NATURE & FAUNE

Volume 23, Numéro 1

FAO Bureau Régional pour I Afriq,ue

>x

Photos de couverture frontale, de gauche à droite:

Haut: FAO/ FO-0964, Pintade, Somalie, Susan Braatz; PAO/ CFU000393, Gu êpiers (Merops nubiens ),
Zambie, Roberto Faidutti; FAO/ FO -5569, Girafe en Afrique de l'ouest, Niger, Marguerite France -
Lanord; FAO/ FO-6256, forêt Cedms atlantica, Maroc, Gillian Allard

Bas: FAO/ FO-6274, Balles de lichen ramassées dans une forêt de chêne/cèdre, pour usage dans l'industrie du
parfum, Maroc, Gillian Allard ; FAO/ FO-0380, Acacia nilotica sur les rives du Nil, Soudan, Christel
Palmberg Lerche; FAO/ FO -6339, végétation riveraine, Tanzanie, Gillian Allard ; FAO/CFU000204,
des bergers peuhls mettent le fe u à une forêt pour créer un pâturage, République centrafricaine, Roberto
Faidutti.

Photos de couverture arrière, de gauche à droite:

Haut: FAO/ CFU000280, Vue d'une forêt primaire, Ouganda, Roberto Faidutti ; FAO/ CFU000384, Forestier
travaillant avec un villageois pour sélectionner les espèces à planter, Mali, Roberto Faidutti ; FAO/
CFU000423, Forêt d'acacia, Kenya, Roberto Faidutti .

Centre: FAO/ CFU000231, Mangrove près de l'embouchure d'une rivière, Roberto Faidutti ; FAO/ FO-5561,
Zèbres et girafes dans le Parc d'Etosha, Namibie, Marguerite France -Lanord; FAO/ CFU000236, Chute
d'eau dans une forêt, Guinée, Roberto Faidutti.

Bas: FAO/ FO -092 1 , Autruche dans le Serengeti, Tanzanie, Susan Braatz.

p

FOOD AND

AGRICULTURE

ORGANIZATION

OF THE

UNITED NATIONS

ORGANISATION
DES NATIONS
UNIES POUR
L'ALIMENTATION
ET L'AGRICULTURE

ORGANIZACION
DE LAS NACIONES
UNIDAS PARA
LA AGRICULTURA
Y LA ALIMENTACION

.nlA 'i<i

-»û— itVI

$J-

j» «iî>»J

— =>^:U1

Regional Office for Africa,
P 0. Box 1628, Accra - Ghana

Cables:
FOODAGRI ACCRA

Telex:: 139

Facsimile: +233 21 668427

Telephone: +233 21 675000
7010930

Monsieur / Madame,

Accra, 12 janvier 2009

Nous avons le plaisir de vous faire parvenir l'édition numéro 1 du volume 23 du magazine Nature & Faune,
une publication internationale bilingue (anglais et français) du Bureau Régional de la FAO pour l'Afrique. Le
magazine, comme source d'information pour un grand nombre de lecteurs en Afrique, contient des articles et
communications de décideurs politiques, chercheurs, autorités de la faune sauvage, étudiants etc. L'objectif du
magazine est de propager des informations (scientifique et connaissance technique) et de promouvoir l'échange
des expériences sur l'aménagement de la faune sauvage et des aires protégées, l'utilisation durable et la
conservation des ressources naturelles en Afiique.

L'abonnement est gratuit; simplement envoyer un courriel à : Nature-Faune@,fao.org.
Vos su^estions et commentaires peuvent être adressés aussi au courriel ci-dessus.

Vous pouvez télécharger le magazine à partir du site de Nature & Faune :
www.fao.org/world/regional/raf/workprog/forestry/magazine en.htm

Le thème de la prochaine édition sera « Expériences positives dans la gestion de la faune sauvage et de la nature
en Afrique ». L'appel à soumission des contributions et les Guides aux Auteurs peuvent être téléchargés à partir
du site Internet de Nature & Faune ci-dessus.

En vous souhaitant une bonne lecture, veuillez recevoir nos meilleures salutations.

Le Comité de rédaction.

Nature ër Faune Magazine

Bureau régional de la FAO pour l'Afrique

Département des Forêts

PO Box GP 1628, Accra, Ghana

Nature-Faune@fao.orq
Fax: (+233-21) 7010943

http://www.fao.orQ/world/reqlonal/raf/workoroQ/forestrv/maQazine en.htm

Nature & Faune

Vol. 23y Numéro 1

La gestion des forêts en Afrique:
Tient-elle compte de la faune sauvage?

Editeur : Foday Bojang

Assistant Editeur: Ada Ndeso-Atanga,

Bureau Régional de la FAO pour l'Afrique

nature-faune@fao.org
www.fao.org/world/regional/raf7workprog/forestry/magazine_en.htm

■ ORGANISATION DES NATIONS UNIES^yjl L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

-A

"^■'"^i • Accra, Ghana

2008

Comité de Lecture

ElHadjiM.Sène,

Spécialiste de la Gestion des Ressources Forestières et de la Foresterie en zone sèche

Dakar, Sénégal

Christel Palmberg-Lerche
Généticien des forets
Rome, Italie

Douglas Williamson
Spécialiste de la Faune Sauvage
Angleterre, Royaume-Uni
Grande-Bretagne

AlanRodgers

Praticien de la Conservation - spécialité Foresterie/Faune sauvage

Nairobi, Kenya.

Jean Djigui KEITA

Spécialiste de la Gestion des Ressources Forestières

Bamako, Mali

Guy Debonnet

Spécialiste de la Programme Héritage Naturel

Paris, France

KiiWollscheid

S])écialiste de la Chasse et de la Faune Sauvage

Budakeszi, Hongrie

Conseillers: Fernando Salinas, Atse Yapi, René Czudek

Les appellations employées dans cette revue d'information et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part
de l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou
au stade de développement des pa) s, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au trace de leurs frontières ou
limites.

Les opinions exprimés dans la présente j'ublication sont celles du/des auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement celles de
l'Organisation des Nations Unies pour l'/ilimentation et l'Agriculture.

Tous droits réserves. Les informations contenues dans ce produit d'information peuvent être reproduites ou diffusées à des
fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur condition que la source des
informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revenue ou d'autres
fins commerciales sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Les demandes d'autorisation devront être
adressées au Chef de la Sous division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques. Division de
communication, FAO, Viale délie Terme di Caracalla, 00 1 53 Tome, Italie ou par courrier électronique, copyrightCôifao.org.

©FAO2008

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

Tables des Matières

Editorial iii

Robert Nasi

Annonces vi

vu

A l'attention de nos lecteurs

Nouvelles sur le Thème

Article Spécial 3

STEWARD: Redéfinir la gestion de la Forêt ouest afiicaine grâce à une approche régionale
Shelley W. Saxen, Scott Bode et Diane Russell

Articles 6

Gestion durable de la faune mammalienne dans les concessions forestières aménagées en
périphérie des aires protégées du Bassin du Congo
Didier Bastin et Corinne Maréchal - '■■

Utilisation de l'approche paysage pour une meilleure intégration de la faune dans les H

plans d'aménagement forestier
Nathalie Van Vliet et Robert Nasi

Gérer les forêts de production pour la biodiversité 17

Zacharie Nzooh Dongmo, Leonard Usongo, JeffSayer et Eduardo Mansur

Expérience de la Réserve Naturelle de Tayna dans la gestion durable des forêts en 23

République Démocratique du Congo
Jacques Vagheni Kakule

Valeurs minimum et maximum approximatives d'ime exploitation durable de l'éland de 29
Derby et d'autres gros gibiers dans le parc national de la Bénoué au Cameroun
Tsi Evaristus Angwafo, Ajaga Nji, Mpoame Mbida et Gehard Wiegleb

Conservation et utilisation durable des ressources fauniques dans le contexte de la Convention 35
sur la diversité biologique (CDB): La crise de la viande de brousse
Tim Christophersen et Robert Nasi

Les pèches traditionnelles dans les rivières des forêts tropicales de la région de Campo- 43

Ma'an au Sud du Cameroun

Randall E. Brummett , Jacqueline L. N. Youaleu , Ann-Marie Jîan et Mireille M. Kenmengne

Utiliser le SIG pour accéder aux informations sur le statut et la conservation des gros 46
mammifères dans le Paysage de Conservation du Massif d'Itombwe en République
Démocratique du Congo
Leonard K. Mubalama , Guy Mbayma Alalia , Guylain Mitamba et Benjamin Wilondja

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

Étude en cours sur la prise en compte de la biodiversité dans les concessions forestières 54

d'Afrique centrale

Oudara Souvannavong, Alain Billand, Jean-Claude Nguinguiri et Jérôme Fournier

Impact de la collecte des noix d'AUanblackia sur la faune: l'écosystème est-il en danger? 60
Samuel Kofi Nyame

Le Pays À La Une: Maroc 62

Un entretien virtuel avec le docteur Moulay Youssef Alaoui

Activités de la FAO 65

1 6ème Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique et 1 Sème
Commission des forêts pour le Proche-Orient Khartoum, Soudan, 18-21 février 2008

Liens 68

Ttième et date limite pour la soumission des manuscrits pour le prochain numéro 69

Guide aux auteurs, Abonnement et Correspondance 69

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

Editorial .

La faune sauvage dans la gestion des forêts en Afrique

Robert Nasi

L'importance de la faune pour le maintien des écosystèmes de forêts fonctionnelles

Les activités humaines dans les forêts tropicales sont des processus disruptifs et peuvent enclencher
divers mécanismes ou effets, non entièrement maîtrisés, lesquels peuvent par la suite altérer, de manière
plus ou moins significative, les fonctions, structure et composition de l'écosystème. La régénération
végétale (perte des pollinisateurs, des disséminateurs de graines et des prédateurs de semences), le
réseau trophique (perte de prédateurs principaux ou de leurs proies), et la diversité végétale (changement
des comportements herbivores, augmentation des animaux nuisibles) font partie des divers processus
qui dépendent de la présence de la faune sauvage. Certaines des espèces ou des groupes fonctionnels
sont plus importants que d'autres dans la maintenance des processus et de l'intégrité de l'écosystème.
«Les espèces clés », les « ingénieurs de l'écosystème » ou les organismes dotés de « valeurs d'importance
communautaire » font référence aux espèces dont la perte a un impact disproportionné sur l'écosystème
par rapport à la perte d'autres espèces. La sagesse conventionnelle prédit que la réduction ou
l'extirpation de ces animaux pourrait occasionner des changements dramatiques pour ces écosystèmes.

Plusieurs exemples illustrent l'importance de ces espèces clés dans la gestion de la forêt. L'extirpation
des gros félins a déclenché la croissance incontrôlée de la population des proies, ce qui a
dramatiquement augmenté l'intensité du broutage ou du pâturage au point d'empêcher complètement la
régénération de la forêt. Les éléphants ont un rôle crucial dans la modification de la structure et de la
composition végétales à travers leurs habitudes alimentaires (herbivorie différentielle, dissémination
des graines) et de leurs mouvements dans la forêt (destruction d'un grand nombre d'arbustes). Les
cochons sauvages {Sus spp., Potamochoerus sp, etc.) et certaines antilopes sont parmi les prédateurs de
semences les plus actifs. Un changement significatif dans la densité des populations de ces espèces aura
xm effet majeur sur la survie des semences et la régénération de la forêt. Plusieurs des espèces clés
d'arbres tel que Milicia excelsa (Iroko) disparaissent ou ne sont pas convenablement régénérées parce
que le rôle de la chauve-souris frugivore, (Eidolom helvum) dans la dissémination, survie et germination
des semences n'a pas été pris en compte dans la gestion de la forêt.

Importance de la faune pour les moyens d'existence des populations locales

La faune présente des aspects très importants liés aux moyens de subsistance et joue plusieurs rôles. Les
produits de la faune sont souvent des biens principaux de consommation ou d'exposition et possèdent
des valeurs médicinales et spirituelles dans plusieurs cultures humaines. La viande de brousse et les
autres produits de la faune offrent de nombreux bénéfices aux populations résidant dans la forêt. Ces
ressources sont facilement commercialisables; transportables avec un rapport élevé valeur/poids et
facilement préservées à faible coût. Elles représentent souvent la source majeure de protéines animales
et la source de revenu principale pour les habitants des régions des forêts tropicales. Le revenu généré
par la vente de produits de la faune peut varier considérablement, même lorsque l'on reste dans une
même catégorie de ressources. Pendant que les produits destinés aux marchés internationaux
bénéficient de prix très élevés (un couple reproducteur d'Aras de Lear vaut environ $ 1 00 000 au marché
noir) que les biens consommés localement. La valeur unitaire de la viande sauvage est basse mais les
revenus issus de la chasse sont souvent plus élevés que les salaires moyens locaux. Le maintien de
populations de faunes adéquates est dès lors essentiel pour les moyens de subsistance et les cultures des
populations locales. La menace principale pesant sur la faune est généralement le braconnage ou la
chasse abusive, tant en Afrique humide que sèche.

^ Center for International Forestry Research (CIFOR), P. O. Box 0113 BOCBD
Bogor 16000, Indonesia. Courrier électronique:nasi@cgiarorg

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 iii

Si les niveaux actuels de chasse persistent en Afrique centrale, les ressources en protéines issues de la
viande de brousse vont chuter de manière dramatique et un nombre important de mammifères des forêts
aura disparu d'ici à 50 ans. Cependant, si le prélèvement de viande de brousse est ramené à un niveau
supposé durable, des millions de personnes seront sérieusement affectées par la perte immédiate d'une
source de protéine dans une région où pauvreté et malnutrition font déjà des ravages. Cela est aggravé
par l'impact des industries extractives (exploitation forestière et minière, forage pétrolier) car les
compagnies, au cours de leurs activités, détruisent directement des habitats cruciaux, dérangent les
habitudes de déplacement et altèrent le comportement de la faune locale ; indirectement, elles facilitent
la chasse en construisant des routes et/ou en fournissant le transport aux chasseurs. L'établissement de
camps dotés de conditions de vie meilleures que celles des villages envirormants crée un flux
d'immigrants et augmente la demande en protéine. Les activités industrielles stimulent l'économie locale
et des revenus plus élevés permettent aux chasseurs de tirer profit de nouvelle technologie qui favorisent
une récolte plus efficace (ex : cartouches, ftisils, moteurs hors-bords et lampes électriques). La
recherche a montré que les taux individuels de récolte dans les communautés locales vivant près des
infrastructures d'exploitation forestière sont de trois à six fois plus élevés que dans les communautés
vivant loin de ces zones.

Le besoin de prendre en compte la faune dans la gestion des forêts en Afrique

Pour les concessions forestières, il est nécessaire d'incorporer les questions relatives à la faune dans les
plans d'aménagement forestiers qui se sont jusqu'à présent concentrés sur le bois. De tels plans intégrés
devraient inclure : une régulation sur la faune dans l'entreprise ; l'éducation enviroimementale pour les
employés des compagnies d'exploitation forestière et les communautés locales ; un système commun de
respect de la loi à mettre en place par du personnel localement recruté, le développement de sources
alternatives de protéine (ex : élevages piscicoles) et un programme intensif de suivi socio-économique et
écologique. Le secteur privé bénéficierait ainsi d'une diminution du temps passé à des activités non
directement rémunératrices pour la compagnie grâce à l'application des règles, une meilleure image
d'enfreprise et des meilleures chances de certification. Les communautés locales bénéficieraient du fait
que le programme de gestion soutiendrait leurs droits fonciers traditiormels tout en fournissant une
gamme d'opportunités d'emploi. La conservation profiterait d'une réduction des menaces, de la prise en
charge de certains des frais de protection par le secteur privé, et du fait que cette protection s'étendra au
delà des limites des aires protégées.

La faune peut également êfre la raison principale de la gestion d'une zone de forêt tel qu'illusfré pour la
chasse au Burkina Faso (zones d'intérêt cynégétique villageoises), en République centrafricaine (zones
cynégétiques villageoises) ou pour la chasse et le tourisme au Zimbabwe (Programme Campfire). De
telles approches (gestion communautaire de la chasse sportive, la vente de viande, récolte de produits de
la faune, tourisme . . .) permettent en théorie de gérer les ressources naturelles de telle sorte que les
plantes, les animaux et les personnes en tirent profit. Elles fournissent des voies légales par lesquelles les
communautés peuvent générer des revenus en utilisant des ressources de la faune locale de manière
durable et en conservant les forêts.

Au lieu de resfreindre les droits des habitants de la forêt à s'engager dans une économie de marché
impliquant la faune, la solution est plutôt le renforcement de ces droits, en acceptant le principe selon
lequel la décision de consommer ou de conserver la faune devrait revenir aux personnes qui dépendent
directement de cette faune. Les populations locales n'accepteront la responsabilité de maintenir une
telle ressource que si elles ont le droit de prendre les décisions relatives à celle-ci.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 iv

Références

Bennett, E.L. and Robinson, J.G. 2000. Hunting of Wildlife in Tropical Forests. Implications for
Biodiversity and Forest Peoples. Biodiversity Series, Impact Studies, Paper no 76, The World Bank
Environment Department, Washington D.C.

Brown, D., Williams, A. 2003. The case for bushmeat as a component of development policy: issues and
challenges. International Forestry Review 5(2): 148-155.

Nasi, R. 2007. Bushmeat: The Price of a Wild Trade. Viewpoint, Spore 130, August 2007, online
http://spore.cta.int/spore 1 30/pdf/spore_l 30_en_viewpoint.pdf (also available in French and Spanish)

Nasi, R., Brown, D., Wilkie, D., Bennett, E., Tutin, C, van Toi, G., and Christophersen, T. (2008).
Conservation and use of wildlife-based resources: the bushmeat crisis. Secretariat of the Convention
on Biological Diversity, Montreal, and Center for International Forestry Research (CIFOR), Bogor.
Technical Series no. 33, 50 p.

Stoner, K. E., K. Vulinec, S. J. Wright, and C. A. Peres. Hunting and Plant Community Dynamics in
Tropical Forests: A Synthesis and Future Directions. Biotropica 39(3): 385-392 2007

Taylor, D. A.R., Kankam, B.O. and Wagner, M.R. 2000 The role of the fhiit bat. Eidolon helvum, in seed
dispersal, survival, and germination in Milicia excelsa, a threatened West African hardwood, In
Research Advances in Restoration of Iroko as a commercial species in West Africa. Edited by J.R.
Cobbinah and M.R. Wagner 2000

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

Annonces

Nouvelle direction

M. Foday Bojang prend la relève

Nous avons le plaisir de vous annoncer qu'à partir de la présente édition de Nature & Faune, un nouvel
éditeur, M. Foday Bojang a pris ses fonctions le 15 juillet 2008, en tant que Fonctionnaire principal
chargé de la foresterie au Bureau régional de la FAO pour l'Afrique à Accra au Ghana. Il apporte à ce
poste sa riche expérience des questions relatives à l'Union africaine où il a servi pendant 10 ans en tant
que Responsable de la Division de l'Environnement et des ressources naturelles. Il a activement
participé à l'élaboration de la Note conceptuelle et du Programme de mise en œuvre de l'initiative de la
Grande Muraille verte du Sahara et d'un nombre d'initiatives diverses. Mr. Bojang a servi dans le
département de la Foresterie de la Gambie (1980 - 1998) dont il est devenu le directeur en 1992. Il a
rejoint l'Organisation de l'Unité africaine (actuelle Union africaine) en août 1998. M. Bojang succède à
ce poste M. Eduardo Mansur à la tête du Comité d'édition du magazine.

Ëduardo Mansur et Lonneke Bakker quittent le comité d'édition

M. Eduardo Mansur a quitté la FAO en mars 2008 après un bref mais remarquable mandat en tant
qu'éditeur en chef du magazine Nature & Faune et Fonctionnaire régional pour l'Afrique chargé de la
Foresterie. Mansur a rejoint l'Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) comme Assistant
directeur de la Gestion du Reboisement et de la forêt avec résidence au Japon.

Mlle Lonneke Bakker a rempli avec succès ses fonctions d'assistante éditrice du magazine pendant près
de 4 ans. Elle a quitté la FAO en juin 2008 pour rejoindre WWF Pays Bas où elle assume un nouveau
poste d'experte thématique sur la conservation des espèces. Mlle. Bakker a à son actif la relance du
magazine Nature & Faune et la production de sa première copie digitale.

Le Comité d'édition de Nature & Faune voudrait exprimer sa reconnaissance pour les contributions
précieuses d'Eduardo et Lonneke durant leur mandat. Leur esprit vif (Lonneke), innovateur et audacieux
(Eduardo) vont nous manquer.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 vi

A l'attention de nos lecteurs

Bureau régional de la FAOpour l'Afrique - Equipe technique Ressources naturelles/Pêches/Foresterie'

Nouvelles thématiques

La présente est une édition spéciale du magazine Nature & Faune. Nous avons récemment (en Août et
Septembre 2008) reçu des nouvelles selon lesquelles les gouvernements du Cameroun et du Nigeria
fournissent désormais un appui dans le domaine de la conservation pour les gorilles de Cross river. Le
Rwanda et le Burundi se sont également associés pour signer un accord de sauvegarde du plus grand
block de montagne restant en Afrique de l'Est qui abrite des primates en danger tels que les chimpanzés,
les cercopithèques à tête de hibou (une espèce rare) et d'autres espèces que l'on ne peut trouver nulle part
ailleurs sur terre. La conservation et l'utilisation durables de la faune sauvage sont-elles clairement prises
en compte dans l'élaboration et la mise en œuvre des plans de gestion de ces écosystèmes et autres, dans
les différentes parties de l'Afrique ? Ces mesures positives sont-elles fortuites ? En tous les cas, il est utile
de consolider les acquis et continuer à progresser.

Focus

En dépit du fait que l'objectif principal de cette édition spéciale de Nature & Faune est d'intégrer
fermement la gestion de la faune sauvage dans la gestion forestière en Afrique, ce thème englobe des
sujets tels que les efforts de collaborations entre les professionnels de la faune sauvage et de la foresterie.
Cette édition passe en revue les actualités de la gestion de la faune sauvage et des aires protégées en
Afrique et leurs liens avec la gestion forestière ; ainsi qu'une évaluation de l'étendue de la participation
des populations rurales dans les efforts de conservation. En outre, au menu de cette édition, nous avons
un article spécial intitulé 'Redéfinir la gestion de la Forêt ouest africaine grâce à une approche régionale '.
En raison du fait que les thèmes sont souvent interprétés de diverses manières indépendamment de
l'intention originelle, nous avons reçu un nombre impressionnant de manuscrits parmi lesquels nous ne
publions que ceux qui sont connectés à un niveau plus profond et abstrait.

Dans la section sur le pays à la Une, nous nous rendons au Maroc où nous avons eu une conversation
virtuelle avec le Dr. Moulay Youssef Alaoui sur les efforts du Maroc dans la gestion de ses forêts pour
développer sa faune sauvage.

Articles

Habituellement, le magazine Nature & Faune comporte seulement 4 articles. Toutefois, dans la présente
édition, nous offrons dix articles à nos lecteurs, ce qui en fait une édition spéciale ! Les articles mettent en
exergue les écosystèmes humides et secs et examinent dans quelle mesure la conservation et l'utilisation
durables de la faune sauvage sont intégrées dans les plans de gestion des concessions forestières du
Bassin du Congo, dans la sous-région de l'Afrique centrale. Un examen est également fait de l'utilisation
des approches de paysage pour améliorer l'intégration de la faune sauvage dans les plans de gestion
forestière et de la gestion des forêts de production pour la biodiversité. Les actions communautaires ne
sont pas en reste grâce à l'expérience de la Réserve naturelle de Tayna en République démocratique du
Congo. Les études visant à déterminer le potentiel des gros gibiers pour le tourisme et l'établissement de
valeurs minimum et maximum d'exploitation de ces gros gibiers, vous donneront une idée des bénéfices
financiers que pourraient générer le tourisme basé sur le gros gibier.

Un résumé de la série technique de la publication de la CDB, 'Conservation et utilisation des ressources
fauniques : La crise de la viande de brousse' (Nasi et al., 2008), est inclus dans ce numéro. Ce résumé
présente un nombre de recommandations politiques pour améliorer la durabilité de l'utilisation des

'raft Ressources naturelles -Pêches - Forêt. ( (RAFT NR-FI-FO) Bureau Régional de la FAOpour
l'Afrique PO Box GP 1628 Accra, Ghana. Tel: 233-21-675000 Ext. 3194, 233 21 7010 930 Ext. 3194,
Fax: 233-21-668 427

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 vii

ressources fauniques dans les forêts tropicales, y compris le renforcement de l'appropriation nationale
de la viande de brousse de manière à fournir des bénéfices nationaux à long terme. Un autre article
présente un type différent de viande de brousse - la viande de brousse aquatique. Les auteurs décrivent
les pêches traditionnelles dans les rivières dans les écosystèmes de la forêt humide de la zone de Campo-
Ma'an au Sud du Cameroun et l'analysent pour illustrer les ressources aquatiques animales des forêts
humides comme cibles importantes de l'activitécommunautaire.

Appel à l'action

Les articles inclus dans cette édition de Nature & Faune ne mettent pas l'accent uniquement sur les
produits finis, ils attirent également l'attention sur les études en cours sur la biodiversité dans les
concessions forestières de l'Afrique centrale. Il y a un appel pour la recherche sur l'impact de la collecte
des noix d'Allanblackia (un arbre indigène de l'Afrique tropicale humide) sur la faune sauvage.

Pour conclure cette édition et pour votre information et/ou action selon le cas, une présentation est faite
du rapport succinct de la 16^"° Session de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique
(CFFA) tenue en février 2008 à Khartoum au Soudan ainsi que de ses résultats et recommandations.

Finalement, nous espérons que cette édition spéciale remettra à l'ordre du jour l'importance de la prise en
compte de la faune sauvage dans la gestion des forêts de l'Afrique et suscitera un intérêt profond pour
l'action.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 viii

Nouvelles sur le Thème j

Création par la FAO d'un site web dédié à ses activités dans le domaine de la faune
sauvage et des aires protégées

Source: FAO Forestry Department, Viale délie Terme di Caracalla 00 1 53 Rome, Italy

Un site web sur les activités de la FAO dans le domaine de la faune sauvage et des aires protégées est

désormais opérationnel au département de Foresterie de la FAO.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le lien suivant : http://www.fao.org/forestry/445 1 7/en/

Découverte de plus de 125000 gorilles des plaines de l'ouest en danger dans les forêts
de la République du Congo

Source: Environment News Service, P.O. Box 10036, Seattle, WA 981 10

Le 5 août 2008, Wildlife Conservation Society (WCS) et les scientifiques congolais ont annoncé la
découverte de plus de 125000 gorilles des plaines de l'ouest en danger dans les forêts reculées de la
République du Congo.

Pour plus d'informations veuillez consulter le site suivant:
http://www.ens-newswire.com/ens/aug2008/2008-08-05-02.asp

ème

Les autorités mondiales proéminentes pour les primates se rencontrent au 22
Congrès de la Société internationale primatologique

Source: Environment News Service, RO. Box 10036, Seattle, WA 981 10

Selon les conclusions du 22ème Congrès de la Société internationale primatologique réuni à Edinbourg
durant la semaine du 4 août 2008, la plupart des singes, grands singes et autres primates sont en voie
d'extinction rapide en raison de leur abattage à des fins culinaires. Russel Mittermeier, expert en
primates et président de Conservation International a déclaré : 'Pendant des années nous avons sonné
l'alarme au sujet du péril des primates mais désormais nous avons des données fiables pour montrer que
la situation est encore plus grave que nous ne l'avions imaginée.'

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site suivant :
http://www.ens-newswire.com/ens/aug2008/2008-08-05-0 1 .asp

Les gouvernements du Cameroun et du Nigeria appuient la conservation des
gorilles de la rivière Cross

Source: Environment News Service, PO. Box 1 0036, Seattle, WA 98 11 0

Les gouvernements du Cameroun et du Nigeria ont renouvelé leur appui pour la conservation des
gorilles de la rivière Cross dont, selon les scientifiques, seuls 300 individus sont encore en liberté. Selon
les connaissances actuelles, l'on ne trouve ces grands singes qu'au Cameroun et au Nigeria.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site suivant :
http://www.ens-newswire.com/ens/sep2008/2008-09-05-02.asp

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 f c ;'• ■■^; • . s • -.; o. i ;» )?i ;•',.

Le Rwanda et le Burundi signent un accord conjoint pour la protection de la forêt
montagneuse en Afrique de l'Est.

Source: Environment News Service, P.O. Box 10036, Seattle, WA98 110

Le Rwanda et le Burundi ont signé conjointement un accord pour protéger le block restant le plus large
de la forêt montagneuse de l'Afrique de l'Est qui abrite des primates en danger tels que les chimpanzés,
les cercopithèques à face de hibou et d'autres espèces qu'on ne trouve nulle part ailleurs sur terre.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site suivant ;
http://www.ens-newswire.com/ens/sep2008/2008-09-16-01.asp

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

Article Spécial

m

STEWARD: Redéfinir la gestion de la Forêt ouest africaine grâce à une

approche régionale

Shelley W. Saxen, Scott Bode\ Diane Rusself

STEWARD (Environnements durables et prospères pour le Programme régional de développement de
l'Afrique de l'ouest) est une initiative conjointe menée par l'Agence américaine pour le développement
international (USAID) et le Service Américain des forêts (USES). L'objectif de STEWARD est de
favoriser une meilleure collaboration régionale pour améliorer la gestion des ressources naturelles
(GRN) et les moyens d'existence dans l'écosystème de la Forêt de la Haute Guinée. STEWARD fournit
une plateforme pour la création d'une approche régionale plus cohérente et stratégique pour aborder les
menaces régionales pesant sur la biodiversité ainsi que capitaliser sur les opportunités régionales de
diffusion des meilleures pratiques, d'harmonisation des politiques et d'amélioration des marchés
régionaux. L'utilisation d'une approche régionale de la gestion de la forêt offre des opportunités uniques
de mieux s'attaquer à la gestion de la faune en Afrique de l'ouest.

L'impulsion de STEWARD a découlé de la prise de conscience
qu'aborder la GRN et les besoins en développement durable au sein
de l'écosystème de la forêt de la Haute Guinée requiert une
approche holistique, intégrée, à grande échelle pour réaliser des
succès significatifs et de longue durée. Les pays sortaient d'une
période de conflit pendant laquelle les frontières étaient devenues
de plus en plus poreuses - les personnes, animaux et marchandises
se déplaçant rapidement au sein et hors de la région. En se
démarquant d'un focus essentiellement à petite échelle et en
particulier d'un site, et en reconnaissant les interconnections socio-
écologiques majeures et les interdépendances à travers la région,
STEWARD a pour but d'appuyer le partage des meilleures
pratiques pour améliorer la gestion des ressources naturelles et des
moyens d'existence dans la région. La situation présente des
ressources naturelles dans la région est rapide et stimulante, avec
les gouvernements et les populations locales faisant face à une
multitude de nouveaux investisseurs et d'initiatives politiques.
D'où le besoin de partager les leçons et les modèles au sein de la
région et avec les acteurs à l'extérieur de la région, qui possèdent
l'expérience et la connaissance. USAID et USPS ont une présence

significative tant régionale que globale et possèdent de l'expérience dans la gestion durable des
ressources naturelles, ainsi STEWARD est bien partie pour avoir une influence positive grâce à son
focus régional. En particulier, la faune est en bonne position pour bénéficier d'un programme régional
qui prend en compte les couloirs de migration à travers les frontières et les interdépendances
fondamentales qui doivent être appuyées pour améliorer la gestion de la faune au delà du niveau
national.

Une initiative à l'échelle régionale dans l'écosystème de la Haute Guinée favorise les transferts de
connaissance et de leçons entre les pays. Par exemple, en Côte d'Ivoire et au Ghana, l'apprentissage est
en cours sur la production de cacao en rapport avec la conservation de la forêt naturelle. Le Liberia est le

Année 1:

Pendant la première
année de STEWARD, le
programme abordera les
sujets suivants: la gestion de
la forêt, la gestion de la faune,
les problèmes marins et
côtiers, la conservation de la
biodiversité et l'harmonistion
des politiques entre les
gouvernements sous une
perspective régionale, dans
cinq pays de l'Afrique de
l'ouest: la Guinée, la Sierra
Leone, le Libéria, la Côte
d'Ivoire et le Ghana.

'us Forest Service International Programs, 1099 M" St. NW. Suite 5500W, Washington, DC 20005 USA,
ssaxen@fs.fed. us

^ US Agency for International Development, Economie Growth and Trade Bureau, Natural Resources Advisor
^ US Agency for International Development, Economie Growth and Trade Bureau, Biodiversity and Social
Science Advisor

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

leader en matière de réforme en politique forestière et de procédures de certification du bois. La Guinée
a donné le ton dans la région en s'engageant dans la gestion forestière participative. Les autres pays de
l'Afrique de l'ouest ont fait des progrès dans le domaine des approches de la régénération naturelle des
terres dégradées et dans la gestion décentralisée des ressources naturelles. En ce qui concerne la gestion
de la faune en particulier, une approche régionale que STEWARD pourrait exploiter, ces pratiques et
d'autres dont les impacts sont les suivants :

• Réduction du libre accès au braconnage

• Restauration des populations de la faune

• Meilleure protection des espèces menacées d'extinction

• Meilleure conservation de la biodiversité

• Amélioration de la fonction et de l'intégrité de l'écosystème

• Développement et modélisation de primes réalistes pour la gestion durable des ressources
naturelles qui prend en compte les populations de la faune

• Meilleures notoriété et codification des droits et responsabilités communautaires en matière de
gestion engagée et durable des ressources naturelles de la région.

Figure 1: Ecosystème de la Forêt de la Haute Guinée,
Couverture de la forêt régionale

kilometeis
scale: 1/10.000.000

projflCtion: UniversalTransvers« Mercator
zone 29

STEWARD a tiré profit des analyses de la biodiversité de la région par Conservation International,
Fauna and Flora International et d'autres groupes. L'écosystème de la Forêt de la Haute Guinée s'étend
du Sud de la Guinée jusqu'en Sierra Leone, à travers le Libéria et le Sud de la Côte d'Ivoire jusqu'au
Ghana. Il couvre 420 000 km^ et représente une priorité globale importante pour la conservation de la
biodiversité. La région dans son ensemble a été historiquement oubliée et insuffisamment pourvue en
ressources, et les pratiques et systèmes de gestion des ressources naturelles n'ont pas, dans l'ensemble,
suivi le rythme de l'évolution et des améliorations des autres régions. La région est également sous la
menace d'une série de pratiques et d'utilisations non viables de la terre, des industries minières et en tant
que zone productrice de matières telles que le caoutchouc, le cacao et l'huile de palme. Compte tenu des
récents conflits dans plusieurs de ces pays, il est également d'une importance stratégique en termes de
consolidation de la paix.

En raison de divers facteurs, la couverture forestière originale dans la zone a été réduite à moins de vingt
cinq pourcent de la région. Une biodiversité critique est menacée par la fragmentation extrême de
l'habitat et la dégradation des terres. Les forces complexes et multi-secteurs à l'œuvre nécessitent une
approche intégrée et régionale pour équilibrer les besoins en conservation avec les priorités en matière de

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

moyens d'existence et de développement, se basant sur les initiatives nationales existantes dans les pays
de la Haute Guinée. STEWARD a été crée en réponse à ce besoin.

STEWARD se concentre sur les inquiétudes régionales clés : 1) harmonisation des politiques de
conservation de la forêt et de la faune pour atténuer les mouvements illégaux et l'utilisation non viable
des ressources naturelles ; 2) promotion des marchés et de la gestion améliorés pour des cultures
arboricoles qui fournissent des bénéfices aux petits exploitants et aident les gouvernements à diversifier
les économies basées sur l'extraction minière ; 3) développement d'une présence régionale dans les fora
globaux pour la conservation, le développement et le commerce durables ; 4) l'assistance apportée à la
région pour mieux gérer et tirer profit des afflux d'investissements et le commerce des ressources
naturelles ; 5) développement des stratégies régionales pour la gestion côtière et des pêches, et 6)
accélération du flux de connaissance et d'expériences concernant les meilleures pratiques. L'USFS a
conduit les activités incluant un atelier sous-régional sur la gestion durable de la forêt, tenu à Conakry, en
Guinée en novembre 2007 et a été soutenu par les réunions de l'Union du fleuve Mano (UFM) entre la
Guinée, la Sierra Leone, le Libéria et la Côte d'Ivoire. Le compte rendu de l'atelier et des réunions de la

MRU et deux évaluations de STEWARD seront disponibles en ligne . A ce jour, les deux documents
analytiques produits par STEWARD comprennent : 1) une étude schématique appelée l'Analyse de la
biodiversité et le support technique pour les Environnements durables et prospères pour le Programme
régional de développement de l'Afrique de l'ouest (STEWARD) et 2) une évaluation de terrain d'une
durée d'un mois appelée Evaluation environnementale et Stratégie pour les Environnements durables et
prospères pour le Programme régional de développement de l'Afrique de l'ouest.

Alors que STEWARD entre dans sa première année d'existence, le programme commencera à connecter
des groupes qui sont dans le processus de renforcement des capacités pour une collaboration régionale
accrue dans le domaine de la conservation de la biodiversité, des pêches, de la faune, de la foresterie, de
l'agriculture et du commerce durables au sein des institutions nationales et régionales. Un appel de
demandes de petites subventions de STEWARD sera ouverte en été 2008 et posté sur le site web de
STEWARD FRAME . Il favorisera les innovations politiques régionales et l'harmonisation des
politiques nationales pour une meilleure conservation de l'écosystème et une meilleure gestion des
ressources naturelles. En outre, STEWARD apportera son soutien à la conservation transfrontalière et
aux activités de gestion des ressources naturelles sur des sites choisis au sein de la région. L'action
multilatérale collaborative et le partage des connaissances est au cœur de l'approche STEWARD. Au fur
et à mesure que STEWARD se développe et évolue, ses partenaires et son approche d'apprentissage
peuvent fournir un modèle pour les initiatives de gestion des ressources naturelles qui s'étend au delà des
frontières de la sous-région de l'Afrique de l'ouest et démontre une gestion plus effective de la faune.

'Site de Forest Service FRAMEweb: www.frameweb.org/ev_en.php?ID=7709_201&ID2=DO_TOPIC
'Site de STEWARD FRAMEweb: www.frameweb.org/ev_en.php?ID=92332 201&ID2=DO COMMUNITY

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 i

ARTICLES

Gestion durable de la faune mammalienne dans les concessions forestières
aménagées en périphérie des aires protégées du bassin du Congo

Projet de mise au point d'une méthode pragmatique d'évaluation et de suivi de la faune dans

les concessions forestière s de la société ALPICAM en périphérie du Parc national de Lobéké,

Sud-Est du Cameroun

1 2

Didier Bastin et Corinne Maréchal

Résumé

L 'article relate l'exécution, en cours et à venir, d'un projet travaillant sur la mise au point d'une méthode
pragmatique d'évaluation et de suivi du statut de la faune mammalienne dans les concessions forestières
de la société ALPICAM en périphérie du Parc national de Lobéké (Sud-Est Cameroun). Le but poursuivi
est de développer un outil de gestion de la grande faune spécifiquement destiné aux acteurs de la gestion
et de l 'exploitation forestière.

Contexte

Aujourd'hui, il est acquis que les territoires forestiers situés en dehors des aires protégées (AP), et en
particulier les forêts de production, peuvent jouer un rôle clé dans la conservation de la faune sauvage
dans le Bassin du Congo (amélioration de l'efficacité des AP, réduction des effets de la fragmentation des
habitats, lutte anti-bracormage, etc.)-

Plus particulièrement, il est communément admis que les concessions forestières situées en périphérie
des AP peuvent jouer un rôle important et stratégique dans le maintien de l'intégrité de celles-ci, tant du
fait de leur étendue (rôle de tampon) que de la faune qu'elles abritent (rôle de réservoir et de refuge)
(TUTlNe^a/.,2001).

Aussi, depuis les années 1990, le cadre légal de l'exploitation forestière dans la sous-région a évolué
dans le sens d'une meilleure prise en compte de la biodiversité. En l'occurrence, les exploitants sont
désormais soumis à des normes d'aménagement intégrant, de manière plus ou moins détaillée, la
composante « faune sauvage » dans leurs activités de gestion forestière {Bûianàetal, 2005).

Pourtant, à l'heure actuelle, il n'existe aucun standard d'inventaire et de suivi de la grande faune adapté à
la situation particulière des concessions forestières aménagées. Or ce manque de standardisation peut
contrarier l'atteinte de l'objectif ie gestion durable poursuivi, à savoir une approche intégrée (par
exemple à l'échelle du massif) et à long terme (suivi) de la gestion faunique en forêts de production
(maréchal, 2006). chart on fig.l]. It is designed on a research-action concept which consists in
combining research activities (results and analysis) with the verification of recommendations drawn
from the proj ect (validation) .

It concerns FMUs 10-013 and 1 0-063 (Kika FMUs), near the Lobéké national park (LNP) and integral
part ofSanghaTri-national(STN), and FMUs 10-026, 10-051 and 10-053 (Mindourou FMU) located in
the Ndama-Ndjiwe massif accommodating ALPICAM-GRUMCAM and the Decolvenaere Group
(GDC) which collaborate on various aspects of their forest management activities.

Par ailleurs, l'effort de gestion attendu des exploitants forestiers nécessite des ressources humaines et
matérielles en matière de faune. Cependant, celles-ci sont limitées dans le contexte particulier de
l'industrie forestière et des multiples contraintes qui lui sont propres. Les exploitants sont donc encore

Project Manager ALPICAM (groupe ALPI, Cameroun), Forest Management & Certification
B.P 2130 Douala, Cameroon. Tél. : +237/99.68.90.12. Email: didier.bastin@alpiwood.com

2
Université of Liège, Unité de zoogéographie, Belgique c/o Rue du Manège 54; B-7100 Saint

Belgique. Tél.: +32/(0) 64 67 67 45. Email: corinne_marechal@hotmail.com

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

relativement démunis concernant la démarche la plus adéquate à mettre en œuvre dans leurs
concessions.

La société ALPICAM a récemment lancé un projet visant à combler ces différentes lacunes en matière
d'évaluation et de gestion de la faune dans ses concessions forestières. Le présent article en décrit les
grandes lignes.

Objectifs du projet

D'une manière générale, le projet vise à mettre au point un standard de gestion de la faune (inventaire et
suivi) adapté au contexte de l'exploitation forestière, tant concernant les moyens techniques et financiers
à mobiliser que les compétences « non spécialisées » généralement disponibles auprès des exploitants.

Pratiquement, différents obj ectifs spécifiques seront poursuivis :

1 . Evaluation des différentes méthodes d'inventaire de faune mises en œuvre jusqu'à présent dans le
cadre de la préparation des plans d'aménagement des concessions forestières, à savoir : le transect
linéaire, le recce-transect et le recce ;

2. Développement d'une méthodologie d'inventaire standardisée applicable au cas particulier des
concessions forestières aménagées ;

3. Elaboration d'un protocole de suivi intégrant les inventaires fauniques et éventuellement différents
autres outils de suivi des tendances évolutives des populations animales (suivi de l'effort et du succès
de chasse, analyse des prélèvements, technique de l'appel, observations aux salines, etc.) ;

4. Test des recommandations de suivi dans différentes unités forestières d'aménagement (UFA)
relativement « banales » du point de vue de la richesse faunique ;

5. Proposition d'un « tableau de bord » et d'indicateurs de suivi de gestion durable de la faune, avec un
objectif particulier dans le cadre de la certification forestière.

Projeclior 'JTMiione33N

Carta i^inanque UJH

MA-33.XVI
CaM Fooi^iâfc LaLcijZBy
N Fauvd nvrs 2007-CIRAC

Légende

RcMjte principale

Coiirs d'eau

I I Concessions Forestières
Massif Ndama Ndjiwé

en Espace TNS

F dense humide semi caduc à stercul
HH F du Dja sur sol rrouilleux et sec
Il 1)1 F mixte avec elmls de F tjrs verte du Dja

Sites d'étude et méthodologie proposée

Le projet est mené dans le Sud-Est du Cameroun
(province de l'Est), dans les concessions forestières
aménagées ou en cours d'aménagement des
compagnies ALPICAM et GRUMCAM (Groupe
ALPI) [voir carte en fig. 1 ] . Il repose sur le concept de
recherche-action. Il s'agit ainsi de combiner des
travaux de recherche (bilan et analyses) et le test sur
le terrain des recommandations dégagées au fil du
projet (validation).

Il concerne les UFA 10-013 et 10-063 (UFA de
Kika), voisines du Parc national de Lobéké (PNL) et
partie intégrante du Tri-National de la Sangha
(TNS), et les UFA 10-026, 10-051 et 10-053 (UFA de
Mindourou), situées dans le massif de Ndama-
Ndjiwe regroupant les exploitants ALPICAM-
GRUMCAM et Groupe Decolvenaere Cameroun
(GDC) travaillant en synergie sur plusieurs aspects
de leurs aménagements forestiers.

Figure 1. Localisation dans le Sud-Est du Cameroun des unités forestières d'aménagement du groupe ALPI
et partenaires impliqués dans le projet

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

Les UFA de Kika possèdent un potentiel faunique encore important, avec la présence attestée de
différentes espèces emblématiques: éléphant, grands singes, bongo, sitatunga, etc. (onfi-HFC, 2003 ;
NZOOH DONGMO et al, 2004). Elles serviront de « laboratoire » pour le développement de protocoles
d'inventaire et de suivi standardisés.

Les UFA de Mindourou sont globalement plus pauvres en grands manmiifères et subissent une pression
anthropique plus forte qu'à Kika (BOMBOME et al, 2003 ; bobo, 2007a et b). Elles seront le lieu de
vérification des méthodes mises au point à Kika. A priori, l'impact positif attendu des mesures de gestion
devrait y être plus facilement mis en évidence.

Préalablement aux actions proprement dites qui seront poursuivies, ALPICAM a engagé des recherche
et analyse bibliographiques concernant la gestion faunique dans le Bassin du Congo, dans ou en relation
avec les concessions forestières. Une attention particulière est portée sur les procédures d'inventaire et
de suivi de la faune. Ces études seront poursuivies. Des enquêtes de terrain compléteront encore la
démarche (échanges avec les spécialistes de la question).

En vue de répondre aux objectifs spécifiques du projet, une série de travaux de terrain suivront cette
phase préliminaire :

Comparaison des méthodes d'inventaire

Une évaluation des différentes méthodes d'inventaire de la grande faune employées en général dans les
concessions forestières sera réalisée sur la base d'une comparaison de résultats obtenus sur le terrain.
Concrètement, le statut de la faune dans les 2 UFA de Kika sera évalué successivement, au cours d'une
mSme saison, selon les techniques du transect linéaire, du recce-transect et du recce. Les données
collectées durant ces inventaires consisteront en observations directes et indirectes de la faune et de
l'activité humaine. Ces données seront ensuite traduites en indices kilométriques d'abondance (IKA).
Une analyse comparative sera effectuée sur les bilans respectifs des 3 méthodes qui auront été appliquées
dans chaque UFA. Notons que dans le cadre de ce projet, une comparaison des méthodes d'inventaire
transect vs recce a déjà été menée dans l'UFA 1 0-053 en 2006 (maréchal & BASTIN, 2008) ;

Une méthodologie d'inventaire standardisée

A partir des résultats de l'action précédente, la technique présentant le meilleur rapport
performance/coûts sera sélectionnée pour servir de base à une méthodologie d'inventaire faunique
standardisée. Un protocole complet sera alors rédigé qui détaillera les différents aspects du travail
d'inventaire : l'organisation logistique, le plan d'échantillonnage, la collecte et le traitement des données,
etc. ;

Un protocole de suivi

Sur la base des résultats de l'analyse bibliographique, des avis experts et du choix méthodique opéré
précédemment, le protocole de suivi candidat pour devenir le standard sera élaboré et formulé. Un
programme d'actions « test » sera ensuite élaboré qui devra servir à valider les recommandations du
protocole de suivi proposé. Ces actions seront intégrées progressivement aux activités d'aménagement
dans les UFA de Kika. Ce programme de validation sera conçu et adapté pour être mené également dans
les UFA de Mindourou. Une « boîte à outils » sera produite. Elle sera assortie d'un document présentant
de manière détaillée et adaptée le programme de mise en œuvre du protocole de suivi sur les UFA « test »;

Une mise en œuvre à l'échelle des massifs forestiers

Les interventions recommandées dans le protocole de suivi seront progressivement mises en oeuvre
dans les UFA de Mindourou dans le cadre de la gestion concertée du massif Ndama-Ndjiwé par les

Nature & Faune Vol. 23. Numéro 1 8

compagnies forestières GRUMCAM et GDC, tandis que le programme amorcé dans les UFA de Kika
sera poursuivi. Les premiers résultats recueillis au cours de cette phase de terrain seront analysés et
comparés ;

Des indicateurs de suivi pour la certification

Sur la base de l'analyse bibliographique, des expériences connues et des premiers résultats de notre
recherche-action, une liste sera dressée de l'ensemble des indicateurs de suivi (et d'évaluation de la
performance du suivi) de la faune dans les concessions forestières. Parmi ceux-ci, une sélection sera
opérée des indicateurs clé, c'est-à-dire les plus pertinents par rapport au cadre particulier de l'industrie
forestière. Un tableau de synthèse (ou « tableau de bord ») sera proposé qui présentera les indicateurs
retenus de façon exploitable par les gestionnaires forestiers et autres intervenants de la gestion durable
des ressources forestières et fauniques. Ce tableau de bord aura notamment pour vocation de contribuer
à une mise en œuvre plus pragmatique de l'approche de certification de la gestion durable des forêts
(GDF) pour ce qui concerne la gestion de la faune dans les concessions forestières.

Bénéfîciaires

En plus de leur utilité pour les espèces sauvages, les actions menées au cours du projet ainsi que les
résultats acquis seront directement exploités par ALPICAM dans le cadre de l'aménagement durable de
ses concessions forestières du Sud-Est Cameroun et de son obj ectif de certification GDF.

L'outil produit au terme du projet pourra contribuer à une meilleure connaissance de la richesse en
grands et moyens mammifères (inventaires) et au suivi {monitoring) de l'impact des activités humaines
sur la faune, en particulier en ce qui concerne l'exploitation forestière et le braconnage.

Autrement dit, il poiirra être utile à tous les acteurs de la gestion de la faune en et hors AP dans le Bassin
du Congo : les exploitants forestiers en général, les guides de chasse, les communautés villageoises, les
ONG et institutions de conservation, l'Administration en charge des forêts, de la faune sauvage et des
AP, la communauté scientifique impliquée dans les questions de gestion de la grande faune et de gestion
durable des forêts tropicales, les organismes de certification de gestion forestière durable, etc.

Conclusions et perspectives

Le projet présenté dans cet article vise notamment la mise au point d'un standard de gestion (inventaire
et suivi) faunique adapté au contexte de l'exploitation forestière et de GDF dans les forêts de production
du Bassin du Congo.

Cet outil sera conçu de telle sorte à pouvoir être utilisé en routine par les compagnies forestières elles-
mêmes. Celles-ci assureront donc la pérennisation du projet à travers l'utilisation de ce standard dans
leurs activités de gestion-aménagement.

D'autre part, l'emploi de méthodes standardisées rendra plus pertinente la comparaison des résultats
entre différents sites. Cela doit permettre notamment d'envisager des stratégies de gestion de la faune à
l'échelle d'un massif forestier, et non plus seulement de la concession, dans l'étendue et la
compréhension administrative de ce dernier terme (UFA).

Finalement, l'outil proposé pourra également être diffusé auprès des autres intervenants dans la gestion
faunique dans le Bassin du Congo. En particulier, par son pragmatisme, la méthodologie proposée
pourrait être plus facilement appropriées par les COVAREF (Comités de Valorisation des Ressources
fauniques) et adoptée dans leur système de gestion des ressources fauniques.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

Bibliographie

Billand, A., Rieu L., Fargeot C, & Chiaverini M. 2005. Etude sur le plan pratique d'aménagement des
forêts naturelles de production tropicales africaines. Application au cas de l'Afrique Centrale. Volet 3 «
Aspects faunistiques ». ATIBT, Paris, France. 99 pp.

Bobo, K. S. 2007a. Statut des grands et moyens mammifères, des activités anthropiques et des oiseaux
dans rUFA 1 0-05 1 . Rapport final, novembre 2006. JMN Consultant, Yaounde, Cameroun. 5 1 pp.

Bobo, K. S., 2007b. Statut des grands et moyens mammifères, des activités anthropiques et des oiseaux
dans rUFA 1 0-053. Rapport final, novembre 2006. JMN Consultant, Yaounde, Cameroun. 54 pp.

Bombome, K. K., Djoufack, S. D. & Epanda, M. A. 2003. Densité, abondance relative, distribution des
grands mammifères et impact des activités humaines dans l'UFA 1 0 026. ONFi-SZRA-JMN. 34 pp.

Maréchal, C. & Bastin, D. 2008. Test de la marche de reconnaissance dans une unité forestière
d'aménagement du Sud-Est du Cameroun. Bois et Forêts des Tropiques, 297 (3) : 85-89.

Maréchal, C, 2006. La gestion de la faune en dehors des aires protégées du bassin du Congo. La
question des inventaires de grands mammifères dans les forêts aménagées. Mémoire de fin d'études,
université de Liège, Belgique, 60 pp.

Nzooh Dongmo, Z.L., Bassama, C. & Konje, R 2004. Statut des grands et moyens mammifères et des
activités humaines dans l'UFA 1 0-0 1 3 . WWF-CFE, Yaounde, Cameroun. 54 pp.

ONFI-HFC. 2003 . Plan d'aménagement 1 0-063 . 62 pp.

Tutin, C.E.G., Porteous, LS., Wilkie, D.S. & Nasi, R. 2001. Comment minimiser l'impact de
l'exploitation forestière sur la faune dans le Bassin du Congo. ADIE, Libreville. 36 pp.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 10

utilisation de l'approche paysage pour une meilleure intégration de la
faune dans les plans d'aménagement forestier

Nathalie Van Vliet' et Robert Nasi ,

RÉSUMÉ "

Les concessions forestières peuvent affecter la faune de façon directe ou indirecte. Toutefois, si la faune
est prise en compte de manière appropriée dans les plans d'aménagement forestier, les concessions
forestières peuvent constituer une opportunité pour la conservation, puisqu'elles peuvent jouer un rôle
crucial en tant que tampon autour des zones protégées. Au cours de la décennie passée, de larges
portions de la forêt gabonaise ont été inventoriées par les compagnies forestières dans le but de mettre
en œuvre la nouvelle loi forestière. Une quantité considérable de données a été générée grâce à cette
information, cependant aucune analyse n'a été conduite. Dans la présente étude, nous démontrons que
ces données précieuses, collectées lors des inventaires d'aménagement, peuvent être utilisées pour
mieux comprendre les facteurs du paysage qui expliquent la répartition des mammifères dans les
concessions forestières et fournissent des recommandations très utiles pour la prise en compte de la
faune dans les opérations forestières.

INTRODUCTION

La majeure partie de la forêt gabonaise a été attribuée aux sociétés d'exploitation industrielle. Ces
concessions peuvent affecter les populations de faune directement ou indirectement (Tutin et al., 200 1 ).
Parmi les effets directs, on peut citer la modification ou la destruction des habitats de la faune, la
pollution sonore causée aux animaux et occasionnée par les machines d'abattage et la perturbation de la
vie des groupes d'animaux grégaires et territoriaux. A Lopé, au Gabon, White ( 1 998) a démontré que les
groupes de chimpanzés qui ont été chassés de leur territoire par les activités d'exploitation, ont eu des
bagarres mortelles avec d'autres groupes de chimpanzés lorsqu'ils essayaient de s'installer sur un
territoire déjà occupé. Les effets indirects sont l'augmentation des activités de chasse en raison de l'accès
désormais facile aux parties de la forêt jadis réculées grâce au développement de réseaux routiers, à la
disponibilité de véhicules, etc. (Tutin et al., 2001). Dans de nombreux cas, les activités d'exploitation
dépendent de la construction de camps pour les travailleurs au milieu de la forêt où la seule source de
protéines est la viande de brousse.

Cependant, lorsque la faune est prise en compte de manière appropriée dans les plans d'aménagement
forestier, ces concessions forestières peuvent favoriser la conservation, puisqu'elles jouent un rôle
crucial en tant que zones tampons autour des aires protégées. Depuis 1996, la Loi Gabonaise 16/01 (Le
Code forestier de la République du Gabon) requiert un plan d'aménagement forestier détaillé dont
l'objectif est de maintenir le stock de bois sur une longue période, mais également de limiter les effets
négatifs de l'exploitation forestière sur la biodiversité en général, et sur la faune en particulier. Durant la
décennie passée, de larges portions des forêts gabonaises ont été inventoriées par les sociétés
d'exploitation dans le but de mettre en œuvre le Code Forestier. Ces études avaient pour but premier
d'évaluer le potentiel en bois des espèces d'arbres commerciaux, mais elles ont également considéré les
autres paramètres écologiques incluant la faune (van Vliet et al., 2004). Bien que les méthodologies
utilisées pour collecter les données soient différentes d'une compagnie à l'autre, les études sur les
mammifères ont été généralement conduites suivant des transects linéaires parallèles et équidistants,
utilisés pour les parcelles de végétation. Les signes indirects (les fèces, les empreintes, les nids, etc. . .) et
les observations directes d'animaux ont été relevées, avec des informations sur l'espèce, la position le
long du transect, le numéro de la parcelle, l'heure et dans certains cas la distance perpendiculaire au
transect.

'Center for International Forestry Research (CIFOR), P. O. Box 0113 BOCBD

Bogor 16000, Indonesia. Email: n.vanvliet@cgiar.org î» -

'Center for International Forestry Research (CIFOR), P. O. Box 0113 BOCBD

Bogor 16000, Indonesia. Email: r.nasi@cgiar.org '

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 11

Des quantités considérables de données ont été générées grâce à cette information mais aucune analyse
n'a été conduite. Ces informations ont été tout au plus utilisées pour générer une liste des espèces
présentes au sein de la concession ainsi que des cartes indiquant la répartition spatiale des espèces
principales. Dans cette étude, nous démontrons que ces données précieuses collectées pendant des
processus périodiques de planification de l'aménagement, peuvent servir à mieux comprendre les
facteurs du paysage qui expliquent la répartition des mammifères dans les concessions d'exploitation
forestière et fournissent des recommandations très utiles pour la prise en compte des populations de
faune dans les opérations d'exploitation.

MATÉRIEL, MÉTHODES ET RÉSULTATS

Entre 200 1 et 2003 , la CBG (Compagnie des Bois du Gabon) a mené une enquête sur la gestion forestière
dans sa concession forestière de Mandji (Figure 1). L'inventaire forestier a été effectué le long de 159
transects linéaires parallèles et équidistants couvrant 1% de la superficie totale de la concession. Les
unités d'inventaire étaient des parcelles adjacentes de 20m x 200m (5711 parcelles) centrées sur la base.

F~"~r?

Loango National Park

N
S

ekm

Moukalaba DouDou National Park

limits of the forest concession
# main towns
national Parks

survey plots

main roads

Figure 1: La concession de la forêt de Mandji bénéficie d'un plan d'aménagement durable et de systèmes de transects
utilisés pour les études sur la biodiversité

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

12

L'étude sur les mammifères a été effectuée en utilisant les techniques de transect linéaire et les
informations sur les animaux aperçus et les signes indirects (fèces) ont été référenciés sur la parcelle
correspondante. Pour des analyses des données disponibles, nous avons sélectionné les espèces sur la
base de 1) l'importance pour les populations locales (céphalophes {Cephalophus spp.), l'Athérure
{Atherurus africanus), et les petits singes diurnes), 2) la valeur de conservation charismatique et
internationale (Gorille {Gorilla gorilla), le chimpanzé {Pan troglodytes), l'éléphant {Loxodonta
Africana)), 3) le statut de protection totale au Gabon (Chevrotain aquatique {Hyemoniscus africanus)
et le Céphalophe à dos jaune {Cephalophus sylvicultor)) (Tableau 1).

Tableau I: Noms courants et scientifiques des espèces mammifères sélectionnées Pour L'analyse.

Noms scientifiques

Noms courants

Atherurus africanus

athérure

Cephalophus . cephus, C. nictitans, C. pogonias, Lophocebus albige na

petit singe diurne

C. dorsalis, C. callipygus, C. leucogaster , C. nigrifrons et C. ogylbi

céphalophe rouges

C. sylvicultor ^

céphalophe à dos jai

Cephalophus monticola

céphalophe bleu

Gorilla gorilla

gorille

Hyemoscus aquaticus

chevrotain aquatiqi

Loxodonta africana

éléphant

Pan troglodytes '

chimpanzé

Potamochoerus porcus

potamochère

Syncerus caffer

buffle

Les parcelles étaient aussi caractérisées par une série de paramètres biophysiques: la position
topographique, la couverture forestière, l'abondance de plantes de sous-bois, l'abondance d'espèces
herbacées {Maranthaceae, Zingiberaceae ou fougères), l'abondance de lianes et le type de sol. Toutes
les parcelles étaient caractérisées par la distance les séparant des cours d'eau, des routes principales et
des villages. Les traces des activités humaines telles que les dommages causés par l'exploitation
forestière ou les infrastructures (fossés, routes, debardages, parc à grumes) et les indices de chasse
(pièges, cartouches, camps de chasse) ont également été enregistrés pour chaque parcelle. Les petites
rivières, les villages et les routes principales ont été digitalisés à partir d'une carte à l'échelle 1/50000 et
intégrés sur un SIG où les caractéristiques biophysiques des parcelles et les traces des humains et des
mammifères ont été également ajoutés. Une Analyse de correspondance multiple (ACM) a été calculée
en utilisant Xlstat2006® pour identifier les facteurs biophysiques et humains qui expliquent mieux la
répartition des espèces de mammifères au sein de la concession. Une régression linéaire et un test de
corrélation de Spearman ont également été calculés pour déterminer si la probabilité de rencontrer une
espèce covariait avec les variables discriminantes obtenues grâce à l'ACM. Pour les espèces qui n'ont
démontré aucune corrélation linéaire, nous avons utilisé le test T pour détecter les différences
substantielles entre les moyeimes.

Les cartes SIG montrent que 20% de la concession est situé à moins de 3 km d'une route principale et à
moins de 5 km d'un village. La plupart des indices de chasse sont situés à moins de 3 km des routes
principales ou à moins de 5 km des grandes villes (Rabi, Mandji, Guietsou, Mbongoul). Nous avons
trouvé une corrélation positive significative (Coef Spearman= 0,676 ; p<0,000) entre les traces de
chasse et la distance qui les séparent des routes. Les habitats abritant le plus grand nombre de
mammifères sont les forêts denses de plaine et les mosaïques de foret-savane. Les résultats d'une
Analyse de correspondance multiple montrent que la répartition des mammifères dans la concession
forestière est plus influencée par les routes et la chasse que par les effets directs de l'exploitation
forestière (figure 2). Les petits singes diurnes ont été rencontres loin des villages et entre 3 à 10 km des
routes principales (Figure 3). Les éléphants fréquentaient également les zones proches ou éloignées des
routes et ne semblaient pas affectés par les activités de la chasse. Les céphalophes rouges évitaient les
zones de chasse et étaient beaucoup plus nombreux loin des routes. Les autres espèces telles que les
gorilles, les chimpanzés ou les buffles de forêt n'ont démontré aucune corrélation par rapport à la
distance aux routes et ont été observés aux abords des villages. '

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

13

m

CM
CM

II.

ff

sol argileux

abondance de
Maranthaceae

routes-> 10 km

foret dense

(Meres->1km

absence de Maranthaceae

couvert ferme

pas d'inc Ices

—t^

presence deMaran

m

abondance de lian^
î de tfiasse

, rou^gs- 3de 10 km

couvert avec ouverture

• • •

nd^s

a a sandy soi!

• ^r^sence de lianej

sol rocailleux

'haceae

foret Aense au sommet de la
colline
routes -0 a 3 km

*.

ind ces de ctiasse

F1 (50,32 %)

Figure 2 : Relation entre la répartition des mammifères et les facteurs écologiques et humains tels
qu 'indiqués par les axes FI et F2 de l 'Analyse de correspondance multiple .

n nfi

small diurnal monkeys

0,05

_ 0,04

S. 0,03

°' 0,02

0.01
n

♦ ♦

♦ ♦

♦ ♦

♦ ♦ ♦ .♦

♦

(

D 5 10 1
km

5

0,1

0,08

^ 0,06

a 0,04

0,02

0

Loxodontha africana

y = 0,0002x + 0,069î
R2 = n nna?

X..^-

±^

^T —

10
km

15

20

Cmonticola

y = 0,00Cj9x + 0,018
R-= 0.1963

10
km

15

20

Redduikeis

y = 0,0064x + 0,0089

0,15 n

R-= 0,802

♦

^ 0,05 ■

*^0-<L^

tAX**

n

c

\ 5 10 15 20

km

Figure 3: Répartition des espèces par rapport à la position des routes

La plupart des espèces capturées pour la consommation par les populations locales fréquentent
principalement les zones situées loin de l'dctivité humaine. Les céphalophes rouges el le C. sylvicuUor
évitent les zones de chasse et sont beaucoup plus nombreux loin des routes. Laurence et al (2006) ont
obtenu des résultats similaires au Sud-est du Gabon concernant l'influence des routes sur la répartition

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

14

des céphalophes. Les petits singes diurnes sont rencontres loin des villages et à environ 3 à 10 km des
routes principales. Hyemoschus aquaticus. Pan troglodytes. Gorilla Gorilla, Atherurus africanus,
Syncerus caffer et Potamochoerus porcus, ne montrent aucune corrélation par rapport à la distance aux
routes et se retrouvent souvent aux abords des villages. Sur notre site d'étude, on pouvait trouver des
éléphants tant près que loin des routes. Cela est contraire à ce que Blom et al. (2004) ont démontré à
Dzanga-Sangha où les éléphants évitaient les abords des routes. Selon Barnes et al. ( 1 99 1 ), les éléphants
sont attirés par les forêts secondaires en raison de la diversité des sources de nourriture disponibles.

Les traces des activités d'exploitation forestières passées et présentes sont visibles à travers toute la
concession et n'affectent pas de manière significative la répartition des mammifères. Dans la forêt de
Kibale (Ouganda), C. monticola ait particulièrement affecté par les activités d'exploitation forestière
(Struhsaker, 1 998) mais ce n'est pas le cas sur notre site. A Lopé (Gabon), les densités de Pan troglodytes
ont chuté d'environ 20% après l'exploitation (White, 1 998). Sur notre site où l'exploitation a été plus ou
moins continue depuis les années 50, Pan troglodytes est toujours présent et ne semble pas éviter les
zones surexploitées.

Notre étude montre que les enquêtes menées sur les mammifères durant les inventaires forestiers
périodiques peuvent être utilisées pour mettre en relief les relations entre la faune, l'habitat et les
activités humaines. Ces résultats fournissent des recommandations importantes pour les gestionnaires et
permet de limiter les impacts négatifs des activités d'exploitation sur la faune. Le réseau routier semble
être au cœur du problème puisque l'intensité de la chasse est profondément liée à la distance des routes.
Une planification optimale du réseau routier limite les impacts directs négatifs alors qu'un meilleur
contrôle de l'accès limite la chasse commerciale.

Les résultats de cette étude montrent que certaines des espèces de gibier (surtout Atherurus africanus
mais également C. monticola) sont résistantes aux pressions humaines telles que la dégradation de
l'habitat ou la chasse. Un plan durable de gestion de la chasse pourrait être envisagé pour de telles
espèces pour satisfaire les besoins des populations locales. D'un autre coté, pour les espèces vulnérables
telles que Pan troglodytes, un programme de monitoring pourrait assurer la maintient de populations
viables de cette espèce à l'intérieur des concessions forestières.

REMERCIEMENTS: ~ \^

Nous aimerions remercier la Compagnie des Bois du Gabon (CBG) qui a gracieusement accepté de nous
communiquer les données utilisées dans cette étude. Nous remercions également Benoit Démarquez et
Cyril Pelissier de TEREA pour avoir conçu le Système d'information géographique utilisé dans
l'élaboration de cartes et pour leurs commentaires pertinents sur cet article.

REFERENCES

Tutin C.E.G., Porteous LS., Wilkie, D.S., Nasi, R. (2001). Comment minimiser l'impact de l'exploitation
forestière sur la faune dans le Bassin du Congo. Libreville: ADIE.

Barnes, R.F.W., Barnes, K.L., Alers, M.RT., Blom, A. (1991) Man determines the distribution of
elephants in the rain forest. African Journal of Ecology, 29: 54-63

Blom, A.,van Zalinge, R., Mbea, E., Heitkonig, I.M.A., Prins, H.H.T. (2004) Human impact on wildlife
populations within a protected Central African forest. African Journal of Ecology, 42 : 23-3 1

Laurance, W.F., Croes, B.M., Tchignoumba, L., Lahm, S.A., Alonso, A., Lee, M.E., Campbell, P.,
Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 15

Ondzeano, C. (2006) Impacts of Roads and Hunting on Central African Rainforest Mammals.
Conservation Biology, 20 (4): 1 25 1 - 1 26 1

Nasi, R., Cassagne, B., Billand, A. (2006) Forest management in Central Africa: where are we?
International Forestry Review 8(1): 14-20

Struhsaker, T.T. ( 1 998) Ecology of an African Rain Forest: Logging in Kibale and the Conflict between
Conservation and Exploitation. Gainesville: University Press of Florida

Van Vliet, N., Nasi, R., Batsielili, A., Moussavou, I. (2004) Les données Biodiversité et les Inventaires:
quelle utilité pour l'aménagement des forêts en Afrique. Rapport CIRAD pour le Fonds Français pour
l'Environnement Mondial, Montpellier, Paris

White, L. (1998) Exploitation forestière et gestion de la faune au Gabon. Canopée, 1 1

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 16

Gérer les forêts de production pour la biodiversité

Zacharie Nzooh Dongmo,' Leonard Usongo,' JeffSayeret Eduardo Mansur
Introduction

Les forêts tropicales ont une importance considérable dans la conservation de la biodiversité mondiale.
Elles contiennent plus d'espèces que les autres biomes et une proportion importante de ces espèces est
menacée. Cependant, seulement environ 12% des forêts tropicales sont situées dans des zones
protégées et la plupart de ces forêts sont gérées de manière inappropriée (Lock and Dearden, 2005). La
quasi-totalité des 90% de forêts restantes sont soumises à une quelconque forme d'exploitation ou sont
destinées à être reconverties à des usages non-forestiers. Une proportion significative de ces 90% est, ou
sera probablement, soumise à la production ligneuse ou reconvertie en plantations forestières. La
gestion de ces forêts de production offre un énorme potentiel pour la conservation de la biodiversité
(Meijaard et al. 2005). Une étude récente de l'UICN sur les espèces d'importance mondiale déclare que «
. . . pour plusieurs espèces, la dégradation de l'habitat causée par l'exploitation sélective des ressources,
ou qui survient dans les habitats situés près des zones déboisées peut avoir des conséquences négatives
graves ». Cependant, il existe des preuves suffisantes que les forêts exploitées peuvent continuer à
contribuer de manière significative aux objectifs de conservation de la biodiversité. Un récent article
dans le journal Nature (Meijaard and Sheil 2007) intitulé « Une forêt exploitée à Bornéo est mieux que
rien » soutenait fermement le rôle des forêts exploitées dans la conservation de la biodiversité. Les
diverses catégories de forêts de production gérées sont
essentielles pour la survie de nombreuses espèces de la
faune et de la flore. Les études menées par la PAO ( 1 995)
et IPGRI (2001) ont également documenté le besoin de
gérer les forêts tropicales de manière à maintenir la
diversité génétique de leurs espèces ligneuses.

Développement des directives

Depuis 2004, l'Organisation internationale des bois
tropicaux (OIBT) et l'Union internationale pour la
Conservation de la nature (UICN) ont travaillé de concert
pour concevoir les directives pour la conservation de la
diversité biologique dans les forêts tropicales de
production. L'activité a impliqué les membres de l'OIBT
à travers les tropiques mais dans cet article nous nous
concentrerons sur la partie de l'étude qui a eu lieu dans les
forêts tropicales de l'Afrique centrale, et plus
particulièrement au Cameroun.

CHAD

Ngaoundéré

CAMEROON

Ftta,

COIM

OUI

EOU*.

GUI

n

Figure 1. Site au Cameroun où les projects
des guides ont été éva lues.

Le Cameroun a une histoire particulière dans le domaine des mesures pratiques de conservation de la
biodiversité de la forêt. Ses forêts abritent un nombre impressionnant de gorilles, de chimpanzés,
d'éléphants et de bongos, appartenant tous à des espèces forestières d'intérêt global en matière de
conservation. Les forêts du Cameroun abritent également divers autres primates et oiseaux. Plus
qu'aucun autre pays tropical, le Cameroun dispose actuellement de la proportion la plus élevée de ses
forêts tropicales dans les parcs nationaux et les réserves sauvages, mais les spécialistes de la
conservation opérant dans le domaine au Cameroun ont vite réalisé que pour la plupart des espèces
sauvages, les forêts de production gérées sont aussi importantes que les parcs et les réserves. En effet,
pour les gorilles et les éléphants, les études ont montré que les perturbations causées par l'exploitation
forestière sélective favorisent une strate herbacées riche en gingembre (Aframomun spp.) et les espèces

WWF, Cameroon

WWF, Cameroon
^ Science Adviser, lUCN, Rue de Mauvemey, 1196 Gland, Switzerland
"ITTO, Yokohama

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

17

Tableau 1: Densité des gros mammifères dans les parcs nationaux et les concessions d'exploitation dans
le Sud-est du Cameroun

Zone

Parc national

Site

Éléphant

Gorille

Chimpanzé

Céphalophe
roux

Céphalophe
bleu

Source

Lobéké NP

0.96
[0.81-1.14]

1.59
[1.13-2.24]

0.51
[0.34-0.76]]

11.4
[9.28-13.15]

3.12
[2.54-3.84]

Nzooh
(2003)

Lobéké NP

1.15
[0.97-1.36]

2.27
[1.52-3.38]

0.68
[0.42-1.13]

15.51

[11.91 -
20.19]

6.52

[4.95 -
8.58]

Nzooh et al
2006

Boumba-
Beck NP

0.2
±16

0.9
[0.7-1.1]

0.3
[0.2-0.4]

Ekobo
(1998)

Boumba-
Beck NP

—

11.21
[7.04-17.88]

10.63

[6.09-
18.53]

Bene Bene

& Nzooh

(2005)

NkiNP

0.75
[0.66-0.85]

4.64

[3.60 -

5.99]

0.392
[0.268-0.574]

6.78
[5.35-8.61]

2.78
[2 - 3.87]

Nzooh et al
2006

Concession
forestière

UFA 10-013

0.356
[0.212-0.6]

4.72
[2.79-7.98]

15.47
[8.18-29.24]

2.92
[1.62-5.27]

Nzooh et al
(2004)

UFA 10-021

0.092
[0.036-
0.232]

-■

~

4.58
[3.03-6.93]

7.66
[5.72-
10.25]

Nzooh et al
(2003)

UFA 10-022

0.08

[0.04 -
0.16]

2.21
[1.32-3.70]

1.15

[0.53 -
2.48]

Nzooh et al
(2004)

UFA 10-023

0.14
[0.11-0.17]

0.83
[0.33-2.13]

3.08
[2.07-4.59]

4.51
[2.71-7.52]

Nzooh et al
(2006)

UFA 10-064

0.83
[0.65-1.05]

■~

_..

6.1
[4.34-8.58]

6.15

[3.45-
10.95]

Nzooh et al
(2004)

UFA 10-008

2.34
[1.32-4.15]

—

4.17
[3.14-5.54]

5.28
[4.19-6.65]

Nzooh et al
(2005)

UFA 10-009

0.23
[0.16-0.33]

4.28
[2.72-6.74]

—

10.89
[8.46-14.01]

4.29
[2.88-6.39]

UFA 10-010

0.53
[0.33-0.86]

3.33
[1.77-6.27

—

10.45
[7.21-15.14]

2.74
[1.63-4.59]

UFA 10-012

0.96
[0.65-1.42]

11.59
[8.17-16.44]

32.78
[24.81-
43.31]

Les chiffres entre parenthèses [ ] indiquent les 95% de limite de confîance

de la famille de l'arrow-root (Marantaceae) qui sont les sources de nourriture favorites des gorilles et
des éléphants (Morgan and Sanz 2007). Les bongos et les autres antilopes des forêts prospèrent
également dans les zones où l'exploitation forestière a éclairai la couverture forestière et permit le
développement d'un sous-bois qui leurfoumit l'abri et la nourriture.

L'UICN et rOIBT ont travaillé de concert avec les collègues du Fonds mondial pour la nature au
Cameroun pour étudier les voies par lesquelles les exploitants forestiers peuvent modifier les pratiques
pour favoriser le maintien de la biodiversité dans leurs concessions. Des études détaillées sur le nombre
d'éléphants, de bongos et de primates ont été menées tant dans les zones exploitées que dans les parcs
nationaux (voir Tableau I ).

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

18

De façon surprenante, il a été observé que les zones exploitées et les zones protégées jouent des rôles
complémentaires dans le maintien des espèces. La plupart des grands mammifères utilisent de
différentes parties du paysage à différentes saisons de l'année et se déplacent librement des zones
protégées vers les zones exploitées. Pendant les années après l'exploitation forestière, les populations de
plusieurs espèces ont enregistré un record dans les forêts régénératrices. La perturbation a été positive
pour ces espèces. Manifestement, toutes les perturbations n'ont pas été bénéfiques. Les données
empiriques indiquent que l'infrastructure des exploitations forestières améliore l'accès par les chasseurs
illicites, si des mesures soutenues de surveillance ne sont pas mise en œuvre, et on assiste alors à une
baisse considérable de la diversité et de la densité des populations d'animaux sauvages. Le déterminant
principal des bons résultats est la qualité de la gestion par le concessionnaire. Les forêts gérées par les
compagnies qui s'efforcent d'obtenir la certification de leurs concessions et qui prennent des mesures
actives pour protéger leurs forêts pendant et après l'exploitation ont une faune plus abondante et plus
diverse que celles dont les concessionnaires ne prennent aucune mesure de conservation relative à la
certification.

Projet de directives

Les activités ont résulté en la rédaction d'un ensemble de directives à discuter par le Conseil de l'OIBT en
novembre 2008 (OIBT/UICN en cours de publication). Ils proposent les directives suivantes comme
meilleures pratiques qui, si elles sont mises en œuvre, pourraient faire des forêts tropicales de production
une ressource majeure pour la biodiversité tropicale.

Tableau 2. Résumé du projet de directives OIBT-UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la
biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois

Principes

Directives

1: Souveraineté et
choix societal

1 : Les stratégies, plans et réglementations nationaux, régionaux et locaux basés sur les
priorités nationales et locales devraient influencer la gestion des forêts tropicales de
production.

2: Les objectifs de biodiversité pour les forêts tropicales de production devraient être
développés en collaboration avec tous les partenaires concernés, en mettant un accent
particulier sur les besoins et priorités des communautés locales.

2: Engagements
internationaux

3: Les engagements internationaux pour la conservation des gènes, des populations, des
espèces et des groupes d'espèces devraient être pris en compte dans les cadres légal et
réglementaire gouvernant l'attribution et l'utilisation des terres pour la production
forestière.

4: Des mesures spéciales seront souvent nécessaires lorsque les espèces et les populations
d'esf)èces internationalement reconnues comme rares, menacées ou en danger se retrouvent
dans ou aux alentours des zones de gestion forestière.

3: Engagement
politique, politiques
et lois

5: Les valeurs de la biodiversité en tant que ressource mondiale, composante vitale des
écosystèmes et élément crucial des moyens de subsistance des populations locales devraient
être démontrées et communiquées à tous les partenaires, y compris les décideurs.

6: Des politiques, lois et réglementations appropriées devraient être développées et mises
en œuvre pour assurer que les intérêts de la biodiversité globale et locale sont pris en
compte de manière appropriée dans la gestion des forêts tropicales de production.

4: Utilisation des
terres et planification
spatiale

7: Les processus nationaux de planification, de l'utilisation des terres et les lois forestières
et environnementales devraient clairement aborder les questions relatives à ta conservation
de la biodiversité dans les forets à tous les niveaux de l'espace forestier.

8: Les politiques d'utilisation des terres et les lois inconsistantes ou contradictoires aux
niveaux national et local, incompatibles avec la conservation de la biodiversité ou ne
favorisant par la gestion durable des forêts en général, devraient être identifiées, revues et
modifiées.

5: Décentralisation,
régime forestier et
droits d'accès aux
ressources naturelles

9: Les communautés locales devraient avoir le droit d'utiliser la biodiversité pour satisËiire
leurs besoins économiques et culturels, et devraient être impliquées dans sa gestion et sa
protection. Des droits de propriété et d'utilisation des ressources clairement établis et
définis pourraient profiter à la biodiversité en fournissant aux populations locales la
motivation nécessaire pour la conservation.

10: Les dispositions en rapport avec le droit de propriété et d'utilisation des ressources
forestières au niveau du paysage, devraient favoriser la conservation de la biodiversité

forestière.

6: Primes

11: Les gestionnaires des forêts tropicales de production devraient être dédommagés pour
les coiîts marginaux occasionnés par les mesures de conservation de la biodiversité.

12: Le certificat forestier indépendant volontaire devrait encourager les gestionnaires de la
forêt à conserver sa biodiversité, y compris en fournissant des primes de motivatioa.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

19

13: Les subventions et les crédits devraient être disponibles pour contrebalancer les coûts
de conservation de la biodiversité dans les forêts tropicales de production. Les subventions
et crédits qui favorisent la deforestation ou la dégradation forestière doivent être identifiés
et progressivement éliminés.

14: Les gouvernements devraient utiliser les mécanismes financiers ou de payement
internationaux / pour contrebalancer les coûts marginaux occasionnés par la conservation
des valeurs de la biodiversité mondiale et les utiliser comme motivation pour encourager la
conservation de la biodiversité dans les forêts tropicales de production.

7: Connaissance,
apprentissage,
transfert de
technologie et
renforcement des
capacités

15: Les agences gouvernementales, les gestionnaires forestiers, les universités, les agences
de recherche et autres organisations compétents doivent collaborer pour develop per des
systèmes de collecte, d'archivage et de traitement, et d'accès aux données existantes et
récentes sur la biodiversité dans les forêts tropicales de production.

16: Les gouvernements, les universités, les agences de recherche et les ONG œuvrant pour
la conservation doivent collaborer pour produire des manuels, des guides et autres
documents pour communiquer les concepts de base, les objectifs et les valeurs de la
biodiversité dans les forêts tropicales de production aux gestionnaires des forêts ef au
personnel de terrain, aux partenaires principaux et à la presse dans un langage
compréhensible, adéquat et utile à tous les groupes impliqués.

17: La conservation de la biodiversité dans les contextes écologiques, sociales et économiques
complexes qui caractérisent souvent les forêts tropicales de production ne peut pas être
entièrement basée sur les règles, mais elle exige des aptitudes en gestion adaptative.

18: La difUision réussie et l'assimilation des approches innovatrices à la conservation de la
biodiversité dans les forêts tropicales de production requièrent des alliances et des
partenariats entre les organisations dont les techniques et les connaissances sont
complémentaires.

19: Les programmes abordables de supervision de la biodiversité dans les forêts tropicales
de production qui satisfont aux besoins des gestiormaires forestiers, doivent être développés
et entrepris de manière à faciliter l'apprentissage et la gestion adaptative et à diffuser sur
une grande échelle les informations sur les succès et les échecs.
Les parataxonomistes peuvent fournir une assistance précieuse à l'évaluation et à la
supervision de la biodiversité.

20: Les agences techniques, les compagnies d'exploitation forestières et les propriétaires et
gestionnaires forestiers locaux ont besoin de plus de capacité pour une meilleure
conservation de la biodiversité dans les forêts tropicales de production. ,'

8: Gestion du paysage
des forêts tropicales
de production

21: La gestion de divers types de forêts de production et de plantation sur un plus grand
paysage, a une influence majeure sur la biodiversité de ce paysage.

22: La restauration de la végétation originelle sur les sites dégradés devrait être planifiée
de façon à fournir une diversité successives de types de végétation, accroître la
connectivité des patchs forestiers et faciliter la dispersion des plantes et des animaux,
assurant ainsi la viabilité des populations au niveau de l'unité de gestion du paysage et de
la forêt.

23: Les propriétaires forestiers privés et conmiunautaires ont besoin de support technique
pour assurer que leurs activités sont consistantes avec les objectifs de conservation de la
biodiversité.

9: Considérations en
matière de

biodiversité au niveau
de l'équipe de
direction

24: La biodiversité devrait occuper une place de choix à tous les niveaux de préparation et
de mise en oeuvre des plans de gestion forestière.

25: Toutes les activités de gestion forestière affectent la biodiversité. La gestion des forêts
devrait assurer que les changements n'influent pas de façon négative sur les caractéristiques
spéciales de la biodiversité.

26: Les plans de gestion forestière devraient inclure des informations sur l'état de la
présence et de la conservation des plantes, des animaux et des habitats qui font l'objet
d'une attention particulière en matière de conservation.

27: Les menaces réelles, potentielles et émergentes pour la biodiversité devraient être
anticipées, et des plans d'urgence établis pour assurer qu'au besoin, des réactions
techniquement viables soient rapidement mises en place.

28: Les objectifs de conservation de la biodiversité devraient être clairement identifiés pour
chaque zone forestière en cours de gestion. Ces objectifs devraient prendre en compte et
refléter les valeurs de la biodiversité et les compromis parmi les partenaires clés, y compris
les communautés locales.

29: La préparation des plans de récolte, y compris les cartes typologiques au niveau du
compartiment, devrait prendre en considération le nombre d'espèces ou des habitats qui
font l'objet d'une attention particulière en matière de conservation au niveau local.

30: Une exploitation forestière à impact réduit devrait être pratiquée dans les forêts
tropicales de production.

31 : Des mesures spéciales de prévention sont requises pour protéger les populations et
maintenir une variabilité au sein des espèces pour les espèces de bois les plus précieuses.

32: Bien que possédant généralement peu de valeur marchande, les arbres creux devraient
être retenus puisqu'ils servent d'habitats pour de nombreuses espèces animales.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

20

-. '■t^.

33: Les pertes inutiles des substances nutritives de l'écosystème de la forêt et les impacts
sur les sols devraient être réduits.

34: La perturbation de la couverture forestière pourrait être cruciale pour favoriser la
régénération des essences de lumière mais ce processus devrait être équilibré par le besoin
de conserver la connectivité de la couverture pour les animaux qui y résident et pour
réduire les risques de feux de brousse et l'exposition du sol nu à la pluie et au soleil.

35: Les opérations forestières peuvent encourager l'introduction et la dispersion d'espèces
étrangères envahissantes et des mesures doivent être prises pour réduire ce risque.

36: Des mesures doivent être prises pour éviter des niveaux non viables de la chasse et de
la collecte des PFNL.

37: Les gestionnaires forestiers et les autres partenaires devraient prendre des mesures
spéciales pour atténuer l'augmentation des conflits entre la faune et les humains, conflits
occasionnés par les activités d'exploitation.

10: Conservation de
la biodiversité dans
les forêts plantées

38: L'établissement de forêts plantées devrait concerner d'abord les sites précédemment
déboisés ou d'autres sites dégradés et non remplacer les habitats des forêts naturelles à
conserver

39: Les grandes forêts plantées peuvent fournir une matrice forestière au sein de laquelle
les zones spéciales de conservation peuvent être protégées et gérées.

40: Les systèmes de gestion qui favorisent les processus naturels et les espèces autochtones
et améliorent la productivité et la résistance de la forêt plantée devraient être développés.

41: L'utilisation des espèces autochtones et de mélanges d'espèces dans les forêts plantées
améliore la valeur de la biodiversité de la plantation. Lorsque les espèces exotiques doivent
être utilisées, il faut choisir celles qui fournissent le meilleur habitat pour la biodiversité
originelle.

42: Des mesures devraient être prises pour assurer que la sylviculture des peuplements
artificiels ne favorisent pas l'introduction d'espèces envahissantes qui pourraient avoir des
influences négatives sur la forêt plantée et les forêts naturelles environnantes.

11: Maintenance du
fonctionnement des
écosystèmes des
forêts.

43: Les connaissances écologiques devraient être améliorées et appliquées pour assurer que
la gestion forestière améliore ou maintient la biodiversité, garantissant ainsi des fonctions
forestières telles que la pollinisation, la dispersion des semences et le cycle des substances
nutritives. L'écologie et les exigences de l'habitat des espèces tant commerciales que celles
destinées à la conservation doivent être compris et pris en compte dans la planification de la
gestion forestière.

44: Les gestionnaires devraient apporter une attention toute particulière aux espèces très
interactives ou qui jouent un rôle clé dans l'écologie des autres espèces ou ont des
influences cruciales sur l'ensemble de l'écologie d'une forêt et la survie des autres esp)èces.

45: Les sites et les zones particulières de la forêt et les autres habitats qui remplissent des
fonctions écologiques importantes devraient être identifiés et des mesures spéciales prises
pour assurer leur protection.

46: L'écologie relative aux feux de forêt et la vulnérabilité au feu des forêts tropicales de
production devrait être comprise et les considérations relatives à la biodiversité inclu ses
dans les mesures de gestion du feu.

Discussion

Les directives en elles-mêmes ne résoudront pas tous les problèmes. Il faut que toutes les organisations
et les individus dont les décisions déterminent l'exploitation et la gestion des forêts s'investissent. Les
directives prennent ce facteur en compte, en mettant l'accent sur le besoin d'un engagement politique,
d'une diffusion de l'information et de l'octroi de primes d'encouragement aux exploitants. Une autre
section sur les directives aborde la question des coûts et des bénéfices de l'adoption de pratiques
d'exploitation plus favorables à la biodiversité. L'UICN et l'OIBT vont désormais collaborer pour aider
les compagnies d'exploitation forestière et les gouvernements dans les régions tropicales à appliquer les
directives sur le terrain. Une formation sera pourvue et ces organisations espèrent sponsoriser des
projets pilotes pour aider les compagnies motivées à améliorer la conservation de la biodiversité dans
leurs forêts.

Alors que les changements climatiques et les pressions pour la conversion des forêts en plantations de
cultures industrielles et de biocarburants augmentent, le besoin de gérer les forêts restantes pour leur
permettre de résister aux nouvelles pressions augmente également. Retenir la quasi-totalité des espèces
et gènes accroîtra les chances de renforcer la résistance des forêts aux nouveaux climats et aux autres
pressions. La biodiversité contribuera ainsi à assurer que les forêts continuent de fournir tous les
services environnementaux et bénéfices économiques dont les sociétés ont besoin.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

21

Références

FAO, 1995. Forestry Paper 107: "Conservation of Genetic Resources in Tropical Forest Management:
principles and concepts" on-line at: http://www.fao.org/DOCREP/006/T0743E/T0743E00.HTM

IPGRI, FAO, DFSC (2001). Forest genetic resources conservation and management. Vol. 2: In
managed natural forests and protected areas (in situ), http://www.sl.kvl.dk/upload/fgrvol_2.pdf

nrO/IUCN in prep. Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical
timber production forests. ITTO, Yokohama, Japan and lUCN, Gland, Switzerland.

Locke, H. and P. Dearden. 2005. Rethinking protected area categories and the new paradigm.
Environmental Conservation 32 (1): 1-10.

Meijaard, E. and D. Shell 2007. A logged forest in Borneo is better than none at all. Nature, Vol 446,
26 April 2007. P 974.

Meijaard, E. D. Shell, R. Nasi, D. Augeri, B. Rsenbaum, D. Iskander, T. Setyawati, M. Lammertink,
I. Rachmatika, A. Wong, T. Soehartono, S. Stanley and T. O'Brien 2005. Life after logging:
Reconciling wildlife conservation and production forestry in Indonesian Borneo. CIFOR and
UNESCO, Jakarta, Indonesia.

Morgan, D. and C. Sanz 2007. Best practice guidelines for reducing the impact of commercial
logging on great apes in Western Equatorial Africa. Occasional papers of the lUCN Species Survival
Commission no. 034. lUCN, Gland, Switzerland.

Nzooh Dongmo, Z-L, 2003. Suivi écologique dans le Parc National de Lobeke et sa zone
périphérique : données de base sur la dynamique des populations de grands et moyens mammifères et
des activités anthropiques. Rapport WWF CPO. 220 p + aimexes

Nzooh Dongmo, Z-L, Bassama, C, & Konje, P. 2004. Partenariat entre WWF Jengi et la Compagnie
Forestière de l'Est pour la promotion de la gestion durable des forêts: statut des grands et moyens
mammifères et des activités humaines dans l'UFA 10-013. Rapport WWF CARPO - CFE. 56 p

Nzooh Dongmo, Z-L, Mahop, J.P., & Fonda, E. 2004. Partenariat entre WWF Jengi et la Société
Commerciale Industrielle et Forestière pour la promotion de la gestion durable des forêts: statut des
grands et moyens mammifères et des activités humaines dans l'UFA 10-022. Rapport WWF CARPO
- SCIFO. 58 p

Nzooh Dongmo, Z-L, 2004. Programme WWF Jengi South East Forest Programme : Volet Suivi
Ecologique : Rapport d'activité Janvier- Juin 2004. 17 p

Nzooh Dongmo, Z-L Bassama, C, & Kouob. 2004. Partenariat entre WWF Jengi et le groupe
SEFAC-SEBAC-Filière Bois : statut des grands et moyens mammifères et des activités humaines
dans lUFA 10-064. Rapport WWF CARPO - SEFAC. 58 p

Nzooh Dongmo, Z-L. Bassama, E. Fonda. H., Mahop, J. P, Annong, V, and Kwuong, M (2006).
Evolution des populations des grands et moyens mammifères dans le Parc National de Lobeke entre
2002 et 2005. Rapport WWF CARPO

Ghogue, R. and Nzooh Dongmo Z-L, (2006). Forêt, Faune et Hommes : Les grands mammifères et
les activités anthropiques dans l'UFA 10-023 ; Dormées de base pour l'aménagement durable de cette
concession forestière. Rapport WWF CCPO - SFCS/TTS. 66 p + armexes.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 22

Expérience de la Réserve Naturelle de Tayna dans la gestion durable des
forêts en République Démocratique du Congo

Jacques Vagheni KAKULE

Résumé

Cet article présente la stratégie utilisée par les gestionnaires de la Réserve Naturelle de Tayna (RNT)
pour conserver la forêt et la faune de Tayna, une partie de la forêt du bassin du Congo.

La méthode d'analyse est basée sur la participation des communautés locales dans toutes les étapes de
la création et de gestion de cette aire protégée afin d'entretenir des relations de bon voisinage entre elle
et la population.

En République Démocratique du Congo, les aires protégées ont été créées et gérées sans association
aucune de la population. Ces conditions ont créé un climat de méfiance de la population face aux aires
protégées qu'elles considèrent comme l'affaire de l'Etat. Cela a entraîné le braconnage de sabotage et
la spoliation de ces aires pour des fins agricoles. La méthode proposée par la RNT tente de contourner
cet obstacle.

Nous suggérons dans cet article la démocratisation et la libéralisation du domaine de la gestion de
l'environnement afin d'augmenter les initiatives de la sauvegarde des forêts et de la faune sauvage et de
réduire au minimum les conflits des aires protégées avec les populations riveraines.

Mots clés : Réserve Naturelle de Tayna, Conservation communautaire participative, comité de
dialogue.

Introduction ;V ^

La gestion durable des forêts reste une question planétaire important d'autant plus que plusieurs
processus écologiques qui aménagent la vie sur terre dépendent des forêts. C'est dans ce sens que le
gouvernement congolais veut porter à au moins 1 5 % de la superficie du territoire national (2 345 000
kilomètres carrés) l'étendue des aires protégées (voir art. 14 du Code Forestier de la République
Démocratique du Congo (RDC), ou Loi n° 0 1 1/2002 du 29 Août 2002).

Les écosystèmes forestiers sont en même temps méritoires d'un regard particulier car ils hébergent la
plus grande proportion des espèces biologiques. Les forêts tropicales abritent environ 90 % de toutes les
espèces terrestres (PNUE, 2000).

La Réserve naturelle de Tayna (RNT) que nous avons choisie pour en étaler l'expérience dans le cadre
de la gestion des forêts, qui tient compte oui ou non de la faune, s'étend sur une partie de la forêt du
bassin du Congo considérée par certains auteurs comme l'un des grands poumons de la planète. Parlant
de ce biome forestier, Mankoto et Armand (1992) écrivirent : « la faune et la flore sont d'un intérêt
inestimable pour la science, et la destruction des forêts, réservoir principal des ressources génétiques,
est un souci grandissant pour l'humanité » .

La Réserve naturelle de Tayna est située dans le territoire de Lubero, province du Nord Kivu en
République Démocratique du Congo. Les résultats de prospection, de patrouilles et monitoring y ont
recensé 23 familles de gorilles, 733 coordoimées de sites de chimpanzés, 24 pour les éléphants et 78
pour les buffles (UGADEC, 2007).

Directeur, Radio Communautaire Tayna , Nord Kivu, République Démocratique du Congo
Tél.:243(99401 3064) ; Email: vaenijac@yahoo.fr ;Email: radiocomtayna@yahoo.fr

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 23

Elle a été créée dans un contexte de conflits armés : plusieurs groupes armés non contrôlés par le
pouvoir public, nationaux et étrangers sont actifs dans la zone depuis les années 1996.

La stratégie utilisée dans la création et la gestion de cette réserve prône la coexistence dans un même
écosystème des animaux sauvages, des plantes et des hommes. Les relations homme forêt sont ici
visées par toutes les démarches de la conservation de la nature, elles sont orientées, au lieu d'être
supprimées comme dans le système des Parcs Nationaux où la méthode policière écarte la population
riveraine de la jouissance de certains droits à partir de la zone déclarée protégée par le service public.

Nous estimons que cette méthode peut contourner les conflits homme - aire protégée connus par la
plupart des Parcs Nationaux de la RDC, il y aurait donc lieu de la recommander à tous ceux qui sont
désireux de donner leur contribution dans le combat écologique qui vise à sauver la toile de la vie.

Dans cet article proposé au grand rendez-vous du débat sur la protection des forêts et de la faune
sauvage, nous voulons exprimer notre souci majeur sur l'importance de la gestion durable de la nature
par une conscientisation de la population. Nous voulons, de ce fait, contribuer à la recherche ou mieux
la vulgarisation des solutions aux problèmes de lutte contre la destruction des forêts et de la faune
sauvage.

Méthodologie

La méthodologie que nous avons utilisée est essentiellement bibliographique. Nous avons pour cet
effet consulté des monographies portant sur la RNT, des rapports d'activités de cette organisation et des
publications en rapport avec la gestion de cette aire protégée de droit privé.

Nous avons eu à réaliser des entretiens avec les gestionnaires de la réserve dont il est question et
quelques habitants du milieu en vue d'une double vérification des faits.

Résultats

La Réserve Naturelle de Tayna naît des efforts communautaires

Parlant de la naissance de la Réserve de Gorilles de Tayna, débaptisée en Réserve Naturelle de Tayna, la
revue de l'UGADEC -Union des Associations de Conservation des Gorilles pour le développement
Communautaire à l'Est de la RDC- rapporte ce qui suit : « L'éveil de la conscience sur le danger (danger
de perdre toute la forêt) est né dans la région. Les concertations ont commencé entre les filles, fils et
leurs parents propriétaires des terres afin de participer à la conservation de leurs propres écosystèmes
pour écarter le danger d'extinction des espèces fauniques et floristiques de leurs forêts. Balle au fond,
elle a été récupérée par le chef de la chefferie des Batangi et celui de la chefferie des Bamate,
respectivement le Mwami Stuka et le Mwami Mukosasenge, qui, aidés techniquement par leur fils
Pierre Kakule, eurent l'idée de créer la réserve de gorilles de Tayna en 1 998 ».

Dans cette entente, des chefs coutumiers propriétaires des terres avec les leaders locaux et l'élite
intellectuelle, ont consenti de consacrer une superficie de 850 kilomètres carrés pour la création de la
réserve. La spécificité de l'initiative est l'introduction de la notion de la conservation communautaire et
participative qui évite tout acte de brutalité et de traumatisme à l'endroit des indigènes. Ceci en vertu du
respect du droit des peuples autochtones dans les zones à conserver (Kakule, 2004).

L'objectif de la création de cette aire protégée est d'introduire les notions de conservation dans la
mentalité de la population. Les objectifs spécifiques vont dans le sens de protéger les espèces rares et
menacées, plus particulièrement les gorilles de plaines, de promouvoir le développement du milieu,
ainsi que de rendre la réserve un laboratoire naturel et promouvoir l'écotourisme (Kakule, 2002).

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 24

La faune et la flore conservées par la RNT

Le recensement a révélé que la zone consacrée à la conservation contient au moins 17 espèces de
primates, 80 espèces d'autres mammifères y compris l'éléphant de forêt, buffle, léopard et okapi. On y
trouve également des oiseaux tels le perroquet gris, le grand calao à casque et plumage noir, le touraco
géant .De toutes ces espèces, le gorille de plaine (Gorilla beringei graueri) reste l'espèce phare de l'aire
protégée, d'où son premier nom de Réserve de Gorilles de Tayna. A part le gorille, la liste des primates
comporte le chimpanzé, Pan troglodytes, le Cercopithecus hamlyni, le Cercopithecus ascanius, etc.
Notons que la RNT renferme une richesse halieutique non négligeable. Ses cours d'eau à l'instar de la
Tayna abritent plusieurs espèces de poissons qui doivent encore être identifiées (UGADEC, 2006)

Le terrain à conserver comporte les biotopes suivants :

• 15% de Forêt primaire de basse altitude

• 32% de Forêt primaire de moyenne altitude

• 41% de Forêt primaire d'altitude

• 12%) de partie défrichée par les paysans
(Kakule,2004).

Des travaux de recherche en cours sur la biodiversité de la réserve continueront à révéler sa richesse
grâce à l'engagement écologique du Tayna Center for Conservation Biology/Université de
Conservation de la Nature et de Développement à Kasugho (TCCBAJCNDK).

L'influence de la RNT en RDC

En 2002, la RNT entraîne la création de plusieurs associations de conservation de la nature. C'est entre
autre la Réserve de Gorilles de Punia (RGPU), la Réserve Communautaire des Primates et Forêt de la
Lowa (RECOPRIFOL), la Conservation Communautaire pour la Réserve Forestière des Bakano
(COCREFOBA), la Réserve des gorilles d'Usala (RGU), la Réserve Communautaire des Primates des
Bakumbule (RECOPRIBA), la Réserve des Gorilles d'Utunda et Wassa (REGOUWA), la Réserve des
Gorilles de Lubutu (REGOLU).

Toutes ces associations ont accepté d'agir en synergie avec comtne leader la RNT. Elles ont ainsi formé
l'Union des Associations de Conservation des Gorilles pour le Développement Communautaire à l'Est
de la RD Congo-UGADEC-. L'espace conservé par cette plate forme constitue un corridor écologique
important entre le Parc National de Maiko et celui de Kahuzi Biega. L'UGADEC mène ses activités
dans les provinces du Nord Kivu, Sud Kivu et du Maniema, mais sa philosophie s'étend
progressivement en province de l'Equateur, du Kasaï et ailleurs (UGADEC, 2007).

L 'efficacité de la méthode participative de la gestion des forêts.

L'exemple qu'apporte la RNT dans la gestion durable des forêts avec un système qui sauvegarde la faune
sauvage s'appuie sur la compréhension entre la population locale et les gestionnaires directs de la
réserve. Au moment où les parcs nationaux sont confrontés aux conflits avec la population, la RNT
s'implante et réussit à gagner la confiance des habitants, raison de leur acceptation à la cession des terres
et leur soutien psychologique et humain apporté au projet. Dix ans après sa création, des chercheurs qui
s'intéressent à cette réserve ne manquent pas de reconnaîfre sa réussite malgré le contexte peu
prometteur dans lequel naquit le programme. Dans son travail de fin de cycle, l'étudiant Kirere a évalué
à l'an 2006, « L'efficacité de la stratégie de conservation communautaire : cas de la réserve de gorilles de
Tayna » (Kirere, 2006). Par une méthodologie basée sur un questionnaire d'enquête, il a réalisé que la
survie de l'initiative est tributaire de sa capacité de coopérer avec la population pendant la création de la
RNT et dans les péripéties de son évolution. Il a cependant noté que le succès de la réserve se trouve sous
la dépendance d'une communication permanente entre les parties prenantes (population et
gestionnaires) et la gestion transparente des retombées du projet. Cela lui permettrait de contourner les
erreurs commises par les parcs nationaux avec le système de la conservation policière.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 25

Nous avons tenté de comprendre en fond cette situation. Les entretiens effectués avec d'une part le
gestionnaire de la réserve, le conservateur Pierre Kakule et d'autre part des chefs coutumiers qui ont
disposé leurs terres au projet, nous ont révélé les éléments ci-après qui pourraient justifier la réussite de
laRNT.

Une création harmonieuse

Au départ du projet, rien n'aura été imposé. La population autochtone accueille favorablement l'équipe
des sensibilisateurs. Les accords ont été conclus sans brutaliser la population qui accepte de consacrer
ses terres au projet de conservation de la faune sauvage.

La population continue à jouir des biens offerts par la forêt conservée

A la création de la RNT, l'accent est mis sur la différence entre les concepts Protection et conservation de
la nature. Si le premier suppose le maintien en bon état en excluant toute intervention de l'homme, le
deuxième, lui, considère que la nature doit être gérée par l'homme et pour l'homme.

Avec la stratégie communautaire participative de gestion, la RNT a de ce fait choisi comme principe la
conservation des espèces. Après un recensement scientifique, une liste d'espèces à protéger a été
élaborée. Pour respecter la vie des habitants attachés pour la plupart à leur métier de chasse, les accords
ont reconnu que les petits mammifères ne vont pas être soumis à la restriction. La chasse pour des fins
familiales reste de mise bien que réglementée selon la loi coutumière de la contrée.

Le système de zonage contribue à la matérialisation de cette convention sans causer trop de dommage à
la forêt préservée. Dans la zone intégrale, les activités humaines sont prohibées, c'est là que les animaux
sont le plus concentrés, c'est là qu'ils se reproduisent etc. Dans la zone tampon, la population peut
chercher du bois de chauffe et construction, exercer la chasse tout en respectant les espèces à protéger.
Dans la zone de développement, la population vaque à toutes ses diverses activités y compris la
construction des écoles, des formations médicales etc. Ce sont ces trois zones qui constituent la Réserve
Naturelle de Tayna.

La création des comités de dialogue

Les comités de dialogue sont des structures initiées pour servir de lien entre la RNT et la population. Ils
représentent la population dans les opérations de délimiter les zones de conservation, ils proposent la
main d'oeuvre locale dans les stations de la réserve, ils élaborent la liste des besoins de la population et
participe à leur hiérarchisation. Ils s'occupent de l'éducation mésologique avec l'objectif de transformer
la population en amie de la nature.

Le recrutement de la main d'œuvre locale

L'engagement des personnes autochtones dans les stations de la conservation est privilégié aux postes
pour lesquels elles possèdent des aptitudes. C'est ainsi que plus de 90% des pisteurs sont des fils de chefs
terriens. L'avantage lié à ce facteur c'est le fait que ces jeunes gens conservent une forêt qu'ils
connaissent bien, ce qui rend facile le travail de monitoring et de patouille anti-bracormage. Cette
politique amène les locaux à comprendre que la conservation entreprise reste entièrement à leur profit.

Les projets de développement

La RNT, pour réussir dans sa stratégie de conservation communautaire associée au développement, crée
des écoles primaire et secondaire, des centres de santé, des orphelinats, elle accorde des appuis
techniques et matériels à des initiatives locales de développement. La création de l'Université de la
Conservation de la Nature et de Développement à Kasugho évoquée ci haut s'inscrit dans le cadre de la
formation des techniciens gestionnaires de l'environnement pour le projet en particulier et le pays entier
en général. Des jeunes venant des milieux de conservation de partout en RDC bénéficient de bourses

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 26

d'études dans cette institution grâce au financement du Dian Fossey Gorilla Fund International (DFGFI)
et de Conservation International (CI).

Discussion

On n'a pas besoin de chasser la population pour bien gérer la forêt et la faune sauvage qu'elle contient.
C'est ce que la RNT apporte au rendez-vous de l'échange d'expériences. La conservation de la nature
basée sur la participation communautaire peut être considérée comme une des meilleures voies de gérer
rationnellement les forêts. « C'est une évidence que la survie d'une aire protégée soit tributaire de
l'attitude de la population locale et du soutien du public » ((Forest People Project, 2002).

Pour réussir, les initiateurs de la RNT se sont penchés sur les considérations de ROSE dans son livre La
nature dévorée : « les actions de conservation doivent cependant être intégrées aux priorités de
développement » (Rose eta\., 2004).

PNUE, 2000 dans Z,'ave/î/> de l'environnement mondial ajoute, « lorsque la population est autorisée à
participer à l'analyse des problèmes de ressources et des possibilités offertes, elle devient mieux
informée et plus consciente des facteurs qui affectent sa vie quotidienne ». La population de Tayna
continuera de soutenir les efforts de la conservation dans la mesure où elle y trouve son compte.

Si le problème de braconnage compte parmi les questions difficiles à résoudre dans la gestion des aires
protégées du monde entier, il y a lieu pour l'instant de faire confiance à la stratégie de conservation
communautaire car une population qui trouve sa part dans la gestion d'une aire protégée ne peut pas
s'amuser à la détruire.

Conclusion

Dans cet article, il nous a été question de présenter l'expérience de la Réserve Naturelle de Tayna (RNT)
dans le cadre d'une gestion de la forêt et la faune qu'elle contient.

Les données à notre possession témoignent de la façon dont cette organisation a pu contourner les
problèmes de conflits entre la population riveraine et une aire protégée.

Il est cependant honnête de signaler que la méthode participative reste une machine lourde d'autant plus
qu'elle exige trop de consultations avant la prise de grandes décisions. Elle demande également un vaste
programme permanent de sensibilisation, parfois coûteux. La méthode s'avère aussi difficile à appliquer
dans un pays où les terres sont gérées sous le régime du Droit coutumier en compétition avec le Droit
public. Coutumièrement, la terre n'a pas un seul propriétaire, elle appartient à une famille ou un clan.
Savoir convaincre tous les ayants droits pour un projet de conservation exige la détention d'un
leadership avéré.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 27

Références

Anthony, L. R., Russel, A. M., Olivier, L., Okyeame, A-A., Thoma, M. B., 2004, La nature dévorée,
Altisina press.

Code Forestier de la RDC ou Loi n° 01 1/2002 du 29 Août 2002).

Forest People Project, 2002, Des peuples autochtones et les aires protégées en
Afrique. du principe à la pratique. Community fand.

Kakule, P. V., 2002, La Réserve des Gorilles de Tayna

Kakule,P.y.,2004, La Tayna

Kirere, M. J., 2006, L'efficacité de la stratégie de conservation communautaire : cas de la
Réserve des Gorilles de Tayna, monographie inédite.

Mankoto, M., et Armand, R. L., 1 992, Investissement en biodiversité et en protection des zones
forestières du Zaïre in Conservation de la forêt dense en Afrique centrale et de l'Ouest, 32-35 pp

P1^E,2000, L'avenir de l'environnement mondial,DQBoeck

\JGADEC,2006, Lavoix de la nature

UGADEC, 2007, Protégeons la nature

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 28

Valeurs minimum et maximum approximatives d'une exploitation

durable de l'éland de derby et d'autres gros gibiers dans le parc

national de la Bénoué au Cameroun

Tsi Evaristus Angwafo, Ajaga Njf, Mpoame Mbida and Gehard Wiegleb"
Résumé

Les bio-indicateurs (densité, taux de rencontres et taux d'abondance) et la valeur monétaire ont été utilisés
pour déterminer les informations quantitatives et qualitatives de l'éland de Derby (Taurotragus derbianus
gigas) et d'autres gros gibiers du Parc national de la Benoué (PNB) au Cameroun. Ces informations sont
nécessaires pour le développement de propositions utiles pour la sauvegarde et la maintenance de l'éland de
Derby pour la conservation et la gestion. L 'inventaire de la saison sèche a été effectué en utilisant la méthode
de transect linéaire et les observations directes et indirectes. La densité de l'élan de Derby était de 0,85
animaux/km' au PNB. Le total de la biomasse des animaux (gros gibiers), le pourcentage de la contribution de
l'éland de Derby et la biomasse par hectare de l'éland de Derby est de 22860 kg, 6, 65% et 12,7 kg/ha au PNB.
La valeur monétaire approximative de l'éland de Derby était de 107590,95 US$ au PNB. Les gros gibiers,
particulièrement les espèces d'intérêt pour les touristes sont toujours présents avec un potentiel financier
énorme bien que les actions appropriées doivent être prises aux niveaux légal, écologique, économique et
social pour sauvegarder la viabilité des ressources.

Mots clés:

Bio-indicateurs, Eland de Derby, Gros gibiers, valeurs seuils.

Introduction

Les aires protégées telles que le Parc national de la Benoué (PNB) au Cameroun avec ses ressources en gros
gibiers, peuvent favoriser l'utilisation consomptive (source de protéine et socio-culturellement), le tourisme
durable (chasse sportive, observation du gibier et trophées), et contribuent énormément à l'économie du pays
aux niveaux communautaire et national. Dès lors, l'exploitation de ces animaux doit être viable et requiert des
informations appropriées résultant d'études.

En dépit du fait que le concept de l'utilisation durable et la conservation basée sur les primes d'encouragement
ont été favorisés par l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et plusieurs autres
organisations, il n'existe pas de données quantitatives détaillées sur l'éland de Derby et les autres gros gibiers
dans les parcs nationaux de la Benoué au Cameroun. L'objectif de cette étude est triple : (i) identifier et
quantifier l'éland de Derby et les autres gros gibiers du Parc national de la Benoué ; (ii) déterminer leur
potentiel commercial touristique ; et (iii) établir les valeurs d'exploitation maximum et minimum pour ces gros
gibiers.

Zone D'étude

Le Parc national de la Benoué (longitude 3° 34'-14° 01' et 7° 55'-8° 55') couvre une superficie de 18km et est
situé dans la ceinture de savane. Le PNB a été crée par l'ordonnance No. 120 du 5 novembre 1968, par le
Secrétaire d'Etat au Développement rural de la République du Cameroun. A l'origine, il s'agissait d'une réserve
de gibier créée par l'ordonnance No. 351 du 18 novembre 1932 par le Commissaire français au Cameroun.
Benoué a été désigné comme réserve de la biosphère par le département des sciences écologiques de
l'UNESCOen 1981 (UNESCO, 1989).

Department of Forestry, Faculty of Agronomy and Agricultural Sciences, University of Dschang, Cameroon.
P. O. Box 222 Dschang, Tel: (+237) 74 52 94 12. E-mail: tsievaristus@yahoo.co.nz
Department of Rural Sociology, Faculty of Agronomy and Agricultural Sciences, University of Dschang,
Cameroon. P O. Box 222 Dschang, Tel: (+237) 96 29 93 32. E-mail: ajaganji@yahoo.com
'Department of Animal Biology, Faculty of Science, University of Dschang, Cameroon.
P O. Box 222 Dschang. Tel: (+237) 96 29 93 36. E-mail: mpoambida@yahoo.fr

Chair of General Ecology, Faculty of Environmental Resource Management, Brandenburg University of
Technology. Postfach 101344, 03013 Cottbus, Germany Tel: (+49) 355 69 2291. Fax: (+49) 355 69 2225
E-mail: wiegleb@tu-cottbus.de

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 29

Ce parc est situé dans les plaines de la rivière
Benoué au pied du plateau Adamaoua. Durant
la saison sèche, lorsque l'herbe est sèche, la
végétation est plus ouverte. Le PNB connait 5
mois de pluie et 7 mois de saison sèche. La
température annuelle moyeime est de 24°C et
la précipitation annuelle est d'environ 1000
mm. Le mois de décembre est le plus froid
(min : 13°C-max: 32°C) et avril est le plus
chaud (min: 23°C-max: 36°C). Les sols sont
composés de granite au Sud ouest
d'Adamawa. Le sol de Benoué est
sédimentaire puisque les plaines du sud/est
sont couvertes d'inselbergs et de petites
collines. La végétation est composée
d'Isoberlinia doka, Burkea africana,
Anogeissus leiocarpus, Terminalia
macroptera, Isoberlinia daljelii. Les arbres
prédominants comprennent : Afzelia
africana , Borrasus aethiopum,
Butyrospermum parkii, Daniella oliveri,
Monotes spp., Uapaca detarium, Vitex
doniana, Lophira lanceolata, Parkia
biglobosa, Boswellia spp.,Prosopis africana,
Sterculia setigera, Cassia sieberana, Kigelia
africana, Ziziphus spp., Piliostigma
thoningii, Pterocarpus erinaceus avec 260
espèces de végétation supérieure identifiées.
Le parc national de la Benoué est situé juste au delà de la voie principale de Ngaoundere-Garoua et
regorge d'une faune riche comprenant un nombre impressiormant de buffles, d'hippopotames, de
crocodiles, d'hyènes, de girafes, de panthères, de lions et une variété de primates. Le parc est ouvert au
public toute l'année. Sur les 28 zones de chasse situées au nord du Cameroun, 8 se trouvent sur le Parc
national de la Benoué dont 2 ont été attribuées à des opérateurs privés.

Fig. 2: Carte SIG du Parc National de Benoué,
indiquant la distribution de l'éland de Derby

Méthode

L'inventaire des elands de Derby et des autres gros gibiers a été effectué pendant la saison sèche de janvier
à avril 2005. La méthode utilisée est celle de la marche (compter tout en marchant les défécations des
espèces animales le long du transect linéaire) et de l'observation directe des animaux (Hochachka, 2000).
Les transects linéaires ont été identifiés en utilisant des cartes de systèmes d'informations géographiques
(SIG) du PNB à intervalles de 7km et longueur de 500m parsemés de recces transect de 1 500m. Le taux
approximatif de rencontre, un bio-indicateur de la fréquence à laquelle un observateur de gibier ou un
tireur rapide rencontrera les espèces sur une distance donnée, a été mesuré grâce à l'index kilométrique
(IK). L'IK est le résultat de la division du nombre d'espèces directement observées par le total de la
distance parcourue. En règle générale, lorsque l'index kilométrique de l'abondance (IKA) est inférieur à
0,3, il est faible ; entre 0,3 et 0,5, il est moyen ; supérieur à 0,5, il est élevé (en fonction d'une fréquence
significative de contacts avec les animaux), Vincent et al. ( 1 99 1 ).

Le poids moyen des espèces animales est calculé à partir des poids standards du maie et de la femelle. Un
poids moyen multiplié par le nombre d'espèces animales observées donne la biomasse. La biomasse
totale de toutes les espèces de gros gibiers est calculée, ainsi que le pourcentage de la contribution de
chaque espèce à la biomasse totale. Ainsi, la biomasse par hectare peut être déterminée puisque la
superficie totale du PNB est connue.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

30

La valeur monétaire annuelle, en Dollar EU, a été estimée en multipliant les revenus approximatifs de
quatre mois pendant la période d'étude par un facteur de 3. Ces estimations ont été obtenues en
multipliant les populations animales observées directement par le coût de la collecte ou de l'abattage par
les chasseurs sportifs d'une espèce animale conformément au texte et au certificat (Délégation du
Ministère de l'environnement et de la foresterie (MFNEF) Garoua, Cameroun (2005).

Résultats

La densité de l'éland de Derby était de 0,85 animaux/ km^ dans la Parc national de la Benoué.

Le Tableau 1 indique le taux de rencontre de l'éland de Derby et des autres gros gibiers observés
directement sur le Parc national de la Benoué. L'IKA est un index de bio-indicateur qui caractérise
l'abondance de la population animalière.

Tableau 1: Taux de ren contre de L' Eland de Derby et d'autres gros gibiers dans le Parc national de la Benoué.
Espèces Nombre Distance IKA

Nombre

d'observations des

animaux

Distance

parcourue

sur le transect

(Km)

(km')

Taurotragus derbianus

45

69

0,65

Alcelaphus buselaphus

00

69

-

Kobus kob

01

69

0,01

Syncerus cafer

00

69

-

Loxodonta africana

60

69

0,87

Ourebia ourebi *

04

69

0,06

Panthera leo

00

69

-

Panther a parais

00

69

— . '■■-■

Crocuta crocuta

00

69

Giraffa camelopardalis

02

69

0,03

Potamochoerus africanus

11

69

0,1

La biomasse totale des animaux, le pourcentage de la contribution et la biomasse par hectare pour
l'éland de Derby et pour les autres gros gibiers du Parc national de Benoué ont été calculés (voir tableau

2)-

Tableau 2: Biomasse approximative de certains gros gibiers dans le Parc national de la Benoué (1,800 ha)

Espèces

Poids

Observ.

Biomasse

Contribution

Biomasse

moyen

(O)

totale

à la biomasse

(kg/ha)

(FM)

PM*0

totale %

Taurotragus derbianus

800

45

22 860

6,65

12,7

Alcelaphus buselaphus

160

00

-

-

Kobus kob

70

01

70

0,02

0,04

Ourebia ourebi

20

04

80

0,02

0,04

Loxodonta africana

5 300

60

318 000

92,58

176,67

Potamochoerus africanus

SO

11

880

0,26

0,49

Giraffa camelopardalis

800

02

1600

0,47

0,89

Total

7 250

123

343 490

100

190,83

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

31

PM = Total des poids du male et de la femelle divisé par 2
O = Nombre d'animaux observés
PM * O = PM multiplié par O

La biomasse totale, le pourcentage de contribution et la biomasse par hectare pour l'éland de Derby
sont de 22860, 6.65% et 12,7 respectivement, dans le parc national de la Benoué. Les valeurs
calculées pour la biomasse peuvent être comparées aux valeurs standards pour déterminer le niveau
auquel les espèces animales d'un parc national ont atteint la production maximale équilibrée (PME)
ou la production minimale équilibrée. La biomasse maximale de la faune au niveau de la production
maximale équilibrée (PME) est de 0,22 ou environ 35% de la biomasse au niveau de la production
maximale équilibrée de la biomasse (PMEB). Le seuil minimum de la biomasse est Va PMEB (Mid-
Atlantic Fishery Management Council, site visité le 20/12/2005).

Des estimations de la population et de la valeur monétaire de l'éland de Derby et d'autres gros gibiers au
PNB ont été calculées. Le Parc national de la Benoué compte 45 elands de Derby estimés à une valeur
unitaire de 2 390,9 1 dollars EU (coût de l'abattage d'une espèce d'Eland de Derby par un chasseur selon
les stipulations du texte (Delegation MINEF Garoua, (2005)). La valeur totale de la population est donc
de 784 253,34 dollars EU. Le Tableau 3 ci-dessous indique la valeur économique approximative de
certains gros gibiers dans le Parc national de la Benoué.

Tableau 3: Valeur économique approximative des Gros gibiers dans le Parc national de la Benoué de
jan vier à mai 2005

Espèces animales Nombre Valeur Valeur

approximatif unitaire approximative

($EU) ($EU)

Taurotragus derbianus

45

2 390,91

107 590,95

Alcelaphus buselaphus

00

636,36

00

Kobus kob

01

366,64

363,64

Ourebia ourebi

04

181,82

727,28

Loxodonta africana

60

2 390,91

143 454,1

Potamochoerus africanus

11

409,09

4 499,99

Giraffa camelopardalis

02

2 390,91

4 781,82

Total

123

261 417,78

Total annuel

261 417,78*3
= 784 253,34

1$EU = 550FCFA

Valeur annuelle totale du parc en termes d'éland de Derby et d'autres gros gibiers = 933 572,01 $EU. Pourcentage
de la contribution au revenu annuel généré par l'éland de Derby = 1 3,72%.

DISCUSSION

La densité (le nombre d'animaux par unité de surface uniformément distribués sur l'aire) des gros gibiers dans le
Parc national de la Benoué est généralement basse. D'un point de vue épidémiologique, la faible densité présente
moins de risques pour le gros gibier, pourvu que les niveaux de densité de toutes les autres espèces du parc à
n'importe quel moment soient maintenus. Une telle densité implique qu'il n'y a pas de migration des gros gibiers
d'un parc à l'autre. En outre, les densités faibles des populations animales, particulièrement pour les espèces en
danger, augmentent leurs chances de survie puisqu'elles permettent une protection constante et pratique de
l'écosystème grâce à la végétation et à la régénération naturelles. Une telle situation est bénéfique au Parc national
de la Benoué qui est situé dans une région semî-aride où les gros gibiers ne bénéficient pas d'un entretien
professionnel.

La biomasse approximative de l'éland de Derby dans le Parc national de la Benoué est élevée, 12,7 kg/km^ Les
elands de Derby sont des consommateurs secondaires et occupent un niveau trophique élevé dans la chaîne

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 32

alimentaire. Sur la base du principe selon lequel la biomasse de chaque niveau trophique diminue lorsque le
niveau trophique augmente, cette biomasse élevée peut être une indication que les producteurs primaires dont
dépend l'éland de Derby prospèrent dans le PNB, probablement pendant la période de cette étude. Une étude
précédente effectuée par Tsague ( 1 994), WWF ( 1 998), Stark (1986) et Assan et Mahop (2000) a rapporté la même
tendance de la densité et de la biomasse de l'éland de Derby à Benoué. Ces résultats pourraient donner l'alerte
pour une meilleure gestion du gros gibier. La disparité des résultats peut être due au manque d'observation de
certains herbivores tels que les hippopotames et les buffles qui ont contribué de manière significative aux
estimations des auteurs précédents, lesquelles n'ont pas été incluses dans cette étude. En outre, la superficie totale
couverte pendant le recensement, le moment choisi et le lieu sont différents. Dans cette étude, la plus grande
contribution à la biomasse en termes de pourcentage total est celle de l'éléphant (92,58%) et de l'éland de Derby
(6,65%). Toutes ces espèces se nourrissent et vivent dans un troupeau qui migre localement d'un parc à l'autre,
influencé par la perturbation anthropogénique du système (feu, braconnage, chasse sportive).

L'abondance des espèces animales dans le parc de la Benoué est de 0,65 (élevée). Cela montre qu'il y a de très
fortes chances de rencontrer les elands de Derby à Benoué. Lorsque les chances de trouver l'éland de Derby dans
le parc diminuent constamment, cela déprime les défenseurs de l'éland, forçant ainsi la direction du parc à trouver
de nouveaux moyens de conserver et d'augmenter la population de l'espèce. Il y a un besoin urgent de pratiques
durables de gestion pour assurer la présence des gros gibiers pour les générations futures.

La valeur monétaire des gros gibiers est une indication de l'importance que l'on doit accorder à leur conservation.
Cela est en accord avec le concept selon lequel, plus la ressource a de la valeur, plus sa conservation recevra de
l'attention. En raison du fait que l'objectif ultime de la conservation est d'améliorer la salubrité de
l'environnement ainsi que le bien-être des communautés humaines et animales, il est dès lors important de
déterminer les avantages socio-économiques générés par les gros gibiers. Une industrie touristique durable des
gros gibiers peut rapporter gros au pays lorsque les institutions et politiques appropriées sont mis en place (Ajaga
Nji 1 989). Associé à une gestion efficace, le secteur de la faune peut propulser le tourisme à la seconde place après
le pétrole comme source de revenu extérieur pour la plupart des pays. Il faut souligner que la valeur monétaire
annuelle approximative des gros gibiers du Parc national de la Benoué est de 933 572,01 dollars EU avec une
contribution de l'éland de Derby estimée à 1 4,09% en 2006. Cela est une indication que le secteur a le potentiel de
contribuer de manière significative au revenu national si des mesures appropriées de conservation et de
promotion sont mises en place. Les résultats de cette étude démontrent que le tourisme dans le parc national de la
Benoué est l'une des opportunités que le Cameroun pourrait saisir pour sortir du club des pays pauvres très
endettés.

CONCLUSIONS

Cette étude révèle que les gros gibiers tels que l'éland de Derby, qui sont d'un intérêt particulier pour les touristes,
existent toujours au Parc national de la Benoué (PNB). Elle montre également que les gros gibiers possèdent un
potentiel financier important en tant que générateurs de revenu et pourraient servir de base durable sur laquelle
établir les programmes touristiques anti-pauvreté. Au fil des ans, les elands de Derby du parc national de la
Benoué ont prouvé que les systèmes écologiques du parc peuvent encore permettre aux gros gibiers de prospérer.

RÉFÉRENCES

Ajaga Nji (1989). Understanding rural life and institutions. Limbe, Cameroon: Imprimerie Papeterie Amicale.

Assan, G. & Mahop, J. P. (2000). Dénombrement de grands mammifères dans le parc national de la Benoué
et les zones de chasse No 1 & 4.Park report Garoua.

Hochachka, W.M, Kathy, M., Doyle, F & Krebs, C. (2000). Monitoring vertebrates populations using
observational data. Can. J. Zool. 78 (4): 521-529.

lUCN (2000). The lUCN Policy Statement on Sustainable Use of Wild Living Resources. Adopted at the
lUCN World Conservation Congress Amman, Jordan October 2000.

Mid-Atlantic Fishery Management Council. Tilefish Fishery Management Plan http://www.mafmc.org/mid-
atlantic/fmp/tilefish-org.htm last date of access 20/12/2005.

Stark, M. A. (1986). The numbers, seasonal distribution patterns, density and biomass of large herbivores.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 33

Benoue National Park, Cameroon. Mammalia, 50 (3): 341-350. ' "

Tsague, L. (1994). La reserve de la Biosphere de la Benoue. Inventaire des ressources fauniques et évaluation
des conflits agriculteurs-faune sauvage. Allocation de recherches du MAB pour jeunes scientifiques ref:
SC/ECO/565? 19.06.01. Letter d'accord No SC/RP 242.209.4. Rapport Final.

UNESCO (1989). Report of the international co-ordinating council of the programme on Man and the
Biosphere. General conference Twenty-fifth session 25C/86 Paris

http:unesdoc.unesco.org/images/0008/000834/08348/eo.pdfLast date of access 06/06/2005.

Vincent, J. P. Gaillard, J.M. & Bideau, E. (1991). Kilometric index as biological indicator for monitory forest
reo Deer populations- Acta theriol 36: 3 1 5-328.

WWF, (1998). Abondance, distribution et biomasse de quelques grands mammifères dans le parc national de
la Benoué. WWF/FAC/MINEF, Garoua, 48p.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

34

Conservation et utili sation durable des ressources fauniques dans le contexte de la
Convention sur la Diversité Biologique (CDB): La crise de la viande de brousse

Tim Christophersen et Robert Nasi
Résumé

Cet article présente un nombre de recommandations en matière de politiques pour améliorer la
viabilité de l'utilisation des ressources fauniques dans les forêts tropicales, y compris en renforçant
l'appropriation nationale de ce problème de manière à générer des bénéfices à long terme aux
niveaux local et national. Cet article fait également la promotion d'une participation plus active de la
société civile et du secteur privé dans la résolution des problèmes de gouvernance et d'autres aspects
de la surexploitation actuelle de la faune ; améliorant les droits locaux de propriété ; et établissant les
liens entre le débat sur la viande de brousse et la réforme sur la propriété et les droits terriens
(réforme du régime et des droits fonciers). Au niveau international, les auteurs suggèrent que les
relations commerciales entre les pays développés et en voie de développement qui, directement et
indirectement, affectent les niveaux de consommation de viande de brousse soient sérieusement
reconsidérées et que les efforts mettent un accent plus prononcé sur les motivations positives pour une
meilleure gestion des ressources de la faune.

Laviande de brousse dans le cadre de la CBD

La Convention sur la diversité biologique (CDB) reconnaît l'importance de la conservation et de
l'utilisation durable de la viande de brousse dans les diverses décisions de la Conférence des parties
(CDP). Le programme de travail de la CDV sur la biodiversité forestière adopté en 2002 et révisé en
2008, contient l'objectif de prévention des pertes en biodiversité causées par la collecte non viable des
ressources ligneuses et non-ligneuses de la forêt, y compris la viande de brousse. En 2002, la CDB a
également établi un groupe de liaison avec pour objectif de ramener la capture de produits forestiers
non ligneux, (PFNL), en particulier la viande de brousse, à des niveaux viables. Ce groupe a participé
au développement de la publication de la série technique de la CDB intitulée Conservation et
utilisation des ressources fauniques : La crise de la viande de brousse qui constitue le sujet de cet
article.

La neuvième réunion de la CDP tenue à Bonn en Allemagne du 19 au 30 mai 2008, a davantage
encouragé les Parties du CDB à s'attaquer en priorité aux menaces majeures occasionnées par les

'Environmental Affairs Officer for forest biodiversity. Secretariat of the Convention on Biological Diversity.
United Nations Environment Programme, 413 St-Jacques O., Suite 800. Montreal, QC, H2Y 1N9, Canada.
Tel: +1-514-288-2220. Fax: +1-514-288-6588. Tim.Christophersen@cbd.int

'Center for International Forestry Research (CIFOR). P. O. Box 0113 BOCBD
Bogor 16000, Indonesia. Email: n nasi(a),cgiar. org

Cet article est le résumé de la publication de la série technique de la CDB 'Conservation et utilisation des
ressources fauniques : La crise de la viande de brousse' (Nasi et al, 2008), publiée en 2008 par le Centre
international pour la recherche forestière (CIFOR), la Société pour la Conservation de la faune (WCS :
Wildlife Conservation Society), l'Institut du développement outre-mer (ODI), et le Secrétariat de la
Convention sur la diversité biologique (CDB). Le document intégral est disponible en ligne (www.cbd.int) et
des copies papier peuvent être commandées gratuitement par courriel fsecretariat&.cbd. int) ou à l'adresse
suivante : CBD Secretariat, 413 rue St. Jacques W, Suite 800, Montreal, QC, H2Y 1N9, Quebec, Canada.

Dans le présent article, la viande de brousse désigne tout mammifère terrestre, oiseau, reptile et amphibien
non apprivoisé, capturé pour servir de nourriture. Bien que les insectes et autres invertébrés puissent
localement et de façon saisonnière, constituer des éléments importants du régime alimentaire, ce sont les
vertébrés plus gros qui forment la majorité de la biomasse terrestre consommée par les humains. Dès lors, cet
article se concentre sur les vertébrés terrestres mais fait référence aux liens indirects entre la capture de
poissons et les niveaux de consommation de la viande de brousse.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 35

humains sur la biodiversité forestière, y compris la chasse et le commerce non viables de la viande de
brousse et leurs impacts sur les espèces non ciblées.

Faune et moyens d'existence

Dans le contexte actuel de changement d'un mode de vie de subsistance vers une économie monétaire
sans accès au capital, à la terre et au bétail, les populations rurales ont relativement peu d'options pour
générer un revenu. Elles peuvent vendre les produits de l'agriculture ou de l'élevage, travailler pour une
rémunération financière dans le secteur de l'agriculture ou de l'industrie ou vendre des marchandises au
détail sur les marchés locaux ou régionaux. Cependant, la capture des ressources fauniques offre le
meilleur rendement à court terme par rapport au travail investi.

En effet, des données récentes suggèrent que l'utilisation de la faune est vitale pour les moyens
d'existence locaux et joue plusieurs rôles. La valeur nationale approximative de la viande de brousse se
situe entre 42 à 205 millions de dollars EU à travers les pays de l'Afrique de l'ouest et du centre (Davies,
2002). Les produits de la faune sont souvent des articles importants de consommation ou d'exposition et
ont une grande valeur médicinale et spirituelle dans la plupart des pays (Scoones et al. , 1 992). La viande
de brousse en particulier, offre un nombre de bénéfices aux populations vivant dans les forêts. C'est une
ressource facilement transportable, d'un rapport valeur/poids élevé, facile et moins cher à préserver.
Elle représente souvent la source primaire de protéine animale et la marchandise commerciale
principale pour les habitants des régions des forêts tropicales. Dans les pays de forêts tropicales, les
populations bénéficient de la viande de brousse : certains la consomment dans le cadre d'un mode de vie
de subsistance dépendant de la forêt pendant que d'autres la vendent et la transportent vers tous les
points des différentes chaînes de production, et le reste la consomment dans les restaurants et à
domicile, souvent très loin de la forêt.

La crise de la viande de brousse

L'augmentation de la densité de la population dans plusieurs zones forestières, ainsi que les problèmes
persistants de production peu chère de sources alternatives de protéine, ont augmenté les niveaux
d'exploitation, souvent au delà des niveaux viables (Bennett et Robinson, 2000). Un examen des
documents abordant la question de la viabilité de la chasse dans les forêts tropicales a été compilé en
comparant la productivité estimée et les taux d'exploitation. Selon le tableau 1 , la chasse semble ne pas
être viable en règle générale. Cela veut dire que la plupart des espèces de viande de brousse sont
capturées à des rythmes dépassant leurs taux de reproduction, entraînant ainsi un éventuel effondrement
des populations et l'extinction possible des espèces. La crise de la viande de brousse pourrait avoir des
effets socio-économiques considérables en plus des dégâts possibles causés aux écosystèmes, et les
pertes culturelles, morales, spirituelles et émotionnelles que les extirpations (extinctions locales) ou les
extinctions globales des espèces représentent pour l'humanité.

Décision VI/22, Annexe, révisé par décision IX/5 - voir www.cbd.int

^L'utilisation durable est définie comme suit dans l'Article 2 de la Convention sur la diversité biologique :
« L'utilisation de composantes de la diversité biologique d'une manière et à un rythme qui n'entrainent pas,
à long terme, le déclin de la diversité biologique, maintenant ainsi son potentiel pour satisfaire les besoins
et aspirations des générations présentes et futures ».

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 36

Tableau I: Habilité de la chasse

Pays

Raison de la chasse

Viabilité
approximative'

Référence

Bolivie

Subsistance

50(10)

Townsend, 2000

Cameroun

Subsistance / commerce

100(2)

Fimbeletal., 2000

Cameroun

Subsistance / commerce

Non

Infield, 1998

Cameroun
RCA

Subsistance / commerce

50-100(6)

Delvingt et al., 2001

Subsistance / commerce

100(4)

Noss, 2000

RDC

Subsistance/ commerce

100(2)

Hofmann et al., 1999

RDC

Subsistance

Oui

Hart, 2000

RDC

Subsistance / commerce

Oui

De Merode et al., 2003

Equateur

Subsistance

30(10)

Mena et al, 2000

Guinée équatoriale Bioko

Subsistance / commerce

30.7(16)

Fa, 2000

Guinée équatoriale (Rio Muni)

Commerce

36(14)

Fa et Garcia Yuste, 2001

Guinée équatoriale (Rio Muni)

Commerce

12(17)

Fa et al., 1995

Ghana

Subsistance/ commerce

0(2)

Hofmann et al., 1999

Ghana

Commerce

47(15)

Cowlishaw et al., 2004

Indonésie (Sulawesi)

Subsistance / commerce

66.7 (6)

O'Brien et Kinnaird, 2000

Indonésie (Sulawesi)

Subsistance / commerce

75(4)

Lee, 2000

Kenya

Subsistance / commerce
limité

42.9 (7)

FitzGibbon et al., 2000

Paraguay

Subsistance

0(7)

Hill et Padwe, 2000

Pérou

Subsistance / commerce

Oui

Bodmeretal., 1994

Pérou

Subsistance / commerce

Non

Bodmeretal., 1994

Pérou

Subsistance

0(2)

Hurtado-Gonzales et
Bodmer, 2004

^Viabilité approximative: % d'espèces chassées de manière non viable (nombre d'espèces étudiées)
Oui /Non lorsque les informations ci-dessus ne sont pas disponibles dans la référence
Modifié à partir de Bennett et Robinson (2002)

Dans la plupart des cas, la viabilité de la capture de la viande de brousse, est influencée par les facteurs
externes tels que les politiques et la gouvernance inappropriées ; la démographie, la commercialisation
accrue des captures ; la fragmentation et les changements dans l'utilisation des terres ; l'exploitation
forestière et les autres activités d'extraction des ressources ; et les avancées dans le secteur agricole
(Nasi étal. , 2008). Il semble qu'il n'existe pas de solution facile à ce problème complexe. Cependant, les
recommandations politiques ci-dessous sont soumises à l'examen des décideurs compétents.

Recommandations pour une meilleure viabilité de la chasse à la viande de brousse

La crise de la viande de brousse est d'abord et surtout un problème résultant d'une ressource commune
non gérée et capturée de manière non viable en raison des cadres inappropriés de gouvernance et de
politiques. La plupart des causes qui sont à l'origine de l'utilisation non viable de la faune sont les
mêmes que celles à l'origine de la pauvreté et des moyens d'existence durables. Dans cette optique, le
problème devrait être abordé dans un contexte plus large de gestion durable des ressources naturelles et
tirer parti des leçons acquises dans le cadre de la gestion durable des forêts (GDF) et d'autres politiques
pertinentes et systèmes de gestion. Les approches pour la résolution de la crise de la viande de brousse
devraient être spécifiques au pays, au site et au contexte, et basées sur une connaissance détaillée des

Les deux derniers facteurs ont des effets directs et indirects sur les ressources fauniques: le plus souvent,
l'exploitation forestière dégrade l'habitat de la faune et augmente les niveaux de capture puisque les équipes
d'exploitation dépendent de la viande de brousse pour leur nourriture et pour des revenus supplémentaires. En
outre, les routes tracées par les exploitants facilitent un accès rapide aux marchés de la viande de brousse. Les
changements dans le secteur agricole, en particulier l'intensification et l'augmentation des unités de production,
peuvent modifier les habitats des espèces qui s'épanouissent dans les contextes d'agriculture sur brûlis ou
d'agro-foresterie.

Les lecteurs sont encouragés à consulter la publication 'Conservation et utilisation des ressources fauniques
: La crise de la viande de brousse' (Nasi et ai, 2008) accessible sur le site du Secrétariat du CDB
(www.cbd.int). pour la liste complète des recommandations.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

37

modèles de chasse, l'écologie des espèces chassées, et devraient être adaptées aux conditions locales,
culturelles, socio-économiques et politiques.

Recommandations spécifiques pour le niveau national dans les pays de l'aire de répartition de la
viande de brousse

1 . Rapports de politiques nationales: L'économie de la viande de brousse est largement invisible
dans la plupart des pays. La reconnaissance de la contribution de la viande de brousse et d'autres
produits animaliers à l'économie locale constituera la première étape essentielle vers une
gestion durable de cette ressource. L'inclusion des informations sur la viande de brousse et les
produits animaliers dans les statistiques nationaux officiels, pourrait être une deuxième étape
pour mieux comprendre son rôle dans l'économie du pays et sa contribution aux moyens
d'existence et à la sécurité alimentaire au niveau local.

L'exploitation forestière influence la chasse de la viande de brousse de diverses façons : elle fournit
un meilleur accès aux chasseurs, entraine davantage l'établissement de campements
temporaires ou permanents et, finalement affecte l'habitat de la faune. Par conséquent, la gestion
de la faune devrait faire partie intégrante des programmes forestiers nationaux, des plans de
gestion forestière (obligatoires), ainsi que des Stratégies et des Plans d'action nationaux de la
biodiversité.

Un autre rapport politique essentiel devrait être établi avec la planification du développement.
Les politiques visant la réduction de la pauvreté peuvent être aussi importantes que le
développement du cadre légal pour la chasse. Ces politiques devraient inclure l'établissement
d'un régime foncier et de droits d'utilisation des terres clairs, encourageant la production de
sources alternatives de protéines et la participation des communautés locales et indigènes à la
planification de l'utilisation des terres et à la gestion des ressources naturelles.

2. Amélioration de la propriété et des rapports avec la réforme du régime et des droits fonciers : Le
problème de la viande de brousse est souvent, dans une large mesure, un problème de droits. Les
résidents des zones rurales n'ont pas le droit d'utiliser la faune et les autres ressources dont ils ont
besoin pour assurer leurs moyens d'existence, dès lors, ils ne sont pas disposés à investir dans la
gestion de la faune. Une réforme des systèmes de régime foncier concernant toutes ces
ressources est urgemment nécessaire, y compris la cession de propriété ou de responsabilité de
la faune et d'autres ressources naturelles aux communautés locales, pour stimuler leur intérêt en
matière d'utilisation durable. Les opportunités existent (par exemple dans les procédures des
Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et de l'Application des lois forestières et
de gouvernance (FLEG)) pour promouvoir les changements des régimes fonciers en vue
d'assurer une gestion viable des ressources naturelles, y compris la viande de brousse.

3. Légitimer le débat sur la viande de brousse: Aucune politique ne sera proposée tant que la
viande de brousse demeurera absente des débats publics. L'atmosphère d'illégalité qui entoure
tous les aspects du commerce ne contribue pas à faciliter le processus politique et empêche une
évaluation raisonnable des besoins en gestion. Les tentatives de légalisation d'une partie du
commerce améliorerait la fiabilité des informations sur la chaîne de production de la viande de

' brousse, et des informations sur les possibilités d'ajouter de la valeur à la chaîne de produits de
manière judicieuse en termes de biodiversité (effets de conservation) et en termes de
développement (réduction de la pauvreté) .

4. Révision légale : La législation nationale sur la faune et la chasse est souvent incohérente et peu-
pratique. Les pratiques bien établies et largement acceptées pourraient être illégales de jure
(selon la loi), augmentant ainsi les risques de corruption, et les étapes requises pour la
légalisation pourraient également être si peu pratiques que des citoyens d'habitude respectueux

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 38

des lois peuvent être encouragés à enfreindre la loi. Les pays de l'aire de répartition sont dès lors
encouragés à revoir leur législation existante pour la cohérence des politiques et les rapports
transversaux (voir plus haut) ; l'application pratique et la faisabilité ; le potentiel pour les
mesures d'encouragement ; les aptitudes de mise en vigueur de la loi ; et la rationalisation de la
loi pour refléter la pratique réelle sans négliger les questions clés en matière de conservation.

5. Zones protégées : Les zones protégées constituent une composante essentielle de toute stratégie
pour une utilisation durable de la faune au niveau du paysage, et les grandes zones protégées
seront vitales pour la conservation des gros animaux. En outre, la planification au niveau du
paysage pour la connectivité et la résistance de l'habitat gagne en importance en raison du besoin
de s'adapter aux changements climatiques. En même temps, une approche équilibrée de la
politique de protection est requise, mettant plus d'accent sur la désignation et la gestion des
zones protégées en tenant compte de tous les aspects de la viabilité, y compris les exigences en
matière de réduction de la pauvreté. Le fait que les points d'accès de la biodiversité soient
souvent associés aux campements et à l'impact humain, représente un défi.

6. Le rôle de la science dans la politique de la faune: De gros investissements ont été effectués dans
plusieurs pays de l'aire de répartition en rapport avec l'étude scientifique des populations
fauniques et les impacts de leur utilisation. Cependant, la valeur de cette recherche a été limitée
en raison du lien étroit avec les groupes de pression qui représentent souvent les intérêts
d'organisations externes. L'appui est vital pour accroître la base de données des décideurs
nationaux (gouvernementaux et non-gouvernementaux) et pour réduire leur dépendance par
rapport aux organisations de représentation ayant des mandats et une clientèle externes.

7. Participation du secteur privé: Les approches de conservation dans les forêts de production
avaient tendance à se focaliser sur la réduction de l'impact des concessions forestières et de leur
personnel. Bien que ces efforts soient rentables sous bien des rapports, les implications pour les
moyens d'existence et le bien-être des populations locales n'ont pas été prises en compte de
manière appropriée. Les exigences en matière de développement des politiques vont au delà des
intérêts des compagnies forestières connues et des organisations externes et comprend la
participation publique des parties locales impliquées, en particulier les communautés locales et
indigènes.

8. Processus d'apprentissage: Des tentatives plus importantes sont nécessaires pour examiner et
renforcer l'expérience dans le contexte de la gestion forestière durable, et d'autres secteurs pour
des idées et des modèles qui pourraient contribuer à améliorer la gestion du commerce de la
viande de brousse. Des exemples pertinents incluent les pêches maritimes (par exemple les
leçons acquises de l'effondrement de la pêche à la morue de l'Atlantique nord, etc.), l'industrie
pharmaceutique et les médicaments à base de plantes.

9. Substitution et autres mesures palliatives: Un changement de mentalité est nécessaire en vue de
délaisser les mesures palliatives visant à atténuer les effets de la capture de la faune avec des
implications minimes pour le statut quo (par exemple l'élevage en captivité des espèces de gibier
; les plans d'élevage de bétail visant à remplacer les sources actuelles de protéines animales ; la
conservation intégrée et les projets de développement - CIPD), pour des mesures plus radicales
d'amélioration de la gestion et de la gouvernance intégrées et des ressources fauniques.
Actuellement, le pouvoir d'achat très bas des populations locales restreint énormément le
développement d'options pour l'utilisation de la faune.

Recommandations spécifiques au niveau international

1. La nécessité d'une appropriation nationale: La communauté internationale est interpelée à
offrir un appui plus consistant aux pays de l'aire de répartition de la viande de brousse afin de leur
permettre de s'approprier de manière effective le problème de la viande de brousse pour des

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 39

bénéfices accrus sur les plans local et national. L'un des domaines dans lesquels ce processus est
en cours est celui des profiles des pays préparés par le groupe de travail de CITES sur la mise en
vigueur des lois sur le grand singe. Ces profils contribueront à développer le sens
d'appropriation en aidant les pays à déterminer ou identifier certaines des questions associées au
commerce de la viande de brousse.

2. Processus démocratique: Les gouvernements hôtes doivent être assistés pour initier le débat
national sur la gestion de la faune comme partie intégrante du processus démocratique.

3. Processus politiques: Les partenaires internationaux devraient chercher à assurer que les
questions pertinentes relatives à la faune sont convenablement prises en compte par les
processus politiques supportés internationalement tels que les stratégies de réduction de la
pauvreté.

4. Relations commerciales: Il est nécessaire d'accorder plus d'attention aux termes inéquitables du
commerce entre les nations riches et les pays en voie de développement. Un exemple pertinent
est la politique internationale des pêches et les accords de licences, où il y a des preuves d'un lien
possible entre l'augmentation des pêches à l'échelle industrielle, et celle des niveaux de
consommation de la viande de brousse comme substitut des stocks de poissons perdus en raison
de la surpêche industrielle. Dans la mesure où cette preuve est confirmée, la manipulation des
caractéristiques du commerce international (exemple des subventions de l'UE pour les pêches
maritimes) pourrait influencer indirectement et dans la bonne direction, le commerce de la
viande de brousse.

5. Commerce international de la faune: Un domaine d'intérêt international particulier est le
potentiel pour l'exportation à grande valeur de la viande de brousse d'être une force pour la
rationalisation du commerce et un moyen d'ajouter une plus grande valeur aux niveaux primaire
de la chaîne de production de la viande de brousse. Dans l'état actuel des choses, les voies
légales d'exportation de la viande sauvage n'existent pas dans la plupart des pays principaux de
l'aire de répartition. Cette situation pourrait favoriser l'illégalité.

6. Environnement politique international: En général, la politique internationale ferait mieux de
moins mettre l'accent sur les mesures restrictives et répressives dans les pays de l'aire de
répartition de la viande de brousse et de plutôt accorder plus d'attention aux encouragements
positifs nécessaires pour une meilleure gestion des ressources fauniques comme partie
intégrante de la réduction de la pauvreté et des économies nationales.

Références

Bailey, N. 2000. Global and Historical Perspectives on Market Hunting: Implications for the Afiican
. Bushmeat Crisis. Sustainable Development and Conservation Biology, University of Maryland
* and Bushmeat Crisis Task Force, Silver Spring, Maryland.

Bennett, E.L. and Robinson, J.G. 2000. Hunting of Wildlife in Tropical Forests. Implications for
Biodiversity and Forest Peoples. Biodiversity Series, Impact Studies, Paper no 76, The World
Bank Environment Department, Washington D.C.

Bodmer, R.E.; Fang, T.G. and Moya, L. 1994. Managing wildlife to conserve Amazonian forests:
,1.2 1-' population biology and economic considerations of game hunting. Biological Conservation 67:
""' 29-35.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 40

Bowen- Jones, E; Brown, D. and Robinson, E. 2002. Assessment of the solution-orientated research
needed to promote a more sustainable Bushmeat Trade in Central and West Africa. Report for the
DEFRA (ex-DETR) Wildlife & Countryside Directorate. Fauna & Flora International, National
Resource Institute, ODI, DEFRA.

Cowlishaw, G.; Mendelson S. and Rowcliffe, J.M. 2004. The Bushmeat Commodity Chain: patterns of
trade and sustainability in a mature urban market in West Africa. Wildlife Policy Briefing no 7,
ODI, London.

Davies, G. 2002. Bushmeat and international development. Conservation Biology 16: 587-589.

De Merode, E.; Homewood, K. and Cowlishaw, G. 2003. Wild resources and livelihoods of poor
households in Democratic Republic of Congo. Wildlife Policy Briefing no. 1 . ODI.

Delvingt, W.; Dethier, M.; Auzel, P. and Jeanmart, P. 2001. La chasse villageoise Badjoué, gestion
coutumière durable ou pillage de la ressource gibier ? In W. Delvingt, éd. La forêt des hommes :
Terroirs villageois en forêt tropicale africaine, pp. 65-92. Les Gembloux : Presses Agronomiques
deGembloux.

Fa, J.E. 2000. Hunted Animals in Bioko, West Africa: Sustainability and Future. In J.G. Robinson and
E.L. Bermett, eds. Hunting for Sustainability in Tropical Forests, pp. 168-198. New York:
Columbia University Press.

Fa, J.E.; Juste, J.; Perez del Val, J. and Castroviejo, J. 1995. Impact of market hunting on mammal species
in Equatorial Guinea. Conservation Biology 9 : 1 1 07- 1 1 1 5 .

Fa, J.E. and Garcia Yuste, J.E. 2001. Commercial bushmeat hunting in the Monte Mitra forest.
Equatorial Guinea: extent and impact. Animal Biodiversity and Conservation 24( 1 ): 3 1 -52.

Fimbel, C; Curran B. and Usongo, L. 2000. Enhancing the Sustainability of Duiker Hunting through
Community Participation and Controlled Access in the Lobéké Region of South-eastern
Cameroon. In J.G. Robinson and E.L. Bennett, eds. Hunting for Sustainability in Tropical Forests,
pp. 356-374. New York: Columbia University Press.

FitzGibbon, CD.; Mogaka, H. and Fanshawe, J.H. 2000. Threatened Mammals, Subsistence Harvesting
and High Human Population Densities: a Recipe for Disaster? In J.G. Robinson and E.L. Bennett,
eds. Hunting for Sustainability in Tropical Forests, pp. 1 54- 1 67. New York: Columbia University
Press.

Hart, J. 2000. Impact and Sustainability of Indigenous Hunting in the Ituri Forest, Congo-Zaire: a
Comparison of Unhunted and Hunted Duiker Populations. In J.G. Robinson and E.L. Bennett, eds.
Hunting for Sustainability in Tropical Forests, pp. 106-153. New York: Columbia University
Press.

Hill, K. and Padwe, J. 2000. Sustainability of Ache Hunting in the Mbaracayu Reserve, Paraguay. In J.G.
Robinson and E.L. Bennett, eds. Hunting for Sustainability in Tropical Forests, pp. 79-105. New
York: Colimibia University Press.

Hofmarm, T.; EUenberg, H. and Roth, H.H. 1999. Bushmeat: A natural resource of the moist forest
regions of West Africa. With particular consideration of two duiker species in Côte d'Ivoire and
Ghana. Tropenokologisches Begleitprogramm (TÔB) publication F-V/7e. Deutsche Gesellschaft
fiir Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Eschbom.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 : t - • . v 41

Hurtado-Gonzales J.L. and Bodmer, R.E. 2004. Assessing the sustainability of brocket deer hunting in
the Tamshiyacu-Tahuayo Communal Reserve, northeastern Peru. Biological Conservation 116:
1-7.

Infield, M. 1998. Hunting, Trapping, and Fishing in Villages within and on the Periphery of the Korup
National Park. Gland, Switzerland, Worldwide Fund for Nature.

International Institute for Environment and Development (IIED) and TRAFFIC. 2002. Making a
Killing or Making a Living? Wildlife trade, trade controls and rural livelihoods. Biodiversity and
Livelihoods Issues No.6, London.

Lee, R.J. 2000. Impact of Subsistence Hunting in North Sulawesi, Indonesia and Conservation Options.
In J.G. Robinson and E.L. Bennett, eds. Hunting for Sustainability in Tropical Forests, pp. 455-
472. New York: Columbia University Press.

Mainka, S. and Trivedi, M, eds. 2002. Links between Biodiversity Conservation, Livelihoods and Food
Security. The sustainable use of wild species for meat. Occasional Paper of the lUCN Species
Survival Commission No. 24, lUCN, Gland.

Mena, RV.; Stallings, J.R.; Regalado, J.B. and Cueva, R.L. 2000. The Sustainability of Current
Hunting Practices by the Huaorani. In J.G. Robinson and E.L. Bennett, eds. Hunting for
Sustainability in Tropical Forests, pp. 57-78. New York: Columbia University Press.

Nasi, R.; Brown, D.; Wilkie, D.; Bennett, E.; Tutin, C; van Toi, G. and Christophersen, T. 2008.
Conservation and Use of Wildlife-based Resources: The Bushmeat Crisis. Secretariat of the
Convention on Biological Diversity, Montreal, and Center for International Forestry Research
(CIFOR), Bogor. Technical Series no.33 .

Noss, A.J. 2000. Cable Snares and Nets in the Central African Republic. In J.G. Robinson and E.L.
Bermett, eds. Hunting for Sustainability in Tropical Forests, pp. 282-304. New York: Columbia
University Press.

O'Brien, T.G. and Kinnaird, M.F. 2000. Differential Vulnerability of Large Birds and Mammals to
Hunting in North Sulawesi, Indonesia and the Outlook for the Future. In J.G. Robinson and E.L.
Bennett, eds. Hunting for Sustainability in Tropical Forests, pp. 199-213. New York: Columbia
University Press.

Scoones, I.; Melnyk, M. and Pretty, J. 1992. The hidden harvest: wild foods and agricultural systems: a
literature review and annotated bibliography. IIED, SIDA and WWF, London, UK and Gland,
Switzerland.

Townsend, W. 2000. The Sustainability of Subsistence Hunting by the Siriono Indians of Bolivia. In
J.G. Robinson and E.L. Bermett, eds. Hunting for Sustainability in Tropical Forests, pp. 267-28 1 .
New York: Columbia University Press.

^

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 42

Les pèches traditionnelles dans les rivières des forêts tropicales db la région de

Campo-Ma'an au sud du Cameroun

Randall E. Brummett', Jacqueline L. N. Youaleu, Ann-Marie Tian et Mireille M. Kenmengne"

Cet article présente un type différent de viande de brousse - la viande de brousse aquatique. Les auteurs décrivent
les pêches traditionnelles dans les rivières des écosystèmes des forêts humides. Le cas de la zone de Campo-
Ma'an au Sud du Cameroun est examiné pour illustrer le fait que les ressources animalières aquatiques des forêts
humides font l'objet d'un intérêt particulier par les communautés locales.

Les cours d'eau sont des ressources importantes pour les pêches et regorgent d'un potentiel sous-exploité qui
pourrait contribuer à améliorer les moyens d'existence des habitants des forêts et au delà. Des exemples types de
ces systèmes sont les pêches dans les rivières des forêts humides de la Basse Guinée (et la partie forestière du
Bassin du Congo) composés de deux systèmes d'exploitation principaux correspondant aux pêches
commerciales et traditionnelles. La pêche commerciale au filet maillant vise principalement le poisson-chat
durant les saisons de pêche en eaux basses et est généralement opérée par les hommes, tant les pêcheurs à plein
temps que les pêcheurs saisoimiers. Les poissons ainsi péchés sont souvent fumés et stockés avant la
commercialisation, fournissant de la nourriture et un revenu saisonniers à la famille du pêcheur. Les hommes
pèchent en moyenne 144 jours par an, capturant près de 330kg de poissons, pour des prises par unité d'effort
(CPUE) de l,8kg/pêcheur/jour. Les produits de la pêche dans la Rivière Nyong, au nord de la zone de Campo-
Ma'an, ont été estimés à 1,3 tonnes/ km^ ou 13 kg/ha de bassin hydrographique (Brummett et al. en cours de
publication). Cette productivité est comparable aux 1 6 kg/ha de bassin hydrographique enregistrés pour la Haute
Cross River (Mdaihli et al. 2003).

La pêche traditionnelle dans la Basse Guinée est dominée par les femmes. Celles-ci concentrent leurs efforts sur
les milliers de kilomètres de ruisseaux de moindre envergure, de premier et second ordre qui infiltrent la forêt
humide. Des nasses et des petits barrages (aloks) sont utilisés pour capturer une gamme variée de petits poissons
et de crustacés consommés directement par la famille, contribuant ainsi à la sécurité alimentaire du ménage. La

capture est toutefois minime. Des 16
aloks observés durant l'année, la quantité
moyenne de poissons capturés par alok
était de 5,14 kg par 280 mètres de
ruisseau, répartis entre près de 23
personnes, pour un profit de 220g par
personne. Avec un investissement
moyen de 5 heures de labeur par alok (y
compris la construction du barrage),
chaque pêcheur reçoit 40g de poissons
par heure de travail (Figure 1 ).

En raison de la mauvaise qualité du

carbone et du phosphore issus de la forêt,

le bas taux d'alcalinité et le manque de

lumière, la productivité des ruisseaux de

la forêt humide est généralement

moindre. (Farjalla 2002, Davies et al.

2008). Le stock actuel de poissons et de

crustacés dans les petits ruisseaux

examinés dans la zone de Campo-Ma'an est de 26g/mètre linéaire. En extrapolant aux 6610 km des 1096 petits

cours d'eau dans la zone tampon du parc national de Campo-Ma'an, le stock actuel de poissons capturables peut

être estimé à 1 72 tonnes.

Selon les autochtones interviewés, ils pèchent dans ces cours d'eaux en moyenne tous les trois mois au cours de
l'armée. Dans le but de déterminer l'impact de ces pêches fréquentes, une étude a été entreprise sur la Rivière
Bikobikone. En supposant que les informations fournies par les villageois soient exactes et que l'on peut pêcher

Figure 1. Partage d'une récolte alok typique entre les pêcheurs
(photo RE Brummett)

'WorldFish Center, Cameroon. Email: r.brummett@CGIAR.ORG

WorldFish Center, Cameroon

Center for International Forestry Research, Cameroon
^WorldFish Center, Cameroon

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

43

dans ces cours d'eau chaque trois mois sans réduire de manière significative et progressive la biomasse totale des
poissons, la production annuelle totale est légèrement inférieure à 700 tonnes. Cette production a une valeur au
détail d'environ $700 000. Calculée par hectare de bassin hydrographique, le total de 0,9 kg/ha représente
seulement 6% des 13-16 kg/ha estimés à partir des taux annuels de capture dans les rivières principales du Nyong
(Brummett et al en cours de publication) et les bassins hydrographiques de la Haute Cross River (Mdaihli et al.
2003). Dans l'hypothèse que ces estimations sont fiables, cela signifierait que la majeure partie de la biomasse de
ces systèmes est accumulée en aval dans les rivières plus importantes.

La zone de Campo-Ma'an au Sud du Cameroun: La forêt humide de la Basse Guinée s'étend sur 500 000 km"

le long du Golfe de Guinée, en partant de la Cross River jusqu'aux abords du Congo et comprend quelques 50 grandes et
petites rivières (Mahé & Olivry 1999). La zone de Campo-Ma'an au Centre-Sud du Cameroun (Figure 2) est typique de
l'écosystème de la forêt humide de la Basse Guinée. Le parc national de Campo-Ma'an et sa zone tampon occupent une
superficie de 7762 km'. A l'intérieur de la zone tampon, l'on trouve deux compagnies d'exploitations forestières et deux
zones agro-industrielles (hévéa et huile de palme). La majeure partie de la zone est composée d'une forêt humide
préalablement exploitée. Les nouveaux développements économiques incluent deux nouveaux ports en eau profonde et
une mine de fer prévue dans la zone ouest de Lobé (WWF, Courrier personnel. Mai 2008). Dans le parc et la zone tampon
se trouvent au moins 1 500 espèces végétales, 390 espèces de macro-invertébrés (excepté les arthropodes qui n'ont pas été
dénombrés), 249 espèces de poissons (dans trois bassins hydrographiques), 302 espèces d'oiseaux, 1 22 espèces de reptiles
et 80 espèces de mammifères de grande et moyenne taille, y compris l'éléphant des forêts (une espèce en danger)
{Loxodonta africana cyclotis), le buffle des forêts {Synerus caffer nanus), le gorille des plaines {Gorilla gorilla), le
chimpanzé {Pan troglodytes), le mandrill {Mandrillus sphinx), le léopard {P anther a pardus) et le pangolin géant {Manis
gigantea) (MINFOF 2002). L'endémisme est très accentué dans cette zone. Elle abrite également 60 000 personnes
occupant 1 20 villages et 22 camps de pygmées. La densité moyenne de la population est de 7,3 personnes/km^ cependant,
plus du tiers des habitatns (24 000) résident et travaillent dans les deux zones agro-industrielles, laissant ainsi de grandes
portions de la zone complètement inhabitées.

Figure 2. Centre sud du Cameroun y compris le parc national de Campo-Ma 'an et sa zone tampon. Les zones

principales de projet sont entourées (MINFOF 2005).

Topographie du Parc et de sa zone pénphénque

I I Parc national

I I Zone tampon du Parc

Route majeure

Rivière

De même qu'avec la biomasse des poisons, la diversité et la richesse des espèces de poissons ont
tendance à augmenter plus l'on se déplace en aval d'un marécage vers les ruisseaux de premier ordre et
d'affluents de taille moyenne vers le canal principal. Cela est dû principalement à l'ajout d'espèces plutôt
qu'au remplacement de celles-ci (Géry 1965, Welcomme & de Merona 1988, Kandem-Toham &
Teugels 1998). Reflétant cette tendance, les taux de capture à Nkoelon (aval) étaient d'une moyenne de
42g/mètre linéaire (29 espèces) de ruisseau en comparaison avec 1 9 g en amont.

La pêche à la nasse est dominée par les crustacés décapodes d'eau douce Macrobrachium spp. etÀtya spp. appelés
localement 'crevettes'. Bien qu'elles soient moins nombreuses dans les eaux en amont, les 'crevettes' représentent
un intérêt économique certain dans les cours inférieurs, près des villes de Campo et de Kribi. Avec une valeur

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 44

entre $2.00 et $6.00 par kg, elles sont de 2 à 6 fois plus chers que les autres poissons. Les interviews indiquent qu'il
y a près de 3400 femmes activement impliquées dans la pêche et la vente de crevettes d'eau douce dans la zone
tampon de Campo-Ma'an. Actuellement, le total approximatif des revenus accumulés des populations de la zone
est d'environ $3,4 million par an, pour un volume d'à peu près 1140 tonnes. La majeure partie des crustacés
capturés et vendus est de l'espèce la plus répandue dans la zone, le Macrobrachium vollenhovenii.

Il est manifeste que les ressources aquatiques des forêts humides sont déjà importantes pour les communautés
forestières, bien que leur rôle pourrait être encore plus important. Il est besoin de mieux comprendre la dynamique
de ces ressources dans le but de développer des stratégies pour une gestion durable qui bénéficierait à tous.

Remerciements

Cette étude a été en partie subventionnée par le Fonds pour la Conservation du National Geographic Society.

Références

Brummett, R.E. & G.G. Teugels. 2004. Rainforest rivers of Central Africa: biogeography and sustainable
exploitation. In: R. Welcomme & T. Petr (eds.). Proceedings of the Second International Symposium on the
Management of Large Rivers for Fisheries, RAP 2004/16. Food & Agriculture Organization of the United
Nations, Bangkok, Thailand.

Brummett, R.E., D. Nguenga, F. Tiotsop & J-C. Abina. In Press. The commercial fishery of the Middle Nyong
River, Cameroon: productivity and environmental threats. Smithiana, South African Institute of Aquatic
Biodiversity, Grahamstown.

Davies, P.M., S.E. Bunn & S.K. Hamilton. 2008. Primary production in tropical streams and rivers. In: D.
Dudgeon (ed). Tropical Stream Ecology, Academic Press, Amsterdam.

Farjalla, V., FA. Esteves, R.L. Boselli & F. Roland. 2002. Nutrient limitation of bacterial production in clear
water Amazonian ecosystems. Hydrobiologia 489: 197-205.

GéryJ. 1965. Poissons du basindl'Invindo.BiologicaGabonica 1:375-393.

Kamdem-Toham, A. & G.G. Teugels. 1998. Diversity patterns offish assemblages in the Lower Ntem River
Basin (Cameroon), with notes on potential effects of deforestation. Archives of Hydrobiology 141(4):421-
446.

Mahé G. & Olivry J.-C. 1999. Les apports en eau douce à l'Atlantique depuis les côtes de l'Afrique intertropicale.
In: Sciences de la terre et des planets. C.R.Academie de Sciences de Paris, 328:62 1-626.

Mdaihli, M., T. du Feu & J.S.O. Ayeni. 2003. Fisheries in the southern border zone of Takamanda Forest
Reserve, Cameroon. In: J.A. Comiskey, T.C.H. Sunderland & J.L. Sunderland-Groves (eds),
Takamanda : the Biodiversity of an African Rainforest, Smithsonian Institution Monitoring and
Assessment of Biodiversity Program, Washington, DC.

MINFOF. 2005. Plan d'aménagement du Parc National de Campo-Ma'an et de sa zone périphérique. Ministère
des Forêts et de la Faune, Cameroun.

SAGE. 2003. River discharge database.

http://www.sage.wisc.edu/riverdata/scripts/station_table.php?qual=32&filenum=1691 Center for
Sustainability and the Global Envirormient, University of Wisconsin-Madison, USA.

Welcomme R.L. & de Merona B. 1988. Fish communities in rivers. In: C. Leveque, M.N. Bruton & G.W.
Ssentongo (Eds.) Biology and Ecology of African Freshwater Fishes, Collection Travaux et Documents 2 1 6,
Editions de I'ORSTOM, Paris.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 45

utiliser le SIG pour accéder aux informations sur le statut et la conservation
des gros mammifères dans le Paysage de Conservation du Massif d'Itombwe

en République Démocratique du Congo

Leonard K. Mubalamal, Guy Mbayma Atalia2, Guylain MitambaSetBenjam in Wilondja^

Résumé

La perte de la biodiversité est l'objet de vives préoccupations en Afrique et dans le monde en général,
nécessitant davantage d'efforts pour la conservation. A une époque où, à la suite d'une guerre civile
dévastatrice, l'on prie pour la paix en République Démocratique du Congo (RDC), l'ampleur des pertes
et de la dégradation de la faune est une menace inquiétante pour la biodiversité du massif d'Itombwe.
Cet article met en exergue les menaces potentielles occasionnées par l'activité humaine et souligne une
méthodologie conceptuelle pour encourager la conservation du gorille de Grauer, une espèce
gravement en danger dans le Massif d'Itombwe en utilisant les applications du Système d'information
géographique (SIG). L'évaluation des menaces issues de l'activité humaine en rapport avec la
conservation du massif et de ses populations de gorilles. Gorilla beringei graueri (le type de spécimen
de cette sous-espèce est originaire de la région) ainsi que des chimpanzés de l'est (Pan troglodytes
schweinfurthi), fait partie des priorités de conservation les plus importantes de la RDC.

1. Contexte et introduction

Situé à l'est de la RDC, à l'ouest de la partie nord du Lac Tanganyika (Fig. 2), le Massif d'Itombwe abrite
le block de forêt subalpine intacte le plus étendu et reculé (hauteur entre 1500-1500 m) en Afrique.
L'ensemble composé du massif et du plateau d'Itombwe couvre environ 12000 km^ (dont un bloc
ininterrompu couvrant 6 500 km^), est le seul bloc de forêt subalpine dans tout le Rift Albertin (RA) qui
se trouve à environ 1500 - 3500m d'altitude (Fig. 1). Cette zone que nous avons appelée Paysage de
Conservation du Massif d'Itombwe (PCMI) abrite les plus grandes populations de grands singes et
représente la plus grande chance de conservation de la biodiversité endémique du Rift Albertin
(Mubalama, 2005 ; Hart & Mubalama, 2005). La région est située entre 2° 5 1 ,286' et 4° 0,690' Lat S, 28°
09,889' et 28° 58,5irLong E (Fig. 1) et est l'un des sites les plus variés du Rift Albertin (Hart &
Mubalama, 2005). En dépit de son importance, les niveaux et les types de biodiversité de l'Itombwe et
les informations sur la distribution de ses grands singes demeurent incomplets. Cet article présente un

travail de terrain qui a contribué à la création de la Réserve
naturelle d'Itombwe. L'objectif de cet article est de proposer
les meilleurs emplacements pour concentrer les efforts de
conservation des gros mammifères en danger, y compris les
considérations relatives à la qualité de l'habitat et à
l'abondance relative des populations en rapport avec les zones
protégées proposées. En faisant usage des applications du
SIG, cet article identifie également les menaces principales
pesant sur la faune et son habitat.

Figure 1. Carte indiquant l'emplacement de la Conservation
du Paysage du Massif d'Itombwe en RD Congo

' Institut Congolais pour la Conservation de la Nature, P. O. Box 868, Kinshasa-Gombe, DR Congo,

Mikedrce@yahoo.co.uk, Auteur correspondant

'Wildlife Conservation Society, Salonga National Park Project, Email: Guymbayma@yahoo.fr

'Wildlife Conservation Society, Itombw e Massif Conservation Project, P. O. Box 852, Bukavu, DR Congo

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

46

2. Activités et méthodes de terrain

2.1. Techniques d'enquête

Le travail de terrain a été effectué d'octobre à novembre 2003. D'autres études effectuées de janvier à
février 2004 couvrent le secteur central du Massif d'Itombwe. Pour les besoins de l'étude, la zone a été
divisée en trois secteurs : une partie de Mwana Ouest, Mwana Est à Elila Sud et Kiandjo Nord à Kiandjo
Sud (Fig. 4 et Tableau 3). La situation sécuritaire précaire de la zone n'a pas permis d'entreprendre l'étude
dans le secteur de l'extrême nord de Kiandjo-Kakuzi comme prévu (Annexe 2). L'objectif de l'étude étant
d'entreprendre une mission de reconnaissance, il a été décidé que tous les signes, observations directes
des espèces cibles et preuves indirectes de leur présence telles que les empreintes et les signes (y compris
les crottes, nids nocturnes, traces de nourriture, pistes, trace d'écorçage) serviraient à évaluer l'abondance
relative des gros mammifères dans les zones étudiées. La méthode utilisée était la marche de
reconnaissance appelée Recce (observations de terrains collectées en suivant la piste de moindre
résistance), et l'on s'est efforcé de suivre les pistes humaines ou animalières existantes tout en minimisant
les perturbations de la forêt (White & Edwards, 2000). La qualité de l'habitat a été évaluée grâce à un
protocole développé à cette fin et les données botaniques ont été recueillies à Kyembwa, Apanga, Kyanju,
Kasolokochi et Lubembula (zone de Makenda) sur les types de forêts y compris la couverture forestière,
le sous-étage, la régénération et la couverture végétale le long de cinq transects (Annexe 1). Pour chaque
observation, les informations suivantes ont été enregistrées : l'heure, la position GPS, l'altitude, les
espèces animales ou le type de signes humains identifiés, la méthode d'identification, le nombre
d'animaux identifiés et souvent le type d'habitat où la présence des animaux a été détectée. Les indicateurs
les plus courants de la présence des espèces étaient le bruit, la crotte, les empreintes ou les nids (Plumptre
et al. 2002, Plumptre et al. 2003). Les éléments tels que les peaux, les trophées et autres preuves ont été
également examinés.

Une simple feuille technique a été conçue pour faciliter une collecte de données normalisée sur les
variables de la faune et de l'habitat. Les données collectées sur le terrain ont été utilisées pour montrer la
réalité de terrain des images par satellite disponibles et, ont ainsi contribué à déterminer les différents
types d'habitats suivant les applications de la télédétection. Les niveaux de pressions occasionnées par les
activités humaines ont été évalués en enregistrant la distance par rapport au village le plus proche, les
signes des activités agricoles dans les environs, les signes de chasse (récents et anciens), les pistes
actuelles à travers la zone d'étude et les signes récents d'activité minière. L'on a passé 4 à 8 heures panjour
à enquêter sur les pistes de reconnaissance et à enregistrer les données au rythme de 4,22 km par jour.. Tout
au long de l'étude, des équipes de terrain composées de personnel expérimenté et de plusieurs guides
originaires des communautés locales ont été utilisées.

3. Résultats et Discussion
3.1 Abondance des espèces

Sur les 94 espèces décrites par Omari et al. ( 1 999), les traces d'au moins 44 espèces et sous-espèces ont été
découvertes pendant les études. La plupart des espèces de céphalophes (gros et petits) et de singes ont été
identifiées et classées. Plus de trois cent onze types de signes ont été découverts en utikisant l' index de
présence variant entre 1 3 et 38 (Mbayma, 2004) excepté pour l'aulacode (Tryonomys sp) et le céphalophe
bleu {Cephalophus monticola) qui avaient un indice d'enregistrement total d'environ 9 alors qu'il était d'à
peu près 5 pour le chevrotain aquatique (Hyemoschus aquaticus). Pour le gorille {Gorilla beringei
graueri), le chimpanzé {Pan troglodytes schweinfurthï) et les autres espèces de primates, le nombre de
signes variait entre 1 et 2. Le cercopithèque à diadème {Cercopithecus mitis), le cercopithèque ascagne
{Cercopithecus ascanius) et le céphalophe à dos jaune {Cephalophus sylvicultor) étaient présents mais en
nombre très limité. Sur la base des données générées par les études et vu le nombre limité de proies, il était
clair que le braconnage est une activité courante. Selon les chasseurs, le cercopithèque de l'Hoest
{Cercopithecus Ihoesti) était présent dans les zones étudiées. Sur la base de ses besoins en habitat et de sa
répartition, l'on s'attendait à trouver des individus de cette espèce à Itombwe, cependant, l'existence du
Cercopithèque à tête de hibou {Cercopithecus hamlyni) demeure douteuse. Bien que les informations
recueillies auprès des chasseurs sur cette espèce en particulier soient très limitées, les documents
existants suggèrent qu'elle est probablement présente dans la zone.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 47

Itonibwe Massif Conservation Landscape and
Tanganyikan Escarpment Forest

Figure 2. Le Paysage de la Conservation du
Massif d'Itombwe et la Forêt de l'escarpement
du Tanganyika

Les traces de gorilles ont été aperçues sur les sites
principaux de reproduction appelés maternités qui
apparaissent comme des zones géographiquement discrètes.
Les nids de gorilles et autres signes de leur présence ont été
découverts à des hauteurs de moins de 11 00 m dans la zone
de forêt transitioimelle à plus de 2094,8 m près de la
maternité des gorilles de Lungye. Bien que la plupart des
traces de gorilles se trouve dans la végétation secondaire, les
signes de cette espèce étaient aussi présents dans les champs
agricoles, à la frontière de la savane du campement humain.
Nous avons également trouvé des signes de la présence des
gorilles dans la zone des bambous, mais à des densités
faibles, ce qui suggère que cet habitat qui couvre la plus
grande superficie de toute l'Afrique, pourrait avoir été utilisé
par les gorilles seulement durant certaines saisons.
Contrairement aux gorilles, les chimpanzés sont largement
répartis, fréquentant les forêts primaires ainsi que les
végétations secondaires. Bien que nous ne puissions pas
encore fournir des estimations du nombre de chimpanzés
pour le Massif d'Itombwe, ils. sont manifestement plus
nombreux que les gorilles et semblent appartenir à des
groupes plus importants que ces derniers.

Les taux de rencontre des nids de gorille en 2003 (0, 1 9/km) étaient plus élevés que les taux de rencontre
des autres espèces de la faune durant la même période. Le taux de rencontre des nids de gorille était suivi
d'indices de la présence de potamochères (0,11 /km), ensuite de nids de chimpanzés (0,08/km) et
finalement de rencontres avec les rongeurs (0,07/km). Les rongeurs demeurent l'espèce préférée des
chasseurs. Dans certaines parties du Massif d'Itombwe, les chasseurs tendaient les pièges pour attraper
les rongeurs muroides et les rats géants d'Emin, les écureuils et les athérures africains {Atherurus
africanus). Peu de prises de gibiers ont été enregistrées durant l'étude, ce qui veut dire que les ongulés
ont été complètement chassés (Mubalama, Comm. Pers). Les taux de rencontre avec les espèces de gros
mammifères observés sont présentés dans la Figure 3 ci-dessous. .. •

E
je

Taux de rencotre des espèces et hommes dans le Massif d' Itombwe: 2003

m

TJ

o.

(0
0)

c

c

C

f-

O)

c

" m

(0

c

S

m a.
S S

o

iS

o .=

S"

o

W "S

Q. <D

g)
Q-

c

0)
T3

(0

^ o

Menaces des espèces st des hommes.

Fig. 3: Espèces et taux de rencontre dans le Massif d'Itombwe, 2003.

3.2 Lien entre les indices de la présence humaine et animale.

Les corrélations de rang de Spearman générées grâce au programme Statview 5.0 ont été utilisées pour
étudier le rapport entre les signes de perturbations humaines et les signes de la présence des gros
mammifères. Il n'existait aucune corrélation significative entre l'activité minière et l'abattage d'arbres et
les signes de la présence de gorilles ; ou entre les activités minières et agricoles et les nids de chimpanzés ;
ou entre les autres signes de la présence des chimpanzés et les coups de feu (Tableau 1). Les pièges
constituaient les outils de chasse les plus fréquemment utilisés et il existait une corrélation significative
entre les pièges et les traces de viande de brousse. Les données pour l'évaluation de l'intensité de la chasse
ont été collectées sur une distance totale de 502, 1 7 km (ligne droite) de chemins de reconnaissance. Sur

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

48

832 km^ 196 km^ comptaient des signes ou indices de la chasse; cela équivaut à 0,25% par km^ Ce taux
est très élevé en raison du fait que seules les observations réelles et les nouvelles traces sur les chemins
de reconnaissance ont été considérées. Les méthodes de chasse employées par les populations locales
sont divisées en deux catégories : les chasseurs utilisant les chiens pour capturer les animaux vivants ; et
l'abattage ou l'utilisation de pièges pour les gros mammifères, en fonction de la taille des espèces
concernées. Un autre problème grave était l'exploitation minière (Bisidi et al. 2008). Il y avait assez de
preuves que l'exploitation aurifère le long des rivières était une activité courante dans un passé récent. La
conséquence de cette activité est l'endommagement du lit des rivières, du rivage et de la forêt alentour.
Actuellement, plusieurs des anciennes mines et leurs campements et routes sont couverts par une forêt
secondaire et une végétation herbacée basse. Un nombre d'anciens camps de mineurs servent désonnais
de bases pour les chasseurs.

L'agriculture itinérante a été enregistrée dans toutes les zones étudiées, y compris les forêts secondaires
et les petites parcelles de savane {Pennisetum mauricianum). Il existait une corrélation significative
entre l'abattage d'arbres et l'activité agricole (Tableau 2).

Tableau 1. Coefficient de corrélation de rang de Spearman (rs) pour les rapports entre l'activité
humaine et les gros mammifères sur 33 sites. Les coefficients de corrélation en gras ontp<0,05.

Pièges

Exploitation
minière

Abattage
d'arbres

Cultivation

Coups de
feu

Viande de
brousse

Nid de
gorille

-0,018

0,141

0,249

0,041

0,281

0,452

Gorille'

0,419

0,281

0,230

0,395

0,482

0,457

Nid de
chimpanzé

0,381

0,335

0,440

0,242

0,298

0,662

Chimpanzé'

0,416

0,450

0,619

0,310

0,137

0,509

Eléphant

0,282

0,479

0,586

0,303

0,445

0,829

Buffle

0,590

0,391

0,504

0,177

0,309

0,531

Céphalophe

0,540

0,523

0,390

0,301

0,113

0,433

Sitatunga

0,577

0,818

0,483

0,523

0,518

0,706

Primate

0,494

0,479

0,586

0,303

0,443

0,829

Ecureuil

0,168

0,602

0,453

0,352

0,444

0,492

Athérure

0,293

0,457

0,448

0,232

0,202

0,492

Aulacode

0,127

0,341

0,293

0,086

0,406

0,511

Potamochère

0,458

0,455

0,537

0,431

0,520

0,559

' Signes autre que les nids, y compris la nourriture, les excréments, les empreintes, etc.

Tableau 2. Corrélations de Spearman (rs) parmi les signes humains au Massif d'Itombwe

Activité
humaine

Exploitation
minière

Abattage
d'arbre

Culture

Coups de
feu

Viande de
brousse

Pièges

0,479

0,399

0,571

0,232

0,436

Exploitation
minière

0,605

0,467

0,415

0,614

Abattage d'arbre

0,378

0,359

0,729

Culture

0,295

0,451

Coups de feu

0,577

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

49

Il existait une différence manifeste dans le nombre d'empreintes enregistrées dans les zones forestières
aux alentours des postes militaires. Cela n'est pas surprenant puisque diverses formes d'activités
humaines sont enregistrées près des camps militaires, y compris à Kalingi et Lubumba, des zones très
perturbées en raison de la présence des soldats et de la chasse incontrôlée autour des villages. Les indices
de la présence des gorilles et des antilopes étaient courants dans les zones d'Asolokochi, Asebu,
Kongwa, Lutenga et Makyemwilu (Aimexe 1) où l'habitat semblait plus approprié pour ces espèces
(Fig. 4). Le manque de preuves directes de la présence des espèces de gorilles dans les zones de Mwana
et de Bikongyi semble est dû au type d'habitat qu'ils occupent (parcelles riveraines et de forêt dense) où
le tapis dense de feuilles mortes empêchent de voir les empreintes et les excréments. Les petites
empreintes de l'antilope ont été plus difficiles à détecter. Ainsi, il n'a pas été facile de déterminer l'état des
antilopes dans la forêt, particulièrement pendant la saison pluvieuse. Cependant, à en juger par les
informations recueillies dans les villages, les antilopes étaient en forte demande par les chasseurs
(Mbayma, 2004). Il existait une relation manifestement négative entre le nombre d'espèces menacées et
l'utilisation de la même zone par les hommes.

Le tableau 3 ci-dessous décrit les trois secteurs enquêtes (Nord Ulindi, Haut Elila et Mwana-kiliza) et le
nombre de grilles étudiées a été enregistré ainsi que la distance totale couverte dans \azone d'étude. Dans
le secteur du Nord Ulindi où une distance totale de 64 km a été couverte, la présence des espèces de
singes a été notée sur 14 km couverts par les équipes de terrain. Dans le secteur du Haut Elila, une
distance totale de 806 km a été couverte et la présence des singes détectée sur 124,3 km ; les traces de
chasse ont été identifiées sur 262,88 ha, l'activité minière sur 366,76 ha et l'agriculture pastorale sur
943 ,4 ha.

Table 3. Résultats des menaces du Secteur du Massif d'Itombwe

2 km X 2 km couverture de grille

Secteur

Zone d'étude

Présence
des singes

Superficie de la
zone où la
chasse a été
observée

Superficie de
la zone où
l'activité
minière a été
observée

Superficie de la
zone où
l'agriculture
pastorale a été
observée

•■

No de
grilles
étudiées

Distance
totale
parcouru
e(Km)

Distance

parcourue

(Km)

Ha

Ha

Ha

Nord
Ulindi

14

64

14

Haut
Elila

201

806

124,3

262,88

366,76

943,4

Mwana
- Kiliza

15

48

20,57

Total

230

918

158,87

262,88

366,76

943,4

3.3 Mise en vigueur des réglementations au niveau local

La mise en œuvre de quotas ou la mise en vigueur des réglementations existantes et la promotion de
plans alternatifs, requiert des changements essentiels dans l'attitude des populations locales et une
augmentation de l'aptitude et de la volonté des autorités locales à mettre en œuvre les réglementations.
Les populations locales devraient être encouragées à mettre en œuvre les systèmes de quotas grâce à des
primes financières, telles que l'augmentation du revenu local alternatif pour décourager la chasse
excessive ou illégale, à travers l'éducation et la sensibilisation publique sur ces problèmes, et à travers le
contexte culturel existant en encourageant les traditions sociales qui empêchent la chasse égoïste et
individuelle. Il est possible d'intégrer les tabous traditionnels de certaines sections de la société contre la
consommation de certaines espèces. Ces tabous pourraient concerner les risques sanitaires perçus, la
santé des générations futures (Gadsby et al. 1992., Heymans, 1994, Muchaal & Ngandjui, 1995., Noss,
1998); la religion, ou les similarités comportementales ou physiques des singes et des humains (Bennet
et al. 1995). Cependant, les populations de la plupart des zones dans lesquelles ces croyances

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

50

traditionnelles étaient jadis très ancrées, sont de moins en moins strictes dans leur croyance en rais©n de
la pauvreté croissante qui a entraîné la commercialisation accrue de la viande de biausse.
L'établissement d'une saison particulière dédiée à la chasse, ou la démarcation des réserves >pour
approvisionner les zones de chasse pourrait être supporté par les populations locales, mais nécessiterait
également que le gouvernement mette en œuvre les règlements. La protection totale devra se concentrer
sur les zones de priorité (Fig. 4) identifiées par l'autorité en charge de la faune nationale, en collaboration
avec les populations locales. La mise en vigueur locale et nationale effective des lois existantes
regardant le gibier est Un pré-requis, surtout que les zones protégées établies sont gravement menacées
(Brunerefa/.,2001).

«- 3.4. Les sources alternatives de protéine
importent-elles ?

La nécessité double de satisfaire aux
besoins et aspirations des populations d'un
côté, et de conserver les espèces de la faune
d'Itombwe d'un autre, a entraîné la
suggestion d'une solution en or : résoudre
la crise de la viande de brousse en réduisant
la pauvreté. Au niveau local, une
^'^ alternative consiste à encourager l'élevage

a» ^ intensif d'aulacodes (Tryonomys sp) et de

■_ ^^ ,„,.». M3„,c.„.«™un^^ gros rats {Cricetomys emini) qui sont déjà
H^ ' j ; ^ consommés en grande quantité. En outre,

I^HMMîili ^ ~ ;_;~^*i la plupart des persoimes vivant dans ou
Figure 4. Zone prioritaire de la CPMI près des forêts tropicales de nos jours,

utilisent toujours la viande sauvage comme source principale de protéine (Bennett & Robinson, 2000).
En Afrique centrale, près de 645 kg de viande sauvage est extraite de chaque kilomètre carré de forêt
chaque année (Wilkie & Carpenter, 1 999). Par conséquent, les changements d'attitude de consommation
et des habitudes d'achat ne pourraient être réalisés qu'en conjonction avec un programme de
sensibilisation et d'éducation. La transition vers l'usage de sources domestiques pour la protéine animale
doit se faire avant que les populations fauniques ne soient irrémédiablement épuisées (Bennett &
Robinson, 2000).

Iti.nbw" Mavirt C ifoerii

4. Conclusions and Recommandations

La protection des zones représentatives des habitats naturels des espèces de la faune, dont la priorité est
la conservation, est un pivot essentiel d'une stratégie intégrée de conservation. Ces zones servent de
réservoirs de populations végétales et animales et contribuent à maintenir les processus écologiques au
sein de l'écosystème. Les zones clés de l'habitat devraient être les plus étendues possibles, de préférence
les blocks les plus grands et les plus intacts restants au sein de la zone de planification en cours d'examen.
La planification de la conservation systématique demeure largement considérée comme l'approche la
plus efficace pour la conception de zones protégées et autres réseaux écologiques. Cependant, la plupart
des professionnels de la conservation n'ont toujours pas connaissance de ces méthodes et nous
suggérons que les applications du SIG et de la télédétection soient largement utilisées à cette fin dans un
futur proche. Que les populations utilisent simplement les ressources ou qu'elles en dépendent
véritablement, nous devons agir maintenant pour accélérer la transition vers des sources domestiques de
protéine animale avant que toute la faune ne disparaisse.

5. Remerciements

Nous sommes reconnaissants pour les subventions de recherche fournies à travers la Wildlife
Conservation Society et la Banque mondiale. Nous remercions l'ICCN (Institut Congolais pour la
Conservation et la Nature) pour son soutien administratif Les chefs traditionnels et militaires locaux et
les assistants de terrain locaux ont été d'une aide précieuse au plus fort du conflit civil dans la zone
d'étude.

Nature & raune Vol. 23, Numéro 1

51

Références

Bennett, E. L., Nyaoi, A. J, & Sompud, J. 1995. A Conservation management study of wildlife hunting in
Sabah and Sarawak. Report on the completion of fieldwork. Wildlife Conservation Society, New York.

Bennett, E. L & Robinson, J. G. 2000. Hunting of wildlife in tropical forests. Implications for biodiversity
and forest peoples. The World Bank, Washington D.C.

Bisidi, Y., Languy, M., Baleke, E., Lusuna, M., Muhiguwa, B., Bisusa, G., and Basabose, A. K. 2008.
l'utilisation et la conservation des ressources forestières à Itombwe: Perception de la population.
WWF-EARPO, 54 p.

Bruner, A. G., Gullison, R. E., Rice, R. E. and Fonseca, G. A. B 2001 . Effectiveness of Parks in Protecting
Tropical Biodiversity. Science Vol 29 1 : 1 25- 1 28

Gadsby, E. L. & Jenkins, P. D. 1 992. Report on hunting in the Proposed Etinde Forest Reserve. Cameroon.

Hart, J and Mubalama, L. 2005. Conservation of Gorillas and Chimpanzees in Itombwe. Gorilla journal 30,
June 2005. pp 7-8

Hcymans, J. C. 1994. Utilisation rationnelle de la Faune sauvage-élevage de petit Gibier. République de
Guinée Equatoriale. Ministère de l'Agriculture, Pêche et Alimentation. Groupement Agrer and
Agriconsulting-CIRAD Forêt, Brussels, Belgium. -.

Mbayma, A. G. 2004. Rapport de Mission effectuée au Massif d'Itombwe. ICCN-GEF/PNUD-BM. pp 52.

Mubalama, L. 2005. Itombwe Technical Survey report. WCS.

Muchaal, P. K. & Ngandjui, G. 1995. Secteur Ouest de la réserve de faune du Dja (Cameroun) : Evaluation
de l'impact de la Chasse villageoise sur les Populations Animales et Propositions d'Aménagement en
Vue d'une Exploitation rationnelle. Programme de Conservation et d'Utilisation Rationnelle des
Ecosystèmes Forestiers en Afrique Centrale (ECOFAC)/Ministry of Environment and Forests,
Yaounde, Cameroun.

Noss, A. J. 1998. The impacts of cable snare hunting on wildlife populations in the forests of the Central
African Republic. Conservation Biology, 12 (2), 390-397.

Omari, I., Hart, J. A., Butynski, T, M., Birhashirwa, N. R., Upoki, A., M'keyo,Y., M., Bengana, F., Bashonga,
M. and Bagurubumwe, N.1999. The Itombwe Massif, Democratic Republic of Congo: biological
surveys and conservation with an emphasis on Grauer's gorilla and birds endemic to the Albertine Rift.
Oryx 33:301-322.

Plumptre, A. J., Behangana, M., Devenport, T. R. B., Kahindo, C, Kityo, R., Ndomba, E., Owiunji, I.,
Ssegawa, P and Eilu, G. 2003. The Biodiversity of the Albertine Rift. Albertine Rift Technical Reports
No. 3, 105 pp.

Plumptre, A. J., Masozera, M., Fashing, P. J., McNeilage, A., Ewango, C, Kaplin, B. A and Liengola, I.
2002. Biodiversity Surveys of the Nyungwe Forest Reserve in SW Rwanda. WCS Working papers No.
19.

Statview. 5.0. Statview software package.

Wilkie, D. S. & Carpenter. 1999. Bushmeat hunting in the Congo Basin: an assessment of impacts and
options for mitigation. Biodiversity and Conservation 8: 927-955.

White, L. and Edwards, A. eds. 2000. Conservation research in the African rainforests: a technical
handbook. Wildlife Conservation Society. New York.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 52

Annexe 1. Etat des populations de gorilles dans l'Itombwe et dans le Rift du Tanganyika 1996 - i004

1996 - zone de
gorille

2003-
2004

2004 - Zones principales
de conservation
proposées

Présence
des gorilles

Note

Enquêtes

Mutambala - Sanje

Oui

Confirmées

Nulle

Zone de forêt de
l'escarpement du
Tanganyika

Ibachilo - Ngomiano
West Mwana

Oui

Confirmées

H,K

Kabelukwa -
Kitibingi- Mt
Kasondjo

Oui

Confirmées

H,I

Réduction apparente de la
population de 1996 à 2004

Mts Lungye, Ibenga

Oui

Confirmées

J

Zone de gorille plus étendue
que prévu en 1996

Kapanga - Kiandjo -
Miki

Oui

Confirmées

D,E

Zone de gorille plus étendue
que prévu en 1996

Mt Kipapa

No

Pas confirmées

F

Chimpanzé confirmé

Lueno - Milanga

No

Enquête requise

Mts Ngusa, Nolabi

Oui

Confirmées

E, B

1996 - gorilles confirmés sur
la rive sud de l'Ulindi

Kakanga

No

Enquête requise

Nzombe

Oui

Confirmées

A

Réduction apparente de la
population de 1996 à 2004

North Ulindi

Oui

Confirmées

B

Pas confirmé - 1996.

Kikuzi - Nemereze

Oui

Confirmées

C

Population préalablement
inconnue

Annexe 2: Zones de conservation des gorilles et des chimpanzés dans le
Massif de l'Itombwe, 2003-2004

Zone de
conservation

Singes

Menaces

Groupements

Participation de la
communauté

Gorille,
Chimpanzé

Chefs traditionnels locaux,
accord traditionnel, limites
proposées, moniteurs du
village _-

Nzombe-Kakanga

A

Gorille

Pas de données

„

Muhuzi Buzinda

B

Gorille,
Chimpanzé

C

Voir l'accord du chef
traditionnel local dans la
proposition d'USFW

Kikuzi

C

Gorille

Miki Complex

D

Gorille,
Chimpanzé

C

Basimukindjil

Kiandjo-Kitopo

Bét

Gorille,
Chimpanzé

C

Basimukindjil

Kipapa

F

Chimpanzé

C

Nyongya

G

Chimpanzé

C

Basikamakulu

Ilambo

C

Gorille

C

Basimunyaka

Namasalakoma

I

Gorille,
Chimpanzé

C

Basimwenda

Ibenga Lungye

J

Gorille

C

Basimukindjil

Mwana Valley

K

Gorille

C

Basimuyaka

C = Chasse *

A = Agriculture (tout saufJ, C, G)

Bét = Bétail (seuls C, I, H en ont)

M = mines (D, J, I, K, en ont)

Prochaines étapes (zones de conservation communautaires. Consultation, Accords, plans de

gestion, personnel et mise en œuvre)

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

53

Étude en cours sur la prise en compte de la biodiversité dans les concessions

forestières d'Afrique centrale

Oudara Souvannavong , Alain Billand , Jean-Claude Nguinguiri et Jérôme Fournier

Résumé

L'Afrique centrale porte le deuxième massif de forêt tropicale humide du monde. Selon les pays de la
sous-région, de 10% à 15% (Nasi, Cassagne, Billand, 2006) de la superficie des forêts sont couverts
par des aires protégées. Les forêts de production, représentant 65% du massif, offrent un potentiel très
important pour la conservation de la biodiversité. Le rôle important des forêts de production dans le
maintien de la biodiversité devrait être rendu plus effectif par l'extension des forêts dotées d'un plan
d'aménagement qui doit tenir compte des dijférentes fonctions de la forêt.

LaFAO et le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
(CIRAD) réalisent un état des lieux de la prise en compte de la biodiversité et souhaitent identifier les
difficultés rencontrées dans ce domaine.

L'étude repose sur de la recherche bibliographique, de la lecture de plans d'aménagements, de
réglementations, de guides nationaux et sur une enquêtes auprès de professionnels (administration,
sociétés forestières, bureaux d'étude, ONG et certificateurs) qui s 'est déroulée de mai à juin 2008 dans
cinq pays d'Afrique Centrale.

Suite à l'analyse des informations et leur validation, des actions concertées et un canevas de
programme seront proposés afin de renforcer et d'harmoniser les pratiques pour une meilleure prise
en compte de la biodiversité dans les forêts de production en Afrique Centrale.

Introduction

Les forêts tropicales sont les dépositaires les plus importants de la biodiversité terrestre indispensable
pour maintenir le potentiel d'adaptation des espèces aux changements tant de l'environnement que des
besoins des utilisateurs, et pour soutenir les fonctions des écosystèmes. Les forêts tropicales sont
également les plus menacées, en Afrique centrale, de 10% à 15% des forêts (suivant les pays) sont
classées en forêt en aire protégée alors que les forêts de production représentent 65% du massif (Nasi,
Cassagne, Billand, 2006). Les forêts non soumises à un statut formel de protection offrent donc un
potentiel très important pour la conservation de la biodiversité.

Partant du principe que les sociétés forestières sont aujourd'hui contraintes de par la loi à un minimum
de participation à la conservation de la biodiversité (les plans d'aménagement sont devenus
obligatoires) et qu'elles ont la possibilité de consolider cette participation lorsqu'elles s'engagent dans
l'éco-certification, la FAO et le Centre de coopération Internationale en Recherche Agronomique pour
le Développement (CIRAD) démarrent une étude sur la prise en compte de la biodiversité dans les
concessions et permis forestiers en Afrique centrale. Dans le cadre de leur coopération avec la
Commission des Forêts d'Afrique Centrale (COMIFAC) dans la mise en œuvre de son plan de
convergence, la FAO et le CIRAD ont lancé une enquête régionale auprès des principaux acteurs du
secteur, dont les administrations, le secteur privé de l'exploitation forestière et leurs partenaires en
Afrique Centrale, afin de faire un état des lieux sur les pratiques actuelles (même sans aménagement).

^Forestier principal, Service de la conservation des forêts, FAO, Rome (Italie).

Courrier électronique: oudara.souvannavong@fao.org '

^ChefUnité de Recherche, Ressources forestières et politiques publiques

CIRAD, Montpellier (France). Courrier électronique: alain.billand(a>.cirad.fr

' Fonctionnaire forestier. Bureau sous-régional de la FAO pour l'Afrique Centrale

Libreville (Gabon). Courrier électronique: jeanclaude.nguinguiri@fao.org

^Service de la conservation des forêts, FAO, Rome (Italie)

Courrier électronique: jerome.fournier@fao.org

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 54

ainsi que d'identifier les problèmes et contraintes de la gestion de la biodiversité dans les concessions et
permis forestiers d'Afi-ique Centrale.

La conservation de la biodiversité en forêt exploitée et gérée

La forêt tropicale est si complexe qu'il n'est pas concevable de tout mesurer. La biodiversité, prise dans
son sens le plus large au niveau des écosystèmes, des espèces et en intraspécifique recèle une variabilité
considérable. Il est donc impossible d'en assurer une surveillance et une gestion exhaustives : des. choix
sont nécessaires. Par exemple, le comportement de la faune de forêt dense (reproduction, régime
alimentaire, etc.) ainsi que leurs interactions entre espèces et avec leur habitat et la végétation restent
largement inconnus. En conséquence, dans de très nombreux cas, les données sur la faune collectées par
les entreprises forestières qui réalisent leurs inventaires d'aménagement sont des informations nouvelles
pour la science avec des méthodes d'inventaires en continuelles améliorations. Nos cotmaissances sur le
milieu sont limitées et nous sommes alors confrontés aux questions cruciales : quels sont les aspects et les
priorités pour la protection des forêts exploitées, comment collecter des dormées fiables, et comment
mettre en place un suivi permettant de mesurer l'efficacité des mesures de gestion mises en œuvre.

Actuellement, vingt-cinq à trente millions d'habitants d'Afi-ique centrale vivent en relation directe avec
cet écosystème et plus de trois millions en dépendent pour leur survie. L'ensemble de la société est
responsable de l'environnement et à des décisions à prendre. Mais suivant l'échelle territoriale et le pays,
les priorités de protection peuvent varier en fonction des différentes valeurs culturelles et des stades
dissemblables de développement.économique et sociaux. Des choix différents vont être inévitablement
faits dans les stratégies et priorités de conservation de la biodiversité.

L'aménagement forestier en Afrique centrale a commencé à être formulé sous sa forme actuelle il y a une
vingtaine d'années. Le premier plan d'aménagement a été formellement mis en application en 1998
(Concession IFB/Ngotto, Rca). Cependant les principes d'élaboration des plans d'aménagement forestier
sont issus de travaux et d'études datant de plusieurs décennies (plus de 60 ans). On estime que plus de la
moitié des concessions forestières en Afrique centrale sont en cours d'aménagement ou déjà aménagées,
avec plus de 30 Millions d'hectares (Mha) sur environ 55 Mha de concessions, faisant partie des 1 30 Mha
des forêts de production de la sous-région (Nasi, Cassagne, Billand, 2006).

La phase préliminaire à l'aménagement nécessite différentes études permettant de connaître la présence,
l'abondance et la distribution d'espèces tout comme leur importance et les menaces. Ces études sont :

• inventaire des arbres

• inventaire multi-ressources (faune. Produit Forestier Non Ligneux - PFNL)

• inventaire socio-économique.

Parmi ces différentes études préalables, il faut souligner que l'attention s'est d'abord largement focalisée
sur la collecte des données relatives au bois sur pied ayant une valeur commerciale. En conséquence, les
dispositifs méthodologiques des inventaires ont été d'abord calibrés de façon à échantillonner avec le
meilleur rapport possible coût/précision la variable "arbre". La précision statistique des inventaires
d'aménagement forestiers est aujourd'hui calculée à 95%, valeur généralement admise dans les normes
nationales, ce qui se traduit par un taux de sondage sur le terrain de l'ordre de 1 à 1,5%. Les
préoccupations liées à la biodiversité, mais aussi aux enjeux sociaux, sont venues dans un second temps.
Dans la plupart des cas, les inventaires de biodiversité et des produits forestiers non ligneux (PFNL) se
calent sur les dispositifs de mesure des arbres ; ce qui n'est pas nécessairement optimal.

Les lois diffèrent suivant les pays quant aux types d'études à faire au minimum. De plus tous les pays ne
disposent pas de canevas ou règles à suivre précisant les méthodes. A l'exemple de la République
Démocratique du Congo, il est obligatoire depuis 2007 de suivre les guides opérationnels
d'aménagement pour pouvoir valider les méthodes et résultats. La RCA a adopté des normes nationales
d'aménagement depuis 2002.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 55

La FAO, le CIRAD, le Centre International pour la Recherche Forestière (CIFOR), l'Union
Internationale pour la Conservation de la Nature (lUCN), l'Organisation Internationale des Bois
Tropicaux (OIBT), l'Association Technique Internationale des Bois Tropicaux (ATIBT) et d'autres
organismes éditent des manuels et guides d'aménagement pour accompagner les aménagistes et
exploitants forestiers. Un des exemples les plus récents est l'Etude sur le plan pratique d'aménagement
des forêts naturelles de production tropicales africaines, Premier Volet : Production forestière de
l'ATIBT éditée en 2001 puis actualisée en 2006. Ce volet a été complété par un Volet 2 consacré aux
aspects sociaux, et un Volet 3 sur la prise en compte des aspects faunistiques dans les concessions. Ces
documents techniques prennent en compte les questions d'environnement et de biodiversité, au stade
des études, des analyses et des prises de décision, puis de la formulation des mesures d'aménagement.

Le défi de la présente étude est d'identifier les différentes méthodes actuellement en vigueur auprès des
entreprises, lors des différentes phases d'études et d'analyses, qui ont entraîné des orientations
enviroimementales jusqu'à leurs applications dans l'exploitation. Le premier objectif de l'étude consiste
à réaliser un état des lieux sur l'intégration de la biodiversité dans l'exploitation forestière (avec ou sans
aménagement) en Afiique centrale en relevant les difficultés rencontrées par la profession. Le second
objectif porte sur l'identification des besoins permettant une meilleure gestion de la biodiversité.

Méthode et programme

Des informations sont recueillies (par des études documentaires et enquêtes complétées, si besoin, de
visites de terrain en profitant au mieux des synergies avec d'autres projets menés par la FAO et le
CIRAD) afin de dresser un bilan de la prise en compte de la biodiversité dans les concessions forestières
d'Afrique centrale, notamment en ce qui concerne les points suivants :

• réalisations en matière de collecte de données de biodiversité: concessions impliquées,
méthodologies, typologie des dormées existantes, avec une problématique du droit d'accès aux
données (public/privé) pour la science puis pour les décideurs gestionnaires de la biodiversité

• pratiques de gestion de la biodiversité dans les concessions : mesures prises dans les plans
d'aménagement, mesures opérationnelles d'exploitation à faible impact, mesure de contrôle et régime
interne de sanction auprès du personnel, etc.

• état de l'art sur le suivi périodique de la biodiversité dans les concessions. La mise en place d'un suivi
devient une nécessité dans le cas d'une démarche de certification, la certification devient un enjeu de
plus en plus pressant pour les entreprises qui exportent vers des pays demandeurs. Or cette procédure
s'appuie sur des systèmes de critères et d'indicateurs peu précis, sujets à de fortes variations
d'interprétation parmi les auditeurs, faute d'un état de l'art suffisant.

• interactions qui commencent à émerger entre les concessions et les aires protégées ; de véritables
partenariats de long terme sont à rechercher.

• les capacités et les arrangements institutionnels pour la prise en compte de la biodiversité dans les
concessions et son suivi.

• prise en compte plus globale de la biodiversité, par exemple par massif, selon une approche
territoriale cohérente, en considérant des ensembles de concessions par blocs homogènes ou
complémentaires.

Les documents consultés ont des formes variées comme des rapports internationaux, les
réglementations nationales, les textes d'application, les rapports d'inventaires et les plans
d'aménagements disponibles.

Suite à chaque entretien, le questionnaire rempli est remis au propre par un membre de l'équipe puis est
renvoyé à l'enquêté pour vérification et complément d'informations. Notre étude se base sur du discours
de la part des acteurs de la filière. Dans une seconde phase, les premiers résultats seront présentés aux
participants afin de confronter les sources, de recueillir leurs commentaires tout en vérifiant les
premières hypothèses. L'ensemble des données traitées et analysées seront synthétisées et présentées
lors d'un atelier sous-régional à la fin 2008 impliquant les principales parties prenantes actives. Cet
atelier permettra de recueillir des avis et propositions supplémentaires.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 56

Calendrier

Précision de l'approche et de la méthode d'étude
Recueil et vérification des informations
Synthèse des informations et préparation du rapport
Atelier de présentation des résultats par COMIFAC
Résultats attendus

avril 2008
mai-août 2008
juillet-septembre 2008
sept.-décembre 2008

Un rapport d'étude sera présenté en deux parties :

-Un bilan des enquêtes auprès des acteurs régionaux fera le point des pratiques actuelles de prise en

compte de la biodiversité dans les concessions forestières, ainsi que des besoins pour améliorer ces

pratiques et renforcer les capacités.

Ce bilan viendra enrichir les données de l'Observatoire des Forêts d'Afrique Centrale (OFAC), qui vient

de démarrer avec une première initiative de l'Union Européenne (UE) au travers du projet FORAF, et qui

devrait fédérer l'ensemble des partenaires du Partenariat pour les Forêts du Bassin du Congo (PFBC)

sous l'égide de la COMIFAC.

-Sur la base du bilan, des actions seront proposées afin de renforcer et d'harmoniser les pratiques pour la
prise en compte de la biodiversité dans les concessions forestières en Afrique centrale. Ces propositions
d'actions tiendront compte des initiatives dans ce domaine aux niveaux global, régional et national. Un
canevas de programme, articulant certaines des actions proposées, sera identifié. Ce canevas pourra
servir de base à une proposition de projet pouvant être entrepris par la FAO en collaboration avec d'autres
partenaires. De plus, il pourra aboutir sur la définition des grandes lignes d'une initiative régionale pour
l'harmonisation et le renforcement de la prise en compte de la biodiversité dans les concessions à
l'échelle du bassin du Congo.

Organismes ayant contribué à l'étude

Cette étude est en cours de
réalisation avec l'analyse
d'entretiens auxquels déjà plus
de trente professionnels de la
filière (administrations, sociétés
forestières, bureaux d'études,
ONG, certificateurs) ont
participé du 20 mai au 24 juin
2008 au Cameroun, Gabon,
Congo, République
Centrafricaine et République
Démocratique du Congo.

Les organismes rencontrés par la
FAO et le CIRAD sont consignés au
tableau ci-contre.

1

PAYS

SOCIETE

ONG

BUREAUX

ORGANISATIM9N

DE

CERTIFICAXaON

FORESTIEKCE

GABON

DLH

WWF

TEREA

PAFC

LEROY

WCS

SYLVAFRICA

CLAM

PRECIOUSWOOD

RIMBUNAN HIJAU

ROUGIER

SUNLY

TBNI

CAMEROUN

ALPICAM

VERITAS

FSC

DELCOVENAERE

SCIEB

SEFAC

TRC

VICWOOD

WIJMA

.

CONGO

Eucalyptus Fibre
Congo

WCS

FORALAC /
FORAMAK

Nouvelle TRABEC

TAMAN

RCA

SCAF

SEFCA

RDC

ITB

WWF

SICOBOIS

SIFORCO

SODEFOR

SOFORMA

Total

26

2

3

2

, 1

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

57

Observations

L'objectif principal justifiant la mise en place d'une concession forestière reste la production du bois
d'oeuvre à vocation industrielle. Par cet instrument qu'est la concession forestière, l'Etat propriétaire de
la forêt concède le droit d'exploiter cette ressource économique, en échange d'une rémunération versée
sous la forme d'un loyer et d'une part variable selon la production. Le plan d'aménagement est l'outil qui
permet de confronter la possibilité écologique de la forêt avec les nécessités industrielles d'exploitation
et de commercialisation des bois. Face à la demande internationale et locale, les enjeux de biodiversité,
ainsi que les enjeux sociaux, sont aujourd'hui devenus des composantes à part entière du plan
d'aménagement. Dans le cadre de l'aménagement, les industriels adaptent donc leur outil de production
pour mieux prendre en compte les différentes fonctions (économiques, sociales et environnementales)
de la forêt.

Les sociétés forestières sont responsables de leurs employés pendant les heures de travail. Elles n'ont ni
la responsabilité, ni le pouvoir d'interdire la chasse pratiquée par la population. De par la loi on demande
aux sociétés d'inventorier la grande faune, notre étude devra entre autre pouvoir indiquer comment sont
utilisées les informations sur la faune et en quoi elles influencent les habitudes des sociétés et de la
population.

A partir d'une meilleure connaissance des contraintes, des points forts et points faibles des pratiques
actuelles de gestion de la biodiversité dans les concessions forestières, l'étude permettra de proposer les
grandes lignes d'action pour un accompagnement de la filière forestière industrielle, avec :

• l'élaboration concertée puis l'appui à la mise en œuvre pilote de dispositifs dans les entreprises
destinés à atténuer l'ensemble des impacts de l'activité industrielle sur la biodiversité

• la définition concertée de protocoles combinant une précision scientifique suffisante avec une
faisabilité économique et opérationnelle acceptable pour la collecte et le suivi des données de
biodiversité. Ces protocoles de suivi seront indispensables pour mesurer l'efficacité sur le terrain
des mesures mises en œuvre par les entreprises.

• l'appui aux administrations en charge de la mise au point puis de la mise en œuvre des normes
s'imposant aux entreprises en matière de biodiversité. Ces administrations auront besoin de
renforcer leurs capacités humaines et opérationnelles pour assurer ce suivi

Cette étude s'inscrit donc en droite ligne des appuis que les administrations et la filière forestière
industrielle reçoivent depuis une dizaine d'années vers une démarche de progrès, depuis la simple prise
en compte de la production de bois d' œuvre vers une démarche intégrée de développement durable.

Abréviations

ATIBT: Association Technique Internationale des Bois Tropicaux

CIFOR: Centre International pour la Recherche Forestière

CIRAD: Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement

COMIFAC : Commission des Forêts d'Afrique Centrale

FSC : Forest Stewardship Council

>

OFAC : Observatoire des Forêts d'Afrique Centrale
OIBT : Organisation Internationale des Bois Tropicaux
PAFC : Gabon Forest Certification Scheme
PFBC : Partenariat pour les Forêts du Bassin du Congo

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 58

PFNL : Produits Forestiers Non Ligneux

Projet FORAF : Contribution de la commission européenne à l'OFAC (voir OFAC)

UICN : Union Mondiale pour la Nature

UE : Union Européenne

WCS: Wildlife Conservation Society

WWF: World Wildlife Fund

Références

Billand A., 2005. Etude sur le plan pratique d'aménagement des for êts naturelles de
production - Volet 3 "aspects faunistiques" .ADIEIKllBT Qà.^dins,AIlB'Y,9\^.

COMIFAC, 2007. Rapport de la mission d'experts pour la réflexion sur la conception d'un
système de suivi -évaluation du plan de convergence de la COMIFAC . 52 p.

Esteve J., 2006. Etude sur le plan pratique d'aménagement des forêts naturelles de production
-Volet 1 "production forestière" .ADlEIKïmTQà. Vans, KïmT,U6^. . .

lUCN, 2007. Guidelines for the Conservation and Sustainable Use of Biodiversity in Tropical
Timber Production Forests - DRAFT. DRAFT ed. Yokohama, ITTO, 103 p.

Nasi R., Cassagne B., Billand A., 2006. Forest management in Central Africa : where we are ? in
International Forestry Review Vol. 8(1), 6 p.

Pierre J.M., Cassagne B., 2005. Etude sur le plan pratique d'aménagement des forêts naturelles de
production - Volet 2 "aspects sociaux". ADIE/ATIBT ed. Paris, ATIBT, 96 p.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 59

Impact de la collecte des noix d'AIlanblackia sur la faune: l'écosystème

est-il en danger?

Samuel Kofi Nyame

Allanblackia est une plante de la famille des Clusiacées qui comporte, à travers le monde, environ 40
genera répartis en neuf espèces arborescentes, toutes limitées à l'Afrique. Tous les membres du genus
sont apparemment dioïques (arbres maies et femelles séparés), et les espèces arborescentes jouissent
d'une grande longévité. Les espèces arborescentes sont également de longs fructifères (la période de
temps entre la floraison et à la mise à finit s'étend sur près d'une année ; la mise à fruit commençant vers
Novembre et atteignant la maturité en avril/mai. Jusqu'à ce que les fi-uits commencent à tomber, les
arbres seront déjà en fleurs). Allanblackia stuhlmannii produit le plus gros fruit de toutes les plantes de
la forêt tropicale humide .

Les espèces d! Allanblackia sont généralement réparties dans la forêt tropicale humide des plaines de la
Sierra Leone, le long du Golfe de Guinée, à travers la République démocratique du Congo (RDC), aux
hautes terres de la chaîne de Montagnes orientale de la Tanzanie. Les semences des trois espèces
d! Allanblackia {A. parviflora en Haute Guinée; A. stuhlmannii et A. ulugurensis en Tanzanie)
contiennent une huile comestible constituée presqu'exclusivement de triglycérides de stéarique et
d'acides gras oléiques qui présentent un intérêt pour les fabricants d'aliments. La viabilité économique
de l'huile d' Allanblackia a été établie.

Le développement commercial de l'huile d! Allanblackia pour l'exportation est encouragée par
l'initiative 'Novella Africa' à travers un partenariat composé d'Unilever, du Centre Mondial pour
l'agroforesterie (ICRAF), du Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD), de
l'Union internationale pour la Conservation de la Nature (lUCN), de l'Organisation néerlandaise pour le
développement (SNV), du Secrétariat d'Etat Suisse pour les Affaires économiques (SECO), et d'un
nombre d'organisations gouvernementales et d'ONG en Afi-ique. Lancée au Ghana, l'initiative 'Novella
Africa' est unique dans le sens qu'elle a été établie avec les communautés locales et les petites
entreprises, en collaboration avec" les partenaires au développement et les gouvernements locaux. En
plus d'avoir été à l'origine de l'initiative, Unilever fournit un marché pour les produits finis.

Le projet 'Novella Afiica' étudie les impacts socio-économique, botanique et sur les espèces de la
commercialisation ^Allanblackia avec pour but de fournir des instruments qui permettront d'assurer
une récolte durable ainsi qu'un partage équitable des bénéfices entre les partenaires.

Le fruit d! Allanblackia est énormément consommé par les animaux sauvages. Ce facteur est exploité par
les chasseurs qui installent des pièges autour des arbres fruitiers et utilisent le finit comme appât dans les
pièges pour les animaux de brousse. En fait, l'arbre a souvent été conservé dans les champs pour cette
raison puisque la viande de brousse est une composante importante de l'alimentation et des revenus
locaux.

La collecte des fruits sur les arbres sauvages pour la commercialisation de l'huile implique la collection
d'environ 100 à 150 finits (chaque fruit contient environ 25 - 40 semences) sur un seul arbre.
L'enlèvement de l'écosystème d'une aussi grande quantité de fiaiits et de semences (X Allanblackia riches
en énergie peut avoir un impact sur la faune .

D'un autre coté, des primes pour encourager la conservation et la plantation davantage d'arbres sur les
paysages cultivés pourraient avoir un effet positif sur la diversité de la faune, même si seulement une
petite quantité de fruits est disponible pour les animaux sauvages. La restauration des paysages à travers
la protection des semis naturels d! Allanblackia et la plantation d'enrichissement pourrait promouvoir les
espèces de la faune dépendantes du fruit. Cependant, il existe toujours une lacune considérable dans les
connaissances et les informations sur l'impact de la collection de grandes quantités de noix

'Coordonateur du projet lUCN-Ghana; P. O. Box 527 Accra, GHANA. Tel: +233 24 6996552 et +233 20
8212486. Email: Samuel.kofi.nyame@iucn.org ; samknyame02@yahoo.com

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 60

d'Allanblackia dans la forêt. Inversement, il y a également un manque d'informations sur l'influence des
animaux sauvages sur la pollinisation, la dissémination des graines et la régénération d'Allanblackia
spp.

// est besoin défaire des recherches en vue d'étudier les conséquences de la collection des graines
d'Allanblackia sur l'écosystème de la faune et de la forêt ainsi que l'influence de la faune sur la
pollinisation, la dissémination des grains et la régénération de cette espèce.

Que faut-il faire en attendant qu 'une étude détaillée soit conduite ? Il existe deux options :

• Placer un moratorium sur la collecte commerciale des noix d'Allanblackia avant que les
résultats de la recherche ne soient connus ; ou

• Mettre de coté des forêts riches en Allanblackia en attendant d'en savoir plus grâce à la
recherche.

Il est urgent qu'un programme de recherche complète soit mis en place pour générer les connaissances
nécessaires au sujet de l'impact de la collecte industrielle des fruits d'Allanblackia sur la faune. Il est
également nécessaire de faire des recherches pour faire des recommandations appropriées sur les
stratégies potentielles de collecte du fruit et/ou la faisabilité de développer des plantations
d! Allanblackia à des fins commerciales.

Références

Amanor, K., Ghansah W., Hawthorne, W.D., Smith, G. (Nov 2003). Best practices guidelines (for
discussions)

Dawson I, (2006). Novella Project Baseline elements: a review (unpublished).

lUCN (2005). Allanblackia; standard setting and sustainable supply chain management. Project
document

Kyeretwie A. Opoku, (2006). Allanblackia: standard setting and sustainable supply chain manag^ient
project: Legal and Institutional aspects. Final report

Nyame K. S. (2006). Allanblackia oil: supporting local livelihoods and conservation in Gfena.
Arborvitae, 30, 7

Website: www.allanblackia.info

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 v. 61

LE PAYS A LA UNE : Maroc

Un entretien virtuel avec le docteur Moulay YoussefAlaoui ', Coordonnateur d 'un récent projet sur
la faune sauvage au Maroc. Il est également un lecteur assidu du magazine Nature & Faune.

Le Maroc vient de compléter avec succès un projet intéressant sur la faune sauvage. Ce projet a été
exécuté par l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) avec le
soutien de la République tchèque. Comme retombées du programme, le Maroc a produit des rapports
techniques et des documents de sensibilisation. Nature & Faune a eu une interview email avec
Monsieur Moulay YoussefAlaoui, expert en foresterie et faune sauvage au Maroc, où nous l'avons
questionné sur l'expérience du pays dans la prise en compte de la faune sauvage dans la question des

forêts.

Nature & Faune : Monsieur, pensez-vous que la
faune sauvage est prise en compte dans la gestion
forestière au Maroc? Si oui, quelles sont les
mesures pratiques déjà prises par le Maroc pour
réaliser cet objectif ? Veuillez nous fournir un
aperçu sur le sujet en soulignant la manière dont la
faune sauvage a été prise en compte dans la gestion
forestière, afin de donner à nos lecteurs une idée
claire de la situation marocaine. Il faut indiquer,
parmi d'autres facteurs, les arrangements
institutionnel, législatif et politique qui ont été mis
en place pour permettre l'intégration des questions
relatives à la faune sauvage dans la gestion
forestière de votre pays.

Moulay Youssef Alaoui : Pendant de très
nombreuses années la faune sauvage n'a jamais été
prise en compte dans la gestion forestière au
Maroc. La première loi sur la conservation des
ressources naturelles qui date de 1 9 1 7 n'a concerné
que la conservation des forêts. Si les réalisations de
l'Administration des Eaux et Forêts depuis sa
création sont remarquables en ce qui concerne l'aménagement des forêts, le reboisement et la lutte
contre l'érosion en ce qui concerne la faune elle a été par contre déficiente. C'est ainsi que de
nombreuses espèces de la faune sauvage ont disparu et d'autres ont vu leurs populations arriver au bord
de l'extinction. Les moyens affectés à la division de la chasse et de la protection de la nature (dont j'étais
le directeur de 1980 à 1990) ont toujours été très faibles. Ils représentaient 10% du budget de
l'Administration des Eaux et Forêts. Plus de 70% du budget était alloué à la division des reboisements
et à la lutte contre l'érosion (service de la D.R.S: défense et restauration des sols).

Certes une loi sur la police de la chasse a bien été promulguée en 1 923 et ses arrêtés d'application ont eu
le mérite de protéger les espèces rares et de jeter les premières bases de la gestion des espèces gibier.
C'est ainsi que le nombre de jours de chasse a été réduit à 2 ou 3 jours par semaine en fonction des
espèces avec un quota pour chaque espèce. Ce quota qui est appelé maintenant le PMA (prélèvement
maximum autorisé) a été instauré aussi bien pour le gibier sédentaire que pour le gibier migrateur. Il est
basé sur une évaluation approximative des populations des différentes espèces à défaut de

Moulay YoussefAlaoui

' Moulay Youssef ALAOUI, B.P. 8154 Rabat Nations unies. Rabat. M OROCCO.
Courrier électronique: myyoussefalaoui@yahoofr

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1

62

recensements précis. Malheureusement ces dispositions qui avaient été prises pour une gestion
rationnelle de la faune sauvage ne vont pas empêcher la régression inexorable de nombreuses espèces et
la disparition de certaines d'entre elles bien qu'elles aient été inscrites sur la liste des espèces protégées
depuis le début des années soixante (mouflons à manchettes, gazelles Dama, gazelle dorcas, gazelle de
Cuvier, hyène, lynx panthère etc..

La régression des populations des espèces protégées et la disparition de certaines d'entrés elle vient
montrer qu'il ne suffît pas d'interdire la chasse d'une espèce pour la sauver car d'autre facteurs doivent
être pris en considération en particulier la dégradation des habitats et le braconnage.

La conservation de la faune sauvage et en particulier celles des espèces rares et menacées a bien été prise
en compte dans les textes législatifs mais les réalisations sur le terrain n'ont pas été à la hauteur des
espérances. Une des principales difficultés provient du droit d'usage accordé aux populations locales par
la Loi sur la conservation des forêts de 1917. Cette loi a transformé tous les massifs forestiers en forêts
domaniales c'est à dire appartenant à l'Etat qui en assure la gestion. En contre partie les forestiers ont
accordé les droits d'usage aux populations locales (ramassage de bois mort et pâturage). De ce fait il est
pratiquement impossible pour la faune sauvage d'avoir une certaine quiétude à cause de la présence
permanente des troupeaux même dans les aires protégées. Pour la conservation de certaines espèces
remarquables (gazelles, mouflons, etc.) l'Administration des Eaux et Forêts a du avoir recours à des
réserves clôturées.

Toutefois il faut reconnaître que depuis le début des années Quatre vingt dix le Ministère des Eaux et
Forêts qui a succédé à l'ancienne administration des Eaux et Forêts, la faune sauvage commence à être
prise en compte dans la politique forestière. Un des éléments déclencheurs à été le Plan directeur des
aires protégées qui a été lancé en 1992. Il a identifié des S.LB.E.( Site d'Intérêt Biologique et
Ecologique) dont certains ont un intérêt pour la faune. Il a également préparé les plans de gestion de 2
parcs nationaux existant (Toubkal et Massa) et procédé à l'identification de 3 autres parcs nationaux.
Cette prise en compte de la faune sauvage dans la politique du Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à
la lutte contre la désertification va se concrétiser par le projet FAO " la gestion cynégétique durable pour
une meilleure conservation et valorisation des ressources naturelles au Maroc". Ce projet avait plusieurs
composantes. Une des plus importantes visait à appuyer l'administration forestière à développer une
politique pour la valorisation de certaines espèces par l'écotourisme ou par une exploitation cynégétique
durable. Ce projet a effectivement jeté les bases d'une intégration réussie de la faune sauvage dans la
gestion forestière au Maroc.

Nature & Faune : Vous pourriez aussi fournir les détails sur les ramifications de cette intégration
réussie de la faune sauvage dans l'aménagement durable des forêts ainsi que les questions relatives à
l'amélioration des revenues et de la sécurité alimentaire qui en découlent. Veuillez relier ces points au
tourisme et à la biodiversité dans le pays.

Moulay Youssef Alaoui : Comme indiqué plus haut, le projet GCP/MOR/031/CEH comprenait
plusieurs volets dont le principal était la gestion cynégétique durable de certaines espèces appartenant à
la grande faune en particulier les espèces qui ont présentent un intérêt cynégétique et écotouristique.
Toutefois il était bien précisé que le projet doit aborder les aspects administratifs, législatifs et
institutiormels pour que les différentes activités créent des emplois en milieu rural et soient une source
de revenus pour les populations locales.

Les réserves de faune mises en place par le projet ou celles qui ont été crées au début des années quatre-
vingts par l'administration des Eaux et Forêts sont incontestablement une réussite sur le plan de la
dynamique des populations. Ces dernières ont augmentées d'une façon exponentielle contribuant ainsi
d'une manière très nette à la conservation de la biodiversité. Il reste maintenant à les valoriser. Pour cela
il y a trois possibilités:

(i) certaines réserves peuvent être gérées comme "réserves pépinières". L'objectif est de faire
augmenter les populations d'une espèce doimée grâce à des aménagements cynégétiques (cultures,
alimentation artificielle, point d'eau) et lutte contre le braconnage en recrutant des gardiens issus de la

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 63

population locale. Le plan de gestion doit fixer le nombre d'animaux à capturer pour les relâcher dans
d'autres zones.

(ii) certaines réserves faciles d'accès peuvent être affectées à l'écotourisme. Cette option nécessite des
mesures d'accompagnement comme la formation de guides

(iii) la troisième possibilité est l'exploitation cynégétique. Cette option ne peut être envisagée que
dans les réserves qui ont des populations importantes.
Cette option permettra de créer des emplois de gardes, de technicien cynégétique et de guide de chasse.

L'intégration de la faune dans la politique forestière s'est concrétisée par l'appel d'offre qui a été lancé
pour le développement de l'écotourisme dans le parc national du Souss Massa prés d'Agadir. En dehors
de la dernière colonie d'ibis chauve qui est le noyau dur et qui est également à l'origine de la création du
parc national il y a eu tout un programme de réintroduction de la grande faune saharienne (Addax, Oryx
algazelle, Gazelle dama etc.). Ces animaux n'étaient pas valorisés. Depuis 3 ans un tour opérateur
propose des visites et des randonnées écotouristiques dans le Parc National.

Nature & Faune : M. Alaoui, quelle est selon vous la leçon la plus importante à retenir de votre
expérience avec le projet sur la faune sauvage qui vient de s'achever ?

Moulay Youssef Alaoui : Le projet sur la faune sauvage qui vient de se terminer comprenait plusieurs
volets. Tous devaient créer des emplois en milieu rural et constituer une source de revenus pour la
population locale. Dans ce domaine il ya une prise de conscience par les décideurs. La faune ne peut être
conservée et valorisée que si la population locale y trouve son intérêt. Il reste maintenant à prendre des
mesures d'ordre réglementaire et législatif pour que ces notions se concrétisent.

Nature & Faune : Nous vous remercions infiniment pour votre disponibilité.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 64

Activités de la PAO

16ème Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique et 18ème Commission
des forêts pour le Proche-Orient Khartoum, Soudan, 18 - 21 février 2008

Rapport succinct par Michel Laverdière'

Contexte

Créée en 1959, la Commission des Forêts et de la Faune sauvage pour l'Afrique (CFFA) fait partie des
six Commissions régionales des forêts établies par la FAO pour servir de forum technique et politique
pour les pays en vue de débattre et résoudre les questions relatives aux forêts au niveau régional. Tous les
pays africains sont membres de la CFFA qui se réunit tous les deux ans.

La 16™^ Session de la Commission s'est tenue à Khartoum au Soudan. Pour la première fois, la session a
été organisée conjointement avec la Commission des Forêts pour le Proche-Orient créée en 1953. Le
présent rapport fourni un bref résumé des points saillants de la Session.

La Session a réunit 124 participants représentant 29 pays membres et pays observateurs et des
observateurs de 13 organisations régionales et internationales, intergouvemementales et non-
gouvernementales

Durant une semaine, les responsables de la faune sauvage et de la foresterie ont échangé des
informations et débattu de questions relatives à la gestion de la faune sauvage en Afrique ; ils ont
également discuté des tendances actuelles et des questions de politiques relatives à la foresterie et à la
faune sauvage dans la région. Ils ont en oufre fait des recommandations à la FAO et à ses pays membres
concernant la formulation de politiques et des priorités pour ses programmes forestiers et relatifs à la
faune sauvage.

Résultats et Recommandations:

Partager les leçons tirées des initiatives liées à la foresterie et à la faune sauvage en Afrique

La Commission a été informée des divers programmes et partenariats en cours dans les sous-régions
(avec la COMIFAC, la SADC, la CEDEAO et l'Afrique de l'Est) et a reconnu l'assistance continue de la
FAO dans ces initiatives. Elle a appuyé l'Initiative de la Grande -muraille verte du Sahara qui vise à
arrêter l'avancement de la désertification et la dégradation des terres en Afrique sahélo-saharienne.

La Commission a été informée de l'établissement du Forum africain sur les forêts vers la fin de 2007. Le
Forum africain sur les forêts (FAF) est une association de personnes qui ont en commun leur
engagement pour la recherche de la gestion, de l'utilisation et de la conservation durable de la forêt et des
ressources en bois de l'Afrique pour le bien-être socio-économique de ses populations et pour la stabilité
et l'amélioration de son environnement.

Programme forestier de la FAO en Afrique

La Commission a été informée du programme forestier de la FAO et a pris note de plusieurs exemples
d'activités pour appuyer les pays membres dans le développement du secteur des forêts et de la faune
sauvage et des acquis depuis la dernière réunion de la Commission. Une mise à jour sur le processus de
décenfralisation de la FAO en Afrique a été faite, ainsi qu'une présentation des nouveaux bureaux sous-
régionaux récemment établis et de leur personnel. Le mécanisme pour les programmes forestiers
nationaux et ses facilitateurs basés en Afrique ont été présentés à la Commission.

Fonctionnaire Forestier, FAO Bureau Sous-régional pour l'Afrique de l'Est-SFE 126 Bole Road,
P.O. Box 5536 Addis Abéba, Ethiopie. Courrier électronique: Michel.Laverdiere@fao.org

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 65

Le rôle de la faune sauvage et des aires protégées dans le développement durable de l'Afrique

La Commission a pris note des résultats de la dix-septième session du Groupe de travail sur la gestion
de la faune sauvage et des aires protégées, en a approuvé les recommandations et l'inclusion de la
faune sauvage dans son mandat. Elle a également recommandé que les termes de référence et le
mandat du Groupe de travail soient révisés en vus d'une simplification opérationnelle et une
amélioration de sa pertinence pour la Commission.

Stratégies et approches visant à résoudre les conflits entre l'homme et la faune sauvage: La

Commission a été informée des différentes stratégies et approches de gestion des conflits entre
l'homme et la faune sauvage (CHF) et en a examiné la gravité et l'impact sur la sécurité alimentaire.

Ressources de la faune sauvage, sécurité alimentaire et réduction de la pauvreté : La

Commission a reconnu que la faune sauvage n'est pas suffisamment prise en compte dans les
stratégies de réduction de la pauvreté et que la valeur économique de ce sous-secteur n'est pas bien
décrite. Elle a demandé à la PAO et à ses partenaires d'appuyer les efforts déployés par les pays pour
décrire la valeur apportée par la faune sauvage aux économies locales, nationales et régionales.

Accords multilatéraux sur l'environnement concernant la faune sauvage et les aires protégées
en Afrique : La Commission a été informée de divers accords multilatéraux sur l'environnement et a
demandé que soit déployée une approche intégrée de la gestion de la faune sauvage et des aires
protégées grâce à des programmes de conventions et d'organisations internationales.

Partenariats visant à promouvoir une gestion durable de la faune sauvage et des aires protégées
en Afrique : La Commission a invité la PAO à constituer des partenariats avec des organisations
s'occupant de l'environnement en vue d'appliquer au niveau local ses connaissances en matière
d'agriculture, de forêts, de faune sauvage et de pêches pour appuyer les communautés locales ainsi
que pour assurer que les bénéfices qui en découlent sont partagés équitablement. Les pays ont été
encouragés à revoir leurs politiques et leurs législations en conséquence.

Améliorer la communication et l'échange d'informations: La Commission a pris note des travaux
de la PAO en matière de diffusion d'informations sur la gestion de la faune sauvage et des aires
protégées en Afrique, en particulier par le truchement du magazine régional Nature & Faune.

Les forêts et le changement climatique en Afrique et au Proche-Orient

Les Commissions ont recommandé que la PAO et les autres membres du Partenariat de collaboration sur
les forêts (PCP) poursuivent et intensifient leur collaboration dans le domaine des forêts et du changement
climatique. Elles ont en outre demandé que la PAO organise des ateliers régionaux pour partager les
informations et échanger les expériences sur les forêts et le changement climatique, faciliter la
coopération régionale et sous-régionale ; et tout en reconnaissant leurs divers programmes, développer
des approches et des positions unifiées. Les Commissions ont également demandé à la PAO d'appuyer ses
pays membres dans leurs efforts pour intégrer le changement climatique dans leurs programmes forestiers
nationaux.

Les forêts et les ressources en eau en Afrique et au Proche-Orient

Les Commissions ont recommandé de : (i) poursuivre l'examen des liens entre les forêts et les ressources
en eau ; (ii) encourager la gestion intégrée de l'eau et des arbres, y compris en incorporant des activités
forestières dans les plans de gestion des bassins versants ; (iii) mettre en place des mécanismes novateurs,
y compris des paiements pour les services écologiques rendus, afin d'assurer une gestion efficace et
durable de l'eau, des arbres et des forêts en utilisant des programmes tels que celui de la Gestion intégrée
des ressources naturelles sur les hauts plateaux du Pouta Djallon ; et (iv) appuyer les états membres de la
PAO dans la mise en œuvre des directives volontaires.

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 66

Les forêts et les feux d'espaces naturels en Afrique et au Proche-Orient

Il a été reconnu que de nombreux pays des deux régions n'avaient pas les capacités et les politiques
nécessaires pour gérer efficacement les incendies, y compris au niveau de la surveillance, de l'alerte
rapide, de la préparation aux interventions, de la prévention et de la remise en état. Les Commissions ont
recommandé que (i) les communautés locales reçoivent une formation et participent à la lutte contre les
incendies ; (ii) il conviendrait de promouvoir la coopération régionale, y compris l'élaboration de
stratégies transfrontières ; (iii) il faudrait adopter des approches intersectorielles afin d'intégrer la lutte
contre les incendies aux niveaux local et national.

Les forêts et l'énergie

Les Commissions ont recommandé à la FAO d'aider les pays membres dans leurs efforts pour renforcer
les capacités nationales et régionales pour l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des systèmes
d'endroénergie, y compris la mise en place de systèmes d'information. Les Commissions ont en outre
invité les pays membres à évaluer avec attention les coûts et avantages des investissements réalisés dans
la bioénergie dans la mesure où de tels investissements pourraient faire concurrence à la production
vivrière et accroître le déboisement. ^

Evénements parallèles

A l'occasion de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique, trois événements
parallèles ont été organisés par la FAO et ses partenaires sur les thèmes suivants :

1) Communauté de pratiques sur les forêts et le changement climatique en Afrique, organisé par
le Bureau du programme régional pour l'Afrique de l'ouest de WWF et la FAO

2) Les programmes forestiers nationaux et le Mécanisme pour les programmes forestiers
nationaux en Afrique, organisé par la FAO

3) Développement du secteur forestier après la guerre au Libéria, organisé par la FAO et
l'Autorité pour le développement de la foresterie au Libéria.

Conclusion

De l'avis des plus de 130 participants et représentants d'organisations nationales et internationales^ les
Commissions se sont déroulées avec succès.

Elles ont sensibilisé les participants sur la nécessité d'examiner attentivement les pratiques forestières
nationales et locales dans le contexte de l'atténuation et de l'adaptation aux changements constants
provoqués par les variations climatiques extrêmes parfois difficiles à prévoir. Le rôle et l'importance de
la faune sauvage dans la gestion forestière et la réduction de la pauvreté ont été également mis en
exergue, particulièrement pour la situation de l'Afrique.

Pour le rapport intégral, veuillez visiter le site suivant : http://wrvvw.fao.org/forestry/40495/fr/

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 67

Liens

Formation de base en ornithologie pour les amateurs à Morogoro, en Tanzanie

La Tanzanie fait partie des pays africains les plus riches en oiseaux avec plus de 1 11 5 espèces dont environ 700 se trouvent
dans la région de Morogoro. Dix zones importantes pour la conservation des oiseaux (ZICO) sont reconnues à Morogoro
(Wambura,e?a/.,2007).

Du 25 au 26 juillet 2007, une formation de base pour amateurs en ornithologie a été organisée à Morogoro en Tanzanie par la
filiale de Wildlife Conservation Society de Tanzanie à Morogoro (WCST-MB) et Uluguru Mountains Biodiversity
Conservation Project (Projet de conservation de la biodiversité des montagnes d'Uluguru - UMCP). L'appui financier a été
fourni par DANIDA et géré par les partenaires locaux de BirdLife International. La formation a rassemblé 30 participants,
tous des amateurs, quatre formateurs dont deux naturalistes danois (Messieurs Thor Hjersen et John Frikke) et deux
naturalistes locaux (M. John Wambura et Dr. Mokiti T.C. Tarimo) de l'Université agricole de Sokoine.

Pour plus d'informations, veuillez contacter:

John Mugaboh Wambura et Mokiti C . T. Tarimo,

Department of Wildlife Management,

Faculty of Forestry and Nature Conservation

Sokoine University of Agriculture,

P.O. Box 3073, Chuo Kikuu, Morogoro, Tanzania

Emails : mugaboh(a),giant.suanet.ac.tz ; wamburaj (a),yahoo .com

Visitez le site: http://www.birdlife.org.za

La crise de la viande de brousse est également une crise de la sécurité alimentaire pour les populations dépendantes de
la forêt

Une série technique de la CDB, 'Conservation et utilisation des ressources fauniques: La crise de la viande de brousse' (Nasi
et al, 2008), publiée par le Centre international pour la recherche forestière (CIFOR), la Wildlife Conservation Society
(WCS), l'Institut du développement outre-mer (ODI) et le Secrétariat de la Convention sur la Diversité Biologique (CDB) en
2008. http://www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-33-en.pdf

Le document intégral est disponible électroniquement sur le site suivant: www.cbd.int, et peut être commandé gratuitement
en copie dure à travers secretariat(a),cbd.int ou CBD Secretariat, 413 rue St. Jacques W, Suite 800, Montreal, QC, H2Y 1N9,
Quebec, Canada.

Une série de photos de la viande de brousse sur l'île de Bioko en Guinée équatoriale

Conservation International (CI) a publié en juillet 2008 une série de photos de la viande de brousse sur l'île de Bioko en
Guinée équatoriale. Veuillez consulter le site suivant:
http://www.conservation.org/FMG/Articles/Pages/bushmeant_bioko_equatorial guinea_part 1 .aspx

La dissémination des graines, particulièrement par la roussette Eidolon helvum, pourrait être vitale pour la viabilité à
long terme de l'Iroko Milicia excelsa (auparavant Chlorophora excelsa)

Milicia excelsa communément appelé Iroko ou Odum, est une espèce précieuse de bois tropical d'Afrique de l'ouest menacée
par l'abattage excessif et une régénération naturelle insuffisante. Pour comprendre le rôle de la dissémination des graines
dans la régénération de Milicia excelsa, des arbres focaux ont été observés et des tests de germination et de prédation ont été
menés sur la dissémination et la non-dissémination des graines de Milicia. Les résultats préliminaires laissent penser que les
graines dispersées par Eidolon et les graines dont la pulpe a été ôtée ont un plus grand pourcentage de germination et
échappaient également à la prédation pendant une période plus longue que les graines rejetées et celles toujours rattachées au
fruit.

Veuillez vous référer à la publication ci-dessous pour le texte intégral de l'article :

Taylor, D.A.R., Kankam, B.O., et Wagner, M.R., 2000. The role of the fruit bat, Eidolon helvum, in seed dispersal, survival,

and germination in "Milicia excelsa, a threatened West African hardwood" in Research Advances in Restoration of Iroko as a

commercial species in West Africa. Edité par J. R. Cobbinah et M. R. Wagner, 2000.

D.A.R. Taylor, B.O. Kankam M.R. Wagner

Northern Arizona Forestry Research Institute of Northern Arizo na

University Ghana University

Box 15018 Flagstaff, University Box 63 Kumasi Box 15018 Flagstaff,

Arizona GHANA . , Arizona

USA m USA

iL

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 68

Thème et date limite de soumission des manuscrits pour le prochain numéro

Le thème du prochain numéro de Nature & Faune est 'Expériences positives dans la gestion de la faune
sauvage et de la nature en Afrique'. Ce thème mettra l'accent sur les projets, programmes et autres initiatives
dans des domaines tels que la faune sauvage et de la foresterie en Afrique, aux niveaux local, national et
régional. Il existe une variété de projets et de plans initiés en Afrique qui opèrent dans l'anonymat et un
certain nombre d'entre eux ont eu du succès, cependant ils sont relativement peu connus. Une brève
présentation de ces projets et des leçons qui en ont été apprises pourrait encourager les personnes intéressées
par ce secteur à s'impliquer dans des initiatives similaires dans la région.

Le prochain numéro s'attèlera donc à examiner plus en détail les initiatives innovatrices et moins connues. Il
aura pour objectif de ranimer l'intérêt pour les projets de terrain et les initiatives de renforcement des
capacités ou simplement l'établissement de réseaux de projets d'information. Il s'agit d'une stratégie pour
entretenir les idées qui pourraient améliorer la conservation de la faune sauvage et des écosystèmes naturels
et améliorer également les moyens d'existence des populations rurales africaines. Cette édition de Nature &
Faune offrira une plateforme aux gestionnaires de projet et aux professionnels des ressources naturelles
pour relater l'historique de leurs projets, offrant ainsi aux lecteurs l'opportunité de communiquer avec eux et
d'échanger des informations dans des domaines d'intérêt commun.

Dans le but de faciliter les contributions des auteurs potentiels, nous avons développé des instructions pour
la préparation des manuscrits à soumettre. Veuillez visiter notre site web ou nous envoyer un email pour
recevoir une copie de 'Directives à l'intention des auteurs'.

La date limite pour la soumission des articles, annonces et autres documents est fixée au 1 5 décembre 2008..

Guide aux Auteurs, Abonnement et Correspondance 1

Afin de faciliter les contributions d'auteurs potentiels, nous avons élaboré des directives pour la
préparation des manuscrits pour Nature & Faune. Veuillez visiter notre site web ou nous envoyer am e-
mail pour recevoir une copie des 'Directives à l'intention des auteurs'.

Pour s'abonner ou se désabonner aux prochains mailings, veuillez nous envoyer un e-mail aux
coordonnées ci-dessous.

Nous vous invitons à nous envoyer vos articles, nouvelles et rapports pour que nous puissions les
partager avec d'autres car ils possèdent la capacité d'inspirer d'autres persormes. Veuillez nous contecter
à l'adresse suivante :

Contact:

Nature & Faune

Bureau régional de la FAO pour l'Afiique

P.O. Box GP 1628 Accra

Ghana

Tel.: (+233-21) 675000 ou (+233-21)7010930
Fax: (+233-21) 7010943 ou (+233-21)668427

Courrier électronique : nature-faune@fao. org

Site web: www.fao. org/world/regional/raf/workprog/forestry/magazineen. htm

Nature & Faune Vol. 23, Numéro 1 69

m

-il

y.

Nature & Faune est une publication internationale consacrée à l'échange d'informations et de l'expérience pratique dans . ' ' ^

le domaine de la gestion de la faune et la gestion des aires protégées et de la conservation des ressources naturelles sur
le continent Africain. Nature & Faune est largement diffusée depuis 1985

Nature & Faune dépend de vos contributions bénévole et volontaires sous forme d'articles et d'annonces dans le
domaine de la conservation de la faune, des écosystèmes forestiers et de la nature en Afrique.

Editeur : F. Bojang

Assistant Editeur : A. Ndeso-Atanga

Conseillers : F. Salinas, A. Yapi, R. Czudek