDRE I. SUPEROVARIÉES.
Ovaire non soudé avec le tube du périgone.

XCVI. AIiIS>ll.%€ÉES».

Fleurs hermaphrodites ou monoïques, régulières. Périgone à
G divisions disposées sur deux rangs ; les 3 extérieures herba-
cées, caliciformes ; les 3 intérieures pétaloïdes ; toutes libres, à
préfloraison imbricative ou enroulée. Etamines libres, hypogynes
fil insérées à la base des divisions périgonales, en nombre égal,
double ou triple de celui des divisions florales ; anthères bilocu-
laires, s'ouvrant en long. Styles courts ou nuls; stigmates sim-
ples. Ovaires 3-6 ou plus, verticillés ou capités, non soudés au
périgone, libres entre eux ou soudés à l'axe dans une étendue
plus ou moins grande par leur bord interne, uniloculaires et
mono-bispermes ; ovules solitaires et basilaires ou géminés et in-
sérés à l'angle interne de la loge. Le fruit est formé de carpelles
indéhiscents ou s'ouvrant par la suture ventrale. Graines à épi-

— 240 —

sperme coriace. Albumen nul ; embryon droit ou courbé ; radi-
cule rapprochée du hile. — Plantes aquatiques, à feuilles en-
gainantes à la base.

i Fleurs hermaphrodites; six élamines Alisma {n° 1).
Fleurs monoïques ; élamines en nombre indéfini
Sagittaria (a» 2) .

1 . Alisma L.

Fleurs hermaphrodites. Etamines six, opposées par paires
aux divisions internes du périgone. Carpelles libres, nombreux,
disposés en capitule ou en verticille, monospermes.

Fleurs en grappe rameuse ; carpelles verticillés

A. Plantago (n" 1).

Fleurs en ombelle simple ; carpelles en capitule

A. rammculoïdes (n° 2).

Fleurs toutes axillaires ; carpelles verticillés

A. natans (n<> 3j.

d. A. Plantago L. Sp. 486. [Fluteau Plantain d'eau.) —
Fleurs pédonculées, formant une longue paniculc rameuse, py-
ramidale, pourvue de petites bractées à chacune de ses divisions;
rameaux de la panicule verticillés et étalés ; pédoncules filifor-
mes, dressés même à la maturité, disposés en verticillés le long
des rameaux et en ombelle simple à leur sommet. Périgone à
divisions blanches, jaunâtres à la base, rougeâtres avant leur
épanouissem.ent, arrondies, crénelées et un peu onduleuses.
Carpelles disposés en cercle sur un seid rang, comme les fruits
d'un Malva, comprimés, trigones, munis d'un ou de deux sil-
lons sur le dos, orrondies et midiques au sommet, portant le
style vers le milieu de leur bo)'d interne. Feuilles toides radi-
cales, pétiolées, un peu fermes, d'un vert gai, munies de 5-^
nervures convergentes. Hampes nues, dressées, trigones. Souche
à fibres radicales nombreuses.

a Genuinmn Nob. Feuilles ovales, acuminées, en cœur à la
base.

p Lanceolatum Koch, Syn. éd. i ,p. 669. Feuilles lancéo-
lées, atténuées à la base. A. lanceolatum Wither. Arr. p. 369.

7 Graminifolium Waldenb. FI. Suec. i , p. 228. Feuilles
linéaire^ flottantes. .1. graminifolium Elirh. Herb. ex Koch,
Syn. éd. 1 , p. 669.

-- 241 —

Les var. a et fi communes dans les fossés, les eaux stagnantes. La
var. •/ très-rare; Nancy (Siiard). nf. Juillet-août.

2. A. panunciiloïdes L. Sp. 487. {Fluteau Renoncule.) —
Se distingue facilement de l'espèce précédente et surtout de sa
\ar. p, à laquelle il ressemble par la forme de ses feuilles : les
fleurs sont plus longuement pédonculées, disposées en une om-
helle simple, terminale, ordinairement solilaire et plus rarement
en un second verticille écarté, jamais en panicule rameuse ; les
carpelles sont obliquement ellipsoïdes, nigiis au sommet, munis
de cinq angles saillants; ils portent le style au sommet et sont
disposés en capitules globuleux comme les carpelles d'un Ra-
nnnculus ; les feuilles sont plus petites, toujours linéaires-lan-
céolées, atténuées aux deux extrémités, munies de trois nervures,
plus longuement péliolées.

Rare; marais. Nancy, Frouard {Suxjer-Willemet). Commercy, Sani-
pigny {M, le curé Pierrot.) ip. Juin-août.

3. A. itataus L. Sp. 487. {Fluteau nageant.) — Fleurs
pédonculées, du double plus grandes que dans VA. Plantagn,
le plus souvent solitaires et toujours axillaires ; pédoncules
munis d'une bractée à la base, courbés au sommet à la maturité.
Périgone à divisions internes blanches, obovées, entières, beau-
coup plus grandes que les exteroes. Carpelles disposés en cercle
sur un seul rang, munis de 12-15 stries, un peu comprimés,
oblongs, obtus et brusquement rostellés au sommet. Feuilles
radicales et caulinaires; les feuilles submergées transparentes,
sessiles, linéaires, acuminées, ressemblant aux feuilles d'une
Graminée; les caulinaires supérieures flottantes, plus épaisses,
pétiolées souvent très-longuement, ovales-arrondies nu ovales-
lancéolées, munies de trois nervures. Tige filiforme, souvent
très-allongée, feuillée. Souche à fibres radicales nombreuses.
— Plante flottante et ressemblant pour le port à un Potamo-
geton.

Rare ; marais. Lunéville, Champ-des-Potiers, Sainte-Anne {Guibal).
Commercy, Sampigny {M. le curé Pierrot). Vallée de la Mortagne,
Neufchâleau {Mougeol). tf. Juin-août.

2. Sagittaria L.

Fleurs monoïques. Etamines en nombre indéfini. Carpelles
libres, nombreux, disposés en capitule sur un réceptacle charnu,
monosperraes. ,

Tome ii. 13

— 242 —

i. s. sagittœfolîa L. S p. i410. {Sagittaire fléchie?^.) —
Fleurs pédonculées, verticillées par trois, formant, par leur
réunion au sommet de la hampe, une grappe lâche; chaque verti-
cille muni de trois bractées membraneuses, ovales, un peu con-
nées à la base et plus courtes que les pédoncules; fleurs mâles
plus nombreuses et plus grandes que les fleurs femelles et occu-
pant la partie supérieure de la grappe. Périgone à divisions
externes ovales , semblables aux bractées ; divisions internes
grandes, étalées, contiguës, presque arrondies, blanches, tachées
de rose à la base. Carpelles imbriqués, en tête globuleuse et
serrée, comprimés, obovés, longuement atténués à la base, bordés
d'une aile membraneuse large et qui se prolonge en pointe au
sommet; réceptacle discoïde, tuberculeux. Feuilles toutes radi-
cales, pétiolées, plus ou moins larges, aiguës ou obtuses, sagit-
tées, à oreillettes divergentes et égalant à peu près la longueur
du limbe ; pétiole épais, spongieux, triquètre. Hampe dressée,
spongieuse, triquètre, à deux faces planes et la troisième con-
vexe. Souche à flbres radicales nombreuses, émettant des stolons
souterrains qui s'épaississent au sommet en un bulbe ovoïde-
conique.

a Gemiina. Feuilles s'élevant au-dessus de l'eau, sagittées.

P Valisneriifolia Coss. et Germ. FI. Paris, p. 522. Feuil-
les toutes flottantes, linéaires ou lancéolées, très-allongées.

Marais, étangs, bords des rivières ; commun. Nancy, Toul, Pont-à-
Mousson, Rosières-aux-Salines. 3Ietz, Tliionville, Sarralbe. Verdun,
Saint-Mihiel, Fresnes, Commercy. Xeufchàteau. La var. ;3 à l'étang de
Lindre près de Dieuze et dans la Moselle à .Metz, dans le Rupl-de-3Iad
{Taillefert). if. Juin-Juillet.

xcvii. JCJ.\^CACii:¥Éi:si».

Fleurs hermaphrodites, régulières. Périgone à 6 divisions libres
ou brièvement soudées à la base, un peu colorées, disposées sur
deux rangs, à préfloraison imbricative. Etamines 6, hypog>Ties,
ou insérées à la base des divisions périgonales, opposées à ces
divisions; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. Stigmates
sessiles ou subsessiles, en nombre égal à celui des carpelles.
Ovaire unique et à 3-6 loges, ou trois à six ovaires uniloculaires,
non soudés au périgone; ovules solitaires ou géminés, insérés à
l'angle interne des carpelles. Le fruit est sec et se sépare à la
maturité en 3 ou 6 carpelles qui s'ouvrent par la suture interne.

— 243 —

Graines dressées. Albumen nul ; embryon droit ; radicule dirigée
vers le hile. — Plantes des lieux humides, à feuilles engainantes
à la base.

i Fleurs en grappe courte, étalée ; stigmates papilleux
Scheuchzeria {a° 1).
Fleurs en grappe spiciforme, allongée ; stigmates plumeux. . .
Triglochin (a° 2).

1. Scheuchzeria L.

Périgone à divisions brièvement soudées, persistantes, un
peu colorées. Etamines hypogynes ; anthères fixées au filet par
leur base. Stigmates papilleux. Ovaires trois à six', unilocul aires,
légèrement soudés entre eux par leur angle interne. — Plante
pourvue de feuilles caulinaires.

\. S. palustrîs L. Sp. 482. [Scheuchzérie des marais.) —
Fleurs disposées en grappe simple, pauciflore (3-10),flexueuses,
terminale, très-lâche ; les inférieures longuement pédonculées,
les supérieures plus brièvement; pédoncules alternes, écartés,
dressés et munis d'une bractée à leur base , divisions florales
d'un jaune verdâtre, étroites, lancéolées, aiguës, très-caduques;
filets des etamines courts; anthères très-longues, linéaires. Trois
à six capsules étalées, divergentes, obliquement ovoïdes, enflées,
libres même à la base, un peu apiculées au sommet; graines
ovales-oblongues. Feuilles étroites, linéaires, convexes en des-
sous, canaliculées en dessus, munies d'une empreinte blan-
châtre au sommet obtus, dilatées et engainantes à la base. Tige
simple, dressée, articulée, flexueuse, et pourvue d'une feuille
à chacune de ses articulations, enveloppée à sa base par des
gaines membraneuses, aphylles. Souche blanchâtre, articulée ,
écailleuse.

Marais tourbeux. Commun à Bitche [Schultz) et dans les hautes Vos-
ges, à Gérardmer, Retournemer, Lispach, Firchmess, Gazon-Martin, lac
Machnet, tranchée de Docelle à Epinal {Mougeot et Nestlei^), Remire-
mont {Taillefert). nf. Mai-juin.

*2. Triglochin L.

Périgone à divisions libres, caduques, un peu colorées. Eta-
mines insérées à la base des divisions périgonales; anthères

— 244 —

fixées au filet par le dos. Stigmates plameux. Ovaire unique, à 3
ou 6 loges, se séparant à la maturité en autant de carpelles dis-
tincts. — Plantes à feuilles toutes radicales.

/ Ovaire à trois loges ; capsule atténuée à la base, non con-

\ tractée au sommet T. palustre (n" 1).

j Ovaire à six loges ; capsule non atténuée à la base, conlrac-
\ tée en -col au sommet T. maritimum (n" 2).

d. T. palustre L. Sp. 4S2. {Troscart des marais.) —
Fleurs pédonculées, très-nombreuses, rapprochées, formant
une grappe spiciforme, terminale, roide, à la fin aussi longue
que la hampe ; pédoncules dressés, dépourvus de bractée à leur
base, et plus courts que le fruit. Périgone à divisions externes
verdâtres, souvent lavées de brun, étalées; les internes de
couleur plus pâle , dressées. Capsule appliquée contre l'axe
de la grappe, anguleuse, linéaire, longuement atténuée à
la base, à trois carpelles se détachant de bas en haut à la ma-
turité, s'écartant et restant suspendus sous forme de trois cro-
chets à Taxe central du fruit. Feuilles toutes radicales, dressées,
étroitement linéaires, demi-cylindriques, faiblement canaliculées
à la face supérieure, élargies et engainantes inférieurement ;
gaines membraneuses-blanchâtres sur les bords, munies au som-
met d'une languette très-courte et échancrée en deux lobes.
Hampe tout à fait nue, simple^ grêle, roide, dressée. Souche
fibreuse.

Prés marécageux. Nancy, Tomblaine {Soyer-Willemet); Ponl-à-
Mousson et Château-Salins {Léré) ; Toul, Foug {Husson et Gély) ; Lu-
néville {Gnibal); Dieuze. Metz, Plappeville {Holandre), Hayange ;
Faux-en-Forèt, Malroy, vallée de Mance {Monard et Taillefert); Sar-
ralbe, Salzbronn, Cappel, Herbilzheim, le Haras, Reich; Fénélrange,
Kirwiller, Allwiller (f/^a/-jon), Remering (Box); Rorbach-les-Bitcbe et
Forbach {Schultz). Verdun, Bourvaux, étang d'Aix {Doisy); Saint-
Mihiel (JLe're); Gussainville {fFarion). Rambervillcrs (Billot), Vervé-
zelle, verrerie d'Onzainc {Mougeot); Charmes, Dognéville {docteur
Berher). ip. Juin-juillet.

2. T. maritimiun L. Sp. 482. (Troscart maritime.) —
Fleurs plus grandes que dans l'espèce précédente, plus briève-
ment pédonculées, plus rapprochées et formant une grappe plus
épaisse et plus dense. Périgone à divisions externes verdâtres,
étalées; les internes de couleur plus pâle, dressées. Capsule
appliquée contre Taxe de la grappe, courte, anguleuse, ovoïde,

— 248 —

arrondie à la base, contractée en col court au sommet, à six
carpelles qui se détachent tout d'une pièce à la maturité et ne
restent pas suspendues à l'axe du fruit. Feuilles toutes radicales,
dressées, linéaires, demi-cylindriques, canaliculées à la face
supérieure, plus épaisses et plus charnues que dans l'espèce
précédente, élargies et engainantes inférieurement ; gaines mem-
braneuses et blanchâtres sur les bords, munies au sommet d'une
languette allongée, obtuse, non bilobée. Hampe nue, simple,
robuste, dressée. Souche courte, épaisse, enveloppée par les
débris des anciennes feuilles.

Marais salés. Au pied de la côte de Delme {Willemet père), Dieuze,
Vie, Marsal {Soyer-fP^illemet), Moyenvic, Château-Salins {Léré). Re-
miliy (IFariow), Aubécourt (Monard) ; entre Saint-Avold et Forbach,
Rosbruck et Cocheren (Schiùtz). if. Juin-juillet.

XCVIII. BUTOMÉES.

Fleurs hermaphrodites, régulières. Périgone à 6 divisions
disposées sur deux rangs; les 3 extérieures herbacées ou en
partie colorées ; les 3 intérieures pélaloïdes, plus grandes, toutes
libres, à préfloraison imbricative. Etamines 9, libres, hypogynes;
anthères biloculaires, s'ouvrant en long. Styles libres et courts ;
stigmates latéraux. Ovaires 6, verticillés, non soudés au périgone,
soudés entre eux par la base de leur bord interne, uniloculaires,
polyspermes; ovules insérés sur des placentas pariétaux qui ta-
pissent la face interne de la loge. Le fruit est formé de 6 car-
pelles, s'ouvrant par la suture ventrale. Graines très-petites.
Albumen nul; embryon droit; radicule dirigée vers le hile. —
Plante aquatique.

1. BUTOMUS L.

Les caractères sont ceux de la famille.

\. B. umbeilatus Z. -Sj3. 552. {Butome en ombelle.) — '
Fleurs élégantes, longuement et inégalement pédonculées, dispo-
sées en ombelle terminale, simple, très-fournie et pourvue îVsa
base d'un involucre à 3 folioles brunes, membraneuses, lan-
céolées, longuement acuminées ; chaque pédoncule pourvu en
outre d'une petite bractée à sa base. Périgone à divisions exter-
nes ovales, concaves, d'un rose pâle en dedans et sur les bords.

— 246 —

purpurines sur le dos; divisions internes semblables, mais plus
longues, plus minces, plus obtuses. Etamines à filets épaissis à
la base, subulés Su sommet; anthères globuleuses en cœur.
Capsules obliquement rostrées au sommet, ressemblant beaucoup
à celles du Caltha palustris. Graines petites, ovales-oblongues,
munies de côtes crénelées. Feuilles toutes radicales, dressées,
égalant presque la hampe, linéaires-triquètres, faiblement canali-
culées à la face supérieure, presque planes au sommet acuminé.
Hampe dressée, roide, arrondie. Souche épaisse, horizontale.

Fossés, étangs, marais. Nancy, Toul, Ponl-à-Mousson, Lunéville, Blâ-
mont. Metz, Thionville, Sarralbe, Faulquemont, Rosbruck près de For-
bach {Schultz). Verdun, Sainl-Mihiel, Commercy. Neufchâteau, 3Iire-
courl, Rambervillers. Tf. Juia-aoùt.

XCIX. COIiCHICACÉES.

• Fleurs hermaphrodites, plus rarement unisexuelles, régu-
lières. Périgone à 0 divisions disposées sur deux rangs, presque
semblables, toutes pétaloïdes, libres ou soudées en un long tube,
à préfloraison valvaire ou imbricative. Etamines 6, insérées à la
gorge du périgone ou à la base de ses divisions; anthères bilo-
culaires, s'ouvrant en long. Styles 3, libres ou soudés à leur
base. Ovaires 3, non soudés avec le périgone, mais soudés
entre eux par Tangle interne dans une étendue plus ou moins
grande, polyspermes; ovules insérés à l'angle interne des loges.
Le fruit est formé de 3 capsules soudées entre elles plus ou
moins longuement et s'ouvrant par la suture interne. Graines
nombreuses. Albumen épais et charnu; embryon fixé dans l'al-
bumen; radicule dirigée vers le hile ou éloigné de cet organe.

/ Périgone à lube grêle et allongé ; plantes acaules

J Colchicum (n° 1) .

j Périgone non tubuleux, à sépales libres jusqu'à la base ; plantes
\ caulescentes Veratrum (n" 2) .

1. Colchicum Tourn,

Périgone infundibuliforme, à tube grêle, allongé et naissant
du bulbe. Etamines insérées à la gorge du péingone. Ovaires
soudés entre eux dans leurs deux tiers inférieurs, s'ouvrant à
la maturité par la suture ventrale. — Plantes acaules.

— 247 —

i. €. autumnale X. Sp. 485. {Colchique d'automne.) —
Une ù trois fleurs radicales, paraissant avant les feuilles. Périgone
à tube très-allongé, blanc, entouré à sa base par des gaines mem-
braneuses et brunes; limbe à divisions lilas, dressées, presque
conniventes, ovales-lancéolées, obtuses, les intérieures un peu
plus courtes. Etamines incluses, alternativement plus longues
et insérées plus haut. Capsule portée sur un podocarpe souvent
très-allongé, grande, enveloppée par les feuilles et mûrissant
dans l'année qui suit celle du développement de la fleur, à car-
pelles oblongs, aigus, enflés, libres au sommet. Graines brunes,
globuleuses ou ovoïdes, chagrinées. Feuilles toutes radicales,
dressées, oblongues-lancéolées, aiguës, engainantes à la base,
vertes, très-rarement panachéesde vert etde blanc. Bulbe charnu,
ovoïde, un peu comprimé d'un côté, entouré d'une enveloppe
membraneuse et brune.

Coinnma dans les prés humides. Tf. Seplembre-oclobre, Irès-rarement
en février ou mars.

2. Yeratrum L.

«

Périgone à six sépales liby^es. Etamines insérées à la base des
sépales. Ovaires soudés entre eux seulement à leur base, s'ou-
vrant à la maturité par la suture ventrale. — Plantes caules-
centes.

i . V. liobeliaiium Bernhard. in Troinmsdo7'f. Journ. t.
16, p. 206 ; V. album p Mert. et Koch, Deutschl. FI. 2, p.
625. {Varaire de Lobel.) — Fleurs brièvement pédicellées,
disposées au sommet de la tige en grappes spiciformes ; celles-ci
alternes, plus ou moins nombreuses, étalées-dressées et dont la
terminale est beaucoup plus allongée, formant par leur réunion
une panicule pyramidale ; bractées pubescentes, lancéolées, plus
longues que le pédicelle. Périgone campanule, à segments
oblongs, obtus, verts, ciliés et irrégulièrement dentelés, plus
longs que le pédicelle. Capsules oblongues, aiguës, un peu
courbées en dehors au sommet. Graines planes, bordées d'une
aile membraneuse et jaunâtre. Feuilles alternes, pubescentes en
dessous, munies de nervures et plissées ; les inférieures grandes,
elliptiques, obtuses, engainantes à la base ; les supérieures
étroitement lancéolées, acuminées. Tige robuste, dressée, arron-

— 248 —

die, pubescenle surtout au sommet, très-feuillée. — Cette
plante n'est vraisemblablement qu'une variété du V. album L.

Pâturages des hautes Vosges, sur le granit ; Ballons de Servance et de
Giromagny {Mougeot). nf. Juillet-août.

Nota. Jlappus indique le V. nigrum au Spiesberg, entre Saiate-Ma-
ric-aux-Miaes et Saint-Dié ; cette plante na pas été retrouvée.

C. lilIilACÉEJS.

Fleurs hermaphrodites, régulières. Périgone à 6 divisions
disposées sur deux rangs, presque semblables, toutes pétaloïdes,
libres ou plus ou moins longuement soudées en ttibe, à préflo-
raison imbricative. Etamines 6, libres, hypogynes ou insérées à
la base du périgone, opposées aux divisions périgonales ; anthères
biloculaires, s'ouvrant en long. Style simple ; stigmate entier ou
lobé. Ovaire unique, formé de trois carpelles soudés, triloculaire,
à loges polyspermes ; ovules bisériés, fixés à l'angle interne des
loges. Le fruit est une capsule triloculaire, à déhiscence loculi-
cide. Albumen charnu ; embryon droit ou courbé, fixé dans
l'albumem; radicule dirigée vers le bile.

i Périgone longuement tubuieux, h tube ovoïde*à limbe formé
de 6 dents courtes Muscari (n" b) .
Périgone à divisions libres ou brièvement soudées à la base,
simulant une corolle dialypétale 2

(Fleurs solitaires au sommet de la tige Tulipa {n° i).
Fleurs en ombelle simple et sortant d'une spalhe
Allium (n» ()) .
Fleurs en grappe terminale o

ÎTige feuillée ; divisions périgonales munies à leur base d'un
sillon nectarifère Lilium (n» 2). ^
Tige non feuillée ; divisions périgonales sans nectaire ~ i

! Périgone campanule; bractées courtes et membraneuses. . . .
Agraphis (n" i) .
Périgone infundibuliforme ; bractées semblables aux feuilles. .

"1 Gagea (n» 8).

f Périgone étalé presque en roue ; bractées courtes et mem-

\ braneuses ou nulles li

i Périgone rétréci en une base tubuleuse
Anthericum ( n*^ 9) .
Périgone non rétréci en une base tubuleuse 6

/. ( Fleurs bleues Adenoscilla (n" 5).

I Fleurs blanches ou jaunâtres Ornit/iogalum (no 7).

— 249 —

Trib. y . TuLiPEJE Endl. Gen. p. i39, — Périgone à divisions
libres ou seulement un peu soudées inféiieurement, souvent
munies d^un nectaire à leur base. Graines planes, discoïdes.

1 . TULIPA L.

Périgone campanule, à divisions libres jusqu'à la base, dé-
pourvues de nectaire. Etamines à anthères percées à la base
pour recevoir le filet. Stigmate sessile, à 3 lobes épais. Capsule
trigone. Graines planes.

i. T. sylvestris L. Sp. 438. {Tulipe sauvage.) — Fleur
solitaire, terminale, penchée avant l'anthèse. Périgone jaune,
campanule, à divisions acuminées et un peu barbues au sommet ;
les divisions externes lancéolées, un peu verdàtres sur le dos,
glabres à la base ; les divisions internes elliptiques, fortement
barbues à leur base, ainsi que les filets des etamines. Capsule
oblongue-trigone. Feuilles alternes, glaucescentes, linéaires-lan-
céolées, aiguës, canaUculées. Tige dressée, flexueuse, arrondie,
nue au sommet. Bulbe ovoïde, enveloppé par une membrane
mince et brune.

Rare. Metz, glacis du fort Belle-Croix ; près de la Seille vis-à-vis la
lunette du Pâté {Holandre). Commercy, prairies boisées à Sorcy {Mau-
jean). Revers oriental des Vosges , Kaisersberg {Kirschléger). if.
Mai-juin.

2, LiLimi L.

Périgone infundibuliforme, à divisions libres jusqu'à la base,
plus ou moins étalées ou roulées en dehors, munies sur l'onglet
d'un sillon nectar if ère longitudinal. Etamines à anthères fixées
au filet au-dessus de leur base et par leur face interne. Style
terminal ; stigmate trilobé. Capsule trigone. Graines planes.

1. li. llartasiron L. Sp. 435. {Lis Martagon.) — Fleurs
penchées, pédonculées, disposées au nombre de 3 ou 4 ou plus
en grappe terminale, lâche et simple. Périgone à divisions oblon-
gues, roulées et réfléchies en dehors, rosées, ponctuées de pour-
pre, velues au sommet et sur le dos. Feuilles verticillées par
5-8, étalées, lancéolées, acuminées, atténuées en un court pé-
tiole, lui peu rudes sur les bords. Capsule subpyriforme, à 6

— 250 —

angles obtus. Tige dressée, simple, ponctuée de brun, ordinai-
rement hérissée de poils courts. Bulbe écailleux, jaune.

Bois des terrains calcaires. Nancy, le Montet, Vandœuvre {Soyer-
Willemet); Toul, Blénold, au-dessus du moulin de Saint-Fiacre {Husson
et Gély) ; Lunéville, bois de Valhey et de Grandval {Guibal); Besange,
Vie, Dieuze {Suard), Chàteau-Salins {Léré). Neufchàleau {Mougeot).
Sur le grès vosgien, à Bitche, Sluzzelbronn et Bœrenthal {Schultz). Sur
le granit, dans les escarpements des hautes Vosges, Hohneck, Rolabac,
Ballons de Soultz et de Saint-Maurice, Rossberg (Mougeot), Nydeck et
la vallée de la Bruche, Chanip-du-Feu (Kirschléger). if. JuiUet-aoùt.

Trib. 2. Asphodèles Endl. Gen. p. 144. — Périgone à
divisions libres ou soudées en tube inférieurement, dépourvues
de nectaire. Graines globuleuses ou anguleuses.

3. Adenoscilla Gren. et Goclr.

Périgone très-étalé, à divisions libres jusqu'à la base. Eta-
mines insérées à la base des divisions du périgone, à anthères
fixées au filet par le dos. Style terminal; stigmate obtus. Capsule
obovée. Graines subglobuleuses, inunies d'une arille.

\ . \. bifoiia Gren. et Godr. FI. de France, t. 3, p. 187 ;
Scilla bifoiia L. Sp. 443; Godr. FI. lorr., éd. 1,t. 3, p.
69. (Adénoscille à deux feuilles.) — Fleurs pédonculées, réu-
nies au nombre de 3-10 en grappe simple, courte, terminale ;
pédoncules étalés-dressés, d'autant plus longs qu'ils sont plus
inférieurs; bractées nulles. Périgone à divisions étalées, oblon-
gues, obtuses, persistantes après leur dessiccation. Capsule molle,
ovoïde-trigone. Graines d'un noir brun, ovoïdes, chagrinées.
Feuilles au nombre de deux, plus rarement trois, radicales, en-
veloppant la tige dans sa moitié inférieure et l'égalant, étalées-
dressées, d'un vert gai, linéaires-lancéolées, courbées en cuiller
au sommet. Hampe arrondie, dressée. Bulbe ovoïde. — Fleurs
élégantes, bleues.

Commun dans les bois des terrains calcaires et argilo-calcaires. Se
retrouve sur le granit, dans les hautes Vosges, mais paraît manquer dans
la région des grès. Tf. Mars-avril.

4-. ÂcR.\PHis Link.

Périgone campanule, ouvert à la gorge, à divisions soudées
seulement à la base et courbées en dehors au sommet. Etamines

— 251 —

insérées vet^s le milieu des divisions du périgone ; anthères fixées
au filet par le dos. Style filiforme. Capsule obtusément trigone.
Graines subglobuleuses.

1. A. nutans Link, Handb. p. 166; Endymion nutans
Dumort. FI. belg. p. MO; Godr. FI. lorr., éd. i , t. 3, p.
69. [Agraphis penché.) — Fleurs pédonculées, penchées, dis-
posées en grappe terminale et unilatérale ; pédoncules fihformes,
égalant presque la fleur, munis de deux bractées membraneuses,
violettes, subulées, inégales et dont l'une dépasse le pédoncule.
Périgone persistant, cylindrique-campanule, à divisions lancéo-
lées-linéaires et courbées en dehors au sommet. Graines noires,
chagrinées. Quatre à six feuilles radicales, linéaires-lancéolées,
longuement atténuées à la base, pliées en gouttière, courbées en
cuiller au sommet, d'un vert gai, dressées-étalées, enveloppées
à leur base, ainsi que la hampe, par une gaine membraneuse.
Hampe nue, dressée, arrondie, un peu plus longue que les
feuilles. Bulbe globuleux. — N'a été trouvé jusqu'ici en Lor-
raine qu'à lleurs blanches.

Bois ombragés, Metz, Luppy [Holandre). Bar-le-Duc {Humbert). if.
3Iai.

5. MuscARi Tourn.

Périgone tubideux, à tube ovoïde-globideux , resserré à la
gorge, à limbe court et à 6 dents étalées en dehors. Etamines
incluses, insérées dans le tube du périgone ; anthères fixées au
filet par le dos. Style court ; stigmate presque trigone. Capsule
courte, à trois angles saillants et aigus. Graines sub globuleuses.

Î Fleurs en grappe allongée, lâche, surmontée d'une chevelure
saillante M. comosum (n" 1).
Fleurs en grappe courte, ovoïde, dense, non surmontée d'une
chevelure saillante 2

i Fleurs d'un bleu foncé ; feuilles régulièrement linéaires
M. neglectum (n" 2).
Fleurs d'un bleu tendre ; feuilles s'élargissant insensiblement
vers le sommet 31. botryo'ides (n" 5).

i. M. comosum Mill. Dict. n° 2. {Muscari à toupet.) —
Fleurs pédonculces, disposées en grappe simple, à la fin très-
allongée et lâche ; les fleurs supérieures plus petites, stériles,
fasciculées, bleues, portées sur des pédoncules plus longs, plus

— 252 —

grêles et ascendants^ formant une chevelure saillante au sommet
de la grappe ; les autres fleurs fertiles. Périgone à tube oblong,
anguleux, à peine ombiliqué à la base, bleu, mais verdâtre à la
base et au sommet. Capsule trigone, à valves ovales, veinées
transversalement. Graines noires, mattes, globuleuses, irréguliè-
rement ridées. Feuilles larges, linéaires, canaliculées. Hampe
dressée, cylindrique. Bulbe ovoïde.

Champs, pâturages. Nancy, prairie de Tomblaine. Metz, Sauicy {Ho-
landre). Bar-le-Duc (Humhert), Dagoaville {Maujean). Commun à
Neufchàteau [Mougeot). if.. Mai-juin.

2. II. ueg^lectum Guss. Syn. 1, p. 411; M. racemosum
Godr. FI. lorr., éd. 1 , t. 3, p. 68, non Mill. [Muscari né-
gligé.) — Fleurs brièvement pédonculées, disposées en grappe
simple, dense, ovoïde ou oblongue, non surmontée d'une cheve-
lure saillante. Périgone à tube ovoïde-oblong, non anguleux,
d'un bleu foncé, ombiliqué à la base, à dents courtes et blan-
ches. Capsule trigone, à valves orbiculaires-obovées. Graines
noires, mattes, globuleuses, ridées. Feuilles l'égulièrement liné-
aires, courbées en une large gouttière. Hampe dressée, cylindri-
que. Bulbe ovoïde-globuleux, — Plante plus développée dans
toutes ses parties que le M. racemosum, avec lequel on le con-
fond, et qui s'en distingue en outre par la forme de ses fleurs et
de ses feuilles. — Fleurs odorantes.

Lieux cultivés. Marsal. Vignes de Bar-le-Duc [Humbert) ; Saint-Mi-
hiel. Neufcliàlcau. i^. Avril-mai.

3. M. botryoïdes DC. FI. fr. 3, p. 208, non Mill. {Mus-
cari botride.) — Fleurs brièvement pédonculées, disposées en
grappe simple, dense, oblongue, non surmontée par une cheve-
lure saillante. Périgone à tube subglobuleux, non anguleux,
d'un bleu tendre. Capsule trigone, à valves ovales-arrondies.
Graines noires, ovoïdes, ridées. Feuilles étroites à la base, élar-
gies au sommet, un peu courbées en gouttière. Hampe dressée^
obtusémcnt trigone au sommet. Bulbe ovoïde. — Fleurs pres-
que inodores.

Lieux cultivés. Saint-3Iihiel {Vincent), np. Mars-avril.

6. Allium L.

Périgone étalé ou campanule, à divisions libres ou un peu
soudées à leur base. Etaraines insérées à la base des divisions

— 255 —

du périgone, à filets élargis et brièvement soudés entre eux par
leur base ; anthères fixées au filet par le dos. Style filiforme ;
stigmate simple. Capsule trigone ou déprimée et trilobée au
sommet. Graines anguleuses et chagrinées. — Fleurs en om-
belle simple, d'abord renfermée dans une spathe.

{ Elamines à filets tons subulcs, non dentés 2

\ \ Elamines à filets dont la moitié sont élargis, munis de deux
( dents latérales et d'une pointe terminale qui porte l'anthère. 5

i Ombelle munie de bulbilles ; bulbe radical obloag 3
Ombelle dépourvue de bulbilles ; bulbe radical ovoïde
, A. oleraceum (n° 4).

Î Fleurs blanches ou d'un blanc verdàtrc ; feuilles planes et
larges, non fistuleuses . , i
Fleurs purpurines ; feuilles cylindriques et fistuleuses
A. Schœnoprasum {n° 3).

i Ombelle globuleuse ; périgone à segments obtus
A. Victorialis (n° 1).
Ombelle plane en dessus ; périgone à segments aigus
A. ursinum (n" 2).

,. ( Ombelle dépourvue de bulbilles 6

"^ \ Ombelle munie de bulbilles 7

Filets des elamines à pointe terminale plus courte que les
dents latérales ; bulbe radical formé de petits bulbes non
stipilés A. rotundum (n" 5).

Filets des étamines à pointe terminale égalant les dents laté-
rales ; bulbe radical formé de petits bulbes longuement sli-
pités A. sphœrocejjfialum (n" 6).

Filets des étamines à pointe terminale plus longue que le filet

lui-même ; feuilles exactement cylindriques

A. vineale (n° 7).

Filets des étamines à pointe terminale deux fois plus courte que
le filet lui-même; feuilles planes. A. Scorodoprasum (a'^S).

i. A. Victorialis Z. Sp. 424. {Ail Victoriale.) — Om-
belle globuleuse, très-fournie, non éw/ôî/ère; spathe monophyllc,
mince, persistante, à la fin lacérée et plus courte que les pédon-
cules. Périgone d'un blanc verdàtre, campanule, à segments
étalés, obtus, inégaux ; les intérieurs pions et oblongs ; les exté-
rieurs plus courts, ovales et concaves. Etamines une fois plus
longues que le périgone, à lilets simples, dilatés à la base,
subulés. Style presque aussi long que le fruit. Capsule large-
ment obovée-trigone, arrondie et faiblement canaliculéc sur les

tome; II. ^^

— 2b4 —

angles; valves pliées en deux et en dehors, formant trois an-
gles rentrants profonds ; section transversale de chaque loge
orbiculaire. Graines rugueuses. Feuilles d'un vert gai^ luisan-
tes, lisses sur les bords, àv^s&ë^'è, planes, elliptiques-lancéolées,
insensiblement atténuées en pétiole court et qui se termine en
une longue gaine tubuleuse et tronquée au sommet. Tige dres-
sée, anguleuse au sommet, enveloppée à la base par les gaines
des feuilles. Bulbe oblique, très-allongé, enveloppé d'un tissu
épais, bimn, filamenteux, réticulé.

Escarpements des hautes Vosges sur le granit. Ballon de Soultz, lac
Noir, Hohneck, Rotabac {Mougeot), Montabey, Castelberg {Kirschlé-
ger). V. Juillet-aoùl.

2. A. ursinum Z. .S/:>. 441. {Ail des ours.) — Ombelle
plane, muUiïïoTe, non bulbifère ; spaûie à deux folioles blan-
ches-scarieuses, lancéolées, très-caduques, égalant l'ombelle,
Périgone blanc, étalé presque en étoile, à segments presque
égaux, linéaires-lancéolés , aigus. Etaraines plus courtes que
le périgone, à tilets subidés. Style plus long que le fruit. Capsule
de même forme que dans l'espèce précéd ente. F emWes ordinaire-
ment au nombre de deux, planes, d'un vert gai et luisantes en
dessus, un peu glauques en dessous, lisses sur les bords, lan-
céolées, acuminées, aiguës, assez brusquement atténuées en pé-
tiole allongé et engainant à sa base. Tige dressée, nue même à
la base, demi-cylindrique, munie de deux angles peu saillants
sur le côté convexe. Bulbe grêle, linéaire-oblong, perpendicu-
laire, pourvu d'une enveloppe membraneuse.

Bois couverts îles terrains calcaires. Xancy, Toul, Pont-à-Mousson,
Lunéville. Meiz. Conimercy, forêt d'Argonue. Xeufchàteau. Se trouve
aussi dans les terrains de grès à Rambervillers {Billot) et sur le granit
près le lac du ballon de Soultz, au ballon de Servance, au Hohneck
{Mougeot). ip. Avril-mai.

3. A. Schœnoprasum L. Sp. 432. {AU civette.) — Om-
belle convexe, multidore, non bulbifère; spathe à deux folioles
presque égales, ovales, aiguës, concaves, veinées de violet, plus
courtes que l'ombelle. Périgone lilas, cylindrique-campanule, à
segments lancéolés, acuminés, très-aigus, étalés au sommet,
carénés et lisses sur le dos. Etamines plus courtes que le péri-
gone, à filets subulés, un peu dilatés à la base. Capsule large-
ment obovée, faiblement hexagonale ; valves non déprimées sur
le dos; section tiansversale de chaque loge transversalement

— 255 —

elliptique. Feuilles d'un vert foncé, cylindriques-subidées , for-
tement fistuleuses, lisses, se terminant inférieurement par une
longue gaine tubuleuse. Tige dressée, arrondie, enveloppée à sa
base par les gaines des feuilles. Bulbes petits, oblongs, toujours
agglomérés. — Plante beaucoup moins élevée que les deux
espèces précédentes.

Très-rare ; fentes des rochers sur la rive gauche de la Sarre entre
Kœching et Steinbach. ip. Juin-juillet.

4.. A. oleraceuiu L. Sp. 429. {AU des lieux cidtivés.) —
Ombelle lâche, bulbifère ; spathe à deux folioles très-inégales,
persistantes, ventrues et concaves à la base, acuminées en une
longue pointe sétacée et dépassant de beaucoup l'ombelle ; pédon-
cules assez longs, fins, flexueux, quelquefois réfléchis. Périgone
campanule, à segments oblongs, obtus, mucronés, tous carénés
et lisses sur le dos. Etamines égalant le périgone, à filets subulés,
un peu dilatés à la base. Capsule obovée-trigone, aiguë sur les
angles; valves déprimées sur le dos en un angle rentrant très-
ouvert; section transversale de chaque loge longitudinalement
ovale. Feuilles d'un vert foncé, linéaires, presque fistuleuses,
planes ou faiblement canaliculées en dessus, très-convexes sur
le dos, munies de nervures rudes au toucher, terminées infé-
rieurement par une gaine tubuleuse, allongée, striée. Tige dres-
sée, arrondie, feuillée jusqu'au sommet. Bulbe ovoïde, solitaire.

a Angustifolium Koch, 'Èaschenb.p. 514. Feuilles très-
étroites, plus fortement canalic'ulées en dessus; fleurs d'un blanc
jaunâtre, vertes sur la carène; plante plus grêle. A. oleraceum
Koch, Syn. i , éd. i , p. 719. •

/3 Latifoliimi Koch, Taschenb. p.' 514. Feuilles plus larges,
presque planes en dessus; fleurs d'un rouge sale; plante plus
robuste. A. carinatum Koch, Syn. éd. I , p. 7 19, non L.

La var. a peu commune. Nancy, vignes de Vandœuvre; Lunéviiic
{Soyer-Willemet); Sarrebourg [de Baudot). La var. /3 assez commune
dans les bois et les vignes des terrains calcaires. Nancy, Maizéville,
Boudonville, fonds de Toul; Luuéville (Guibal); Sarrebourg, collines à
Bisping, au bord du bois d'Angviller {de Baudul). 3Ielz, Saulcy {Ho-
landre) , 3Iontvaux, vallée de Mance, Gorze, Onviile, Jaulny {Taille-
fert); Sarralbe, Reich {Warion). Mirecourt, côte d'Essey, Charmes
{Mougeot). Commercy, Bussy, Rébus, Bar-le-Duc {Maujean). Rorbach-
les-Bitche et Sarreguemines (Schulfz). Neufchàteau, Dommèvre-sur-
Durbion {docteur Berher) ; Buignéville, Chàtel, Schirmeck {Mougeot).
If. Juin-juillet.

— 236 ~

5. A. rotaudnm L. Sp. 423. {AU rond.) — Ombelle glo-
buleuse, serrée, multiflore, non hulbifère ; spathe très-petite,
caduque ; pédoncules très-inégaux, les extérieurs plus courts et
réfléchis. Périgone campanule, à segments oblongs, arrondis ou
mucrouulés au sommet; les segments extérieurs d'un pourpre
vif, fortement carénés et rudes sur le dos ; les intérieurs plus
pâles. Etamines à filets les uns simples, subulés au sommet, les
autres tricuspidés, à pointe médiane anthérifère trois fois plus
courte que le filet lui-même et une fois plus courte que les
pointes latérales; anthères incluses. Capsule globuleuse, faible-
ment trigone, arrondie sur les angles, à valves faiblement dépri-
mées sur le dos. Feuilles linéaires, aiguës, planes, carénées,
se terminant inférieurement en une longue gaîne cylindrique
et striée. Tige dressée, feuillée dans sa moitié inférieure.
Bulbe formé d'un grand nombre de bulbilles bruns, juxta-
posés, non stipités, séparés par des enveloppes membraneuses.

Très-rare. Nancy, bois vers Saulxures, sur le lias. Briey, 3Ionloy-
la-Montagne, sur le calcaire jurassique {}^dame de Niel). if. Juillel-
aoùt.

6. A. sphaerocephalnm L. Sp. 426. [AU à tête ronde.)
— Se distingue de l'espèce précédente par les caractères sui-
vants : spathe à deux folioles acuminées, persistantes, plus cour-
tes que l'ombelle; pédoncules moins inégaux; segments du pé-
rigone conculores, d'un pourpre foncé, presque lisses sur la
carène; etamines tricuspidées à filets moins larges, à pointe
médiane anthérifère simplement plus courte que le lilet lui-
même et égalant les pointes latérales; anthères exsertes; capsule
plus ovoïde, faiblement carénée sur les angles; feuilles demi-
cylindriques, fistuleuscs, canaliculées en dessus, déjà desséchées
au moment de la floraison; toujours deux ou trois bulbilles a^^a-
chés par un long fil au bulbe principal et placés au-dessus de
lui le long de la base de la tige.

Dans les lieux rocailleux des coteaux du calcaire jurassique. Nancy,
Bulheguémonl, Frouard (Soye)--]Villcme(), entre Ponipey et Liverdun
(Siiard); Sarrcbourg {de Baudot). Metz, Waville sur le Rupl-de-Mad,
Jaulny {Hvlandre), Gorze {Taillefert). Verdun, Monigrignon et Belle-
ville [Doisy). Neufchàteau {Mougeol). Tf. Juin-juillet.

7. A. Yincale L. Sp. 428. {AU des vignes.) — Une, plus
rarement deux ou trois ombelles {A. compactum Thuill. FI.
par. p. 467) petites, globuleuses, formées de bidbilles nom-

— 2o7 —

bren3:, verls ou rougeûtres, obliquement et assez longuement
rostres, et d'un petit nombre de fleurs ordinairement placées au
centre et qui même avortent quelquefois ; spathe monopliylle,
caduque, ovale, concave, terminée par un acumen linéaire,
lubuleux, égalant presque l'ombelle; pédoncules fins, allongés,
réfléchis. Périgone oblong, à segments concaves, obtus, carénés
et lisses sur le dos, d'un lilas sale plus foncé sur la carène ; les
segments externes un peu gibbeux à la base. Etamines à filets
les uns simples, subulés et plus courts que le périgone, les
autres plus larges, divisés en trois pointes filiformes, dépassant
le périgone et dont la médiane anthérifère est plus longue que le
filet lui-même. Capsule ordinairement avortée. Feuilles minces,
cylindriques, fistuleuses, lisses et pourvues de nervures, se
terminant inférieurement par une longue gaine exactement cy-
lindrique. Tige dressée, roide, arrondie, feuillée dans sa moitié
inférieure. Bulbe formé d'un assez grand nombre de bulbilles
entourés par des enveloppes membraneuses.

Commun dans les champs arides, les prés secs des terrains calcaires
et d'aliuvion; se retrouve sur le granit de Turkheim à 3Iunster {Kirsch-
léger), et sur le grès, dans la vallée de la Bruche {Mougeot). if. Juio-
juillet.

8. A. Scorodoprasum L. Sp. 425, excl. var. /3. {Ail
Bocambole.) — Se dislingue de l'espèce précédente par les ca-
ractères suivants : hidbilles de l'ombelle d'un brun noirâtre,
plus arrondis et plus épaissis au sommet ; spathe brièvement
mucronée, plus courte que l'ombelle ; périgone campanule, à
segments plus fortement carénés et 7nides sur le dos; etamines
simples à filets linéaires-lancéolés et subulés seulement au som-
met; etamines tricuspidées p/wscowr^es que le périgone, à pointe
anthérifère deux fois plus courte que le filet lui-même; feuilles
beaucoup plus larges, p/«?2es, carénées, imdes et prescpae den-
ticidées sur les bords et sur la carène.

ce. Genuinum Nob. Plante plus robuste; feuilles larges, àgaîne
ancipitée.

p Minus Pries, Nov. p. 84. Plante plus grêle ; feuilles
étroites, à gaîne cylindrique. A. arenaiium Sm. FI. brit. 356;
Gaud. Helv. 2, p. 484, non L.

Très-rare ; sur le versant oriental des hautes Vosges, val de Ville,
Dambach, Mutzig, Barr, Andiau {Kirschléger). if. Juin-juillet.

Nota. Nos deux variétés ont été considérées par beaucoup d'auteurs

— 258 —

comme deux espèces dislinctes ; mais on trouve entre elles des intermé-
diaires nombreux. Plus les feuilles sont larges, plus la carène est sail-
lante et plus la gaine est ancipitée ; le contraire a lieu lorsque les feuilles
sont étroites. Les deux variétés croissent dans les mêmes lieux.

7. Ormthogalum L.

Périgone étalé, à divisions libres jusqu'à la base. Etamines
liypogynes, à filets libres ; anthères fixées au filet par le dos.
Style filiforme; stigmate obtus. Capsule obtiisément ùngone.
Graines globuleuses ou anguleuses, rugueuses.

( Fleurs en grappe oblongue 0. sulphureum {n° 1).

( Fleurs en grappe corymbiforme 0. umbellatum (n° 2).

i. O. sulphureum Bœm. et Schultes, Syst. 7, p. 519.
{Ornithogale couleur de soufre). — Fleurs très-nombreuses, en
grappe simple, oblongue, aiguë, terminale; pédoncules simples,
filiformes, étalés au moment de la floraison, puis dressés, plus
longs que les bractées; celles-ci scarieuses, acuminées, subulées.
Périgone à divisions étalées en étoile, linéaires-oblongues, obtu-
ses, pubescentes au sommet, d'un jaune soufre avec une raie
verte sur le dos. Capsule ovoïde-trigone. Graines noires, ovoï-
des, irrégulièrement ridées. Feuilles toutes radicales, molles,
d'un vert un peu glauque, linéaires, beaucoup plus courtes que
la hampe, ordinairement desséchées au moment de la floraison.
Hampe roide, dressée, simple. Bulbe ovoïde, blanc. — Plante
atteignant un mètre.

Assez commun dans les bois des terrains calcaires et argilo-calcaires.
Nancy, Boudonville {Willemet père), fonds deToul, Liverdun, Pompey,
Maron, Tomblaine ; Toul {Husson et Gély); Pont-à-Mousson; Réméré-
ville, Besange-la-Grande [Suard); Lunéville, bois de Valhey {Guibal).
Metz, Colombe, Jouy, vallons de Monlvaux et des Genivaux(/^o/and?'e),
Lessy, Villecey, Jouy {Warion), entre 3Iagry et Marly, Borny, Gorze
{Monard et TaiUeferl); Bilcbe, Rorbach, Acben, Sédingen (Schultz).
Verdun; Saint-Mibiel; Commerc\ ; La Cbaussée {ff^arion). Neufchàteau
[Mougeot); Mirecourt, Rambervillers, la forêt de Saint-Maurice (Billot).
If. Mai-juin.

2. o. nmbell.ttum L. Sp. 44 i. {Ornithogale en ombelle.)
— Se distingue du précédent par les caractères suivants : fleurs
moins nombreuses, plus grandes, en grappe corymbiforme ;
pédoncules plus épais et beaucoup plus allongés, d'abord étalés-
dressés, puis étalés horizontalement après la floraison ; bractées

— 2o9 —

beaucoup plus longues, linéaires, subulées ; divisions du péri-
gone blanches avec une large bande verte sur le dos; feuilles
égalant la hampe, persistantes au moment de la floraison. —
Fleurs ne s'ouvrant qu'au grand soleil; plante ne dépassant pas
2 décimètres.

Peu commun; champs et prairies des terrains d'alluvion. Nancy, le
Moîilet, la Malgrange {Monnier) ; Ponl-à-Mousson {Salle). Melz, le Saul-
cy, Colombe [Hulandre), île Sainl-Symphorien, Rozérieulles [fFarion),
Longeville {capitaine Paris) ; Bitche (Schultz). Verdun, lu Citadelle,
Belleville {Doisy). Epina! {C/iapellier), Cliâlel {Monnier). ip. Avril-mai,

8. Gagea Salisb.

Périgone in fundibuli formera. à'i\k\ons libres jusqu'à la base,
non courbées en dehors du sommet. Etamines hypogynes ou in-
sérées à la base des divisions du périgone ; anthères fixées au
filet par le dos. Style filiforme ; stigmate trilobé. Capsule trigone.
Graines sub globuleuses.

f Périgone à divisions obtuses ; une seule feuille radicale 2

i I Périgone à divisions aiguës ; deux feuilles radicales

( ■ G. arvensis (n" 2).

i Tubercules deux ou trois, munis d'une enveloppe
G. stenopetala {n° 1) .
Tubercule unique, dépourvu d'enveloppe. .. G. lutca (n" 3).

I. Ci. stenopetala Bchb. FI. excurs. p. 107. {Gagée à
pétales étroits.) — Fleurs deu\ à cinq, rapprochées au sommet
de la hampe, inégalement pédonculées ; pédoncules glabres,
simples, trigones, munis de bractéoles et entourés à leur base
de trois feuilles florales très-inégales et rapprochées ; l'inférieure
la plus grande, linéaire-lancéolée, longuement aouminée. Péri-
gone à divisions linéaires-oblongues, obtuses, étalées à partir du
milieu, entièrement glabres, jaunes, munies sur le dos d'une
large bande verte. Une seule feuille radicale, linéaire, atténuée
aux deux extrémités, munie d'une carène aiguë, plus longue
que la hampe, dressée à la base, courbée en arc dans sa moitié
supérieure. Hampe pourvue d'angles aigus. Deux ou trois tu-
bercules ; l'un plus gros, desséché et muni d'une enveloppe
membraneuse et de fibres radicales, produit la hampe et la feuil-
le ; les deux autres plus petits, liorizontaux , dépourvus d'en-
veloppe et de fibres radicales sont insérés à la base du premier.

— 260 —

a Genuina. Pédoncules étalés de tous côtés après la floraison;
tubercules latéraux atténués et stipités à leur base.

p Praterisis Koch, Syn. éd. 2, p. 823. Pédoncules inclinés
d'un même côté après la floraison ; tubercules latéraux sessiles
et épaissis à leur base. G. pratensis Rchb. FI. excurs. 107 .

Assez rare. La var. a dans les champs sablonneux près de Sarregue-
mines et de Bitche {Sclmltz). Sur le granit dans la vallée de Munster
{Kirschléger). La var. ,i, dans les pâturages secs et sablonneux. 3Ietz,
le Saulcy {Holandre), Roncourt {Léo). Neufchàteau [Mougeot). Tf. Avril -
mai.

2. €}. aryensis Schidtes , Syst. 7, p. 547 ; Ornithogahim
minimum Dois. FI. de la Meuse, p. 31 S, non L. {Gagée des
c/umïjjs.) — Fleurs trois à douze, fasciculées au sommet de la
hampe, inégalement pédonculées ; pédoncules velus, arrondis,
simples ou rameux, munis de bractéoles et entourés à leur base
de deux feuilles florales inégales, presque opposées ; l'inférieure
plus grande, linéaire-lancéolée, acuminée. Périgone à divisions
linéaires, aiguës, étalées à partir du milieu, jaunes, munies
d'une bande verte et pubescentes sur le dos ; les extérieures
concaves et pubescentes au sommet. Deux feidlles radicales
linéaires, étroites, obtusément carénées, une fois plus longues
que la hampe, étalées, courbées en arc. Hampe obtusément an-
guleuse. Deux tubercules dressés, entourés d'une enveloppe
commune membraneuse et brune.

Commune dans les champs sur le lias, lés marnes irisées et le mu-
schelkalk. if. Mars-avril.

3. Ci.iutea Schultes, Syst. 7 , p. 538. {Gagée jaune.) —
Se distingue de l'espèce précédente par les caractères suivants :
pédoncules trigones, glabres, toujours simples; feuilles florales
étroitement lancéolées, acuminées, un peu atténuées à la base,
plus ou moins velues sur les bords; divisions du périgone oblon-
gues, obtuses ; une seide feuille radicale étroitement lancéolée,
canaliculée et tubuleuse au sommet, munie d'une carène aiguë,
longuement atténuée à la base, dressée, un peu plus longue que
la hampe; celle-ci plus élevée, comprimée, tétragone; un seul
tubercule pourvu d'une enveloppe m£mbraneuse.

Bois couverts. Sur le calcaire jurassique. Nancy, le 3Ionlet, fonds de
Toul et dans toutes les gorges de la forêt de Haie {Soyer-Willemel) ;
Toui, bois l'Evèque, près de Pierre-la-Treiche {Ilusson et Gély). Metz,
vallon des Genivaux, Gorze {Holandre), vallée de Parfondeval {\Va-

— 261 —

rion). Ncufchâteau [Mougeot). Sur le muscheikalk, à Sarreguemines
{Schultz); Rambervillers, forêt de Saint-Gorgon (Billot). Sur le granit,
clans les hautes "Vosges; Champ du Feu, Gérardmer [Mougeot), vallée
de Mmsier {Kirschléger). Tf. Avril-mai.

9. Anthericum L.

Périgone étalé, à divisions soudées à la base en un tube très-
court. Etamines insérées à la base des divisions du périgone, rà
anthères fixées au filet un peu au-dessus de leur base. Style
filiforme ; stigmate obtus. Capsule obscurément trigone. Graines
anguleuses, chagrinées.

( Style arqué ; grappe simple A. Liliago (n» 1).

( Style droit; grappe rameuse A. ramosum (n" 2).

1 . A. liilias^o L. Sp. 445. (Anthéric fleurs de lis.) —
Fleurs grandes, pédonculées, disposées en grappe simple, ter-
minale, lâche; pédoncules articulés au-dessous du milieu, munis
à leur base d'une bractée marcescente, acuminée, subulée. Péri-
gone à divisions très-étalées, linéaires-oblongues, blanches, ma-
culées de vert et barbues au sommet, munies de trois nervures.
Style courbé-ascendant. Capsule ovoïde-trigone, aiguë. Graines
noires, finement ponctuées. Feuilles toutes radicales, dressées,
linéaires, canaliculées. Hampe dressée, ferme, simple, un peu
plus longue que les feuilles.

Bois du calcaire jurassique. Nancy, la Croix-Gagnée (Soyer-Zf^tï^e-
mef), Maxéville, Champigneules, Liverdun, 3Iaron. 3Ieti!, Ancy, Ars,
Rozérieules {Holandre). Commercy et Bar-le-Duc {Maujean). Sur le
grès vosgien et sur le granit dans la chaîne des Vosges : Sarrebourg, le
Rhétal, Phalsbourg (tZe jBai((io<) ; Bilche (5c/at/<2). Epinal, Dognéville
{docteur Berher); Bruyères [Mougeot) , Rambervillers, Saint-Benoît
[Billot), Hohneck, Rolabac. Tf, Mai-juin.

2. A. ramosum L. Sp. 445. [Anthéric rameux.) — Se
distingue de l'espèce précédente par les caractères suivants :
fleurs de moitié plus petites, disposées en grappe rameuse, très-
lâche, à rameaux étalés; pédoncules articulés très-près de la
base; style dressé et droit ; capsule globuleuse-trigone, obtuse,
deux fois plus petite ; hampe rameuse au sommet, très-rarement
simple; plante plus grêle; floraison plus tardive.

Commun dans toute la région du calcaire jurassique de la Meurthe,
de la Moselle, de la Meuse et des Vosges, if. Juin-juillet.

— 262 —

Nota. L'Ei'ylhronium deus canis L. a été planté dans la forêt de
Guebwilier et s'y propage.

CI. ASiPARACil^ÉES.

Fleurs hermaphrodites ou unisexuelles, régulières. Périgone
à 6 divisions disposées sur deux rangs, presque semblables,
pétaloïdes, libres ou soudées en tube plus ou moins long. Eta-
mines 6, ou plus rarement moins, hypogynes ou insérées sur le
périgone; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. Styles en
nombre égal à celui des loges de l'ovaire, plus ou moins longue-
ment soudés, rarement tout à fait libres ; stigmates distincts,
simples. Ovaire libre, sessile, à 2-3-4 loges mono-oligospermes;
ovules insérés à l'angle interne des loges. Le fruit est bacciforme,
indéhiscent, rarement uniloculaire et monosperme par avorte-
ment. Graines subglobuleuses. Albumen épais, charnu ou corné;
embryon petit, fixé dans l'albumen ; radicule souvent écartée du
hile.

iEtamines à fllels complètement soudés en tube ; petits ar-
bustes Ruscus {a° 7).
Etamiues à filets libres ou brièvement soudés à leur base
seulement ; plantes herbacées 2

Périgone à divisions libres jusqu'à la base ou très-brièvement
soudées 3

Périgone à divisions soudées en un tube long, cylindrique,
terminé par des dents Polygonatum (n*» 3).

Périgone à divisions soudées en tube globuleux, terminé par
des dents Convallaria (n» 4').

i Feuilles sétacées, en faisceaux placés à l'aisselle d'une brac-
tée Asparagus (n" 1).
Feuilles à limbe large et plan, non fasciculées i

I Feuilles caulinaires nombreuses, alternes, sessiles etembras-

\ santés; fleurs solitaires et axillaircs.. . Slreptopus (no 2).

/ I Feuilles caulinaires au nombre de deux, alternes, pétiolées,

(non embrassantes Maianthemum (n° 5).
Feuilles caulinaires au nombre de trois à cinq, verticillées,
sessiles Paris (n" 6).

1. Asparagus L.

Pleurs dioïqves par avortement. Périgone campanule, briève-
ment tuhulmx à la base, à 6 divisions un peu étalées, Etamines

— 265 —

libres, insérées à la base des divisions du périgone. Style entier;
stigmates 3. Ovaires à 3 loges bispermes.

1. A. offieinalis L. Sp. 448, excl. var. a et p. [Asperge
officinale.) — Fleurs pédonculées, solitaires ou géminées à la
base des rameaux ; pédoncules grêles, articulés au-dessus du
milieu, d'abord étalés, puis réfléchis. Périgone petit, campanule,
jaunâtre, avec une raie verte sur le dos des segments. Etamines
incluses ; anthères égalant les filets. Baies globuleuses, vertes,
ensuite écarlates. Graines noires, cornées, finement ponctuées,
ridées à l'ombilic. Feuilles (rameaux métamorphosés) sétacées,
molles, glabres, d'un vert gai, fasciculées par 3-8 à l'aisselle
de trois petites écailles membraneuses. Tige grêle, dressée, lisse,
très-rameuse ; rameaux allongés , très-minces, étalés. Souche
formée d'un faisceau de fibres épaisses et charnues, émettant
des turions écailleux qui se développent en tiges. — Plante
glabre.

Naturalisé cà et là dans les prairies, les saussaies, les bois; n'est pas
rare dans les environs de Nancy, i/r. Juin.

2. Stueptopus Mich.

Fleurs hermaphrodites. Périgone campanule, à 6 divisions
libres jusqu'à la base, étalées au sommet. Etamines libres, insé-
rées à la base des divisions du périgone. Style filiforme ; un seul
stigmate obtus. Ovaire à 3 loges polyspermes.

1. S. amplexifolius DC. FI. fr. 3 , p. 474; Uvularia
amplexifolia L. Sp. 436. {Streptope à feuilles emb?^assantes.)
— Fleurs pédonculées, solitaires, axillaires, réfléchies ; pédon-
cules grêles, articulés et réfractés au milieu. Périgone campanule,
blanc, à segments lancéolés et un peu bossus à la base. Etamines
incluses ; filets plus courts que les anthères oblongues. Baies
ovoïdes-globuleuses, d'abord vertes, puis rouges. Graines blan-
ches, oblongues, arquées, striées en long. Feuilles alternes, rap-
prochées, ovales ou lancéolées, acurainées, creusées en cœur à la
base et amplexicaules. Tige arrondie, dressée, flexueuse, ra-
meuse. Souche Courte, munie de fibres radicales nombreuses,
agglomérées en boule. — Plante glabre.

Rare ; escarpements des hautes Vosges, sur le granit ; Rotabac, Hoh-
Qeck {Mougeof, JSOO). if. Juillet.

— 264 —

3. POLYGONATUM Desf.

Fleurs hermaphrodites. Périgone longuement tubuleux et
cylindrique; limbe à 6 dents courtes et dressées. Etamines
insérées dans le tube du périgone vers le milieu de sa longueur.
Style filiforme ; stigmate trigoue. Ovaire à 3 loges bispermes.

. ( Feuilles verticillées ; tige arrondie. P. verticillattttn (n<> i).
\ Feuilles alterues, placées sur deux rangs; tige anguleuse. ... 2

i Périgone atténué à la base ; filets des etamines glabres
_. . . P. vulgare (n" 2).
Périgone renflé à la base ; filets des etamines velus
P. imUtiflorum (n° 3) .

1 . P. Terticillatnm AU. Ped. 1 ,p. i31 ; Convallaria verti-
cillata L. Sp. 45 i ; Godr. FI. lorr., éd. i ,t. S, p. 55. {Poly-
gonaturn verticillé.) — Fleurs pendantes, pédonculées ; pédon-
cules rameux, mono-triflores, verticillés et placés à l'aisselle des
feuilles qui occupent le milieu des tiges. Périgone cylindrique-
tubuleux, blanc, maculé de vert et pubescent au sommet des
dents. Etamines à filets très-courts et insérés au milieu du tube
périgonal. Baie globuleuse, violette. Graines jaunâtres, chagri-
nées. Feuilles verticillées le plus souvent par quatre, sessiles,
étalées de tous côtés, beaucoup plus longues que les entre-
nœuds, linéaires-lancéolées, atténuées aux deux extrémités, un
peu glauques en dessous, pubescentes sur les nervures. Tige
dressée, simple, anguleuse, très-feuillée. Souche horizontale,
épaisse, charnue.

Bois dans les hautes Vosges, sur le grès et le granit. Ballons de
Souitz {}tiey et Lachenal, 4757), Ballon de Saint-Maurice, Hohneck,
lac Blanc, vallée de la Vologne, Gérardmer, Remiremont {Mougeot et
Nestler, '1807); Biezouares {Billot); se trouve également à Bitche,
Slutzelbronn, 3Iullerliausen {Schultz). ip. Mai-juin.

2. P. Tularare Des f. Ami. muséum, t. 9, p. 49; Convallaria
Polygonatum L. Sp. 45 i ; Godr. FI. lorr., éd. 1, t. 3, p.
55. {Polygonatum commun.) — Fleurs pendantes, îmiYa^ero/es,
pédonculées; pédoncules axillaires, solitaires, portant une ou
deux fleurs. Périgone tubuleux, atténué à la base, blanc, ma-
culé de vert et barbu au sommet des dents. Etamines insérées
sous la gorge, à filets glabres. Baie globuleuse, d'un noir bleuâ-
tre. Graines jaunâtres , munies de petites taches brillantes.

— 2G5 —

Feuilles alternes, sessiles, dressées sur deux rangs, elliptiques
ou ellipliques-oblongues , un peu glauques en dessous. Tige
anguleuse, dressée , arquée au sommet, simple , très-feuillée
dans sa moitié supérieure, munie inférieurement de 2 ou 3
gaines membraneuses. Souche horizontale, épaisse, charnue. —
Plante glabre.

Commun dans les bois montagneux de tous les terrains. ip. Mai-
juin.

3. P. multifloruiii AIL Ped. i , p. 431 ; Convallaria mid~
tiflora L. Sp. 432 ; Godr. FI. lorr., éd. 1 , t. 3, p. 56.
{Polygonatum multi flore.) — Fleurs pendantes, unilatérales,
de moitié plus petites que dans l'espèce précédente et plus lon-
guement pédonculées ; pédoncules axillaires, solitaires, portant
trois à cinq fleurs. Périgone tubuleux, un peu ventru à la hase,
blanc, maculé de vert et barbu au sommet des dents. Etamines
insérées sous la gorge, à filets velus. Baie globuleuse, rouge.
Graines assez grosses, jaunâtres, non maculées. Feuilles alternes,
sessiles, dressées sur deux rangs, elliptiques ou oblongues, un peu
glauques en dessous. Tige arrondie, dressée, arquée au sommet,
très-feuillée dans sa moitié supérieure, munie inférieurement
de 2 ou 3 gaines membraneuses. Souche horizontale, épaisse,
charnue. — Plante glabre.

Commun dans les bois montagneux de tous les terrains, if- Mai-
juin.

4. Convallaria L.

Fleurs hermaphrodites. Périgone tubuleux, globuleux-cam-
panule; limbe à 6 dents courtes et étalées. Etamines libres, insé-
rées à la base du périgone. Style court, épais; stigmate obtus,
subtrigone. Ovaire à 3 loges bispermes.

4 . c. majaiîs L. Sp. 441 . {Miujuet de mai.) — Fleurs très-
odorantes, pendantes, en grappe simple, terminale, unilatérale ;
pédoncules uniflores, munis à leur base d'une bractée membra-
neuse et plus longue qu'eux. Périgone globuleux-campanule,
tout à fait blanc, à lobes courts, arrondis, courbés en dehors.
Baie globuleuse, rouge. Graines jaunes, finement chagrinées.
Deux, plus rarement trois feuilles radicales d'un vert gai, oblon-
gues-elliptiques, atténuées aux deux extrémités, longuement

— 266 —
péliolées ; le pétiole externe enveloppant comme dans une gaîue
le pétiole interne. Hampe tout à fait nue, grêle, dressée, ordinai-
rement plus courte que les feuilles et enveloppée à sa base, ainsi
que les pétioles, par plusieurs gaines membraneuses. Souche
grêle, rampante.

Commun dans les bois de tous les terrains. V- Mai-juin.

5. Maianthemum Wigg.

Fleurs hermaphrodites. Périgone très-étalé, à 4 divisions
libres presque jusqu'à la base. Etamines libres, insérées à la
base des divisions du périgone. Style court, épais; stigmate ob-
tus, bi-trigone. Ovaire à 2 ou 3 loges mono-bispermes.

1. M. bifolium DC. FI. fr. 3, p. i77 ; Convallaria bifo-
lia L. Sp. 452. [Maianthême à deux feuilles.) — Fleurs
petites, en grappe simple, terminale, exiguë, ovale-oblongue,
assez serrée ; pédoncules uniflores, étalés-dressés, solitaires ou
géminés ou ternes à l'aisselle d'une très-petite bractée. Périgone
blanc, rotacé, à segments ovales et à la fin réfléchis. Etamines
divergentes. Baie petite, globuleuse, à la fm rouge. Graines
globuleuses, jaunâtres, un peu chagrinées. Deux feuilles cauU-
naires alternes, non longuement pétiolées, vertes et luisantes en
dessus, plus pâles et munies de quelques poils en dessous,
ovales, acuminées, profondément échancrées à la base ; échan-
crure très-ouverte, à lobes arrondis et tournés l'un vers l'autre.
Tige simple, dressée, anguleuse, un peu rude, feuillée seule-
ment au sommet, flexueuse-genouillée à l'insertion des feuilles,
pourvue à la base de plusieurs gaines membraneuses et rou-
geàtres. Souche grêle, articulée, longuement rampante.

Bois des terrains calcaires et sur le lias. Nancy, Maxéville, Fonds de
Toul, côte d'Afrique, Toniblaiue [Soyer-Willemet); Ponl-à-Mousson
(Salle) ; Lunéville, bois d'IIériménii [Guibal) ; Blàmont, bois de Triou
{Lessaing) ; Sarrebourg (de Baudot) ; Sciineeberg. Metz , Woippy ,
Saulny, les Etangs (Ilolandre), Landonviilers ; Sarralbe (Warion),
Tliiouville , Sainl-Avold , Sarreguemines (Box), Forbach [Warion),
Bilclie {Schullz). Coniniercy ; forêt d'Argonne (Doisy); Bar-le-Duc.
Commun dans les hautes Vosges sur le grès et sur le granit {Mougeot).
Tf. Mai-juin.

-- 267 —

6. Paris L.

Fleurs hermaphrodites. Périgone très-étalé, à 8-40 divisions
libres presque jusqu'à la base, allernativement plus étroites. Eta-
mines insérées à la base des divisions du périgone, à fdets soudés
entre eux à la base. Styles 4 ou 5, distincts, filiformes; stigmates
très-petits. Ovaire à 4 ou 5 loges polyspermes.

4. p. qiiadrifoiia L. Sp. 527 . {Parisette à qualité feuilles.)
— Fleur solitaire, grande, portée sur un pédoncule terminal,
sillonné. Périgone à divisions externes vertes, étroitement lan-
céolées, acuminées, à divisions internes jaunâtres, plus courtes
et très-étroites. Styles purpurins, réfléchis. Baie grosse, d'un
noir bleuâtre. Graines brunes, ovales-triquètres, rugueuses. Un
seul verticille de 4, plus rarement de 3 ou de 5 feuilles sessiles,
arrondies ou ovales, acuminées, très-étalées. Tige dressée, sim-
ple, nue si ce n'est au sommet. Souche allongée, horizontale,
noueuse. — Plante glabre.

Commun dans les bois humides et jusque dans les hautes Vosges, if.
Mai.

7. RuscL's L.

Fleurs dioiques. Périgone très-étalé, à 6 divisions libres jus-
qu'à la base, les intérieures un peu plus petites. Etamines insé-
rées à la base du périgone, à filets soudés en tube, qui porte
trois anthères. Style court; stigmate obtus. Ovaire à 3 loges bis-
permes.

4. R, aculeatus L. Sp. i474. [Fragon piquant.) — Fleurs
petites, très-brièvement pédicellées, solitaires ou géminées, insé-
rées à la face supérieure des feuilles et au-dessous de leur
milieu, pourvues d'une petite bractée à la base du pédicelle.
Périgone verdâtre, à divisions externes ovales, à divisions in-
ternes plus petites, étroitement lancéolées. Baie assez grosse,
globuleuse , rouge. Graines jaunâtres , très-grosses. Feuilles'
(rameaux métamorphosés) nombreuses , rapprochées , persis-
tantes, presque sessiles, d'un vert foncé, lisses, coriaces, tordues
sur leur axe et presque placées de champ, ovales, acuminées,
terminées par une épine; une petite bractée membraneuse, acu-

— 268 —

minée, placée au-dessous de l'insertion de chaque feuille. Tige
dressée, dure, verte, striée, très-rameuse.

Rare; coleauv calcaires. Bar-le-Duc, Mognéville (Z)oJsy). Neufchâleau,
Bulgoéville {Mougeot). î). Mars-avril.

Cil. JOXCÉES.

• Fleurs hermaphrodites', plus rarement unisexuelles, régu-
hères. Périgone scarieux-subpétaloïde, persistant, à 6 divisions
libres jusqu'à la base, disposées sur deux rangs. Etamines 6,
libres, opposées aux divisions périgonales et insérées à leur base;
anthères biloculaires, s'ouvranten long. Style terminal, simple;
stigmates 3, filiformes. Ovaire supère, sessile, triloculaire, à
placentation axille ou uniloculaire à placentation pariétale, à
loges mono-polyspermes. Le fruit est une capsule uni-trilo-
culaire, à trois valves, à déhiscence loculicide. Graines dressées
ou ascendantes. Albumen épais, charnu; embryon fixé dans la
base de l'albumen; radicule dirigée vers le hile. — Fleurs
disposées eu anthèle ; feuilles engainantes.

Î Capsule triloculaire ; feuilles nulles ou feuilles subulées, sou-
vent canaliculées Juncus (n° 1).
Capsule uniloculaire ; feuilles planes, non canaliculées
Luzula (no 2).

1. Juncus L.

Capsule triloculaire, à loges polyspermes.

Inflorescence latérale; feuilles ordinairement nulles 2

Inflorescence terminale; feuilles caulinaires ou radicales 5

Périgone à divisions acuminées en une pointe subulée; style

allongé J. glaucus (n° 4f),

Périgone à divisions aiguës ; style très-court 3

Inflorescence presque simple, placée vers le milieu de la tige.

J. fîliformis (n" 1).

Inflorescence très-rameuse, placée bien au-dessus du milieu

de la tige i

Capsule arrondie au sommet mamelonné

. . J. conglomeratus (n" 2).

Capsule rétuse au sommet non mamelonné. /. effusus (n" 3).

Feuilles canaliculées, non cloisonnées 6

Feuilles non canaliculées, cloisonnées 11

1

iO

- 269 —

Fleurs non réunies en glomérules 7

Fleurs réunies en glomérules 10

Périgone à divisions non acuminées, ou du moins les inté-
rieures ; plantes vivaces 8

Périgone à divisions acuminées; plantes annuelles 9

Feuilles toutes radicales; filets des étamines quatre fois plus

courts que l'anthère J. squarrosus {i\° S).

Une feuille caulinaire ; filets des étamines égalant l'anthère...
J. hulbosus (n° 6).

Périgone à divisions brièvement acuminées, aiguës, convexes
sur le dos /. tenageia (n" 7).

Périgone à divisions longuement acuminées, subulées, caré-
nées sur le dos J. bufonius (n» 8).

Feuilles radicales et caulinaires ; celles-ci à gaîne pourvue de
deux oreillettes /. supinus (n" 9).

Feuilles toutes radicales; gaines dépourvues d'oreillettes. ...
J, capitatus (no 10).

Périgone à divisions toutes obtuses. /. obtusipoinis (n» 11).

Périgone à divisions aiguës, du moins les extérieures

11 { .^ J. lamprocarpus (n» 12).

Périgone à divisions toutes atténuées en une pointe subulée..
/. sylvaticus (n" 15). _

i . «ï. fiiiformis L. Sp. 465. [Jonc filiforme.) — Anthèle
latérale, petite, presque simple, formée de 3-7 fleurs; brac-
téoles blanches^ ovales. Périgone à divisions presque égales,
vertes, lavées de brun, étroitement lancéolées, aiguës. Capsule
verdàtre ou brune, presque globuleuse, très-obtuse, munie
d'un petit mucron sur lequel le style presque nul est inséré.
Tiges dressées, mais penchées au sommet, filiformes, molles,
cylindriques, tout à l'ait lisses à Tétat frais, non articidées,
nues, recevant l'anthèle vers le milieu de leur longueur et en-
tourées à leur base par des gaines ordinairement aphylles, mais
se prolongeant quelquefois en une feuille canaliculée. Souche
grêle, longuement rampante. — Plante moins élevée que les
suivantes.

Prairies marécageuses des hautes Vosges, sur le granit; Ballons de
Servance et de Giromagny, Hohneck, bords du lac de Gérardmer (3Iou-
geot), lac Noir, Hautes-Chaumes de Péris, Montabey {Kirschléger),
Remiremont {Taille/ert). if. Juin-juillet.

2. •!. coiij«:loineratHs L. Sp. 464. {Jonc aggloméré.) —
Anthèle latérale, très-rameuse, très-fournie, formant une pe-

— 270 -

lotte globuleuse très-serrée ; bractéoles blanches, ovales, acu-
minées. Périgone à divisions presque égales, étroitement lancéo-
lées, aiguës, brunes, mais vertes sur la carène et étroitement
bordées de blanc. Etamines trois. Capsule égalant le périgone,
obovée-trigone, arrondie au sommet pourvu d'un tuberctde sail-
lant qui porte le style très-court. Tiges roides, dressées, molles,
striées même à Tétat frais, cylindriques, non articulées, se pro-
longeant d'un à deux décimètres, au-dessus de Tanthèle, tout à
fait nues, mais entourées à la base par plusieurs gaines aphyl-
les, jaunâtres ou brunes, arrondies au sommet souvent terminé
par un mucron filiforme. Souche horizontale, rampante. —
Plante gazonnante.

Commua dans les marais et les lieux humides de tous les terrains, ip.
Juin-juillet.

3. jr. effusus L. Sp. 464. {Jonc épars.) — Anthèle laté-
rale, très-rameuse , plus ou moins fournie et plus ou moins com-
pacte ; bractéoles blanches, ovales, acuminées. Périgone à divi-
sions presque égales, étroitement lancéolées, aiguës, brunes,
mais vertes sur la carène et étroitement bordées de blanc. Eta-
mines trois. Capsule égalant le périgone, obovée-trigone, refuse
et déprimée au sommet non mamelonné , portant le style très-
court au centre de la dépression. Tiges roides, dressées, molles,
non striées à Tétat frais, très-finement sur le sec, cylindriques,
non articulées, se prolongeant d'un à deux centimètres^ au-dessus
de l'anthèle, tout à fait nues, mais entourées a la base par plu-
sieurs gaines aphylles, jaunâtres. Souche grêle, longuement
rampante. — L'anthèle plus ou moins agglomérée fournit un
mauvais caractère pour séparer cette espèce de la précédente ;
car le /. effusus se présente sous les deux formes suivantes :

a Compactus Hoppe, Dec. Gram., p. 154. Anthèle com-
pacte, formant une pelotte globuleuse comme dans l'espèce pré-
cédente.

13 Laxior Nob. Anthèle à rameaux allongés, diffus.

Commun dans les lieux humides et argileux, i/r. Juin-juillet.

4. a. j^laucus Ehrh. Beitr. 6, p. S3. [Jonc glauque.) —
Anthèle latérale, très-rameuse , très-fournie, à rameaux allon-
gés, dressés-étalés ; bractéoles ovales, acuminées, brunes à la
base. Périgone à divisions presque égales, linéaires-lancéolées,
insensiblement atténuées en pointe suhulée et dressée, brunes

— 271 —

avec la carène verte, étroitement bordées de blanc. Etamines six.
Capsule égalant le périgone, brune ou presque noire, ovoïde-
trigone, obtuse, muci'onée, portant un style allongé. Tiges roides,
dressées, glauques, plus tenaces et plus grêles que dans les deux
espèces précédentes, sillonnées même à l'état frais, cylindriques,
non articulées, se prolongeant d'un à deux décimètres au-dessus
de l'anthèle, tout à fait nues, mais entourées à la base de plu-
sieurs gaines aphylles, brunes, arrondies au sommet, quelque-
fois terminées par un mucron filiforme. Souche horizontale,
rampante. — Plante gazonnante ; la moelle des tiges est inter-
rompue.

Commua dans les lieux humides, nf. Juin-aoiit.

5. jr. squarrosiis L. Sp. 465. {JoHC rude.) — Anthèle ter--
minale, à rameaux roides, dressés et portant chacun à leur som-
met 2-5 fleurs rapprochées, mais non disposées en glomérules;
bractées linéaires, acuminées, subulées, d'autant plus longues
qu'elles sont plus inférieures ; bractéoles étroitement appliquées,
scarieuses, ovales, aiguës. Périgone à divisions presque égales,
luisantes, lancéolées, presque aiguës, carénées et d'un brun
livide sur le dos, largement blanches-scarieuses sur les bords.
Etamines à filets quatre fois plus courts que l'anthère. Stigmates
allongés, rouges, tordus en spirale. Capsule luisante, ovoïde-
oblongue, obtusément trigone, arrondie et un peu mucronée au
sommet, égalant le périgone. Graines finement ponctuées. Feuilles
toutes radicales, très-nombreuses, très-dilatées et engainantes
inférieurement, réunies en faisceaux serrés à leur base, puis
courbées en dehors, étalées-dressées, roides, d'un vert gai, séta-
cées, profondément cancdiculées en dessus, non cloisonnées,
plus courtes que les tiges. Tiges roides, dressées, non articulées,
obtusément anguleuses, tout à fait nues, mais enveloppées à leur
base par les gaines de plusieurs feuilles. Souche courte, épaisse,
munie de radicules nombreuses.

Prairies tourbeuses. Assez commun dans les terrains quartzeux et
granitiques de la chaîne des Vosges, depuis Bitche jusqu'au ballon de
Giromagny. Rare dans les terrains calcaires. Commercy, Sampigny {M,
le curé Pierrot). ip. Juillet-août.

6. dr. bulbosns L. Sp. 446, 5» éd., non i'' éd., nec FI.
suec. {Jonc bulbeux.) — Anthèle termincde, à rameaux roides,
dressés, plus minces que dans l'espèce précédente, à fleurs plus

— 272 —

petites et plus nombreuses, non disposées en gloméndes. Péri-
gone à divisions presque égales, luisantes, ovales-oblongues, très-
obtuses, convexes et verles sur le dos, munies latéralement de
deux lignes brunes, étroitement blanches-scarieuses sur les bords.
Etamines à filets égalant l'anthère. Stigmates allongés, roses.
Capsule luisante, presque globideuse-trigone, arrondie et un
peu mucronée au sommet. Graines striées longitudinalement.
Feuilles molles, étroitement linéaires, aiguës, convexes sur le
dos, canalicidées en dessus, non cloisonnées, plus courtes que
la tige ; les feuilles radicales peu nombreuses. Tiges roides,
dressées, grêles, comprimées, demi-cylindriqves, munies d'une
articidation et d'une feuille caulinaire, enveloppées à leur base
par les gaines membraneuses des feuilles radicales. Souche ho-
rizontale, longuement rampante. — Plante gazonnante.

a Genuinus Nob. Divisions du périgone d'un brun jaunâtre,
de moitié plus courtes que la capsule. /. compressus Jacq. En.
stirp. Vind. p. 60 et 235.

jS Gerardi Nob. Divisions du périgone d'un brun marron,
égalant presque la capsule. /. Gerardi Loiscl. Not. 60; J. con-
sanguineus Koch et Ziz. Cat. Pal. p. 8 et 19.

La var. a commune dans les prés humides, au bord des chemins. La
var. /î plus raie. Marais salés à Vie {Suyer- Willemet), Marsal, Dieuze
{Suard); Chàteau-Salins {Léré). Kœching {Holandre). Girivillcr {Mou-
geot. Tp. Juillet-août.

7. J. tenaçcîa Ehrh. Beitr. 4, p. i4S. {Jonc des boues.) —
Anthèle grande, terminale, très-làche, à rameaux filiformes et éta-
lés, à fleurs écartées, nombreuses, 7i07i disposées en fjlomérides.
Périgone à divisions lancéolées, brièvement acuminées, aiguës,
un peu convexes et vertes sur le dos, d'un brun marron sur les
côtés, blanches-scarieuses sur les bords. Etamines à filets éga-
lant l'anthère. Capsule brune, luisante, globuleuse, obtusément
trigone, arrondie et brièvement mucronulée au sommet, égalant
le périgone. Graines petites, striées en long. Feuilles sétacées,
canaliculécs inférieurement, non cloisonnées, plus courtes que
la tige ; gaîne des feuilles pourvues au sommet de deux petites
oreillettes arrondies. Tiges très-grêles, anguleuses, dressées, mu-
nies d'une ou de deux articidations et d'une ou de deux feuilles
caulinaires. Racine fibreuse.

Prés tourbeux et sablonneux. Rosières-aux-Salines, Bleuhord (Suard) ;
Lunéville, (liiaiilelieux et Croisniare {(iuiliul). Metz, Woippy {llolati-

— 273 —

drc), Plesnois {Tailleferl), MoiUiguy {Segrclain). Verdun; Argonne
(Doisy). Epinal, Dognéville {docteur Berlier), Rambervillers , entre
Sainle-Hélène et Grandvillers (fit7/o<) ; Bruyères, Chéniménil, Brouve-
licures, Grange {Mougeot); commun dans la vallée de Munster {Kirsch-
léger). Q. Juin-juillet.

8. «r. bufonius L. Sp. 466. {Jonc des crapauds.) — Se
distingue de l'espèce précédente par les caractères suivants : an-
thèle à rameaux plus dressés, moins fins ; fleurs écartées, plus
grandes et ordinairement moins nombreuses ; périgone à divi-
sions plus inégales, vertes ; les extérieures ca7^énées, étroitement
lancéolées , longuement acuminées, subulées ; les intérieures
beaucoup plus courtes et blanches-scarieuses sur les bords; cap-
sule ellipsoïde-oblongue , plus courte que le périgone ; feuilles
plus fines, à gaîne non auriculée.

Commun dans les lieux humides et sablonneux. ©. Juillet-seplembre.

9. «f. supinus Mœnch, En. pi. Hass. n° 296, tab. 5. {Jonc
humble.) — Anthèle terminale, lâche, formée de glomérules de
fieurs plus ou moins nombreux (quelquefois un seul terminal
dans les petits échantillons), écartés, à rameaux presque simples,
filiformes, souvent très-allongés; bractéoles scarieuses, ovales,
échancrées et mucronées au sommet. Périgone à divisions pres-
que égales, brunes avec la carène verte et étroitement bordées
de blanc ; les extérieures lancéolées, aiguës, plus ou moins acu-
minées, carénées ; les intérieures presque obtuses, planes, à trois
nervures. Capsule oblongue-trigone, obtuse, brièvement mucro-
née, dépassant un peu le périgone. Feuilles ordinairement séta-
cées, toujours canaliculées en dessus, non sensiblement cloison-
nées, lisses, munies d'une gaîne membraneuse à deux oreillettes
oblongues; les radicales fasciculées. Tiges filiforines, dressées,
couchées, radicaates ou flottantes, munies de 2 ou 3 articula-
tions et de 2 ou 3 feuilles. Souche petite et couine, mimie de
fibres radicales. — Plante polymorphe.

a Genuinus Nob. Trois étamines; divisions externes du péri-
gone brièvement acuminées.

|3 Nigritcllus Scladtz. Six étamines ; divisions externes du
périgone plus longuement acuminées, sétacées. J. nigritellus
Bon, Engl. Bot. Suppl. tab. 2643.

La var. a commune dans les lieux tourbeux. La var. [i exclusivement
dans les terrains granitiques. Gérardmcr, Tboly, Ilemiremonl {SchuKz).
Tf. Juillel-aoùl.

— 274 —

dO. a. capitatns Weigel, Obs. bot., p. 30. {Jonc en tête.)
— Anthèle terminale, formée ordinairement d'un seul glomé-
ruk de fleurs ; quelquefois deux autres glomérules placés plus
bas et dont l'un est plus petit et assez longuement pédoncule ;
bractéoles lancéolées, scarieuses sur les bords, longuement acu-
minées, sétacées. Périgone à divisions inégales ; les extérieures
lancéolées, longuement acuminées, sétacées, à la fin étalées au
sommet, fortement carénées et vertes sur le dos; les intérieures
plus courtes, entièrement membraneuses, aiguës, à peine caré-
nées. Capsule ovoïde-tri gone, arrondie au sommet brièvement
apiculé, plus courte que le périgone. Feuilles toutes radicales,
dressées, finement sétacées, convexes sur le dos, canaliculées en
dessus, non cloisonnées, insensiblement dilatées à la base en
gaine dépourvue d'oreillettes. Tiges dressées, roides, filiformes,
nues et non articulées. Racine fibreuse. — Plante ne dépassant
pas un décimètre.

Rare ; champs sablonneux et un peu humides , bruyères. Bitche ,
Pfaffenberg, ferme de Rociialle, Haspelscheidt et jusqu'aux environs de
Niderbronn (Schuitz). Q. Juin-aoiit.

11. «f. obtiisiflortis Fhr/i. Beitr. 6, p. 83. {Jonc à fleurs
obtuses.) — Anthèle terminale, très-rameuse, formée de glomé-
rules de fleurs nombreux ; rameaux principaux roides, dressés ;
rameaux secondaires et tertiaires divariqués et même réfléchis.
Périgone à divisions vertes, légèrement lavées de brun, égales,
linéaires-oblongues, concaves, voûtées au sommet obtus, mais
pourvues d'un petit mucron fléchi en dedans. Capsule petite,
brune, trigone et à faces déprimées, insensiblement acuminée,
aiguë, égalant le périgone. Feuilles très-longues, cloisonnées,
fistuleuses , cylindriques, atténuées et subulées au sommet,
munies à la base d'une gaine cylindrique à deux oreillettes.
Tige roide, dressée, cylindrique, munie de deux articulations
et de deux feuilles caulinaires, entourée à sa base par les gaines
des feuilles radicales et^ar des écailles aphylles. Souche épaisse,
horizontale, rampante. — Plante plus robuste que les deux
suivantes.

Marais, Ueux tourbeux. Tou! , Biénod-aux-Oignons, bois la Reine
{Ilusson et Gély) ; Qvdlciu-SuVins [Léré); Sarrebourg, prairies autour
(le l'étang de Weschbach {de Baudot). Forêl de 3Ierten près de Creulz-
waid {Holandre), Rorbach-les-Bitciie (Schuitz). Epinai, Rambcrvillers,

la Rosières {Billot), Padoux {Mougeot). ip, Juilîet-aoùl.

— 275 —

12. a. lamprocarpus Ehrh. Calam. 11° 126. {Jonc à fruits
brillants.) — Anthèle terminale, très-rameuse, formée de glo-
me'rules de fleurs nombreux ; rameaux étalés et même di\ari-
qués, mais non réfléchis. Périgone à divisions presque égales,
lancéolées, planes au sommet, brunes avec la carène verte, toutes
pourvues d'un mucron court et droit ; les extérieures aiguës,
étroitement blanches-scarieuses sur les bords ; les intérieures
obtuses, largement scarieuses. Capsule brune, assez grande,
ovoïde, aiguë, mucronée, trigone à faces déprimées, plus courte
que le périgone. Feuilles cloisonnées, fistuleuses, un peu com-
primées, atténuées et subulées au sommet, munies à leur base
d'une gaîne comprimée à deux oreillettes. Tige le plus souvent
ascendante, rarement flottante, arrondie, comprimée, munie de
3-5 articulations et de 3-5 feuilles caulinaires ; pas de gaines
radicales aphylles. — Plante moins élevée ; à fleurs plus
grandes, à feuilles plus courtes, à souche moins rampante que
dans le /. obtusiflorus.

Commun, marais, lieux humides, dans tous les terrains, ip. Juillcl-
aoùt.

43. «r. sylraticus Reichard, FI. mœno-francof. 2, p. 18i .
{Jonc des bois.) — Se distingue du précédent par les caractères
suivants : fleurs plus petites ; gloméndes moins gros et cependant
plus fournis ; rameaux de l'anthèle plus courts et plus fins ; pé-
rigone à divisions inégales, brunes sur la carène, plus rarement
tout à fait vertes, plus étroites, toutes atténuées en une pointe
subidée et à la fin un peu courbée en dehors ; les divisions inté-
rieures évidemment plus longues ; capsule plus étroite, insensi-
blement atténuée en un long bec ; feuilles plus minces, plus
longues, moins comprimées ; tige roide, dressée dès la base ;
plante plus grêle.

Presque aussi commun que le précédent et dans les mêmes lieux. Tf,
Juillet-août.

2. LuzuLA DC.

Capsule uniloculaire , renfermant trois graines.

Fleurs solitaires au sommet des pédoncules ; graines munies

d'un appendice 2

1 l Fleurs réunies au nombre de 3 ou i au sommet des pédon-
cules ; graines dépourvues d'appendice 3

Fleurs en épis denses ; graines munies d'un appendice S

— 276 —

i Pédoncules réfractés après l'anlhèse ; capsule obtuse
L. vernalis (n» 1).
Pédoncules dressés après l'anthèse ; capsule aiguë
L. Forsteri {q° 2) .

Î Inflorescence plus longue que les feuilles florales ; capsule
obtuse 4,
Inflorescence plus courte que la feuille florale inférieure ; cap-
sule aiguë L. albida (n» i) .

, j Inflorescence étalée L. spadicea (n° 3).

( Inflorescence divariquée L. maxima (n^ 5) .

i Fleurs en épis penchés; filets des étamines quatre fois plus
courts que l'anthère L. campestris (nf* 6).
Fleurs en épis dressés ; filets des étamines égalant l'anthère. 6

i Souche fibreuse ; fleurs et capsules jaunâtres ou brunes
L. erecta {a° 7) .
Souche rampante ; fleurs et capsules noirâtres
L. nigricans (n" 8) .

1. li. Tenialis /)C. FI. fr. 3, p. i60. {Luzule printan-
nière.) — Aiithèle coi^ymbifomie, simple, lâche, à rameaux
uni-triflores, allongés, filiformes, dont les supérieurs sont réfrac-
tés après l'anthèse. Périgone à divisions presque égales, lancéo-
lées, finement mucronulées, brunes et luisantes sur le dos, lar-
gement blanches - scarieuses sur les bords. Capsule verte ,
ovoïde-trigone, obtuse, très-brièvement apiculée, un peu plus
courte que le périgone. Graines munies au sommet d'un appen-
dice courbé en crête. Feuilles molles, d'un vert gai, planes,
calleuses au sommet, bordées de longs poils fins et mous ; les
feuilles radicales fasciculées, linéaires-lancéolées, atténuées à
leur base, étalées-dressées ; les caulinaires peu nombreuses,
beaucoup plus petites, engainantes à leur base. Tiges dressées,
grêles. Souche courte, oblique, munie de fibres radicales nom-
breuses.

Commun dans les bois de tous les terrains, ip. Avril-mai.

2. li. Forsteri DC. Icon. pi. gall. rar. tab. B. {Luzule de
Forster.) — Anthèle coryrnbi forme , lâche et simple, à rameaux
nmltiflores, allongés, filiformes, dressés même après l'anthèse.
Périgone à divisions presque égales, lancéolées, finement et assez
longuement niucronées, brunes et luisantes sur le dos, largement
blanches-scarieuscs sur les bords. Capsule verte, ovoïde-trigone,
aiguë, apiculée, un peu plus courte que le périgone. Graines
munies au sommet d'un appendice droit et obtus. Feuilles molles.

— 277 —

d'un vert gai, planes, calleuses au sommet, bordées de longs poils
fins et mous; les feuilles radicales fasciculées, linéaires, atténuées
à leur base, étalées-dressées ; les caulinaires peu nombreuses,
ï)lus petites, engainantes par leur base. Tiges dressées, grêles.
Souche courte, munie de fibres radicales nortibreuses.

Assez commun sur le revers oriental des Vosges inférieures ; vallée
de la Bruche, forêt de Barr {Nestler). Pont-à-Mousson (Zére). Tf. Juin-
juillet.

3. li. spadicea DC. FI. fr. 3, p. 159. {Luzule marron.)

— Anthèle grande, corymbiforme, composée, souvent un peu
penchée, plus longue que les feuilles florales, à rameaux très-
iins, étalés, flexueux, à pédoncules portant trois ou quatre
fleurs. Périgone à divisions égales, luisantes, d'un brun noir,
décolorées sur les bords, blanchâtres au sommet, lancéolées,
brièvement apiculées ; les internes irrégulièrement dentelées au
sommet. Capsule brune, globuleuse-trigone, obtuse, apiculée, un
peu plus longue que le périgone. Graines dépourvues d'appen-
dice. Feuilles d'un vert gai, planes, linéaires, acuminées, un
peu calleuses au sommet ; les radicales fasciculées, bordées de
longs poils (ins et mous ; les caulinaires ordinairement glabres,
si ce n'est à l'orifice de la gaîne qui est fortement barbu. Tige
dressée. Souche horizontale, grêle.

Escarpements des hautes Vosges, sur le granit; lac Noir, lac Blanc,
Hohneck, Rolabac {Mougeot). if. Juin-juillet.

4. li. aibida DC. FI. fr. 3, p. 159. {Luzule blanchâtre.)

— Anthèle grande, corymbiforme, composée, lâche, plus courte
que la feuille florale inférieure, à rameaux filiformes, à la fin
étalés, à pédoncules portant trois ou quatre fleurs. Périgone à
divisions blanchâtres, plus rarement rosées (Z. alpina /3 rubella
Hoppe, Decad. Gram. n° 68), lancéolées, très-aiguës, les in-
térieures un peu plus longues et moins sensiblement carénées.
Capsule OYOïde-trigone, aiguë et apiculée, plus courte que le
périgone. Graines dépourvues d'appendice. Feuilles linéaires,
longuement acuminées, canaliculées surtout au sommet, bordées

, de poils blancs, nombreux et mous. Tige dressée, élancée. Souche
un peu rampante, stolonifère.

Commun dans les bois de tous les terrains. Tf. Juin-juillet.

5. li. maxima DC. FI. fr. 3, p. i60. {Luzule à larges
feuilles.) — Anthèle grande, corymbiforme, composée, plus

TOME II. 15

— 278 —

longue que les feuilles florales, à rameaux divariqués, à pédon-
cules portant trois ou quatre fleurs. Périgone à divisions lancéo-
léeS;, brièvement tnucrone'es, luisantes et d'un brun noir sur le
dos, largement blanches-scarieuses sur les bords ; les internes un
peu plus longues. Capsule verte ou brune, ovoïde-lrigone, ob-
tuse, apiculée, aussi longue que le périgone. Graines dépourvues
d'appendice. Feuilles les plus grandes du genre, d'un vert gai,
linéaires-lancéolées, calleuses au sommet, bordées de longs poils
fins et mous; les radicales fasciculées, atténuées à la base. Tige
dressée, plus élevée et plus épaisse que dans les espèces précé-
dentes. Souche dure, horizontale.

Très-commun dans toute la chaîne des Vosges, sur le grès et le gra-
nit. Sur le calcaire jurassique et l'alluvion. Nancy, Boudonville, Tom-
blaine, Vandœuvre, Fonds-de-Toul, Porapey, Liverduu ; Ponl-à-Mousson;
Chàteau-Salins {Léré). Metz, Marange, les Etangs {Holandre). if. Mai-
juin.

6. li. campestris DC. FI. fr. 3, p. i6i, excl. var. [Lu-
zule champêtre.) — Anthèle formée d'épis multittores, penchés
dont le médian presque sessile, compactes. Périgone à divisions
presque égales, luisantes, d'un brun foncé, décolorées et sca-
rieuses sur les bords, lancéolées, aiguës, acuminées, sétacées.
Etamines à filets quatre fois plus courts que l'anthère. Capsule
verte, globuleuse-trigone, <irrondie au sommet, couronnée par
le style persistant longtemps, plus courte que le périgone. Graines
munies d'un appendice conique. Feuilles linéaires, longuement
acuminées, planes, bordées de longs poils blancs. Tige dressée,
grêle. Souche rampante. - Plante polymorphe, généralement
moins élevée que l'espèce suivante.

Commun ; pâturages secs, bois, dans tous les terrains. V- 3Iars-mai.

7. li. erecta Desv. Joum. de bot., t. 4 , p. 156. {Luzide
dressée.) — Anthèle formée d'épis multiflores, plus gros et plus
nombreux que dans l'espèce précédente, à fleurs agrégées en glo-
mérules plus gros, plus nombreux et portés sur des pédoncules
roides, dressés, quelquefois très-courts. Périgone à divisions pres-
que égales, luisantes, d'un brun foncé ou jaunâtres, toujours
plus pâles et scarieuses sur les bords, lancéolées, aiguës, acumi-
nées, sétacées. Etamines à lilets égalant presque l'anthère. Cap-
sule globuleuse-trigone, apiculée et dépourvue du style très-
caduc, plus courte que le périgone ou l'égalant. Graines munies

— 279 —

d'un appendice conique. Feuilles linéaires, longuement acu-
minées, planes^ plus ou moins bordées de poils blancs. Tiges
roides, dressées, fasciculées. Souche fibreuse. — Se distingue
en outre du précédent par son port plus roide ; par ses feuilles
plus larges, plus dressées; par ses capsules plus grosses, à valves
atténuées au sommet et non arrondies ; par ses anthères plus
minces et moins longues; par sa floraison plus tardive.
Commun; bois humides, k sol sablonneux, if. Mai-juin.

8. li. uisrricaiis Desv. Journ. de bot. i , p. 458. {Luzuk
noirâtre.) — Se distingue du précédent, auquel beaucoup d'au-
teurs le réunissent comme variété, par les caractères suivants :
l'anthèie a toujours une teinte noire; ses glomérules, au moins
les médians, sont rapprochés et un peu étalés, mais quelquefois
les rameaux inférieures s'allongent et sont dressés; les capsules
sont plus petites, plus ovoïdes; les tiges sont plus grêles et moins
élevées, presque solitaires ; sa racine est rampaiite !. Ses fleurs
et sa capsule noires ; ses étamines de moitié plus courtes que la
capsule, à filet égalant presqiue l'anthère ; son style caduc ;
sa capsule apiculée ; ses tiges plus roides le séparent du L.
campestris.

Escarpements des liaulos Vosges, sur le granit ; Ilohneck, Longemer,
Tanette {Mougeot). ip. Juillet-août.

Nota. Par son port et par les caractères tirés de ses fleurs et de ses
fruits, cette plante se rapproche beaucoup plus du L. erecta que du
L. campestris, mais sa souche rampante nous a paru un caractère trop
important pour pouvoir la réunir à la première de ces deux espèces, et
nous en sommes revenu à l'opinion de Desvaux.

ORDRE II. INFEROVARIÉES.

Ovaire soudé avec le tube du périgone.

cm. »IO!SCORÉE!i».

Fleurs dioïques, régulières. Périgone herbacé ou subpétaloïde,
à tube soudé avec l'ovaire, à limbe divisé en six dents égales,
placées sur deux rangs, persistantes. Etamines 6, libres, péri-
gynes, opposées aux divisions périgonales et insérées à leur base ;
anthères biloculaires, s'ouvrant en long. Styles 3, libres ou sou-
dés à leur base ; stigmates très-petits. Ovaire infère, triloculaire^

— 280 —

à loges mouo-bispermes. Le fruit est une baie à trois loges ou à
une seule loge par avorteraent. Graines subglobuleuses. Albu-
men épais, charnu ; embryon petit, fixé dans Talburaen ; radicule
dirigée vers le hile. — Plantes grimpantes; feuilles alternes^ à
nervures ramifiées.

1 . ÏAMUS L.

Périgone à limbe campanule. Styles soudés à leur base ; stig-
mates réfléchis. Baie à trois loges bispermes.

\. T. commnuis L. Sp. 1458. [To.miW commun.) —
Fleurs petites, verdâtres, disposées en grappes axillaires. Grappes
mâles très-allongées, lâches, ordinairement simples et dont l'axe
est filiforme ; fleurs ordinairement géminées, brièvement pédi-
cellées ; périgone à segments obtus et étalés ; filets des étamines
dressés-connivents, dilatés à la base. Grappes femelles beaucoup
plus courtes , pauciflores. Baie rouge , globuleuse. Graines
brunes, sphériques, ridées. Feuilles alternes, longuement pétio-
lées, minces, vertes et luisantes, en cœur, acuminées et mucro-
nées, profondément échancrées à la base en deux lobes arrondis.
Tiges herbacées, très-grêles, très-allongées, grimpantes. Souche
grosse, charnue, cylindrique.

Assez commun dans les bois du calcaire jurassique. Nancy, Boudon-
viile, Pompey, Maron, Liverdun, Jlarbache etc. ; Pont-à-Mousson. Metz,
côte Saint-Quentin, Sauiny, Chalel, Vaux (Holandre), Gorze [Taille-
fer t) , Ars, Onvilie, Fleur-Moulin, Rambercourt {Warion), Hayange,
Guénetrange (Crctun). Verdun; Saint-Mihiel, Arbenville, Hannonville
{\Vai-io7i) ; Commercy. Neufchàteau {Mougeot).'if. Mars-avril.

CIV. ORCHIDÉES.

Fleurs hermaphrodites, irrégulières. Périgone pétaloïde, à tube
soudé avec l'ovaire, à limbe divisé en 6 segments disposés sur
deux rangs ; les trois extérieurs étalés, dressés, ou rapprochés en
casque avec deux des segments intérieurs; le troisième [labellé)
de la série interne très-différent des autres, quelquefois pro-
longé en éperon. Etamines 3, à filets soudés en colonne avec le
style [gynostèmé) ; les deux latérales ordinairement stériles et
réduites à un staminode; Tintermédiaire fertile et placée au-
dessus du stigmate ; plus rarement l'étamine intermédiaire est
stérile et les deux latérales fertiles; anthère biloculaire, conte-

— 281 —

nant un pollen granuleux et aggloméré en masses, ayant la con-
sistance de la cire. Ces masses poUiniques présentent ordinaire-
ment à leur base une glande visqueuse {rétinaclé), quelquefois
enveloppée dans un repli du stigmate {bursicule), libre ou soudé
avec la glande voisine. Ovaire infère, uniloculaire, polysperme,
à trois placentas pariétaux saillants et divisés en deux. Le fruit
est une capsule trigone ou hexagone, s'ouvrant en trois valves
qui restent adhérentes entre elles au sommet et à la base ; déhis-
cence loculicide. Graines très-petites, réticulées. Albumen nul ;
embryon charnu, épais.

i Anthère médiane fertile , les latérales stériles ; labelle non
ovoïde ni vésiculeux £
Anthères latérales fertiles, la médiane stérile; labelle ovoïde
et vésiculeux Cyprij)ediiim (n» 16).

2 ( Ovaire tordu sur lui-même 3

( Ovaire non tordu sur lui-même 6

m ( Périgone prolongé en arrière en éperon ou en sac enflé ^

\ Périgone non prolongé en éperon, ni en sac enflé 5

i Labelle à lobes non tordus en spirale Orchis (n" i).
Labelle à lobes allongés , tordus en spirale
Loroglossum (n<» 2) .

/ Labelle trilobé, à lobe médian entier .. Herminium (n° 3).

y \ Labelle trilobé, à lobe médian bifide Aceras (n" 4).

I Labelle non lobé, mais contracté à sa partie moyenne

\ ' Cephalaniheia (n° 11).

n ( Plantes pourvues de véritables feuilles 7

[ Plantes pourvues d'écaillés au lieu de feuilles 12

Périgone renversé , le Jabella placé en haut ....

Malaxis {n° 1 3) .

\ Périgone non renversé, le labelle placé en bas 8

f Périgone à lobes tous très-étalés; masses polliniques stipitées.

g \ Ophrys (u" S) .

j Périgone à lobes tous ou presque tous connivents en casque

\ ou en gueule; masses polliniques non stipitées 9

f Labelle fortement contracté dans sa partie moyenne

9 J Epipactis (no 10).

\ Labelle non contracté dans sa partie moyenne 10

I ç. ( Labelle entier ; ovaire presque sessile 11

( Labelle lobé; ovaire évidemment slipité... Listera {n° 9).

t Périgone à divisions toutes conniventes ; épi tordu en spirale.

.,\ Spiranthes (u" (3).

j Périgone à divisions latérales externes étalées; épi unilatéral.

\ Goodyera (n" 7).

7(

42

i5

U

— 282 —

Périgone prolongé en arrière en un éperon iô

Périgone non prolongé en arrière en un éperon H

Périgone renversé, le labelle placé en haut et non contracté
en onglet Epipogium (n** 13).

Périgone non renversé, le labelle placé en bas et contracté
en onglet Limodorum (n° 12).

Labelle bilobé, à lobes divergents ; masses poUiniques réunies
par un rétinacle commun Neottia (n" 8).

Labelle trilobé, à lobes latéraux très-petits ; masses poUini-
ques dépourvues de rétinacle Corallorhiza (n» M).

Trib. i. Ophryde^ Lindl. Orchid, p. 257. — Anthère in-
termédiaire seule fertile, soudée à la colonne du style; masses
polliniques stipitées. Souche présentant deux tubercules charnus,
entiers ou palmés.

1. Orchis L.

Périgone à divisions extérieures toutes ou la supérieure seule-
ment conniventes en casque avec deux des divisions intérieures;
labelle étalé ou pendant, prolongé à sa hase en éperon ou en
sac l'enflé, à trois lobes entiers ou le moyen bifide, plus rare-
ment le labelle est entier. Anthère à rétinacles le plus souvent
libres et renfermés dans une bursicule biloculaire, ou unilocu-
laire. Ovaire sessile, tordu sur lui-même.

. j Périgone muni d'an éperon 2

\ Périgone muni d'un sac renflé IS

i Labelle quadrilobé ■. 3
Labelle trilobé 6
Labelle entier M

i Périgone à divisions extérieures libres jusqu'à la base
- 0. nstulata (n» i).
Périgone à divisions extérieures soudées entre elles jusqu'au
milieu i

Périgone à casque d'un pourpre noir; lobes terminaux du

labelle 6 à 8 fois plus larges que les lobes latéraux

0. fusca (n" 2).

Périgone à casque purpurin ; labelle à lobes terminaux 3 ou

il fois plus larges que les lobes latéraux

O. Jacquini (a" 3) .

Périgone d'un rose cendré; labelle à lobes égaux ou peu iné-
gaux en largeur 5

Périgone à divisions extérieures latérales conniventes en
casque .... H

— 283 —

ÎLabelle à lobes plans; les terminaux de moitié plus courts que
les latéraux 0. cinerea (n» i).
Labelle à lobes courbés au sommet; les terminaux égalant les
latéraux en longueur 0. Simia (n» 5).

^ Périgone à divisions extérieures latérales étalées ou réfléchies. 7
g ) Périgone à divisions extérieures latérales dressées 10

! Périgone à éperon dirigé en bas 8
Périgone à éperon horizontal ou ascendant
0. mascula (n^ 9) .
Périgone à éperon arqué 13

i Fleurs en épi globuleux-conique; tubercules entiers. . •
0. pyramidulis (n» 20) .
Fleurs en épi oblong ou allongé ; tubercules palmés 9

! Périgone à éperon égalant l'ovaire ; fleurs jaunes
0. sambucina (n° 10) .
Périgone à éperon plus court que l'ovaire ; fleurs blanches ou
d'un lilas pâle 0. maculata n^ H).

• Q I Feuilles Irès-étalées 0. latifoUa (n" 12).

( Feuilles dressées 0. incarnata (n° 15).

! Périgone à divisions externes rapprochées en casque obtus.
0. Morio (no 7) .
Périgone à divisions externes rapprochées en casque acu-
miné 12

f Fleurs en épi globuleux-conique ; éperon obtus
0. globosa (n» 8) .
Fleurs en épi oblong ; éperon aigu. . 0. coriophora {a° 6).

(Eperon du double plus long que l'ovaire
0. conopsea {n° 16) .
Eperon égalant l'ovaire 0. odoraiissima (n" 17),

i Eperon filiforme, aigu, réfléchi; fleurs blanches, odorantes..
0. bifolia (no U).
Eperon épaissi au sommet, horizontal ; fleurs verdàtres, ino-
dores O. virescens (n» 15).

i Labelle à trois lobes parallèles ; bractées deux fois plus
longues que l'ovaire 0. viridis (no 18).
Labelle à trois lobes divergents; bractées égalant l'ovaire..
0. albida (no 19).

Seci, i. ffERoncttis Lindl. Orch. p. 25S. — Deux rétina-
clés renfermés dans une seule bursicule. Périgone à divisions
externes toutes conniventes en casque; labelle tri-quadrilobé,
muni à sa base d'un éperon allongé.

— 284 —

i. O. nstuiata L. Sp. i353. {Orchis brûlé.) — Fleurs pe-
tites, en épi oblcng, très-serré et d'un brun noir au sommet,
lùche et panaché de blanc à la base ; bractées membraneuses,
colorées, ovales-lancéolées, égalant la moitié de l'ovaire. Périgone
à divisions externes ovales-lancéolées, aiguës, concaves, d'un
brun noir, libres jusqu'à la base, mais dressées, contiguës et
formant un casque presque globuleux; labelle pendant, blanc
sur les deux faces, mais maculé de petites taches purpurines
hérissées, divisé en qualité lobes; les latéraux linéaires-oblongs,
obtus, écartés des lobes médians ; ceux-ci à peine aussi larges
que les lobes latéraux, beaucoup plus courts, divergents, quel-
quefois séparés par une petite dent; éperon réfléchi, courbé,
trois fois plus court que l'ovaire. Feuilles vertes, luisantes,
oblongues; les inférieures dressées-étalées; les deux supérieures
apphquées et roulées autour de la tige. Tige dressée, feuillée
dans ses deux tiers inférieurs. Deux tubercules ovoïdes, entiers.

Peu commun ; prés secs. Nancy, Vandœuvre, Champigneules {Soyer-
Willemet), Clairlieu [Suard) ; Ponl-à-Moussoa ; Lunéville, bois La-
moUe près de Flainval [Guibal) ; Sarrebourg, Hartzviller (de Baudot).
Melz, vallon de Saulny, Gorze [Holandre) ; entre Bilche et Rorbach,
Sarreguemines(Sc/u</<;r). Commerey, Boncourt (J/aiye«n). Neufchàteau
[Moiigeot). V- Mai.

2. o. fiisca Jacq. FI. amtr. 4, t. SOI . {Orchis brun.) —
Fleurs grandes, d'un pourpre noir, en épi ovale-oblong, obtus ;
bractées membraneuses, violettes, ovales, mucronées, dix fois
plus courtes que l'ovaire. Périgone à divisions externes ovales,
presque aiguës, d'un pourpre noir sur les deux faces, veinées,
soudées jusqu'au milieu et conniventes en casque court ; labelle
plan, pendant, assez épais, blanc maculé de petites taches vio-
lettes hérissées, divisé en quatre lobes ; les latéraux linéaires,
allongés, entiers, obtus, très-rapprochés des lobes médians;
ceux-ci six à huit fois plus larges que les latéraux, crénelés au
sommet, séparés par une petite dent; éperon rosé, un peu
courbé, réfléchi, presque émarginé, 2 à 3 fois plus court que
l'ovaire. Feuilles grandes^ d'un vert foncé, luisantes, largement
lancéolées, dressées-étalées. Tige épaisse, ferme, dressée, attei-
gnant 5 décim., munie de 4 ou 5 feuilles rapprochées au-dessus
de la base. Deux tubercules ovoïdes, entiers. — C'est une des
plus belles et des pKis grandes espèces du genre.

Piare ; bois du calcaire jurassique et du muschelkalk. Nancy, Champi-
gneules, Malzéviile {Suyer- Willemei), Pompey, 3Iarbache; Ponl-à-Mous-

— 283 —

son et Château-Salins (Léré); Toul, Blénod-aux-Oignons (Suard); Luné-
ville, bois Sainte-Aune [Guihal) ; Sarrebourg, forêt de Hoff (de Baudot).
3Ietz, Saulny, Rozérieules, Chàtel, Vaux [Holandre], Bayonvilie {Tail-
lefert), Gorze {Monard), Pange [l'abbé Cordonnier) ; ïhionville, côte
Saint-Michel ; Saint-Avold , l)ois de Velwerth [Box) ; Sarreguemines
(Schultz). Entre Verdun et Etain, bois au-dessus de Daniloup [Doisy).
Mirecourt, bois de Ravenelle {de Baudot) ; Epinal, Dognéville, Nomexy
{docteur Berher) ; Rambervillers, forêt de Saint-Maurice et de la ver-
rerie de Portieux {Billot), Chàtel {Mougeot). if. Blai-juin.

3. O. «Vacquini Godr. FI. lorr., éd.i ,t. 3, p. 33; 0. milita-
ris Jacq. le. rar. 3, tab. 598, non L. {Ordm de Jaequin.) —
Fleurs grandes, purpurines, en épi oblong et obtus ; bractées
membraneuses, violettes, lancéolées, acuminées, du double plus
longues que dans l'espèce précédente. Périgone à divisions ex-
ternes lancéolées, aiguës, purpurines sur les deux faces, veinées,
soudées jusqu'au milieu et conniventes en casque allongé ; la-
belle plan, pendant, blanc, maculé au centre de petites taches
purpurines hérissées, divisé en quatre lobes ; les latéraux liné-
aires, allongés, entiers, obtus, très-écartés des médians; ceux-ci
trois ou quatre fois plus larges que les latéraux, arrondis au
sommet, entiers ou faiblement crénelés ; éperon oblong, réfléchi,
obtus, égalant presque la moitié de l'ovaire. Feuilles grandes,
d'un vert gai, luisantes, lancéolées, dressées-étalées. Tige ro-
buste, dressée. Deux tubercules ovoïdes, entiers.

Très-rare ; bois montagneux du calcaire jurassique. Nancy, Pompey,
Liverdun; Toul {Soyer-Willemet). if. Mai-juin.

4. O. cînerea Schrank, Baier. FI. p. 24 i ; 0. galeata
Lam. Dict. 4, p. 593; Godr. FI. lorr., éd. i, t. 3, p. 34.
{Orchis cendré.) — Fleurs de taille médiocre, d'un rose cendré,
plus rarement blanches !, disposées en épi court, ovale-conique,
assez dense ; bractées membraneuses, rougeâtres, lancéolées,
égalant le tiers de l'ovaire. Périgone à divisions externes lan-
céolées, acuminées, d'un rose cendré, veinées longitudinalement,
soudées jusqu'au milieu, conniventes en casque allongé et acu-
miné; labelle pendant, blanc et maculé au centre de petites ta-
ches purpurines hérissées, divisé en quatre lobes ; les latéraux
linéaires-allongés, écartés des lobes médians; ceux-ci wyie ou
deux fois plus larges que les lobes latéraux, beaucoup plus
courts et ordinairement plus divergents, crénelés au sommet et
séparés par une petite dent ; éperon oblong j' réfléchi, obtus, dé-
passant un peu la moitié de l'ovaire. Feuilles d'un vert gai, lui-

— 286 —

santés, oblongues; les inférieures dressées-étalées , les deux
supérieures appliquées et roulées autour de la tige, du moins
au moment de la floraison. Tige dressée, feuillée dans ses deux
tiers inférieurs. Tubercules o\oïdes,' entiers. — Plus petit que
les deux précédents dans toutes ses parties.

Assez commun sur les coteaux du calcaire jurassique. Nancy, Boudon-
ville, Vandœuvre, 3Ialzéville, etc. {Soyer-Willemet), Frouard, Pompey,
Liverdun, Maron ; Pont-k-Mousson {Léré) ; Toui, Villers-le-Sec {Hiis-
son). Metz, Rozérieules, Cliàlel, Vaux {Holandrc), Hayar.ge. Verdun,
Chàtillon, Moulaiuville, Belrupt [Doisy), Commercy, Saint-Mihiel. Neuf-
cliàleau et Mirecourt (Mongeot). Plus rare sur le muschelkalk. Ram-
bervillers, bois de Saint-Maurice [Billot), if. Mai-juin.

5. o. Siimia Lo.m. FI. fr. i , éd. o, p. 507 . [Orchis singe.)
— Fleurs d'un rose cendré, rarement blanches, disposées en épi'
ovoïde-conique ou oblong, assez serré ; bractées membraneuses,
rougeàtres, lancéolées, égalant le tiers de l'ovaire. Périgone à
divisions externes lancéolées, longuement acuminées, d'un rose
cendré, veinées en long, soudées jusqu'au milieu, conniventes
en casque allongé et acuminé ; labelle pendant, blanc et maculé
au centre de petites taches purpurines hérissées, divisé en qua-
tre lobes parallèles, tous semblables, étroitement linéaires, al-
longés, courbés au sommet; éperon oblong, réfléchi, obtus, dé-
passant un peu la moitié de l'ovaire. Feuilles d'un vert gai,
luisantes, étroitement lancéolées. Tige dressée. Tubercules ovoï-
des et entiers.

Peu commun ; coteaux du calcaire jurassique. Nancy, au-dessus de la
Croix-Gagnée, Laxou {Suijer-Willemet), Pompey, Frouard, Liverdun,
Cliavigny {Suard). Metz, Vaux, Rozérieules {Holandre), Novéant (J/o-
nard et Taillefcrt). Verdun et Commercy [Doisy). Neufchâteau [Mf^n-
geot). ip. Mai.

6. O. coriophora L. S'p. 1332. [Orchis punaisc.) — Fleurs
de moyenne taille, en épi oblong, assez dense ; bractées mem-
braneuses, linéaires, acuminées, égalant ou dépassant l'ovaire.
Périgone à divisions externes acuminées, aiguës, d'un rouge
sale mêlé de vert, soudées jusqu'au milieu, étroitement conni-
ventes en casque allongé et acuminé ; labelle pendant, d'un
pourpre livide, maculé de rouge, divisé en trois lobes presque
égaux ; les latéraux obliquement tronqués, aigus, dentés ou cré-
nelés, réfléchis ; le médian presque entier, obtus ; éperon coni-
que, aigu, courbé, réfléchi, égalant le tiers ou la moitié de

— 287 —

l'ovaire. Feuilles d'un vert gai, étroitement lancéolées, aiguës;
les supérieures appliquées et roulées autour de la tige. Tige
dressée, élancée, feuillée jusqu'au sommet. Deux tubercules
ovoïdes, entiers. — Fleurs exhalant l'odeur de punaise.

Peu commua; prairies iiumides. Nancy, Heiilecourl(5oycr-IF'î7/eme/),
sous Villers (Suard). Metz, Woippy, Lorry (Holandre) ; Sarralbe, Rc-
mering (Box). Epinal et 3Iirecourl {Mougeol) ; Soullzbach, Winsenheim
{Kirschléger). -If. Mai-juin.

7. o. ilorio L. Sp. i333. {Orchis bouffon.) — Fleurs
grandes, purpurines, plus rarement rosées ou tout à fait blan-
ches, disposées en épi court, peu fourni et lâche; bractées mem-
braneuses, colorées, linéaires-lancéolées, 'égalant l'ovaire. Péri-
gone à divisions externes ovales, obtuses, veinées de vert, libres
jusqu'à la base, conuivenfes en casque globuleux; la. médiane
concave, fléchie au sommet ; labelle pendant, ponctué, très-large,
divisé en trois lobes rapprochés et arrondis ; les latéraux crénelés,
réfléchis ; le médian un peu plus court, entier ou émarginé ;
éperon oblong, épaissi et tronqué au sommet, horizontal ou
ascendant, un peu plus court que l'ovaire. Feuilles d'un vert
foncé; les inférieures lancéolées, très-étalées ; les supérieures
appliquées et roulées autour de la tige. Tige dressée, ne dépas-
sant pas 2 décim., feuillée dans ses deux tiers inférieurs. Deux
tubercules globuleux, entiers.

Prairies humides. Nancy, la Malgrange {Soyer-Willemel), sous Vil-
lers (Suard) ; Lunévilie [Guibal), Erbéviller (Suard) ; Chàleau-Salins
(Léré) ; Sarrebourg (de Baudot). iMetz, Woippy, Lorry, Silvange (Ho-
landre), Luppy (capitaine Paris) ; Thionvilie, Ilange ; Saint-Avold,
Bleiberg, Hanriviiie (Box); Bilche (Se hultz). Argonne, NeuyiWy (Doisy).
Bruyères et Rambervillers (Mougeot) et dans toute la chaîne des Vosges.
If. Avril-mai.

8. o. §^lobosa L. Sp. 1352. (Orchis globuleux.) — Fleurs
petites, en épi globuleux-conique, très-serré ; bractées verdâ-
Ires, linéaires, brusquement acurainées, plus longues que l'o-
vaire. Périgone à divisions externes lancéolées, munies d'un
acumen épaissi en massue, roses, libj^es jusqu'à la base, rap-
prochées en casque acurniné, un peu écartées au sommet ; les
divisions latérales plus longues que la médiane ; labelle ascen-
dant, rose, ponctué de pourpre, divisé en trois lobes inégaux et
ovales; le médian plus long et plus large, mucroné; éperon
gr'êle, cylindrique, obtus, réfléchi, égalant la moitié de l'ovaire.

— 288 —
Feuilles d'un vert un peu glauque, étroitement lancéolées,
aiguës, toutes longuement engainantes à la base ; les supérieures
et les inférieures appliquées et roulées sur la tige. Tige dressée,
feuillée jusqu'au sommet. Deux tubercules oblongs, entiers.

Escarpemenis des hautes Vosges, sur le granit ; Ballons de Souitz et
de Giromagny, Hohneck, Rotabac {Mougeot). Tf. Juin-juillet.

Sect. 2. Androrchis Lindl. Orch. p. 258. — Deux rétina-
cles renfermés dans une seule bursicule ; périgone à divisions
externes et latérales étalées ou réfléchies ; labelle trilobé.

9. o. masciila L. Sjj. 1333. [Orchis mâle.) — Fleurs
grandes, purpurines, plus rarement blanches, en épi allongé,
lâche et élégant; bractées membraneuses, linéaires, acuminées,
purpurines, égalant presque l'ovaire. Périgone à divisions ex-
ternes ovales, non veinées de vert, libres jusqu'à la base ; les
deux latérales étalées, courbées au sommet ; labelle pendant,
ponctué, très-large, divisé en trois lobes rapprochés; les laté-
raux obliques, dentés sur leur bord externe et un peu fléchis;
le médian émarginé et mucroné; éperon épais, cylindrique,
horizontal 071 ascendant, égalant presque l'ovaire. Feuilles d'un
vert gai, oblongues-Iancéolées, ordinairement immaculées; les
inférieures toutes égales, allongées, dressées, rapprochées; les
deux supérieures petites, appliquées et roulées autour de
la tige. Tige dressée, cassante, atteignant 4 décimètres, feuil-
lée dans sa moitié inférieure, purpurine au sommet. Deux tu-
bercules gros, fétides, oblongs, entiers.

a. Obtusiflora Koch, Syn. éd. 1 . p. 686. Divisions du péri-
gone obtuses.

p Acntiflora Koch, l. c. Divisions du périgone aiguës.

7 Speciosa Koch, L c. Divisions du périgone longuement acu-
minées. 0. speciosa Host, FI. austr. 2, p. 527 .

Commua dans les bois montagneux de tous les terrains, if. Mai-
juin.

10. O. sambucina L. Sp. 1334. {Orchis sureau.) —
Fleurs grandes, ordinairement jaunes, en épi oblong, assez
serré ; bractées grandes, lancéolées, jaunâtres, plus longues que
les fleurs et munies de nervures anastomosées. Périgone à divi-
sions externes oblongues, presque obtuses; la médiane dressée ;
les latérales plus larges, étalées ou réfléchies; labelle pendant,

— 289 —

ponctué de pourpre à la base, rayé de veines jaunes plus fon-
cées, superficiellement divisé en trois lobes, dont les latéraux un
peu réfléchis et crénelés, le médian ordinairement émarginé;
éperon épais, obcoruque, réfléchi, égalant l'ovaire. Feuilles im-
maculées; les moyennes oblongues, étalées, plus étroites à la
base, élargies sous le sommet; les supérieures lancéolées, très-
aiguës, appliquées ou roii.f'es autour de la tige. Tige dressée,
épaisse, soliile, alteignniil deux déiimèlres, feuillée dans toute
sa longueur. Deux iiiberciiles r.;i pi formes, brièvement bi-tri-
fides au sommet. — Fleurs à odeur de sureau ou inodores.

Rare; bois monlagncux, sur le grès vosgjen et le granit. Bilche
{Sc/ttillz). Versant orieiilal des Vosges, vallées de Munsler, de
Giiel)\viller el de Sainl-Amarin, Soulïbacli, château de Ramstein {Kir*
icIUéger), Willerslieim [lîuchinger) ; sur le gneiss à Ribeauvillé. V'
Mai-juin.

a. O. macaiata L. Sp. 1335. {Orchis maculé). —
Fleurs d'un lilus pâle ou blanches, disposées en épi étroit,
oblong, obtus, serré; bractées vertes, trinerviées, linéaires, acu-
minées, plus longues que l'ovaire. Périgone à divisions externes
lancéolées; les deux latérales étalées; labelle pendant, le plus
souvent élégamment veiné de violet, tout à fait \i\ân, presque or-
biculaire, à trois lobes peu profonds; les latéraux larges et cré-
nelés sur le bord ext( rne; le lobe médian plus petit, entier, aigu
ou arrondi ; éperon tyliiidrique, réfléchi, plus court que l'o-
vaire. Feuilles ordinairement maculées de noir, d'un vert foncé
en dessus, plus pâles en dessous, écartées, étalées-dressées , de
largeur variable, mais rétrécies à la base; les supérieures tou-
jours plus étroites, longuement acuminées, non engainantes, non
enroulées- autour de la tige. Tige ferme, grêle, atteignant 4-5
décimètres, feuillée dans presque toute sa longueur. Deux tuber-
cules palmés.

Commun dans les bois de tous les terrains. ip. Juin.

12. O. latifoiia L. Sp. 1334. {Otxhis à larges feuilles.)
— Fleurs d'un pourpre très-foncé, en épi oblong, obtus ; brac-
tées grandes, trinerviées, lancéolées; bractées inférieures plus
longues que les fleurs. Périgone à divisions externes lancéolées;
les latérales non maculées, dressées, écartées au sommet; la
médiane plus courte et fléchie sur les intérieures; labelle pen-
dant, ponctué de noir et veiné, orbiculaire, à trois lobes conti-

TOME it. 16

— 290 —

gus, arrondis et crénelés et Hont les latéraux sont réfléchis; épe-
ron cylindrique, obtus, réfléchi, un peu plus court que l'ovaire.
Feuilles d'un vert foncé, le plus souvent maculées de noir,
toutes très-étalées, planes au sommet. Tige dressée, un peu
flexueuse, listuleuse, feuillée dans toute sa longueur. Deux tu-
bercules oblongs, palmés, à lobes snbulés et droits.

a Genuina Nob. Grappp Irès-serrée; feuilles inférieures ova-
les-ublongues, obtuses. 0. majalis Rckb. FL excurs. p. 126.

p Traunsteineri Nob. Grappe lâche, peu fournie; feuilles
plus allongées, linéaires ou liné.iires-lancéulées. 0. Traunstei-
neri Sauter, in Koch, Syn. éd. i , p. 688.

Commun dans les prés humides. Nancy, Ponl-à-Mousson, Lunéville,
Chàteau-Salins, Sarrebourg. Melz, Borny, Woippy, Sauiny, Chàlel
{Holandre), Lessy, 3Iouiins, la Haule-Bévoie, Grigy, Mercy-lc-Haul
{Warion), vallée de Mance, Gorze {Taillefe7-t); Tlnonville [Jennesson);
Bitche C^chultz). Verdun, Mouilly, Riipl-en-Woëpvre, Argonue ^Dotsî/);
Saint-Mihiel (Léré). Mirecourt, Epinai, Ramberviliers, Bruyères {Mou-
ffeot). La var. /3 rare. Nancy, Heillecourl. "V. 3Iai-juia.

13. O. incarnata L. FI. suec. p. 312. [Orchis couleur de
chair.) — Fleurs plus petites que dans l'espèce précédente,
couleur de chair, eu épi oblong et obtus; bractées grandes, tri-
nerviées, lancéulées, toutes plus longues que les fleurs. Péri-
gone à divisions externes lancéolées , les latérales maculées,
Pressées; la médiane plus courte et fléchie sur les inférieures;
tablier pendant, ponctué de noir et veiné, orbiculaire, à trois
lobes contigus, arrondis et crénelés et dont les latéraux sont
à peine réfléchis; éperon cylindrique, obtus, réfléchi, un peu
plus court que Vovaire. Feuilles d'un vert gai, jamais ma-
culées, toutes roides, dressées, parallèles à la tige, plus allon-
gées et plus longuement atténuées au sommet que dans l'espèce
précédente. Tige plus roide, plus élevée, plus largement listu-
leuse. Deux tubercules joa/wes.

Prairies humides. Nancy, Sainte-Anne {Suard), Heillecourl, vallon de
Bouxières-aux-Dames ; Toul {flusson et Gély); Sarrebourg (rfe 5«'-/-
dot). Jouy-aux-Arches {Warion); Bilche {ichtUt:). if. Mai-juin.

Sect. 3. Platanthera Rich. Orch. europ. p. 35. Deux réti-
nades dépourvus de bursicules; label le entier, muni à sa base
d'un éperon allongé.

— 291 —

lA. o. bifolia L. Sp. 1331 . (Orchis à deux feuilles.) —
Fleurs blanches , odorantes, en épi cylindrique, allongé et lâche;
bractées vertes, lancéolées, égalant l'ovaire. Périgone à divisions
externes inégales ; les deux latérales lancéolées, très-étalées ; la
médiane ovale, obtuse, dressée; labelle pendant, entier, linéaire-
oblong ; éperon filiforme, aigu, arqué, une fois plus long que
l'ovaire. Colonne anthérifère petite, /*/ms haute que large; loges
de l'anthère contiguës et parallèles. Feuilles radicales au nom-
bre de deux ou plus rarement de trois, grandes, pétiolées, oblon-
gues, obtuses; les caulinaires très-petites, bractéi formes. Tige
dressée, grêle, anguleuse, presque nue. Deux tubercules ovoï-
des, entiers.

Commun dans les bois de tous les terrains, if. Juin-juillet.

15. O. Tirescens Zo///A;. ap. Gaud. Helv. 5, p. 497. {Or-
chis à fleurs verdâtres.) — Fleurs verdâtres, inodores, en épi
allongé, plus lâche et moins fourni que d;nis l'espèce précédente;
bractées vertes, lancéolées, égalant l'ovaire. Périgone à divisions
externes plus courtes et plus larges que dans VO. bifolia; les
deux latérales très-étalées, la médiane dressée ; labelle pendant,
entier, linéaire-oblong ; éperon grêle et plus court que dans
l'espèce précédente, épaissi vers son sommet, arqué, plus long
que l'ovaire. Colonne anthérifère plus large que haute, presque
semi-circulaire ; loges de l'anthère rapprochées au sommet, di-
vergentes à la base. Feuilles radicales au nombre de deux, pé-
tiolées, oblongues, obtuses; les caulinaires petites, bractéiformes.
Tige dressée, élevée, anguleuse, presque nue. Deux tubercules
ovoïdes, entiers.

Rare ; bois de la chaîne des Vosges, sur le grès el le granit. Holineck
{Kirschléger), Gérardmer, le Vallin [ducteur Berher), Rambervillers.
forêt de Saint-Gorgon {Miard). Saint-JIihiel {Lérê). Tf. Juin-juillet.

Sect. 4. Gymnadenia R. Broivn, in Ait. Hort. kew. t. 5,
p. 19 i. Deux rétinacles dépourvus de bursicules; labelle tri-
lobé, muni à sa base d'un éperon allongé.

16. o. conopsea L. Sp. 1335. {Orchis moucheron.) —
Fleurs petites, non maculées, violettes, plus rarement blanches^
répandant une odeur très-suave, disposées en épi grêle, cylin-
drique, aigu, un peu lâche et souvent Irès-allongé ; bractées
vertes, trinerviées, lancéolées, longuement acuminées, égalant

— 292 —

ou dépassant l'ovaire. Périgone à divisions externes ovales, ob-
tuses, presque égales, toutes étalées; labelle plan, horizontal,
muni de deu\ petites saillies vers la gor§,e , plus large que long,
rétréci à la base, à trois lobes obtus et entiers; le médian plus
étroit, ne dépassant pas les latéraux ; éperon grêle, subulé,
courbé en dehors, du double plus long que l'ovaire. Feuilles
oblongups-jjmcéolées, ou linéaires, aiguës, pliées en carène,
étalées-dressées ; les supérieur- s décroissantes, bracléi formes.
Tige dressée, élancée, ordinairement robuste, atteignant jusqu'à
6 décimètres. Deux tubercules palmés, à divis^iuns grêles.

Prés secs du calcaire jurassique el du muscbeikalli. Narcy, Boudon-
ville, Cliampigneules, Pompey, Vandœuvre, etc. [Soyer-Willemet) ;
Toul ; Ponl-à-Mousson ; Ciiàleau-Saiins [Léré). Metz, Saiilny, Lorry,
Ctiàlel , Vaux Holandre) , Lessy , Novéant, Gorze , Waville, Oa-
ville, Jaulny, Rembercourl [f^ariun) ; Ttiionville (/ennesson); JlanriviiJe
{Box); Hayaoge, Moyeuvre ; entre Bilcheel Rorbach (^'c^u/Zr). Verdun,
Saint-Mihiei, Commercy. Neufchàleau, Mirecourl, Epinal, Gérardmer
[docteur Berher), Rambervillers, Bruyères, v. Juin-juillet.

M. O. odoratisftima L. Sp. 1335. {Orchis odorant .) -—
Se distingue du précé<lent par les caractères suivants : fleurs de
moitié plus petites, plus fortement odorantes, en épi'plus mince
et plus serré; divisions externes du périgone étalées horizontale-
ment; la médiane appliquée sur les intérieures; labelle plus
long que large, à trois lobes dont le médian plus large et plus
saillant; éperon plus épais, égalant l'ovaire; feuilles générale-
ment plus petites, plus étroites, plus rapprochées inférieurement;
tige plus grêle, atteignant rarement 3 décimètres.

Très-rare. Forêt de Puvenelles près de Dieulouard (Suard). Tp. Juin-
Juillet.

Sect. 5. Satyrium L. Gen., éd. 6, p. 461 . — Deux rétina-
cles dépourvus de bursicules; labelle trilobé, pourvu à sa base
d'un éperon court et en forme de sac renflé.

18. O. Tipidis Sicartz, Act. Holm. 1800, p. 207. {Or-
chis vert.) — Fleurs d'un vert jaunâtre, en épi oblong, un peu
lâche ; bractées d'un vert pâle, munies de trois nervures et de
veines anastomosées, lancéolées, deux fois plus longues que
l'ovaire. Périgone à divisions externes ovales-lancéolées, étroite-
tement conniventes en casque hémisphérique ; labelle pendant,
égalant l'ovaire, linéaire-oblong, un peu courbé en gouttière en

— 295 —

dessus, à trois lobes courts et parallèles, le médian beaucoup plus
petit que les latéraux; éperon obtus, vésiculeux, didyme, 4-5
fois plus court que l'ovaire. Feuilles écartées, les inférieures
ovales, obtuses; les supérieures lancéolées, aiguës. Tige dres-
sée, anguleuse, dépassant rarement 2 décimètres. Deux tuber-
cules profondément divisés en lobes grêles et subulés.

Prairies humides. Rare à Nancy, HeiUecourt, Maxéviile {Soyer-Wil-
lemet); Lunéville (Gt<«6a/); Sarrebourg {de Baudot). Metz, Woippy,
vallons de Saulny et de Châlel, Féy {Hulandre), Lessy, Jussy {ff-^arion);
Bitche, Rorbach, Sarreguemines {Schultz). Verdun, entre Châtillon et
Walronville {Doisy). Ranibervillers (fiî7/o<); pelouses des hautes Vos-
ges, Hohneck, ballon de Soullz, Lauchen, Tanache, Brézouars, Aubure,
etc. Tf. Juin-juillet.

19. o. albuia, Scop. Carn. éd. ê, t. 2, p. 20 i. {Orchis
blanchâtre.) — Fleurs petites, d'un blanc jaunâtre, en épi
grêle, cylindrique, presque unilatéral ; bractées vertes, munies
de trois nervures, lancéolées, acuminées, égalant l'ovaire. Péri-
gone à divisions externes ovales, obtuses, conniventes en casque;
labelle court, horizontal, à trois lobes divergents, lancéolés,
obtus et presque égaux ; éperon épais, obtus, réfléchi, deux fois
plus court que l'ovaire. Feuilles d'un vert gai, plus pâles en
dessous, étalées-dressées ; les inférieures oblongues-obovées, ob-
tuses; les supérieures lancéolées, très-aiguës. Tige dressée,
feuillée jusqu'au sommet, atteignant 2 décimètres. Deux tuber-
cules divisés jusqu'au collet en libres nombreuses, longues et
fasciculées.

Sur les pelouses des hautes Vosges ; montagnes de Dabo, Schnee-
berg, Hengs {de Baudot), Champ-du-Feu {Buchinger), Donon, Bré-
zouars, Ballons de Soullz, de Saint-Maurice el de Giromagny, Rolabac,
Hohneck, Monlabey, etc. {Mougeot et Nestler). if- Juin-juillet.

Sect. 6. Anacamptis Rich. Orch. europ.p. 19. — Rétinacles
soudés en un seul, renfermés dans une bursicule uniloculaire;
labelle trilobé, muni à sa base d'un éperon grêle et allongé.

20. O. pyramidalls /^. ^p. 1332. {Orchis pyramidal.) —
Fleurs d'un pourpre vif, plus rarement blanches, odorantes, en
épi d'abord pyramidal, puis globuleux; bradées linéaires, acu-
minées, égalant l'ovaire et munies de trois nervures. Périgone à
divisions externes lancéolées; les deux latérales très-étalées ; la
médiane dressée, appliquée sur les intérieures; labelle étalé.

— 29i . —

muni de deux petites cornes à sa base, divisé en trois lobes,
dont les latéraux crénelés et le médian plus étroit, ovale, entier;
éperon filifoime, aigu, égalant l'ovaire ou plus long. Feuilles
d'un vert gai, non maculées, étroitement lancéolées, acuminées;
les inférieures étalées-dressées ; les supérieures petites, appli-
quées et même roulées autour de la tige. Tige dressée, grêle,
atteignnnt 4 décimètres, feuillée dans toute sa longueur. Deux
tubercules ovoïdes ou globuleux, entiers.

Commun sur les coteaux secs du calcaire jurassique. Nancy, Toui,
Ponl-à-Mousson. Melz. Verdun, Commercy, Void. Neafehâleau, Nomexy
{docteur Berher), Mirecourt. Tf. Mai-juillet.

2. LoROGLOssuM L. C. Rich.

Périgone à divisions extérieures toutes conniventes en casque
avec deux divisions intérieures ; labelle pendant, prolongé en
éperon court, à trois segments linéaires, contournés en spirale
jusqu'au moment de l'unthèse, le segment moyen entier. An-
thère à rétinacles soudés en un seul qui est renfermé dans une
bursicule uniloculaire. Ovaire sessile, tordu sur lui-même.

i. li. hircinum Bich. Orch. europ. p. 33 ; Orchis hircina
Sivartz, Act. holm. 1800, p. 307 ; Godr. FI. lorr., éd. 4,
t. 3, p. 35 ; Sotyynum hircinum L. Sp. 1337. {Loroglosse
bouquin.) — Fleurs grandes, verdàtres, maculées de pourpre, à
odeur de bouc, disposées en épi oblong, souvent très-allongé,
lâche ; bractées blanchâtres, linéaires, ajCuminées, du double plus
longues que l'ovaire. Périgone à divisions externes rougeâtres
en dedans, ponctuées et rayées de pourpre extérieurement, ovales,
obtuses, étioiiement conniventes en casque court et large ; labelle
pendant, tripartile, à lobes latéraux étroitement linéaires, subulés,
ondulés ou crépus; à lobe médian beaucoup plus long, linéaire,
un peu élargi et bi-tiiilenté au sommet, roulé en spirale sur lui-
même,, d'un brun grisâtre; éperon très-court, conique, obtus.
Feuilles lancéolées, acuminées, étalées-dressées, décroissantes
supérieurement. Tige épaisse, robuste, atteignant quelquefois un
mètre.

Bords des bois, sur le calcaire jurassique. Nancy, Croix-Gagnée, Mal-
zéville [Soyer-Willemei), Liverdun; Ponl-à-,Mousson, Champey (5a//e);
Tout, côles Barriiie el de Sainl-Michel (Hussun et Gély). Melz, côtes de
Cliàlel, Vaux, Ars, Sommy [HuUmdre), Ars-sur-Moseile {l'abbé Cor-

— 295 —

donnier). Void, Commercy, Sampigny (Doisy), Saint-Mihiel {Vincent).
Neufchâteau [Mougeot], Charmes {Bard). if. ftlai-juin.

3. Herminium L. C. Rich.

Périgone à divisions extérieures toutes conmvenles en cloche
avec les divisions intérieures, y compris le labelle ; celui-ci tri-
lobé, à lobes entiers, non prolongé en éperon à la base. Anthère
à rétinacles libres, grands, concaves et voûtés, non renfermés
dans une bursicule. Ovaire sessile, tordu sur lui-même.

1. H. ciaiidestinuiu Gren. et Godr. FI. de France, t. 3,
p. 299 ; H. Monorchis R. Broum, Hort. Kew. éd. U, t. 5,
p. 191 ; Ophrys Monorchis L. Sp. 1342. {Herminie clan-
destine.) — Fleurs petites, d'un vert jaunâtre, un peu odo-
rantes, un peu penchées, en épi grêle et lâche ; bradées linéaires,
aiguës, égalant presque l'ovaire. Périgone à divisions externes
dirigées en avant, un peu écartées, ovales, obtusiuscules, plus
courtes que les divisions internes; celles-ci à trois lobes, dont le
médian beaucoup plus long; labelle muni dune fossette à sa base,
profondément tripartite, à segments linéaires, les latéraux très-
ilivergents et de moitié plus courts que le médian. Tige très-
grêle, anguleuse, atteignant rarement deux décimètres, munie à
sa base de gaines membraneuses et de deux feuilles lancéolées,
étalées-dressées, lunguemeut engainantes, très-rapprochées et
semblant être opposées; souvent une troisième feuille placée plus
haut, mais ordinairement très-petite et dressée. Tubercules 2
ou 3, globuleux, entiers, séparés par une souche rampante.

Pelouses des coteaux, principalemenl sur le calcaire jurassique. Nancy,
Maxéville, Laxou {Suyer-Willeinet) , iMaréville , 3Iaroii ; Tou! , côte
Sainl-Micliel el cole Barrine {Hussun et Gcly); Ponl-à-Muusson; Lu-
néville ; Sarrebourg (de Baudul).Mtlz, Rozérieules, Gorze (Ho landre).
Bar-le-Duc, Salmagae près du Majorât. Neufchàleau {Mougeot). Tf.
Mai-juin.

4. AcERAS R. Brown.

Périgone à divisions extérieures toutes conniventes en casque
avec deux des divisions intérieures ; labelle pendant, non pro-
longé en éperon à sa base, à trois segments linéaires, le médian
plus large et bilide. Anthère à rétinacles soudés en un seul qui
est renfermé dans une bursicule uniloculaire. Ovaire sessile,
tordu sur lui-même.

— 296 —

i. A. authropophora R, Broîvn, Hort. Kew. éd. 2, t. 5,
p. 491 ; Ophrys anthropophora L. Sp. 1343. {Acéras homme
pendu.) — Fleurs assez grandes, en épi cylindrique, allongé,
assez dense ; bractées jaunâtres, étroitement lancéolées, aiguës,
égalant à peine l'ovaire. Périgone à divisions externes dirigées
en avant, conniventes en casque, ovales, obtusiuscules, vertes,
bordées de brun, plus longues que les divisions internes; celles-ci
non lobées ; labelle d'abord de couleur ferrugineuse, puis jaune
et luisant, pendant, plus long que l'ovaire, muni à sa base d'une
fossette et de deux tubercules, divisé en quatre lobes linéaires-
filiformes et presque parallèles; les lobes médians moins longs,
séparés par un mucron. Feuilles inférieures rapprochées au
nombre de 5 ou 6, lancéolées, mucronulées, dressées-étalées ; la
supérieure bractéiforme. Tige dressée, ferme, presque nue dans
sa moitié supérieure. Deux tubercules globuleux, entiers.

Coteaux herbeux du calcaire jurassique. Naucy, Maxéviile {Soyer-
Willemet) , Boudonviile , Ponipey , Liverdun, le Montel {Mathieu);
Toul, côte Barriae {Husson et Gély) ; Pont-à-Mousson [Salle). Metz,
Lessy, Châtel, Rozérieules (Holandre). Ars-sur-Moselle, Onville {Mo-
nard et Taillefert), Vaux {l'abbé Cordonnier). Saint-Mihiel {Léré),
Commercy, Boncourt, Vignot. Neufchàleau {Mougeol) ; Charmes {Bard).
V. Mai-juin.

5. Ophrys L.

Périgone à divisions extérieures toutes étalées; les divisions
internes et supérieures dressées; labelle étalé, non prolongé en
éperon à sa base, entier ou trilobé, le lobe moyen très-grand,
entier, émarginé ou bifide, souvent apiculé. Anthère à rétinacles
libres et renfermés chacun dans une bursicule dictincte. Ovaire
sessile, non tordu sur lui-même.

. I Labelle dépourvu d'appendice à son sommet 2

( Labelle pourvu d'un appendice courbé à son sommet ■i

! Labelle à i lobes ; les deux divisions latérales intérieures du
périgone filiformes 0. mi/ades (n" i).
Labelle entier ou émarginé au sommet; les deux divisions la-
térales intérieures du périgone lancéolées, obtuses 3

- ( Labelle obové 0. aranifera (n" 2) .

( Labelle orbiculaire 0. pseadospeculum (n° 3).

/ j Labelle à appendice courbé en dessus. 0. arachni/cs (n" i).

\ Labelle à appendice courbé en dessous. . 0. api fera {U° 3;.

— 297 —

i. O. myodeaJacq. Bar. t. 1. tab. i84. (Ophrys mouche.)
— Fleurs peu nombreuses, écartées et disposées en épi très-
lâche ; bractées vertes, linéaires-lancéolées, beaucoup plus lon-
gues que l'ovaire. Périgone à divisions externes étalées en croix,
ovales, obtusiuscules, vertes ; les deux divisions internes plus
courtes, filiformes, pubescentes, d'un pourpre noir, un peu
courbées en dehors; labelle pendant, presque velouté, d'un
brun foncé avec une tache centrale quadrangulaire et d'un gris
bleuâtre, un peu convexe, oblong, divisé en lobes ; les latéraux
étroits, lancéolés ; les médians larges, arrondis, séparés par un
sinus aigu. Feuilles d'un vert glauque, oblongues-lancéolées,
dressées; la supérieure petite, roulée autour de la tige. Tige
dressée, grêle, nue dans sa moitié supérieure. Deux tubercules
globuleux, entiers. — Fleurs plus petites que dans les espèces
suivantes.

Coteaux herbeux du calcaire jurassique. Nancy, Maxévilie, Boudon-
ville, Laxou, Maron, etc. ; Toul, côle Barrine, côte Saint-Micliel {Hus-
son et Gély) ; Pont-à-Mousson ; Château-Salins {Lêré). Metz, Lessy,
Chàtel, Rozérieules [Holandre] , Ars-sur-Moselle {Monard et Taille-
fert), Vaux, Chalel-Saint-Geimain {l'abbé Cordonnier). Verdun, bois
de la Renarderie et bois la Ville {Doisy) . Neufchàleau {Mougeot) nf.
Juin .

2. O. arauifera Huds. FI. angl. éd. 2, p. 392. {Ophrys
araignée). — Fleurs peu nombreuses, écartées et disposées en
épi très-lâche; bractées vertes, linéaires-oblongues, concaves,
plus longues que l'ovaire. Périgone à divisions externes étalées
en croix, ovales-oblongues, obtuses, roulées sur les bords, d'un
blanc verdâtre ; les latérales plus grandes et moins arrondies
au sommet ; divisions internes plus courtes, oblongues, obtuses,
glabres; labelle grand, pendant, velouté, d'un brun foncé, à la
fin d'un brun livide, jaunâtre sur les bords, muni au centre de
deux lignes glabres, longitudinales et diversement colorées, con-
vexe et réfléchi sur les bords, obové, entier, faiblement émar-
giné et non appendiculé au sommet. Feuilles d'un vert glauque;
les inférieures courtes, ovales-lancéolées, très-étalées et courbées
en dehors ; les supérieures plus petites, longuement engainantes.
Tige feuillée, dressée. Deux tubercules globuleux, entiers.

Coteaux herbeux du calcaire jurassique. Nancy, forêt de Haie (Soyer-
Willemet), Boudonville, Pompey, Chavigny, 3Iaron ; Toul, côte Barrine
ijiusson et Gély). Melz, Lessy (Holandre), mont-Sainl-Quentin, Ars-

— 298 —

sur-Moselle (Massac), fontaine de Clouange {TaUlefert), Vaux, Chàlel-
'Saint-Germain {l'abbé Curdonnier). Commercy, la Garenne {itaujean).
Neufchàleau {lUouyeot). if. Juin.

3. O. pseudospecnlum DC. FI. fr. 5, p. 352. {Ophrys
faux miroiï\) — Se distingue de l'espèce précédente par les ca-
ractères suivants : fleurs plus petites; divisions externes du pé-
rigone d'un jaune clair, plus oblongues et presque tronquées
au sommet; labelle orbiculaire, d'un brun verdâtre, ensuite
jaunâtre, plus pâle et velu sur les bords, glabre et pâle au
centre , muni de deux raies longitudinales ; floraison plus
précoce.

Rare; coteaux du calcaire jurassique. Nancy, Chavigny {Suard), Pom-
pey, Liverdun. Metz, Lessy, Vaux, krsiHolandre), mont Saint-Quentin
(Massac). np. Fin d'avril et commencement de mai.

4. o. arachnites Reichard, FI. mœno-francof. t. 2, p. 89.
{Ophrys frelon.) — Fleurs grandes, peu nombreuses, à la fin
écartées et disposées en épi lâche ; bractées vertes, grandes, con-
caves, lancéolées, acurainées, plus longues que l'ovaire. Périgone
à divisions externes étalées en croix, ovales, obtuses, blanches
ou rosées et munies d'une ligne verte sur le dos; divisions in-
ternes plus petites, oblongues, jaunâtres ou rosées, pubescentes,
souvent roulées en corne ; labelle très-grand, pendant, velouté,
d'un brun foncé, mais maculé à la base de lignes jaunes polygo-
nales, très-convexe, largement obové, rétréci à la base, réfléchi
sur les bords, entier ou muni vers la base de deux petits lobes
peu distincts , tronqué et pourvu au sommet d'un appendice
charnu, glabre, vert, trilobé et fléchi en dessus. Feuilles d'un
vert glau(iue, lancéolées, aiguës, étalées. Tige dressée, nue au
sommet. Deux tubercules globuleux, entiers.

Assez commun sur les coteaux du calcaire jurassique. Nancy, forêt de
Haie (Soyer-inilemei), Boudonville, Pompey, Maron ; Toul, côte Bar-
rine et Ecrouves (Husson et Gel;/); Ponl-à-Mousson {Lrré). Metz, côte
Saint-Quentin, Lessy, Ars, Rozérieules [Hulandre), côte de Rudemonl
{liarion). Verdun, la Renarderie, Baleycourt; Sainl-Mihiel {Léré) ;
Commercy {Doisy). Charmes {tiard). v. Juin.

5. O. apifera ffuds. FI. anql. 1 éd , p. 340. {Ophrys
abeille.) — Fleurs grandes, à la fin écartées et disposées en épi
lâche; bradées vertes, linéaires-lancéolées, plus longues que
l'ovaire. Périgone à divisions externes étalées en croix, ellipti-
ques, obtuses, roses, mais vertes sur la carène et sur les bords;

— 299 —

divisions internes beaucoup plus petites, linéaires-lancéolées,
jaunes ou vertes, pubescentes, souvent roulées sur les bords;
labelle étalé, velouté, d'un pourpre brun avec une tache centrale
glabre et entourée de deux lignes jaunes concentriques, très-
convexe, obové, réfléchi sur les bords, muni de quatre petits
lobes latéraux peu distincts et courbés en dessous, arrondi et
pourvu au sommet d'un appendice glabre, subulé, réfléchi en
dessous et caché sous le lirnbe. Plante plus élevée que la précé-
dente, à fleurs plus nombreuses.

Très-rare ; coteaux du calcaire jurassique. Nancy, carrière de Maxé-
ville, Maron et Blénod-lès-Toul (Sunrd); Pont-à-Moussoii (Léré). Sainl-
Mihiel {Leblanc). Neufcliàleau, Mirecourt, bois de Ravenelle (Mougeot).
Tf. Juin-juillet.

Trib. 2. NeottIjE Lindl. Scelet. p. 7 . — Anthère intermé-
diaire seule fertile, non souilée à la colonne du style. Masses
polliniques non stipitées. Souche dépourvue de tubercules
charnus.

6. Spiranthes L. C. Rick.

Périgone à limbe très-oblique par rapport à l'ovaire, à divi-
sions toutes conni ventes et presque disposées en deux lèvres;
labelle concave à la base, entier, non contracté au milieu, non
prolongé en éperon à la base. Anthère libre, à masses pollini-
ques entières et réunies par un rétinacle commun. Ovaire sessile
ou presque sessile, non tordu sur lui-même.

1. s. autumnalîs Richard, de Orchid, annot. ; Ophrys
spiralis L. Sp. 1340. (Spiranthe d'automne.) — Fleurs pe-
tites, sessiles, blanches, odorantes, disposées en épi unilatéral,
grêle, dense, tordu en spirale et pubescent-glanduleux; bractées
concaves, ovales, longuemeiit acuminées, subulées. Périgone à
divisions supérieures conniveiites-agglutmées et dirigées en de-
hors; les latérales plus grandes, lancéolées, dirigées en avant;
labelle obové, émarginé. Ovaire ovoïde, atténué à lu base, pu-
bescent. Feuilles radicales courtes, ovales, aiguës, brusquement
contractées en pétiole court, glaucescentes, formant un faisceau
latéral; lescaulinaires squammiformes, acuminées, engainantes.
Tige dressée, grêle, atteignant 2 décimètres. Deux tubercules
ovoïdes, entiers.

— 300 —

Prés secs, bruyères. Nancy, autrefois au Sauvageon {Soyer-lfille-
met); Toul; Dombasie, Rosières-aux-Salines (Suard); Lunéville, Crois-
mare [Guibal); Sarrebourg, Schneckenbuch, Muchenhoff, ferme de Rit-
terwald [de Baudot) : vallée de la Bruche {Kirscliléfier). Metz, Woippy
[Haro); Bitche, Hornbach, Rorbach (Schultz). Rambervillers (Billot);
Èpinal, Bruyères, Mirecourl, Gircourt (Mougeot); Remiremont {Taille-
fer t), V. Août-octobre.

7. GooDYERA R. Brown.

Périgone à 'divisions extérieures latérales étalées, la division
"supérieure et les divisions intérieures conniventes en gueule;
labelle dirigé en avant, concave à la base, non contracté au
milieu, non pivlongé en éperon à la base. Anthère libre, à lobes
contigus et parallèles, à masses poUiniques entières et réunies
par un rétinacle commun. Ovaire sessile ou presque sessile, non
tordu sur lui-même.

d. G. repens R. Rrown, Hort. Kew. 3 éd. 5, p. '197 ;
Satyrium repens L. Sp. i330. [Goodyère rampant.) —
Fleurs sessiles, dressées, blanchâtres, disposées en épi unilatéral,
court, serré, pubescent et glanduleux; bractées vertes, ovales,
longuement acuminées, très-aiguës, plus longues que l'ovaire.
Périgone à divisions supérieures dressées, agglutinées; les deux
latérales plus grandes, lancéolées, ■ étalées ; labelle entier, lan-
céolé, ascendant, creusé d'une large fossette à sa base. Ovaire
ovoïde, atténué à la base. Feuilles inférieures rapprochées,
étalées, ovales, brusquement atténuées en pétiole engainant à
sa base, veinées de pourpre; les caulinaires supérieures linéai-
res, acuminées, appliquées. Tige ascendante, arrondie, n'attei-
gnant pas 2 décimçtres. Souche grêle, rampante, rameuse, émet-
tant des stolons. — Plante pubescente au sommet.

Bois du versant oriental des Vosges sur le grès au Taencbel {Kirsch-
léger), sur le gneiss à Ribauvillé. if. Juillet-août.

8. Neottia L. C. Rich.

Périgone à divisions extérieures toutes conniventes en casque
avec deux des divisions inté?ieures ; labelle pendant, non con-
tracté au milieu, bossu à la base, mais non prolongé en éperon,
bitide, à lobes divergents. Anthère libre, à masses polliniques
bifides et réunies par un rétinacle commun. Ovaire sessile, non
tordu sur lui-même.

— 301 —

i. M. TVidus-avis Richard, Orchid, europ.p. 37 ; Ophrys
Nidus-avis L. Sp. 1339. {Néottie nid d'oiseau.) — Fleurs
pédicellées , étalées , jaunes - roussâtres , disposées en grappe
spiciforme, allongée, lâche à la base, très-serrée au sommet;
bractées d'un blanc sale, linéaires, acuminées, plus courtes que
l'ovaire. Périgone à divisions ovales, concaves, obtuses, con-
niventes en casque; labelle grand, pendant, creusé d'une fos-
sette à la base, insensiblement dilaté vers le sommet divisé en
deux lobes obovés et divergents. Ovaire épais, ovoïde, glabre.
Feuilles nulles. Tige dressée, roide, fistuleuse, munie dans
toute sa longueur de gaines membraneuses et brunes. Souche
formée de libres radicales très-nombreuses , étroitement fasci-
culées en pelotte. — Port d'un Orobanche.

Bois couverts. Nancy, Boudonville, Champigneules, Fonds de Toul,
Pompey, Liverdun, Marbache ; Pont-à-Mousson ; Château-Salins ; Toul,
Pierre, Chaudeney , bois Haruing entre Choloy et Foug {Husson et
Gély); Lunévilie; Sarrebourg. Metz, Lorry, Châtel, Vaux, Gorze {Ho-
landre), Ars-sur-Moselle , Sauiny, Villecey, Waviiie , Rembercourt
(Monard et Tailleferi) ; Bitche (Schultz). Verdun, bois de Tavanne,
de Thierville, de Chatillon {Doisy), Dampierre {ff^arion); Saint-Mihiel;
Montmédy. Châle), Portieux, Rambervillers {Mougeot), Gérardmer {doc-
teur Berher) et toute la chaîne des Vosges. Tf. Mai-juin.

9. Listera R. Brown.

Périgone à divisions extérieures tontes cqnniventes en gueule
avec les deux divisions intérieures ; labelle pendant, non con-
tracté au milieu, non bossu à la base, non prolongé en éperon,
bifide, à lobes divergents. Anthère libre, à masses polliiiiques
bilides et réunies par un rétinacle commun. Ovaire stipité, non
tordu sur lui-même.

/ Labelle divisé en quatre lobes ; feuilles caulinaires en cœur à

\ la base L. cordata {n° 1).

j Labelle divisé en deux lobes; feuilles caulinaires arrondies à

\ la base L ovata (a° 2).

i. li. cordata R. Broivn, Hort. Keiu. éd. 5, p. 201 ;

Neottia cordata Rick. Orch. europ.p. 31 ; Godr. FI. lorr., éd.
i , t. 3, p. 4b ; Ophrys ovatà L. Sp. 1340. [Lisière à feuilles
en cœur.) — Flf^urs pédicellées, dressées, d'un vert jaunâtre,
souvent panachées de pourpre, disposées en grappe spiciforme,

— 302 —

courte et lâche ; bractées petites, nombreuses, ovales, aiguës,
n'égalant pas le pérlicelle. Périgone à divisions très-étalées, lan-
céolées, obtuses ; les divisions internes plus étroites ; labelle
pendant, allongé, creusé d'une fossette à sa base, divisé en qua-
tre lobes, dont les deux latéraux très-petits et les deux médians
longs, linéaires, acuminés et divergents. Ovaiie ovoïde, glabre.
Deux petites feuilles opposées placées vers le milieu de la tige,
sessiles, molles, en cœur, brièvement mucronulées au sommet.
Tige faible, très-grêle, dressée. Souche formée de fibres radi-
cales capillaires. — Plante beaucoup plus petite dans toutes ses
partie que la suivante dont elle a le port.

Bois humides de la chaîne des Vosges, sur le grès et sur le granit.
Montagnes de Dabo, Allmiihl, Hiillenbach {de liaudoi). Bruyères, forêt
de Baiiremonl, au-dessus de Retournemer, monl Lecours près de La-
houssière (Mouyeot), lac Noir, Herrenberg, Silberwald, vallée de Muns-
ter, Hohneck, Herrenberg {Kirschléger). if. Mai-juillet.

2. li. ovata R. Broivn , Hort. Kew. éd. 5, p. 20 i ;

Neottia ovata liich. Orch. europ. p. 37 ; Godr. FI. Io?t., éd.
1 , t. 3. p. 45 ; Ophrys ovata L. Sp. 1340. (Lisière à feuilles
ovales.) — Fleurs pédicellées, dressées, d'un vert jaunâtre, dis-
posées en une longue grappe spicifornie, très-làclie et pubes-
cente; bractées vertes, lancéolées, plus courtes que le pédicelle.
Périgone à divisions ovales, obtuses, concaves, rapprochées en
casque ; les divisions internes plus étroites; labelle pendant, al-
longé, creusé d'une fossette à sa base, un peu dilaté vers le
sommet, divisé en deux lobes profonds, linéaires-obiongs, obtus
et presque parallèles. Ovaire épais, ovoïde, glabre. Deux feuilles
grandes, opposées, placées au-dessous du milieu de la tige,
sessiles et demi-embrassanles, un peu fermi'S, largonent ovales,
mucronées, très-étalées. Tige robuste, dressée, anguleuse et
glabre au-dessous des feuilles, arrondies et pubescentes au-
dessus. Souche formée de fibres radicales nombreuses et fas-
ciculées.

Commun dans les bois montagneux. Nancy ; Toul ; Pont-à-Mousson ;
Lunéville; Sarrebourg. Melz; Bilche. Verdun; Sainl-Mihiel. Neufcbà-
teau ; Epinal, Vagney, Géranlmor {docteur Berher), Rambervilters,
Bruyères, el toute la chaîne des Vosges, if. Mai-juin.

— 303 —

10. Epipactis L. C. Rich.

Périgone à divisions extérieures toutes un peu rapprochées en
casque avec deux des divisions intérieures ; labelle étalé ,
concave à la base, non prolongé en éperon, fortement contracté
à sa partie moyenne, rarement subtrilobé, plus souvent entier.
Anthère libre, à masses polliniques presque lobées, réunies par
un rétinacle commun. Ovaire stipité, non tordu sur lui-même.

( Labelle acuniiné et courbé au sommet. . E. latifolia (0° 1).
( Labelle arrondi au sommet non courbé. E. palustris (n" 2).

i. E. latifolia .4//. Ped. ê, p. 55 i. {Epipactis à larges
feuilles.) — Fleurs de moyenne grandeur, péilicellées, presque
unilatérales, à la fin penchées, disposées en grappe spiciforme
et lâche ; bractées foliacées , linéaires-lancéolées , longuement
acuminées, égalant ou dépassant l'ovaire. Férigone à divisions
externes lancéolées, à carène aiguë; les latérales étalées; la mé-
diane concave, courbée et appliquée sur les divisions internes;
celles-ci plus courtes, ovales; labelle très-concave, acuminé,
courbé au sommet et plus court que les divisions périgonales
latérales. Ovaire épais, ovoïde, pubescent, porté sur un pédi-
celle tordu sur lui-même. Feuilles vertes, étalées, fermes, plus
longues que les entre-nœuds, ovales, lancéolées, ou lancéolées-
linéaires, munies de nervures rapprochées, dont 5-7 sont plus
saillantes; feuilles inférieures engainantes; les supérieures lon-
guement acuminées, simplement sessiles. Tige ferme, dressée,
munie à sa base de gaines aphylles, du reste très-feuillée. Sou-
che formée de fibres radicales longues, fasciculées. — Plante
polymorphe, pubescente au sommet ; à feuilles très-larges ou
étroites ; à tige élevée et robuste, ou grêle et petite.

« Viridiflora Bluff et Fing. Camp. 2, p. 548. Fleurs
vertes avec le lobe moyen du labelle lilas. Serapias viridiflora
Hoffm. Deutschl. FI. 2, p. 181.

p Atrorubens Bluff et Fing. l. c. Fleur d'un pourpre noir,
un peu plus petites. Serapias atrorubens Hoffm. L c.

Commun; collines incultes, bois montagneux. Nancy, Boudonvillcj
Maxéville, Pompey ; Pont-à-Mousson et Chàteau-Salins (ierp); Sarre-
bourg, Dabo {de Baudot). MeU, Lorry, Châlel , Rozérieules, Belle-
Tanche {Holandre), le Pâté, Queuleu, Plappeville {fp'ariun), vallée de
Mance, Onville, Gorze {Taillefert); Bitche (Scfmltz). Verdun, Haudain-

— 304 —

ville, Beirupt, Beaulieu en Argonne {Doisy) ; Woël, Saint-Benoît {Wa-
rion); Sainl-Mihiel (Léré). Neufchâteau, Portieux, Saint-Pierremont,
Saint-Maurice (Mougeot), Dognéville, Nomexy {docteur Berher), Ghâtel,
Rambervillers, Gérardmer. if. Juin-septembre.

2. K. palustris Crantz, Austr. 2, p. 262. {Epipactis des
marais.) — Fleurs grandes, pédicellées, unilatérales, penchées,
disposées en grappe spiciforme et lâche ; bractées foliacées, li-
néaires-lancéolées, acuminées; les inférieures égalant l'ovaire;
les supérieures plus courtes. Périgone à divisions externes éta-
lées^ lancéolées, munies d'une carène aiguë, d'un vert grisâtre
en dehors, souvent rougeâtre en dedans, plus longues que les
divisions internes ; labelle moins profondément excavé à l;i
base que dans l'espèce précédente, orbiculaire, obtus, ondule -
plissé sur les bords, égalant ou dépassant les divisions périgonales
latérales. Ovaire ZîVîeaîVe-oô/on^, grêle, pubescent, porté sur un
pédicelle tordu sur lui-même. Feuilles ressemblant beaucoup
à celles de l'espèce précédente. Tige ferme, dressée, munie à
sa base de gaines brunes ou purpurines aphylles, du reste très-
feuillée. Souche longue , rampante , émettant des stolons. —
Plante pubescente au sommet.

Prés marécageux. Nancy, Fonds de Toul, Bouxières- aux -Dames
[Soyer - Willemet) ; Pont-à-Mousson {Salle)-, Sionviller {Guibal) i
Dieuze {Lepriew); Sarrebourg, Wiescbbach, Eich, Réding {de Baudot).
Metz, les Etangs, Clouange {Holandre), Moyeuvre {Massac); Saint-
Avold {Box); entre Bitche et Rorbach (Schultz). Verdun; Saint-Mihiel
{Léré), Baleycourt, Rupl, Moulainville {Doisy). Rambervillers, Romont
et Saint-Gorgon, Doraèvre-sur-Durbion {Mougeot). if. Juin-juillet.

1 1 . Cephalanthera L. C. Rich.

Périgone à divisions extérieures et intérieures toutes conni-
ventes ; labelle concave à la base, non prolongé en éperon, for-
tement contracté à sa partie moyenne, du reste entier. Anthère
libre, à masses poUiriiques bipartites et non réunies par un réti-
nacle. Ovaire sessile, tordu sur lui-même.

. ( Fleurs blanches ; ovaire glabre 2

( Fleurs roses ; ovaire pubescent C. rubra (n^ 3).

i Périgone à divisions extérieures obtuses; bractées plus longues
que l'ovaire C. pallens {q° i).
Périgone à divisions extérieures très-aiguës ; bractées plus
courtes que l'ovaire C. ensifolia {a9 2).

— 505 —

1 . €. iialie:>s Richard , Oixhid . europ. p. 38. {Céphalan-
thère pâle.) — Fleurs grandes, sessiles, dressées, d'un blanc-
jaunâtre, disposées en épi lâche ; bractées foliacées, lancéolées,
décroissantes, mais toutes plus longues que Tovaire. Périgone à
divisions ovales-lancéolées, obtuses, conniventes et enveloppant
le labelle ; les divisions intérieures plus courtes ; labelle concave
à la base, divisé en trois lobes dont le médian saillant en avant,
plus large que long, en cœur, obtus, plus court que les divisions
périgonales externes, muni de trois lignes jaunes longitudinales.
Ovaire très-glabre, allongé, prismatique. Feuilles vertes, ovales,
aiguës ou ovales-lancéolées , fermes , pourvues de nervures
nombreuses et rap[)rochées. Tige dressée, feuillée dans toute sa
longueur, munie à sa base de gaines membraneuses aphylles.
Souche à fibres radicales fasciculées. — Plante entièrement
glabre.

Bois du calcaire jurassique. Nancy, Boudonville, le Monlet, Pompey ;
etc.; Pont-à-Mousson ; Chàleau-Salins {Léré); Toul, Foug. Metz, Chàtel,
Gorze, Rombas {ffolandre), Rembercourl (/Vonard) ; Grosbliesderlroff
{Box). Sainl-Mihiel {Léré). Neufcliàleau(/f/ou5îeo<), Dognéville, Nomexy
{docteur Berher). Sur le muscheikalk, à Sarrebourg, forêt de Hoff (de
Baudot), Bilche, Schweyen {Schultz). if. Mai-juin.

'i. Cen9,ifo\i& Richard, Orch. europ. p. 38. [Céphalan-
thère en glaive.) — Se distingue de l'espèce précédente par les
caractères suivants : fleurs moins grandes, plus rapprochées,
plus étalées, d'un blanc de neige ; bractées très-petites, linéaires,
subulées, beaucoup plus comptes que l'ovaire ; divisions exté-
rieures du périgone plus étroites, linéaires-lancéolées, très-ai-
guës; labelle de moitié plus court que les divisions périgonales
externes, à lobe médian orbiculaire, obtus, sillonné et maculé
de jaune au sommpt; ovaire plus grêle; feuilles plus nombreuses,
beaucoup plus allongées, plus étroitts, linéaires-lancéolées, acu-
rainées, plus étalées et presque distiques. Se distingue du C.
rubra par le lobe médian du labelle non hasté, ni acuminé,
enveloppé par les divisions périgonales ; par son ovaire glabre.

Peu commun ; bois montagneux. Sur le calcaire jurassique. Nancy,
Genliiiy {^uyer-'f illemet) , Cliavigny , Maroii , Pnm cy , Liverdun
{Sunrd); Punt-ii-M lUsson {Lrrc); Toul, val de Passey près de Clioloy
(Hiixson ei Gélji). Mt'lz, (-liàU'l, Gorze iHolnndre), Ars-sur-Mosclle,
Rembercouri {Tuil/nferi) : ïhioiiville, côle Sainl-Micliel {Bux). Verdun,
Chàlilloii, SniTiMic'dii'ue Doisij); Sainl-Mihiel {Z,eVc) Sur le muschei-
kalk. Charmes, forel de la verrerie de Porlieux {Billot). Sur le grès.

— 306 —

Sarrebourg, bois de la Charmille au-dessus de Leitenbach, montagnes
de Saint-Quirin [de Baudut). Bitclie [Schultz). Sur le granit. Rossberg
(Mougeof) , Willdenstein, vallée de Munsler (dorleur Berher), Ballon
de Saint-Maurice et dans toute la chaîne des Vosges, v. Mai-juin.

3. c. rnbra Richard, Orch. europ. p. 38. {Céphnlanthère
rouge.) — Fleurs grandes, sessilps, dressées, d'une belle cou-
leur purpurine ou blanches, disposées en épi lâche ; bractées
vertes, acu minées, plus longues que l'ovaire. Périgone à divi-
sions lancéolées, longuement acuminées, presque conniventes,
mais n'enveloppant pas le lobe moyen du labello; divisions in-
ternes plus courtes, mais plus lar^^es ; labelle concave à la base,
divisé en trois lobes, dont le médian saillant en avant, plus long
que large, hasté, longuement acuminé, réfléchi en dehors, éga-
lant les divisions périgonales internes el muni de 7-11 lignes
jaunes, saillantes, onduleuses, longitudinales. Ovaire grêle, /)w-
bescent. Feuilles vertes, étroitement lancéolées ou lancéolées et
acuminées, fermes, étalées, pourvues de nervures nombreuses
et rapprochées. Tige dressée, très-feuillée dans toute sa longueur,
munie à sa base de gaines membraneuses aphylles. Souche lon-
gue, rampante. — Plante pubescente au sommet.

Bois du calcaire jurassique- Nancy, Maxéville, Fonds de Toui, Liver-
dun, Marbache; Ponl-à-Mousson {Léré)-. Toul, Vai-de-Passey {fJussun et
Gély). Melz, Lorry, Lessy, Rozér eules {Hulandre) , Gorze [Duco/om-
bier), Marange el Rosseiange (^F^rï«7^\ Verdun. Chatillon, Moulain-
ville {Doisy). Sur le grès vosgien et le niuschelkaik à Bitche {Sc/inllz).
Sur le grès et le granit dans toute la chaîne des Vosges, if- Juin-juillet.

12. LnioDORUM L. C. Rich.

Périgone à divisions extérieures et intérieures toutes conni-
ventes; labelle contracté à sa base en onglet canaliculé, pro-
longé en éperon, du reste entier et concave. Anthère libre, à
masses polliniques entières et réunies par un rétinacle commun.
Ovaire stipité, non to7^du sur lui-même.

1. li. aiiortivum Swartz, Nov. act. Holm. 6, p. 80; Or-
chis abortiva L. Sp. i336. {Limodore sans feuilles.) — Fleurs
grandes, pédicellées, dressées, violettes, en grappe spiciforrne,
allongée et lâche; bractées grandes, d'un vert tirant sur le vio-
let, lancéolées, acuminées, plus longues que l'ovaire. Périgone
à divisions externes conniventes, ovales-lancéolées; la médiane

— 307 —

concave et plus large que les latérales ; les divisions internes en-
core plus étroites et plus courtes; labelle grand, ascendant, en-
tier, ovale, rayonnant-ondulé; éperon coloré, droit, subulé,
pendant, égnlant l'ovaire. Ovaire obové-oblong, épais, sillonné.
Feuilles remplacées par des écailles engninantes. Tige dressée,
flexueuse, ferme, épni«se, violacée, pourvue de gaines grandes,
rapprochées, dont les inférieures sont obtuses et les supérieures
acuminées et aiguës. Souche formée de fibres radicales épaisses,
cylindriques, horizontales, longues, nombreuses, fasciculées.

Rare ; bois du calcaire jurassique. Nancy. Croix-Gagnée, Maxéville,
bois de Sainle-Geneviève (Soyer-Willemct), Maréville, Ma'zéville ; Ponl-
à-Mousson {Lérè) ; Toul, côle de Pagny. Metz, Gorze, Ciiàlel, Novéanl
(//o/(indre),Saulny(.Vîmon),bois deMonlvaux, Ars-sur-Moseile {Massac).
Commercy, bois de Rébus el de Belriipt {Maujean) ; Saint-Mihiel, coteau
près de la fontaine des Carmes {Vincent). Charmes, bois de la Haro-
nière entre Igney et Nomexi {Mougeot). if. Mai-juin.

Trib. 3. Gastrodie* Lindl. Scelet. p. 7 . — Anthère inter-
médiaire seule fertile, libre, operculaire; masses polliniques
stipitées. Plantes parasites.

13. Epipogium Gmel.

Périgone renversé, à divisions extérieures et .intérieures toutes
régulièrement étalées-conniventes ; labelle placé en haut, pro-
longé en éperon à sa base, trilobé, à lobes latéraux petits, à lobe
médian grand, entier et concave. Anthère libre, à masses polli-
niques entières;, réunies par deux rétinacles qui se soudent à
leur base. Ovaire sessile, non tordu sur lui-même.

1. E. Cmelini Richard, Orchid, europ. p. 38 ; Satyrium
Epipogium L. Sp. 1338. {Epipogium de Gmelin.) — Fleurs
pédiceliées, pendantes, blanchâtres et à la fin jaunâtres, peu
nombreuses (3-8), écartées et disposées en grappe spicifurme lâ-
che ; pédicelles plus courts que l'ovaire ; bradées scarieuses,
largement ovales, obtuses, égalant l'ovaire. Périgone à divisions
distinctes, étalées; les externes étroitement linéaires et parsemées
de petits points blancs et brillants; les divisions internes aussi
longues, mais plus larges, lancéolées; labelle grand, ascendant,
concave, largement ovale, muni de chaque côté et à la base d'une
oreillette arrondie ; éperon dressé, obové, ventru, demi-transpa-

— 308 —

rent, rosé. Ovaire jaunâtre, subglobuleux, non tordu, sillonné.
Feuilles remplacées par des écailles engainantes. Tige épaisse,
fragile, fistuleuse, munie, au lieu de feuilles, de gaines courtes,
membraneuses, très-écartées les unes des autres dans le haut de
la tige. Souche blanche, horizontale, rameuse, coralliforme.

Très-rare ; parasite sur le bois niorl dans les forêts ombragées des
hautes Vosges ; Hohneck {Billot, iSW), Soulzbach (Chevallier), Bal-
lon de Soultz {Schlumberger). ip. Juillel-aoùt.

Trib. 4. Malaxide* Lindl. Orch. p. 1 . — Anthère inter-
médiaire seule fertile, libre, operculaire ; masses polliniques
non stipitées. Souche présentant un ou plusieurs tubercules
charnus, entiers ou palmés.

14. CoRALLOnHIZA Hcill.

Périgone non renversé, à divisions extérieures et intérieures
toutes régulièrement étalées-conniventes; labelle placé en bas,
bossu à la base, mais non éperonné, trilobé, à lobes latéraux
très-petits, à lobe médian plus grand et entier. Anthère libre, à
masses polliniques bipartites, dépourvues de rétinacle. Ovaire
non tordu sur lui-même, mais porté sur un stipès tordu,

1. C Halleri Rich. Orch. europ. p. 39 ; Ophrys Corallo-
rhiza L. Sp. 1339. {Corallorhize de ffaller.) — Fleurs pe-
tites, pédicellées, d'abord dressées, puis penchées, d'un vert
blanchâtre, disposées en grappe spiciforme lâche ; pédicelles plus
courts que l'ovaire; bractées très-petites, blanchâtres. Périgone
à divisions distinctes; les externes lancéolées, conniventes en
casque, un peu jaunâtres ; les internes rapprochées du labelle ;
celui-ci blanc avecde petites taches violettes, non divisé. Ovaire
subfusiforme, endé, sillonné, à la fin pendant. Feuilles rempla-
cées par des écailles engainantes. Tige dressée, glabre et blan-
châtre, arrondie, munie de gaines à ses nœuds. Souche charnue,
blanche, hctrizonlale, rameuse, à rameaux nombreux, fiexueux,
divariqués, écailieux et ressemblant à du corail. — Plante para-
site sur les racines des arbres.

Très-rare. Dans les Vosges, à Vagney (Afougeol). if- Juin-juillet.

— 309 —

15. Malaxis Swarlz.

Périgone renversé^ à divisions extérieures et inlérieurps éta-
lées; labelle placé en haut, court, non prolongé en éperon, en-
tier et concave. Anthère libre, à masses polliniques bipartites,
réunies au sommet par un seul rétinacle. Ovaire non tordu sur
lui-même, mais porté sur un stipès tordu.

Ï.Ta.volnAosa. Swartz, Nov. act. ffolm. 1800, p. 133;
Ophrys paludosa L. Sp. 1341. (Mala.cis des marais.) —
Fleurs très-petites, pédicellées, dressées, d'un vert jatuiàtre, dis-
posées en grappe spicilorme, grêle et lâche, qui occupe la moitié
supérieure de la tige ; bractées jaunâtres, lancéolées, p\u< courtes
que l'ovaire. Périgone à divisions externes égales, ovales-oblon-
gues; la médiane pendante; les latérales dressées; divisions in-
ternes largement ovales, étalées horizontalement, plus courtes
que les externes; labelle ascendant, concave, ovale, acuminé,
plus court que les divisions périgonales latérales. Ovaire obové,
en massue, porté sur un pédicelle plus long que lui. F'euilles
vertes, obovées, obtuses, engainantes à la base. Tige grêle, déli-
cate, anguleuse, atteignant à peine un décimètre, nue supérieu-
rement, munie latéralement vers sa base d'un ou de deux tuber-
cules écartés, dressés, enveloppés par les débris des anciennes
feuilles.

Rare ; marais tourbeux, parmi les Sphagnum. Bitche, Reyerswiller,
Haspelscheidt, Slurzeibronn, entre Forbach et Sarreguemines (Schultz),
Sainl-Avold {Box). Gérardmer {Mougeot), Liézey {l'abbé Jacquel). Tf.
Juillet-août.

Trib. 5. Cypripedie* Lindl. Scelet. p.l . — Anthères la-
térales seules fertiles ; Tintermédiaire stérile, pétaloïde.

16. Cypripedium L.

Périgone non renversé, à divisions toutes très-étalées ; labelle
très-grand, ovoïde, enflé, vésicuieux, ouvert à sa face supé-
rieure. Anthères 2, fertiles. Ovaire non tordu sur lui-même.

1. c. Caiceolus L. Sp. 1346. {Sabot de la Vierge.) —
Une seule fleur très-grande, terminale, penchée ; plus rarement
une deuxième fleur axillaire ; bractées tout à fait semblables aux

— 310 —

feuilles, beaucoup plus longues que l'ovaire. PérigoDe à divi-
sions d'un brun pourpre, acuminées, très-aiguës ; la supérieure
lancéolée, les latérales beaucoup plus étroites; l'inférieure ordi-
nairement bitide au sommet; labelle jaune, veiné de pourpre,
très-grand et cependant plus court que les divisions périgonales
externes, endé-vésiculeux, ovoïde, un peu déprimé et ressem-
blant à un sabot. Ovaire linéaire-obloiig , trigone, pubescent.
Feuilles d'un vert foncé, larges, ovales, acuminées, pourvues
de nervures nombreuses, rapprochées, pubescenies, dont 11-15
sont plus saillantes. Tige dressée, ferme, munie à sa base de
gaines membraneuses aphylles. Suuche rampante, assez sem-
blable à celle du CoiLvaUaria Polygonatum.

Rare ; bois du calcaire jurassique. Toul, bois sur la rive gauche de la
Moselle vis-à-vis Villers-ie-Sec (.Voi/e/'-irjï^e»ie<) , bois l'Evéque près
Pierre-la-Treiche, Va!-de-Passey près de Choloy, bois Graud-Mont au
lieu dit Fonds d'Hadreveaux près de Foug {flusson et Gély). Je l'ai re~
cueilli dans celle dernière localité eu 1836 el en 1837. t/;. Mai-juin.

CV. AlIABYIiLiIDÉES.

Fleurs hermaphrodites, régulières, ou irrégulières, envelop-
pées chacune avant l'anthèse par une bractée en forme de spathe.
Périgone pétaloïde, à tube soudé avec l'ovaire, à limbe divisé
en si\ segments disposés sur deux rangs, caducs ou marcescents.
Etamines six, libres ou plus rarement brièvement soudées à la
base des filets, périgynes, opposées aux divisions périgonales;
anthères biloculaires, s'ouvrant en long ou au sommet. Style
terminal, simple; stigmate entier ou trilobé. Ovaire infère, trilo-
culaire, à loges polyspermes ; ovules bisériés, insérés à l'angle
interne des loges. Le fruit est une capsule à trois loges, à trois
valves, à déhiscence loculicide. Graines subglobuleuses, angu-
leuses ou comprimées. Albumen épais ; embryon petit, lixé dans
l'albumen ; radicule dirigée vers le hile.

i Périgone dépourvu à sa gorge de couronne ou de lube péta-
loïde Leucoium (n° 1 ) .
Périgone pourvu à sa gorge d'une couronne ou d'un tube
pélaloïde Narcissus {a° 2).

l. Lelcoilm L.

Périgone régulier, à tube ne dépassant pas l'ovaire, dépourvu
de couronne, à limbe campanule et à segments ovales Etamines
insérées sur un disque épigyne. Capsule obovée.

— 311 —

1. li. Ternuia L. Sp. 414. {Nivéole printannière.) —
Fleur odorante, so/iVa<>e, peiicliée, longuement pédicellée dans
la ppalhe. Pérignne à divisions conniventes en cloche, ovales,
obtuséiiient mucroiiulées, blanches, r'^pjiissies et maculées de vert
au sommet. Style en massue, apiculé. Capsule verte, pyriforme.
Feuilles toutes radicales, d'un vert gai, dressées, largement li-
néaires, obtuses et calleuses au sommet. Hampe dressée, com-
primée-trigone, enveloppée à sa base, ainsi que les feuilles, par
2 ou 3 gaines membraneuses et ironquées.

Prés et bois humides. Nancy, bois de Faux près de Réméréville
{S(j]/er-\Villemet) ; Toul, Pierre-ia-Tniche dans le vallon entre le bois
de Chanel {Husson et Gélij); Lunéville, bois Sainle-Aune et forèl de
Vjlrimont (Cwiôa^) ; Ulàmont {Leasuing) ; Sarrebourg, forêt de Neu-
sladniiihl {de Baudot). Commercy, Saint-Fleu, bois de Vignot, Côle-Pe-
lée {Mail Jean). Rambervillers foret de Vomécourl (BMut) ; Remire-
mont, vallée de la Vologne ; commun en oiiire dans les va lées et les
escar|iemenls des hautes Vosges, notamment au Hohneck {Mougeot). ip.
Février-mars.

2. Narcissus L.

Périgone régulier, à tube prolongé au-dessus de l'ovaire, hy-
pocralérilormejà six divisions égales, étalées ou rélléchies, muni
d'une couronne ou d'un tube pétaloïde. Etamines insérées sur le
tube du périgone au-dessous de la couronne. Capsule obtusément
trigone.

i Fleurs jaunes ; couronne non bordée de rouge 2
Fleurs blanches; couronne bordée de rouge
N. poeticus (n° 3) .

i Périgone à divisions égalant la couronne
N. Pseudo- .\^arcissîis (n" 1) .
Périgone à div.sions une fois plus longues que la couronne. .
N. incumparabilis (n" 2) .

d. Rî. Pseudo-lVarcissus L. S p. 414. {Narcisse faux-Nar-
cisse.) — Fleur inodore, solitaire, penchée, brièvement pédon-
cules dans la spathe Périgone à divisions lancéolées, oblusius-
cules, étalées-dressées, jaunes ; couronne campanulée, un peu
crépue et dentée au sommet, aussi longue que les divisions pé-
rigonales et d'un jaune plus foncé. Feuilles toutes radicales,
linéaires-oblongues, un peu épaisses, glaucescenles, canalicu-
lées, non carénées, mais munies sur le dos de deux sillons.
Hampe un peu plus longue que les feuilles, comprimée, anci-

— 312 —

pitée, enveloppée à sa base, ainsi que les feuilles, par deux
gaines membraneuses Bulbe ovoïde.

Bois. Nancy, au-dessus de Laxou, Bniidonville, Tomblaine {^oyer-
Willemel) ; Ponl-à-Mousson el Chàleau-Salins [Léré) \ Rnsièrcs-aux-
Salines, Vilrimonl (.S'aa?'d). Sl-Miliir| [léré). Kpinal {docteur Ber/ier),
Rambervillers, Aviirey {Billot); Gérardiîiur, Holmeck, Rolabac (.Vow-
geot), VaNd'AjoI. V. Mars-avril.

2. ]V. incomparabilis Mill. Dict. n" 3. (Narcisse nompa-
reil.) — Fleur inodore, grjiinle, solitaire, uu peu pent-liéc,
brièvement pédoncult^e dntis la ?palhe. Pnigdne n divisinns
oblongiies, oblnsiusculos, étalf^es, d'un jaune pôle ; cui.n)niie
campanulée, plissée, denli^e au so:iiriiet,cfe moitié moins longue
que les divisinns périguiiales el d'un jaune fonct^. Teudles loutes
radicales, lm«^aires-ut)l()ngu('s, un peu e'piisses glaiicesienles,
canaliculées, non carénées, trais munies sur le dus de ileux sil-
lons. Hampe nii peu plus loi.gne que les leuilles, comiirunée,
ancipitée, eiiveUppée à sa ba«e, ainsi que les leuiiles, par deux
gaines memhratieuses. Bulbe ovoïde.

Prairies de la chaîne des Vosges ; rare. Le Tholy {Vabbé Jacquet) ;
Wesserliog {ducleur Sacc). v. Avrii-inai.

3. :v. poeticas L. Sp. 4i4. [Narcisse des poètes.) — Fleurs
odorantes, solitaires ou très-rarement géminées, peu penchées,
assez longuement pédonculées dans la spalhe. Ptrigone à divi-
sions ovales, olMuses, mucrunulées, très-étalées, blanches ; cou-
ronne en forme de coupe, à bord ondulé-crénelé el d'un beau
rouge, dix fois plus courte que les divisions périgonales. Feuilles
assez larges, linéaires, obtuses, presque planes, obtusément ca-
rénées. Hairipe comprimée, ancipitée, enveloppée à sa base, ainsi
que les feuilles, par deux gaines membraneuses. Bulbe ovoïde.

Très-rare ; prairies. Sarrebourg, Betling, Raon-lès-Leau, Niederviller
(de Baudut). Metz, île Sainl-Symphorien ^ Wat^iun), île de Longeville
(capitaine Paris). Longemer {Dœll). ip- Mars-avril.

CVI. IBIDÉES.

Fleurs hermaphrodites, régulières ou irrégulières, enveloppées
chacune avant l'anthèse par deux bradées en forme de spathe.
Périgone pétaloïde, à tube soudé avec l'ovaire, à limbe divisé en
six segments disposés sur deux rangs, le plus souvent caducs.
Etamines trois, opposées aux divisions extérieures du périgone

— 315 —

et insérées à leur base, à filets libres ou soudés entre eux infé-
rieurement; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. Style sim-
ple ; stigmates trois, le plus souvent dilatés-pélaloïdes. Ovaire
infère, à trois luges polyspermes; ovules uni-bisériés, quelque-
fois plurisériés, insérés à Tangle interne des loges Le fruit est
une capsule s'ouvrant en trois valves, à déhiscence lociilicide.
Graines subglobulcuses, anguleuses ou comprimées. Albumen
épais, charnu ; embryon fixé dans l'axe de l'albumen ; radicule
dirigée vers le bile.

1. Iris L.

Fleurs régulières. Périgone à divisions externes plus grandes,
très-étalées ou rétléchies, les internes dressées. Etamines appli-
quées contie la face externe des stigmates. Stigmates pétaloïdes.
Capsule à 3-6 angles.

i Fleurs jaunes ; périgone à divisions extérieures dépourvues
d'une ligne de poils /. Pseudo-Acorus (n» i).
Fleurs bleues ; périgone à divisions extérieures pourvues d'une
ligne de poils /. germanica (n" 2).

1. I. Pseudu-Acorns L. Sp. 56. {Iris faux-acore.) —
Fleurs pédicellées dans la spathe, réunies ordinairement plu-
sieurs au sommet des {Conçûtes communs; ceux-ci alternes au
sommet de la tige et d'autant plus longs qu'ils sont plus infé-
rieurs; feuilles bracléales herbacées ; divisions de la spathe her-
bacées, lancéolées, aiguës, un peu jaunâtres au sommet. Péri-
gone à tube dont la partie libre est plus courte que l'ovaire ; di-
visions externes du périgone grandes, réfléchies, ovales, élégam-
ment réticulées-veinées de pourpre foncé en dessus, mais non
barbues; les divisions intérieures dressées, linéaires, plus courtes
et plus étroites que les divisions du stigmate, profondément et
inégalement dentées au sommet. Capsule oblongue-trigone, ca-
naliculée sur les angles, rétrécie en col au sommet. Graines
planes, obovées. Feuilles ensiformes, acuminées, souvent un
peu courbées en dehors. Tige dressée, arrondie-comprimée, sil-
lonnée, rameuse et flexueuse au sommet, égalant les feuilles.
Souche horizontale, épaisse, charnue, articulée.— Fleurs jaunes.

Commun dans les marais et au bord des ruisseaux, dans tous les ter-
rains, -^f. Juin-juillet.

Tome ii. 17

— 314 —

2. I. ^ermauica L. Sp. 55. {Iris d'Allemagne.) — Fleurs
sessiles dans la spathe, toujours solitaiies au sommet des pédon-
cules alternes et d'autant plus longs qu'ils sont plus inférieurs;
feuilles bractéales membraneuses, courtes, ressemblant à des
gaines; divisions de la spathe herbacées à la base, membraneuses-
scarieuses au sommet obtus, jaunâtre ou purpurin. Périgone à
tube trigone, dont la partie libre est deux à trois fois plus lon-
gue que l'ovaire; divisions périgonales grandes, presque égaies;
les extérieures tout à fait réfléchies, réticulées-veinées et barbues
à leur base ; les intérieures entières, ovales, brusquement on-
guiculées, dressées et oonniventes au sommet. Divisions du stig-
mate bifides, à lobes aigus. Capsule ovoMe, faiblement trigone.
Feuilles ensiformes, acuminées, un peu courbées en dehors,
planes, distiques. Tige dressée, arrondie, lisse, (istuleuse, mul-
tiflore, plus longue que les feuilles. Souche hoiizontale, épaisse,
charnue, noueuse. — Fleurs élégantes, odorantes, d'un beau
bleu.

Sur les rochers granitiques du versant oriental des Vosges, sur le
granit ot le gneiss à Ribeauvillé, Munster, Herlisheim, Barr {Kirschlé-
ger). Tp. Avril-mai.

Nota. Hammer assure avoir trouvé en 1797 Vfris graminea sur les
bords du lac du Ballon de Soultz ; je n'ai pas vu d'échantillons provenant
de cette localité.'

GVII. HYDROCH.IRIDÉES.

Fleurs dioïques, régulières, renfermées dans une spathe avant
l'anthèse. Fleurs mâles : périgone à divisions libres presque jus-
qu'à la base, les extérieures herbacées, les intérieures pétaloïdes,
plus rarement nulles; étamines 3, 6, 9 ou 12, insérées au fond
du périgone ; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. Fleurs
femelles : périgone à divisions extérieures soudées à la base en
un tube qui adhère à l'ovaire. Style très-court, ou nul, ou plus
rarement saillant; stigmates 3 ou fi. Ovaire infère, à une seule
loge ou à six loges distinctes, polyspermes; ovules insérés sur
les parois de l'ovaire lors(|u"il est uniloculaire, ou sur les cloi-
sons lorsqu'il est pluriloculaire. Le fruit est.charnu, indéhiscent.
Graines nombreuses. Albumen nul; embryon droit; radicule
dirigée vers le hile. — Plantes aquatiques, nageantes ou sub-
mergées.

— 315 —

1. Hydrocharis L.

Fleurs mâles brièvement pédoiiciilées, renfermées au nombre
de trois avant Tanthèse dans une spathe membraneuse et bivalve.
Fleurs femelles longuement. pédonculées, solitaires dans une
spathe univalve. Périgone à divisions intérieures plus grandes
que les extérieures. Etamines \1, sur quatre rangs, brièvement
soudées en tube par la base de leurs filets. Style court; stigmates
6. Ovaire à 6 loges.

1. H. llorsiis-raiite L. Sp. i466. {Hydrocharis Morène.)
— Fleurs mâles se développant successivement dans la même
spathe ; périgone à divisions extérieures ovales, concaves, mem-
braneuses sur les bords ; à divisions intérieures beaucoup plus
grandes, presque orbiculaires, étalées, contiguës, blanches, mais
jaunes à la base. Fleurs femelles plus petites. Capsule ovoïde-
oblongue, atténuée au sommet. Graines petites, subglobuleuses.
Feuilles flottantes, fasciculées, longuement péliolées, un peu
coriaces, d'un vert gai en dessus, souvent rougeâtres en dessous,
orbiculaires, échancrées à la base jusqu'au tiers de leur lon-
gueur en deux lobes arrondis et contigus, munies à la base du
pétiole de stipules grandes, membraneuses, libres et lancéolées.
Hampes cylindriques, dressées. Souche horizontale, émettant des
stolons flottants, grêles, très-allongés et pourvus de distance en
distance d'un faisceau de feuilles et de fleurs.

Etangs, fossés. Nancy; Ton! ; Ponl-à-Mousson ; Rosières-aux-Salines;
Lunéville. Metz; Thionville; Sarralbe {Sihuliz). Verdun; Sainl-Mihiel ;
Commercy. Neufchàteau ; Mirecourt. if. Juillel-aoûl.

CLASSE II. ATELANTHÉES.

Fleurs à périgone nul ou formé de soies ou d'écaillés ; rare-
ment un périgone herbacé, rudimentaire, à divisions verticillées
sur un seul rang.

ORDRE I. HYGROBIÉES.

Fleurs tantôt solitaires et naissant à l'aisselle des feuilles,
tantôt réunies en glomérules ou en épis axillaires, plus rarement
géminées ou ternées et sortant d'une fente creusée dans le bord
d'une fronde. Albumen nul.

516 —

CVIII. POTASIKi;!^.

Fleurs hermaphrodites , monoïques ou dioïques. Périgone
réguher et à 4 divisions hbres, ou périgone nul. Elamines 4,
insérées à la base des divisions du périgone^, ou une seule étamine
hypogyne; anthères uni-hiloculairès, s'ouvrant en long. Styles
courts ou stigmates sessiles. Ovaires ordinairement 4, ou plus,
ou moins, supères, libres entre eux, uniloculaires, monospermes;
ovule suspendu ou ascendant. Les fruits sont des carpelles indé-
hiscents, à péricarpe drupacé ou coriace. Graines pliées ou
droites. Albumen nul; embryon plié ou enroulé; radicule rap-
prochée du hile ou opposée au hile. — Plantes aquatiques.

i Fleurs hermaphrodiles, en épi Potamogeton (n*^ \).
Fleurs mcfaoïques , solitaires ou géminées à l'aisselle des
feuilles Zanichellia (n" 2) .

i. Potamogeton L.

Fleurs hermaphrodites, disposées en épi. Périgone étalé, à 4
divisions libres jusqu'à la base et contractées en onglet, à préflo-
raison valvaire. Etamines 4, insérées à la base des divisions
périgonales et opposées à ces divisions; anthères biloculaires.
Ovaires 4, sessiles. Carpelles à péricarpe drupacé et à endocarpe
ordinairement osseux.

j j Feuilles ovales, oblougues, ou lancéolées 2

( Feuilles exactement linéaires 10

i Feuilles toutes pétiolées 5
Feuilles inférieures sessiles, les supérieures pétiolées 7
Feuilles toutes sessiles îi

i Feuilles flottantes épaisses et plus ou moins coriaces, très-
entières aux bords ■i
Feuilles flottantes membraneuses, transparentes, dentelées
sur les bords P. lucens (n» 5) .

i Carpelles arrondis sur le dos; feuilles pourvues de deux plis
ji leur base 5
Carpelles à carène aiguë sur le dos ; feuilles dépourvues de
plis à leur base ' 6

Feuilles submergées à limbe détruit au moment de Tanihèse;

feuilles tlollanles grandes P. natans (n» \).

Feuilles st.bmergées à limbe persistant au moment de l'an-

Ihèse ; feuilles flottantes de moitié plus petites

P. polygunifolius {pP 2) .

— 317 —

Feuilles floUanles oblongues ou lancéolées , atténuées aux

deux extrémités, non arrondies au sommet

6 ^ P. fluilans 'n° 3).

Feuilles flottantes oblongues-spatulées, arrondies au sommet.
P. spathulatus (n° i).

!' Carpelles à carène aiguë ; feuilles très-entières aux bords, à
la fin roussàlres P. rufescens (n" 6).
Carpelles à carène obtuse ; feuilles finement dentelées aux
bords, d'nn vert gai P. heterophyllus (n" 7).

Î Carpelles oblus sur le dos; feuilles alternes, non connées. ... 9
Carpelles aigus sur le dos; feuilles opposées et connées
P. densiis (n" 10) .

! Fleurs en épi cylindrique ; carpelles munis d'un bec dix fois
plus court qu'eux P. perfoliatus (n" 8).
Fleurs en épi oblong ; carpelles munis d'un bec aussi long
qu'eux P. crisptis (n» 9) .

,|Q ( Feuilles à stipules libres 11

\ Feuilles à stipules soudées en gaine. P. peclinaius (n» 13).

. . ( Tige comprimée , ailée 12

( Tige non ailée 13

f Fleurs en épi globuleux; carpelles munis d'un tubercule sail-

tcf \ lant au dessus de la base P. aculifuUus (n" 11).

" j Fleurs en épi cylindrique ; carpelles dépourvues de tubercule
\. saillant P. compressus (n<» 12).

! Feuilles obtuses, mucronées; carpelles non crénelées-tuber-
culeux sur le dos . . P. pusillus (n" 15).
Feuilles sétacées, acuminées ; carpelles crénelés-tuberculeux
sur le dos P. irichoides (n" 14.).

1. P. nataiis L. Sp. 182. [Potamot nageant.) — Fleurs
en épis serrés, cylindriques, bien plus courts que le pédoncule
commun ; celui-ci aussi épais que la tige, non épaissi ati som-
met. Carpelles gros, obliquement obovés, comprimés, arrondis
sur les bords (sur le frais). F eiùWes foules longuement pétiolées,
très-entières, luisantes et d'un vert foncé en dessus, plus pâles
ou souvent brunâtres en dessous, toutes brièvement mucronées,
munies de 19-25 nervures convergentes en ellipse; feuilles sub-
mergées à limbe détruit pendant l'anthèse ; feuilles nageantes
grandes, très-coriaces, largement ovales, échancrées en cœur et
à limbe mimi de deux plis à la base. Tige simple, allongée, ar-
rondie ou faibleiuent comprimée.

Commun dans les eaux slagnanles, dans toute la Lorraine, -yr. Juillet-
août.

— 318 —

2. p. polyi^onifoiias Pourr. Act. Toulouse, 3, p. 325;
P. oblongm Viv. Fragm. FI. itol. p. 1 , tab. 2; P. natans y mi-
nor Godr. FI. lorr., éd. i, t. 3, p. 9. {Potamot à feuilles de
Renouée.) — Fleurs en épis très-serrés, plus courts et plus min-
ces que dans le précédent, et bien moins longs que le pédoncule
commun ; celui-ci aussi épais que la tige, non épai^^si au som-
met. Carpelles petits, obovés, peu comprimés, arrondis sur les
bords (sur le frais et sur le sec). Feuilles toutes longuement pé-
tiolées, très-entières, luisantes et vertes en dessus, brièvement
mucronées, munies de nervures convergentes en ellipse ; feuilles
SMhïaev^kt?, k limbe persistant pendant l'anthèse ; feuilles na-
geantes peu coriaces, bien plus petites que dans le P. natans,
ovales ou obiongues, à limbe muni de deux plis à la base. Tige
simple, courte, arrondie ou faiblement comprimée.

Dans les tourbières. Bitche {Schultz). Ramberviller.s {Billot), Bru-
yères [Mougeot). if- Juillel-aoiît.

3. P. flnitans Roth, Tent. FI. germ. i , p. 12 ; P. natans
p intermedius Godr. FI. lorr., éd. i , t. 3, p. 9. {Potamot
flottant.) — Fleurs en épis serrés, cylindriques, bien plus courts
que le pédoncule commun ; celui-ci aussi épais que la tige non
épaissi ou à peine épaissi au sommet. Carpelles gros, oblique-
ment obovés, comprimés, aigus et carénés sur les bords (sur le
frais). Feuilles très-longuement pétiolées, du moins les supé-
rieures, très-entières , luisantes et vertes en dessus, brièvement
mucronées, munies de nervures convergentes en arc ou en el-
lipse allongée ; feuilles submergées à limbe persistant pendant
l'anthèse ; feuilles flottantes coriaces, obiongues ou lancéolées,
atténuées aux deux extrémités, à limbe dépourvu de plis à la
base. Tige très-allongée, rameuse, arrondie ou faiblement com-
primée.

Dans les rivières. Dans la Meurlhe, à Nancy. Dans la Seille, â Meti
{Ilolandre); Reich et Schweix (IFarjon) ; Bilche {Schultz). Dans la
Meuse, à Sampigny (,)/. te curé Pierrot). Yagney et Nomexy {docteur
Berher). if. Juillet-août.

4. P. spathulatns Schrad. ap. Koch et Ziz. Cat. pi. Pa-
lat. p. 5 et 18/ {Potamot à feuilles spatidées.) — Fleur
disposées en épis serrés, cylindriques, 2 ou 3 fois plus courts
que le pédoncule commun ; celui-ci ordinairement plus gros qus
la tige et non épaissi au sommet. Carpelles obliquement obovés

— 319 —

comprimés, aigus et mrénés sur les bords, brièvement apiculés.
Feuilles toutes pétiolées ; feuilles flottantes très-longuement pé-
tiolées, fi'un vert gai, très-entières, coriaces, oblongues-spathu-
lées, arrondies au sommet, toujours atténuées en pétiole à la
base, à limbe dépourvu de plis ; feuilles submergées membra-
neuses, transparentes, longuement cunéiformes à la base ; les
moyennes longuement, les inférieures brièvement pétiolées; tige
simple, arrondie, grêle.
Rare; dans les ruisseaux. Bilche {Scfndtz). ip. Juillet-août.

5. P. luceiis L. Sp. 183. [Potamot luisant.) — Fleurs en
épis serrés, cylindriques, 1 ou 2 fois plus courts que le pédon-
cule commun ; celui-ci plus gros que la tige, un peu épaissi au
sommet. Carpelles largement et obliquement ovales, comprimés,
brièvement apiculés, obtus sur les bords (sur le vif). Feuilles
grandes, toutes submergées, membraneuses, transpar^entes , ver-
tes et luisantes, plissées en réseau, souvent un peu onduleuses
sur les bords, ordinairement oblonguos-lancéolées, plus rarement
ovales, mucronées quelquefois très-longuement, ordinairement
atténuées aux deux extrémités, dentelées en scie sur les bords,
toutes pétiolées et munies de 7-9 nervures minces et saillantes; le
pétiole beaucoup plus court que le limbe. Tige robuste, arrondie
ou faiblement comprimée, rameuse.

Commun clans les rivières et dans les ruisseaux, ip. Juillet-août.

0. P. rufesceiis Schrad. in Chamiss. Adnot. ad Kunth, FI.
berol. p. 5. [Potamot roussâtre.) — Fleurs en épis serrés, cy-
lindriques, 3 ou 4 fois plus courts que le pédoncule commun ;
celui-ci souvent plus gros que la tige, non épaissi au sommet.
Carpelles ovales, comprimés, aigus et carénés sur les bords (sur
le vif), brièvement apiculés. Feuilles opaques, devenant 7'oussâ-
tres par la dessiccation, entières et lisses sur les bords, mais
quelquefois onduleuses, toutes membraneuses, transparentes,
multinerviées ; feuilles flottantes ovales-oblongues, obtuses, lon-
guement atténuées à la base en un pétiole toujours plus court
que le limbe, un peu plus épaisses et plus courtes que les
feuilles submergées; celles-ci lancéolées, également atténuées
vaux deux extrémités, sessiles. Tige simple, arrondie ou un peu
comprimée, très-feu i liée.

Rare; ruisseaux. Thiaucourt {Puiseux). Conflans, ruisseau d'Iron
près de Jarny {Valentin) : Bitche , ruisseau près de Reyerswiller

-_ 520 —

(Schiiltz). Rambervillcrs, canal au-dessous de la forge de Genavoy, lac
de Longemer {Billot et Mougeot). ip. Juillel-aoùl.

7. P. heterophyllus Schreb. Spicil. FI. lips. p. 21. {Pota-
mot hétérophylle.) — Fleurs en épis serrés, cylindriques, 3 ou 4
fois plus courts que le pédoncule commun; celui-ci plusgrosquela
tige, un peu épaissi au sommet. Carpelles largementetobliquement
obovés, comprimés, obtus sur les bords (sur le vif), brièvement
apiculés. Feuilles flottantes coriaces, toujours pétiolées et quel-
quefois longuement, ovales-arroiidies ou ovales-lancéolées, tou-
jours brièvement acuminées au sommet, arrondies ou plus rare-
ment atténuées à la base ; les feuilles flottantes mmquent souvent
dans les eaux profondes; feuilles submergées nombreuses, min-
ces, transparentes, d'un vert gai, linéaires-lancéolées, très-aiguës
ou mucronées, atténuées à la base et sessiles, finement denticu-
lées sur les bords, quelquefois courbées en dehors, sessiles. Tige
très-rameuse, arrondie-comprimée, flexueuse.

Rare; mares et eaux stagnantes. Sampigny {31. le curé Pierrot), ip.
Juillet-août.

8. P. perfoliatus L. Sp. 182. {Potamot per folié.) —
Fleurs en épis cylindriques, serrés, une fois plus longs que le
pédoncule commun ou l'égalant; celui-ci axillaire, aussi gros
que la tige, non épaissi au sommet, di^essé même à la maturité.
Carpelles obliquement ovales, comptâmes, arrondis sur le dos,
brièvement apicidés. Feuilles égalant presque les entre-nœuds,
toutes sessiles et submergées, membraneuses, transparentes,
d'un vert gai, ovalcs-arrondies ou ovales-oblongiies, profondé-
ment en cœur à la base et embrassant la tige, obtuses, non
mucronées,, fmement dent iculées surtout vers le sommet, munies
de cinq nervures larges et saillantes. Tige souvent très-longue,
arrondie, rameuse au sommet.

Commun dans les rivières, dans toute la Lorraine, if. Juia-juillel.

9. p. crispiis L. Sp. 183. [Potamot crépu.) — Fleurs en
épis courts, oblongs, très-làches, 'i ou 3 fois plus courts que le
pédoncule commun ; celui-ci axillaire, aussi gros que la tige, non
épaissi au sommet, dressé même à la maturité. Carpelles ellip-
tiques, comprimés, obtus sur le dos presque caréné, terminés
par un bec ensi forme aussi long queux. Feuilles plus longues
que les entre-nœuds, toutes sessiles et submergées, presque
embrassantes, membraneuses, transparentes, d'un vert ordinai-

— 521 —

rement roussàtre, oblongues-laucéolées, beaucoup plus étroites
que dans l'espèce précédente, un peu atténuées à la base, ob-
tuses ou presque aiguës, quelquefois brièvement mucronées,
fortement onduleuses, finement dentées en scie sur les bords,
munies de trois nervures. Tige comprimée, mais non ailée, ra-
meuse et très-feuillée.

Commun dans les rivières, les ruisseaux, les mares, i/r. Juin-sep-
lembre.

40. 1». densiis Mert. et Koch, Deiitschl. FI. •/, p. 859.
{Potamot serré.) — Fleurs réunies au nombre de 3-8 en épis
petits, globuleux, moins longs que le pédoncule commun ; ce-
lui-ci court, placé dans une dichotomie, d'abord dressé, puis ré-
fléchi dM moment de la fructification. Carpelles largement obovés,
très-comprimés, munis sur le dos d'une carène large, aiguë et
d'un bec court. Feuilles toutes submergées, vertes ou peu
fauves, membraneuses, transparentes, toutes opposées et con-
nées à la base, distiques, piiées en deux, très-éialées et courbées
en dehors, bordées de dentelures très-fines et rapprochées, mu-
nies de cinq nervures ; stipules nulles ou très-petites. Tige cy-
lindrique, rameuse-dichotome.

a Genuinus Nob. Feuilles très-rapprochées les unes des au-
tres, ovales, brièvement acuminées. P. densum L. Sp. 182.

p Lancifolius Mert. et Koch, Deutschl. FI. 1 , p. 859.
Feuilles écartées, lancéolées, insensiblement atténuées en pointe.
P. serratum L. Sp. 183.

Commun; étangs, mares, ruisseaux, np. Juillet.

Nota. Mutel {FI. fr. t. 8, p. 22i) indique à Metz, sur l'autorité
de M. Soleirol, le P. prœlongus Wulf.; M. Holandre ne mentionne pas
celte plante dans la seconde édition de la Flore de la Moselle.

H. P. acutifolitis Link, ap. Rém. et Schult. Syst. 3, p.
513. {Potamot à feuilles aiguës.) — Fleurs réunies au nombre
de 4-6 en épis courts, lâches, globuleux, presque aussi longs
que le pédoncule commun ; celui-ci grêle, comprimé. Carpelles
osseux, obliquement et largement obovés, comprimés, faiblement
carénés sur le dos, bordés d'un côté, munis d'un tubercule sail-
lant sur le bord opposé et un peu au-dessus de la base, terminés
par un bec étroit qui égale le tiers de la longueur du carpelle.
Feuilles toutes submergées, sessiles , membraneuses, transpa-
rentes, d'un vert gai, exactement linéaires, insensiblement acu-

— 522 —

minées, mucronées, très-aiguës, très-entières, munies de 3-5
nervures et le plus souvent d'une ou de deux glandes à la base.
Tige fortement comprimée-ailée , très-cassante, très-rameuse et
très-i'euillée.

Eaux stagnantes. Nancy, prairie de Tombiaine [Soyer-Willemet),
Grands-Moulins. Metz, ancien lit de la Moselle au-dessus de la Maison-
Rouge {Ilulandre). Neufchâteau [Moiujeol), Tp. Juillet-août.

Nota. Je doute de l'existence à Metz du P. obiusifolius Mert. et
Koch, indiqué par M. Holandre dans la deuxième édition de la Flore de
la Bloseile. C'est la même plante qui avait été décrite dans la première
édition du même ouvrage sous te nom de P. compressum (Voy. Mipj).
à la Fi. de fa Muselle, p. i6\: or les échantillons recueillis près de
Metz dans les anciens lits de la Moselle et envoyés par 51. Holandre à M.
Soyer-Willemel en 1827 sous le nom de P. compressum, appartiennent
bien certainement au jP. ocutifulius Link.

12. P. compressas L. Sp. 183. {Potamot comprimé.) —
Fleurs réunies au nombre de 10 à 15 en épis cylindriques, deux
ou trois fois plus courts que le pédoncule commun ; celui-ci
plus épais et beaucoup plus long que dans l'espèce précédente,
comprimé. Carpelles obliquement et largement obovés, corr pri-
més, obtus sur le dos, dépourvus de tubercule au-dessus de la
base, terminés par un bec court et à peine bordés d'tin côté.
Feuilles toutes submergées, sessiles, membraneuses, transparen-
tes, exactement linéaires, arrondies au sommet, brusquement con-
tractées en un mucron court et aigu, dépourvues de glandes à
la base. Tige comprimée-ailée, assez résistante, très-rameuse et
très-feuillée.

Rare; eaux stagnantes. Nancy, prairie de Tombiaine [Soyer-Wille-
met). Verdun [Doisy). ip. Juillel-aoùt.

13. p. ptisiUus L. Sp. 184. {Potamot fluet.) — Fleurs
rapprochées par paires, réunies au nombre de 6-8 en épis courts,
minces, cî//mrfr?Vy?ycs, ordinairement interrompus, trois à qualité
fois plus courts qne le pédoncule commun; celui-ci filiforme.
Carpelles obliquement elliptiques, comprimés, faiblement carénés
sur le dos, bordés d'un côté, dépourvus de tubercule du côté
opposé, atténués au soirimet en un bec court. Feuilles foutes
submergées, sessiles, membraneuses, transparentes, étalées, non
cngaînantes, exactement linéaires, obtuses, mucronées, très-
entières, munies de 3-5 nervures, et le plus souvent d'une ou
de deux glandes à la base. Tige filiforme, un peu comprimée,

— 325 —

mais non ailée, peu fragile, très-rameuse. — Beaucoup plus
grêle dans toutes ses parties que les espèces précédentes.

a Major Fries, Nov. 48. Feuilles larges de 2 millimètres.
P, compressus Mert. et Koch, DeutschL FI. i ,p. 856.

jS Vulgaris Fries, l. c. Feuilles larges de un millimètre.
P. pusillus Mert. et Koch. l. c.

y Tenuissimum Mert. et Koch, l. c. Feuilles et tiges sétacées.

Eaux stagnantes, fossés, ruisseaux. La var. a peu commune. Nancy,
prairie de Tomblaine {Soyer- Willemet). Metz, le Sauicy, étang de Belle-
Tanche , ruisseau de la Cheneaii {flolandre). Commercy , Sampigny
{M. le curé l'ierrol). La var. /3 commune partout. La var. y rare. Nancy,
prairie de Tomblaine. i/;. Juillet-août.

W. p. trichoïdes Cham. et Schlect.,- in Linnœa, t. 2, p.
176. {Potamot à feuilles capillaires.) — Fleurs réunies au
nombre de i à 6 en épis courts, ovoïdes, deux à huit fois plus
courts que le pédoncule commun; celui-ci liliforme. C-arpelles
plus gros que dans l'espèce précMente, semi-orbiculaires, peu
comprimés, pourvus d'un tubercule au-dessus de la base, cré-
nelés-tuberculeux sur le dos, terminés par un bec assez saillant.
Feuilles toutes submergées et sessiles, membraneuses, transpa-
rentes, très-entières linéaires-sétacées, acuminées, uninerviées.
Tige filiforme, arrondie, non ailée, très-rameuse.

Eaux stagnâmes; très-rare. Dans le département de la Moselle, à Re-
milly (frariun). if. Juin-août.

15. P. pectiiiatus L. Sp. 183. {Potamot pectine.) —
Fleurs rapprochées par paires, formant un épi interronpu et
qui semble composé de verticilles souvent très-écartés ; pédon-
cule commun très-grêle, toujours plus long que l'épi, quelque-
fois très-allongé et atteignant -2 décimètres. Carpelles assez gros,
semi-orbiculaires, arrondis, sur les bords, dépourvus de tuber-
cule au-dessus de la base, munis d'un bec très-court. Feuilles
toutes submergées, vertes, un peu transparentes, Irès-rappro-
chées, distiques, longuement engainantes à la base, étroitement
linéaires ou même sétacées, planes ou canaliculées, munies
d'une nervure dorsale et de veines transversales alternes et
écartées; stipules membraneuses sur les bords, adhérentes et
fondant avec la base de la feuille une longue gaine qui se
termine en languette lancéolée. Tige arrondie, filiforme, très-
rameuse.
Assez commun dans les rivières et dans les ruisseaux. V. Juillet-août.

— 324 —

2. Zanichellia L.

Fleurs monoïques, solitaires ou géminées à Vaisselle des
feuilles. Fleurs mâles : périgone nul ; étamine 1 ; arilhère bilo-
culaire. Fleurs femelles : périgone scaneiix , cnpuliforme.
Ovaires 4, sessiles t>u slipités. Carpelles à péricarpe coriace.

4. Z. brachystemon Gay / in litt. ; Z. palustris Godr. FI.
lorr.y éd. 1, t. 3, p. iô, non L. [Zanichellie à étamine
courte.) — Fleurs petites, géminées à l'aisselle de presque toutes
les feuilles et enveloppées par une spathe blanchâtre et caduque,
Etamines à (ilets courts, à anthères biloculiiires. Carpelles verli-
cillés au nombre de 3-5, sessdes ou slipités, linéaires-oblongs,
comprimés, atténués à la base, plus ou moins carénés-ailés sur
le dos, lisses ou munis de crénelures ou de pointes sur le dos et
sur la carène, se terminant en bec ; celui-ci grêle, droit, un peu
plus long que la moitié de la longueur du carpelle. Feuilles
vertes, demi-transparentes, planes, presque capillaires, très-
aiguës, très-entières ; les inférieures alternes et un peu engai-
nantes à la base, les supérieures opposées ou verticillées. Tiges
filiformes, très-rameuses, très-allongées et tlottanies dans les eaux
profondes, plus courtes et radicantes à leurs articulations dans
les eaux basses {Z. repens Bœnningh. FI. monast. p. 273).

Fossés, ruisseaux, assez commun. Nancy, Grands-Moulins {Soyer-
Willemet), étang Sainl-Jcan, Bilchambeau , Heillecourl, etc.; Vie,
Dieuze. 31etz, le Saulcy, Moulins {llulandrc), 3Iag y, Queuleu, Ré-
miliy; Sarralbc, Salzbronn, Cappel {\Va7-ion), Rosbruck [Schultz).
Verdun, Beiieraye, Bugny (Doisy). IVeufchàleau (Mougeol). Tf. .Tuillel-
seplembrc.

CIX. KOSTI'^RACKEIS.

Fleurs hermaphrodites, monoïques ou dioïqvies. Périgone nul.
Etamines 1 ou 2 ou A, à anthères uni-biloculaires, s'ouvrant en
long. Styles capillaires ou nuls; stigmates filiformes, ou étoiles.
Ovaires 1-4, distincts, libres, uniloculaires, monospermes; ovule
suspendu. Fruits secs ou drupacés, s'ouvrant par deux valves
ou indrliisccnts. Albumen nul ; embryon arqué; radicule dirigée
vers le hile ou opposée au hilc. — Plantes aquatiques.

— 325 —

i . RuppiA L.

Fleurs hermaphrodites, d'abord enveloppées par une spathe,
Etamhies 2, à filets très-courts; anthères biloculaires. Style nul.
Carpelles 4 ou moins par avortement, à la fin longuement stipités.

\ . B. rostellata Aoch, ap. Rchb. PL crit. 2, p. 66, f.
306. {Rupie rostellée.) — Inflorescence pédonculée , à pé-
doncule non tordu en spirale. Anthères à loges subglobuleuses.
Carpelles à la fin longuement stipités et siiiuilant par leur réu-
nion un corymbe simple, presque seiuilunaires, obliques, ros-
tellés. Feuilles linéaires, sétacées. Tiges liliCormes, rameuses.

Fossés d'eau saumàtre. Marsal {Billot}-, Burlliecourl {Léré). ip. Août-
septembre.

ex. MAYADÉES.

Fleurs monoïques ou dioïques. Périgone remplacé par une
spathe membraneuse. Etamine unique, à filet nul ou très-court,
à anthère uni-quadriloculaire. Styles 2 ou 3, filiformes, stigrna-
tifères au bord interne, ou stigmate simple et sessile. Ovaire
unique, libre, uniloculaire, monosperme. Le fruit est sec, co-
riace, indéhiscent. Albumen nul ; embryon droit ; radicule diri-
gée vers le hile. — Plantes aquatiques.

1 . Naias L.

Fleurs dioïques. Spathe monophylle et bi-tridentée au som-
met, simulant un périgone et renfermant étroitement soit une
étamine à anthère quadriloculaire, soit un pistil à ovaire unilo-
culaire et monosperme.

1. M. major Roth, Tcnt. FL germ. 2, p. 499. {Nayade
commune.) — Fleurs dioïques, solitaires et sessiles dans la spa-
the. Anthère quadriloculaire. Ovaire ovoïde-oblong , un peu
charnu, finement alvéolé (sur le sec). Feuilles opposées ou ter-
nées, engainantes à la base, linéaires-oblongues, sinuées-deiitées;
•les dents mucronées-épineuses ; gaines des feuilles entières. Tige
dressée, rameuse-dichotome , souvent munie d'épines surtout
vers le haut.

TOME H. 18

— 326 —

Au fond des rivières, des mares, des ruisseaux. Nancy. Metz. Neuf-
chàteau. 0. Août-septembre.

CXI. liEUX'ACÉES.

Fleurs monoïques, une femelle et deux mâles réunies dans
une même spathe monophylle, d'abord fermée et comprimée, se
rompant irrégulièrement au sommet pendant l'anthèse. Fleurs
mâles réduites à une étamine ; anthère biloculaire, didyme.
Fleurs femelles réduites à un pistil. Un style ; un stigmate orbi-
culaire, concave. Ovaire libre, uniloculaire, mono-oligosperme.
Le fruit est tantôt un carpelle monosperme et indéhiscent, tantôt
une capsule bi-ohgosperme, s'ouvrant transversalement par un
opercule. Graines horizontales ou dressées. Albumen nul; em-
bryon droit ; cotylédons épais. — Plantes flottant sur Teau, dé-
pourvues de véritables feuilles, à tige formée d'articles foliifor-
mes (frondes) et qui sortent latéralement l'un de l'autre.

1. Lemna L.

Les caractères sont ceux de la famille.

(Frondes munies chacune d'une seule fibrille radicale , 2
Frondes munies chacune de plusieurs flbrilles radicales
L. iwlyrhiza (n" 4).

f Frondes planes , 3

2 < Frondes gonflées-vésiculeuses, hémisphériques

( L. gibba {n° 5).

- ( Frondes obovées, non atténuées en pétiole. L. minojr (n° 1).
( Frondes lancéolées, atténuées en pétiole. L. trisulca (n^» 2).

1 . li. miiior Z. Sp. 1376. [Lenticule petite.) — Fleurs
sortant d'une spathe membraneuse, mince et qui se rompt en
deux valves inégales. Ftamines à filets cylindriques ; anthères à
loges globuleuses, disjointes, s'ouvrant chacune par deux valves;
grains de pollen sphériques, hérissés de papilles. Style allongé ;
stigmate fibrilleux, aussi large que le style. Carpelle sessile,
globuleux, déprimé, monosperme. Graine ovoïde, horizontale.
Frondes d'un vert pâle, opaques, planes des deux côtés, petites,
entières, obovées, nullement atténuées en pétiole, formées de
cellules arrondies. Fibrille radicale solitaire. — Plante assez pe-
tite, n'émettant qu'un petit nombre de frondes nouvelles tou-
jours groupées.

Commun à la surface des eaux stagnantes. 0. Mai.

— 327 —

2. li. trîsulca L. Sp. 1376. (Lenticule à trois lobes.) —
Fleurs sortant d'une spathe membraneuse, mince et qui se rompt
en deux valves inégales. Etamines à filets cylindriques ; anthères
à loges globuleuses, disjointes, s'ouvrant chacune en deux val-
ves ; grains de pollen sphériques, hérissés de papilles. Style al-
longé, courbé; stigmate fibrilleux, aussi large que le style. Car-
pelle sessile, globuleux, déprimé, monosperme. Graine ovoïde,
dressée. Frondes assez grandes, minces, transparentes, luisantes,
oblongues-lancéolées, sinuées-crénelées, à la fin longuement at-
ténuées en pétiole, munies d'une nervure fine longitudinale, de
cellules arrondies très-petites et en outre de petites taches opa-
ques et longuement elliptiques. Fibrille radicale solitaire, sem-
blable à celle du L. minor. — Plante beaucoup plus développée
que la précédente, émettant beaucoup de frondes nouvelles et
paraissant alors très-rameuse ; les jeunes frondes qui naissent de
chaque côté d'une feuille ancienne ne paraissent pas d'abord
pourvues de pétiole, parce que celui-ci est encore caché dans la
fente de la fronde mère ; celle-ci simule alors une feuille hastée,
les deux feuilles nouvelles lui servant d'oreillettes.

Commun à la surface des eaux stagnantes. ©. Fin d'avril et commen-
cement de mai.

3. li. gibba L. Sp. 1377; Thelmatophace gibba Sckleiden,
in Linnœa, t. 13, p. 391; Godr. FI. lorr., éd. 1 , t. 3, p. 17 .
{Lenticule gonflée.) — Fleurs renfermées dans une spathe mem-
braneuse, mince et qui se rompt irrégulièrement au sommet.
Etamines à filets un peu courbés-ascendants, cylindriques, un
peu plus minces sous le sommet ; anthères subglobuleuses, à
deux loges contiguës, s'ouvrant par une fente longitudinale ;
grains de pollen sphériques, dépourvus de papilles. Style cyUn-
drique ; stigmate orbiculaire, concave, aussi large que le style.
Capsule presque sessile, globuleuse, bi-oligosperme. Graines
dressées, convexes et sillonnées sur le dos. Frondes petites, en-
tières, orbiculaires , mais prolongées en coin à la base et non
pétiolées, dépourvues de nervure ; la face supérieure un peu
corivexe et d'un vert opaque ; la face inférieure pâle, réticulée,
gonflée-vésicideuse, hémisphérique. Fibrille radicale solitaire.

Commun à la surface des eaux stagnantes. Q. Juin.

4. li. poiyrhiza L. Sp. 1377 ; Thelmatophace pohji-hiza
Godr. FI. lorr., éd. 1 , t. 3, p. 18. [Lenticule à jjlusieurs ra-

— 328 —

cines.) — Se distingue du précédent par les caractères suivants :
filets des étamines atténués à la base ; frondes beaucoup plus
grandes, d'un vert foncé, souvent brunâtres en dessous, planes
des deux côtés, non enflées, ovales-orbicidaires, pourvues de
cellules polygonales beaucoup plus petites et de vaisseaux spi-
raux distincts, présentant des nervures palmées et convergentes
au sommet. Fibrilles radicales nombreuses, fasciculées.
Commun à la surface des eaux stagnantes. 0.

ORDRE II. SPADICIFLORES.

Fleurs toujours agglomérées et sessiles sur un spadice. Un
albumen.

GXII. AROIDÉES.

Fleurs monoïques, dépourvues de périgone, sessiles et agglo-
mérées autour d'un axe charnu {spadice) qu'elles recouvrent
entièrement ou qui reste nu dans une partie de son étendue;
cette inflorescence entourée d'une spathe monophylle, le plus
souvent disposée en cornet. Fleurs mâles placées au-dessus des
fleurs femelles sur le spadice, ou mêlées avec elles, réduites à
des étamines. Fleurs femelles réduites à des ovaires libres, bi-
triloculaires, à loges renfermant un ou plusieurs ovules. Style
nul ou simple ; stigmate capité ou discoïde, entier ou lobé. Le
fruit est une baie indéhiscente. Graines subglobuleuses ou an-
guleuses. Albumen charnu, farineux; embryon droit, fixé dans
Taxe de l'albumen. — Feuilles à nervures ramifiées.

i Spadice nu au sommet ; baies monospermes. . . Arum {n° \). .
Spadice couvert de fleurs jusqu'au sommet ; baies oligosper-
mes Calla (no 2).

1. Arum L.

Spathe en cornet, enroulée à sa base ; spadice nu et prolongé
au sommet renfé en massue, et qui porte les ovaires à sa base
et les étamines au-dessus. Baies monospermes.

1. A. maciiiatnm L. Sp. 1370. {Gouet maculé.) — Spathe
très-grande, ù la fin caduque, verte, bordée de rouge, enroulée
et ventrue à la base, ouverte au sommet; spadice dressé, une

— 329 —

fois plus court que la spathe, et se terminant au sommet par
une massue purpurine; au-dessus des fleurs mâles, on \oit 2-3
rangs d'appendices filiformes. Baies rouges, subglobuleuses,
ombiliquées au sommet, en épi serré. Feuilles toutes radicales,
luisantes, vertes, quelquefois maculées de noir, ovales, aiguës,
hastées à la base, portées sur des pétioles engainant inférieure-
ment. Hampe nue, simple, cylindrique, épaisse, plus courte que
les pétioles. Souche tuberculeuse, presque conique, pourvue
sous le collet de libres simples.

Commua dans les bois humides, les haies, if. Mai.
2. Calla L.

Spathe plane ; spadice couvert de fleurs jusqu'au sommet, les
étamines et les ovaires mêlés. Baies à plusieurs graines.

1. €. paliistrîs //. Sp. 1 37 3. [Calla des marais.) —Spathe
plane, étalée-dressée, ovale, obtuse, brusquement et assez lon-
guement apiculée, verte en dehors, blanche en dedans; spadice
plus court que la spathe. Baies à la fin rouges, en épi ovoïde et
serré. Feuilles toutes radicales, un peu coriaces, luisantes, ar-
rondies en cœur, apiculées, portées sur un pétiole engainant à
la base ; gaîne se terminant par une languette membraneuse et
allongée. Hampe nue, simple, cylindrique, spongieuse, plus lon-
gue que les pétioles. Souche épaisse, horizontale, articulée, ra-
dicante et couverte des débris des anciennes gaines.

Rare. Bitche, étang de Hasselforst, marais de Reyerswiller, Ilas-
pelscheidt, Sturzelbronu [Schullz) ; Creutzwald {Box) ; eolre la Petite-
Pierre et Phalsbourg [Buchinger). Epinal, à l'étang de Bouzey (doc<ew
Berher) ; marais des vallées des Vosges, Bruyères, étang Folie-Finot
près de Chéniménil, Beauménil, Gérardmer, Retournemer {Mougeot). v.
Juin-juillet.

GXIII. ORO^TIACÉEfS.

Fleurs hermaphrodites, munies d'un périgone, sessiles et ag-
glomérées autour d'un axe charnu (spadice) , qu'elles recouvrent
entièrement; spathe nulle ou représentée par un prolongement
foliacé de l'axe. Périgone persistant, à 4-6 divisions. Etamines
en nombre égal à celui des divisions périgonales et opposées à
ces divisions. Stigmate sessile, obtus. Ovaire libre, à trois loges

— 530 —

mono-oligospermes. Le fruit est un peu charnu, indéhiscent,
entouré par le périgone. Albumen épais et farineux ; embryon
antitrope, fixé dans Taxe de Talbumen.

1. AcoRus L.

Périgone à 6 divisions. Etamines 6. Ovaire bi-triloculaire, à
loges contenant plusieurs ovules.

i. A. Calamus Z. Sp. 462. {Acoi^e odorant.) — Fleurs
jaunâtres, réunies en épi dense, ascendant, paraissant latéral,
sessile. Périgone à divisions scarieuses, oblongues, obtuses, flé-
chies en dedans au sommet. Fruits petits, anguleux, atténués
au sommet. Feuilles très-allongées, dressées, ensiformes, larges
d'un centimètre, un peu oiiduleuses, aiguës au sommet, diïa-
tées-engaînantes à la base. Hampe simple, dressée, égalant les
feuilles, plane, comprimée, ancipitée et foliacée au-dessus de
répi, canaliculée au-dessous et sur le bord correspondant seu-
lement. Souche épaisse, horizontale, articulée, radicante, très-
aromatique ainsi que toute la plante.

Eaux slagnantes, bords des rivières. Nancy, le Pavillon {Soyer-Wil-
lemel), Frouard ; Ponl-à-Mousson (Léré). Metz, bords de la Seille {Ho-
landre); Sarralbe, Saitzbroun, Kœskaslel, Reich [Wariun) , Bitche
(Schultz). Verdun, Commercy {Doisy), Saint-Mihiel {Vincent). Ram-
bervillers, élang de Vuiliaume-Fonlaine ; Neufchâleau, étang de Rorthey
{Moiigeol). ip. Juin-juillet.

CXIV, TYPHACÉES.

Fleurs monoïques, disposées en épi très-serré, continu ou sé-
paré en plusieurs tronçons par des spathes membraneuses et
caduques. Fleurs mâles placées au-dessus; périgone nul, rem-
placé par des soies capillaires; etamines le plus souvent trois, à
anthères biloculaires et s'ouvrant en long. Fleurs femelles pla-
cées au-dessous des fleurs mâles, dont elles sont quelquefois
séparées par une interruption de Tépi ; périgone tantôt nul et
remplacé par des soies claviformes au sommet, tantôt formé de
trois écailles. Style simple et persistant; stigmate latéral, allongé.
Ovaires libres ou soudés entre eux par paires, sessiles ou stipi-
tés, uniloculaires^ monospermes; ovule suspendu. Le fruit est
un carpelle à épicarpe spongieux ou membraneux, à endocarpe

— 331 ~

dur, indéhiscent et soudé avec la graine. Albumen charnu; em-
bryon droit, niché dans Talbumen; radicule dirigée vers le liile.

— Plantes aquatiques, à feuilles alternes et engainantes.

( Fleurs en épi dense Tyjtha (n» 1).

I Fleurs en capitules globuleux Sparganium (n» 2).

4. Typha Tourn.

Fleurs mâles et fleurs femelles formant deux épis cylindri-
ques distincts et superposés, contigus ou écartés, d'abord enve-
loppés par une spathe très-caduque. Fleurs mâles en épi inter-
rompu par des bractées; périgone nul, remplacé par des soies;
étamines monadelphes. Fleurs femelles : périgone nul, rem-
placé par des soies claviformes au sommet. Ovaire longuement
stipité.

iEpi mâle et épi femelle contigus ; poils de l'axe de l'épi fe-
melle non épaissis au sommet 2
Epi mâle et épi femelle écartés ; poils de l'axe de l'épi fe-
melle épaissis au sommet T. angustifolia (n" 3).

iEpi brun à la maturité; stigmate lancéolé. T. latifoliain" \).
Epi d'un roux cbàtain à la maturité; stigmate linéaire-subulé.
T. glauca {n° 2).

4. T. i-AtUoWa. L. Sp. i3T1. [Massette à larges feuilles).

— Les deux épis contigus; spathes minces, blanchâtres. Epi
mâle : axe comprimé, garni de soies nombreuses, flexueuses,
articulées, d'un blanc sale, plus longues que les filets des éta-
mines ; ceux-ci soudés par trois presque jusqu'au sommet, por-
tant trois anthères linéaires-tétragones ; grains de pollen soudés
quatre à quatre. Epi femelle long, cylindrique, dense, d'un
brun noirâtre, présentant à sa surface un aspect écailleux ; axe
cylindrique, plus épais que celui de l'épi mâle, dépourvu de
jmUs. Style filiforme, un peu épaissi au sommet, allongé, por-
tant un stigmate linguif orme-lancéolé . Fruit ovale-oblong, atté-
nué à la base en un podocarpe filiforme et garni de poils tout à
fait blancs, très-fins et d'une égale ténuité dans toute leur lon-
gueur. Feuilles alternes, très-allongées, dressées, coriaces, un
peu obtuses, planes dans presque toute leur longueur, dilatées
à la base en une gaîne longue, fendue longitudinalement et qui
enveloppe la tige. Hampes dressées, roides, cylindriques, non
articulées, lisses, dépassant quelquefois deux mètres.

— 532 —

a Genidna Nob. Feuilles souvent larges de deux centimètres;
épi femelle atteignant 2 1/2-3 centimètres de diamètre.

/3 Gracilis Nob. Feuilles beaucoup plus étroites; épi femelle
deux fois moins gros; tige souvent plus élevée. T. elatior
Boreau, Arch.de bot. 2, p. 399 f, non Bœnningh., nec RM.

Dans les marais. La var. a assez commune. ?fancy, prairie de Tom-
blaine, étangs Saint-Jean et de Ciiampigneules, fossés du château de
Fléville {Suyer-Willemet)x Pont-à-Mousson et Château-Salins [Lérê)
Metz, le Sau\c\ {Holand?-e), Peltre, Luppy, Servigny, Nouiiiy (7aî7/e/"e?-<)
Thionville (Creton): Sainl-Avold {Box), Sarralbe, Faulquemont {IVa
rion). Etangs de l'Argonne et de laWoëvre (Doisy) ; Sainl-Mihiel {Lérê)
Neufchàteu, rives de la Meuse et duMouzon {Mougeot); Epinal (c/oc^eu»
Berher) ; Rambervillers {Billot) La var. /3 à Nancy, étang Saint-Jean.
7f. Juin-juillet.

2. T. srlauca Godr. FI. lorr. éd. 1 ,t. 3, p. 20. {Massette
à feuilles glauques.) — Les deux épis contigus; spathes minces_,
blanchâtres. Epi mâle : axe comprimé, garni de soies nombreu-
ses, flexueuses, articulées, d'un blanc sale, plus longues que
les filets des étamines ; ceux-ci soudés par trois presque jusqu'au
sommet, portant trois anthères linéaires-tétragones. Epi femelle
long, cylindrique, plus étroit que dans l'espèce précédente et
plus gros que dans la suivante, d'un roux châtain et d'un aspect
filamenteux ; axe cylindrique , plus épais que celui de l'épi
mâle, dépourvu de poils. Style filiforme, portant un stigmate
linéaire, subulé. Fruit fusilorme, atténué en un podocarpe fili-
forme et muni à sa base seulement de poils tout à fait blancs
et d'une égale ténuité dans toute leur longueur. Feuilles alter-
nes, très-allongées, dressées, glauques, planes, presque aiguës,
larges d'un centimètre, engainantes à la base. Hampes dressées,
roides, cylindriques, non articulées, de 12-15 décimètres de
hauteur.

J'ai observé cette plante dans une mare de la propriété de M. le
comte de Ligniville à Villers-les-Nancy. if. Juillet.

3. T. an§^ustifoiia L. Sp. 4311. [Massette à feuilles
étroites.) — Les deux épis écartés de 2-4 centimètres; spathes
minces et blanchâtres. Epi mâle : axe comprimé, garni de poils
nombreux, roux, nexueux,plus longs que les filets des étamines;
étamines comme dans les deux espèces précédentes ; grains de
pollen libres, globuleux. Epi femelle cylindrique, grêle, d'un
roux châtain, présentant à sa surface un aspect filamenteux ;

— 333 —

axe cylindrique, muni de poils blancs, spatules, épaissis et co-
lorés au sommet. Style filiforme, portant un stigmate allongé,
linéaire, subulé. Fruit fusiforme, atténué en podocarpe filiforme
et garni de poils à sa base. Feuilles dressées, très-allongées,
étroites, presque aiguës, vertes, dilatées à la base en une gaîne
allongée, fendue longitudinalement et qui enveloppe la tige.
Hampes grêles, dressées, roides, cylindriques, lisses.

a Genuina Nob. Feuilles courbées en gouttière, larges de
cinq millimètres; hampe d'un mètre.

/3 Elatior Nob. Feuilles presque planes, larges d'un centi-
mètre; hampe atteignant souvent deux mètres.

Daus les marais. La var. a à Nancy, Pont-d'Essey {Sorjer-Willemet),
élang Sainl-Jean (Stiard) ; Pont-à-Mousson ; Toul, bois de la Reine,
étang de Verry et de la Grange-en-Woëvre {Husson et Gcly) ; Luné-
ville, étang du Ménil, château de Chanteheux {Guibal). Jletz, étang de
Mercy-le-Haut, bois la Dame près de Colombe, parc de la Grange-aux-
Ormes (Holandre) ; Thionville (Jennesson). 3Iarais delà Woëvre (Doi-
sy) ; Doncourt-aux-Templiers, Hazavant (Warion). Neufchàteau et Mi-
recourt {Mougeot). La var. j3 à Nancy, étang Saint- Jean {Soyer-Wille-
met). If. Juin-juillet.

2. Sparganium Tourn.

Fleurs mâles et fleurs femelles formant plusieurs capitules
globuleux, écartés les uns des autres et dépourvus de spathe.
Fleurs mâles dépourvues de bractées et de périgone ; étamines
libre?,, entremêlées d'écaillés entières ou bifides (étamines avor-
tées). Fleurs femelles à périgone formé de trois écailles. Ovaire
sessile ou stipité.

. j Capitules en grappe rameuse S. ramosum (n" 4).

( Capitules eu grappe sinip le 2

2 ( Tige dressée ; feuilles triquèlres S. simplex (n° 2).

( Tige flottante ou ascendante ; feuilles planes ou concaves. ... 3

i Fruit stipité, terminé par un bec aussi long que lui . ,
S. natans (n° 3) ,
Fruit sessile, terminé par un bec beaucoup plus court que lui.
S. minimum (n" 4) .

4. S. raïuosuta Hifds. FI. angl. 40 i. {Rubanier rameux.)
— Fleurs réunies en capitules globuleux, serrés, écartés, for-
mant par leur réunion une grappe terminale, très-lâche, feuillée,
composée, à rameaux étalés. Capitules de fleurs mâles nom-

— 334 —

breux; capitules de fleurs femelles beaucoup plus gros, tous
sessiles. Périgone à écailles oblongues, dilatées au sommet, dres-
sées, brunes. Fruits verts, anguleux, en pyramide renversée,
non stipités, brusquement terminés par un bec un peu épais et
égalant le quart du fruit. Feuilles entières, lisses, d'un vert
opaque ; les radicales dressées, très-allongées, égalant la tige,
triquètres à la base, planes sur une face , concaves sur les
deux autres; feuilles caulinaires supérieures planes, beaucoup
plus courtes. Tige dressée, presque anguleuse. Souche ram-
pante.

Commun dans les fossés, au bord des mares, dans tous les terrains, if.
Juillet-août.

2. S. simples Huds. FI. angl. 40 i. {Rubanier simple.) —
Fleurs réunies en capitules globuleux, peu serrés, écartés et
formant par leur réunion une grappe spiciforme et simple. Ca-
pitule de fleurs femelles de moitié moins gros que dans Tespèce
précédente; les inférieurs pédoncules. Périgone à écailles oblon-
gues, dilatées au sommet, dressées, brunes. Fruits plus petits
que dans le S. ramosum, verts, fusi formes, atténués aux deux
extrémités, brièvement stipités, terminés par un bec grêle, en
alêne, un peu courbé, égalant les trois quarts du fruit. Feuilles
lisses, vertes, presque aiguës; les radicales entières, dressées,
triquètres, avec toutes les faces planes. Tige dressée, presque
anguleuse. Souche courte, munie de fibres radicales nombreuses.
— La gaîne des feuilles radicales se déchire en filaments.

Moins commun que le précédent; dans les marais, les fossés. Nancy,
prairie de Tomblaine ; Lunéville. Metz, le Saulcy, ruisseau de la Cheneau
(Holandre), Borny {Taillefert), Vitry; Bouligny près de Faulquemont
{Warion), Saint-Avold {Box), Bitche (Schultz). Saint-Mihiel (Léré);
Ètain (IFanon); Verdun (Doisy). Neufchâteau (3/oM^eo<) ; Epinal, le
Tholy {docteur Berher), Rambervillers {Billot), ip. Juiu-juillet.

3. S. natans L. Sp. i378, non Godr. FI. lorr., éd. i , t.
3, p. 22 ; S. affine Schnizl. Bot. Zeit. 1845, p. 670. {Ru-
banier flottant.) — Fleurs réunies en capitules globuleux, peu
serrés, écartés et formant par leur réunion une grappe spiciforme
et simple. Capitules de fleurs femelles pédoncules. Périgone à
écailles oblongues-lancéolées, dilatées au sommet érodé, dressées,
brunes. Fruits ovoïdes, oblongs, stipités, terminés par un bec
grêle et aussi long que le fruit. Feuilles Usses, d'un vert clair,
linéaires, planes, très-allongées, flottantes, engainantes à la base.

— o35 —

Tige souvent très-longue, flexible, mince, simple. Souche courte,
munie de fibres radicales nombreuses.

Lacs de la chaîne des Vosges. Bitclie {Schultz). Gérardmer, Longe-
mer, Retournemer {Mougeot), lacs de Soulzeren et lac ^o\v{Kirschléger).

Tf. Août.

4;. S. minimum Fries, Summ. Scand. p. 560 ; S. natans
Godr. FI. lorr., éd. i , t. 3, p. S2, non L. {Rubanier nain.)
— Fleurs réunies en capitules globuleux, serrés, écartés, peu
nombreux, formant par leur réunion une grappe spiciforme, lâ-
che, feuillée, très-simple ; ordinairement un seul capitule mâle
terminal ; deux, plus rarement trois capitules femelles dont V'm-
férieur souvent pédoncule, plus petits que dans l'espèce précé-
dente. Périgone à écailles d'un vert blanchâtre , oblongues ,
dilatées au sommet, dressées. Fruits obovés-oblongs, atténués à
la base, mais non stipités, terminés par un bec qui n'égale pas
le quart de la longueur du fruit. Feuilles lisses, minces, presque
transparentes, toutes linéaires, très-obtuses, convexes sur le dos,
planes en dessus , couchées ou flottantes , brièvement engai-
nantes. Tige grêle, flexueuse, décombante ou ascendante, attei-
gnant de 1-4 décimètres. Souche rampante. — Beaucoup plus
grêle dans toutes ses parties que les deux espèces précédentes.

Marais. Bayon, bords de la route de Limévilie p''ès de Méhoncourl ;
Chàteau-Salins {Léré) ; Sarrebourg , Nidervillers, Schneckenbucb (de
Baudot). Bitche, Haspelschcidt , Slurzelbronn {Schultz). Commercy,
Sampigny [M. le curé Pierrot).) Epinal {Soyer-lFillcmet). ip. Juillet-
août.

ORDRE in, GLUMACÉES.

Fleurs disposées en épis ou en épillets, toutes solitaires à
l'aisselle de bractées imbriquées ou alternes-distiques. Un al-
bumen.

CXV. CYPKRACÉES.

Fleurs hermaphrodites, monoïques ou dioïques, en épis ou
en épillets diversement disposés, soUtaires à l'aisselle d'une
écaille scarieuse. Périgone nul ou remplacé par des soies ou
enfin représenté par un utricule ouvert au sommet, qui ren-
ferme l'ovaire, s'accroît avec lui et simule un péricarpe. Eta-
mines 2 ou 3, hypogynes; anthères biloculaires, s'ouvrant en

— 336 —

long. Style simple; stigmates 2 ou 3 iUiformes. Ovaire unique,
libre, uniloculaire, monosperme; ovule non soucié au péricarpe,
fixé à la base de la loge. Le fruit est un aKène, à épicarpe dur,
indéhiscent. Graine dressée. Albumen farineux ; embryon petit,
renfermé dans l'albumen; radicule dirigéo vers le hile. —
Plantes herbacées ; gaines des feuilles l^ii)^ soudées.

/" Fleurs hermaphrodites, à ovaire non enveloppé par un utricule

. ) ouvert au sommet 2

j Fleurs unisexuelles, à ovaire enveloppé par un utricule mem-
\ braaeux et ouvert au sommet Carex (n^ 8).

a ( Epillels à écailles imbriquées sur deux rangs opposés o

( Epillets à écailles imbriquées de tous côtés i

iEpillets disposés en anlhèle ; stigmates glabres
Cyperus (uP 1) .
Epillets disposés en épi ovoïde ; stigmates pubescents
Schœnus (n» 2) .

Ovaire entouré de soies hypogjnes S

Ovaire non entouré de soies hypogynes 8

Soies hypogynes nombreuses et longuement exsertes

S J Eriophorum (n° 4).

Soies hypogynes peu nombreuses (10 ou moins), incluses. ... 6

Î Style articulé à sa base dilatée, endurcie et persistante 7
Style non articulé à sa base qui n'est ni dilatée, ni endurcie,
ni persistante Scirpus (n» S) .

Fleurs en épi composé ou en corymbe ; écailles inférieures

des epillets plus petites que les autres

Rhynchospora (n° 7) .

Fleurs en épi simple ; écailles inférieures de l'épi plus grandes
que les autres Eleocharis (no 6) .

Q { Fleurs disposées en anthèle composée Cladium (n° 3)

( Fleurs disposées en épi ^

1 . Cyperus L.

Fleurs hermapliodites, à epillets comprimés, disposés en an-
thèle, munis d'écaillés nombreuses, carénées, imbinquées sur
deux rangs opposés, toutes fertiles ou les deux inférieui'es sté-
riles. Style filiforme ; stigmates glabres. Ovaire non entouré de
soies hypogynes.

< Stigmates deux; fruits lenticulaires. . . C. flavescens (n*» i).
\ Stigmates trois ; fruits ovoïdes-trigones. . C. fuscus (n» 2).

(

— o37 —

\. C flavescens L. Sp. 68. {S oucfiet jaunâtre.) — Epillets
d^un jaune pâle, lancéolés, plans, comprimés, agrégés, disposés
en anthèle dans les grands échantillons et presque en capitule
dans les échantillons plus petits; bractées inégales, analogues
aux feuilles, étalées ou réfléchies. Ecailles ovales, obtuses, ap-
pliquées. Stigmates deux. Fruits d'un brun noir, petits, lenti-
culaires, brièvement apiculés, arrondis sur les bords. Feuilles
plus courtes que les tiges, étroitement linéaires, longuement
acuminées, canaliculées, carénées. Tiges fasciculées, grêles, for-
mes, dressées, à peine trigones. Racine fibreuse.

Prairies humides. Nancy, Montaigu, la Malgrange {Soyer-Willemet),
Grands-Moulins; entre Dombasle et Morleau (5«ard), Lunévilie, Gui-
bal); Sarrebourg (de Baudot). Metz, Woippy, Borny, Bioury, [Holan-
dre) , Piesnois {Monard) ; Salzbronn {Warinn) , Bitche {Schultz).
Commercy, Sampigny {M. le curé Pierrot). Neufcliâteau {Mougeot) ;
Epinal, Vagney {docteur Berlier) ; Rambervillers (Billot) ; Bruyères,
CÎiéniménil {Mougeot). Q. Juillet-août.

2. C. fnscus L. Sp. 69. [Souchet brun.) — Epillets nom-
breux, linéaires, très-étroits, plans, comprimés, agrégés, disposés
en anthèle ; bractées inégales, analogues aux feuilles, étalées ou
réfléchies. Ecailles très-petites, oblongues, presque aiguës, à la
fin étalées. Stigmates trois. Fruits blanchâtres, petits, ovoïdes-
trigones, brièvement apiculés, aigus sur les angles. Feuilles plus
larges que dans Tespèce précédente. Tiges plus molles, plus
épaisses, plus étalées, trigones. Racine fibreuse.

« Genuinus Nob. Epillets d'un brun noir, uniforme ; plante
plus robuste.

/3 Virescens Mert. et Koch;Deutschl. FI. 1 , p. 421. Epillets
pâles, à écailles vertes sur la carène, blanches sur les côtés et
bordées de brun; plante plus grêle. C. virescens Hoffm. Deutschl.
FI: i,p.2i.

Lieux sablonneux et humides. Plus commun que le précédent aux en-
virons de Nancy, Metz, Verdun, Neufchàteau. Beaucoup plus rare sur le
muscheikalk, à Rorbach-lès-Bitche (Schultz) ; à Sarrebourg (de Baudot).
La var. /2 à Nancy, le Pavillon. ©. Juillet-août.

2. SCHOENUS L.

Fleurs hermaphrodites, à epillets comprimés, formant un épi
ovoïde, serré, muni d'écaillés peu nombreuses, carénées, imbri-
quées sur deux rangs opposés, les supérieures seules fertiles.

— 338 —

Style filiforme ; stigmates pubescents. Ovaire tantôt entouré de
soies hypogynes, tantôt nu à sa base.

1. S. uigrricans L. Sp. 64. {Choin noirâtre.) — Epillets
lancéolés, aigus, un peu comprimés, luisants, au nombre de 5-
iO, réunis en capitule serré, ovoïde, d'un brun noirâtre; brac-
tée inférieure ovale, concave, embrassante, prolongée eu une
pointe roide, verte, plus longue que le capitule et obliquement
dressée. Ecailles lancéolées, aiguës, rudes sur la carène. Fruits
petits, blancs, ovoïdes-trigones avec les angles obtus et les faces
convexes. Feuilles toutes radicales, plus courtes que la tige, roi-
des, subulées, planes-convexes ; gaines larges, comprimées laté-
ralement, noirâtres. Tiges nombreuses, nues, roides, dressées,
arrondies, lisses. Souche courte, fibreuse.

Rare ; prairies tourbeuses. Melz, Faux-en-Forèt {Wai'ion). Verdun
Balaycourl {Doisy). Epinai ; vallée de la Mortagne, Rambervillers, la
Rosières [Billot), ruisseau d'Urbion sous Domèvre [Mougeot). Tf. Mai-
juin.

3. Cladium P. Brown.

Fleurs hermaphrodites, à épillels pauciflores et disposés en
une anthèle composée ; écailles peu nombreuses, imbriquées de
tous côtés, les supérieures seules fertiles. Style non articulé.
Ovaire non entouré de soies hypogynes. Akène à épicarpe fra-
gile et se séparant de l'endocarpe.

i. C. iiariscus R. Broivu, Prod. fl. Nov.-Holl. 1 , p. 92;
Schœnus Mariscus L. Sp. 62. {Cladium maresque.) — Epillets
bruns, biflores , oblongs , aigus , agrégés, disposés en anthèles
terminales et axillaires, souvent géminées. Ecailles au nombre
de six dans chaque épillet, ovales. Fruits ovoïdes, apiculés, d'un
brun marron, luisants, munis d'un bourrelet circulaire à la base,
solitaires au sommet de chaque épillet. Feuilles allongées, fer-
mes, hnéaires, planes et carénées à la base, triquètres au sommet,
denticulées et tranchantes sur les bords et sur la carène, engai-
nantes à la base, lisses sur les gaines. Tiges robustes, roides,
dressées, fistuleuses, . arrondies, lisses, noueuses et feuillées.
Souche rampante, ligneuse.

Très-rare ; bords des marais. Metz, Faux-en-Forèl (JFarion). Forêt
d'Argonne (Doisy). Rambervillers, la Rosières (Billot), if. Juillet-
août.

359 —

4. Eriophorum L.

Fleurs hermaphrodites , à épillets multiflores, agglomérés
en capitules sessiles^ ou pédoncules et disposés en anthele ;
écailles peu nombreuses, imbriquées de tous côtés, les supé-
rieures seules fertiles. Style non articulé. Ovaire entouré de
soies hypogynes nombreuses et à la. fin longuement exsertes.

i Plusieurs capitules de fleurs, disposés en anthèle 2
Un seul capitule de fleurs, terminant la tige
E. vaginatum (n" A) .

Pédoncules communs rudes au toucher, non tomenteux

E. latifolium (n» 1).

Pédoncules communs lisses et glabres

E . angustifolium (n" 2) .

Pédoncules communs rudes au toucher, tomenteux

E. gracile (n° 3) .

\. lE. latifolium ffoppe, Taschenb. p. 108; F. polysta-
chion /3 L. Suec. il . [Linaigrette à larges feuilles.) — Fleurs
en capitides ordinairement nombreux, ovoïdes, dressés au mo-
ment de la floraison, puis penchés et même pendants, disposés
en anthèle terminale, un peu incUnée latéralement, à rameaux
très-inégaux, d'abord courts, puis très-allongés, simples ou quel-
quefois un peu rameux, comprimés, non tomenteux, très-rudes
au toucher ; bractées linéaires-lancéolées , pliées en carène ,
rudes, noires à la base, foliacées au sommet, plus courtes que
Tanthèle. Ecailles lancéolées, aiguës ou obtuses, d'abord vertes,
puis noires, munies d'une seule nervure. Fruits bruns, oblongs-
obovés, trigones, arrondis et mutiques au sommet. Feuilles d'un
vert pâle, planes, carénées, mais acuminées et triquètres au
sommet, rudes sur les bords, engainantes à la base ; les supé-
rieures plus courtes que leur gaîne ; les radicales fasciculées,
plus courtes que les tiges. Tiges dressées, obtusément trigones,
fouillées. Souche oblique, épaisse, sans stolons.

Assez commun dans les prés marécageux et tourbeux, si ce n'est dans
le département de la Moselle où il paraît ne se trouver qu'à Bitche. Tf .
Avril-mai

2. E. angustifolium ^oM, Tent. i,p. M ; E . polystuchion
« L. Suec. il . {Linaigrette à feuilles étroites.) — Fleurs en
capitules ordinairement nombreux, ovoïdes, dressés au moment

— 340 —

de la floraison, puis penchés et même pendants, disposés en an-
thèle terminale un peu inclinée latéralement, à rameaux très-
inégaux, d'abord courts, puis très-allongés, simples ou quelque-
fois un peu rameux, comprimés, glabres, tout à fait lisses ;
bractées linéaires-lancéolées, pliées en carène, rudes, noires à la
base, foliacées au sommet, plus courtes que Tanthèle. Ecailles
lancéolées, aiguës ou obtuses. Fruits noirs, oblongs-ellipsoïdes,
acuminés et aigus au sommet. Feuilles d'un vert foncé, luisantes,
canaliculées, plus allongées, plus longuement acuminées que
dans l'espèce précédente, marcescentes au sommet, presque lisses
sur les bords ; les radicales souvent plus longues que les tiges.
Tiges presque arrondies, plus grêles. Souche rampante, émettant
des stolons.

« Genuimtm Nob. Tiges atteignant six à huit décimètres; ca-
pitules longuement pédoncules, si ce n'est le central.

/3 Congestum Mei't. et Koch , Deutschl. FI. i , p. 456.
Plante moins élevée, plus grêle; capitules brièvement pédon-
cules ou sessiles. F. Vaillantii Poit. et Turp. FI. pa?\
tab. 52.

y Alpinum Gaiid. Helv. 1 , j)- ^31. Tiges de 2 ou 3 déci-
mètres ; capitules moins nombreux ; feuilles caulinaires presque
réduites à un acumen triquètre.

Marais tourbeux. Les var. a et /S à Nancy, Montaigu [Soyer-Wille-
met) ; Dombasie ; Château-Salins [Léré) ; Lunéville {Suard) ; Sarrebourg
{de Baudot). Jletz, Woippy, Molinel près de Jarny [Holandre), Pies-
nois {Taillefert) ; Bitche {Schultz). Comniercy, étang de Marbotte et
Cens de l'AuInoy (Maujean). Rambervillers (Billot), Remiren]onl(7'aî7-
lefert), et dans toute la partie méridionale des Vosges. La var. y dans
les hautes Vosges {Kirschléger). if. Avril-mai.

3. E. gracile Koch, ap. Roth , Catalect. 2, p. 259; E.
polystachion y L. Suec. '17 . (Linaigrette grêle.) — Fleurs en
capitules peu nombreux, plus petits que dans les deux espèces
précédentes, ovoïdes, presque dressés même au moment de la
fructification, disposés en anthèle terminale, à rameaux toujours
simples, très-inégaux, rudes et tomenteux ; bractées élargies à la
base, puis subulées-triquètres, plus courtes que l' anthèle. Ecailles
ovales, vertes, maculées de brun, munies de trois nervures.
Fruits linéaires-oblongs, trigones, jaunâtres, arrondis et mutiques
au sommet. Feuilles roidcs, dressées, très-étroites, triquètres dans
toute leur longueur, engainantes à la base, se desséchant pronpp-

~ 541 —

tement. Tiges très-grêles, dressées, obtusément trigones, peu
feuillées. Souche mince, articulée, longuement rampante, pous-
sant quelquefois des stolons-
Marais tourbeux. 3Ielz, bois de Woippy ; marais de la Bisten (^o-
landre] , Sarralbe {JFarion) ; Bitche , Ilaspelscheidt , Eguelshardt ,
Slurzelbronn {Schultz). Marais des vallées des Vosges {Mougeot). ip.
Blai-juin.

4. E. Ta^inatuni L. Sp. 76. {Linaiqrette engaînée.) —
Capitule solitaire, terminal, ovoïde, dressé. Ecailles lancéolées,
vertes, puis noires, insensiblement décolorées et blanchâtres sur
les bords. Fruit bruns, oblongs-obovés, trigones, arrondis et
obtusément mucronés au sommet. Feuilles radicales très-nom-
breuses, roides, dressées, triquètres, rudes sur les bords, plus
tourtes que la lige et se flétrissant de bonne heure ; les cauli-
naires petites, peu nombreuses. Tiges dressées, obtusément tri-
gones, grêles. Souche courte. — Plante gazonnante.

Tourbières. Commun dans la chaîne des Vosges sur le grès et sur le
granit. Bitche (Schultz). Sarrebourg, montagnes de Dabo, ie Hengst,
le Schneeberg {de Baudot). Lac Noir, Ilohneck, ballon de Soullz, etc. ;
descend dans les vallées ; Gérardmer, Fain-du-grand-Étang, Bruyères,
Bauremont, Malaurupt {Mougeot). np. Avril-mai.

5. SciRPus L.

Fleurs hermaphrodites, en épi simple, ou en épillets réunis en
capitule ou disposés en anthèle ; écailles imbriquées de tous cô-
tés, les deux inférieures seules stériles. Style non articulé.
Ovaire entouré de soies hypogynes peu nombreuses et incluses,
ou quelquefois nulles.

Fleurs en anthèle composée, terminale , 2

Fleurs en capitule paraissant latéral et formé de 2 ou 3 épil-
lets sessiles «S. setaceus (n*^ 6).

Fleurs en grappe spiciforme, distique, terminale

S. compressus (u^ 4^) .

Fleurs en épi cylindrique, terminal ou axillaire 5

Tige arrondie S. lacustris {n° 5) .

Tige trigone 5

Epillets à écailles mucronées; soies hypogynes droites, aculéo-
lées à rebours i

Epillets à écailles non mucronées; soies hypogynes lisses et
tortillées S. radicans (n" 2).

— 342 —

ÎTige solitaire ; écailles florales obtuses, entières
S. sy Ivaticus (n° \),
Tiges fasciculées ; écailles florales bifides
S. maritimus (n" 3) .

g ( Tiges rameuses ; épis axillaires S. fluitans (n" 7) .

( Tiges simples ; épi terminal 6

iEpi à écailles inférieures mucronées, égalant l'épi
5. cœspitosus (n» 8) .
Epi à écailles inférieures non mucronées, n'égalant pas l'épi .
5. pauciflorus (n" 9) •

i. S. sylvaticus L. Sp. 75. {Scirpe des bois.) — Epillets
petits, d'un vert noirâtre, ovoïdes, multiflores, presque tous
sessiles et agrégés , disposés en anthèle composée, terminale,
grande et dont les branches très-inégales sont rameuses, tri-
gones et un peu rudes ; bractées foliacées, planes, carénées,
rudes sur les bords et sur le dos ; la bractée inférieure dépassant
l'anthèle. Ecailles ovales, obtuses, munies d^une nervure dorsale
qui se prolonge en un court mucron. Stigmates trois. Fruits très-
petits, jaunâtres, lisses, obovés-trigones, entourés de soies droites,
aculéolées à rebours dans toute leur longueur et à peine plus
longues qu'eux. Feuilles d'un vert gai, très-allongées, linéaires-
lancéolées, planes, carénées, rudes sur les bords, engainantes à
la base. Tige solitaire, toujours dressée même après la florai-
son, trigonc, lisse, fistuleuse, feuillée dans ses deux tiers infé-
rieurs. Souche épaisse, rampante.

Commun dans les lieux humides, l/r. Juin-juillet.

2. S. radicaus Schkuhr, in Ust. Ann. p. 48. [Scirpe radi-
cant.) — Epillets petits, mais plus longs et plus aigus que dans
l'espèce précédente, tous portés sur des pédicelles du double
plus longs qu'eux, si ce n'est l'épillet central de chaque rameau
qui est sessile, disposés en anthèle composée, terminale, grande
et dont les branches très-inégales sont rameuses, tingones et un
peu rudes ; hvdiÇiè&'è foliacées, planes, carénées, rudes sur les
bords et sur le dos; la bractée inférieure dépassant l'anthèle.
Ecailles ovales, obtuses, non mucronées, à nervure dorsale n'at-
teignant pas le sommet. Fruits très-petits, jaunâtres, lisses,
obovés-trigones, entourés de soies beaucoup plus longues que
dans le précédent, lisses et tortillées. Feuilles d'un vert gai,
très-allongées, linéaires-lancéolées, planes, carénées, rudes sur
les bords, engainantes à la base. Tiges naissant plusiew^s de la

— 343 —

même souche, trigones; les tiges stériles s'allongeant beaucoup
après la floraison, se courbant sur la terre, y prenant racines
et poussant de nouveaux faisceaux de feuilles du milieu desquels
naissent de nouvelles tiges l'année suivante.

Prairies marécageuses, fossés, tourbières et étangs aux environs de
Bitche et de Haspelscheidt (Schultz). np. Juillet-aoîit.

3. S. maritimus L. Sp. 74. (Scirpe maritime.) — Epillets
bruns, ovoïdes ou cylindriques-oblongs, multiflores, aggrégés,
disposés en anthèle composée, terminale, mais un peu inclinée
latéralement et dont les rameaux très-inégaux, toujours simples,
trigones et lisses sont quelquefois si courts que les epillets sem-
blent former un capitule {S. compactus Krock. Siles. tab. 15);
bractées foliacées, planes, carénées, beaucoup plus longues que
Tanthèle ; la bractée inférieure dressée ; les autres plus petites,
étalées. Ecailles glabres ou brièvement pubescentes, ovales, en-
tières sur les bords, bifides au sommet, à lobes aigus, dentés,
séparés par un mucron rude et assez long. Fruits d'abord
blancs et finement ponctués, puis bruns et luisants, largement
obovés, entourés de soies aculéolées à rebours et plus courtes
qu'eux. Feuilles très-allongées, planes, carénées, rudes sur les
bords, munies d'une gaine trigone. Tiges fasciculées, dressées,
trigones, souvent un peu rudes au sommet, feuillées dans leur
moitié inférieure. Souche longuement rampante, se renflant cà
et là en tubercules.

« Genuinus Nob. Trois stigmates ; fruits trigones, plans en
dessus.

/3 Digynus Nob. Deux stigmates; fruits comprimés, un peu
convexes en dessus, plus convexes en dessous; epillets ordinaire-
ment rapprochés en capitule compacte.

La var. « commune au bord des rivières et des ruisseaux. La var. /3
plus rare ; dans les champs inondés pendant l'hiver, à Tomblaine près de
Nancy. Tf. Juillet-août.

Nota. La var. /3 est exactement à la forme ordinaire du S. maritimus,
ce que le S. Tabernœmontani est au S. lacustris. La différence dans
la forme du fruit m'eût engagé à séparer ma var. ^ comme espèce dis-
tincte, si je n'avais trouvé quelques fleurs de la var. a à deux stigmates
et quelques fruits trigones dans la var. j3. Le genre Polygonum offre du
reste des exemples absolument identiques.

4. S», compressus Pers. Syn. 1, p. 66 ; Schœnus compres-
sus L. Sp. 65. {Scirpe comprimé.) — Epillets d'un brun ver-

— 344 —

dàtre^ oblongs, multiflores, sessiles, réunis en grappe spici forme,
terminale, distique et assez serrée; bractée inférieure ovale à la
base, scarieuse et brune sur les bords, se terminant par une
expansion foliacée, rude, trigone au sommet, dépassant ordinai-
rement répi ; les autres bractées très-analogues aux écailles,
mais plus grandes, cuspidées et mesurant la moitié de la lon-
gueur des épis partiels. Ecailles lancéolées. Stigmates deux.
Fruits brunâtres, ovoïdes, comprimés, munis à la base de soies
aculéolées à rebours. Feuilles d'un vert gai, linéaires, acumi-
nées, planes, un peu rudes sur les bords, engainantes à la base.
Tiges dressées, arrondies, mais un peu anguleuses sous Tépi,
lisses, entourées dans leur moitié inférieure par les gaines des
feuilles et à leur base par plusieurs gaines aphylles. Souche
rampante, stolonifère.

Peu commun ; prairies humides. Naucy, Essey ; Roville ; Poul-à-Mous-
son et Château-Salins [Léré) ; Lunéviiie, Chanteheux, Bauzemont {Gui-
hal)- Sarrebourg, Imiing {de Baudot). Metz, vallée de Saulny, les
Genivaux, la Bonne-Fonlainc (Hulandre), Peltre, Fèves, Villecey, Wa-
ville, Rembercourt [Monard et T aille fer t) ; Cocheren, Sarralbe {Wa-
rion), Bitche, Rorbach (5c/tw/<;;). Commercy, Marbolle, Vignot {Doisy),
Cens de l'Aulnoy; Gussainville (Warion); Saint-Mihiel {Léré). Ramber-
villers (Billot), Bussang [Mougeot). Tp- Juillet-août.

5. S. lacustris L. Sp. 72. {Scirpe des lacs.) — Epillets
bruns, ovoïdes-oblongs, multiflores, agrégés, disposés en an-
tlièle composée, terminale, mais un peu inclinée latéralement et
dont les rameaux très-inégaux, demi-cylindriques et rudes sur
les bords sont quelquefois si courts, que les epillets semblent
former un capitule ; bractée inférieure foliacée, dressée, égalant
l'anthèle ou un peu plus longue, élargie à la base, canaHculée.
Ecailles munies d'une carène et quelquefois de petits points sail-
lants et purpurins, ovales, émarginées, mucronées, scarieuses et
frangées sur les bords. Fruits jaunâtres, lisses, largement obo-
vés, entourés de soies aculéolées à rebours et plus longues
qu'eux. Tige solitaire, dressée, spongieuse, arrondie, insensi-
blement atténuée au sommet, à peine striée, munie à la base de
2 ou 3 gaines rougeâtres; les inférieures squâmif ormes , la
supérieure se prolongeant en une feuille courte, canaliculée et
scabre ; mais, dans les eaux courantes, elles se prolongent toutes
en feuilles véritables, tantôt dressées, tantôt flottantes. Souche
épaisse, longuement rampante, non tuberculeuse.

K Genuinus Nob. Trois stigmates ; fruits trigones ; plante ro-
buste, d'un vert foncé, croissant dans l'eau.

_ 345 —

/S Digynus Nob. Deux stigmates ; fruits plus petits, plans en
dessus, convexes en dessous, mais non trigones ; plante plus pe-
tite, d'un vert glauque, croissant dans les lieux inondés pendant
l'hiver. S. Tabernœmontani Gmel. Bad. 1 , p. lOi ,

La var. a. très-commune dans les étangs et dans les rivières à fond li-
moneux. La var. /3 plus rare. Nancy, Tomblaine; Château-Salins {Léré);
Sarrebourg. Marais salants de Kocheren près de Forbach. La forme à
tige feuillée dans le Rupt de Mad depuis Arnaville jusqu'à Rembercourt,
dans l'Orne à Auboué {Monard et Taillefert). np. Juin-juillet.

6. S. setacens L. Sp. 72. {Scirpe sétacé.) — Deux ou troi
épillets petits, ovoïdes, sessiles, agglomérés, terminaux, mais
inclinés sur le côté et paraissant latéraux, contenant chacun de
6 à 10 fleurs, munis à leur base d'une bractée foliacée, beaucoup
plus courte que la tige, mais dépassant les épis, canaliculée,
élargie et brune sur les bords inférieurement, dressée et sem-
blant être le prolongement de la tige. Ecailles concaves, ovales,
obtuses, mucronulées, brunes avec un bord blanc, étroit et une
nervure verte. Stigmates trois. Fruits petits, bruns, obovés, ob-
tusément trigones, élégamment striés en long sur les faces, dé-
pourvus de soies à la base. Tiges fasciculées, dressées, filiformes,
arrondies, lisses, mais striées, non articulées, munies à leur base
d'une gaine qui se prolonge en une feuille canaliculée, plus ou
moins longue, mais souvent presque nulle. Racine fibreuse ou
un peu rampante.

Commun dans les lieux sablonneux et humides. Q. Juillet-août.

7. S. fluitans L. Sp. 7 i . {Scirpe flottant.) — Fleurs en
épis petits, dressés, ovoïdes, contenant de 3-5 fleurs, solitaires au
sommet de pédoncides axillaires. Ecailles concaves, ovales, ob-
tuses, vertes avec le bord blanchâtre ; les deux inférieures n'é-
galant pas l'épi, carénées, non prolongées au sommet. Stigmates
deux. Fruits blanchâtres, obovés, comprimés, plans sur une
face, convexes sur l'autre, aigus sur les bords, non entourés de
soies. Tiges molles, lisses, convexes d'un côté, canaliculées de
l'autre, couchées ou flottantes, rameuses, articulées, radicantes
à leurs nœuds inférieurs, pourvues à chaque articulation d'une
feuille étroitement linéaire et engainante à la base. Souche courte,
munie de fibres radicales grêles.

Très-rare; mares. Commercy, Sampigny (3/. le cAi,ré Pierrot), if.
Juillet-septembre.

— 3i6 —

8. fS. ciegpitosns L. Sp. 71. {Scirpe gazonnant.) — Fleurs
en épi solitaire, terminal, dressé, petit, ovoïde, contenant de 3-7
fleurs. Ecailles d'un brun-marron, mais pâles sur les bords et
sur la carène ; les deux inférieures plus larges et plus longues,
embrassant l'épi et l'égalant, munies de cinq nervures et se ter-
minant par un prolongement épais, vert, très-obtus, presque
calleux. Stigmates trois. Fruits noirâtres, obovés, obtusément
trigones, entourés à leur base par cinq à six soies lisses et plus
longues qu'eux. Tiges simples, fasciculées, grêles, roides, dres-
sées, arrondies, striées, munies à la base de plusieurs gaines
très-obliquement tronquées et terminées par une pointe verte.
Souche rameuse, munie de fibres radicales nombreuses.

Lieux tourbeux. Assez rare dans les terrains argiio-calcaires. Luné-
ville, bois d'Hériménil (Guibal). Saint-Mihiel {Léré) ; Comniercy, Sam-
pigny {M. le curé Pierrot). Plus commun dans la chaîne des Vosges.
Montagnes de Dabo, au sommet du Hengts, autour de la maison fores-
tière au Schneeberg {de Baudot), Champ-du-Feu, Hautes-Chaumes de
Péris {Kirschléger) ; Rambervillers, Romont, Bruyères {Mougeot). if.
Mai-juin.

9. S. paucifloras Lightf. FI. scot. 1077. {Scirpe pauci-
flore.) — Fleurs en épi solitaire, terminal, dressé, ovoïde,
contenant de 3-5 fleurs. Ecailles brunes, mais blanches sur les
bords, toutes fertiles, ovales-oblougues, obtuses et mutiques ;
les deux inférieures plus larges, n'égalant pas l'épi, embrassant
sa base, membraneuses et obtuses au sommet que n'atteint pas
la nervure dorsale. Stigmates trois. Fruits jaunâtres, obovés,
trigones, contractés au sommet en un mucron épais, pourvus à
leur base de soies aculéolées à rebours, et plus courtes qu'eux.
Tiges simples, fasciculées, dressées, arrondies, striées, munies
à la base de plusieurs gaines aphylles et tronquées au sommet.
Souche rampante.

Marais. Saint-Mihiel, entre 3Iarbottc et Saint-Agnan {Léré). ip- Juin-
juillet.

6. Eleocharis R. Brown.

Fleurs hermaphrodites, toujours en épi simple ; écailles nom-
breuses, imbriquées de tous côtés, les deux inféineures seules
stériles. Style articulé, élargi à sa base endurcie et persistante.
Ovaire entouré de soies hypogynes peu nombreuses et incluses.

— 347 -

. i Fruits comprimés ; deux stigmates . . 2

\ Fruits trigones ; trois stigmates i

a ( Epi oblong ; souche rampante , 3

I Epi ovoïde ; racine fibreuse E. ovata (n» ^).

i Ecaille inférieure n'embrassant que la moitié de la base de
l'épi E. palustris {a° \).
Ecaille inférieure embrassant complètement la base de l'épi. .
E. uniglumis (n** 2).

, ( Epi oblong; tiges non capillaires.. . . E. multicaulis (n" 3).
( Epi ovoïde ; tiges capillaires E. acicularis (n" b).

1. E. palustris B. Brown, Prodr. FI. Nov.-HolL i , p. 80;
Scirpm palustris L. Sp. 70. [Eléocharis des marais.) — Epi
brun, terminal, oblong, dressé. Ecailles étroitement imbriquées,
lancéolées, scarieuses sur les bords; l'inférieure beaucoup plus
courte, arrondie au sommet, demi-embrassante. Stigmates deux.
Fruits jaunâtres, lisses, obovés, un peu comprimés, arrondis
sur les bords. Tiges fasciculées, épaisses, spongieuses, arrondies,
un peu comprimées, dressées, enveloppées à leur base par deux
gaines aphylles et obliquement tronquées. Souche longuement
rampante.

Commun dans les marais, dans les prés humides de tous les terrains.
If. Juin-août.

2. E. unigriumis Koch, Syn. éd. i , p. 738. {Eléocharis à
une glume.) — Ressemble beaucoup à l'espèce précédente, mais
s'en distingue néanmoins par un caractère certain : l'écaillé infé-
rieure embrasse complètement la base de l'épi ; celui-ci est d'une
couleur brune plus foncée. Ses écailles aiguës ; son fruit cow-
primé, arrondi sur les bords, sa souche rampante le distinguent
des deux espèces suivantes.

Prés humides, marais. Pont-à-Mousson et Burthecourt près de Châ-
teau-Salins [Léré] ; Sarrebourg (rfe Baudot). Faux-en-Forèt {Warion);
entre Biiche et Rorbach {Schultz), entre Bisten et Sarrelouis {I/olati-
dre). Blarbotte près de Saint-Mihiel {Léré). Bruyères, Grandrupt {Moii-
geot). V- Juin-août.

3. E. multicaulis Koch, Syn. éd. 1 , p. 739. {Eléocharis
multicaule.) — Epi brun, terminal, oblong, dressé. Ecailles
étroitement imbriquées, ovales, arrondies au sommet, étroite-
ment scarieuses sur les bords ; l'inférieure plus courte, arrondie,
embrassant presque complètement la base de l'épi. Stigmates
trois ; style plus étroit à sa base que dans les deux espèces pré-

— 34-8 —

cédentes. Fruits petits, d'un noir-brun, oblongs-obovés, trique-
très. Tiges fasciculées, dressées, arrondies, lisses, enveloppées à
leur base par deux gaines aphylles et obliquement tronquées.
Souche courte, fibreuse.

Très-rare; prairies tourbeuses. Lunéville , Gir'mWer (Soyer-Wille-
met). Au pied de la côle d'Essey {Mougeot). Verdun, élang de Bour-
vau\ {Doisy). ip. Juin-aoùl.

A. E. ovata B. Brown, Prodr. FI. Nov.-Holl. 1 , p. 80.
{Fléocharis ovale.) — Epi brunâtre, terminal, ovoïde ou sub-
globuleux, dressé. Ecailles étroitement imbriquées, ovales, ar-
rondies au sommet, étroitement scarieuses sur les bords ; l'infé-
rieure un peu plus petite et demi-embrassante. Stigmates deux.
Fruits très-petits, d'un jaune-brun, luisants, obovés, comprimés,
à bords aigus. -Tiges fasciculées, très-nombreuses, très-inégales,
arrondies, un peu comprimées, dressées, plus grêles que dans
les espèces précédentes, enveloppées à la base par une gaîne
aphylle et obliquement tronquée. Racine fibreuse.

Bords des étangs, lieux inondés pendant l'hiver. Nancy, étang de
Charapigneules {Suard) ; Rosières-aux-Saiines ; Lunéville , étang de
Spada ; Sarrebourg, mares du Langforls, étang du Stock (de £awdo<).
Metz, W oippy (Holandrc), Luppy [iVarion); Sarralbe et Kœskastel
(fVarion), Bilche {Schultz). Argonne, entre JVeuvilly et Avocourl
(Doisy). Rambervillers (Billot), Bruyères, Padoux [Mougeot). ©. Juin-
juillet.

5. E. acicularis B. Broivn, Prodr. FI. Nov.-Holl. 1 , p.
80; Scirpus acicularis L. Sp. 71. {Fléocharis épingle.) —
Epi petit, pauciflorc, ovoïde, terminal, dressé. Ecailles étroite-
ment imbriquées, oblongues, obtuses, à peine scarieuses sur les
bords; l'inférieure plus pâle, embrassant complètement la base
de l'épi. Stigmates trois. Fruits très-petits, blanchâtres, obovés-
oblongs, non comprimés, fnunis de côtes fines tout autour. Tiges
fasciculées, très-nombreuses, très-inégales, molles, capillaires,
sillonnées, tétragones, enveloppées à la base par une gaîne courte,
aphylle, obliquement tronquée. Racine rampante.

Commun dans les marais, les lieux inondés, au bord des rivières. ©.
Juiu-aoîit.

7. RlIYNCHOSPORA VcM.

Fleurs hermaphrodites, en épillets pauciflores et formant par
leur rémiion soit un petit corijmbe, soit un épi composé ; écAÏWes

— 54-9 —

peu nombreuses, imbriquées de tous côtés, les inférieures sté-
riles. Style articulé, dilaté à la base endurcie et persistante.
Ovaire entouré de soies hypogynes et incluses.

ÎEpillets en grappes corymbiformes, blanchâtres ,
R. alba (n» 1).
Epillels en grappes oblongues, brunes R. fusca (n° 2).

1. R. alba Vahl, En. 2, p. 236. [Rhyncospore blanc.) —
Epillets blanchâtres, à la fin un peu fauves, oblongs, aigus,
brièvement pédicellés, disposés en petites grappes coryYnhif ormes ,
terminales et axillaires, serrées ; bractée inférieure égalant la
grappe. Ecailles demi-transparentes, appliquées, ovales ou ova-
les-oblongues, munies d'une nervure dorsale qui se prolonge
souvent en un court mucron. Stigmates deux, plus courts que
le style. Fruits blanchâtres, obovés, plans, comprimés, cunéi-
formes à la base, longuement apiculés, entourés à leur base par
dix soies aussi longues qu'eux. Feuilles plus courtes que la tige,
d'un vert pâle, étroitement linéaires, planes, carénées, dressées,
un peu rudes sur les bords. Tiges fasciculées, dressées, grêles,
trigones, noueuses et feuillées. Souche courte, fibreuse.

Prairies tourbeuses. Rosières-aux-Salines, Bleuhord (Suard) ; Luné-
ville, Chanteheux (Guibal). Bitche-^^Haspelscheidl {Schultz), Merten
(Holandre). Epinal, Saint-Dié, Remiremonl, Bruyères, lac de Lispacii,
Plombières {Mougeot), à Orbey, dans la vallée de Saint-Amarin {Kir-
schléger). ip. Juin-juillet.

2. R. fnsca Mœm. et Schidt. 2, p. 88 ; Schœnus fuscus L.
Sp. i664. {Rhyncospore brun.) — Se distipgue de l'espèce
précédente par les caractères suivants : epillets bruns, disposés
en deux grappes oblongues, serrées. Tune terminale, l'autre
axillaire, longuement pédonculée ; bractées inférieures dépassant
la grappe ; deux stigmates plus longs que le style ; fruits jaunâ-
tres, obovés, comprimés, mais convexes sur les deux faces, lon-
guement apiculés, entourés à leur base de soies plus longues
qu'eux ; feuilles plus étroites, sétacées, canaliculées ; tiges soli-
taires, arrondies, presque nues ; souche rampante.

Rare ; prairies tourbeuses. Bilchc, au bord des étangs entre Sturzel-
bronn, la Main-du-Prince et Haspeischeidt {Schultz). Commercy, Sam-
pigny {M. le curé Pierrot), ip. Juin-juillet.

TOilE II. 19

1

— 350 —

8. Carex L.

Fleurs monoïques ou plus rarement dioïques, en épis simples
ou composés; écailles imbriquées de tous côtés. Style non arti-
culé, non épaissi à la base, caduc. Ovaire non entouré par des
soies hypogynes, mais enfermé dans un utricule membi^aneux,
ouvert au sommet pour le passage des stigmates et simulant un
péricarpe.

( Ua seul épi simple, terminal, dioïque ou androgyne 2

Ud seul épi composé, terminal, formé d'épillets androgynes. . i
Plusieurs épis de sexe différent, l'un terminal, les autres

axillaires 15

Stigmates deux; épi cylindrique, mulliflore 3

Stigmates trois ; épi très-court , pauciflore

C. pauciflora (n" 3) .

Epis dioïques ; fruits épaissis et obliques à la base

C. Davalliana (n<> \).

Epis androgynes; fruits insensiblement atténués à la base. . .
C. pulicaris {a° 2) .

Epillels mâles au milieu, femelles à la base et au sommet. . ..

C. disticha (n" i).

E|iillels milles au sommet, femelles à la base 5

Epillels mâles à la base, femelles au sommet 9

Ecailles membraneuses et blanchàires aux bords , presque
aussi longues que les utricules ; ceux-ci bossus et gonflés à
la base. I>rans h la maturité 6

Ecailles non m mbraneuses ni biancliâlres aux bords, plus
courtes que les utricules ; ceux-ci arrondis, mais non bossus
à la base, verdàlres ou jaunâtres à la maturité 7

Tiges à angles très-aigus et à face planes ; utricules munis à

leur base de faibles nervures rayonnantes

C. paniculnta (n" 8) .

Tiges à angles mousses et à faces convexes ; utricules munis

de deux nervures qui circonscrivent un espace elliptique...

C. leretiuscula (n" 9) .

Tiges à angles presque ailés, à faces canalictilées ; utricules
nerviés :iur la face supérieure '.. vulpina (n*» .*)).

Tiges à aigles non ailés, à faces planes; utricules non nerviés
sur la face supérieure 8

8<

— 3S1 —

Epi dressé, dense ou peu interrompu à la base ; utricules fruc-
tifères divariqués C. muricata (n» 6) .

Epi à la fia penché au sonimel, à épiliels inférieurs très-
écarlés les uns des autres ; utricules fructifères dressés, non
divariqués C. divulsa 'n» 7).

Epi globuleux, compacte, à épillets confondus, entouré à la

base de 2 ou 3 bractées simulant un invoincre 16

C. cypej'uides (n° 7).

Epi allongé, plus ou moins lâche, à épillets distincts, non en-
touré d'un invoiucre 10

/ Epillets distiques sur l'axe ; utricules non nerviés

jQ ) C. brizui'les (n" il).

j Epillets disposés autour de l'axe; utncuKs nervics au moins

\ sur une face 11

H

Utricules fructifères très-élalés 12

Utricules fructifères dressés 13

i Epillets globuleux ; souche courte, fibreuse
C. slelluluta (n» 12) .
Epillets cyHndriques; souche rampante. C. elongata (n" 10).

/ Utricules fructifères complètement entourés d'une bordure

membraneuse C. leporina (n° 13).

Utricules fructifères non entourés d'une bordure membra-
neuse M

Bractées plus courtes que les épillets rapprochés les uns des
autres C canescens (n° ïi).

Bractées beaucoup plus longues que les épillets Irès-écartés
les uns des autres C. remota (no 1 5) .

Stigmates deux 16

Stigmates trois 18

Tiges triquètres, canaliculées sur deux faces; gaines des feuilles

se déchirant en filaments C. stricta [q° 18) .

Tiges triquètres, à faces toutes planes ; gaines des feuilles se
\^ déchirant, mais non en filaments 17

i Bractée inférieure ne dépassant pas l'épi mâle
C. Goodenowii (n9 17) .
Bractée inférieure dépassant les épis mâles
, C. actlta (n^ 19).

/" Utricules fructifères à bec court, cyhndrique, tronqué ou fai-

18 I blement émarginé ou à bec nul 19

' Utricules fructifères à bec long, comprimé, bicuspidé 35

A g i Utricules fructifères velus 20

( Utricules fructifères glabres 50

13

U

IS

16

20

21

22

— 352 —

Bradées non engainantes à leur base 21

Bradées engainantes à leur base 26

Bradées entièrement foliacées, atteignant ou dépassant l'épi

mâle 22

Bractées membraneuses à la base, brusquement contractées en

une pointe verte 23

Epis femelles oblongs ou cylindriques ; utricules fructifères

tomenteux C. tomentosa (n" 29).

Epis femelles globuleux; utricules fructifères pubescenls. . . .
\ , C. pilulifera (n" 50).

(Ecailles des épis femelles non mucronées, largement blanches-
scarieuses sur les bords. C. ericetorum (no 31).
Ecailles des épis femelles mucronées, brunes 24

i Ecailles des épis femelles obtuses ou émarginées
C. montana (n» 32).
Ecailles des épis femelles aiguës 23

i Utricules fructifères à bec court et non scarieux ; plante non
gazonnante C. prœcox (n» 27) .
Utricules fructifères à bec tubuleux et scarieux ; plante gazon-
nante C. polyrhiza (n^ 28).

iEpis femelles rapprochés au sommet des tiges 27
Epis femelles écartés et occupant presque toute la longueur
des tiges .... C. humilis (n° ^i).

Epis femelles non linéaires, à écailles aiguës 28

Epis femelles linéaires , à écailles tronquées 29

iEpis femelles globuleux ; plante gazonnante
Ç. Halleriana (n» 33).
Epis femelles oblongs ; plante non gazonnante 25

IEpis femelles dressés , le supérieur dépassant l'épi mâle ;
gaines des feuilles d'un rouge brun. . C. digitata (n" 3S).
Epis femelles étalés et courbés en dehors, égalant l'épi mâle ;
gaines des feuilles pâles C. ornithopoda (n° 36).

i Souche rampante, émettant des stolons ; plantes non gazon-
nanles 31
Souche courte, fibreuse, sans stolons; plantes gazonnantes. . 3't

i Feuilles ciliées sur les bords et sur les nervures
C. pilosa (no 2i) .
Feuilles tout à fait glabres 32

Epis femelles filiformes ; utricules fructifères fusiformes, à bec

tubuleux et blanc ; feuilles d'un vert foncé

52 { , C. strigosa {a" 22).

Epis femelles non filiformes ; utricules fructifères ovales ou
elliptiques , à bec court et non blanc ; feuilles glauques. . . 33

27

— 353 —

Epis femelles ovoïdes ou oblongs, compactes, à écailles entiè-
rement brunes C. limosa (n» 26) .

Epis femelles cylindriques, lâches, à écailles brunes, bordées

33 { de blanc , avec la nervure dorsale verte

C. jjanicea {n" 25 ) .

Epis femelles cylindriques, compactes, à écailles brunes, avec
la nervure dorsale verte C. glauca (n» 20).

/ Epis femelles ovoïdes ; ulricules fructifères à bec nul

w / 1 C. pallescens (n° 23).

j Epis femelles longuement cylindriques; ulricules fructifères à
\ bec tubuleux. et scarieux C. maxima (n» 21).

3b

Bractées non engainantes 36

Bractées engainantes 41

Î Ulricules fructifères glabres ; feuilles planes ou canaliculées.. 37
Ulricules fructifères velus; feuilles filiformes
C. filifurmis (n" i9).

Tige h angles très-obtus et lisses; feuilles canaliculées, d'un
vert glauque C. ampiillacea (n" 45).

Tige à angles aigus el Iranchanls ; feuilles planes, carénées,
vertes 38

37

Un seul épi mâle C. Pseudo-Cyperus (n" H),

Plusieurs épis mâles 39

Epis mâles à écailles de couleur jaune pâle ; ulricules vésicu-
leux C. vesicaria (n" 46).

Epis mâles à écailles d'un brun noirâtre ; ulricules non vési-
culeux 40

Ulricules fructifères à faces convexes ; écailles des épis mâles
loules aris'ées , C. riparia (n» 48) .

Ulricules fructifères comprimés ; écailles inférieures des épis
mâles obtuses C. paludosa (n* 47).

Epis femelles dressés • 42

Epis femelles penchés 47

Ulricules fruclifères velus C. hirta (n° SO).

Ulricules fruclifères glabres 43

Ulricules fructifères dressés, appliqués 44

Ulricules fructifères divergents > 46

Ulricules fructifères plans en dessus, sans nervures ; tiges

plus courtes que les feuilles; plante gazonnante

. . , C hnrdeisiichos (n" 59) .

* \ Ulricules fructifères convexes sur les deux faces, munis de
nervures ; liges plus longues que les feuilles ; piaules non
gazonnantes 4»

38;
39

40

41
42
43

_ 3S4 —

iEpls femelles à écailles aiguës et mutiques
C. Hornschuchiana (n" 42).
Epis femelles à écailles obtuses et mucronées
C distans (n» -43) .

( Utricules à bec courbé en bas ; les inférieurs réfléchis ......

C. jlava (no -40).

Utricules à bec droit ; les inférieurs non réfléchis

C. OEderi (n» 41) .

Epis femelles linéaires, lâches ; utricules à bec lisse sur les
bords C. sylvatica (n» 38) .

Epis femelles cylindriques, compactes ; utricules à bec denti-
culé sur les bords C. frigida (n» 37) .

m

il

Sect. i. PsTLLOPHOiLE Lois. FI. gall. 2, p. 282. Un seul
épi terminal, simple.

1. C. DaTaliiana Smith, Brit. 3. p. 964. {Carex de Da-
vall.) -r Fleurs disposées en un seul épi simple, terminal,
dioïque, linéaire, dressé. Epi mâle grêle; écailles lancéolées,
luisantes, d'un châtain-roux, même sur la nervure, membra-
neuses et blanchâtres sur les bords. Epi femelle plus court et
plus épais; écailles ovales-lancéolées, mucronulées, de même
couleur que les écailles de Tépi mâle, mais à nervure verie.
Stigmates deux. Utricules fructifères rapprochés, d'abord dres-
sés, puis étalés, réfléchis et courbés vers le bas, roux, luisants,
munis de faibles nervures, lancéolés, épaissis et obliques à la
base, atténués en bec allongé, trigone et rude sur les bords.
Feuilles dressées, sétacées, triquètres, un peu canaliculées en
dessus, ^jpès-rudes sur les bords, plus courtes que les tiges. Tiges
nombreuses, gazonnantes, dressées, filiformes-triquètres, rudes
ou lisses, feuillées seulement à la base. Souche formée de fibres
radicales blanches, assez épaisses, presque simples.

Assez rare ; prairies tourbeuses. Nancy, entre la Malgrange et Bon-
secours {Monnier); Lunéville , Giriviller {Guibal) ; Sarrebourg {de
Baudot). Epinal, Longehamp {docteur Berher); Bruyères {Mougeot),
Rambervillers, la Rosières {Billot), if. Avril-mai.

2. C. puiicaris L. Sp. 1380 ; C. dioïca Bois. FI. Meuse,
p. 845! , non L. {Carex puce.) — Fleurs disposées en un seul
épi terminal, Gwc?ro^2/ne, mâle au sommet, linéaire, dressé. Fleurs
mâles à écailles lancéolées, aiguës. Fleurs femelles à écailles
courtes, oblongues, obtusiuscules, carénées, caduques, fauves

— 355 —

avec une bordure blanche. Stigmates deux, Utricules fructifères
un peu écartés, réfléchis à la maturité, presque pendants et droits,
luisants, fusiformes, munis de deux nervures latérales prolongées
en un bec court, arrondi, lisse. Feuilles dressées, sétacées, en-
roulées par les bords, carénées, rudes aux bords près du sommet.
Tiges dressées , filiformes , arrondies , striées , lisses. Souche
courte, munie de fibres radicales rousses, fines, très-rameuses.

Prés tourbeux. Lunéville , Giriviller (Guibal) , BleuhoiJ {Suard) ;
Raon-lès-l'eau {Léré); Sarrebourg (rfe Baxdof). Commercy, Saaijilguy
{M. le curé Pierrot). Epinal {docteur Berher); Bruyères (Mougeot),
Rambervillers {Billot), vallée de Saint-Amaria {Kirschléger). Tp. Mai-
juin.

3. c. pauciflora Lightf. FI. scot. 2, p. 443, tab. 6, f.
2 ; C. leucoglochin L. fil. Suppl. 402 {Carex pauciflore.) —
Fleurs disposées en épi simple, terminal, pauciflore, androgyne,
mâle au sommet. Une à deux fleurs mâles dressées, à écailles liné-
aires, aiguës, enroulées et engainantes, membraneuses, luisantes,
fauves. Trois à quatre fleurs femelles insérées sur les dents du
rachis, à écailles lancéolées, obtusiuscules, caduques. Stigmates
trois. Utricules fructifères un peu écartés, étalés et à la fin ré-
fléchis, jaunâtres, droits, lisses, fusiformes, subulés au sommet.
Feuilles sétacées, carénées, obtuses, un peu rudes vers le som-
met ; les caulinaires inférieures courtes ; les supérieures et les
radicales égalant presque les tiges. Tiges très-nombreuses, ga-
zonnantes, dressées, fines, trigones, un peu rudes au sommet,
cachées inférieuremeiit par les gaines des feuilles. Souche
courte, munie de fibres radicales jaunâtres, sétacées, flexueuses
et peu rameuses.

Tourbières des hautes Vosges, sur le granit. Hoimeck, Gérardnier,
Retourne mer , Lispach {Mougeot et Nestler, 1807), Gazon-Martin,
{Kirschléger). ip. Juin-juillet.

Sect. 2. SciRPOiDES Monti, Cat. stirp. p. ^7. Un seul épi
terminal, composé, dépourvu d'involucre et formé d'épillets
androgynes.

A. C disticha Buds. FI. angl. p. 403. {Carex distique.)
— Fleurs en épi terminal, composé, oblong, obtus, serré, ou un
peu interrompu à la base, d'abord dressé, puis un peu incliné
à la maturité, formé d'épillets nombreux, sessiles, ovoïdes, dont
les supérieurs et les inférieurs sont femelles et ceux du milieu

— 356 —

mâles. Ecailles des fleurs femelles ovales-lancéolées, aiguës,
blanches-scarieuses sur les bords, mais brunes sur le dos et mu-
nies d'une nervure qui n'atteint pas le sommet. Utricules fruc-
tifères plus longs que les écailles, dressés, appliqués, ovoïdes,
atténués en bec bifide, convexes en dessous, plans en dessus,
munis d'un bord étroit, aigu et denticulé, et sw^ chaque face de
9-11 nervures. Feuilles d'un vert gai, planes, linéaires, lon-
guement acuminées-triquètres, carénées, rudes sur les bords et
sur la carène. Tiges dressées, triquètres, rudes sur les angles,
enveloppées dans leur moitié inférieure par les gaines des feuilles.
Souche rampante.

Commun dans les prairies humides de tous les terrains, if. Mal-
juin.

5. c. vnlpiiia L. Sp. 1382. {Carex jaunâtre.) — Fleurs
en épi terminal, composé, ovale-oblong, obtus, serré ou plus
lâche et un peu inlerrompu à la base, dressé, lormé d'épillets
nombreux, sessiles, andro^ynes, mâles au sommet. Ecailles dos
fleurs femelles ovales, munies d'iuie nervure verte qui se pro-
longe en un court niucron. Utricules fruclifères plus longs que
les écailles, à la Hn divariqués, lancéolés, atténués en bec assez
long et bifide, convexes en dessous, presque plans en dessus,
munis d'un bord étroit, aigu, finement denticulé et pourvus
sur chaque face de 5-1 nervures. Feuilles d'un vert gai, planes,
linéaires, longuement acuminées-triquètres, carénées, rudes sur
los bords et sur la carène. Tiges dressées, feuillées à la base,
triquètres avec les angles très-;iigus, presque ailés, et les faces
canaliculées. Souche qou\W, fibreuse.

« Genuina Nob. Bractées plus courtes que l'épi; écailles bru-
nes sur les côtés.

p Nemorosa DC. FI. fr. suppl. 288. Bractées sétacées, plus
longues que l'éfti; écailles décolorées. C. nemorosa Willd. Sp.
4, p. 232, non Rebent.

Commua ; prés humides, marais, fossés, dans tous les terrains. Tf.
Mai-juin.

6. C. muricata L. Sp. 1382. {Carex rude,) — Fleurs en
épi terminal, composé, cyfindrique-oblong, dense ou peu inler-
rompu à la base, dressé, formé d'épillets nombreux, sessiles,
androgynes, mâles au sommet. Ecailles des fleurs femelles lan-
céolées, munies d'une nervure verte qui se prolonge en un

— 357 —

court miicron. Utricul es fructifères plus longs que les écailles, à
la fin divariqués, convexes en dessous, lisses et plans en dessus,
munis d'un bord aigu et finement denliculé, pourvus en dessous
de nervures faibles. Feuilles vertes, planes, rudes aux bords,
linéaires, acuminées. Tiges dressées, feuillées à la base, tri-
quètres , avec les angles aigus et les faces planes. Souche
rampante.

K Genuina Nob. Epi épais, compacte ; écailles brunes sur les
côtés.

p Virens Koch, Syn. éd. i , p. 751 . Epi plus grêle, inter-
rompu à la base ; écailles blanchâtres. C. virens Lam. Dict. S,
p. 384.

Commun dans les prés, les bois, le long des chemins, dans tous les
terrains, ip. Mai-juin.

7. C. dîTulsa Good. Trans. of linn. soc. t. 2, p. J60 ; C.

muricata y divulsa Godr. FI. lorr., éd. i , t. 3, p. 99. (Ca-
rex écarté.) — Fleurs en épi terminal, composé, grêle, très-
allongé et interrompu, à la fin penché au sommet, formé d'épil-
lets petits, pauciflores, sessiles, androgynes, mCdes au sommet et
dont les inférieurs sont très-écartés les uns des autres. Ecailles
des fleurs femelles lancéolées, blanchâtres avec une nervure
verte qui se prolonge en un court mucron. Utricules fructifères
plus longs que les écailles, étalés-dressés , non divariqués ,
convexes en dessous , lisses et plans en dessus , munis d'un
bord aigu et finement denticidé, pourvus en dessous de ner-
vures faibles. Feuilles vertes, planes, rudes aux bords, linéaires,
acuminées. Tigçs dressées, feuillées à la base, très-grêles, tri-
quètres avec les angles aigus et les faces planes. Souche ram-
pante.

Bois. Nancy, Heillecourt. Bilche (Schullz). ip. Mai-juin.

8. C. paiiicuiata Z. Sp. 1383. {Carex paniculé .) — Fleurs
disposées en épillets ovoïdes, plus ou moins nombreux, alternes,
sessiles, androgynes, mâles au sommet, et formant par leur réu-
nion*^ une grappe terminale, lâche ou quelquefois compacte.
Ecailles des fleurs femelles ovales, acuminées, aiguës, carénées,
largement blanches-scarieuses sur les bords, d'un brun châtain
sur le dos. Utricules fructifères à peine plus longs que les écail-
les, petits, bruns, luisants, à la fin étalés, plans-convexes, ven-
trus à la face externe, ovoïdes, épaissis et comme tronqués à la

— 558 —

base qui est munie de faibles nervures rayonnantes, du reste
lisses, att''nués en bec bifide et fendu principalement à la face ex-
terne, munis dans leur moitié supérieure dun bord large, blanc,
aigu et dentiadé. Feuilles d'un vert gai, fermes, égalant pres-
que la tige, carénées-pliées en deux, linéaires, acuminées, tri-
quètres, rudes sur les bords, longuement engainantes à la base.
Tiges dressées, triquètres, rudes sur les angles très-aigus, planes
sur les faces. Souche formée de fibres radicales épaisses et fas-
ciculées. — Plante formant un gazon épais et serré.

Prairies sponD;ieuses. Xancy, Fonds de Toul [Sni/er-Willemet^ , Bcl-
lef^nlaine, Clairlieu, Toiiililaine ; Cliâleau-Salins {Léi-é); Sainl-Epvre
près de Delme {If'arion} : Luuéville [Gnihal). Cirey et Sarrthourg {de
Baudot). 31elz, Bioury, vallon de Saiilny, Woippy [Holandre), Ars-
sur-Moselie, Gorze, Frescali Villecey, Waville, Rembercourl {Monard
et Taille fert), Ars, Fleur-.Moulin Jfarion); Bilclie {Sc/iultz). Com-
mercy, Haudionionl (Doisy), Sainl-Mihiel. Neufchàleau ; Bruyères {3Jou-
geot). IF. Mai-juin.

9. c. teretiuscula Good. Tratis. of linn. soc. 2, p. 163,
tab. il , f. 3. {Carex arrondi.) — Fleurs disposées en épillets
ovoïdes, plus ou moins nombreux, alternes, sessiles, androgynes,
mâles au sommet, et formant par leur réunion un épi composé
et compacte. Ecailles des fleurs femelles ovales, aiguës, caré-
nées, blanches-scarieuses sur les bords, brunes sur le dos. Utri-
cules fructifères à peine plus longs que les écailles, très-petits,
bruns, luisants, étalés-dressés, convexes sur les deux faces, mais
ventrus à la face externe, ovoïdes, pourvus extérieurement de
deux nervures qui se dirigent vet^s le bec et circonscrivent un
espace elliptique et décoloré, atténués en un bec court et lé-
gèrement bidenté, munis dans leur moitié supérieure d'un bord
large, aigu et denticidé. Feuilles plus étroites que dans l'espèce
précédente. Tiges grêles, dressées, arrondies à la base, triquè-
tres au sommet, mais avec les faces convexes. Souche rampante.

Rare; marais tourbeux. Bitche {Schiiltz). ip. Mai-juin.

40, C. eiong'aia L. Sp. 1383. [Carex allongé.) — Fleurs
en épi composé, terminal, formé de 6-12 épillets sessiles, cylin-
driques, un peu étalés, 7ri.pprochés, androgynes, femelles au
sommet; bractées très-courtes. Ecailles des fleurs femelles ovales,
brunes, étroitement scarieuses sur les bords. Utricules fructi-
fères beaucoup plus longs que les écailles, étalés et à la fin un
peu courbés en dehors, brunâtres, lancéolés, atténués en bec

— 359 ~

court, un peu rude sur les bords et presque entier au somtnet,
comprimés, mais un peu convexes et pourvus de nervures sur les
deux faces, arrondis sur les bords. Feuilles d'un vert gai, dres-
sées, très-allongées, étroitement linéaires, acuminées, triquètres
au sommet, rudes sur les bords et sur la carène aiguë. Tiges
grêles, triquètres, rudes sur les angles. Souche rampante.

Peu commun ; marais. Nancy, Flavigny ; Pont-à-Mousson {Léré) ;
étang de Cirey, au LaDgforts près de Sarrebourg {de Baudot). Metz,
bois de Borny , Bioury (Holandre), Remilly (Warion) ; Bitche
{Schultz). Mirecourt, bois de Ravenelle, Chamagne {Mougeot). Tf.
Mai-juin.

il. c. brizoïdes X. Sp. i381. {Carex Brize.) — Fleurs
en épi court, composé, terminal, formé de 5-9 épillets sessiles,
grêles, mais compactes, étalés et même courbés en dehors, dis-
tiques, rapprochés, androgynes, femelles au sommet ; bractées
ordinairement très-petites et analogues aux écailles. Ecailles des
fleurs femelles lancéolées, blanchâtres avec la nervure verte.
Utricules fructifères plus longs que les écailles, dressés, verdû-
tres, lancéolés, insensiblement atténués en bec allongé et bifide,
convexes en dessous, plans en dessus, sans nervures, munis tout
autour d'un bord étroit, aigu et denticulé-cilié. Feuilles d'un
vert gai, dressées ou tombant sur le sol, étroitement linéaires,
brièvement acuminées, planes, carénées, triquètres au sommet,
rudes sur les bords; les extérieures très-courtes, les intérieures
très-allongée>. Tiges très-grêles, dressées, allongées, faibles et à
la fin penchées au sommet, triquètres, rudes supérieurement.
Souche grêle, longuement rampante.

Bois humides. Ponl-à-3Iousson {Léré) ; Lunéviile, forêt de Mondon
{Siiard . MeU , les Elaugs {Holandre). Chamagne {Mougeot). if.
Mai-juin.

12. €. stellulata Good. Trans. of. lin. soc. 2, p. 144.
[Carex étoile. — Fleurs en épi court, composé, terminal, formé
de 2-4 épillets sessiles, écartés, globuleux, androgynes, femelles
au sommet; bractées très-courles. Ecailles des fleurs femelles
largement ovales, vertes sur la nervure qui n'atteint pas le som-
met, jaunâtres ou brunes sur les côtés, largement blanches-sca-
rieuses sur les bords et au somtnet. Utricules fructifères plus
longs que les écailles, à la tin ét(dés en étoile, largement ovales,
atténués en bec a^sez long et brièvement bifide, convexes et mu-
nis de nervm^es en dessous, plans et lisses en dessus, munis d'un

— 360 —

hord aigu et finement denticulé. Feuilles d'un vert foncé, un
peu fermes, dressées, étroitement linéaires, canaliculées, tri-
quètres et rudes au sommet. Tiges grêles, dressées, obtusément
trigones, souvent un peu rudes au sommet. Souche courte,
fibreuse.
Commua dans les marais tourbeux, i;. Mai-juin.

13. c. leporîna Z. Sp. i38L {Corex des lièvres). —
Fleurs en épi composé, terminal, formé de 4-6 épillets sessiles,
rapprochés, obovés, androgynes, femelles au sommet ; bractées
ordinairement très-courtes. Ecailles des fleurs femelles lancéo-
lées, acu minées, vertes sur la carène, blanches-scarieuses sur
les bords. Utricules fructifères à peu près aussi longs que les
écailles, dressés, verdâtres, lancéolés, acuminés en bec assez
long et bifide, un peu convexes en dessous, plans en dessus,
munis de nervures sur les deux faces, entourés complètement
d'une bordure membraneuse et dentieulée. Feuilles d'un vert gai,
dressées, étroitement linéaires, acuminées, planes, rudes sur les
bords et sur la carène. Tiges dressées, anguleuses, fistuleuses,
un peu rudes au sommet. Souche courte, fibreuse.

a. Genuina Nob. Ecailles brunes; épi épais.

p Argyroglochin Koch, Syn. éd. i , p. 753. Ecailles blan-
châtres; épi grêle. C. argyroglochin Hornem. FI. dan. tab.
1710.

La var. a est commune dans les prairies, le long des chemins. La var.
/3, à Bitclie, Haspeischeidt, Stuzzelbronn (Schultz). if. Juin-juillet.

14. C. ranescens L. Sp. 1383. {Carex blanchâtre.) —
Fleurs en épi composé, terminal, formé de 4-7 épillets sessiles,
ovoïdes, dressés, androgynes, femelles au sommet ; les inférieurs
un peu écartés; bractées très-courtes. Ecailles des fleurs femelles
ovales, aiguës, pourvues d'une faible nervure verte, du reste
blanches-scarieuses. Utricules fructifères un peu plus longs que
les écailles, dressés, verdâtres, ovales, acuminés eu bec très-
court, un peu rude au bord et eiHier au sommet, convexes en
dessous, plans en dessus, munis de faibles nei'vures et d'un
bo}'d aigu. Feuilles d'un vert pâle, dressées, très-allongées,
étroitement linéaires, acuminées-triquètres , pliées en carène,
rudes sur les bords et sur la carène aiguë. Tiges nombreuses,
grêles, triquètres, à angles aigus, un peu rudes au sommet.
Souche un peu rampante.

— 561 —

Prairies marécageuses, tourbières. Nancy, Fonds de Toul en allant
aux Baraques {Soyer-Willemet) \ Lunéville , Cirey ; Sarrebourg [de
Bnudot). 31elz , les Etangs ; Merlan [Holandre) ~ Bitche [Schultz).
Assez commun dans les tourbières dos liaules Vosges {Mougeot). ip-
Mai-juin.

15, c remota L. Sp. i383. {Carex espacé.) — Fleurs en
épi très-allongé, composé, terminal, formé de 6-10 épillets ses-
siles, petits, o6/o/i^s, amlrogynes, /<????e//es au sommet ; les in-
férieurs irès-écartés, munis d'une longue bractée foliacée et
non engainante. Ecailles des fleurs femelles lancéolées, aiguës,
pourvues d'une nervure verte et peu saillante, du reste blan-
ches-scarieuses. Utricules frurlifères plus longs que les écailles,
dressés, d'un vert pâle, lancéolés, atiéiiués en bec obscui^ément
bifide, nn peu convexes en dessous, plans en desnis, munis
d'un bord aigu et denticulé, munis sur le dos de 5-7 nervures
fines. Feuilles molles, d'un verl gai, très-allongées, étroitement
linéaires, longuement acumiiiées-sétacées, planes, rudes sur les
bords, lisses sur la carène obtuse Tiges très-grêles, dressées,
allongées^ faibles et à la fin penchées au sommet, obscurément
Irigones/souventun peu rudes supérieurement. Souche courte,
fibreuse.

Bois humides et ombragés. Nancy, Fonds de Toul {Soyer-Willemet),
Bellefontaine ; Pont- à- Mousson et Chàleau - Salins {Léré); Lunéville
{Guibal) ; Sarrebourg (de Baudot). Metz, Woippy {Holandre);
Bitche {Schultz). Sainl-Mihiel {Léré}. Commun dans les vallées des
Vosges {Mougeot). ip. Mai-juin.

Sect. 3. Cyperoïde£ Koch, Syn. éd. 2, p. 863. — Un seul
épi globuleux, terminal, composé, entouré d'un involucre bi-
triphylle et formé d'épillets androgynes.

16. c. cyperoïdes L. Syst. veget. 703. [Carex faux-sou-
chet.) — Fleurs réunies au nombre de 10-13 en épillets sessiles,
androgynes, femelles au sonnnet, imbriqués, formant par leur
réunion un capitule globuleux, serré, un peu incliné sur le côté,
entouré à sa base par -4 ou 5 bractées inégales, rapprochées,
herbacées, dressées, simulant un involucre, élargies et scarieuses
sur les bords à leur base, puis longuement acuminées et fine-
ment subulées au sommet et d'autant plus longues qu'elles sont
plus inférieures. Ecailles des fleurs femelles plus courtes que le
fruit, étroitement linéaires-lancéolées, acuminées-sétacées, d'un

TOME 11. 20

. — 362 —

vert pâle, et luisantes. Utricules fructifères assez longuement
stipités, plans en dessus, un peu convexes en dessous, étroite-
ment lancéolés et insensiblement atténués en bec très-long, pro-
fondément bifide, muni en dessous de deux nervures et denti-
culé-cilié sur les bords très-aigus. Feuilles molles, d'un vert
pâle, linéaires, longuement acuminées-subulées, planes, caré-
nées, rudes sur les bords ; les inférieures à limbe très-court,
les supérieures très-allongées et dépassant le capitule de fleurs.
Tiges dressées , grêles , triquètres , lisses. Racine fibreuse ,
annuelle.
Lunéville, étang de Spada!. Sarralbe {Warioti). Q. Août-septembre.

Sect. 4. EvcARicES Godr. et Gren. FI. de France, t. 3, p.
401. — Un ou plusieurs épis mâles au sommet de la tige ; un
ou plusieurs épis femelles placés au-dessous et axillaires.

17. c CioodenoTii Gay , Ann. des scien. nat. t. i 'I , p.
191 ; C. vulgaris Fries , Mant. tert. 155 ; C. cœspitosa
Good. Trans. of linn. soc. 2, p. 195, non L. (Carex de Goo-
denough.) — Un, plus rarement deux épis mâles ; deux à quatre
épis femelles dressés , peu écartés, cylindriques, quelquefois
mâles au sommet, sessiles ou l'inférieur un peu pédoncule;
bractées non engainantes, l'inférieure foliacée, atteignant l'épi
mâle, pourvue de deux petites oreillettes arrondies et d'un brun
noir. Ecailles des fleurs femelles plus courtes et plus étroites
que le fruit, oblongues, obtuses, mutiques, d'un noir brun,
mais vertes sur la carène et étroitement blanches-scarieuses sur
les bords. Stigmates deux. Utricules fructifères dressés, imbri-
qués sur 6 ou 7 rangs, verts ou quelquefois brunâtres, ellipti-
ques, arrondis aux deux extrémités, plans en dessus, convexes
en dessous, munis sur les deux faces de 5-7 nervures iWiiormes,
terminés par un bec très-court, arrondi, entier. Feuilles dressées
ou étalées, d'un vert souvent un peu glauque, étroitement li-
néaires, longuement acuminées-triquètres, planes ou canaliculées
et carénées, allongées, rudes sur les bords et sur la carène ;
gaines membraneuses, se déchirant, mais non en filaments.
Tiges dressées, peu nombreuses, faibles, triquètres, avec les
angles aigus et les faces planes, un peu rudes au sommet. Sou-
che grêle, non gazonnnnte!, émettant des stolons. — Plante
variant de 1-5 décimètres.

Commun dans les prés humides, dans les marais de tous les terrains.
V. Avril-mai.

— 363 —

Nota. Cette plante n'étant pas du tout gazonnante, il est siirprenani
qu'elle ait été prise par presque tous les auteurs pour le C. cœspitoga
duquel Linné dit : majores fasciculos quam in tillâ allia specie for-
mans et cœspites densissimi. M. Gay a le premier signalé cette erreur
dans laquelle Goodenough a entraîné les botanistes qui sont venus après
lui. Pries qui admet pleinement la justesse des observations de M. Gay,
relativement à la plante que nous venons de décrire, lui a donné, on ne
sait trop pourquoi, un nom nouveau. Celui de C. Guodenovii étant plus
ancien doit être conservé.

18. C. stricta Good. Trans. of linn. Soc. t. 2, p. i96,
tab. 2i, f. 9 ; C. cœspitosa Godr. FI. lorr., éd. 1 , t. 3, p.
ii3, non L. nec Good. {Corex roide.) — Se distingue de
l'espèce précédente par les caractères suivants : épis femelles
plus longs, plus épais et plus serrés; bractée inférieure plus
courte, à oreillettes oblongues et pâles ; écailles des fleurs fe-
melles lancéolées, rarement obtuses ; utricules fructifères d'un
vert blanchâtre et d'un aspect pulvérulent, plus grands, plus
oblongs, comprimés, atténués au sommet, presque lancéolé.^,
disposés sur huit rangs ; dents du rachis plus saillantes ; feuilles
plus glauques, plus grandes, plus roides, à gaines membra-
neuses, se déchirant en filaments ; tiges nombreuses, plus éle-
vées, plus fermes, triquètres, canalicidées sur deux faces ;
stolons nuls ; souche formant un gazo7i épais et solide qui
fournit au pied du botaniste un appui pour traverser des marais
autrement impraticables.

Dans les. marais , peu commun. Cliàleau-Salins (Leré). Metz (//o-
landre). Commercy {Doisy); Saint-Mihiel {Léré). ip. Avril-mai.

19, C. acuta Fries, Nov. Mant. tert. p. loi . {Carex aigu.)
— Ordinairement plusieurs épis mâles ; trois à quatre épis fe-
melles allongés, cylindriques, les supérieurs ordinairement mâles
au sommet, les inférieurs plus ou moins pédoncules et souvent
lâches à la base ; bractées non engainantes ; les inférieures folia-
cées, dépassant les épis mâles, et très-brièvement auriculées.
Ecailles des fleurs femelles plus étroites, mais ordinairement
plus longues que le fruit, lancéolées ou linéaires-lancéolées, ai-
guës ou cuspidées, plus rarement obtuses, d'un brun noirâtre
avec la nervure verte. Stigmates deux. Utricules fructifères el-
liptiques, comprimés, un peu enflés, convexes sur les deux faces,
sans nervures ou munis de nervures peu distinctes, terminés
par un bec très-court, arrondi et entier. Feuilles d'un vert gai.

— 364 —

dressées, linéaires, longuement acuminées-triquètres, du reste
planes, un peu carénées, très-allongées, rudes sur les bords,
lisses sur la carène, à gaines membraneuses, se déchirant mais
non en filaments. Tiges dressées, rudes au sommet, triquètres,
avec les angles aigus et les faces planes. Souche rampante,
émettant des libres Irès-longues et chevelues, donnant naissance
à des stolons. — Plante polymorphe ; port des C. palodosa et
riparia.

Commun ; marais, bords des rivières, dans tous les terrains, if. Mai.

20. C. grlaaca Scop. Cai^i. 2, p. :223. {Cor ex glauque.) —
Ordinairement deux ou trois épis mâles dressés, linéaires, un
peu aigus ; deux ou trois épis femelles écartés, cylindriques,
plus ou moins pédoncules et à la lin penchés, plus rarement ses-
siles et dressés, le supérieur quelquefois mâle au sommet;
bractée inférieure foliacée, dressée, atteignant les épis mâles,
engainante, brune et scarieuse à la gorge, plus rarement la gaine
est fendue et auriculée. Ecailles des fleurs femelles lancéolées,
plus ou moins aiguës et mucronées, quelquefois terminées par
une longue pointe herbacée, brunes avec la nervure dorsale
verte. Stigmates trois. Utricules fructifères verdàtres, quelque-
fois livides ou bruns, munis de petites aspérités au sommet et
sur les angles, du reste glabres, elliptiques, comprimés, con-
vexes sur les deux faces, dépourvus de nervures, terminés par
un bec court et à peine émarginé. Feuilles glauques, fermes,
dressées, plus courtes que les tiges, planes, carénées, un peu
rudes sur les bords. Tiges dressées, obtusément trigones, lisses.
Souche grêle, rampante, écailleuse, émettant des stolons. —
Plante polymorphe, à épis plus ou moins longs, plus ou moins
épais, serrés ou très-làches, d'un brun foncé ou pâle.

Commun dans les prés humides et dans les bois découverts de tous
les terrains, ip. Avril-mai.

21. C. maxima Scop. Cani. 2, p. 229. [Carex élevé.) —
Un seul épi mâle très-allongé ; ordinairement quatre épis fe-
melles écartés, d'autant plus longuement pédoncules qu'ils sont
plus inférieurs, longuement cylindriques, compactes, pendants;
bractées foliacées; les MmcvnQ?, longuement engainantes, très-
allongées, atteignant l'épi mâle. Ecailles des fleurs femelles plus
courtes que les fruits, lancéolées, acuminées, mucronées, brunes
avec la nervure dorsale verte. Stigmates trois. Utricules fructi-

— 365 —

fères assez petits, verdàtres, glabres, elliptiques-triquètres , at-
ténués en un bec tubuleux, scarieux et émarginé. Feuilles les
plus grandes et les plus larges du genre, linéaires-lancéolées,
vertes en dessus, un peu glauques en dessous, dressées, planes,
carénées, rudes sur les bords et sur la carène. Tige dressée, tri-
quètre avec les faces planes, lisse, si ce n'est entre les épis.
Souche courte, fibreuse. — Plante de haute taille.

Le long des ruisseaux dans les bois. Rare dans les terrains calcaires.
Nancy, entre Flavigny et Crévéchamps [Soyer-Willemet), Saint-Avold
(Box). Charmes et Lamarche [Mougeot). Sur les grès verts dans la forêt
d'Argonne [Doisy). Dans les hautes Vosges sur le granit, vallées de
Saint-Amariu, de Guebwiller, de 3Iassevaux, de Giromagny, de Munster
(Kivschléger). Tf. Juin.

22. C strisi-usa Huds. FI. angl. p. 41 i; C. Godefrini
Willm. Phyt. p. i 1 14/ {Carex maigre.) — Un seul épi mâle
très-grêle et lâche; trois à quatre épis femelles écartés, souvent
plus longs que l'épi mâle, filiformes, très-làches, d'abord dres-
sés, puis penchés et dont les inférieurs sont longuement pédon-
cules, mais le pédoncule est caché dans la gaîne des bractées ;
celles-ci sont foliacées, longuement engainantes et atteignent ou
dépassent l'épi mâle. Ecailles des fleurs femelles plus courtes
que les fruits, lancéolées, largement blanches-scarieuses sur les
côtés, munies d'une large nervure verte. Stigmates trois. Utri-
cules fructifères verdâtres, glabres, fusiformes-triquétres, mu-
nis de faibles nervures sur les faces, atténués en bec tubuleux,
blanc et obliquement tronqué. Feuilles d'un vert foncé, dressées,
linéaires-lancéolées, planes, un peu carénées, rudes sur les bords
et pourvues en dessous de nervures saillantes. Tiges dressées,
très-grêles, obtusément trigones, très-feuillées, lisses même entre
les épis. Souche rampante, émettant des stolons.

Très-rare ; bois humides. Pont-à-3Ioussou [Godefrin). nf. Mai.

Nota. Le Carex Godefrini, d'après l'examen des échantillons re-
cueillis par Godefrin et envoyés par lui à Willemet père, échantillons
que m'a montrés M. Soyer-Willemet, est bien certainement le C. stri-
gosa et non pas le C. patula comme le dit De Candolle, encore moins
le C. lœvigata comme le veut Sprengel. Mais c'est à tort que Willemet
dans sa Pbylogra|ihie cite comme synonyme de cette plante le C. hor-
deistichos Vill. Dauph. 2, p. 22/.

23. e. pallesceiis L. Sp. 1386. [Carex pâle.) — Un seul
épi mâle d'un fauve pâle, dépassant les épis femelles; ceux-ci

_ 366 —

au nombre de deux ou trois, ordinairement rapprochés, ovoïdes
ou oblongs, deyises, penchés, pédoncules, l'inférieur plus lon-
guement; bractée inférieure foliacée, dépassant l'épi mâle, en-
gainante à la base. Ecailles des fleurs femelles égalant presque
les fruits, membraneuses, d'un vert pâle ou un peu fauves,
ovales, concaves, mucronées. Stigmates trois. Utricules fructi-
fères d'un vert pâle, glabres, ovuïdes-oblongs, à peine trigones,
luisants, munis de faibles nervures sur les faces, obtus au som-
met dépourvu de bec mais percé d'une petite ouverture. Feuilles
d'un vert pâle, pubescentes, dressées, linéaires, planes, carénées,
rudes sur les bords. Tiges dressées, triquètres, rudes et velues
sur les angles. Souche courte, fibreuse, sans stolojis.

Commua dans les bois et les prairies humides, daus tous les terrains.
tf: Mai.

24. c. pUosa Scop. Carn. 2, p. 2ê6. {Carex poilu.) —
Un seul épi mâle fauve, dépassant les épis femelles ; ceux-ci au
nombre de deux à quatre, très-écartés les uns des autres, à la
lin penchés, linéaires-oblongs, très-lâches, pauciflores, tous pé-
doncules, l'inférieur longuement; bractées foliacées, ne dépas-
sant pas l'épi mâle, toutes longuement engainantes k. h hase.
Ecailles des fleurs femelles plus courtes que les fruits, membra-
neuses, brunes, avec une nervure verte, ovales, aiguës, mucro-
nées. Stigmates trois. Utricules fructifères verts, glabres, obovés,
presque globideux, munis de faibles nervures sur les faces,
brusquement contractés en un bec oblique, arrondi, scarieux et
bidenté au sommet. Feuilles vertes, ciliées sur les bords et sur
les nervures principales, larges, linéaires, aussi longues que les
tiges; les inférieures représentées par une gaine rougeàtre. Tiges
dressées, grêles, pubescentes, obtusément triquètres, lisses. Sou-
che longuement rampante et stolonifère.

Uare. Pont-k-Mousson, au bois d'AUou, sur le lias. ip. Avril-mai.

25. C. panicea L. Sp. 1387. {Carex panic.) — Un seul
épi mâle pédoncule, dressé, hnéaire-elliptique ; un à deux épis
femelles écartés, cylindriques, un peu lâches, dressés ou un peu
inclinés, pédoncules, l'inférieur plus longuement; bractées er?-
gaînantes, scarieuses à la gorge, du reste foliacées, dressées et
d'autant plus longues qu'elles sont plus inférieures. Ecailles des
fleurs femelles lancéolées, acuminées, d'un brun foncé, étroite-
ment bordées de blanc et vertes siu- la carène. Stigmates trois.

— 367 —

Utricules fructifères dépassant l'écaillé, d'un vert livide et à la
fin bruns au sommet, glabres, ovoïdes, lisses, munis d'un bec
court, conique, un peu oblique, tronqué. Feuilles glauques,
glabres, fermes, dressées, plus courtes que les tiges, planes, ca-
rénées, un peu rudes sur les bords ; les caulinaires assez lon-
gues. Tiges dressées, triquètres avec les faces convexes, presque
lisses. Souche rampante, stolonifère.

Commun dans les prés humides et les marais tourbeux de tous les
terrains, if. Mai-juin.

20. c. limo§a L. Sp. 1386. {Carex bourbeux.) — Un seul
épi mâle dressé, pédoncule, grêle, aigu, d'un roux pâle ; un à
deux épis femelles peu écartés, ovoïdes ou oblongs, compactes,
penchés ou pendants, portés sur de longs pédoncules filiformes
et lisses 5 bractée inférieure foliacée, subulée, atteignant l'épi
mâle, scarieuse et brune à la base, munie de deux oreillettes,
non engainante. Ecailles des fleurs femelles égalant ou dépas-
sanj^ les fruits, concaves, ovales, acuminées, mucronées, forte-
ment carénées, brunes. Stigmates trois. Utricules fructifères
d'un vert bleuâtre, glabres, elliptiques, comprimés, un peu
convexes et munis de faibles nervures sur les deux faces, bor-
dés d'une côte obtuse, terminés par un bec très-court et tron-
qué. Feuilles glaucescentes, ordinairement plus courtes que les
tiges, très-étroites, pliées-carénées, rudes sur les bords. Tiges
filiformes, roides, dressées, triquètres, lisses. Souche grêle,
rampante, émettant des stolons.

Marais tourbeux. Bitche (Schultz). Commun dans les hautes Vosges ;
Ilohneck, Gazon-Martin, Gérardmer, Tanache, Grange {Mougeot), Re-
miremont [Taillefert). Tf. Mai-juin.

27. C. prœcox Jacq. FI. austr. 5, p. 23, tab. 446.
{Carex précoce.) — Un seul épi mâle un peu épais, en massue,
unicolore, brun, presque sessile; épis femelles au nombre de
2-3, ovoïdes-oblongs, rapprochés, et dont l'inférieur est ordinaire-
ment un peu pédoncule; bractée inférieure ovale et membraneuse
à la base, non engainante, subitement contractée en une pointe
courte et herbacée. Ecailles des fleurs femelles brunes, ovales-
lancéolées, mucronées par Iç prolongement de la carène verte
et souvent rude. Stigmates trois. Utricules fructifères égalant
presque les écailles, pwiescen^s, blanchâtres, pyriformes-trigones,
insensiblement atténués en un bec court, non scarieux, à peine

— 368 —
emar^me. Feuilles fermes et même un peu roides, plus courtes que
la tige, dressées, mais un peu courbées en dehors, ordinairement
desséchées au sommet, planes et fortement carénées, rudes sur
les bords et sur la carène ; les caulinaires assez longues. Tiges
grêles, mais fermes, dressées ou ascendantes, obtusément trigones,
un peu rudes vers le sommet, nues dans la plus grande partie
de leur longueur. Souche rampante, munie de libres radicales
bruues, émettant des stolons. - Les échantillons élancés consti-
tuent le C. umbrosa Host, Gram. -i , p. 52, tab. 69, non
Happe, qui n'est pas même une variété.

Commun sur les coUiues, dans les prés secs, sur tous les terrains, -z/r.
Mars-avril.

28. C. poiyrhiza Wallr. Sched. 49 ê. {Corex à plusieurs
racines.) — Se distingue de l'espèce précédente par les carac-
tères suivants : épis ordinairement moins rapprochés, plus sen-
siblement pédoncules ; utricules fructifères plus gros, plus
oblongs, plus longuement velus, plus brusquement atténués^en
bec assez long, tubuleux, scurieux et à la lin brun, hidenté ;
feuilles dressées, plus étroites, plus rudes sur les bords; les ra-
dicales très-longues, égalant presque la tige ; les caulinaires très-
courtes ; tiges plus grêles, plus élancées; souche courte, fibreuse,
blanchâtre, n'émettant jamais de stolons. — Plante formant
des gazons épais, ordinairement munie au collet de la racine de
libres brunes, débris des anciennes feuilles, ce qui n'arrive que
rarement dans l'espèce précédente.

Assez commun dans les bois humides des terrains d'alluvion. N^ancx ,
Tomblaine, SauKures, IleillecourI, Fléville; Rosières-au\-Saiincs
{Suurd); Pont-à-Mousson cl Qiàleau-Salius (Léré). Cliamagne {Bard),
Rambervillers {Billot). Tf. Jlars-avril.

29. C. tuuieiitosa L. Mant. 123. {Carex tomenteux.) —
Un seul épi mâle grêle, aigu, pédoncule; un ou deux, rarement
trois épis femelles presque sessiles, oblongs ou cylindriques,
obtus, un peu écartés; bractée inférieure entièrement foliacée,
non engainante, un peu rude, étalée, atteignant eu dépassant
l'épi mâle. Kcailles des fleurs femelles ovales-lancéolées, acu-
minéds, aiguës, bnuies, munies d'une nerviu'e verte se prolon-
geant jusqu'au sommet. Siigmates trois. Utricules fructifères
petit;;, ordinairement plus lo' gs que les écailles, blanchâtres,
hérissés-tomenteux , globuleux-ubovés, munis de deux côtes la-

— 369 —

térales faibles et cl'une troisième placée à la face supérieure,
arrondis au sommet, à bec presque nul et un peu émarginé.
Feuilles molles, d'un vert gai, dressées, planes, carénées, un
peu rudes sur les bords. Tiges très-grêles, triquètres, nues dans
une grande partie de leur longueur, toujours roides, dressées
même au moment de la fructification. Souche rampante, grêle,
émettant des stolons. — Plante ne formant pas un gazon serré,
comme l'espèce précédente et comme l'espèce suivante.

Bois des terrains calcaires et argileux. Nancy, le 3Ionlet, Fonds de
Toul {Sorjer-Willemel), Maxéville, Laxou, Saulxurcs, Fléville; Liverdun
[Monard) ; Ponl-à-Mousson et Chàleau-Salins {Levé) ; Luuéville, forêts
de Vilrimont et de Jlondon. Metz, fort Belle-Croix, bois de Borny {Ho-
/a«rfre),Woippy, Nouiliy, Gorze {Taillefert); Bitclie, Rorbach et Sarre-
guemines {Schultz). Verdun, Baleycourlet Fresnes-en-Woëvre {Doisij);
Saint-Miliiel {Lcré). Neufchàleau, Cbarmes (Bard), Rambervillers, foret
de Saint-Maurice {Billot), if- Blai-juin.

30. C. piiulifera L. Sp. 1385. {Carex à pilules.) — Un
seul épi mâle grêle, aigu, presque sessile ; trois à six épis femelles
sessiles, globuleux, pauciflores, rapprochés ; bractée inférieure
entièrement foliacée, non engainante, rude, dressée ou étalée,
atteignant Tépi mâle. Ecailles des fleurs femelles ovales, acumi-
nées, brunes, mais blanches-scarieuses sur les bords, vertes
sur la carène saillante et prolongée en un mucron. Stigmates
trois. Utricules fructifères petits, un peu plus courts que les
écailles, verts et brièvement pubescents, pyriformes, munis de
deux côtes latérales et d'une troisième plus faible placée à la
face supérieure, brusquement contractés en bec court et un peu
<?wor«7mes. Feuilles d'un vert un peu glauque, dressées, planes,
carénées, rudes sur les bords. Tiges nombreuses, grêles, tri-
quètres, ordinairement un peu rudes sous les épis, nues dans
une grande partie de leur longueur, d'abord dressées, puis dé-
combantes au moment de la fructification. Souche courte, fi-
breuse, sans stolons. — Plante gazonnante.

Bois des terrains argilo-calcaires et des terrains de grès. Nancy, Tom-
blaine, Heillecourt, Fléville ; Pont-à-Mousson {Léré) ; Rosières-aux-
Salines, Vilrimont {Suard) ; Sarrebourg, Hazelbourg, Walscheid {de
Baudot). Metz, les Etangs {Holandi^c), côte de Lorry (TFarjon) ; Bijche
{Schultz). Saint-Mihiel {Léré). Bruyères {Mougeot), Rambervillers
{Billot); monte dans les hautes Vosges jusqu'au Hohneck. V. Avril-mai.

31. e. ericetorum. Poil. Palat. 2, p. 580. {Carex des
bruyères.) — Un seul épi mâle obové, très-obtus, panaché de

— 370 —

brun et de blanc, sessile ; un à trois épis femelîes sessiles, ovoï-
des, rapprochés; bractée inférieure courte, membraneuse, noire
ou brune, cuspidée, non engainante. Ecailles des fleurs femelles
obovées, très-obtuses, largement blanches-scarieuses et un peu
ciliées sur les bords, munies d'une nervure dorsale qui n'atteint
pas le sommet. Stigmates trois. Utricules fructifères très-petits,
un peu plus courts que les écailles, à la fin bruns, brièvement
pubescents, obovés, très-obtus, munis de deux côtes latérales et
d'une troisième plus faible placée à la face supérieure, con-
tractés en bec très-court et tronciué. Feuilles d'un vert glauque,
fermes, étalées, tout à fait glabres, carénées, rudes sur les
bords. Tiges grêles, obtusément triquètres, lisses, ascendantes.
Souche dure, peu épaisse, rampante, émettant des stolons. —
Plante non gazonnante.

Rare ; bruyères sablonneuses et sèches sur le grès vosgien. Bitcbe
{Svhultz), Guebwiller {Mûhlenbeck). Tf. Avril-mai.

32. €. moutaiia L. FI. suec. éd. 2, p. 3ê8. {Carex des
montagnes.) — Un seul épi mâle un peu épais, unicolore, brun-
noir, presque sessile ; un ou deux épis femelles sessiles, pauci-
flores, ovoïdes ou globuleux, rapprochés; bractée inférieure em-
brassante, mais non engainante, membraneuse, largement ovale,
brune, souvent auriculée , brusquement contractée en une
pointe verte et plus ou moins longue. Ecailles des fleurs femelles
brunes, ovales, arroyidies ou rétuses ou émarginées au sommet
mucroné par le prolongement de la nervure dorsale verte.
Stigmates trois. Utricules fructifères égalant les écailles ou un
peu plus longs, blanchâtres, /ier«ssés-;>î/ôesc6'n^s, oblongs-obovés,
trigones, atténués à la base, insensiblement rétrécis en un bec
court et un peu émarginé. Feuilles molles, d'un vert gai, dres-
sées, planes, carénées, ordinairement un peu pubescentes, rudes
sur les bords ; les inférieures beaucoup plus courtes. Tiges très-
grêles, obtusément triquètres, nues dans la plus grande partie
de leur longueur, dressées, mais un peu inclinées à la maturité.
Souche ne poussant pas de stolons, mais se divisant supérieure-
ment en branches épaisses, horizontales ou obliques, articulées
et munies des débris des anciennes feuilles. — Plante gazon-
nante ; gaines des feuilles purpurines. Les feuilles de l'année
précédente persistent quoique desséchées et sont couchées.

Commun dans les bois du calcaire jurassique et du lias. Nancy, Bou-
donville, Vaudœuvre, Laxou, elc, [Soycr-ï'Tillemet), bois de Till près

— 371 —

de Fléville ; Châleau-Salins (Léré) • Ponl-à-Mousson; Toul. Melz, Lorry,
Châtel, les Genivaux {Holandre), Monlvaux, vallée de Mance, Ancy,
Ars, Vaux, Gorze, Bayonville, vallon de Saulny {Monard et Taillefert),
Ilayange. Verdun, Saint-Mihiel, Commercy. Neufchâteau, Liffol-le-Grand
(Mougeot). Sur le grès vosgien à Bitche. (Schultz). Tf. Avril-mai.

33. C. Halleriana Asso, Syn. 11° 922, tab. 9, f. 2; C.
gynobasis Vill. Dauph. 2, p. 206; Godr. FI. lorr., éd.i , t. 3,
p. 107 . {Carex de Haller.) — Un seul épi mâle presque sessile,
linéaire-elliptique, panaché de brun et de blanc; un^ deux ou trois
épis femelles presque sessiles, pauciflores, globuleux, rapprochés
au sommet des tiges et dont l'inférieur est pourvu d'une bractée
brièvement engainante, obovée, membraneuse sur les bords,
souvent auriculée et toujours prolongée subitement en une pointe
herbacée plus ou moins longue; il existe en outre un à trois
épis femelles radicaux, portés sur des pédoncules capillaires,
allongés, rudes et inclinés à la maturité. Ecailles des fleurs fe-
melles concaves, lancéolées, aiguës, brunes, mais blanches sur

» les bords et pourvues de 2-3 nervures vertes et rapprochées.
Stigmates trois. Utricules fructifères assez gros, mais plus
courts que Fécaille, d'un vert blanchâtre, très-finement pubes-
cents, oblongs-obovés, trigones, pourvus de nervures sur les
faces, munis d'un bec très-court, oblique et faiblement émarginé.
Feuilles d'un vert pâle, plus courtes que la tige, dressées, pla-
nes, mais fortement carénées, rudes sur les bords etsur la carène.
Tiges dressées, à la fin penchées au sommet, très-grêles, presque
trigones, rudes, nues dans la plus grande partie de leur lon-
gueur. Souche dure, munie de fibres brunes et épaisses. —
Plante formant des gazons épais.

Rare ; bois du calcaire jurassique. Nancy, Pompey (Suard), Liverdun,
Marbache, Maizéville ; Chàleau-Salins {Léré). Neufchâteau {Mouyeot).
Tp- Mars -avril.

34. C. iiumilis Leyss. Fl.hal.p. 175. {Carex humble.) —
Un seul épi mâle pédoncule, linéaire-elliptique, aigu, panaché de
blanc et de brun ; trois à cinq épis femelles bi-triflores, écartés et
occupant pt^esque toute la longueur de la tige, pédoncules, mais
presque cachés dans les gaines bractéales au moment de la flo-
raison, puis exsertes; bractées squammi formes, membraneuses,
longuement tubuleuses, brunes sur le dos, largement blanches-
scarieuses sur les bords, obtuses au sommet non prolongé en
pointe. Ecailles des fleurs femelles un peu embrassantes, forte-

— 372 —

ment carénées et brunes sur le dos, blanches-scarieuses sur les
bords, ovales, mucronées. Stigmates trois. Utricules fructifères
égalant les écnilles, pubescents au sommet, verdâtres, obovés-
oblongs, trigones, un peu striés ù la base, munis d'un bec très-
court, entier, un peu oblique. Feuilles un pou fermes, plus
longues que les tiges, dressées, courbées au sommet, étroites,
canaliculées, non carénées, rudes et spinuleuses sur les bords.
Tiges courtes, dressées ou ascendantes, excavées* aux points
d'insertion des épis comme dans les Lolium, revêtues à leur
base d'une enveloppe épaisse de feuilles desséchées. Souche courte,
fibreuse, jamais stolonifère. — Plante de petite taille, formant
des gazons épais, au milieu desquels on voit difficilement les
fleurs; gaines des feuilles ordinairement purpurines.

Sur les pentes sèches et arides des coteaux du calcaire jurassique.
iVancy, la Croix-Gagnée, vallon de Chanipigneules {Soyer- Willemet),
Pompey, Liverdun ; Toul; Pont-à-Mousson. Metz, Waville, sur le Rupt-
de-Mad {Holandre], Hayange. Verdun, côtes Saint-Michel et de la Re-
narderie {Doisy) ; Saint-Mihiel {Léré). Neufchàleau [Mougeot). if. Mars-
avril.

35. c. disfitata L. Sp. 1383. {Carex digité.) — Un seul
épi mâle compacte, linéaire, aigu, panaché de brun et de blanc,
à la lin dépassé par l'épi femelle supérieur ; deux ou trois épis
femelles dressés, pédoncules, linéaires, pauciflores et à la lin
lâches, écartés les uns des autres, munis à la base de leur pé-
doncule d'une gaine bractéale tubuleuse, membraneuse , brune,
luisante, blanche au sommet, obliquement tronquée et non pro-
longée en pointe. Ecailles des fleurs femelles embrassantes, obo-
vées, tronquées et mucronulées, brunes, mais blanches-scarieuses
sur les bords et vertes sur la carène. Stigmates trois. Utricules
fructifères égalant les écailles, verts et à la fin bruns, pubes-
cents, oblongs-obovés-trigones, atténués à la base, munis d'une
faible côte sur chaque face, terminés en bec conique et presque
entier. Feuilles d'un vert gai, égalant presque les tiges, dres-
sées , pliées-carénées , rudes sur les bords ; les caulinaires
très-courtes. Tiges très-grêles, presque arrondies, souvent un
peu rudes au sommet, dressées. Souche courte, fibreuse. —
Plante gazonnante; gaine des feuilles d'un rouge brun.

Commun dans les bois du calcaire jurassique. Nancy, Toul, Pont-à-
Mousson. Metz. Verdun, Saint-Mihiel, Commercy. Xeufchàleau. Aussi
dans la région des grès ; Bauremonl près de Bruyères {Mougcot) el
dans presque toute la chaîne des Vosges. ip- Auil-niai. •

— 573 —

36. €. oruithopoda Willd. Sp. 4, p. 255. (Carcx pied
d'oiseau.) -- Se distingue de l'espèce précédente par les carac-
tères suivants : épis plus courts ; épis t'emelles muins pédoncules,
tous très-rapprochés, p?'esque digités, égalant l'épi mâle, di-
vergents et courbés en dehors ; pédoncules renfermés dans les
gaines bracténles ; celles-ci plus pâles ainsi que les écailles ;
utricules fructifères plus petits, munis d'un bec plus court,
mais dépassant les écailles ; gaines des feuilles pà'.cs ; plante
généralement plus petite dans toutes ses parties.

Commun sur les côleaux du calcaire jurassique, Nancy, Maxéville
{Soyer-Willemet), Cliampigneules, Vandœuvre, Pompey, etc. ; Tout;
Pont-à-Mousson. Metz, côte de Fèves {Hulandre), Lessy, Rozérieules,
Rambercourt {Warion) , Cliàtel-Sainl-Germain [l'abbé Cordonnier),
vallée de Mauce, Lorry [de Marcilly), vatlon de Saulny, Vaux, Gorze,
Bayonville {Monard et Taillefert); Tliionville, côte Sainl-BIiclie! {Box).
Verdun, côtes Saint-Micliel et de la Rcnarderic ; Sainl-Mihiel [Vincent).
Neufchàteau, Liffol-Ie-Grand {Mougeot), if. Avril-mai.

37. c. frigida AU. Ped. 2, p. 210. {Carex des frimats.)
— Un seul épi mâle oblong ; ordinairement quatre épis femelles
cylindriques, denses, d'abord dressés, puis penchés; les supé-
rieurs rapprochés et presque sessiles, l'inférieure un peu écarté,
longuement pédoncule; bractées foliacées, les inférieures lon-
guement engainantes, atteignant presque l'épi mâle. Ecailles des
fleurs femelles plus courtes que les fruits, linéaires, aiguës,
mucronées, d'un brun noir avec la nervure dorsale verte ou
rougeâtre. Stigmates trois. Utricules fructifères à la fin bruns,
bordés de vert , glabres, fusiformes-trigones , insensiblement
atténués en bec plan en dessus, dentelé-cilié sur les bords, bi-
fide et brun au sommet. Feuilles d'un vert gai, plus courtes
que les tiges, planes, carénées, rudes sur les bords. Tiges dres-
sées, triquètres, lisses si ce n'est entre les épis. Souche épaisse,
rampante, stolonifère.

Escarpements des hautes Vosges sur le granit. Hohneck {Mougeot et
Nestler). if. Juiliet-aoùl.

38. c s^iTatica Huds. FI. angl. éd. 4 , p. 353. {Carex
des bois.) — Un seul épi mâle dressé, pédoncule, grêle, aigu,
d'un fauve pâle ; quatre à sept épis femelles écartés, linéaires,
lâches, penchés ou pendants, portés sur de longs pédoncules fins,
triquètres et rudes; bractées inférieures foliacées, allongées,
longuement engainantes. Ecailles des tleurs femelles égalant

— 374 —

presque les fruits, lancéolées, arislées, fortement carénées, d'un '
blanc jaunâtre, mais vertes sur la carène. Stigmates t7vis. Utri-
cules fructifères verts, glabres, fusiformes-trigones, atténués en
bec étroit, linéaire, lisse sur les bords, profondément bifide.
Feuilles d'un vert pâle, dressées, un peu larges, planes, caré-
nées, rudes sur les bords et sur la carène, dépourvues de ligule
à l'orifice de la gaine. Tiges dressées, feuillées, triquètres, lisses.
Souche courte, munie de fibres radicales épaisses.

Commun dans les bois de tous les terrains, nf. Juin.

39. C. hordeistichos Vill. Daupll. 2, p. 221, tab. 6.
{Carex épi d'orge.) — Deux à trois épis mâles rapprochés, gla-
bres, très-écartés des épis femelles ; ceux-ci rappi^ochés vers le
milieu de la tige (si ce n'est l'inférieur qui est écarté), dressés,
compactes, ovoïdes, d'autant plus longuement pédoncules qu'ils
sont plus inférieurs, mais les pédoncules sont cachés dans les
gaines ; bractées foliacées, dressées, engainantes, dépassant l'épi
mâle. Ecailles des fleurs femelles plus courtes que les fruits,
blanchâtres avec la nervure' verte, scarieuses sur les bords et au
sommet quelquefois lacéré, concaves, lancéolées. Stigmates trois.
Utricules fructifères gros, verts, puis d'un jaune fauve, dressés,
glabres, sans nervures, finement tuberculeux et un peu striés
au centre do chacune des faces, convexes en dessous, plans en
dessus, elliptiques, pourvus d'un bord très-aigu, spinuleux et
très-rude, acuminés en un long bec droit, plan en dessus, bi-
fide au sommet. Feuilles fermes, étalées-dressées, toutes plus
longues que les tiges, planes, carénées, rudes sur les bords.
Tiges dressées, trigones , lisses. Souche courte , 'fibreuse. —
Plante formant des gazons épais, dans lesquels on distingue diffi-
cilement les épis au milieu des feuilles nombreuses qui les
dominent.

Prairies humides, sur le lias et le keuper. Nancy, Essey, Tomblaine,
Villers, 3Iessein, Brin-sur-Seilie, Bouzanville; Cliàteau-Salins {Léré) ;
Pont-à-Mousson {Godefrin) ; Lunéville, Giriviiler ; Besange-la-Grande
{Suard). Côte d'Essey, Damas-au-Bois {Mougeot) ; Chàlel-sur-Moselle
et Ubexi {docteur Berher). if. Mai-juin.

40. C. flava L. Sp. 1384. {Carex jaune.) — Epi mâle
ordinairement unique, sessile ou pédoncule, terminal; épis fe-
melles ordinairement au nombre de deux ou trois, presque glo-
buleux, ordinairement rapprochés au sommet de la tige et

— 575 —

pourvus chacun à leur base d'une bractée brièvement engainante,
allongée, étalée ou réfléchie. Ecailles des fleurs femelles lancéo-
lées, vertes sur la nervure, beaucoup plus courtes que les fruits.
Stigmates trois. Utricules fructifères glabres, étroitement imbri-
qués, divergents, à la fin réfléchis, d'abord verts, puis jaunes,
pourvus de nervures sur les deux faces, en/lés, obovés, munis
d^un bec allongé, bifide, plan en dessus, rude sur les bords, à
la fin courbé en bas. Feuilles d'un vert gai, dressées, planes,
linéaires, acuminées, triquèlres, rudes sur les bords et sur la
carène. Tiges grêles, presque filiformes , dressées, arrondies
inférieureinent , triquèlres supérieurement. Souche courte ,
fbreuse.

a Genuina Nob. Epis rapprochés ; utricules fructifères gros ;
écailles pâles; tige lisse.

/3 Lepidocarpa Tausch, FI. od. bot. Zeit. 1834, p. i79.
Epis un peu écartés ; utricules fructifères de moitié plus petits ;
écailles brunes; tige rude au sommet.

Marais tourbeux, prairies liumides. La var. a assez commune. Nancy,
Fonds de Toul, étang de Champigneules [Soyer-Willemet); Pont-à-
Mousson et Château-Salins {Levé); Sarrebourg {de Baudot). Melz, bois
des Etangs, au-dessous de la fontaine de Clouange (Holandre) ; Sar-
ralbe [Warion) ; Bitciie et Rorbach {Schtcltz). Verdun, étang d'Eix
(Doisy). Epinal ; Rambervillers (Billot), Bruyères {Mongeot). La var. /3
plus rare. Naijcy , vallon de Bouxières-aux-Dames ; Toul. Longwy
{Férat). Verdun {Soijer-lFillemet); Sainl-3Iihiel [Léré). if- Mai-

41. c. Œderi Ekrh. Calam. n" 79. {Carex d'Œder.) —
Voisin du précédent, auquel plusieurs auteurs le; réunissent
comme variété, il s'en distingue néanmoins par les caractères
suivants : épis plus petits ; l'inférieur souvent très-écarté, pédon-
cule, placé au milieu de la tige ou même vers sa base et pourvu
d'une bractée longuement engainante, disposition que je n'ai
jamais vue dans le C. flava; utricules fructifères plus petits
même que ceux du C. lepidocarpa, à la fin d'un jaune verdà-
tre, divariqués, mais non réfléchis, gonflés et globideux, brus-
quement terminés en bec plus court et toujours droit ; feuilles
plus vertes, plus étalées ; tiges plus fermes, plus épaisses, éta-
lées-dressées , toujours lisses. — Plante polymorphe , d'une
taille très- variable, quelquefois atteignant à peine 5 centimètres,
mais égalant d'autre fois jusqu'à 3 décimètres; à épi mâle tantôt
sessile, tantôt pédoncule, et quelquefois même réfracté ; à épis

— 576 —

femelles globuleux ou ovoïdes ; elle est en outre remarquable
en ce que la souche pousse toute Tannée de nouveaux faisceaux
de feuilles et de nouvelles tiges.

Lieux tourbeux et sablonneux. Nancy, Montaigu ; Sarrebourg, Réhlhal
{de Baudot). Bitche, 3Ionterhausen, Haspelscheidl, Slurzelbronn, ferme
(le Rochatle, etc. (5c/tu/<2). Epinal; Rambervillers [Billot), Bruyères
(Mougeot), Grange, Plombières, et toute la chaîne des Vosges, if. Mai-
juillet.

42. C Hornschuchiaua Hoppe, Caricol. germ. -i , p. 76.
(Carex de Hornschuch.) — Un seul épi mâle dressé, grêle, aigu;
deux à trois épis femelles dressés, compactes, le supérieur ses-
sile, ovoïde ou globuleux, les inférieurs écartés, pédoncules^
oblongs ou cylindriques; bractée inférieure foliacée, dressée,
atteignant l'épi mâle ou plus courte, longuement engainante, et
pourvue à la gorge d'une ligule courte, brune et obliquement
tronquée. Ecailles des fleurs femelles plus courtes que les fruits,
lancéolées, aiguës, mutiques, brunes, mais blanches-scarieuses
sur les bords, munies d'une nervure dorsale étroite et pâle.
Stigmates trois. Utricules fructifères glabres, dressés, étroite-
ment imbriqués, verdâtres, pourvus de nervures et convexes sur
les deux faces, ovoïdes, acuminés en un bec droit, brun, plan
en dessus, rude sur les bords et qui se divise au sommet en
deux dents blanches-scarieuses et lisses sur leur bord interne.
Feuilles vertes, dressées, planes, rudes sur les abords. Tiges
dressées, triquètres, ordinairement lisses. Souche couvle, fibreuse y
émettant des stolons courts. — Cette espèce présente une forme
plus pâle, à utricules fructifères du double plus gros, plus en-
flés et par cela plus divergents, mais qui sont constamment sté-
riles; c'est le C. fulva Hoppe, Cajncol. germ. j , p. 7 G.

Prairies tourbeuses. Nancy, étang de Cliampigneules, Fonds de Toul
{Soyer-Willetnet), vallon de Bouxières-aux-Damos {Suard); Sarre-
bourg {de Baudot). Bitche, Rorbach, où M. Schuitz a trouvé aussi la
monstruosité. Rambervillers, forêt de Sainl-Gorgon {Billot), if. Mai.

43. C. distans L. Sp. 1387. [Carex distant.) — Un seul
épi mâle grêle, obtus; deux à quatre épis femelles très-éca?iés
les uns des autres, occupant la moitié ou plus de la moitié de la
longueur de la tige, dressés, ovoïdes ou oblongs, denses, tous
pédoncules ; bractées toutes longuement engainantes et pourvues
à la gorge d'une ligule saillante, obtuse, blanche au sommet.
Ecailles des fleurs femelles plus courtes que les fruits, large-

— 577 —
ment ovales, obtuses, terminées par un mucron denticulé, fau-
ves avec la nervure dorsale verte. Stigmates trois. Utricules
fructifères glabres, dressés, étroitement imbriqués, fauves avec
une bordure verte, convexes sur les deux faces qui sont pour-
vues de nervures dont les latérales plus saillantes, obovés, con-
tractés en un bec droit, plan en dessus et qui se divise au som-
met en deux dents roides, brunes et denticulées sur leur bord
interne. Feuilles d'un vert glauque, roides, étalées, planes, ca-
rénées, rudes sur les bords, à ligule opposée au limbe et oblon-
gue ; une seconde ligule courte et complètement adhérente à la
feuille. Tiges dressées, roides, trigones, lisses. Souche courte,
oblique, rameuse.

Prairies humides. Nancy, étang de Cliampigneules {Sorjcr-Willcmet),
Ponl-d'Essey, Bouxières-aux-Danies ; Ponl-à-Monsson et Château-Salins
{Lérc) ; Lunéville, Giriviiler {Gnihal) ; Sarrebourg [de Baudot). 3Ielz,
les fortifications, la Bonne-Foutaine (Holandre), Peltre, la Basse-Bévoie
{l'abbé Cordonnier), Merlehach, vallée de Saulny {Monard), Pange
(Chatissier) ; Bitche, Rorbach, Sarreguemines {Schultz). Verdun, Ba-
leycourt {Doisij) ; Saint-Mihiel {Léré). Chamagne {Mougeot). if. Mai-
juin.

44. c Pseiuio-Cyperus L. Sp. 1387. {Carex à feuilles de
Souchet.) — Un seul épi mâle dressé, linéaire, verdàtre; trois à cinq
épis femelles rapprochés, cylindriques, compactes, plus épais et
plus longs que l'épi mâle, pendants, tous portés sur des pédon-
cules assez longs et très-rudes ; bractées foliacées, non engai-
nantes, dressées, très-allongées et dépassant de beaucoup l'épi
mâle. Ecailles des fleurs femelles un peu plus courtes que les
fruits, vertes, longuement subulées, rudes et ciliées. Stigmates
trois. Utricules fructifères glabres , très-nombreux , d'abord
verts, puis fauves, glabres, à la fin divariqués, ovales-lancéolés,
très-convexes en dessous, un peu moins en dessus, munis sur les
.deux faces de nervures saillantes et rapprochées, atténués en un
bec grêle, long, comprimé, bifide, lisse sur les bords. Feuilles
très-grandes, assez larges, dressées et plus longues que la tige,
planes, pourvues de fortes nervures et rudes sur les bords.
Tiges dressées, triquètres, avec les angles aigus et très-rudes.
Souche courte, fibreuse.

Peu commun ; marais tourbeux. Lunéville, étang de Spada (Guibal) ;
Sa-rebourg, bois de Bisping {de Baudot). Metz, étang du bois de
Woippy {Holandre); Sarralbe, Herbitzheim {Warion). Charmes, Cha-
magne (Mouf/eul), Ciiàlol-sur-Moselle {doclevr Berlier). if. Juin.

— 378 —

45. C ampullacea Good. Trans. of linn. soc. 2, p. 207.
{Carex ampoulé.) — Deux à trois épis mâles rapprochés^ grêles,
d'un fauve pâle ; deux à trois épis femelles distants des épis
mâles et un peu écartés les uns des autres, cylindriques, très-
compactes, aînesses ou un peu inclinés, le supérieur sessite, les
inférieurs portés sur des pédoncules lisses; bractées foliacées,
7ion engainantes, étroites, dépassant les épis mâles. Ecailles des
fleurs femelles plus courtes que les fruits, étroitement lancéo-
lées, quelquefois mucronées, brunes, avec une bande verte sur
le dos. Stigmates trois. Utricules fructifères glabres, vésiculeux,
presque transparents, luisants, à la fin jaunâtres et divergents,
munis de nervures, subglobnleux , brusquement atténués en bec
étroit, long, plan et bifide. Feuilles glauques, égalant ou dépas-
sant les tiges, dressées, étroites, canaliculées, rudes sur les bords.
Tiges dressées, lisses, obscurément trigoues, avec les angles très-
obtus. Souche rampante.

Commun ; bords des ruisseaux el des étangs dans tous les terrains.
If. Mai-juin.

46. c vesicaria L. Sp. 13S8. {Carex vésiculeux.) — Deux
à trois épis mâles rapprochés, grêles et pâles ; deux à trois épis
femelles écartés, oblongs-cylindriques, compactes, dressés, si ce
n'est l'inférieur souvent penché et porté sur un pédoncule assez
long et rude, le supérieur sessile ; bractées foliacées, non en-
gainantes, dépassant les épis mâles. Ecailles des fleurs femelles
plus courtes que les fruits, étroitement lancéolées, aiguës, d'un
vert pâle. Stigmates trois. Utricules fructifères glabres, très-
gros, gonflés, verts et à la fin jaunâtres, dressés même à la ma-
turité, munis de nervures sur les deux faces, ovoïdes-coniques,
atténués en bec étroit, long, plan et bifide. Feuilles d'un vert
gai, dressées, égalant ou dépassant les tiges, assez larges, planes,
rudes sur les bords. Tiges dressées, ordinairement rudes sous les
épis, trigones avec les angles très-aigus. Souche rampante.

Commun avec les précédents, ip. Mai-juin.,

47. C. paladosa Good. Trans. oflinn. soc. 2, p. 202. {Ca-
rex des marais.) — Deux à trois épis mâles rapprochés, très-
inégaux, sessiles, d'un brun foncé, à écailles inférieures arroii-
dies au sommet; deux à trois épis femelles dressés, écartés,
cylindriques, compactes, le supérieur sessile, l'inférieur pédon-
cule ; bractées foliacées, dressées, non engainantes, dépassant

— 579 —

les épis mâles. Ecailles des fleurs femelles tantôt plus courtes,
tantôt plus longues que le fruit, brunes, munies d'une seule
nervure verte et étroite. Stigmates trois. Utricules fructifères
glabres, d'un vert livide, étalés à la maturité, munis de ner-
vures sur les deux faces, ovales ou ovales-oblongs , comprimés,
anguleux sur les bords, acuminés en bec long, plan et échancré.
Feuilles d'un vert un peu glauque, allongées, linéaires, longue-
ment acuminées, dressées, planes, carénées, rudes sur les bords
et sur la carène. Tiges roides, dressées, à trois angles aigus et
très-rudes. Souche longuement rampante.

« Genuina Nob. Fruits ovales ; écailles femelles lancéolées,
aiguës ou brièvement mucronées.

p Kochiana Gaud. Helv. 6, p. 130, Fruits ovales-oblongs ;
écailles femelles longuement cuspidées. C. Kochiana DC. Cat.
hort. monsp. 89.

Commun ; marais, bords des ruisseaux, et des rivières dans tous les
terrains, if. Mai.

48. C riparia Cu7't. FI. lond. fasc. 4, tab. 60. [Carex
des rives.) — Trois à cinq épis mâles roux, sessiles, rapprochés,
à écailles toutes acuminées et aristées ; trois à quatre épis fe-
melles écartés, cylindriques, épais et compactes, le supérieur
sessile et dressé, l'inférieur pédoncule et souvent penché ; brac-
tées foliacées, non engainantes, dépassant les épis mâles. Ecailles
des fleurs femelles tantôt plus courtes, tantôt plus longues que
le fruit, lancéolées, longuement acuminées en une pointe roide
et rude, munies de plusieurs nervures et vertes sur le dos,
brunes sur les côtés. Stigmates trois. Utricules fructifères gla-
bj^es, assez gros, jaunâtres, puis bruns, étalés à la maturité,
pourvus de nervures sur les deux faces, ovoïdes-coniques, ar-
rondis sur les bords, terminés en bec long, plan et bidenté.
Feuilles d'un vert foncé en dessus, d'un vert glauque en des-
sous, très-allongées, linéaires-lancéolées, longuement acuminées,
dressées, planes, carénées, rudes sur les bords et sur la carène.
Tiges dressées, épaisses, à trois angles dont deux plus aigus et
rudes. Souche épaisse, écailleuse, longuement rampante.

Commun; dans les mêmes lieux que l'espèce précédente. ip. Mai-juin.

49. C. flliformis L. Sp. 1385. {Carex filiforme.) — Un
ou deu\ épis mâles très-grêles, le terminal toujours allongé ;
deux à trois épis femelles très-écartés, dressés, cylindriques-

— 380 ~

oblongs, sessiles ou rinlérieur brièvement pédoncule; bractée
inférieure foliacée, non engainante, étroite, atteignant ou dé-
passant répi mâle. Ecailles des (leurs femelles plus courtes que
les fruits, lancéolées, cuspidées, concaves, brunes avec une ner-
vure dorsale verte et saillante. Stigmates trois. Utricules fruc-
tifères assez gros, blanchâtres, très-vehis, munis de nervures
sur les faces, ovoïdes, oblusément trigones, atténués en bec
plan en dessus et bifide. Feuilles un peu glauques, roides,
dressées, égalant souvent la tige, étroites et filiformes, canalicu-
lées, non carénées, rudes sur les bords. Tiges grêles, roides,
dressées, arrondies, un peu anguleuses au sommet, feuillées,
mais pourvues inférieurement de longues gaines aphylles ou
terminées par une petite feuille. — Souche rampante.

Rare; marais profonds; bords des étangs. Bitche {Schultz). Lac de
Longemer, Gérardnier, Faiug du grand étang {docteur Berher). Tf.
Juin.

50. C hirta L. Sp. 1389. {Car^ex hérissé.) — Deux à
trois épis mâles rapprochés, aigus, velus, le terminal plus grand;
deux à trois épis femelles écartés des épis mâles et aussi les uns
des autres, occupant la moitié supérieure de la tige, dressés,
épais, un peu lâches, elliptiques-oblongs, d'autant plus longue-
ment pédoncules qu'ils sont plus inférieurs ; bractées foliacées,
l'inférieure longuement engainante et dépassant l'épi mâle.
Ecailles des fleurs femelles d'un vert pâle, plus courtes que les
fruits, scarieuses sur les bords, largement ovales, terminées par
une pointe longue et rude. Stigmates ti^ois. Utricules fructifères
dressés, assez gros, verts, puis brunâtres, hérissés, ovoïdes,
convexes et munis de nervures sur les deux faces, atténués en
bec droit, large, plan en dessus et profondément bifide. Feuilles
d'un vert gai, molles, dressées, planes, rudes sur les bords; les
caulinaires inférieures les plus courtes et remplacées même par
des gaines. Tiges dressées, feuillées, triqiiètres, lisses, si ce
n'est entre les épis. Souche longuement raûipante.

a. Genuina Nob. Feuilles velues, ainsi que leurs gaines.

jS Glabra Gaud. Helv. 6, p. 128. Feuilles et gaines glabres.
C. hirtœformis Pers. Syn. 1 ,p. 547 .

Commun dans les lieux sablonneux et humides de tous les terrains.
Tf. Mai-juin.

— 581 —

CXVI. CiRAMlIVEEiï.

Fleurs hermaphrodites ou unisexuelles, disposées en épillets;
ceux-ci formés de deux bractées alternes [glurnes) qui manquent
quelquefois, et d'une ou de plusieurs fleurs alternes et disti-
ques ; chaque fleur entourée par deux écailles externes {glu-
melles), dont l'une insérée plus bas que l'autre. Périgone nul
ou remplacé par deux ou trois petites écaillas membraneuses ou
charnues (glumellules). Etaniines le plus souvent au nombre de
trois, rarement plus ou moins, hyfiogynes et libres, à (ilets fili-
formes, à anthères biloculaires, s'ouvrant en long et plus rare-
ment par un pore terminal. Styles 2, plus rarement 1 ou 3;
stigmates plumeux, en goupillon, ou filiformes et poilus. Ovaire
libre, uniloculaire, monosperme; ovule soudé au péricarpe. Le
fruit est un caryops indéniscenl, libre ou plus ou moins soudé
avec les glumelles. Albumen farineux, épais; embryon placé
latéralement en dehors de l'albumen. — Feuilles alternes, en-
gainantes, à gaines fendues en long.

. ( Epillels insérés dans les excavations du racliis 36

I Epillels non insérés dans les excavations du racliis 2

t, ( Epillels comprimés par le côté au moment de l'a Ihèse 3

" ( Epillels comprimés par le dos au moment de l'anthèse 33

,- ( Giumeile inférieure carénée sur le dos, au moins au sommet. i
\ Giumeile inférieure arrondie sur le dos, même au sommet. . . 20

i Giumeile supérieure uni-carénée 5'
Giumeile supérieure bi-carénée 7
Giumeile supérieure nulle . . . Alopecurus (n" 6).

,. ( Epillels disposés en panicuie , 6

\ Epillets disposés en épi Cnjpsis (n° i) .

i Epillels plans sur les faces ; giumes nulles
Leersia ( n° 1 ) .
Epillels convexes sur les faces ; giumes égales
Baldingera (n" 2) .

i Epillels en épi unique el terminal S
Epillels en épis multiples, digités Cynodon (n** 10).
Epillels en panicuie 10

/ Epillets à une seule fleur hermaphrodite ; giumes égaies

A Phleum (n" S).

j Epillets à deux fleurs hermaphrodites ou plus ; giumes iné-

V e:ales 9

12

— 382 —

iEpi égal; caryops comprimé par le côlé et à faces planes. . . .
Kœleria (n» 23) .
Epi unilatéral ; caryops trigone Sclerochloa {a° 26).

. „ ( Glumelles munies de poils à leur base 11

( Glumelles nues à leur base 15

iEpillets renfermant de 5 à 7 fleurs hermaphrodites
Phragmiles (n» 12).
Epillets renfermant une seule fleur hermaphrodite 12

Caryops comprimé par le dos , dépourvu de sillon sur la

face interne; glumelles longuement poilues à leur base.

Calamagrostis (n° 13) .

Caryops non comprimé, arrondi, pourvu d'un sillon sur la

face interne ; glumelles brièvement poilues à leur base-.

Jgrostis (n° ii) .

iGlumelle inférieure bidentée ou bicuspidée au sommet ii
Glumelle inférieure entière, dentelée ou émarginée au som-
met la

Glumelle inférieure bicuspidée , munie d'une arête sur le

dos ; caryops comprimé par le côlé , non canaliculé

' Trisetum (n» 21) .

a ( Glumelle inférieure bidentée (plus rarement entière ou émar-
ginée et non aristée), munie d'une arête insérée au-des- •
sous du sommet ; caryops comprimé par le dos, largement
\ canaliculé Bromus (n° 57) .

( Glumelle supérieure ciliée sur les carènes

IS I Dactylis (n» 51 ).

( Glumelle supérieure non ciliée sur les carènes 16

( Glumelle inférieure prolongée en arête terminale •..

16 I Vulpia (n° 5o) .

( Glumelle inférieure mulique ou mucronée, non aristée 17

._ l Glumelle supérieure bidentée 18

( Glumelle supérieure entière ou émarginée 1 î)

Caryops triquètre, non canaliculé Poa (n" 27).

Caryops comprimé par le dos, largement canaliculé M

! Caryops comprimé par le côté, non canaliculé

\ Catabrosa (n" 2i)

\ Caryops ovoïde ou globuleux, non comprimé, ni canaliculé. .

\ Eragrostis (n» 28) .

n„ ( Epillets disposés en épi 21

1 Epillets disposés en panicule 2-4

iGlumelle supérieure bidentée au sommet 22
Glumelle supérieure entière et aiguë au sommet ...
Danthonia (n° 35) .

1

— 583 —

aa ( Glumelle inférieure munie d'une arête sur le dos 29

( Glumelle inférieure dépourvue d'arête sur le dos 23

Glumes égalant les fleurs ou à peu près ; caryops com-
primé par le dos, plan-convexe, creusé d'un sillon

Melica (n» 30) .

Glumes plus courtes que les fleurs ; caryops comprimé par le

25 i dos, plan-convexe, non creusé d'un sillon 32

Glumes plus courtes que les fleurs ; caryops comprimé par

le côté, non creusé d'un sillon Sesleria {n° 7).

Glume supérieure plus longue que les fleurs ; caryops com-
primé par le côté, non creusé d'un sillon

Anlhoxanthum (q° 3) .

i Glumelle inférieure munie d'une arête un peu au-dessous du

sommet 25

Glumelle inférieure munie d'une arête sur le dos 26

Glumelle iuféricure dépourvue d'arête 30

Î Glumelle inférieure entière, obtuse ; caryops comprimé par le
côté Holcus [a° 22) .
Glumelle inférieure bifide; caryops comprimé par le dos
Serrafaicus (n° 38) .

f Arête dorsale articulée au milieu, épaissie en massue au som-
met Corynephorus (n" 16).
Arête dorsale non articulée, non épaissie au sommet 27

g- ( Glumes égales ou presque égales 28

( Glumes Irès-inégales Arrhenatheriwi (n^ 20).

ao i Arête dorsale non genouillée ; caryops glabre 29

I Arête dorsale genouillée; caryops velu.... j4wena (n» 19).

Î Glumes plus longues que les fleurs; caryops creusé d'un sillon.
Aira (n° 17).
Glumes égalant les fleurs ; caryops dépourvu de sillon
Deschampsia {a° 18).

iEpillets munis d'une bractée pinnatipartite
Cynosurus (n" 3-4) .
Epilets dépourvus de bractée 31

i Glumelle inférieure en cœur à la base, ventrue
Briza (no 29) .
Glumelle inférieure non en cœur à la base, non ventrue. . . 32

Glumelle inférieure lancéolée , aiguë ; glumelle supérieure

bifide Festuca (n" 36).

Glumelle inférieure lancéolée , aiguë ; glumelle supérieure

„n , obtuse et entière Molinia {n° 32) .

** Glumelle inférieure oblongue, obtuse ; glumelle supérieure

bidentée Glyceria (n" 23) .

Glumelle inférieure ovale, obtuse ; glumelle supérieure tron-
quée ou émarginée 23

u

— 384 —

Epillets disposés en épi solitaire et terminal, entourés à leur
base de soies exserles Selaria (n" 8).

Epillets disposifes en épis multiples et digilés, non entourés de
soies di

Epillets disposés en panicule, non entourés de soies 35

Glumes presque égales Andropngon (n" \\).

Glumes très-iuégales Panicum (n" 9).

iGlumelle supérieure plane ; caryops bi-convexe 3i
Glumelle supérieure bicaréiiée ; caryops plan-convexe
Milium (no Ib).

[ Epillets 2 ou 3 sur chaque dent du rachis ; glumes sétacées et

simulant un involucre 37

Epillets solitaires sur cliaque dent du rachis ; glumes ne sinui-
\ lant pas un involucre 58

Î Epillets uniflores ; caryops plan-convexe, creusé d'un sillon. .
I/ordeum (n" 39;.
Epillets bi-pluriflores ; caryops en gouttière, largement cana-
, liculé Elijmiis (n» -40).

Glumelle inférieure carénée sur le dos 3î>

Glumelle inférieure arrondie sur le dos iO

36

58

^0

_q ( Epi comprimé par le côté ; deux glumes... . Secale (n" ^1).
( Epi finement subulé ; glumes nulles IVardus (n" i7).

( Epillets appliqués contre l'axe par l'une des faces ; deux

glumes 41

Epillets appliqués contre l'axe par l'un des bords ; une seule
V glume Lolium (n» 4b).

i Epillets plans-convexes, en épi compacte et subtétragone. . .
Triticum (n» 42).
Epillets bi-couvexes, en épi lâche, distique ou unilatéral... . 42

Epillets exactement sessiles Agropyrum {a° 43).

Epillets brièvement pédicellés 45

Glumelle supérieure entière ; caryops appendiculé

Brachypodium (n" 44).

Glumelle supérieure bidentée ; caryops non appendiculé

iVardurus {n° 46).

42

43

1. Leersia Soland.

Epillets non insérés dans les excavations du rachis, compfimés
par le côté, renfermant une fleur hermaplwodite. Glumes nulles.
Glumelles 2, égales, conniventes et ne s'ctalant pas pendant
l'anlhèse, carénées, aiguës et mutiqucs. Glumellules ovales.

— 585 —

glabres. Etamines 3. Styles courts; stigmates pliimeux, s'étalant
sur les côtés de la fleur. Caryops glabre, libre, comprimé laté-
ralement, oblong, non canalicidé. — Epillets en panicule ra-
meuse.

1. li. or^T^oïilcs Soland. ap. Sivarz, FI. Ind. occ. 4, p.
i32 ; Phalaris oryzoïdes L. Sp. Si. [Léersie à fleurs de riz.)
— Epillets petits, pédicellés, formant une panicule lâche, d'un
vert blanchâtre, rameuse, à rameaux capillaires, flexueux, rudes
et très-étalés. Glumelles hérissées sur la carène de poils très-iné-
gaux, fascicules, et sur les côtés de poils épars, très-petits ; l'in-
férieure plus large. Feuilles linéaires-lancéolées, longuement
acuminées, planes, rudes sur les deux faces, bordées d'aspérités
dirigées en haut supérieurement, dirigées en bas inférieurement;
gaines comprimées, rudes, les supérieures un peu élargies, toutes
pourvues d'une ligule très-courte et tronquée. Chaumes dres-
sés, ou courbés et même radicants à la base, velus sur les
nœuds, quelquefois rameux à la base. Souche rampante, stolo-
nifère.

Bords (les rivières. Nancy, Bouxières-au\-Daines {Soyer-lFillemet),
Frouard, Liverdun, Poiit-Saint-Vincent {Sitard), Tomblaine ; Cirey
(^î7/oOî Toul, ruisseau qui borde le Jard, Pierre (llusson et Gély)-
Rosicres-aux-Salines {Suard) ; Lunéviiie, Gerbéviller (Guibal); Sarre-
bourg. 3Iefz, au Polygone (Warion), élang du moulin de Lorry (//o-
landre); Sarraibe, Kœskastel ; Fénétrange, Hinsingen, Kirviiler (ïf a-
rion); Bitche {Schultz). Epinal, Raniborvillers et Bruyères (.VoM^eo^
et Billot). Tf, Aoùl-seplembre.

2. Baldingera fi. der Wett.

Epillets non insérés dans les excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant une fleur hermaphrodite, et les rudi-
ments de deux autres fleurs. G lûmes 2, égales, unicarénées,
mais non ailées sur le dos. Glumelles 2, égales, coriaces, uni-
carénées, entières, aiguës, muliques, ne s'étalant pas pendant
l'anthèse. Glumellules glabres et très-petites. Etamines 3. Styles
2, allongés ; stigmates plumeux, s'étalant au sommet de la fleur.
Caryops glabre, libre, un peu comprimé latéralement , oblong,
non canaliculé. — Epillets en panicule rameuse.

1. B. colorata FI. der Wettcr. t. i , p. 96 ; Phalaris
arundinacea L. Sp. 80. {Ualdinijère colorée.) — Panicule

Tome h. 21

— 386 —

allongée, dressée ou penchée au sommet^ verte ou plus souvent
panachée de vert et de violet, très-élalée j)endarit la floraison,
contractée avant et après l'anthèse, très-ranieuse ; rameaux gé-
minés ou ternes, anguleux, rudes au sommet, nus à la base,
puis divisés, portant des épiiiets nombreux, rapprochés et inclinés
d'un même côté. Epiiiets pédiceilés, ovales-lancéolés, comprimés.
Glumes presque égiles, plus longues que les fleurs, lancéolées,
aiguës, carénées, munies de trois nervures rudes. Glumelle in-
férieure luisante, lancéolée. Feui.les vertes ou plus rarement
panachées de vert et d^ blanc [Plialaris anmdinacea p picta L.
Sp. 80), linéaires-lancéolées, acuminées, planes, rudes ^ur les
bords et sur le dos vers le somniet; ligule allongée, obtuse.
Chaumes roides, dressés. Souche forte, rampante, articulée.

Commun aux bords des eaux dans lous les terrains, ip. Juin-juillet.
3. Anthdxanthlm L.

Epiiiets non insérés dans les excavations du rachis, comprimés
par lecôté, renfermant trois lleurs dontlesdeux inférieures stériles
ç\ la supérievre hermaphrodite. Glumes ^, très-inégales, c^xè-
nées; l'inférieure plus petite. Glumelles de la fleur fertile 2,
petites, membraneuses, no/i carences, mais arrondies sur le
dos, mutiques, ne s'étalant pas pendant l'anthèse. Glumellules
nulles. Etamines 2. Styles 2 ; stigmates longs, plumeux, s'éta-
lant au sommet de la fleur. Caryops glabre, libre, im peu com-
primé latéralement, ovale, non canaliculé. — Epiiiets en pani-
cule spiciforme.

1. A. odoratum L. Sp. 40. {Floiwe odorante) — Epiiiets
inégalement et brièvement pédiceilés, formant une panicule spi-
ciforme, compacte, simple ou quelquefois rameuse, d'un vert
jaunâtre, plus rarement violacée. Glum.'s lancéolées, subulées;
la supérieure plus longue que les fleurs et les embrassant, her-
bacée, mais scarieuse sur les bords, munie de trois fortes ner-
vures; l'inférieure de moitié plus courte, presque entièrement
membraneuse, pourvue d'une seule nervure. Fleurs stériles
couvertes de poils appliqués, l'inférieure munie au-dessus de la
base d'une longue arête genouillée, la supérieure pourvue sous
le sommet d'une arête droite beaucoup plus courte. Glumelles
de la fleur fertile glabres et très-petites. Feuilles d'un vert gai.

— 587 —

planes, linéaires-lancéolées, rudes en dessous et sur les bords,
un peu velues ou glabres; les caulinaires d'autant plus courtes
et d'autant plus longuement engainantes qu'elles sont placées
plus haut, toutes barbues à l'entrée de la gaine ; ligule tronquée.
Chaumes grêles, dressées, lisses. Souche fibreuse. — Plante
odorante, même après la dessiccation.

Coaimun dans les prairies, les bois et jusque sur les pelouses des
hautes Vosges, nf. Mai-juia.

4. Crypsis Ait.

Epillets non insérés dans les excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant une seule fleur hermaphrodite. Glumes
2, inégales, carénées; l'inférieure plus petite. Glumelles 2,
membraneuses, unicarénées, mutiques, ne s'étalant pas pendant
Tanthèse. Glumellules nulles. Etamines 2 ou 3. Styles 2, allon-
gés ; stigmates plumeux, s'étalant au sommet de la fleur. Ca-
ryops glabre, libre, comprimé latéralement , ovale, non canali-
culé. — Epillets en épi dense.

1. C. alopccuroïdes Schrad. FI. germ. 1 ,p. 167 . {Cryp-
side Vulpin.) — Epillets disposés en épi cylindrique, obtus,
atténué à la base, serré, d'un violet noirâtre, non enveloppé à la
base par la gaine de la feuille supérieure. Glumes rudes sur la
carène. Etamines toujours trois. Feuilles d'un vert un peu
glauque, linéaires, acuminées, courtes, étalées, rudes sur les
bords et en dessus; ligule remplacée par une rangée de poils.
Chaumes très-nombreux, inégaux, se développant successive-
ment, gencuilléset couchés à la base, puis redressés, étalés en
cercle, presque entièrement couverts par les gaines des feuilles.
Racine libreuse.

Champs inondés pendant l'hiver. Nancy, Tomblaine, Saulxures
{Trovp); Pont-à-Mousson (iére); Dieuze, élang de Lindre. Metz, près
du bois de Borny {Suieirol), Marange {Monard),Mav\y {Taille fert).Q-
Aoùl-seplembre.

b. Phlei'M L.

Epillets non insérés dans les excavations du vvit\\\%, comprimés
par le cCté, renfermant une fleur hermaphrodite et parfois le
rudiment d'une seconde fleur placée au-dessus. Glumes 2,

,(

— 388 —

égales, uiiicarénées, tronquées plus ou moins obliquement au
sommet prolongé en une pointe saillante. Glumelles 2, inégales;
l'inférieure imicarénée, tronquée et irrégulièrement dentelée au
sommet; la supérieure bidentée, pourvue de deux carènes rap-
prochées et séparées par un sillon étroit, ne s'étalant pas pen-
dant Tanthèse. Glumellules 2, glabres, bifides. Etamines 3,
Styles 2, courts; stigmates longs, plumeux, s'étalant au sommet
de la fleur, Caryops glabre, libre, comprimé latéralement, oblong,
non canaliculé. — Epillets en épi serré.

Glunies munies d'une carène dorsale ciliée 2

Giumes niunies'-d'une carène dorsale glabre

( P. asperum (n° 3).

a ( Glunies tronquées à angle droit P. pratense (n» 1).

1 Giumes très-obliquement tronquées. . . . P. Bœhmeri (n" 2).

1. P. pratense L. Sp. 19. [Fléole des prés.) — Epillets
imiflores, sans rudiment d'une deuxième fleur, disposés en épi
cylindrique, obtus, très-sey^ré, verdàtre. Giumes linéaires-oblon-
gues, tronquées à angle droit au sommet, munies de deux ner-
vures latérales rapprochées et d'une carène droite longuemeiU
ciliée et terminée par une arête. Glumelles de moitié plus
courtes que les giumes. Feuilles assez longues, planes, très-
aiguës, un peu rudes sur les laces, mais beaucoup plus sur les
bords; les caulinaires supérieures à limbe plus court que la
gaine. Chaumes dressés, ou un peu couchés à la base. Souche
courte, fibreuse.

K Genuinum Nob. Epi allongé; chaume non tuberculeux ù la
base.

/3 Nodosum Gaiid. Helv. I , p. i64. Epi court; chaume tu-
berculeux à la base. P. nodosum L. Sp. 88.

Commun dans les prairies de tous les terrains, if' Juin-juillet.

2. P. Bœhmeri Wibel, Prim. fl. iverfh. p. 125 ; Phalaris
phleoïdes L. Sp. 80. {Fléole de Èehmer.) — Epillets renfer-
mant une fleur fertile et le rudiment d'une deuxième fleur,
disposés en épi cylindrique, atténué aux deux extrémités, un
peu lâche et quelquefois un peu interrompu à la base, d'un
\ert jaunâtre ou purpurin. Giumes linéaires-oblongues, très-
obliquement tronquées au sommet, couvertes de petits points
saillants, munies de deux nervures latérales rapprochées, et
d'une carène droite, plus ou moins longuement ciliée et terminée

— 389 —

par une arête. Glumelles plus courtes que les glumes. Feuilles
courtes, planes, rudes sur le dos, munies d'une bordure blanche,
cartilagineuse, dentelée et tranchante ; les cauliuaires à limbe
beaucoup plus court que la gaîne. Chaumes luisants, dressés,
mais quelquefois genouillés et un peu couchés à la base. Souche
courte, fibreuse.

Commun sur les coteaux du calcaire jurassique. Nancy, Ponl-à-Mous-
sou, Toul. Metz. Verdun, Commercy, Sainl-Mihiel {Léré). Neufchâleau.
Se retrouve sur le muschelkalk à Rambervillers {Billot), if. Juin-
juillet.

3. P. aspernm Jacq. Coll. 1 , p. iiO. {Fléole rude.) —
Epillets renfermant une fleur fertile et le rudiment d'une
deuxième fleur, disposés en épi cylindrique, un peu atténué au
sommet, dense, d'un vert glauque. Glumes cunéiformes, con-
tractées au sommet en un court muci^on, ponctuées-tuberculeuses,
munies de deux nervures latérales écartées, et d'une carène
droite, rude et non ciliée. Glumelles plus courtes que les glu-
mes. Feuilles courtes, planes, rudes sur les bords ; la supérieure
à gaîne un peu ventrue. Chaumes roides, dressés, simples ou
rameux. Racine fibreuse.

Lieux secs. Châlel-sur-Moselle [Vincent), ©.Avril-mai.

6. Alopecurus L.

Epillets non insérés dans les excavations du rachis, compnWs
par le côté, convexes sur une face, plans sur l'autre, renfer-
mant une seule fleur hermaphrodite. Glumes 2, presque égales,
libres ou brièvement soudées à la base, carénées, mutiques ou
aristées. Glnmelle unique, membraneuse, unicarériée, entière,
aiguë, aristée au-dessus de la base, ne s'étalant pas pendant
l'antlièse. Glumellules nulles. Etamines 3. Styles 2; stigmates
filiformes et pubescenls, s'étalant au sommetde la fleur Caryops
glabre, libre, comprimé latéralement , ovale, non canaliculé. —
Epillets en épi dense.

Glumes soudées dans leur moitié inférieure 2

Glumes à peine soudées à la base. . , i

iEpi cylindrique; gaîne de la feuille supérieure non vésiculeuse. 3
Epi <.voïde ou ovuïde-oblong ; gaine de la feuille supérieure
vésiculeuse A. utriculatus (n^ 3).

M

— 390 —

f Epi oblus, à rameaux portant cliacun de i-G épillets

„\ A. pj'atensis (n° 1).

'* l Epi aigu, à rameaux portant chacun un seul épillet

\ A. agrestis (n° 2).

ÎGlumelle aiguë, munie d'une arête exserte
A. geniciifulus (n" 3).
Glumelle obtuse, munie d'une arête incluse. A. fulvus (n^ 4).

1. A. pratensis L. Sp. 88. {Vvlpin des prés.) — Epillets
disposés en épi cylindrique, obtus, très-compacte, d'un \ert pâle
ou plus rarement d'un violet noir, à rameaux très-courts et
portant de quatre à six épillets. Gluraes lancéolées, aiguës,
soudées jusqu'au milieu , longuement ciliées sur la carène ,
pubescentes sur les nervures latérales. Glumelle unique lan-
céolée, aiguë ou obliquement tronquée, pubescente au sommet,
munie de cinq nervures vertes et au-dessous du milieu d'une
arête rude et exserte. Feuilles linéaires-lancéolées, planes, très-
rudes sur les bords, longuement engainantes; gaines lisses, la
supérieure un peu épaissie au milieu, mais non vésiculeuse.
Chaumes dressés ou couchés-genouillés à la base, lisses. Souche
épaisse, oblique, articulée, émettant de courts stolons.

Commun ; prairies, dans tous les terrains, -y;. Mai-juin.

2. A. agrestis L. Sp. 89. ( Vidpin des champs.) — Epillets
disposés en épi cylindrique, atténué aux deux extrémités, un
peu lâche, verdàtrc ou violacé, à rameaux courts, simples et
pointant un seid épillet. Glumes lancéolées, acuminées, soudées
jusqu'au milieu, étroitement ailées et brièvement pubescentes
sur la carène. Glumelle unique lancéolée , obtusiuscule, dé-
pourvue de nervures, portant au-dessous du milieu une arête
rude et exserte. Feuilles linéaires, acuminées, planes, rudes sur
les bords et en dessus, longuement engainantes; gaine supé-
rieure cylindrique. Chaumes dressés ou ascendants, un peu
rudes sous l'épi. Racine fibreuse. — L'épi mince, de moitié plus
étroit, plus lâche, le port grêle de toute la plante la distin-
guent, au premier coup d'œil, de l'espèce précédente.

Commun dans les champs de tous les terrains. 0. Juin-juillet.

3. A. genicniatus L. Sp. 89. ( Vulpin genouHlé.) — Epil-
lets oblongs, rétrécis à la base, mais également larges au milieu
et nu sommet, disposés en épi cylindrique, oé^i/s, d'un vert blan-
châtre ou tiolacé, aussi mince et ordinairement plus court que

— 391 . --

dans l'espèce précédente, à rameaux très-courts et portant plu-
sieurs épillets. Glumes oblongues^ un peu obtuses, scarieuses
sur les bords, à peine soudées à la base, pubescentes sur la
face externe, longuement ciliées sur la carène. Glumelle
unique lancéolée, aiguë, dépourvue de nervures, portant vers
le quart inférieur une arête rude et du double plus longue
que les glumes. Feuilles faiblement glauques, linéaires,
acuminées, planes, rudes sur les bords et en dessus, longue-
ment engainantes; gaine supérieure cylindrique. Chaumes
genouillés et couchés à la base, puis redressés, tout à tait
lisses; les latéraux souvent longuement rampants, poussant
des racines et un faisceau de feuilles à leurs nœuds. Hacine
fibreuse.

Commun dans les marais, les fossés, les lieux humides. ©. Mai-août.

-4. .4. fulTus Sm. Engl. bot. 21 , tab. 1467 . ( Vidpiri fauve .)
— Epillets elliptiques, rétrécis au sommet comme à la base,
disposés en épi cylindrique, un peu aminci au sommet, d'un
vert glauque, à rameaux très-courts exportant plusieurs épil-
lets. Glumes oblongues, wt peu obtuses, scarieuses sur les bords,
à peine soudées à. la base, pubescentes sur la face externe, ciliées
sur la carène. Glumelle unique lancéolée, très-obtuse, portant
à son milieu ou un peu au-dessus une arête qui ne dépasse pas
les glumes. Feuilles glauques , linéaires, acuminées, planes,
rudes sur les bords et en dessus, longuement engainantes; gaîne
supérieure cylindrique. Chaumes grêles, genouillés, ascendants,
tout à fait lisses. Racine fibreuse.

Marais, lieux humides dans les terrains d'alluvion et sur le grès. Nancy,
Montaigu, la ^Falgrangc ; Roviile ; Lunévilie (Gtiibal) ; Sarrehourg {de
Baudot). Bhchc {Schultz). Epinal, Chàlel-sur-3IoseIle {docteur Berher);
Rambervillcrs {Billot). Q. Mai-août.

5. A. utricuiatus Pers. Syn, i , p. 80 ; Phalaris utricu-
lata L. Sp. 80. [Vulpin ù vessies.) — Epillets plus grands que
dans nos autres espèces, rétrécis au sommet, disposés en épi
ovoïde, compacte, d'un blanc verdàtre ou purpurin, à rameaux
très-courts, simples, ne po7'tant qu'un seul épillet. Glumes
longuement acuminées, très-aiguës, soudées jusqu'au milieu,
à carène mince et rude au sommet, épaissie, cartilagineuse et
longuement ciliée dans sa moitié inférieure. Glumelle unique
lancéolée, obliquement tronquée, longuement tubuleuse à la

-- 39-) —

base, munie de 3-5 nervures , portant p?'esque à la base une
arête rude et deux fois plus longue que la glume. Feuilles
vertes, courtes, étroites, linéaires, aiguës, planes, un peu rudes
en dessus et sur les bords, longuement engainantes ; la gaine
supérieure enflée-vésiculeuse dans sa moitié supérieure. Chaumes
dressés ou ascendants, lisses. Racine fibreuse.

Prairies fertiles, sur le lias, le calcaire jurassique et les marnes iri-
sées. Nancy, prairie de Tomblaine, la Malgrange {Suyer-ff^illemet) ;
Champigneules , Liverdun ; Foug, Toul {Ilnsson et Gély) ; Chàleau-
Salins {Léré) ; Ponl-à-Mousson ; Sarrebourg {de Bnndot). Metz. Monti-
gny, la Maison-Rouge ; entre la Grange-aux-Ormes et Marly {Hulandre),
bords de la Seille {l'abbé Cordonnier), Frescali, Ars-sur-Mosellc, Ro-
zérieides {Monai-d), Queuleu, le Saulcy (fFaWow) ; Hayange ; vallée de
la Sarre, entre Sarreguemines et Sarrebruck {Schultz). Comniercy,
Sampigny, Saint-Miliiel {Léré), Bar-le-Duc. Neufchâteau, Mirecourt,
Poussey {Mougeut) ; Igney , Châtel-sur-Moselle , Dognéville {docteur
Derher). 0. Mai-juin.

7. Sesleria Scop.

Epillets non insérés dans les excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant de deux à six fleurs hermaphrodites.
Glumes 2, py^esque égales, carénées, lancéolées, aiguës. Glu-
melles 2, ne s'étalant pas pendant l'anthèse ; l'inférieure oblon-
gue, arrondie sur le dos, plurinerviée, terminée par quelques
dents mucronées ou aristées ; la supérieure bitide, munie sur le
dos de deux carènes séparées par un sillon. Glumeliules 2,
oblongues. Etamines 3. Styles courts ; stigmates filiformes et
pubescents, s'étalant au sommet de la fleur. Caryops velu au
sommet, libre, comprimé par le dos, obové, convexe en dehors,
déprimé à la base de la face interne. — Epillets en épi dense.

1. !S. cœrulea Arduin, Spec. 2, p. 18, tab. 6, f. 3-5; Cy-
nosurus cœrideus L. Sp. 105. {Seslérie bleue.) — Epi oblong
ou ovoïde, serré, presque simple, luisant, bleuâtre, ou panaché
de bleu et de blanc, ou plus rarement tout à fait blanc. Epillets
très-brièvement pédicellés, bi-triflures, les inférieurs pourvus
d'une bractée ovale, mucronée et amplexicaule. Glumes munies
d'une nervure dorsale qui se prolonge souvent en une petite
arête. Glumelle inférieure pourvue de cinq nervures et de poils
courts et appliqués. Feuilles linéaires, oblu-es, planes, carénées,
rudes sur les bords, vertes en dessous, glaucescentes et souvent

— 393 —

munies de quelques poils en deseiis; les caulinaircs très-courtes ;
ligule tronquée. Chaumes dressés, longuement nus au sommet,
formant avec les feuilles radicales fasciculées un gazon serré et
entouré à sa base par les gaines desséchées des anciennes feuilles.
Souche courte, fibreuse.

Très-commun dans les bois du calcaire jurassique de la Meurtlie, de la
Moselle, de la Meuse el des Vosges. ip- Mars-avril.

8. Setauia p. Deauv.

Epillets non insérés dans les excavations du rachis, comprimés
par le dos, plans-convexes , renfermant detœ fleurs, dont l'in-
fêrieure mâle et la supérieure hermapJtrodite, entourées à leur
base de soies rudes et cxsertes. Glumes 2, inégales, concaves,
mutiques. Glumelles 2 (ou une seule à la fleur mâle), égales,
coriaces, rugueuses ou ponctuées, ne s'étalant pas pendant l'an-
thèse; l'inférieure ovale, convexe sur le dos, mutique ou aris-
tée, la supérieure jo/fl»? et entière, non carénée. Etamines 3.
Styles 2, allongés, distants à leur base; stigmates en goupillon,
s'étalant au sommet de la fleur. Caryops glabre, libre, ovale,
comprimé par le dos, plan-convexe, déprimé à la base de la face
interne. — Epillets en épi dense.

, Bractées munies de petits aiguillons dirigés en bas, ce qui
I rend l'épi rude, lorsqu'on le passe entre les doigts de bas en

A haut S. verlicillala (n" \).

I Bradées munies de petits aigfillons dirigés en haut, à épi
I non rude, lorsqu'on le passe entre les doigts de bas en

1 haut 2

iGlumelle inférieure lisse; plante verte.. S. viridis {n'^ 2) .
Glumelle inférieure ridée en travers ; plante glauque
cJ. glauca {n" o) .

\ . S. -vertîcillata Pal. de Beauv. Agrost. p. ôi ; Panicum
verticillatum L. Sp. 82. {Sétaria verticillé.) — Epi cylindri-
que, un peu interrompu à la base, vert ou rarement lavé de
pourpre, très-rude au toucher lorsqu'on le passe entre les
doigts de bas en haut, à rachis anguleux, très-rude, à pédoncules
très-courts, les inférieui^s presque verticillés et portant plusieurs
epillets ; pédicelles exti émement courts, dilatés au sommet en
forme de sciitelle; bractées sétacées, aculéolées à rebours, s'ac-

— 594 —

crocliant aux doigts, solitaires ou géminées ou ternées à la base
des pédicelles et des pédoncules. Epillets ovoïdes, obtus, glabres.
Glumes membraneuses ; l'inférieure de moitié plus courte, plane
sur le dos, aiguë; la supérieure concave, obtuse, égalant la
tleur. Glumelle inférieure coriace, lisse et luisante. Feuilles
linéaires, acuminées, pliines, rudes sur les bords et sur les faces,
velues à l'entrée de la gaîne et munies de quelques poils à la
iace supérieure. Chaumes dressés ou couchés à la base, rameux
et comprimés inférieurement, très-rudes sous l'épi. Racine fi-
breuse.

« Genuina Nob. Bractées dépassant les epillets.

p Breviseta Nob, Bractées ne dépassant pas les epillets.

Peu commun; lieux cultivés; graviers au bord des rivières. Nancy,
[Soyer-lf illemet) ; Sarrebourg [de Baitdut). Metz (//ulnndre), Queu-
leu, le Sablon, Plappeville, Lessy {Wa^-ion); Hayange. Verdun {Doisy),
Sampigny {Al. le curé Pierrot). 3Iirecourt {Mougeot). Q. Juillet-
aoùt.

2. S. Tîridîs Pal. de Beauv. Agrost. 51 ; Panicum viride
L. Sp. 83. {Sétaria vert.) — Épi cylindrique, serré, vert
ou plus rarement lavé de pourpre, lisse lorsqu'on le passe entre
les doigts de bas en haut, à rachis anguleux, non rude, couvert
de poils mous, à pédoncules très-courts, rameux, à pédicelles
dilatées au sommet ; bractées nombreuses, couvertes de petits
aiguillons dirigés en haut. Epillets plus petits que dans le pré-
cédent, ovoïdes, obtus, glabres. Glumes membraneuses; l'in-
férieure de moitié plus courte, plane sur le dos, aiguë ; la supé-
rieure concave, obtuse, égalM lu. fleur. Glumelle inférieure
coriace, lisse et luisante. Feuilles l.néaires, acuminées, planes,
un peu rudes aux bords, velues à l'entrée de la gaîne et munies
de quelques poils à la face supérieure. Chaumes dressés ou éta-
lés, roides, rarement rameux. Racine fibreuse.

Très-commuu dans les lieux cultivés de tous les terrains. ©. Juillel-
août.

3. fi. ^laiica Pal. de Beauv. Agrost. p. 5 i ; Panicum glau-
cum L. Sp. 83. [Sétaria glauque.) — Épi cylindrique, dense,
rameux, à la fin jaunâtre, lisse lorsqu'on le passe entre les doigts
de bas en haut, à rachis anguleux, velu, à rameaux et pédicelles
plus courts que dans les espèces précédentes ; bractées sétacées,
d'un jaune safran, munies d'aiguillons dirigés en haut, très-
nombreuses et dépassant les épiUets. Epillets ovoïdes, obtus.

— 39o —

glabres. Glumes membraneuses; l'inférieure plus petite, lan-
céolée et plane; la supérieure concave, largement ovale, obtuse,
de moitié plus courte que la fleur. Glumelle intérieure coriace,
élégamment ridée en travers. Feuilles moins rudes que dans le
précédent, munies de longs poils blancs au-dessus de l'entrée de
la gaine. Chaumes ordinairement plus robustes.

Lieux cullivés, sur l'alluvion et sur le grès. Nancy, la Malgrange,
Ileillecourl, Tomblaine, Bosscrville ; Ponl-à-Mousson et Cliàleau-Salins
(Léré) ; Dombasie, Rosières, Badonviller (Suard) ; Lunéville (Guibal) ;
Sarrebourg {de Baudot). Blelz, Augny, Bloury, le Sablon {Hotandre) ,
Woippy (Fuurnel) ; Sierck [l'abbé Cordontiicr) ; Forbacti, Sarralbe,
Sallzbroiin, Kœskaslei, Herbilzlieim, Eicli, Uiich {ITarion); Bilche
{S( hi(llz). Coinmercy, Sampigny (/!/. le curé Pierrot). Epinal, Vagney
(docteur Berhet) ; Bruyères (Muugeot), Rambervillers {Billot). Q.
Juillei-aoùt.

9. Pamcum L.

Epillets non insérés dans les excavations du racliis, comprimés
par le dos, plans-convexes, renfermant deux /leurs dont l'infé-
rieure mâle ou neutre et la supérieure hermaphrodite, nues à
leur base. Glumes 2, très-inégales, concaves, mutiques; l'infé-
rieure très-petite ou nulle. Glumelles 2 (ou une seule à la fleur
inférieure), ('g.iles, coriaces, lisses, ne s'étalant pas pendant Fan-
thèse ; l'inférieure ovale, convexe sur le dos, mulique ou aris-
tée ; la supérieure plane, entière, twn carénée. Glumellules 2,
glabres, charnues Etamines 3. Styles 2, longs, distants à leur
base; stigmates en goupillon, s'étalant au sommet de la fleur.
Caryops glabre, libre, elliptique, comprimé par le dos, convexe
sur les deux faces, non canaliculé. — Epillets en épis ou plus
rarement en panicule fasciculée.

, \ Epis digités 2

\ Epis en panicule P. Crus-galli {n° 3).

2

Feuilles velues ; glume supérieure de moitié plus courte que

les glumelies P. sanguinale (n" i).

Feuilles glabres ; glume supérieure égalant les glumelies. . . .
P. glabrum (n" 2).

1. P. saiis^uiiiale L. Sp. 84. {Panic sanguin.) — Epillets
petits, lancéolés-oblongs et disposés en 6-8 épis fascicules, pres-
que digilés, d'abord dressés, puis étalés, linéaires, unilatéraux,
ordinairement violacés. Glumes très-inégales; l'inférieure très-

— 5% —
petite, squamiforme ; la supérieure lancéolée, aiguë, linement
velue, de moitié plus courte que la gluraelle. Glumelle infé-
rieure glabre sur sa face externe, mais pubescente sur les bords,
non ciliée sur les nervures latérales. Feuilles courtes, étalées,
linéaires-lancéolées, acuminées, rudes sur les bords, plus ou
moins velues sur les faces et sur la gaine. Chaumes nombreux,
étalés en cercle, ascendants, souvent radicants à leurs nœuds in-
férieurs. Racine fibreuse.

Lieux cultivés. Rare à Nancy {Soyer-Willemet) ; commun à Sarrc-
bourg [de Baudot). Metz [Hotandre). Verdun {Doisy). Epinal {Muu-
geot); Rambervillers {Billot). 0. Juillet-octobre.

2. P. g^iabrum Gaud. Agrost. 1, p. 22. {Panic glabre.)
— Se distingue du précédent par les caractères suivants : épis
plus courts, seulement au nombre de 2 à 4, plus grêles; épillets
de moitié plus courts, plus larges proportioniiément, elliptiques;
glumes plus inégales ; l'inférieure membraneuse, transparente,
souvent avortée ; la supérieure ë^«/fl?(? la glumelle ; glumelle
inférieure pubescente, mais glabre sur les nervures; feuilles en-
tièrement glabres si ce n'est à l'oritice des gaines; chaumes or-
dinairement plus nombreux, plus grêles, plus courts, tout à fait
couchés.

Commun dans les champs sablonneux sur Talluvion et le grès vosgiou.
Nancy, Montaigu, Tomblaine, la Malgrange, Neuves-Maisons; Dombasic,
Rosières, Lunéville (Suard); IJadonviller {Soyer-Willemet); Sarre-
bourg, Dabo, Walscheid {de Baudoi). Metz, Woippy, la Grange-aux-
Ormes [Holandre), Jouy-aux-Arcbes {de Marcilly), Olgy, Saulny
{Taillefert) ; Bitche {SchiUlz). Verdun et Commercy (Ooby). Epinal
{docteur Berher), Rambervillers; Neufchàteau (J/ow^eoO- ©■ Juiliel-
octobrc.

3. P. Crns-g'alli L. Sf. 83. {Po.nic pied de coq.) — Epil-
lets ovoïdes, aigus, portés sur des pédonculfis très-courts et ra-
raeux, rapprochés, disposés en épis nombreux, unilatéraux, vei-
dàtres ou violacés, alternes ou plus rarement opposés le long
d'un axe central anguleux et rude, d'autant plus longs et plus
écartés qu'ils sont plus inférieurs, formant par leur réunion une
paniculc oblongue, Glumes ciliées sur les nervuies et très-iné-
gales; celle de la fleur stérile concave extérieurement, terminée
tantôt par une arête très-courte, tantôt par une arête très-longue,
flexupuse et rude. Glumelles de la Heur hermaphrodite luisantes
et sans nervures. Feuilles linéaires-lancéolées, acuminées, sou-

— 397 —

vent onduleuses sur les bords^ munies d'un bord blanc, étroit,
cartilagineux et très-rude ; gaines comprimées, glabres. Chaumes
robustes, arrondis-comprimés, dressés ou ascendants. Racine fi-
breuse.

Commua dans les lieux humides et sablonneux de tous les terrains.
0. Juillel-aoùt.

10. Cyîsodon Rich.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant une seule fleur hermaphrodite, mais
avec le rudiment d'une deuxième. Glumes 2, presque égales,
carénées, mutiques. Glumelles 2, un peu coriaces, lancéolées,
ne s'étakmt pas pendant l'anthèse ; l'inférieure unicarénée, ai-
guë, mutique ; la supérieure bidentée et munie sur le dos de
deux petites carènes l'approchées et séparées par un sillon. Eta-
mines 3. Styles 2, courts ; stigmates en goupillon, s'étalant au
sommet de la fleur. Garyops glabre, libre, oblotig, comprimé
par le côté, non canaliculé. — Epillets en épis linéaires, unila-
téraux et réunis en ombelle simple au sommet de la tige.

1. C Dactyloii Pers. Syn. i , p. 85; Panicum Dactylon
L. Sp. 85. {Chiendent dactyle.) — Epillets petits, presque ses-
siles, uniflores, disposés sur un double rang en 4-7 épis digités,
étalés, linéaires, unilatéraux, verdàtres ou violacés. Glumes très-
aiguës, rudes sur la carène, membraneuses sur les côtés. Feuilles
glauques, courtes, linéaires, acuminées, sétacées, rudes sur les
bords, un peu velues, munies de deux taches jaunes à la base
du limbe. Chaumes fleuris genouillés et rameux à la base, ascen-
dants ; chaumes stériles plus courts, couchés, munis de feuilles
étalées, rapprochées et distiques. Souche dure, longuement ram-
pante.

Bords des champs, lieux sablonneux, Argonne {Doisy). Neufchâleau
{Mougeot). ip- Juillet-aoùl.

H. Andropogon L.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comjor/mes
par le dos, géminés, l'un sessile et hermaphrodite, l'autre pé-
dicellé et mâle; l'épillet hermaphrodite renfermant deux fleurs,
dont l'inférieure stérile est réduite à une écaille qui simule une

TOME 11. 22

-- 598 —

troisième glumelle. Gliimes 2, presque égales, mutiques ou la
supérieure aristée. Glumelles 2, inégales^ membraneuses, s'éta-
lant pendant Tanthèse ; l'inférieure convexe sur le dos ; la supé-
rieure plus courte et aristée dans les fleurs fertiles. Glumellules
2, glabres, tronquées. Etamines 3. Styles 2, allongés; stigmates
en goupillon, s'étalant au sommet de la fleur. Caryops glabre,
libre, oblong, comprimé par le dos, non canaliculé. — Epillets
en épis linéaires, solitaires ou fascicules au sommet de la tige.

\ . A. Ischïemum L. Sp. 1483. {Barbon pied de poule.) —
Epis au nombre de cinq à six, linéaires, brièvement pédoncules,
opposés et rapprochés au sommet de la tige, verts ou purpurins,
étalés pendant l'antlièse puis dressés; axe fragile, longuement
velu sur les côtés, ainsi que les pédicelles des fleurs mâles. Epil-
lets hermaphrodites à glumes presque égales et ' plus longues
que la fleur; l'inférieure multinerviée, velue inférieurement,
faiblement émarginée au sommet; la supérieure carénée, munie
de trois nervures et ciliée sur la carène. Glumelles trois, dont la
médiane terminée par une arête genouillée au milieu et 2 à 3 fois
plus longue que la glume. Epillets mâles à glume inférieure
glabre sur le dos; la supérieure non carénée; fleur non aristée.
Feuilles glauques, linéaires, acuminées, carénées, rudes sur les
bords et sur la carène, pourvues surtout dans leur moitié infé-
rieure de poils épars, tuberculeux à leur base; gaines compri-
mées; ligule remplacée par une rangée de poils. Chaumes dres-
sés ou ascendants, souvent rameux et alors canaliculés au-dessus
des rameaux. Souche rampante.

Très-rare ; coteaux calcaires. Nancy, avanl-garde de Pompey [Suyer-
JVillemet). Neufchàleau (Mougeot). ip. Juillel-aoùt.

12. Phragmites Trin.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant de trois à sept fleurs, dont l'inférieure
est mâle et nue à sa base, les supérieures hermaphrodites, en-
tourées de longs poils à leur base. Glumes 2, inégales, carénées;
l'inférieure plus petite. Glumelles 2, très-inégales, membraneu-
ses, s'étalant pendant Tanthèse ; l'inférieure lancéolée, aemnî>iee,
subulée, entière; la supérieure plus petite, bicai^énée. Glumel-
lules 2, glabres, charnues. Etamines 3. Styles 2, longs; stigmates

en goupillon, s'étalant sous le sommet de la fleur. Caryops

— Epillets en panicule très-rameuse.

— 399 —

i. P. comiuuiiis Trin. Fund. agrost. p. i34 ; Arundo
Phragmites L.Sp. 120. {Roseau commun.) — Panicule très-
grande, très-fournie, d'abord dressée, puis penchée, très-ra-
meuse; rameaux filiformes, anguleux, plus ou moins rudes,
divisés, disposés en demi-verticilles et velus à leur point d'inser-
tion au rachis. Epillets bruns, renfermant de 4-6 fleurs. Giunies
plus courtes que les fleurs, lisses ; la supérieure du double plus
grande. Glumelle supérieure ciliée sur les carènes, trois fois
plus courte que l'inférieure. Feuilles grandes, d'un vert un peu
glauque, plus rarement panachées de vert et de blanc, fermes,
linéaires-lancéolées, longuement et linement acuminées, planes,
rudes sur les bords; ligule remplacée par une rangée de poils.
Chaumes roides, dressés, très-feuillés, ^atteignant la taille d'un
homme. Souche longuement rampante.

Commun dans les marais et le long tics rivières, dans tous les terrains.
If- Aoùt-septenibre.

15. Calâmagrostis Adans.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant une seule fleur hermaphrodite et parfois
le rudiment d'une deuxième fleur. Glumes 2, presque égales,
plus longues que les fleurs, carénées, aiguës. Glumelles 2, inéga-
les, membraneuses, s'étalant pendant l'anthèse ; l'inférieure lon-
guement poilue à sa base, oblongue, carénée, tronquée et souvent
dentée au sommet, aristée sur le dos; la supérieure plus courte,
pourvue sur le dos de deux petites carènes rapprochées et sé-
parées par un sillon. Etamines 3. Stigmates presque sessiles,
plumeux, s'étalant à la base de la fleur. Caryops glabre, libre,
linéaire-oblong, un peu comprimé par le dos, déprimé et pres-
que canaliculé à la face interne. — Epillets en panicule très-
rameuse.

. ( Poils de la fleur plus longs que les glumelles. . : 2

( Poils de la fleur égalant les glumelles ou plus courts a

f Glumelle inférieure portant sur le dos une arête aussi longue
qu'elle C. Epiyeios (n" 1).
Glumelle inférieure portant au sommet une arèle beaucoup
plus courte qu'elle C. lanceolata (n° 2).

f Poils de la fleur égalant les glumelles. . C. munluna (n» 5).

5 I Poils de la fleur quatre fois plus courts que les glumelles. . . .

(_ C. sylvallcu (n" it).

— 400 —

1. C Epi^eios Roth, Tent. /?. germ. i, p. 34; Arundo
Epigeios L. Sp. 120. {Calamagrostis épigeios.) — Epillets
très-nombreux, ordinairement violacés, quelquefois tout à fait
verts [C. glauca Rchb. FI. exe. 57) ou plus rarement verls et
étroitement bordés de violet [C. Huebneriana Rchb. l. c),
épaissis à la base, lancéolés, subulés, disposés en une longue
panicule très-rameuse, roide, compacte, à rameaux fins, dres-
sés, rudes, niis à la base, fascicules de manière à donner à la
panicule un aspect lobé. Glumes atténuées en acumen subulé et
comprimé latéralement, très-rudes sur la carène et sur les bords.
Glumelle inférieure de moitié plus courte que la glume, bifide,
portant sur le dos vers son milieu une arête droite, mince et
qui n'atteint pas la longueur des glumes; poils nombreux,
presque aussi longs que les glumes. Feuilles glauques, fermes,
roides, linéaires, très-longuement acuminées, sétacées, très-lon-
gues, très-rudes sur les bords et sur la face supérieure; gaînes
striées, rudes; ligule aiguë, ensuite fendue. Chaumes roides,
dressés, robustes. Souche rampante.

Commun dans les lieux humides des bois de tous les terrains, ip. Juil-
let-août.

2. C. lanceoiata Roth, Tent. fl. germ. 1 , p. 34; Anmdo
Calamagrostis L. Sp. 121 . [Calamagrostis lancéolé.) — Epil-
lets violacés, lancéolés, subulés, disposés en une longue panicule
lâche, d'abord dressée, puis penchée au sommet, très-rameuse,
à rameaux fins, étalés, flexueux, rudes, et dont les plus courts
sont pourvus de fleurs jusqu'à la base. Glumes plus minces
et plus molles que dans l'espèce précédente, un peu inégales,
rudes extérieurement , atténuées en un acumen subulé et
comprimé latéralement. Glumelle inférieure d'un tiers plus
courte que la glume, dentée ou faiblement émarginée au som-
met, portant dans l' échaiicimre une arête courte, droite qui dé-
passe à peine les dents ; poils nombreux, un peu plus courts
que les glumes. Feuilles ordinairement un peu velues à la face
supérieure, moins fermes et moins roides que dans l'espèce pré-
cédente, moins rudes, à nervures de la face inférieure plus
égales et moins rapprochées. Chaumes dressés ou un peu cou-
chés à la base, grêles. Souche rampante.

Rare; prés humides. Nancy, Belle-Fontaine {Soyer-Willemet),
Fonds de Toul, Tjr. Juillcl-aoûl.

— 401 —

3. c luontana Host, Gram. 4, tab. 46. [Calamagrostis
des montagnes.) — Epillets panachés de violet et de jaunâtre,
ovales-lancéolés, disposés en une longue panicule étroite, ayant
quelque ressemblance avec celle du Holcus mollis, rameuse, à
rameaux tins, rudes, d'abord étalés, puis redressés après la flo-
raison, flexueux, et dont les plus courts sont pourvus de fleurs
jusqu'à la base. Glumes lancéolées, brièvement acuminées, ru-
des sur les bords et sur la carène. Glumelle inférieure d'un
quart plus courte que la glume, violacée et dentée au sommet,
portant un peu au-dessus de sa base une arête genouillée qui
dépasse un peu les glumes ; poils égalant les glumelles ou un
peu plus courts. Feuilles allongées, linéaires, acuminées, rudes
sur les bords et sur les deux faces, un peu velues à la face su-
périeure, munies de nervures inégales et un peu écartées.
Chaumes roides, dressés, entourés d'écaillés à leur base. Souche
rampante.

Forêts des hautes Vosges, sur le granit; Ballon de Soultz, de Giro-
niagny, Hohneck {Mougeot), vallées de Saint-Amarin, de Massevaux, de
Munster {Kirschléyer), Donon {Billot), if. Juillet-août.

4. €. sylvatîca />C FI. fr. 5, p. 258, non Host. {Cala-
magrostis des bois.) — Epillets panachés de violet et de jaunâtre,
ovales-lancéolés, disposés en une longue panicule lâche et sou-
vent interrompue, rameuse, à rameaux fins, rudes, d'abord
étalés, puis redi^essés après la floraison, flexueux, et dont les
plus courts sont pourvus de fleurs jusqu'Ma base. Glumes lan-
céolées, brièvement acuminées, rudes sur les bords et sur la
carène. Glumelle inférieure d'un quart plus courte que la glume,
violacée et dentée au sommet, portant un peu au-dessus de sa
base une longue arête genouillée, qui dépasse les glumes ; poils
quatre fois plus courts que les glumelles. Feuilles longues,
linéaires, acuminées, rudes sur les bords et sur les deux faces,
un peu velues à la face supérieure, munies de nervures iné-
gales et un peu écartées. Chaumes roides, dressés, entourés
d'écaillés à leur base. Souche rampante.

Forêts de la chaîne des Vosges sur le grès vosgien elle granit. Bitche
(5cAm^/z). Hohneck, lac Noir {Mougeot); Donon {Billot). ip. Juillet-
août.

— 402 —

14. Agrostis L.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis^ comprimés
par le côté, renfermant une fleur hermaphrodite , et parfois le
rudiment d'une deuxième fleur. Glumes 2, un peu inégales,
plus longues que la fleur^ carénées, aiguës. Glurnelles 5, très-
inégales, membraneuses, s'étalant pendant l'anthèse ; l'inférieure
brièvement barbue à sa base, oblongue, carénée, tronquée et
dentée au sommet, munie ou dépourvue d'une arête dorsale
genouillée; la supérieure petite (parfois nulle), pourvue sur le
dos de deux petites carènes rapprochées et séparées par un sil-
lon. Glumellules 2, glabres. Etamines 1-3. Stigmates presque
sessiles, plumeux, s'étalant à la base de la ileur. Caryops glabre,
libre, fusiforme et à section transversale arrondie, mimi d'un
faible sillon sur la face interne. — Epillets en panicule très-
rameuse.

I \' Glumes presques égales; arêtes courles ou nulles 2

( Glumes inégales; arêtes longues.. . . A. Spica-venti (q° •i).

(' Feuilles toutes planes; glurnelles développées l'une et l'autre. 3
2| Feuilles radicales enroulées-sétacées; glumelle supérieure
( nulle ou rudinientaire ^. canina (n" 5).

i Panicule étroite, contractée après l'anthèse; ligule oblongue..
A. alba (n" 1).
Panicule large, étalée même après l'anthèse ; ligule courte,
tronquée A. vulgaris (n° 2).

1. A. alba Schrad. FI. yerm. i , p. 209. [Agrostide
blanche.) — Epillets disposés en panicule oblongue-conique,
très-rameuse, eor/^/'flc^ee après la floraison, à rameaux grêles,
inégaux, rudes, étalés à angle droit pendant l'anthèse; les ra-
meaux courts pourvus de fleurs jusqu'à la base ; les ramifica-
tions secondaires s'étalant sur les côtés et en bas, ce qui rend
chaque demi-verticille plan en dessus, et ce qui fait que la pa-
nicule paraît interrompue. Fleurs mutiques. Feuilles courtes,
toutes planes, Wnéiùr e^, a.\gu'és, rudes sur les faces et sur les
bords ; ligule oblongue. Chaumes fleuris dressés ou couchés ou
même radicanls à leur base, puis ascendants ; stolons feuilles
plus ou moins nombreux, couchés ou rampants. — Plante extrê-
mement polymorphe, se distinguant en outre de l'espèce suivante
par sa panicule toujours plus étroite proportiounément, atténuée

— 403 —

au sommet, conique et non ovoïde, à rameaux plus courts, plus
fermes, plus roides, plus rudes au toucher; les épillets sont
aussi plus rapprochés.

a Genuina Nob. Chaumes rampants à la base; panicule lâche.
La forme à panicule d'un blanc verdàtre est le A , alba L. Sp.
93. La forme à panicule violette est le A. diffusa Host, Gram.
au&tr. 4, tab. 55.

j3 Gigantea Meyer, Chlor. Hanov. 655. Chaumes dressés,
phis robustes; panicule plus grande, plus compacte, ordinaire-
ment verdàtre.

y Prorepens Koch, Taschenb. p. 563. Plante moins élevée,
munie de stolons nombreux et longuement rampants tout au-
tour; panicule compacte, ordinairement d'un violet foncé.

Commun dans les prairies humides de tous les terrains, ip. Juin-juillet.

2, A. Tnl^arîs Withering, Ai^ang. p. i32. [Agrostide
commune.) — Epillets disposés en panicule ovoïde, très-étalée,
même après la floraison, à rameaux capillaires, flexueux, un
peu rudes, très-étalés, trichotomes, tous nus à leur base; les
ramifications secondaires s'étalant de tous côtes. Fleurs muti-
ques. Feuilles linéaires, longuement acuminées, toutes planes,
rudes sur les bords et sur les faces ; ligule très-courte, tronquée.
Chaumes dressés ou un peu couchés à la base, quelquefois même
un peu radicants à leurs nœuds inférieurs; souvent des stolons.
— Plante aussi polymorphe que la précédente, variant pour la
taille et le nombre des épillets ; à panicule violette, verdàtre ou
panachée.

Commun ; prés secs, bois, bords des chemins et jusqu'au sonftiiet des
hautes Vosges. ip. Juin-juillet.

3. A. canina L. Sp. 92. [Agrostide des chiens.) — A beau-
coup de ressemblance avec VA. vulgaris; la panicule présente
la même disposition, mais dans l'A. canina les rameaux sont
encore plus fins et moins divariqués ; les épillets sont un peu
plus petits; la glumelle supérieure manque ordinairement, ou,
lorsqu'elle existe, elle est toujours très-petite; la glumelle infé-
rieure est ordinairement munie d'une arête au-dessous du mi-
lieu ; les feuilles radicales sont fasciculées, courtes, très-étroites,
enroulées-sétacées ; des faisceaux de feuilles semblables existent
aussi très-souvent aux nœuds inférieurs du chaume ; les feuilles
caulinaires sont planes et pourvues à l'orifice de la gaine d'une

— 404 —

ligule oblongue. Les chaumes sont souvent genouillés et même
radicants à la base ; la souche est plus ou moins rampante ; la
grappe est violette ou quelquefois un peu panachée de jaune.

a Genuina Nob. Glumelle inférieure munie d'une arête ge-
nouillée au milieu et une fois plus longue que la glume.

p Intermedia Nob. Gliunelle inférieure pourvue d'une arête
droite, qui dépasse à peine la glunic.

7 Mutica Gaud. Helv. 'I , p. i82. Arête nulle. A. varians
Tlmill. Par. p. 35.

Commun dans les prés et les bois humides des terrains de grès et
d'alluvion. if. Juin-août.

4. A. Spica-venti L. Sp. 9i; Apera Spica-venti Pal. de
Beauv. Agrost. p. 1 , tab. "J , f. il; Godr. FI. lorr., éd. 1 ,
t. 3, p. 140. [Agrostide jouet du vent.) — Epillets petits, très-
nombreux, disposés en une grande panicule jaunâtre ou violette,
étalée, souvent penchée au sommet, très-rameuse, à rameaux
nombreux, très-inégaux, capillaires, llexileux, trichotomes,
rudes, étalés horizontalement au moment de la floraison; les
plus convls pourvus de fleurs jusqu'à la base. Glumes très-iné-
gales, lancéolées, acuminées, un peu pudes au sommet sur la
carène. Glumelle inférieure aiguë et entière, munie sous le
sommet d'une arête très-fine, droite, six fois plus longue que
l'épillet. Feuilles toutes planes, linéaires, rudes, brièvement et
élégamment ciliées sur les nervures; ligule allongée et frangée.
Chaumes dressés ou plus rarement un peu courbés à la base.
Racine fibreuse.

Commun dans les moissons de tous les terrains et vraisemblablement
introduite. ©. Juin-juillel.

15. MlLIL.M L.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le dos, renfermant une seule fleur hermaphrodite. Glumes
2, presque égales, égalant la fleur, arrondies sur le dos, muti-
ques. Glumelles 2, égales, à la lin o^riaces, s'étalant pendant
l'anthèse; l'inférieure lancéolée, aiguë, ai'rondie sur le dos,
luisante, mutique ; la supérieure concave, non bicarénée, émar-
ginée au sommet. Glumellules 2, petites. Etamines 3. Styles 2,
courts; stigmates phuneux, s'étalant à la base de la fleur. Ca-
ryops glabre, étroitement enfermé dans les balles, ovale, com-

— 405 —

primé pai' le dos, plan-convexe. — Epillels en panicule très-
rameuse.

\. M. effusiim L. Sp. 90. {Millet étalé.) — Epillets ovoï-
des, obtus, verdâtres, ou plus rarement violets, alternes, plus
rarement géminés, brièvement pédicellés, épars, disposés en une
longue panicule rameuse, pyramidale, lâche, à rameaux très-
inégaux, capillaires, rudes, longuement nus à la base, étalés ou
à la fin rétléchis. Glumes presque égales, ovales, aiguës, con-
caves, munies de 3-5 nervures et d'un bord blanc étroit. Glu-
melles égalant les glumes, luisantes et presque sans nervures.
Feuilles d'un vert foncé, allongées, linéaires-lancéolées, acumi-
nées, rudes sur les bords, longuement engainantes. Chaumes
élancés, dressés, glabres ainsi §ue toute la plante. Souche émet-
tant de courts stolons.

Très-commun dans les bois de tous les terrains, if. Mai-juillet.

16. CoRYiNEPHORus P. Beciuv.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comptâmes
par le côté, renfermant deux fleurs hermaphrodites ; l'inférieure
sessile, la supérieure pédicellée. Glumes 'l, presque égales, plus
longues que les fleurs, carénées, uninerviées. Glumelles 2, her-
bacées, s'étalant pendant l'anthèse; l'inférieure lancéolée, ar-
rondie sur le dos, entière, aiguë, munie sur le dos d'une a7'ête
articidée au milieu et épaissie au sommet ; la supérieure binet^-
viée, trilobée. Glumellules 2, glabres, bitides. Etamines 3. Stig-
mates sessiles, plumeux, s'étalant à la base de la fleur. Caryops
glabre, étroitement enfermé dans les balles, oblong, obtus, muni
d'un sillon étroit sur la face interne. — Epillets en panicule
rameuse.

1. c. cauescens Pal. de Beauv. Agrost. p. 90 ; Ai?Yi ca-
nescens L. Sp. 97. {Corynéphore blanchâtre.) — Panicule
dressée, contractée et spiciforme avant et après la floraison, éta-
lée et ovoïde-oblongue pendant l'anthèse ; rameaux lins, courts,
flexueux, rameux ; les inférieurs géminés ou ternes, inégaux ;
les plus courts munis d'épillets jusqu'à la base. Epillets petits,
oblongs, comprimés, d'abord panachés de rose, de violet et de
blanc, puis tout à fait blanchâtres, renfermant deux fleurs dont
l'une pédicellée. Glumes presque égales , lancéolées, aiguës.

— 4-06 —

comprimés , carénées , uninerviées , plus longues que les
fleurs. Glumelle inférieure munie d'une arête droite, brune,
assez épaisse, égale au-dessous de l'articulation, blanche au-
dessus. Feuilles glauques, sétacées, roides et très-rudes ; ligule
oblongue. Chaumes dressés, mais souvent genouillés à leurs
nœuds inférieurs. Souche courte, fibreuse. — Plante formant
des gazons épais.

Peu commua, lieux sablonneux. Xancy, Tomblaine {Soyer-Wille-
met!). Saint-Avold, Creutzwald [Holandre); Bitche (Schultz). Com-
mercy, Sampigny {M. le curé Pierrot). Neufchàteau (Mougeot). if.
.Juillet-août.

17. ÂIRA L.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant deux fleurs hermaphrodites et sessiles.
Glumes 'i, presque égales, plus longues que les fleurs, carénées,
uninerviées. Glumelles 2 , membraneuses , s'étalant pendant
l'anthèse; l'inférieure enroulée étroitement autour du fruit,
arrondie sur le dos, bifide, souvent pourvue sur le dos d'une
arête non articulée, ni épaissie au sommet ; glumelle supérieure
bicarénée. Glumellules glabres, entières. Etamines 3. Stigmates
subsessiles, plumeux, s'étalant à la base de la fleur. Caryops
glabre, à la fin adhérent aux glumelles, subfusiforme, pourvu
d'un sillon étroit sur la face interne. — Epillets en panicule
rameuse.

i Epillets non fascicules, disposés en panicule divariquée
A. caryophyllea (n" 1) .
Epillets fascicules, disposés en panicule spiciforme
yé. prœcox (no 2) .

1 . A. caryophyllea L. Sp. 97; Avena caryophyllea Wigg.
Prim. FI. hols. p. 10 ; Godr. FI. lorr., éd. i,t. 3, p. 454.
{Canche cary ophy liée.) — Panicule dressée, presque aussi large
que longue, divariquée, mais plus fortement d'un côté que de
l'autj^e, à rameaux fins, un peu rudes, pauciflores, nus à la
base, puis trichotomes ; les inférieurs géminés, inégaux. Epillets
petits, luisants, d'un blanc jaunâtre, souvent lavés de pourpre,
renfermant deux fleurs sessiles. Glumes scarieuses, plus longues
que les fleurs. Glumelle inférieure bifide, à divisions acuminées,
cuspidées ; arête fine, genouillée deux fois plus longue que la
glumelle et insérée au-dessous du milieu. Feuilles courtes,

— 407 —

roides, sétacées ; les radicales desséchées au moment de la flo-
raison ; les caulinaires pourvues à l'orifice de la gaîne d'une
ligule allongée. Chaumes solitaires ou en petit nombre, dressés
ou genouillés à la base, très-grêles, rameux intérieurement,
très-inégaux et se développant successivement. Racine fibreuse.
— Plante de petite taille ; gaîne des feuilles à la fin rougeâtres.
Commua dans les terrains siliceux. ©. Juin-juillet.

2, A. prieeox L. Sp. 97 ; Avena prœcox P. de Bemw.
Agrost. p. 89 ; Godr. FI. lorr., éd. i , t. 3, p. '154. {Canche
précoce.) — Panicule petite, spicifortne, contractée, ovoïde ou
oblongiie , à rameaux très-courts , toujours dressés. Epillets
petits, luisants, d'un blanc jaunâtre, fascicules, renfermant deux
fleurs sessiles. Glumes scarieuses, rudes sur la carène, aiguës.
Glumelle inférieure bicuspidée au sommet ; arête fine, genouil-
lée, plus longue que les glumes, insérée au-dessous du milieu.
Feuilles courtes, sétacées ; ligule allongée, lancéolée, lacérée.
Chaumes fascicules, dressés. Racine fibreuse. — Tlante très-,
petite.

Bruyères et champs sablonneux. Nancy, autrefois ii 3Iontaigu {Soyer-
Tf^illemet) ; Donibasle et Rosières-au\-Salines [Suard) ; Lunéville ,
étang du Mondon ; Sarrebourg {de Baudoi). Bitche {Schultz) ; vallée de
la Bisten {Holandre). Sainl-Mihiel {Léré). Epinal, Vagney ; Remireniout
{docteur Berher), Bruyères {Mougeot). 0. Avril-mai.

18. Deschampsia p. Beauv.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le coté, renfermant deux ou trois fleurs, dont l'inférieure
sessile et les supérieures pédicellées. Glumes °L, presque égales,
égalant à peu près les fleurs, carénées, aiguës. Glumelles 2,
membraneuses, s'étalant pendant l'anthèse ; l'inférieure arron-
die sur le dos, tronquée et dentée au sommet, pourvue sur le
dos d'une arête non articulée et non épaissie au sommet ; la
supérieure bifide , bicarénée. Glumellules glabres , entières.
Etamines 3. Stigmates subsessiles, plumeux, s'étalant à la base
de la fleur. Caryops glabre, libre, subfusiforme , comprimé par
lé dos, plan sur la face interne, non canaliculé. — Epillets en
panicule très-rameuse.

f Fleurs pourvues d'une arête droite ; feuilles planes

\ D. ciespitosa.in'^ 1).

j Fleurs pourvues d'une arèle genouillée ; feuilles sétacées. . ..
V D. flexima (n» 2).

— 408 —

1. D. cœspitosa P. de Beauv. Agrost. p. 91 ; Aira cœspir
tosa L. Sp. 96; Godr. FI. lon\, éd. i , t. 3 , p. 446.
{Deschampsie gazonnante.) — Panicule grande, dressée ou un
peu penchée, à rameaux principaux dressés avant l'anthèse, puis
très-étalés même après la floraison, mais les ramifications secon-
daires se rapprochent après l'anthèse des rameaux principaux ;
rameaux fins, rudes, les inférieurs naissant 6-10 du même point,
inégaux ; les plus courts munis d'épillets presque jusqu'à la base.
Epillets petits, oblongs, un peu comprimés, luisants, panachés de
violet, de jaune et de blanc, ou entièrement d'un vert blan-
châtre, renfermant deux fleurs, l'une sessile, l'autre pédicellée.
Glumes scarieuses, uninerviées, égalant presque les fleurs. Glu-
melle inférieure munie à sa base, plus rarement vers son milieu,
d'une arête fine, droite, ordinairement plus courte qu'elles.
Feuilles radicales très-longues, fasciculées, dressées, linéaires,
planes, fermes, lisses en dessous, très-rudes et sillonnées en
dessus ; les paulinaires plus courtes et plus larges ; ligule oblon-
gue. Chaumes dressés. Souche courte, fibreuse. — Plante ga-
zonnante.

Commun dans les prés et dans les bois de tous les terrains et jusque
sur les pelouses des hautes Vosges. ■]f. Juin-juillet.

2. D. fiexnosa Gris. S'pic. FI. Rum. et Bith. t. 2, p. 451 ;
Aira flexvosa L. Sp. 86; Godr. FI. lorr., éd. i , t. 3, p.
447 . {Deschampsie flexueuse.) — Panicule étalée, penchée et
paraissant lâche pendant l'anthèse, redressée et contractée après
la floraison; rameaux fins, rudes, flexueux, longuement nus à la
base, puis trichotomes; les rameaux inférieurs géminés ou ter-
nés. Epillets assez longuement pédicellés, élégamment panachés
de blanc, de jaune et de violet, plus rarement d'un vert blan-
châtre, renfermant deux fleurs, l'une sessile, l'autre pédicellée.
Glumes scarieuses, uninerviées ; la supérieure égalant les fleurs.
Glumelle inférieure munie au-dessus de sa base d'une arête fine,
genouillée et de moitié plus longue qu'elle. Feuilles radicales
nombreuses, fasciculées, très-étroites, sétacées ; les caulinaires
peu nombreuses, plus courtes et plus roides ; ligule oblongue,
entière ou bifide, à divisions obtuses. Chaumes grêles, dressés ou
un peu courbés à la base, finement striés, atténués à la base.
Souche courte, fibreuse. — Plante gazonnante.

Commun dans les terrains siliceux de toutes les formalions. -y. Juin-
aoûl.

— 4-09 —

*

19. AVENA L.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, d'abord
cylindriques, puis comprimés par le côté, renfermant de deux à
neuf fleurs. Glumes 2, peu inégales, carénées, aiguës. Glu-
melles 2, à la fin coriaces, s'étalant pendant l'anthèse; l'inférieure
enroulée étroitement autour du fruit, arrondie sur le dos, bi-
fide ou plus rarement bicuspidée au sommet, munie sur le dos,
au moins dans les fleurs inférieures, d'un arête genouillée ;
la supérieure bidentée, bicarénée. Glumellules glabres, aiguës.
Etamines 3. Stigmates sessiles, plumeux, s'étalant à la base de
la fleur. Caryops velu, libre, sidjfusi forme, muni d'un sillon
étroit sur la face interne. — Epillets en grappe simple ou en
panicule rameuse.

, I Epillets pe' elles ; glumes à S-9 nervures 2

I Epillets dressés ; glumes à 1 -3 nervures .... 6

a ( Panicule étalée en tous sens 3

( Panicule unilatérale ^

iGlumelle inférieure glabre A. sativa (n" 1).
Glumelle inférieure velue dans sa moitié inférieure
A. fatua (no S) .

iGlumelle inférieure glabre S
Glumelle inférieure velue dans sa moitié inférieure
A. sterilis (n° i) .

( Glumelle inférieure brièvement bidentée

5 I A . orienlalis (n" 2) .

( Glumelle inférieure bicuspidée A. strigosa (n" 5).

I Fleurs ne dépassant pas les glumes ; feuilles inférieures velues.
A. pubcscens {d.° 6) .
Fleurs dépassant les glumes ; feuilles toutes glabres
J. fratensis (n" 7).

\. A. satîTa L. Sp. IIS. {Avoine cultivée.) — Panicule
grande, dressée, étalée en tous sens, très-rameuse ; rameaux lins,
anguleux, lisses à la base, rudes supérieurement ; les inférieurs
réunis 4-8 par demi-verticilles. Epillets penchés, bi flores ; axe
glabre, si ce n'est à la base de la fleur inférieure où se trouvent
quelques poils courts. Glumes plus longues que les fleurs, mu-
nies de 7-9 nerviu'es. Glumelle inférieure bidentée au sommet,
glabre et lisse sur sa face externe, un peu rude seulement au

— 410 —

sommet, munie sur le dos au-dessus du milieu d'une arête tor-
due, genouillée, plus longue que k fleur. Feuilles linéaires,
aiguës, planes, rudes, ("haumes dressés, striés, glabres. Rdcine
fibreuse.

« Genvina Nob. Fleurs séparées dans la glume.

p Invûlcens Nob. Fleur inférieure enveloppant la fleur supé-
ri lire stérile.

Cultivé et souvent subspontané. ©. Juillet-août.

2. A. orientalis Schreb. Spicil. 52. {Avoine oiHentale.) —
Panicule dressée, ou un peu penchée au sommet, unilatérale,
contractée, un peu rameuse ; rameaux fins, anguleux, rudes,
simples ou divisés. Epillets d'abord dressés, étalés au moment de
l'anthèse, puis penchés, bi flores ; axe glabre. Glumes plus lon-
gues que les fleurs, munies de 9-tl nervures. Glumelle infé-
rieure glabre, brièvement bidentéc, munie sur le dos au-dessus
du milieu d'une arête droite ou un peu Hexueuse, plus longue
que la fleur, manquant souvent à la fleur supérieure et quel-
quefois à toutes les deux. Feuilles linéaires, aiguës, planes, ru-
des. Chaumes dressés, striés. Racine fibreuse.

Cultivé et souvent subspontané. ©. Juillet-août.

3. \. stris^osa Schreb. Spicil. 52. {Avoine rude.) — Pa-
nicule dressée ou un peu penchée au sommet, unilatérale,
très-étalée au moment de la floraison, contractée avant et après
l'anthèse, pi^esque simple ; rameaux fins, anguleux, rudes, sim-
ples ou divisés. Epillets dressés, puis penchés, bi flottes ; axe
glabre, si ce n'est sous la fleur supérieure ou il existe un fais-
ceau de poils courts. Glumes égalant les fleurs, glabres, munies
de 5-7 nervures. Glumelle inférieure ^/oère, terminée par deux
petites arêtes droites et portant vers le milieu du dos une arête
plus forte, tordue, genouillée, réfractée au milieu et du double
plus longue que la fleur. Feuilles finéaires, ocuminées, planes,
plus ou moins rudes, quelquefois glaucescentes; ligule courte,
lacérée. Chaumes dressés, striés. Racine fibreuse.

Moissons. Sarrebourg {de Baudot). Mellebacb {Monardet Taillefert),
Forbach ; Bilche {Schultz). Epinal {Mougeot) ; vallée de la Brucbe près
de Hassiach; Corcieux {Billot), Bruyères. 0. Juillet-août.

4. A. sterilis Z. Sp. 118 {Avoine stérile.) — Panicule
dressée ou un peu penchée au sommet, unilatérale, étalée au

— 411 —

moment de la floraison, contractée avant ou après l'anthèse,
presque simple ; rameaux fins, anguleux, rudes, ordinairement
géminés et ne portant le plus souvent qu'un seul épillet. Epillets
très-grands, penchés, renfermant toujours quatre ou cinq fleurs
un peu écartées et dont les supérieures sont toujours plus petites,
glabres et non aristées; Si\e glabre. Gïumes plus longues que les
fleurs, munies de 7-9 nervures. Glumelle inférieure des deux
fleurs inférieures bidentée au sommet, couverte depuis la base
jusqu'au milieu de longs poils jaunâtres et soyeux , munie
sur le dos vers le milieu d'une arête très-longue, tordue,
genouillée. Feuilles linéaires, aiguës, planes, rudes. Chaumes
dressés, striés, glabres si ce n'est au nœud supérieur. Racine
fibreuse.

Très-rare, moissons ; vraisemblablement introduite accidenlellement.
Nancy {Soyer-fFillehiet). Q. Juillet-août.

5. A. fatua L. Sp. 4i8. {Avoine follette.) — Panicule
grande, étalée en tous sens, dressée, très-rameuse ; rameaux
lins, anguleux, très-rudes ; les inférieurs réunis -4-8 par demi-
verticilles. Epillets penchés, bi-triflores ; axe velu dans toute son
étendue. Glumes un peu plus longues que les fleurs, munies de
7-9 nervures. Glumelle inférieure bidentée au sommet, rude,
pourvue de poils jaunâtres dans sa moitié inférieure, munie
sur le dos vers le milieu d'une arête longue, tordue, genouillée.
Feuilles linéaires, aiguës, planes, rudes ; ligule courte, tron-
quée. Chaumes dressés, striés. Racine fibreuse.

Moissons; plante introduite et naturalisée. ©. Juillet-août.

6. A. pubescens L. Sp. i665. [Avoine pubescente.) —
Panicule dressée ou un peu penchée au sommet, égale, oblon-
gue, contractée, peu rameuse ; rameaux fins, lisses ou un peu
rudes, courts, inégaux, portant ordinairement un seul épillet,
plus rarement deux ou trois ; les rameaux inférieurs réunis par
4 ou 5 en demi-verticille, Epillets dressés, luisants, panachés de
blanc argenté et de violet, renfermant trois ou quatre fleurs qui
ne dépassent pas les glumes ; axe très-velu, mais d'un seul côté,
les poils étant plus épais sous chaque fleur et d'autant plus
longs que la fleur est placée plus haut. Glumes inégales, entiè-
rement scarieuses, diaphanes, rudes §ur la carène ; l'inférieure
plus petite, uninerviée, la supérieure à trois nervures, Glumelle
inférieure irrégulièrement dentée au sommet, munie de petites

— M^ —

aspérités et de faibles nervures, herbacée à la base, largement
scarieuse au sommet, glabre, portant sur le dos et vers le milieu
une arête tordue, genouillée, une fois plus longue que la fleur.
Feuilles molles, planes, linéaires, obtusiuscnles, presque lisses;
les inférieures plus ou moins pourvues sur les deux faces et sur
leurs gaines de poils étalés ; ligule des feuilles supérieures
oblongue, acuminée. Chaumes dressés ou genouillés à leur
nœud inférieur, glabres. Souche courte, fibreuse, émettant sou-
vent de courts stolons.

Commua dans les prairies el dans les bois de tous les terrains, if.
Mai-juin.

7. A. prateusis L. Sp. ii9. {Avoiïie des prés.) — Panl-
cule dressée, étroite, égale, presque spici forme, contractée,
presque simple ; rameaux fins, rudes, courts, dressés-appliques,
portant un ou quelquefois deux épillets ; les rameaux inférieurs
géminés. Epillets dressés, luisants, panachés de blanc et de violet,
renfermant quatre ou cinq fleurs qui dépassent les glumes; axe
muni de poils courts, moins nombreux que dans le précédent,
et ne devenant pas plus longs dans les fleurs supérieures. Glu-
mes inégales, scarieuses, rudes sur la carène, trinerviées. Glu-
melle inférieure lacérée au sommet, munie de petites aspérités
et de faibles nervures, herbacée à la base, largement scarieuse
au sommet, glabre, portant sur le dos et vers le milieu une
arête tordue, genouillée, une fois plus longue que la fleur.
Feuilles planes, ou les inférieures un peu enroulées, linéaires,
obtus iuscides, três-rudes sur les bords et à la face supérieure,
glabres ainsi que leurs gaines ; ligule des feuilles supérieures
lancéolée. Chaumes fins, dressés, glabres. Souche courte, fi-
breuse, sans stolons.

Peu commun ; prés secs, bords des bois, Nancy, Malzéville, Bou-
xières-aux-Dames (Suard), bois de Vandœuvre el de Maxéville ; Pont-
à-Mousson ; Tout, côte Saint-Micbel (//itssow et Gély). Metz, Lorry,
Lessy, Vaux {Ilolandre), mont Saint-Quentin {Taille fer t), côte de
Sommy {Monard); Bitche, Eguelshard, Haspelsciieidt cl Sturzelbronn
(Schultz). Sainl-Mibiel, Marbotle {Léré). Neufchàleau [Mougeol). ip.
Juin-juillet.

20. Arriienatherum P. Beauv.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, un peu
comprimés par le côté, convexes sur les faces, renfermant deux,

— 415 -- ,

plus rarement trois fleurs dont l'inférieure ordinairement mâle.
Glumes 2, très-inégales ; rinférieure plus petite, la supérieure
égalant presque les fleurs, Glumelles 2, herbacées, s'étalant au
moment de l'anthèse; l'inférieure arrondie sur le dos, bifide,
munie sur le dos, dans la fleur inférieure, d'une arête genouil-
lée ; h supérieure bidentée, bicarénée. Glumellules glabres ,
entières. Etamines 3. Stigmates sessiles, plumeux, s'étalant à la
base de la fleur. Caryops velu au sommet seulement, libre,
oblong, comprimé par le dos, canaliculé sur la face interne.
— Epillets en panicule rameuse.

1. A. elatîns Mcrt. et Koch, Deutschl. FI. j, p. 546;
Avena elatior L. Sp. i i7 ; Godr. FI. lorr., éd. 1 , t. 3, p.
'152 [Arrhénathèi'e élevée.) — Panicule dressée ou un peu
penchée au sommet, égale, étalée au moment de la floraison,
contractée etspiciforme avant l'anthèse, rameuse; rameaux (ins,
anguleux, flexueux, rudes, simples ou un peu divisés, inégaux,
mais proportionnément courts, disposés en demi-verlicilles un peu
écartés, ce qui donne à la panicule un aspect interrompu. Epil-
lets dressés, d'un vert blanchâtre, bi-triflores; axe velu. Glumes
très-inégales, scarieuses, transparentes, carénées ; l'inférieure
de moitié plus petite, uninerviée ; la supérieure égalant pres-
que les fleurs, munie de 3-5 nervures rudes. Pleur inférieure
mâle, sessile ; la supérieure pédicellée, hermaphrodite. Glumelle
inférieure bidentée au sommet, un peu rude extérieurement,
glabre ou souvent velue inférieurement dans la fleur supé-
rieure ; arête de la fleur mâle tordue, genouillée, plus longue
que la glumelle, insérée sur le dos et au-dessous du milieu ;
arête de la fleur hermaphrodite plus petite et insérée sous le
sommet. Feuilles linéaires , longuement acuminées , planes,
rudes en dessus et sur les bords, un peu velues à leur face su-
périeure, glabres sur les gaines; ligule courte, ciliée. Chaumes
élancés, dressés ou un peu courbés à la base, nus au sommet.
Racine fibreuse.

a Genuina Nob. Collet de la racine non tuberculeux ; nœuds
du chaume glabres.

p Alpina Nob. La même plante que la précédente, mais à
epillets munis le plus souvent de trois fleurs dont deux fertiles.
Avena alba DC. FI. fr. suppl. p.^ôB; Avena balloniana
Kirschl. FI. Alsace, t. 2, p. 308.

y Bulbosa Gaud. Helv. i , p. 342. Collet de la racine renflé

— 414 —

en 2 ou 3 tubercules superposés; nœuds inférieurs du chaume
ordinairement pubescents. Aveaabulbosa Willd. Nov. act. soc.
berol. 2, p. 116.

Commun; prairies, bords des bois, dans lous les lerraius. La var. /ï au
BalloD de Soullz, au Hohaeck. if- Juin-juillet.

21. Trisetl'm Pers.

Epillels non insérés dans des excavations du rachis, d'abord
cylindriques, puis comprimés par le cùté et convexes sur les
faces, renfermant de deux à six fleurs. Gluraes 2, inégales,
carénées, aiguës, plus courtes que les flem^s. Glumelles 2,
membraneuses, s'étalant pendant l'anthèse; l'inférieure carénée,
brièvement bicuspidée au sommet, munie snr le dos d'une arête
le plus souvent genouillée ; la supérieure bidentée, bicarcnée.
Glumellules glabres , bilobées. Etaraines 2 ou 3. Stigmates
presque sessiles, plumeux, s'étalant à la base de la fleur. Ca-
ryops glabre, libre, oblong, comprimé par le côté, plan sur les
deux faces, non canaliculé. — Epillets en panicule rameuse.

i. T. flaTescens P. de Beauv. Agrost. p. 88, tab. 18, f.
1 ; T. pratense Pers. Syn. 1 , p. 97 ; Godr. FI. lo?i\, éd. 1 ,
t. 3, p. 148 ; Avena flavescens L, Sp. 118. [Trisète jaunâtre.)
— Panicule dressée ou un peu penchée au sommet, égale, res-
serrée avant et après la floraison, étalée pendant Fanthèse, ra-
meuse; rameaux fins, rudes, flexueux, disposés en demi-verti-
cilles, inégaux; les plus courts portant des epillets dès la base,
les plus longs nus inférieurement, divisés supérieurement. Epil-
lets variables pour la grandeur, luisants, jaunâtres, plus rare-
ment panachés de blanc, de jaune et de violet {Avena alpestris
DC. FI. fr. 5, p. 260, non Host) ; axe velu d'un côté. Gluraes
presque scarieuses et transparentes, acuminées, rudes sur la
carène ; l'inférieure plus petite, uninerviée, la supérieure tri-
nerviée. Glumelle inférieure lisse et glabre, scarieuse sur les
bords, terminée par deux petites arêtes droites et très-fines,
munie d'une arête dorsale tordue et genouillée, une ou deux
fois plus longue que la fleur; la supérieure atténuée à la base,
acuminée au sommet. Feuilles linéaires, acuminées, planes,
rudes sur les bords, plus ou moins velues sur les deux faces et
sur les gaines inférieures; ligule courte. Chaumes dressés, sou-

— 415 —

vent velus sur les nœuds. Souche courte^ fibreuse, émettant
souvent des stolons rampants.

Commua dans les prairies de tous les terrains, if. Juin-juillet.
22. HoLcus L

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté, un peu convexes sur les deux faces^ renfermant
deux fleurs, dont l' inférieure est hermaphrodite et la supérieure
mâle. Glumes 2, presque égales en longueur, mais non en lar-
geur, carénées, plus longues que les fleurs. Glumelles 2, co-
riaces, s'étalant pendant Tanthèse; Tinférieure arrondie sur le
dos, obtuse, munie au-dessous du sommet d'une arête dans la
fleur mâle; glumelle supérieure bicorénée, ti^onquée et dentée
au sommet. Etamines 3. Styles 1, très-courts ; stigmates plu-
meux, s'étalant à la base de la fleur. Garyops glabre, libre,
oblong, comprimé par le coté, convexe sur les faces, non cana-
liculé. — Epillets en panicule rameuse.

[ Giunie supérieure à nervures latérales plus rapprochées du

\ bord que de la carène ; arête courbée en crochet

] , H. lanalus (n» 1) .

] Glume supérieure à nervures latérales plus rapprochées de

/ la carène que du bord ; arête non courbée en crochet

[ H. mollis (n» 2).

i. II. laiiatus Z. 5p. 1485. {Houlque laineuse.) — Pani-
cule dressée, ovale-oblongue, égale, assez fournie, étalée au
moment de la floraison, contractée avant et après l'anthèse, ra-
meuse, à rameaux fins, anguleux, très-divisés, géminés ou ter-
nés, brièvement nus à la base, couverts ainsi que le rachis de
poils étalés. Epillets dressés ou étalés, blancs ou légèrement lavés
de rouge, biflores. Glumes aiguës, ciliées sur la carène et mu-
nies sur toute la face externe de petites aspérités ; la supérieure
à trois nervures dont les latérales sont^/i<s rapprochées du bord
que de la carène. Fleur supérieure glabre, luisante, aristée sous
le sommet ; arête lisse, se courbant en dehors en forme de cro-
chet. Feuilles molles, linéaires, acumiuées, planes, couvertes
ainsi que leurs gaines de petits poils mous et étalés; gaîne supé-
rieure très-longue, un peu enflée; ligule oblongue. Chaumes
dressés ou un peu courbés à la base, mollement velus sur les

— 41G —

nœuds et au-dessous d'eux. Souclie courte, fibreme. — Plante
gazonnante.

Commua ; prairies, bois, clans tous les terrains. Tf. Juin-août.

2. II. mollis X. Sp. i485. {Hoidque molle.) — Se distingue
du précédent par les caractères suivants : panicule plus étroite,
glabre sur le rachis, pourvue sur les rameux de^ poils moins
nombreux et plus roides; épillets plus longs, lancéolés; gluraes
acumîjiées, la supérieure à nervures latérales plus rapprochées
de la carène que du bord ; fleurs plus longues, plus aiguës; la
fleur supérieure velue à sa base, munie sous le sommet d'une
arête beaucoup plus longue, d'abord droite, puis genouillée,
mais jamais courbée en crochet ; feuilles d'abord pubescentes,
puis glabres, rudes sur les bords ; souche rampante. — Plante
non gazonnante.

3Ioins commun que le précédent; bois sablonneux des terrains de
grès et d'alluvion. iVancy, Tomblaine, Heiilecourt, Fléville ; Pont-à-
3Iousson et Chàleau-Salins [Lcré) : Rosières-aux-Saiines [Suard) ; Luné-
ville {Guibal) ; Sarrebourg (de Baudot). Metz, Woippy, Féy {Holandre),
Fleury {Ségret.ain) ; Saiut-Avold, Hombourg {Monard et Taillefert) ;
Bitche [Schultz). Forêt d'Argonne {Doisy) ; Saint-Mihiel {Léré).
Bruyères, Rambervillers, Plombières {Mougeot). if. Juillet-août.

25. KoELERiA Pers.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant de deux à cinq fleurs. Glumes 2, iné-
gcdes, carénées, aiguës. Glumelles 2, membraneuses, s'étalant
pendant l'anthèse; l'inférieure carénée, entière, muc?'onée; la
supérieure bifide, bicarénée. Glumellules glabres. Etamines 3.
Styles 2, courts; stigmates plumeux, s'étalant sur les côtés de la
fleur. Caryops glabre, libre, oblong, comprimé par le côté,
plan sur les deux faces, non canaliculé. — Epillets en grappe
spiciforrac, rameuse.

1. K. cristata Pcrs. Syn. i, p. 97 ; Poa cristata L.
Syst. nat. 2, p. 94. [Kœlérie à crête) — Grappe spiciforme,
atténuée aux deux extrémités, interrompue à la base, rameuse,
à rameaux courts, flexueux, pubescents, étalés au moment de
la floraison, dressés-appliques avant et après l'anthèse. Epillets
luisants, d'un vert blanchâtre ou panachés de vert et de violet,
biflores. Glumes plus courtes que les fleurs, rudes sur la carène.

— 417 —

Glumelle inférieure acuminée, niiitique ou mucronée. Feuilles
un peu roides, linéaires, aiguës, planes, rudes et ciliées sur les
bords, plus rarement tout à fait glabres; ligule très-courte,
tronquée. Chaumes dressés, longuement nus au sommet. Souche
courte, fibreuse.

a Genuina Nob. Panicule cylindrique-oblongue.

^ Pyramidata DC. FI. fr. 5, p. 269. Panicule pyramidale,
lobée, plante plus robuste. Port p?/r«mîV/«^a Lam. lll. i , p.
183.

y Gracilis Pers. Syn. i , p. 97 . Panicule serrée, étroite et
allongée. Poa nitida Lom. III. 1 , p. 182.

Commun dans les prairies de tous les terrains, ip. Juin-juillet.

24. Catabrosa p. Beauv.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté et convexes sur les deux faces, renfermant deux
fleurs hennaphrodites ; V'inïérieure sess'ûe , la supérieure pédi-
çellée. Glumes 2, inégales, concaves, plus courtes que les fleurs.
Glumelles 2, membraneuses, s'étalant pendant l'anthèse ; l'infé-
rieure carénée, tro7iquée et érodée au sommet, non ai'istée ; la
supérieure hicarénée, tronquée ou émarginée au sommet. Glu-
mellules glabres, entières. Etamines 3. Styles 2, courts; stig-
mates plumeux, s'étalant à la base de la fleur. Garyops glabre,
libre, brièvement stipilé, ohové, comprimé par le côté, convexe
sur les faces, non canal iculé, surmonté par la base persistante
des deux styles et simulant deux petites cornes. — Epillets en
panicule rameuse.

1. C. aquatîca /*«/. de Beauv. Agrost. 97 ; A ira aquatica
L. Sp. 95. {Catabrose aquatique.) — Panicule grande, pyra-
midale, égale, dressée, très-rameuse; rameaux flexueux, angu-
leux, presque lisses, disposés en demi-verticilles, très-inégaux,
très-divisés, d'abord dressés, puis très-étalés. Epillets fragiles,
rapprochés, petits, verts ou panachés de violet. Glumes concaves,
ovales, obtuses et souvent irréguhèrement crénelées, largement
scarieuses au sommet et sur les bords. Glumelle inférieiu'e sca-
rieuse au sommet, munie de trois nervures saillantes. Feuilles
molles, d'un vert un peu glauque, linéaires, presque obtuses et
courbées en cuiller au sommet, du reste planes, courtes et près-

— 418 —

que lisses ; ligule courte, ovale, aiguë. Chaumes rampants et
rameux à la base, puis dressés. Souche rampante, articulée,
stolonifère.

Commun au bord des mares, dans les fossés, dans tous les terrains.
Tf. Juin-juillet.

2S. Glyceria R. Brown.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, d'abord
cylindi'iqws, puis un peu comprimés par le côté, renfermant
de trois à onze fleurs herinaphrodites. G lûmes 2, très-inégales,
plus courtes que les fleurs. Glumelles 2, herbacées, s'étalant
pendant l'anlhèse ; l'inférieure ai^i^ondie sur le dos, entière ou
dentelée au sommet, non aristée, pourvue de nervures parallèles
qui n'atteignent pas le sommet; la supérieure bidentée, bicarénée.
Glumellules glaljres, tronquées. Etamines 2 ou 3. Styles 2; stig-
mates plumeux, s'étalant à la base de la fleur. Caryops glabre,
libre, ovoïde, plan sur une face, convexe sur l'autre, non cana-
liculé, surmonté par la base persistante des styles et simulant
deux petites cornes. — Epillets en grappe rameuse ou en grappe
simple et spiciforme.

i Styles allongés, persistants ; caryops muul d'un sillon sur sa
face plane 2
Styles très-courts, caducs ; caryops dépourvu de sillon sur la
face plane G. distans {n° S).

ÎPanicule subunilatérale 5
Panicule étalée de tous côtés G. spectabilis (n° i).
Panicule spiciforme, distique G. loliacea (n" 3).

i Panicule dressée pendant l'anlhèse ; glumelle inférieure arron-
die au sommet G. plicata (n^ 2).
Panicule Irès-élalée pendant l'anlhèse ; glumelle inférieure
subobtuse G. fluitans (n" 1).

\. «.fluitans^. Brown, Prodr. FI. Nov. Holl. 1, p.
M9;Festuca fluitans L. Sp. iii. {Ghjcérie flottante.) —
Panicule allongée, subimilatérale, très-lâche, dressée, rameuse;
rameaux anguleux, rudes, très-inégaux, ordinairement géminés,
plus rarement solitaires, d'abord dressés-appliques, puis étalés
à angle droit pendant l'anthèse, à la fln étalés-dressés. Epillets
très-cassants, d'abord appliqués contre les rameaux, puis étalés,
linéaires-oblongs, comprimés, verts ou panachés de violet et de
blanc, renfermant de 7-1 1 fleurs à la fin libres et un peu écartées.

— 419 —

Glumes très-inégales, jaunes, scarieuses, ovales, obtusiuscules,
à une nervure. Glumelle inférieure de consistance herbacée,
mais blanche-scarieuse au sommet et subaiguë, munie de sept
nervures saillantes et écartées. Feuilles molles, linéaires, insen-
siblement atténuées en pointe au sommet, planes, carénées, rudes
sur les bords et sur la carène; les inférieures flottantes; gaines
des feuilles caulinaires allongées, finement striées, un peu com-
primées, rudes ou lisses; ligule oblongue. Chaumes mous,
couchés et radicants à la base, puis dressés. Souche rampante.

Commun dans les marais, les ruisseaux, dans tous les terrains, if.
Juin-juillet.

2. fi.viiivittsi Fries, Mant. 3, p. 176. {Glycérie plissée.)

— Panicule allongée, subwnlatérale, très-lâche, penchée au
sommet, rameuse, à nœuds plus rapprochés que dans le précé-
dent; rameaux anguleux, rudes, très-inégaux, ordinairement
géminés, dressés pendant l'anthèse, puis étalés. Epillets très-
cassants, presque cylindriques, plus courts et plus serrés que
ceux du G. fluitans, verts ou panachés de violet et de Wanc,
renfermant de 7-1 1 fleurs rapprochées. Glumes très-inégales,
jaunes, scarieuses, ovales, arrondies au sommet, à une nervure.
Glumelle inférieure de consistance herbacée, mais blanche-sca-
rieuse et arrondie au sommet, munie de sept nervures saillantes
et écartées. Feuilles molles, linéaires, insensiblement atténuées
en pointe au sommet, planes, carénées, rudes sur les bords et
sur la carène; les inférieures flottantes; gaines des feuilles cau-
linaires allongées, finement striées, un peu comprimées, rudes
ou lisses, se déchirant en réseau filamenteux ; ligule oblongue.
Chaumes mous, brièvement couchés à la base, puis dressés.
Souche rampante.

Bords des ruisseaux. Nancy ; Rosières-aux-Salines ; Pont-à-Mousson.
Metz, Montigny et Ranqueville {Ifarinn). ip- Juin-juillet.

3. G. loliacea Godr. FI. lorr., éd. 4, t. 3, 'p. 168; Fes-
tuca loliacea Huds. FI. angl. éd. 1 , p. 38. {Glycérie Ivraie.)

— Panicule spiciforme, lâche, étroite, allongée, distique, dres-
sée ou un peu penchée au sommet, simple ou très-rarement
pourvue d'un rameau à la base ! Epillets linéaires-oblongs, lâ-
ches, verts, alternes, toujours solitaires sur un pédoncule ap-
pliqué contre l'axe, très-court, ou même nul au sommet de
l'épi. Glumes inégales; l'inférieure plus petite, longuement

— 420 —

acuminée, subulée, trinerviée ; la supérieure à cinq ou sept
nervures saillantes. Gluraelle inférieure linéaire-lancéolée, lisse,
largement blanche-scarieuse au sommet. Feuilles linéaires, pla-
nes, rudes sur les bords et munies de nervures ftnes. Chaumes
dressés ou ascendants. Souche courte, fibreuse.

Prairies fertiles. Xancy, Tomblaine, Essey : Toul, Ecrouves {ffusson
et Gély); Lunéville {Guibal) ; Sarrebourg {de Baudot). 3Ietz, Borny,
Féy, Jlonligny (Holandre), le Sabloii {Taille fert): Wolmensler et
Sarreguemiaes {Schultz). Verdun {Doisy). Rambervillers {Billot), ip.
3Iai-juin.

4. G. spectabîlis J/?r/. et Koch, Deutschl. FI. 1,p. 586;
Poa aquatica L. Sp. 98. {Glycérie élevée.) — Panicule très-
grande, égale, dressée, très-fournie, très-rameuse ; rameaux
rudes, flexueux, multi flores, dressés-étalés, nombreux et très-
inégaux à chaque demi-verticille. Epillets linéaires-oblongs ,
comprimés, panachés de vert et de violet, renfermant de o-9 fleurs
à la lin écartées. Glumes un peu inégales, scarieuses, jaunâtres,
ovales, obtuses, à une ne^^vure saillante. Glumelle inférieure
oblollgue, obtuse, de consistance herbacée, mais étroitement sca-
rieuse au sommet, munie de 7-9 nervures saillantes et écartées.
Feuilles fermes, linéaires-lancéolées, brusquement acuminées
en une pointe fine, planes, carénées, dressées, rudes sur les
bords et au sommet de la carène; les radicales fasciculées, très-
allongées ; gaines des feuilles caulinaires tinement striées, pour-
vues de deux taches jaunes au sommet; ligule courte, tronquée.
Chaumes épais, élevés, roides, dressés, un peu comprimés. Sou-
che rampante.

Commun au bord des rivières et dos marais, dans tous les terrains.
V. Juillct-aoùl.

5. Ci. tiistaiis Wahlenb. FI. upsal. p. 36 ; Poa distans L.
Mant. 32. [Glycérie écartée.) — Panicule dressée, presque
égale, rameuse; rameaux flexueux, anguleux, rudes, nus à la
base , divisés , d'abord dressés , puis très-étalés pendant la
floraison et ensuite réfléchis; les inférieurs réunis en demi-
verticilles. Epillets fragiles, rapprochés, oblongs, comprimés,
verts ou panachés de vert et de violet, renfermant de 4-6 fleurs
à la fin un peu écartées. Glumes concaves, ovales, obtuses, pres-
que entièrement membraneuses, très-inégales ; l'inférieure plus
petite, ?mmery/6% ; la supérieure trinerviée. Glumelle inférieure
obtuse ou tronquée, un peu pubcsccnte à sa base et munie de

— 421 —
cinq faibles nervures. Feuilles fermes, étalées, linéaires, acu-
minées, rudes en dessus et sur les bords; les radicales plus lon-
gues et plus étroites ; ligule courte, obtuse. Chaumes couchés
ou même quelquefois radicants à leur base, puis dressés obli-
quement. Souche fibreuse.

Marais salants. Dieuze, Vie, Jlarsal {Soijer-Willemet), Château-Sa-
lins (Léré), Bloyenvic. Aubécourt près de Remilly {3/onard); Rosbruck
et Kocheren près de Forbach [Holandre). if. Mai-juin.

26. ScLEROCHLOA P. Beciuv.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant de trois à cinq peurs hermaphrodites.
Glumes 2, très-inégales, plus courtes que les fleurs. Glumelles
2, coriaces, s'étalant pendant l'anthèse; l'inférieure carénée,
obtuse ou émurginée, non aristée ; la supérieure bifide, bica-
rénée. Glumellules glabres, déniées. Etamines 3. Styles 2, très-
courts ; stigmates plumeux, rapprochés, s'étalant à la base de la
fleur. Garyops glabre, libre, oblong-triquctre , plan, sur la face
interne, contracté en bec bifide, non canalicidé, — Epillets en
épi subunilatéral.

i. S. dura Pal. de Beauv. Agrost. 98 ; Cynosurus durus
L. Sp. 105. [Sclérochloa dur.) — Panicule spiciforme, roide,
très-compacte, unilatérale, légèrement courbée au sommet, pres-
que simple; les epillets inférieurs et les supérieurs solitaires,
alternes et presque sessiles sur le rachis très-comprimé; les
epillets médians réunis au nombre de 2-4 sur des rameaux très-
courts et épais. Epillets panachés de vert et de blanc, renfermant de
3-5 fleurs. Glumes obtuses ou émarginées, largement scarieuses
sur les bords. Glumelle inférieure tout à fait glabre même à la
base, quelquefois mucronulée, scarieuse sur les bords, munie
de 3-5 nervures dont la dorsale très-épaisse. Feuilles courtes,
linéaires, presque obtuses, planes, un peu rudes sur les bords;
les caulinaires pourvues d'une gaine lâche; ligule oblongue.
Chaumes fascicules, décombants-étalés, comprimés, entièrement
couverts par les gaines des feuilles et ne dépassant pas un déci-
mètre. Racine fibreuse.

Très-rare; prairies. Vie, Besange-la-Grande sur le keuper [Hussenot).
Lachaussée près de Fresnes (^If^arion). Neufchàteau {Mongeot). Q.
3Iai-juin.

TOME II. 25

— 422 —

27. PoA L.

Epillets non insérés dans des excavations du racliis, comprimés
par le côté, renfermant de deux à huit fleurs hermaphrodites.
Glumes 2, peu inégales, plus courtes que les fleurs. Glurael-
les 2, herbacées, s'étalant pendant Tanthèse ; l'inférieure ca-
rénée, aiguë, non aristée ; la supérieure bifide, bicarénée. Glu-
mellules glabres. Etamines 3. Styles 2, courts; stigmates plu-
meux, rapprochés, s'étalant à la base de la fleur. Garyops gla-
bre, libre, oblong-triquètre , avec V angle externe obtus et la face
interne plane ou un peu déprimée, non canaliculée. — Epillets
en panicule très-rameuse.

. j Racine dépourvue de stolons 2

( Racine éniellanl des stolons écaiileux ^

g ( Panicule à rameaux inférieurs solitaires ou géminés o

" \ Panicule à rameaux inférieurs quaternés ou quinés 4-

( Fleurs libres à leur base ; chaumes non bulbeux à la base. . . .

- J P. annua (u° i).

'* j Fleurs réunies par des poils à leur base ; chaumes bulbeux ii

\ la base. .-. i', bulbosa {n° 2).

i Gaines des feuilles ancipilées ; feuilles courbées en cuiller au
sommet P. sudelica (qo îi).
Gaines des feuilles non ancipitées; feuilles planes au sommet. îi

iGaîne supérieure plus courte que le limbe de la feuille; ligule
presque nulle P. nemoralis (n" 3).
Gaîne supérieure plus longue que le limbe de la feuille ; ligule
oblongue (i

.( Glumelle inférieure obscurément nerviée. P. ferlUis {a" ^t).
* I Glumelle inférieure à nervures saillantes. P. trivialis {n^6).

i Fleurs réunies par des poils à leur base ; chaumes cylindri-
ques P. pratensis (n» 7).
Fleurs libres à leur base ; chaumes ancipités
P. compressa (n» 8).

1. P. anmia L, Sp. 99. [Paturin annuel.) — Panicule
dressée, presque unilatérale, lâche et divariquée, rameuse ; ra-
meaux fins, lisses, droits, nus à la base, puis divisés, étalés à
angle droit pendant l'anthèse, plus souvent réfléchis; les infé-
rieurs solitaires ou géminés. Epillets panachés de blanc et de
vert et quelquefois de violet, renfermant de 3-5 fleurs à la fin
écartées et lih'es à leur base. Glumes lancéolées, aiguës, un

— 425 —

peu inégales ; la supérieure plus grande^ à trois nervures ; l'in-
férieure univerviée. Glumelle inférieure obtitëe , largement
blanclie-scarieuse sur les bords, munie de cinq nervures, glabre
ou pourvue d'une raie de poils courts et mous sur la nervure
dorsale et sur les bords. Feuilles molles, d'un vert gai, linéai-
res, aiguës, planes, rudes sur les bords et au sommet de la ca-
rène, disposées sur deux rangs dans les tiges stériles; gaines
comprimées; ligule des feuilles supérieures oblongue. Chaumes
mous, dressés ou un peu couchés et quelquefois radicants à la
base, comprimés, non épaissis en bulbe à leur base, feuilles,
lisses. Racine fibreuse, sans stolons. — Plante peu élevée.

Commun dans les lieux cultivés et autour des habitations, dans tous
les terrains. 0. Avril-octobre.

^2. P. bulbosa L. Sp. 102. {Pafurin bulbeux.) — Panicule
dressée, compacte, contractée avant et après Tanthèse, un peu
étalée au moment de la floraison, presque unilatérale, rameuse;
rameaux courts, rudes, solitaires ou géminés. Epillets rappro-
chés au sommet des rameaux, assez gros, panachés de blanc, de
jaune et de violet, renfermant de 4-6 fleurs toujours imbriquées
et réunies à leur base au moyen de poils nombreux et entrelacés.
Glumes presque égales, ovales-lancéolées, aiguës, rudes au som-
met sur la carène, presque trinerviées. Glumelle inférieure
aiguë, blanche-scarieuse sur les bords, munie d'une seule ner-
vure, très-velue inférieurement sur la carène et sur les bords.
Feuilles linéaires, aiguës, planes, carénées, un peu rudes sur
les bords; les radicales étroites, fasciculées, enroulées parla
dessiccation; les caulinaires plus larges, mais plus courtes; la
gaîne supérieure cylindrique , beaucoup plus longue que le
limbe; Hgule oblongue, aiguë. Chaumes dressés, épaissis en
bulbe à leur base, ainsi que les faisceaux de feuilles radicales.
Racine fibreuse, sans stolons.

Commun ; lieux incultes el pierreux, dans tous les terrains, if. Mai-
juin.

3. P. uemoraiis L. Sp. 102. {Paturin des bois.) — Pani-
cule allongée, presque unilatérale, étalée au moment de l'an-
thèse, puis contractée, étroite, rameuse ; rameaux allongés, fins,
anguleux, rudes et flexueux, plus ou moins divisés, les infé-
rieurs disposés par quatre ou cinq en demi-verticilles. Epillets
épars le long des rameaux, verdàtres ou plus rarement panachés

— 424 —

de jaune et de violet, renfermant de 2-5 fleurs plus ou moins
écartées et libres à leur base. Glumes presque égales, lancéolées,
très-aiguës, ordinairement trinerviées. Glumelle inférieure pres-
que obtuse et blanche-scarieuse au sommet, à peine munie de
nervures distinctes, plus ou moins velue inférieurement sur la
carène et sur les bords. Feuilles étroites, linéaires, aiguës, pla-
nes, rudes en dessus et sur les bords ; les radicales non fascicu-
lées, ordinairement desséchées au moment de la floraison ; gaîne
des feuilles caulinaires un peu comprimées, plus courtes que
les entre-nœuds ; la gaîne supérieure plus courte que le limbe;
ligule presque nulle. Chaumes grêles, dressés, non recouverts
sur les nœuds, non bulbeux à leur base. Racine fibreuse, sans
stolons. — Plante polymorphe, formant des gazons épais.

a Vidgaris Gaud. Helv. i , p. 238. Chaumes tins, faibles,
penchés avec la panicule peu fournie; épillets petits, renfermant
deux fleurs qui ne dépassent' pas la glume ; plante d'un vert
gai.

p Firmula Gaud. l. c. Chaumes plus robustes, roides; gaines
des feuilles lisses ; panicule grande, dressée, multiflore ; épillets
plus gros, renfermant de 3-5 fleurs qui dépassent la glume; plante
d'un vert gai.

y Glauca Koch, Syn. éd. i , p. 804. Chaumes roides et lis-
ses ; panicule plus compacte que dans les deux variétés précé-
dentes; plante glaucescente.

S Rigidula Koch, l. c. Chaumes grêles, roides, un peu rudes
ainsi que les gaines ; panicule dressée, lâche ; épillets médiocres,
renfermant de 3-5 fleurs qui dépassent la glume et sont réunies
à leur base par une laine copieuse ; pl.ante d'un vert foncé. P.
serotina Schrad. FI. gerrn. i , p. U97 , non Gaud., nec Ehrh.

t Montana Gaud. l. c. Chaumes grêles et faibles; panicule
très-làche, pauciflore, penchée ; épillets plus grands, plus lon-
guement et plus finement pédicellés que dans les autres variétés,
renfermant de 3-7 fleurs qui dépassent la glume; plante d'un
vert gai.

Commun dans les bois de tous les terrains. La var. y dans les liantes
Vosges ; Holuieck {Mourjcul). ip. Juin-juillet.

A. p. fertilis Host,, Grcim. 3, t. i4. {Paturin fertile.) —
Panicule dressée ou penchée, grande, égale, étalée, rameuse ;
rameaux allongés, Uns, anguleux, rudes et flexueux, étalés,
longuement nus à la base, les inférieurs disposés par quatre ou

— 425 —

cinq en demi-verticille. Epillets épars le long des rameaux, d'un
vert pâle, renfermant 3 ou 4 fleurs fertiles, toujours rapprochées
et réunies à leur base par des poils longs, mais peu nombreux.
Glumes inégales, lancéolées, acuminées, trinerviées. Glumelle
inférieure obtuse et blanclie-scarieuse au sommet, à peine
munie de nervures distinctes, velue inférieurement sur la carène
et sur les bords. Feuilles étroites, linéaires, aiguës, planes, rudes
aux bords; gaîne des feuilles supérieures aussi longue ou plus
longue que le limbe ; ligule allongée, obtuse. Chaumes dressés,
grêles. Souche courte, fibreuse.

Peu commnn; bords des rivières, prairies humides. Nancy, Malzévilie
{Suard), Tomblaine ; Ponl-à-Mousson et Chàleau-Salius {Levé) ; Toul,
rive droite de la Moselle plus bas que le champ de manœuvres {Husson
et Gély); Rosières-aux-Salines {Suai^l). Metz, bords de la Jloselle près
de la citadelle et au-dessous de Jlonligny {Holandre) ; Sarreguemines
{Schultz). Plombières, cascade de Sainl-Amé, Remiremonl {Mongeot).
If- Juin-juillet.

5. p. sudetica Hœnk, Sudet. 4 20. [Pafurin de Silésie.)
— Panicule grande, égale, étalée-diffuse, dressée au moment
de la floraison, puis penchée au sommet, très-rameuse; rameaux
très-fins, rudes, flesueux, presque tous quaternés, très-inégaux,
ordinairement nus à la base. Epillets verts ou purpurins {P.
Willemetiana Godefrin, in Willm. Phyt. 861), renfermant
4-5 fleurs ti la (in écartées et distinctes. Glumes lancéolées,
aiguës, rudes sur la carène, inégales; Tinférieure plus petite,
uninerviée ; la supérieure trinerviée. Glumelle inférieure tout à
fait glabre même à la base, aiguë, scarieuse au sommet, munie
de cinq nervures saillantes et rudes. Feuilles d'un vert gai,
linéaires-lancéolées, brusquement mucronées, planes, carénées,
courbées en cuiller au sommet, rudes sur les bords et sur la ca-
rène ; les radicales formant des faisceaux distiques et fortement
comprimés; les caulinaires plus courtes, munies d'une gaîne
comprimée, ancipitée, et d'une ligule courte et obtuse ; la gaîne
supérieure beaucoup plus longue que le limbe. Chaumes dres-
sés, comprimés, un peu rudes sous la panicule, entourés à la
base de plusieurs faisceaux de feuilles radicales. Souche ram-
pante, sans stolons. — Plante gazonnante.

Bois. Nancy, Tomblaine, Heillecourt, Boudonville, Fonds de Toul
[Soyer-Willemcl) , Frouard, Liverdun ; Pont-à-Moiisson {Godefrin);
Château-Salins {Lcré); Toul, Chaudeney (//((s.von et Gchj); forêt de Vi-
trimonl {Suard). Rambcrvillers, bois de Saint-Gorgou {Mougeot) ; très-

— 426 —

commun dans les hautes Vosges, sur le granit, Ballon de Soullz, Hohneck,
lac Blanc et lac Noir {Mouyeot). ip. Juin-juillet.

6. P. trivialis L. Sp. 99. {Paturin commun.) — Panicule
grande, égale, pyramidale, dressée ou un peu penchée, étalée,
très-rameuse; rameaux très-fins, ordinairement très -rudes,
flexueux; les inférieurs quinés, nus à la base, inégaux. Epillets
rapprochés au sommet des rameaux, verts ou panachés de violet,
renfermant 3 ou 4 fleurs imbriquées et réunies à leur base par
de longs poils entrelacés. Glumes lancéolées, mucronées, étroi-
tement scarieuses sur les bords, rudes sur les nervures, iné-
gales; l'inférieure plus petite, uninerviée; la supérieure à 3
nervures saillantes. Glumelle inférieure lancéolée, aiguë, mem-
braneuse au sommet, munie de cinq nervures saillantes, glabre
sur les bords, mais pourvue à la partie inférieure de sa carène
d'une ligne étroite de poils longs. Feuilles linéaires, insen-
siblement atténuées en pointe , planes même au sommet ,
carénées, rudes sur les bords et sur les faces ; les radicales
fasciculées , plus étroites ; les caulinaires munies d'une gaîne
un peu comprimée et rude et d'une ligule oblongue et aiguë ;
la gaîne supérieure plus longue que le limbe. Chaumes dressés,
ou un peu couchés ou même quelquefois radicants aux nœuds
inférieurs, rudes sous la panicule. Souche courte, fibreuse,
sans stolons.

Commun dans les lieux humides de tous les terrains, ip. Juin-juillet.

7. ï». pratensis L. Sp. 99. [Paturin des prés.) — Pani-
cule égale, oblongue, dressée, étalée, assez compacte, rameuse ;
rameaux fins, rudes, flexueux; les inférieurs quinés, nus à la
base, inégaux. Epillets rapprochés au sommet des rameaux,
verts ou panachés de violet, renfermant de 3-5 fleurs imbriquées
et réunies à leur base par de longs poils entrelacés. Glumes
lancéolées, aiguës, un peu scarieuses aux bords, rudes sur la
carène, presque égales ; l'inférieure plus petite, uninerviée ; la
supérieure trinerviée. Glumelle inférieure lancéolée, aiguë,,
membraneuse au sommet, munie de cinq nervures, glabres au
sommet, mais pourvue dans sa moitié inférieure de poils longs
et mous. Feuilles linéaires, aiguës, planes même au sommet,
carénées, rudes aux bords et sur les faces; les radicales fascicu-
lées; les caulinaires munies d'une gaîne un peu comprimée,
lisse et d'une ligule courte et tronquée ; la gaîne supérieure

— 4-27 —

plus longue que le limbe. Chaumes dressés, cylindynques , lisses
sous la panicule. Souclie rampante, émettant des stolons écail-
leux.

a. Vulgaris Gaud. Helv. i , p. 258. Feuilles planes; les ra-
dicales aussi larges que les caulinaires.

/3 Angustifolia Sm. Brit. i05. Feuilles radicales roulées-
sétacées, beaucoup plus étroites que les caulinaires. P. angusti-
folia L. Sp. 99.

Commua dans les prairies de lous les terrains. V. Mai-juin.

8. P. compressa L. Sp. i 0 i . {Paturin comprimé.) —
Panicule oblongue, dressée, presque unilatérale , assez compacte,
contractée avant et après l'anthèse, étalée seulement au moment
de la floraison, rameuse; rameaux courts, flexueux, rudes,
chargés d'épillets. Epillets verts ou panachés de violet, renfer-
mant de 5-9 fleurs imbriquées et libres à leur base. Glumes lan-
céolées, aiguës, un peu inégales et trinerviées. Glumelle infé-
rieure faiblement carénée , obtuse et scarieuse au sommet ,
pourvue de nervures à peine visibles, un peu pubescente infé-
rieurement sur les bords et sur le dos. Feuilles un peu glauques,
courtes, linéaires, planes, mais pliées en carène au sommet,
lisses ; gaines des feuilles caulinaires fortemement comprimées,,
ancipitées, lisses; ligule ti'ès-courte , tronquée. Chaumes couchés
à la base et quelquefois radicants, puis redressés, fortement
comprimés, ancipités, feuilles. Souche rampante, émettant des
stolons écailleux.

Commun ; prairies sèches, champs sablonneux, vieux murs, dans lous
les terrains, if. Juin-juillet.

28. Eragrostis P. Beauv.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant de quatre à cinq fleurs hermaphrodites.
Glumes 2, peu inégales, plus courtes que les fleurs. Glumelles
.2, herbacées, s'étalant pendant l'anthèse ; l'inférieure ventrue
et carénée, obtuse et émarginée, non aristée, très-caduque,
mais l'axe persistant avec la glumelle supérieure ; celle-ci entière
et bicarénée. Glumellules petites, entières. Etamines 3. Styles
2, courts ; stigmates plumeux, s'étalant à la base de la fleur.
Caryops glabre, libre, ovoïde ou globuleux, faiblement déprimé
sur la face interne, non canaliculé. — Epillets en panicule
très-rameuse.

— 428 —

i. E. pilosa Pal. de Beauv. Agrost. 7 i ; Poa pilosa L.
Sp. 100. [Eragrostis poihi.) — Panicule élégante, dressée,
égale, d'abord contractée, puis étalée après l'anthèse, très-ra-
meuse ; rameaux capillaires, flexueux, un peu rudes, divisés,
nus dans leur moitié inférieure ; les rameaux inférieurs disposés
par cinq en demi-verticille et pourvus de quelques poils à leur
;i inl.d'insertion au rachis. Epillels assez longuement pédicellés,
très-petits, linéaires, comprimés, luisants, purpurins ou panachés
de vert et de pourpre, renfermant de 4- 1 2 fleurs à la fin un
peu écartées. Glumes membraneuses, lancéolées, aiguës, uni-
nerviées, très-inégales, l'inférieure plus petite. Glurnelle infé-
rieure glabre , mai^ rude sur la carène , munie de deux
nervures latérales faibles. Feuilles étroites, linéaires, acu-
minées, planes, un peu rudes en dessus et sur les bords, mu-
nies d'un faisceau de poils à l'entrée de la gaîne, du reste
glabres; ligule presque nulle. Chaumes grêles, dressés ou un
peu couchés à leur base, quelquefois rameux inférieurement.
Racine fibreuse.

Très-rare ; champs sablonneux. Entre Ceintrey et Vézelize (Suard).
Neufchàteau {Mougeol). Q- Juillet-août.

29. Briza L.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant de t7vis à douze fleurs hermaphrodites.
Glumes 2, inégales, plus courtes que les fleurs. Glumelles 2,
herbacées, s'étalant pendant l'anthèse ; l'inférieure ventile et
arrondie sur le dos, en cœur à la base, obtuse, non aristée ; la
supérieure orbiculaire, tronquée au sommet, bicarénée. Glu-
mellules glabres. Etamines 3. Styles 2, courts ; stigmates plu-
meux, s'étalant à la base de la fleur. Caryops glabre, adhérent à
la glumelle interne, comprimé par le dos, convexe en dehors,
concave en dedans. — Epillels en panicule rameuse.

1. B. média L. Sp. '103. {Brize moyenne.) — Panicule
lùche, dressée, agitée par le moindre soufle de vent, rameuse ;
rameaux allongés, capillaires, lisses, étalés horizontalement au
moment de la floraison, longuement nus à la base, bi-tricho-
toraes, à divisions secondaires flexueuses et un peu rudes; les ra-
meaux inférieurs géminés. Epillets penchés, assez longuement
pédicellés, d'abord ovales, puis plus larges que longs et presque

— /*29 —

en cœur, luisants, panachés de vert et de pourpre, plus rarement
tout à fait verts, renfermant de 5-9 fleurs à la fin étalées et un peu
écartées. Glumes presque égales, obovées, concaves en capuchon,
blanches-scarieuses sur les bords, étalées horizontalement. Glu-
melle inférieure munie de deux oreillettes arrondies à la base.
Feuilles courtes, lancéolées, acuminées, planes, rudes sur les
faces et sur les bords ; gaîne supérieure très-longue ; ligule
courte, tronquée. Chaumes dressés, longuement nus au sommet.
Souche courte, fibreuse.

Commun dans les prairies de tous les terrains, if. Juin-juillet.

30. Melica L.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, d'abord
ovoïdes, puis comprimés par le côté, renfermant t7'ois ou quatre
fleurs hermaphrodites. Glumes 2, égalant presque les fleurs.
Glumelles 2, inégales, à la fin coriaces, s'étalant pendant
l'anthèse ; l'inférieure arrondie sur le dos , entière et sca-
rieuse au sommet, non aristée ; la supérieure bidentée, bi-
carénée. Glumellules entières , un peu charnues. Etamines
3. Styles 2, très-courts; stigmates plumeux, s'étalant à la base
de la fleur. Caryops glabre , libre , ovoïde-oblony , comprimé
par le dos, plan sur la face interne qui est parcourue par
un sillon longitudinal. — Epillets en grappe spiciforme ou en
panicule.

(' Glumelle inférieure de la fleur fertile couverte de longs poils.

1 I M. nebrodensis (n° 1).

( Glumelle inférieure glabre 2

c, \ Pédicelles courbés ; épillels pendants. ... M. milans (no 2).
" I Pédicelles droits; epillets dressés M. ujiiflura [n^ 5).

I. M. nebrodeusis Pari. FI. palerm. 1, p. 490 ; M. ci-

liata Godr. FI. lorr., éd. 4 ,t. 3, p. i6ô, non L. [Mélique à
épi imilatéral.) — Panicule spicifoi'me, unilatérale, dressée,
souvent interrompue à la base, rameuse ; rameaux courts, ap-
pliqués contre l'axe ; pédicelles épaissis et très-velus au sommet,
à la fin arqués. E\)\[[els d'abord dressés , puis étalés, rapprochés.
Glumes transparentes, blanches ou faiblement lavées de violet,
lancéolées, acuminées, un peu rudes extérieurement et munies
de cinq nervures. Glumelle inférieure de la fleur fertile multi-
nerviée, couverte extérieurement de petites aspérités, glabre sur

— 450 — .
le dos, mais munie vers les bords depuis la base jusqu'au sommet
de longs poils soyeux et étalés. Fleur stérile oblongue, glabre.
Feuilles un peu glauques, roides, étroitement linéaires, canali-
culées, puis roulées-cylindriques par la dessiccation, rudes sur
les bords, striées et brièvement pubescentes en dessus; ligule
des feuilles supérieures oblongue. Chaumes dressés, fermes,
très-roides, rudes sous la panicule, pourvus à leur base de
gaines aphylles. Souche grêle, ligneuse, rampante. — Plante
gazounante.

Peu commun; lieux escarpés du calcaire jurassique. Nancy, Pompey
[Hussenoi). Melz, Jaulny, vallon du Rupl-de-Mad (Holandre). La Woë-
vre {Holandre), Commercy, Sampigny (.V. le curé Pierrot). Neufchà-
teau, rochers de l'Enfer {Slougeotj. Se trouve aussi, mais plus rarement
sur le granit ; cascade du Nydeck. if. Mai-juin.

2. M. uutaiis L. Sp. 98. (Mélique penchée.) — Panicule
lâche, unilatérale, dressée, puis penchée, presque simple; ra-
meaux courts, rudes, appliqués contre l'axe, portant un ou deux
épillets ; pédicelles velus et épaissis au sommet, courbés. Epillets
un peu enflés, pendants, à trois fleurs dont deux fertiles. Glu-
mes obtuses, violettes avec le bord blanc, munies de 5-7 ner-
vures. Glumelle inférieure multinerviée, tout à fait glabre.
Feuilles d'un vert gai, linéaires, acuminées, planes, rudes sur
les bords et sur la carène, striées et munies de quelques poils
en dessus; ligule très-courte. Chaumes grêles, dressés, rudes
sous la panicule, enveloppés à la base par des gaines aphylles
violacées. Souche rampante. — Plante non gazonnante.

Commun dans les bois du calcaire jurassique de la Meurllie, de la Mo-
selle, de la Meuse et des Vosges, ip- Mai-juin.

3. M. uiiiflora Bctz, Obs. 1 . p. iO. {Mélique uniflore.) —
Se distingue du précédent par ce qui suit : panicule très-lâche,
à rameaux principaux allongés, nus à la base, étalés, portant
plusieurs épillets ; pédicelles plus longs, droits, rudes, mais non
velus ; épillets dressés , plus petits , renfermant deux fleurs
dont une seule fertile ; glumes brièvement acuminées ; ligule
opposée à la feuille, ovale, acuminée ; plante plus grêle.

Commun dans les bois des terrains calcaires et sur le grès vosgien. if.
Juin-juilk't.

— 431 —

31. Dactylis a.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté, renfermant de trois à cinq fleurs hermaphrodites.
Glumes 2, inégales, inéquilatères. Glumelles 2, herbacées, s'é-
talant pendant l'anthèse; rinférieure carénée, entière ou émar-
ginée, mucronée-aristée au sommet; la supérieure bifide, à lobes
aigus., bicarénée, ciliée sur les carènes. Glumellules glabres,
charnues. Etamines 3. Styles 2, courts; stigmates plumeux,
s'étalant sur les côtés de la fleur. Caryops glabre, libre, com-
primé par le côté, oblong-subtrigone , avec un angle saillant en
dehors et la face interne a^eusée d'un sillon. — Epillets en pani-
cule rameuse et subunilatérale.

1. D. sj^lomerata L. Sp. i05. {Dactyle aggloméré.) —
Panicule dressée, unilatérale, Irès-éfalée au moment de la flo-
raison, puis contractée, très-rameuse ; rameaux solitaires, angu-
leux, flexueux, ciliés sur les angles, d'autant plus longs et d'au-
tant plus longuement nus à la base qu'ils sont plus inférieurs,
divisés au sommet en rameaux courts sur lesquels les epillets
sont agglomérés. Epillets oblongs, comprimés, renfermant de 3-5
fleurs. Glumes inégales, plus courtes que les fleurs, lancéolées,
acuminées, carénées; l'inférieure plus grande, trinerviée; la
supérieure presque entièrement membraneuse. Glumelle infé-
rieure lancéolée, acuminée, terminée par une courte arête, mu-
nie de cinq nervures, ciliée sur la carène et souvent pubescente
sur les faces. Feuilles linéaires, acuminées, planes, carénées,
très-rudes. Chaumes dressés, ou un peu courbés à la base,
feuilles, roides sous la panicule. Souche courte, fibreuse.

Commun dans lous les terrains. ip. Juin-juillet.

32. MoLiNiA Schronk.

Epillets non insérés dans des» excavations du rachis, d'abord
cylindriques, puis comprimés par le côté, renfermant de deux
à cinq fleurs hermaphrodites. Glumes 2, inégales, plus courtes
que les fleurs. Glumelles 2, herbacées, s'étalant au moment de
l'anthèse ; l'inférieure arrondie sur le dos, entière, obtuse, non
aristée ; la supérieure obtuse, bicarénée, à carènes glabres. Glu-
mellules glabres. Etamines 3. Styles 2, courts et persistants;

— 432 —

stigmates en goupillon, s'étalant à la base de la fleur. Caryops
glabre, libre, oblong-cylindrique ^ muni d'un sillon sur la face
interne. — Epillets en panicule rameuse.

1. M. cœrulea Mœnch, Meth. 183; Aira cœrulea L. Sp.
95. {Molinie bleue.) — Panicule allongée, étroite, dressée, plus
ou moins, contractée, égale, rameuse; rameaux fins, flexueux et
rudes ainsi que le rachis, ordinairement géminés, mais divisés
presque dès la base. Epillets renfermant de 2-4 fleurs, dont la
supérieure stérile. Glumes presque entièrement scarieuses, uni-
nerviées. Glumelle inférieure un peu comprimée au sommet,
munie de trois nervures. Feuilles roides, souvent très-allongées,
linéaires, longuement acuminées, planes, très-rudes sur les bords,
munies de quelques poils à l'entrée de la gaîne ; ligule remplacée
par une rangée de poils. Chaumes roides, dressés, longuement
nus au sommet, ordinairement épaissis en bulbe à la base, mu-
nis au-dessus d'un ou plus rarement de deux nœuds rapprochés.
Souche formée de fibres radicales épaisses, tortueuses.

a Major Schrad. FI. germ. 1 , p. 278. Chaumes élevés,
pourvus de feuilles presque aussi longues qu'eux ; panicule
grande, verte ou variée de vert et de violet. M. cœrulea Hol.
FI. Moselle, éd.1,p.8i2.

p Minor Schrad. l. c. Chaumes peu élevés, plus grêles,
pourvus de feuilles beaucoup plus courtes qu'eux ; panicule
plus compacte, spiciforme, interrompue, d'un violet très-foncé,
M. minor Hol. l. c.

La var. a irès-commune dans les bois humides. La var. jS plus rare,
dans les prés tourbeux. Nancy; Rosières-aux-Salines. Metz, Mercy-le-
Haut, Vionviile {Holandre) ; Bitclie {Schuttz). Plombières et probable-
ment dans toute la chaîne des Vosges. ip. Août-septembre.

33. Danthonia DC.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, d'abord
cylindynques , puis comprimés par le coté, renfermant de deux
à six fleurs hermapjhrodites . Glumes 2, égales, égalant les fleurs
ou plus longues. Glumelles 2, herbacées, s'étalant au moment
de l'anthèse ; l'inférieure arrondie sur le dos, bifide et aristée ou
trifide et rnutique ; la supérieure entiètx', aiguë, bicarénée. Glu-
mellnles un peu charnues. Etamines 3. Styles 2, courts, écartés
à leur base; stigmates plumeiix, s'étalant à la base de la fleur.

— 433 —

Caryops glabre, libre, comprimé par le dos, plan-co7ivexe, sur-
monté par la base persistante des styles. — Epillets en grappe
spici forme.

4. D. decumbens DC. FI. fr. 3, p. 53; Triodia decum-
bcns^P. de Beauv. Agrost. p. 76; Godr. FI. lorr., éd. 1 , t.
3, p. i44. [Danthonie décombante.) — Panicule l.mple, spi-
ciforme^ formée de 5-15 epillets assez longuement pédicellés,
dressés, verts ou un peu lavés de violet. Glumes embrassant les
fleurs, munies d'une nervure dorsale rude, saillante, et de ner-
vures latérales faibles. Glumelle inférieure étroitement scarieuse
sur les bords, lisse sur le dos, velue sur les bords depuis la base
jusqu'au milieu. Feuilles linéaires, acuminées, presque obtuses,
roides, carénées, enroulées par la dessiccation, rudes sur les
bords, velues principalement à l'entrée de la gaine ; ligule rem-
placée par une rangée de poils. Chaumes roides, feuilles, d'abord
décombants, puis redressés pendant l'anthèse. Souche courte,
fdjreuse.

Assez commun dans les prairies el les bois des terrains de grès et
d'alluvion. t;;. Juiu-juillet.

34. Cynosurus L.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, comprimés
par le côté, les uns fertiles et renfermant de trois à cinq fleurs
hermaphrodites, les autres stériles, multiflores, réduits à des
écailles simulant une bractée pinnatipartite. Glumes des epillets
hermaphrodites 2, presque égales, plus courtes que les fleurs.
Glumelles 2, membraneuses, s'étalant aii moment de l'anthèse;
l'inférieure arrondie sur le dos, bidentée, aristée entre les
dents ; la supérieure bidentée, bicarénée. Glumellules glabres,
entières. Etamines 3. Styles 2, courts, rapprochés ; stigmates
plumeux, s'étalant à la base de la tleur. Caryops glabre, enve-
loppé étroitement par les balles, oblong, comprimé par le dos,
arrondi sur la face externe, superficiellement canalicidé sur la
face interne, non appendiculé au sommet. — Epillets en grappe
spiciforme, compacte et unilatérale.

i. C. cristatus L. Sp. 105. iCynosure à crête.) — Panicule
spiciforme, linéaire, unilatérale, dressée ; pédicelles courts, pu-
bescenls, alternes, appliqués, disposés sur deux rangs et portant

Tome ii. 24

— 434 —

chacun 2 ou 3 épillets ; bractées égalant l'épillet, vertes, à diti-
sions linéaires et raucronées, rapprochées, alternes et distiques,
finement ciliées sur la carène. Epillets verts, petits, renfermant
de 3-5 fleurs. Feuilles étroites, linéaires, acuminées, planes, pres-
que lisses; ligule courte, tronquée. Chaumes dressés, nus au
sommet. Souche courte, fibreuse.

Commun dans les prés secs de tous les terrains, if. Juin-juillet.

00. VuLPiA Gmel.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, d'abord
cylindriques et presque subulés au sommet, puis comprimés
par le côté, renfermant de trois à dix fleurs hermop/îrodites.
Glumes 2, plus ou moins inégales, quelquefois l'aiférieure
presque nulle. Glumelles 2, herbacées, s'étalant au moment de
l'anthèse ; l'inférieure fusiforme-suhulée, carénée au moins au
sommet, entière ou bidentée, à nervure médiane prolongée en
une arête; la supérieure bidentée, bicarénée. Glumellules gla-
bres. Etamines I ou 3. Stigmates sessiles, rapprochés, plumeux,
inclus. Caryops glabre, plus ou moins adhérent aux glumelles,
oblong, courbé en gouttière, prolongé au sommet en un appen-
dice blanc. — Epillets en grappe spiciforme, subunilalérale ;
pédoncules comprimés, ancipités.

iGlume supérieure aristée, dix fois plus longue que l'inférieure.
'. V. bromoïdes (n° 3).
Glume supérieure non aristée, une ou deux fois plus longue
que l'inférieure 2

iPanicule enveloppée à sa base par la gaîne supérieure
F. Pseudu-myuros (n" 1).
Panicule irès-écarlée de la gaîne supérieure
V. sciuroïdes (n" 2).

•1. V. Psendo-myuros {Festuca) Soy.-Will. Obs. p. i$OI
{Vulpie fausse queue de rat.) — Panicule allongée, très-élroite,
unilatérale, penchée au sommet, très-rameuse ; rameaux dressés,
appliqués, très-inégaux, portant dans presque toute leur lon-
gueur des épillets alternes, un peu écarlés et brièvement pédi-
cellés; pédicelles anguleux, non épaissis au sommet. Epillets
■verts ou d'un fauve pâle, dressés, appliqués. Glumes carénées,
linéaires, acuminées, sétacées, non aristées, blanches-scririeuses
sur les bords, très-inégales ; la supérieure ayant ti^ois fois la

— 435 —

longiteur de l'inférieure et n'égalant que la moitié de la fleur
immédiatement supérieure, non compris son arête. Glumelle in-
férieure non ciliée, rude sur sa face externe, prolongée en une
arête fine, dressée et plus longue qu'elle. Une seule étamine.
Feuilles toutes caulinaires, étroites, un peu rudes sur les bords,
à la fin carénées, sétacées, couvrant par leurs gaines toute la
longueur du chaume ; gaîne supérieure très-longue, un peu di-
latée au sommet, renfermant ordinairement la base de la pa-
nicule ; ligule courte, tronquée, ciliée. Chaumes grêles, nom-
breux, dressés, formant gazon. Racine fibreuse.

Lieux sablonneux, bords des champs. Nancy, 3Iontaigu, la Malgrange
{Soyer-Willemet); Lunéville (Guibal); Sarrebourg {de Baudot). Melz,
le Sablon, Saint-Privat, plaine de Thionville {Holandre), Woippy {Tail-
le fert); Hoinbourg-Haul, Sainl-Avoid, Creulzwald {Monardj ; Bilchc
{Schultz). Verdun {Doisy). Epinal (docteur Berher), Frainont, Mire-
court, Neufchâteau {Moiigeol). 0. Mai-juin.

2. V. sciuroïdes Gmel. Baâ. 1 , p. 8. {Vulpie queue d'é-
cureuil.) — Se distingue du précédent par les caractères sui-
vants : panicule beaucoup plus courte, dressée, bien moins
rameuse et quelquefois simple; pédicelles un peu plus longs et
un peu moins épais ; glumes plus longues et moins inégales, la
supérieure ayant deux fois la longueur de l'inférieure, plus évi-
demment munie de trois nervures, égalant presque la longueur
de la fleur immédiatement supérieure, moins son arête ; chaumes
plus grêles, longuement nus au sommet, souvent rameux à la
base, à peine gazonnants. Se dislingue de l'espèce suivante par
ses épillets plus petits, portés sur des pédicelles non épaissis au
sommet ; par les glumes bien moins inégales, la supérieure non
aristée; par la glumelle inférieure rude extérieurement, prolon-
gée en une arête qui égale la fleur. La gaîne de la feuille supé-
rieure beaucoup moins longue et très-écartée de la panicule le
sépare à la fois de l'une et de l'autre espèce.

Lieux sablonneux, bords des champs. Nancy, Monlaigu, la Malgrange,
Tomblaine {Soyer-U illemel) ; Toul , Dommarlin {Husson et Gély) ;
Rosières-aux-Salines ; Lunéville {Suard). Melz, Woippy, près du bois
de Ste-Agalhe (^o/andre) ; Sainl-Avold, Creulzwald, Hombourg-Haut
{Monard et Taillefert) ; Bilche {Schultz). Verdun {Doisy). Ramber-
villers {Billot), Mirecourt, Neufchâteau {Mougeut). Q. Mai-juin.

3. V. bromoides Bchb. FI. excurs. p. 57 ; Festuca bro-
moïdes L. Sp. i 10. {Vulpie Brome.) — Panicule spiciforme,

— 436 —

lâche, unilatérale, dressée, presque simple ; pédicelles compri-
més, linéaires-cunéiformes , plus épais au sommet. Epillets
assez grands, renfermant 6 fleurs ou moins. Glumes blanches et
scarieuses sur les bords, très-inégales ; la supérieure dix fois
plus longue que Tinférieure, linéaire, acuminée, prolongée en
une arête analogue à celle des fleurs, mais plus courte. Glu-
melle inférieure non ciliée, lisse et glabre, prolongée au sommet
en une arête fine, dressée, une fois plus longue qu'elle. Trois
étaraines. Feuilles étroites, à la fin carénées, sétacées; gaîne
supérieure allongée, rapprochée de la panicule. Chaumes dres-
sés. Racine fibreuse.

Très-rare et probablement inlroduile ; champs sablonneux. Nancy,
Saulxures {Soyer-JFillemet). ©. Mai-juin.

56. Festuca L.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, d'abord
cylindriques et aigus, puis comprimés par le côté, renfermant de
deux à douze fleurs hermaphrodites. Glumes 2, inégales. Glu-
melles 2, herbacées, s'étalant au moment de l'an thèse ; l'infé-
rieure demi-cylindrique , arrondie sur le dos, entière, à ner-
vure médiane prolongée en une arête courte ou rarement nulle;
la supérieure bidentée ou bifide, bicarénée. Glumellules glabres.
Etamines 3. Stigmates presque sessiles, un peu écartés à leur
base, plumeux, s'étalant à la base de la fleur. Garyops glabre,
adhérent aux glumelles, oblong, courbé en gouttière, non ap-
pendiculé au. sommet. — Epillets en panicule rameuse.

/" Feuilles toutes enroulées par les bords, sétacées 2

i \ Feuilles radicales enroulées et sétacées, les caulinaircs planes. 't
( Feuilles toutes planes S

i Panicule étroite, presque linéaire; glumellc inférieure mutique.
F. ienuifolia (n» 1).
Panicule oblongue ; glumelle inférieure aristée 3

! Feuilles très-fines, non carénées sur le dos. F. ovina {a° 2).
Feuilles comprimées latéralement, carénées sur le dos
F. duriuscula (n^ 3).

! Souche rampante, émettant des stolons écailleux
F. rubra (n» i).
Souche non rampante, sans stolons. F. hetcrophylla (n° 5).

i Glumelle inférieure munie d'une arête plus longue qu'elle. . .
F. gigantea (n» 9).
Glumelle inférieure mutique ou mucronée 6

— 437 —

(Ovaire velu au sommet ; ligule oblongue, obtuse
F. sylvatica (11° 6).
Ovaire glabre ; ligule courte, tronquée y

ÎGlumes acuminées ; souche rampaule
V F. arundinacea (n° 7).
Glumes presque obtuses; souche non rampante
F. elalior (n" 8).

\. F. tenuifoiia SibtJt. Oxoii. p. 44; F. ovina Godr. FI.
lorr., éd. ^ , t. 3, p. 4 7 1 , non L. [Fétuqve à feuilles ténues.)

— Panicule dressée, contractée;, étroite et presque linéaire,
jaunâtre ou un peu violacée, rameuse à la base ; rameaux dres-
sés, fins, un peu rudes, plans-convexes^ fle^iueux au sommet.
Epillets petits, ovales, renfermant -4 fleurs à la fin un peu écar-
tées et étalées. Glumes linéaires, aiguës, rudes sur la carène,
l'inférieure plus petite, uninerviée, la supérieure trinerviée. Glu-
melle inférieure cylindrique, acuminée, miUique, un peu rude au
sommet et pourvue à la base de nervures peu visibles. Feuilles
radicales enroidées-tubuleuses, capillaires, non carénées et toutes
comprimées latéralement, un peu rudes, molles, très-nom-
breuses, fasciculées, dressées; les caulinaires conformes, au
nombre de deux, courtes, munies à l'orifice de la gaîne de deux
petites oreillettes arrondies, dentieulées ou ciliées. Chaumes
nombreux, dressés, très-fins, presque tétragones et souvent un
peu rudes sous la panicule. Souche courte, fibreuse, à libres
radicales capillaires, brunes; stolons nuls. — Plante formant des
gazons épais et serrés.

Prés et bois sablonneux. Lunéville, forêt de Vilrimont {Suard).Mt\.i,
Woippy, Borny, Féy [Holandre) ; Creutzwald, Sainl-Avold, forèl de
Zang [Monard et Taillefert) -, Bitche {Schultz). Commercy, Sampigny
(il/, le curé Pierrot). Rambervillers, bois de Saint-Gorgon {Billot);
hautes Vosges {Mougeot). Tp. Mai-juin.

2. F. ovina L. FI. suec. éd. 2, p. 30. [Fétuque des brebis.)

— Panicule dressée, oblongue, étalée, jaunâtre ou violacée,
très-rameuse; rameaux étalés, fins, rudes, plans-convexes, Epillels
petits, oblongs, renfermant 4 fleurs à la fin un peu écartées et
étalées. Glumes linéaires, très-aiguës, rudes sur la carène, l'in-
férieure phis petite, uninerviée, la supérieure trinerviée. GIu-
melle inférieure cylindrique, aiguë, brièvement aristée, un peu
rude au sommet et pourvue à la base de nervures peu visibles.
Feuilles radicales enroulées-fabileiises, capillaires, non curé-

— 438 —

nées, fermes, nombreuses, fasciculées, dressées ; les caulinaires
conformes, au nombre de deux, courtes, munies à l'orifice de
la gaîne de deux petites oreillettes arrondies, denliculées ou
ciliées. Chaumes nombreux, dressés, roides, presque tétragones,
nus au sommet. Souche courte, fibreuse; stolons nuls. —
Plante formant des gazons épais et serrés.

Rare; lieux sablonneux. Nancy; Abreschwiller, Phalsbourg (de Bau-
dot). Bruyères, Gérardmer, Longemer {Mougeot). ip. Mai-juin.

3. F. durinscula L. Sp. 108. {Fétiiçue dwe.) — Pani-
cule dressée, oblongue, subunilatérale, contractée après l'an-
thèse, verdàtre ou violacée, rameuse ; rameaux dressés, rudes,
assez épais, anguleux. Epiliets elliptiques, renfermant de 4 à 6
fleurs à la fin un peu écartées et étalées. Glumes linéaires, acu-
minées, aiguës, mucronées, l'inférieure uninerviée, la supé-
rieure trinerviée. Glumelle inférieure cylindrique, acuminée,
un peu carénée au sommet, terminée par une arête de moitié
'plus courte qu'elle, pourvue à la base de nervures peu visibles.
Feuilles d'un vert un peu glauque, enroulées-tubtdeuses , com-
primées latéralement, carénées, un peu roides et dures; les
radicales fasciculées ; les caulinaires conformes, munies à l'ori-
fice de la gaîne de deux petites oreillettes arrondies et ciliées.
Chaumes dressés, roides, striés, rudes, mais non anguleux au
sommet. Souche courte, fibreuse ; stolons nuls. — Plante ga-
zonnante, à épillets glabres ou quelquefois velus.

« Genuina Godr. FI. lorr., éd. i , t. S, p. il 9.. F'euilles
vertes, dressées; plante assez élevée. F. stricta Gaud. Agrost.
i,p.237.

p Curvula Gaud. Helv. 1 , p. 282. Là même forme que la
précédente, mais à fe.uilles radicales plus courtes et courbées en
dehors. F. curvida Gaud. Agrost. i , p. 239.

y Nemoralis Mert. et Koch, Deutschl. FI. i , p. 648.
Feuilles radicales très-longues, plus flexibles, d'un vert clair;
panicule plus longue et plus lâche.

S Gldiica Koch, Syn. éd: i ,p. 5^^. Feuilles glauques, assez
épaisses, beaucoup plus courtes que les chaumes; du reste
plante tout à fait semblable à la var. «. F. glauca Schrad. FI.
germ. i , p. 322.

£ Alpestris Godr. l. c. Feuilles glauques, très-fines, égalant
presque les chaumes et formait des gazons plus serrés; chaumes
filiformes, courts; panicule petite, simple.

— 439 —

La var. « commune dans les prés secs. La var. /? commune sur les
coteaux du calcaire jurassique. La var. y plus rare, bois ombragés. La
var. l dans les lieux sablonneux et quelquefois sur les rochers calcaires.
La var. s sur les pelouses des hautes Vosges. %. Mai-juin.

4. F rubra L. Sp. i09. {Fétuque rouge.) — Panicule
dressée, unilatérale, étalée pendant l'anthèse, verte, glauces-
cente ou violacée, souvent à la fin rougeâtre, rameuse; les ra-
meaux roides, à la fin dressés, rudes et plans-convexes; les ra-
meaux inférieurs bifurques près de leur origine. Epillets ellip-
tiqites-oblongs, renfermant de 5-10 fleurs peu écartées. Glumes
linéaires, acuminées, fortement carénées, l'inférieure plus pe-
tite, uninerviée, la supérieure à trois nervures. Glumelle infé-
rieure cylindrique, subulée, terminée en arête fine qui égale la
moitié ou le tiers de la fleur, et munie de cinq nervures peu
visibles. Feuilles radicales lisses, comprimées latéralement ,
carénées et munies de chaque côté d'une ou de deux nervures
saillantes, étroitement enroidées sur les bords ; les caulinaires
plus larges, planes ou canaliculées, pubescentes en dessus;
ligule courte, tronquée, à deux petites oreillettes arrondies.
Chaumes dressés, lisses, striés, mais non anguleux sous la pa-
nicule. Souche très-rameuse, gazonnante, rampante, à fibres
radicales fines, brunes, nombreuses, molles, chevelues ; stolons
grêles, écailleux, radicants. — Plante formant un gazon lâche.
— Epillets glabres ou velus, variables pour la grandeur.

Commun dans les prairies, les champs et les bois sablonneux de tous
les terrains, ip- 3Iai-juin.

5. F. heÉcrophylla Zflm. Fl.fr. éd. i, t. 2, p.600. {Fé-
tuque hétérophylle.) — Panicule grande, lâche, souvent pen-
chée au sommet, unilatérale, étalée pendajjt l'anthèse, verte ou
panachée de jaune et de violet, rameuse ; rameaux fins, à la fin
dressés-étalés, rudes et plans-convexes ; rameaux inférieurs or-
dinairement géminés. Epillets droits, oblongs, renfermant 4 ou 5
fleurs à la fin écartées de manière à laisser voir l'axe. Glumes
fortement carénées, inégales ; l'inlerieure plus petite, longue-
ment acuminée, subulée, presque aristée, uninerviée; la supé-
rieure ovale-otilongue, mucronée, à trois nervures. Glumelle
inférieure étroite, cylindrique, subulée, munie d'une arête fine,
ordinairement aussi longue qu'elle et de nervures peu distinc-
tes. Feuilles radicales très-nombreuses, dressées, molles et rudes,
fines, fortement carénées, enroulées en dedans par les bords,

— 440 —

triqiiètres, et munies de chaque côté d'une nervure saillante;
les caulinaires longues^, beaucoup plus larges, planes ; ligule
courte, à deux oreillettes. Chaumes dressés, roides, lisses, striés
mais non anguleux au sommet. Souche courte, fibreuse, à libres
radicales brunes et dures; stolons nuls. — Plante formant des
gazons épais.

Commun; bois montagneux, dans tous les terrains. Tf. Juin-juillet.

6. F. sïlvafica T7//. Dauph. 2, p. 105. {Fétuque des
bois.) — Panicule très-fournie, d'abord étalée et dressée, puis
contractée et penchée, très-rameuse ; rameaux très-fins, flexueux,
tous nus dans leur moitié inférieure et divisés au-dessus ; les
inférieurs géminés, ternes ou quaternés. Epillets très-petits rela-
tivement à la grandeur de la plante, d'un vert pâle ou plus ra-
rement fauves, renfermant de 3-5 fleurs. Glumes très-étroites,
acuminées, scarieuses au sommet, très-inégales, uninerviées.
Glumelle inférieure acuminée en une longue pointe, mais non
aristée, munie extérieurement de petits points saillants et de 3-5
nervures dont la médiane plus saillante. Ovaire velu au sommet.
Feuilles allongées, dressées, assez larges, planes, d'un vert
glauque en dessus, d'un vert gai et luisantes en dessous, très-
rudes sur les bords, pourvues de nervures fines et rapprochées;
ligule oblongue, obtuse. Chaumes dressés, longuement nus et
grêles au sommet, munis à la base d'écaillés aphylles, ainsi que
les faisceaux de feuilles radicales. Souche forte, rampante. —
Plante d'un vert pâle.

Très-rare dans les bois des terrains calcaires. Nancy, au-dessus de
Laxou [Soyer-Willemet), Liverdun [Monard et TaiUefert). Commun
dans les forêts de la chaîne des Vosges sur le grès et sur le granit,
depuis le Ballon de Soiijlz jusqu'à Bitche. ip. Juin-juillet.

7. F. a.rnnA\nvLcv:ai Schreb. Spicil. p. 57. {Fétuque Ro-
seau.) — Panicule très-grande, lâche, diffuse, penchée au som-
met, rameuse ; rameaux étalés, flexueux, anguleux, rudes et
spinuleux sur les angles ; les rameaux inférieurs géminés, iné-
gaux, divisés et portant de 3-15 epillets. Epillets ordinairement
panachés de blanc et de violet, renfermant 4 ou 5 fleurs à la lin un
peu écartées et étalées. Glumes un peu inégales, faiblement ca-
rénées, bnéaires, acuminées, scarieuses sur les bords, la supé-
rieure à ^?'OJS nervures. Glumelle inférieure lancéolée, mucronée
ou mutique, rude sur le dos, étroitement blanche-scarieuse sur

— 441 —

les bords. Ovaire glabre. Feuilles allongées^ linéaires, assez lar-
ges, planes, fermes, rudes et pourvues de nervures rapprochées
et saillantes; gaines très-longues; ligule tres-coiiïHe , tronquée.
Chaumes robustes, dressés, feuilles. Souche épaisse , ram-
pante I

Peu commun ; bords des rivières. Nancy, bords de la Meurlhe au-des-
sous de Maxéviiie et de Pixerécourt {Soijer-Willemet) ; Toul et Pierre
{Husson et Gély). Jlelz, le long de la Moselle au-dessous des vignes de
Montigny (^oZanrfre) ; Sarreguemines et Rorbacb Schultz). Bruyères
(Mougeot). Tf- Juin-juillet.

8. F. elatior L. FI. suec. éd. 2, p. 32. [Fétiique élevée.)
— Panicule étroite, spiciforme, allongée, lâche, unilatérale,
contractée avant et après Tanthèse, étalée au moment de la flo-
raison, dressée ou penchée au sommet, rameuse ; rameaux
écartés, souvent géminés inférieurement, anguleux et rudes,
portant de l-A épillets. Epillets verts ou panachés de vert et de
violet, renfermant de 7-12 fleurs à la fin un peu écartées. Glumes
lancéolées, largement blanches-scarieuses au sommet, inégales ;
l'inférieure plus petite , presque aiguë, uninerviée ; la supé-
rieure obtuse, à trois nervures. Glumelle inférieure largement
blanche-scarieuse au sommet, mutique ou mucroné, munie de
faibles nervures. Ovaire glabre. Feuilles linéaires, longuement
acuminées, planes; les inférieures lisses ; les supérieures un peu
rudes ; ligule courte, tronquée. Chaumes dressés ou ascendants,
feuilles. Souche courte, fibreuse!

Commun dans les prairies de tous les terrains, nf. Juin-juillet.

9. F. çiçantea Vill. Dttuph. 2,p. 1 i 0 ; Bromus gigan-
teus L. Sp. iM. [Fétuque élancée.) — Panicule très-grande,
très-lâche, penchée, rameuse; rameaux très-étalés, écartés, fins,
rudes, flexueux ; les inférieurs ordinairement géminés, très-
longs, nus jusqu'au milieu, puis divisés. Epillets d'un vert blan-
châtre, renfermant de 4-7 fleurs. Glumes linéaires, acuminées,
largement blanches-scarieuses sur les bords, inégales; l'infé-
rieure plus petite, uninerviée; la supérieure à trois nervures
saillantes et rapprochées. Glumelle inférieure acuminée, sca-
rieuse au sommet, munie d'une cureté fine, flexueuse et plus lon-
gue qu'elle. Ovaire glabre. Feuilles toutes allongées et souvent
penchées au sommet, larges, planes, luisantes en dessous, plus
ou moins rudes sur les faces, mais toujours très-rudes sur les

— 442 —

bords, auriculées à la base; ligule courte, tronquée. Chaumes
élevés, dressés, lisses et glabres. Souche courte, fibreuse.

Commun; bois ombragés el humides de tous les terrains, if. Juin-
juillet.

37. Bromus L.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, d'abord
cylindriques et subulés, puis très-comprimés par le côté, mul-
tiflores. Glumes 2, presque égales. Glumelles 2, herbacées,
s'étalant au moment de l'anthèse; l'inférieure fusiforme-subu-
lée, carénée sur le dos, bifide ou bidentée au sommet, munie
d'une arête qui s'insère un peu au-dessous du sommet ; la supé-
rieure bidentée, bicarénée. Glumellules très-petites, glabres.
Etamines l-S-S. Stigmates sessiles, très-écarlés à leur base,
plumeux, insérés un peu au-dessous du sommet, inclus. Ga-
ryops adhérent aux glumelles, oblong, courbé en gouttière, pro-
longé au sommet en un appendice blanc et velu. — Epillets en
panicule rameuse.

S Epillets élargis au sommet pendant l'anthèse ; arête plus lon-
gue que les glumelles 2
Epillets non élargis au sommet ; arête moins longue que les
glumelles ou nulle 5

S Panicule h rameaux rudes ; epillets glabres. B. sterilis (n» 1).
Panicule à rameaux lisses; epillets pubescents
B. tectorum (n» 2).

- ( Panicule penchée au sommet B. asper (n» 3).

( Panicule dressée 4.

iGlumelle inférieure arislée ; souche non rampante
B. erectus (n° i).
Glumelle inférieure mutique ou mucronée ; souche rampante .
B. inermis (n" 8).

4. B. sterilis Z. Sp. 113. {Brome stérile.) — Panicule
ample, large, très-lâche, étalée de tous côtés, penchée au som-
met, rameuse; rameaux 7'udes. Epillets grands, verdàtres,
plus rarement panachés de >iolet, penchés, élargis au sommet
pondant et après l'anthèse, glabres, renfermant de 7-H fleurs.
Glumes très inégales , étroitement lancéolées , très-aiguës et
même subulées au sommet; l'inférieure de moitié plus courte.
Glumelle inférieure largement blanche-scarieuse sur les bords,
munie sur le dos de nervures saillantes qui convergent au som-

— 443 —

met pour former l'arête ; celle-ci droite, dressée, forte, très-
rude, jd/ms longue que lesglumelles. Feuilles longues, linéaires,
planes, rudes sur les bords, pubescentes sur les faces; gaines
inférieures ordinairement un peu velues; ligule courte, souvent
frangée. Chaumes dressés ou un peu couchés à la base, glabres,
luisants. Racine fibreuse.

Commun; lieux incultes, bords des roules, dans lous les terrains. 0.
Mai-septembre.

2. B. tectorum L. Sp. •/M. [Brome des toits.) — Panicule
assez fournie, unilatérale, penchée, rameuse; rameaux capil-
laires, lisses, couverts de poils mous. Epillets de moitié plus
petits que dans l'espèce précédente, verts ou panachés de violet,
pendants, élargis au sommet pendant et après l'anthèse, pubes-
cents, renfermant de 6-1:2 fleurs. Glumes simplement inégales,
étroitement lancéolées, aiguës ; rinférioure un peu plus courte.
Glumelle inférieure blanche-scarieuse aux bords, faiblement
nerviée ; arête droite, dressée, forte, très-rude, plus longue que
les glumelles. Feuilles linéaires, planes, lisses, molles, velues
sur les bords et sur les faces; gaines toutes velues ; ligule tron-
quée et frangée. Chaumes dressés, ^vè\es,pubescents au sommet.
Racine fibreuse. — Plante de moitié plus petite que la précé-
dente dans toutes ses parties.

Sur les murs, dans les lieux secs. Nancy, Maizéville, Boudonville ;
Pont-à-Mousson et Chàleau-Salins [Léré) . Saint-Mihiel , Coramercy.
Neufchàteau {Mougeot). Q Mai-juin.

3. B. aspep Murr. Prodr. FI. gœtt. p. 42. [Brome nide.)
— Panicule grande , très-lâche, étalée, penchée au sommet,
rameuse; rameaux grêles, allongés, très-rudes, divisés; les in-
férieurs ordinairement géminés. Epillets linéaires - lancéolés ,
panachés de vert et de violet, ou tout à fait verts, non élargis
au sommet, renfermant de 7-9 fleurs. Glumes linéaires-lancéo-
lées, très-aiguës, carénées, rudes sur la carène, très-inégales,
l'inférieure plus petite. Glumelle inférieure rude et un peu
velue sur les côtés, scarieuse et atténuée au sommet brièvement
bidentée, munie de 3-5 nervures dont la médiane se prolonge
en arête droite, tine et de moitié moins longue que la fleur.
Feuilles les plus grandes du genre, linéaires-lancéolées, rudes
sur les bords et sur les faces ; gaines hérissées de poils réflé-
chis ; ligule ovale, tronquée. Chaumes dressés, robustes, pubes-
cents. Souche courte, fibreuse.

— i5.44 —

Commun dans les bois monlagncux, sur tous les terrains. Tf. Juin-
juillet.

■4. B. erectus Huds. FI. ttngl. p. 49. {Brome dressé.) —
Panicuie étroite^, oblongue, dressée , un peu contractée, fameuse;
rameaux fins, rudes, inégaux^ presque simples, un peu flexueux,
toujours dressés ; les inférieurs en demi-verticilles. Epillets li-
néaires-lancéolés, verls, rougeàtres ou violets, glabres ou velus,
non élargis au sommet, renfermant de 5-10 fleurs. Glumes
linéaires-lancéolées, très-aiguës, carénées, rudes sur la carène,
très-inégales, l'inférieure plus petite. Glumelle inférieure sca-
rieuse et atténuée au sommet brièvemeut bidenté, munie de trois
nervures saillantes dont la médiane se prolonge en une arête fine,
flexueuse, et de moitié plus courte que la fleur. Feuilles radi-
cales étroites, allongées, ordinairement pliées en carène, ciliées,'
les caulinaires planes, deux fois plus larges. Chaumes dressés,
roides. Souche courte, forte, fibreuse. — Plante gazonnante.

Prés secs, collines incultes, dans tous les terrains, np. Mai-juin.

5. B. iiieriuis Leyss. FI. hal. éd. ^ , p. i6. [Brome sans
arête.) — Panicuie étroite, oblongue, dressée, lâche, étalée
pendant l'anthèse, puis contractée, simple ou presque simple ;
rameaux fins, rudes, inégaux, dressés-étalés ; les inférieurs en
demi-verticille. Epillets oblongs, verts ou plus souvent panachés
de violet, glabres ou pubescents, non élargis au sommet, ren-
fermant de 5-7 fleurs. Glumes linéaires-lancéolées , aiguës ,
carénées, inégales, l'inférieure plus petite. Glumelle inférieure
scarieuse et échancrée au sommet, faiblement nerviée, mutique
ou mucronée. Feuilles conformes, larges, allongées, planes, non
ciliées ; ligule courte, tronquée. Chaumes dressés, roides. Sou-
che rampante.

Très-rare ; lieux sablonneux. Ponl-à-Mousson (Salle). Metz, en de-
bors de la porte de la citadelle, au Saulcy [Holandre), saussaies de
Montigny [Monard). if. Juin-juillet.

58. Serrafalcus Parlât.

Epillets non insérés dans des excavations du rachis, d'abord
cylindriques et aigus, puis comprimés par le côté, multiflores.
Glumes 'i, presque égales. Glumelles 2, herbacées, s'étalant au
moment de l'anthèse ; l'inférieure demi-cylindrique, arrondie

— 445 —

sur le dos, entière ou bifide, munie d'une arête insérée un peu
au-dessous du sommet ; la supérieure presque entière, bicarénée,
ciliée. Glumellules glabres, entières. Etamines 3. Stigmates
sessiles, très-écartés à leur base, plumeux, insérés un peu au-
dessous du sommet, étalés à la base de la fleur. Garyops adhérent
aux glumelles, oblong, courbé en gouttière, prolongé au som-
met en un appendice blanc et velu. — Epillets en panicule
rameuse.

ÎGIuitielle inférieure à bords régulièrement courbés en arc, ne
présentant pas, au-dessus du milieu, d'angle obtus 2
Glumelle inférieure à bords non courbés régulièrement en arc,
présentant, au-dessus du milieu, un angle obtus 3

(Fleurs s'écarlant les unes des autres après l'antbèse et laissant
voir l'axe floral S. secalinus (n" 1 ) .
Fleurs ne s'écartant pas les unes des autres après l'antbèse,
mais restant imbriquées S. pratensis (n" 2).

r- ( Glumelle inférieure plus longue que la supérieure 4

\ Glumelle inférieure égalant la supérieure S

f Panicule lâche , penchée au sommet

,\ S. comniutatus (n" 3 ) .

) Panicule contractée et assez dense, droite

S. mollis (no 4.) .

Arêtes dressées S. arvensis (n° 5) .

Arêtes étalées-divariquées S. palulus (n» 6).

H

i. S. secaliims Godr. FI. lorr., éd. 1,t.3,p. i82;Bro-
mus secalinus L. Sp. i12. [Serrafalcus Seigle.) — Panicule
lâche, grande, d'abord dressée, jji/2s penchée et nnilatérale, à
rameaux grêles, allongés, inégaux, rudes, ordinairement simples.
Epillets ovales ou lancéolés, glabres ou velus, renfermant de
5-15 fleurs d'abord étroitement imbriquées, ensuite écartées,
distinctes et laissant voir le rachis. Glume supérieure large,
concave, obtuse, munie de 5-7 nervures; glume inférieure
lancéolée, aiguë. Glumelle inférieure égalant la supérieure,
elliptique, obtuse, blanche-scarieuse sur les bords, régulièrement
courbée en arc sur les bords, d'abord simplement concave, puis
enroulée-cylindrique, tronquée, échancrée ou bidentée au som-
met, presque mutique ou pourvue d'une arête plus ou moins
longue, roide, flexueuse et insérée un peu au-dessous du som-
met. Feuilles linéaires, acuminées, planes, rudes et un peu
velues sur les bords et à la face supérieure ; gaines sillonnées,

— 446 —

glabres; ligule courte et arrondie. Chaumes dressés, luisants, très-
glabres si ce n'est sur les nœuds, durs à la hase. Racine fibreuse,
à fibres radicales divariquées. — Plante polymorphe.

« Microstachys Godr. FI. lorr., éd. i , t. 3, p. 183. Epil-
lets petits, ovales, pauciflores; arête variable.

|3 Macrostachys Godr. l. c. Epillets gros, multiflores, lan-
céolés.

Très-commun dans les moissons. Les variétés à épiliets glabres dans
les champs de seigle et de froment ; les variétés à épiliets velus dans les
champs d'orge. 0. Juin-juillet.

2. fs. prateusis Nob ; S. racemosus Pari. PL novœ, p. 75;
Godr. FI. lorr., éd. j, t. 3, p. 183 ; Bromus pratmsis
Ehrh. Calam. 46 ; Bromus racemosus Koch, Syn. éd. 2, p.
946, non L. [Brome des prés.) — Panicule presque simple,
dressée, égale, d'abord étalée, puis contractée, à rameaux rudes
et inégaux. Epillets ovales, verdàtres, glabres ou velus, renfer-
mant de 6-10 fleurs étroitement imbriguées même au moment
de la fructification. Gluraes lancéolées, aiguës, rudes sur la
carène. Glumelie inférieure plus longue que la supérieure,
ovale, concave, obtuse, blanche-scarieuse sur les bords, régu-
lièrement courbée en arc, entière ou à peine échancrée au som-
met, pourvue' d'une arête fine, dressée, égalant la glumelie et
insérée un peu au-dessous du sommet. Feuilles linéaires, planes,
rudes sur les bords, velues sur les deux faces; gaines sillonnées,
velues; ligule courte, dentelée. (Ihaumes dressés, souvent un
peu rudes au sommet. Racine fibreuse.

Commun dans les prairies, au bord des chemins, dans tous les terrains.
0. Mai-juin.

3. S. commntatns Godr. FI. lorr., éd. 1, t. 3, p. 184 ;

Bromus commutatus Sclirad. FI. germ. 1 , p. 353, non Bieb.
{Serrqfalcus confondu.) — Panicule assez grande, étalée, à la
fin penchée et unilatérale, à raineaux rudes et inégaux. Epillets
lancéolés, aigus, verdàtres, renfermant de 6 à 10 Heurs étroite-
ment imbriquées même au moment de la fructilication. Glumes
lancéolées, aiguës, rudes sur la carène. Glumelie inférieure ;j/ws
longue que la supérieure, elliplique-oblongue, concave, obtuse,
blanche-scarieuse sur les bords qui ne se courbent pas régulière-
ment en arc, mais présentent au-dessus du milieu un angle sail-
lant et obtus, entière ou à peine échancrée au sommet, pourvue

— kkl —

d'une arête fine, dressée, égalant la glunielle et insérée au-des-
sous du sommet. Feuilles linéaires, planes, rudes sur les bords^
velues sur les deux faces ; gaines sillonnées, velues ; ligule
courte, dentelée. Chaumes dressés ou ascendants. Racine fibreuse.
— Plante plus robuste que la suivante, à épillets plus gros.
Dans les moissons. Phaisbourg. Bilche. 0. Mai-juin.

4. !S. mollis Parlât. Plantœ novœ, p. 78 ; Bromus mollis
L. Sp. i 12. {Serrafalcus mou.) — Panicule étroite, dressée,
contractée, spiciforme, rameuse ; rameaux pubescents et courts.
Epillets ovales, brièvement pédicellés, mollement velus-veloutés,
renfermant de 5-10 fleurs étroitement imbriquées même à la
maturité. Glumes lancéolées, aiguës. Glumelle inférieure plus
longue que la supérieure, ovale, concave, bidentée au sommet,
munie de nervures saillantes, blanche-scarieuse sur les bords,
qui ne se courbent pas régulièrement en arc, mais présentent
au-dessus du milieu un angle saillant et arrondi; arête dressée,
plus courte que la glumelle et s'insérant un peu aurdessous du
sommet. Feuilles linéaires, aiguës, molles, velues, ainsi que
leurs gaines; ligule courte, adhérente à la feuille. Chaumes
dressés, très-brièvement pubescents. Racine fibreuse.

Commun; prairies, bords des cliemins, dans lous les terrains. ©.
Mai-juin.

5. S», arvensis Godr. FI. lorr., éd. 1 ,t. 3, p. 185; Bro-
mus arvensis L. Sp. 1 13. {Serrafalcus des champs.) — Pani-
cule grande, large, très-lâche, égale, dressée, contractée avant
l'anthèse, puis Irès-étalée, très-rameuse ; rameaux fins, rudes,
longuement nus à la base; les inférieurs très-allongés, dépassant
la moitié de la longueur de lu panicule. Epillets lancéolés, ver-
dâtres ou plus souvent panachés de violet, renfermant de 5-10
fleurs imbriquées, un peu écartées au sommet au moment de la
fructification. Glumes lancéolées. Glumelle inférieure égalant
la supérieure, oblongue-elliptique, concave, bidentée au sommet,
étroitement blanche-scarieuse sur les bords, ceux-ci formant au-
dessus du milieu, comme dans l'espèce précédente, vu angle sail-
lant et obtus ; arêtes dressées, très-fines, égalant la glumelle.
Feuilles molles, velues, linéaires, aiguës; gaines couvertes de
poils mous et réiléchis; ligule courte, tronquée. Chaumes dres-
sés, tout à fait glabres, lisses et luisants. Racine fibreuse.

Commun; moissons, dans tous les terrains. 0. Juin-juillet.

— us —

6. il», patuius Pa7i. FI. ital. 1 , p. 394; Bromus patulus
Mert. et Koch, Deutsdd. FI. i , p. 685. {Serrafalcus étalé.)
— Panicule lâche, étalée pendant Tanthèse, puis penchée et sub-
unilatérale, très-rameuse ; rameaux fins, rudes, longuement
nus à la base ; les inférieurs allongés, dépassant la moitié de la
longueur de la panicule. Epillets lancéolés, aigus, le plus sou-
vent panachés de violet, renfermant de 8-12 fleurs imbinqiiées,
un peu écartées au sommet au moment de la fructification. Glu-
mes lancéolées. Glumelle inférieure égalant la supérieure ,
oblongue-elliptique, concave, bidentée au sommet, étroitement
blanche-scarieuse sur les bords, ceux-ci formant au-dessus du
milieu un angle saillant et obtus ; arêtes étalées-divariquées,
très-fines , égalant la glumelle. Feuilles, chaumes et racine
comme dans Tespèce précédente. — Se distingue en outre du
précédent par sa floraison plus précoce et par ses anthères moins
longues.

Rare; lieux stériles. Nancy, 3Iaxéville, le long du canal. ©. Juin.

39. HORDEUM L.

Epillets disposés trois par trois dans les excavations du ra-
chis, lancéolés, acuminés , plans-convexes , uniflores avec le
rudiment d'une seconde fleur. Glumes 2 pour chaque épillet,
presque égales, subulées, placées, pour les trois epillets, dans
un même plan. Glumelles 2, coriaces; l'inférieure lancéolée,
acuminée, arrondie sur le dos, toujours aristée au sommet, du
moins dans les epillets médians; la supérieure bidentée, bicaré-
née, à carènes ciliées. Glumellule charnue, ciliée. Etamines 3.
Stigmates 2, sessiles, écartés à leur base, insérés un peu au-
dessous du sommet, plumeux, s'étalant à la base de la fleur.
Caryops adhérent à la glumelle, oblong, arrondi sur le dos,
plan et pourvu d'un sillon sur la face interne, prolongé au
sommet en un appendice pubescent et arrondi. — Epillets dispo-
sés en épi compacte.

. ( Epillets latéraux non aristés 2

( Epillets tous aristés 3

Epillets imbriqués sur 6 rangs, dont 2 opposés peu saillants

et i proéminents H. vulgare (n» 1).

Epillets imbriqués sur 6 rangs, tous également saillants

//. hexastichon [u^ 2) .

Epillets imbriqués sur 6 rangs, dont'i déprimés et 2 saillants,
//. distichum (n» 3) .

— 449. —

iGIumes inégales; celles des épillets hermaphrodiles ciliées. ..
//. murinum (n° 'i) .
Glumes égales ; celles des épillels hermaphrodites non ciliées.
H. secalinum (n" S) .

1. H. Tulgare L. Sp. i25. {Orge commune.) — Epi
dressé ou penché^ oblong, à racliis flexueux, un peu velu sur les
bords. Epillets tous hermaphrodites, imbriqués sur six rangs,
dont deux opposés peu saillants et quatre proéminents, ce qui
rend Tépi comprimé et presque tétragone. Glumes presque éga-
les, linéaires, subulées. Glumelle inférieure elliptique, munie
de cinq nervures dont les quatre latérales plus saillantes, ter-
minée dans les épillets médians seulement par une longue arête.

Cultivé et souvent suhspoutané. 0 et ©. Mai-juin.

2. n. hexastichoii X. Sp. 125. {Orge à six rangs.) —
Se distingue du précédent par son épi court, plus épais, beau-
coup plus serré ; par ses épillets plus étalés, disposés sur six
rangs réguliers, tous également saillants.

Cultivé et souvent subspontané. ©. Mai-juin.

3. H. distichum L. Sp. 425. {Orge distique.) — Epi
allongé, étroit, comprimé, à épillets disposés sur six rangs,
dont quatre déprimés et formés par les épillets latéraux plus pe-
tits, mâles, stériles, mutiques et étroitement appliqués; les deux
auti'es rangs plus saillants et constitués par les épillets médians
plus gros, hermaphrodites et munis d'une longue arête dressée.

Cultivé et souvent subspontané. 0. Juin-juillet.

4. H. murinum L. Sp. i26. {Orge qucue de rat.) — Epi
d'abord dressé, puis un peu penché, compriyné, mou, à rachis
fragile, flexueux, cilié-aculéolé sur les bords. Epillets imbriqués
sur six rangs, dont les quatre latéraux formés d'épillets mâles,
grêles, pédicellés, et les deux médians formés d'épillets plus
gros, hermaphrodites, sessiles. Glumes finement et assez longue-
ment aristées, inégales; celles des épillets mâles très-étroites,
rudes, mais non ciliées, si ce n'est sur l'un des bords de la valve
supérieure; celles des épillets hermaphrodites linéaires-lancéo-
lées, ciliées sur les bords et munies de trois nervures, terminées
par une arête plus longue que celle de la glume, même dans les
épillets mâles. Feuilles molles, linéaires, aiguës, planes, rudes
sur les bords, plus ou moins velues; gaines un peu comprimées.

— 4-50 —

glabres; la supérieure un peu enflée; ligule courte, tronquée.
Chaumes feuilles dans toute leur longueur, fascicules, formant
gazon ; les médians dressés, les latéraux courbés et même cou-
chés à la base. Racine fibreuse.

Le long des murs, bords des routes, décombres. Commun dans les
terrains calcaires el argiio-calcaires. Manque complètement dans toute
la chaîne des Vosges, sur le grès, le granit el même le muschelkalk. 0.
Juin-aoiit.

3. H. secalinum Schreb. Spicil. 148; II. nodosum Godr.
FI. lorr., cd.'i, t. 3, p. i97, an L? [Orge Seigle.)— Se dis-
tingue du H. murinum par son épi plus long, plus étroit, plus
comprimé; par ses épillets plus petits; par les glumes toutes
égales, sétacées, non ciliées; par l'arête de la glumelle des fleurs
mâles beaucoup plus courte que l'arête de la glume ; feuilles
plus étroites, rudes sur les deux faces; gaines inférieures velues,
étroitement appliquées, même la supérieure; chaumes plus éle-
vés, beaucoup plus grêles, longuement nus au sommet, et ne
formant pas un gazon aussi dense.

« Genuinum. Epillets complètement glabres.

3 Marinum Koch, Syn. éd. 2, p. 956. Epillets latéraux ve-
lus, ff. maritimum Roth, Tent. t. 9,. p. 150.

Commun dans les prairies des terrains argiio-calcaires. La var. j3 à
Château-Salins {Léré). np. Juin-juillet.

40. Elymus.

Epillets disposés par deux ou par trois dans les excavations
du rachis, lancéolés, acuminés, plans-convexes, bi-plori flores.
Glumes 2 pour chaque épillet, presque égales, subulées, muti-
ques ou arislées, placées dans un même plan. Ghmielles 2, her-
bacées; l'inférieure lancéolée, acurninée, arrondie sur le dos,
mutique ou arislée ; la supérieure bidentée, bicarenée, à carènes
rudes. Glumellules charnues, ciliées. Etamines 3. Stigmates 2,
sessiles, écartés à leur base, insérés un peu au-dessous du som-
met, plumoux, s'étalaut à la base de la fleur. Caryops adhérent
à la glumelle, oblong, arrondi sur le dos, largement canalicidé
sur la face interne, prolongé au sommet en un appendice pu-
bescent. — Epillets disposés en épi compacte.

\. E. europœus L. Mant. p. 35 ; Hordeum cylindricum
Murr. Prodr. FI. gœtt.p. 43; Godr. FI. lorr., éd. 1 , t. 3, p.

— 451 —

'197 . {Elyme d'Em^ope.) — Epi roide, dressé, cylindrique, à
rachis non fragile, flexueux, un peu rude sur les bords. Epillets
biflores, tous égaux, hermaphrodites et brièvement pédicellés.
Glumes toutes égales, soudées deux à deux par la base, roides,
linéaires, subulées, rudes, mais non ciliées, terminées par une
arête droite. Glumelle inférieure munie d'une longue arête qui
dépasse celle de la glume. Feuilles d'un vert gai, linéaires,
aiguës, planes, rudes, souvent un peu velues en dessus; gaines
cylindriques, étroitement appliquées, même la supérieure, cou-
vertes de poils réfléchis; ligule très-courte, tronquée. Chaumes
fermes, roides, dressés, sillonnés, pubescents sur les nœuds et
au-dessous, nus au sommet. Souche courte, forte, fibreuse.

Bois montagneux Sur le calcaire jurassique. Nancy, forêt de Haie,
Fonds de Toui (Soyer-Willemei), Liverdun, Pompey, Marbache; Toui;
Ponl-à-Mousson. Metz, Ancy, Gorze {Hulandre), vallon de Saulny
{Ségrelain). Montvaux (Tailleferl) , Onville, Rambercourt, Jaulny
{fVarion) ; Hayange ; Jloyeuvre {Massas). Verdun (Doisy) ; Saint-Mihiel
Xe're). Neufchâteau {Mougeot). Se retrouve sur le granit dans les vallées
des hautes Vosges, vallées de la Bruche, de Saint-Anoarin, de Ville, de
Blunster {Kirschléger), Champ-du-Feu, Ballon de Saint-Maurice {Mou-
geot). lî. Juin-juillet.

41. Secale L.

Epillets solitaires dans les excavations du rachis, lancéolés,
plans-convexes, renfermant deux fleurs hermaphrodites avec le
rudiment d'une troisième fleur. Glumes 2, presque égales, su-
bulées, uninerviées, bien plus courtes que les fleurs. Glumelles
2, à la fin coriaces; l'inférieure lancéolée, acuminée, carénée,
inéquilatere, entière, mutique ou aristée; la supérieure hiden-
tée, bicarénée, à carènes ciliées. Glumellules charnues et lon-
guement ciliées. Etamines 3. Stigmates 2, sessiles, rapprochés,
terminaux, plumeux, s'élalant à la base de la fleur. Caryops
oblong, arrondi sur le dos, muni sur la face interne d'un sillon
étroit, prolongé au sommet en un appendice velu et arrondi. —
Epillets disposés en épi compacte.

\. S. céréale L. Sp. i24. (Seigle cultivé,) — Epi dressé,
mais penché au sommet, allongé, comprimé par le dos, à rachis
flexueux, fragile, velu sur les bords. Epillets à la lin très-ou-
verts, renfermant deux fleurs sessiles, opposées et fertiles, et
une troisième stérile et pédicellée. Glumes presque égales, plus

— 452 —

courtes que les fleurs, très-étroites, carénées, linéaires, subulées,
uninerviées. Glumelle inférieure inéquilatère, à bord externe
plus large et cilié au sommet ainsi que la carène, à bord interne
plus mince et non cilié. Feuilles linéaires, aiguës, rudes sur les
deux faces; ligule courte, tronquée. Chaumes dressés, élancés,
un peu glauques, ainsi que toute la plante. Racine fibreuse.
Cultivé et souvent subspontané. O et ©. Mai.

42. Triticcm p. Beauv.

Epillets solitaires dans les excavations du rachis, ovales,
plans-convexes, aii^Wqnés contre l'axe jjor leur face plane, ren-
fermant de trois à cinq fleurs dont les supérieures ordinairement
mâles. Glumes 2, égales, ventrues, arrondies au sommet ou
tronquées, plurinerviées, plus courtes que les fleurs. Glumelles
2, à la fin coriaces; l'inférieure ovale ou lancéolée, ^^'ès-conccw,
ventrue, inéquilatère, mucronée ou aristée; la supérieure bi-
dentée, bicarénée, à carènes ciliées. Glumellules entières, ciliées.
Etamines 3. Stigmates 2, sessiles, rapprochés, terminaux, plu-
meux, s'étalant à la base de la fleur. Caryops oblong, obtmé-
rnent tri-tétragone , creusé sur la face interne d'un sillon étroit,
velu au sommet no7i appendiculé. — Epillets disposés en épi
compacte.

lEpi un peu comprimé par le côté ; glumes obtusément carénées

) au sommet T. vtilgare (n" 4).

j Epi très-comprimé par le côté; glumes munies d'une carène
[ aiguë T. monococcum (n" 2) .

1. T. Tulgare Vill. Dauph. 2 ,p. i 53. {Fromentcommun.)
— Epi dressé, puis penché à la maturité, compacte, un peu
comprimé par le côté, à rachis flexueux, non cassant, velu sur
les bords et à la base des epillets. Epillets largement ovales,
ventrus, renfermant quatre fleurs. Glumes presque égales, plus
courtes que les fleurs , obliquement échancrées au sommet
en deux lobules dont le supérieur est souvent mucroné, ob-
tusément carénées au sommet seulement. Caryops libre. Feuil-
les linéaires, aiguës, planes, rudes; ligule courte, tronquée.
Chaumes dressés. Racine fibreuse. — Varie à epillets glabres
ou pubescents, blancs ou roux, aristés ou mutiques.

Cultivé et souvent subs])ontané. 0 et ©. Juin.

_ 455 —

2. T. monococciim L. Sp. 1 27 . {Froment locular.) — Epi
dressé, étroit, fortement comprimé par le côté, serré^ à rachis
flexueux, cassant. Epillets oblongs, un peu ventrus, renfermant
trois fleurs dont une seule ordinairement fertile. Glumes pres-
que égales, plus courtes que les fleurs, obliquement écliancrées
et bidentées au sommet, munies d'une carène aiguë qui se p7'o-
longe jusqu'à la base. Caryops adhérent à la glumelle. Feuilles
linéaires, aiguës, planes, rudes; ligule courte, tronquée, Chaumes
dressés. Racine fibreuse.

Cultivé dans le pays de Bilclie {Holandre). Q et ©. Juin.

43. Agropyrum p. Beauv.

Epillets solitaires dans les excavations du rachis, lancéolés,
comprimés par le côté, appliqués contre l'axe par l'une des
faces, renfermant de cinq à dix fleurs. Glumes 2, presque éga-
les, concaves, subcarénées, jamais ventrues, acuminées, aiguës
ou obtuses, plurinerviées, plus courtes que les fleurs. Glumelles
2, à la fin coriaces; l'inférieure linéaire-lancéolée, demi-cylin-
drique, équilcdere, entière au sommet mucroné ou aristé; la
supérieure tronquée ou émarginée, bicarénée. Glumellules en-
tières, ciliées. Etamines 3. Stigmates 2, sessiles, rapprochés,'
terminaux, plumeux, s'étalant à la base de la fleur. Caryops
linéaire, courbé en goidtière, prolongé au sommet en un appen-
dice arrondi et velu. — Epillets disposés en épi distique.

(Souche rampante ; arèle nulle ou plus courte que la fleur. . ..
A. repens (n^ i ) .
Souche non rampante ; arête plus longue que la fleur
A. canimiin {n° 2).

\. A. repens Pal. de Beauv. Agrost. i02; Braconnotia
officinarum Godr. FI. lo7'r., éd. 1 , t, 3, p. 192. [Agropyre
rampant.) — Epi roide, dressé, allongé, distique, à rachis
flexueux, rude sur les bords. Epillets sessiles, appliqués, verts,
renfermant de 5 à 8 fleurs. Glumes un peu inégales, fermes,
lancéolées, acuminées, subulées ou un peu aristées, arrondies
sur le dos, blanches-scarieuses surtout sur l'un des bords, iné-
quilatères, à 5-7 nervures rapprochées. Glumelle inférieure
acuminée, mutique ou pourvue d'une arête qui ne dépasse pas
la fleur. Feuilles d'un vert gai, molles, linéaires, acuminées,
planes, rudes sur les bords et en dessus, souvent munies sur la

— 454 —

face supérieure de poils épars et tuberculeux à leur base ; ligule
très-courte. Chaumes dressés. Souche grêle, blanche, longue-
ment rampante, articulée, un peu écailleuse à ses nœuds. —
Plante non gazonnante.

Commun principalement dans les lieux cuUivés et sablonneux, i/r.
Juin-juillet.

2. A. caiiiniim Rœm. et Schult. Syst. 2, p. 756; Bracon-
notia elymoïdes Godr. FI. lon\, éd. i ,t. 3, p. 193. {Agro-
pyne des chiens.) — Epi grêle, à la fin penché au sommet,
allongé, distique, à rachis flexueux, rude sur les bords. Epillets
sessiles, appliqués, verts ou lavés de violet, renfermant de 3 à
5 fleurs. Glumes égales, lancéolées, acuminées, aristées, arron-
dies sur le dos, étroitement scarieuses aux bords, munies de 3-5
nervures rapprochées. Glumelle inférieure acuminée, munie
d'une arête flexueuse et plus longue que la fleur. Feuilles d'un
vert gai, molles, rurles sur les faces, linéaires, acuminées, planes;
ligule très-courte. Chaumes dressés. Souche courte, fibreuse.

Bois et lieux couverts, tf. Juin-juillet.

44. Brachypodium P. Beauv.

Epillets solitaires dans les excavations du rachis, d'abord cy-
lindriques, puis comprimés par le côté, obliquement appliqués
contre l'axe par l'une des faces, multifiores. Glumes 2, iné-
gales, lancéolées, plurinerviées, plus courtes que les fleurs.
Glumelles 2, à la fin coriaces; l'inférieure linéaire-lancéolée,
concave, équilatère, entière au sommet, mulique ou aristée ; la
supérieure arrondie au sommet, Licarénée, à carènes ciliées.
Glumellules charnues, ciliées. Etamines 3. Stigmates 2, sessiles,
rapprochés, terminaux, plumeux, s'étalant à la base de la fleur.
Caryops oblong, arrondi sur le dos, canaliculé sur la face in-
terne, prolongé au sommet en un appendice pubescent. — Epil-
lets-disposés en épi distique.

/ Souclie non rampante; fleurs supérieures à arêtes aussi longues

,J qu'elles B. sylvaticum (n° 1).

j Souche rampante ; fleurs supérieures à arêtes plus courtes
\ qu'elles B. jnnnalum (n» 2).

4. B. sylvaticum Rœm. et Schult. Syst. 2, p. 74i. {Bra-
ckypode des bois.) — Epi allongé, lâche, penché, distique, formé

— 455 —

de 6-12 épillets presque sessiles et alternes, verts, glabres ou
velus, renfermant de 5 à -10 fleurs à la fin un peu écartées; axe
plus ou moins rude, creusé et plan au point d'insertion des épil-
lets, convexe sur le côté opposé. Glumes un peu inégales, lan-
céolées, aiguës, munies de nervures rapprochées. Glumelle infé-
rieure plus longue que la supérieure, munie de nervures rap-
prochées, prolongée au sommet en une arête fine et un peu
flexueusfc ; les arêtes des fleurs supérieures sont aussi longues
que la glumelle et se réunissent en pinceau au sommet de l'é-
pillet. Feuilles d'un vert foncé, molles, planes, acuminées en
une longue pointe, atténuées à la base, courbées en arc en ds-
hors, rudes sur les faces et sur les bords, plus ou moins velues;
les cauliiiaires supérieures allongées; les inférieures courtes, à
gaines ordinairement velues ou au moins ciliées; ligule courte,
tronquée. Chaumes fascicules, dressés, très-grêles et longuement
nus sous l'épi, très-velus à leurs nœuds. Souche fibreuse.
Bois montagneux, dans tous les terrains. ip. Juillet-août.

2. B. pinuatum Pal. de Beauv. Agrost. p. 101 . {Brachy-
pode pinné.) — Se distingue du précédent par les caractères
suivants : épi roide, dressé ; épillets plus fermes; glumelle infé-
rieure plus courte que la supérieure ou l'égalant, terminée par
une arête plus roide et toujours plus courte que la glumelle;
feuilles plus pâles, plus fermes, moins rudes, plus ou moins
velues sur les faces, mais toujours pourvues d'un cercle de poils
au point de réunion du limbe et de la gaine ; chaumes ordinai-
rement moins élevés, mais plus robustes, plus roides, beaucoup
moins atténués sous l'épi ; souche rampante. — Varie à épillets
glabres, rudes ou velus, courts ou allongés, quelquefois courbés
en dehors en forme de corne, renfermant depuis 8 jusqu'à 24-
fleurs.

Commun; lieux incultes et pierreux dans tous les terrains, if- Juin-
juillet.

45. LoLiuM L.

Epillets solitaires et presque cachés dans les excavations du
rachis, d'abord cylindriques, puis comprimés, appliqués contre
l'axe par le côté, renfermant de trois à vingt fleurs. Glume
unique, si ce n'est à l'épillet terminal qui en possède deux, lan-
céolée, concave, arrondie sur le dos, jamais ventrue, aiguë ou

— 456 —

obtuse, mutique, pliirinerviée, plus courte que les fleurs. Glu-
melles 2, herbacées; l'inférieure oblongue, concave, arrondie
sur le dos, équilatère, mutique ou pourvue d'une arête insérée
sous le sommet ; la supérieure hidentée, bicarénée, à carènes
ciliées. Glumellules glabres. Etamines 3. Stigmates 2, sessiles,
écartés à leur base, terminaux, plumeux, s'étalant à la base de
la fleur. Caryops oblong, largement canalicidé sur une face,
prolongé au sommet en un appendice arrondi et glabre. —
Epillets disposés en épi distique.

. ( Epillets lancéolés ; racine vivace 2

I Epillets oblongs ou obovés ; racine annuelle 3

f Epillets appliqués contre l'axe pendant l'anthèse

2 I L. perenne (n" i).

( Epillets étalés pendant l'anthèse L. ilalicum (n» 2).

! Epillets oblongs, plus courts que la glume ou l'égalant.
L. temulenlum (n" 5).
Epillets obovés, plus longs que la glume. L. linicola (n" ié].

1. li. perenne L. Sp. i22. {Ivraie vivace.) — Epi dressé.
Epillets appliqués contre l'axe même au moment de la floraison,
renfermant de 9 à 11 fleurs ou moins. Glume plus cou7ie que
l'épillet, linéaire-lancéolée, convexe sur le dos, munie de neuf
nervures rapprochées dont les deux médianes plus fortes. Glu-
melle inférieure lancéolée, obtusiuscule et membraneuse au
sommet, mutique, munie de cinq nervures dont les deux laté-
rales saillantes et rudes. Feuilles linéaires, acuminées, planes,
lisses, pliées en deux dans leur jeunesse ; ligule courte, obtuse.
Chaumes dressés ou ascendants, lisses, fermes, longuement nus
au sommet. Souche courte, fibreuse, émettant des faisceaux de
feuilles nombreux. — Plante gazonnante.

Commun ; prairies, bords des chemins, dans tous les terrains. Tf.
Juin-octobre.

2. li. ifaiicum Alcx. Braun, FI. od. bot. Zeit. 1834, p.
24i ; L. Boucheanum Kunth., Gram. 3, p. HêO. {Ivraie d'I-
talie.) — Se distingue de l'espèce précédente par les caractères
suivants : epillets étalés presque à angle droit au moment de la
floraison., puis appliqués; glumelle inférieure munie de nervures
plus aiguës et presque toujours pourvue, au moins dans les
fleurs supérieures, d'une arête fine et placée au-dessous du som-
met; kl glumelle supérieure plus fortement ciliée sur les ca-

— 457 —

rênes ; feuilles plus larges, plus molles, d'un vert plus clair,
roulées par les bords dans leur jeunesse, un peu rudes ainsi
que les gaines et les bords du rachis; souche émettant des
chaumes nombreux , mais jamais de faisceaux de feuilles ;
plante moins ferme et ordinairement plus élevée.

Prairies et lieux herbeux. Nancy, la Malgrange, Maxéville, étang
Saint-Jean ; Toul [Ilusson et Gély) ; Baccarat [de Baudot) ; Badonviller
{Suard). Metz, la citadelle, le Sablon, les Etangs, Villecev (7'oi7/e/'erO;
Sarralbe (fFariun), Sarreguemines [Sclniltz). Mirecourl (de Baudot);
Neufchàteau; Bruyères, Granges, Rambervillcrs [Billot). V. Juin-juillet.

3. I^. temulentiim L. Sp. 133. [Ivraie enivrante.) — Epi
dressé, roide, à rachis épais et très-rude sur les bords. Epillets
exactement appliqués contre l'axe, même au moment de la flo-
raison, moins comprimés que dans les espèces précédentes,
oblongs, renfermant de 5 à 7 fleurs. Glume égalant l'épillet ou
un peu plus longue, linéaire-lancéolée, aiguë, étroitement mem-
braneuse sur l'un des bords, munie de 7-9 nervures. Glumelle
inférieure elliptique, concave , arrondie et membraneuse au
sommet, munie de deux nervures latérales obtuses, et de quel-
ques nervures médianes peu visibles, plus ou moins longuement
aristée ; l'arête placée au-dessous du sommet, plus bas que dans
nos autres espèces. Feuilles fermes, dressées, planes, d'autant
plus larges, plus longues et plus rudes qu'elles sont placées plus
haut, roulées par les bords dans leur jeunesse; ligule très-
courte. Chaumes roides, dressés, fermes, solitaires ou réunis en
petit nombre. Racine (ibreuse, ne poussant pas de faisceaux de
feuilles. — Plante plus robuste que nos autres espèces.

a Macrochœton Alex. Braun, FI. od. bot. Zeit. 1834, p.
341 . Arête robuste, droite, plus longue que la glumelle. L. te-
mulentum Koch, Syn. éd. 1 , p. 838.

/3 Leptochceton Alex. Braun, l. c. Arête courte, fine, flexu-
euse, manquant souvent dans les fleurs supérieures. L. specio-
sum Koch, Syn. éd. 1 , p. 838.

Commun dans les moissons el vraisemblablement introduit et natura-
lisé. La var. x dans les champs d'orge et d'avoine. La var. /î dans les
champs de froment d'été. Q. Juin-juillet.

4. li. liuîcola So7id. in Koch, Syn. éd. 3, p. 957 ; L. ar-

vense Schrad. FI. germ. 1, p. 399; Godr. FI. lorr., éd. 1,
t. 3, p. 191 , non With. [Ivraie du Lin.) — Ressemble beau-

25

— 4b8 —

coup pour le port au L. temulentum et surtout à sa var. /3 dont
il semble être la représentation, mais dans des proportions plus
faibles ; il s'en distingue par les caractères suivants : épillets beaii-
coup plus petits, obovés, plus longs que la glume ; glumelle in-
férieure lancéolée, munie au-dessous, mais très-près du sommet
d'une arête courte, llexueuse , souvent nulle; feuilles plus
étroites ; chaumes beaucoup plus grêles et moins élevés.

Champs de lin. Nancy, Tomblaine ; Dieuze; Sarrebourg {de Baudot).
Melz {Holandre) ; Bilche {Schultz). Mirecourt ; Bruyères {Mougeol).
Q. Juin-juillet.

46. Nardurus Rchh.

Epillets solitaires dans les excavations du rachis, ovales,
comptâmes par le côté, appliqués contre l'axe par l'une des
faces, renfermant de trois à sept fleurs. Glumes 2, inégales,
uni-trinerviées. Glumelles 2, herbacées; l'inférieure oblongue,
concave, anvndie sur le dos, équilatère, mutique ou arisléc ;
la supérieure bidentée, bicarénée, à carènes ciliées. Glumellules
glabres. Etamines 3. Stigmates 2, sessiles, rapprochés, termi-
naux, plumeux. Caryops adhérent aux glumelles, oblong, courbé
en gouttière, non appendiculé au sommet. — Epillets disposés
en épi distique ou unilatéral.

/ Epi unilatéral ; glumelle inférieure acuminée, très-aiguë. ...

\ N. tenellus (n» 1).

j Epi distique ; glumelle inférieure oblusiuscule

\ N. Lachenalii (a" 2).

1. îV. tenellus Bchb. exsicc. n" i05!; Festuca tenuifiora
Schrad. FI. germ. 1 , p. 345. [Nai^dure tenu.) — Epi simple,
grêle, linéaire, dressé ou courbé en arc, unilatéral; rachis an-
guleux, flexueux. Epillets dressés, petits, mais égalant ordinai-
rement les entre-nœuds, verts, souvent un peu velus, renfer-
mant de 3-7 fleurs et portés sur des pédicelles très-courts, épais,
exactement appliqués et peu distincts. Giumes linéaires, acuini-
nées, carénées; l'inférieure plus petite, uninerviée; la supé-
rieure plus aiguë et trinerviée. Glumelle inférieure acuminée,
très-aiguë, mucronée [Triticum unilatérale L. Mant. 35), ou
terminée par une arête aussi longue qu'elle [Tinticum Nardus
DC. FI. fr. 3, p. 87). Feuilles très-étroites, courtes, puhes-
centes en dessus, d'abord planes, puis roulées-canaliculées par

— 4-59 —

la dessiccation ; les inférieures ordinairement desséchées au mo-
ment de la floraison. Chaumes grêles, dressés ou ascendants;,
finement striés. Racine fibreuse. — Plante de petite taille.

Très-rare. Nancy, prairies de Sainl-Cliarles, près du ruisseau de Na-
bécor {Soyer-Willemel). 0. Juin-juillet.

2. X. li.aciieiialii Goch. FI. lorr., éd. 1, t. 3, p. 187

('1844) ; Festuca Lachenalii Spenn. FI. frib. p. 1050. {Nar-
dure de Lachenal.) — Epi simple, linéaire, dressé, roide, dis-
tique ; rachis un peu flexueux. Epillets dressés, égalant presque
les entre-nœuds, verts, glabres, renfermant de 5-8 fleurs et portés
sur des pédoncules très-courts, épais, exactement appliqués et
peu distincts. Glumes peu inégales, munies chacune de trois
nervures ; la supérieure obtuse. Glumelle inférieure atténuée
aux deux extrémités, obtusiuscule , mutique {Triticum Hallerî
Viv. Ann. bot. 2, p. 1 55, tab. 5), ou plus rarement aristée
{Triticum tenuiculum Loisel. Not. 27). Feuilles courtes, fines,
pubescentes en dessus, d'abord planes, puis roulées-canaliculées
par la dessiccation. Chaumes dressés ou ascendants, plus roides,
plus fermes, plus épais que dans l'espèce précédente. Racine
fibreuse.

Commun dans les lieux sablonneux et arides de la région granitique
des hautes Vosges. Se retrouve sur les bords de la Moselle à Epinal
[Monnier), à Vagney [docteur Berher), à Charmes {Mougeol), a Roville
[Dard), et sur les bords de la Meurthe à Jarville près de Nancy. ©.
Juin-juillet.

47. Nardus L.

Epillets solitaires dans les excavations du rachis, subulés,
appliqués contre l'axe, uniflores. Glumes nulles. Glumelles 2;
l'inférieure linéaire, acuminée, carénée, aristée ; la supérieure
entière, bicarénée. Glumellules nulles. Etamines 3. Un seul
style, terminé par un stigmate fih forme et pubescent. Caryops
glabre, libre, oblong-trigone , canaliculé sur la face interne. —
Epillets disposés en épi subulé.

1. M. stricta L. Sp. 77. {Nard roide.) — Epi fiUforme,
lâche, roide, unilatéral. Epillets d'un violet sale, d'abord ap-
pliqués, puis un peu étalés. Glumelle inférieure rude sur les
bords et sur le dos, munie d'une arête rude. Feuilles glauces-
centes, roides, roulées en tube, siibulées, un peu rudes; les

— 460 —

radicales très-nombreuses, formant un gazon compacte, dressées
ou courbées en dehors. Chaumes très-ténus et roides, anguleux,
dressés. Souche courte, munie de fibres épaisses et nombreuses.

Lieux sablonneux el stériles , dans l'aliuvion et dans les terrains
qiiartzeux et granitiques. Aancy, Montaigu {Soyer-JT^itlentel) ; Keuviller
et Flavigny {Monnier); Donibasle (SMarrf) ; Sarrebourg et Phalsbourg
(de Baudot). Saint-Avold (Holandre), Bitche {Schullz). Bar-le-Duc
(Humbert); Sampigny (J/. le curé Pierrot). Epinal ; commua sur les
pelouses des hautes Vosges. Tf. Mai-juin.

EMBRANCHEMENT IL
PLANTES CRYPTOGAMES.

Végétaux ne portant pas de véritables fleurs, dépourvus d'éta-
mines, de pistils, d'ovules. Embryon simple, homogène, sans
organes distincts, ordinairement formé d'une seule vésicule.

DIVISION L ACROGÈNES.

Plantes pourvues de systèmes axile et appendiculaire distincts,
croissant par leur extrémité seule, formées par du tissu cellulaire
et des vaisseaux. Reproduction par des seminules ou embryons
recouverts d'un tégument, mais n'adhérant pas par un funicule
aux parois des capsules qui les renferment.

CLASSE I. FILICINÉES.

Organes milles de structure variée et souvent problématiques.
Organes femelles formés par des capsules insérées sur des feuil-
les développées ou sur des feuilles modifiées, toujours dépour-
vues de coiffe membraneuse et tubuleuse.

CXVII. FOUeÉBES.

Capsules (sporanges) sessiles ou pédicellées, se déchirant régu-
lièrement ou irrégulièrement, munies ou dépourvues d'un an-
neau articulé et élastique, nues ou couvertes par un prolonge-
ment de l'épiderme (indi(sium) , naissant par groupes {sores) sur
les nervures de la face inférieure des feuilles ou sur leurs
bords, ou disposées en épi ou en grappe sur des feuilles profon-
dément modiliées et contractées en tout ou en partie. Seminules
[spores) nombreuses dans chaque capsule , libres. Feuilles
[frondes] le plus souvent enroulées en crosse pendant la préfo-
liaison, pinnatifides ou pinnatiséquées, rarement entières, pour-
vues de nervures et de stomates. Souche courte ou traçante
(dans les espèces de notre slimal), munie de faisceaux ligneux

— 462 —

formés de vaisseaux la plupart scalariformes, circonscrivant un
grand cylindre central et celluleux, et entourés à l'extérieur par
du tissu cellulaire dans lequel plongent les bases persistantes des
feuilles.

Î Sporanges disposés en épi ou en grappe rameuse, s'ouvrant
régulièrement en deux valves « 2
Sporanges appliqués à la face inférieure de la fronde, s'ouvrant
irrégulièrement i

a { Fronde entière ; épi linéaire Ophioglossum (n» 1).

( Fronde divisée ; grappe rameuse S

i Sporanges sessiles; fronde jamais enroulée en crosse
Botrychium (n» 2).
Sporanges pédicellés ; fronde d'abord enroulée en crosse. . . .
Osmunda (n" 5).

Sores non couverts par un indusium, ni par les bords de la

fronde S

Sores couverts par un indusium 6

Sores couverts par les bords réfléchis de la fronde

Strulhiopteris (n° M).

Sores linéaires ou oblongs, entremêlés d'écaillés

Ceterach (n" i).

Sores arrondis, non entremêlés d'écaillés

Polypodium {a° 5).

Sores non marginaux 7

Sores marginaux II

Sores arrondis ou presque arrondis 8

Sores linéaires 9

Indusium orbiculaire, stipité, adhérent à la fronde par son
centre Aspidium (u" 6).

Indusium subréniforme, scssile, adhérent à la fronde par son
centre et par un pli déprimé Polystichum (n" 7).

Indusium suborbiculairc ou ovale, sessile, adhérent à la fronde
par un point de la circonférence Cyathea (n» 8).

Sores isolés, non parallèles Asplenium (n" 9).

Sores rapprochés par paires, parallèles 10

Fronde entière ou presque entière. Scolopendrium (n° 10).
Fronde pinnatiséquée Blechnum (n" 11).

10

. . ( Sores arrondis ou oblongs Adianthum (n° 12).

I Sores linéaires Pleris (n» 15) .

Trib. i . Ophioglosse^^. Broivn, Prodr. FI. Nov.-Holl.p.
iG3. — Sporanges sessiles, disposés en épi ou en grappe, dé-

— Ai)ô —
pourvus d'anneau élastique, s'uuvrant régulièrement en deux
valves; indusium nul. Frondes non enroulées en crosse pendant
la préfoliaison.

1. Ophioglossum L.

Sporanges soudés entre eux, disposés en epelinéaire, distique.
Fronde stérile entière.

i. O. vu]$;'aiuiii Z^. Sp. 1518. {Opliioglosse commtine.) —
Fronde stérile à limbe ovale ou lancéolé, très-entier, muni de
nervures fines, lâches et anastomosées. Fronde fertile à limbe
contracté, formant supérieurement un épi étroit, linéaire, aigu,
simple ou très-rarement bifide, nu au sommet et dépassant à la
fin la fronde stérile. Souche courte, épaisse, noueuse, garnie de
fibres radicales étalées, pourvue à son sommet d'une écaille
courte, engainante et d'un bourgeon latéral qui doit donner
naissance l'année suivante à deux nouvelles frondes.

Très-rare ; prés liuinides. Nancy, Brabois {Willemet père) ; Lunéville,
bois Sainle-Auue (Guibal); Cbàleau-Salins (Z-e're). Bitche (Schultz).
Rambervillers {Billot); Padoux, Neufchàleau {Mougeot). ip. Juin.

2. BoTRYCHiUM Swartz.

Sporanges libres, coriaces, disposés en grappe. Fronde stérile
pinnatiséquée.

(Une seule fronde stérile oblongue dans son pourtour 2
Deux ou trois frondes stériles pentagonales dans leur pour-
tour B. matricariuïdes (n" 3).

i Fronde stérile à segments plus larges que longs, flabelliformes,
entiers ou presque entiers B. Lunaria (n» 1).
Fronde stérile à segments plus longs que larges, ovales, inci-
ses-crénelés B. rutaceum (n" 2).

4. B. liuuaria Sw. Syn. 17 1 ; Osmunda Lunaria L. Sp.
1519. {Botriche en croissant.) — Ordinairement une seule
fronde stérile à pétiole allongé, engainant dans toute sa longueur
et enveloppant la moitié ou les trois quarts inférieurs du pétiole
de la fronde fertile, à limbe oblong, un peu épais, muni de ner-
vures fines et rayonnantes, pinnatiséquée, à segments jtj/i/s larges
que longs, flabelliformes , entiers ou crénelés. Fronde fertile à

— im —

limbe contracté, formant une grappe rameuse, unilatérale, qui à
la fin dépasse de beaucoup la fronde stérile. Souche très-courte,
garnie de fibres radicales, émettant à son sommet plusieurs
bourgeons qui s'emboîtent l'un l'autre, sont enveloppés exté-
rieurement par les pétioles des frondes et doivent successivement
reproduire de nouvelles frondes dans les années suivantes.

Pelouses sèches et anciennes carrières. Nancy, carrière de Balin, côte
de Toul {Soyer-ff'illeme/), Laxou (Suard), vallon de Maxéville, car-
rière du Cliamp-le-Bœuf; Cirey, Raon-ies-Leaux, Sarrebourg et Phals-
bourg {de Baudot). Metz, carrières de Plappeville {/lolandre), Lessy
iWa7'ion), Lorry {Monard), Mont-Saint-Quentin {l'Abbé Cordonnier);
3Ioyeuvre {Massas); Bitche {Schullz). Verdun, Commercy {Doisy),
Saint-Mihiel {Levé). Epinal ; Rambervillers (B27/o/),Remiremont {docteur
Behrer) et dans presque toutes les Vosges; Hohneck, Longemer,
Verveselle {Mougeot). Tf. Juin.

2. B. rntaceum Willd. Sp. 5, p. 62; B. Limaria, p.
rutaceum Godr. FI. lorr.,éd. i, t. 3, p. 202. {Botriche à
feuilles de Rue.) — Une seule fronde stérile à pétiole allongé,
engainant dans presque toute sa longueur et enveloppant une
grande partie du pétiole de la fronde fertile, à limbe oblong, un
peu épais, pinnatiséqué , à segments plus longs que larges,
ovales ou oblongs, incises-crénelés. Fronde fertile à limbe con-
tracté, formant une grappe rameuse, unilatérale, qui à la fin
dépasse de beaucoup la fronde stérile. Souche très-courte, mu-
nie de fibres radicales.

Très-rare; sur le grès vosgien et sur le granit. Bitche {Schultz).
Avison près de Bruyères, Gérardmer, Hohneck {Mougeot), Rossberg,
Ballon (le Souitz {Kirschléger), au Molkenrain et au Lauchea {Muhlen-
heck). ip. Juin.

3. B. matricarioïdes Willd. Sp. 5, p. 62. {Botriche Ma-
tricaire.) — Deux ou trois frondes stériles alternes, à pétioles
allongés et brièvement engainant à leur base, à limbe plus large
que long, pentagonal dans «on pourtour, tripartite, à segments
principaux pinnatiparlites, à lobes oblongs, obtus et incises-den-
tés. Fronde fertile à limbe contracté, formant une grappe ra-
meuse, unilatérale, qui dépasse les frondes stériles.

Très-rare ; forêts des hautes Vosges, sur le granit. Ballon de Souitz,
près du sommet, où Nestlev a recueilli deux échantillons que M. Mou-
geot a bien voulu me communiquer. {Mougeot). if. Juin-juillet.

— /p()5 —

Trih. 2. Osmunde^ IL Brown, Prodr. FI. Nov.-HolL, p.
toi. — Sporanges pédicellés, disposés en grappe rameuse,
dépourvus d'anneau élastique, s'ouvrant régulièrement en deux
valves, Indusium nul. Frondes enroulées en crosse pendant la
[tréloliaison.

O. OSMUNDA L.

S[ioranges libres, membraneux, disposés en- grappe rameuse
au sommet des frondes fertiles. Frondes stériles tripinnatisé-
fjuées.

I. o. refaits L. Sp. i52i . {Osmonde royale.) — Frondes
dressées, très-grandes, d'un vert gai, bipinnatiséquées, à pétiole
canaliculé, muni de quelques poils roux à chacune de ses divi-
sions; segments inférieurs stériles, développés, lancéolés, obli-
quement tronqués à la base, presque entiers ou faiblement cré-
nelés, munis d'une nervure dorsale saillante et de veines laté-
rales nombreuses et bifurquées ; segments supérieurs fertiles,
contractés, linéaires, couverts de sporanges agglomérés en grappe
rameuse et terminale.

Forêts. Sur le grès vosgien dans la chaîne des Vosges. Dabo, Saint-
Oiiiria [de Baudot). Bitche, la Maiii-du-Priiice, Haspelsclieidl, Sturzel-
bronn, mont Ilundskopf, enire le moulin d'Ollisenmubl et la ferme de
Rochatle, coteau boisé entre l'étang de Ilasselforst et la route de Stras-
bourg (.Sc/tw^/r:), le Plaffenberg (If'arion). Foret de Barr (Nestler);
Ol'fweiler, Ilasslacli [Schiinper), Saint-Dié, Rambcrvillers, entre Aulrey
et la forge de Mortagne (Bt7/oO,Boremout près de Bruyères (Mougeoi);
Bemiremout {Taille fert) ■ Epinal {docteur Behrer). Commun sur les
grès verts, dans la forêt d'Argonne, aux Isletles, à la Grange-aux-Bois
{Doisy). If. Juin.

Trib. 3. Polypode^ B. Brown, Prodr. FI. Nov.-HolL, p.
i46. — Sporanges sessiles ou pédicellés, formant des sores
placés à la face inférieure des frondes non déformées, pourvues
d'un anneau élastique placé verticalement, s'ouvrant en travers
et irrégulièrement , nus ou pourvus d'un indusium. Frondes
enroulées en crosse pendant la préfoliaison.

4. Ceterach Bauh.

Sores linéaires ou oblongs , entremêlés d'écaillés brunes,
épars sur la face inférieure de la fronde , dépourvus d'in-
du si tun.

— 466 —

4. C ofliciiiariim Banh. Pinax, 3 54 ; Asplenium Ceterach
L. Sp, 1038. [Cétérach officinal.) — Frondes fasciculées,
étalées, pinnatipartites, à segments alternes, arrondis et con-
fluents, verts en dessus, couverts en dessous d'écaillés roussâ-
tres, brillantes, scarieuses, élégamment alvéolées, imbriquées,
très-enfières.

Assez rare; vieux mars. Sarrebourg, Nidervillers {de Baudot).
Melz, côte de Rudemonl {L. Simon), Lessy (Warion). Epinal, pont de
la Vierge, Rambervillers, Mousseras et vieux châteaux du versaul oriental
des Vosges (Muugeot). if. Eté.

0. POLYPODIUM L.

Sores a?ro77dis, épars sur la face inférieure de la fronde, dé-
powvus d'indusium.

. \ Fronde lancéolée dans son pourtour 2

i Fronde triangulaire dans sou pourtour 3

f Fronde à segments crénelés P . vulgare (n° i).

2 ' Fronde à segments pinuatifides P. Phegopleris (n" 2).

( Fronde à segments bipinnatifîdes. ... P ■ rhœticum (n° 3).

,- ( Fronde glabre P. Dryopteris (n° i).

\ Fronde glanduleuse jP. Robertianum (n» 5).

1. P. vtiig'are L. Sp. i 544. {Polypode commun.) —
Fronde lancéolée, pinnatipartite , à segments alternes, décrois-
sants de la base au sommet, oblongs, obtus ou plus rarement
aigus, crénelés, rapprochés, à nervures fines, bifurquées, épais-
sies en massue et transparentes au sommet, n'atteignant pas
le bord de la fronde ; pétiole nu , presque aussi long que le
limbe.

Commun; bois montagneux, dans tous les terrains. ip. Eté.

2. P. Pheftoptei-is L. Sp. 1550. [Polj^wde Phégoptère.)
— Fronde lancéolée dans son pourtour, acuminée, pinnatisé-
qvée, à segments opposés, décroissant de la base au sommet,
ordinairement ciliés et un peu velus sur les deux faces, pinnati-
tides à lobes ovales, obtus, entiers ; les deux segments inférieurs
presque aussi longs que les suivants, rétrécis obliquement à leur
base et un peu réfléchis ; les médians étalés horizontalement,
dilatés et décurrents à la hase; les supérieurs confluents; ner-

— 467 —

vures flexueuses, égales, atteignant le bord de la fronde; pétiole
muni d'écaillés scarieuses, égalant le limbe.

Commun dans toute la chaîne des Vosges sur le grès et le granit. Plus
rare dans les terrains calcaires. Bois tenant au château de Landonvillers
près de la Nied {Léo), ip. Eté.

3. P. phœtîcum Vill. Voy. bot. p. iQ!. [Polypode de
Rhétie.) — Fronde oblongue-lancéoUe dans son pourtour, hi-
pinnatiséguée , à segments très-nombreux, décroissant vers la
base et vers le sommet de la fronde, glabres, lancéolés, pinnati-
fides, à lobules petits, incisés-dentés; nervures flexueuses, égales
et atteignant le bord de la fronde; pétiole muni de quelques
écailles scarieuses, beaucoup plus court que le limbe. — Cette
plante a tout à fait le port de VAthyrium Filix-femina, mais
les sporanges dépourvues de tégument permettent de la distin-
guer facilement de cette dernière espèce.

Escarpements des hautes Vosges sur le granit. Rolabac, Hohneck,
Ballons de Soultz et de Servance (Mougeot). -ip. Eté.

A. p. Drjropteris L. Sp. 1555. [Polypode Drioptere.) -—
Fronde glabre, triangulaire dans son pourtour, bipinnatiséquée,
à segments lancéolés, très-élalés, décroissants de la base au som-
met de la fronde, pinnatipartites, à lobules oblongs, obtus, en-
tiers ou les inférieurs dentés ; nervures flexueuses, égales et
atteignant le bord de la fronde ; pétiole plus long que le limbe.

Très-commun sur le grès et le granit dans toute la chaîne des Vosges.
np. Eté.

5. p. Robertianum Hoffm. Deutschl. FI. crypt. add. p.
10 ; P. Dryopteris |3 calcareum Godr. FI. lorr., éd. i , t. 3,
p. 2 '1,3. {Polypode de Robert.) — Se distingue du précédent,
dont il est très-voisin par ses frondes plus élevées, plus roides,
munies de petites glandes pédicellées , à segments moins étalés ;
la souche est beaucoup plusépaisse.

Bois du calcaire jurassique, Nancy, Maxéville, Champigneules {Suyer-
JFilleinet), Laxou, Fonds-dé-Toul, Chavigny, Maron, Liverdun, Poni-
pey, Marbache ; Pont-à-Mousson, Norroy, Tincry près de Chàleau-Salins
{Léré). Metz, Saulny, Lorry, Gorze {Holandre), Ars [Warion); Hayan-
ge, 3Ioyeuvre. Commun à Saint-Mihiel {Léré). Neufcliàteau {lUougeot).
ir. Elé.

— 4-08 —

6. AspiDiuM /?. Brown.

Sores arrondis, épars ou régulièrement sériés, munis d'un
indusium membraneux , orhiadaire, pelté, stipité, adhérent
seulement par le centre, libre dans le reste de son étendue.

i Fronde étroitcmeni lancéolée, à segments brièvement pétiolu-
lés A. Lonchitis (n» \).
Fronde largement lancéolée, à segments atlénués à la base un
peu décurrente A. aculeatum (n" 2) .

\ . A. lionchitis Sw. Syn. 43 ; Polypodium Lonchitis L.
Sp. 1548. {Aspidium Lonchite.) — Fronde ponctuée et cou-
verte en dessous d'écaillés scarieuses, épaisse et coriace, étroite,
oblongue-lancéolée dans son pourtour, pinnatiséquée, à segments
courts, toujours distincts, mais rapprochés et se couvrant souvent
par leur bord, lancéolés, aigus, brièvement pétiolidés, élargis
et tronques à la base, concaves à la face supérieure, triplement
dentées en scie, à dents principales cuspidées-spinuleuses ; les
segments supérieurs courbés en croissant, proloijgés à la base du
bord supérieur en une oreillette saillante souvent lobée; les
segments inférieurs insensiblement décroissants et occupant le
pétiole presque jusqu'à sa base, beaucoup plus courts, triangu-
laires-hastés; pétiole beaucoup plus court que le limbe et garni
d'un grand nombre d'écaillés scarieuses.

Très-rare ; hautes Vosges sur le granit. Rossberg [IVestler), Ballon
de Servance, lac .\oir et lac Vert {iHougeol). ip. Eté.

2. A. aculeatum Sw. Syn. 55; Polypodium aadeatum
L. Sp. 1552. {Aspidium aculéolé.) — Fronde ponctuée et
munie en dessous de poils écailleux, d'une consistance ferme,
presque coriace, d'un vert glauque en dessous, lancéolée dans
son pourtour, pinnatiséquée ou plus souvent bipinnatiséquée, à
segments principaux tous lancéolés, à segments secondaires obli-
quement ovales, plans, confluents ou distincts, atténués en
coin à la base un peu décurreîde, inégalement dentés eu scie ;
la plupart des dents terminées en pointe fine et presque épi-
neuse ; nervures bifurquées, égales, atteignant le bord de la
fronde; pétiole beaucoup plus court que le limbe et garni d'un
grand nombre décailles scarieuses.

Bois des terrains quartzeux et granitiques de la chaîne des Vosges.
Daho, .<ideck, Hazelbourg, Rehtlial {de Baudot). Saiul-Dié, Rains-de-

— 469 —

Vologne,' Rotabac, Hohneck, Ballons, etc. {Mouçieot). Plus rare sur le
calcaire jurassique. Bois de Moyeuvre et de Monloy-ia-Monlagne. {Ho-
landre). ip. Eté.

7. POLYSTICHUM Rotll.

Sores presque arrondis, épars ou régulièrement sériés, munis
d'un indusium membraneux, subréniforme, fixé par le centre

et par un pli déprimé.

i Fronde atténuée h la base, à dents non spinuleuses 2
Fronde non atténuée à la base, à dents'spinuleuses
P. spinulosum (n» 5).

g ( Fronde à segments secondaires.obtus 3

I Fronde à segments secondaires aigus. P. Theli/pteris {n°A).

i Fronde plane i
Fronde pliée en deux longitudinalement
P. cristatum (n° i/) .

i Fronde glanduleuse en dessous P. OreopterisV^n" 2).
Fronde non glanduleuse en dessous
P. Filix-mas (^n° 3 ) .

\. P. Thelypterîs Roth, Tent. FI. germ. 3, p. 77 ;'^Aspi-
dium Thelypteris Siv. Syn. p. 50 ; Godr., FI. lorr., éd. i,
t. 3, p. 211. {Polystichum Thélypth'e.) — Fronde d'un vert
gai, glabre, non glanduleuse, étroitement lancéolée dans son
pourtour, atténuée ci la base, pinnatiséquée, à segments linéai-
res-lancéolés, étalés et même un peu réfléchis, pinnatipartites, à
lobes étroits, lancéolés, aigus, enroulés par les bords ; nervures
Hexueuses, égales, atteignant le bord de la f inonde; pétiole
court, nu.

Rare ; marais tourbeux. Nancy, clang de Champigneules {Soyer-Wil-
Inmel) ; Sarrebourg, bois d'Adelliouse {de Baudot). Bitcbe, Sturzelbronn
(5<7tM;/^)., Bruyères [Mougeot). if- Eté.

2. p. Orcopterîs DC. FI. fr. 2, p. 562; Aspidium
Oreopteris Sw. Syn. p. 59; Godr., FI. lorr., éd. i, t. 3, p.
2i 1. {Polystichum Oréoptère.) — Fronde d'un vert gai, à la
fin un peu jaunâtre, souvent velue sur les nervures, toujours
mtmie en dessous de petites glandes résineuses, lancéolée dans
son pourtour, mais longuement atténuée à la base, pinnatisé-
quée, à segments étroitement lancéolés, pinnatipartites, à lobes

TOME II. 26

— 470 —
étalés, rapprochés, entiers, ovales, obtus; nervures flexlieuses,
égales, atteignant le bord de la fronde; pétiole court, nu.

Commun sur le grès vosgien et le granit dans toute la chaîne (les
Vosges, depuis Bitche jusqu'au Ballon de Giromagny. if. Eté.

3. P. Filix-mas Roth, Tent. FI. gerrn. 3, p. 82; Aspi-
dium Filix-mas Siv. Syn. p. 55 ; Godr., FI. lorr., éd. 1 , t.
3, p. 211 ; Polypodium Filix-mas L. Sp. 1551. {Polysti-
chum Fougère mâle.) — Fronde d'un vert gai, muni en dessous
de quelques poils écailleux, non glanduleuse, ovale-lancéolée
dans son pourtour, un peu atténuée à la base, bipinnatiséquée,
à segments principaux étroitement lancéolés, un peu étalés, al-
terues, à st^gments secondaires oblongs, obtus, irrégulièrement
dentés au sommet ; les inférieurs r/c?/*e'ren^s par toute la largeur
de leur base, les supérieurs confluents; nervures flexueu?es,
épaissies à leur sommet et n'atteignant pas le bord de la fronde;
pétiole court, plus ou moins écailleux. Souche plus grosse que
dans nos autres espèces.

Commun ; bois montagneux, tp. Eté.

4. P. cristatum Roth, Tent. FI. germ. 3, p. 84. (Polys-
tichum à crête.) - Fronde d'un vert gai, pliéeen deux longi-
tudinalement , non glanduleuse, lancéolée dans son pourtour,
atténuée aux deux extrémités, pinnatiséquée, à segments lan-
céolés, pinnatilidi-s, à lobes arrondis et dentés-mucmiiés au som-
met ; nervures flexueuses, égales, se tei^minant à la base des
dents ; pétiole court, écailleux.

Bols humides. Neufchâleau {Mougeot). Tp. Eté.

5. P. spinnlosum DC. FI. fr. 2, p. 561 ; Aspidium di-
latatum Wahlenb. FI. lapp. p. 283 ; Godr., FI. lorr., éd. 1 ,
t. 3, p. 209. {Polystic/mm spinuleux.) — Fronde grande, d'un
vert gai, non. glanduleuse, ovale-lancéolée dans son pourtour,
non atténuée à la base, bi-tripinnatiséquée, à segments princi-
paux lancéolés, à segments secondaires plus ou moins profondé-
ment pinnatilobés, à lobules inclinés vers le sommet, munis
d'une ou de plusieurs dents infléchies et acuminées-spinuleuses;
nervures flexueuses, épaissies en massue au sommet, et se ter-
minant à la base des dents ; pétiole plus ou moins garni d'é-
cailles brunes et scarieuses.

« Genuinum. Pétiole un peu dilaté à ses ramifications pre-

— 47i —

mières ; les deux segments inférieurs oblongs-lancéolés dans leur
pourtour ; segments secondaires décurrents, à lobes plus larges
et plus courts. Aspidium spinulosum Sw. Syn. 420.

h Dilatatuni Koch, Syn. éd. 2, p. 979. Taille grande; pé-
tiole un peu dilaté à ses ramifications premières; les deux seg-
ments inférieurs dilatés à la base, obliquement ovales-acuminés
dans leur pourtour; segments secondaires distincts, divariqués,
à lobes étroits et linéaires-oblongs. A. dilatatum Sic. Syn. 420.

La var. v. commune sur le grès et le grauit dans toute la chaîne des
Vosges. Se trouve aussi dans les terrains calcaires et d'alluvion. Nancy,
Clairlieu, Méréviile {Soyer-Willemet); Pont-à-Mousson et Château-Sa-
lins {Léré] ; Toui, Val-de-Passey {Htisson et Gcly); Lunéville, forêt de
Moudon. Metz, Woippy, Féy, Uay ange {Holandre). Saint-Mihiel (Léré).
La var. jS rare, sur le granit et le grès vosgien , dans les Vosges.
Schnéeberg {de Baudot); Gérardmer, Bruyères {Mougeol), Hohneck
{Monnier\. if. Eté.

8. Cyathea 5m.

Seras presque arrondis, épars ou subsériés, munis d'un indu-
sium membraneux, suborbiculaire ou ovale, fixé par un point
de la circonférence , libre dans le reste de son étendu£, à la fin
se détachant irrégulièrement.

4. C. fragilis Sm. Brit. 1139; Polypodium fragile L.
Sp. 1553. [Cyathée ft^agile.) — Fronde d'un vert gai, mince,
oblongue-lancéolée dans son pourtour, un peu atténuée à la
base, glabre, bipinnatiséquée, à segments principaux lancéolés
ou ovales-lancéolés, ordinairement opposés, à segments secon-
daires alternes, ovales et obtus ou lancéolés et aigus, souvent
cunéiformes à la base, pinnatifides, à lobules obtus ou aigus, den-
tés en scie ou crénelés, plus rarement entiers; nervures flexueu-
ses, très-apparentes, non épaissies au sommet et atteignant le bord
de la fronde; pétiole grêle, souvent rougeâtre à la base, beau-
coup plus court que le limbe. — Plante de un à trois déci-
mètres.

Commun dans les bois, sur les rochers humides et ombragés, if. Eté.

9. ASPLENIUM L.

Sores linéaires ou oblongs, non parallèles entre eux, épars et
insérés sur les nervures transversales, munis d'un indusium

— 472 —

membraneux, linéaire, oblong ou semilunaire, soudé par un
bord, libre au bord opposé et se renversant en dehors.

. { Fronde bipinnaliséquée 2

I Fronde pinnaliséquéc ou incisée 5

a { Fronde triangulaire dans son pourtour 3

I Fronde lancéolée dans son pourtour 4,

! Pétiole d'un noir luisant à la base
A. Adianthum nigriim (n" 2).
Pétiole vert A. Ruta-Muraria (n" 4).

/" Fronde à limbe tout à fait glabre. . ^. FUix-fetnina (n» 1).

i \ Fronde à limbe muni en dessous de poils écailkux

' A. lanceolatum {q° 3).

/ Segments ovales ou suborbiculaires, sinués ou crénelés, pé-

\ tiolulés 6

„ 1 Segments cunéiformes, bi-trifides, sessiles

] A. germanicum (n" S).

I Segments linéaires, iridentés au sommet, pétiolulés

\ w. septentinonale (n" 6).

i Pétiole d'un brun noir, étroitement ailé
A. Trichomanes (n" 7).
Pétiole vert, non ailé Jl. viride (n° 8).

1. A. Filîx-femina Berh. in Schrad, Neu. Journ. 5, part.
^, p. ^1 ; Athyrium Filix-femina Roth, Tent. FI. germ. 3,
p. 68; Godr. FI. lorr., éd. i,t. 3, p. 208. {Doradille Fou-
gère femelle.) — Fronde très-élégante, d'un vert foncé, tout à
fait glabre, oblongue-lancéolée dans son pourtour, un peu atté-
nuée à la base, bipinnatiséquée , k segments principaux dé-
croissant vers les deux extrémités du limbe ; les segments dit
milieu, les plus grands, étroitement lancéolés, acuminés, un peu
étalés, à segments secondaires tous distincts, aigus ou obtus,
pinnatifides, à lobules dentés au sommet ou entiers ; nervures
flexueuses, non épaissies au sommet, n'atteignant pas le bord
de la fronde; pétiole beaucoup plus court que le limbe, non
écailleux si ce iVest au collet de la racine. Sores oblongs, dis-
posés sur deux rangs le long de la côte médiane et à la base de
chaque lobule ; tégument persistant, s'ouvrant de dedans en
dehors.

Bois montagneux et humides. Tf. Eté.

2. A. Adiantiiiim-iii$;rnm Z. iS/?. i 54 i . {Doradille noire.)
— Fronde luisante et d'un vert foncé en dessus, un peu co-

— 4-75 —

riace, glabre, triangulaire-lancéolée dans son ^omioviv , presque
tripinnatiséquée , à segments principaux étalés, décroissant in-
sensiblement depuis la base jusqu'au sommet de la fronde, les
inférieurs les plus larges, à segments secondaires alternes, ova-
les, atténués et entiers à la base, incisés-dentés en scie au som-
met; pétiole nu, luisant, d'un brun noirâtre à la base, aussi
long que le limbe. Sores linéaires, au nombre de 5-6 sur cha-
que segment, à la fin confluents, placés au centre des segments.

— Plante de 2-3 décimètres.

Fentes des rochers. Assez rare dans les terrains calcaires. Pontà-
Mousson et Château-Salins {Lêrè)\ Sarrebourg {de Baudot). Metz, les
Genivaux [Holandre), vallée de Mance {Taillefert), Saint- Quentin,
Plappeviile {Monard), Sierck {Lacoitr); Bitche {Schultz). Saint-Mihiel
{Léré). Commun dans toute la chaîne des Vosges {Muugeot), if- Juin-
juillet.

3. A. lauceolatnm Huds. FI. angl. 454, non Hoffm.
{Doradille lancéolée.) — Se distingue du précédent par les ca-
ractères suivants : fronde d'un vert moins foncé, souvent munie
en dessous de quelques poils écailleux et bruns, oblongue-lan-
céolée dans son pourtour, bipinnatiséquée , à segments princi-
paux décroissant vers les deux extrémités du limbe ; les seg-
ments du milieu les plus grands; les inférieurs plus écartés;
segrhents secondaires obovés, bordés au sommet de dents acu-
minées; pétiole moins long que le limbe. Sores moins allongés,
plus larges, épars et se rapprochant plus du bord des segments.

— Plante de 2 décimètres.

Très-rare. Steinbach près de Bitche (Schultz). nf. Juin-juillet.

4. A. Ruta-muraria L. Sp. i 541 . {Doradille des murs.)
• — Fronde glabre, un peu coriace, triangidaire dans son pour-
tour, bipinnatiséquée au moins à la base, à segments principaux
pétiolulés, décroissant depuis la base jusqi^-au sommet de la
fronde; les inférieurs les plus grands, écartés ; segments se-
condaires obovés ou rhomboïdaux, atténués à la base, entiers ou
à trois lobes crénelés; pétiole nu, vert, aussi long que le limbe.
Sores linéaires, au nombre de 2-3 au centre de chaque seg-
ment, bientôt confluents et par suite de leur développement
couvrant à la fin toute la surface inférieure des segments. —
Plante gazonnante, ne dépassant pas un décimètre.

Commun sur les vieux murs et sur les rochers. T/r. Eté.

— 474 —

5. A. s^ermauicum Weiss. Crypt. FI. gœtt. p. 299. {Do-
radille d'Allemagne.) — Intermédiaire entre le précédent et
le suivant^ il se distingue du premier par les caractères suivants :
fronde beaucoup plus étroite, plus dressée, lancéolée, pinnati-
séquée , à 5-9 segments alternes, tous très-écartés , obovés-
oblongs, obtus, cunéiformes et entiers à la base, lobules ou
crénelés au sommet; les inférieurs souvent bipartites; pétiole
plus grêle, brun et luisant. Les sores courts, la forme des seg-
ments, leur nombre et leur face supérieure lisse le séparent de
VA. septentrionale.

Rare ; rochers granitiques ou quarlzeux. Sierck, rochers près des
moulins de la ville {Lancry in DC. Fl.fr.), où il a été retrouvé depuis
par M. Holandre. Hautes Vosges, Rochesson, le Tillot, Remiremont,
Gérardmer, vallée de Rupt [Mougeot), vallées de Saint-Amariu et de
Munster {Kirschléger). ip. Eté.

6. A. septentrionale Sîv. Syu. p. 7 ô ; Acrostichum sep-
tentrionale L. Sp. 1524. [Doradille septentrionale.) — Fronde
glabre, coriace, divisée en deux ou trois segments linéaires,
allongés, très-aigus, bifurques ou incisés au sommet, sillonnés
à leur face supérieure; pétiole plus long que le limbe, brun à
la base, vert dans le reste de son étendue. Sores linéaires, ordi-
nairement au nombre de deux sur chaque segment, dont ils
recouvrent toute la face inférieure dans leur parfait développe-
ment. — Plante gazonnante, ne dépassant pas un décimètre.

Rochers quartzeux. Sierck [Holandre) ; Kœching sur la Sarre {Léo) ;
Bilche [Schullz). Rambcrvillers [Mougeot); Plombières (Fùiccm^). Plus
commun dans les hautes Vosges, sur le granit [lUougeot). if. Eté.

7. A. Trichomanes L. Sp. 4540. {Dorodille Politric.)
— Fronde ordinairement glabre, linéaire, un peu atténuée à
ses deux extrémités, pinnatiséquée ; segments très-brièvement
pétiolulés, écartés, un peu décroissant à la base et au sommet
du limbe, ovales, tronqués à la base ; pétiole beaucoup plus
court que le limbe, luisant, d'un brun noir, très-convexe sur le
dos, presque plan en dessus, mais bordé sur les angles d'une
aile très-étroite et finement crénelée.' Sores linéaires, obliques,
disposés sur deux rangs d'abord distincts, puis confluents au
centre des segments; nervures capillaires, wowejooessifes au som-
met, n'atteignant pas le bord du limbe. - Plante gazonnante,
plus ou moins étalée, ne déjjassant pas ^ décimètres.

— 475 —

a Genuinum Nob. Segments arrondis, obtus au sommet, cré-
nelés, non lobés.

|3 Lobato-crenatwn DC. FI. fr. 2, p. 554. Segments pres-
que aigus, incisés-dentés, presque hastés; plante plus étalée,
d'un vert plus obscur.

La var. a très-commune dans les bois sur les rochers ombragés et hu-
mides. La var. /3 a été trouvée par M. Haro dans les environs de Metz.
If. Eté.

8. A. Tiride Huds. FI. angl. 453. {Doradille verte.) —
Se distingue du précédent par sa fronde d'un vert plus pâle,
plus molle; par ses segments plus évidemment pétiolulés, rhom-
boïdaux, cunéiformes à la base, plus fortement crénelés; par
ses nervures épaissies en massue au sommet ; par ses sores plus
larges, plus courts, plus rapprochés, confluents presque dès leur
naissance ; par son pétiole brun seulement à la base, vert dans
tout le reste de son étendue, comprimé d'avant en arrière, pres-
que plan, nullement bordé.

Très-rare ; rochers humides. Nancy, vallon du Champ-le-Bœuf (5oj/er-
Willetnet!) ; Sarrebourg, Rehthal (de Baudot). ^OiibQvs,{Muhlenbeck),
Bussang {Mougeot). if. Eté.

10. SCOLOPENDRIUM Sm.

Sores linéaiî^es, parallèles entre eux, obliquement transver-
saux, rapprochés et' presque confondus deux par deux, munis
chacun d'un indusium membraneux, linéaire, qui se détachent
sur la ligne de contact des deux sores et se renversent l'un
en bas, l'autre en haut.

4. S. omcinarum Sw. Syn. 89; AspleniumScolopendrium
L. Sp. 1537 . {Scolopendre officinale.) — Frondes un peu
fermes, glabres, d'un vert gai, oblongues-lancéolées, aiguës,
ordinairement entières, un peu rétrécies au-dessus de la base
inégalement creusée en cœur, pourvues de deux oreillettes
obtuses ; nervures capillaires, bifurquées, rapprochées, épaissies
en massue au sommet qui n'atteint pas le bord de la fronde ;
péliole un peu écailleux, plus court que. le limbe.

Rochers ombragés, puits. Nancy, Clairlieu, Laxou (Soyer-^tV/ewief),
Messein, Liverdun {Mathieu) ; Pont-à-Mousson {Salfe); Toul, Pierre-
la-Trciche, Bois-le-Duc {Husson et Gélij). Melz dans les puils [Monard

— 476 —

et Taillefert), bois de Moyeuvre et de Montoy-la-Montagne [Holandre) ; ■
Launstroff près de Sierck {Warion); Saint-Avold {Box). La Woëvre
(Doisy) ; Saint-Mihiel {Larzillière), Saint-Maurice (Leblanc). Neufchà-
teau ; Sainte-Marie-aux-Mines, vallée de Munster, et dans presque toutes
les Vosges {Moiigeot). ip. Juillet-août.

11. Blech-nuai L.

Sores linéaires, continus, rapprochés imr paires et presque
confondus sur chaque segment de la fronde contractée, munis
chacun d'un indusium] membraneux, linéaire, qui se détachent
sur la ligne de contact des deux sores, et se 'renversent l'un en
bas, l'autre en haut.

\. B. boréale iSet'. Syn. 415; Osmunda spicant L. Sp.
4522. {Blechnum boréale.] — Frondes stériles un peu fermes,
étroitement lancéolées dans leur pourtour, atténuées aux deux
extrémités, pinnatiséquées, à segments rapprochés, très-entiers,
linéaires-lancéolés, brièvement acuminés, faiblement courbés en
faulx, un peu élargis à la base complètement adhérente. Frondes
fertiles plus étroites^ plus allongées, à segments écartés, étroite-
ment linéaires et un peu décurrents par leur base.

Commun dans les bois de la chaîne des Vosges sur le grès et sur le
granit, depuis Bitclie jusqu'à Giromagny. Tf. Juin-juillet.

12. Pteris L.

Sores linéaires, continus, occupant le bord des segments de
la frondé, munis d'un indusium linéaire, continu avec le bord
de la fronde, et qui s'ouvre de dedans en dehors.

1. P. aquiliua L. Sp. 1553. [Piéride aquiline.) — Fronde
très-grande, souvent pubescente en dessous, d'un vert un peu
glauque, coriace, largement ovale dans son pourtour, aiguë,
tripinnatiséquée ; segments principaux pétiolulés, ovales-lancéo-
lés, opposés ; segments tertiaires oblongs, obtus, rapprochés, un
peu réfléchis sur les bords, finement ridés sur les deux faces,
adhérents par toute la largeur de leur base, entiers, ou les infé-
rieurs pinnatifides, les supérieurs confluents; nervures transpa-
ren.tes, fourchues, atteignant le bord ; pétiole robuste, nu dans

— 477 —

sa moitié inférieure, épaissi à ses points de divisions. — Plante
atteignant 10-15 décimètres.
Bois moQtagueux des terrains siliceux. V. Juillet-août.

13. Adianthum L.

Sores arrondis ou oblongs, insérés aux bords des segments
de la fronde, munis d'un indusium continu avec le bord de la
fronde , et s' ouvrant de dedans en dehors.

1. A. Capillus-Veiieris L. Sp. 1558. {Capillaire de
Montpellier.) — Fronde molle, mince, d'un vert gai, ovale ou
oblongue dans son pourtour, bipinnatipartite, à segments fine-
ment pédicellés, aussi larges que longs, inéquilatères, cunéi-
formes, lobules au bord supérieur, munis de nervures fines,
bifurquées, atteignant les bords du limbe ; pétiole grêle, d'un
noir brun et luisant.

Rochers humides. Neufchâteau {Mougeot). ip. Juillet.

14. Struthiopteris Willd.

Sores d'abord arrondis et distincts, puis bientôt confluents et
formant deux séries linéaires, rapprochées et parallèles, re-
couverts par les bords de la fronde renversés en dessous et rem-
plaçant ainsi l'indusium.

i Fronde bipinnatiséquée, à segments péliolulés.
S. crispa {a° i).
Fronde piunatiséquée, à segments sessiles
5. germanica (n° 2).

1. S. crispa Wallr. Comp. FI. Germ. 3 éd., 3, p. 27 ;
Pteris crispa Sîv. Syn. iOi. {Struthioptère crépu.) — Fronde
stérile à limbe ovale-lancéolé dans son pourtour, no7i atténué à
la base, mou^, bipinnatiséque , à segments principaux alternes,
pétiolulés, ovales, un peu écartés ; segments secondaires pinna-
tifides à lobes obovés-cunéiformes et incisés-dentés au sommet,
munis de nervures qui n'atteignent pas les bords. Fronde fer-
tile ordinairement plus élevée, bi-tripinnatiséquée, à segments
oblongs, obtus, très-entiers, contractés; pétiole grêle, nu dans
ses trois quarts inférieurs, comprimé. — Plante gazonnante, ne
dépassant pas 2 décimètres.

— 478 —

Rochers granitiques des liantes Vosges. Déjii trouvé par Mappus sur
les murs du château de Wasserburg et par Hermann au lac Noir; il
existe aussi au Ballon de Soullz, au Rolabac, au Hohneck, autour de
Gérardmer {Mougeot et Nestler). if. Juillet-août.

2. S. opermanica Willd. Sp. 288. {Stnithioptère d'Alle-
magne.) — Fronde stérile grande, lancéolée dans son pourtour,
atténuée à la base, molle, d'un vert gai, pinnatiséquée, à seg-
ments linéaires-lancéolés, rapprochés, étalés, sessiles, pinnali-
partites, à lobes oblongs, obtus, très-entiers et munis des ner-
vures transparentes qui atteignent les bords. Fronde fertile plus
robuste, plus ferme, plus roide, plus étroite, à segments entiers,
contractés, linéaires, beaucoup moins longs; pétiole nu seulement
inférieurement, plus épais dans les frondes fertiles, comprimé
latéralement, profondément canaliculé en dessus. — Plante at-
teignant un mètre.

Naturalisé dans les Vosges près de Bruyères et de Bar par 31M. Mou-
geot et Nesller, il s'y est maintenu et s'y propage depuis 50 ans. ip.
Septembre-octobre.

CVIII. RHIZOCARPÉEii.

Capsules {sporanges) de deux sortes, les unes plus petites
{anthéridies), les autres plus grandes, renfermant à la fin une
seule spore développée, tantôt réunies dans un même concep-
tacle {sporocarpe) tantôt placés dans des sporocarpes différents;
ceux-ci sessiles ou stipités, naissant de la souche à la base des
feuilles ou des pétioles et même entre les racines. Feuilles
{frondes) alternes, souvent enroulées pendant la préfoliaison,
linéaires-subulées ou plus rarement à limbe divisé en segments,
pourvues de stomates. Souche à axe central ligneux, formé de
vaisseaux spiraux et annulaires, entouré de cellules allongées.

1 . PlLULARIA L.

Sporocarpes presque sessiles, globuleux, libres, coriaces, qua-
driloculaires, s'ouvrant au sommet par quatre dents à la maturité;
les sporanges les plus gros placés dans la partie inférieure des
loges, les plus petits dans la partie supérieure. Frondes linéaires,
subulées, enroulées en crosse pendant la préfoliaison.

— 479 —

1. P. §^lobulifera L. Sp. 1563. {Pilulaire à globules.) —
Sporocarpes bruns, velus et comme feutrés extérieurement, un
peu atténués à la base et presque pédicellés, renfermant dans le
bas de leur cavité des sporanges jaunes, ovoïdes, tronqués à la
base, lisses. Frondes alternes, filiformes, sétacées, cylindriques,
à la fin dressées. Souche grêle, rampante.

Rare; bords des marais. Nancy {TFUlcmet père). Bitche (^Schultz).
Neufchàteau, Bruyères, Docelles, Fiméuil {Mougeot). if. Juin-juillet.

2. ISOETES L.

Sporocarpes sessiles, plans-convexes, membraneux, renfermés
dans une cavité formée dans la base dilatée des frondes et adhé-
rents à sa nervure dorsale, s'ouvrant irrégulièremnt à la matu-
rité, les uns munis de gros sporanges, les autres dé sporanges
plus petits. Frondes linéaires-subulées, non enroulées en crosse
pendant la préfoliaison.

\. I. lacustris L. Sp. 4563. {Isoéfes des lacs.) — Sporo-
carpes glabres, renfermant à leur base des sporanges blanchâtres,
globuleux, réiicuiés, munis d'une côte circulaire qui les di-
vise en deux demi-sphères dont Tune est dépourvue de côte et
Tautre en présente trois qui convergent au sommet. Frondes
fasciculées, bulbiformes à la base, demi-cylindriques, dressées.
Souche très-courte, fibreuse.

Au fond des lacs de Gérardmer, de Longemer et de Retournemer dans
les Vosges [Mougeot). if. Juillet.

CXIX. LrYCOPODIACÉËS.

Capsules {sporanges) sessiles ou brièvement pédicellées, axil-
laires ou disposées en épis au sommet des rameaux, tantôt toutes
semblables, s'ouvrant régulièrement par des valves, subglobu-
leuses ou réniformes et remplies de spores groupés par quatre
dans des cellules qui se résorbent, tantôt de deux sortes, les
unes semblables aux précédentes, les autres moins nombreuses,
également déhiscentes, renfermant de petit? corps sphériques et
pourvus de trois côtes qui partent du sommet. Feuilles (frondes)
disposées en spirale, entières, uninerviées. Tige très-feuillée,
rameuse, dont l'axe est formée de vaisseaux scalariformes et
entouré de cellules allongées.

— 480 —

1 . Lycopodium L.

SporaAges tous semblables, globuleux ou réniformes, s'ouvrant
par une fente transversale.

( Sporanges tous axillaires et non disposés en épi

\ L. Selago (n° 1) .

\ < Sporanges disposés en un seul épi terminal et sessile 2

i Sporanges disposés en plusieurs épis réunis au sommet d'un

\^ pédoncule commun ^

a \ Feuilles dentelées en scie L. annotinum (n° 2) .

( Feuilles entières 3

(Tiges entièrement couvertes par les feuilles
L. inundatum (n° 3).
Tiges non cachées par les feuilles L. alpinum (n° i).

(Feuilles non terminées par un poil
L. Chamœcyparissus (n° 5) ,
Feuilles terminées par un long poil... . L. clavatum {q° 6).

1. li. iSelagfo L. Sp. 1565. {Lycopode Sélagine.) — Spo-
ranges axillaires, occupant toute la longueur des rameaux.
Feuilles étalées, imbriquées, roides, coriaces, lancéolées, acumi-
nées, en alêne, presque dentelées. Tiges un peu couchées à la
base, puis ascendantes, entièrement couvertes par les feuilles,
rameuses ; rameaux plusieurs fois dichotomes , parallèles ,
atteignant tous à la même hauteur. — Plante d'un vert foncé,
gazonnante.

Commun dans toute la chaîne des Vosges sur le grès et sur le granit
depuis Bitche jusqu'au Ballori de Giromagny. i/r. Eté.

2. li. annotinum L. Sp. iô66. {Lycopode à feuilles de
Genévrier.) — Sporanges diposés en épi cylindrique-oblong, ses-
sile et solitaire au sommet des rameaux ; bractées membra-
neuses, ovales, acuminées, étalées, irrégulièrement dentelées ou
déchirées. Feuilles éparses, très-étalées, écartées, roides, coriaces^
linéaires, acuminées en alêne, dentelées en scie. Tiges allongées,
sillonnées, non cachées par les feuilles, rampantes et fixées au
sol par de fortes racines, très-rameuses ; rameaux ascendants,
dichotomes. — Plante d'un vert jaunâtre, non gazonnante, attei-
gnant jusqu'à 5-6 décimètres.

Assez rare; hautes Vosges, sur le granit. Ilohucck, Ballon de Soullz,
Champ-du-Feu {Mougeot). if. Eté.

— 481 —

3. li. iiinndatom L. Sp. 1565. {Lycopode inondé.) —
Sporanges disposés en épi cylindrique-oblong, sessile et solitaire
au sommet des rameaux; bractées semblables aux feuilles.
Feuilles imbriquées, vn peu étalées, linéaires, acumiffées, très-
entières. Tiges entièrement couvertes par les feuilles, rampantes
et fixées au sol par de courtes racines, un peu rameuses ; ra-
meaux très-simples, dresses. — Plante d'un -vert gai, non ga-
zonnante, atteignant deux décimètres.

Marais tourbeux. Saint-Avold {Itlonard et Taillefert). Commua dans
toute la chaîne des Vosges sur le grès vosgien. i/r. Eté.

4. Li. alpimim L. Sp. i 567 . {Lycopode des Alpes.) —
Sporanges disposés en épi cylindrique, sessile et solitaire au som-
met des rameaux ; bractées plus minces et plus grandes que les
feuilles, triangulaires, acuminées, étalées, irrégulièrement den-
telées. Feuilles coriaces, lancéolées, aiguës, entières, appliquées;
celles des tiges éparses ; celles des rameaux imbriquées sur quatre
rangs. Tiges allongées, non sillonnées , non cachées par les
feuilles, rampantes et tixées au sol par de fortes racines, très-
rameuses; rameaux courts, très-divisés, fascicules, dressés. —
Plante d'un vert pâle, dépassant quelquefois un mètre.

Rare ; pelouses des hautes Vosges sur le granit. Rotabac {Mougeot).
-if. Eté.

5. li. Chamtecyparissus Alex. Braun, ap. Dœll, Reinis"
che FI. p. 36. {Lycopode Cyprès-nain.) — Sporanges disposés
en trois à six épis cylindriques, réunis au sommet d'un pédon-
cule commun ; bractées membraneuses, dentelées sur les bords,
rhomboïdales, rétrécies à la base, acuminées au sommet, éta-
lées ; pédoncule commun dépassant de beaucoup les rameaux
stériles, muni de bractéoles -verticillées par trois. Feuilles coria-
ces, épaisses, lancéolées, très-aiguës, non pilifères, appliquées,
entières ; celles de la tige principale éparses ; celles des rameaux
étroitement imbriquées sur quatre rangs dont un est formé de
feuilles plus petites. Tige sillonnée, non cachée par les feuilles,
couchée à la base, puis dressée, très-rameuse \ers le milieu;
rameaux alternes, dressés, plusieurs fois dichotomes, très-feuillés,
à peine comprimés, à divisions atteignant toutes à la même hau-
teur. — Plante d'un vert pâle, égalant 2 décimètres.

Commun sur le grès vosgien, dans toute la chaîne des Vosges. Tf'
Eté.

— 482 —

6. li. clavataiu L. Sp. 1564. [Lycopode en massue.) —
Sporanges disposés en épis cylindriques, géminés ou ternes au
sommet d'un long pédoncule commun ; bractées scarieuses et
frangées sur les bords, ovales, acuminées, rétrécies à la base,
courbées en dehors ; pédoncule commun dépassant de beaucoup
les rameaux stériles, muni de bractéoles irrégulièrement verti-
cillées. Feuilles molles, minces, éparses,très-rapprochées, étalées,
mais courbées et toutes di?igées du même coté, linéaires, aiguës,
tei'minées par un long poil blanc et pourvues sur les bords de
dentelures fines, écartées et Irès-élalées. Tige allongée, cachée
par les feuilles , rampante , très-rameuse ; rameaux fertiles
ascendants. — Plante d'un vert gai, atteignant jusqu'à 8 déci-
mètres.

L'hôpilal près de Saint-Avold [Box). Commua sur le grès vosgien dans
toute la chaîne des Vosges {Mougeot). if. Eté.

CXX. EQUISÉTACÉES.

Capsules [spot^anges) membraneuses, toutes semblables, uni-
loculaires, s'ouvrant par une fente longitudinale, réunies à la face
inférieure d'écaillés peltées, pédicellées,verticilléeset rapprochées
en épi au sommet de la tige et des rameaux. Spores nombreu-
ses, libres entre elles, munies de quatre filaments hygrométri-
ques renflés au sommet et renfermant une poussière jaunâtre.
Feuilles nulles, ou plutôt représentées par des gaines formées
de feuilles soudées. Tige articulée, sillonnée, pourvue de sto-
mates disposés en séries régulières, formée de tubes disposés en
cercles concentriques, munie d'une gaîne aux articulations,
simple ou rameuse, à rameaux verticillés.

1 . Equisetum L.

Les caractères sont ceux de la famille.

i Tiges de deux sortes, les fertiles sans rameaux, jamais vertes,
périssant après la maturité de l'épi 2
Tiges conformes, toutes fertiles, avec ou sans rameaux, toujours
vertes et persistant après la maturité de l'épi 5

i Gaines des liges à 8-12 dents ; tige stérile verte.
E. nrvense (n" 1) .
Gaines des liges à 20-50 dents ; lige stérile d'un blanc d'ivoire.
E. Telmatcja (n" 2) .

— 4-85 —

rr I Tiges lisses ou presque lisses i

\ Tiges Irès-rudes E. hyemale (n° 6) .

i Tiges à rameaux arqués et pendants ; gaines à o ou 't dents..
E. sylvaticum (a° 3) .
Tiges à rameaux élalés-dressés; gaines à 8-20 dents S

i Gaines lâches, élargies au sommet E. palustre {a° i).
Gaines étroitement appliquées , cylindriques
■ E. limosum (n" 5) .

i. E. arvensft Z. Sp. 1516. {Prèle des champs.) — Epi
mince, un peu lâche, cylindrique-oblong, no7i apiculé. Tiges
munies de petites glandes sériées, formées d'un seul rang de
tubes dont la coupe transversale est elliptique, le grand diamètre
étant dans le sens du rayon. Tige fertile dressée, brune, nue, à
gaines lâches, ovoïdes, écartées, blanches à la base, brunes su-
périeurement, profondément divisées en douze débits acuminées
et très-aiguës. Tige stérile plus grêle et ordinairement beaucoup
plus longue, verte, profondément sillonnée, nue à la base, ra-
meuse au-dessus; rameaux plus ou moins longs, tétragones,
disposés en verlicilles écartés, simples ou divisés et portant des
verticilles secondaires ; gaines plus petites que dans la tige fer-
tile. — Plante de 2-4 décimètres.

Commun ; champs humides, if. 3Iars-avril.

2. E. Teimateja Ehrh. Beit. 2, p. 160. {Prèle des
maréca.ges.) — Epi gros, cylindrique-oblong, serré, non apiculé.
Tiges dépourvues de glandes, formées d'un seul rang de tubes
dont la coupe transversale est elliptique, le grand diamètre étant
dans le sens du rayon. Tige fertile périssant après Tanthèse,
dressée, d'un blanc rougeâtre, nue; gaines grandes, brunâtres,
in fundibuli formes , emboîtées les unes dans les autres sur la
jeune tige, puis écartées, munies d'environ trente dents allon-
gées et acuminées-subulées . Tige stérile plus grêle, d'un blanc
d'ivoire, sillonnée, très-rameuse ; rameaux très-longs, grêles, à
huit ou douze angles, disposés par 20-30 en verticilles rappro-
chés ; les rameaux des verticilles inférieurs divisés au-dessus de
la base en 3-4 ramuscules plus courts qu'eux; gaines plus
courtes et moins lâches que dans la tige fertile. — Plante dé-
passant souvent un mètre.

Bords des ruisseaux, lieux humides, principalement sur le lias. Nancy,
bois de Tomblaine vers Saulxures, moulin de Bouxières-aux-Dames,

— 484 —

entre Maxéville et Champigneules, Ole; Ponl-à-Mousson et Château-
Salins {Léré); Toiil ; Lunéville , forêt de Vitrimont (Guibal). Metz,
Plappeville, vallon de Saulny, côte de Sommy [Holandre), les Etangs
{Monard), Longeville, Scy, Norroy, Corny {Taille fert); Hayange ;
Guentrange {Box) ; Wetersheim près de Sarralbe ( Warion). Saint-
Mihiel. Mirecourt et Neufcbàteau {Mougeot). if. Mars-avril,

3. E. sylvaticum L. Sp. i516. {Prèle des bois.) — Epi
petit, ovoïde, non apiculé. Tiges munies de petites glandes
éparses, formées d'un seul rang de tubes cylindriques. Tige fer-
tile grêle, dressée, d'un vert blanchâtre, sillonnée, finement hé-
rissée sur les angles, nue si ce n'est à ses deux ou trois articu-
lations supérieures, ordinairement munies de quelques rameaux
courts et courbés vers le bas ; gaines longues, lâches, vertes à la
base, divisées jusqu'au milieu en trois ou quatre dents brunes
et lancéolées. Tige stérile plus élancée, munie à chaque verti-
cille de douze rameaux quadrangidoires , très-divisés, arqués
et pendants, ordinairement beaucoup plus allongés que dans les
tiges fertiles. — Plante de 5-40 décimètres.

Bois humides. Nancy, côte d'Afrique {Soyer-Willemet), bois de
Faux près de Réméréville ; Lunéville, forêt de 3Iondon {Gïiîbal); Raon-
sur-Plaine {Léré); Badonviller {Siia7^d), Sarrebourg, Harreberg (de
Baudot). Metz, bois des Etangs {Holandre); Delbeim, Sturzelbronn
{Reverchon), Koéching {Warion). Cbeniménil, Gérardmer, Vagney et
toute la région montagneuse {Mougeot). v. Avril-Mai.

4. E, palustre L. Sp. 1516. {Prèle des marais.) — Epi
mince, cylindrique, lâche, non apiculé. Tiges toutes conformes,
d'un vert blanchâtre, munies de petites glandes sériées, formées
d'un seul rang de tubes cylindriques, dressées, grêles, profon-
dément creusées de 6-8 sillons, rameuses dans leur moitié su-
périeure ; rameaux verticillés par huit à douze, tétragones,
étalés - dressés ; gaines lâches, élargies au sommet, vertes,
munies de huit à douze dents acuminées, aiguës, brunes, mais
blanches-scarieuses sur les bords. — Plante de 3 décimètres.

Commun ; marais, prés humides. V- Eté.

5. E. limosiim L. Sp. 1517 . {Prèle des bourbiers.) — Epi
gros, ovoïde, serré, non apiculé. Tiges toutes conformes, munies
de petites glandes éparses, formées d'un seul rang de tubes
dont la coupe transversale est elliptique, le grand diamètre étant
dans le sens de la tangente; les tiges sont, du reste, dressées,
fistuleuses, vertes, munies de sillons nombreux et lisses, tout à

— 485 —

fait nues ou plus souvent pourvues au sommet de plusieurs
verticilles de 10-20 rameaux ordinairement courts, lisses et à
cinq angles; gaines cylindriques, appliquées, vertes même à
la base, à vingt dents acérées, plus rarement dix à douze,
brunes et persistantes. — Plante d'un mètre.

Commun dans les marais, ip- Mai-juin.

6. E. hyemale L. Sp. i517 . {Prèlc d'hiver.) — Epi court,
ovoïde, serré, apicidé. Tiges toutes conformes, munies de
glandes disposées sur deux rangs, formées d'un seul rang de
tubes cylindriques, dressées, nues, fistuleuses, fermes, vertes,
à sillons nombreux et chargés d'aspérités ; gaines cylindriques,
appliquées, courtes, blanches, mais entourées d'un cercle noir
à la base, munies de dix-huit dents aiguës, subidées, dont le
sommet est blanc, transparent et caduc, et dont la base porte
une tache noire triangulaire. — Plante de 6 décimètres.

Rare ; lieux humides. Lunéville, bords du ruisseau de la foret de Vi-
Irimont {Guibal) ; entre Burthecourt el Besange-la-Grande {Léré). Ram-
bervillers {Billot). Tf. Eté.

CLASSE II. MUSGINÉES. *

Organes mâles de structure variée etj^souvent problématiques.
Organes femelles formés par des capsules renfermées dans une
coiffe tubuleuse, insérées à l'aisselle des feuilles, lorsqu'il y a
une tige et des feuilles distinctes.

Celte classe comprend les Jlousses et les Hépatiques, qui ont, en
Lorraine, de nombreux représentants, dont rindicaliou a été fournie :
1° pour les Vosges, par mon savant ami, le docteur Mougeot, qui,
pendant toute sa vie, a recherché avec passion ces petits végétaux si
élégants, et nous a fait connaître un grand nombre d'espèces rares dont,
sans lui, nous ignorerions encore l'existence dans notre pays; il les a
consignées dans le savant ouvrage qu'il a publié sous le titre de : Consi-
dérations générales sur la végétation spontanée du département des
Vosges. Epinal, J846, i vol. in-S", et les a produites en nature dans
ses Stirpes cryptogamicœ Vogeso-Rhenanœ dont quinze centuries ont
paru; 2» pour la Jloselle, par M. Holandre, dans les deux éditions de
sa Flore de la Moselle; 3° pour la Meurthe, dans le Catalogue des
plantes cellulaires du département de la Meurthe que j'ai publié en
\UZ.

— 48G —

DIVISION II. AMPHIGÈNES.

Plantes dépourvues de systèmes axille et appendiculaire dis-
tincts, croissant par toute leur périphérie, formées par du tissu
cellulaire seul. Reproduction par des spores ou embryons nus.

Cette division comprend les classes des Lichénées, des Champignons
et des Algues. On trouvera dans les ouvrages de M. le docteur Mougeot,
cités plus haut, et dans mon Catalogue des plantes cellulaires du
département de la Meurthe, l'indication des espèces appartenant à ces
trois classes et qui ont été jusqu'ici observées en Lorraine.

TABLE ANALYTIQUE

CONDUISANT

AUX EMBRANCHE3IENTS, AUX DIVISIONS, AUX CLASSES,
AUX ORDRES ET AUX FA3IILLES.

Phanérogames (T. I, p. 1). — Végétaux porlanl de vérita-
bles fleurs, c'est-à-dire, munis d'étamines, de pistils ou au
moins d'ovules. Embryon composé, hétérogène, formé
d'une plumule, d'une radicule et d'un ou dé plusieurs co-
tylédons 2

Cryptogames (T. II, p. 461). — Végétaux ne portant pas de
véritables fleurs, dépourvus d'étamines, de pistils, d'ovu-
les. Embryon simple, homogène, sans organes distincts,
ordinairement formé d'une seule vésicule 2-47

Végétaux pourvus de feuilles ou d'écaillés 5

Végétaux dépourvus de feuilles et d'écaillés 146

EMBRANCHEMENT I".

PHAIWÉROCiAlIES.

Dicotylédones (T. I, p. 1). — Nervures des feuilles divisées
et anastomosées. Embryon pourvu de deux cotylédons. . . i

Monocotijlédones (T. II, p. 259). — Nervures des feuilles
parallèles, non anastomosées. Embryon pourvu d'un seul
cotylédon , 204

10

— 488 —
DIVISION I. — DICOTYLÉDONS.

Dialypèlales (T. I, p. Ij. — Deux enveloppes florales con-
slituées par un calice el par une corolle ; corolle formée
de pétales libres enlre eux. .Ovules renfermés dans un
ovaire cl recevant l'action du pollen par l'intermédiaire
d'un stigmate 5

Gamopétales (T. I, p. "âiS). — Deux enveloppes florales
constituées par un calice et par une corolle ; corolle formée
de pétales soudés entre eux. Ovules renfermés dans un
ovaire et recevant l'action du pollen par l'intermédiaire
d'un stigmate 1 01

Apétales [T. II, p. 155). — Une seule enveloppe florale ou
envelftppe florale nulle. Ovules renfermés dans un ovaire
et recevant l'action du pollen par l'intermédiaire d'un stig-
mate 1S9

Gymnospermes (T. II, p. 233). — Enveloppes florales nul-
les. Ovules non renfermés dans un ovaire et recevant di-
rectement l'influence du pollen, le stigmate n'existant pas. 199

CLASSE I. — DIALYPÉTALES.

Dialypétales hypogynes (T. I, p. 1). — Pétales et élami-
nes indépendants du calice, insérés sur le réceptacle.
Ovaire toujours libre 6

Dialypétales périyynes (T. I, p. 161). — Pétales et éla-
niines insérés sur le calice toujours gamosépale. Ovaire
libre ou soudé au tube du calice 63

ORDRE I. DIALYPÉTALES HYPOGTNES.

Plusieurs ovaires 7

Un seul ovaire 9

Cinq pétales ou plus 8

Trois pétahes 207

Fam. 1. lienonculacées (T. 1, p. 2). — Sépales 3-1 b. Pétales
libres, quelquefois très-petits, ou nuls. Etamines libres, en
nombre indéfini, rarement de 5 à 10. Stigmate entier,
oblique, en crête. Plusieurs ovaires (rarement un seul par
avortementi, libres ou presque libres, uniloculaires ; pla-
centa fixé à la suture ventrale. Albumen charnu.

Etamines 10 ou moins 10

Etamines en nombre plus grand que 10 13

Etamines toutes opposées aux pétales '. 1 1

Etamines toutes ou la moitié alternes avec les pétales 18

— 489 —

Calice formé de 6 sépales libres et opposées aux pétales. . . 12
Calice formé de 3 à 5 sépales libres et alternes avec les pé-

H <! taies 220

Calice formé de -i ou S sépales soudés en tube, à dents al-
ternes avec les pétales 59

/ Fam. il Berbéridées (T. I, p. 30). — Fleurs régulières. Sé-

I pales ordinairement 6, placés sur deux rangs. Pétales op-

,a ' posés aux sépales. Etamines libres, opposées aux pétales ;

\ anthères biloculaires, chaque loge s'ouvrant par une val-

/ vule. Un seul ovaire, uniloculaire, monosperme. Albumen

' charnu. — Arbustes épineux.

. m ( Etamines libres H

\ Etamines soudées par leurs filets en un ou plusieurs faisceaux. iO

15

18
19:

20

Sépales 3, ou plus 15

Sépales 2 17

Disque épigyne portant plusieurs stigmates sessiles et disposés

en rayonnant 16

Disque épigyne nul ; un ou plusieurs stigmates sessiles ou 25

portés sur des styles, non disposés en rayonnant

I Fam. III, Nymphéacées (T. I, p. 31). — Fleurs régulières.

l Sépales i k b. Pétales sur deux ou plusieurs rangs. Eta-

' mines libres, en nombre indéfini, insérées sur le réceptacle

16 ( quelquefois prolongé sur l'ovaire. Stigmates sessiles,
j rayonnant sur un disque épigyne. Ovaire pluriloculaire ;
I ovules insérés sur les parois des cloisons. Albumen fari-
\ neux. — Plantes aquatiques.

Fam. IV. Papavéracécs (T. I, p. 33). — Fleurs régulières.
Sépales 2, caducs. Pétales 4, disposés sur deux rangs.
Etamines libres, en nombre indéfini, insérées sur le ré-

17 { ceptacle. Stigmates 2 ou plus, sessiles, rayonnant souvent
sur un disque épigyne. Ovaire uniloculaire, polysperme ;
placentas pariétaux, plus ou moins saillants et formant
souvent des demi-cloisons. Albumen charnu-huileux.

Etamines soudées par leurs filets 19

Etamines libres 22

Fleurs très-irrégulières 20

Fleurs régulières^ou peu'Jrrégulières 53

Sépales 2, caducs ; 6 etamines soudées en 2 faisceaux; 6 an-
thères, dont 2 biloculaires et i uniloculaires 21

Sépales 5, dont 2 plus grands, pélaloïdes; 8 etamines sou-
dées en 2 faisceaux; 8 anihères toutes uniloculaires 38

Sépales 5, dont l'inférieur éperonné; 5 élamines adhérentes

entre elles par le sommet des filets 55

— m) —

, Fam. y. Fumarices (T. I, p. 57). — Fleurs irrégulières.

1 Sépales 2, caducs. Pétales ■!. Etainines 6, soudées par

1 leurs filets en deux faisceaux portant chacun une anthère

21 / biloculaire et deux anthères uniloculaires. Style simple.

1 Fruit unilocuiaire, indéhiscent et à une seule graine, ou

f déhiscent et à plusieurs graines; placentas pariétaux. Al-

\ bumen épais.

Fleurs régulières ou peu irrégulières. 25

Fleurs Irès-irrégulières 28

Etamines 6, dont 2 plus courtes 2i

Etamines toutes égales ou alternativement inégales 31

Fam. VI. Crucifères (T. I, p. i2). — Sépales 4. Pétales i,
alternes avec les sépales. Elamines 6 (rarement 2 par
avortement), libres, télradynames. Le fruit est une silique
ou une silicule; placentas pariétaux. Albumen nul.

Fleurs régulières 26

Fleurs irrégulières 30

22;

23;
24

Pétales à préfloraison tordue; capsule déhiscente 27

Pétales à préfloraison imbricative ; fruit ligneux indéhiscent. 48

Fam. VII. Cislinées (T. I, p. 83). — Fleurs régulières. Sé-
pales S, les 2 extérieurs plus petits. Pétales S, à
27 l préfloraison tordue. Etamines libres, en nomhre indéfini.
Style simple. Ovaire unilocuiaire, polysperme; plusieurs
placentas pariétaux. Capsule déhiscente. Albumen farineux.

Calice à 5 sépales distincts, tous appendiculés à leur base;
capsule unilocuiaire, s'ouvrant en trois valves sans élasticité. 29

Calice à 5 sépales distincts, dont l'inférieur prolongé en épe-
ron ; fruit à 5 loges, s'ouvrant en 5 valves avec élasticité. TjS

Calice gamosépale, non appendiculé, ni éperonné ; fruit
charnu, s'ouvrant en 2-3 valves 60

Fam. VIII. Viulariées (T. I. p. 8S). — Fleurs irrégulières.
Sépales 5, persistants, ap]iendiculés à la base. Pélale infé-
rieur prolongé en é|)eron. Elamines S, entourant étroite-
ment le pistil; anlhères biloculaires, s'ouvrant en long.
f Style simple. Ovaire unilocuiaire, polysperme, à 3 placen-
tas pariétaux. Albumen charnu.

(Fam. IX. liésédacées (T. I, p. 01). — Fleurs irrégulières.
Sépales 4-7, persistants. Pétales supérieurs divisés. Eta«
mines 12-24, libres, insérées sur un disque charnu
50 { hypogyne; anthères biloculaires, s'ouvrant en long. Slig-
] mates 3-6, portés chacun par un style distinct. Ovaire
f unilocuiaire, poivspermc, à placentas pariétaux. Albumen
' nul.

28

29

— 491 —

Ovaire uniloculaire ; placeulas pariétaux 32

Ovaire uniloculaire ; placenta central libre 39

51 \ Ovaire bi-pluriloculaire ; placentas axiles 33

Ovaire biloculaire ; placentas pariétaux 2-4

Ovaire quinquéloculaire ; placentas axiles S6

Fam. X. Droséracéex (T. I, p. 93). — Fleurs régulières.
Sépales S, souvent un peu soudés à leur base. Pétales S.
Elamines 5-10, libres; anibères biloculaires, s'ouvrant en
32 { long. Plusieurs stigmates. Ovaire uniloculaire, polysperme,
à placentas pariétaux. Graines à lesta lâche et prolongé
aux deux extrémités. Albumen charnu. — Plantes des
tourbières.

„„ ( Calice gamosépale ^i

^^ \ Calice à sépales distincts i^

_ , ( Plantes à fouilles alternes 35

^ Plantes à feuilles opposées ou verticillées 43

i

i Anthères à 2 loges, s'ouvrant par des pores terminaux ; feuilles
véritables 36
Anthères à 1 loge, s'ouvrant par une fenle transversale ;
feuilles remplacées par des écailles 37

' Fam. XI. Pyrolacées (T. I, p. 96). — Fleurs presque régu-
lières. Calice gamosépale, à 5 lobes. Pétales 3, à prétlo-
„„ I raison imbricative. Elamines 10, libres; anthères à 2 lo-
^ ges, s'ouvrant par 2 pores terminaux. Style simple. Ovaire

à 3-ii loges polyspermes ; placenlalion axile. Albumen
charnu.

Fam. XII. Monotropces (T. I, p. 98). — Fleurs régulières.
Calice gamosépale, a. 4-3 lobes. Pétales 4-5, à préfloraison
imbricative. Elamines 8-10, libres ; anthères uniloculaires et
37 / s'ouvrant par une fente transversale. Slyle simple et court.
Ovaire à 4-5 loges polyspermes ; placenlalion axile. Graines
à testa lâche et se prolongeant aux 2 extrémités. —
Feuilles remplacées par des écailles.

Fam. XIII. Polygalées (T. I, p. 99). — Fleurs irrégulières.

1 Calice à 5 sépales dont les 2 intérieurs plus grands et pé-

„q} taloïdes. Pétales 5-4. Elamines 8, soudées par leurs

\ filets en 2 faisceaux égaux; anthères uniloculaires, s'ou-

/ vrant par un pore terminal. Slyle simple. Ovaire à 2 loges

monospermes; ovules insérés sur la cloison.

-Q ( Calice gamosépale 40

( Calice à sépales libres 41

ii

iô

— 492 —

Fam. XIV. Silénées (T. I, p. 103). — Fleurs régulières.
Calice gamosépale, à a dénis. Pétales S. Elamines 5-10,
libres, insérées avec les pélales sur un gynophore plus ou
40 { moins saillant. Styles 2-3, distincts. Ovaire uniloculaire,
mais muni quelquefois à sa base de traces de cloisons, po-
lysperme: placenta central libre. Albumen farineux, en-
touré par l'embryon. — Feuilles opposées.

Calice à S sépales 42

Calice à 2-3 sépales 92

Fam. XV. Alsinées (T. I, p. Ho). — Fleurs régulières.
Calice à 4-3 sépales libres. Pétales 4-S, rarement nuls par
avortemenl. Elamines 10 ou moins, libres, insérées surun
42 { anneau glanduleux que porte le. réceptacle. Styles 2-o,
libres. Ovaire uniloculaire, sans traces de cloisons à la
base, polysperme ; placenta central libre. Albumen farineux
entouré par l'embryon. — Feuilles opposées.

Styles 3-5 ; petites herbes aquatiques 44

Style unique ; arbres ou arbustes 57

Fam. XVI. Elalinées (T. I, p. 151). — Fleurs régulières.
Calice à 3-5 sépales soudés entre eux à leur base. Pélales
,^ ) 3-5. Elamines libres, en nombre égal à celui des pélales
ou en nombre double. Styles 5-5, courts, libres. Ovaire à
5-5 loges simples, polyspermes. ^Albumen nul. — Feuilles
opposées ou verticillées.

Pélales 4-5, à'préfloraison tordue; 3-b styles libres 46

Pétales 5, à préfloraison tordue; styles soudés à l'axe floral

45 { prolongé en bec 51

Pélales 5, à préfloraison imbricalive ; style simple, libre,
court , 61

Elamines fertiles 4-5 ; graines sans arille 47

Elamines fertiles 10; graines enveloppées par une|arille. . . 56

Fam. XVII. Linées (T. I, p. 155). — Fleurs régulières. Ca-
lice à 4-5 sépales libres. Pétales 4-5, à préfloraison tor-
due. Elamines brièvement soudées à leur base par leurs

47 { filets , alternant avec 4-5 dénis opposées aux pétales.
Styles 4-5, libres. Ovaire à 4-5 loges subdivisées" chacune
par une fausse cloison en 2 logelles incomplètes et mo-
nospermes ; placentation axile. Albumen nul.

Fam. XVIII. Tiliacées (T. I, p. 156). — Fleurs régulières.
Calice ii cinq sépales libres. Pélales 5, à préfloraison im-
bricalive. Elamines libres, en nombre indéfini; anthères

48 { à 2 loges divergentes. Style simple ; stigmate lobé.
Ovaire pluriloculaire , a placentation axile. Fruit dur ,
indéhiscent, uniloculaire par avortemenl, à 1-2 graines.
Albumen charnu. — Arbres à feuilles alternes distiques.

46

— 4.95 —

/ Elamines soudées par leurs lllcis en un lubc que Iraversent

^jj I les slyles SO

j Elamines soudées à leur base par leurs filels en 3-5 fais-

V ceaux S2

; Fam. XIX. Malvacécs (T. I, p. 138). — Fleurs régulières.
1 Calice gamosépale, à 3-5 divisions, souvent muni d'un
I calicule. Pétales 5, à préfloraison tordue. Elamines en
1 nombre indéfini, soudées par leurs filets en un tube qui
50 -; enveloppe le pistil. Styles soudés en colonne, mais libres

!au sommet. Ovaire formé d'un plus ou moins grand
nombre de carpelles monospermes et disposés en cercle
autour d'un prolongement de l'axe, auquel ils adhèrent.
^ Albumen mince. — Feuilles alternes.

' Fam. XX. Géraniées{T. I, p.l-iâ). — Fleurs régulières ou un

1 peu irrégulières. Calice à 5 sépales libres. Pétales 5, à

1 préfloraison tordue. Etamines 10, toutes fertiles ou 5

f., ! dépourvues d'anthère, à filets brièvement soudés à leur

1 base. Styles 5, soudés à l'axe floral. Ovaire formé de 5

f carpelles monospermes, d'abord soudés à l'axe prolongé

f en bec, puis s'en détachant à la maturité ; placentation

* axile. Albumen nul. — Feuilles opposées.

iFAM. XXI. Hypéricinées (T. I, p. 150). — Fleurs régulières.
Calice à 4-5 sépales plus ou moins soudés à leur base.
Pétales 4-5, à préfloraison tordue. Etamines en nombre
t}^ \ indéfini, brièvement soudées par la base des filets en 3 ou
I 5 faisceaux. Styles 3 ou 5, libres. Ovaire à 3 ou 5 loges
f polysperraes ou ovaire uniloculaire ; placentation axile ou
^ pariétale. Albumen nul. — Feuilles opposées.

! Pétales 4-5, à préfloraison tordue ; slyles libres 54
Pétales 5, à préfloraison tordue ; slyles soudés à l'axe floral
prolongé en bec 51

^^ ( Etamines fertiles 4-5 ; graines sans arille 47

*| Etamines fertiles 10 ; graines enveloppées par une arille. . . 5G

/ Fam. XXII. Balsaminées (T. I, p. 154). — Fleurs irrégu-

1 lières. Calice à 5 sépales libres, dont l'inférieur éperonné.

\ Pétales 5; l'inférieur prolongé en éperon. Etamines 5,

55 \ à filets adhérents au sommet et entourant étroitement le

1 pistil. Stigmate unique, sessile. Ovaire à 5 loges polys-

[ permes. Fruit s'ouvrant en 5 valves avec élasticité. Albu-

^ men nul.

Fam. XXIII Oxalidées (T. I, p. 155). — Fleurs régulières.

Calice à 5 sépales libres. Pétales 5, à préfloraison tordue.

f.„ y Etamines 10, brièvement soudées à la base par leurs fi-

'^ ^ lels. Styles 5. Ovaire à 5 lobes, à 5 loges mono-polysper-

mes ; placentation axile. Graines enveloppées par une

arille. 27

— 494 —

M- ( Ovaire à 2 loges ; fruit à 2 ailes . 38

\ Ovaire à ^-3 loges ; fruit à 4-5 angles 62

/ Fam. XXIV Acérinées (T. I, p. Ib6). — Fleurs régulières.

1 Calice gamosépale , a 4-b divisions profondes. Pétales

l 4-b, insérés sur le bord d'un disque glanduleux hypogyne,

„Q I à préfloraison imbricative. Etamines le plus souvent 8,

\ libres, insérées sur le disque. Un seul style ; stigmates 2,

j Ovaire à 2 loges mono-bispermes ; placentation axile. Le

[ fruit est formé de 2 samares ailées sur le dos. — Arbres

\ à feuilles opposées.

f Fam. XXV. Ampélidées (T. I, p. 137). — Fleurs régu-
lières. Calice gamosépale, un peu denté. Pétales 4-b, insé-
rés sur le bord d'un disque hypogyne, à préfloraison val-
59 { vaire. Etamines 4-5, libres, opposées aux pétales et
insérées sur le disque. Style simple et court. Ovaire à
2-6 loges mono-bispermes ; ovules insérés à la base de la
cloison. Le fruit est une baie. — Arbustes sarmenleux.

Fam. XXVL Hippocastanées (T. I, p. 158). — Fleurs irré-
gulières Calice tubuleux, à 5 dents inégales. Pétales
4-5. Elamines 7, libres. Style simple. Ovaire à 3 loges
bispermes ou à une loge monosperme (par avortement) ;
placentation axile. Albumen nul. — Arbres à feuilles
opposées, digitées.

Fam. XXVII Empêtrées (T. I, page 159). — Fleurs dloï-
ques, régulières. Calice à 2-3 sépales libres. Pétales 2-3, à
préfloraison imbricative. Elamines 2-5, libres ; anthères à
2 loges s'ouvranl en long. Style simple et très-court.
OvSire h plusieurs loges monospermes; placentation axile.
Le fruit est uue baie. Albumen charnu.

Fam. XXVIII. Célastrinées (T. I, p. 160). — Fleurs régu-
lières. Calice gamosépale, à 4-5 divisions. Pétales 4-5,
insérés au bord d'un disque hypogyne saillant. Elamines
4-5, libres, alternant avec les pétales et insérés avec eux
sur le disque ; anthères biloculaires, s'ouvranl en long.
Slyle simple et très-court. Ovaire uù peu enfoncé dans le
disque, ii 5-5 loges mono-bispermes; placentation axile.
Albumen charnu. — Arbustes.
\

ORDRE II. — DIALYPÉTALES PÉRICTNES.

Un seul ovaire 64

Plusieurs ovaires 71

( Ovaire libre ou soudé seulement par sa base au calice 65

\ Ovaire complètement soudé au tube du calice , 77

60

61

62 <

63
64

— 495 —

çv ( Elamines au nombre de 1 à 1 5 66

( Etamines en nombre plus grand que IS 70

çç ( Etamines toutes opposées aux pétales 67

( Etamines toutes ou la moitié alternes avec les pétales 68

Fam. XXIX. Rhamnées (T. I, p. 161). — Fleurs régulières.;
Calice libre, gamosépale, à 4:-^ divisions. Pétales 4-5, in-
sérés au bord d'un disque périgyne qui double l'intérieur
cm ] du tube calicinal. Etamines 4-5, libres, opposées aux pé-
tales et insérées avec eux; anthères biloculaires. Styles
soudés entre eux par leur base. Ovaire supère, à 2-4 loges
monospermes ; placentation axile. Albumen charnu. —
Arbrisseaux.

Ç.Q ( Elamines libres ; fleurs régulières 73

( Elamines soudées par leurs filets ; fleurs irrégulières 69

Fam. XXX. Papilionacées (T. I, p. 162). — Fleurs irrégu-
lières, papilionacées. Calice gamosépale ou plus rarement
divisé jusqu'à la base en deux lèvres, libre, ordinairement
à 5 dents. Pétales 4-5, insérés au bord d'un disque péri-
jjq ; gyne qui double à l'intérieur la base du tube calicinal.
Etamines 10, soudées en tube par leurs filets, ou plus
souvent 9 etamines soudées et la dixième libre, insérées
avec les pétales; anthères biloculaires. Style simple.
Ovaire supère, uniloculaire, polysperme, plus rarement
monosperme. Le fruit est une gousse. Albumen nul.

Fam. XXXI. Amygdalées (T. I, p. 212). — Fleurs réguliè-
res. Calice gamosépale, libre, à S divisions. Pétales 5,
insérés au bord du disque périgyne qui double à l'intérieur
-ç. j le tube calicinal , à préfloraison tordue. Elamines en
nombre indéfini, insérées avec les pétales ; anthères bilo-
culaires. Style simple. Ovaire supère, uniloculaire, mono-
bisperme. Le fruit est une drupe. Albumen nul. — Ar-
bres.

-, Elamines au nombre de 1-15 75

Elamines en nombre plus grand que 15 72

/' Fam. XXXII. Rosacées (T. I, p. 216). — Fleurs régulières.

I Calice gamosépale, libre, à 4-5 ou plus rarement 8-10 di-

l visions. Pétales 4-5, insérés au bord du disque périgyne

\ qui double à l'intérieur le tube calicinal, à préfloraison

72 ' imbricative. Elamines en nombre indéfini, libres, insérées

1 avec les pétales ; anthères biloculaires. Styles ordinairement

f libres. Ovaires multiples, supères,uniloculaires, mono-po-

I lyspermes, quelquefois complètement renfermés dans le

\ tube du calice. Albumen nul.

— 490 —

ÎUn seul slyie ; un seul sligmale T'f
Deu.v styles ou plus, quelquefois soudés à leur base, mais
tlislincis au sommet; toujours plusieurs stigmates 91

i' Calice à tube urcéolé, fermé à la gorge par un anneau glan-

\ (luleux ; ovaire uniloculaire 76

74 \ Calice à tube ouvert ; ovaire pluriloculaire 90

I Calice à tube soudé avec la base de l'ovaire ; ovaire bilocu-

l laire 86

-g j Ovaires 2, enveloppés complètement par le calice urcéolé. . 76
( Ovaires 4-20, placés dans un calice très-ouvert 91

Fam. XXXIII. Sanguisorbées (T. I, p. 2S6). — Fleurs ré-
gulières. Calice gamosépale, libre, à tube turbiné, à 4-S
ijQ J ou 8-10 divisions. Pétales 4-S, insérés à la gorge du ca-
lice, souvent nuls. Elamines 1-20; anthères biloculaires.
Ovaires i-2, supères, nniloculaires, monospernies, renfer-
més dans le tube du calice. Albumen nul.

»- ( Etamines en nombre plus grand que IS 79

( Elamines au nombre de 1-1 S. 78

yn ( Trois pétales 250

\ Deux ou quatre pétales et plus, jamais trois 80

/ Fam. XXXIV. Pomacées (T. I, p. 261). — Fleurs réguliè-
res. Calice gamosépale, à tube soudé avec l'ovaire, à limbe
MQ ) à a divisions. Pétales S, insérés à la gorge du calice. Eta-
mines en nombre indéfini ; anthères biloculaires. Styles
ordinairement libres. Ovaire infère, à 2-S loges mono-bis-
permes. Fruit charnu. Albumen nul. — Arbres ou arbustes.

i Calice à tube dépassant l'ovaire et se détachant circulairement
au-dessus de lui à la maturité 81
Calice à tube adhérent à l'ovaire = 8-^

i Pétales 'i ; capsule s'ouvrant en 4 valves 82
Pétales 5 ; baie indéhiscente 96
Pétales 2; fruit sec et indéhiscent 83

Fam. -XXXV. Onagrariées (T. I, p. 269). — Fleurs régu-
lières. Calice gamosépale, à tube soudé avec l'ovaire. et
ordinairement le dépassant, à limbe à i divisions. Pétales
82 [ i, insérés à la gorge du calice, rarement nuls, à préllo-
raison tordue. Elamines 4' on 8; anthères hiloculaircs.
Style simple. Ovaire infère, à i ioges polyspermes. Albu-
men nul.

— 497 —

Fam. XXXVI. Circéacées (T. I, p. 278). — Fleurs irrégu-
lières. Calice gamosépale, à tube soudé avec l'ovaire et le
u^ J dépassant, à limbe à 2 divisions. Pétales 2, insérés à la
gorge du calice. Etamines 2; anthères biloculaires. Style
simple. Ovaire infère, à 2 loges monospermes. Albumen
nul.

U

Un seul style 85

Deux styles distincts au moins au sommet. .' 95

Styles nuls ; stigmates sessiles 88

Fruit corné, indéhiscent, armé de i épines très-fortes ; plan-
tes aquatiques 86

85 { Fruit charnu ; arbustes ou sous-arbrisseaux 87

Fruit capsulaire, s'ouvrant par une ouverture terminale ou

des pores latéraux; plantes terrestres, herbacées 115

r Fam. XXXVII. Trapéacées (T. I, p. 280). — Fleurs régu-

I Hères. Calice gamosépale, à tube soudé avec la base de

\ l'ovaire qui le dépasse, à limbe à 4 divisions. Pétales i,

86 / insérés à la gorge du calice. Etamines 4, insérées avec
i les pétales ; anthères biloculaires. Style simple. Ovaire
I semi-infère, à 2 loges monospermes. Fruit corné, muni
l de 4 fortes épines. Albumen nul. — Plantes aquatiques.

Qm { Etamines 4-5 99

j Etamines 8 117

i Stigmates 4; ovaire quadriloculaire, se séparant à la maturité
en 4 akènes ; plantes aquatiques 89
Stigmate 1 ; ovaire uniloculaire, devenant une baie à la ma-
turité ; arbustes parasites 100

Fam. XXXVIII. Myriophylléacées (T. I, p. 281). — Fleurs
régulières. Calice gamosépale, à tube soudé avec l'ovaire,
à limbe à 4 divisions. Pétales 4, insérés à la gorge du ca-

89 { lice. Etamines 4 ou 8 ; anthères biloculaires. Stigmates 4,
sessiles. Ovaire infère, à 4 loges monospermes et se sé-
parant à la maturité en 4 akènes. Albumen charnu. —
Plantes aquatiques.

Fam. XXXIX. Lythrariêes (T. l,p. 281). — Fleurs régu-
lières ou peu irrégulières. Calice gamosépale, tubuleux,
libre, denté au sommet, à dents placées sur 2 rangs. Pe-

90 { taies 4-6, insérés à la gorge du calice. Etamines 8-12;
anthères biloculaires. Style simple. Ovaire supère, ren-
fermé dans le tube du calice, à 2-5 loges polyspermes :
placeutatiou axile. Albumen nul.

93

— 498 —

Calice à 2 divisions ; styles 5-5 ; le fruil est une pixide uni-

loculaire ou une capsule s'ouvrant en 3 valves 92

q. I Calice à 4-3 divisions ; style 2-3 ; le fruit est une capsule

uniloculaire, indéhiscente 93

Calice à 4-5 divisions ; styles 2 ; le fruit est une capsule
biloculaire, s'ouvrant en 2 valves 97

Fam. XL. PoriiUacées (T. I, p. 285). — Fleurs régulières.
Calice gamosépale, à 2, 3 ou 5 divisions, libre ou soudé
avec la base de l'ovaire. Pétales 4-6, insérés à la gorge
du calice, libres ou soudés à leur base, à préfloraison
92 < imbricalive. Elamines 3-12; anthères biloculaires. Styles
soudés à leur base. Ovaire semi-infère, uniloculaire, po-
lysperme. Le fruit est une capsule s'ouvrant par un cou-
vercle circulaire (pyxide) ; placenta central libre. Albumen
entouré par l'embryon.

Fam. XLI. Paronychiées (T. \, p. 287). — Fleurs régu-
lières. Calice gamosépale, libre, à 4-5 divisions plus ou
moins profondes. Pétales 4-5, souvent très-petits, insé-
rés à la base des divisions du calice, libres, quelquefois
nuls. Etamines 4-5 ; anthères biloculaires. Styles libres
ou soudés seulement à leur base. Ovaire supère, unilocu-
laire, nionosperme; ovule suspendu. Albumen entouré par
l'embryon ou celui-ci appliqué latéralement.

Fam. XLIL Crassulacées (T. I, p. 291). — Fleurs régu-
lières. Calice gamosépale, libre, a 4-20 divisions, le plus
souvent 5. Pétales 5, plus rarement 4-20, insérés à la
base des divisions calicinales, libres, à préfloraison imbri-

94 / cative. Elamines en nombre égal à celui des pétales, ou
en nombre double ; anthères biloculaires. Styles simples.
Ovaires supères , en nombre égal à celui des pétales ,
verticillés, uniloculaires, polyspermes ; placentas fixés à la
suture ventrale. Albumen mince. — Plantes à feuilles
charnues.

Styles insérés immédiatement sur l'ovaire ; fruil bacciforme ;
fleurs en grappe 96

95 { Styles insérés sur un disque glanduleux épigyne; fruit se sépa-
rant à la maturité en 2 carpelles indéhiscents; fleurs en
ombelle 98

iFAM. XLIII. Grussulariées (T. 1, p. 300).) — Fleurs régu-
lières. Calice gamosépale, à tube adhérent par sa base à
l'ovaire, à 4-5 lobes. Pétales 4-5, insérés à la gorge du
calice, libres, écartés ou à préfloraison valvaire. Etamines
j 4-5; anthères biloculaires. Styles 2, distincts ou soudés à
f la base. Ovaire infère, uniloculaire, polysperme ; 2 pla-
V centas pariétaux. Albumen charnu. — Arbrisseaux.

— 499 —

Fam. XLIV. Suxifragées (T. I, p. 502). — Fleurs régu-
lières. Calice gamosépale, à tube libre ou plus ou moins
soudé à l'ovaire, à limbe ii 4-5 lobes. Pétales 4-b, insérés
sur un disque périgyne qui revêt à l'intérieur le tube du
calice, libres, à préfloraison inibricative, rarement nuls,
q- / Etamincs en nombre égal à celui des pétales ou en nom-
bre double ; anthères biloculaires. Styles 2, persistants.
Ovaire supère, ou semi-infère, formé de 2 carpelles dis-
tincts ou plus ou moins soudés entre eux, poiyspermes,
quelquefois un seul carpelle uiiiloculaire, s'ouvrant en 2
valves ; -placentas fixés à la suture ventrale. Albumen
charnu.

Fam. XLV. Ombellifères (T. I, p. 307). — Fleurs réguliè-
res ou les extérieures irrégulières. Calice gamosépale, à
tube soudé avec l'ovaire, à limbe nul ou à 5 dents. Pétales

98 ^ 5, insérés à la gorge du calice, libres, à préfloraison ini-
bricative ou valvaire. Elamines 5 ; anthères biloculaires.
Styles 2. Ovaire infère, à 2 loges monospermes. Albumen
charnu. — Fleurs en ombelle.

Fam. XLVI. Hédéracées (T. I, p. S-iC). — Fleurs réguliè-
res. Calice gamosépale, à tube soudé à l'ovaire, à limbe à
4-S dents. Pétales 4-5, insérés sur le disque périgyne qui

99 ( double le sommet du tube calicinal, libres, à préflora'son
valvaire. Etamines 4-5; anthères biloculaires. Style court.
Ovaire infère , à 2-5 loges monospermes ; placentation
axile. Le fruit est une baie ou une drupe. Albumen charnu.

iFAM. XLVII. Loranthacées (T. I, p. 347). — Pleurs régu-
lières, unisesuelles. Calice gamosépale, à tube soudé avec
l'ovaire, à limbe quadridenté. Pétales 4, petits, charnus,
insérés h la gorge du calice, à préfloraison valvaire, nuls
1 dans les fleurs mâles. Etamines 4; anthères s'ouvrant par
i plusieurs pores. Stigmate sessile. Ovaire infère, unilocu-
1 laire , monosperme. Albumen charnu. — Plantes para-
\ sites.

101

I

CLASSE n. — GAMOPETALES.

Corolle insérée sur le calice ; etamines insérées sur la co-
rolle ou avec elle sur le calice 102

Corolle insérée sur le réceptacle ; etamines insérées sur la
\ corolle 118

Ordre i. — Gamopétales périgyives.

i Fleurs, du moins les fleurs mâles, réunies dans un involucre
commun (péricline) , 111
' Fleurs non réunies dans un involucre comnitm 103

— 500 —

(Etamines monadelphes ou triadelphes ; fleurs unisexuées. . . 416

Etamines diadelphes ; fleurs hermaphrodites, papilionacées. 69
Etamines à filets libres ; fleurs hermaphrodites, non papiho-

nacées 40^

Style simple 405

Style 2, distincts au moins au sommet 408

Fruit bacciforme 406

Fruit sec 409

405
406

Etamines en nombre égal à celui des divisions de la corolle ;

feuilles opposées 407

Etamines en nombre double de celui des divisions de la co-
^ roUe ; feuilles alternes 447

/ Fam. XLVIII Caprifoliacces (T. I, p. 3^8). — Fleurs régu-
1 Hères ou irrégulières. Calice gamosépale, à tube soudé
I avec l'ovaire, à 4-5 dents. Corolle gamopétale, à 4-5 lo-
I bes , à préfloraison imbricative. Etamines 4-5, à filets

407 '^ quelquefois bifides el chaque division portant une loge
d'anthère ; anthères libres. Style simple. Ovaire infère,
à 2--S loges mono— polyspermes ; placenlation axile.
Fruit bacciforme. Albumen charnu. — Feuilles op-
posées.

Fam. XLIX. Ruhiacées (T. I, p. 5S5). — Fleurs régulières.
Calice gamosépale, à tube soudé avec l'ovaire, à limbe
peu distinct ou divisé en 4 à 6 dents. Corolle gamopétale,
rotacée ou infundibuiiforme, munie de nervures principales
qui correspondent au milieu de chaque lobe, à 4-6 lobes,

408 / à préfloraison valvaire. Etamines en nombre égal à celui
des pétales, et alternant avec eux ; anthères biloculaires,
libres. Style 2, libres ou un peu soudés à leur base.
Ovaire infère, à deux loges monospermes. Fruit didyme,
formé de 2 carpelles qui ordinairement se séparent à la
maturité. Albumen corné. — Feuilles verticillées

Capsule uniloculaire , s'ouvrant au sommet en 5 valves ;

feuilles alternes 432

\Ç)(i ] Capsule à trois loges, dont 2 stériles, indéhiscente ; feuilles

opposées 440

Capsule à trois à cinq loges fertiles, déhiscente ; feuilles
alternes 445

Fam. L. Valérianùes (T. I, p. 364). — Fleurs régulières
ou irrégulières. Calice gamosépale, 'a tube soudé avec l'o-
vaire, à limbe denté ou en aigrette. Corolle gamopétale,
410 I tubuleuse, à o-5 lobes, à préfloraison imbricative. Eta-
mines 4 ou moins; anthères biloculaires, libres. Style sim-
ple. Ovaire infère, à 3 loges, dont 2 stériles, la troisième
fertile, monosperme. Fruit sec et indéhiscent. Albumen
nul. — Feuilles opposées.

— 501 —

Elamines complétemenl libres ; nervures de la corolle abou-
tissant au milieu de ses lobes ; feuilles opposées 112

Etamines complètement libres ; nervures de la corolle abou-

111 ( tissant aux sinus qui séparent ses lobes; feuilles alternes.. lH
Etamines à anthères soudées en tube, dans lequel passe le

style; nervures de la corolle aboutissant aux sinus qui

séparent ses lobes US

Fam. LI. Dipsacées (T. I, p. oGO). — Fleurs plus ou moins
irrégulières, sessiles sur un réceptacle commun entouré
d'un involucre. Calice entouré par une bractée qui simule
un second calice, gamosépale, ii tube entourant l'ovaire
auquel il adhère plus ou moins, à limbe entier, denté ou

112 ( terminé par des soies roides. Corolle gamopétale, tubu-
leuse, à nervures aboutissant au milieu des lobes, à -i-S
lobes, à préfloraison imbricative. Etamines 4'; anthères
libres, biloculaires. Style simple. Ovaire uniloculairc, mo-
nosperme. Fruit sec, indéhiscent. Albumen charnu. —
Feuilles opposées.

Fam. lu. Synanthérées (T. I, p. 575). — Fleurs régu-
lières ou irrégulières, sessiles sur un réceptacle commun
entouré d'un involucre. Calice gamosépale, à tube soudé
avec l'ovaire, à limbe nul, entier, denté ou formé par une
Alt" ]' aigrette. Corolle gamopétale, à limbe divisé eni-S dents,
à nervures principales correspondant aux sinus qui sépa-
rent les lobes et se divisant pour border les dents, à pré-
floraison valvaire. Elamines 4-5; anthères biloculaires,
soudées en tube. Style simple. Ovaire infère, uniloculairc,
monosperme. Fruit sec, indéhiscent. Albumen nul.
Fam. lui. Ainbrosiacces (T. I, p. 4.84.). — Fleurs réguliè-
res, unisexuées. Fleurs mâles sessiles sur un réceptacle
commun entouré d'un involucre; calice non distinct; co-
rolle gamopétale, à 5 dents et à S nervures qui aboutis-
sent aux sinus qui séparent les dents, à anthères libres,
IH { biloculaires. Fleurs femelles solitaires ou géminées, ren-
fermées dans un involucre gamophylle ; calice gamosépale,
soudé avec l'ovaire et prolongé en bec au-dessus de lui ;
un style; ovaire infère, uniloculaire, monosperme. Fruit
sec, contenu dans l'involucre induré. Albumen nul. —
Feuilles alternes.
/ Fam. LIV. — Campanulacées (T. I, p. -îSS). — Fleurs ré-
l gulières. Calice gamosépale, à tube soudé avec l'ovaire,
\ à limbe à 5 lobes. Corolle gamopétale, à 5 lobes, à pré-
. jf, ' lloraison valvaire. Etamines S, à filets libres, à anthères
\ libres, rarement soudées en tube, biloculaires. Style sim-
1 pie. Ovaire infère, à 5-S loges polyspermcs. Le fruit est
I une capsule s'onvrant au sommet par des valves ou sur les
\ cotés par des pores. Albumen charnu. — Feuilles alternes.

— S02 —

Fam. LV. Cucurbitacées (T. I, p. 497). — Fleurs unisexu-
elles, régulières. Calice gamosépale à tube soudé avec
l'ovaire, à limbe à 5 lobes. Corolle gamopétale, à 5 lobes,
116 / ^ préfloraison valvaire. Etamines S, triadelphes ou mona-
delphes; anthères uni-biloculaires. Style presque nul;
Stigmates 3. Ovaire infère, à 3-5 loges, subdivisées en 2
logettes par une fausse cloison. Fruit charnu. Albumen
nul. — Feuilles alternes.

/ Fam. LVI. Vacciniées (T. I, p. 498). — Fleurs hermaphro-

l dites, régulières. Calice gamosépale, à tube soudé avec

\ Fovaire, à limbe à 4-5 dents. Corolle gamopétale, à 4-5

iim ' divisions, Ji préfloraison imbricative. Etamines en nombre

j double des divisions de la corolle ; anthères libres, bilo-

I culaires. Slyle simple. Ovaire iufère, à 4-5 loges oligo-

f spermes ; placentation axile. Fruit bacciforme. Albumen

\ charnu. — Feuilles alternes.

Ordre ii. Gamopétales hypogynes.

118

Fleurs régulières 119

Fleurs irréguiièrcs 126

I Etamines en nombre double de celui des divisions de la co-

l rolle 125

• iQ ] Etamines en nombre égal à celui des divisions de la corolle

j ou corolle nulle 120

I Etamines en nombre moindre que celui des divisions de la

^ corolle 154

120

Un seul ovaire 1 21

Deux à quatre ovaires 136

(Corolle à limbe lobé, non plissée 1 22

Corolle à limbe entier, à 5 plis 145

Corolle nulle 135

122

Ovaire à 4-6 loges 1 23

Ovaire à 1-2 loges 151

.^- ( Ovaire non lobé ; le fruit est une capsule ou une drupe 124

( Ovaire quadrilobé; le fruit est formé par 4 akènes 147

/ Anthères s'ouvrant par des pores terminaux ; un style ; cap-

\ suie s'ouvrant en 4-5 valves 125

124 '' Anthères s'ouvrant en long; un style; capsule s'ouvrant cir-

1 culairement en boîte de savonnette 158

l Anthères s'ouvrant en long; style nul; drupe à 4-6 noyaux. 155

126

128

-- 503 —

Fam. LVII. Ericinées (T. II, p. 1). — Fleurs régulières.
Calice libre, à 4-5 sépales distincts ou soudés entre eux à
la base. Corolle gamopétale, a 'i-S lobes, à préfloraison
imbricative. Etaniines en nombre égal à celui des pétales
12S { ou en nombre double; anthères biloculaires, s'ouvrant
par des pores terminaux. Slyle simple; un stigmate.
Ovaire supère, à i-^ loges polyspermes; placentalion
axile. Capsule s'ouvrant en A-^ valves. Albumen charnu,
^— Sous arbrisseaux.

Fleurs non insérées sur un réceptacle commun, ni entourées

d'un involucre 127

Fleurs insérées sur un réceptacle commun, entourées d'un
\ involucre , , 157

iEtamines libres 1 28
Elamines -8, soudées en 2 faisceaux = . . . 38
Etamines 6, soudées en 2 faisceaux 21

Elamines 2, égales 129

Etamines i, didynames 1 SO

Etamines S, égales 149

Elamines en nombre indéfini 8

Corolle personée, munie d'un éperon ; ovaire uniloculaire ;
placenta central libre 130

129 { Corolle tubulée ou rotacée, sans éperon; ovaire biloculaire;
placentas fixés au centre de la cloison 153

Corolle bilabiée ; 4" ovaires ; 4 akènes 155

,' Fam. LVIII. Lentibulariées (T. II, p. 3). — Fleurs irrégu-
1 Hères. Calice gamosépale, libre, à 2-5 lobes. Corolle ga-
i mopétale, personée ou bilabiée, prolongée en éperon.

130 \ Etamines 2; anthères uniloculaires. Style très-court; stig-

Imate bilabié. Ovaire supère, uniloculaire, polysperme;
placenta central libre, globuleux. Capsule s'ouvrant par
2 valves ou circulairemenl à sa base. Albumen nul.

( Elamines opposées aux lobes de la corolle ; placenta central

libre 132

Elamines alternes avec les lobes de la corolle ; placentas
axiles ou pariétaux 140

Fam. LIX. Primulacées (T. 11, p. 6). — Fleurs régulières.
Calice gamosépale, libre, à 4-5 lobes. Corolle gamopétale,
à 4-5 lobes, à estivation tordue. Elamines en nombre
,-a ] égal à celui des divisions de la corolle et opposées à ses
^ lobes; anthères biloculaires. Style simple; un stigmate
entier Ovaire supère, uniloculaire, polysperme; placenta
central libre. Capsule s'ouvrant par des valves ou circu-
culairement par un opercule. Albumen charnu.

131

— 504 —

Fam. LX. Aquifoliacées (T. Il, p. la). - Fleurs réguliè-
res. Calice gamosépale, libre, à ^ lobes, raroment plus.
Corolle gamopélale, quadripartite, à prétloraisou iinbrica-
tive. Etamines en nombre égal à celui des divisions de la
corolle et alternant avec elles; antlières biloculaires. Stig-
mate sessile, quadrilobé. Ovaire supère, à i-G loges po-
lyspermes. Drupe à 4-6 noyaux. Albumen charnu. — Ar-
bustes à feuilles alternes.

Etamines 2, égales; arbres ou arbustes 135

Etamines i, didynames; petites plantes aquatiques 153

'' Fam. LXI. Oléacées. (T. II, p. 16). — Fleurs régulières.
1 Calice gamosépale, libre, à i lobes, ou calice nul. Corolle
I gamopétale, a i lobes, à préfloraison valvaire, ou corolle
1 nulle. Etamines 2, alternes avec les divisions de la co-
135 < rolle, lorsqu'elle existe; anlhères biloculaires. Style sim-

Iple; stigmate entier ou bilobé. Ovaire supère, à 2 loges
mono-bispermes ; ovules insérés au sommet de la cloison.
Fruit variable. Albumen charnu. — Arbres ou arbustes,
à feuilles opposées.

153

\U

,„P ( Fruit formé de 2 follicules déhiscents ; feuilles opposées. . . 137
( Fruit formé de i akènes indéhiscents ; feuilles alternes. . . . 147

(
(

/ Etamines libres ; pollen pulvérulent ; graines sans aigrette. . 158

,„_ \ Etamines soudées par leurs tilets; pollen en masses soli-
' taires dans chaque loge de l'anthère ; graines munies d'une
aigrette 139

' Fam. LXII. Apocynées (T. II, p. 17). — Fleurs régulières.
1 Calice gamosépale, libre, à 5 divisions. Corolle gamopé-
1 taie, quinquéfide, à préfloraison tordue. Etamines 5, alter-
1 nant avec les lobes de la corolle, à filets libres ; anthères
.»Q ' biloculaires, appliquées sur le stigmate. Style simple;
■ stigmate entier ou bilobé. Ovaire formé de 2 carpelles
libres ou soudés ensemble (quelquefois un seul par avor-
tement), polyspermes; ovules insérés à la sulure ventrale.
Le fruit est formé de 1 à 2 follicules déhiscents. Graines
sans aigrette. Albumen charnu. — Feuilles opposées.

Fam. LXIII. Asclépiadées (T. II, p. 18). — Fleurs régu-
lières. Calice gamosépale, libre, à 5 divisions. Corolle
gamopétale, quinquéfide, h préfloraison valvaire ou tor-
due, Etamines .o, alternant avec les lobes de b corolle, ii
.„„ , filets soudés en lubc qui entoure l'ovaire ; anthères bilocu-
\ 1 aires, soudées en tube et appliquées sur les stigmates.
Stigmates soudés en une masse anguleuse. Ovaire supère,
formé de 2 carpelles distincts ou soudés à leur hase, po-
lyspermes; ovules insérés h la sulure ventrale. Fruit formé
de 2 follicules accolés et déhiscents. Albumen charnu. —
Feuilles opposées.

— 505

1^0

U2

Un seul style ; plantes munies de feuilles \ii

Deux styles distincts ; plantes dépourvues de feuilles 1^6

Ovaire uniloculaire , polysperme ; 2 placentas pariétaux ;

capsule déhiscente \ii

.,, I Ovaire uniloculaire, monosperme ; placenta basilaire; nucule

^ osseuse 188

Ovaire biloculaire, à loges mono-polyspermes ; placentas fixés
à la cloison ; baie ou capsule déhiscente 142

Corolle marcescente et persistante ; feuilles opposées ou
toutes radicales Ma

Corolle non marcescente, caduque ; feuilles alternes ou gé-
minées 148

. ,_ ( Corolle à 5 divisions : 2 stigmates Mi

\ Corolle à 4 divisions ; un seul stigmate 158

(Fam. LXIV. Gentianées (T. II, p. 20). — Fleurs régulières.
Calice libre, à 4-10 sépales distincts ou soudés à leur
base. Corolle gamosépale, à 4-10 lobes, ordinairement à
préfloraison tordue. Etamines 4-10, libres, alternes avec
144 ( les divisions de la corolle ; anthères bilocuiaires. Style
j simple ou nul ; stigmate bilobé ou entier. Ovaire supère,
I uniloculaire et à placentation pariétale, ou biloculaire et à
I placentation axile, à loges polyspermes. Capsule bivalve.
' Albumen charnu.

/' Fam. LXV. Convolvulacées (T. II, p. 27). — Fleurs régu-
I Hères. Calice libre, gamosépale, à 5 lobes inégaux. Co-
1 rolle gamopétale, non divisée, à S plis, à préfloraison
) tordue. Etamines S, libres, alternes avec les plis de la
148 { corolle ; anthères bilocuiaires. Style simple ; stigmates
2-4. Ovaire supère, inséré sur un disque hypogyne, à
1-2-4 loges mono-bispermes ; placentation axile. Capsule
indéhiscente ou déhiscente. Albumen mince. — Feuilles
alternes; plantes volubiles.

' Fam. LXVI. Cuscutacées (T. II, p. 29). — Fleurs régu-

1 Hères. Calice libre, gamosépale, à 4-5 lobes. Corolle

I gamopétale a 4-5 lobes, à préfloraison imbricative. Eta-

] mines 4-5 , libres , alternes avec les divisions de la

146 '' corolle ; anthères bilocuiaires. Styles 2, libres ou plus

1 rarement soudés ; stigmates 2. Ovaire supère, à 2

I loges bispermes ; placentation axile. Capsule s'ouvrant

I transversalement par un opercule. Embryon filiforme ,
enroulé autour d'un albumen charnu. — Feuilles nulles.

TOME II. 28

— 506 —

Fam. LXVII. Borrayinées (T. II, p. o\). — Fleurs régu-
lières ou un peu irrégulières. Calice gamosépale, libre, à
4-b lobes. Corolle gamopétale, à i-^ lobes, à préfloraison
imbricalive. Etamines 4-5, libres, alternes avec les divi-
\il l ^..j..s de la corolle; antbères biloculaires. Style simple;
stigmate entier ou bilobé. Ovaire supèrc, à 4 carpelles
uniloculaires et raonospermes, distincts ou adhérents au
style. Fruit formé de 4 akènes, .\lbumen nul. — Feuilles
alternes.

Fam. LXVIII. Solanées (T. II, p. 46). — Fleurs régulières
ou un peu irrégulières. Calice gamosépale, libre, à 5 lo-
bes. Corolle gamopétale, à S lobes, à préfloraison piissée
ou imbricative. Etamines b, libres, alternant avec les di-
visions de la corolle ; anthères biloculaires. Style simple ;
1^8 1 stigmate entier ou lobé. Ovaire supère, à 2 loges, quel-
quefois subdivisées par une fausse cloison, polyspermc.
Placentas épais, soudés à la cloison. Fruit capsulaire ou
bacciforme. Albumen charnu. — Feuilles alternes ou les
supérieures géminées.

IFam. LXIX. Verbascées (T. II, p. 51). — Fleurs irrégu-
lières. Calice gamosépale, libre, à 5 lobes. Corolle gamo-
pétale, à 5 lobes, à préfloraison imbricative. Etamines S,
libres, alternes avec les divisions de la corolle ; anthères
\ uniloculaires. Style simple ; stigmate entier ou bilobé.
i Ovaire supère, à 2 loges polyspermes ; placentas épais,
I soudés à la cloison. Capsule s'ouvrant en 2 valves. Albu-
\ men charnu. — Feuilles alternes.

Un seul ovaire Ibi

Quatre ovaires 153

Ovaire à 2 loges polyspermes ; capsule déhiscente lo2

151 I Ovaire à 4 loges monospermes, se séparant à la maturité en

4 akènes 1 56

Feuilles véritables 1 53

Feuilles représentées par des écailles 15^

Fam. LXX. So'ophularinées (T. II, p. 60), — Fleurs irré-
gulières. Calice gamosépale, libre, à 4-5 lobes. Corolle
gamopétale, à 4-5 lobes, à tube quelquefois prolongé en
éperon, il limbe rotacé, hilabié ou personé, à préfloraison
imbricative. Etamines 2, ou 4 didynames, libres ; anthères
153 /' biloculaires. Style simple; stigmate entier ou bilobé.
Ovaire supère, à 2 loges | olyspermes, plus rarement
subunilocuiairc ; placentas fixés au centre de la cloison,
rarement presque libres et centraux. Capsule s'ouvrant
par des valves ou par des pores. Albumen charnu. —
Feuilles alternes ou opposées.

150

152

— o07 —

IFam. LXXI. Orobanchêes (T. II, p. 100). — Fleurs irrégu-
lières. Calice libre, à 2 sépales distincts ou tubuleux et à
4-b lobes. Corolle gamopétale, à limbe bilabié, à préflo-
• vy ^ raison imbricative. Etamines X, didynames, libres; an-
I thères biloculaires. Style simple ; stigmate bilobé. Ovaire
i uniloculaire, polysperme ; placentas pariétaux. Capsule
f déhiscente, bivalve. Albumen charnu. — Feuilles rempla-
> cées par des écailles.

Fam. LXXII. Labiées (T. II, p. HO). — Fleurs irrégu-

I lières. Calice gamosépale, libre, à b dents ou h 2 lèvres.

I Corolle gamopétale, à limbe ordinairement bilabié, à pré-

1 floraison imbricative. Etamines 2, ou plus souvent i didy-

135 ' Dames, rarement presque égales; anthères biloculaires.

(Style simple ; stigmate bilobé. Ovaire supère, à i carpelles
uniloculaires, monospermes, libres, insérés sur un disque
hypogyne et charnu. Fruit formé par 4 akènes. Albumen
nul. — Feuilles opposées.

Fam. LXXIII. Verbénacées (T. II, p. 150). — Fleurs irré-
gulières'. Calice gamosépale, libre, à 4-S lobes. Corolle
gamopétale, à a lobes. Etamines i, didynames ; anthères
156 ( biloculaires. Style simple ; stigmate entier ou bilobé.
Ovaire supère, à i loges monospermes, inséré sur un
disque hypogyne charnu. Fruit se séparant à la maturité
en i akènes. Albumen nul. — Feuilles opposées.

iFAM. LXXIV. Globulariées (T. II, p. 150). — Fleurs irré-
gulières, sessiles sur un réceptacle commun entouré d'un
involucre. Calice gamosépale, libre, à 5 lobes. Corolle
.„_ j gamopétale, à limbe à o lobes et bilabié. Etamines i,
\ libres, inégales; anthères a 2 loges à la fin confluenles.
I Style simple ; stigmate entier ou bilobé. Ovaire supère,
[ uniloculaire , monosperme. Le fruit est un akène. —
\ Feuilles alternes.

,' Fam. LXXV. Plantaginées (T. Il, p. 151). — Fleurs ré-
gulières. Calice gamosépale, libre, quadrilobé. Corolle
gamopétale, quadrilobée, à préfloraison imbricative. Eta-
mines i, égales, alternes avec les lobes de la corolle,
insérées sur la corolle dans les fleurs femelles, hypogynes
158 { dans les fleurs mâles; anthères biloculaires. Style simple;
stigmate entier, en alêne. Ovaire supère, uni-biloculaire,
mono-polysperme ; ovules fixés ii la base ou sur le milieu
des cloisons. Fruit sec, indéhiscent, ou capsulaire et
s'ouvrant transversalement par un opercule. Albumen
charnu.

— 808

CLASSE m.— APETALES.

, jjQ i Fleurs jamais disposées en chatons 160

I Fleurs mâles toujours disposées en chatons 192

Obdre I. — Apétales non amentàcés.

Plusieurs fleurs renfermées dans un involucre commun 183

Plusieurs fleurs renfermées dans une spalhe 2^0

Fleurs non renfermées dans un involucre commun, ni dans

une spalhe 161

■ -. l Etamines insérées sur le réceptacle 162

\ Elamines insérées sur le calice ou sur un disque épigyne. .. 170

, f.a ( Plusieurs ovaires 8

I Un seul ovaire 163

i Ovaire uniloculaire, monosperme 16^

Ovaire uniloculaire, polysperme i2

Ovaire à 2-4 loges mono-bispermes 181

le, { Feuilles alternes ou opposées 1 6S

*"* ^ Feuilles verlicillées 188

i

i Feuilles dépourvues de stipules et de gaîne 166
Feuilles pourvues de stipules 18^
Feuilles pourvues d'une gaine 1 69

.pp ( Périgone scarieux 167

^ ( Pérlgone herbacé 168

I Fam. LXXVI. Amarantacées (T. H. p. ISS). — Fleurs
hermaphrodites ou unisexuées. Périgone scarieux, persis-
tant, libre, à 5-5 divisions. Elamines 3-S, hypogynes,
opposées aux divisions du périgone, libres ou brièvement
monadelphes; anthères biloculaires. Style court ou nul ;
167 { stigmate entier ou lobé. Ovaire supère, uniloculaire, mo-
nosperme Le fruit est un utricule membraneux, non
adhérent à la graine, indéhiscent, ou s'ouvrant transver-
salenienl par un opercule. Graine verticale. Albumen fari-
neux, entouré par l'embryon. — Feuilles sans stipules et

\ sans gaîne.

— 509 —

Fam. LXXVII. Salsolacées (T. II, p. iS8). — Fleurs her-
maphrodites ou unisexuées. Périgone herbacé, persistant,
ordinairement libre, à 2-5 divisions ou entier. Elamines
1-5 , hypogynes, opposées aux divisions du périgone ,
libres ; antiières biloculaires. Styles 2-5, souvent soudés à
i68 { leur base. Ovaire supère ou brièvement soudé à la base
du calice, uniloculaire, monosperme. Le fruit est un utri-
cule membraneux, non adhérent à la graine, indéhiscent.
Graine horizontale ou verticale. Albumen farineux, en-
touré par l'embryon. — Feuilles sans stipules et sans
gaine.

Fam. LXXVIII. Polygonées (T II, p. 169). - Fleurs her-
maphrodites ou unisexuées. Périgone persistant, libre, à
3-6 divisions. Elamines 4-9, hypogynes, opposées aux
divisions du périgone ou quelques-unes alternant avec
elles ; anthères biloculaires. Styles 2-3, libres ou briève-
169 \ ment soudés à leur base. Ovaire supère, uniloculaire,
monosperme. Le fruit est un akène indéhiscent à péri-
carpe crustacé, adhérent ou non à la graine. Graine ver-
ticale. Albumen farineux; embryon ordinairement latéral.
— Feuilles munies d'une gaine.

i Ovaire ou ovaires libres, non stipités 171
Ovaire libre, stipité 183
Ovaire soudé au tube du calice 175

1 Périgone tubuleux, fermé par un anneau à la gorge et ren-
fermant complètement l'ovaire ou les ovaires 172
Périgone à tube ouvert à la gorge et n'enfermant pas les
ovaires 173

172

Feuilles alternes, munies de stipules 76

Feuilles opposées, conniventes à leur base, sans stipules. . . 93

I Périgone à 12 divisions disposées sur 2 rangs; étamines 6,

i fertiles 90

1 Périgone à 5 divisions disposées sur un seul rang; elamines
173 ( 10, dont 5 stériles 93

(Périgone à 4-5 divisions disposées sur un seul rang; étami-
nes 8-10, fertiles iTi
Périgone nul ; étamines 2, fertiles 133

Fam. LXXIX. Daphnoïdées (T. II, p. 186). — Fleurs her-
maphrodites, rarement unisexuées, régulières. Périgone
pétaloïde, caduc ou persistant, libre, tubuleux, à limbe à
._. j 4-5 lobes. Etamines 8-10, libres, périgynes, opposées aux
divisions du périgone; anthères biloculaires. Style simple.
Ovaire supère, uniloculaire, monosperme. Fruit sec ou
drupacé, indéhiscent. Graine suspendue. Albumen nul. —
Feuilles sans stipules.

177

— 510 —

iPérigone régulier, à limbe entier; étamine unique 186
Périgone régulier, à limbe lobé; étamines i-\2 176
Périgone oblique, à limbe prolongé en languette ; étamines 6. 180

Etamines en nombre égal à celui des divisions du périgone. 177
Etamines en nombre double de celui des divisions du péri-

176^ gone 97

Etamines en nombre quadruple de celui des divisions du pé-
rigone 1 80

Feuilles alternes 178

Feuilles opposées. . . 82

178 i Périgone à 4-3 divisions; capsule uniloculaire, indéhiscente. 179
( Périgone à 6 divisions ; baie à 3 loges bispermes 223

Fam. LXXX. Santalacées (T. II, p. 189). — Fleurs her-
maphrodites, régulières. Périgone herbacé, persistant, tu-
' buleux, à tube soudé avec l'ovaire, à limbe à 4-3 lobes,
.^q I Etamines 4-5, libres, périgynes, opposées aux divisions
du périgone ; anthères bilocuiaires. Style simple. Ovaire
infère, uniloculaire, oligosperme. Fruit sec, indéhiscent.
Graine suspendue, soudée au péricarpe. Albumen charnu.
— Feuiltes sans stipules.

; Fam. LXXXI. Aristolochiées (T. II, p. 192). — Fleurs

I hermaphrodites. Périgone pétaloïde , tubuleux, à tube

1 soudé avec l'ovaire, à limbe tantôt régulier et trilobé,

I persistant, tantôt irrégulier, oblique, prolongé en lan-

180 -^ guette, caduc. Etamines 6-12, insérées sur un disque

1 épigyne; anthères bilocuiaires, libres ou soudées au style.

I Style simple ; stigmates à 6 lobes. Ovaire infère, à 6 lo-

I ges polyspermes Capsule déhiscente. Albumen charnu. —

\ Feuilles sans stipules.

f Le fruit est une samare, qui ne se divise pas en coque à la

. y, \ maturité ; arbres 191

j Le fruit est une capsule, qui se sépare en 2-4 coques à la

\ maturité ; plantes herbacées 1 82

iPérigone à 2 divisions; étamines 1-2; petites plantes aqua-
tiques 187
Périgone à 3-10 divisions ; étamines 4-12; plantes terrestres. 183

' Fam. LXXXII. Euphorbiacées (T. II, p. 194). — Fleurs
I monoïques ou dioïques, souvent réunies dans un in-
1 volucre commun et simulant alors une fleur hermaphro-
1 dite, une fleur femelle étant au centre et des fleurs mâles
183 i l'entourant. Périgone à 3-S divisions, ou périgone nul.
1 Etamines 1-12; anthères bilocuiaires. Styles 2-3, libres
I ou soudés, entiers ou bifides. Ovaire supère, à 2-3 loges
( mono-bisperiiies. Capsule déhiscente. Albumen charnu. —
Feuilles à stipules très-petites ou nulles.

187

— bll —

jg^ ( Stigmate unique, capité ou en pinceau 190

( Stigmates 2, allongés, subulés 183

. Q« { Akène indéhiscent ; plantes herbacées 189

( Samare ailée; arbres 191

Fam. LXXXIII. Hippuridées (T. II, p. 20o). — Fleurs
hermaphrodites. Périgone régulier, tubuleux, à tube soudé
avec l'ovaire, à limbe entier. Elamine 1, périgyne; an-
186 ^ thère biloculaire. Style simple, subulé, stigmatifère au bord
interne. Ovaire infère, uniloculaire, monosperme. Fruit un
peu charnu, à noyau ligneux. Albumen très-mince. —
Feuilles verticillées, sans stipules.

Fam. LXXXIV. Callilrichinées (T. II, p. 20^); — Fleurs
hermaphrodites ou monoïques. Périgone libre, à 2 divi-
sions libres (bractées). Etamines 1-2, hypogynes ; anthè-
res uniloculaires. Styles 2, subulés, sligmatifères dans
leur partie supérieure. Ovaire supère, ii i loges mono-
spermes, à 4. angles rapprochés par [aire, se séparant en
4^ coques à la maturité. Albumen charnu.— Plantes aqua-
tiques, à feuilles opposées, sans stipules.

Fam. LXXXV. Cératophy liées (T. II, p. 206). — Fleurs
monoïques, entourées d'un involucre multifide, à 10-12
segments. Périgone nul. Etamines 12-25, hypogynes, à
joo j filets nuls, à anthères sessiles, biloculaires. Style unique,
persistant, stigmatifère au sommet. Ovaire supère, unilo-
culaire, monosperme. Fruit corné, indéhiscent, apiculépar
le style et muni souvent de 2 épines latérales. Albumen
nul. — Feuilles verticillées, sans stipules.

Fam. LXXXVI. Cannabinées (T II, p. 208). — Fleurs
dioïques. Fleurs mâles. Périgone régulier, à S divisions
libres; etamines 5, insérées au fond du périgone et oppo-
sées à ses divisions ; anthères biloculaires. Fleurs femelles :

189 { périgone gamophylle, persistant; style très-court ou nul,
stigmates 2, subulés; ovaire supère, uniloculaire, mono-
sperme. Le fruit est un akène indéhiscent. Graine dressée.
Albumen nul. — Feuilles opposées ou alternes, munies de
stipules.
Fam. LXXXVII. Urticces (T. II, p. 209). — Fleurs poly-
games, monoïques ou dioïques. Fleurs mâles et herma-
phrodites : périgone régulier, h i divisions libres ou sou-
dées à leur base; etamines i, insérées au centre de la

ànn j fleur, opposées aux divisions du périgone; anthères bilo-
culaires. Fleurs femelles : périgone libre, persistant, à 4i
divisions ; style court ou nul, stigmate capité ou en pin-
ceau ; ovaire supère, uniloculaire, monosperme. Le fruit
est un akène indéhiscent. Graine dressée. Albumen charnu.
— Feuilles opposées ou alternes, munies de stipules.

— 312 —

; Fam. LXXXVIII. Ulmacées (T. II, p. 212). — Fleurs
I hermaphrodites. Périgone régulier, libre, gamophylle, à
l i-S lobes. Etamines i-S, hypog^nes et opposées aux di-
) visions du périgone ; anthères biloculaires. Styles 2, stig-
191 / matifères a leur bord interne. Ovaire supère, à 2 loges

(monospermes. Le fruit est une samare monosperme par
avortement, ailée dans tout son pourtour. Graine suspen-
due. Albumen nul. — Arbres à feuilles alternes, munies
de stipules.

ORDRE II. — APÉTALES AMENTACÉS.

192

193

Fleurs mâles seules disposées en chatons ; ovaire soudé avec
le tube du périgone l"**

Fleurs mâles et fleurs femelles disposées en chatons ; ovaire
libre ; périgone nul 196

Le fruit est une noix s'ouvrant en 2 valves et enveloppé d'un
brou ; feuilles imparipinnées 19*

Le fruit est à péricarpe coriace, enveloppé par un involucre
très-accru et s'ouvrant par des valves à la maturité ou
formant seulement à la base du fruit une cupule ; feuilles
simples , 195

Fam. LXXXIX. Juglandées (T. II, p. 2U). — Fleurs mo-
noïques. Fleurs mâles en chatons, entourées chacune
d'un involucre à 3-6 segments ; etamines en nombre indé-
fini, insérées à différentes hauteurs dans l'involucre; an-
thères biloculaires. Fleurs femelles solitaires ou agrégées,
19't ^ entourées chacune d'un involucre quadridenté; périgone
soudé à l'ovaire, à limbe quadrifide; stigmates 2, subses-
siles ; ovaire infère, uniloculaire, mais pourvu de cloisons
incomplètes, monosperme. Le fruit est une noix envelop-
pée d'un brou. Graine dressée. Albumen nul. — Arbres
à feuilles imparipinnées.

Fam. XC. Cujmlifères (T. II, p. 21 S). — Fleurs monoï-
ques. Fleurs mâles en chatons, munies chacune d'une
bractée à leur base ; périgone squamiforme ou caliciforme,
divisé; etamines 4-20, diversement insérées; anthères
uni-biioculaires. Fleurs femelles solitaires ou réunies en
\Q^ l P^''^ nombre dans un involucre, ou disposées en grappe,
ou enfin renfermées dans un bourgeon écailleux ; périgone
soudé à l'ovaire, à limbe petit ou nul ; style unique ; plu-
sieurs stigmates; ovaire infère, à 2-6 loges mono-bisper-
mes. Fruit plus ou moins enveloppé par l'invoiucre, indé-
hiscent et ordinairement monosperme. Graine suspendue.
y Albumen nul. — Arbres ou arbustes, à feuilles simples.

196

— S13 —

Fleurs dioïques ; fruit capsulaire, déhiscent, bivalve, à grai-
nes nombreuses et entourées de poils soyeux 197

Fleurs monoïques ; fruit indéhiscent, à 1-2 graines dépour-
vues de poils 198

Fam. XCI. Salicinées (T. II, p. 220). — Fleurs dioïques,
solitaires à l'aisselle d'une écaille bractéale, toutes dispo-
sées en chatons, Périgone nul. Fleurs mâles : étamines
2-2-^, insérées à la base de l'écaillé ; anthères biloculaires.
197 { Fleurs femelles : style simple ou nul, stigmates 2, bifides

(ou entiers; ovaire supère, uniloculaire, polysperme. Fruit
capsulaire, s'ouvrant en 2 valves. Graines nombreuses,
entourées de poils soyeux. Albumen nul. — Arbres ou
arbustes, à feuilles simples et munies de stipules.

Fam. XCII. Bétulinées (T. II, p. 230). — Fleurs monoï-
ques, géminées ou ternées à l'aisselle d'une écaille brac-
téale, toutes disposées en chatons. Fleurs mâles : périgone
squamiforme ou caliciforme et quadrifide ; étamines i, in-
.„„ J sérées à la base du périgone; anthères uni-biloculaires.
Fleurs femelles : écailles bractéales accrescentes ; périgone
nul; style nul; stigmates 2; ovaires géminés ou ternes, su-
pères, à 2 loges monospermes. Fruit sec, indéhiscent, mono-
sperme par avortement. Graine suspendue. Albumen nul.
— Arbres à feuilles simples et munies de stipules.

CLASSE IV. — GY5IN0SPERMES.

I Ecailles des fleurs mâles portant chacune 2 loges d'anthères ;
I écailles des chatons femelles sèches à la maturité et mu-

] nies d'une bractée en dehors 201

j Ecailles des fleurs mâles portant chacune 3-8 loges d'an-
f thères ; écailles des chatons femelles à la fin charnues,

\ dépourvues de bractée en dehors 200

199

200

Feuilles verticillées par 5, subulées 202

Feuilles éparses, linéaires 20o

/ Fam. XCIII. Abiétinées (T. II, p. 233). — Fleurs mâles en

l chatons, à écailles portant chacune en dessous une anthère

j biloculairc. Fleurs femelles formant un cône, à feuilles car-

g^l 1 pellaires squamiformes, imbriquées, pourvues chacune à

\ leur base de 2 ovules et munies en dehors d'une bractée.

j Graines pourvues d'une aile membraneuse. Albumen

f charnu. — Arbres à feuilles linéaires, ordinairement per-

1 sistantes.

— 514 —

Fam. XCIV. CKjv-essinécs (T. II, p. 236). — Fleurs mâles
ea petits chatons, à écailles pellées, portant chacune en
dessous 4-12 loges d'anthères. Fleurs femelles à feuilles
ancf ! carpellaires peu nombreuses, verticillées ou imbriquées,
devenant charnues à la maturité, pourvues à leur base de
1 ou 2 ou plusieurs ovules. Graines ordinairement pour-
vues d'une aile membraneuse. Albumen mince. — Arbris-
seaux à feuilles verticillées, persistantes.

/ Fam. XCV. Taxinées (T. II, p. 237). — Fleurs mâles en

l chatons, à écailles lacérées et portant de 2 à 8 loges d'an-

1 thères. Fleurs femelles solitaires, entourées chacune d'un

203 , disque hypogyne, charnu, cupulifornie, enveloppant en

j grande partie un ovule fixé au centre. Graine dépourvue

I d'aile. Albumen charnu. — Arbustes à feuilles linéaires,

\ éparses, persistantes.

DIVISION II. — ISIONOCOTTLÉDONES.

/ Coronariées (T. II, p. 259). — Périgone à divisions dis-
\ posées sur 2 rangs, toutes ou au moins les intérieures

pétaloïdes 203

Âtelanthées (T. II, p. 513). — Périgone nul, ou formé de

f soies ou d'écaiiles ; rarement un périgone herbacé, à divi-
sions disposées sur un seul rang 251

CLASSE I. — CORONARIÉES.

/' Supo^ovariées (T. II, p. 259).— Ovaire non soudé au lube

2p.. ) du périgoue 206

'^ j In fer avariées (T. II, p. 279). — Ovaire soudé au tube du
\ périgone 225

204

206

OnnRE I. — SCPEROVARIEES.

Plusieurs ovaires 207

Un seul ovaire 213

'' Périgone à divisions extérieures herbacées, les intérieures

_ \ pétaloïdes 208

j Périgone à divisions semblables entre elles quant à la cou-

' Icîir 210

i Fleurs blanches; ovaires mono-bispermes ; placentalion ba-
silaire ou axile 209
Fleurs purpurines ; ovaires polyspermes ; placentation pa-
riétale 213

— 51b —

Fam. XCVI. Alismacées (T. II, p. 259). — Fleurs réguliè-
res. Périgone à 6 divisions, dont les 3 extérieures herba-
cées, les 5 intérieures pétaloïdes. Etamines libres, hypo-
gynes, en nonibre égal, double ou triple de celui des divi-
g^q / sious florales ; anthères biloculaires. Styles courts ou nuls;
stigmates simples. Ovaires 5-0 ou plus, supères, verticil-
iés ou capilés, libres ou plus ou moins soudés à l'axe flo-
ral, unilocuiaires et mono-bispcrmes; placenlation basi-
iaire ou ventrale. Carpelles indéhiscents ou s'ouvrant par
la suture ventrale. Albumen nul. — Plantes aquatiques.

210

211

212

Périgone à divisions toutes herbacées 211

Périgone à divisions toutes pétaloïdes 212

Fam. XCVII. Juncaginées (T. II, p. 2^2). — Fleurs régu-
lières. Périgone à 6 divisions placées sur 2 rangs, un peu
colorées. Etamines 6, libres, hypogynes ou insérées à la
base des divisions florales, et opposées à ces divisions ;
anthères biloculaires. Stigmates sessiles ou subsessiles.
Ovaire unique et à 5-6 loges, ou 5-6 ovaires unilocuiaires,
supères, à loges mono-bispermes. Le fruit est sec et se
sépare à la maturité, lorsque l'ovaire est unique, en 3-6
carpelles, s'ouvrant par la suture ventrale ; placenlation
ventrale. Albumen nul. — Plantes des lieux humides.

Ovaires 6 ; etamines 9 213

Ovaires 3 : etamines 6 214

/ Fam. XCVIII. Butomêes (T. II, p. 2ib). — Fleurs réguliè-

1 res. Périgone à 6 divisions placées sur 2 rangs, les 3 ex-

1 térieures plus ou moins herbacées, les intérieures péta-

I loïdes. Etamines 9, libres, hypogynes; anthères bilocu-

213 ' laires. Styles courts; stigmates latéraux. Ovaires 6, supè-

] res, verticillés, un peu soudés entre eux par leur base,

/ unilocuiaires, polyspermes; placenlation pariétale. Le

1 fruit est formé de 6 carpelles s'ouvrant par la suture ven-
trale. Albumen nul. — Plantes aquatiques.

,' Fam. XCIX. Cochicacées (T. II, p. 2^46). — Fleurs régu-
lières. Périgone à 6 divisions placées sur 2 rangs, toutes
pétaloïdes. Etamines 6, insérées à la gorge du périgone
ou à la base de ses divisions, et opposées à ces mêmes
a,, 1 divisions ; anthères biloculaires. Styles 3. Ovaires 5, su-
pères, soudés entre eux par l'angle interne dans une
étendue plus ou moins grande, polyspermes; placenlation
axile. Le fruit est formé de 3 capsules soudées entre elles
à leur base et s'ouvrant par la suture ventrale. Albumen
charnu.

215

\ Périgone à divisions toutes pétaloïdes. 216

I Périgone à divisions toutes herbacées, ou à peine pétaloïdes. 219

216
217

— 516 —

Ovaire lobé au sommet 214

Ovaire non lobé 217

Stigmate unique, entier ou lobé ; fruit capsulaire 218

Stismates 2-i, distincts ; fruit baccifornie 220

Fam. C. Liliacèes (T. II, p. 24.8). — Fleurs régulières.
Périgone à 6 divisions placées sur 2 rangs, toutes péla-
loïdes. Etamines 6, libres, hypogynes ou insérées à la
218 { base du périgone, opposées à ses divisions; anthères bi-
loculaires. Style simple ; stigmate entier ou lobé. Ovaire
unique, à 3 loges poîyspermes ; placentation axile. Capsule
triloculaire, à déhiscence loculicide. Albumen charnu.

219

Feuilles engainantes 221

Feuilles non engainantes 220

Fam. ci. Asparaginées (T. II, p. 262). — Fleurs réguliè-
res. Périgone à 6 divisions placées sur 2 rangs, toutes
pétaloïdes. Etamines 6 ou moins, hypogynes ou péri-

220 { gynes; anthères biloculaires. Styles plus ou moins sou-
dés; stigmates distincts, en nombre égal à celui des loges
de l'ovaire. Ovaire supère, à 2-1 loges mono-oligosper-
mes. Fruit baccifornie, indéhiscent. Albumen charnu.

Style nul ; stigmates sessiles ou subsessiles ; fruit sec, à
loges se séparant h la maturité en autant de carpelles dis-

221 i tincts 211

Style saillant, portant les stigmates; fruit capsulaire, s'ou-

vrant en 5 valves 222

Fam. CII. Joncées (T. II, p. 268). — Fleurs régulières.
Périgone à 6 divisions placées sur 2 rangs, toutes sca-
ricuses-subpélaloïdes. Etamines 6, opposées aux divisions
florales et insérées à leur base ; anthères biloculaires.

222 / Style simple; stigmates 3, filiformes. Ovaire supère, tan-
1 tôt triloculaire à placentation axile, tantôt uniloculaire,
I à placentation pariétale, à loges mono-polyspermes. Cap-
I suie uni-triloculaire, h o valves, à déhiscence loculicide.
\ Albumen charnu.

ORDRE II. — IXFEROVARIEES.

223

Fleurs régulières 224

Fleurs irrégulières 226

— 517 —

Périgone à divisions loates herbacées ; plantes grimpantes. . 225
Périgone à divisions toutes pétaioïdes ; plantes non grimpan-

224' < tes ni nageantes 227

Périgone à divisions externes lierbacées, à divisions internes
pétaioïdes ; plantes nageantes 230

, Fam. cm. Dioscorées (T. II, p. 279). — Fleurs régulières.

l Périgone herbacé ou subpétaloïde, à tube soudé avec

j l'ovaire, à limbe divisé en 6 dents placées sur 2 rangs.

aoK ] Etamines 6, périgynes, opposées aux divisions florales et

\ insérées à leur base; anthères biioculaires. Styles 3,

j stigmates très-petits. Ovaire infère, à 3 loges mono-bi-

I spermes. Fruit bacciforme, indéhiscent. Albumen charnu.

\ — Plantes grimpantes.

Fam. CIV. Orchidées (T. II, p. 280). — Fleurs irrégulières.

[ Périgone pétaloïde, à tube soudé avec l'ovaire, à limbe

1 divisé en 6 segments placés sur 2 rangs ; l'inférieur {la-

I belle) de la série interne très-différent des autres, quel-

j quefois prolongé en éperon. Etamines 3, périgynes, à

ogg j filets soudés en colonne avec le style ; les 2 latérales sou-

\ vent stériles et réduites à un staminode, plus rarement

. j les latérales sont fertiles et l'intermédiaire stérile ; anthè-

I res biioculaires, à pollen aggloméré en masses ayant la

f consistance de la cire. Ovaire infère, uniloculaire, poly-

I sperme; placentaliou pariétale. Capsules s'ouvrant en 3

\ valves, à déhiscence loculicide. Albumen nul.

227 ( Etamines 6 ; stigmates non pétaioïdes 228

( Etamines 3 ; stigmates pétaioïdes 229

, Fam. CV. Amaryllidées (T. II, p. 310). — Fleurs réguliè-
1 res ou irrégulières. Périgone pétaloïde, à tube soudé avec
j l'ovaire, à limbe divisé en 6 segments placés sur 2 rangs.

228 ; Etamines 6, périgynes, opposées aux divisions périgo-

inales; anthères biioculaires. Style simple; stigmate entier
ou trilobé. Ovaire infère, à 3 loges polyspermes; placen-
talion axile. Capsule à 3 loges, à 5 valves, à déhiscence
loculicide. Albumen épais.

/ Fam. CVI. Iridées (T. II, p. 312). — Fleurs régulières ou

i irrégulières. Périgone pétaloïde, à tube soudé avec l'o-

j vaire, à limbe divisé en 6 segments placés sur 2 rangs.

22g ( Etamines 5, opposées aux divisions extérieures du péri-

j gone ; anthères biioculaires. Style simple; stigmates 3,

I dilatés et pétaioïdes. Ovaire infère, k 5 loges polysper-

1 mes ; placentaliou axile. Capsule triloculaire, à 3 valves,

' à déhiscence loculicide. Albumen charnu.

— 518 —

Fam. CVII. Hydrocharidées {T. II, p. 3U). — Fleurs ré-
gulières. Périgone à divisions libres ou presque libres
dans les fleurs mâles, tubuleux et à tube soudé avec
l'ovaire dans les fleurs femelles, à 6 divisions, dont les 3
230 { extérieures herbacées et les 3 intérieures pélaloïdes. Eta-
mines 5-12, insérées à la base du périgone; anthères
biloculaires. Style court ou nul ; stigmates 3-6. Ovaire
infère, à 1 ou à 6 loges distinctes et polyspermes. Fruit
charnu, indéhiscent. Albumen nul. — Plantes aquatiques.

CLASSE II. — ATELANTHEES.

Hygrobiées (T. II, p. 315). — Fleurs solitaires, agglomé-
rées ou en épis à l'aisselle des feuilles, plus rarement sor-
tant d'une fente creusée dans le bord d'une fronde ; plan-
tes flottant dans l'eau.
231 { Spadiciflores (T. II, p. 328). — Fleurs agglomérées et
sessiles sur un spadice.

Glumacées (T. II, p. 35b). — Fleurs en épis ou en épillets,
toutes solitaires à l'aisselle de bractées imbriquées ou al-
ternes-distiques.

ORDRE I. HYGROBIEES.

232
253

23/*

235

Plusieurs ovaires 233

Un seul ovaire 236

Etamines 1 ou -i; carpelles sessiles ou presque sessiles. . . . 234'
Etamines 2 ; carpelles très-longuement stipités 235

Fam. CVIII Potamées (T. II, p. 516). — Périgone régulier
à 4 divisions libres ou périgone nul. Etamines i, insérées
à la base des divisions florales, ou une seule étamine hy-
pogyne; anthères uni-biloculaires. Ovaires ordinairement
-i, ou plus ou moins, supères, libres, uniloculaires et mo-
nospermes. Carpelles indéhiscents. Albumen nul. — Plan-
tes aquatiques.

Fam. CIX. Zostéracées (T. II, p. ôM). — Périgone nul.
Etamines l-'i, à anthères uni-biloculaires. Styles capillai-
res ou nuls; stigmates filiformes ou en étoile. Ovaires 1-^,
supères, uniloculaires, monospermes. Fruits secs ou dru-
pacés, s'ouvrant par 2 valves ou indéhiscents. Albumen
nul. — Plantes aquatiques.

— M9 —

Fleur solitaire, réduite à une étamine ou à un pistil, ren-
fermé dans une spatlie ; tige non foliiforme 237

236 ^ Fleurs ternées, une femelle et deux mâles, sortant d'une
fente creusée dans le bord d'une fronde ; tige formée d'ar-
ticles foliiformes 238

Fam. CX. Nayadées (T. II, p. 32S). — Périgone remplacé
par une spalhe membraneuse. Etamine unique, à anthère
presque sessile, uni-quadriloculaire. Styles 2-5, filiformes,

237 ) stigmatifères au bord interne, ou stigmate simple et ses-
sile. Ovaire supère, uniloculaire, monosperme. Le fruit
est sec, indéhiscent. Albumen nul. — Plantes aquati-
ques.

Fam. CXI. Lemnacées (T. II, p. 326). — Fleurs réunies
dans une même spathe au nombre de 3, l'une femelle, les
2 autres mâles. Fleurs mâles réduites à une étamine, à
anthère biloculaire. Fleur femelle réduite à un pistil ; style

238 "J unique, stigmate orbiculaire, concave ; ovaire supère, uni-
loculaire, mono-oligosperme. Le fruit est tantôt un carpelle
monosperme et indéhiscent, tantôt une capsule bi-oligo-
sperme et s'ouvrant transversalement par un opercule.
Albumen nul. — Plantes flottant sur l'eau.

ORDRE II. — SPADICIFLORES.

(Feuilles à limbe muni de nervures ramifiées ; spathe colorée. 240
Feuilles munies de nervures parallèles; spathe nulle ou
membraneuse 241

Fam. CXII. Aroïdées (T. II, p. 328). — Fleurs monoïques,
dépourvues de périgone, sessiles et agglomérées autour
d'un axe charnu {spadice) qu'elles recouvrent entière-
ment ou qui restent nus dans une partie de son étendue;
cette inflorescence entourée d'une spathe monophylle, le
plus souvent disposée en cornet. Fleurs mâles placées
au-dessus des fleurs femelles sur le spadice, ou mêlées
240 '\ avec elles, réduites à des élamines. Fleurs femelles ré-
duites à des ovaires libres, bi-triloculaires, à loges ren-
fermant un ou plusieurs ovules. Style nul ou simple; stig-
mate capité ou discoïde, entier ou lobé. Le fruit est une
baie indéhiscente. Graines subglobuleuses ou anguleuses.
Albumen charnu, farineux; embryon droit, fixé dans l'axe
de l'albumen. — Feuilles à nervures ramifiées.

241

Fleurs en épi latéral 242

Fleurs en épi terminal 243

-2iZ j

— 520 —

Fam. CXIII. Orontiacées (T. II, p. 529). — Fleurs herma-
phrodites, munies d'un périgone, sessiles et agglomérées
autour d'un axe charnu {spadice), qu'elles recouvrent en-
tièrement; spathe nulle ou représentée par un prolonge-
ment foliacé de l'axe. Périgone persistant, à 4-6 divisions.
242 ( Etamines en nombre égal à celui des divisions périgonales
et opposées à ces divisions. Stigmate sessile, obtus. Ovaire
libre, à trois loges mono-oligospermes. Le fruit est un
peu charnu, indéhiscent, entouré par le périgone. Albu-
men épais el farineux; embryon aatitrope, fixé dans l'axe
de l'albumen.

Fam. CXIV. Typhacées (T. II, p. 350). — Fleurs monoï-
ques, disposées en épi très-serré, continu ou séparé en
plusieurs tronçons par des spathes membraneuses et ca-
duques. Fleurs mâles placées au-dessus; périgone nul,
remplacé par des soies capillaires; etamines le plus sou-
vent trois, à anthères biloculaires et s'ouvrant en long.
Fleurs femelles placées au-dessous des fleurs mâles; pé-
rigone tantôt nul et remplacé par des soies, lanlôt formé
de 3 écailles; style simple; stigmate latéral allongé. Ovai-
res libres ou soudés entre eux par paires, uniloculaires,
monospermes. Le fruit est un carpelle indéhiscent. Albumen
charnu. — Plantes aquatiques.

ORDRE m. CLUMACECS.

( Gaines des feuilles tubuleuses, non fendues dans leur lon-

2U gueur 245

( Gaines des feuilles fendues dans toute leur longueur 246

,' Fam. CXV. Cypéracées (T. II, p. 533). — Fleurs herma-
phrodites, monoïques ou dioïques, en épis ou en épillels
diversement disposés, solitaires à l'aisselle d'une écaille
scarieuse. Périgone nul ou remplacé par des soies ou
enfin représenté par un ulricule ouvert au sommet, qui
renferme l'ovaire, s'accroît avec lui et simule un péri-
afK l carpe. Etamines 2 ou 3, hyppogynes; anthères bilocu-
laires, s'ouvrant en long. Style simple; stigmates 2 ou 3,
filiformes. Ovaire unique, libre, uniloculaire, monosperme;
ovule non soudé au péricarpe, fixé à la base de la loge.
Le fruit est un akène, à épicarpe dur, iudéhisceiit. Graine
dressée. Albumen farineux; embryon petit, renfermé dans
l'albumen ; radicule dirigée vers le hile. — Plantes
herbacées ; gaines des feuilles non soudées.

— o21 -

Fam. CXVI. Graminées (T. II, p. 381). — Fleurs herma-
phrodites ou unisexuellcs, disposées en épiliets; ceux-ci
formés de deux bractées alternes {glumes) qui manquent
quelquefois, et d'une ou de plusieurs fleurs alternes et
distiques ; chaque fleur entourée par deux écailles externes
(ylumelles), dont l'une insérée plus bas que l'autre. Pé-

Irigone nul ou remplacé par deux ou trois petites écailles
membraneuses ou charnues {glumellules). Etamines le
plus souvent au nombre de trois, rarement plus ou moins,
' hypogynes et libres, à filets filiformes, à anthères bilocu-
laires, s'ouvrant en long et plus rarement par un pore ter-
minal. Styles 2, plus rarement 1 ou 3 ; stigmates plumeux,
en goupillon, ou filiformes et poilus. Ovaire libre, unilo-
culaire, monosperme; ovule soudé au péricarpe. Le fruit
est un cariops indéhiscent, libre ou plus ou moins soudé
avec les glumellcs. Albumen farineux, épais ; embryon
placé laléralemenl en dehors de l'albumen. — Feuilles al-
ternes, engainantes, à gaines fendues en long.

EMBRANCHEMENT II.

PliAWTES» CRYPTOCiAMES.

247

248

Plantes formées de vaisseaux et de tissu cellulaire, pourvues
d'une tige et de feuilles 248

Plantes formées exclusivement de tissu cellulaire, dépourvues
de tige et de feuilles 257

DIVISION I. AGROGÈNES.

Capsules toujours dépourvues de coiffe tubuleuse 249

Capsules munies d'une coiffe tubuleuse 256

CLASSE I. — FILICINÉES.

Une souche souterraine 250

Une lige aérienne 253

f Capsules naissant à la face inférieure des feuilles, soit nor-

250 1 maies, soit modifiées et contractées 251

( Capsules naissant de la souche, à l'aisselle des feuilles. . . . 252

249

— 522 —

Fam. CXVII. Fougères (T. II, p. 461). — Capsules {spo-
ranges), sessiles ou pédicellées, se déchirant régulière-
ment ou irrégulièrement, munies ou dépourvues d'un an-
neau articulé et élastique, nues ou couvertes par un pro-
longement de l'épidémie (indusium), naissant par groupes
(suites) sur les nervures de la face inférieure des feuilles
ou sur leurs bords, ou disposées en épi ou en grappe sur
des feuilles profondément modifiées et contractées en tout
251 ( ou en partie. Séminules [spores] nombreuses dans chaque
capsule, libres. Feuilles [frondes) le plus souvent enroulées
en crosse pendant la préfoliaison, pinnatifides ou pinuati-
séquées, rarement entières, pourvues de nervures et de
stomates. Souche courte ou traçante, munie de faisceaux
ligneux formés de vaisseaux la plupart scalariformes, cir-
conscrivant un grand cylindre central et celluleux, et en-
tourés à l'extérieur par du tissu cellulaire dans lequel plon-
gent les bases persistantes des feuilles.

Fam. CXVIII. Rhizocarpêes (T. II, p. 4.78). — Capsules
{sporanges) de deux sortes, les unes plus petites [anthé-
ridies), les autres plus grandes, renfermant à la fin une
seule spore développée , tantôt réunies dans un même
conceptacle [sporocarpe) tantôt placées dans des sporo-
nuc) / carpes différents; ceux-ci sessiles ou stipités, naissant de
la souche à la base des feuilles ou des pétioles et même
entre les racines. Feuilles [frondes) alternes, souvent en-
roulées pendant la préfoliaison, liuéaires-subulées ou plus
rarement à limbe divisé en segments, pourvues de stoma-
tes. Souche à axe central ligneux, formé de vaisseaux spi-
raux et annulaires, entouré de cellules allongées.

2S3

Tige non articulée, munie de véritables feuilles 254

Tige articulée, munie de gaines, mais non de feuilles 255

/ Fam. CXIX. Lycopodiacées (T. II, p. 479). — Capsules
{sporanges) sessiles ou brièvement pédicellées, axillaires
ou disposées en épis au sommet des rameaux , tantôt
toutes semblables, s'ouvranl régulièrement par des valves,
subglobuleuses ou réniformes et remplies de spores grou-
pés par quatre dans des cellules qui se résorbent, tantôt
254 { de deux sortes, les unes semblables aux précédentes, les
autres moins nombreuses, également déhiscentes, renfer-
mant de petits corps sphériques et pourvus de trois côtes
qui partent du sommet. Feuilles [frondes) disposées en
spirale, entières, uninerviées. Tige très-fcuiliée, rameuse,
dont l'axe est formé de vaisseaux scalariformes et entoure
i de cellules allongées.

— 523 —

Fam. CXX. Equîsétacées (T. Il, p. 4'82). — Capsules
(sporanges) membraneuses, toutes semblables, unilocu-
laires, s'ouvrant par une fente longitudinale, réunies à la
face inférieure d'écaillés peltées, pédicellées, verticillées
et rapprochées en épi au sommet de la tige et des rameaux.
Spores nombreuses, libres entre elles, munies de quatre
2S5 { filaments hygrométriques renflés au sommet et renfermant
une poussière jaunâtre. Feuilles nulles, ou plutôt repré-
sentées par des gaines formées de feuilles soudées.
Tige articulée, sillonnée, pourvue de stomates disposés
en séries régulières, formée de tubes disposés en cercles
concentriques, munie d'une gaine aux articulations, simple
ou rameuse, à rameaux verlicillés.

CLASSE II. — mUSCINEES.

2S6

Fam. CXXI. Mousses.
Fam. CXXII. Hépatiques.

DIVISION II. — AMPHIGÈNES.

! Classe. I. Lichénêcs.
Classe II. Cltampignons.
Classe III. Algues.

m- DU TOME SECOND.

— 524 —
ERRATA.

TOME I.

Page il, lignes 27 el 38, au lieu de Varion, lisez : Warion.

78, — 2b, au lieu de Vagnier, lisez : Vagney.

96, — 19, au lieu de axille, lisez : axile.

138, — 19, au lieu de axille, lisez : axile.
180, — 10, au lieu de axille, lisez axile.

139, — 21, au lieu de axille, lisez : axile.

176, — 2b, au lieu de au-dessus de Fey, lisez : au-dessus de
Scy.

261, — 10, au lieu de axille, lisez : axile.

2^7, — 5, à la fin de la ligne, au lieu de 11, lisez : 12.

2<i7, — 7, à la fin de la ligne, au lieu de 12, lisez : 15.

278, — 13, au lieu de régulières, lisez : irrégulières.

312, — 29, au lieu de Vitlancourt et Panilly, lisez : Villon-
court el Pouilly.

3^8, — 20, effacez : Pétales insérés sur le calice.

368, — 33, au lieu de Reuilly, lisez : Remilly.

'467, — 37, effacez : styles jaunes.

^■67, — 39, effacez : styles bruns.

479, — 3, après Hohneck, ajoutez : {Mougeot).

479, — 30, après Hohneck, ajoutez : {Mougeot).

-480, — 29, après Rolabac, ajoutez : {Mougeot).
Passim, au lieu de Argency, lisez : Argancy.
Passim, au lieu de Colombe, lisez : Colombey.

TOME II.

Page 281, ligne 12, ajoutez à la fin de la ligne : 2.

308, — dernière, ajoutez après Vagney : Rochesson {Piêrat,

1857).
336, — 6, au lieu de gaines des feuilles non soudées, lisez :
gaines des feuilles soudées.

TABLE GÉNÉRALE

DES FAMILLES, DES GENRES, DES ESPÈCES
ET DES SYNONYMES.

Abies.

excelsa Lam. T. II, p. 23S.

Larix Lam. II, 236.

pectinata DC. II, 233.
Abiétisées, II, 235.
Acer, I, 136.

cainpesire L, I, 187.

platanoïdes L. I, 136.

pseudoplatanus L. I, 137.
Aceras II, 293.

anlhropophora R. B. II, 296.
AcÉRixÉEs, I, lo6.
Achillea, I, /*07.

Millefolium L. I, 408.

nobilis L. I, 408.

Plarmica L. I, 4.09.
Achyrophorus.

maculatus Scop. I, 447.
Aconituni I, 28.

lycoclonum L. I, 28.

Napellus L. I, 28.

vulparia ftchb. I, 28.
Acorus, II, 330.

Calamus L. II, 330.
Acrostichum

septentrionale L. II, 474.
Aciaea, I, 29.

spicala A.. I, 29.
Adenoscilla, II, 230.

bifolia G. G. II, 230.
Adenostyles, I, 380.

albifrons Rcfib. I, 580.

Tome ii.

Adianthum, II, 477.

Capillus-Veneris L. II, 4/77.
Adonis, I, 10.

aeslivalis Jacq. I, 10.

flammea Jacq. I, H,
Adosca, I, 349.

Moscatellina L. 1, 349.
.(Egopodium, I, 554.

Podagraria L. I, 554.
Agraphis, II, 230.

nutans Link. II, 231.
iEsculus, I, 139.

Hippocaslaniim L. I, 159.
^Ihusa, I, 527.

Cynapium L. I, 527.
Agriinonia, I, 237.

Eupalorium L. I, 237.

odorala Mill. I, 237.
Agropyrum, II, 433.

caninum R. et Schult. II, 434.

repens P. B. II, 435.
Agrustemma.

Gilliago L. I, 114.
Agroslis, H, 402.

alba Schrad. II, 402.

canina L. II, 405.

diffusa Host W, 405.

Spica venli L. II, 404.

varians Tliuill. Il, 404.

vulgaris Witlli. II, 405.
Aira, II. 406.

aquatica P. B. II, 417.

canescens L. Il, 403.

caryophyllea L. II, 406.

29

- 526 —

ccBTulea L. II, 4'd2.

cœspitosa L. II, iOS.

flexuosa L. II, 408.

prœcox L. II, 4^7.
Ajuga, II, ii^.

alpina Vill. II, 1^46.

Chamœpitys Schr. II, HG.

genevensis L. II, li6.

montana Kirchl. II, l'i6.

pyramidalis Wilim. II, 146.

replans Z. II, l-iS.
Alchemilla, I, 259.

alpina L. I, 260.

arvensis 5cop. I, 260.

vulgaris L. l, 259.
Alisma, II, 240.

graminifolium Ehrh. II, 240.

lanceolatum With. II, 2'JO.

nalans Z-. II, 24'I .

Plantago L. II, 240.

ranuDculoïdes L. II, 2'il.
Alismacées, II, 239.
Alliaria, I, 56.

offlcinalis DC. I, 56.
AUium, II, 252.

urenarium Sm. II, 257.

carinatum Koch. II, 255.

oleraceum L. II, 255.

rotundum L. II, 256.

Scliœnoprasum L. II, 254.

Scorodoprasum Z. II, 257.

sphœrocephalum L. II, 256.

ursinum L. II, 254.

Viclorialis L. Il, 253.

vineale />. II, 256.
AInus, II, 232.

glulinosa Gœrtn. II, 232.

iiicana DC. II, 232.
Alopecurus, II, 389.

agrestis L. II, 390.

fiilvus Sm. II, 391.

geniculatus L. II, 390.

pratensis L. II, 390.

utriculatus Pers. Il, 391.
Alsiiie, I, 118.

rubra Wahl. I, 121.

segetalis L. I, 120.

tenuifolia Wahl. I, 119.
Alsinées, I, 115.
Allhœa, I, 141.

hirsula L. I, 141.

officinalis L. I, 141.
Alyssum, I, 65.

calycinum L. I, 65.

incanum L. I, 65.
Amarantacées, II, 155.
Amarantus, II, 156.

BlitumX. II, 156.

relrofle\us L. II, 156.
Amaryllidées, II, 310.
Ambrosiacées, I, 484.
Amelanchier.

vulgaris Mœnch.
Ammi, I, 335.

majus L. I, 335.

intermedium DC. I, 535.
Ampélidées, I, 157.
Amygdalées, I, 212.
Amygdalus.

Persica L.
Anagallis, II, 12.

arvensis L. II, 12.

tenella L. II, 12.
Anchusa, II, 34.

arvensis Bieb. II, 34.

italica Retz II, 34.

officinalis Dois. II, 34.
Andromeda, II, 1 .

polifolia L. II, 2.
Andropogon, II, 597.

Ischemuni L. II, 598.
Androsace, II, 9.

carnea L. II, 10.

maxima L. II, 9.
Anémone, I, 6.

alpina L. I, 7.

Hepalica L. I, 9.

narcissiflora L. I, 8.

nemorosa L I, 9.

Pulsatilla L. I, 6.

ranunculoïdes L. I, 9.

sulp/iurea L. I, 8.

sylvestris L. I, 8.

vernalis L. I, 7.

— 527 —

Angelica, I, 317.

montana Gaud, l, 318.
pyrenaea Spreng. I, 317.
sylvestris L. I, 318.
Antennaria, I, ^417.

(lioïca Gœrtn. I, 4'17.
Anlhemis, I, ^■OG.
arvensis L. I, '406.

Colula L. I, ^06.

tinctoria L. I, '407.
Anlhericuni, H, 261.

Liliagoi. Il, 261.

ramosum L. 11, 261.
Antlioxanthum, II, 386.

odoratum L. Il, 386.
Anlhriscus, I, 359.

Cerefolium Hoffin. 1, 34.0.

sylvestris Hoffm. I, 3'iO.

vulgaris Pejs. I, 341.
Anthyllis, I, 171.

vulneraria L. I, 171.
Antirrhinum, II, 70.

arvense L. II, 73.

Cymbalaria L. II, 76.

Elatine L. II, 75.

Linaria L. II, 72.

majus L. II, 71.

minus L. II, 7'4.

monspessulanum L. II, 72.

Orontium L. H, 70.

spurium L. II, 7S.

supinum L. 11,74'.
Apera, II, iOi.

Spica-Venti P. B.
Aphanes.

arvensis L. I, 260.
Apiuin, I, 338.

graveolens L. I, 338.

Petroselinum L. I, 337.
Apocynées, II, 17.
Aquifoliacées, II, iS.
Aquilegia, I, 26.

platysepala Rchh. \, 27.

vulgaris L. I, 27.
Arabis, I, S8.

arenosa Scop. I, 60.

brassicseforniis fFallr. I, 5^

hirsuta Scop. I, K9.
longisiliqua Wallr. I, 39.

perfoiiata Lam. I, S9.

sagillala OC. I, 59.

Tiiaiiana L. l, 60.

Turrila L. I, 61.
Arenaria.

leploclados Gus. I, 123.

marina lîoth I, 121.

rwôra Willm. I, 121.

segelalis Dois. \, 120.

serpillifolia Z/. I, 122.

tenuifolia L. I, 119.
Aristolocl.ia, II, 192.

Clematitis L. II, 192.
Aristolochiées, II, 192.
Armoracia.

rusticana FI. Wett. I, 69.
Arnica, I, 391.

monlana L. I, 391.
Arnoseris, I, iM.

mininia Gœrtn. I, JiH.
Aronia, I, 268.

rolundifoiia Pers. I, 268.
Arrhenalherum, II, '412.

elalius M. et K. II, .413.

btilbosum P. B.
Aroïdées, II, 328.
Arlemisia, I, 399.

Absinlhium L. I, 399,

caniphorata Will. I, .400.

campestris L. I, 400.

vulgaris L. I, 400.
Arum, II, 328.

maculatum L. II, 528.
Asarum, II, 193.

europœum L. II, 193.

ASCLÉPIADÉES, II, 18.
Asclepias.

Vincetoxicuiu L. II, 19.

ASPARAGINÉES, II, 262.

Asparagus, II, 262.

officinalis L. II, 263.
Asperugo, II, 4.5.

procumbens L. II. -45.
Asperula, I, 362.

arvensis L. I, 363.

— 328 —

cjuanchica L. I, 562.

odorata L. I, 365.
Aspidium, II, '468.

aculealum Sw. II, 468.

dilatatum Wahl. II, 470.

Filix-mas Sw. II, 470.

Lonchilis Sw. II, 468.

Oreopteris Sw. II, 469.

spinulosum Sw. II, 471.

Thelipteris Sw. II, 469.
Asplenium,II, 471.

Adianlhuni nigrum L. II, 472.

Filix femina Bernh. II, 472.

germanicum Weiss. II, 474.

lanceolatum Huds. II, 475.

Ruta-muraria L. II, 473.

Scolopendrium L. Il, 475.

septentrionale Huffm. II, 474.

Trichomanes L II, 474.

viride Huds. II, 473.
Aster, I, 587.

Amellus L. I, 587.

anniius L. I, 587.

brumalis iWes, I, 588.

Novi-Belgii L. I, 588.

Tripolium L. I, 588.
Astragalus, I, 189.

Cicer L. I, 189.

glycyphyllos L. I, 189.
Athamantha.

Cervaria fj. I, 520.

Meum L. I, 524.

Oreoselinum L. I, 521.

Filix-femina Roth, II, 472.
Atriplex, II, 166.

angustifolia Sm. II, 168.
haslata L. II, 167.
horlensis L. II, 108.
latifolia Wahl. II, 167.
microsperma W. et K. II, 167.
oppositifolia DC. II, 167.
palula L. II, 168.
patula Sm. II, 167.
prostrata Bouch. II, 167.
recta Svi. II, 168.
ruderalis Wallr. II, 167.

Atropa, II, 49.

Belladona L. II, 49.
Avena, II, 409.

alba DC. II, 413.

alpestris DC. II, 414.

balloniana Kirschl. II, 413.

bulbosa Willd. II, 414.

coryophyllea Wigg. II, 406.

elalior L. II, 415.

fatua ^. II, 411.

flavescens L. II, 414.

orientalis Schreb. II, 410.

prœcox P. B. II, 407.

pratensis ^. II, 411.

pubescens L. II, 411.

saliva L. II, 409.

sterilis L. II, 410.

slrigosa Schreb. II, 410.

B.

Baldingera, II, 585.

colorala FL Welt. II, 585.
Baiiota, II, 159.

fœlida Lam. II, 140.

nigra Godr. Il, 140.
Balsami>ées, I, 154.
Barbarea, I, 55.

arcuata Rchb. I, 34.

palula Pries, I, 54.

prœcox R. B I, 34.

vulgaris B. B. I, 33.
Barkhausia, I, 461.

fœlida DC. I, 462.

recognila DC. I, 462.

selosa DC I, 462.

laraxacifolia Thuill. I, 461.
Bartsia, II, 92.

alpina L. II, 92.
Beiiis, I, 589.

perennis L. I, 589.
Berbéridées, I, 50.
Berberis, I, 50.

crelica Willem. I, 50.

vulgaris L. I, 50.
Berula, I, 552.

anguslifolia Koch. I, 552.

— 529 —

Betonica, II, "159.

hirstila JFillm. II, 139.

hirla lichb. II, 159.

offic.inalis /-. II, 159.
Beliila, II, 250.

alba l. II, "251.

carpaliva H illd. II, 251.

pubescens Ehrh. II, 231.
Bétulinées, II, 250.
Bideiis, I, ^09.

cernua L. I, ^■lO.

minima L. I, ■ilO.

Iriparlila L. I, 4.10.
Biscutella, I, 75.

lœvigala A. I, 73.
Blechnum, II, ^•76.

boréale Su:. II, 476.
Blilum, II, 104.

Bonus-Heiiricus Rclib. II, 165.

capilalum L. II, 166.

rubrum Rclib. II, 164.

virgalum L. II, 163.

BORRAGINÉES, II, 51.

■ Borrago, II, 55.

officinalis L. H, 35.
Botrycliiiini, II, 465.

Lunaria Sio. II, 465.

malricarioules Willd. II, 464.

lulaceuni Sw. II, 464.
Bracliypodiuni, II, 454.

pinnalum P. B. II, 455.

sylvaticum R. et Sch. II, 454.
Braconnolia.

elymo'ides Godr. II, 454.

officinarmn Godr. II, 435.
Brassica, I, 47.

alpina L. I, 58.

asperifolia Lam. I, 48.

Cheiranthus Vill. I, 46.

Erucaslrum L.

Napus L. I, 48.

nigra Koch, I, 49.

ochroleuca Soy. I, 30.

oleracea L. I, 47.

orientalis L. \, 53.

Râpa L. I, 48.
Braya.

siipina Koch, I, 55.
Briza, II, 428.

média / . II, 428.
Bromus, II, 442.

arvensis L, II, 447.

asper Micrr. II, 443.

conimntatKS Schrad. II, 446.

ereclus Ilitds. II, 444.

giganteus L. II, 441.

inermis L. II, 444.

pattdus M. et K. II, 448.

jiratcnsis Ehrh. II, 446.

racemusus Koch, II, 446.

secalinus L. II, 443.

slerilis L. 11, 442.

lectorum L. II, 445.
Brunella, II, 145.

alba Al/;. II, 144.

graadiflora Jacq. II, 144.

laciniala L. II, 144.

pinnalifida Pers. II, 143.
Bryoïiia, I, 497.

alba Willm. I, 497.

dioïca Jacq. I, 497.
Buliiarda, I, 291.

Vaillaulii DC. l, 291.
Bunias.

coch{earioïdes DC. 1, 72.
Buniuni, I, 555.

Bulbocaslanum E. I, 334.

Carvi Bieb. I, 354.
Biipleuruni, I, 529.

falcalum L l, 550.

longifoiium L. I, 550.

rolundifoliuni L. l, 350.

tenuissinuim L. ï, 551.
BUTOMÉES, II, 245.
Bulomus, II, 245.

umbelialuà L. II, 245.
Buxus, II, 205.

sempervirens L. II, 203.

C.

Cacalia.

albifrons L. I, 380.
Calamagroslis, II, 399.

— 330 —

Epigeios Roth, II, -iOO.
laaceolata Roth, II, 4.00.
monlana Host. II, 400.
sylvatica DC. II, 400.
Calaminlha, II, 121.

Acynos Clairv II, 122.
Cliuopodium Renth. II, 122.
oflieinalis Mœnch. II, 121.
Calendula, I, 422.

arvensis L. I, 422.
Calepina, I, 72.

Corvini Desv. I, 72.
Calla, II, 529.

palustris L. II, 329.
Callilriche, II, 20S.

uutumnalis Godr. II, 206.
hamulala Kntz. II, 206.
plalycarpa Ki'itz. II, 203.
slagnalis Scop. II, 20S.
verna KiUz. II, 206.
Callitrichinées, II, 204^.
Calluna, II, 2.

vulgaris Sal. II, 2.
Callha, I, 25.

palustris L. I, 25.
Camelina, I, 70.

dentata Pers. I, 70.
fœtida Pries, I, 70.
niicrocarpa Ands. I, 71.
saliva Pries, I, 70.
sylvestris ff^allr. I, 71.
Cainpanula, I, 486.
Cervicaria L. I, 492.
glomerala L. \, 491.
hederacea, I, 494.
hybrida L. I, 493.
lalifolia /:. I, 489.
linifolia DC. l, 488.
patuia L l, 490.
persicifolia /,. I, 491.
pusilla Ilœnck, I, 487.
rapunculoïdes L. I, 488.
Rapunculus />. I, 490.
rotundifolia L. I, 488.
Spéculum L. I, 495.
Tracheiium /> I, 489.
urticœfulia Schm. I, 4^89.

Campanulacées, I, 485.
Cannabinées, II, 208.
Cannabis II, 208.

saliva L II, 208.
Capripoliacées, I, 548.
Capsella.

bursa-pasloris DC.
Cardamine, I, 61.

amara L. I, 62.

hirsuta L. I, 63.

impaliens L. I, 62.

pralensis t. I, 61 .

sylvalica Koch. I, 65.
Carduus, I, 450.

acanlhoïdes L. I, 452.

acaulis L. I, 428.

anglicus Lam. I, 428t

arvensis Lam. I, 429,

bipontinus Schultz.

crispus L. I, 451.

eriophorùs L. I, 426.

Iiybridus Steud.

lanceolatus L. I, 425.

Marianus L. \, 425.

nutans L. I, 432

oleraceus Vill. I, 427.

palustris L. I, 426.

personnala Jacq. I, 451.

polyanthemos L. I, 432.

rigens Godr. I, 4.29.

tenuiflorus Curt. I, 430.
Carex, II, 550.

acula Pries. II, 363.

ampullacea Good. II, 378.

brizoïdes L. II, 559.

cœspitosa Godr. II, 565.

cœspitosa f^. II, 562.

canescens L. II, 560.

cyperoïdes L. II, 561.

Davalliana Sm. II, 55-4.

digitata L. II, 372.

dioïca Dois. II, 554.

distans ^. II, 576.

disticha Huds. II, 555.

divulsa Good. II, 557.

clongata L. II, 358.

ericelorum Po//. II, 369.

— 531 —

niiformis L. II, 379.
flava L. II, 'ôli.
frigida AU. II, 373.
glauca Scop. II, 3G4'.
Godefrini fFillm. II, 36b.
Goodenowii Gay. II, 362.
gynobasis Vill. H, 571.
Halleriana Asso. II, 371.
hirta A. II, 380.
hirtœformis Pers. II, 380
hordeistichos Fi//. II, 374'.
Hornschuchiana Hoppe. II, 376.
humilis Leysf. II, 571.
Kochiana DC. II, 379.
leporina L. II, 360.
leucoglochin L. II, 3SS.
limosa L. II, 367.
maxima Scop. II, 364'.
monlana L. II, 570.
muricala /--. II, 536.
nemo7-osa, II, 556.
OEderi Ehrh. II, 57b.
ornithopoda fffilld. II, 373.
pallescens L. II, 365.
paludosa Good. II, 578.
panicea L. II, 366.
paniculala /-. II, 557.
pauciflora Ligh. II, 355.
pilosa Scop. II, 566.
pilulifera L. II, 569.
lolyrhiza Wallr. II, 568.
praecox Jacq. II, 367.
Pseudo-Cyperus L. II, 377.
pulicaris L. II, ob't.
remota A. II, 361 .
riparia Curt. II, 379.
stellulata Good. II, 359.
stricta Good. II, 363.
strigosa Huds. II, 365.
sylvatica Huds. II, 373.
leretiuscula Good. II, 358.
tomentosa /^. II, 368.
vesicaria L. II, 378.
virens Lam. II, 337.
Vulgaris Pries II, 362.
vulpina //. II, 356.
Carlina, I, UQ.

acaulis L. I, 441,

longifolia Hchb. I, 441.

nebrodensis Guss. I, 441.

vulgaris L. I, 441.
Carpinus, II, 218.

Betulus L. II, 218.
Carthamus.

lanatus L. I, 459.
Carum.

Bulbocastanum Koch. I, 334.

Carvi L. I, 354.
Caslanea, II, 219.

vulgaris La7n. II, 220.
Calabrosa, II, 417.

aquatiea P. B. II, 417.
Caucalis, I, 512.

daucoïdes L. I, 512.

lalifolia L. I, 512.

leptophyllu Dois. I, 313.
Célastrimées, I, 160.
Cenlaurea, I, 455

aniara L. I, 454.

Calcilrapa L. I, 458.

Cyanus L. I, 437.

Jacea L. I, 434.

maculosa Lam. I, 457.

microplilon G. G. I, 435.

monlana L. I, 456.

nigra L. I, 436.

nigrescens Willd. I, 435.

Scabiosa L. I, 437.

soislilialis L. I, 438.

vulgaris Godr. I, 435.
Centuncuius, II, 13.

minimus L. II, 13.
Cephalanthera, II, 304.

ensifolia Rich. II, 505.

pallens Rich. II, 505.

rubra Rich. II, 306.
Cephalaria.

pilosa G. G. I, 371.
Cerastium I, 127.

alsinoïdes Lois. 1, 130.

anomalum 7V. et Kit. I, 128.

aquaticum L. I, 126.

arvcnse L. I, 130.

bracliypelalum Desp. 1,129.

— 552

glonieratum Thvil. I, 128.
glutinosum Pries. I, 130.
obscurum Cliaub. I, 150.
pumilam Kor/i. I, lôO.
qualeriiellum Fenzl. l, 128.
semidecandrum L. I, 129.
scandens Lej. I, 127.
viscosum Pries. I, 128.
vulgaluni TFulil. I, 151.
Cerasus.

avium !.. I, 215.
Mahaleb Mill. I, 215.
Padas DC. I, 215.
Cératiphyllées, II, 206.
Ceralophyllum, II, 207.
demeisum />. II, 207.
plalyacaiillium CItum. II, 207.
Celerach, II, 4.63.

officinarum Baufi. II, 466 .
Cliceropliylluni I, 541.
bulbosum L. l, 542.
hirsulum L. l, 542.
sylvestre L. I, 540.
lemuluni L. I, 341.
Chamaeniseluni.
arvense AU.
Colula AU.
Chamomilla, I, 405.

nobilis Godr. I, 405.
Cheiranlluis, I, 51.
Cheiri L. I, 51.
Chelidonium, I, 57.

laciniaiiim It/iU. l, 37.
majus L. I, 57.
Clienopodiiim, II, 159.
aciilifuUam Sin. II, 160.
album L. II, 165.
Bonus- Ueniicus L. II, 165.
concalenatum Tlutill. II, 163.
crassifolium R. et Schultz. 11,

165.
ficifolium Sm. II, 160.
ijlaucum /-. Il, 165.
hjbriduui A. Il, 161.
intermedium M et K. II, 162.
leisospeinium /)C II, 165.
murale L. II, 162.

opulifolium Schrad, II, 161.

pac/nniim Rlicb. Il, 163.

polyspermum L. II, 139.

riibriDii L. Il, 164.

urbicum A. II, 162.

viride f-. II, 165.

vul varia L. Il, 160,
Chironia.

inaperta Willd. II, 26.
Chondrilla. 1, 434.

acanthophijUa Mut. 1, ^■SS.

juncea /.. 1, 435.

lalifolia Rieb. I, 455.
Chrysanlhemuni; I, 403.

segeium L. \, 403.
Chrysosplenium, I, 306.

ailernifolium L. 1, 306.

opposilifolium L. I, 307.
Cicendia, II, 24.

filiformis Del. II, 24.
Cichorium, I, 444.

Inlybus L. I, 444.
Cicula, I, 558.

virosa L. \, 538.
Cineraria.

spathiilœfoHa Gmel. 1, 398.
Circœa, I, 278.

alpina L. I, 279.

inlerniedia Ehrh. I, 279.

luleliana L. 1, 278.

CiRCÉACÉES, I, 278.

Cirsiuni, 1, 423.
acaule AU. I, 428.
anglicum DC. I, 428.
arvense Lam. I, 429.
decoloratum Kvch.
eriopbonim Scup. I, 426.
hi/bridum Kuch. I, 427.
lanceolalum Scop. I, 425.
oleraceum Scop. I, 427.
oleraceo-acaiile Hurnp. I, 429.
palustre Scop. I, 426.
paluslri-oleraceum Nœy.-X, 427.
y?ose?n- ViU. I, 429.

CiSTINÉES, I, 85.

Cistus.
Helianthemum L, I, 84.

533

Cladium, II, 538.

Mariscus /?. B. II, 338.
Clemalis, I, 3.

crenala Jord. I, 3.

Vitalba L. I, 3.
Clinopodium.

vu l g are L.
Cnicus.

oleraceus L.
Cochlearia.

Annaracia L. I, 69.

Coronopus L. I, 82.

Draba L. I, 81.

COLCHICACÉES, II, 2iÙ.

Colchicum, II, 2-46.

aulumnale A,. II, 216.
Colutea, I, 190.

arborescens />. I, 190.
Comarum, I, 22b.

palustre L. I, 22S.
Conifères. II, 233.
Conium, I, 3^3.

maculalum L. I, 343.
Convallaria, II, 265.

bifolia L. II, 266.

majalis L. II, 265.

muUiflora L. H, 265.

Polygonatuin L. II, 264'.

verticillala L. II, 264.
Convolvulacées, II, 27.
Convolvulus, II, 28.

arvensis L. II, 28.

sepium L. II, 28.
Conyza.

sqarrosa L. I, 413.
Corallorhiza, II, 308.

Halleri Rich. 11, 308.
Coreopsis.

Didens L.
Coriandrum, I, 513.

sativum L. 1, 315.
Cornées.
Cornus, I, 346.

mas L. 1, 3^7.

sanguinea L. I, 5/î7.
Coronilla, I, 208.

Emerus L. 1, 209.

minima L. I, 210.

scorpioïdes Koch. I, 210.

varia L. I, 209.
Corrigiola, I, 288.

liuoralis L. I, 288.
Corvisarlia, I, 411.

Helenium Mn-, I, 411.
Corydalis, I, 58.

cava Schio. I, 38.

fabacea Pers.

intermedia Mér. I, 39.

Iulea DC. I, 40.

ptimila Host. I, 59.

solida Sm. I, 59.

tuberosa DC. I, 58.
Corylus, H, 217.

Avellana L. II, 218.

CoRYMBIFÉRES.

Corynephorus, II, 405.

canescens /'. B. II, 405.
Coloneasler, I, 262.

vulgaris Lindl. I, 262.
Cola, I, 407.

lincloria Guy. I, 407.
Cracca, I, 197.

major Fr. 1, 197.

minor Riv. I, 199.

tenuifolia G. G. I, 198.

varia G. G. I, 198.

piilosa G. G. I, 199.
Crassulacées, I, 291.
Crassnla, I, 292.

rubens L. I, 292.
Cralœgus, I, 261.

monogyna Jacq. I, 262.

oxyacanlha L. I, 262.
Crépis, I, 465.

(igrestis ff^. et Kit. I, 464.

biennis L. I, 464.

blallarioïdes Vill. I, 465.

diffusa DC. I, 464.

fœlida D<\ I, 465.

paiudosa Jtlœnc/i. ï, 465.

pinnatifida JFilld. I, 464.

polymorpiia IVullr. I, 464.

prœmorsa Tauch. I, 466.

pulchra L. I, 466.

— 554 —

virens L. I, i&i.
Crucifères, I, 4'2.
Crypsis, II, 387.

alopecuroïdes Schrad. Il, 387.
Cucubalus.

inflatus L. I, 109.

Otites L. I, m.

CUCURBITACÉES, I, W7 .
CUPRESSINÉES, II, 236.
CUPULIFÈRES, II, 215.

Cuscuta, II, 29.

corymbosa Godr. II, 51.
densiflora Soy. II, 31.
epilhymum L. II, 30.
europsea L. II, 29.
major DC. II, 29.
minor DC. II, 30.
suaveolens Ser. II, 31.
Trifolii Bab. II, 30.

CUSCUTACÉES, II, 29.

Cyathœa, II, 4.71 .

fragilisa. Il, 471.
Cydonia, I, 263.

vulgaris Pers. I, 263.
Cynanchiim.

Vincetoxicum L. II, 19.
Cynodon, II, 597.

dactylon L. II, 397.
Cynoglossum, II, 44.

monlanum Lam. II, 44.

oflTicinale L. II, 44.
Cynosurus, II, 433.

cœruleus L. Il, 392.

crislatus L. II, 455.

dur us L. II, 421.
Cypéracées, II, 355.
Cyperus, II, 336.

flavescens L. II, 337.

fuscus L. II, 357.

virescens Huffm. II, 357.
Cypripedium, II, 509.

Calceolus L. II, 509.
Cylisus, I, 168.

decumbens IFalp. 1, 169.

laburnum L. 1, 168.

D.

Dactylis, II, 431.

glomerata L. II, 431.
Danlhonia, II, 452.

decumbens DC. II, 433.
Daphne, II, 186.

alpina IFillm. II, 187.

Cneorum L. II, 187.

Laureola L. II, 187.

Mezereum L. II, 187.
Daphnoidées, II, 186.
Dalura, H, 50.

Slramonium L. II, 50.
Daucus, I, 310.

Carola L. I, 310.
Delphinium, I, 27.

consolida L. I, 27.
Dentaria, I, 64.

digitata Lam. I, 64.

pinnata Lam. I, 64.
Deschampsia, II, 407.

caespitosa P. B. II, 408.

flexuosa Gris II, 408.
Dianthus, I, 104.

Aimeria L. I, 105.

barbatus L. I, 105.

carlhusianorum L. I, 105.

deltoïdes L. I, 106.

prolifer L. I, 104.

superbus L. I, 106.
Digilalis, II, 65.

ambigua Murr. II, 67.

ambiguo-Iulea Mey. II, 67.

grandiflora Lam. II, 67.

lutea L. II, 66.

média Ro/h. Il, 67.

parviflora AU. II, 66.

purpurasrens Roth. II, 66.

purpureo-Iulea Mey. II, 66.

purpurea L. H, 65.

DiOSCORÉES, II, 279.
Diplotaxis, I, 49.

bracteata G. G. I, 50.

muralis DC. I, 50.

tenuifolia DC. I, 49.

viminea DC. I, 50,

— 535 —

DiPSAcÉEs, I, 369.
Dipsacus, I, 370.

Fullonum Willd. I, 371 .

pilosus L. l, 571.

sylvestris Mill. I, 370.
Doronicum, I, 590.

Pardalianches L. I, 390.

plantagineum L. I, 390.
Draba, I, 66.

muralis L. I, 67,

verna L. I, 66.
Drosera, I, 9i.

anglica Huds. I, 98.

intermedia Hayn. I, 9S.

obovata M. et K. I, 9-^.

rolundifolia L. \, Qi.

rotundifolio-anglica Schied.
9L
Droséracées, I, 95.

B.

Echinospermum, II, S'5.

Lappula Lehm. Il, 4f5.
Echium, II, 36.

vulgare L. II, 36.
Elatine, I, 132.

Âisinastruin L. I, 132.

hexandra L, l, 132.
Elatinées, I, 131.
Eleocharis, II, 34'6.

acicularis R. B. II, 3-^8.

mullicaulis Koch. II, 3'i7.

ovata R. B. II, 348.

palustris R. B. II, 3i7.

uniglumius Koch. II, 3-47.
Elodes Spach. I, 134.

palustris Spach, I, 184.
Elytmis, II, 480.

europaeus L. II, 480.
Empêtrées, I, 159.
Empetrum, I, 189.

nigrum L. I, 189.
Endymion.

nutans Dum. II, 281.
Epigogium.

Gmelini Rich.

I,

Epilobium I, 269,

alpestre Rchb. I, 274.

alpinum L. I, 270.

ambiguum Pries. I, 271.

angustifolium L. I, 276.

collinum Gm. I, 278.

Duriœi Gay. I, 274.

hirsutum L. I, 276.

Lamyi Schultz. I, 272.

lanceolalum Seb. I, 275.

monlanum L. I, 278.

obscurum Schreb. I, 271,

palustre L. I, 271.

parviflorum Schreb. I, 278.

roseum Schreb. I, 273.

lelragonum L. I, 272.

trigonum Schrank. I, 274,

virgatum Pries. I, 271.
Epimedium.

alpinum L. I, 50.
Epipactis, II, 503.

latifolia AU. l\, 303.

palustris Crantz. II, 304.
Eqcisétacées, II, 482.
Equisetum, II, 482.

arvense L. II, 485.

hyemale L. II, 488.

liinosnm L. II, 484.

palustre L. II, 484.

sylvalicum L. II, 484.

Telmateja Ehrh. II, 483.
Eragrostis, II, 427.

pilosa P. B. II, 428.
Eranlhis, I, 24.

liyemalis Salisb. I, 24.
Erica, II, 3.

tetralix L. II, 5.

vulgaris L. II, 2.
Ericinées, II, 1.
Erigeron, I, 588.

acris L I, 586.

canadensis L. I, 388.
Eriophorum, II, 339.

angustifolium Roth. II, 339.

gracile Koch, II, 340.

lalifolium Hopp. II, 359.

polystachion L. II, 359,

— 536 —

Vaillantii Poil. II, âiO.

vaginaliim £. II, 3-41.
Erodiiini, I, 148.

cicutariiim /■. I, 148.

commixtum Jord I, 149.

pimpinellaefolium Siblh. I, 149.
Erophila.

vnlgaris DC. I, 67.
Eruca.

saliva Lam.
Erucasirum.

Pollicliii Schimp.
Ervilia.

vnlgaris Godr. I, 199.
Ervum, I, 199.

gracile DC I, 200.

hirsutum L. I, 199.

tetraspernmm L. I, 200.
Eryngium, I, 343.

canipeslre L. l, 345.
Erysimum, I, SI.

Alliaria L. I, 56.

Barbarea L. I, 83.

carniolicum Doll. I, b2.

clieiranlhoïcles /-. I, S2.

cheiriflorum Wallr. I, S2.

lanceolatum Sorj. I, 32.

odoratum Efirfi. 1, 52.

officinale L. I, 54.

perfolialum DC I, 33.
Erylhrfea, H, 23.

Centaurium Pers. II, 25.

puchella Frits, II, 23.
Eri/throiiium.

Deus canis L II, 262.
Eupalorium, I, 379.

cannabiûum A. I. 380.
Euphorbia, II, 194.

amygdaioïdes L, II, 199.

Cvparissias L. II, 199.

dulcis L. II, 197.

Esuia L. II, 200.

cxigua L. II, 201.

Gerardiana Jacq, II, 198.

heiioscopia L. II, 196.

Lalhyris L. II, 201.

palustris L. II, 198.

î Peplus Z,. II, 201.
plalvphvllos L. II, 196.
spgèialis L. II, 200.
siricla L. II, 196.
verrucosa Lam. II, 197.

EUPHORBIACÉES, II, 194.

Euphrasia, II, 88.

linifulia DC. II, 91.

Iulea L. II, 91.

nemorosa Soy. II, 89.

Odontites L. II, 90.

officinaiis L. II, 89.

serolina Lam. II, 91.

verna fie/L
Evonymus, I, 160.

curopœus L. I, 160.

F.

Fagus, II, 219.

Castanea L. II, 220.

sylvalica L. II, 219.
Falcaria, I, 333.

Rivini Host. I, 336.
Festuca, II, 436.

arundinacea Schreb. II, 440.

bromoïdes L- II, 43b.

curvula Gaud. II, 438.

duriuscula L. II, 438.

elatior L. II. 441.

fluilans L. II, 418.

giganlea Vill. II, 441.

glauca Schrad. II, 438.

helerophylla Lam. II, 439.

Lachenalii Spenn II, 439.

luliacea Huds. II, 419.

ovina Godr. II, 437.

ovina Z, II, 437.

rubra L. II, 459.

stricta Gand. II, 438.

sylvalica Vill. II, 440.

tenuiflora Schrad. II, 458.

tenuifoiia Siblh. II, 437.
Ficaria, I, 22.

ranunculoïdes Mœnch. I, 22.
Filago, I, 418.

arvensis L. I, 420.

537 —

caneseens Jord. l, i\9.

gallicaL. I, 4.21.

germanica L. I, 4.19.

Jussiœi Coss. I, 419.

lutescens Jord. I, 419.

minima Pries, I, 420.

neglecla DC. \, 420.

spathulala Presl. I, 419.
Fœniculum, I, 327.

vulgare Gœrtn. \, 327.
Fougères, II, 461.
Fragaria, I, 226.

calycina Soi/. I, 227.

collina Efirh I, 226.

elatior Ehrh. I, 227.

Hagenbachiana Lang. I, 227.

magna Thuill. I, 227.

sterilis L. I. 221.

vesca L. I, 226.
Fraxinus, II, 17.

excelsior L. II, 17.

monophylla Desf. II, 17.
Fumaria, I, 40.

densinora i)C. 1,41.

officinalis L. I, 40.

parviflora Lam. I, Ai.

Vaillanlii Lois. \, 41.

FUMARIÉES, I, 37.

G.

Gagea, II, 2S9.

arvensis Salisb. II, 260.

lulea Schult. II, 260.

pratensis Rchb. II, 2S9.
/ slenopetala Rchb. II, 2S9.
Galium, I, 554.

anglicum Huds. I, 360.

Aparine L. I, 360.

boréale L. I, 336.

comniutatum Jord. I, 358.

cruciata Scop. I, 555.

elongalum Presl. I, 360.

ereclum Huds. I, 357.

lœve Thuill. I, 338.

Mollugo L. I, 337.

montanum Vill. I, 558.

Tome ii.

)C ^(rait<yj^4^ 11./3Z

nilidulum Thuill. I, 358.

palustre L. I, 359.

rolundifolium L, I, 355.

saxalile L. I, 358.

spurium Z. I, 361.

sylvalicum L. I, 356.

sylvestre Poil. I, 357.

ienerum Schl. I, 361.

tricorne fFilld. I, 361.

uliginosum i-. I, 339.

Vaillanlii Koch, I, 361.

verum L. I, 356.
Genista, I, 166.

germanica L, I, 167.

H'dleri Regn. I, 169.

pilosa L. I, 167.

sagittalis L. I, 166.

tinctoria L. I, 167.
Genliana, II, 20.

amarella Willm. II, 23.

campesiris L. II, 24.

ciliata L. II, 23.

cruciata L. II, 21.

germanica IFilld. II, 23.

lulea Z. II, 21.

pncumonaiillie, II, 22.
Gentianées, II, 20.
Géra.mées, I, 142.
Géranium, I, 142.

cicutarimn L. I, 148.

coiumbinum L. I, 145.

disseclum L. I, 145.

molle L. I, 144.

palustre L. I, 148.

pratense L. I, 147.

pusillum L. I, 143.

liyrenaicum L. I, 144.

Roberlianum L. I, 143.

rotundifolium L. I, 146.

sanguineum L. 1, 146.

sylvaticum L. I, 147.
Geum, 1,218.

rivale L. I, 219.

urbanum L. I, 219.
Glechoma, II, 126.

hederacea L. II, 126.

hirsuta }F. et K. II, 127.

30

538 —

Globularia, II, 151.

vulgaris L. II, ISl.
Globulariées, II, 150.
Glyceria, II, -il 8.

distans fFahl. II, 420.

fluitans R. B. II, 418.

loliacea Godr. II, 419.

plicata Pries, II, 419.

spectabilis M. et K. II, 420.
Gnaphalium, I, 415,

arcnarium L. I, 415.

dioïcum L. I, 417.

luteo-alhum L. I, 416.

neglectum Soy. I, 420.

norvegicum Gunn. I, 417.

sylvaticum L. I, 416.

uliginosum L. I, 416.
Goodyera, II, 500.

repens R. B. II, 300.
Graminées, II, 381.
Gratiola, II, 68.

officinalis L. II, 68.
Grossulariées, I, 300.
Gypsophila, I, 107.

muralis L. I, 108.

Vaccaria Sibth. I, 108.

H.

Hedera, I, 346.
Hélix, L. I, 346.

IlÉDÉRACÉES, I, 346.
lledysarum

OnobrychU L. I, 212.
Ilelianthemum, I, 83.

Fumana Mill. I, 84.

grandiflorum DC. I, 84.

obscurum Pars. I, 84.

vulgare Gœrtn. I, 84.
Heliotropiuni, II, 45.

europseuni L. II, 45.
Ilelleborus, I, 25.

fœlidus f.. I, 25.

hyemalis L. I, 24.

viridis //. I, 2b.
Ilelminthia, I, 451,

echioïdes Gœrtn. I, 451.

Helosciadium, 1, 356.

nodiflorum Koch, I, 336,

repens Koch, I, 357.
Helyclirysum, I, 414.

arcnarium DC. I, 415.
Hepatica.

triloha Vill. I, 9.
Heracleum, I, 323.

Spondylium L. I, 325.
Herminium, II, 295.

clandeslinum G. G. II, 29S.

monorchis R. B. II, 295.
Herniaria, I, 288.

glabra L. I, 288.

hirsuta L. I, 289.
Hieracium, I, 467.

œstivnm Bill. I, 484.

albidum Vill. I, 477.

alpinum L. I, 475.

argiliaceum Jord. I, 476.

asperum Schl. I, 480.

aurantiacum L. I, 472.

auratum Pries, I, 480.

Auricuia L. I, 470.

autumnale Gries. I, 482.

bitense Schultz, I, 471.

boréale Pries, I, 482.

brachialum BeiH. I, 470.

cydoniœfolium Vill. I, 478.

decipiens Monn. I, 475.

dubium Monn. I, 470.

fallacinum Schultz, I, 471.

yothicum Kirschl. I, 481.

Janus Gren. I, 475.

juranum Rap. I, 475.

lactucella Wallr. I, 470.

latifolium Spreng. I, 1-85.

lycopifolium Prœl. I, 477.

magislri Godr. \, 481.

monticola Jord. I, 484.

Mougeoti Frœl. I, 473,

murorum L. I, 474.

paliidum Pi-ies, I, 475.

Pelleterianum Mer. I, 469.

Pilosella /.. I, 469.

Pilosello- Auricuia Schultz, I,
469.

— 539 —

prïcalliiin Vill. I, 471.
prwnanthoides Gries. \, -iJO.
prferuptoruin Godr. I, i79.
pralense Tausch, I, /tll.
rigidum Godr. 1, 482.
Sclimidlii Tausch, I, il^.
Schullcsii Sclmltz, I, 469.
spicalum Ail. 1, 478.
sylvaticiim Lam. l, 476.
Iridentalum Pries, I, 482.
unibellatum L. I, 484.

yvogesiacum Pries, I, 473.
vulgaUim Pries, \, 476.
Hordeum, H, 448.

cylindricum Murr. II, 430.

dislichum L. II, 449.

hexaslichon L. II, 449.

maritinium Roth, II, 4S0.

murinum L. II, 449.

nodosum Godr. Il, 450.

secalinuni ScAreè. 11,430.

vulgare L. Il, 449.
Holtonia, II, 13.

paluslris A. Il, 14.
Humuliis, II, 208.

Lupulas L. II, 208.
Hutschinsia, I, 79.

petriBa R. B. I, 79.
Hydrocharidées, II, 314.
Hydrocharis, II, 51 S.

Morsus-ranae Tj. II, 31 S.
Hydrocolyle, I, 344.

vulgaris L I, 344.
Hyoscyamus, II, SI.

niger L. II, SI.

pallidus Kit. II, 51.
Hyoseris

minima L. I, 444.
Htpéricinées, I, ISO.
Hypericum, I, ISO.

Elodes L. I, 1S4.

hirsulum L. I, 131.

humifusuin L. \, 132.

monlauum L. I, 131.

perforaluni L. I, 152.

pulchrum L. I, 151.

quadrangulum L. \, 1S2.

1

letraplcrum Pries, I, 152.
Hypocliieris, I, 443.

Balbisii Lois. I, 446.

glabra L. I, 446.

maculala L. I, 447.

ladicata L. I, 446.
IIvssopus, II, 120.

"officinalis L. II, 120.

I.

Iberis, I, 74.

amara L. I, 74.

nudicaulis L. I, 75.

Violelli Soy. I, 74.
Ilex, II, 15.

Aquifolium L. II, 15.
Illecebrum, I, 289.

verlicillalum L. I, 289.
Impatiens, I, 154.

Noii-tangere L. I, 155.
Imperatoria.

Ostruthium L. I, 321.
Inula, I, 411.

britannica L. I, 412.

Coniza DC. I, 412.

dysenterica L. I, 414.

Helenium L. I, 411.

Pulicaria L. I, 413.

salicina L. I, 412.
Irioées, II, 312.
Iris, II, 313.

germanica L. II, 314.

pseudacorus L. II, 313.
Isalis, I, 72.

tinctoria L. I, 73.
Isnardia, I, 277.

paluslris L. I, 278.
Isoetes, II, 479.

laciislris L. II, 479.

Jasionc, I, 496.

montana L. I, 496.

perennis Lam. I, 496.
JoA'CÉES, II, 268.

— 540

JUGLANDÉES, II, 214.

Juglans, II, 2U.
regia L. II, 214.

JUNCAGINÉES, II, 2'42.

Juncus, II, 268.

bufoaius L. II, 273.

bulbosus L. Il, 271.

capilalus Weig. Il, 274'.

compressus Jacq. II, 272.

conglomeratus L. 11, 269.

consanguineus Koch, II, 272.

effusus /..11, 270.

filiformis L. II, 269.

Gerardi Lois. Il, 272.

glaucus Ehrh. II, 270.

lamprocarpus Ehrh. II, 275.

nigritellus Don, II, 273.

oblusiflorus Ehrh. H, 274.

squarrosus L. Il, 271.

supinus Mœnch, II, 273.

sylvalicus Reich. Il, 27S.

tenageia £/ir/i. II, 272.
Juniperus, II, 257.

commuais L. II, 237.

Kentropbyllum, I, 439.

lanatum DC. 1, 459.
Knautia, I, 371.

arvensis Coult. I, 572.

comniunis Godr. I, 372.

integrifulia ff^illm. I, 372.

loiigifulia W. et Kit..\, 372.

si/lvulica L. I, 572.
Kœleria, II, 416.

cristata Pers. II, 416.

li.

Labiées, II, 110.
Lactuca, I, 456.

muralis Mey. I, 458.

perennis L. I, 458.

saligna L. I, 457.

saliva L. I, 457.

Scariola L. I, 457.

Lamium, II, 127.
album L. II, 128.
amplexicaule A. II, 130.
Galeobdolon Cranlz, II, 130.
hirsulum Doii. II, 128.
bjbi'iilum Vill. Il, 129.
incisum W'illd. II, 129.
luleum fluds.
maculalum L. H, 128.
purpureum L. II, 129.
Lampsana, I, 445.

communis />. I, 445.
Lappa, 1, 442.

major Gœrln. I, 443.
minor DC. I, 442.
tomentosa Lam. I, 443.
Larbrea.

aquatica St.-Hil. I, 125.
glauca Godr. I, 125.
graminea Godr. I, 124.
média Godr. I, 125.
Larix

eiiropœa DC.
Laserpilium I, 315.

asperum Crantz, I, 316.
glabrum Crantz, I, 316.
lalifolium L. I, 516.
Lathrœa, II, 109.

squamaria L. II, 110.
Lathyrus, I, 202.
Aphaca L. I, 205.
hirsulus L. I, 205.
macrorhizus JJTimm. I, 207.
niger tFimm. I, 208.
Nissolia A. I, 205.
palustris L. I, 205.
pralensis L. I, 203.
sativus L. I, 206.
sylveslris Z,. I, 206.
tuberosus L. I, 205.
vernus Wimm. I, 207.
Leersia, II, 384.

oryzoïdes Sol. II, 385.
Lemna, II, 326.
gibba L. II, 527.
minor L. II, 326.
poiyrliiza L. II, 327.

o41

Irisulca L. II, 327.
Lemnacées, II, 526.
Lens, I, 201.

esculenta Mœnch, I, 201.
Lentibulariées, II, 3.
Leontodon, I, 4/i^S.

aulumnalis L. I, iiS.

proteiformis Vill. 1, HO.

pyrenaicus Gouun, I, 4"i9.
Leonurus, II, 151.

Cardiaca L. II, 131.

Marrubiaslrum L. II, 132.
Lepidium, I, 79.

campestre R. B. I, 80

Draba L. I, 81 .

lalifolium L. I, 81 .

ruderale L. I, 80.

sativum L. I, 79.
Leucandiemum, I, 402.

corynibosum G, G. I, 402.

vulgare Lam. I, 402.
Leucoium, II, 310.

vernum L. II, 311.
Libanotis

montana Ail, I, 326.
Ligustrum, II, 16.

vulgare L. II, 16.
LiLIACEES, II, 248.

Liliiim, II, 249.

Martagon L. II, 249.
Limodorum, II, 306.

aborlivum .^tti. II, 306.
Llniosella, II, 64.

aqualica L. II, 64.
Linaria, II, 71.

arvensis Desf. II, 73.

Cymbalaria Mill. II, 76.

Elatine Mill. II, 7S.

minor Desf. II, 74.

spuria Mill. II, 75.

striala DC. II, 72.

slricla Horn. Il, 73.

supina Desf. II, 74.

vulgaris Mill. II, 72.
Lindernia 11, 69

Pyxidaria AU. Il, 69.
LiNÉES, I, 153.

Llnuni, I, 134.

auslriacum L. I 135.

catharticuni L, I, 134.

Leonii Schultz, \, 135.

montanum Dois. I, 135.

tenuifolium L. I, 134.

usitalissiimim L. l. 136.
Lislcra, II, 301.

cordata R. B. II, 301.

ovata R. B. II, 302.
Lithospermum, II, 35.

arvense L. II, 35.

officiaaie L. II, 35.

purpureo-caeruleuni L. II, 56.
Litlorella, II, 154.

lacuslris L. II. 154.
Loliuni, II, 455.

arvense Schrad. II, 457.

Boucheanum Kunth, II, 456.

italicum Braiin, II. 456.

linicola Sond. II, 457.

perenne L. II, 456.

speciosum Koch, II, 457.

teniulenlum L. II, 457.
Lonicera, I, 341.

Caprifolium L. I, 352.

nigra L. I, 352.

Periclymenum L. I, 352.

Xylosteum L. I, 352.

LoRAiVTUACÉES, l, 347.

Loroglossum, II, 294.

hircinum Rich. II, 294.
Lotus, I, 187.

corniculatus L. I, 187.

major Sm. I, 188.

siliquosus L. I, 187.

tenais Kit. I, 188.

uliginosus Schk. I, 188.
Lunaria, I, 65.

rediviva L. I, 65.
Luzula, II, 275.

albida DC. II, 277.

alpina Hoppe, II, 277.

campeslris DC. II, 278.

erecta Desv. II, 278.

Forsteri DC. II. 276.

maxima DC. II, 277.

542

nigricans Desv. II, 279.
spadicea DC. II, 277.
vernalis DC. II. 276.
Lychnis, I, I14'.

diurna Siblh. I, 113.
Flos-cucuUi L. !, 115.
Githago Lam. I, ll^'.
vespertina Siblh. II, 112
Viscaria L. I, \\i.

LïCOPODlACÉES, II, 479.

Lycopodium, II, 480.

alpinum L. II, 481.

annoliuum L. Il, 480.

Chamœcyparissus Braun
481.

clavatum L. II, 482.

inundalum L. II, 481.

Selago L. II, 480.
Lycopsis

a7'vensis L. II, 34.
Lycopus, II, 117.

europœus L. II, 118.
Lysiniacliia, II, 10.

ueniorum L, II, 11.

numiiiularia A. II, H.

vulgaris L. II, H.
Lyturariées, I, 282.
Lythnim, I, 283.

Hyssopifolium L. I, 284.

Sâlicaiia L. I, 283.

II.

Majanihemum, II, 266.

bifolium DC. II, 26G.
Malachium Pries, I, 126.

aqualicum Pries, I, 126.
Malaxis, II, 309.

paludosa Sw. II, 309.
Malva, I, 138.

Alcea L. I, 139.

moschata L. I, 139.

rolundifolia L. I, liO.

sylvcslris L. I, 140.

vulgaris Pries, I. 140.
Malvacées, I, 138.
Marrubium, II, 140.

Il,

vulgare L. II, 140.
3Iarsiléacéës.
Malricaria, I, 404.

Chamomilla L. I, 404.

inodora L. I, 404.
Medicago, I, 171.

apiculata M^illd. I, 175.

denticulala Willd, I, 17b.

falcata L. I, 173.

falcalo-sativa Bchb. I, 173.

lupiiiina L. I, 172.

maculosa Willd. I, 175.

média Pers. I, 173.

miniina Lam. I, 176.

polycarpa TVilld. I, 174,

saliva L. I, 174.

sculellala .1//. I, 174.
Melampynini, II, 97.

arvcnse L. 11, 98.

barbatum IV. et K. II, 99.

crislaluin L. II, 97.

pralense A. II, 99.

svlvalicum Ij. II, 99.
Melica, II, 429.

ciliata Godr. II, 429.

nebrodensis Gtiss. II, 429.

nulans L. II, 450.

uniflora Retz, II, 450.
Jlelilolus, I, 176.

alba Lam. I, 177.

diffusa DC. l, 177.

leucant/ta DC. I, 177.

lupulina Desv. I, 172.

macrorhiza Pers. I, 177.

officiualis iajH. I, 177.

offtcinalis DC. 1, 177.

parviflora Desf. \, 178.
Melissa, II, 125.

Jcinos Benth. II, 122.

Calamintha L. II, 121.

Clinopodium Benth. II, 122.

officinalis L. II, 123.
Melitlis, II, 141.

MelissopbvHum L. II, 141.
Menlha, II, 112.

aqiialica L. II, lia.

arveusis L. II, 117.

— 543 —

candicans Crantz, 11, \ïi.

citrata Ehrh. Il, H S.

crispata Schrad. II, iii.

genlilis /.. H, 116.

hirsuta L. W, 113.

Pulegium L. II, 117.

rotundifolia L. II, 113.

rubru Dois. II, 113.

rubra Sm. II, 116.

saliva L. II, 116.

sylveslris L. II, 115.

viridis L. II, lU.
Menyaulhcs, II, 27.

Nymphoïdes L. II, 20.

trifoliala /,. II, 27.
Mercurialis, H, 202.

anniia L. II, 202.

peremiis L. II, 202.
Mespilus, I, 263.

Amelancliier L. I, 268.

germanica L. I, 263.
Meum, I, 52i.

alhamanliciim Jacq. 1, 32^.
Micropus, I, 421.

ereclus L. I, 422.
Miliuni, II, 404.

effusum L, II, 40S.
Mimulus, II, 69.

klcus L. II, 69.
Mœrliingia, I, 122.

Irinervia Clairv. I, 122.
Mwnchia

erectaFl. TFeit. I, 128.
Molinia, II, 451.

cœrulea Mœnch, II, 432.

minor HuL II, 452.
Monolropa, I, 99.

Hypophegea fFallr, I, 99.

Hypopilhys L. I, 99.

Mo.-VOTROPÉES, I, 98.

Monlia, I, 286.

minor Gm. I, 286.

rivularis Gm. I, 287.
Muscari, II, 251.

bolryoïdes DC. II, 2S2.

comosum 3Iill. II, 2S1.

neglectum Guss. II, 2S2.

racetnosum Godr. II, 252.
Myagrum

paniculalum L. I, 71.

rugosum L. I, 83.
Myosotis, II, 59.

alpeslris Schm. II, 41.

cœspitosa Sclniltz, II, 40.

hispida Schlecht. II, 41.

intermedia Link, II, 41.

Lappula L. Il, 43.

lingulala Le/un. !I, 40.

paluslris (f'ilth. II, 39.

repens Rchb. II, 40.

stricla /.ùfcA, II, 42.

stigulosa Rchb. H, 40.

syivalica Hoffni. II, 40.

versicolor l'ers. W, 42.
Myosiirus, I, 11.

miniinus L. I, 11.

MïRIOPHYLLÉACÉES, I, 281.

Myriophyllum, I, 281.

alleruiflorum DC. I, 282.

pectinalum DC. I, 282.

spicaluin L. I, 282.

verlicillalum L. I, 281.
Myrrhis I, 543.

odorala Scop. I, 343.

IV.

Naias, II, 325.

major Ruth, II, 325.
Narcissus, II, 311.

incomparabilis MilL II, 312.

pœlicus L. II, 312.

Pseudo-Narcissus L. II, 311.
Nardurus, II, 458.

Lachenalii Godr. II, 459.

tenelius Rc/>b. II, 458.
Nardus, II, 439.

stricla L. II, 459.
iXaslurtium, I, 57.

amphibiiini R. B. I, 69.

anceps DC. I, 58.

officinale R. B. I, 57,

palustre DC. I, 68-

pyrenatcum R. B. I, 68.

— 544

sylvcslic H. B. I, d7.
NeoUia, II, 500.

cordata Rich. II, 501.

Nidus-avis liich. II, 501.

ovata Rich. II, 502.
Nepcla, II, i2S.

Cataria L. II, -120.
Neslia, I, 71.

paniculata Desv. \, 71.
NicoUana, II, SO.

Tabacum L. II, SO.
Nigella, I, 26.

arvensis L. I, 26.
Nuphar, I, 52.

lulea Siblh. I, 52.

puniila Sm. \, 55.

Spennerianum Gaud. I, 55.

vogesiaca Huss. I, 55.
Njniphaea, I, 51.

alba L. I, 51.

iutea L.
Nymphéacées, I, 51 .

O.

OEnanthe, I, 528.

fislulosa L. I, 528.

Phcllandrium Lam. I, 529.

peuccdaiiifolia PolL I, 528.
OEnolhcra, I, 276.

biennis L. I, 277.

niuricala L. I, 277.
Oglifa

arvensis Cass. I, -^20.

Soyerii Godr. 1, 'i20.
Oléacées, II, IG.

O.MBELLIFÈUES, I, 507.

Onagrauiées, I, 269.
Onobrychis, I, 211.

saliva Lam. I, 212.
Ononis, I, 169.

arvensis Willm. 1, 170.

campeslris Koch, I, 170.

mitis Gmel. I, 171.

NatrixL. I, 169.

procurrcns Walir. I, 170.

lepcns L.

spinosa ïFaltl. I, 170.
Onopordon, 1, A'^i.

Acanthium L. I, 4'2'i.
Ophioglossum, II, 465.

vulgatum L. II, 465.
Ophrys, II, 296.

anthropophora L. II, 296.

apifera Huds. Il, 298.

arachnites Reic/i. II, 298.

aranifera Huds. 11, 297.

Corallorhiza L. II, 508.

cordata L. II, 501.

Monorehis L. Il, 29S.

Myodes Jacq. II, 297.

Nidus-avis L, II, 501.

ovata L. II, 502.

paludosa L. H, 509.

pseudo-speculum DC. 11, 298.

spiralis L. II, 299.
Orchidées, II, 280.
Orchis, II, 282.

albida Scop. II. 295.

bifoliaL. II, 291.

cinerea Schrank, II, 285.

conopsea L. II, 291.

coriophora L. II, 286.

fusca Jacf]. II, 284.

galeata Lam. II, 28b.

globosa L. II, 287.

hircina Stv. II, 294.

incarnala L. II, 290.

Jacqnini Godr. II, 28S.

lalifolia i. 11, 289.

niaculala L. II, 289.

mascula L. II, 280.

militaris Jacq. H, 288.

Morio Z,. Il, 287.

odoralissiina L. II, 292.

pyramidalis L. Il, 295.

sanibucina L. II, 288.

Siniia Lam. II, 286.

speciosa Host, II, 288.

Trausteneiri Saut. II, 290.

uslulala A. II, 284.

virescens Zo/L II, 291.

viridis Sw. II, 292.
Origanum, 11, 118.

545 —

vulgare L. II, H 8.
Orlaya, I, 511.

grandiflora Hoffm. I, 311.
Ornilliogalum, II, 258.

sulfureum U. et Scli. II, 2b8.

unibellalum /-. II, 238.
Ornilhopus, 1, 210.

perpusillus L. I, 210.

scorpioïdi'S L. I, 210.
Oroijaiiclic, H, 100.

cœrulea Vill. II, 108.

Centaiireœ-Scabiosœ Hul. II
102.

Cervariœ Suard, II, 105.

e.hùor Suit. 11,102.

EpilhyiHum DC. H, 107.

Galii Dub. II, 103.

Ligustri Suard, II, 103.

major L. II, 102.

Medicaginis Schultz, II, 104.

Picridis Schuttz, 11, 106.

Rapum Thuill. II, 101.

ramosa L. II, 109.

rubens Wallr. II, lO-i.

stigmatodes Wimm. II, 102.

Teucrii Schultz, II, 104.
Oroeanchées.
Orobus

nigpr L. I, 208.

tenuifolius Roth, I, 208.

tuberosus L. I, 207.

vernus L. I, 207.
Orontiacées, II, 529.
Osmunda, II, 463.

Lunaria L. II, 465.

regalis L. II, 465.

spicant L. II, 476.

OXALIDÉES, I, 155.

Oxalis, I, 155.

Acelosella L. I, 155.
Oxycoccus, I, 500.

palustris Pers. I, 500.

P.

ChabrœiDC. I, 321.

Panicum, II, 395.

Ci-us-galli L. II, 396.

glabium Gaud. II, 596.

glaucum L. II, 394.

sangiiinale L. Il, 595.

verlicillatum L. II, 593.

viride L. II, 594.
Papaver, I, 34.

Argemoue L. I, 36.

dubium L. I, 36.

Iiurtense Huss. I, 35.

bybiklum Z. I, 36.

Riieas L. I, 35.

seligeruni DC. I, 35.

somniferiim L. I, 34.
Papavéracées, I, 33.
Papilionacées, I, 162.
Paiielaria, II, 210.

diffusa yV. e< A'. II, 211 .

erecla 71/. Ci! A'. H, 211.

judaïca Willm. II, 211.
Paris, II, 267.

quadrifoiia L II, 267.
Parnassia, I, 95.

palustris L. I, 95.
Paro.nycuiées, I, 287.
Pastinca, I, 322.

saliva L. I, 322.
Pedicularis, II, 95.

foliosa L. II, 97.

palustris L. II, 95.

svlvalica L. II, 96.
Peplis, I, 284.

Porlula L. I, 284.
Peisica, 1,212.

vulgaris Mill. I, 213.
Petasites, I, 381.
albus Gœrtn. I, 382.
fragians Presl, I, 383.
oflicinalis Mœnch, I, 382.
Petroselinum, I, 337.

salivum Hoffm. I, 337.
Peucedaiium, I, 319.
Carvifoiium Vill. I, 521.
Cervaria Lapeyr. I, 320.
Oreoselinum Mœnc/i, I, 320.
Ostrulhium Koch, I, 321.

o46

palustre Mwncli, 1, 320,

Silaus L. I, 525.
Phuluris

arundinacea L. II, 38S.

oryzoïdes L. II, 58S.

phleo'ides L. II, 588.

ulricalata L. II, 591,
Phaseolus, I, 191.

vulgaris L. I, 191.
Phelipsea, II, 107.

cierulea Mejj. II, 108.

raniosa Mey. II, 109.
Phellandrium

aquaticum L. I, 329.
Phleuni, II, 587.

asperum Jacq. II, 389.

Bœhmeri mh. II, 388.

nodosum L. II, 588.

pralense L. II, 388.
Phragmiles, II, 398.

coinmunis Trin. II, 399.
Physalis, II, ^8.

Alkekingi L. II, ^9.
Phyteuma, I, i^i.

HalleriAll. I, -49b.

lanceolatum Kill. I, 49b.

nigrum Schm. I, 4'95.

orbiculare L. I, 49S.

spicatuin L. I, 494..
Picris, I, 4h0.

crepoïdes Saut. I, 4f)0.

hieracioïdes Z^. I, 4a0.

pyrenaïca L. I, 4S0.
Pilu'laria, II, 478.

globulifera /.. II, 479.
Pimpinella, I, 332.

magna L, l, 332.

Saxifraga L. I, 333.
Pinguicula, II, 4.

vulgaris L. II, 4.
Pinus, II, 234.

Abies L. II, 238.

Larix L. II, 230.

Picea L. II
svlveslris L
Pisûni, I, 201 .
arvense L. I, 202

235.
II, 233.

•sativum L. I, 202.
Plantaginées, II, 151.
PlaïUago, II, 152.

arenaria //^. et Kit. Il, 153.

interniedia Gilib. II, 155.

lanceolala I. II, 155.

major/,. II, 152.

média L. Il, 153.

Psylliuni Willm. II, 154.
Poa, II, 422.

annua L. II, 422.

arjiiatica L. Il, 420.

bulbosa L. II, 423.

compressa L. Il, 426.

n-istata L. Il, 416.

dislans L. II, 420.

fertilis Host, II, 424.

nemoralis L. II, 423.

nilida Lam. Il, 417.

pilosa L. II, 428.

pralensis L. II, 426.

pyramidata Lam. II, 417.

serotina Schi ad. II, 424.

sudeliea Hœnck, II, 425.

trivialis Z,. 11, 426.

Willenieliana Godefr. II, 42.'j
Podospermum, I, 452.

laciniatum DC. I, 452.
Polycnemuni, 11, 157.

arvense L. II, 157.
Polygala, I, 100.

amara fFillm. I, 101.

austriaca Crantz, I, 102.

calcarea Schultz, I, 101.

comosa Schrank, I, 101.

dcpressa Tf^end. I, 102.

uliginosa Rchb. I, 102.

vulgaris L. I, 100.

POLYGALÉES, l, 99.

Poiygonalum, II, 264.
mullinorum AU. II, 265.
verlicillalum AIL II, 264.
vuigare Desf. Il, 264.

POLYGO\ÉES, II, 169.

Polygonum, II, 179.
amphibium L. II, 181.
avicuiare L. II, 18^-.

— 547

Bislorla L. II, 180.

Convolvulus L. Il, 183.

(hibium Stein, II, 185.

(lumetorum L. II, 185.

Fagopyrum L. II, 185.

graminifoliumTf^ierzb. 11, 185

hydropiper L. II, \^i.

incanutii Lois. II, 182.

incanwn Schm. II, 182.

Lapalhifolium L. II, 181.

laxiflorum ff^eih. II, 183.

minus Huds. II, 185.

mite Schrank, II, 185.

nodosum Pers. II, 182.

Persicaria />. Il, 182.

piisillum Lani. II, 185.

tataricum Z,. Il, 186.
Polypodium, 11, 4^66.

aculeatum L. Il, 'î68.

Dryopteris L. II, 'iG?.

Fiïix-mat L. II, 4^70.

/•rajïYe L. II, 471 .

Lonçhilis L. II, 468.

Phegopteris /^. II, 466.

rhœlicum VilL II, 467.

Robcriiauum Huffm. II, 467.

vulgare L. II, 466.
Polystichuin, II, 469.

cristatum RotJi, II, 470.

Filix-mas Roth, II, 470.

Oreopleris DC. H, 469.

spinulosum DC. II, 470.

Thelypleris /?o/;/t, II, 419.

POMACÉES, 1, 261,

Populus, II, 228.

alba L. II, 229.

dilatala Ait. H, 229.

monilifera jlit II, 250.

nigra L. II, 229.

Tremula L. 11, 228.

virqiniana Desf. II, 230.
Portuiaca, 1, 286.

oleracea L. I, 286.

PORTULACÉES, 1, 285.
POTAMÉES, II, 516.

Potgmogeton, II, 316.
acutifolius Link, II, 521 .

compressus L. II, 322.
crispus L. II, 320.
densus Koch,\\, 321.
fluitans Roth, II, 318.
helerophyllus Schreb. II, 320.
lucens L. II, 319.

nalans L. II, 517.

oblongiis Viv. II, 518.

peclinalus L. II, 325.

perfolialus Z. II, 520.

polygouifolius Poi//T. II, 518.

pusillus L. II, 522.

rufescens Schk. II, 519.

serratus L. II, 521.

spallmlalus Schrad. 11, 318.

Irichoïdes Cham. 11, 523.
Potenlilla, 1, 220.

Anserina L. I, 224.

argenlea L. I, 222.

Comarum Scop. 1, 22S.

filiformis DC. I, 225.

FragariaDC. 1, 221.

Fragariastrum Ehrh. 1, 220.

micraniha DC. I, 220.

replans L. I, 224.

rupeslris L. 1, 225.

sabauda DC. I, 223.

salisburgensis Hœnck, 1, 225.

splendens Dois. 1, 221.

supina £. I, 224.

Tormentilla Sibth. 1, 222.

vetna Z/. 1, 225.
Polerium, 1, 258.

dictyocarpuni Spach, 1, 259.

niuricalum Spach, 1, 259.

Sanguisorba L. I, 259.
Prœcasium

pulchrum Cass. I, 466.
Prenanthes, I, 456.

mvralis L. 1, 458.

purpurea L. 1, 456.
Primula, II, 7.

acaulis Jacq. II, 7.

elalior /acry. II, 9.

grandillora Lam. Il, 7.

officinalis Jarq. II, 8.

ofliciiiali-grandiflora G. G. Il, S,

548 —

variahUis Goup. II, S.
Primulacées, II, 6.
Prunus, I, 213.

Armeniaca L. I, 214.

avium L. 213.

Cerasus L. I, 213.

domeslica L. I, 21-4.

insitilia L. I, 21'i.

Mahaleb L. I, 2iS.

Pailus /.. I, 21 S.

spinosa L. I, 213,
Pteris, II, 476.

aquilina L. II, ^TG.
Pulicaiia, I, ilô.

dysenlerica Gœrtn. I, Mi.

vulgaris Gœrln. \, -415.
Pulmonaria, II, 57.

anguslifuHa Bol. II, 38.

officinalis Z/. II, 57.

tuberosa Schrank, II, 58.

variabilis Godr. II, 38.
Pyrola, I, 96.

minor L. I, 96.

rolundil'olia L. I, 96.

secunda L. I, 96.

uniflora L. I, 96.
Pyrulacées, I, 96.
Pyrus, 1, 264..

acerba DC. I, 263.

Aria Ehrh. I, 266.

aucuparia Gœrtn. I, 268.

Chamœmespilus DC. I, 266.

commun:s L. I, 264.

intermedia Ekrh. I, 267.

Malus DC. I, 264.

Sorbus Gœrtn. I, 268.

torminalis Ehrh. I, 267.

Quercus, II, 216.

pedunculala Ehrh. II, 217.
pxibescens Willd. II, 216.
sessiliflora iSwi. II, 216.

Radiola, I, 133.

linoïdes Gmel. \, 135.
Ranunculus, I, 12.

acouilifolius L. I, 17.

acris L. I, 19.

aqualiKs L. I, 14.

arvensis L. I, 22.

auriconrius L. I, 19.

Baudolii Gorfr. I, 14.

bulbosus L. I, 21.

cœspitosus Thuill. I, 16.

cnpillaceus Thuill. I, 16.

divaricalus Schrank, I, 16,

Ficaria L. l, 22.

Flammula L. I, 19.

fluitans Lam. 16.

Frieseanus Jord. I, 20.

Godronii Gren. I, 16.

bederaceus Z,. I, 13.

Liugua Z. I, 18.

nemorusus DC. I, 20.

plalanifolius L. I, 18.

philonotis f/tr/t. I, 21.

radians Rev. I, 16.

repens L. I, 20.

sceleralus L. I, 17.

sylvalicus Thuill. I, 20.

trichophyllus Chaix, I, 13.
Ruphanistrum.

arven^ If^allr. I, 43.
Rapbanus, I, 43.

Rapbanislrum L. I, 43.

salivus L. I, 44.
Rapislruin, I, 83.

rugosum DC. I, 83.
Re\o.\culacées, I, 2.
Reseda, I, 92.

lutea L. I, 92.

luteola L. I, 92.

Pbyteunia L. I, 93.
Résédacées, I, 91.
Rhamnées, I, 161.
Rhamnus, I, 161.

calharlica L. \, 161.

Frangula L. \, 162.

— 549 —

Rhinanthiis, II, 92,

angusiifolius Gmel. II, 9i.

glabra Soy. II, 93.

hirsHta Lam. II, di.

major Ehrh. II, 9^.

minor Ehrh. II, 93.
Rhizocarpées, II, 478.
Rhodiola

rosea L. I, 293.
Rhyncospora, II, 348.

alba Vahl. II, 349.

fusca R. et Sch. II, 349.
Ribes, I, 300.

alpinum L. I, 301.

Grossularia L. 1, 301.

nigrum L. I, 301.

pelraeum Jacq, I, 302.

rubrum L. I, 302.
Robinia, I, 190.

Pseudo-acacia L. I, 190.
Roripa, I, 67.

amphibia Bess. I, 68.

nasturtioïdes Sjjach, I, 68.

pyrenaïca Spach, I, 68.

ruslicana G. G. I, 69.
Rosa, I, 246.

alpina L. I, 249.

andegavensis Desv. I, 232.

arvensis IJuds. I, 248.

balloniana Herm. I, 249.

canina L. I, 231.

cinnamomea L. I, 230.

collina Jacq. I, 232.

dumetorum Thuill. I, 232.

faetida Bast. I, 234.

gallica L. I, 247.

montana Hol. I, 234.

pimpinellifolia DC. I, 248.

pomifera Ehrh. I, 236.

pseudo-rubiginosa Lej. I, 234

psilophylla /Jau, I, 232.

pyrenaïca Gouan, I, 249.

ramulosa Godr. I, 231.

repens P.eygn. I, 248

rubiginosa Z-. I, 253.

rubrifolia Vill. I, 230.

sepium Thuill. I, 233.

TOME II.

Seringeana Godr. I, 235.

spinosissima L. I, 249.

subglobosa Sm. I, 233.

tonientosa .S^wi. I, 233.

trachyphylla Rau, I, 233.
Rosacées, I, 216.
Rubia, I, 362.

tinclorum L. I, 362.

RUBIACÉES, I, 333.

Rubus, I, 227.

arduennensis Lej. I, 240.
affînis ir. et N. I, 243.
Bellardi W. et N. I, 233.
caesius L. I, 230.
candicans Rchb. \, 241.
canescens DC. I, 241.
carpinifolius ff'^. et N. I, 239.
collinus DC. I, 240.
corylifolius Lois. I, 243.
corylifolius Sm. I, 232.
discolor \V. et N. I, 239.
diversifolius Lindl. \, 234.
duinetorum Tf^. et N. I, 232.
fasligialus W. et N. I, 244.
ferox Vest, I, 231.
fruticosus DC. I, 239.
fruticosus L. I, 243.
glandulosus Bell. I, 233.
glandulosus Schl. I, 234.
Godronii Lecoq, \, 233.
Guntheri W. et N. I, 237.
hirtus JV. et Kit. I, 256.
hybridus Vill. \, 233.
Idœus L. I, 243.
Lejeunii IF. et N. I, 234.
Menkii TF. et .V. I, 237.
micans Godr. I, 239.
nemorosus Hayn. I, 231.
nitidus W. et N. I, 244.
pilelostachys Godr. I, 242.
plicatHs Hol. I, 233.
radula fF. et N. I, 237.
rlianinifolius IF. e< N. I, 242.
j-osaceus /:^. et N. I, 236.
rudis TF. et N. I, 257.
saxatilis Z!.. I, 230.
Schleichcri TF. et N. I, 234.

31

550 —

serpens Godr. I, 251.

Sprengelii W. et N. I, 255.

suberectus fF. et N. I, 2U.

sylvalicus fV. et N. I, 24^5.

lliyrsoïdeus ]Vimm. I, 24^1.

tomenlosus Borckh. I, 24'1.

veslilus Jf". et N. I, 255.

villicaulis W. et iV. I, 240.

vinetoriim Hol. \, 25^.

vulgaris W. et IV. I, 258.

Wahibergii Arrh. I, 252.

Wahlbergii Godr. I, 253,
Rumex, II, 169.

Acelosa L. II, 178.

Acetosella L. II, l79.

acutus ff'illm. II, 176.

alpinus L. II, 176.

aqualicus L. Il, 173.

arifulius AIL H, 178.

aquuticus Jf illm. II, 174^.

conglomeraUis Murr. II, 179.

crispo - obtusifulius Merj . II ,
172.

crispus L. II, 173.

cristatus Wal/r. Il, 172.

Hydrolapallium Hud.s. II, 174.

niarilimus L. II, 171.

inaximus Schi^cb. II, 174'.

monlanus Desf. H, 178.

Nemolapalhum Soi/. II, 176.

nemorosus Schrad. II, 177.

oblusifoliiis Z,. II, 172.

palusiris 5;». Il, 171.

Palienlia [.. II, 175.

pralensis M. et K. II, 172.

sanguineus />. II, 177.

sculalus L. II, 177.

sylvestris IVallr. II, 172.
Ruppia, II, 52S.

rostellala Koch, II, 52S.
Ruscus, II, 267.

aculcalus L. 11,. 267.

S.

Sagina, I, 116.
apelala L. \, 116.

ciliata F ries, I, 117.

nodosa Fenzl. I, 118.

procunibens L. I, 117.

patula Jord. I, 117.

Spergvla Godr. I, 118.

subulata JFimm. I, 118.
Sagillaria, II, 241.

sagillaefolia L. II, 242.
Salicinées, II, 220.
Salicornia, II, 158.

berbacea L. II, 158.
Salix, II, 220.

albaZ 11,223.

amvgdalina L. II, 224.

aurila L. II, 228.

Caprea L. II, 227.

cinerea L. II, 227.

fissa EIrrh. II, 225.

fragilis L. II, 222.

bippopbaaefolia Tliuill. II, 224.

olivacca llol. H, 224.

purpurea A. Il, 223.

repens L. Il, 226.

riibra Huds. Il, 223.

Russeliana .S'w. Il, 223.

triandra L. \l, 224.

viniinalis A. H, 226.

vitelUna Aucl. II, 224.

SALSîltACÉES, II, 158,

Salvla, II, 124.

pralensis L. Il, 125.

Sclarca L. il, 124.
SambiiciiS, I, 549.

Ebiilus L. I, 550.

nigra L. I, 550.

raieinosa L. I, 350.
Sanioliis, II, 14.

Valciaiuli L II, 14.
Sangiiisoiba, 1, 258.

oiricinalis L. I, 258.
Saxgl'isoubées, I, 256,
Sanicula, I, 545.

europa>a L. I, 345.
Santalacées, II, 189.
Saponaria, I, 107.

officinalis L. I, 107.

Vaccaria L. l, 108.

— mi —

Sarolhamnus, 1, 163.

scoparius fFimm. \, 163.
Satiireia, II, 121.

liorlensis L. II, i2I.
Satyrium

Epipugium L II, 307.

repens I . II, 300.
Saxifraga, I, 303.

Aizoon Jucq. I, 306.

cœspilosa Koch, \, 503.

Cotylédon ffillni. I, 306.

decipieiis Elirh. I, 303.

graiiulala /.. I, 303.

hijpnu'idcs Gudr. I, 303.

rulundifdlia L. I, 306.
• sponliemica Gin. I, 503.

sicllaris h. I, 30-i.

tridaclyliles L. I, 504'.

nmijrosa L. I, 306.

SAXIFRACIiES, I, 502.

Scabiosa, I, 372.

arve^isis L. I,.372.

Columbaria L. I, 573.

suaveolcns Desf. I, 573.

Succisa L I, 374.
Scandix, I, 359.

Ant/triscus L. I, 3-^1.

Cerefolium L. I, 3-^0.

PecU'ii-Veneris L. I, 339.
Sclieiiclizeria, H. 2iô.

palustris L, II, 2i3.
Schœiuis, II, 357.

compressus L. II, 3'43.

fuscus L. II, 349.

nigricans L. II, 358.
Scleranlluis, 1, 290.

annuus L. I, 290.

perennis L. I, 290.
Sclei'ociiloa, II, 421.

dura P. B. II, 421 .
Scilla

bifolia L. I, 250.
Scirpus, II, 341.

acicularis L. II, 348.

cœspilosus L. II, 346.

compressus Pers. II, 343.

fluilans L. II, 543.

lacustris L. II, 344.

marilimus L. II, 343.

palustris L. II, 547.

pauciflorus Lightf. II, 346.

radicans Sc/ik. Il, 542.

setaccus L. Il, 543.

sylvalicus L. II, 542.
Scolopendrium, II, 475.

oflicinarum Sm. II, 475.
Scorudonia.

heteromalla Mœnch, II, 149.
Scorzonera, I, 451.

humilis L. I, 432.
Scropliularia, II, 61.

acjuatica Kuch, II, 62.

aqualica L. II, 63.

Balhisii llurn. II, 63.

Ehrliarli Slev. II, 62.

nodosa L. II, 62.

vcrnalis L. II, 63.

SCROI'HULAUINÉES, II, 60.

Sculellaria, II, 141.

galeficulala L. II, 142. »

niiiior L. II, 141.
Secale, II, 431.

céréale L. II, 431 .
Seduni, I, 292.

acre L. 1, 297.

album L. I, 298.

alpeslre nil. I. 296.

annuum L. I, 293.

boloniense Lois. I, 297.

Cepœa L I, 293.

dasyphjilum L. I, 299.

elegans / ej. I, 298.

Fabaria Koch, I, 294.

latifolium liert. I, 294.

maximum Suit. I, 294.

micranihum Bast. l, 299.

purpiiracens Koch, I, 294.

retlexurn L. 1, 297.

repens Schl. I, 296.

Rbodiola DC. I, 293.

rwiews DC. \, 292.

sexangulare Koch, I, 297.

Telephium L. I, 294.

villosum L. I, 296.

- 532

Selinum, I, 518.

Carvifolia L. \, 518.

membranaceum Vill. I, 519.
Sempervivum, I, 299.

tectorum L. l, 500.
Senebiera, I, 82.

Coronopus Poir. l, 82.
Senecio, I, 592.

aqualicus Huds. I, 594'.

barbareœfolius Rchh. \, 59S.

erucifolius L. I, 59o.

Jacobœa L. \, 59o.

Jacquiuianus Rchh. I, 597.

ovatus DC. I, 597.
. paludosus f^. I, 596.

salicetorum Godr.l, 598.

Saracenicris Koch, I, 598.

saracenicus L. I, 596.

spalhuiœfolius DC. I, 598.

sylvaticus L. I, 595.

tenuifolius Jacq. I, 596.

viscosus L. \, 592.

vulgaris L. I, 592.
Serapias

atrorubens Hoffm. II, 505.

viridiflora Hoffm. II, 505.
Serrafalcus, II, Hi.

arvensis Godr. II, HT .

coinmutalus Godr. II, 4"£6.

mollis Pari. II, 447.

patulus Por/. II, 448.

pratensis Godr. II, 446.

racemosus Pari. II, 446.

secalinus Godr. H, 44a.
Serralula, I, 440.

tincloria L. I, 440.
Seseli, I, 525.

annuu'm L. I, 526.

coloratuni Ehrh. I, 526.

glaucurn Soy. I, 52».

Libanotis Koch, I, 526.

montanuni L I, 523.

pyrenœuin L. I, 517.
Sesleria, II, 592.

cœrulea Ard. II, 592.
Setaria, II, 595.

glauca P. D. Il, 594.

verlicillata P. B. II, 595.

viridis P. B. II, 594.
Sberardia, I, 564.

arvensis L. I, 564.
Sibbaidia, I, 219.

procunibens L. I, 219.
Silaus, I, 524.

pratensis Bess. \, 52b.
Silène, I, 108.

conica L. I, 110.

diiirna G. G. I, 115.

gailica L. I, 110.

iuflala Sm. \, 109.

nulans L. I, 111.

noctiflora L. I, 112.

Otites Sm. I, 111,

pratensis G. G.l, 112.

rupeslris L. I, 111.

SlLÉ.\ÉES, I, 105.

Siler, I, 516.

aquilegifolium Soy. I, 316.

triiobuni Scop, I, 516.
Silybum, I, 425.

Marianura Gœrtn. l, 4i2Z.
Sinapis, I, 4o.

alba, L. I, 46.

arvensis L. I, 43.

cheiranthoïdes Hol. I, 46.

Cbeiranthus Koch, I, 46.

incana L. I, 47.

nigra L. I, 4'9.
Sisymbrium, I, 34.

Ailiaria Scoj). I, 34.

amphibium L. I, 69.

anceps Jf^ahl. I, 38.

arenostim L. I, 60.

murale L. I, 30.

Nasturtium L. I, 37.

officinale Scop. I, 34.

palustre Leyss. 1, 68.

pannonicum Jacq. I, 33.

pyrenaïcum L. l, 68.

sopliia L. I, 36.

supinum L. I, 33.

sylvestre L. I, 37.

tenuifoliwn L. I, 49.

Thaiianum Gaud. I, 60.

553

vimineum L. I, 30.
Sium, I, 531.

angustifolium L. I, 332.

Falcaiia L. I, 536.

lalifolium L. \, 357.

nodiflorum L. I, 536.
SOLANÉES, II, 46.
Solanum, II, i7 .

Dulcamara L. II, 47.

humile Bernh. II, 48.

littorale Raab. II, 47.

nigriim L. II, 47.

tuberosum L. II, 48.

villosuin Hol. H, 48.
Solidago, I, 584.

Virga-aurea L. I, 385.
Soncluis, I, 458.

alpiniis L. I, 460.

arvensis A. I, 4fi9.

asper r«7/ I, 459.

macrop/iijlltts Jf'illd.l, 461.

oleraceiis L. I, 459.

PlumieW L. I, 460.
Sorbiis, I, 265.

Aria Crantz, I, 266.

Auciiparia L. I, 268.

Chamaemespilus Crantz, I, 266,

domeslica À. I, 2(58.

latifolia Pers. I, 267.

scaiulica Pries, I, 267.

torminalis Crantz, I, 267.
Soj/eria

blattarioïdes Monn. I, 465.

palitdusa Godr. I, 465.

prœinursa Godr. I, 466.
Sparganium, II. 553.

affine Sc/m. II, 534.

minimum Pries, II, 338.

nalans Godr. II, 555.

nalans i. II, 334.

ramosum Huds. II, 353.

simplex Huds. \\, 554.

scoparium L. I, 165.
Specularia. I. 492.
hybridd DC. I, 493.
Spéculum DC. l, 493.

Spergula, I, il 9.

arvensis L. I, 120.

marina Bartl, I, 121.

maxima Bœnningh, I, 120.

nodosa L. I, 118.

peu tendra /,. I, 120.

rubra Dietr. I, 121.

segetalis Vill. I, 120.

sabulata Stv. I, 118.

milgaris Koch, l, 128.
Spirœa, 1, 217.

Aruncus L. I, 218.

denudata Hayn. I, 217.

Filipendula L. I. 217.

Ulmaria /-. I, 217.
Spiranlhes, II, 299.

aulumnaiis Rich. II, 299.
Slacbjs, II, 155.

alpina L. II, 156.

annua L. II, 158.

arvensis L. II, 158.

Benolica Benth. II, 139.

germanica L. II, 155.

palustris L. II, 157.

recla L. II, 157.

sylvalica L. II, 156.
Stellaria, I, 125.

glauca TVilk. I, 125.

graminea L. 1, 124.

Holostea L. I, 124.

média Vill. I, 125.

nemorum Z,. I, 124.

penlagyna Gaud. I, 126.

ubginosa Murr. I, 125.

viscida Bieb. \, 128.
Stellera, II, 188.

Passerina L. II, 188.
Stenaclis, I, 586.

annua Cass. I, 587.
Slreptopus II, 265.

amplexifolius DC. II, 265.
Slrulbiopleris, II, 477.

crispa IFallr. II, 477.

germanica Willd. II, 478.
Sympbylum, II, 55.

officinale L. II, 55.

tuberosum Dois. II, 33.

554

Sy.na>thérées, I, 373.
T.

Tamus, II, 280.

communis /.. II. 280.
Tanacelum, I, 401.

vulgare L. I, 401.
Taraxacum, I, 433.

glaucescens Bieh. I, 434.

lœvigatus TFilld. I, 434.

officinale ^Vigg. I, 434.

palustre DC. \, 434.
Taxinées, II, 237.
Taxus, II, 238.

baccata L. II, 258.
Teesdalia, I, 73.

Iberis DC. I, 73.

nudicaulis R. Broiun. I, 73.
Telragonolobus, I, 186.

sillquosus Roth, l, 187.
Teucrium, II, 147.

Botrvs L. II, 147.

Chamœdrys L. II, 148.

Chamœpiiys L. II, 146.

montanum L. II, 149.

Scordium L. II, 147.

Scorodonia L. II, 149.
Thalictrum, I, 4.

flavum //. I, 3.

majus Jacq. I, S.

minus L. I, 4.

sylvalicum Koch, I, 4.
Thelmatophace

gibba Schleid. II, 327.

pobjr/iiza Godr. II, 327,
Thesium, II, 189.

alpinum L. II, 189.

bumifusum DC. II, 189.

intermedium Sch'dd. II, 191,

linophyllum Jf'illin. Il, 191.

moutanum Ehrh. II, 190.

pralense Ehrh. II, 190.
Thlaspi, I, 76.

alpestre L. I, 78.

arvense L. I, 7(>.

Bursa-pasloris L. I, 78.

campestre L. I, 80.

montanum Zl.. I, 77.

perfoliatum L. I, 77.
Tbrincia, I, 447.

birta Rolh, I, 448.

hispida Soy. I, 448.

Leysseri Jf^allr. I, 448.
Thymélées.
Tbymus, II, 119.

angustifolius Pers. II, 119.

Chamaedrvs Fîùes. II, 120.

Serpilluni Z.. Il, 119.
Thysseiinum

paluitre Hoffin, I, 320.
Tilia, 1,156.

corrallina Rchb. I, 138.

intermedia DC. I, 156.

platbypbylla Scop. I, 136.

rubra DC. I, 136.

sylvestris Desf. \, 156.
TiLIACÉES, I, 136.

Tordylium, I, 325.

maximum L. I, 323.

nodosum L. I, 314.
Torilis, I, 313.

Antbriscus Gœrtn, I. 313.

belvctica Gmel. I, 514.

infesta Soy. I, 314.

nodosa Gœrtn. I, 314.
Tormentilla

erecta L. I, 222.
Tragopogon, I, 453.

pralensis L. I, 433.
Trapa, I, 280.

natans L. I, 280.
Trapéacées, I, 280.
ïrifolium, I, 178.

agrarium L. I, 183.

agrariuin Schreh. I, 185.

alpestre L. I, 182.

arvense L. I, 179.

aureum Poil. I, 183.

campestre Schreb. I, 186.

elcgans Savi, I, 184.

filiforme DC. I, 186.

fragiferum L. I, 185.

hybridum Willm, I, IS-i.

mn —

incarnalum L. I, 179.

médium L. I, 181.

macrorhizum Tf^. et K. I, 177<

monlanum L, I, 183.

ochroleucnm L. I, 180.

palustre W. et K. I, 177,

pratense L. l, 181.

procumbens L. ï, 186.

procumbens Schreb. I, 186.

procumbens Sm. I, 185.

repens L. I, 184.

rubens L. I, 182.

strialmn L. I, 180.
Triglochin, II, 243.

marilimum L. Il, 244.

palustre £. II, 244.
Trisetum, II, 414.

flavescens P. B. II, 414.

pratense Pers. II, 414.
Triodia

decumbens P. B. II,»453.
Triticum, II, 432.

monococcum L. II, 4b3.

vulgare Vilt. II, 452.
Trollius, I, 25.

europœus L. I, 24.
Tulipa, II, 249.

sylveslris L. II, 249.
Turgenia, I, 312.

lalifolia Hoffm. I, 312.
Turritis

glabra L. I, S9.

ochroleuca Lam. I, 61.
Tussilage, I, 383.

Farfàra L. I, 384.
Typha, II, 331.

anguslifolia L. II, 332.

elalior Bor. II, 352.

glauca Godr. II, 332.

lalifolia L. II, 331.
Typhacées, II, 330.

U.

Ulex, I, 164.

europœus L. I, 16S.
Ulmacées, II^ 212.

Ulmus, II, 212.

campeslris L. II, 212.

effusa fruid. II, 215.

monlana Sm. II, 213.

nuda-Ehrh. II, 213.

suberosa Ehrh. II, 213.
Urtica, II, 209.

dioïca L. II, 210.

urens L. II, 210.
Urticées, II, 209.
Utricularia, II, 4.

intermedia Hayn. II, 5.

minor L. II, 5.

vulgaris L. II, 4.
Uvularia

amplexifolia L. II, 263.

V.

Vacciniées, I, 498.
Vaccinium, I, 498.

Myrtillus L. I, 499.

Oxycoccos L. I, SOO.

uliginosum L. I, 499.

Vitis-idsea L. I, 499.
Valantia

cruciata L. I, 355.
Valeriana, I, 365.

angustifolia Tausch, I, 365.

dioïca L. I, 366.

officinalis L. I, 365.

Phu L. I, 365.

tripteris L. I, 366.
Valérianées, I, 364.
Valerianella, I, 367.

auricula DC. I, 368.

carinala Lois. I, 367.

dentata Koch, I, 36.8.

eriocarpa Desv. I, 368.

mixta Dufr. I, 369.

Morisonii DC. I, 568.

olitoria Mœnch, I, 567.
Veralrum, II, 247.

albuniM.etK.U, 247.

Lobelianum Bernh. II, 247.

VERBAScifc, II, 51.

Verbascran, II, 52.

— 556 —

adulterinum Koch, II, S9.

album Mœncli, II, b7.

niopecurox Thuill. II, S7.

australe Schrad. II, 5S.

Blallaria L. II, 59.

collinum Schrad. II, 88.

erassifolium Dois. II, 55.

cuspidatum Godr. Il, 5-4.

floccosum //-^ e< ^"17. II, 56.

Lychnitis L. II, 56.

nigro-Lychnilis Schied. II, 58.

nigrum L. II, 57.

phlonioïdes Koch, II, 5-4.

ramigeriun Schrad. H, 55.

Schiedeanum Koch, II, 58.

Schraderi Mey. II, 53.

spuriitni Koch, II, 55.

Thapsiforme Schrad. II, 5'î.

Thapsiformi-Lvchnilis Schied. II,
55.

Thapsiformi-nigrum Schied. II,
59.

Thapso-Lychnilis /If. e^ A". II ,
bb.

Thapso-nigrum Schied. II, 58.

Thapsus A. II, 53.
Verbena, 11, 150.

officinalis L. II, 150.
Verbé.nacées, II, 150.
Veronica, H, 77.

acinifolia L. II, 8i.

agreslis L. H, 80.

Anagallis /.. II, 79.

arvensis L II, Si.

Beccabunga L. II, 80.

Buxbaumii /-. II, 87.

Chamœdrys L. H, 80.

didyma Ten. Il, 86.

filiformis DC. II, 87.

hedersefolia A. II, 88.

monlana L. Il, 78.

officinalis /-. Il, 81.

parmularia Poit. II, 79.

peregrina A,. H, 83.

persica Poir. H, 87.

praecox AU. II, 86. |P

prosirata /,. Il, 82.

saxatilis Jacq. II, 82.

sculellala L. II, 79.

serpillifolia L. Il, 85.

Teucrium L. II, 85.

tripbyllos /:. H, 85.-

verna L. Il, 85.
Viburnuni, I, 550.

Lantana L. I, 551.

Opulus L. I, 351.
Vicia, 1,191.

anguslifolia Roth, I, 195.

Crucca L. I, 197.

dunielorum /.. I, 193.

Faba L. I, 196.

hy brida L. I, 194..

laliiyroïdes £. I,,196.

Iulea L. I, 19^.

pisiformis L. I, 192.

Remrevilensis Huss, 1, 196.

saliva /,. 1, 195.

segetalis Thuill. I, 195.

sepium L. I, 193.

teniiifulia Hoth. I, 198.

vil/osa Hoth, I, 198.
Viilarsia, II, 26.

Nvmphoïdes Vent. II, 26.
Vinca, II, 18.

minor L. II, 18.
Vincetoxicuni, II, 19.

officinale Mœnch, II, 19.
Viola, I, 85.

adulterina Godr. I, 86.

alba Dess. I, 87.

caiiina A. I, 88.

collina Suard, I, 86.

hirta L. I, 86.

hirlo-alba G. G. I, 86.

Iulea >^»^. I, 90.

mirabilis L. I, 89.

odorala L. I, 87.

paluslris L. I, 89.

Hiviniana Rchb. I, 88.

slricta //o?'n. I, 89.

sylvalica Pries, I, 88.

sylvestris Lam. I, 88.

tricolor L. I, 90.

ViOLARIÉES, I, 8b.

557 —

Viscaria, I, 113.

purpurea JVimm. I, \\i.
Viscum, I, S^'S.

album L. I, S-iS.
Vitis, I, 1S8.

vinifera L, I, 158.
Vulpia, II, iZi.

bromoïdes Rchb. II, -433.

pseudo-myuros Soy. II, io-t.

sciuroïdes Gmel. II, 4'33.

VVahlenbergia, I, A9i.
hederacea Rchb. I, ifli.

Xanlhium, I, -483.
spinosum L, I, 483.
strumarium L. I, 483.

Z.

Zanichellia, II, 524.

brachystemoii Goy; II, 324.

palustris Godr. II, 324.

repens Bœnningh. II, 324.
ZOSTÉIUCÉES, II, 324.

t'l.\ DK LA TABLL DES MATIERES.

UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY

Los Angeles

This book is DUE on the last date stamped below.

Form L9-10m-3,'48(A7920)444

TfT£ LIBRARY
yNlVEiUSrTV OF CAL1^0R^M

uoaron-
■313 Flore de

1357

SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY

000 731 677 1

QK
313

C6hf
1857
V.2

*'.>%-

ï*ir^

:^-^