A. Dean and Jean M. Larsen Yellowstone Park Collection F 746 .E34 1910 BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY 3 1197 22246 0930 mm ft Wm 5rüd}te öeutfdjer Arbeit. im fernen IDeften ttorö*Hmerilta$. Don Carl Cefar (Eiffc. ITTotto : „XDir finö nicfjt auf Mefer tDelt, um glüdtltd) 3U fein un6 3U genießen, fonöcm, um unfere Sd)ulbtg&eit 3U tun. Bismar*. IKtt 82 Hbbilbungen unö 2 Karten. 1.— 3. Caufenb. Dieterierfprocf)ene 3ucEerrübenfabrif xoirb nid)t gebaut. Hd)tes Kapitel. Die neue (Eifenbafjn (Payette Valley Railroad) 67—79 Die (Erbauer. Die Dorarbeiten feitens ber Hnrooljner. Die (Eröffnung ber £inie. Staatseifenbaljnen, prioateifenbal)nen, Bahnen unter ftaatlidjer (Dberaufjidjt. Dergleidje oon öffent= liefen, bem Derfeljr bienenben Rnjtalten: pojt, (Telephon, tEele* graplj. 5r^ie £anbpojtbeförberung „5. R. D.". „5tuitlanb", ein aufblüf)enber Ort an ber neuen Bab,n. Statijtif ber Bat)n= frad)t. tleuntes Kapitel. (Einiges aus ber amerif anifd)en Schule 79—90 Streben naef} Bilbung. Dergleicfje. £eljrfräfte. (Bememfamer Hnterrid|t beiber (Bejcf)lecf)ter in allen, audj in ben f)öl)eren Sdjulen. Hmerifanijd)e Ritterlidjfeit gegen bie $xau. Be* ftrebungen 3ur 3entralifierung ber Schulen. 3efyntes Kapitel. DDegebauten 90 — 94 ITatürüdje Befdjaffenljeit ber tDege. (Bejetjlidje ma&narjmen 3ur Derbefjerung berfelben. (Elftes Kapitel. Deutfcf)tum im Huslanb 94—121 (Erjte beut|d)e Sefte in 3bal)0. Der Deutfä>Hmerifanijd)e ITationalbunb. (Erroartungen oon ber 3ufunft. „3entraljtelle für (Erforjd|ung bes Deutfd)tums im Huslanb." „Der Deutfdje als Staatsbürger" r»on Dr. jur. K. ITegenborn. „Deutjdje, bie nidjt Deutjcfje jinb", „Der Kampf um bie Reidjsangel)örig= feit" oon Dr. jur. fj. Ratjen. „Deutfdje (Bejdjid)te" oon (Einljart. 3tDeiter XEeil. Seite 3roölftes Kapitel, ©bftbau im IDeften mit fünftlid)er Beroä[ferung 122—146 Rnlage einer (Dbjtpflan3ung. Das Bejdjneiben. Das Spruen. Befämpfung ber Kranffjeiten unb jcf)äblid}en 3n|eften. „San Jose Scale." „Codling noth." Dr. englifd}es Der3eid}nis oon Sacfausbrücfen ... 221 Das ©bftbaugefe^ in 3baf)o 222—225 (Erfter Ceti. (Erftes Kapitel. Überfieöelung nad) 3öaI;o unb £anbkauf. RIs 3üng[ter einer ünberreidjen 5amilte in Hamburg geboren, erhielt id) nad) bem frühen Cobe meiner (Eltern unter ber aufopfernben unb felbftlofen £eitung einer (Tante eine [orgfame (Er3ief)ung. 3d) befudjte bas (Bqmnafium bis einfdjliefrlid) 0ber=$efunba. Huslänbifdjes £eben, unb 3toar fern ber 3iüili[ation, lernte id) 3uerft in Batanga, $üb=Kamerun, fennen. $d)on nad) einem 3afyr jeöod) muftte id) meine bortige Stellung bei ber Sinna (L IDörmann aufgeben, ba anbauernbe ITtalariaanfälle mid) 3ur Rüdfeljr nad) (Europa 3tr>angen. Hud) in Jjolftein rourbe id) oon ber ITTalaria mehrere 3al)re f)inburd) trotj ber gefunben Cätigfeit als £anbtoirt nid)t be- freit. Der Kieler Hr3t riet 3ur Überfiebelung nad) Hrgentinien ober $üb=Rfrifa. 3d) entfdjlofo mid), nad) 3bal)o 3U gel)en, roo biefelben günftigen !limati[d)en Derl)ältnif[e üorfjerrfdjen. Dorthin Ijatte id) burd) Hamburg unb Bremen Be3iefmngen. 3d) 30g es bei meinen bamaligen be= [d)eibenen Dermögensr>erl)ältni[fen cor, mir im Huslanb auf eigenem (Brunb unb Boben einen JDirfungstreis 3U fd)affen, als in Deutfdjlanb bie mül)felige £aufbal)n eines (Butsbeamten ein3ufd)lagen, ober mir einen fleinen Jjof 3U pad^kn. 3d) nal)m eine mir gebotene Dolontär- ftellung auf einer, Bremer unb Hamburger Kaufherren gel)örenben, ^opfenfarm untoeit ber am gleichnamigen S^fe gelegenen fleinen Stabi Panette an. 3d) fd)iffte mid) mit ber Hb(id)t ein, mid) auf ber ^opfenfarm ei^uarbetten unb mir bann £anb 3U einer $axm 3U taufen. Hm Spätnachmittag bes erften 3uni=Sonntages 1895 Derliefj bie „Palatia" ber Qamburg*Rmerita=£inie (Jj. H. p. H. (5.) ben Hamburger Jjafen. Diefer itjrer 3meiten Iteurjorfer Reife roar eine Probefahrt burd) ben Itorboftfeefanal oorangegangen. Die Reid)sregierung fjatte bie „Palatia" als bas größte bamals 3ur Derfügung ftefjenbe Jjanbels* jd)iff gemäl)lt. (Eiffe, grüßte bcutfcf)cr Sirbett. 1 * $ ********** 2 ************************ Hm 20. Juni, 3roei Cage oor unferer Hnfunft in Heunorf, tranfen 6er Kapitän, 6er cr[te Iftafdjmift unb id) auf bie glüdlidje (Eröffnung bes Kaifer=03ilf)elm=Kanals, öie an biefem (Lage ftattfanb. Bei ötefer (Belegenfjeit fpradjen öie beiben 5a(fyeute roieberrjolt bie Dermutung aus, bie „Palatia" müffe beim Strammen im tlorboftfeefanal bie Strauben befdjäbigt fjaben, ba fie nid)t fo rufyig lief tote bei ber erften Reife — fpäter fyörte id), bafc fid) bie Dermutung bestätigt fanb, als bas Sd)tff ins (Erodenbod gebracht toar. Die Sd)rauben= flügel roaren üerbogen. IDenn man bebtntt, baft fcfyon bamals ein Huf=bem=Boben=$d)ram= men eines nicEjt voll belabenen Dampfers [id) oor ber amtlidjen (Er= Öffnung ereignete, toirb ein jeber £aie einfeljen, bafe l)eut3utage bei ben oeränberten (Bröjjenoerljältniffen x) ber $d)iffe eine Dertiefung bes Kaifer=löiH)elm=Kanals, nid)t nur eine Derbreiterung, notroenbig ift. Um ein gan3 äfjnlidjes Hntoadjfen ber HTafee rote bei ber Qanbels= marine fyanbelt es fid) aud) bei ber Kriegsmarine. Dies aud) ber entlegenften £anbratte Har3umad)en, bafür Ijat ja (Englanb mit feinem „Dreabnougl)t"=Rummel genügenb geforgt! IHan lieft oft IDarnungen für ben Heuling, ber amerifanifdjen Boben betritt. (Er Ijabe bas £anb ber beutfd)en (Ef)rlid)feit Perlaffen, brüben folle er feinem trauen. ITTeine Dertrauensfeligfeit aber rourbe auf amerifanifdjem Boben 3uerft oon einem £anbsmann getäufd)t. (Er roar einer ber wenigen UTitreifenben unb roegen feines befdjeibenen Huftretens an Borb beliebt geroefen. IDir toofjnten in Jjobofen im felben (Baftljof, unb ba er Seit fjatte unb mir (5efellfd)aft erroünfd)t toar, forberte id) ifyn auf, ben erften Ceil meiner langen Reife nad) bem toilben IDeften, nad) ben niagarafällen, mit3umad)en. (Er fufjr nad) tteur/orf hinüber, um fid) mit (Mb 3U oerfefyen, jebod) Ratten bie Banfen fdjon um 3 Ufjr gefdjloffen, trms uns neu toar. So bot id) if)tn 30 Dollars an, bie id) aber nie roieberbefam. (Er toar ber $ol)n eines angefeljenen G3efd)äftsmannes, fein Bruber, ben id) nad) 3<*f)ren auffud)te, fagte mir, er fei oerfdjollen. x) Die Sunafyme ber Sdjiffsgröfje ergibt jid) aus folgetibem Dergleicf), ber bie ITtafee bes bamals größten Dampfers, ber „palatia" unb bes 3ur3eit größten Dampfers ber t). H. p. H. * 3 Bei ber £anbung erging es mir fonberbar. 3d) ^atte, 6a id) ja Hnfauf beabficfjtigte, mir mancherlei Sachen mitgenommen, aber nichts 3ollpflid)tiges. So riet mir 5er Kapitän, id) folle beim doli nur rurn'g Deutfd) [predjen, bann roürbe man fdjon in mir feinen Jjocbjtapler oermuten. Hls id) feinem Rat folgte, forberte mid) ber Sollbeamte auf, gefälligft (Englifd) [preisen 3U motten, ba td) bod) eben an Borb (Englifd) gefprodjen l)ätte — es mar berfelbe Beamte, ber an Borb bie Papiere ausgefüllt l)atte ! Dorgreifenb roill id) ermähnen, baft jet)t bie Sollab fertigung in Heunorf auf Drud oon IDafhington hin, oiel groper3iger geroorben ift. RTan roill nur richtige Hngabe bes 3oIlpflid)tigen unb f)at es auf bie gewerbsmäßigen 3ollf)inter3iefjer abgefel)en. Hls mein Reifegefärjrte unb id) auf ber $af)rt oon tteuqorf ben herrlichen Jjubfon entlang in ben Speiferoagen gingen, beftellten roir Eöein 3um (Effen unb gelten löein3mang für felbftoerftänblid). (Ein jooialer, alter Hr3t flärte uns nadjfjer über unferen 3rrtum auf unb mel)r als genug lernte id) fpäter bas Gegenteil oon U)ein3mang — im £anbe ber $mfjeit — ben „Prof)ibitions3tr>ang" fennen. IHan habe, er3äl)lte ber r)err aus Toronto, ben r)ubfon fd)öner ge= funben als ben Rr/ein. Hber, rourbe entgegnet, bem rjubfon fehlen bie Burgen unb Ruinen bes Rheines ! „Well we can build them," mar bes t}anfee Rnfid)t. ftnbers als uns mit bem lDein3roang, erging es einem jungen, engli[d)en (Beiftlid)en, ber einige 3af)re früher biefelbe 5ahr* m§ 3bal)o mad)te. (Er fam gerabe oon (Englanb; im $d)lafroagen merften bie Reifenben fofort, baft er „grün" unb unbeholfen fei. Da er ein oberes Bett r/atte, oerftedten fie bie Crittleiter unb roarteten alle, bis er 3U Bett ging unb freuten fid) über feine Derfudje, „ins Bett 3U frieden", bie Darroinfdje £ef)re machte biefer förperlid) fehr unbeholfene (Beiftlidje feinen boshaften 3ufd)auern geroife nid)t fef)r oerftänblid). (Er er3äl)lte mir, fief} über fid) felbft luftig madjenb, bafe er auf ber Speifefarte eine Hn3al)l (Bänge oer3eid)net gefunben hätte unb über ber £ifte tl)ronenb „1 Dollar". (Er roar ber ITT einung, jeber (Bang fofte einen Dollar. Da er glaubte, fid) nid)t mehr als einen Dollar leiften 3U fönnen, fo beftellte er jebesmal ben erften (Bang: „tEee unb Brot", be3al)lte einen Dollar unb — hungerte. (Begen (Enbe feiner breitägigen löeftfafjrt beobachtete er einen t)errn, ber jid) einen (Bang nad) bem anbern auftifdjen liefe; fd)üd)tern fragte er, roieoiel ihm bas (Effen benn fofte? „(Einen Dollar." Cableau. 1* ************************ 4 ************************ Hm Dienstag abenö mar ich oon tteur/ork abgereift unb !)attc mtd) 24 Stunben an ben herrlichen Itiagarafällen aufgehalten. 3[t man bort erft im r)otel Kaltenbach eingetroffen, [o ift man oor allem Schroinbel unö Überoorteilttoerben gefiebert. Damals hielten bie oon Chicago nach Portlanb öurchgehenben 3üge an ber £)eftgren3e oon 3baf)o brei Stunben in bem Knotenpunkt Pocatello oon 12—3 Uhr nad)ts. 3d) benutze bie Seit unb befaf) mir einige Spielhöllen, in benen Dertreter aller Rationen, Raffen unb Beruf sflaffen bie Rächte funburcf) fpielten. Jjier fah ich löeifte mit 3nbianern (Pocatello ift eine „3nbianreferoation" x), (Ehinefen, 3apanern, Hegern 3ufammen am felben (Eifd) bem Kartenfpiel um hohe (Einfälle frönen. Seitbem ift in 3bal)o bas öffentliche Spiel oer= boten; roährenb ich im oorigen Jahr in Reno, ber bekannten IHinen= ]tabt Reoabas, basfelbe üreiben in überfüllten Räumen beobachten fonnte. Hm Sonntag mittag fam ich am Siel meiner Reife, in Patjette, an, Don einem Bremer £anbsmann abgeholt. Hls ich 3uerft mit ben 3toei beutfchen Jjerren oon Parjette be= treffs meiner Überfiebelung oon rjolftein nach oor* *n Briefroechfel ftanb, hotte ich angefragt, ob man jeber3eit unb preistoürbig Hrbeits= fräfte bekommen könnte, ober ob man roie in Huftralien roegen hoher £öhne unb Hrbeitsmangel möglichft alle Hrbeit felbft tun müftte. 3u letzterem roäre ich körperlich nicht ftark genug, unb in bem $all roürbe ich mttV auf Hnfiebelung in ber (Begenb rechnen. (Dptimiftifch roürbe mir geantwortet, ich roürbe jeber3eit gute Hrbeitskräfte bekommen können unb es toäre keineswegs für mich m Husfidjt ftehenb, mein eigener Knecht 3U roerben. 3nu)ierDeit fich bies als nicht 3utreffenb erroies, toirb fich balb ergeben. Der erfte (Einbrucf im roilben IDeften roar ein guter; (Bott fei Dank — benn fdjroer genug follte es nachher roerben. 3ch roürbe gaftfrei aufgenommen bei einer beutfchsh<>ttönbi[chen 3ngenieurfamilie. ITlir gefiel bei bem guten RTittageffen fehr, baft ein dhinefe feroierte unb ich glaubte, ein jroeiter roäre roohl als Koch tötig- Do& o°er °ei einem RTonatslohn oon 40 unb mehr Dollars fonft im Stäbtchen fich keiner ben £u£us eines Dienftboten bamals leiften konnte, blieb mir ben Zaq noch »erborgen. Der gute (Einbrucf roürbe noch gesteigert, als roir nach tEifd) J) „3nbianre|erüation" ein aus|d|Iic§Iid) ben 3nbianern, bie in anberen (Begenben nid)t gebulbet- roerben, r>on ber Regierung 3iigeroiefenes (Bebtet. eine roeite £anbfctf)rt unternahmen, bei 6er uns öer Bremer auf einem ftol3en Ejengft „tTtofes", bie £od)ter bes Kaufes auf einem hübfd)en, f leinen, einf)eimifd)en Pferbf1), im Sattel begleitete. IDir befahlen bie $arm ber (Bolben Jjop (Eo., bie bem Bremer unb r)am= burger Srmbifat gehörte unb auf ber id) eine Stellung üor meiner flbreife angeboten erhalten hatte, um mid) einarbeiten 3U fönnen, el)e id) felbft anfing, auf eigenem Boben 3U „farmen". IDir fuhren bann nod) auf eine anbere 5arrn> auf ber bie IDttroe eines englifdjen ntarineoffi3teres unb Sd)roiegertod)ter eines englifdjen Hbmirals mit ir)ren ermad)fenen Kinbern lebte. — Rud) biefer Befud) trug 3U bem guten (Etnbrud bes erften fEages bei, benn es roaren gebilbete tTTen- fdjen. — Daft fie bie einigen gebilbeten 5^rmer in ber gan3en (Begenb maren, bas erfuhr id) aud) erft fpäter. Bei näherer Be* fanntfd)aft ftellte fid) heraus, bafj biefe Dame auf einem (But meines ö)nfels in J)olftein aufgemachten mar, ba ifjc (Brojjoater unb ihr (Dnfel päd)ter biefes Befi^es geroefen. Sie 3eigte mir ein Cafd)en= buch, beffen (Einbanb bie ßnfidjt bes Jjerrenfjaufes von £. enthielt. £er)rreid) finb bie Sd) idfalsfd)läge biefer Dame. — 3m töor/l= leben aufgemachten, oon if)rem tftann auf t)änben getragen, hatte fie in £onbon in glä^enben Derr)ältniffen gelebt. Bei bem plö^= liefen Cob ihres JTtannes mürbe fie von gemiffenlofen £euten um tf)r gan3es öermögen gebracht. Derroanbte fanbten itjre oier Sörme oon (Englanb nad) Hmerifa ooraus, fie ermarb ben £ebensuntert)alt für fid) unb if)re £od)ter burd) Unterrichten im (Englifd)en in Jjam= bürg, bis fie if)ren oier Söhnen nad)fommen fonnte unb fid) im unroirtIid)en tTorb=Dafota auf einer $arm nieberliefe. Dienftboten gab es nid)t; ba bie €od)ter einen fdjmadjen Hrm fyatte, mufote bie HTutter alle 3Däfd)e felbft beforgen! Später famen fie als erfte Hn= ftebler nad) Panette unb uermanbelten ein Stücf IDüfte in eine 5^ud)t= farm. (Einer ber Sörme roanbte fid) bem BTinenfad) 3U unb ift heut in tteu=Seelanb als langjähriger £eiter einer tltine unb als erfolgreicher (Erfinber eines Derfahrens tätig, burd) bas bas feinfte (Mb aus 5luftfanb ausgefd)ieben merben fann, ohne baft, mie früher, bie Koften bes Derfahrens ben (Beminn an (Bolb aufwiegen. Als ber jüngfte Sohn in Chicago feine Stubien h^nbtt hatte, 30g bie Ittutter 3U ihm in bie Qauptftabt öon 3barjo, mo er eine J) HIIc tDorte, hinter öcnen jicf) ein Krcu3 befindet, finb im Rnljang' im öcut|d)=«ngltjd)cn H)örterDer3cid|nis angeführt. gute Praxis fanb. Huf einer 5afyr* über £anb mürbe er, nod) nid)t 30 3d)re alt, t>om Sdjlag getroffen unb ber titulier als £eid)e ins Jjaus gebraut. (Ein ober 3toei jfa^re fpäter [tirbt ir/r ältefter Sofm fafi ebenfo plöt^lid). Hber ungebeugt fd)reitet bie faft Sieb3ig= jär/rige roeiter burdjs £eben, orme üerbittert roorben 3U fein. Bei bem Befud) an bem erften Sonntagnadjmittag fiel mir, bem Heuling, auf, baft uns entgegen einem ärjnlidjen £anbbefud) in Deutfd)= lanb nid)ts 3U effen unb 3U trinfen angeboten rourbe, tro^bem roir bod) eine meljrftünbige löagenfarjrt hinter uns, eine 3toeiftünbige nod) oor uns fjatten. Hud) bas fanb fpäter feine (Erklärung, es ift nid)t HTangel an (5aftfreunbfd)aft, fonbern man roill, roenn man tagaus, tagein, bas gan3e 3al)r ol)ne jeglid)e Dienftbotenl)ilfe alle Hrbeit [elbft beforgen mujj, bie menigen Stunben 3tr>ifd)en HTittag= unb Rhtnb^ effen am Sonntag 3um Kurjen benutzen ! So erfläre id) mir aud) bie allgemein üblidje Befdjrönfung auf brei ITTalj^eiten in Hmerifa im ©egenfa^ 3U ben fünf bis fed)s in (Europa, rooran fid) freilief? mein tTCagen erft nad) 3«^en geroörmen fonnte. Hm nädjften Rhznb mürbe in ber 3ngenieursfamilie nad) beutfcfjer Hrt mutiert. (Es follten für mid) für lange bie legten Stunben fein, bie id) in einer Deutfd) rebenben $amilie oerbradjte. 3tr>ei CEage fpäter brad) bei ber Dame bes Kaufes ein altes £eiben t>on neuem aus, bie gan3e Samilie mad)te fid) fofort nad) Salt £afe auf, mo bie treffliche 5rau in einigen EDodjen am Krebs ftarb. Die $amilie blieb in Utal)s ^auptftabt iool)nen. 3d) fanb mid) nun 3unäd)ft allein ol)ne jeben 5«milien= anfd)rufe, cor allem aber ol)ne oerläffigen Ratgeber in einem fremben £anbe, ber Spradje nur roenig mädjtig. 3d) liefe mid) auf ber Jjopfen= farm am tnerten £age in einem Seit nieber unb lebte mit einem bem (Btafe nid)t abrjolben, englifd)en Derroalter unb ben Hrbeitern 3U= fammen unb begann gleid) mit ber Hrbeit, oor allem in ber !)opfen= pflan3ung unb mit bem (Erlernen ber tunftlid)en Bemäfferung. Hls id) bas erftemal ein Pferb angefpannt l)atte unb mit ben anberen in ber Hett)e im ^opfenlanb „fultioierte" x), 3um IDenben anhalten mollte unb „Brr" fagte, erfolgte \tatt bes Raitens bes Sd)immels ein £ad)en ber Kned)te, benn ein ameritanifdjes Pferb reagiert nur auf ein gebefyntes l)ool) ! Huf ein jif) gel)t es nad) red)ts, auf ein l)a nad) lin!s. x) Unter „Kultioieren" in bie[em Sinne oerftefyt man ein £o(fern bes Bobens mittels bes Kultivators, eines meijt oon einem Pferb ge3ogenen gerätes. So gab es nad) allen Richtungen f)in otel 3U lernen; 3U bem roenigen, roas id) von ber englifd)en Spraye fannte, mar vieles bem Sprad)gebraud) bes IDeftens nidjt entfpredjenb. (Das savez 3. B. „You savez American'* roar mir 00m Britifd)=(Englifd) f)er befannt. löenn td) aud) rou&te, bafo Kartoffel potatoe auf englifd) Reifet, fo roufote id) bod) nid)t, bajj er biefe roollte, als ein Hrbeiter bei fEifd) fagte: „pass the spots".) 3d) rjabe mir bann alle biefe „slang"- Rusbrüde fo angeroöfjnt, ba& es mir jetjt oft nod) fdjroer fällt, fie 3U oermeiben. So f)atte id) einft bei einem Befud) faum meiner (ba\U geberin gegenüber bie IDorte gefprodjen, mit benen id) mid) empfehlen rüollte : „now I think I musst hit the road"3 als es mir flar rourbe, baft bas roor/l nid)t gerabe bie geroäljltefte Hrt bes Rusbrudes roar. Hur an eines l)abe id) mid) nid)t geroörmen tonnen, (Bott fei Danf, an bas Sfadjen, bas man im löeften täglid) in Überfülle l)ört. (Es fdjeint, als fange ber Hmerifaner biefes 5Iud)en ein ber HTutterbruft ein unb löorte roie „god dammed", „3efus dfyrift", l)örte man 3um (Efelerregen 3um $lud\tn miftbraud)!. 3m großen unb gan3en ent= galten fid) bie fird)lid)en Kreife biefes Sdjroörens, aber bod) aud) burd)aus nid)t gan3. Die roofjlgepf legten unb reinlidjen r^änbe ber amerifanifd)en Hr= beiter fielen mir gleid) bei ben erften HTar/^eiten auf ber tjopfenfarm auf. Sie tragen faft alle, aud) im Sommer, bide £eberf)anbfd)ube bei aller Hrbeit, bas Paar 3U 1—2 Dollars = 4 — 8 UTarf. (5ro& ift bie Iöan3enplage in Hmerüa unb im (5egenfat$ 3U Deutfd)lanb gilt es nid)t als Sdjanbe, IDan3en im rjaufe 3U l)aben. 3m Bunfljaus, ber Kned)te IDormung, mufr es r>on IDan3en geroimmelt l)aben, benn als id) einmal in ber Stabt roar, benutze man bie Gelegenheit unb hxadite einige in mein Seit unb Bett unb freute fid) am näd)ften morgen über meine af)nungslofen Klagen. Den näd)ften Sommer muftte id) auf ber Sudje nad) einem Pferb in fjöfjer gelegener (Begenb auf einer einfamen 5ar™ übernad)ten. HTan roar fel)r gaftfrei unb bot mir im Qaus ein Bett, frifd) über3ogen, an. Hlle ÜTitglieber ber über ein Du^enb Dztva^nbzn Samilie fdjliefen im 5reien. 3d) fonnte feinen Sd)(af finben, 3Ünbete fdjliefclid) ein Streid)l)ol3 an unb fanb, baß es oon Iöan3en roimmelte. 3d) oerbradjte ben Heft ber Had)t fo, bafe id) mit Kopf unb Sd)ultern im Bett, mit ben Sü&en auf einem Stul)l, mit bem übrigen Ceil in ber £uft fd)roebte. (Es ift gan3 all= gemein, baft bie Befi^er roa^enbefet^ter Käufer im Sommer fid) ins Sreie flüdjten, obgleid) man roobl gegen Iöan3en gefeit roirb. 3d) t)erbrad)te roenigftens im t}elloro Stone Parf einmal eine Hadjt auf einer Rufeenftation, roo id) arg 3erbiffen trmrbe, rr>äl)renb ber Sergeant unb bie brei poftenreiter nid)t beläftigt 311 roerben fd)ienen. 3d) felbft fyielt mein rjaus toa^enfrei; es tourbe roorjl bann unb roann eine importiert, aber ifyr fdjnell ber (Baraus gemad)t; Petroleum unb Sonne rourben üorbeugenb Derroanbt. (Enbe Huguft begann bie Hopfenernte. Die (Begenb roar bamals nod) fer)r fd)tDatf) beoölfert, fo famen üon roett l)er gan3e 5cimilien angefahren in ihren £agerroagen unb r)au|ten barin roäfyrenb ber (Ernte3eit. (Ein (Ian3boben unter freiem Gimmel nmrbe erbaut unb 3töeimal bie XDodje beforgte bie S^tmleitung ITTufif, bie 3um Can3 auffpielte. Bei uns im IDeften ift bie Hrbeiternot oielleidjt größer als in Deutfd)lanb, aber man fud)t — 3um eigenen Dorteil — namentlich tr»äl)renb ber (Ernte3eit ben £euten, fotoeit btes möglich ift, Dergnügungen 3U oerfdjaffen. RIs (Begenftüd ba3u erinnere id) mid) eines beutfdjen (Butes. Der Befi^er hatte freilief) tDirtfdjaftlid) fdjroer 3U fämpfen. (Einige reiche Itadjbarn gaben alljährlich altem E)erfommen gemäft ein (Ernte* feft. Bei if)m roar es längere Seit ausgefallen, biefen V}exb\t aber, nad^ guter (Ernte, fjofften bie Rrbeiter beftimmt, man roerbe ihnen eins geben. Hber fein IDort tourbe verloren, es fiel töieber aus. (Einige rjunbert ITTarf mag ber Befit$er gefpart haben, aber er hat aud) ein gut (Teil Hnhänglid)feit feiner £eute oerloren unb es ift roohl bie Jrage, ob biefe unb bie oermehrte £iebe ber altangefeffenen Tagelöhner unb Knechte 3ur Rrbeit ihres Brotherrn bie Husgabe für bas (Erntefeft nid)t reid)lid) roett gemacht hätte ! 3m Huguft fdjon rjatte id) mir 80 Hcres1) Urlanb gefauft, es tüar teiltceife nur com „sagebrush"2) befreit, nod) jungfräulicher Boben. Had) beenbeter Hopfenernte nahm id) mir 3toei ber beften Rr= beiter ber Hopfenfarm bis 3um IDinter in meine Dienfte unb begann fofort ein Stücf XDüfte in eine 5arm untjutoanbeln, bie id) im Hnbenfen an meinen treueften 5reunb Jeobor-Sö^ nannte. (Ehe id) nun 3ur Befdjreibung biefer Tätigkeit übergehe, mufe ich einiges Rllgemeine über fünftlid)e Betoäfferung, Boben, Klima oorausfd)iden. !) 1 Acre = 40,5 a. 2) Siefye lDortDcr3eid)ms am Sdjlufc. 3roeites Kapitel. Über Betoäfferung, Boben, Klima öes tDeftens ber Gereinigten Staaten. „Arid region" heißen bie (Begenben, in benen ben qan^n Sommer fein Hegen fällt. Die ungeheueren 5läd)en 6er arid region ber Der* einigten Staaten [inb mit Sagebruff) beroad)fen, Artemisia Aridentata; es roäd)ft bufd)artig roie fein größerer Bruber, ber „Budbrufh", unb je größer ber „brush" roäd)ft, Öeftö beffer ber Boben, je fümmerlidjer, be[to al!alil)altiger unb bar/er fd)led)ter ber Boben. Itad) ber 5eua^tig= feit bes IDinters blühen unter bem Sagebrufl} im Jrür/ialjr allerl)anb fleine, liebliche 5elbblumen, bie aber balb oertrocfnen unb bann fierjt man nid)ts als ben nur auf Photographien fiel) gut ausnel)menben grauen „Sagebruff)". Hud) bie Jjügel finb fal)l unb erft in tjoljcn Regionen 3eigen bie Berge Baumroud)s. UTan fann tagelang mit ber (Eifenbarm roeftroärts fahren unb fiel)t nichts anberes als biefe oben Slawen ! Soroie aber bie fünftlid)e Beroäfferung 3ur Hnroenbung tommt, fann man in fur3er Seit aus einer folgen IDüfte einen Parabies* garten fcfyaffen. Künfttidje Beroäfferung tjei^t bas 3aubenoort. 3f)re ertur3en, menn er bem Staat 1,25 Dollars per Hcre be3af)It. Dann erhält er bie Befit$= urfunbe 3um £anb. RTan nennt bies „to prove up". Unter bem „Carey act" fann ber £anbfud)er jet$t 80 Hcres, früher 160 Hcres aufnehmen, ja in managen Sellen nur 40 Hcres; hierfür be3af)lt er ber Regierung 50 (Eent pro Hcre. Hußerbem aber be3al)lt er ber Regierung für IDaffermiete. Die r)ör)e berfelben rid)tet fid) nad) ben Bau= unb Unterl)altungsfoften besjenigen Kanal« fnftems, unter bem bas £anb liegt. Diefe (Entmäfferungsanlagen, um bie es fid) bei bem „Carey act" fjanbelt, roerben teils oon ber Bunbesregierung felbft gebaut, teils ir)r Bau üon ihr beauffidjtigt. ((Befe^ Dom 17. 3uni 1902 ermächtigt bie Bunbesregierung 3U biefen ftaatlid)en Bemäfferungsunternehmungen.) So mie ber Panette=Kanal in Hngriff genommen mar, mürbe alles brauchbare £anb fofort mit Befdjlag belegt. Der ein3elne burfte bamals unter bem J)omefteab=(Befe^ eine Seftion gleich 640 Hcres auf= nehmen (1 Hcre gleid) 1,6 ITtorgen gleid) 40,5 a). (Einigen J)ab= gierigen mar bas nod) nid)t genug unb fie nahmen £anb außerbem unter anberen Dorausfetmngen auf, 3. B. als „timberclaim", man oerpflid)tete fid), lOalb an3upflan3en, man fe^te aud) einige Bäume (Ein Beumfferungsgrctben it ftarnem (Befalle in meiner Birnenpflan3ung. (Erfte BetDäfferung jungfräulichen Bobens im pat)ette=DaIIei). (3cigt öcutlid] öas Softem öer Ftürtftltdjen Beroäfferung.) pro forma aus, fümmerte fid) aber nirfjt um fie, fo bajj fie oer= trodneten. Had) etlidjen Jafyren fanben ficf> aber bod) „einroanb* freie" beugen für bas Dorfjanbenfetn bes JDalbbeftanbes. — So roirb manchmal ein für bie Rllgemeinrjeit gefdjaffenes (Befetj umgangen. (Es gibt aber aud) ein „timberclaim"-(5efet5 : ber entehre Beroerber barf ein Stüd unbenutzten IDalbes 3ur eigenen nutjung aufnehmen, aud) teilroeife abrjofyen, roenn er eine 5arm einrichten roill; jeber barf nur einen timberclaim aufnehmen. Da finb bann Kapitaliften ge= fommen, f)aben founbfooiel ijunberte oon armen $d)Iudem (Selb ge= geben, roeldje timberclaims für fid) oorgeblid) erroarben unb fie bann an jene 3U oorfjer vereinbarten Preifen roeitergaben. Sie be= famen auf biefe löeife faft umfonft unenblid)e S^djen roertoollften IDalbes, ber insgefamt mit ber Seit ber Sagemuhle 3um (Dpfer fallen roirb, ofjne bafo bie gefe%Iid}c Derpflid)tung bes JDieberaufforftens beftefjt. So fjaben Roofeoelt unb fein oertrauter S^euno Cltfforb pind)ot, ber oberfte Sorftbeamte ber Dereinigten Staaten, einen fdjroeren Kampf aud) gegen biefe Klaffe geroiffenlofer ITCilltonäre geführt. 3n ben großen Pro3effen ber legten 3ar/re ift aber bisher bie EDafrjingtoner Regierung unterlegen. Die $ad)e ift boppelt fd)toierig, roeil bie Be= treffenben, gegen bie ber Kampf fid) richten muß, etnflugreidje ITtänner ber Regierungspartei, ber republifanifd)en, finb. 3urüd 3um Baubeginn bes Panette=Kanals oon 1892. Selbft com fernen Pennfnloanien unb (Dfjio famen tüd)tige Seiner roeft5 roärts, nahmen £anb auf unb begannen [ofort mit ber Urbarmachung bes £anbes, bereit, es in Kultur 3U bringen, foroie bie Beroäfferungs= anlagen fertiggeftellt feien! IDas fie roeftroärts 30g, roar tfjr Der= trauen auf bas jeglid)em IDad)stum günftige Klima biefer gemäßigten 3one: fjeiße Sommer mit füllen Häd)ten, f)errlid)e Jjerbfte, fonnige, milbe, roinb= aber nid)t froftfreie IDinter. Unter ben erften tat= fräftigen Hnfieblern bes panette Dallen finben roir in ber t)auptfad)e beutfdje Hamen, beren Cräger fog. „Pennsylvania dutchmen" roaren, unb roie irjre Jrauen bas merftoürbige Pennsylvania-Dutch nod) fprad)en, toäfjrenb il)re Däter aus Deutfd)lanb eingeroanbert roaren. IDir begegnen ba Hamen roie Bartfd), IDertmann, IDemer, (Ettinger. IHan muß fid) bie tEatfraft ber £eute oorftellen, bie in ben älteften ber Kultur erfdjloffenen amerifanifd)en Staaten il)re alten S^rmen oerfauften unb im oorgerüdten £ebensalter Caufenbe oon ITTeilen roeftroärts einer oben IDüfte 3U roanberten, in ber bie Sonne ben gan3en Sommer rjinburd) ofjne Unterbrechung burd) Regen ober (Be= roitter unenblid) f)et& auf ben fd)attenlofen Boben brennt. ÜTan muft bas Selbftberoufctfein fd)ät$en, mit bem biefe Jarmer an eine irmen oöllig unbefannte Hrbeit herangingen, an ben Bau ber Beroäfferungs= anlagen. Hnb von ihrem (Belingen l}ing bie 3ufunft il)rer Had)= tommen ab. Keiner ftanb biefen erften Hnfieblern mit Hat unb Cat 3ur Seite, ber mit ber 3rrigation (Erfahrung gehabt l)ätte ! Diele 3toar Ratten £anb aufgenommen unb liefen es auf Spefu= lation liegen. Hur flein roar bie $d)ar berjenigen, bie bie allerer|ten Pioniere im Stfjmet&e ihres Hngefid)ts rourben. Unb aufeer ber eigenen 5arm mufrte aud) alles anbere erft eingerichtet, Sd)uH)äufer gebaut, IDege, Brüden angelegt roerben. Hls ich 1895 nac*) Palette fam, roar bie 3af)l ber S^rmer nod) gering unb faft alle mir balb nid)t nur bem Hamen nad) befannt. Hls id) nach brei3erm 3al)ren meine 5<*nn oerfaufte, fannte id) nur ben allergeringften XEcil ber Beoölferung perfönlid). Jjeute, ba id) bies [d)reibe, finb bie legten jener erften Hnfiebler am Derfauf ihrer roertooll geroorbenen S^men. Drittes Kapitel. (Einrichtung ber 5arm- So lagen bie Derf)ältniffe in Palette Dallet), als id) meine £ätig= feit im ©ftober 1895 auf eigenem Boben begann. benn aud) ein anberer Sprung in ber IDarmroafferleitung, bie er[t bann roieber gebrauchsfähig rourbe, als Palette herangeroad)fen roar unb IHedjanifer [id) bort niebergelaffen Ratten. fjeute, auf (Brunb eigener (Erfahrungen, roürbe id) bem geroiegteften UTecrjanifer nid)t blinblings bie Rnlage überlaffen, [onbern allen IUöglid)feiten oor= beugen. Da id} einmal oon ber IDafferleitung bes Qaufes fpred)e, roill id) bie roeitere Deroollfommnung berfelben erroäf)nen. Der IDafferberjälter roar urfprünglid) auf bem er[ten Stocfroerf unter bem Dad) in einer Kammer untergebracht unb feine fjorje £age gab bem IDaffer ben nötigen Drucf. (Er roar aber nid)t groft genug unb bei faltem IDetter bem 5rteren ausgefegt. Hls id) bann fpäter bas t)aus um 6 $uft oerbreiterte unb bie Jjanbroerfer bod) im f}aufe hatte, baute id) im Keller einen „Keroanee Hirtight Steel=£anf" oon ben IDafferroerfen in Keroanee, 3llinois, ein, ben id) nid)t roarm genug auf bem £anbe empfehlen fann, roo man fünftlid) IDafferbruc! für bie IDafferleitung fd)affen mufo. RTir roar bie Sache empfohlen roorben unb ich befud)te eine fleine ttad)barftabt Parma, roo bamals noch oer gart3C (Drt burd) einen fold)en Behälter fein IDaffer unter ftarfem Drucf in jebes Jjaus geliefert erhielt. Dann liefe id) mir einen Behälter fommen, ber 1000 (Ballonen faftte. Da3U gehört ein HTanometer, ber ben IDafferbrucf genau angibt. IDenn ber Behälter unb alle Röhrenoerbinbungen in ©rbnung finb unb bie gewöhnliche Brunnenpumpe burd) eine fel)r einfache Dorrid)tung fo umgeänbert ift, bafe fie je nad) IDunfd) nur £uft, ober £uft unb IDaffer 3ugleid) heraufführt, pumpt man 3unäd)ft nur £uft, bis ber Drucf im Behälter auf 10 Pfunb fteigt. Dann pumpt man ben Behälter mit IDaffer ooll, bis er auf 60 Rtmofprjären fteigt. (Er enthält jetjt x[z £uft, 2/3 IDaffer. Sinft ber Drucf, fo pumpt man bann unb roann 5—10 ITTinuten £uft, für geroöhnlid) roirb bas Huf= pumpen mit IDaffer ben £uftbrucf genügenb roieber fteigern. Unb biefer Behälter befinöet fid) — im Keiler, [o baft 5r^eren bts IDaffers im IDinter ausgefd)loffen ift, mäfyrenb es im Sommer bie Brunnen* fuf)le betüaljrt ! Die löinbmül)le unb im IDinter bei üollfommener 3Dmb= [tüte ber G)afoline=tTtotor, r>on bem bie Hebe fein mirb, beforgten bas Pumpen. Später legte id) aud) nod) unterirbifd) unb froftfrei IDafferröfyren nad) bem 150 5U& DOm ^aus entfernten Stall für bas Diel), bod) biefe unb äf)nlid)e Derbefferungen fonnten erft aUmäl)lid) gefd)ef)en, benn all biefe Hnlagen foften öiel (Selb; für Jat)re beljalf id} mid) berart, bafo bie Diel)=(Eorratl x) näfyer ans IDot)n£)aus unb bamit an ben Brunnen f)eranreid)te. Das £)aus enthielt über bem Kelter befinblid) Küd)e unb Speife= fammer nad) Süben, baran nad) löeften anftoftenb bas Simmer für bas (Ehepaar, bas id) ben erften IDinter 3ur Rrbeit in fjaus unb £}of l)atte. Getrennt baoon 5remben3tmmer, Babeftube mit fd)mar3= marmornem lDafd)tifd) unb ID.=(L ; Sd)lafftube unb Creppenfjaus nad) Horben 3U, nad) (Dften bas (Efrjimmer, oor bemfelben lange unb breite Deranba nad) Horben unb 0ften. ©ben brei freunblidje (Biebel= ftuben unb Dad)fammern. Unb in biefem Ejaufe morjnte id) 3U3eiten monatelang gan3 altein. (5leid)3ettig mit bem Hausbau mürbe ber Fjerbft für bie Hioet- lierungsarbeiten bes £anbes benu^t, auf bem im 5rüf)jaf)r bie (Drdjarb gepflan3t merben follte unb bas teilmeife redjt uneben roar. Ru&er ben eigenen £euten unb Pferben oerridjteten biefe Hrbeiten Had)barn, bie frot) maren, in ötefer 3at)res3eit für fid) unb il)r (Be= \pann (Selb oerbienen 3U fönnen. Denn (Belb mar bamals nod) ein feltener Hrtifet bei uns. 3n biefer erften 3eit mußte aud) bie gan3e 5arm einge3äunt merben, unb 3mar 21/2 Sufe fyfy, ö. I)., um bas (Einbringen ber öieten Kanind)en 3U oerfjinbern, „rabbit tight". Huf Kanindjen mürbe bamals nod) oon ber Hegierung 3 Cent pro Paar eingelieferter £öffel be3af)lt. Jjie^u beburfte es allein für 70 Dollars Het)braf)t. Der Saun beftanb aus Dral)t unb Pfoften. Ittan pflügte eine Surdje, fetjte bie Pfoften, legte in bie 5urd)e einen Stad)elbrat)t, an ben ber HTafd)enbral)t befeftigt mürbe. Dies erfd)merte — bie $urd)e mirb nad)l)er oon beiben Seiten 3ugepflügt — , baß bie Kanind)en fid) unter bem Saun einen IDeg bahnten; über bem HTafdjenbrafyt 30g man nod) einige Stad)elbräl)te. Hm 19. De3ember fjörten bie legten S^loarbeiten megen $xo\t auf. Hls id) mir im Spätl)erbft nod) x) Corall eine meijt nafye bem Stall gelegene Uin3äunung für bas Diel). (Siffc, 5rücf)tc beut|"cf>er Arbeit. 2 einen Pflug oom ©ften beftellte, fagte öer Derfäufer, im großen unb gan3en tonne man in jebem IHonat im IDinter pflügen, roas in oielen Jahren 3utraf. S^ox es 3. B. fer/r früf) im De3ember, fo fonnte man (Enbe Januar (Eauroetter — open weather — rjaben. Der erfte IDinter 1895/96 roar fefjr milbe unb man mußte ben (Eisoorrat 3totfd)en IDeirmacfyten unb Heujarjr einfahren. 3n einigen anberen IDintern bagegen Ratten roir nod) im $thmax ftarfe Kälte — aber ftets orme IDinb bei fdjönftem Sonnenfdjein — , bas fältefte roar — 15 (Brab Heaumur. Den gan3en Jjerbfi unb Dorrointer Ijatte id) genug mit Beauf* [id)tigung ber vielerlei Hrbeiten beim Bau unb im 5^1° 3U tun ge= fyabt, aber (Enbe Januar fing id) felbft 3U arbeiten an, inbem id) bei fdjönftem IDetter in Jjembsärmeln mein eigenes £anb 3um erften= mal pflügte, im HTär3 fam bann roie in Deutfdjlanb bas raufje unb roinbige löetter, bas ben lofcn, fanbigen Boben meilenroeit auf= roirbelte. Hber fjeute ift es bamit beffer geroorben, feit unenblid) oiel £anb mit (Bras angepflan3t ift. 3u jener pionier3eit aber roar ber Staub gan3 gräßlid). So roar ein-5armer üom ©ften einige Jar/re nad) mir gefommen, faufte fid) Sagebrufr/lanb unb baute fid) ein l)äusd)en inmitten ber IDüfte. Seine $vau fanb bie (Begenb fo fd)red= lid), baß fie, oon Jjeimroef) ergriffen, gleid) ausriß unb nad) bem ©ften 3urüdging. Der ITtann aber pflügte einige Hcres £anbes um unb fäte ben fefjr feinen 3roiebelfamen, ber befanntlid) fel)r früfy im IUär3 9efä* roerben muß. Da erfyob fid) einer ber häufigen „dust-storms" (ein in Deutfd)lanb unbefannter, meilenroeit Sanb= roolfen treibenber IDinb). 3d) erinnere mid) nod) gut, roie gerabe auf feiner 3u!ünftigen $axm oer IDirbelroinb fid) !on3entrierte, fein Boben roar befonbers gut, b. I). fanbig (Kraterafd)e, fel)r fruchtbar, fobalb er beroäffert unb ftidftoff faltige Pflan3en untergepflügt finb). Hls bie Sanbroolfe fid) oeqogen, befal) er fid) ben Sd)aben; fein 3roiebellanb roar mit einer neuen Sdjtdjt Sanberbe bebedt — nun gab er bas Sarmen auf, oertaufdjte fein £anb gegen fold)es im ©ften, oerfteigerte feine Sad)en unb oerfd)roanb auf ttimmerroieberfefjen ! Jjeute ift biefer [elbe $Ud (Erbe eine fel)r roertoolle 5™d)tfarm, bie mehrere 5<*s milien rool)ll)abenb mad)t ! Had)bem bas Pflügen unb (Eggen ber Selber betnbd war, folgte bie für mid) neue Hrbeit bes Bobenebnens. Suerft rourbe mir bas „Sefjen", bas Beurteilen, roo (Erbe fortgenommen, roo (Erbe l)ingebrad)t roerben mußte, el)e id) nod) eingefyenbe, praftifd)e (Erfahrung mit bem Beroäffern fjatte, fefyr ferner, ebenfo bie anftrengenbe, förper= lidjc Rrbeit bes „scrapens" (fieljc S. 20). 3n [päteren 3^ren tourbe es mir eine fefjr liebe Hrbeit unb im legten fjerbft tjatte id) nod) meine S^^be an ber Jjerftellung ber £anbftra&e, inbem id) über bas Abarbeiten ber löegefteuer fjinaus toie oiele anbere Hte^rarbeit lieferte 3ur Derbefferung unferer £anbftrafre, für bie von Regierungs= feite nod) [efjr toenig gefd)teb,t. Don ber Regierung in ©rbnung ge* fjaltene (Efjauffeen finb ein Ding ber 3u!unft in ben Dereinigten Staaten. (So fann id) mit ben Jarmern füllen, bie einer 3eitungsnad)rid)t 3ufolge fid) toeigern, bie IDege roeiter in ©rbnung 3U galten, bie bie Kraftmagen fo grenßenlos befd)äbigen. 3e ef)er man in allen 3ioili= [ierten £änbern baran gefyt, roie für (Eifenbafynen aud) für Kraft= toagen eigene IDege an3ulegen, befto beffer toirb es für alle tEeile fein.) lORcres ettoa l)atte id) 3ur Beftellung mit bem an Jjeuertrag un* oergleid)lid)en Rlfalfa, einer £u3ernenart, gleid) im erften 5*ül)ial)r auserfel)en. Dies £anb tourbe alfo 3uerft in Rngriff genommen, nad)= bem bie 10 — 12 Rcres, auf benen bie 0rd)arb ausgefegt roerben follte, im ^erbft 3iemlid) fertig geebnet toorben roaren. (Eb,e roir bie Saat begannen, beroäfferten roir unter freunblid)em Beiftanb bes erfahrenen Dertoalters ber (Bolben H)op (Eo. bas gan3e in brei $tlbtx geteilte Stüd unb ebneten bann abermals, ef)e roir 3um Säen [abritten. Unb als id) nad) neun 3af)ren bas Rlfalfa unterpflügte, roar roieberum bie ttottoenbigfeit 3um ttioellieren oorfjanben, ef)e id) 1905 eine Pflan3ung oon 3onat£)an=Rpfeln auf bem Stücf anlegte. Das übrige £anb tourbe mit Jjafer unb IDei3en beftellt unb follte fo gut es ging betoäffert roerben, ein grünblidjes (Ebnen fonnte erft im £aufe oon Jahren oorgenommen toerben, Stritt für Schritt. Srübjafyr 1896 fetjte id) bie fd)on im oorigen 3ab,r in Palette be* ftellten ©bftbäume aus. Bei ber tDab.1 ber Sorten unb Hrten oerliejj id) mid) gan3 auf ben als reell mir empfohlenen 0bftbaumfd)ut= Befttjer. (Er riet glüdlidjertoeife, oon meinem plan, in ber £)aupt= fad)e nur Hprifofen 3U pflan3en, ab. ITteine Rbfidjt toar getoefen, bie Reifte Sonne 3bab,os 3um Crocfnen ber Hprifofen 3U benutzen. Hber bie ttadjtfröfte mad)en Pfirfid)e unb Hprifofen mit Rusnafmae oon befonbers gefdjü^t liegenben Strichen in SübObafjo 3U einer toenig etnträglidjen Hnpflan3ung. ITtir felbft erfroren nad) 3toei Jahren faft 200 Hprifofenbäume, bie oerfefjrterroeife fpät nod) im Qerbft betoäffert, einem früf) eintretenben fefyr falten tDinter in ib,rem 3arten Hlter 3um ©pfer fielen. Sie rourben bann burd) Hpfel unb Birnen erfet)t. 2* Die (Drdjarb unb alles, mas bamit 3ufammenf)ängt, mirb im 3toeiten Ceil für ftd) befprodjen merben, f)ier mill id) nur ermähnen, bafr id) 3tDifrf)en bie Baumreifen 4000 Blad Rafpberries, eine bei uns unbekannte, fd)mar3e Himbeere ausfegte, bie für 3ams unb ge= trodnet feljr begehrt finb. Iteuerbings fyat ein Par/ette=5armer ein Derfarjren erfolgreid) burdjgefür/rt, bei bem er bie Beere am Bujcb trodnen läfct, bie beerenbelabenen üorjäfyrigen 3meige, von benen auf bie anbere Seite abgebogen, bie neuen omeige ge3ogen finb, werben mit ber 11?äl)mafd)ine abgemäht unb bie Beerenbüfdje merben nad)f)er gebrofdjen ! Rls mir beim probebemäffern bes 3ufünftigen Rlfalfa=$elbes maren, fam ein ttadjbar, einer ber Pennfnfoania=Dutd)=pioniere unb riet, bie jungen Bäume fdjnell 3U bemäffern, benn ber Kanal fei am oberen (Enbe gebrochen unb in 3tr>ei {Eagen mürben mir ofyne IDaffer fein. Das mar ein Dorfpiel ber folgenben, ferneren Kanal* unb Damm= brüdje, bie 1900 3ur Krifis führten. XDir maren ben erften Sommer alfo gleid) eine Seitlang ofjne IDaffer. Itid)t nur, bafe bei ber be= ginnenben f)it)e alles fefjr troden mürbe, fonbern man fam aud) mit ber 3eitraubenben Hrbeit bes Bemäfferns an unb für fid) feljr in Rüdftanb. Hls enblid) bas IDaffer mieber 3ur Derfügung ftanb, fjätte jeber $led fofort mieber bemäffert merben müffen. UTein IDaffer com £)auptfanal fam bamals burd) bie fyöfyergelegene $axm bes Had)= barn, oon bem id), unb an ber anbexzn Seite feiner 5arm fein Reffe, jetjt Bank cashier1) in Panette, bamals Direftor ber Pat)ette=Sd)ule — unfer £anb gefauft fjatten. Durd) unferen Hnfauf Ratten mir bem bem (Erunfe ergebenen tttanne ermöglicht, feine Jjauptfarm 3U behalten unb ibjn aus IDud)erf)änben befreit. Dies anerfannte er baburd), bafe er auf feiner $axm alle 13 Sd)leufen gleid)3eitig öffnete unb feine gefamte (Ernte rettete, inbem er in einer IDodje bie gan3e Sarm bemäfferte, mäfjrenb 3U uns faum IDaffer fam. 3d) liefe it)n fdjliefelid) 3mar in Jjaft nehmen unb pro3effierte gegen ir/n, aber bis bal)in oertrocfnete bie (Betreibeernte. Die an unb für fid) feljr fdjmierigen Bemäf[erungsgefe^e maren bamals, r>on Kalifornien übernommen, bod) nod) ferjr unentmicfelt. Ridjtern, Hnmälten unb £aien fehlte bie (Er= farjrung, bie mir fjeute in biefen Dingen fjaben. (Es maren eben nad) jeber Rid)tung f)in nod) mafjre piome^eiten, oon beren Sdjmierigfeiten *) Bank cashier tft ber üerantroortltdje Ceiter einer amerifanifdjen Bant; ber Begriff beuchfen, fah fich me^n Hachbar genötigt, feine r>on ihm in gerabe3u ibealen 3uftanb gebrachte 5arm/ m^ oer er 1894 begonnen, für 100 Dollars pro Hcre auch an einen Deutfchen 3U oerfaufen, ber fie, ohne roeitere Hrbeit, bas nächfte 3<*hr für bas Doppelte t>on Dollars, 200 pro Hcre, öeräufeerte, unb 1908 roechfelte fie, in3tx)ifchen gan3 mit ©bftbäumen angepflan3t, für Dollar 700 pro Hcre ben Befi^er. Der £ehrer rourbe 1900 £eiter einer neugegrünbeten Banf, bie burch feine gefdjicfte $ührung in üier 3ahren ty* Kapital oerboppelte. tttan f teile fich V01C> 5armersf°hnr oer m^ einfacher Bilbung als Sarmer, £ehrer, Schulleiter unb Banfbireftor gleich grofre (Erfolge auf3uroei[en r)at — unb nicht hochmütig geroorben ift, ober fich beffer bünfte als ber einfachfte unb ärmfte Vflann ! tErot) ber großen Derlufte, bie bie oertroefnete (Ernte bes erften 3af)res — 1896 — gebracht, mufete ich trachten, um jeben Preis 5 englifcfje ITTeilen == 7,5 km. mit 6er IDafferüerforgung unabhängig von bem rtad)bar 311 toerben. Diefe Über3eugung l)atte fid) mir aufgebrängt. Unabhängig tourbe id), ber Preis freilid) xr>ar fyocf). (Es (teilte fid) herausf M3 tahren einrichten liefe. Dann benü^te id) ben Sonntag unb ITTontag, um mir möglid)ft Diel praftifdje Kenntniffe bes Koddens an3ueignen, bas Buttern unb raas alles ba3U gehört. Unb am Dienstag fyolte ber Sd)Iesroiger feine Braut ab, fror/, bie lang üermifete f)äu$Iid)feit 3U erhalten — id) aber raurbe einfad) ins IDaffer geroorfen unb mufete fd)röimmen, b. h- id) mufete nid)t nur für mid), fonbern, toas ir»id)tiger, für bie ameri= fanifd)en Hrbeiter [orgen unb fodjen unb baden unb buttern, bas J}aus in ©rbnung galten unb meine Hrbeit im Selbe oerfehen. ITCeine U)äfd)e beforgte oorläufig meine auf ber anberen Seite bes $luffes ri)ol)nenbe Haushälterin, fpäter Ijabe id) fünf Jafyre lang meine IDäfd)e, unb 3tr»ar ol)nc tDafd)mafd)ine unb ol)ne U)ringmafd)ine, felbft beforgt ! Diefe tfTafdjinen unb aud) eine UTangel gönnte id) mir erft 1905, als id) roieber eine Haushälterin hatte. 3d) erinnere mid) nod) gut, mit raelcben forgenben (Bebanfen id) bie erfte Seit aufmachte, roas folt id) heut fod)en — benn bem ®d)fen, ber ba brifd)t, foll man bas IHaul nid)t üerbinben. Unb bie ameri= fanifd)en Hrbeiter [inb fef)r anfprud)sooll. Um 1/27 Uhr [inb fie ge= wohnt, eine (Brü^e (mush) mit Rahm unb Kompott, bann $l"d|d)r Brat= fartoffeln unb (Eier, unb enblid) „Hotcafes" mit Sirup, ba3U tEee ober Kaffee, b3tö. beibes, 3U befommen. Den fauern £eig für bie „Hotcafes", faure IHild), BTehl, £i, Hatron, rührt man meift am Hbenb Dorlar an. Das Baden in ber Pfanne ber Dielen, fleinen, bünnen Hotcafes ijt red)t 3eitraubenb. Um I2V4 Hbr ITtittag=, um 6 ober 6V2 Ufr Hbenbbrot, fo i[t es ber amerifanifd)e Arbeiter getoohnt. Suppe, 5^W, Kartoffeln, eoentuell mehrere dkmüfe, ftets feine geliebten Bohnen, pies, Kompott. Hbenbs basfelbe, nur ffatt ber pies Kud)en mit Kompott. Die Hefe fann man fid) jetjt fehr oereinfad)en burd) Kaufen ber fleinen Hefe= fudjenf, bamals aber mufete ich eine Hefe I?eirf teilen, inbem id) 3ir>ei grofee Kartoffeln in Kartoffelroaffer mengte, bann Hopfen auffod)te, biefen Hopfettaufgufe ben Kartoffeln beifügte unb bies in einer mitt= leren (Temperatur „gehen" ober „arbeiten" liefe. 3d) erinnere mid) meiner Der3toeiflung, als bas erftemal ber Brotteig im Ofen nid)t „gehen" roollte, $u fpät fanb id) bann ben $zt}Uv: ^ ^atte Klappe am fyxb nid)t fo geftellt, bafe bie Summen erft über ben Badofen {jtnrDcgJtridjen, efye fie fid) ins Hb3ugsrob,r oerflüdjteten. Unb id} erinnere mid), rote id) beim er|ten Buttern erlahmte, id) fyatte bem Rafjm 311 fyeißes löaffer 3ugefügt. Hber halb lernte id) beibes unb bas fd)önfte Roggenbrot gelang mir, bas orme He3ept 3U baden fid) mand)e tüd)tige Hausfrau fürchtete; balb gingen mir alle bie ^ausarbeiten fdjlanf oon ber Jjanb unb id) lernte es fcfynell, mid) praftifd) ein3urid)ten. Hm Buttertag [teilte id) früf) bas Butterfaß mit bem Ral)m ins roarme Simmer, im Ral)m einen aufred)t fd)roimmenben {Thermometer, unb roenn bie 3eit 3um Buttern fam, fyatte ber Raf)m nad) öfterem Had)fef)en unb entfpredjenber löärmeftellung fdjon bie rid)= tige Temperatur. (Einen IDinter las id) ein Bud) nur beim Buttern unb lief? es in ber $d)ublabe in ber Küd)e liegen, babei, roie bei managen Hrbeiten, fam mir bas HM^blatt aus ben „Sliegenben Blättern" in ben Sinn, bas r)ier nid)t mel)r UO\§, fonbern gute IDar)rr)eit geroorben. (Ein tUildmiäbdjen metfte mit ber einen rjanb il)re Kul), mit ber anbzxzn f)ielt fie Sdjillers (5ebid)te, in benen fie las. 3d) betrieb 3toar meine Hrbeit nid)t fo einl)änbig, aber id) fanb, baß man, aud) bei bem Doll3ug ber niebrigften unb einfad)ften Hrbeiten, beffer fort» fommt, roenn man genoffene Bilbung unb (Er3ier)ung nid)t brad) liegen läßt, unb roenn man mit gefunben (Bebanfen über ber Situation ftef)t. So, roenn id) ausfahren roollte ober mußte, ftriegelte id) bie Pferbe, fpannte fie an unb banb fie oor bem rjaufe im Hrbeitsan3ug als Kned)t feft, bann ging id) ins rjaus, rafierte mid), 30g mid) an unb erfdjien als S^rmbefi^er, ergriff bie 3ügel unb fufyr als freier r)err fort über £anb. $xol)f nid)t roie fo oiele, Sflaoe bes idelt, in $al3tr»affer gelegt, in einer großen Steinfrufe auf3ubett>af)ren. (Ebenfo oerfud)te id) alle ITTittel, (Eier 3U fonferoieren unb bas allereinfad)fte erprobte [id) als bas allerbefte: „£ege gan3 frifd) gelegte unb reine (Eier in fod)enbes IDaffer unb 3äl)te fo fdjnell bu fannft bis elf unb nimm fie heraus." IHan mujj nur barauf ad)ten, ba& bas IDaffer immer im Kodden bleibt. „IDafdjtag" fud)te id) möglid)ft feiten 3U fyaben, ba id) feljr reid)lid)en Dorrat an allem befajj. Dann aber tourbe ber IDafdjtag fel)r ausgebest, an (Effert ba^te id) erft, toenn alles geumfdjen, gefpült unb geblaut roar, möglid)ft aud) fdjon auf ber £eine l)ing. Kaum einmal tuar bas IDetter fo ungünftig, bajj nid)t alles in tajer Seit im $xmn trodnete, aud) alle IDinter l)inburd). XTtöglidjft ftärfte unb plättete id) altes nod) benfelben Rhznb, um mit ber unangenehmen Hrbeit fertig 3U fein, bann roar id) aber aud) 3um Umfallen mübe unb befonbers geplagt Don $eitenfd)mer3en. Don Seit 3U Seit unb immer cor ben 5ef^n fud)te id) S^f^drtigen oor3unel)men. Hud) ba fam erft 3ulefet eine fef)r geeignete BTetfyobe 3ur Hnmenbung, beren frühere Kenntnis mir tnel Rrbeit erfpart Ijätte. Utan reibt bie Jenfter unb alles (Blas einfad) mit Bonami, einem trodenen Prä= vaxat ein, lägt es eine Iftinute fo ftel)en (ettoa bis man alle $enfter eingerieben l)at) unb tüifdjt es bann mit einem trodenen Cud) ab, fie finb bann bliplanf ol)ne einen Kröpfen IDaffer. Die S^pöben ölte id) ein ober 3tr>eimal bes Jtofyres mit ertDärmtem, gefodjtem £einfamenöl ein, inbem id) es mit einem Zavvtn qan^ bünn auftrug, etroa «abenbs unb ben näd)ften Utorgen roieber unb bas brittemal mit Sutat von (EitDeift. Dies mad)t es oiel l)ärter, üiel bauerl)after unb ift nad) meinem (Befdjmad l)übfd)er als 5upobentad. (Boetrjes £ebensroeisf)eit : „Saure 0)od)en, frolje $efte, (Tages Rrbeit, abenbs (Bäfte," fam aud) auf 5eobor=5arm 3** tf)rem Red)t. Don Seit 3U Seit Iub id) mir eine Rn^al)! 5^eunoe 3um feftlid) be= retteten ITTaf)le ein. $0 oerfammelte id) 3roölf 3U einer Siloefter* feter bei mir 1898. 3d) roar allein auf öer 5arm> °hne iegtidje Hilfe. Hlles roar von mir bereitet, 6er Crutfyuljn von mir auf= ge3ogen, gefd)lad)tet, gerupft unb gebraten; bie 3ur Derroenbung !om= menbe ITtild) von mir gemolten, bie Butter felbft gebuttert, bie frifd)en, warmen Brötdjen oon mir qtbaden ufro. 3d) richtete meine (Befell* jdjaften [tets [0 ein, baft meine (Bäfte etroas (Butes 3U effen befamen, bafe aber meine Pflidjten unb 5reu0en a^s ©aftgeber nicfjt burd) meine gleid)3eitige Holle als Küd)end)ef, Küdjenjunge unb Diener beeinträd)tigt rourben. Itad) ber Suppe richtete id) brausen alles an, hrad^tt es hinein, trand)ierte unb \tanb erft roieber auf, um ab3ubeden unb ben britten (Bang, bie tags 3uoor bereitete füfoe Speife, oo^ufet^en. Dom IDinter 1905 an r)atte id) breioiertel Jarjr eine Dor3Üglid)e Haushälterin. Da il)r DTann, ber ebenfalls für mid) arbeitete, fränflid)feitsr)alber 3ur Stabt 30g, Derlor id) fie im E)erbft gerabe roäfjrenb ber (Ernte3eit. 3d) mufete frol) fein, in (Beftali einer „grasswidow" (gefd)iebenen $xau) mit 3ebinjäl)riger £od)ter über= Ijaupt einen i|j nid)t, Unioerfitätsftubien auf biefe IDeife burd)3ufül)ren unb aud) 3eitraubenb. Dafür roirb bann aber nid>t fo oiel foftbare 3eit unb (Belb am Biertifd) oerbraud)t. UTan fann fid) ftol3er unb freier füllen als ein auf Stipenbien unb 5^e^ifd) angecoiefener, mittellofer beutfd)er Stubent. teuerem roürbe man es in ber in biefer Be3ief)ung bod) red)t engl)er3igen t)eimat fel)r oer= argen, roenn er fid) in ber 5er^en3e^ Kellner ober in är)nlid)em Beruf feine Härtung oerbienen roürbe. Seine beutfd)e Braut unb ifyre ITtutter famen aus Unioerfitäts= freifen bes ©ftens. Um irmen bas (Einleben in fo oeränberten Der= rjältniffen 3U erleid)tern unb bem jungen paar eine beutfd)e 5e^er 3U ermöglid)en, bot id) mid) als fjod)3eitgeber an. Um piatj 3U geroinnen, oerfdjlofe id) mit (Eeppidjen unb Dorfjängen bie Deranba unb richtete bie Dorber=Deranba als (Empfangsraum ein. HTein großes IDol)n3immer mit feinem fed)sedigen, erf)öl)ten Blumenbau fonnte orjne all3Uoiel ITCüfje in einen fapellenartigen Raum oerroanbelt roerben, ber nur burcr) Ker3en erleud)tet rourbe. Der Rltax am Blumenerfer roar mit meinen Helfen unö 5rauent)aar gefd)müdt unö unter 6er Bibel fiel roeifte Serbe r)erab, auf öie ein fcr)roar3es Kreu3 gefticft roar. Rus einem altitalienifcf)en, fd)miebeeifernen Kreu3, hoch über bem Rltar angebracht, fiel aus 16 roten (Bläfern, in benen Ke^en brannten, ein gebämpftes unb feierliches £id)t burd) bas 3arte (Brün eines oor ifym l}ängenben Rfparagus. 3u Soften bes Ritars bedte ein roeiftes bie Kiffen, auf benen bas Brautpaar beim Segen fniete. (Einige Rethen Stühle umgaben im J)alb!reis bie mit £r)n)f= anlernen gefd)müdten Seffel für bas Brautpaar. Unter ben Klängen bes Brautmarfcr)es aus „£ohengrin" 30g ber J)od)3eits3ug in ben fer3en= beleuchteten Raum, beffen feierlicher Rnblid alle in feinen Bann nal)m. Dor ber Crauung rourbe gemeinfd)aftlid) bas £ieb „Jefus, gel) ooran" unb nad) berfelben oon einer Dame, bie oor il)rer Beirat als Sängerin ausgebtlbet roar, bas Solo oon R. Becfers „IDo bu h^gehft" ge* Jungen. Beim folgenben ITTahle roaren mir 18 Perfonen. Jeber tLeil= ner)mer fanb neben ber pia^farte eine für if)n perfönlid) oon mir ausgefud)te Photographie aus ber Reihe meiner 5ar™5Äufnar)men. Das Bitb in Runbfcr)rift mit bem Datum ber t)od)3eit$feier oerfer)en, follte ein bauernbes Rnbenfen bleiben. Ruf ber Rüdfeite fanb fid) bie Speifenfolge. Die ad)t (Bänge t)aüt meine tüchtige Haushälterin bereitet, unb roar natürlich aud) Bäder unb Konbitor geroefen. Die Bilber tjatte ich felber aufgenommen unb fertiggestellt. Ruf ber mit Blumen h^btdttn unb burd) Ker3en beleuchteten Cafel 30g fid) ein gan3 fd)males Banb in ben fd)roar3=toeife=roten Sorben ent= lang, roärjrenb bie löänbe bes Glimmers mit (Eannengrün unb ben beutfd)en Serben unb benen bes amerilanifd)en Banners gefd)müdt roaren. Ha er) Cifd) rourbe nod) etroas getagt. HTit bem fahrplanmäßigen 3ug roaren bie (Säfte um 4 Uhr h^ousge!ommen — bie Braut unb Brautmutter f}atte id) fd)on mittags im löagen r^oten laffen. Der freunblid)ft 3um Selbftfoftenpreis 3ur Derfügung geftellte Sonber3ug roartete 3roei Stunben unb fuhr bie (Bäfte erft um 1 Uhr nad)ts 3ur Stabt. Drei auswärtige (Bäfte übernachteten bei mir. Die Hrbeiten für meine neue JDafferleitung beftanben in bem Huspf lügen unb Schaufeln eines (Brabens längs 6es ^aupttanals, einer Überführung über benfetben, einer XDeiterfüfyrung bes IDaffers auf bem Rüden eines Dammes („fill" genannt), einer Unterführung unter bie 3ufünftige £anbftrafte, töieberum einer Überführung in ber (Drdjarb unb einer (Erweiterung unb Dertiefung ber [d)on beftehenben £eitung auf ber $axm. Die Rusfüfyrung bes Dammes, toie ben Bau ber Überführung überliefe id) meinem fehr gefdjidten Hrbeiter. (Er hatte [d)on bie Qopfenfarm mit eingerichtet, noar ein geroanbter Zimmermann unb hotte mehrjährige (Erfahrung mit Beroäfferung. Huf (Brunb biefer (Eigenfdjaften 3al}Ite id) ihm aufeer freier Station unb Sutter für fein Pferb ben bamals l)of?en £ohn oon 35 Dollars pro Ittonat, b. h- 26 Hrbeitstage. Jd) fjatte aber 3U Diel Dertrauen in [ein Urteil unb es 3eigte [id) 3U meinem Sdjaben, baft er 3U fdjroadje Bretter für bie Überführungen genommen hatte, bie be[tänbig nad)her Iedten, unb ben Damm nid)t breit genug angelegt hatte, [o bafe bie IDänbe nid)t [tarf genug roaren. XD'ix mußten umarbeiten unb oerftärfen, bas IDetter rourbe fyeifter, bas IDaffer voax nottoenbig für bas £anb. (Eine aufregenbe unb anftrengenbe Seit. 3n3mi[d)en hatten amerifanifdje Jreunbe roi* e^ne Haushälterin oer[d)afft. Hls id) 3U ihrer oerheirateten Sdjtoefter fuhr, bei ber bie löittoe toohnte unb alles mit ihr befprad), bemerfte [ie u. a., roenn roir nid)t toüfeten, toie toir red)t tun [ollten, braudjten toir nur in ber Bibel 3U le[en, bann roi[[en toir's. tlad) biefem f)eud)5 lerifdjen JDort hätte id) fd) lauerte eife fie gar nid)t erft engagieren [ollen, benn oor biefer Hrt „Srommen" fid) in ad)t nehmen unb [ie fid) fernhalten, ift all3umal gut. Hber id) nahm fie bod) in meinen Dienft, in ber Hot frifet ber tEeufel Siggen. Hls fie nod) bemerfte, fie trenne fid) ungern oon ihrer jungen £od)ter, bie in ber Stabt fei, ba glaubte id), biefe fei nod) ein Kinb unb roilligte in ihr IHitfommen ein. 3d) toar bann fehr erftaunt, bafe fie ein 18 3al)re altes, fofettes Tftäbdjen toar, ber es gar nid)t pafrte, bafe id) mid) nid)t um fie fümmerte unb fie nid)t „buggy riding" nahm, b. h- fpa3teren fuhr. Hls ti)pifd) für biefe Hrt £eute ertoähne id) folgenbes Beifpiel: Da id) aus eigener (Erfahrung toujjte, baft es nid)t an* genehm ift, toenn anbere bei ben tftildjfatten beigehen, fo bat id) fie, mir etroas tftild) aus bem Keller 3U fyolzn. „Go yourself, if you want any milk" — toar bes Krabauters fred)e Hnttoort. Unb ba3u mufrte man biplomatifd) fdjtoeigen. (Eines tEages fam bie Cantc auf öer 5arm an, um bie ttidjte in tl)r Jjaus 3U nehmen, 6a jie üerreifen mufrte. 3d) felbft mar rjunbeelenb; toie alle (5emüts= betoegung fid) bei mir ftets unb fofort auf ben tttagen roirft, [0 roar itf) burd) bie Dielen Sorgen unb Überarbeitung fef)r herunter. Das aber flimmerte bie fromme (Efjriftin gar nid)t, in biefem Salle brauste [ie nid)t in ber Bibel 311 lefen, benn [ie umfete rr>ol}l, baft (ie bas Red)te tue, inbem fie erklärte, ofjne tEodjter fei es ifyr 3U einfam auf ber $axm, f*e wolle aud) fort, ertoartete nur, baft id) anfpannen unb [ie 3U if}rer Sdjroefter bringen follte. (Benug, fie ging unb id) f)atte roieber alle Hrbeit 3U beforgen unb für bie Hrbeiter ba3U 3U fod)en ! $0 brad) id) im 3uni 3ufammen unb tat bas $d)lauefte, bas id) je in meinem £eben getan, id) oerpadjtete, roas bie (Einnahmen bes 3al)res betraf, finan3iell unter für mid) ungünftigen Bebingungen, bie $axm an eine 3Uoerläffige Doppelfamilie, bie bafür forgte, bafo bie roertDolle ®rd)arb roeiter gebief) unb fd)iffte mid) im 3uli nad) Hamburg ein, roo biejenigen für eine fo plötjlidje Rüdfer/r fein Der= ftänbnis Ratten, bie als beati possidentes nid)t ar/nten, roas für Rnftrengungen unb Sorgen id) ben 3atyw — allein, oljne 5reun0 unb Berater, im neuen £anb — l)atte burd)fämpfen müffen. Um fo mef)r Derftänbnis fanb id) bei bem unoergleid)lid)en Dr. £af)mann, 3U bem ein freunblid)es <5efd)id mid) führte unb bei feinem Hffiften3ar3t, ber £al)mann am 1. 3uni 1905 bie Rügen 3iibrüd'te. 3n jenen fed)s IDod)en auf bem meinen rjirfd) genas id) an Seele unb Körper unb l)abe bie VOufyt ber folgenben 3^l)re nur ertragen fönnen, toeil id) in feinem Sinne „naturgemäß" fortan bis 3ur Stunbe lebte, ol)ne 3U einem 5<*natifer geworben 3U fein. ©an3 im (Begenteil ! Da es 3tr>edlos roar, oor Rblauf ber Pad)t, cor (Enbe 5eDruar nad) ber 5<*rm 3urüd3ufef)ren, blieb id) 21/2 tttonate bis (Enbe 3anuar 1898 in ITtündjen, ido id) mit aller ITTadjt bie fur3e 3eit Kunftgenüffe jeglidjer Rrt einrjeimfte, Don benen id) nad)l)er lange, lange 3U 3et)ren fjatte. Da es mir nid)t gelang, einen (Teil ber $axm 3U verpaßten, liefe id) 40 Rcres im Sommer 1898 brad) liegen unb fud)te orme Hrbeiter aus3ufommen, mid) fortan gan3 ber Hrbeit in ber (Drdjarb roibmenb. Unb nur bei ber Heuernte r)alf mir mein früherer Rr= beiter, ber fid) in3roifd)en felbftänbig gemad)t fjatte. $0 lebte id) ben gan3en Sommer 1898 allein auf ber S^rm, im t)erbft nafym id) 311 Hioellierungsarbeiten einen Hrbeiter für fur3e 3eit an, beffen (Eätigfett aber mit beginnenbem Srofttoetter aufhörte. Dann wax idj roieber gan3 allein, bis im Sriifyiafjr 1899 ein älterer Babenfer einen £eil bes £anbes parkte unb 20 Hcres mit EDaffer« unb ITtusf* melonen bepflarißte. Sünftes Kapitel. Bis 3um großen Kanalbrud); eine Krtfts für öie (Begenb, itjre Überurinbung. Bisher roar Rodt} $ott in (Eolorabo bie berüljmtefte tltelonen= gegenb für ben ITTarft bes (Dftens getoefen. fjeut toirb bas Palette Dallerj auf bem (Efyicagoer tftarft als ebenbürtig anerfannt! 3u ber ermähnten Seit aber mußten toir nod) triel £el)rgelb aud) bei ber tttelonenßudjt be3al)len, es galt nämlid) hinter bas (Befjeimnis 3U fommen, möglid)ft frül} reife tttelonen, b. f). (Enbe 3uli, Hnfang Huguft in größeren UTengen nad) bem Often fenben 3U fönnen. Hur barin liegt ber Derbien[t. Qeut ift bas (Befyeimnis 3iemlid) Hllgemein= gut geworben. IDegen ber oft falten IDitterung, toegen ber Had)t= fröfte, fann man nidjt fel)r früfy bie Ittelonen gleidj ins $xtk fäen. Srißt ber EDurm bie jungen, 3arten Pflan3en auf ober ßerftört fte (Enbe Hpril, Hnfang UTai ber tlacfytfroft, fo muß man fdjnell ben Boben beroäffern unb pflan3t in bie feudjten EDafferfurdjen oon neuem bie IHelonenferne. Dann r)eißt es t)aden unb mit größter Kunft bie Beroäfferung antoenben, üor allem nidjt 3U 3eitig, bamit oiel 5rud)t angefetjt roirb. S^ül), im Reißen Sommer nod), läßt man mit ber Beroäfferung nad), bamit bas Reifen ber Rtelonen befd)leunigt roirb! Unb bann bie tftüljen ber (Ernte! Stoeimal täglich muß man über bas gan3e $tlb gefyen unb bie reifen ItTelonen abpflücfen, bie, nur ein toenig 3U reif gepflüdt, nid)t meljr oerfanbfäfjig jinb. Dann fie paden, an bie Baljn bringen unb fie mit bem perfonen= unb Sd)nell3ug oerfenben. Damals mußten roir fie in ber Jjitje bes tEages 3ur Stabt an ben ITad)mittags3ug ober fpät abenbs an ben tlad)t3ug fahren, felbft bie 5™d)tbriefe ufto. ausfüllen, Kunben fudjen, ben Briefroed)fel führen, uns ber Konfurren3 toeljren, bie Kiften felbft nageln. — Eöieoiel einfacher Ijeute ber gan3e 5rud)toerfanb burdj bie oon uns ins £eben gerufenen 5™d)torganifationen ift, roerben toir fpäter fet)en! ttodj fdjtoieriger ift bas Reifen unb Pflüden ber EDaffermelonen. Durd) Hnflopfen mit bem oom Daumen gegen bie (Etffe, grü^te'beutfäer Mrbett. 3 tDaffermelone gefdmellten 3eigefinger tjö'rt man am {Eon ben (bxab ber Reife. Unb bei bem fyei&en Klima roollen [ie nicfjt reifen, fonbern immer roeiter road)fen, unb bod) nur roärjrenb ber ^i^e roerben bie Riefenpreife für reife IDaffermelonen be3arjlt, bie f)od) in bie ent= legenbften IHinenorte gefanbt roerben, roo bie ItTinenarbeiter fabel= Ijafte Preife 3U 3al)len geroillt finb, — bie 5™tf)* hinauf tft freilief) aud) fabelhaft. $d)on im 3arjre 1896 roar auf meinem Sagebrufl)= boben eine ITTelone geroadjfen, bie 54 Pfunb roog, aber es ging ba= mit roie mit ben großen Kartoffeln ! Der (Erfolg beftefjt in ber (Er= 3ielung frühreifer Iftelonen ! 3m September fjerrf d)t in ber gan3en (Begenb foldjer Überfluß oon reifen, nirfjt oerfanbfäfjigen UTelonen, bafc man überall — Scheine bis in ben Spätfjerbft hinein mit IHelonen mäftet. (Ein nid)t fd)öner Duft oon überreifen UTelonen erfüllt bann bie (Begenb. tTtir ging es roie ben Der tauf er innen in einem $d)o!olabenge[d)äft, benen bie Süftigfeiten 3uroiber finb. 3cil)re* lang, nadjbem id) aufgehört, felbft tttelonen 3U 3iel)en — nämlid) fett meine ©bftbäume trugen unb all meine Seit in Hnfprud) nahmen — roiberftanb mir bas (E[[en ber fdjönften Iftelone ! Diefelben roerben oor3ugstoeife 3um erften 5rüf)ftüd oe^er/rt — entroeber mit 3uder ober häufiger mit Pfeffer unb Salß. 3n biefen Sommern oerfaufte id) cor ber Ittelonenernte 3iemlid) r>iel Beerenobft unb ehielte gute Preife, fo baft id) oerr/ältnismäftig roenig oerfanbte, um fo merjr in ber Stabt an fefte Kunben oerfaufte, roas mer/r Hrbeit madjte, aber aud) mef)r eintrug. Dor allem roar es bie dew-berry, bie fefjr begehrt roar, ba fie auf meinem Boben befonbers fd)ön roudjs. Dew-berry, (Eaubeere, eine Brombeere, bie an einem am Boben fid) r/inranfenben Bufdt) roäd)ft, im (Begenfat$ 3U ben black-berries, Brombeeren, bie f)od)bufd)ig finb. 3n Deutfd)= lanb fab id) nur beim 0bergärtner in Klein=5lottbed einmal dew- berries. 3n fonnigen (Degenben, red)t feud)t gehalten, follte fie in Deutfd)lanb eine roertoolle $xud\t roerben. t)ier mödjte id) aud) für Deutfd)lanb bie (Einführung einer Beere aus bem ©ften empfehlen. (Ef3ellen3 0. S. auf Römersrjof in £iolanb fjat aus (El)ina eine gelbe t)imbeere ober Brombeere importiert, bie, oon oor3üglid)em Hroma, fel)r lange trägt unb fid) roie bie dew-berry 3um (Einfodjen fel)r eignet, roie id) oon ber letzteren aud) fel)r fd)önen aromatifd)en Saft etnmadjte. 3n Hamburg fiel es mir auf, roie in oorfintflutlidjer XDeife felbft oort nod) bie l)errlid)en Dierlänber (Erbbeeren auf ben tTtartt gebracht toerben, in einer oerfdnoenberifdjen Hrt nämlid) in großen (Befäßen aufgebaut, fo baß bie untenliegenben 3U Saft toerben muffen. XDir bagegen oerfd)iden nidjt nur, fonbern bringen aud) 3ur Stabt bie Beeren nur unb ausfdjließlid) in £attenfiften f, in benen 12—24 J)ol3förbd)en enthalten finb. 3n biefen r)ol3torbd)en ift ber Boben auf 2/s ber Seitenf)öf)e angebradjt, alfo unter bem Boben nod) roieberum ein £uftraum. 3mölf enthalten brei (Ballonen Beeren. Bei (Erb* beeren nimmt man boppelt fo große Körbdjen, alle 3toölf enthalten fed)$ (Ballonen. Bei biefer Derpadung liegen nur roenige Beeren aufeinanber unb toerben nid)t gebrücft. 3d) fyatte jebes Jafyr meine feften Beerenfunben, fuf)r nachmittags täglid) mit meiner Beerenlabung 3ur Stabt unb mußte mir bann nod) toieber meitere Hbneljmer fud)en. Das fo oon Cür 3U Cür fahren mit feinen Probuften nennt man peddeln. (Es mar, 3umal bei ber großen Jjitje, feine angenehme, aber nottoenbige (Eätigfeit. tTtandjmal ful)r id) erft gegen Hbenb 3ur Stabt unb bann fam es cor, baß, menn id) in ber Stabt ben legten meiner Kunben auffudjte, biefe fdjon 3U Bett maren. 3d) aber mußte bann bie lange 5^rt 3urücf mad)en unb fanb oft braußen nod) Hrbeit cor, elje id) bas Bett auf= fud)en fonnte. Hn fauern Kirfd)en mar oon jefjer ein großer Über= fluß unb man mar fror), toenn Pflüder ifjren Dorrat gleich am Baum fauften. Befitjer oon füßen Kirfdjen Ijaben in ben legten Jahren ein Dermögen ermorben. Da ber oon ben tteutjorfer Kapitaliften gebaute große Kanal nid)t genügenb IDaffer gab, ba ferner bie tteuqorfer Dermaltung ben 5a^^n gegenüber unfair l)anbelte, auf ifyr IDaffermonopol pod)enb, fo mad)ten fid) im Jjerbft 1899 eine gan3e Hn3al)l oon 5^5 mern an bie für ifjre Derfyältniffe als Riefenunterneljmen 3U bc3eid)= nenbe Hrbeit, einen oberhalb ber bench befinblidjen alten „Hoble= fanal" aus3ubauen unb über bie gan3e bench (fiefje $. 17) bis 3um $nafe=Hioer 3U oerlängern. UOfc meiftens, ftellten fid) aud) bjer bie Hrbeiten nod) oiel fd)mieriger heraus als oorl)er geahnt mar, ba man Sprengungen ufto. oornel)men mußte. Die £atfraft biefer Sinter ift um fo mel)r an3uerfennen, als fie, bamals nod) arme £eute, $axm unb $mnilie 3urüdlaffen unb ben größten (Teil bes IDinters mit il)ren Pferben im Zeltlager 3ubringen mußten, um bie Hrbeit 3U leiften. Unb nod) eb,e ber Kanal oollenbet mar, traten (Ereigniffe ein, bie bie tlotmenbigfeit biefes 3meiten Kanals bemiefen. 3dj felbft be* teiligte mid) an biefem nid)t, ba er, obmol)l oberhalb meiner $axm 3* geführt, boch 311 niebrig lag, um auf bequeme IDeife aus if)m IDaffer 3U befommen. Hber fdjon roegen 6er (Entladung 6es großen Kanals mar 6er Bau 6ie[es ttoblefanals für mich roie für alle von be* 6euten6em IDert. Unfer großer Kanal, in 6en 3af)ren 1892/93 erbaut, roar 6amals infofern oereinfacrjt roorben unb feine beträchtlichen t)er= ftellungsfoften baburd) Derminbert roor6en, bafo man mehrfach über Schluchten fjintDeg Überführungen aus E70I3 f gebaut hatte. $erner hatte man 6en Kanal in Bergabhänge hineingebaut unb 6ie Hu&en* bän!e nicht ftarf genug gemacht, unb enblich ben gan3en Kanal in be3ug auf feine S^ffungsfähigfeit oiel 3U flein angelegt. ITTan hatte nicht bebacf)t, roieoiel IDaffer bas £anb bebürfe, bis es oollgefogen, mit roeniger Beriefelungen (Ernten hervorbringen fönne, nicht bebacht, ba& mit jebem 3<*hrf ™ oem me*)r Sagebrufhlanb ber Kultur er* fchloffen rotrö, auch me^)r IDaffer benötigt roirb. Dertragsmäftig tonnten roir nur „1/3 miner's inch" (Soll) IDaffer beanfpruchen, unb bas roar, roie ftch alsbalb herausftellte, nie unb nimmer genug für bas 3ur»or nicht beroäfferte £anb. Hber roie gefagt, ber Dertrag roar lange, ehe uns biefe IDeisheit geroorben, unterfcfjrieben unb beim Kauf bes £anbes anerfannt unb übernommen roorben. 3u all unferen fonftigen Sorgen unb tTTürjen alfo fam auch noch bie, bajj roir nicht genug IDaffer hatten unb täglichen Kämpfen unb Reibereien mit ber Kompanie unb mit gierigen Hachborn ausgefegt roaren. Diefe neroen* aufreibenben 3uftänbe famen 1900 3ur Krifis. Die tteurjorfer <5efell= fchaft roar nicht auf ihre Koften gefommen unb fud)te nun burcf) rücffichtslofes Dorgehen einiges heraus3ufd)lagen; bies fteigerte bie (5erei3theit ber S^rmer unb unfere Bitterfeit aufs äu&erfte. 3m $xi\fy jähr 1900 oerroeigerte fie irgenb einer 5arm, mit ber fie einen Kon* traft hQtte, IDaffer 314. geben, roenn biefe nicht cor bem 1. Hpril bie oolle 3ahres=IDaffermiete entrichtet hätte. (5leich3eitig roeigerte fie fich aber, bie abfolut notroenbigen Husbefferungen an ben Über* führungen unb am Kanal üor3unehmen! ttach mehreren fleinen Brüchen bes Kanals, bei benen roir fcf)on 3eitroeife acht £age ohne IDaffer geroefen roaren, brach einer ber als oöllig morfch bereits all* gemein befannten Diabufte fo, ba& roir in ber heifeeften 3eit Z1/2 IDochen im 3uli ohne einen tropfen Beriefelungsroaffer roaren! Das be* beutete bei einer beftänbigen t}tfee oon 28—30 (Brab (Eelfius im Schatten bas Dertrocfnen alles beffen, roas nicht tiefe IDur3eln im Boben hatte unb eine grofte Beeinträchtigung bes IDad)stums bes übrigen. Der Schaben roar burcf) bie Hachläffigfeit ber Kanaloer* roaltung hervorgerufen, bie, geroarnt, nid)t mefyr mittel in bas Unter* nehmen für bie notroenbigften Reparaturen fyineinftetfen roollte, unb 6er bas Iöof)l unb IDer/e oieler 5fl^^fomtlten gän3lid) gleidjgültig mar. Diefer Sommer 1900 roar roirtfd)aftIid) roof)l ber fdjroerfte für uns. Denn ohne f)inreid)enbes JDajfer roaren unfere Jormen roertlos. IDir Ratten all unfer (Selb in unfere Sarrnen fn'neingeftedt unb unfere befte Kraft unb unfere beften 3(*hre ein bie eite unb britte 3arjr aud) Prooiant »erlaben unb 3ir!a 3—4 beutfdje Hteilen auf* lüärts 3iel)en 3U ben Stellen, roo bie (Erbarbeiten am Kanal in ent* Iegenen unb faum beroor/nten (Begenben oorgenommen rourben. Hts id} eben bie 5ei roeitere 3al)re faft ebenfolange unb id) benfe gerne an bie fefjr fdjroere, aber feljr lefjrreidje 3eit 3urüd! Das erfte Jaljr mit ber ungeroof) nten Hrbeit roar einerfeits rool)l bas fjärtefte, 3umal id) feelifd) in"' bem 3al)r unenblid) Scrjroeres burd)3umad)en r)atte, aber anbererfeits in ber Ridjtung leid)ter, als id) mid) nid)t, roie in ben beiben fpäteren 3al)ren, felbft 3U beföftigen brauchte. (Es rjatte nämlid) ein älteres (Ehepaar ein 3elt aufge[d)lagen unb betoftigte einen tEeil ber S^mer unb Hrbeiter, fo fjatte id) im erften 3al)r alfo außer ben 3erm Stunben Hrbeit nur für meine Pferbe 3U Jorgen. 5ür mid) fanb id) in bem Speife3elt grobe, aber gute Kofi. Die Hrbeit beftanb baxin, baß man in ber Kanalfol)le ober an ber Bergroanb ben scraper mit fel)r fteinigem (Erbretd) füllen, bann bie Pferbe ben fel)r fteilen Uferranb l)inaufflettern laffen unb oben bie £abung 3ur Befeftigung ber Hußenbanf ausfd)ütten mußte („to dump the scraper"). Don 7 — 12, oon 1 — 6 ging man auf bem töeröll, ftieg man bergan unb entleerte ben „scraper". (Beroiß an* ftrengenb unb einförmig unb bod) intereffant. Denn bie Hrbeit, bk an ben Derfdjiebenen Stellen nod) immer im ein3elnen roieber roed)* ^aupt-BetDäfferungsfccmal, bas tDaffer fajt qan^ abgeladen. (Dor Beginn öer Kanal=ftrbeiten im Spätfyerbft.) f^aupt^Kanal burd) ben Sagebrujt} bem unteren „"Daller/" 3ulaufenb. Jette, oerfdjaffte einem ungeahnte Kenntnif[e über bie gan3e Hnlage ber IDafferleitung, unb man fonnte baut biefer mer/rmöd)entlid)en Arbeit fid) ein Urteil über oiele Dinge bilben, über bie f)äufig orme Derftänbnis abgeurteilt mirb. Hn einigen Hegentagen mußten mir bie Pferbe im £ager Iaf[en unb — mit ber ijacfe fteiniges (Beröll aus ber Bergmanb los[rf)lagen, eine gräßliche Hrbeit! Denn man befam nichts befdjafft, aber [ie gab einem aud) eine 3bee bat>on, mie fdjmer bie Hrbeit ber Bergarbeiter ift, bie nod) ba3U im bunflen Sdjadjt unter ber (Erbe vorgenommen roirb ! Das folgenbe 3af)r unb 3um britten= unb letztenmal 1904 30g id) roieber hinaus unb nod) meiter fort oon ber 5<*rm. 3n ben beiben Jahren mußten mir bas £ager mefyrfad) abbrechen unb oerlegen. (Eine Seitlang mar unfere Hrbeitsftätte fo roeit 00m £ager entfernt, baß mein päd)ter unb fein Bruber, mit benen id) bas Seit teilte, es Donogen, bie fnappe tftittagsftunbe braußen 3U bleiben, $utter fur Pferbe unb falten prooiant für uns mit f)inausnef)menb. Die Seit mar in allen brei 3al)ren Hooember, mir rüdten einen fEeil berfelben bei ITtonb= fdjein aus, um punft 7 Ul)r bei öiefer Beleud)tung mit ber Hrbeit beginnen 3U fönnen unb am (Enbe biefer löodjen teerten mir bei ITConbfd)ein abenbs nad) 6 Uf/r ins £ager 3urücf. IDir mußten, etje mir morgens 7 Uf)r aufbraten, natürlid) längft bie Pferbe gefüttert, geftriegelt, getränft unb für uns im Seit 5rüf)ftücf ge!od)t fyaben. Die IUittags3eit oon einer Stunbe mar fefyr !ur3, ba mir bod) bie Pferbe felbft 3U oerforgen Ratten; id) mar fror), menn id) 3erm UTinuten ben müben Hacfen aus3uruf)en Seit fanb. Unb menn mir abenbs im Dunflen ins £ager 3urüdfef)rten, mußten mieberum erft natürlid) bie Pferbe abgefd)irrt, getränft, gefüttert merben, ef)e mir ans Be- retten bes Hbenbbrotes ober ITTittageffens benfen unb für ben nädjften IHittag Dorrat fod)en fonnten. Denn menn alles beforgt, Sd)üffeln unb Cöpfe gemafdjen, bie Pferbe nod) einmal 3ur tEränfe geführt, 3ugebedt unb mit Jjeu für bie Kadjt verfemen maren, bann fam für mid) mte auf ber 5arm bie frof)e l)albe Stunbe, ba id) im Bett nod) etmas lefen fonnte, unb id) ließ mid) barin aud) nid)t ftören, menn im Seit 3um „Klönen" ober 3um Kartenfpiel meine £agergenoffen Be= jud) aus anberen Selten befamen. Ungemütlid) mar es bei Regen= metter, menn Jjeu ufm. naß mar. 3d) f)atte einen petroleumfod)er 3um Kodjen mitgenommen, trofc bem Petroleum fetjr teuer ift. Hußerbem aber r/atten mir im Seite gegen bie Kälte einen (Dfen 3um Jjotjbrennen, auf bem mir bann einen (Topf mit irgenb etmas 3um Kodden — Sleifd), Bohnen, äpfet — fetjen fonnten. Hber Q0I3, mo fjernefymen unb nid)t [teilen, fykfc es ba. XDalb gab es ja in 6er ga^en (Begenb nid)t, fo maren mir auf bas gräfliche Sagebruff) angemiefen, ben mein Pächter unb fein Bruber abenbs ober Sonntags fdjlugen unb fjerbeifdjafften, aber an mannen Stellen mar aud) ber farg unb nun erft, menn er com Regen nafr mar. 3m erften 3<*f)re, als id) allein im 3elte Raufte unb es mir eines Hbenbs red)t falt mar, id) aber all bas alte fjotj aufgeftapelt fal), bas oon ben abgebrochenen Diabuften flammte unb in Huftion perfauft, aber nod) nid)t abgeholt mar, ba erfuhr id) am eigenen £eibe bie Derfudjung, menn man orme eigene Sdjulb friert ober hungert, fid) am (Eigentum eines anberen 3U oergreifen, unb fagte mir, id) mürbe nie jemanben oerurteilen, ber unoerfdjulbet rmngernb unb frierenb 3ur Selbftfn'lfe gegriffen. Sd)öne (Brunbfätje, merben bie jagen, bie nie in ähnlicher £age gemejen finb. Hber aud) l)ier gilt bas löort: „Hlles öerftefjen, Reifet alles oe^eirjen !" (Dbmofjl mir $armer ja UTitbeJitjer bes Kanals maren, mufften mir uns bei ber Hrbeit natürlich bem oon ber Kompanie beßaljltcn „Kanalauf ferner", ber aud) biefe Hrbeiten leitete, bem Ittanager, einem ehemaligen 5a™te^ unterorbnen. Unb bas mürbe mir nid)t fdjmer gemacht, benn er fefjrte nid)t ben Dorgefet$ten heraus, fonbern be= hanbelte alle ftets h°flid) unb gentlemanlife, gute Dif3iplin mürbe trotjbem gehalten. IDie anbers mürbe bas in Deutfdjlanb fein, menn ein gebilbeter UTann in bie £age fäme, einen Ungebilbeten als Dor= gefegten anerfennen 3U müffen. (Entmeber letzterer mürbe feine Pflidjt als Dorgefe^ter nid)t tun ober in ben meiften Sellen burd) fd)roffes, herrifdjes, anfd)nau3enbes Benehmen ben ITtangel an Bilbung unb an natürlicher Überlegenheit 3U erfe^en fud)en. Überhaupt aud) bei anberen Gelegenheiten, 3. B. beim Husarbeiten ber IDegefteuer fam es mir oft 3um Bemu&tfein, unb ebenfo feit meiner Rüdfeljr nach Deutfd)lanb, mieoiel beutfd)e Beamte in ihrem Benehmen fid) gegen bas Publicum herausn^hmen/ oas Steuer= unb alfo aud) bas Be= amtengehalt 3ahlt, unb mie gebulbig fid) bie Deutfd)en bas oft fo unliebensmürbige, l}crrifcf)c töebaren gefallen Iaffen. 6an3 befonbers meife id) auf bie beutfdjen Kolonieen fftn, mo bas Derhalten nod) oiel unangebrachter ift unb nod) oiel fd)äblid)er mirft, boch es führt 3U meit, barüber an biefer Stelle meitere Be= trad)tungen an3uftellen. „Der liebe (bott hat mancherlei Koftgänger" unb mancherlei Kofi* gänger toaren auch in jener Kanalanlage. 3m großen unb gan3en amren es ja 5<*rmer, aber auch unter biefen gibt es an Bilbung unb fjerfommen genug Unterfd)iebe, ba3U fjatten manche 5^rmcr auch if)re Kned)te gefanbt. Da fiel bei ber Hrbeit mand) rauhes IDort unb bejonbers u>eh tat meinem 0fyr bas gräftlich oiele Sachen im £anbe ber Dielen Kirnen unb Seften. (Eine jtille S^eube roar mir täglich bie Betrachtung ber I)errlid)en Beleuchtungen, für bie ich aber tüohl allein unter ber gan3en Sdjar Derftönbnis tjatte. Die Sonne ging im Hooember erft nad) 8 Ul)r auf. Seit 7 Ufyr bei ber Hrbeit, fonnte ich baljer je^t täglid) bas fd)önfte Hlpenglühen ber nahen Berge unb ben l)errlid)ften Sonnenaufgang unb ebenfo ben Sonnenuntergang, bas erneute Hlpenglühen unb ben Übergang 3ur Had)t erleben. Das britte 3aljr roar es in ben erften De3embertagen, ba troefener $xo\t ber Hrbeit ein (Enbe gebot. $xoli, in bem Betoufttfein, meine Pflicht getan 3U l)aben, fefjrte id) bann jebesmal nad) einer entbef)rungs= reiben Seit, bie bod) il)rer Rei3e nid)t ermangelte, 3ur 5*"™ 3urücf, froh, für meine Pferbe nachts einen Stall, für mich behagliche 3immer für ben fommenben IDinter 3U haben, unb froh, banadi fef)en 3U fönnen, baft mein Die^eug fein Red)t be!am unb nachts gut r>er= forgt roar. (Einige Hngaben in Sailen über unferen Kanal toie über ben Don ben Samern felbft gebauten „ttoblebitdj" follen l)ier anfd)liefeenb folgen: Cänge öcs „$armers Cooperation 3rrigation (Eo.'s Kanal" 45 cnglijd|c TUeilen.1) „ „ „ItoMeMtäV 35 . Der IDcrt 6cs $armers=Kanal $ 300000 „ Itoble«Kanal „ 50000 Der gro&e Kanal hatte urfprünglicb, 3toei grofte Überführungen unb mehrere Heinere, bie alle burd) aufgebämmte IDäffergraben oon uns erfefct rourben. Die beiben großen Überführungen toaren je eine englifdje ITTeile lang. Sie waren 5 5^6 weit unb 6 5^6 tief. Diefe rourben 1900 unb 1901 burd) oben ermähnte (Erbbauten erfetjt. Sie hoben ungefähr biefelbe £änge. Die Hujjenbanf ift oben 10—15 5u&, unten 75—100 $u& breit. *) 5 cnglt|(J}c ttteUen = 1 beutjdje ITtetle. Serner mürbe eine Überführung aus Stat)! von 300 5^6 £änge für einen Hotab3ugsfanal gebaut. Ungefähr 75000 Dollars rourben an Derbefferungsarbeiten ausgegeben. Daoon 32000 Dollars für Sementarbeiten an ben r]aupt= unb Hb3ugsfd)leufen. Sedjftes Kapitel. Allerlei über £eben unö Arbeitsteilung auf 5eobor*5^m. Hn biefer Stelle ift es öielleid)t angebracht, einmal meine (Tages* einteilung im Sommer unb im löinter 3U fd)ilbern, roie fie fid) in all ben 3af)ren geftaltete, ba id) of)ne r)ilfe ober nur mit oorüber* gefjenber in Jjaus unb J)of tr>irtfd)aftete. Dorausfenben roill id), bafr id) 3U Hnfang ben 5el)ler gemacht hatte, 3U oiel £anb 3U faufen. XTTtt bem Hnfauf oon 40 Hcres, \tatt 80 Hcres, hätte id) triele Jahre weniger Sorgen gehabt. (Es toar aber aus oerfdjiebenen (Brünben nie 3um Derfauf eines (Teiles meiner Behling gefommen, bis id) 1908 bie gan3e 5arm üerfaufte. ^atte ich 1898 im Sommer 40 Hcres unbenutzt liegen gelaffen, im 3al)rc 1899 an ben fübbeutfd)en tftelonen 3ief)enben Hlann unb 1900 unb 1901 an einen benachbarten S^rmer oerpadjtet, fo traf id) 1902 aber ein befferes Hbfommen, bas mid) toeniger allein lief}, nament* lid) im löinter mid) oon ber Hrbeit bes Suterns unb ItTelfens un* abhängiger mad)te unb mir baher aud) ermöglid)te, bann unb wann einmal länger fortßubleiben, tüäfjrenb man fonft immer 3ur Seit bes ITTelfens unb 5u^erns 3urücf fein muftte. 3d) oerpad)tete ben (Teil ber Sarm, ben id) nid)t felbft beroirt= fchaften fonnte, an einen bewährten, pflichttreuen IKann irifdjer Hb* fünft. Sein Dater f}atte in ber (Begenb eine $axm, er felbft aber befajj mit feinem Bruber, lebiglid) aus erfpartem £ol)n, eine Qerbe oon etlichen hun°ert Stücf Rinbtriel), für bie fie auf eigenem unb ärmlichem, weil alfalihaltigem Boben nid)t genug Vjeu 3iehen fonnten. So befäten fie auf meiner 5<*rnt jebes Jahr mehr £anb mit Hlfalfa, einer £u3ernenart oon unoergleid)lid)em IDad)stum unb ttäl)rtr>ert. IDährenb ber 5rühiahrs^eftellung, tüäljrenb bes Betoäfferns unb ber Heuernte roar bann bod) immer jemanb außer mir auf ber 5<*rm. (Dbgleid) fdj m^ °er Derpflegung bes Pächters nid)ts 3U tun hatte, 30g id) es bod) meift oor, für uns beibe tTtal)l3eiten 3U rid)ten, roährenb er öafür mir bie Hrbeit öes ITTelfens unb im IDinter bes Sütterns abnahm unb mir beim Sprengen ber ©bftbäume ein für allemal fjalf. IDär/renb ber Heuernte unb manchmal unoerf)offt fam es aud) oor, baß roir für oier, fünf unb mehr hungrige HTänner fod)en mußten, unb ein amerifanifdjer £anbmann unb Hrbeiter »erlangt einen oollbefetjten tEifd). tDärjrenb ber löintermonate, etroa von De= 3ember bis $evxuaxf rourbe bes Pächters Diel} auf meiner 5arm gefüttert unb burd) biefe pad)teinrid)tung I)atte id) bod) toenigftens einen €eil bes Jahres 3uoerläffige Iftenfdjen auf ber 5^rm. 3d) felbft beroirtfd)aftete bie ©bftpflan3ung, bie meine 3eit mefjr als aus* füllte. 3beal roar biefe (Einrichtung freiließ aud) nid)t, benn ber Pächter l)atte auf feinem eigenen, in3roifd)en gefauften £anbe unb oem feines oerroittoeten Daters ebenfalls r>iel 3U tun unb follte oft an beiben IV3 beutfdje UTeile auseinanberliegenben Stellen 3ugleid) fein. (Er rourbe übel empfangen, roenn er bei mir 3U fpät fam, roährenb bie Hrbett bringenbfter Hrt, Betoäffern, XTTärjen unb (Ernten öes 3U trotfen roerbenben Jjeues auf tf}n wartete, unb ebenfo von feinem Dater unb feinen ebenfalls lebigen, jüngeren Brübern ge* fdjolten, roenn er 3U lange auf meiner 5arm fidj abgehest hatte. Das gan3e £eben roar für uns ein ftetes Jjetjen, ba roir oiel mer/r Hrbett 3U tun hatten, als 311 beroältigen roar. Hber ich fonnte mich nicht entfd)liej$en, eine Samtlte mit Kinbern auf bie 5ar™ 3^ nehmen. IDer toeifr, rote roenig biefe Hrt amerifanifd)er Kinber ihren (Eltern gehorchen, auf fie horen, f*e achten, roie biefe jenen alle ^retfjett laffen, ber roirb oerftehen, baß ich lieber mid) roeiter abhefte, als mir in mein gut gehaltenes rjaus, in meinen (Barten unb auf meinen rjof eine amerifanifd)e 5amilie mit Kinbern auf3uhalfen. IDar ich nun allein, fo roar morgens im Sommer nach bem Huf* ftehen bas erfte: hinaus, ben Hühnern Sutter geben, etraa vom Hbenb Dorher ausnafjmsroeife im Stall gelaffene Pferbe füttern — alles anbere Diel) roar auf ber IDeibe — unb bann erft nad) bem XDaffer fehen. IDar bies in ©rbnung, unb brauchte es nid)t „geroed)felt" 3U toerben, bann ging es nad) balb beenbetem Runbgang 3um Hielten oon 3toei bis oier Kühen. Dabei begleitete mid) meift alles, roas id) an Jjunben unb Kaisen hatte — namentlich bie jungen 5ofterriers unb jungen Kathen roaren babei fehr poffierlid) unb fannten roorjl ben 3nf)alt bes IHilcheimers. tlad) beenbetem titelten befamen fie bann alle frifche Dollmilch unb toaren fehr empört, roenn man ihnen mal abgerahmte tttilch 3umutete. Rber roelje, roenn bie Betoäfferung „geroed)feIt" roerben, alfo auf anberc XEeile bes Jelbes f}irtübergeleitct toerben mußte, ober gar roenn irgenb etroas in Unorbmmg tarn. Hl[o, toenn oor allem ein (bxabzn ober Damm gebrod)en roar, bas IDaffer eine Stelle ftunbenlang toät)= renb ber Had)t überfd)roemmt Ijatte, ober roenn man in ben (Bräben toeniger IDaffer als fein [otlte, ober gar feines oorfanb, bann mußte man außerhalb ber 5arm bie IDafferleitung nachfer)en unb feftftellen, ob an biefer ein lieber (Bofer über ITad)t ein £od) oerurfad)t, aus bem alles IDaffer herauslief, ober ob ber rjauptfanal infolge irgenb* einer Störung roafferleer geroorben. Bei biefen (Entbecfungsfab,rten ftieß id) manchmal auf fd)öne Derfjeerungen unb mußte bann mit Hufbietung aller Kräfte, ol)ne gefrüfjftücft 3U haben, ftunbenlang graben unb fdjaufeln unb bas Husgebefferte beroadjen, um roeiteren Schaben 3U t>erf)üten. So fanb id) eines Sonntag morgens, als id) allein auf ber 5arm roar, baß bas IDaffer ben Übergang oon bem Deich 3ur Überführung beim IDeg oollftänbig roeggefd)roemmt hatte. Da* mals roar nod) mein ITad)bar päd)ter. IDir mußten erft bas (Erb* reich trocfnen laffen. Crot} bes Sonntags hatte id) nachmittags 3ur Stabt 3U fahren, teures Bauhof heraus3ufd)affen unb fam mit ber fehleren £abung erft fpät abenbs nad) l)aufe, roorauf ich bann noch natürlich melfen ufro. mußte. (Ein anberes ITTal, es roar, ehe bie Überführungen ftärfer neuerbaut roaren, fippte ein tEeil berfelben über, ich wußte einen Ritt oon etlichen Stunben machen, um eine fjilfe 3U erbitten, bie bann gegen Hbenb eintraf. Bei tttonbfd)ein arbeiteten roir bann unb roaren fehr 3ufrieben, baß inßtoifccjen mein Qausgaft, ein Bremenfer, uns Hbenbbrot in (Beftalt oon Kartoffel* fudjen bereitet hatte. 3m Sommer 1900, ba roir bie 31/2 lochen im Juli ohne IDaffer geroefen, hatten bie (Bofers eine herrliche 3eit gehabt, bie Dammbänfe 3U unterminieren. (Es roar abenbs 9 Uhr, als bas IDaffer 3um erftenmal 00m t)auptfanal in bie IDafferleitung eingelaffen rourbe. (Ein (Boferlod) großen Kalibers fud)ten roir mit im Jjalbbunfel h^eigefd)lepptem *)eu 3U3uftopfen. Dod) bie Sadje roar mir für bie Had)t 3U risfant unb id) befd)loß, bas IDaffer aus* 3ufd)ließen unb es erft am anberen ITTorgen bei Tagesanbruch ein* 3ulaffen. Hls ich °tes am näd)ften ITTorgen — es roar roieber. Sonntag — tat, ba roar mir flar, baß id) ohne biefe Dorfidjt feinen Deich mehr gehabt hätte, benn bie (Bofers hatten längsfeits ber Banf ihre (Bänge gegraben, nach außen nur eine bünne IDanb laffenb, bie an oielen Stellen 3ugleid) 00m IDaffer burdjbrochen rourbe, fo baß roir erft 47 ************************ nad) ftunbenlanger, angeftrengtefter Hrbeit bie (Befaßt einer Damm* 3erftörung burd) bas Iöa[[er abroenben fonnten. J)eute brauet mein Hadjfolger eine foldje (5efaf)r md)t mefjr 3U befürchten, benn in3roifd)en ift bas (Erbreid) ber Dämme unb Deiche mit (Bras beroad)[en, bie ein Dölliges Husroafd)en ber Hnlage burd) ein (Boferlod) unmöglich machen. Damals roar es anbers. tDir faf)en alfo, baß einem bas erfte Had)fef)en nad) bem H)a[fer unverhofft unb oft [tunbenlang in Hnfprud) nehmen fonnte. Dann mußten bie Kühe barunter leiben, bie id) einen Sommermorgen erft um 1/210 Uf)r melfen fonnte! Dann erft roufdj id) mid) unb bereitete 5™hftücf, es trmrbe abgerahmt, ITTiId)[atten gereinigt, eoentuell Brotteig angefe^t, nad) bem jungen Seöeroiet) gefefjen (1898 ^atte id) aud) einen fünftlidjen Brutapparat, ber regelmäßig morgens unb abenbs je eine fjalbe Stunbe lang be* bient roerben mußte), eoentuell geftäubt unb gefegt, unb bann ging es an bie jeroeilige Hrbeit braußen. Um fltittag fam id) bann mübe unb hungrig 3urücf, bod) erfteres gewöhnlich in bem IHaße, baß id) oen gan3en Reißen Sommer l)inburd) mid) mittags mit faurer lftild) ober Dicfmild) ober felbftgemad)tem (ßuarffäfe, Salat unb ®bft ober Kompott begnügte, um mid) möglid)ft fdjnell 3U l)albftünbigem IHittags[d)laf nieberlegen 3U fönnen. IDenn id) es irgenb fonnte, fud)te id) mid) bann im Jjaufe auf3ul)alten, bis bie ftärffte Sonnen« glut oorüber roar, nal)m eine Hrbeit im Schatten oor, roie Hageln oon Derfanbfiften ufro., abenbs arbeitete id) bann fo oiel länger. Hber nur 3U oft mußte id) in ber Sonnenglut bes Hadjmittags an* fpannen unb Probufte auf fanbiger £anbftraße 3ur Stabt fahren! Kam id) bann mübe unb fpät oon ber Stabt 3urücf, fo mußte id) eilen, ef)e es 3U bunfel rourbe, nad) bem IDaffer 3U fefjen unb bann melfen, el)e id) in ber Dunfelf)eit bie Kül)e auf ber IDeibe nid)t mel)r finben fonnte, roas mir tatfäd)lid) mehrmals paffierte, roäf)renb fie im IDinter [id) meift beim Sutter bergenben Stall einfanben. Dann erft fonnte id) baxan benfen, mein Hbenbbrot 3U bereiten, ^atte id) Dorrat gefod)t, fo roar's nid)t fo fdjlimm, aber roie mand)esmal fam man rmngrig nad) Jjaufe unb es roaren gar feine Hefte 3um Hufroärmen im Keller unb Speifefammer 3U finben. Sd)on im erften IDinter l)atte id) neun große Beete für Spargelfultur ausgehoben unb fpäter lebte id) oon Hpril bis 3or/anni faft ausfd)ließlid) oon Spargel. Hber es gab Seiten, roo id) in mehreren Cagen roeber morgens nod) abenbs Seit 3um Stechen fanb. S^ol) roar id), roenn ich meinen Dorrat ahtnbs gefd)ält im feuchten £ud) in ben Keller brachte, aber fyart toar es, roenn id) mit fnurrenbem ITtagen unb. Seiten[d)mer3en mittags von 5er Hrbeit !am unb erft mid) J}infe^en unb Spargel fäkalen mußte. Denn entgegen anberer Hnfidjt muß ber Spargel meines (Erad)tens bod) leid)t gef d)ält toerben. Hber bie Spargel» fpäne nid)t roegroerfen, bie bas 5einfle *>om Spargel enthalten, fonbern f)übfd) trotfnen unb im IDinter hat man eine l)errlid) aromatifd)e Spargel* fuppe! Die Späne toerben langfam burd)gefod)t unb burdjgefiebt, bann oerfäfjrt man roie mit frifdjer Spargel[uppe. 3u löeirmachten fanbte id) außer getrodneten 5^üd)ten aud) Spargelfpäne, eine (Er= finbung, auf bie id) fer/r ftol3 toar, als tftufter ol)ne IDert nad) (Europa. Den Sonnabenb ober roenigftens einen Ceil besfelben referoierte id} 3um J}ausreinemad)en unb Dorarbeiten für ben Sonntag. Hber ben Sonnabenb nachmittag benutzen bie 5armer allgemein als StabU tag, 3U Beforgungen ufro., unb bal)er toerben meift Derfammlungen, Komiteefit$ungen ufro. auf biefen Cag gelegt, mir immer fefjr un* gelegen, benn bas bebeutete ftets für mid) am Sonntag nid)t oor 12 ober 1 Ufyr ober nod) fpäter, mit ber notroenbigften Hrbeit fertig 3U toerben. Denn id) fonnte ben Sonntag nid)t genießen, roenn meine 3Dof)n= räume ntcrjt rein, bli^blanf unb ftaubfrei roaren unb bei Derf)inberung am Sonnabenb mußte bie Hrbeit bann am Sonntag getan roerben. (Erft roenn fie bttnbtt, badjte id) an Hn3ief)en, Rafieren unb erftes Srül)[tüd bereiten. 3d) f)abe Sonntags oft erjt nad) fünfftünbiger Hrbeit ben erjten Rappen genoffen. So blieben nur roenige Stunben am Sonntag nachmittag 3um dolce far niente, bann mußte man im Sommer roieber fyinaus, nad) bem IDaffer ferjen, im IDinter mit bem Süttem beginnen ! 3n ber betoäfferungslofen Seit bes 3af)res trat an bie Stelle ber Hrbeit bes Betoäfferns bie ebenfalls 3eitraubenbe bes £ränfens bes Dieses unb ber Stallfütterung, oor allem auch ber Stallreinigung. Das erfte nad) bem Hufftel)en im IDinter toar nad) bem Huffd)ütten oes geliebten Dauerbranbofens, löaffer 3um Kodden auffegen (auf öem Petroleumljerb) für bas am Rbtnb oorl)er hereingebrachte rjürjner* futter. Dann [ich fd)nell an3ief)en unb bas in3toifd)en 3um Kochen gebrachte IDaffer bem rjür/nerfutter beimengen, löährenb bies ab= fühlte, Ijirtausgcljcn, Pferbe unb Kühe im Stall mit rjeu füttern, Jjürjnerfutter unb ITCild)eimer com r)aus Pölert, fjüfjner im Stall füttern unb ihnen roarmes Crinttoaffer bringen, ben Kuhftall oom Sd)limm|ten ausmiftcn, fo baß man auf reinem Untergrunb feinen !TTcIf=wStoot" frühen fonnte, bann bie übliche Hrbeit bes tltilchbura> fl. Sdirciber f pfjot. „Jjans" auf 5eoöoi>5arm, aus ber Sd}immeI=Stute „Kribt" geboren. 1 3crf}r lOITtonate. üerf. pijot. (Broßmutter, Urgroßmutter unb Ktnb. ITTutter. Bei ber Urgroßmutter lernte icf) 1896 melken. fiebens, Hbrar/mens, Sdjroeinefütterns. Itad) bem S^ül)ftü(f unb ben notroenbigften ^ausarbeiten rourbe bas Diel) getränft. Bei IDinb= [tille mußte id) längere 3eit pumpen unb las bann babei, inbem id) mir ein £efepult aus 3toet leeren Hpfelfiften bei ber Pumpe auf* baute. Das Diel} fam bann aud) im IDinter auf bie IDeibe, ebenfo bie Pferbe, fotoeit jie nid)t gebraud)t rourben. Die Ställe mad)te id) bann rein, eine im IDinter gefunbe £ärigfeit, roenn anbere Hrbeit im $xzkn rur/^ a^er ^m 5rüf)jaf)r red)t 3eitraubenb unb bod) nad) meiner Huffaffung notroenbig. ITtein Hadjfolger foll barin anberer Hnfidjt fein unb rro^ ber oielen rjilfe, bie er l)at, in meinen forgfamft in ©rbnung gehaltenen Ställen ben Dünger im Sommer fdjon unb ofjne Strof) mehrere 5^6 l)od) liegen laffen! IDenn id) Sonnabenbs nid)t 3ur Stabt mußte, fudjte id) möglicbjt in allem 3um Sonntag oo^uarbeiten, roenn angängig, es ein3urid)ten im Sommer, baß bas IDaffer Sonntags nid)t geroed)felt, fonbern nur nad)gefef)en 3U roerben brauchte; im IDinter „bedding"-Streu fo reia> lid) in bie Ställe 3U bringen, baß Sonntags aud) bie Hrbeit im Stall abgefü^t roerben fonnte. (Einer befonbers fdjroierigen Hrbeit erinnere id) mid), als id) im falten IDinter im Stall, in bem es fror, eine junge Starfe, bie morgens 3um erftenmal gefalbt l)atte, 3um Hielten „bredjen" mußte, unb ebenfo eine anbere Starfe im Sommer, als man oon ITTosfitos beinahe aufgefreffen rourbe, unb ber id) bann Bein unb Sd)toan3 3ufammenbinben mußte, um fie am Sdjlagen 3U oerljinbern. Kül)c mit am Stad)elbrar/t oerrounbetem (Euter ober 3i^en 3U melfen, mar aud) ein befonberes Dergnügen. 3u ben außergetoöfjnlidjen Hr= beiten in Ijaus unb rjof gehörte bie Pflege franfer XEiere ; über beren Qäufigfeit fann id) mid) nid)t beflagen, roeil fie ja fel)r natur= gemäß gehalten rourben. 3d) befaß fein einiges Pferb, bas je folif= franf geroefen, nur einmal ein geliehenes ! Um fo mel)r Unfälle Ijatte id) — fie finb gar nid)t 3U 3äl)len — unb ein roal)res IDunber, baß id) ftets mit einem blauen Huge baoon gefommen roar. Hls Heuling imponierte es mir fel)r, roenn id) bie Reitpferbe ber Corobor/s unangebunben in ber Stabt, nur mit oorn auf bem Boben l)ängenbem 3ügel ftefyen fal). 3d) faufte mir am 3roeiten tEag meiner Hnfunft einen im (Balopp unübertreffbaren IDallad), bem id^ ben afrifanifd)en Hamen Hjofu gab. (Er aber roar nid)t 3U biefem tEricf „gebrochen" unb fonnte aud) nid)t r)afer oertragen, b. I). il)n ftad) ber ungerool)nte r)afer, unb er ging mel)rfad) burd) unb id) fjatte bann bas Hadjfefyen. 3m erften Sommer meiner 5<*rm a!)mte id) (Eiffe, ^rüdjte beutfdjer Strbett. 4 meinem Hadjbar nad) unb trieb meine Pferbe außerhalb öer um* 3äunten $avm in ben Sagebruff) hinaus, um bas bamals im er[ten $xiify jaf)r oorfjanbene ©ras freffen 3U laffen, bas beffer roar als t)eu* fütterung, benn IDeibe hatte id) natürlid) nod) nidjt. Hjofu aber oer* fdjroanb fofort unb lief 30 englifdje IHeilen roeit naerIu[t befam id) [ie im Jjerbft roieber, bas fd)ön[te ber beiben Pferbe, ein großer oierjähriger löallad) Kid, follte fid) feines £ebens nur nod) fur3e Seit erfreuen. Rußer biefen Pferben hatte id) bamals nod) eine nor* mannifd)e Stute, fie roar fd)ön, aber ein geborenes „runaway"- Pferb. IDie id) fpäter hörte, roar fie fd)on als gan3 junges Cier, faum ein= gefangen, mit bem löagen fortgelaufen. Bei ber erften 5^uWa^rSs beftellung I}atte id) einen gan3en Cag mit meinen Jjauptpferben ge= eggt. Dann gegen Rbenb biefe Stute unb Hjofu an ben löagen ge* fpannt, um nod) H)ei3en 3U meinen Had)barn 3U bringen unb 3U jener anfangs ermähnten beurfdjen 5armerfamilie 3um Rbenbbrot 3U fahren. Bei ihr roar aud) ber engtifdje (Beiftlid)e aus Palette ein* gelaben. (Er hatte nachmittags bei mir oorgefprodjen unb mid) beim (Eggen angetroffen. Damals, 1896, gab es nod) feine öffentlid)e Celepf)onIinie (je^t fd)on feit 3arjren 3toei Konfurren3linien im gan3en £anb), bie Kanalfompanie aber hatte 3um eigenem Bebarf im Sommer einen Draht an ihrem Kanal entlang geführt. Da ein Pfoften ab* gebrod)en roar, lag biefer in jener Seit an einer Stelle nod) auf ber (Erbe. 3d) ftieg alfo aus, um ben Draht oorfidjtig über bie Pferbe 3U he&en unb ftellte mid) bann oor biefe, aber burd) ben Draht neigte fid) roof)l ber Jjanbgriff ber löagenbremfe nad) oorne über. Dies (Beräufch genügte ber Stute, um los3ugel)en ! 3d) lief oor, 0310. 3toifd)en beiben Pferben, natürlich machtlos, fie oon oorn 3U halten, unb rourbe fd)ließlid) 3ur Seite gegen einen Stad)elbraht3aun ge* fdjleubert. Der roei3enbelabene IDagen ging über mid) roeg, mein fd)roerer IDintermantel rourbe arg 3erf etjt, oerbjnberte aber ernftere Derletjungen. Das (Befpann ging mit bem IDagen auf unb baoon, bie Dunfelfjeit brad) herein, fein Jjaus roar in ber ttäfye. 3d) roar nur fäbjg, auf3uftef)en, aber nid)t 3U gefjen. (Eb,e es jebod) gan3 bunfel rourbe, famen ttad)barn, bie bie r/errenlofen Pferbe eingefangen Ratten unb ber töagenfpur folgenb, mid) balb fanben unb nad) tjaufe blatten. (Ein näherer Xtad)bar aber, bem id] ben 3Dei3en bringen roollte unb ben man mit ben magerten Pferben fonntäglid) 3ur Bap* tiftenfird)e fahren fernen tonnte, b,örte von bem Unfall, liefe fid) in [einem Hbenbbrot nid)t ftören unb roar er[t bereit, nad) bemfelben Samariterbienfte 3U tun, für bie fid) inbeffen anbere bereits gefunben rjatten. ttjofu roar oon ber Stute im Rennen aud) gegen ben Stadjel* bxavjt gebrängt roorben unb roar 3iemlid) 3ugerid]tet unb mehrere IDodjen gebraud)sunfäf)ig. Der englifdje (Beiftlidje leiftete mir bann einige Cage (Befellfdjaft. Rls roeiteres Beifpiel ber [d)on ermähnten läd)erlid)en Prüberie mancher ameritanifdjen Kreife roill id) erroärjnen, bafe bie S^au, bie id) ben erften löinter mit ifjrem ITTann unb Kinb im tjaufe r/atte, nid)t ins $d)laf3immer fommen roollte, fonbern er= toartete, bafe ber (Beiftlidje if)r bas (Effen, bas fie mir, bem Kranten, nidjt an bas Bett bringen roollte, abnähme. (Er aber liefe biefen Unfinn nid)t burd), fonbern 3roang fie, if)r bas tEeebrett nid)t ab* nefjmenb, 3um Jjineintommen. IDeldjer Hrt bie fo efelfyafte prüberie ift, geljt rool)l nod) beffer baraus Ijeroor, bafe man oor Hmerifanerinnen im IDeften nid)t 00m (Eber, Jjengft ober Bullen fpred)en barf, fonbern nur oom 'male hog (männlidjes Sdjroein), horse ftatt stud ober stallion unb erft red)t nid)t oom bull, fonbern oom „gentleman cow" ! Run roeiter oon ben Stuten unb RMladjen. Rls id), nod) lafym, bas erftemal, roieber über £anb in (Befdjäften ausfuhr, nabjn id) ben alten, ruhigen (Baul meines oerljeirateten Hrbeiters. Huf ber Rüdfafjrt banb id) irm bei bem t^aufe bes englifdjen (Deiftlidjen an, bei bem id) mid) mit einer Caffe Cee ftärfte. £ofe Buben fpielten in3toifd)en mit Bled), bas ruf)ige Pferb fo in Hngft oerfetjenb, bafe es fid) oom Pfoften losrife, bas 3aum3eug 3errife unb mit bem gan3 neuen „buggy" in ber Stabt burd) bie Strafeen rafenb einen Badftein einer Qausede Ijerausftiefe, bann in einer plante ben IDagen feft= fufjr, fid) oon ber Deidjfel befreite, alles (5efd)irr 3errife unb erft nad) 3toei Cagen im Jjügellanb gefangen rourbe. Die Reparatur bes IDagens foftete ben falben Preis ber erft oor roenigen R)od)en erfolgten Reuanfdjaffung. 4* Die Stute aber leiftete fid) im 5rüf)iahr n0£fy weitere Scheie. So roarnte id) ben neuen Rrbeiter, ber fid) befonbers auf pferbe oer* [tanö, als er fie 3um erftenmal mit bem großen ßefpann 3u[ammen jum Pflügen aufs $tlb nahm, 3ur Dorjidjt. (Er roies biefe IDarnung als fel)r unnötig 3urücf; aber nad) nur roenigen HTinuten raften alle brei Pferbe 3ufammen geflirrt pleine carriere bei mir oorbei. Hatür= lid), bie Stute fjatte bie Sdjulb, bie anberen mußten einfad) mit. 3m Jjod)fommer nun, als faum ber fd)öne IDallad^ aus feiner $t& rjeit oon ben Bergen 3urücf roar, arbeitete mein fpäterer Pächter im Rrbeitsaustaufd) mit meinem ttadjbar mit ifmt unb ber Stute, beffen Selb nioellierenb. Die Stute roill roieber fortlaufen, ber fd)toere IDallad) ftür3t unb fie 3ief)t ben „scraper" roeiter, fo bafe berfelbe bie hinter* feffeln bes gefügten ÜMlad)S burd)fd)neibet. Als id), benachrichtigt, auf bas $elb geritten fomme, ftefjt ber fd)öne löallad) in einer Blut* Iadje. (Es roar 3um löeinen! 3d) habe bann 14 £age lang alles oerfud)t, il)n gefdjient, il)n fdjliefelid) fdjtoeben laffen, inbem id) einen breiten Baud)gurt machen liefe; ber Kampf mit ben Slte9eu unb tr/ren Hlaben an ber XDunbe, bie nidjt tyiien roollte, roar gräfelich. Sd)toeren r)er3ens 30g id) ihn, ber auf brei Beinen humpelte, aufs Selb hinaus. ^as fchöne, treue Pferb fah mich fo traurig an, als roüfete es, um roas es fich hanoe^ef* erfd)ofe es bann mit bem Reooloer, unb befreite ihn fo oon feinen Qualen. Hls ich 3urücffam nach oem Q°f# f*ano 0^e S*u*e in oer (Eorrall, id) Ijatte £uft, fie aud) 3U erfd)iefeen, leiber tat id) es nid)t. Balb barauf brachte ich mit il)r unb ttjofu ITTelonen an bie Bahn. Dor uns fuhr ein ttadjbar auf einem faftenlofen IDagen — nur mit Untergeftell 3um Bretterauflaben. — Die 5^e9e^ quälten arg; ba flemmte fid) ber Stute ber 3ügel unter ben Sdjroeif feft. Itun roar fein galten mehr, ber löeg fchmal, Husroeid)en unmöglich, fo fprang fie einfach auf ben IDagen unb bohrte fid) eine ber ftumpfen IDagenpfoften tief in bie Bruft. 3d) liefe fie einige. £age in ber ttär/e ber ttnfallftelle auf ber EDeibe, oerbanb bie grofee XDunbe, täglich 3ur Stobt fommenb unb führte fie bann 3U Sufe hinaus ; fie ging mit ber grofeen Brufhounbe fehr fteif unb roar boch nicht um3ubringen. Dem näd)ften Befi^er, bem ich fie geseilt im Jjerbft oerfaufte, lief fie gleid) mit bem „dulti* vatox" fort, fo bafe auch er fie losfd)lug. Sie erfüllte bann ihren Beruf als lUutterftute unb lebt heute noch- (Einmal rourbe ich auf ber S^ni aus bem „buggy" gefd)leubert, a Sdjrcibcr t pi)ot. 1907. Oerfaffers SufjrtoerK („buck board"). a Schreiber f pi)ot. 1907. Derfaffers ©ejpann auf einer ttacfybarsfarm in Oregon 3U Befud}, links „prin3", recf)ts „Saron". ^^^^^^^^^^^^ 53 ^^^^^^n^^^^^^^ ba ein Pferö freute. 36) t>erftaud)te mir öie Jjanb. Der Singer mit bem Siegelring fd)tt)oll fo \tavt an, ba& id) 3U einem eine halbe Stunbe entfernt tDormenben Hadjbar muftte, ber mir ben Ring 00m Singer abfeilte. 36) trug ben redeten Hrm in ber Sdjlinge unb mufrte mühfelig mit ber Iinfen Jjanb melfen. Das tüieberfjolte fid) einige 3af)rc fpäter, als meine redjte fjanb in bas 3af)nrab meines (Bafolin* motors geriet! (Eines ITor)ember=Rbenbs 1907 fufjr id) nad) fjaufe, nadjbem id) in Palette einer Sd)iilt)erfammlung beigetoofynt r)atte. Hm IDege lag ein in ber Dunfell)eit unfid)tbarer Raufen $tad)elbral)t. Beim Um= toenben traten bie Pferbe hinein. (Es erfdjrecfte fie fo, baft fie burd)5 gingen. 36) roar machtlos, fie 311m Steden 3U bringen. Die Hrme tüaren roie tot. So liefen fie etroa breioiertel englifdje tfteilen, als id) bei ber erften Strafoenbiegung l)od) über bem Hab aus bem IDagen gefd)leubert rourbe. Die IDenbung mar fo fdjarf, baft bas fel)r große, fd)tDerc $tllf in bas id) eingetoicfelt toar, mit hinausflog, orrne in ben Räbern Rängen 311 bleiben. 3d) tourbe alfo urie burd) ein IDunber nid)t gefdjleift, fonbern !am mit einer leid)ten (Erfd)ütterung baüon. Die Pferbe raften toeiter, bis fie gegen einen Celepfjonpfoften anrannten. Die Deid)fel brad) unb trieb fid) meiner fd)önen, fel)r toertüollen $d)immelftute in bie Seite. IDir fanben bas IDracf 00m IDagen nod) biefelbe Itad)t, bie Pferbe aber erft ben näd)ften UTorgen. Kribi, bie Stute, f)at nod) einen Sprung feittoärts in einen !)of gemad)t, roo fie bann rool)l mit burd)bol)rtem Qer3en of)ne roeiteres £eiben ge* ftorben ift. IDir fanben fie bort am Sonntag morgen tot, ben Araber Prin3 an einer anberen Stelle aber unoerfer)rt. Siebentes Kapitel. 3ucfeerrüben unb ITtormonen. Hls id) im Jjerbft 1895 meine 5a^m einrichtete, mußte id) mir natürlid) ben Jjeuoorrat für ein 3al)r faufen. (Ein ltad)bar fonnte mir nur einen (Teil überlaffen, ben Heft mußte id) oon Jalfftore be= fd)affen, 21/2 beutfdje ÜTeilen oon mir entfernt, mit Pferb unb IDagen auf minbertoertigen IDegen in fur3en Jjerbfttagen heimfahren laffen. So toenig Jjeu tourbe bamals nod) angepflan3t! 36) h^dtilte bamals 5 Dollars per (Tonne gletdj 2000 Pfunb. 3^ber tTeuanfömm* ling aber beftellte fo viel feines Bobens roie möglid) mit Rlfalfa, einer £u3ernenart, roeil es eine oerfyältnismäfeig einfädle Sadje ift unb roeil anbererfeits 6er aus Kraterafdje beftefjenbe Boöen beim fpäteren Umpflügen burd) 3ufül)rung oon Sticfftoff ein ibeal frud)t= barer roirb. 3m 3roeiten Jafjr erntet man 5 Tonnen (10000 Pfunb) £jeu pro Hcre (1 Hcre gleich 1,6 pro RTorgen, ungefähr gleid) ein bar)ri(d) Cagroerf). (Befauft rourbe bas t)eu oon ben Sd)af3Ü entern. Diefe Ratten bamals in ben Bergen freie IDeibe. 3m löinter famen [ie herunter unb fauften bas Qeu oon ben Sannern für bie Sdjaf* gerben, bie bis 3um 5™rjjaf)r auf ben 5^rmen unb in beren tläf/e gefüttert rourben. Balb trat eine Überprobuftion ein, ber Preis für Qeu jan! auf 3 Dollars pro £onne. 3a, ba Diele nidjt einmal bafür oerfaufen fonnten — unter Probuftionsfoften — , fo glaubte ein fonft feljr tüd)tiger 5a^mer etroas feljr Konferoatioes unb Sdjlaues 3U tun, als er fid) oertraglid) auf fünf 3al)re oerpflidjtete, einem $d)af= 3üd)ter für 3 Dollars bie {Tonne Jjeu 3U liefern. 3n bem erften unb 3roeiten 3al)r biefer Dertrag$3eit jebod) folgte ein langer Radjrointer im IUär3. 3u biefer 3eit gab es fonft fdjon (Bras in ben Bergen für bie Sdjafe, jenes 3al)r Sdjnee unb (Eis. Hlles Jjeu in ber gan3en (Degenb rourbe 3U preifen oon 15—17 Dollars pro Conne im §xiify jarjr oerfauft. Da alfo fürs näd)fte 3afyr fein t)eu übrig blieb, fo rourben aud) gleid} im folgenben ^erbft gute Hngebote gemalt, öie preifc ftiegen im £aufe bes löinters abermals beträdjtlid). 3n= 3roifd)en fjattc bie Reorganifation bes großen Kanals ftattgefunben unb bie Dorbebingungen für eine grofre 3uroanberung roaren gegeben. Sie blieb benn aud) nidjt aus unb ebenfo eine abermalige Über= probuftion an Qeu. 5rüf)er Ratten bie Dierßüdjter bie freien (Bebirgs* roeiben bes IDeftens 3um großen Ceil rüdfidjtslos oerborben, jet$t brol)te feitens ber Sd)af3üd)ter basfelbe. Da legte fid) bie 3Daff)ingtoner Regierung ins mittel. Um ben Sorftbeftanb ber Bunbeslänber 3U fdjonen unb eine roeitere Hufforftung 3U ermöglichen, rourbe auf energifdjes treiben bes beftgefjafrten RTannes in ben Dereinigten Staaten, (Elifforb pindjot, bes roeitfidjtigen, oberften $orftbeamten unb Dertrauten Roofeoelts, eine 3roedmäfeige unb roeife Regelung ber unenblidjen IDeibegebiete im U)eften oorgenommen, bie aud) bem fleinen Sd)af3üd}ter ba3U oerfjalf, IDeibelanb 3U erhalten. Hlles gegen äafc lung einer gan3 geringen pad)t. Run erljob fid) ein (Befdjrei ber Sd)af3üd)ter; fie gingen oem Untergang entgegen infolge bureau* fratifdjer tttafjnafjmen unb gegen ben „grünen tEifd)"f rourbe 3eter Die 53infcige Heugabel (derreck-fork) tötrb ins 5)eufuber gefteä*t. £inns ein Kleiner HebensDiemen, über bem burd) fln3ug ber Pferbe bie fyeugefüllte (Babel fdjroebt. 3al)relang fjaltenber J)eu=Diemen auf $eobor=5arm, mittels bes Kranes oon 3rr»ei ITtann aufgebaut. Derf. pl)0t. 1906. unb tftorbio gefdjrien. Diele oon irrten, oljne jeglidje Sdjulbilbung, roaren in roenigen 3af)ren oom einfad)en Sdjaf^irten 3um roof)If)abenben tftanne geroorben. Soll ifjnen aud) getoi% ttüdjternfjeit, (5efd)äfts= talent unb Bef)arrlid)feit nid)t abgefprodjen roerben, fo oerbanften fie in ber Jjauptfadje bod) ifyren (Erfolg ben örtlidjen günftigen Der= l)ältniffen, bie irmen für breioiertel bes 3^xts freie löeibe, für ben Heft billiges, aber fefyr gutes Qeu boten. (Ein roeiterer beftimmenber Umftanb roar, baß (Efjicago bauernb f)of)e Preife für r)ammelfleifd} 3af)lte. Da entfd)loffen fid) manage Sd)af3Üd)ter, einen großen Ceil ir)res Qammelbeftanbes nad) (Efjicago 3U teuren Preifen 3U oerfaufen. Rud) [tärfere gefunbl)eitlid}e ITtaßnafymen feitens bes Staates ließen bem Sd)af3üd)ter bie fdjönen parabiefifdjen Seiten oorbei fein. ITTan roollte aud) auf bie Senner e^nen Sdjredfdjußf abqtbzn unb fie 3tr>ingen, ofjne Dorteil ifyr J)eu für 4 Dollars ben .Sdjafbaronen 3U oerfaufen. Unb als fie fid) nid)t oerblüffen ließen, gingen bie let$= teren in neue, aber 3um Settern roeniger günftige, oor allem roeit roafferärmere (Begenben, roo man irmen billig unb roillig £jeu oer= faufte. Hnbererfeits roaren bie 5<*rmer in unferer (Begenb aud) nid)t läffig unb fud)ten fid), 3unäd)ft mit großer tTCüf)e unb erft allmäljlid} mit (Erfolg, anbere tftärfte für if)r Jjeu. So fauften fie Jjeupreffen, preßten bas Jjeu unb boten es an ber Pa3ififfüfte unb nad) 3^pan 3um Derfauf an. Die große Sduoierigfeit lag barin, baß bie in= famen (Eifenbarmen feine annehmbaren Jradjtraten für l)eu geben toollten. So ging bie Sad)e auf unb nieber. (Es brängte fid) aber immer mef)r bie (Erfenntnis Barm, baß bie 3eiten für bas Palette Dallerj oorüber feien, in benen es oorroicgenb ein t)eu probu3ierenbes £anb fein fonnte. Die Beoölferung roar bafür 3U gefdjeit, ber Boben 3U roertooll, bie Beroäfferungsunfoften 3U groß, alle Dorbebingungen 3U einer intenfio betriebenen £anbroirtfd)aft roaren gegeben unb — aud) l)ier bas alte £ieb — es fehlte an billig 3U erreidjenben Hbfafe= märften! ITTan mad)t fid) baoon gar feinen Begriff, roieoiel 0bft unb (Bemüfe in foldjer (Begenb jebes Zaty oerbirbt, ja, oon ben Sdjroeinen unbenutzt gelaffen toirb, für bas in ben (Broßftäbten mand) einer bereit toäre, nod) einen guten Preis 3U bz^Un ! Sel)r toillfommen roar 1904 ein Hngebot oon dolorabo in Palette, eine 3uderrübenfabrif 3U bauen, falls bie 5^me^ oer 9on3en, roei* teren (Begenb fid) oerpflidjteten, brei Jaljre fo unb fo oiel Hcres mit Suderrüben 3U beftellen. Der gebotene Preis per Conne (2000 Pfunb) 3uderrüben mit gemiffem ITTinbeftmaft an 3udergef)alt betrug 4,50 Dol= lars. 3m Srü^ialjr besfelben Jahres fjatte man in Boife, Palette unb anberen Stäbten „Commercial Clubs" ins £eben gerufen, eine Hrt Jjanbelsfammer im fleinen. Diefe ©rganifationen fyaben fid) feitbem 3ur 5örberung auf mirtfdjaftlidjem unb fc^ialem (Bebiet gan3 oor= 3Üglid) bemäfjrt. Dem (Eommercial (Elub in Palette mürbe nun als erfte öffent= lidje Hufgabe bie (Einführung ber Rüben3uderinbu[trie im par/ette Dallen von ben Umftänben 3ugemiefen. 3n'(Eolorabo fomofyl mie in Uta!) gibt es Srmbifate, bie in ifjren Staaten eine Rn3al)l 3uderfabriten errietet fyaben. (Bchtjlid) un= abhängig finb fie natürlid) nid)t, im (Begenteil — ber JjaDemenerfdje 3udertruft behält [id) in jeber amerifanifdjen 3uderfabri! etroas über 50 pro3ent bes Hftienfapitals vor, fo bajj il)m jeroeüs bie ausfd)Iag= gebenbe Stimmmef)rf)eit bleibt. Das (ToIorabo=$t)nbifat machte uns nun ein Hngebot, es molle in Panette eine 3uderfabrif errid)ten, menn genügenb Derträge für öret 3afjre unter3eid)net mürben, in benen fid) bie 5armer oerpfIid)= teten, eine beftimmte Rn3al)l oon Hcres mit 3uderrüben 3U beftellen. hierfür erboten fid) bie (Eolorabo=£eute 5 Dollars pro {Lonne (gleid) 2000 englifdje Pfunb) 3uderrüben 3U 3af)Ien, ol)ne Rüdfid)t auf ben 3uderget)alt. Sie fonnten bies letztere tun, roetl burd) frühere Der= fudje feftgeftellt mar, bajj 3baf)o Hüben r»om ftärfften 3udergel)alt Ijeroorbringt. Die oorbereitenben Derfammlungen unb Befpredjungen fanben gemöfjnlid) abenbs in Panette [tatt. 3d) mofjnte ifjnen meiftens bei, mas immer ein fpätes Had)f)aufefommen auf bie $axm bebingte. Um fo größer mar aber aud) gegenüber ben anberen Jannern mein (Ein= blid in bie gan3e (Entmidlung bicfer Rngelegenfyeit. Sdjliefelid) mar alles vorbereitet, oon ben Jarmern bie Kontrafte 3um breijäfjrigen Rübenbau 3U erhalten. (Es mürben über ben gan3en oorgefefjenen Diftrift fleine Komitees, aus (Befdjäftsleuten unb S^rmern befteljenb, »erteilt. Die Hauptleitung ber gan3en Hftion aber lag in ben fjänben ber (Eommercial (Elubs. (Es galt nun, oon Jjaus 3U Jjaus, oon $axm 3U 5a^nr 3U fahren unb menn angängig, oon jebem Sarmer unter? fdjriftlid) bie Derpflidjtung 3U erhalten, einen möglid)(t großen Ceil feiner $m:m mit Suderrüben 3U beftellen. Die (Errichtung einer 3uderfabrif erl)eifd)t fefjr oiel Kapital, öesgleidjen ber Betrieb. (Es ift besfyalb natürlid), bafc man fid) nur bann 3U berfelben cntfdjliefet, tr>enn bie £ieferung einer Rtinbeftmenge von Sucferrüben feft 3iigefid)ert ift. Rnbererfeits roaren bie Bebenfen ber 5a^m^r/ im großen Iftafre 3um Rübenbau übergehen, ooll be* rcdjtigt. IDolu* roufoten fie, bafr bei ben gefd)ilberten unfid)eren fjeu* preifen eine Rettung nur in ber (Erfchliefeung neuer UTarftgebiete lag, roie fie bie Rübcninbuftrie gerodr/rte, roof)l oerfannten fie bie Dielen Dorteile unb nebeneinnahmen, bie biefe 3nbuftrie ber (Begenb bringen roürbe, feinesroegs. Hber fie erfannten autf) flar, bafr es immerhin einem Sprung ins Dunfle nidjt unähnlich roar. RTan roufcte, bafr 3ucf er= rübenbau mit 3rrigation gan3 befonbers gelernt unb oerftanben roerben roill, baft ferjr leidet bei einem trodenen unb roinbigen 5^uWa^r bas Huflaufen ber 3arten Pflan3en fd)toierig ober unmöglich fein fann, namentlid) bei Boben, roie bem bei Hero=pirjmouth, beffen ®ber- fläcfje leid)t eine l)arte Krufte bilbet, burd) ben bie fd}road)en Pfla^en* triebe nid)t l)inburd) fönnen. RTan roufrte, bafc ber 3ucferrübenbau oon bem 5armer z'm großes Betriebsfapital erforberte, baft 10 — 12 Tonnen ber (Ernte oon biefen oerfdjlungen roerben, man rouftte, baft breijäl)riger Rübenanbau auf bemfelben Boben biefem fefyr oiel Kraft nehmen roürbe. Unb oiele 5a^mer voaxtxt nicht in ber £age, auf il)ren 3um tEeil gan3 neuen 5armanlagen oas Softem ber 5ruch*= folge bereits entführen ! Das Rübenlanb in Beroäfferungsgegenben mufe eben gan3 befonbers 3ur glatten, fünftlidjen Beroäfferung ge* eignet unb oorbereitet fein, unb mögtichft mufo fd)on (Brünfrudjt unter* gepflügt fein! 3n einer neuen (Begenb erforbert eine Urbarmachung unb (Einrichtung einer Sarm oiele Barmittel. 3m t)inblid auf bie (Bunft bes Klimas, bie 5?ud)tbarfeit ber (Begenb fann man fd)on orrne all3U großes Rififo beträchtlich mit Krebit arbeiten, aber bie 8—10= pro3entigen i}i)potl)efen3infen müffen bodj aufgebracht roerben. Rtan fonnte es bar/er jungen Jörmcm mit fd)toer belaftetem Befife gar nicht übelnehmen, roenn fie auch gerabe in Rüdfidjt barauf 3aghaft roaren, an bie Sache herzugehen. So hatten roir eine nicht leichte unb oor allem 3eitraubenbe Hrbeit oor uns, bie 3uftimmung ber gefamten Beoölferung 3U erhalten. 3ch perfönlid) ^ätte mich nicht an biefer Rgitationsarbeit beteiligt, roäre ich nicht oon ber abfoluten Rotxoenbigfeit über3eugt geroefen, baft bie (Einführung einer berartigen 3nbuftrie erft bie in ber Beoölferung unb im Boben fd)lummernben Kräfte gan3 entfalten unb ber (Begenb bie 3U einer gefunben unb fteten (Entroicflung nottoenbigen Dorbebingungen fd)affen roürbe. Unb jene Jährten, Befuge unb Unterrebungen rourben mir mit 3U ben intereffanteften unb liebften, öic td) in meiner öffentlichen Cätigfeit bort erleben burfte. 3n bem mir 3ugeteilten Diftrift, bem aud) meine Sarm 3ugef)örte, erlebigte id) meine Hufgabe 3ufammen mit einem lieben Itadjbar, beffen 3ntegrität allgemein befannt umr. Der amen* fanifdje S^rmer ift, äl)nlic^ bem beutfd)en Bauern, oon einem großen ITTißtrauen gegen bie (Befdjäftsleute erfüllt. Dies erflärt fid) baraus, baß bie amerifanifdjen (Befdjäftsleute — oft felb[t ein[t S^mer ge= toefen — biefe 3U übervorteilen tDiffen, ober baraus, baß manage Sarmer toenig ober gar feinen ,,(5efd)äftsfinn" haben. Hber töir beibe roaren felb[t $armer, unfere Had)barn trmßten, baß roir uns ehrenamtlid) ber Hufgabe unter3ogen, baß unfer 3ntereffe ibentifd) mit bem ber Hllgemeinl)eit toar, baß roir basfelbe Rififo 3U über« nehmen uns oerpflid)teten roie biejenigen, an bie fid) unfere Über* rebungsfunft roanbte. (Es beftanb ein gegenfeitiges Dertrauen in unferen Unterrebungen, unb mid) überfam toieber einmal bas rounber= fame (Befühl bes Pioniers, ber mit Pionieren 311 tun l)at, bas Be* toußtfein ber engen 3ufammengel)örigfeit ber gan3en Beoölferung einer 3ufunftsreidjen, jungfräulichen (Begenb, ber Über3eugung, alle finb XTIit= glieber einer großen (Bemeinbe, bie einig, Kleinlid)es Ijintanfetjenb, nur ein gemeinfames, großes 3iel cor Hugen l)at: ben toirtfd)aftlid)en Huffd)tDung ifjrcr neuen Heimat unb bamit für ben ein3elnen bie Sid)e* rung feines 5am^en9^uc^e$ uno oas feiner Had)fommen, für bie er arbeitet unb fid) mül)t. (Erfreulid) unb ermutigenb roar es, roenn id) inne roarb, toeld) l)errlid)er Kern bod) in vielen biefer £eute ftedte; rote junge £eute, bie mit roenig Barmitteln fid) il)r (Blücf als freie ITtänner auf eigener $d)olle burd) l)arte Hrbeit unb üiel tHülje 3U fd)affen oerfud)ten, nod) neu unb fremb in ber (Begenb, Dertrauen 3U uns faßten. Dertrauen 3U unferen planen, 3um £anb unb 3U il)rer eigenen Kraft unb £üd)tigfeit, unb uns überrafd)ten burd) il)re enblid)e Bereittoilligfeit, eine für ifyre Derf)ältniffe große 3al)l oon Hcres mit Hüben 3U beftellen. Unb biefer l)er3erquicfenbe €inbrucf ift aud) bis 3ur Stunbe geblieben gegenüber jenen anberen roibertDärtigen. (Es gab ein3elne — roie überall — , bie aus bem (Bemeinfinn ber überroiegenben Majorität (Betöinn 3U 3iel)en fudjten unb il)re eigene Beteiligung am Rübenbau oerfagten. 3l)re IDeige* rung entfjob fie jeglichen Rififos unb es eröffnete fid) il)nen nun ein guter ITtarft für bie Probufte, bie t>or (Einführung bes Rüben* baues infolge von Überprobuftion niebrige Preife er3ielten. Diefer fleinlic^en unb felbftfüdjtigen tftinorität brauten bie folgenben 3af)re (Ernten oon rjeu, Kartoffeln ufro. rjofje Preife. r)öl)nifd) fam fpäter einmal mein nädjfter ltad)bar, 6er 3U jener ITtinberfyeit gehörte, 3U mir unb rechnete mir oor, roieoiel mer/r er öas 3af)r oerbient f)abe, als roir mit unferem Rübenbau. 3d) entgegnete il)tn einfad), il)m fei 6ie (Erßtelung biefer Preife nur burrfj bas Übergeben ber Beoölferung 3um Hübenbau möglid) getoefen. Die allgemeine Haftung üerfd)er3te fid) biefe Ittinorität, be[onbers foroeit [ie burd) IDofylftanb in ber £age geroefen roäre, mit gutem Beifpiel bei Übernahme bes Rüben= rififos ooran3ugef)en. Diefe Hrt £eute Ratten nur für eines Sinn, für ben IHammon. J}öf)ere Siele, r)öf)ere (Befidjtspunfte finb irmen fremb. Dies 3eigte fid) roieber bei allen (Belegenljeiten, bei benen es fid) um bas löofjl ber Rllgemeinfyeit l)anbelte. 3n ber ©ppofition befanben fid) immer biefelben £eute. IDäl)renb roir bei biefer Hrbeit roaren unb bie Umgegenb roeit über bas Palette Dallei) hinaus geroonnen rourbe, für bas (Eolorabo* Sr/nbifat 311m Preife von 5 Dollars bie tEonne Rüben 3U bauen, arbeiteten im geheimen gegneri[d)e tttädjte. (Ein $reun0 ber ITTor- monen benadjridjtigte angeblid) bie 5üf)rer il)rer Kirdje, baß (Eolorabo* £eute in SübroeftObarjo eine Suderrübenfabri! erridjten roollten. 3u= näd)|t roirb man erftaunt fragen: IDas fjaben bie 5üf)rer einer Kirdje mit bem Bau einer 3uderrübenfabri! 3U tun? Die Hntroort roirb fid) aus folgenbem ergeben: Die (5efd)id)te ber tftormonenfefte in ifjren rjaupt3ügen, il)r 3ug über bie unroirtlid)en 5elfengebirge unb burd) bie löüfte unb if)r Befi^ergreifen ber troftlofen unb menfdjenleeren (Begenb um ben großen Sal3fee im Jafjre 1847, alles nad) biblifdjem Dorbilb, barf id) als befannt oorausfetjen. (Ebenfo, baß eine ifjrer rjauptlefyren bie Diel= roeiberei roar unb ift, baß fie fid) nid)t nur feljr fdjnell oermeljrten, fonbern baß ifyre Hnfyänger mit beifpiellofer (Energie in fur3er Seit bie JDüfte um ben $al3fee im Staate Utal) mit Jjilfe ber tünftlidjen Beroäfferung in einen parabiesäfynlidjen (Barten oerroanbelten. IDeniger befannt bürfte fein, baß ifjre geiftlidjen $üfyctXi fjorjenpriefter unb IHitglieber ber oberften Kird)enbel)örbe l)eroorragenbe (Befdjäftsleute unb Multimillionäre [inb, baß bie tftormonenfirdje, oorbilblid) organi* fiert, einen Staat im Staate hübet unb oon allen ©liebern ein Zehntel ifyres (Einfommens nid)t nur einforbert, fonbern aud) erhält, baß fie traft iljrer enormen Kapitalmittel in engftem 3ufammenf)ange mit ben großen Krufts fteljt, unb baljer aud) in il)rer £eitung ber republi* tanifdjen Partei angehört, baß fie poUttfdj bie Staaten Utal), IDr/onning unb 3bat}0 jetjt oöllig ber/errfdjt unb burdjaus nid)t gefonnen ift, fid) in bie[en Rusbef/nungsgelüften in bcn roeftlidjen Staaten Be* fd)ränfung auf3uerlegen. 3m Juni 1904 roob/nte id) einer Unter* rebung bei, in ber ein Jüfyrer ber republifanifdjen Partei in 3bab/o einem 5^eunbe oon feiner im 3ntereffe ber beoorftef)enben löar/l unter* nommenen Reife nad) Salt £afe e^är/Ite. (Er ermähnte, roie er unb ein anberer befannter Politiker 3bab/os u. a. aud) Rubien3 bei bem £eiter ber Union Pacific unb Oregon Sfjort £ine (Eifenbab/n gehabt, unb roie er infolge biefer Befpredjung über3eugt fei, baft ein ITtr. 3.R.G). als (Bouoerneur oon 3bal)0 im rjerbft aus ben IDar/len b/eroorgeb/en roürbe. 3d) fragte mid), roas b/aben bie £eute in Salt £afe Utab/, oor allem ber (Eifenbab/nleiter in Salt £afe mit ber IDar/l eines (Bouoerneurs für 3bar/o 3U tun? Hls fo 3iemlid] alle Rübenfontrafte 3roifd)en uns 5armern un0 bem (Eolorabo=Sr/nbiEat unter3eid)net roaren, trat ein tTTormonen* Bifc^of, 3ugleid) ein geroanbter (5efd)äftsmann, in Par/ette auf unb berief eine Derfammlung. 3d| fonnte ib/r roegen Unroob/lfeins nid)t beiroob/nen. Sie roar aud) nid)t übermäßig befud)t. (Er machte neue Dorfdjläge. Seine Utaf)=£eute, b. fy. ITtormonen, erflärten fid) bereit, in Palette eine $abx\t 3U bauen. Sie Ratten bereits mehrere in ben oon ITtormonen befiebelten Süb=(Dften 3bal)os im Rnfdjlufe an il)re Sabrifen in Utar/ erbaut unb feit einigen 3ab/ren in Betrieb. Die ted)nifd)en £eiter finb meift Deutfdje aus ben befannteften 3uderrüben= gebieten gebürtig. Hber bie Utab/=£eute roollten nur 4,50 Dollars für bie (Lonne be3af)len. Crofe bes burd/aus ungünftigen Kontraktes erflärten fid) maft* gebenbe (Befdjäftsleute in Par/ette 3ugunften biefes Dertrages. (Es rourbe unter ber l)anb mit (Energie für bie ITtormonen ge= arbeitet, aber es fer/lte unter ben Samern nid)t an Stimmen, bie gegen bas Projekt fpradjen, beffen Rnnab/me ben (Einfall ber XTCormonen in bas fdjöne Par/ette Dallen unb beffen fpätere Befit$= ergreifung bebeutete. Unter ber £eitung bes lTtormonen=Bifd)ofs unb einiger füb/renber (Befd)äftsleute rourbe eine 3toeite ftar! befud)te Der= fammlung früb/ um 10 Ub/r abgehalten. Der Bifdjof erflärte, roir müßten uns fofort fdjlüffig roerben, ob roir ib/r Hngebot annehmen roollten ober nid)t. 3n Ie^terem 5au*e roürbe er bereits mit bem Uad)mittags3uge roeiter fahren unb bie tDob/ltat ifjres beabfid)tigten Unternehmens einer anberen (Begenb 3uteil roerben laffen. Dies rourbe oon uns als „bluff" f erfannt unb oon mir mit bem rjinroeis ins rechte £id)t geftellt, bafc es ja überhaupt im Süb=IDeften 3bar/os feine in Betraft fommenbe (Begenb oon gleichem Do^ug roie unfer Palette Dallen gäbe. 3d) beantragte Dertagung ber Derfammlung, bis bie intereffierten 5<*rmer ßd) m^ ^ren Vertrauensmännern befprodjen hätten. Der Hntrag fanb feinen Hnflang, unb bem Bifdjof rourbe roieber bas IDort erteilt. ITad)bem er roeiter mit (Eifer gerebet fjatte, erbat unb erhielt id) abermals bas IDort. 3d) führte aus, roir hätten ein Red)t in einer Derfammlung, in ber nur bie Kontraftunter3eid)ner unb ifjre Vertrauensmänner 3utritt hätten, bie Sachlage 3U beraten. 3d) beantragte Dertagung biefer Derfammlung auf eine fpätere Stunbe unb Hnberaumung einer Sonberoerfammlung in einem in3roifd)en 3ur Derfügung geseilten 3toeiten £ofal auf 1 Ufjr. Diefer Hntrag rourbe angenommen, ttun roaren roir nidjt (Bäfte ber ITTormonen unb fonnten oljne Rüdfid)t auf btefe frei oon ber £eber bie roar/re Sad)lage be- fprecfyen. 3d) roar ja oon ben (Befdjäftsleuten bar/in oerftänbigt roorben, bafe bie Dinge jet$t [0 lägen: entroeber Dertrag mit ben ITTormonen ober fein 3uderrübenbau in Panette. (Es r/atte fid) fyerausgeftellt, bafc ber Jjaoemenerfdje Sucferrruft bas gan3e (Bebtet in 3bal)o ben ITTormonen für bie Rübeninbuftrie überliefert fjatte. Daburd) Ratten bie[e bie ITTad)t, bas (Eolorabo^Snnbifat oon uns fern3uf)alten. So über3eugt id) nad) roie oor oon ber Itotroenbigfeit ber fraglid)en 3nbu* ftrie für unfere (Begenb roar, fo glaubte idj bennod) nid)t, bafr fie um biefen Preis — ber Huslieferung ber (Begenb an bie ITTormonen — ins £eben treten mü&te. 3d) führte aus, l}eute l)anble es fid) in er[ter £inie um bie 5ra9e: ©ollen roir bie (Begenb ben ITTormonen preisgeben ober fie t>on uns fernhalten? 3d} perfönlid) tjabe fpäter einige prächtige ITTenfd)en aus ben ITTormonenfreifen Utarjs fennen gelernt. Dennod) i[t meine Hnfidjt bis tjeute bie[elbe geblieben roie in jener Stunbe. Die ITTormonen {teilen eben 3toeifellos bie 3ntereffen itjrer muftergültigen (Drgani= fation, if)rer Ktrdje, über bie bes Staates, fie roollen ein Staat im Staat fein. Daran t)at bas „ITtanifeft" aud) nid)ts geänbert. Huf Drucf ber Bunbesregierung rourbe es oon 3ofeprj Smitrj, bem fyodjbetagten ber= 3eitigen Raupte berUTormonenfirdje, erlaffen. (Er oerbot bie Dielroeiberei. Der alte fjerr felbft aber, mit bem id) oor 3roei 3arjren mit feiner fünften ober fed)ften Srau, bie bem Husfefyen nad) eine Die^igerin, in ber (Eifenbal)n in Utafy 3ufammen ful)r, rourbe oor einigen 3al)ren com amerifanifd)en (Beridjt nad) ber (Beburt feines ungefähr oier3igften Kinbes 3U einigen fyunbert Dollars Strafe oerurteilt. (Ebenfalls rourbe in btefer Seit ein langwieriger Prc^eft gegen Senator Smoot in IDaftjmg« ton geführt. Die Rtormonengegner proteftierten bagegen, bafe er als RTormone, ber Dielroeiberei trieb, feinen Sit} im Senat in EDafrjington behielt. Der Senat ernannte eine Unterfud)ungsfommiffion. Unenblid) oiel tftaterial „für unb gegen" rourbe Ijerbeigefdjafft. Rtit großer £eibenfd)aft rourbe ber Pn^eft geführt, unglaublidje Dinge rourben oon gegnerifdjer Seite r>orgebrad)t. Das (Enbe roar bennod) ooraus* 3u[el)en. Die tftormonen bilben, roie fd)on ermähnt, eine mächtige Stütze ber republifanifd)en Partei. Senator Smoot, ber mit {einer Srau benfelben Dater l)at, rourbe nad) 3toeijäl)rigem Pn^eft bas Red)t 3ugefprod)en, feinen Sit} im Senat in löaff)ington 301 behalten ! Die Srage ift rooljl fd)toer 3a entfdjeiben, ob bie ITCefyrfyeit fid) bem be* rühmten „Rtanifeft" unterorbnet, bas bie Dielroeiberei auf (Brunb einer Offenbarung (Bottes auf bem Berge bei Salt £afe, bie 3ofepfy Smitf) rourbe, aufhob. $üt mid) ift bie tEatfadje bes Staates im Staatz roidjtiger, bie £atfad)e, baft bie ITtormonen fid} möglid)ft oon allem Derferjr mit Rid)t=lftormonen abfdjliefren. ITTit nad)af)mens= roerter 3äf)igfeit fud)en fie feften 5u& in einer (Begenb 3U faffen unb allmärjlid) alle anberen 3um Derlaffen berfelben 3U 3toingen. Sie grünben möglicf/ft gleid) eigene (Befdjäfte, oon benen RTormonen* Sarmer ausfdjlieftlid) ifjre IDaren 3U be3iel)en fudjen. ITad) meiner Anfielt ift ber RTormonismus für ben löeften ber Dereinigten Staaten, roas ber Ultramontanismus bei uns ift. 3d) fanb nod) feinen punft, in bem ber Dergleid) nid)t ftimmte. 3n jener Derfammlung berief id) mid) abfid)tlid) unb in ber fjauptfadje auf bie früheren ITTitteilungen eines Rad)barn, ber lange unter ben {Hormonen gelebt unb mir barüber ftets fein £eib geflagt rjatte. R)irtfd)aftlid) abhängig oon ben Rtormonen=$reunben, roar er oon biefen uns gegenüber als IDerf3eug benutzt roorben, unb burd) biefe Dorroegnar/me feiner früheren Hufeerungen entroertete id) feine nadjfolgenbe Rebe. (Es fehlte aud) oon anberen angefel)enen Samern nid)t an ernften löarnungen, bie mir ooll unb gan3 beipflid)teten. Der (Erfolg unferer Bemühungen roar bennod), roie ooraus3ufel?en, negatio. Die ttlerjrljeit entfd)ieb fid) für Rnnalmie bes RTormonen* oorfd)Iages. oll Sorge für unfer fd)önes panette Datier/ bie Stimme erhoben 3U l)aben. Rod) am fetben Rbenb fagte mir ein älterer Hjerr, 6er lange in Utat) unter ben UTormonen gelebt unb bei befagter (Eifenbarm eine oerantroortlidje Stellung betreibet hatte, id) l)ätte mit meinem Kampf oöllig redjt; in 3erm 3af)ren roürbe bas Dallen in ber fjauptfad)e von ben ITTormonen befe^t fein. Da* mals — im IDinter 1904/05 — gab es erft einige tTTormonenanfieb* lungen im oberften £eil bei (Emmett unb $all\toxt, roohin als Dor* poften arme ITtormonenfamilien oorausgefanbt roaren, bie fid) auf minberroertigem, alfalireidjem Boben angefiebelt Ratten. Drei 3ahre (päter roaren in meiner tlad)barfd)aft, alfo in ber (Begenb mit beftem unb teuerftem Boben etliche tftormonenfamilien bereits angefiebelt, roie aud) 3al}lreidjer 3u3ug in bie Stabt Palette erfolgt roar, in ber man fdjon bamals ben Bau einer Ittormonenfirdje plante. Der (Eifer unb bas (5efd)id:, mit bem bie ITtiffionare für it)re Sadje Propaganba machen, i[t ja aud) in (Europa befannt. (Enbe ber 90 er Jafjre liefe jid) ber beutfd)=lutl)erifd)e pa[tor oon Palette für feine ITTiffionsarbeit eine £ifte aller Be3ier)er ber befannten in IHilroaufee erfd)einenben beutfd)=amerifanifd)en Seitung „ßermania" fenben. Hls er mit biefen Hbonnenten in Derbinbung trat, ergab fid) bann, bafe faft alle Deutfd)e in Süb=(Dft=3baf)o 3ur ntormonen!ird)e übergetreten roaren! £)öd)ft unerquicflid) ift, roie ber Sd)lad)truf: „Hie Mormons, hie gentils"1) im politifd)en £eben ausgebeutet roirb. Der größte (Begner ber ITTormonen roar in 3Dafl)ington ber bemofratifd)e Senator für 3baf)0, Dubois, ber erft oor 3toei 3at)ren bei ber VOafy unter« lag. Seine 5^inbe behaupten, er fei früher ITTormonenfreunb geroefen unb erft feit biefe ifjm nid)t 3U löillen geroefen, if)r erbitterter föegner geroorben. (Er fetjte alles auf bie eine Karte „ftnti=tlTormonen" unfc> unterlag fchliefrlid) in feiner eigenen Partei. TTod) oor ben löal)len 1906 roar für bie bemotratifdje Partei, bie „issue", ber H)al)lruf geroefen, „Kampf gegen bie Iftormonen", roeldje bie Stütje ber repu= blifanifd)en Partei finb. Unb oiele fonft ftreng republitanifd) ge* Jinnte IDäl)ler gaben if)re Stimmen für bemofratifdje Kanbibaten ab, um Proteft 3U ergeben gegen bie lTCormonen=3noafion. Die bemo* fratifd)en $ül)rer unb perfönlidjen ©egner bes bisherigen Parteiführers Dubois aber änberten 1908 itjre (CaÖtf. Sie folgerten, roenn fie auf il)rer „piatform" ben Kampf gegen bie Htormonen ausließen, roürben bie Kird)enfürften it)ren tool)lbif3iplinierten gläubigen Sd)aren VOdfyh freifjeit geftatten unb oon biefen roürben alle bemofratifd) gefinnten ) Gentils f}eifjen in Utat) öie tticf)t=lTtormonen. für bie bemofratifdje Partei ftimmen. ttid)t nur gefdjaf) bics nid)t, fonbern, rote ooraus3ufel)en war, ftimmten üiele „gentils" jefet für bie Hepublifaner aus (Empörung über bie (Efyarafterlofigfeit, bas Rb= fdjtoenfen ber bemofratifdjen Süfyrer. Die Dolfsauffaffung roar, baft bie 5üf)rer jahrelang r>erfod)tene (Brunbfätje aus J)errfd)aftsgelüften unb taftifdjen (Brünben aufgaben. 3unäd)ft Ijatte fid) bie bemofratifdje Partei in 3baf)o in eine Dubois= unb eine Rnti=Dubois=(Elique gefpalten, bie fid) auf ber großen Konvention ber bemofrati[d)en Partei in Denoer im Sommer 1908 arg unb unfdjön bef erbeten. Brqan aber toar bafür geroonnen toorben, bie Rnti=ITtormonen=Punfte aus ber piatform aus= 3ufd)alten unb fo gefdjal) es. Unb bie ttieberlage ber Demofraten in 3bal)0 übertraf nod) alles (Erroarten ! BTan rjatte meines (Eradjtens oor allem überfein, bafe bie ITIormonenfüfjrer bestoegen nie unb nimmer IDaf)l= freirjeit geftatten roürben, roeil fie roirtf djaftlid) oiel 3U ftarf t>er= bunben finb mit ben großen Krufts, roeldje bod) ben £ebensnero ber republifanifdjen Partei bilben. Had} jener bebeutfamen Derfammtung, Husgang IDinter 1904/05, machten fid} bie ITTormonen mit befannter fEatfraft an bie Rrbeit, bamit 1906 bie erfte 3ucferrübenernte in Süb=tDe[t=3bal)o ge3ogen roerben fonnte. 3n gerabe3U muftergültiger löeije ging bie £eitung cor. Rbgefefjen oon bem Hnfauf geeigneter £änbereien für bie $abrif unmittelbar cor Parkettes £oren, fanbten fie in freigebigfter IDeife „Selbinfpeftoren" überall 3U ben S^rmern. 3l)re Huf gäbe roar es, letzteren in jeber IDeife mit Rat unb tEat betjilflid) 3U fein, bei ber IDafjl unb Dorbereitung ber für bie Rüben3ud)t geroäfylten 5e^ber 3ur Seite 3U ftefjen. 3n fefjr fmnpatf)ifd)er unb fluger IDeife per* fuhren bie[e Herren; fie fpielten fid) nid)t als Dorgefetjte, als Beamte auf, fie bominierten nid)t, fonbern fie Baubeiten als erfahrene unb fad)männifd) gebilbete Jreunbe ber S^rmer. So überrebeten fie manchen 5armer, feinen britten Jjeufdmitt 1905 bran 3U geben unb bas RIfalfa einige IDod)en nad) bem 3tx>etten Schnitt, etwa (Enbe Huguft, um= 3upflügen, um bem Boben ben gröjjtmöglidjften Reid)tum an Sttdftoff 3U3ufül)ren. Diefen erfreulichen unb l)armoni[d)en Dorbereitungen für bie erfte 3uderrübenfampagne rourbe im De3ember 1905 plötjlid) unb unerroartet ein fdjtoerer Sd)lag 3ugefüf)rt. Unfere Dertrauensmänner vom (Eommercial (Elub rourben telegrapfjifd) nad) Salt £afe berufen. Dort rourbe il)nen eröffnet, es feien llmftänbe eingetreten, bie ben Bau einer 3ucferrübenfabrif in Panette unmöglid) machten, ftatt beffen SnafcesRtoer. DetDet)=paIaft=^oteI, ttampa, 3bat)o. Benfe, ^auptftaöt von 3öaf}0. toürbe eine fold)e in Kampa gebaut, unb öie in Patjette Dallet) ge* 3ogenen Hüben toürben per Baf)n nad) ITampa gefdjafft roerben. Hampa beftanb in ben 90 er 3afjren nod) aus einer fln3ahl Kütten, als Palette fdjon eine freunblidje, fleine £anbftabt roar. Hampa fehlte, toas paijettes berechtigte Hoffnung für (ein gefunbes XDadjfen ift: reiches Ijinterlanb, guter Sannboben. Das £anb um Hampa herum ift arm, toieberum, toeil es fefjr alfalifjaltig. Hampa liegt am Bus* gang bes BoifesDallei), i[t (Etfenbahnfnotenpunft für bie Balm nad) Boi[£, bie oon ber Jjauptbaljn in Hampa ab3toeigt, unb für bie Detoet)* Bahn, bie nad) (Emmett unb toeiter in Hlinenbe3irfe füf)rt. 0ber[t Detoei), ein reid)er HTinenbefitjer, ^atte es fid) aber in ben Kopf ge= fet)t, aus Hampa eine Rioalin ber Qauptftabt Boife 3U machen, ja, Hampa follte mit ber Seit 3bafjos ijauptftabt toerben. 3unäd)ft baute er in Hampa in bie Sagebrufh=IDüfte ein großes, mefjrftöcfiges l}otel mit feljr langer, ben Durd)rei[enben auffallenber $xont Die Htauern roaren nid)t al^u bief gebaut, nid)t für bie (Eurigfeit berechnet, bie fdjroeren Säulen nid)t aus roertoollem HTaterial l)ergeftellt. Hber fie toirften, unb barauf fam es an. Hn jebem 3uge mad)te fid) ein uniformierter Jjotelangeftellter laut bemerfbar, unb bie Reifenben oer- nal)men ftets ben l)od)tönenben Hamen Detoet) Palaft=JjoteI. Der $al)rplan einer Detoet)=(Eifenbahn rourbe fo eingerichtet, baß bie un« gtücflidjen Reifenben 3um Hnfd)luß an bie Qauptbafyn oft« unb roeft« roärts meifi in Hampa übernachten mußten. Unb nid)t lange lag bas große Jjotel einfam neben Kütten im Sagebruff). 3n fur3er 3eit ent= ftanb eine gan3 annehmbare fleine Stabt mit Strafen unb etlichen Bacfftein«(Befchäftsl)äufem. HTit großer Reftame unb (Energie fdjaffte man Rnfiebler fjerbei, eine Brauerei rourbe gebaut, unb als ber Der- treter oon Ijaoemetjers Sucfertruft im September 1905 toeftmärts fam, um bas letzte Eöort toegen ber (Errichtung ber Zmcferfabrif 3U fpredjen, hatte Deroet) alles fein fäuberlich im' ftillen oorbereitet. Don feinen Helfershelfern tourbe ber (Eruftgefanbte nad) Palette geleitet, tttan fuhr ihn in ber Jjitje bes Septembertages über bie Pat)ette=bend). Hatur= gemäß finb in biefem IHonat bie IDege burd) bie oielmonatlid)e Groden« heit unb burd) ben Derfehr ber Dielen ©bftfufjren in fd)led)teftem Suftanb. 3n eine Staubmolfe gehüllt, fuhren bie Herren über bie fd)led)ten IDege unb tourben oon ben oielen „löchern" f in benfelben tüchtig gerüttelt. Dann fuhr man fie nachmittags per Bahn nad) Hampa. Die Befidjtigung ber bortigen Derl)ältniffe foll barin be= {tanben h^ben, baß man bem Dertreter bes 3ucfertruftes bei reichlich <£iffe, grüdjtc beutfdjer Arbeit. 5 befeuern UTar/le in Deroet) Palaft=!}otel ben Staub Panettes burd) Seft herunterfcr/luden liefe. Darauf fur/r ber Jjerr roieber nad) Heur/orf. Der allmädjtige *jaoemer/er befdjloß ben Bau 5er $abx\t in Kampa, öa bei öen fdjlecfjten Sufur/rroegen nach par/ette eine 5aDrtf ^ter ntd)t in $xaQt fommen tonne. Rlles roar fdjön geheimgehalten unb er[t im De3ember platte bie Bombe. Die (Enttäufdjung unb (Ent* rüftung in ber gan3en (Begenb roar um fo größer, als bereits bie Badfteine für bie Par/ette=$abrif in Par/ette gebrannt roaren. naturgemäß toar bas Mißtrauen groß unb allfeitig. IHan fürd)s tete jfrupellofe Befted)ung in ben eigenen Reihen. Utandje 5^rmcr erflärten: roir bauen feine Hüben, roenn bie 5<*brif nid)t nad) par/ette fommt. (Es f ct>It bei folgen (Belegenheiten ja auch nie an £euten, öie hefeen/ uieber3ureifeen unb 311 fd/aben fud)en, tro^bem fie [elb(t roenig 3U geroinnen unb 3U verlieren höben unb nie an foldjen, bie biefen urteilslos (Ber/ör fd)enfen unb fid) 3um eigenen Sdjaöen oer= hetzen laffen. 5ur b*e Stabt Par/ette roar ber Sd)lag ja ein Diel größerer unb öirefterer als für bie 5arme?- natürlich ift es für öiefe nid)t gan3 gleichgültig, roie fcrmell ihre Stabt unb bamit ber 3al)lungsfähige £ofalmarft roäcr/ft. Hber abgefehen öaoon, roar es nun an uns, bie Hn[id)t 5uß faffen 3U laffen, baß es an unb für fid) bem 5armer einerlei fein fönne, roas mit feinen Hüben gefd)er/e, roenn er für fie benfelben Preis an berfelben Hblieferungsftelle befäme, bie oorher beftimmt geroefen, als ber Bau einer 5aDr^ tn Par/ette felbft in Husfid)t genommen roar. Unb roir gingen unoeröroffen an bie Hrbeit, biefe fühle Hnerfennung oon tEatfad/en 3um Rllgemein* gut 3U machen. Schließlich nahte ber £ag ber QEntfdjeiöung. Huf einer oon allen Beteiligten ber gan3en (Begenb oefuchten ntaffenoerfamm* lung fam es 3U erregten Debattzn. Die (Beifter platten tüd)tig auf* einanber. (Es roar flar, baß feiner red/llid) an feinen Kontraft mehr gebunben roar, ba biefer ben Bau einer $abrif in Par/ette 3ur Dor- ausfe^ung tjatte. Dies oon oornherein betonenb, appellierten roir an bie Dernunft ber $axmtx, m§ m^ Dor m eigenen 3ntereffe frei« roillig am Dertrag fefthalten 3U roollen. (Ein 3roeifeInöer roarf bie 5rage auf, roas mit benen gefd/er/en folle, bie fid} roeigerten, bem alten Dertrag nad)3ufommen ? HTein Sroifd/enruf, 0310. meine Hnt= roort: „we throw them out of the Valley" — roir roerfen fie aus öer (Begenb hinaus — , rourbe mit einer Beifallsladjfaloe beantwortet. Sie 3eigtc gan3 ungeroollt bie Stimmung, bie fid) ber Derfammlung bemächtigte. 3d) fd)lug einen Befdjluß ungefähr folgenben 3nf)altes oor: Die 5armer fakn bereit, an ifjrem Kontraft fefaufyalten, cor* ausge[e^t, baß bis 3ur (Eröffnung öcr Rübenfampagne, alfo bis fluguft biefes Jahres, oon ttero=pirjmoutrj nad) Palette eine breit* {purige (Eifenbarm gebaut roürbe. Rud) fyier Ratten roir, roie im Doqarjre, unferes oo^üglidjen Bobens unb ber (Eatfraft ber Beoölferung roegen, ben Sdjlüffel 3ur Situation in ber rjanb. Die f)erren in Salt £a!e roollten bie Rübeninbuftrie ifyrer eigenen tttormonenan[iebelungen roegen, fonnten aber aud) in Kampa an feine 5<*brif benfen, roenn bas Panette Dallei) [eine XTTitEjilf e oerfagte. (Es roar tatfädjlid) jdjroierig ober unmöglid), bie Rüben mefyr als 2—3 englifrfje ttteilen roeit per IDagen 3U fahren. So roar unfere Bebingung oöllig gered)tfertigt, ifyre (Erfüllung bebeutete 3ugleid) fefyr oiel meljr als eine 5abrif in Palette, tTTeine Refolution rourbe mit großer (Einmütigfeit an* genommen unb roar etroa fünf ITTonate fpäter, roas bie (Eifenbar/n anbetrifft, in (Taten umgefe^t. Hd)tes Kapitel. Die neue (Eifenbafyn. (Payette Valley Rail-Road.) IHan erfaßte aud) in Salt £afe bie £age flar. (Einer ber rjaupt* leiter ber RTormonenrtrdje, ein Multimillionär, fdjaffte bie nidjt un* bebeutenben tftittel 3um (Ei[enbaf)nbau unb rourbe präfibent ber neuen „p. D. R. R.", roäfjrenb als Di3eprä[ibent unb Derroalter ein beroäl)rter Beamter oon ber Union Pacific unb ©regon Sfjort £ine 3ur Der* fügung gejtellt rourbe. 3n ben Dereinigten Staaten gibt es feine Staatseifenbarmen. Der Staat gibt in erft auf3ufd)ließenben, unberoorjnten (Begenben prioat* gefeüjtfjaften Staatslänbereien nid)t nur für ben Bafjnbau felbjt, fonbern aud) 3um Derfauf an Rnfiebler feitens ber (Befellfdjaften, bie ja, orme jeglidje Staatsgarantie, bas Rififo ber Der3infung ber großen (Belbanlagen tragen. Hnbers liegen bie Derl)ältnif[e natürlid) in un* ferem 5<*ft. fjier [ollte eine Bal)n burd) eine (Begenb gebaut roerben, bie (id) ausfd)ließlid) in prioatbefitj befanb. Da i[t es in Hmerifa üblid), baß [idj bie (Befellfdjaft für ben Bau einer Bal)n bereit er* flärt, roenn ir/r bas für ben Bafjnförper benötigte £anb foftenlos mit red)tlid)em Befitjtitel 3uge[prod)en roirb. 3n biefem 5^11 roar 5* ^^^^^^^^^^^^ 68 öiefe Sorberung um fo roeniger 3U beanftanben, als es flar roar, baß bie Bafyrt auf 3ar/re hinaus mit einer Unterbilan3 roürbe rennen müffen. Sie t)atte fid) nämlid) bereit erftärt, bas gan3e 3af)r f)in* burd) täglid), mit Husnafjme von Sonntags morgens unb nachmittags für per[onenbeförberung je einen 3ug fjin unb l)er gehen 3U laffen, aud) in ben Htonaten, roo naturgemäß oon 5™^*^ fr*11™ bie Rebe [ein fonnte. Diefe (Broß3Ügigteit ift um fo bemerfensroerter, roenn man bebenft, baß bie beutfdjen Staatseifenbarjnen trotj ir)res riefigen Perfonenoertefyrs of)ne 5rachtüerfehr mit Derluft abfd)ließen tDürben. Hur festerer er3ielt bei ben beutfdjen (Eifenbafjnen bie Überfdjüffe. Der (Eommercial (Elub oon Palette ferste fid) 3unäd)ft mit ben £euten oon Hero=pit)mouth in Derbinbung. (Etliche oon uns fuhren 3U einer an einem Sonnabenbabenb angefeilten Derfammlung, roo bie Heu)=pir}moutl)er £eute uns ben größeren (Teil ber Hrbeit unb ber Koften für bas „right of way"1) auf3uf)alfen fud)ten. (Erft als ein (Befd)äftsmann aus Patjette bie (Erflärung gab, man brause bie Bal)n nid)t nad) pirnnoutf) l}inein3ufül)ren, fonbern fönne bie (Enb* ftation nörblid) legen, befann man fid) in fpäter ttad)tftunbe unb Palette unb pirjmoutf) rourben l^anbelseinig, b. h- jebem Ceil rourbe ein (Bebtet 3ugeroiefen, für ben er bas „right of way" erroerben unb bie ITTittel bafür aufbringen mußte. 3dj rourbe Dorfitjenber f eines aus Sarmern beftefjenben right of way-Komitees. Bei biefer Hrbeit mad)te id) ähnliche (Erfahrungen roie oor 3<*hr uno ^a9- (Ergreifenb roar es, roie ein ITTann fofort bereit war, für einen feljr mäßigen Preis bas nötige £anb ab3utreten, trotjbem feine 5arm ftarf oerfdjulbet roar, trotjbem ZEppfjus in feiner S^nxtlie arg gekauft unb ir/r füglich Dtel Ungemad), Grauer unb große Husgaben oerurfacrjt ^atte. Um fo roiberroärtiger roar bas (Bebaren einiger toor/lr/abenber (Brunbbefirjer, bie nur 3U l}öd)ftem Preife £anb hergeben roollten. Daß if)r Boben burd) ben Barmbau ungemein an IDert gewinnen roürbe, roußten fie, bas r/tnberte fie aber nid)t, or/ne jebes Sd)amgefül)l l)ol)e Sorberungen 3U (teilen unb uns bie Hrbeit 3U erfahrneren. Denn bie ITTittel für ben Hn!auf bes „right of way" mußten ja oon uns $armern aufgebracht roerben. 3roifd)en biefen (Begenfärjen gab es aud) etliche, bie 3roar ben guten löillen Ratten, bas Red)te 3U tun, beren 5ar™lanb aber burd) ben Bal)nbau burd)fd)nitten rourbe. IHandje „faßen hart baoor". Kur3* *) Bejitjurfunöe für einen Canbjtreifen. um, es narjm oiel 3eit, (Bebulb unb Diplomatie, biefe allmärjlid} 3um fjerablaffen ifjrer Soröerungen 3U beroegen. 3d) 30g mir öie eroige 5c^Waf^ e^ner beutfdjen XDitroe 3U unb roar fo unfd)ulbig baran roie ein neugeborenes Kinb. 3f)r Befitj lag gar nidjt in meinem Be3irf, fonbern in bem oon ttetD=pir/moutf). 3b,r Qof rourbe burd) ben Barmbau burdjfdjnitten. Sie rourbe roor/I etroas rüdftd)tslos befjanbelt, aber mid} mad)te fie oerantroortlid), f)ielt mid) öfters auf ber £anbftra&e auf, roenn roir aneinanber oorbei* fuhren unb geroär/rte mir fdjließlid) einen tiefen (Einblid in irjre Rn= fidjten über bie ITTänner im allgemeinen unb bie in biefer Sad)e in Betracht fommenben im befonberen. ITTein £roft roar: „Der Un* fcrjulbige muft oiel leiben/' unb id) !am über biefe ungered)tfertigten Hnflagen ja fdjliefelid) Ijinroeg. 3u ben oben gefdjilberten Schmierig feiten traten aud) jet^t roieber neue unb unerwartete. 3u Süfeen bes roeftlid)en Hanbes unferes bench-£anbes fliegt ber $nafe=Hioer, ber Strom, ber in ben großen (Eolumbia münbet. (Er bilbet bie (5ren3e 3toifd)en ben Staaten ©regon unb 3bafjo. Unb am ©regonufer liegt Parkettes Konfurren3ftabt ©ntario. Die ©ntario=(5efd)äftsleute fud)ten oon jefjer ben Qanbel oon ber Palette = bench oon ber Stabt Par/ette ab unb 3U fid) r/in* 3ulen!en. Sie roaren in (Erfinbung ber tftittel ferjr raffiniert. So fudjten fie £odartifel aus, bie fie billiger oerfauften, bann be3at)lten fie ein gan3es lang für jebermann bie Säfyre über ben Snafe, roas im (Ein3elfall für einen IDagen 2 ttTarf fo[tet. 3efet erfdjienen ©ntarios=(5efd)äftsleute mit bem Dorfd)lag, 3U gün* ftigen Bebingungen eine (Eifenbarm über bie bench bauen 3U roollen. Sie roufeten es mandjem gan3 einleud)tenb 3U madjen, baß bas nötige Kapital f/inter ifynen ftede. Sie begannen mit ben Dorarbeiten. 3a, fie liefen, um bie Sad)e roafjrfdjeinlidjer 3U macfjen, am entgegen« gefegten (Enbe, roeit hinter tIett>pimuoutr/ mit (Befpannen (Erbarbeiten 3um Bal)nbamm ausführen. So roaren manche 5^rr^er überrebet roorben, irmen „right of way" 3U beroilligen. Diefe (Degenarbeit mad)te uns oiel neue ITTüfye. Über3eugt oon ber Unreellität ber gan3en Sad)e mußten roir Huge in Huge mit oielen bie Sad)e befpred)en. Hud) erinnere id) mid) lebhaft einer näd)tlid)en Derfammlung, in ber bie ©ntario=£eute im Derein mit ben fo oft fleinlid)en unb neibifdjen Itero=pir/moutl) = (Be[d)äftsleuten in meinem Diftrift Stimmung 3U mad)en unb unfer Unternehmen l)erab3ufe^en unb feine Husfüfjrbarfeit läd)erlid) 3U mad)en fugten. Diefe Kampfmetl)obe roies id) mit innerer (Erbitterung energifd) 3urücf. Der „Banf=(Eafl)ier" oon pinmoutb, („Bant* Caffjier" ift nid)t gleidjbebeutenb mit Banffaffierer, fonbern ift, roie id) nodjmals in (Erinnerung bringe, ber oerantroortlidje £eiter einer ameritanifd)en Banf) rjatte infolge feines Hmtes in feiner näheren Umgebung nid)t geringen (Einfluß. Um fo energifdjer mußte id) feiner Behauptung entgegentreten, bie (Erbauer ber p. D. R. R. (Panette Dallet) Rail Roab) meinten es nicf)t ernft mit ifyrer befannt gegebenen Rbfid)t, bas gan3e Ja^r täglid) bie perfonenbeförberung aufredet* 3uerr)alten, fonbern fie roürben ben Sugoertefjr nad) Beenbigung ber (Ernten, roeil unrentabel, einfad) einftellen. Run bis b,eute rjat bie p. D. R. R. ir)re bamals in Rusfidjt geftellte ougoerbinbung an allen U)od)entagen aufredjterfjalten. Unb bie 0ntario=Bal)n=(Befellfd)aft ift nie über ifjre Dorarbeiten bjnausgefommen. Das roar roieber ein „bluff" geroefen, ber uns aber bod) 3eitroetfe in bie Rad)barfd)aft oiel 3roiefpalt gebracht unb oiel unnötige Rterjrarbeit oerurfadjt hatte. Überhaupt, roieoiel (Eifenbarmen roerben in Rmerifa nid)t auf bem Papier gebaut! IDäfjrenb meiner RntDefenfyeit in Deutfd)lanb tjatte man fdjräg burd) meine 5a*m> meine Birnenordjarb burdjfdjneibenb eine Barm oermeffen, bie eine roünfdjensroerte Derbinbung mit RTontana nad) Kalifornien rjerftellen follte. Bei meiner Rüdfeljr entbedtt id) bie Dermeffungspflöde. Sie finb in3roifd)en oerfault. Dann follte einmal ftatt oom benadjbarten IDeifer oon Palette aus eine (Eifenbarm in ben fupferreidjen RTinenbiftrift bes Siebenteufelgebirges hinauf ge= baut roerben. Der „promotor" hatte fid) oon IDeifer fd)on bebeuten= ben Dorfdmß auf bas Derfpredjen r)in geben laffen, er roerbe Reu- norfer (Mb für ben Bau intereffieren. (Er blieb bann oielleidjt ein 3af)r in Reunorf. Dann erfaßten er in Panette unb man begeifterte fid) allgemein für bie 3bee, bie Barm folle oon Palette aus gebaut roerben. Diele 3eid)neten Beiträge, oon benen ein Diertel bar ein* 3U3al)len roar. (Ein l)err fam aus Boife, um bem „datier" ber Panette^Banf einige £age 3U Reifen-, alle Sdjenfungstitel oon £anb, oon (Selb ufro. entgegen3unel)men. 3d) Ijatte aud) für ben $dl bes Baues 7 Rcres meiner $axm 3ur Derfügung geftellt. (Es fpielte fid) bas in ben 90 er 3&hren ab. (Ein großer Unternehmer rourbe feitens öer Barmgefellfdjaft engagiert unb erfdjien oon Boife aus mit Dielen (Befpannen unb „scrapers", begann breift unb gottesfürdjtig in Panette mit ber Rrbeit unb roar im Begriff, einen Befit} 3U burd)* fdjneiben. Der Befi^er ließ irm aber burd) bas (Berid)t baran oer= r)inbern, bis 3ur Stunbe rourbe an biefer Bahn nid)t roeitergearbeitet. Die Palette £anb & 3mproDement (Eo. x) aber toar if)re ganße J)eu= ernte öabei losgetoorben, fie !)atte [ie bem Unternehmer als Setter geliefert; Be3al)lung gab es feine. (Es (teilte [idj Dielmehr heraus, baß ber „promotor" in Panette erhaltene Hn3al)lungen benutzt hatte, um oon H)eifer=£euten t>or Jahren gemalte Dorfd)üffe 3urüd3U3afy(en. Sein Benehmen erinnerte an bas 5er fd)lauen, afrifanifdjen Heger. f}at einer einen befonbers großen unb oon ben toeißen Kaufleuten [el)r begehrten (Elfenbein3arm, fo l)ält er irm rDol)lmeislid) oerborgen, gef)t bei Had)t einmal 3U biefer, ein anbermal 3U jener Sinna, er* 3äl}lt oon bem 3arm, läßt fid) Dorfdjuß geben unb r)at fdjließlich von ben t>erfd)iebenen Sinnen fd)on mehr Dorfdjuß an IDaren er- halten, als ber gan3e 3arm roert ift. Hber mit unferer Pumpkin vine ging es anbers ! (Pumpfin ift eine bem Kürbis ähnliche große 5ruch*> fo määfit vok biefe an fid) fdjlängelnben Hänfen, „vine", baf)er com Doltsnrit} ber je^t amtlich geworbene Spitzname: „Pumpkin vine" ber p. D. H. H.) Hls man mit bem Bau beginnen fonnte, rourbe mit fjodjbrutf gearbeitet unb in toenigen flTonaten ber Baf)nförper fotoie bie Brüde über ben Panettefluß fertig geftellt ! (Es mutete mich roie ein tr>unber= famer (Eraum an, als id) eines HTorgens aufmachte unb l)örte bie £ofomotiopfeife oon fern unb faf) batb barauf ben erften (Eifenbal)n3ug probemeife gegenüber meiner 5arm büxä) bie (Begenb fahren, bie 3ef}n 3<*hre früher faft nur Sagebrufhroüfte geroefen. Unb enblid), ö. f). genau 3ur oerfprod)enen 3eit fam ber feierliche (Eröffnungstag ber Baf)n. H)ir fuhren in bid)tbefet$tem 3uge oon Panette nad) pirjmoutr} hinaus. Hußer ben 3toei burd)gehenben perfonenroagen rourben etliche Husfid)tsroagen eingeftellt, rote toir fd)er3enb bie offenen 5rad)troagen nannten, bie mit Bänfen Derfefjen roaren. Hls man biefes (Eben durchfuhr, hatte man oon ihnen aus einen rounberbaren Überblicf, ben man im niebrigen (Befährt auf ber £anbftraße nid)t gefannt hatte. 3u beiben Seiten ber Bahn boten fid) bem Huge in reichem IDechfel ©rdjarbs, fd)roer mit bunfelroten Äpfeln belaben, r)zuTZ\d)t Hlfatfaxoeiben, bie erften 3ucferrübenfaaten unb Hlais- unb (Betreibe* felber. Die (Erwägung, baß bies alles in 3erm 3ahren ourc^) °ie (Büte ber Hatur von einer beifpielslos energifd)en Beoölferung aus einer Eöüfte gefd)affen toorben, ließ bie tiefften Saiten im fyx$tn x) (Eine (Brünbung ber im Anfang erroäfynten Bremer unb Hamburger Kaufherren. cr3ittcrn. Unb burd} Sdjidfalsgunft an biefer Pionierarbeit beteiligt getoefen 3U [ein, ftimmte 311 tiefem Danf. (Eine fdjöne, roürbige Seiet roar in pir)moutf) oeranftaltet morben, bie oon einem rf)t)tt)mifd)en £an3 ber jungen IUäbd)en um bie amen* fanifdje $lagge eingeleitet rourbe. Der (Bouoerneur, burd) U)af)I= reifen am (Erfdjeinen üerfjinbert, tjatte einen Dertreter gefanbt. Hbenbs fanb in ben Räumen bes (Eommercial (Elubs in Panette nod) eine \tatt 3n 3baf)o gibt es leiber jeit 1896 bas Jrauen* töabjlredjt mit feinen mancherlei unerquidlichen (Erfcheinungen. Rls id) 3U einigen löorten aufgeforbert ttmrbe, berief icf) mid) auf Bismards Äußerung, mit ber er einft ben beutfdjen 5™uen flargemad)t, auf roeld)e Hrt [ie ihre nationalen Pflichten erfüllen müßten. 3d) for= berte bie Damen auf, bafjin 3U roirfen, bafe ihre Htänner uns met)r unb ffeubig unterftütjen lernten, in ber IDarjmefjmung ber mancherlei öffentlichen 3ntereffen, bem (Bemeingut aller unb jebes ein3elnen. Die Bafjngefellfdjaft l)ielt, roas fie oerfprad), banf ber Dornefun* flugen Hrt bes Derroalters im Derfetjr mit ben Sarmern. tTtand)e oon biefen fdjeuten 3U Hnfang bie ausfchlieftliche Benutzung ber Barm als Beförberungsmittel ihrer Probufte unb bie Barauslagen, aber alle Klippen tourben burd) feine (Betoanbtljeit unb IHenfdjenfenntnis flug umfegelt! Alan fiel)t aus oorftetjenbem, toieoiel ITtühe es in Hmerifa madjt, ben Bau einer (Eifenbafjn ins VOtxt 3U fetjen, felbft toenn ber Bau grunbfätjlid) befd)loffen ift. 3n Deutfd)lanb mögen bie 3ntereffenten oftmals üon Pontius 3U Pilatus laufen müffen, ef)e bie Sicherung einer Baf)n erreicht roirb. Jjaben aber einmal Regierung unb gefet^ gebenbe Körperfdjaft ben Bau befdjloffen, fo ift bie Sad)e bod) oer= hältnismäftig einfad}. Dor allem roirb bie ehrenamtliche Hrbeit ber Bürger nid)t in Hnfprud) genommen, fonbern bie be3af)lten Beamten leiten bie Dertjanblungen toegen Hnfauf ber (5runbftüde ufro. Das H)id)tigfte aber ift, 3U ben Koften bes Baues ber Staatsbarm, Kreis* bafjn ufro. roerben alle $teuer3at)ler r/erange3ogen. 3n ben Der* einigten Staaten müffen bie oft red)t bebeutenben ITTittel, beren Huf* bringung bie unternehmungsluftigen Kapitaliften oon ber BetDor/ner* fdjaft als conditio sine qua non im ooraus forbern, ftets burd) Prioatfammlungen gefdjafft roerben. Dies ergibt eine ungerechte Be- lüftung berjenigen, beren Sinn unb DeranttDortungsgefül)l ftärfer ent* trudelt ift gegenüber ben be3eid)neten Drüdebergern. tftan ftrebt aud) jetjt eine (Befet^gebung an, bie bie ntöglidjfeit fdjaffen foll, bafe Unter* Bal)nt)of in Palette. (Eine 3ug=£abung von Rüben unb $rucf)t nad) panette von Palette Pallen über bie panette=Brü(ne nommenb. p. t). R. pumpftin üine. nef)mungen für bie Rllgemeinheit — 3. B. 6er Bau 5er Kreisbahnen — burd) IUel)rl)ettsbe[d)Iufe 6er $teuer3af)ler ins £eben gerufen werben. Staatseifenbafjnen, rote in Deutfcf)lan6 roirb es faum je in 6en Der* einigten Staaten geben. Hber Roofeoelts IDunfd), „prioatbafjnen unter ftaatlidjer (Dberauffidjt" bürften 6em 3beal am näd)ften fommen. Srüfyer glaubte id) immer, 6ie beutfdjen, ftaatlidjen RTonopoleinrid)s tungen feien für poft, (Telegraph, (Telephon unb (Eifenbafjn bas 3beal. IDie umrbe id} bei metner Rüdfefjr nad) Deutfdjlanb 1905 nad) längerer Rbcoefenheit in meiner Begeiferung ernüchtert! Huf meiner 5arm ^atte id} brei (Eelepfyonapparate, bie 3toei Konfurren3linien an* gehörten. Die Konfurren3 bebingte niebrige Raten, nur 5 unb 6 Ittarf protTTonatpaufdjal3af)lung ! Dabei £ag unb Rad)t ununterbrochen Dienft. R)ollte id) mit bem Rad^ug oerreifen, teilte ich bies ber Sentralftelle in Panette mit, bie ftets über bie genaue Hnfunft aller 3üge oon ber (Eifenbafjn unterrichtet roirb. Bei großer Sugoerfpätung !onnte id] alfo länger fd)lafen, benn bie Sentralftelle tüar fo freunblid), flingelnb mid) 3U toeden. Dies ermähne ich nur fpaftesfjalber. 5ur Deutfd)s Ianb empfehlenswert wäre auf bem £anbe bie bei uns eingeführte XTtitteilung ber amtlichen löetteroorausfage währenb ber Seit ber obft* fchabenben Rad)tfröfte an fämtlid)e 3ntereffenten. Diefe Rad)rid)t wirb ben Sannern täglich uno umfonft übermittelt, fo bafj fie für bie Rad)t Dorfehrungen treffen fönnen, bie (Dbftblüten 3U fd)ü^en. 3d) ha^e bie mobernften (Eelephonapparate, ohne Kurbel, ein Rnruf an bie 3entratftelle genügte, wenn id) mit dolorabo ober (Ealifornien fpred)en toollte. 3n ber größten fjafenftabt (Europas mujjte man bis 1908 breimal bie Kurbel breiten, toollte man jemanb im anberen (Telephon* be3irf Hamburgs fprechen. Rad) 10 Uhr muß man 20 Pfennig erfra be3al)len. ITTit einer fid) unmittelbar an bie Stabt anfdjlie&enben Dorftabt, fo 3. B. oon Dresben nach oem „IDei&en Jjtrfd)", bem Dororr, ber fich Qaus an Jjaus an bie fäd)fif 0 Q c »— — i ü_ u C3 < June Total — — 13 130 85 6 — 3 2 2 — — 251 Prunes, 3tDet|d}gen .... — 3 35 38 Cantelopes, ITTelonen . . . 12 12 3 Beets, 3ucferrüben .... — — 29 437 272 738 1 8 7 5 6 5 — 5 9 13 7 10 76 1 2 1 1 1 — — 1 — 2 — 1 10 2 1 1 — 7 4 — — 3 — 21 5 44 1 1 Coal, Kohlen — 4 — 1 3 5 3 5 1 — 1 2 25 1 5 5 10 1 1 — 1 — — 1 1 — 1 5 2 1 3 Wheat, IDci3cn — — 1 1 — — — — — — — 2 Mgt.Moveables, Um3ugsgut — 1 2 1 2 2 1 — 4 3 1 17 Box Matl., Kiftenmatcrial . — 2 12 14 2 30 1 Engines, HTotore 1 1 Wash Mach.,H)a|dnnajd)tnen 1 1 1 Salt, Sal3 — 1 1 2 Machinery, ITta|(f)inen . . . 1 1 1 1 Elect. Supplies, Geile elef* 2 2 Ddiü w ire, oicictjeiorut)i . . 1 1 Posts, Pfojten 1 1 Plaster, (Bips 1 1 Poles, Gelegraptjenftangen . 3 1 4 Mdse. (Kaufm. (Bt.) .... 26 52 52 52 50 48 40 48 52 52 52 50 574 tDarengüter 32 74 172 657 433 71 46 66 73 73 88 74 1859 *) U)aggon=£aöungen 00m 1. 3ult 1908 bis 311m 30. 3um 1909. 15 3al)re fpäter toar bic 3af)l auf 317 364 Rares angetoadjfen, mefjr als bas Dter3igf ad)e ! Die Probuftion fdjtooll oon 12004 838 Pfunb in 1891/92 auf 927256430 Pfunö in 1907 an. Über 75 mal fo otel 3ucferrüben finb 1907 als 1891/92 in ben Dereinigten Staaten probu3iert roorben. 3n 3barjo toaren folgenbe Hefultate 3U oer3eid)nen: Hreal insgefamt: Acres 20000. (Eonnage (ä 2000 Pfunb) (Eons 230000. Durd)fd)nittsertrag per Hcre: 11—14 (Eons. Kapital angelegt: Dollars 4500 000. (Belb an S^mer für Rüben ge3af)lt: Dollars 1 100 000. ©elb an S^brifarbeiter ge3af)It: Dollars 260000. 3uderertrag: Pfunb 64000000. IDert oon raffiniertem 3uder ä 4V2 ^^nts pro Pfunb: Dollars 280000. (Hus einer Rebe uon Burton £. 5renffy> Kongrefmaitglieb in löafrn'ngton D. (E. für 3bal)o.) Diefes 3afyr roirb bas Bilb ein roeniger gün[tiges fein. Had)t= fröfte fyaben bie ©bfternten t>ernid)tet unb ein Unge3iefer, „hop bug", bas fid) fd)on cor einigen Jafjren in Uta!) bemerfbar madjte, t)at fid) jet$t aud) ber Rübenfelber in Sübroeft=3baf)o bemächtigt. (Es faugt ben Saft aus ben Rübenblättern, bie infoIgebef[en gelb roerben, unb fjemmt bas H)ad)stum ber Rübenpflan3e. (Es fyat bie (Ernte= ertrage fo erfjeblid) verringert, bafr bie Rampafabrif bies 3arlr nid)t geöffnet umrbe. Die fleine (Ernte tourbe an bie S^brifen in Süboft* 3bal)o ge[anbt. (Begen ben Rübenfeinb arbeitet fdjon berfelbe pro= feffor Ball, ber uns 3um Sieg über bie (EobIing=RTotrj t>erf)olfen l)at. (Er glaubt, bie plage roürbe in Dielen 3al)ren ntd)t roieber auftreten. (Enblid) rufen bie biesjär/rigen Rad)tfröfte in ber Beoölferung ein 3ntereffc road), ber $rage oes Räudjerns näf)er3utreten. 3d) l}atte mid) fdjon 1905/06 mit berfelben be|d)äftigt, angeregt burd) meinen Befud) in (Beifenfjeim. Hud) bie R)afr/ingtoner Regierung unb ber (Beneralfonful in Berlin intereffierten fid) für meine Beftrebungen. 3d) importierte r>om Rrjein 21 Räudjerapparate auf eigene Koften unb bie $ixma Roerblinger in 5loersf)eim a. RT. ermöglid)te mir, im fleinen Derfud)e mit irjrem Räudjermaterial in (Begentoart von anberen 3ntereffenten an3uftellen. 3d) fonnte aber nid)t bas Rififo übernehmen, größere RTengen ob,ne (Barantie ber Rbnafyme rje^uftellen. 3e^t f)at ber Panette (Eommercial (Elub 3roei fjerren nad) (Eolorabo gefanbt, roo ä^ntidj, tüte 3. B. in Baben unb löürttemberg, gatt3e (Begenben burd) ft)ftematifd)es Häusern cor bem Derluft ber ®b[t= ernten beroabjrt werben. (Btbt es bod) in ben fübbeutfdjen £änbern trefflid)e Raudjroe^rorganifationen nad) Hrt ber 5euercDer/ren- Iteuntes Kapitel. (Einiges aus öer ameriftanifcfjert Sd)ule. Über ben Unterricht 3U fdjreiben, überlaffe id] ben Sämännern unb jenen, bie entroeber felbft eine amerifanifd}e Schule befudjt ober aber eigene Kinber in fotdje gefd)idt f)aben. 3d) roill in biefem Buch nur (Eigenerlebtes bringen — über bas id) alfo urteilen fann. Die 3Did)tig!eit einer einfachen, aber praftifd)en unb guten Sd)ulbilbung einer gan3en Beoölferung ift mir gerabe bei meiner öffentlichen {Tätig* feit als 5a^mer f° recr}t ^ar geworben. t)anbelte es fid) um Ruf* flärung in einer an unb für fid) für bie Rllgemeinheit guten Sad)e, [0 mad)ten ftets bie am metften (Dppofition unb Sa^roierigfeit, bie felbft eine fo fd)led)te $d)ulbilbung gehabt, bafr fie roeber logifäy benfen gelernt rjatten, nod) von bem IDunfd) befeelt roaren, if)ren Kinbern eine beffere (Er3iel)ung 3uteil roerben 3U laffen, als bie Hm* [tänbe es irmen ermöglicht rjatten. 3m allgemeinen bin id) im löeften ftets bem ernften Beftreben ber (Eltern begegnet, ifyre Kinber mehr lernen 3U laffen, als fie gelernt. Das Streben nad) tieferer Bilbung, nad) Kunft unb IDiffenfdjaft in Hmerifa foll man in (Europa nid)t unterfd)ä^en. Ittir fd)eint, man beachtet in Deutfd)lanb mit feiner alten Kulturentroidlung r>iel 3U roenig bie £atfad)e, bafo bie über* roiegenbe tTTerjrheit ber heutigen amerifanifchen Beoölferung als ein* fad)e unb gan3 unbemittelte ITtenfdjen ins £anb ber 5re^e^ ™* geroanbert finb. Dort oerroanbten fie alle 3eit, Kraft unb (Energie natur* unb pflichtgemäß ba3U, rr»irtfd)aftlid) üoran3ufommen. Dafr biefe, bie fid) 3um löor/lftanb heraufgearbeitet haben, in ber erften (Generation roeber gebilbet finb nod) großes Derftänbnis für bie 3Dtffenfd)aften unb 3ntereffe für bie fd)önen Künfte l)dben fönnen, ift bod) für ben, ber barüber nad)bentt, gan3 natürlid). Iftir erfd)eint öiel mehr unnatürliTf), baß biefe Binfenroahrheit bem 3U gefd)id)t= lid)em Denten er3ogenen ITtanne oon Bilbung in Deutfd)lanb meift nid)t eigen ift. 3ft er fid) aber einmal barüber flar, roirb er aud) ntc^t 3U ben fteten Spöttern gehören, bie bas ernfte Streben ameri* fani[d)er Krei[e nad) tieferer Bilbung nicf)t inne roerben, fonbern nur bie unfreiwillige Komi! bemerken, roeldje bie (5efd)madlo[igfeit oieler (Emporkömmlinge ßeittgt. (Es i[t h^o^uheben, baß in unferm fernen roilben IDeften im allgemeinen felbft in roenig befiebelten (Begenben bie Kinber nid)t fo roeit 3ur Sd)ule fyabtn, als in mannen (Begenben Deutfd)lanbs, roo es bod) oorfommt, baß Kinber auf bem £anbe gerabe im Ijoljen (Be* birge einen Sdjulroeg von 2 Stunben 3U 5uß 3urüc!3ulegen fyaben. Huf 3toei 3ahresoerfammlungen nationaler Dereine in Berlin rour* ben im vorigen Qerbft unb letztes Srürjjafyr fdjarfe Angriffe gegen manage ITTigftänöe aud) ber beutfcrjen Spulen laut. Der Beifall, ber biefe Äußerungen begleitete, rourbe oon ernften, ibeal unb national gefinnten fltännern üon Bilbung gefpenbet. (Er beroies, roie roeit biefe Hn[d)auungen auf (Brunb oon (Eigenerlebniffen geteilt roerben. 3n beiben Sailen erhoben fid) fofort Schulmänner, oerfudjten bie Hn= griffe mit einer geroiffen Überlegenheit 3urücf3Utoeifen unb erklärten, alles fei gut unb fcrjön, namentlich feit bes Kaifers Schulreform. IHan fonnte aber nachtoeifen, baß aud) trot$ berfelben nod) oieles beim alten geblieben fei. 3d) l)abe ben (Einbrucf gewonnen, baß bie Kinber im großen unb gan3en in Hmerifa freubiger 3ur Schule gehen. 3d) erinnere mid) faum eines Kinbes, bem id) etroas oon bem in Deutfdjlanb fo häufigen unb oft fo berechtigten Sd)ulf)aß unb Sdju^wang anmerfte, unb bas fid) nid)t am 5erienfd)luß auf bie Schule gefreut hätte. Um Ittißoerttänbniffen üor3ubeugen, betone id) ab[id)tlid), baß id) auf bie Unterrid)tsfragen nid)t Be3ug nehme unb nidjt eingehe. Die Sd)ul= freubigfeit fdjien mir im IDeften Diel, oiel größer 3U fein als in Deut[d)lanb, roo roor/l oiele £ehrer nod) glauben, fie oergüben fid) etroas oon ihrer IDürbe, fie ermangelten bes notroenbigen Refpeftes, roenn fie fid) bemühten, bem Kinbe mehr 5reuno ^s Dorgefet$ter 3U fein. 3n Hmerifa glaubt man „dignity without tyranny" er= reichen 3U fönnen. Sehr gefiel mir bie (Einrichtung, bie Sdjuljugenb an freie Hebe, an freien Dortrag 3U geroöhnen. (Es gibt ihnen etroas Selbftänbiges unb Reiferes im Huftreten unb Derferjr. Klan oer= anftaltet 3. B. innerhalb einer Klaffe eine Disfuffion über ein inter* e[fantes unb aktuelles Cf)ema, ober man roirft*eine 5™ge auf. Der einen Seite roirb bie Beantwortung in beftätigenber, ber anberen in Derneinenber $oxm 3ugeroiefen. Die Husarbeitung roirb frei sorge* Der (Drt „tEtoin $aVLs" im erjten 3a^r^ Die Stabt „tEtotn 5alls" im 3toeiten 3ctf)re. „Groin $aUs"f 3 3ar)re alt. tragen. (Es gibt bann 3unäd)ft innerhalb 5er Klaffe Preisbistuffionen. Der Sieger ober bie Siegerin miftt fid) hierauf mit folgen einer an« beren Sdmle. Die Dortraasfieger von Sdjulen aus 3toei ttadjbarftäbten unterroerfen fid) bann einem Rid)terfolIegium von (Erroa offenen. Die tttitfdjüler unb ITTitfd)ülerinnen begleiten ifjre (Benoffen unb finben in ber Hadjbarftabt für bie ttadjt bei 5amWen Hntcrfunft. (Eine luftige, vergnügte Sd)ar gefunber Jugenb, an ber man feine $m*be fyaben fonnte, traf id) fo mef)rfad) im 3ug. 10er als Sieger aus biefem Kampfe l)eroorgef)t, mi&t fid) bann mit bem, ben 3roei anbere Tlaä}baic* ftäbte als ben (Beroanbteften in ber Kunft bes Dortrages erüärt rjaben. Soldje geiftige (Turniere finben neben ben nieten fportlidjen ftatt. Hn letzteren beteiligt fid) nur bie männliche Jugenb. Der £eiter ber Palette 3nbepenbent, einer tüod)en3eitung, ftellt ben Sdjülem ber oberften Klaffe einige Hummern im 3ar)r 3ur Derfügung, oie ausfdjliefrlid) oon ben Sd)ülern in allen (Teilen gefd)rieben roerben. 3um Derftänbnis meiner amerifanifdjen Sdjulerlebniffe muft id) einige allgemeine Mitteilungen oorausfdjiden. „(Es gibt feine ge* trennten Sdjulfr/fteme für Bemittelte unb Unbemittelte, Dornefjme unb (Beringe, (Belehrte unb £aien. 5&r jeben Bürger, roeldjen Stanbes er aud) fei, gel)t ber Bilbungsrocg com Kinbergarten burd) bie ad)t Klaffen ber Dolfsfd)ule nad) ber ITtittelfdjule (high school), oon ba nad) bem Kolleg unb ber Unioerfität." (Seminarbiref tor tftaj (B r i e b f d) in IHilroaufee; nationale (Er3iel)ung in ben Dereinigten Staaten, in lt. H. in „Deutfdje Sd)uter3tel)ung", 3- 5- £el)manns Derlag, ITtündjen.) Das oberfte Sdjulamt im Staate bef leibet ber ober bie „Superintenbent of Public 3nftructions". 3n 3bal)o l)atte 3U meiner Seit ftets eine 5rau, eine £el)rerin, bies l)ol)e Hmt inne. Diefem State Superintenbent unterftet)en bie (Eountrj Sd)ooI=Superintenbents. Hud) biefe finb mei* ftens Stauen, fie entfpredjen etroa bem beutfdjen Sdjutrat. Sie roerben 3U biefem Hmt alle 3toei 3al)re burd) bie Beoölferung antäftlid) ber Staats* unb (Eountr/roarjlen gerodelt. (Eine löieberroal)l ift möglid}. Die Kanbibatinnen roerben oon ben politifd)en Parteien aufgeteilt. Bei jeber IDaljl beroirbt fid) alfo um bas Hmt bes Sd)oot=Superintenbent ein republifanifd)er, bemofratifdjer unb foßialbemofratifdjer Kanbibat. 3um £obe ber Beoölferung fei aber erroäl)nt, ba& für biefe oft roeniger bie 3ugel)örigfeit bes Kanbibaten 3U einer Partei, als feine (Eüd)tig* feit als £el)rer unb Superintenbent bei ber H)al)lume entfdjeibet. Hn läd)erlid)en unb [d)äbigenben politifdjen 3ntrigen freitid) fefjlt es aud) bort nid)t. Ciffe, grüßte beutfdjer Arbeit. 6 Uaä) (5. Stanlet) Qall („Feminisation in School and Home", IHainummer 1908 oon „The World's work") finb in ben ameritanifd)en öffentlidjen Schulen von allen (Braben nur 23 Pro3ent aller £ef)r* fräfte männlid). 3n einigen Staaten finö bies weniger als 10 Pro3ent unb biefes Derfyältnis nimmt [tetig 3U. Da aber in ben fyöfyeren Sdmlen bas Öerfyältnis ber männlichen £eljrfräfte größer ift, [o nimmt für bie unteren Schulen — für beren (Enttöidlung id) in ber I)aupt= fad)e tätig fein burfte — bas Derl)ältnis 3ugunften ber roeiblidjen £ef)rfräfte bebeutenb 3U. Stautet) Jjall fagt, es fommt oor, baß ein Knabe in ber „High-School" „grabuiert" (eine Rrt Rbgang$3ere* monie oon ber f)öd)ften Klaffe ber Dolfsfd)ule, bereits High-School genannt), alfo mit 14—16 3af)ren, feinen erften, männlichen teurer erhält. ITtehr als bie Hälfte ber £el)rerinnen fjat feine berufsmäßige (Er3iel}ung (professional training) unb oerhältnismäßig roenige haben bie oolle, normale Husbilbung genoffen. Ked)t praftifd) für bie unbemittelten Hnfängerinnen ift bie HTög= Iid)feit, nad) bem erften unb rnot)! nicf)t fel)r fd)toeren (Examen in ber Dolfsfdmle unterrichten 3U bürfen. Sinb ihnen bie Umftänbe günftig, fo fönnen fie fpäter, namentlich aud) roäljrenb ber brei Iftonate bauernben Sommerferien in einer für junge £ehrfräfte gefd)affenen Rnftalt bie für toeitere (Examen nottoenbigen Kenntniffe ertoerben. Unpraftifd) für bie Schüler aber ift, baß bie jungen £el)rerinnen in bem fel)r jugenblichen Riter oon 18 3af)ren toof)l mit einigem IDiffen, aber ohne päbagogifd)e Kenntniffe als ein3ige £ehrfraft an einer fleinen £anbfd)ule angeftellt toerben fönnen. Der Had)teil liegt ja auf ber J)anb. Die Schule hat anbere Hufgaben als bie, nur IDiffen bei3ubringen. Jenen anberen Huf gaben aber fann ein 18 jähriges ITCäbdjen, bas ja felbft noch ouvä] bas £eben unb burd) päbagogen unb erfahrene ältere Kollegen exogen toerben müßte, unmöglich ge- recht toerben. Daß ihre Stellung namentlich Sd)ulfnaben gegenüber oon faft gleichem Hlter eine befonbers un3ulänglid)e ift, bebarf faum ber Betonung. 3rt Deutfd)lanb lieft man jet$t öfters über bie Refultate bes ge* meinfchaftlid)en Unterrichtes oon Knaben unb tTtäbd)en in f)b'heren Schulen, eine (Einrichtung, bie in Deutfd)lanb roohl 3U neu ift, um ein enbgültiges Urteil aud) feitens ber nächftbeteiligten 5ad)freife red)t= fertigen 3U fönnen. 3n be3ug auf bas 3ufammen=unterrid)tet=roerben in allen Schulen fann id) nur °*e Beobachtung aus bem löeftcn mitteilen, baß eben aud) öie Sdjuljugenb fdjon in ifjrem Benehmen 3eigt, rote ritterltd) bort ein jeber Dertreter bes ftärferen (£efd)led)tes gegen bie 5^au ift. Dielleid)t, id) fage öielleidjt, früher als in Deutfdjlanb, fjaben bie Sdjuljungens unter ifjren (Befäfyrtinnen ifyre 5reunbinnen unb nehmen fie 3U einem Ködert, 3U einer Spa3ierfar)rt mit. Hber es gefdjierjt mit löiffen unb unter ben Rügen ber (Eltern. Das fjarmlofe unb freie 5ufammengef)en ber ameritanifdjen 3ugenb, qua[i coram publice», r)at getDtfj üiel für fid). VOofy gef)t es 3U roeit, roie manche amerifanifdje 5rau fid) dou ifjrem ITTanne bebienen läjjr, roie fie (id) in ber Kinber- martung irjre Pflichten com pater familias abnehmen Iäftt. Hber bas ift bod) nid)t ber (Erjpus ber beften amerifanifdjen 5rau, nament= lief) nid)t ber mit beutfdjem (Einfdjlag. 3d) nenne [ie bie Rocking chair ladies. Hber von biefem (Eftrem, ber 5ugfamfeit bes (El)e= mannes ber Rocking chair lady, ift bod) nod) ein roeiter IDeg bis 3U ber groben, beutfdjen Unritterlid)feit bem roeiblidjen (5efd)Ied)t gegenüber. ITtand) feiner, f)od)gebilbeter, beutfdjer J)err fann in ber Be3iermng oon einem einfachen, gan3 ungebilbeten „Miner"1) im f)od)= gelegenen, einfamen mining camp2), oon mandjem „cowboy" lernen. Dorigen löinter erlebte id) nad) einem Dortrag in ITtündjen, baft fo= genannte gebilbete Herren in ber überfüllten (Barberobe eine ein3eln Dorne ftefjenbe Dame mit ifyrem (Ellbogen 3urüdftiefeen, um fd)nell il)re Rode unb l)üte 3U bekommen, fo baft id), hinter il)r ftefjenb, fie bat, 3urüd3utreten unb mir ib,r Billett 3U geben. Hls id) il)r bann ifyre Sad)en oerfdjaffte, l)atte fie Cremen in ben Hugen über bie mel)r als unritterlid)e Hrt jener Herren. So etroas gefdjaf) einem jungen ITTäbdjen nad) bem Dortrag einer berühmten £eud)te ber H) iffenfd)aft. 3m fernen, roilben IDeften roäre ein fold)es Dorfommnis einfad) ausgefd)loffen geroefen. tteulid) beobad)tete id) in Kodjel eine Dame, bie, mit einer Reifetafdje in ber Jjanb, brei Billette erfter Klaffe faufte. Hn if)rem Koffer bemerfte id) bie fieben3adige 5^s I) errn!rone. 3u il)r gefeilte fid) il)re £od)ter, ebenfalls mit r)anb= gepäcf. Dann trat als britter ein großer, fräftiger t)err l)in3U, an* fdjeinenb ifjr £cfyroiegerform. (Er trug nid)ts als ben IDert feiner Perfönlid)!eit unb bis 3um Hbgang bes 3uges fam es if)m aud) gar nid)t in ben Sinn, feinen Damen bas Jjanbgepäd ab3unel)men. 3ft fold) ein Salt aud) in Deutfdjlanb nid)t tr)pifd), fo roäre er in Hmerifa x) Htmenarbeiter. 2) mincnlager. 6* bod) ausgefd)loffen. €in ameritanifdjer Hrbeiter of)ne Bilbung tjätte fid) ritterlidjcr benommen. ttlan fagt, öie amerifantfdje Ritterlidjteit ber 5^au gegenüber Ijabe als f)iftorifd}e Urfadje ben UTangel an Stauen in ben erften Hnfiebelungs3etten neu erfdjloffener (Bebiete. tfteines (Erad)tens wirb tiefer Sinn burd) bas ftete 3ufammenleben beiber (5efd)led)ter oor unb einfdjließlid) wäfyrenb ber Unioerfitäts3eit gepflegt. Rnbers oertjält es fid) mit ber S^ge, a>ie toett bas Überwiegen ber weiblichen £ef)rfräfte wünfdjenswert ift. J}ier genügt bie 5ef*s ftellung ber £atfad)e nur, baß mefjr als ein Diertel ber Rrmee t>on £el)rerinnen }äf)rtid) ben Beruf aufgibt. (3n Dielen SäHen roirb ^eirat bie Urfadje fein.) 3d) fjabe manage Un3ulänglid)feir, mannen ITtangel an Dif3iplin, manches unerquidlidje Ruseinanber* unb (Begeneinanberarbeiten von (Elternhaus unb junger £ef)rerin im £aufe ber 3af)re fennen gelernt. Rls id) mir £anb 3ur $arm taufte, gab es in Palette eine ge* fdjloffene, ad)tflaffige Schule. Huf ber bench aber nur 3wei gan3 f leine einräumige, aus I30I3 gebaute Sdmlfyäufer. 3n benfelben unter* richtete je eine £ef)rerin alle Kinber von ben oerfdjiebenften Riters* ftufen unb ben oerfdjiebenften IDiffensgraben. Die Beoolferung wudjs, ttew = pimnoutt) entftanb unb befam feinen eigenen Sdmlbif tritt. Diftritt 18 aber, in bem meine 5^rm lag, f abrieb IDafylen aus unb nad) mancherlei Kämpfen ftimmte man für Rusgabe von Rnteil* fdjeinen. ITTit biefen würben bie Koften eines aus 3wei 3immern beftel)enben, 3entrat gelegenen, aus Bacfftein gebauten Sd)ulf)aufes be* ftritten. (Es würbe 1899 gebaut unb pieafant Dien) genannt. (5e* rabe aber in ben nädjften 3ctt?rert wudjs infolge ber oerbefferten Kanal* oerljältniffe bie Beoölferung über alles (Erwarten. IDeitere Sdjul* räume mußten gefd)affen werben. Sdjon längere 3eit Ratten fid) bie (Bemüter erfyitjt, el)e id), ber id) naturgemäß ber Sdjulfrage 3iemlid) ferngeftanben rjatte, fyörte, um was es fid) t)anbette. Die eine Partei wollte bas $d)utf)aus in pieafant Diew oergrößern, bie anbere wollte ben Diftritt in brei Heinere geteilt fet)en, in benen jeber neue ein tleines £anbfd)ull)aus mit eigener Derwaltung (Board of School Trustees) Ijaben würbe. 3u erfterer Partei gehörte gan3 naturgemäß bie Rnwot)nerfd)aft von pieafant Diew. 3u letzterer jene, bie am weiteften oon ber 3entral= ftelle weg wotjnte. Rber gerabe von biefen gehörten aud) mandje (Einfidjtige ber erfteren Partei an. Sie wußten oon it)rem öftlidjen r)eimatsftaate aus öie Dorteile eines 3entralifierten Sdjulfr/ftems 311 fd)ä^en. Xilan berief nad) pieafant Diero eine Derfammlung ein, 311 öer auf IDunfd) öie (Eountr/=Superintenöent t)on (Laibwell herüber* fam. Don öen öeutfd)en Derhältniffen f)er an öas 3entrali[ierenbe Sr/ftem geroöf)nt — öie Kinöer eines Jahrganges roeröen für fich oon einem £ef)rer in eigener Stube unterrichtet — rouröe mir natür* Iid) gleid) öie IDid)tigfeit öer richtigen (Entfdjeiöung öiefer Srage !Iar. ttnö öie (Eounti)=Superintenöent rouröe öer erften Partei pflichtgemäß eine treue Derbünöete. (Einer öer (Eintoänöe öer ©ppofition roar öie (Entfernung 00m f)aus 3ur Schule im IDinter bei aufgeweichten IDegen. Iftein r)in= roeis, in 3roei bis örei Jahren roüröen roir m. (E. eine eleftrifcfje Bahn haben unö öamit öie Schroierigfeit oerringert oöer gehoben fein, rouröe als Utopie oerlad)t. Die Derhanölungen roegen einer eleftrifdjen Bahn 3erfd)lugen fid) 3roar, öafür roar in öem oon mir erroähnten 3eit* räum — öer belacht rooröen roar — öie Dampfeifenbar/n (Eatfad)e gerooröen. 3d) fd)lug in jener Derfammlung oor, öie (Eltern füllten abroechfelnö im IDinter (Befpann ftellen, um öie Kinöer öer Hachbarfchaft 3ur Schule 3U bringen, roie es ja auch in öem £anögebiet unterhalb Par/ette gefchäf)e. Hber h^r galt öas Sprichroort : „Convince a man against his will, and he is of the same opinion still."1) 3eöes (Eountr/ roählt — feit fu^em auf oier, ftatt auf 3toei Jahre — örei (Eounti)* (Eommiffioners. Diefelben, tftänner öes praftifcf)en £ebens, tagen in öer Kreisftaöt einige tttale im 3af)re auf je 3erm tEage, hoben aber ein fehr roid)tiges Hmt unö öie Oberauf ficht über öie Derroaltung öes (Eountr/. U. a. hoben fie aud) auf eingelaufene tftaffenpetitionen hin 3U entfcheiöen, ob ihnen ftattgegeben roeröen foll oöer nid)t. Die ©ppofition roar nun fehr eifrig in Betreibung oieler Unterfertigen für eine Petition, öie öie Teilung oon Be3ir! 18 in örei Schulbe$ir!e anftrebte. EDie es bei fold)en Petittonen 3U gehen pflegt, unterfchrieben fie manche aus ITTangel an ITtur, anöere, roeil fie öie Dinge nid)t oon beiöen Seiten beleuchtet fafjen, nod) anöere, roie fie nachher mir aus* örücflid) oerfid)erten, roeil ihnen öie Sad)e falfd) öargeftellt rooröen. 3um Hpril=tEermin rouröe öie Petition eingereicht, öie (Erleöigung öann aber oon öen (Eommiffioners 3um 3uli=€ermin oerfd)oben. Dor beiöen J) Übe^euge einen ITtann gegen feinen tDillen, unö er bleibt berjelben HTeinung. Settpunften roar alfo eine 3eit, in 5er roir Jarmer fetjr befdjäftigt finö. Hber fdjliefelid) einigte id) mid) öod) mit einigen Hadjbarn, öie als 5amWenöäter 9ro&es 3ntereffe an 5er fortfdjreitenöen 3en* trali[ierung Ratten, öafe roir für eine (Begenpetition 5ie nötigen Unter= fdjriften fammeln roollten. Hm UTontag begann 5er 3uli=Cermin 5er (Eountt)=(Eommiffioners. Hm oorfjergefyenöen 5re^a9 fur/r td} 3ur Stöbt, um 5en aus Palette ftammenöen (Eommiffioner 3U fpredjen. (Er er= öffnete mir, es roäre fefjr [pät, 5enn 5ie Petition müftte gefetjmäfeig in (Ealbroell eingelaufen un5 eingetragen fein, etje am ITtontag um 9 Urjr 5ie (Eountt)=(Eommiffioners ifyre Derfammlungen begönnen. Un5 roir fjatten am 5^eitag nod) nid)t eine Unterfdjrift, fonöern 5en $onn= aben5 3um Sammeln foldjer auserferjen. IDir teilten 5en Be3irf in ßroei £eile. Den einen fugten roir oormittags 3U 3roeien ab3ufaf)ren, merften aber, öafr roir auf öiefe IDeife nidjt fertig roer5en roür5en. IDir teilten mittags unferen Be3irf abermals un5 id) fuf)r gleid) nad) mittag fort, fufjr un5 fur/r, ol)ne Hben5brot 3U effen un5 roedte öie legten Hadjbarn nod) nad) ntitternad)t auf un5 fam mit Unter= fünften reid) bela5en 3U 5em Halben 3urüd, oon 5em id) mid) mittags getrennt fjatte. (Er fjatte ficb/s bequem gemad)t un5 lag fd)on lange im Bett. Hber er mufjte heraus aus 5en Jeöern un5 mir in mitternäd)tiger Stun5e einen 3mbi|3 geben, el)e id) auf meine Sarm 3urüdful)r. 3d) Ijatte nur für 5en tEag 5en 3uoerläffigen Hr= beiter gefidjert, um \tatt meiner 5ie peinlid)e Hrbeit 5es Hblefens oer (Eo5ling=motl)=lDürmer 3U oerridjten. (Er roar natürlid) längft fort un5 fein UTenfd) aujjer mir auf 5er 5arm- Sonntag rour5e bann mit großer ttTüfye 5ie Petition, mit fjunöerten oon Unterfd)riften beöedt, nad) Calöroell gefanöt, 5ie (Eounti)=Superinten5ent oerftänöigt, un5 mit fnapper Hot fam 5as Sdjriftftüd nod) red)t3eitig an. Die Überrafdjung un5 IDut 5er ©ppofition roar grofo. Sie r/atte nid)t geglaubt, öaft roir nod) tätig fein roür5en un5 roar, roie 5ie meiften $armer Sonnaben5s tun, nad) Palette gefahren, roär/renö roir in tfjrer ltad)barfd)aft fleijjig arbeiteten. Hn 5em oon 5en (Eountt)= (Eommiffioners angefefeten tEage 5es Derfyörs betber Parteien fonnte id) feitens einer gan3en Hn3al)l oon Unter3eid)nern 5ie aus5rüdlid)e (Erflärung abgeben, roesroegen fie, 5ie öie Petition 5er anöeren Seite im Hpril unter3eid)net l)ätten, je^t 3U öem geraöen (Begenteil ifjre Suftimmung gegeben. IDir fiegten. Die Petition, öen Diftrift 3U teilen, rouröe nid)t beroilligt. Hber ein 3af)r fpäter mußten roir nod)= mals 3U $tlbt 3tel)en. (Es roar irt3tDifd)ert ber Dorfdjlag 3U einem Dergleidj gemacht. Der Diftrift folle ungeteilt bleiben. Hn ben äujjerften oier (Ecfen aber follten oier fleinere Sdjulr/äufer errietet roerben. Die Heineren Kinber follten biefe befugen, roärjrenb bie größeren, in ben f)öf)eren Klaffen befinblid)en, nad) ber 3entralfd)ule in pieafant Diero gehen follten. Die (Teilung bes Diftriftes hätte für alle Seiten bie 3entralifierung, tue (Erridjtung einer (Ein^ettsfdjulc mit einem Sd)uIbireftor an ber Spi^e unmöglid) gemadjt. (Ebenfo bie nahe, in Hu$fid)t ftetjenbc HTöglidjfeit, bei einem Derfteuerungsroert von — id) glaube 100 000 ober 150000 Dollars — ben Sdjulbiftrift „unabhängig" 3U erflären. Dies bebingt eigene Derroaltung mit einem „Boarb oon 5—7 Cruftees". Die 0ppofition, bie fefyr perfönlid) unb fef)r bitter, roenig Iogifd) unb roenig fad)lid) ben Kampf führte, behauptete, für biefen Kompromiß oorfd)lag roürben bie pieafant Diero=£eute nid)t ftimmen. 3ch roar öen Sommer über allein auf ber $axm unb oon ITTär3 bis September aud) nid)t befud)sroeife einen einigen Sonntag oon il}r fortgefahren. (Einen Sonntag aber machte id) mid) 3U 5uß auf ben JDeg unb fudjte öie Hachborn in pieafant Diero auf unb erhielt in ben oerfdjiebenen Käufern bie Derfidjerung, fie roürben für biefen Dergleid)suorfd)lag ftimmen. (Ehe es nun 3U biefer IDar^l tarn, galt es 3um 3toeitenmal Dor ben (Tountt)=(Tommiffioners gegen eine erneute Petition ber ©ppo= fition unfere gute Sad)e 3U oerteibigen. Huf meine Bitte !am bie tuelbefdjäftigte State=Superintenbent im Sommer 3U einer Derfamm= Iung nad) pieafant Diero oon Boife herüber. Huf bem IDege 00m Bahnhof in Palette 3U meiner $axm unb roeiter 3U einem Kad)bar, 3U bem id) bie Dame 3um (Effen begleitete, Ijklten roir auf meinen IDunfd) auf einer $axm ön, beren Befifeer 3ur erbittertsten ©ppofition gehörte. Die (Eltern roie bie Kinber hatten bie State=Superintenbent mit Klage= unb Befd)roerbebriefen überfd)üttet. „tTaftooIl" blieb id). oraußen. 3d) glaubte, fie fönnten fiel) freier roeg oon ber £eber unterhalten. Hls id) bann bas fyaus betrat, fanb id) ben ITtann un* geniert befdjäftigt, eine r)ol3recfmung auf3uftellen. Die 5rau \^ano cor bem Spiegel unb beenbete ihre (Toilette für bie Derfammlung am Itadnuittage. (Ein längeres Derroeilen bei biefen unliebensroürbigen £euten roar 3toedlos unb ftatt eines freunblidjen „£eberoohl" roürben uns bie freunblidjen Hbfd)iebroorte : „IDir roollten, Sie unb Jjerr (Eiffe müßten burd) ben Staub 3U 5uß oen ^e9 gelten, ben bie armen (großen) Kinber täglid) 3ur Sdjule 3urüdlegen müffen!" 3n fluger unb feiner IDeife argumentierte bie State=Superintenbent mit ber (Dppofition am XIacfjmtttag unb betonte flar bie (Brünöe, bie für bie Begebungen fpredjen, bte Schulen 3U 3entralifieren. Dor ben (Iountrj=(Eommiffioners fonnte id) mid) auf einen Brief ber State=Superintenbent berufen. Die (Iountt)=(Eommiffioners finb gefet$lid) oerp fliehtet, auf ihren Rat 3U hören. Jjier feien einige ber Dorteile ber 3entralifierung ertöärjnt: 3n einer Hn3af)l fleiner £anb* fdjulen fann aus RTangel an ITIitteln nur je eine £ef)rfraft gehalten roerben. Je größer bie 3erfplitterung, je geringer bie oerfügbaren mittel für £ef)rergehälter, befto jünger, unerfahrener unb minber* roertiger meift bte erhältlichen £el)rfräfte. 3n einer £anbfd)ule müffen Dtelleid)t 25 Kinber üon 6—16 Jahren, bie auf fedjs Klaffen verteilt finb, oon einer £el)rerin in bemfelben Raum unb in berfelben 3eit unterrichtet roerben ! 3n einer 3entralfd)ule roerben bagegen 25 Kinber in gleicher Hlters= unb gleicher IDiffensftufe in einer Klaffe jufammen unterrichtet. Die 3entralifierung bebtngt eine Derbilligung ber Sd\uU ausgaben, ermöglicht baf)er bie (Beroinnung befferer unb reiferer £ef)r* fräfte. Dor allem aber fönnen bie jüngeren berfelben oon ber (Er* fahrung ber älteren Dorteil fydbtxi, fie ftehen unter ber Hufficht unb £ettung bes erprobten Sd)ulbireftors. Diefer Punft roar für mich auf (Brunb meiner Beobachtungen befonbers roid)tig. Hn ber fleinen £anbfchule fann nicht nur weniger (Behalt, fonbern biefer auch nur für für3ere Seit im Jahre be3af)lt roerben. Die fleinen county schools geben baher oft nur fünf RTonate Unterricht, im beften $alle fieben ober acht. Unb bie £ehrerinnen roechfeln faft jebes 3<*hr- Hnbers bei ber 3entralfdmle. Dort ift neun RTonate Unterricht, bort t)ahzn bie £ehtfräfte roeit mehr Hnregung, etliche 3al)re in berfelben Stelle 3U bleiben. Sie, ihre Schüler unb beren (Eltern lernen fid) baher gegenfeitig fennen. 3ch ha&e nur einige ber ^auptoorteile herausgegriffen. Diefe an fid) felbftoerftänblichen Dinge leuchteten erft allmählich ben £euten ein ! Dor ben (Eounh)=(Eommiffioners fonnte id) ferner barauf hms roeifen, roie t>orteitt)aft fich in etlichen Staaten bes Oftens bas „Jjacf- frjftem" beroährt t}al V}aä ift ein hoher ^^gen, ben finberreid)e Samilien oo^ugsroeife 3U Husfarjrten benutzen. (Es gibt nun Staaten, in benen bte Schule roäfjrenb ber fd)led)ten 3af)res3eiten bie Kinber einer Had)barfd)aft in großen Jjacfs auffammeln unb 3um Unterricht fahren läßt. Bei ungünftiger IDitterung ift ber töagen h^bar. U)ähs renb ber $ar/rt ftehen bie Kinber unter ber Hufficht, unter ber (Be- richtsbarfeit bes Syrers. Sie müffen fid) pünftlid) 3U ber Hbr/ol* 3eit einfinben. Das Softem arbeitet fefyr gut. (Es i|t feine IDoI}I* tätigfeitseinrid)tung, oon beren Beteiligung bie früher be^eirfjneten fur3[id)tigen unb felbftfüdjtigen £eute fern bleiben, fonbern bie Un= fo[ten roerben burd) bie Steuer aufgebraßt, alfo gleidnuäftig unb geredet oerteilt. Um bies in 3baf)0 einführen 3U fönnen, muftte bas überhaupt oeraltete Sd)ulgefet$ geänbert roerben. 3n ber legten Parlamentsfi^ung i[t bas Sdjulgefetj grünblid) oerbeffert roorben. Die (Eounti)=dommi[[ioners roiefen abermals bie Petition, ben Diftrift 3U teilen, ein für alle mal 3urücf. 3n ber folgenben löarjl rourben für bie oier (Edfd)ulf)äufer bie mittel beroilligt. Sie rourben 3um fjerbft red)t3eitig fertig geftellt. Die ©ppofition melbete fid) roieber. Sie roollte nt'djt bie Kinber ber beiben f)öf)eren Klaffen nad) pieafant Diero fenben. Des Snebens falber roillfafyrte man oorläufig if)rem IDunfd), unb es [teilte fid) Rul)e ein. Had) roenigen 3fll)ren trat, roieberum aus Platzmangel, bie S^ge r/eran: foll ber nötige Sd)ulraum in pieafant Diero burd) Hnbau ober in bem in3tt>ifd)en entftanbenen 5ruitfano our£f) XTeubau ge« [djaffen roerben? 5ruftlanb liegt 3roar roeniger 3entral im Be3irf, i[t aber jet$t burd) bie Pumpkin vine leid)t oon 3roei Seiten 3U er* reichen. IDieber fd)ien ber alte Streit ausbrechen 3U roollen. 3m „Board of School Trustees"1) roar 1908 glücflidjerroeife niemanb oon ber alten ©ppofition oertreten. 3d) fyatte in3roifd)en plötjlid) meine Sarm am Sonnabenb ben 11. Hpril 1908 oerfauft unb follte fic oie^erm Gage fpäter übergeben. 3u bem näd)ften Sonnabenb lub id) ben „Board of Trustees" famt ifyren (Erjefyälften abenbs 3U mir ein unb ben mir befreunbeten Sd)ulbireftor oon Palette unb feine 5rau. So gelten roir eine geheime Sitzung bis ITtitternadjt ab. Der Direftor chatte alle punfte ausgearbeitet, bte im allgemeinen unb im befonberen für bie 3entralifierung ber Sdjule fprecfyen. IDäre biefe H)eisl)eit aber als bie bes Direftors oon ber Pai)ette=Sd)ule oerö ff entließt roorben, fo l)ätte gleiß alles 3eter unb UTorbio gefd)den : „Die Stabt Papette roill, bajj unfer Sd)ulbiftrift mit bem irrigen Dereinigt rotrb, bamit roir il)re bebeutenben Sdnilfdjulben tragen Reifert !" Da aber alle Hnroefenben oon ber H)id)tigfeit ber Gfjefen über* 3eugt roaren, fo erfdjienen biefelben oon ben brei Cruftees unter» x) (Ein aus ber Beoölferung burd) IDafjIen gebilbetes Direfiorium, 6cm öie Ernennung ber Ccljrfräftc unb bie CDberauf|id)t über bie Schule 3uftel)t. 3eid)net in ber näd)ften Rusgabe 6er Parjette=3eitung. Diefelbe wirb ben 5armern Sreitags fpäteftens Sonnabenbs früh 3ugeftellt. $üx Sonnabenb nachmittag mar öann eine Derfammlung in pieafant Diew angefe^t. Bei ir)r 3eigte fid), bafe bie Deröffentlid)ung 6er tEljefen fd)on ©utes gewirrt fjatte. (Es war 6ie letzte Derfammlung, an 6er id) in 36af)o aftb teilnahm, ad)t Cage fpäter oerliefr id) 6ie 5^rm. Die Derfammlung mar nid)t umfonft gewefen. Der (Einbrud, man ntüffe 6ie neuen Sdjulräume in Sniitlanb bauen, unb 3war gleich fo bauen, bafe 6araus eine grofte 3entralfd)ule burd) Hnbau entfielen fönne, war 6er oorherrf djenbe. 3m Sommer 1908 tr>ur6en wieberum JDafjlen ausgefdjrieben. Die erneut gefor6erten un6 nidjt geringen Büttel würben bewilligt. Dor wenigen klagen nun erhielt id) 6ie frotje Had)rid)t, eine ad)tflaffige $d)ule fei in 5^itlan6 fertiggestellt, t>on 6er 6iefen löinter 3unäd)ft nur 6rei $d)ulftuben benutzt werben würben. So ift aud) l)kx 6as 3iel jahrelanger Hrbeit un6 oieler Kämpfe er= reid)t worben ! (Ef)e id) 6ie $d)il6erung 6iefer Sd)ulepifo6e fdjliefte, mujj id) nod) betonen, wie einer 6er erften Jragen ber com 0ften fommenben 5armer, bie fid) anfaufen wollen, bie nad) ber Befd)affenf)eit unb (Entfernung 6er Sdjule ift. (Ein S^rmer, ber es 3U IDol)lftanb gebracht, wirb oon bem Kauf einer fonft begehrenswerten Befit$ung abfielen, wenn bie $d)ulöerl)ältniffe für feine Kinber nid)t günftig finb. (Bereife ein gutes 3eid)en für bie 5armerbeoölferung unb aud) wof)l ein Beweis meiner Behauptung nad) bem Dorwärtsftreben ber Hmerifaner in be3ug auf (Erweiterung ihrer Bilbung. 3ehntes Kapitel. tDegebauten. XDir haben gefehen, in wie enger Derbinbung bie Befd)affenf)eit ber £anbwege mit ber $d)ulfrage fteht. IDie früher bereits erwähnt, fennen bie Dereinigten Staaten im großen unb gan3en feine ftaatlid) gebauten (Ehauffeen. (Es geht iefet oon IDafhington eine Bewegung aus, bem 3beal ber beutfehen B)ege= bauoerwaltung nähe^ufommen. Bei uns in 3baho beftef)t bie (Ein== rid)tung, bafo jeber Ittann 3wifd)en 21 unb 50 3^hren »Po11 tax"> 6. h- 2 Dollars IDegefteuer be3ahlen mufe, einerlei, ob er angefeffen ift ober nid)t. Da3U fommt für bie tanobefitjer bie Husarbeitung mit bem (Befpann auf öem öffentlichen IDeg, einen tEag 3U ad)t Rrbeitsftunben. JreitmUig leifteten roir roeit mehr, um unfere IDege in befferen 3uftanb 3U oerfet$en, unb Diele arbeiteten tagelang im Jjerbft aus eigenem Hntrieb am IDeg. 3d) felbft l)abe foldje Hrbeit ßule^t nat)e meiner 5arm noch Spätfjerbft 1907 mit meinem (Be= fpann getan. Die (Belber, bie oon ber Steuer eingeben, rourben bem County treasurer (etma Kreisfefretär) 3ugeroiefen. 3ebem IDege= biftrift rourbe bann nad) Bebürfnis, refp. nad) (Butbünfen feitens ber (Eountt)=(Eommiffioners 3ur IDegeoerbefferung, ßnlage oon Brüden ufro. (Belb geroährr. Dies gefdjat) aber feinesroegs nad) IHafogabe ber tjörje ber oon bem Be3irfe einge3af)lten Polltaferträge. (Es ergab fid) alfo ber ITttfjftanb, baft ein bid)t beoölferter IDegebiftrift von ben in ifjm aufgebraßten (Beibern an einen roeit entfernt Iiegenben abgeben muftte 3U IDegebauten, bie für ifyn von feinem bireften IDert roaren, roärjrenb bie Deroollfommnung feiner löegeanlagen aus ITCangel an ITIitteln fefjr Iangfam fortfdjreiten fonnte. (Es roar bafjer feljr angebracht, bafo in einer Seffion von 3baf)os Parlament ein aus nero=pii)mouth ftammenber Senator eine Dor= läge einbrachte unb bürdete, bie bie gefe^lid)e ITTöglid)feit 3ur Sd)af= fung unabhängiger „Good road"-Diftrifte (gute löegebiftrifte) bot. Die Panettebendjberoormer roaren bie erften, bie oon biefem „Good road"-(Befet5 (Bebraud) machten. (Eine barn'^ielenbe ITtaffenpetition rourbe oon ben (lountrpdommiffioners genehmigt. Durd) 3ufammen= 3iel)ung oon mehreren IDegebiftriften rourbe ein großer „Good road- Diftrift Hr. I" gefd)affen. (Er ift unabhängig, roäl)lt feinen eigenen „Board of good road Trustees". teurerer befielt aus brei im Diftrift anfäffigen HTännern. Diefe haben bie tTtad)t, felbftänbig unb unabhängig oon ben dountr)=dommiffioners bie r)öf)e ber IDegefteuer feft3ufe^en, für bie natürlich, ein gefe^lidjes J)öd)ftma(3 gegeben ift. Rlle (Belber fommen im Diftrift 3ur Derroenbung. Die „Road Trustees" orbnen felbftänbig bie oo^unefnuenben Hrbeiten an. HIfo feinerlei „grüner £ifd)" ha* ba mit3ufpred)en ! Die tDege im IDeften rourben bisher in ber IDeife oerbeffert, baft man an ihren betben Seiten (Bräben 30g unb ben gewonnenen Boben 3ur (Erhöhung ber UTitte oerroanbte. IDa^en ufro. fonnte man (ich auf bem bünn befiebelten £anbe nid)t Ieiften. Der Boben, Kraterafdje, ift fanbig. £Däl)renb bes regenlofen Sommers btbzdt ben IDeg eine oiele Zentimeter bide in Staub üerroanbelte lofe Boben= fd)id)t. IDie beim Sohren ober bei roinbtgem IDetter tt?enfd)en, Pferbe unb (Defäfjrt, ja bie gan3e (Begenb in eine unburd)bringlid)e Staubroolfe gefüllt roerben, baoon mad)t fid) feiner einen Begriff, ber nidjt in folgen töegenben geroefen. 5ür bie £ungen ift biefer feine Staub nid)t fd)äblid). Bei täglid)er 3nanfprud)naf)me biefer IDege burd) IDagen unb £aftfuf)rroerfe bilben fid) im Sommer eine HTenge, in ber Staubroolfe nid)t bemerfbarer £öd)erf, an bie fd)on manche IDagen= feber, mandjes löagenrab fyat glauben mü[fen. Kommt im fjerbft einige Cage Hegen, fo roerben biefe £öd)er roieber oollgefdjroemmt unb bann finb bie IDege oft ibeal. Hber bei anbauernber Höffe, im IDinter ober 5^ül){a!)r, bei Sd)neefd)met3e ufro. roerben bie IDege roieberum faft unpaffierbar. Rls im rjerbft 1896 bie (Erbarbeiten für meine $axm begannen, mußte id) etlidje tttale 3um IDegeauffeljer reiten unb ifjn h'xthn, über eine Sd)tud)t eine Brücfe 3U bauen, fo baß id) meinen IDinteroorrat an t)eu t>on bem Had)bar einholen fonnte. Damals naf)m id) nod) mit meinem Heitpferb Hjofu Diele, bie H)ege burd)querenbe (Bräben, bie erft allmäfjlid) überbrücft rourben. Sie roaren ein Ceil bes Beroäfferungsfnftems, bas ben Saliern bas 3ur tunftlidjen Beroäfferung nötige IDaffer liefert. Diel unangenehmer für bie IDege aber roar bas Rbflußroaff er f, basjenige, bas nad) er* folgter Beroäfferung bie $armfeI5er oerlägt unb in (Ermangelung oon Rbflußgräbenf an niebrigen Stellen bie IDege überfdjroemmte unb fie ftrecfenroeis in Seen oerroanbelte. (Es mu&ten oft mit großem Huf* roanb an 3eit unb (Betb Rbflußgräben angelegt roerben. Diefe Qinroeife roerben genügen, um bie 3roecfmäßigfeit eines felb= ftönbigen „good road-Diftriftes" unb bie Sülle ber 3U leiftenben Hrbeit flar 3U machen. Die IDegeoerljältniffe oerbefferten fid) nun 3ufel)enbs. Die Klagen über bie feljr erhöhten IDegefteuern griffen ebenfalls roie eine anftecfenbe Kranffjeit um fid). 3m IDinter pflegten Diele Sdjafr/erben auf ben 5armen unb in ifyrer Höl)e gefüttert 3U roerben. 3nfolge bes ftetig 3uneb,menben intenfioeren lanbroirtfd)aftlid)en Betriebes rourben paffenbe 5UIter- ftellen mit nähern IDaffer auf ber Par/ettebend) immer feltener unb ber Derfauf oon Jjeu an Sd)afleute immer geringer. Hun f)ieß es, bie Scb,af3üd)ter, bie im IDinter einige IHonate if)re Sd)afe im „good road-Diftrift Hr. 1" fütterten, müßten in bemfetben für bas gan3e 3af)r IDegefteuern be3ab1len, bie nad) ber Kopf3al)l iljrer gerben be* redmet, red)t beträdjtlid) roären. (Es ging alfo bas (5erüd)t oon IHunb 3U Htunb, bie Sdjafleute roürben aus ber (Begenb fortbleiben, folange „good road-Diftrift Hr. 1 " nid)t roieber aufgelöft roürbe ! 3d) roanbte mid) 3unäd)ft nad) (Ealbroell an ben Kreisbeamten, beffen Rnttoort bie (5erüd)te betreffs ber Sd)af3Üd)ter 3U betätigen jdjien. Balö aber ftellte fid) heraus, ba& jener Beamte ein per[ön= lidjes 3ntere[fe baran fyatte, bie Sdjafleute 3U oeranlaffen, aus un= ferem Diftrift fort3ugef)en unb fein unb fetner Jreunbe £)eu na*)e ITampa 3U laufen. (Ein Rntoormer oon Diftrift 1 fjatte, ofjne fein 3utun, ein (Befpräd) bes Beamten mit 3üd)tern in feinem Rmts3immer in (Ealöroell angehört, roofjin er gefommen mar, feine Steuern 3U be3al)len. Der Kreisbeamte afynte nid)t, baft ber unfreiwillige 3u* rubrer aus bem good road-Diftrüt Hr. 1 ftamme ! — IDie ja fd)on bei manchen anberen Gelegenheiten rourbe 3roeds öffentlicher Be= fpredjung oon ben Road Trustees eine Derfammlung nad) pieafant Diem ins Sdjulrjaus einberufen. J)ier rourbe uns Gelegenheit gegeben, aufflärenb ben Unfinn ber (5erüd)te bar3ulegen. (Ein anroefenber, bebeutenber $d)af3ücf)ter gab felbft bie berufn'genbe (Erflärung, bafe alle (Berüd)tc über bie fernere Befteuerung ber im Be3irf i^re (Eiere überrointemben Qerbenbefi^er ber H)af)rf)eit ins (5efid)t fdjlügen. Iftan betonte, bafe man bem Jjerrn Kreisbeamten bie Stimme bei ber näd)ften VOafy nid)t geben roürbe. Rud) anbere tTtifoöerftänbniffe finan3ieller Rrt fonnten roir 3U aller 3ufriebenl)eit aufflären. ITTan einigte fid) bann in einer Befdjliefeung; ber Diftrift folle unangetaftet bleiben, man empfehle nur ben Trustees, für bie näd)ften 3af)re Iangfam Doran3ugel)en unb bie Steuerfdjraube vorläufig nid)t ftärfer an3U= 3ierjen. Die tDöd)entlidj einmal erfdjeinenbe Pat)ette=3eitung nahm meinen längeren Bericht über bie Derfammlung in ben näd)ften 3toei Hummern auf. (Er ftellte bie gan3e Sachlage aud) für biejenigen flar, öie ber Derfammlung nid)t Ratten beitoormen fönnen. IDenige Htonate fpäter fanb in bemfelben Raum bie letzte Sd)ulr>erfammlung ftatt, oon ber id) im vorigen Kapitel berichtet fyabe. (Ein tftann oon ber alten Sdjuloppofition machte roieber bie IDegefrage geltenb. (Er fjatte wäfy renb ber good road-Rgitation an Cnpfjus franf gelegen. 3d) flärte irm quafi in einer prioatoorlefung über bie 3rrtümer feiner Rnfidjten betreffs ber good road-Rngelegenf)eit auf. Der Präfibent ber Der« fammiung — er mar fpafer/afterroeife einer ber good road Trustees — mad)te mid) barauf aufmerffam, bies fei eine Schul* unb nid)t eine good road-Derfammlung. 3d) ftimmte bem bei, bat aber fur3, bie Hufflärung beenben 3U bürfen, ba ber betreffenbe 5armer toäljcenb jener Seit franf getoefen unb baher nid)t unterrid|tet fei. Diefe Heine (Epifobe betoeift ben engen 3ufammenf)ang, ber 3tDifd)en ber £öfung ber Sd\uU unb ber IDegefrage auf öem £cmöe bei uns beftef)t, roomit id) 3U bem fyntoeis im Rnfcmg bes Kapitels 3urüdgefef)rt bin. Seit jener Hufflärungsarbeit im 5rüf)jaf)r 1908 fdjeint aud) ber ,,good road-Diftrift Hr. 1" fid) in freier ooller IDeiterentroidlung 3U be= finben, fo bafe bas Boife Dallet) un|erem Beispiel 3U folgen [id) an= fdjidt. (Beplant ift [eit Beginn ber Schaffung biefes Di[triftes ein djauffierter IDeg oon ITero=ptt)moutr) nad) Parkette, ber, im Sommer jtaubfrei gehalten, für alle Beroormer oon großer Bebeutung fein roirb. (Elftes Kapitel. Deutfdjtum im fluslanb. „3<^t t}at man brübcn bod) bie (Etnpfinbung : „Die Kation, ber roir entftammen, beftet^t aus ebenfo tüdjttgen Kerls rote roir jinb". 3d) fyoffe, bafc (Sott in all unferen amerifanijdjen £anbsleuten bie (Empfinbung Iebenbig erhalten unb ftärfen roerbe. 3roiefpaIt 3roifd)en flnglo» unb Deutfcfj=Hmertfanern braud)te es besroegen nid)t 3U geben; benn letztere tun ifyrem (öefürjl als Rmerifaner feinen Hbbrud), roenn jie aud) an irjrem alten Daterlanbe f)ängen. Das gegenfeitige üertrauen 3roijd)en Deutfdjlanb unb ITorbamerifa I)at fdjon |d)toie= rige proben beftanben." Bismard. 3um 22. lTTär3 1897 ^)a^e ^ angeregt, bafe fid) alle Deut(d)en oon par/ettc unb Umgegenb 3U einer $ekv oerfammeln follten unb biefer Hnregung rourbe lebr/aft Solge gegeben; es roar bas erfte beutfd)e 5eft im Par/ette Dallet). Die beutfd)en Hausfrauen forgten für leibliche (Benüffe. (Ein 5afo Bier rourbe aufgelegt, bort unb bamals ein £ujusartifel — foftete bod) eine $lafd)e Bier 3ur Seit bes Krieges mit Spanien 1898 ftatt roie fonft 25,35 Cent bie Slafclje 1,40 Vflaxt Dor £ifd) rourbe eine Polonäfc getagt. Diefelbe liefe id) burd) ben älteften Deutfdjen er* öffnen, einen ehemaligen efyrfamen Sd)uf)mad)ermeifter aus Preet}, mit ber Sd)roägerin eines ber befannteften Bremer Kaufleute. Diefe Dame, bamals bie einige gebilbete Deutfdje in Palette, führte il)rem Bruber ben Jjausftanb unb fam aud) ot)ne Dien[tboten aus, freilid) rool)nte fie in ber Stabt unb l)atte bafjer aud) roeniger Hrbeit. Bei unferen gegenteiligen (Einlabungen 3eigten roir einanber bann unfere 5ortfd)ritte im Kodjen unb id) fanb mid) fefjr überlegen, baff id) im (Begenfatj 3U if)r foft gctn3 ofyne Kodjbud) fod)te, überhaupt feines befaft aufoer bem f)ebräifd}en fjeft ! Bei bem folgenben tTtafjl fafo jic öann 3tr>ifd)en ifyrem Cifdjfyerrn, jenem fleinen, becoeglidjen Preet$er, einer ed)ten Heutergeftalt unb mir. 3d) führte ben Dorfit} unb in einer Rnfpradje auf bas (Bebädjtnis unferes geliebten, alten Kaifers toies id) cor allem auf bie für uns DorbiIblid)c Creue im fleinen f)in, bie er in langen, ferneren Jahren beroiefen, el)e er 3ur Regentfdjaft berufen umrbe. Unb 3um erften XTtale ertönten in Parkettes ITTauern unfere ftf)önen Daterlanbs= unb Dolfslieber. Durcf) meine (Erfranfung unb Reife nad) Deutfdjlanb fanb bas nädjfte beutfdje 5eft erft im Sommer 1898 ftatt. Hm 31. 3ult ein beut[on (Emmett1) aud) gefommen roaren. Eöir befdjloffen, im September ein beutfd)es (Erntebanffeft ab3uf)alten, 3U bem, roenn möglid), ein beutfdjer paftor fommen follte, um Caufen Dor3unef)men. ITtir umrbe alles über* tragen. Hls id) am Hbenb aufbrad), um nad) ber einfamen 5arm 3urüd3u!el)ren, roo meine Kül)e auf mid) toarteten, um — gemolfen 3U toerben — , fam jener Bremenfer fjeraus mit ber mid) er[d)ütternben ltad)rid)t oon bem tags 3uoor erfolgten Cobe Bismards ! ITterne £iebe 3U il)m unb 3U feinem alten Jjerrn aber tonnte idy 3unäd)ft nid)t beffer betätigen, als burd) meine Hrbeit für bas (Ernte= banffeft. 3d) fcfjrteb 3unäd)ft nad} pi)ilabelpl)ia an einen mir bem Hamen nad) befannten beutfdjen (5eiftlid)en, burd) ben id) bann in Derbinbung trat mit bem beutfd)=lutf)erifd)en paftor K. in Seattle, ber ber Jotoa^Srjnobe angehörte. Die Briefe flogen nun l)in unb l)er 3tr>ifd)en Seattle unb 5eo°or=5arm> un0 oas ga^e Programm rourbe bis ins fleinfte feftgefe^t. (Einige tEage oor bem auf ben 18. September angefeilten $efttag traf er aus Seattle ein. Dom ®ften fjatte er einen jungen (Beift- lid)en in ber Hoffnung fommen laffen, er roürbe feine Hnftellung in 3bal)o erreichen. Derfelbe aber fam erft am Sonntag nad) bem *) Huf jebem guten Atlas ocr3ctdjnct, (Emmett ober (Emmettsoille tote Palette ober £a panette, auf bem 44. Breitengrabe Itegenb. (Bottesbienft mit ber (Erflärung, er fei unterroegs d er fei) entlief) arretiert unb in Unterfudjungsfjaft abgeführt toorben ! Da er ein Blenber, ein geroanbter Rebner roar, [Rafften bie Deutfdjen in (Emmett, Boife unb Palette ifym eine gute Sufunft; er ließ 5rau unb Kinb Dom (Dften fommen, tat aber feine Pflicht nid)t unb bummelte. Don mir lief) er fief) 100 Dollars, 3U einer 3eit, ba id) felbft 12 Pro3ent 3infen be3al)len mußte, 3af)lte aber nie einen (Eent 3urücf. IDärjrenb ber H)af)lfampagne ließ er fid) r>on ber republifanifcf)en Partei 800 DoI= lars geben, um mittels einer neu 3U grünbenben beutfdjen Leitung bie Deutfcf)en für bie IDarjlen 3U bearbeiten. 3d) lieferte für mef)= rere Hummern umfonft einen Ruffatj über fünftlicfje Beroäfferung. Hadjbem fünf ober fecf)s Hummern erfdftenen roaren, oerbuftete er unter (ErfdmMnbelung eines neuen Hn3ugs unb foll fief) buref) Klarier* fpiel in öffentlichen Käufern fein Brot oerbient l)aben. Don anberem 3eug aber roar ber Paftor aus $. gemalt, ber biefen Bruber £eid)t= finn uns 3ugefd)icft l)atte. (Er l)atte faft 3U Diel (Energie bei feinem Befefjrungseifer. Bei bem 5eft aber arbeiteten er unb id) in größter Harmonie. Hm Sonnabenb rourbe nod) ein Quartett eingeübt, bie oon ben Presbrjterianern uns freunblicf)ft 3ur Derfügung geftellte Kirche1) nad> beutfdjer Hrt mit Hf)renfrän3en ufro. reid) gefdjmücft, fur3um, es gab oiel oor3ubereiten, aud) alle Dorbereitungen für bas (Effen im fjotel mußten oon mir getroffen roerben. Unb babei ^atte id) auf ber $m:m feine Seele 3ur Jjilfe, bagegen beibe Paftoren als fjausbefud). Htorgens, efje biefelben fid) erhoben, mußte id) bas Be= roäffem beforgen, Kül)e melfen, $™f)ftücf bereiten ufto., bann felbft anfpannen, um frül) 3ur Stabt 3U fahren, roo fo triel 3U tun roar, fpät fam id) in ben Cagen 3urücf, um bann nod} roieber melfen ufro. 3U müffen. Der S^ftgottesbienft roar fefyr lang, benn es rourbe beutfd) unb englifd) geprebigt. tHufifoor träge folgten, unb bann bie Caufe üon 24 Kinbern, bie 3um tEeil fd)on bis 3toölf Jarjre alt roaren. (Es roar eine bunte, aber fel)r l)übfd)e $3ene, biefe (Laufe ber Kinber in allen (Brößen. Hn biefe fird)lid)e $zkx fd)loß fid) bann bas 5eftmal)l, bei bem mehrere tErinffprüd)e gehalten rourben, ein gan3 befonbers l)übfd)er oon einem flugen, einfachen HTanne mit ^er3en$bilbung in plattbeutfdjer Sprache. Had) bem Htal)l Ijalf man mir bie Deforationen aus ber Kirdje in einer fjalle anbringen, in ber abenbs ein Banfett ftattfanb. 3m Derlauf besfelben fd)ritten *) (Ein 3af)r fpäter bauten |t bie beiben Pa[toren, bann tan3te man nod) einige Stunben unb bas $eft oerlief ungetrübt. Die paftoren blieben nod) \1/2 Tag länger bei mir unb 3um Rbfd)iebs= effen mufrre id) ifynen nod) einen felbftge3ogenen, jungen Trutfjarm fd)lad)ten, rupfen unb braten. 3u löeilmacfyten fanb am Rhznb bes 25. De3ember ein gemein* fames $t\t \tatt, ein balb barauf oerf torbener fd)lesrotger jfunggefelle fjatte unter grojjen ITTür)en aus bem oiele ITteilen entfernten (Bebirge einen Tannenbaum f)erangefaf)ren, für beffen $d)mucf id) £ametta oon Deutfdjlanb fyatte fommen laffen. (Es roar ein f)er3betr»egenber Rnblicf, als bie Sdjar beutfdjer Kinber 3um erften ITtale unter einem brennenben Tannenbaume beutfdje IDeir)* nad)tslieber fang unb in bem ITToment r>ergafe man alle r>orf)ergegangene IHülje, bie nötig geroefen, um bies 3U erreichen. Die Befeuerung folgte bann, fie fjatte oiel ITtürje gemacht. Don befter Rbfid)t befeelt, rjatte man für bas gefammelte (Selb praftifd)e Sachen ben Kinbern fdjenfen trollen, roorüber bie (Eltern, bie es am nötigften fjatten, fid) entrüftet äußerten, fie roollten fein Hlmofen ! Tlad) ber Befeuerung gab es ein roarmes Hbenbeffen. Das Hingt einfad) unb felbftoerftänblid), unb bod) al)nt ber £efer nid)t, roas für Hrbeit bas für bie roenigen bebeutet, bie fid) um biefe Dorbereitungen fümmerten. Denn eine Treppe f)od) muftte erft ein Jjerb r)eraufgefd)Ieppt roerben, um ein Kod)en in ber fjalle überhaupt 3U ermöglid)en, unb bamals gab es nod) feine mietbaren S^rroerfe, bie fo etroas rjin unb f)er beforgten, fonbern man mufete felbft anfpannen, auf* unb ablaben ufro. 3u allen TTTüfjen fam bann nod) ber ärger mit bem Paftor, ber, ftatt roie oerabrebet, £)eif)nad)tslieber mit einüben 3U Reifen, fid) einlaben liefe, unb nadjbem er fid) fatt gegeffen, einen Derbauungsfpa3iergang mad)te unb ben näd)ften Tag roieberum nid)t 3um Proben fam, fonbern auf eine $arm fahren mufete, um feinem Dergnügen bes pfjoto* grapl)ierens 3U frönen. Da er ber einige roar, ber begleiten fonnte, mufete an beiben Tagen bie Probe ausfallen, unb ba er in biefer Hrt roeiter „roirfte", fam bas (Enbe feiner Paftorentätigfeit, roie gefdjilbert, balb. ttod) rjeute, nad) IIV2 3ctr)ren, benfe id) mit S^^be 3urücf an ben Blicf ber ftral)lenben unb mit (Eifer unter bem Tannen* bäum fingenben beutfd)en 3ugenb Patjettes unb glaube, bafr aud) ffiiffe, grüßte beutfäer Arbeit. 7 *********************** 98 auf fie ber (Einbrud ein nachhaltiger blieb. Unb jet^t fud)en mele Samilien 311 XDeif)nad)ten aud) im Jjaufe einen Tannenbaum 3U haben unb be[d)ränfen (id) nid)t mef)r auf bie gräßliche amerifanifd)e Sitte einer gemeinfamen IDetfynacfytsfeier in ber Kird)e, bei ber gefdjmacflos bie (Befchenfe an bem Tannenbaum befeftigt roerben. Überhaupt roerben in ben fleinen 0rten bie ameritanifd)en Kird)en für alle möglid)en 3roede benutzt. Hm meiften erftaunte mid) 1896 bie oeitungsanseige „Methodist Church", „good friday afternoon Concert and Ice cream social", Karfreitag nachmittag Ködert unb Danille=(Eis in ber Kirdje ferrnert. natürlich bienten bie (Einnahmen 3um Be(ten berfelben. Pfing[ten feierten bie Deut[d)en burd) ein gemeinfames pidnid, ben Hmerüanern bes IDeftens ift aud) Pfingjten ein unbefanntes 5eft — unb im Jjod)|ommer Bereinigten (id) bie Deutfdjen von (Emmett unb Palette auf meiner i^roifchen r)erangerr»ad)fenen $axm. (Es r)alf mir in jenen 3Dod)en ein öerrjeirateter Rrbeiter, ber in ber ITätje roar. (Er roußte, baß id) (Bäfte erroartete, roeil er mir beim 3immern von Tifdjen unb Bänfen geholfen. Da aber bod) nur Deut[d)e tarnen, r/atte id) gar nid)t geglaubt, baß er unb feine $xau auf eine (Einlabung rechneten unb fid) unter nur Deutfdjrebenben rool)l füllen roürben. 5rür) am Sonntag morgen erroartete id) ihm vergebens, mir beim Beroäffern, ITtelfen ufro. 3U Reifen. 3d) mußte alles alleine tun unb toar nod) mitten in ber Rrbeit, als jd)on bie er bamalige allgemeine beutfd)e Sd)uloerein für bas Deut[d)tum im Huslanb, ber d)riftlid)e Derein junger ITTänner in Berlin, ein Bud)f)änbler in fjeibelberg unb anbere ftifteten Büd)er unb IDerfe, unb außer einem fofortigen Beitrag — 200 HTar! — oon einer Hamburger Dame befam id) genug XTTittel, um bie gefd)enften Büd)er foftenfrei bis Palette fdjaffen 3U formen. Die Hamburg* Rmerifa=£inie bewilligte 5^ac^tfreil)eit bis Heunorf unb bie (Eifenbarm von üfjicago bis Palette (Ermäßigung um öie Hälfte. £eiber f ef)It es aber bis 3ur Stunbe an einem gebilbeten unb kompetenten ITlenfd)en, ber bie Bibliotfjef oerroaltet, roas burd) einen t)albgebilbeten gefd)iel)t. Der Betreffenbe muß natürlich in ber Stabt roorjnen. Itocf) bebauerlidjer i[t es, baß roir feinen einigen, roirtlid) tüchtigen paftor bisher in Parjette Ratten. Had) bem Sdjroinbler fam ein ehemaliger beutfdjer Sd)ullehrer, ber mangels tEaft unb Bif* bung nid)t über ber (Bemeinbe \tanb. Hls er mir erklärte, er fönne ber beutfdjen Jugenb feinen öeutfdjert Unterricht geben, roenn er nic^t bafür nod) befonbers be3af)lt roürbe, er, ber fonft fa(t nichts 3U tun hatte unb nur flatfdjte unb Unheil unb 3roietrad)t fäte, roar er für micr) erlebigt. Dann ging bas $zlb entgegen meiner IDarnung, oon ber gemäßigten Joroa=$nnobe an bie roegen ihrer $chroär3e berüd)= tigten TTtiffouri=Srmobe über. Sie freilief) fanbte auf eigene Koften einen jungen Kanbibaten h^erns, ber ebenforoenig roie fein jung Der* heirateter Had)folger eine Rrmung 3U haben fdjien oon ber rounber« Dollen unb folgenreichen Hrbeit, bie ihnen bas $d)ictfal aus3uführen (Belegenheit gegeben. Keiner ber beiben nahm fid), roie es bod) ge* boten, ber Bibliothef an, oon bem letzteren merfte id) nur ben jähr* lid)en Suroachs feiner 5<*milie, unb baß fd)ließlid) nur noch 3roei IHenfd)en 311 feinen (Bottesbienften famen. Alle anberen ha^e er hinausgeprebigt. (Er roar ber Hnfid)t, 3U einer £oge, einerlei 3U roeldjer, 3U gehören, fdjicte fid) nicht für ein Kirchenmitglieb unb ebenforoenig, fein £eben 3U oerfid)ern. Ittan roürbe bann in ber Cobes- ftunbe baran Kenten, baß bie ber 5^m^e 3iifallenbe Derfidjerung 5000 Dollars betrüge unb nid)t an ^eiligeres unb ü)id)tigeres. 3d) hatte immer geroünfdjt, man möd)te ber gan3en Paftor enroirtfehaft bort entraten unb burd) Dermittlung bes beutfd)en $d)uIoereins, jerjt Dereins für bas Deutfd)tum im Huslanbe, fid) einen tüchtigen, beutfd)en £ehrer oerfd)affen, ber imftanbe unb geroillt roäre, bie h^ranroachfenbe 3ugenb bem Deutfd)tum 3U erhalten. 3et$t haben fid) bie Deutfdjen in Palette 3tr>ar ein Dereinshaus gebaut, aber es fehlt an einem gebilbeten £eiter unb 5üh*er. Damit fomme id) auf ben rounben Punft bes Deutfd)tums im Huslanbe ! (Es roirb mir fd)roer, über bie fur3e (5efd)id)te bes Deutfd> tums in Panette fo offen 3U fchreiben, ben £efer barüber nid)t im unflaren 3U laffen, baß all mein lUühen bort lofal nid)t bie bauernben 7* 100 IDerte gefdjaffen t}at, bie 3ur (Erhaltung bes Deutfdjtums nötig firtb, aber flar roerben mufe ihm, rote unenblid) Diel (Butes jeber ein3elne tatkräftige HTamt in biefen Dingen [Raffen farm, ber, auf bie nötige Stelle gefegt, bas E)er3 auf bem rechten $Uä unb feines (Empfinben hat; roie unenblid) Diel aber auch bei bem Gegenteil oerfäumt toirb ! Der Kird)e oöllig entfrembete Deutfdje in Boife oerpflichteten fidj 3U großen, monatlichen Beiträgen. ITtit Begeifterung roetteiferten bie Bauern in ber ITär/e oon Panette, bem erften Paftor in Boife bas (Ein* richten unb (Einleben 3U erleichtern. Sie fanbten il)m Qüljner für feinen leeren Jjür/nerftall, bauernb roar feine Speifefammer gefüllt mit allem (Buten, bas eine beutfdje 5armer$f™u an Dorräten im £aufe bes 3ar)res befdjafft. Jjätte ber tttann feine großen (Baben oertoertet unb nid)t nur über bas anvertraute Pfunb fdjön geprebigt, fonbern felbft mit ihm gewuchert, bann gäbe es jet$t in ber burd) 3u3ug unb (Beburten fer)r beträchtlich angetoad)fenen beutfdjen Kinber= fdjar faum einen Blonbfopf, ber nid)t Deutfch lefen unb fdjreiben tonnte. Unb toeldje 5*eube müßte es ir/m felbft geroefen fein; roeldje Sreube toar es bod) für mid), als mir ein Dater mal feinen Hlteften, 3tr>ölfjährigen, auf einige H>od)en auf bie $axm fanbte unb er aus einem Paftor Hincffd)en Kinberfrcunb Deutfd) lefen lernte ! ! 3l)r gebilbeten beutfd)en ITTänner unb Stauen, bie euch bas Sdjicffal l)inausgebrad)t h<*t ins Ruslanb, erfüllt meine Bitte, nehmt euch eurer minber gebilbeten Dolfsgenoffen an, 3eigt eud) roürbig unb banfbar ber (Büter, bie eud) burch eure Bilbung im georbneten Daterlanb 3uteil geroorben ift, ftärft bas tlationalbetoußtfein in euren £anbsleuten ! Hehmt teil an ihren Dergnügungen unb gebt ihnen burd) HTufif unb Dorträge I)öl}eren, geiftigen (Behalt ! Unb ich meine, bei nationalen Dingen bürfen im Huslanbe roie in ber Heimat bie teils berechtigten Stanbesunterfchiebe unb ber oft fo finbifd) anmutenbe Kaftengeift fein Ijinbernisgrunb fein 3U gemeinfamem IDirfen aller für ein 3iel. „Hn beutfdjem IDefen foll einft bie IDelt genefen !" 3ene 3eit, (Enbe ber 90 er 3<*hre, ba id) im fernften IDeften in fleinem Kreife meine Pflicht 3ur (Erhaltung bes Deutfd)tums in befdjeibener IDeife 3U tun fud)te, roarb im (Dften bie Seit ber IDeljen einer großen Sache, beren (Beburtsftunbe in bas 3al)r 1901 fiel. 3m füllen hatte man baxan gearbeitet, bis man in Pennfnbanien am 16. Hpril 1899 3ur (Brünbung bes Deutfd)=Hmerifanifd)en 3entral= bunbes r>on Pennfnloanien unb am 6. 0ftober 1901 3ur (Brünbung bes Deutfd)=Hmerifanifd)en Hationalbunbes fd)ritt. Unb nad) fedjs Jahren, am 4. 0ftober 1907 bei ber (Eröffnung 6er üierten Konvention bes tlationalbunbes in tleurjorf, fonnte unfer alloerefjrter 5üf)rer Dr. (E. 3. Jjejamer aus pf)ilabelpf)ta mitteilen, baft bereits in 40 Staaten ber Union ein geeinigtes Deutfcfytum ge* fcfjaffen roorben fei. Jjeramer fäljrt fort in (einem Bericht: „Die an ben Kongrefe gerichteten Petitionsliften 3eigen, bafe roir faftifd) meljr als l1/2 tttillion tftitglieber hinter uns l)aben, obrool)l unfere 5inan3* beriete bies nod) ni=Daterlanbes in Krieg unb Stieben auf allen (Bebieten beutfäVamerifanifchen IDir* fens, Don ben frü^cften Cagen an, 3ur (Brünbung unb IDeiter= füfyrung einer beutfd)=amerifanifd)en (Befdjidjte." Der lederen Hufgabe untersiefjt fid) bie beutfd)=ameritanifd)e &i(torif(f}e (Befellföaft. Halbem am 16. Hpril 1899 ber Deutfd)=Hmerifanifd)e 3entral* bunb oon pennfnltmnia gegrünbet toar, ber in brei 3afyren bereits 1000 Dereine umfa&te, tourbe am „beutfd)en Cag", bem 6. ©f tober 1901, burd) (Brünbung bes „Deutfd)=Hmeritanifd)en ttationalbunbes" bas Deutfdjtum Hmerifas unter einen Fjut gebracht! „Dertreter von 22 Staaten," fagt Kern, einer ber fjeroorragenbften 5üf)rer, „3U)ei^ mal fooiel als bei ber (Brunbfteinlegung ber Dereinigten Staaten mit* tüirften, oollbradjten bas (Einigungsroerf." Qeute gehören 3U tfjm 45 Staaten ber Union! 1908 legte fein oerbienter unb geliebter Präfibent bei ber (Ent= Füllung bes (Edfteins bes 3iifünftigen paftorius=Denfmals 3tr>ed unb 3iel bes Bunbes bar. Dr. ^ejamer fagte: „Die VLatzn unferer Dor= fahren 3U erforfdjen unb auf3U3eid)nen, einen auf fein Deutfd)tum fto^en, nad) beutfcfyer löeife turnerifd) er3ogenen, gefunben ttad)tDud)s 3U bilben; ben beutfdjen (Einroanberern mit Rat unb Cat an bie Jjanb 3U gel)en, unb fie 3U braud)baren Bürgern unferer Republik aus3ubilben; unb all bas ©ute, Sd)öne unb CEble, bas in ber beutfdjen Kultur unb bem beutfdjen Dolfsdjarafter liegt, allen Kinberrt 0nfel Sams redjt fräftig ein3uimpfen, bas finb bie ^aupt3iele bes Deutfd)=Hmeritanifd)en Hationalbunbes \u (Einiges aus Dr. Ijejamers Beridjt an bie oierte Übereinfunft 1907: „Die ^auptfd)roierigfeit, mit toeldjer toir 3U fämpfen Ratten, toar, in mannen ©rten geeignete 5u^er 3^ finben. — Unb bod), nie fonnten befähigte, roofuljabenb junge Deutfd)=Hmerifaner unferem £anbe beffer bienen, als im Dienfte unferer l)er/ren Hufgabe. — 3a, ber ift ber befte Hmerifaner, ber nid)t raftet unb rul)t, bis ,ameri= !anifieren' gleidjbebeutenb mit ,germanifieren' fein foll. (Es ift unfere oorneljmfte Pflid)t, xoo aud) unfere löiege ftanb, für beutfdjes löiffen, für beutfd)e Kunft, für beutfd)e ©emütstiefe ein3utreten, unb gegen englifdje £jeud)elei unb tttijjgunft 3U fämpfen." „ So ift es bod) fein* tüünfdjensroert, ba& ber Deutfd)=Hmeri* faner, je nad) feiner Über3eugung, an ben großen politifdjen Parteien bes £anbes regen Hnteil nimmt. 5um Stimmoiel) tjat fid) ber Deutfd)e nod) nie erniebrigt. Dod) bie (Erfahrung l)at ge3eigt, baß roir burd/ tftaffeneingaben, in einbrudsooller IDeife an ber richtigen 104 Stelle überreizt, nod) immer erlangen tonnten, roas roir roünfd)ten ! Denn man roirö ftcf> roorjl hüten, in einer Rngelegenfyeit, roo alle Deutfdje einig finö, fie oor ben Kopf 3U ftogen !" rjejamer fagt bann: „Soldje, bas gefamte Deutfd)tum berüf)renbe S^agen finb 3. B. oer* fudjte (Erfdjroerung ber (Einroanberung, bie ftets roieberfel)renben Hn* ftfjläge ber Prohibitioniften, bie nimmer ruhenben Derfudje (Englanbs, bk Dereinigten Staaten für ein Bünbnis 311 geroinnen ober in einen Krieg mit bem Deutfd)en Heid) 311 oerroideln, Rufred)terf)altung unb Sörberung berechtigter, beroahrensroerter (Eigentümlichkeiten ber Deut* fdjen in biefem £anbe, unb Hufredjterhaltung unb 5örberung guten (Einoernehmens 3roifd)en ben Dereinigten Staaten unb ben beutfd)en Ittutterlänbern — beibes 3um Hutten biefes £anbes \" Jerner fagt Jjejamer: „(Es ijt unfere Pflicht, nid|t nur bem Rmerifaner, fonbern aud) unferem oft aus fleinlidjen Derr/ältniff en reich geroorbenen Stammesgenoffen f lar3umad)en, roas höhere Bilbung für unfer£anb bebeutet." Ijejamer empfiehlt fad)lid)e 5ortbilbungs|d)ulen, roie [ie in HTündjen burd) Dr. (5. Kerfdjenfteiner eingeführt feien. „$iix bas Dolf geeignete Dorlefungen feitens ber beutfd)en Hustaufd)=Profefforen unb anberer roerben erroünfd)t." „Um einen nadenfteifen, auf feine beutfd)e Hbfunft ftol3en ttad)rouchs 3U er3iel)en, müffen unferen Kinbern anbere d)efd)id)tsbüd)er als bie {ewigen geliefert roerben I" „Hid)t nur eigene beutfdje Cf)eater bauen, roie in pi)ilabelpl)ia gefd)er/en unb in St. £ouis, fonbern (Baftfpiele burd) (Teile unferer großen (Truppen müffen bann für fleinere ®rte, bie fein ftänbiges (Theater erhalten fönnen, forgen." „Dermehrung ber Rechtsfd)ii^oereine unb freier Rrbeitsnad)roeifungsbureaus." „(Ein Der* 3eidmis fämtlidjer beutfdjer (Baftr/öfe bes £anbes ufro." rjejamer fd)liej$t {einen Bericht mit ben IDorten: „Huf beutfdje Pioniere ber $auft roerben mehr benn je Pioniere bes (Beiftes folgen. (Es ift ein guter, fefter (Brunb gelegt roorben, bie UTauern fielen unb bas Dach ^9* darüber. ttun gilt es, bas t)aus rool)nlid) aus3ubauen." IDenn roir uns bie geograpl)ifd)e Rusbefmung flarmachen, über bie [idj bie (Tätigfeit bes Bunbes erftredt, bann roirb man mir red)t geben, baß ein aud) nur einigermaßen oollftänbiger Überblid barüber, roas vom Ijaupt unb feitens ber (Blieber bereits erreicht ift, unenblid) jchroer ift. (Es roirb aber an ben oerfd)iebenften Stätten mit großer Selbftlofigfeit unb praftifd)em Sinn gearbeitet, fo ift 3. B. ber 3entraloerbanb üon Kalifornien jet$t bei ben $taatsroal)len tätig unb roirb 3um erftenmal eigene Beroerber aufftellen, roo es roünfcrjens* mifmmnmmn»»» 105 toert erfdjeint, unterftütjt von öem beften amerifani[d)en £eil 6er Beoölferung, 6er Befferung öer 3uftcm6e 6a6urd) 3U erretten hofft. Der D.=R.=Staatsoerban6 von Kalifornien r/at einleiten6 3U 6er 6ies* jährigen {Eätigfeit in einer amtlichen Kun6gebung alle „3um Derban6 gel)ören6e 3n)eigoerbän6e un6 Dereine, forüie 6eren HTitglie6er 6ringen6 erfud)t, ihren Pflichten als amerifani[cf)e Bürger nad)3ufommen un6 ein regeres 3ntere[[e am öffentlichen £eben un6 6er Politif 3U nehmen un6 ofjne Unterfd)ie6 6er politi[djen Partei 6afür 3U arbeilen, 6afr 6ie Politif auf einen l)öl)eren moralifchen Stanöpunft gebracht roeröe !" Diefer Befäluft roenöet fich 3imäd}ft an 30000 tttitgtieöer in 155 Dereinen Kaliforniens! Hb er er enthält öas h°he 3iel 6es gan3en Hationalbun6es. HTan male fid) 6ie Rüdtoirfung auf Deut[d)lan6 aus, roenn 6ies 3eil erreicht fein toirö 6urd) 6ie unent= toegte Hrbeit 6es Itationalbun6es ! (Erfdjeint 6iefes ein unfruchtbares Beginnen? Unfruchtbar erfd)eint mir 6as eroige 3ommern um 6ie Dereinsmeierei. $rud)tbarer 6agegen, mit ir/r als unabän6erlid)er €atfad)e 3U rechnen un6 6ie Hebung 6es Dereinstoefens l)üben un6 6rüben an3uftreben. IDie aber roäre in adjt Jahren ol)ne gel6lid)e Ittittel 6ie Rus6ermung 6es Bun6es un6 feiner (Be6anfen über 44 Staaten überhaupt möglich geroefen, hätte 6ie fo oft beüagte Dereinsmeierei nid)t als mittel 3um 3toed 3ur Derfügung geftan6en? Die Sd)ro i er ig feiten für 6en Hationalbun6 |in6 meines (Erad)tens 1. im ©ften, roo 6ie Deutfdjen gefdjloffen tDof)nen, a) Derftän6nisIo[igfeit oieler Deutfd)=Hmerifaner infolge von ITC an gel an 1. allgemeiner Bil6ung, an 2. aus 6er Heimat eben nid)t mitgebrachten Kenntntffen 6e|fen, toas 6ie Deut* fdjen im Huslan6e geleiftet l)aben, un6 3. an ftaatspolitifdjer Bil6ung. Punft 2 un6 3 fallen ausfchliefolich 6em mit afa6emifd|er Bil6ung angefüllten Deutfd)lan6 3ur £aft ! (Es ift 6ringen6 tDÜnfd)ens« ir>ert, baft 6ie oeranttDortlichen Kreife in Deutfd)lan6 jet^t en6Iid) auf 6en Ruf achten, 6er hüben un6 6rüben oon 6en ITTännern 6er praf= tifdjen (Erfahrung in 6er Hrbeit, 6as Deutfd)tum 3U erhalten un6 3U oertiefen, laut un6 vernehmlich ergebt, 6aft fd)roere Unterlaffungs= fün6en gut 3U machen fin6, un6 $wax ol)ne Der3ug ! Die voriges un6 6ies 3a^r auf nationalen Dereinstagen auf unfere ItTaf)nrufe ge= machten (Erroi6erungen, es fei alles im Sduiltoefen in (Dr6nung, tnU fprechen nad) 6en (Erfahrungen 6er national (Befinnten eben nid)t öen (Eatfachen ! b) IHangel an geeigneten Syrern. 2. Dort, roo bie Deutfdjen 3erftreut roormen: Räumliche (Ent= fernung, Unmöglidjfeit, öfters ßufammen 3U fommen, bie Kinber in gemeinfame, beutfdje Sdjulen 3U fenben, unb natürlid) erft red)t, TUangeI an $üfyrern. Die Befeitigung aber ber Urfadjen biefer Sdjroierig feiten ift möglid) in ben Dereinigten Staaten burd) Heranführung ber TTTaffen 311 einer f)öf}eren £ebensauffaffung, fur3um, burd) (Erreichung ber 3iele, bie fid) ber tlationalbunb geftecft f)at, am legten (Enbe aber allein baburd), baß Deutfd)lanb fid) entfd^lieftt, feinen Unterrid)t in allen Schulen 3U burdjtränfen mit nationalem (Seifte, fo ba&, roer Don ber beutfd)en Jugenb fpäter ins Huslanb fommt, roeift, roas ber Deutfdje im Huslanb geleiftet r/at, roas }et$t, toie id) mid) in ben oerfdjiebenften Kreifen ber Beoölferung über3eugt f)abe, in ge* rabe3U fdjanbbarer unb fd)mad)ooller IDeife fefjtt ! 3nbem man in Deutfdjlanb für biefe Sorberungen allen (Drtens eintritt, f)ilft man am beften ben felbftlofen Syrern unter ben Huslanb=Deutfcrjen in allen teilen ber IDelt, nid)t 3um legten benen bes D.*R. national bunbes. 3n ttr. 46 berfelben IDocr/enfd)rift finbet fid) folgenbes aus meiner Jeber : Deutfd)e Betätigung in ben Dereinigten Staaten. Huf meine Mitteilungen über bie Begebungen unb (Erfolge bes Deutfd}=Hmeritanifd)en ttationalbunbes banfte mir nid)t nur oon (Ein* cinnati aus fein präfibent umgef)enb, trot$bem bie Konoention feine Seit fel)r in Rnfprud) nafym, fonbern aud) oon San 5^ancisco aus fcrjrieb mir einer ber tätigften $reunbe ber (Erhaltung beutfdjen Dolfs* tums unter bem 6. 0ftober: „. . . Sie treffen ben Hagel auf ben Kopf in 3l)ren Hngaben über bie ,Sd)roierigfeiten', mit benen ber ttationalbunb 3U fämpfen r)at. Sie legen ben Singer bireft auf ben tounben Punft, inbem Sie auf bie Unterlaffungsfünben bes alten Dater* lanbes r)inroeifen. Das £eiben ift, ba& bie meiften Deutfdjen über* r)aupt nidjt rid)tig Deutfd) fpredjen fönnen, ba fie es nid)t grünblid] in ben beutfdjen Sdjulen gelernt f)aben. Sie Ratten nur nodj erroärmen follen, ba& es unbebingt notroenbig ift, ba& alle Diale!te mit Stumpf unb Stiel ausgerottet roerben. Dies mag fel)r fdjroer fein, follte aber als CEnb3iel angeftrebt roerben." (3n biefem IDunfd) ftimme id) nid)t überein mit bem Brieffdjreiber, aber er gibt fidjer 3U benfen, roie grof$ bie Der[äumni[{e ber beutfdjen Schule finb.) Diefe Sadje erinnert mid) an eine Unterrebung, roeldje id) mit bem oerftorbenen Dieter Dr. (Eaftelfjun fyatte. (Er fagte bamals: „IDas roollen Sie? Sie fpredjen immer von , (Erhaltung ber beutfdjen Spraye'. Bebenfen Sie bod): erftens ift bie beutfd)e Spraye über= r/aupt fdjroerer als bie englifdje, 3ioeitens fönnen bie eingeroanberten Deutfdjen überhaupt fein Deutfd). IDie fönnen Sie es einem armen Dienftmäbcrjen, roeldjes nur feinen Dialeft fpred)en fann, übelnehmen, roenn es lieber (Englifd) fpridjt? Denn, roenn fold) ein ITTäbdjen fed)s Ittonatc in einer anftänbigen amerifanifdjen So^itie gebient l)at, fann es beffer (Englifd) als Deutfd), bcnn es fyat ja niemals Deutfd) ge= lernt. Was fönnen Sie nun von ben Kinbern foldjer ,Deutfd)en' erroarten? Unb bies ift bod) bie Sd)ulb bes alten Daterlanbes. . . ." Der Jjerr fdjid't mir eine Karte oom beutfdjen £ag mit. Huf ifyr finben fid) bie Rnfidjten bes großen neuen beutfdjen Rltenrjeims unb bes beutfdjen rjofpitals in San 5rancisco, roie bes (Boetl)e=Sd)iller» Denfmals im Golden Gate Park unb ferner ein (Bebtest bes eblen Dr. (Eaftelr/un. Tttödjte mancher £efer besfelben fid) oeranlafet füllen, feinen literarifdjen Ttadjlaft fid) 3U faufen. 3ft es bod) immer roieber 3U betonen, roie roünfdjensroert es ift, baß man fid) in Deutfd)lanb befannt madje mit ben literarifdjen IDerfen oon Deutfd)=Hmerifanem. „Pflegt bie beutfdje Sprache, IDas ein £effing bad)te Ijegt bas beutfdje IDort. roas ein (5octr)e fang, Denn ber (Beift ber Däter eroig roirb's behalten lebt barinnen fort. feinen guten Klang. Der fo oiel bes (Brosen Unb gebenf id) Sd)illers, fd)on ber löelt gefdjenft. roirb bas Jjer3 mir roarm : Der fo oiel bes Sdjönen Sd)iller 3U erfe^en, 3l)r ins t)er3 gefenft. ift i>ie IDelt 3U arm ! lEeuer, meine Kinber, fei uns fciefes £anb: Dod) an Deutfd)lanb fnüpfet uns ber Sprache Banb. H)al)rt ber Qeimat (Erbe, roal)rt es eud) 3um Qcil : Kod) ben (Enfelfinbern roerb' es gan3 3uteil!" 3mmer ftärfer roirb unfer Huf: Ittan gebe unferer beutfd)en 3ugenb aller Bilbungsgrabe nicht nur ftaatsbürgerlicf)e (Er3ief)ung, fonbern man laffe fie auch inne roerben, xxms beutfcf)es Dolfstum ift, was öie Deut[tf)en im Huslanbe geleiftet haben, roelche ©pfer aufter* halb 6er fchtöar3=roeij3=roten Pfähle 3ur (Erhaltung beutfchen IDefens immer unb immer roieber gebracht roerben. Die roett über bie fo3ialbemofratifd)en Kreife f)tnausgef)enben (Eeil= naf)me=Be3eugungenfür5errer, benSofm eines uns fernftef)enben£anbes, ben Sprofc einer uns roenig oertoanbten Raffe, bie (Teilnahm* lofigfeit eben biefer felben Kreife, roenn Dolfsgenoffen in unferen ttacfjbarlänbern oergeroaltigt roerben oon ber 3ufti3, roeil fie bas Derbred)en begangen, für bie (Erhaltung if)res beutfchen Dolfs= tums innerhalb ber eigenen Keifyen unb in ftaatserfyaltenber IDeife 3U fämpfen, [ollte enblicf) ben öeranttöortlidjen Hegierungsfreifen bie Rügen öffnen, follte bie (Erfenntnis bringen, roie berechtigt unfer Ruf nad) Schulreform auf biefem (Bebiet ift. Unb roenn ber von echter Daterlanbsliebe erfüllte jüngfte ber Dar= fteller beutfcfjer (Befd)id)te bie Hoffnung ausfpricf)t, „baft ber Rational« bunb bie Deutfch fprecfjenben Bürger ber Dereinigten Staaten 3U oölfi* fcfyem Selbftberoufetfein er3iel)t, 3um beredjtigten Stol3 auf ihre Rb= ftammung, unb auf bie gefd)id)tlid)en (Taten ifyres Stammoolfes, nicht minber auch auf bie £eiftungen ihrer Dolfsgenoffen im (Baftoolfe, bem fie nun angehören", — -bann fann erroartet roerben, baft bie beutfcf)e Sprache unb mit ir/r ber geiftige unb fulturelle Sufammen« fyang mit bem Stammlanbe ficf) erhält. — Damit roäre bie geiftige Dermittlung 3mifchen bem beutfchen Reiche unb ben Dereinigten Staaten oereroigt, — fo roirb in biefem Sinne fdfyon ber erfte Schritt ruhig getan, inbem man felbft in Kaliforniens fernem IDeften mit (Energie unb Sielberou&tfein begonnen hat, tatfräftiger bie (Befunbung ber inner* politifchen Derhältniffe bes £anbes 3U betreiben, unter (Teilnahme unb Unterftütjung ber rechtlich benfenben Rmerifaner unb ber Preffe eng* Iifcher 3ungen. 3n ben legten Jahren h^t bie geiftige Derbinbung 3roifcf)en ben Sührern ber Deutfdjen im Huslanbe unb benen, bie in ben reicf)s* beutfchen, nationalen Dereinen unermüblich bas beutfche (Beroiffen 3U roecfen fliehen, immer fcf)önere (Erfolge unb perfpeftioen ge3eitigt unb ba ift es mir oft rounberfam, roenn ich ÖOn meiner einfamen 5^rm aus bie Dermittlerrolle fpielen burfte, erft fchriftlich, bann münblicf) ?$«$????¥$$r$????^?^?£$$^ 109 3rDt[d|en ben Syrern „brau&en" unb „brüben". 3n3tr>i[d)en ift un[ere (Erfenntnis immer größer geroorben, tüte befrudjtenb für alle £eile, gerabe auch für bie Reichsbeutfdjen in ber alten Jjeimat, ber münb* Iid)e (Bebanfenaustaufd} unabhängiger füfjrenber HusIanbs=Deut[chen aus ben entgegengefetjten teilen ber IDelt unteretnanber unb mit ben Reid)sbeut[d)en fid) gehaltet, ID03U bie Jahresfeiern bes RIU beutfdjen Derbanbes unb bes Dereins für (Erhaltung bes Deut[d)tums trefflid) (Belegenheit bieten. (Es i[t nur 3U töünfdjen, bafr immer mehr höhere Reichsbeamte Rnlafe fudjen, in inoffi3ieller IDeife S^h^ng 3U nehmen bei biefen (Belegenheiten mit fo manchem trefflichen, fern* beut[d)en, geraben RTanne, bef[en aus ber Prarjs bes Rlltags ent* fprungenen Hnfid)ten unb (Erfahrungen ber Regierung tDertoolle (Er- gän3ungen 3U ben Berichten ber Diplomaten unb Konfuln fein bürften. 3m Jar/re 1907 fchrieb id) für bie „Deutfdje (Erbe" einen Huffa^, ber aus rebaftionellen (Brünben er[t im 4. J)eft bes 7. Jahrganges 1908 erfchien. Ittit gütiger (Erlaubnis bes Herausgebers folgt hier fein Hbbrucf : „ßls ich im Januar biefes Jahres ben Dor3ug I)attef ben tEriumprp 3ug beut[chen (Befanges burch ben gan3en H)e[ten ber Dereinigten Staaten unb burd) Britifch=Kolumbia in Begleitung ber $rau Sd)U* mann=J}ein! mit3uerleben, fudjte ich gleid)3eitig mit ben mafogebenben Kreifen in Berührung 3U fommen, um ihnen burch einen profeffor ber Düffelborfer Kunftafabemie bie S^eube an ber beutfcfyen RTalfunft burd) Dorführung unb (Erftärung ber löerfe ihrer heroorragenbften Dertreter 3U erroeefen. hierbei erftaunte ich, roeld) reges 3ntereffe fd)on in ben älteren Kü[tenftäbten Oregons unb löafhingtons — oon Kalifornien gar nicht 3U reben — unter ben amerifanifd)en Kreifen herrfcht, faf) id) bod) in Portlanb (®regon) unb Seattle (IDafhington) ITCufeen mit trefflichen Denrielfältigungen in (Bips unb guten (Be= mälben oerfdjiebener Seiten unb Schulen; beibe Unternehmungen roerben gelblich ftarf unterftüt^t oon ben (Befd)äftsfreifen ber Stabt, bie ftofy auf fie finb. Hnberfeits fanb ich meine fonft gemachte (Erfahrung er* fdjredenb betätigt, töie roenig 3ntere[fe unb Derftänbnis unter ben beutfd)=amerifamjd)en Kreifen 3U finben roar. 3Der, roie id), lange im IDeften lebt, toeifr, bajj bie meiften Deutfdjen, bie es 3U löohls habenheit gebracht ha&en, fehr einfache Derf)ältniffe in Deutfd)lanb perlaffen unb eine geringe Sd)ulbilbung mitgebracht h^en. Dann x) „Deutfcf}e (Erbe/' 3ettjoran 3U fommen unb geroift feine 3eit gehabt, feine Sdjulbilbung unb geiftigen 3ntereffen auf3ubeffern. 3ft es ba ein IDunber, toenn es in ben Dielen beutfd)* amerifanifdjen Dereinen über bie Pflege bes (Befanges unb bes Curnens nid)t fyinausgefjt, unb baft Pflege beutfdjer (Bemütlicrjfcit Dielfad) mit partifulariftifdjem Rnftrid) bas Dereins3iel bilbet? Hun fjat bas Klagen unb 3ammern über biefe unbeftreitbaren Catfadjen ja feinen 3tr>ed, toie es fo trielfarfj in nationalen Kreifen in Deutfdjlanb gefcfjieljt unb nod) mein* gefrfjafy. (Befjen toir oiel* mein* ben Urfarfjen nad) unb fud)en bann Hbfjilfe 311 fdjaffen. Sinb, toie \d) aus (Erfahrung roeiß, bie großen UTaffen, aus benen firf) bas Deutftt>Rmeritanertum 3ufammenfefet, faft ausftfjliejjlicf) im IDeften, 3um großen Ceil im ©fren, als Ijalbgebilbete ober Ungebilbete aus bem Daterlanbe ausgeroanbert, fo bürfte ifjr 3ntereffe an ber (Er= Haltung beutfdjen löefens unb beutfdjer (Eigenart bodj ein toeit tieferes, DerftänonisDolleres, begeifterungsfäbjgeres unb oor allem berouß* teres fein, roenn bie (Er3iefyung in ber beutfd)en Sdjule eine betnuftt nationalere geroefen roäre im rjinblid barauf, bafeüiele ber$d)üler einftinsRuslanbger/en! Der Süfyrer ber Deutfdjen Iteuqorfs ift bei feiner legten Rntöefenfjeit in Deutfd)* lanb bei bem Kultusminifter eines größeren Bunbesftaates auf Der* ftänbnis geftofeen mit feinen Rusfürjrungen, man folle bie partifula* riftifdje 5ürftengefd)id)te je5es (E^elftaates in ber Dolfsfd)ule ein- fdjränfen 3um Beften ber allgemeinen beutfdjen (Befdjidjte ! Der Ceil ber allgemeinen beutfdjen (Befd)td)te aber, ber oon ben (Erfolgen ber Deutfd)en im Huslanbe in ben legten Jafyrfjunberten Kunbe bringt, ift bisher in ber alten Qeimat gar nid)t hzaä\ttt, unb ift bies etroa nidjt ein roef entließe r tEeil beutfdjer (Befd)id)te? £ernte ber Deutfdje in ber Dolfsfdjule 3. B. bie t)aupt3Üge ber beutfd)=amerifanifd)en (Befd)id)te, lernte er 3U fjans, rote ber ins Rus= lanb fommenbe Deutfdje (Brunb fjat, ftol3 auf feine (Beburt 3U fein auf (Brunb beffen, roas Deutfdje oor ifjm in jenem £anbe unb für jenes £anb geleiftet f)aben — roürbe es bann nod) fein erftes Beftreben fein, bie ttTutterfpradje im Huslanbe 3U verlernen, nod) er)e er bie neue gelernt? IDer aber oon uns einftigen, beutfdjen (Bijmnafiaften umftte, als er nad) ben Dereinigten Staaten ging, baft ©friere $vkb* rid)s bes (Brosen bie red)te t)anb Iöafl}ingtons unb bie Heorganifatoren ober Bilbner ber Hrmee roaren, bie erft bie Unabrjängigfeitsfiege uon (Englanb ermöglid)ten? IDer rouftte, roeldjen Hnteil beutfdje 3ntelligen3 am Bürgerfriege fyatte, oon öem unoergleid)lid)en Rnteil öeutfd)er tTtänner an öer (Entroidlung ameritanifd)en Kulturlebens ganj 3U fdjroeigen? Deshalb ftrebe man oor allem öafytn, öaft öer Deutfdje in öer Sdjule aud) lernt, roas öeutfdjeRrtimRuslanöe gefd)affen f)at, [0 öaft, roenn il)n öas Scfjicffal für fur3 oöer lang ins Ruslanö bringt, er berouftt, öod) orme Übergebung, ftolj öarauf ift, Deutfdjer 3U fein. Diefer meines (Erad)tens fer/r roid)tige Punft in öer Scfjut* er3iel)ung in öer Heimat follte in öen Doltsfd)ulen fotoor/l, roie in allen beeren Spulen balöigft Bcad)tung finöen! Unö nod) ein anöeres, ebenfo löicr/tiges: löie in öer Heimat öie (Erkenntnis fid) immer mef)r Barm bridjt, öajj öie geiftig Befitjenöen il)ren Befit) an öie großen tftaffen mitteilen follen — flaffifd)e Dolfs* fo^erte, ^Efjeaterauffüfyrungen, DoI!sunterl)altungsabenöe — , fo mufr es aud) im Huslanöe roeröen! (Ein Sd)rei öer Seb,nfud)t gel)t öurd} öie £anöe, nid)t nur in öen Dereinigten Staaten, nein, aud) im fernen Huftralien unö in Süöamerifa, nad) felbftlofen, iöealgefinnten, bjod)* gebilöeten öeutfdjen $üt}rtxn, öie öas geiftige 3ntereffe iljrer 3ur löol)If)abenf)eit gelangten £anö$leute 3U roeden oerftefjen, öie öas Dereinsleben auf eine geiftig r/öfjere (Brunölage 3U bringen oermögen. IDenn ein Dr. (E. 3. Ijejamer in pi)ilaöelpf)ia, ein Dr. Hlbert 3. ID. Kern in Heunorf unö jene Herren im ferner I)eimgefud)ten San 5rancisco in etilen (Enöen öer Dereinigten Staaten mer/r £eute il)res Sd)lages, ifyrer Bilöung, ifyrer Selbftlofigfeit 3ur Seite Ijätten, öer Hationalbunö roüröe oiel meljr Hefultate in öen fünf 3al)ren feines Beftanöes auf3uroeifen I)aben unö eine oon öen amerifanif djen Politifern gefürdjtete tTTadjt bereits fein; öas Deutfd)=Hmerifanertum roüröe geiftig auf l)öf)erer Stufe fielen! 3d) möd)te mit einigen Sätzen fdjliefeen aus öem Ruffatj oon HIbin Puffer, Profeffor an öer Staatsunioerfität oon Kalifornien, öer öem Hufruf öes Deutfd)=Rmerifanifd)en Derbanöes oon Kalifornien ,an alle Deutfdjen öer IDelt* 3um Bau eines ,Deutfd)en Kaufes* in San Snmcisco beigefügt roeröen foll: ,Das r)öd)fte, roas Deutfdjlanb geben !ann, ift feine rounöeroolle £iteratur, öie öie tiefften (Beöanfen öer tftenfdjr/eit in allen nur öenlbaren Ridjtungen öarftellt. Die Kenntnis öiefer £iteratur trägt in fid) eine rettenöe Kraft, fie ergebt öie !Henfd)en über öas Rlltäglidje unö bringt rjödjftes (Blüd. ttun finö Caufenöe unö Hbertaufenöe oon Deutfdjen in öies £anö ge= fommen, jung unö ungefcfyult, öie öas Befte, roas Deutfd)lanö aus* ^^^^^^^^^^^^ 3eid)net, fo gut tote gar nid)t fennen. UTan fann nid)t für Deutfdjlanb beröufet fd}tDärmen, roenn man bas Be[te, roas es bietet, nid)t ober nur vom Jjörenfagen fennt. Das Deutfcr/tum 3um Dollberoufetfein feines eigentümlichen löertes 3U bringen, bas i[t bas l)öd)fte 3iel, unb ba3U ift bas roidjtigfte UTittel mefyr ober roeniger eingeljenbe Befanntfdjaft mit ber beutfdjen £iteratur." Seit ber Deröffentlidjung jenes Huffat^es finb manche (Ereigniffe eingetreten, bie meine in ifjm ausgefprodjenen IDünfdje ber (Erfüllung ein Stücf näher gebracht fyaben. Hm 29. Januar 1909 ift 3U Berlin bie Begrünbung einer „Zentral* ftelle für (Erforfdjung bes Deutfdjtums im Huslanbe" erfolgt. Sie roenbet fid) bem beutfdjen Dolfstum aufeerljalb bes Reimes in feinen Demütigungen über bie gan3e (Erbe für Dergangenr/eit unb (5egen= roart 3U. XDir fagen uns, roir müffen bem beutfdjen £el)rer ein IDerf fdjaffen, bas auf ftreng tDiffenfcf)aftlid)er (Brunblage bie (5efd)id)te bes Deutfdjtums im Huslanbe ober eine (5ef(Dfterreicher unferer £age, „ift bas Blei= benbe, £ebenbige, ber Staat oergänglid) unb bem Sufall unterworfen." Der Reichsbeutfd)e, fo forbert er, müffe fich beshalb auswarfen 3um Deutfchen fd)led)thin. Gifte, grüdjtc beutfcf)er Arbeit. 8 Rber in (Europa roie im Ruslanbe bilöet bas Reid)sbeutfd)tum bas Qer3 jenes (Drganismus, 6er Deutfd)tum I)eißt. (Es liegt in unferem ftaatlid)en, lang entbehrten 3ufammenfd)Iuffe nid)t eine con mehreren gleit^beredjtigten er3id)tenben Befd)ränfung, ber Der3td)t aber roieberum auf bem ftol3en (Erfolge jener Ittefyrfyeit. (Erflärlid) alfo, bafc bie IHel)rt)eit anfänglich in ber Selbfoufriebenfyeit 3U roeit ging. Sollte es nod) t^eute Deutfdje geben, bie bie reid)sbeutfd)en (5ren3pfät?Ie mit ben (Breden bes beutfdjen Dolfstums Dertoechfeln, bie fein frembftaat= lidjes Deutfdjtum unb fein Deutfd)tum in ber Derftreuung fennen, fo muffen fie 3U DÖlfifd)em Derftänbniffe er3ogen trerben. Sie muffen t>er= ftefjen lernen, bag bas gemeinfame Blut gefd)id)tlid)e unb politifd)e Hotroenbigfeiten überbauert. Unb bennod) füt)rt ber IDeg 3U folgern Begreifen nur l)inburd) burd) unfere (Er3ief)ung 3U ftraffer, politifdjer Sufammenfaffung. f)inburd) burd) eine Huf gäbe, an ber ein Da 1)1 = mann, ein Btsmard fid) müßten, hinauf 3U einem Siele, bas fid) mit ben 3bealen eines £ift unb £agarbe Berührt, ijtnauf 3U einem DolfsbetDU&tfein, bas ber fremben, urie h^imifd)en Staatshoheiten volU auf aaltet unb fid) in ber 5re™öe ben politifdjen Hottüenbigfeiten fügt. Begegnet ber Reid)sbeutfd)e ben armen Pommern, bie fid) im Ur= toalbe bie fjütte bauen mußten unb burd) oergangene beutfd)e Hot 3U guten Bürgern Brafiliens tourben, fo foll er niemals fein Reid)sbeutfch= tum prunfenb 3ur Sd)au ftellen. Begegnet er ben tapferen Dertretern unferer Hrt aus Siebenbürgen ober bem Banat, fo foll er fein Reid)s= Bürgerrecht nimmer mit einem tttonopole beutfd)er (Befinnung oer= roed)feln. HIs ein Hmulett foll er es auf ber Bruft tragen, bas ihn befähigt, ben anberen Deutfd)en Rüdgrat unb Jjalt 3U fein. So alfo haben roir uns unferen Hustanbbürger r>or3uf teilen, ihn fo 3U geftalten. Himmermehr barf er fremben Staaten bie Bürger nehmen roollen, nod) einen eigenen Dor3ug behaupten. Denn nur fo roirb bie natürliche (Be= meinfd)aft aller Deutfdjen geförbert unb nur fo üerföfjnt fie fich mit frembftaatlid)en Berechtigungen. Über basfelbe rotdjttgc tEhema „Reidjsbeutfcf) unb Stammbeutfcf)" erfd)ienen neuerbings in Hr. 44 ber „Hllbeutfd)en Blätter" S. 377 folgenbe Husfüf)rungen : Deut(cf) unb Reid)sbeut(d). 3m oergangenen September tagte in 3ürid) berDeutfdjeDerein für (Befunbljeitspflege unter lebhafter Beteiligung ber Stabt unb öer gefamten Öffentlichkeit. Bei ber (Belegenheit grünbete man einen roeiteren Derein, ber ein beftimmtes (Bebtet ber (Befunbljeitspflege be- bauen toill. ITtan gab ifjm öen Hamen „D e r e i n ufto. bes b e u t f d) e n Sprachgebietes". Der Unterfdjieb biefer beiben Hamen ift überaus be3eid)nenb. 3n beiben Sellen fjanbelt es fid) um Dereine, bie fid) über bas gefamte beutfdje Dolfsgebiet erftrecfen. Diefer Iöir!ungs= bereid) tourbe bei bem älteren Derein einfad) burd) bas Beitoort beutfd) be3eid)net; bei ber neuen (Brünbung toagte man bas ntd)t mefjr, fonbern fprad) von bem beutfdjen Sprachgebiet, offenbar, toeil man bem IHiftoerftänbnis oorbeugen roollte, als fyanble es fid) um einen reid)sbeutfd)en Derein. IDir ftefjen l)ier alfo oor einer {Eatfadje ber XDeltgefdjtcfjte : im 3tt>an3ig[ten Jaljrfjunbert fängt bas IDort beutfd) an, feine Bebeutung 3U oerengern unb ben beftimmten Sinn von reidjsbeutf d) an3unef)men. Diefe tEatfad)e ift für jeben 5^eunb bes beutfdjen Kultur* unb Dolfslebens fefjr bebauerlid). Sie gefyt fidjerlid) 3urücf auf bie (Brün* bung eines Reiches, bas fid) bas Beitoort beutfd) beigefellte unb bamit ben (Bebanten erregen fonnte, toas nid)t 3U biefem politifdjen (Bebilbe gehöre, fei ntdjt beutfd). Hn biefer gefd)id)tlid)en Catfadje ift natürlid) nid)ts 3U änbern. (Bibt es aber fein Iftittel, um ben bebauerlid)en Bebeutungstoanbel bes IDortes beutfd) auf3urjalten? 3d) glaube bod). Das Übel ift nod) nid)t fo eingetrudelt, baß nid)ts meljr bagegen 3U machen toäre. (Es gibt aber babei nur einen H)eg: alle Deretne, gefd)äftlid)en, toiffenfd)aftlid)en, politifd)en Unter* nel)mungen, bie beutfd) im Sinne öon reid)sbeut(d) finb, follen fid) nid)t beutfd), fonbern eben r e i d) s beutfd) nennen unb bas IDort beutfd) bamit für g ef amtbeutfd)e Rngelegenfjeiten freigeben. Der Unra>eg über bas IDort Sprachgebiet mag ja 3Utoeilen gan3 gangbar fein; allein für bas praftifd)e £eben ift ein Beitoort, bas man t>or jebes Qaupttoort fe^en fann, unentbehrlich. Hus biefem (Brunbe l}at bie Regierung ber Dereinigten Staaten vov einigen 3«hren erflärt, ba£$ fie bas Beitoort amerifanifd) (american) für bie Rngelegenljeiten ihres Staates unb Dolfes in Hnfprud) nel)me, nad)bem basfelbe Bebürfnis früher fd)on ben Dorfd)lag ge3eitigt hatte, aus ben Hnfangsbuchftaben oon United States of North-America bas Beitoort usonian 3U bilben. (Es toäre für ben Hllbeutfd)en Derbanb eine lohnenbe Hufgabe, an ber planmäßigen (Einführung bes IDortes reichsbeutfd) 3U arbeiten, ettoa burd) Runbfd)reiben an bie in Betracht fommenben Dereine unb Unternehmungen, befonbers aber auch an bie 3eitungen. 8* (Befdjiebjt nidjts bergleidjen, [o ift 3U befürdjten, baft balb alle Sd)tüei3er, Balten, Siebenbürgen uftö. es ablehnen roerben, Deutfd)e 3U fein ; es gibt irjrer fyeute fd}on mefjr als genug, bie bas tun. Rtan oer= ge[fe nid)t: bemlöorttDofjnt eine ungeheure Über3eugungs = fraft inne. (Ein Rud)=Deutfd)er. Diefen Rusfüfjrungen fdjloffen fid) in Hr. 46 $.394 unter ber= felben Überfdjrift fur3e, aber treffenbe Bemerfungen an: Deutfd) unb Reidjsbeutfd). Der Brief eines „RuttVDeutfdjen" über Deutfd) unb Reidjsbeutfd) cerbient bie größte Beadjtung. IDenn es gelingt, bie betDuftte (Eren= nung beiber Hbteilungen von Deutfd) ftreng burd)3ufül)ren, fo ift baburd) 3ugunften bes Dolfsftammes Diel erreid)t. Befonbers gilt bies oon (Dfterreid)=Ungarn unb Ruftlanb. £jier gehört bie abfid)tsoolle Derroedjflung von Reid)sbeut(d) unb Deutfd ($prad)beutfd) ober Kultur* beutfd)) gerabe3U 3U bem JjanbtDert^euge ber fernblieben Politifer, toeldje baburd) bas ITTifttrauen ber ftaatlid)en (Bemalten, befonbers ber Di)naftien, gegen alles Deutfdje erroeden tüollen. Dies ItTifetrauen, mit beffen Hufftad)elung oon unferen ©egnern roeit mefjr gearbeitet roirb, als man öffentlid) malnimmt, ift ein ernfter $t\nb aller unferer Beftrebungen, unb roer es einbämmt, er= leid)tert bie £age ber im anberen Staate Iebenben Deutfdjen, geftattet il)nen eine freiere Pflege iljres Dolfstums, ermöglid)t engeres 3u= Jammenfterjen mit ben Reid)sbeutfd)en, nimmt ben S^inben eine XDaffe aus ber Jjanb. 3d) empfeb/le bal)er bie Rnnaljme unb betonet folgerid)tige Durd)= fül)rung bes vom „Rud)=Deutfd)en" gemachten Dorfd)lags. IDien, 2. Hooember. Rud)=Deutfd)er II. Don großem 3ntereffe ift ferner, was Ratjen, ber Derfaffer, über bie angelfäd)fifd)e Bürgerpolitif unb beren (Einroirfung auf Deutfd)* Ianb fagt: Damit 3U €nglanb. Der alten Staatsauf faffung, bie ben Rus= toanberer Don fid) ftieg, fteljt in fdjarfem (Begenja^e ber in ber eng* lif djen „Magna Charta" von 1215 fnapp unb !lar oertretene (5eban!e ber Hn3erftörbarfeit ber Untertanenfdjaft gegenüber, oerbunben mit bem (örunbfatje ber RustDanberungsfreifjeit: „Licet unieuique exire de nostro regno — salva fide nostra." — „(Befyt, tüenn il)r roollt, aber ********************** 117 Untertanen bleibt it)r." 3n bem englifdjen Common law, in öem (5runb= fatje: „No subject can expatriate himself" blieb biefe Huffaf[ung er= galten: aus einer Itntertanenfdjaft, bie ber (Englänber nod) fjeute feinem König gegenüber anerfennt, fd)uf fie ein bauernbes Staatsbürgerredjt, ausflingenb in bas ftol3e „Civis britannicus sum". Sie fjat erft burd) bas englifdje (Befetj ron 1870, roeil „neither reasonnable nor convenient" eine Hnberung in ber Richtung bes neufran3öfifd)en Redjts erfahren. Bis bafjin aber fjielt fid) jenfeits bes Kanals ber germanifd)=normantfd)e (Brunbfatj, ben roir im germanifdjen Horben nerlaffen finben. Die Käfjne, bie fie 3U Kampf unb (Eroberung trugen, roaren bie Heimat ber Hormannen, fo Iöfte fid) aud| ifjr Red)t Dom Boben los. Das Common law ber (Englänber ftanb freilid) — 3U (Englanbs (Blüd — nad) innen l)in auf bem Boben ber {Territorialität, es lieg — orjne Rüdfid)t auf bie Hbftammung — alle Iftenfdjen, bie auf englifd)em Boben geboren rourben, unb nur öiefe, 3U (Englänbern roerben. Hber allgemad) führte man eine Dererbung englifdjer Staatsangel)örig!eit in ber 5rcmoe burd), 3unäd)ft auf bie Kinber, bann auf bie (Brofc finber. (Englanb nerfodjt alfo nad) auften ben (örunbfatj ber porfona = lität, nad) innen blieb es fdjarf territorial, unb 3roar gleichfalls nad] aftioer Rid)tung. IDie er Don ben Hormannen nad) (Englanb getragen roorben roar, fo folgte ber (Brunbfatj ber Un3erftörbarfeit bes Bürgerredjts ben eng* lifdjen Husroanberern über bas ITCeer, um in ben Dereinigten Staaten bie befte Stätte 3U finben. (Es ift ol)ne roeiteres oerftänblid), baß bie beiberfeitige (Beltung foldjer (Brunbfä^e 3trei felbftberougte Dölfer biesfeits unb jenfeits bes ®3eans in einen Streit treiben mu&te, hinaus über biplomatifdje tjänbel. (Es roar in letzter £inie freiließ nidjt bas englifdje Blutsredjt gegen* über bem ameritantfdjen Bobenredjte, bas biefen Streit fjeraufbefdjtoor, benn inforoeit befaß man in ber £el)re oon ber rul)enben Staats * angerjörigfeit eine ITTöglid)feit ber Streitoermeibung. Der3id)tete (Englanb auf bie 3nanfprud)naf)tne ber (Englänber r»on (Beblüt, foroeit unb folange fie auf ameritanifdjem Boben rool)nten, unb tat Hmerifa umgefel)rten $alUs ein gleidjes, fo blieb eine Derftänbigung möglid). 3um Kriege fam es, roeil (Englanb in bie Kämpfe Hapoleons nerroidelt roarb unb bamit feiner feemännif d)en Husroanberer bebürftig mürbe. (Es nerletjte bie ameritanifdje t)or)eit auf ben pianfen amerifanifdjer Sd)iffe, in exterritorialen (Beroäffern. Ulan t)ielt es für erlaubt, fee* fal)reube (Englänber auf fremben 5a^r3eu9en als tttatrofen 3U preffen unb führte bantben nid)t in (Englanb geborene, aber urfprünglid) 3ur englifdjen Sdjiffatjrt gehörige ITlänner als gute Beute mit fid) fort. „Unfere Slagge bedt bie Ittannfdjaft," fo lautete ber flammenbe tDiberfprud) ber Hmerifaner. Der geroaltige Riß, ber fjinburcfjgerjt burd) bie gefamte 5raQe ber Staatsangehörigkeit, tut fid) oor uns auf, roenn roir auf bie bamalige Rebe unb (Begenrebe ber beiben (Begner fjören. ^^^^^^^^^^^^ US «^-s^^^^^s^^r?» (Englanö 30g 3urücf unö nahm in Hmerifa geborene Seefahrer, öas foll cor allem fjei&en, in Hmerifa geborene (Engländer aus. Das genügte öen Hmerifanern nicht, man foröerte, öag neben amerifanifdjer (Beburt aud) amer it anif d) e Itatur alif ation gelten muffe. Der Krieg führte 3U feiner £öfung, öer Jrieoe aud) nicht. Unterfd)ieö (Englanö fpäter immer toieöer 3U)ifd)en amerifanifcfjer (Beburt unö ame= rifanifd^er Itatur alif ation, fo beftritt Hmerifa öen Unterfd)ieö. Hur allmählich, grunöfätjlich erft im 3arjre 1870, gab (Englanö förmlich nad}. Das trotzige unö in fid) gefcfyloffene englifdje Red)t muröe im 3<*hrc 1870 öaöurd) gemilöert, öafj man fotoofjl öen in (Englanö geborenen (Einroanöererfinöern, als öen im Huslanöe geborenen (Englänöern öas Red)t üerliefy, öas englifd)e Bürgerrecht aus3ufd)lagen. £l)arafte= riftifd) ift für öas englifdje urie für öas fran3Öfifd)e Red)t, öag es mehr für fid) foröert, als es anöeren Staaten getDäfyrt. Schwieriger als 5^onf= reich geftellt, 3eigt fid) (Englanö roeit gefdjmeiöiger als fein oolfsarmer $reunö. Die $remöfinöer toeröen gegenüber öem £anöe öer Hbftammung nid)t gefcfjütjt, ebenfo toeröen im Huslanöe geborene (Englänöer, obtoohl fie aud^ als 5remöbürger mangels freirotlltger, fremöer Ttaturalifation (Englänöer bleiben, tf)rem (Beburtslanöe gegenüber auf öeffen Boöen ntd)t gefd)ü^t. IDeiter fennt (Englanö felbfroerftänölid) eine englifdje ttaturalifation öurdjaus freiwilliger Hrt. Hber öas öamit erworbene Bürgerrecht übertrögt fid) bei (Beburt im Huslanöe nid)t auf Kinöer unö (Enfel, toie beim (Englänöer Don (Beblüt. (Enölid) roirö öem in (Englanö ttaturalifierten fein Sd)ut5 gegenüber öer fjeimat gewährt, fo= lange er Bürger öer fjeimat bleibt. Der englifdje Bürgerred)tsr>erluft ergreift öie ausgewanöerte 5a= milie, einen erleichterten tDieöererroerb fennt (Englanö nid)t. 3n feinem flug öurchgeführten eigenen (Beburtsred)te unö in fetner Rüdfid)tnahme auf öas fremöe (Beburtsrecht, wie auch *n feiner Be= hanölung öer Ttaturalifation ift (Englanö mustergültig. Über öas nad)= ahmungsroerte „Civis britannicus sum" finö in unferem, öurd) öie r)eeres= Pflicht anöers geftellte £anöe übertriebene Dorftellungen nerbreitet. Das unoerlierbare „Civis britannicus sum" gilt nid)t mehr. Hoch *n oiefem 3ahre — auf öer Bremer Sagung — ha* uns öie Kolonialgefellfd)aft öas englifd)e ITtufter empfohlen. tDir wiffen je^t, toie weit fie Dor allem red)t h<*t: nadjahmungswert ift öie ruhenöe Staatsangehörigfeit. Damit 3U Itoröamerifa. 3n öiefem Koloniallanöe erwuchs, anöers als im alten £anöe, naturgemäß 3uerft öas Blutsrecht, öann öas Boöenred)t. ITtan mad)te 3uerft öie im Huslanöe geborenen Kinöer von Hmerifanern 3U Hmerifanern, man fchritt fpäter Öa3u, alle auf amerifanifchem Boöen geborenen Kinöer — ob weiß, ob farbig — fraft (Beburt ein3ubürgern. Das Dogma, bafj ein jeöer Staat 3U feinem Bürger machen öürfe, tuen er wolle, touröe öabei mit €nergie t)er= fochten, öie tlerritorialhoheit öes jungen Staates foröerte ihre Rechte. Itid)t minöer aber öie perfonalität. ITtan rertrat öemnach mit nid)t minberer Sd)ärfe ben (Brunbjatj ber Unoerlierbarfeit amcrifa= nifd)en Bürgerrechts im Huslanbe: blieb es bodj lange Seit hinburd} 3roeifelI)aft, ob ein Hmerifaner im Huslanbe auf fein amerifanifdjes Bürgerrecht überhaupt reichten fönne. — 3unäd)ft oerfagte man bem nad) (Europa 3urüdfeb,renben tlatura= lifierten ben Sdjutj gegenüber bem Ijeimatftaate. Hlfo roieber bie ruhenbe Staatsangehörigkeit. 3n ben fed)3iger 3ahten aber änbertc Hmerifa plö^lid) feine Stellung. 3um biplomatifd)en Kampfe roarb bas Seiten gegeben, als ber präfibent im 3af)re 1860 bem Kon= greffe nerfünbete, baß ber amerifanifc^e Huslanbfd)ut3 fortan feinen Unterfd)ieb 3tr>ifd)en eingeborenen unb naturalifi er ten Bürgern mer/r machen roerbe. tftan roenbete fid) 3uerft gegen preugen, öeffen Hus= unb (Einbürgerung — abgefefjen üon ber f)eerespflid)t — auf ber römtfd)=red)tlid)en 3nbiüibualfreib,eit beruhte, man 30g bas Banner öer 5reifyett h0(*?/ obroofyl bas eigene Hus= unb atte man bod) bei toeitgehenben Sd)u^üerpflid)tungen unerfreuliche Erfahrungen 3U oer= 3eid)nen. Die €infd)ränfung foll, rtrie es unverbürgt l^eigt, am H)iber= fprudje ber Deutfch = Hmerifaner gefcheitert fein. Hllgemach trat eine Deränberung ber (Etnroanberung I)in3U, bis hin 3ur „gelben (5e= fahr". Der Deut(d)en achtete man nicht mehr, fonft hätte man fdjroerlich, roie neuerbings gefd)ef)en, bie englifd)e Sprache 3ur "Dorbebingung öer Itaturalifation gemacht — als Quittung für ben Bancroft=Sdm£. Hll= gemad) ift Horbamerifa felbft ba3U ge[d)ritten, rotber IDillen aus3u» bürgern, 3roar nid)t ben Rüdroanberer, rcof)! aber feine Kinber unö (Enfel, falls fte ntaf)rer 5reunofd)aft öie Baljn ge= fdjaffen. (Enölid) mufe id) auf ein Bud) rjinroeifen, bas mir gan3 befonbers geeignet erfdjeint, fo, roie es in feiner arbeiten Huflage oorliegt, uns ber (Erfüllung oben ausgefprodjener 3Dünfd)e näl)er3ubringen. (Es rjeifrt fäl(d)lid) „Deutfdje (Befdjidjte" von (Einrjart1). (Es follte Reißen: „(Befd)id)te beutfd)en Dolfstums". 3eber Deutfdje, ber nationales 3nter* effe l}at, roirb feine tiefe Jreube an irma l)aben. Unb jebem, bem roir bie (Erroecfung nationalen (Empfinbens roünfdjen, fönnen roir feine beffere t)ilfe gemäßen, als inbem roir irjm oerljelfen, (Beift unb Inhalt biefes Budjes fid) 3U eigen 3U madjen. Unb befonbers lege id) bies Bud) meinen beutfd)=amerifanifd)en £anbsleuten roarm ans r)er3« XDo^l fann man barüber ftreiten, ob es 3toedbienIid), ja möglid) ift, ein fold)es IDerf bis auf bie jüngfte (Begenroart fort3ufül)ren. 3a, es roerben manage mit ber einen ober anberen Beurteilung oon Iftännern, bie ber (Befd)id)te ber jüngften Dergangenr/eit ober gar ber (Begen= roart angehören, oielleidjt nid)t einoerftanben fein unb bod) roerben fie (Einwärts Husfprud) unterfdjreiben: „Die IDarjrrjeit oon treuen 5reunben ber Htonardjie unb bes Dolfes ausgefprodjen, roirb niemals fdjaben, roor/l aber ber im geheimen fortfreffenbe Unroille unb bie geheime Krtttf." Dielen Deutfd)=Hmerifanern roerben aud) für bie innerpolitifdjen Sragen ber (Begenroart bie nötigen Kenntniffe fehlen, aber bie (Begen= roart ift nur auf roenigen Seiten bel)anbelt. Der (Beift, in bem bas Bud) gefdjrieben ift, ift imftanbe, ein Banb 3toifd)en ben Heid)sbeutfd)en unb ben Stammbeutfd)en auf ber gan3en OMt 3U fdjaffen, roie roorjl faum je 3uoor ein anberes Bud} es oermod)t l)at. (Ein jeber Deutfdjer, Reidjsbeutfdjer ober Stammesbeutfdjer, ber für (Erhaltung bes Deutfd)* tums für fid) unb für feine ttadjfommen fämpfen roill, bdxaditz (Ein* rjarts „Deutfd)e (Befd)id)te" als einen roid)tigen Beftanbteil feines Hüft* 3euges ! IDer fid) mit ber (Befd)id)te ber Deutfd)en im Huslanbe be* fdjäftigt, ben erfüllt bie (Erfenntnis mit tiefem IDel), roie roenig biefe Kämpfe im Deutfdjen Heid)e oerfolgt roerben, roie roenig Derftänbnis unb fEeilnarjme man ben Dolfsgenoffen im Huslanbe entgegenbringt. *) Dictcridj'fdjc rj>erlagsbucf)f)anMung (ölftes Kapitel. ®b[tbau im tDeften mit fcünftlicfyer Bemäfferung. Die ITteinungen barüber finb geteilt, ob es oorteilfjafter ift, bie jungen (Dbftbäume gleid) bas erfte 3af)r auf jungfräulichen, ftiefftoff* armen, Dom Sagebruff) nur gereinigten Boben 3U pfla^en ober mit ber (Dbftanlage 3U roarten, bis im er[ten 3<*f)r eingefäter Rotflee untergepflügt ift, roas fdjon nad) Hblauf bes 3roeiten Sommers ge= fdjeljen fann. 3n biefem Jall verliert bie (Dbftanlage 3oei 3al)re, m. (E. Ijolt bas fcf^nellere löad)fen, bie fräftigere (Entroicflung unb frühere 5nid)treife ber (Dbftbäume biefe 3toei 3ctf)re leid)t roieber ein, benn jie ftefjen bann auf einfad) Dollfommenem Boben. ntetne erfte 0rd)arb pflan3te id) 1896 auf jungfräulidjem Boben. Heun 3^r^ fpäter legte id) eine 3meite Rpfelordjarb auf jenen 10 Hcres an, bie id) im erften 5ar™jal)r ntit £u3erne beftellt unb nad) neun 3al)ren bann untergepflügt l)atte. Der Boben roar bemnad) fo ibeal frud)tbar für bie Oftbäume, baß biefe 400 einjährig ausgefegten Bäume im oierten Sommer itjrcs Derpflan3tfeins, im fünften il)res £ebens, 88 Kiften ä 50 Pfunb oerfanbbarer Hpfel brauten, alfo im 3al)re 1908 50 Pfunb per Baum, ber 1905 gepfla^t unb jebes 3afyr um reid)lid> ein Drittel 3urüdgefd)nitten urnr. Soldjes IDad)stum jebod) Ratten bie auf ben jungfräulid)en Boben 1896 gepflügten Bäume nid)t auf3umeifen. 3mmerl)in trugen bie Hpfel eine gute (Ernte [ed)s 3^l)re nad) ifyrer Pflan3ung, bie anbzvzn Sorten früher. (Erje man bie Bäume ausfegt, muß ber Boben, außer burd) bas überall üblid)e Pflügen uftö. fpe3iell 3um fpäteren fünftlidjen Be* roäffern 3ubereitet roerben. (Er muß nioelliert roerben unb IDaffer* gräben müffen ge3ogen uoerben. Ulan pfla^t eine ©rdjarb nad) allen Ridjtungen fdjnurgerabe, fo baß, einerlei nad) toeld)er Rid)tung man fiel)t, bie Bäume in geraber £inic freien. IHan bebient fid) eines über bas $tlb gefpannten Drahtes, an bem man bie für bie Bäume fl. £ef)renfcrau& pl]Ot. 1903. Kirjdjblüte auf 5co6or=5^nt- Dcrf. pfyot. Die 1905 gcpflan3te „3onatf)an (Drcfyarb" im 3tocitcn 3<*f}*- ITtein pädjtcr unb jein Bruber bei ber 3ucRerrüben=(Ernte. 1906. *********************** 123 getoünfd)ten Rbftänbe genau marftcrt. 3dj hatte 3um £eil aus Sd)ön= heitsrüdfidjt meine $avm 1° angelegt, baß rjaus unö t)of oon örci Seiten von 6er (Drcfjarö, oon ber öierten Seite oon löeibelanb ein= gefdjloffen toar. Denft man fid) nun Ejaus unb I)of fort, fo liegen auef) bte tjoneinanber entfernteren Bäume in fdjnurgeraber £inie, einerlei nad) trieldjer Richtung. 3n einer auf biefe IDeife angelegten (Drdjarb fann man mit Pferben unb bem nötigen S^ogerät ben Boben nad) allen Ridjtungen hin bearbeiten, pflügen, „disken", eggen ufto., aud) roenn bie Bäume fd)on ausgeroadjfen finb. 3um Huspflan3en l)at man am beften Pier RTann 3ur fjilfe. Had)bem ber Draf)t gefpannt, gräbt ber er[te bie £öd)er, ber 3toeite f}ätt ben jungen Baum, pflan3t ihn genau nad) ben Hngaben bes im 3ielen erfahrenen britten unb ber oierte enblid) fäl)rt bas IDaffer l)eran. IDenn ber Boben nidjt unmittelbar oor bem Huspflan3en be= roäffert ift, ober com IDinter fjer fefjr oiel 5eud)tigfeit enthält, i[t es immer ratfam, beim Pfla^en 3unäd)ft 3um Rnfchroemmen bes Bobens an bie Iöur3eln, bann beim weiteren Huffüllen bes £od)es löaffer barauf 3U gießen, im gan3en etroa einen (Eimer per Baum. Dann ift bie (Befaln* bes Dertrocfnens bes jungen Baumes fefjr Derminbert, follte, roie bei mir, bei beiben Pftejungen 1896 unb 1905 burd) Kanals brüd)e ein Beroäffern ber jungen Hnlage erft fpät möglid) roerben. ITtan fdjüttet bie (Erbe ntdjt fo l)od) um bie Stämme, roie in Deutfd)lanb, fonbern nur fo Ijod), baß ber Boben, nadjbem er fid) gefenft l)at, bis 3U ber Stelle reicht, an ber bas (Ebelreis auf bie IDur3el gepfropft toorben ift. 3ft bas £od) aufgefüllt, fo tritt man ben Boben rings um ben Baum ettoas feft unb hebt biefen bann ein wenig, fo baß ber Boben um unb unter ben Xüur3eln loder tüirb. (Dbtoohl ber Jjerbft bie beffere Seit 3um Huspflan3en ift, fommt man meift erft im 5rüf)jahr ba3u. tltan benutzt entroeber einjährige ober 3röeijährige Bäume, b. h- biefelben finb in ber Baumfd)ule — nursery — entroeber oor einem Jahr ober cor 3toei 3af)ren auf IDu^eln aufgepfropft. Diefe E3ur3eln werben aus Samen in ber Baumfd)ule ge3ogen. UOiv finb 3U bem (Ergebnis gekommen, baß man beffer tut, bie 3roar im Stamm nod) fd)toäd)eren einjährigen Bäumdjen 3U faufen, weil man bann oon Hnfang an bas Bilben ber Krone felbft leiten fann. Unb bies ift fehr wichtig. Dod) baoon fpäter. Die Sorberung erfdjeint als felbftoerftänblid), baß man fid) flar fein müffe, welche $rud)tarten, unb innerhalb ber 5rud)tart, welche Sorten man auspflan3en roill. £Us id) aber ITTxttc ber 90 er 3al)re anfing, fefjlte es im Palette Dallet) an jeglidjer (Erfahrung. (Es gab bamals in Patjette 3toei 0bftbaum[d)ulenbefi^er — „Nursery- man". Dor bem einen xourbe id) geumrnt; unb mit Red)t. (Er ftanb in bem Ruf, ©bftbäume 3U oerfaufen, bie nid)t „true to name" toaren, b. I). toenn fie 311m fragen famen, ergab fid), bajj fie einer anberen als ber angegebenen unb meift minberroertigen Hrt ange= gärten. Der Stäben für ben ein3elnen roar unter Umftänben enorm unb unmepar. (Er glaubt eine (Drdjarb con roertoollen löinter= äpfeln jahrelang gepflegt unb l)erange3ogen 3U Ijaben unb freut fid) auf bie erfte (Ernte. (Er finbet bann, bafö er Seit unb Koften an roertlofe Sommeräpfel oergeubet Ijat. Jjeut Ijaben roir in 3baf)0 ein (Befetj, bas ben 0bfrbaumüerfäufer 3töingt, Unterpfanb 3U geben unb bas [einem Kunben Sd)u^ unb (Barantie bafür getoäfjrt, bajj bie gefauften Bäume „true to name" finb. IDie ietfd)gen, Birnen unb cor allem Äpfel. Don letzteren pflan3te id) fünf IDinterforten an, ben IDalb unb IDiefen Ben Daois, ben Rtiffouri Pippin, ben großen, garten, fdjtoeren, tiefroten Delaroare Reb, aud) £ooer genannt, ben l)errlid)en bunfelroten IDine fap unb ben König aller amerifanifdjen Hpfel, ben „3onatf)an". Hlles gan3 gute Sorten, aber l)eut3utage roiffen roir, baß roir nur 3toei bis brei, unb nur bie allerbeften Sorten anpflan3en müffen für eine „commercial orchard"! b. I). eine nad) faufmännifdjen (Be= fid)tspunften angelegte unb betriebene (Dbftpflansung. IDie id) biefen Segler unb ebenfo ben bes 3U bid)t Pflan3ens toieber gut madjte, toerben roir fpäter fernen. Der „Nursery-man" riet mir nod) fpäter, aud) bie langfriftigen Obftbäume bid)t 3U pfla^en unb fpäter jebe anbere Reifte aus3ul)auen. (Ein im 3ntereffe bes Baumoerfäufers gegebener Rat, ben 3U befolgen für ben Pflan3er aber fel)r oerfeljrt ift. Rad) ben in ben 3afjren gefammelten (Erfahrungen pflan3te id) 1905 meine 10 Hcres 3onatt)anord)arb 32 5^6 nad) jeber Seite auseinanber, ftatt roie früher 14—22 5^6 ! 1896 pflan3te id) 3toifd)en bie Baum* reiben 4000 black cap raspberries, eine in Deurfdjlanb unbefannte Beere, bie 3iemlid) trocfen, aber feljr aromatifd) ift, ferner bie l)err= lid)e dew-berry, eine große, niebrig roadjfenbe Brombeere. Hnbere Beerenforten, roie bie bufdjige Brombeere, bie bei mir 3ollgroß wu6)s, pfla^te id) auf £anb für fid) an, außerhalb ber ®rd)arb. Die gan^e inter= unb Sommerfpri^en, ferner Spritjen mit folgen (Biften, beren Berührung unmittelbar bas 3nfe!t ober ben PU3 tötet unb anberen, bie erft mittelbar burd) ihren (5enuß ben Cob bes 3nfefts herbeiführen. du ben erfteren Hrten gehört bas Spruen im IDinter, b. h- ef)e bie Blatt= unb Blütenfnofpen aufbrechen (during the dormant Season — roirb es fo prägnant im (Englifdjen genannt) mit einer Sd)roefeIIö[ung unb bas etroas fpätere mit einer Blaufteinlöfung in Deutfd)Ianb als Borbeaujerbrüfje befannt. £e^tere befommt man in Deutfdjlanb fertig 3um Ruflöfen, roäfjrenb roir uns bie Ittifdjung erft felbft aus bem tnftallifierten Blauftein fjerftellen mußten. ttod) Diel umftänblid)er roar bis cor roenigen 3af)ren bie J)er= [tellung ber Sd) roefellöfung für uns. tftan mußte ben Scrjtoefel mit ungelö|d)tem Kalf unter 3ufügung von löaffer mi[d)en unb bann 3roei Stunben fodjen. Dabei roar bie IDa^l ber Sd)roefelart oon großer tDidjtigfeit, man hatte beim (Einkaufen bes fehr foftfpieligen Sdjroefels auf ber fjut 3U [ein. Die £öfung mußte bann in feigem 3uftanbe an bie Bäume gefprii^t roerben, ba ber Sdjmefel bei (Erfalrung fid) roieber friftaltifierte. IDeil id) bei älteren 0bft3üd)tern gefehen hatte, roeld) unenblidje ITTütje, 3eit unb Rrbeitslorm bies Sd) roefelfpritjen oerurfadjte, roenn man nid)t bie allerpraftifdjften Kod)= unb 5ülls oorrid)tungen hatte, mad)te id) mir bie große Husgabe, biefe Hnlage möglid)|t oollfommen h^uftellen, als auch an mich bie Srage bes Sdjroefelfprit^ens herantrat. Da bie „bench" ja erft roenige 3al)re oor ber (Brünbung meiner 5arm bie erfte 0bftanpflan3ung gefehen hatte, fo roaren roir oerhältnismäßig lange oor ber anftecfenben San Jofe Scale = plage frei geroefen. Die San 3ofe Scale ift eine £aus, bie äußerlich oon ihren roeniger gefährlichen Sdjroeftern nur bei 600fad)er Dergrößerung mit bem tftifroffop an ber anberen 5°rm ihres Hinterteiles 3U erfennen ift. Sie ift aber burd) ihre foloffale Dermehrungsfähigfeit ein Sd)marot$er, ber unbefämpft in fur3er Seit eine gan3e (Begenb ihres Baum=, 0bft=, Hofens ufro. Beftanbes be* rauben fann. Sie ift auf unenblid) oielen Pflan3enarten f?eimifcfjf felbft nabelnder finb nidjt fid)er oor ihr. Unb Deutfd)lanb hatte gan3 red)t, als es ftrengfte UTaßnahmen traf, ihre (Einfd)leppung 3U oerhüten. Derfehrt unb eines roiffenfd)aftlid) an ber Spifee mar* C£iffe, grüßte beutfcfjer Arbeit. 9 130 Jdjierenben £anbes unroürbig aber mar bie Derorbnung com 12. Rpril 1899, amerifanifches Dörrobft in bert beutfd)en Jjäfen einer mifroffopifchen Unterteilung 3U untermerfen. Denn fyat bie San 3ofe Scale erft einmal im Dörrofen gefd)mort, bann ift es aud) mit il)rem löirfen unb fort3eugenb böfem (Bebären für bie[e löelt üorbei! Die Derorbnung mürbe am 31. Juni 1900 benn aud) mieber aufgehoben. Die £aus l)at ifjren Hamen, roeil [ie in San Jofe in Kalifornien ßuerft entbedt, unb meil il)re junge Brut unter einer „Scale", b. h- Sd)ilb, gebedt i[t. (Es gibt nun feinen Ceil, fein £eild)en eines Baumes ober Bu[d)es (S tad) elbeer büfdje 3. B.), bas if)r 3um Quartier« nehmen ntdjt gut genug märe, Stamm, äfte, 3meige, Blätter fomie Jrüdjte. Sie lebt com Saft ber Pflan3e unb oermag im Derein Don tEaufenben unb Rbertaufenben it)rer fchmarotjenben (Benoffinnen in menigen 3al)ren einen Baum, il)m allen Saft ausfaugenb, 3U töten. Die Dögel, oon Baum 3U Baum fliegenb, oerbreiten mit ihren Klauen biefe Schmarotzer. 3m Pacfmaterial, in ben Kiften, in benen bas ®bft in bie Padfjäufer ufm. gebracht merben, nimmt fie IDormung. Kur3um, es ift nid)t oermunberlich, baft im £aufe ber 3at)re bie San 3ofe Scale trot} aller angemanbten Dorfidjt aud) auf ber neubepflan3ten bench Ijeimifd^ mürbe. Da unfere 5^me^ näher bem Seud)ent)erb oon Palette lagen, befamen mir ein 3^l)r früher bie plage als bas am anberen (Enbe bes bench gelegene Item=pit)moutf). Ratten bie old-timer in unb nafje ber Stäbtz aus Unmiffenheit unb (Bleid)= gültigfeit ihre ©rdjarbs oon ber Scale oöllig oerfeuchen laffen, fo maren mir, bie neue Generation, oon Hnfang an auf bem Iöad)t= poften; mir festen ftrenge, gefe^lid)e ITtaftregeln burd): „(Entmeber einen mit fd)äblid)en Sd)marot$ern unb pil3en behafteten Baum von- Jdjriftsmäftig fpri^en ober if)n ausreißen unb Derbrennen." Das rourbe bie Parole bes (Befefegebers auf Betreiben ber intereffierten (Dbft= 3Üd)ter. Unb bennod) fiel mir, einem ber erften in biefem Streite, bas (Entmeber=®ber fd)mer, als id) mahrnahm, bie San 3ofe Scale habe aud) bei mir (Einzug gehalten, unb ber Kampf müffe aud) auf $eobor=5arnt mit il)r aufgenommen merben. Schon feit mehreren 3al)ren hatte id) (Erfahrung im Spruen, aber mit ber oben ermähnten 3tr>eiten Hrt, bes Sommerfpri^ens gegen bie (Eobling=moth, bie ItTotte bes Rpfelmurmes. 3et$t roill id) in ber Säuberung aber erft vorgreifen unb bas im £aufe bes Rrbettsjahres 3ettlid) frühere IDinterfpri^en mit Sdjmefel 3U (Enbe befpredjen unb bann bie erften Rnfdjaffungen für beiberiet Hrbeit erwärmen. 3u öiefcn bereits oor mehreren Jahren erfolgten tarn nun bie (Einrichtung für bas Schwefelfocfjen. 3d) fjörjlte einen Raum im Boben nafye 6em Brunnen weit genug aus, baß mein Sprengwagen hinunterfahren fonnte. Die gewonnene (Erbe rourbe auf ber anberen Seite biefes Jjofjlweges aufgeworfen. £}inein tiefe ich aus Bacffteinen 3wei parallel laufenbe Sunbamente bauen, in benen ein großes Köhlen» unb Jjo^feuer ange3Ünbet werben fonnte. Huf biefen 5euerf^^en rourben eiferne Stangen quer ge= legt, um 3wei große Behälter — vats — barauf 3U [teilen, oon benen jebes 200 (Ballonen 51üf[igfeit faßte. Unter „Dat" t>erftef)t man ben 3um Kochen eingerichteten 3Da[ferbehälter, währenb ber „£anf" bie 3um Spruen 3ubereitete ITtifchung aufnimmt. Der Deut* lichfeit halber roerben in ber folgenber Schilberung bie Rusbrücfe „Dat" unb „tLanf" gebraucht roerben. Dom Brunnen tjattc ich unterirbi(cf) Höhren gelegt unb fonnte nun unmittelbar IDaffer in bie Dats hinein* pumpen. Die IDinbmühle beforgte bies bei IDinb, ber ba3U fef)r roillfommen, 3um Spruen aber fehr unwillfommen roar. IDir ließen nun 3unächft ben abgewogenen Schwefel baburch ohne 5euer anfochen, baß roir ihn 3U bem ebenfalls oorfjer peinlich genau abgewogenen ungelösten Kalf in eines ber Dats taten, in welchem wir nun ben Kalf burcf) r}in3ufügen oon IDaffer löfchten. Das bann noch nötige IDaffer würbe t}lrt3ugefügtf entweber aus bem bambzn angebrachten Referee* Dat übergefüllt ober unmittelbar oom Brunnen ^meingepumpt bis 3um 150 (Ballonenftrich. Dann würbe bie braune Schwefelfuppe fo lange weiter gefocht, bis aller Schwefel fich aufgelöft. 3n3wi[d)en fuhren wir mit bem Sprengwagen in ben t}of)lweg. Der auf bem* felben befinbliche runbe Canf ftanb nun mit feinem Ranbe etwas tiefer als ber Boben bes Dats. Durch eine Röhre ließ ich bie fochenbe Brühe in öen Canf felbfttätig laufen, ber bann mit einem Decfel feft gefcf)loffen würbe. Bei biefem IDinterfpritjen mit ber Schwefel* löfung fam es barauf an, baß jeber (Teil bes Baumes getroffen würbe. Da berfetbe noch blätterlos war, fonnte bies fchneller unb mit weniger $lüf|igfeit ge[d)ehen als im Sommer, wenn er coli oon Blättern unb 5rüd)ten war. Hber wenn ein einigermaßen ftarfer löinb wehte, bann trieb biefer bas Scr/wefelwaffer ins (Beficht ber Spritjenben 3urücf, was bas (Beficht, Jjals unb l}änbe 3erbiß, ein Brennen ber Rügen unb tüchtige Schme^en oerurfachte, aber nicht jebe Stelle bes Baumes würbe getroffen. Da bei ber ungeheuren Dermehrung ber £aus aber ber Hufwanb an gräßlicher unb anftrengenber Hrbeit unb an (Belb 9* ^^^^^^^^^^^^^ 132 ,r^m^^?TTt*T^^f?* 3ioectlos roirb, roenn nid)t alle Ceile ber Bäume getroffen roerben, [o mußte man an roinbigen (Tagen fid) begnügen, nur oon einer Seite bie Bäume 3U befprengen, mit bem tDinb unb an einem roinbftillen Cag ober bei entgegengefet$tem IDinb oon ber anbtxzn Seite bie Hrbeit roieberr/olen, roas biefe naturgemäß fefjr er[d)mert. Hun roill es aber bas Unglücf, baß infolge ber oielen Dorarbeiten in ben (Drdjarbs bas Spruen meift erft im V(lät$ bis Hnfang Hpril oor fid) gehen fann, ber roinbreid)ften Seit im gan3en Jafyr! Da3u fommt, baß es beenbigt fein muß, efye bie Blätter!no[pen unb bie Blüten auf- brechen, benn für biefe ift bie £öfung 3U fdjarf. Serner fe^t fid) ber Sd)roefeI fetjr an allen ITTetallteilen ber Pumpe unb an ben Kupfer* bräljten ber eleftrifdjen Batterie an, bie ben (Bafolinmotor in Be= roegung bringt, fo baß Betriebsftörungen bas Hlltäglid)e finb. IDaren biefe oon längerer Dauer, fo rourbe bie £öfung falt, besfjalb brachte id) unter bem IDagen nod) eine Seuerftelle an, um ben D3agcn*Canf toärjrenb ber 5ahr* in oer ©rd)arb roarm 3U galten. Bei längeren Unterbrechungen freiließ mußten roir bod) roieber auf ben fjof fahren unb ben Canf in eins ber Dats entleeren. Kur3um, bie 3eit bes 5rür)jal)rsfpriöens roar eine nerr>enaufregenbe unb qualoolle, roenn oiele Betriebsftörungen unb bie 3eit bes IDinterfd)lafes ber mächtig fnofpenben Bäume fid) 3ufef)enbs il)rem (Enbe näherte! Da begrüßten roir es roie eine (Erlöfung, als es einem (Efyemifer in (Dmaha nad) langjährigen Derfudjen gelungen roar, eine oollroertige Sd)roefellöfung r)er3uftellen, bie, in Söffern oerfanbt, nur faltem IDaffer 3ugefügt unb nid)t mef)r gefod)t 3U roerben brauchte. Sie ift 3roar fel)r teuer, aber Seit*, £ofjn= unb 5eue™ngserfparnis mad)t fie bennod) billiger als bas alte Derfarjren. IDie es mit fo oielem anberen ging, r)atte ich autf) nur 3Q>ei 3a^re ben (Benuß biefer (Erfinbung. Unb bann blieb bie Hrbeit noch eme Qroße unb fdjtoierige. Die £uft roar in jenen tDod)en fo fchroefelgefdjroängert, baß Silber3eug im Jjaufe fd)toar3 anlief. Kaum roar glüeflich bas IDinterfpri^en h^tnbtt, fo rüftete man 3U einem dobling^moth^Spri^en, bas begonnen fein mußte, fobalb bie Blütenblätter 3U fallen anfingen unb beenbet, ehe bie dalt)£, ber Kelch, (ich fd)loß. Unb nach 14 (Tagen mußte bie gan3e Hrbeit roieberr/olt roerben, bann gab es feit ben Stellungen oon Profeffor Dr. (E. Ball mit bem Spruen Ruhe oon (Enbe ITTai bis Juli. Die (5efd)id)te aus bem Husbreitungsgebiete ber (Eobling=moth unb ber äpfelroürmer, ihres (Er3eugniffes, ift feit 150 3al)ren einiger* maßen befannt unb ebenfo ifjre Husbefjnung über einen großen (Eeil ber XDcIt, roo äpfel unb Birnen gcbeiljen, oor allem über (Europa, ein* fdjließlid) Deutfdjlanb. (Es gibt ifoliert, oft t)od) gelegene (Bebiete, in benen ber Hpfel* rourm unb feine ITTotten unbefannt finb. töärjrenb Palette ooll baoon roar, blieb fie in bem einige taufenb 5uß f)öf)er gelegenen douncil nod) unbefannt. Huf Sdjloß Iftainberg bei Sdjroeinfurt fanb id) un* enblid) oiet rourmftid)iges (Dbft, bie Umgegenb oon tTTündjen bagegen fdjeint mir oon biefer plage oerfcfyont 3U fein. Die (Eobling=motf) ift roi^ig Hein, grün, aber mit bloßem Huge nod) 3U fefjen. Sie fliegt am liebften abenbs. Sobalb im $™f)jaf)r bie Sonne roärmt, fdjlüpft fie — ettoa im Hpril — aus ifjrer £aroe unb beginnt il)r teuflifdjes tDerf. Sie legt überall auf Blättern unb Dor3ugsroeife in bie Blüten ber Hpfel* unb Birnbäume ifjre (Eier. Dura) bie EDärme ausgebrütet, entfd)lüpfen aus biefen tDirtßtg fleine IDürmer oon ber (Bröße eines Stecfnabelfnopfes. Sinb bie (Eier auf ben 5™d)tboben ber Blüten gelegt, fo bleibt bas IDürmcrjen gleid) bort, roirb mit bem fiel) fd)ließenben $rud)tfel 3ufet)en gelungen, ba& ber Kongreß in rDafbjngton eine Summe aus* fet)te, für bie ein namhafter (Belehrter, Profeffor Simpfon, gewonnen rourbe. (Er {teilte in 3baf)o ein ober 3roei Sommer in ©rd)arbs pra!= tifdje Stubien über bas £eben ber (Eobling=tlTotte unb bes Hpfel= rourmes an unb madjte bie (Ergebniffe feiner Stubien ber Rllgemein* fyeit 3ugänglid). Sie roaren feinesroegs bar/nbredjenb, brauten aber immerhin einiges £id)t in bie Sad)e. Dtefer (Belehrte rourbe bann oon ber englifdjen Regierung für Süb*Rfrifa geroonnen, roo er im Beginn feiner Hrbeit bereits ftarb. Umroäl3enb bagegen roirften bie Mitteilungen, bie ein junger (Belehrter Dr. (Elmer Darroin Ball nad) fiebenjäf)riger, praktifdjer Hrbeit in ben 0rd)arbs uns in be3ug auf bas £eben biefes 3nfeftes, roie auf feine roirkfame Bekämpfung in ben folgenben Jahren machte. €r ift jetjt £eiter ber Derfudjsftation in £ogan Uta^. (Er fyatte bereits fünf 3ar/re unter unb mit Profeffor (Billette an biefem 3nfeft ge* arbeitet unb Iet)terer fjatte feftgeftellt, bafe es in (Eolorabo nur 3roei Brüten im 3ab,re gibt. 1902 fam Dr. Ball nad) Utar/. Iftan rou&te ja feit ben 70 er 3af)ren, bafe Hrfeniflöfungen ber (Eobling^motr; tob* bringenb feien, Ijatte aber ben $tt)Ux gemacht, mehrere (Bifte 3U= fammen 3U mifdjen, um mehrere $lkqtn — a^as 3nfeften unb PU3- krankfyeiten — mit einem Spruen bekämpfen 3U roollen. Die (Eobling=motb,=piage nar/m 3U; ba3U rourbe oiel gefälfcrjtes Hrfenik oerkauft, bie (Dbfoüdjter roaren enttäufdjt unb entmutigt. Ball roär/lte fidj als Rrbeitsfelb, nal)e einer Stabt, bie oerkommenfte (Drdjarb, bie feinen ein3igen rourmfreien Rpfel fyeroorbracrjte. Dort ging er metb.o* btfd) oor, er überliefe keinem anberen bas Spruen, er, ber (Belehrte, unter3og fidj ben gan3en Sommer Ijinburd) jahrelang biefer anftrengen* (Toölingsirtotte. (Dreimal oergröfeert.) e. Der 3eitpunft ift je nach ber IDitterung in ben Jahren oerfdjieben. Dann rou&ten roir alfo, roann 3uerft bie (Eier gelegt rourben, roann bie IDürmer benfelben entf^Iüpften, biefe ausgetoacbjen, fid) einfpannen, bte neue ItTotte herausfam, unb mann alfo gegen bte 3 to ei t c Brut mit Spritjenoorgegangen roerben mußte. Dod) 3urü(f 3U ber erften Brut. IDtr roußten burd) Balls Rus* füf)rungen, baß ein großer (Eeil ber (Eier in ben $rud)tboben ber Blüten hineingelegt roirb. Sollte bte tfteh^ahl ber jungen IDürmer al[o ef)e fie im Hpfel, 0300. in ber Birne if)r 3erftörungsroerf begonnen, burd) oergiftete Hal)rung getötet roerben, fo mußte bas Rrfenifgift in bte Blüten r)tnein gefpri^t roerben. Da3U roar „Power spray" nötig, b. h- Spruen unter großem Drud, roie fie oor allem ein Btotor heroorbringen !ann. Unter 160—180 Pfunb Drud trachtet man bas (5ift in jebe ein3elne Blüte l)inein3ubringen, fo baß ein Hr[enifförnd)en auf ben $rud)tboben fällt! Da aber aud) (Eier auf anberen teilen bes Baumes gelegt tourben, [0 mußte biefer in allen feinen teilen befprengt roerben. Daß ber Baum feinen Ijemmenben XTTittelaft b,at, ift oon großer IDicrjtigfeit ! tltan fief)t alfo jet)t bie Kür3e ber für bas erfte Spruen 3ur Derfügung ftefjenben 3eit, bie Blütenblätter mußten abfallen, bie Keldje burften nod) nid)t gefdjloften fein ! Die oerfd)ie= benen Sorten blühen nid)t gleichzeitig. Unb um fidjer 3U gel)en, rourbe nad) 14 tEagen bas gan3e Derfaljren roieberholt. Dann aber hatte man burdj Balls 5or[eitc Brut nocf) ein 3roeites folgen laffen, um bie oergrößerte 5^d)e mit ber (Biftlöfung 3U befprengen. Sefjr ärgerlid) roar es, roenn unmittelbar nad) einem Spruen ber fonft fo erroünfdjte unb fo feltene Hegen burd) Rbtoafdjen bes (Biftes oon ben Bäumen ben Spri^erfolg illuforifd) madjte. Bei bem roid)tigften, erften Spritjen in bie Blütenboben rjinein aber fdjabete ber Regen nicf)ts, ba er bas (Bift nidjt aus bem Blütenfeld)e fjeraus3uroafd)en oermag. Ball fagt, auf (Brunb oon fedjsjäfjriger (Erfahrung, baß, roenn bas ieler Htühe heraus3ief)en fonnte. 3dj lag bann acht Cage feft im Bett mit Umfchlägen. HTein Pächter mußte nidjt nur meine Rrbeit mittun, fonbern audj nod) unfere TttatjU 3eiten beretten. Daß roir ba erft manchmal, toie aud) fonft oft, um 10, 11 Ufjr 3U Rbenö aßen, war fein löunöer. Das Sdjlimmfte aber tüar bie Der3ögerung bes Spritjens natürlid). Sefyr neroenangreifenb roar es aud), toenn an öem (Bafoline* motor ober an ber Pumpe ein Stäben u>ar, ben tüir nid)t ermitteln fonnten. Der Urfadjen bes Stillftanbes gab es triele. (Bing ber UTotor aber glatt unb fjielt bie Pumpe ben Drucf aufredet, bann roar bas Spritjen trotj allebem ein Dergnügen, man fat}, toie man ooran fam, man umßte, baß man ftdt> erfolgreid) abmühte. Unb tüieberum, als (Enbe ITtai oorigen Jahres bie „Kaiferin Rugufte Diftoria" uns in Curjjaoen glüdlid) gelanbet rjatte, unb roir burd) bie fd)öne Ittarfdjgegenb ber Daterftabt entgegenfufyren, ba genoß id) ben Rnblicf ber blüfjenben Rpfelbäume com (Eifenbafynfenfter aus mit bem aufatmenben unb berufyigenben Beroußtfein: „(Bott fei Danf", bie Bäume Ijaft bu nid)t 3U fpritjen!" Sedjs IDodjen früher roar id) einen 5re^agnad)mittag mit meinem päd)ter beim Sdjioefelfpritjen ber lausbeoölferten Kirfd)* bäume getcefen, ein r/eftiger IDinb trieb bie 5^ffigfeit roieber ins (Befidjt unb in bie Rügen. Da fam ber [pätere Käufer meiner $axm 3ur 3tDeiten Befidjtigung oon ITtiffouri 3urüd. 3d) legte bas Sprit^ rofjr nieber, um für bie Derfjanblung 3ur Derfügung 3U fteljen; id) braud)te es nid)t roieber 3ur Jjanb 3U nehmen, ber Kauf fam 3U= jtanbe unb 24 Stunben fpäter f)atte id) bie Rn3af)lung bereits auf ber Banf niebergelegt. 3d) l)atte 3toar bie Beenbigung bes Spritjens übernommen, fonnte fie aber nid)t mef)r perfönlid) burd)füf)ren, ba id) in 14 £agen bie $axm übergeben mußte. 3d) fjatte aber bas <5efüf)l, aus ber fdjtrierften unb unang eneljmf ten Rrbeit fjeraus, oon ben trielen Sorgen unb ITtüfjen bes 5armer^^ens befreit toorben 3U fein. „Fire blight". Dies ift eine fefyr oerfjeerenbe Kranffjeit, für bie es abfolut nod) feine Heilmittel gibt, ja, man ift über bie ttr* fad)e ber Kranffjeit nod) oöllig im Stüeifel. Sie befällt in erfter £inie Birn= unb Quitten*, aber audj Hpfelbäume. Rls id) 1906 burd) Colorabo ful)r, faf) id) gan3e ®rd)arbs burd) „blight" bem ZEobe getoeifyt. DiefeKranfl)eit beginnt ftd) baburd) 3U 3eigen, baß oielleidjt ein fleines Sroeiglein fd)toar3 roirb. UTerft man es früfoeitig, fo fann man unter Umftänben ber Kranff)eit (Einfalt gebieten, inbem man 1—2 $uß unterhalb ber erfranften Stelle Sroeig ober Rft ab* [ägt, bie IDunbe, ebenfo bas ITTeffer unb bie Säge besinföiert unb Spritzen in einer ©bftpflan3ung in ©regon. (Hus „Better fruit", f). R. (D.) fl. Schreiber pt)ot. 1904. (Eine Sonntag^HIorgenOönlle auf bem H^of ; bie von mir geölten Sufcböben im ^aus muffen trocknen. • öen angefdjnittenen, franfen Ceti fofort oerbrennt. 3d) bjabe fo mehrere 3ab,re in meiner Birnordjarö bie Rusbreitung 6er Kranffjeit Der* r/inöern fönnen. Bis mir aber 1905 fern von 6er 5<*rm Kunbe rouröe, öaft fie um fieb. griff, traf id} per Kabel von Deutfdjlanö aus öie Rnorönung, öie Birnbäume, fotoeit 6er Kranffjeitsfjerö ging, 3U fällen un6 3U oerbrennen. Diele fdjöne, große Birnbäume mußten 6aran glauben, aber id) rettete öaöurd) 6ie oiel roertoollere, große Hpfel* ordjarö. (Es gibt oiele, Diele Sewöe oer ©bftbauer in Hmerifa. Hber ein (Dbfoüdjter bemerfte einmal mit Recf)t, fie feien aud) 3ugleid) unfere Sreunöe, oerm orme fie fönnte ein jeöer, un6 fei er nod) fo 6umm un6 nad)läffig, 6as fd)önfte ©bft 3iel)en, 6as 6ann gar feinen IDert meb/r l)ätte. 3roifd)en 6em oerfd)ie6enen Spruen muß natürlich) 6ie Bearbeitung oes Boöens un6 feine Beroäfferung if)ren 5ortgang nehmen. Die erften oier bis fünf 3af)re beftellt man 6en Bo6en 3roifd)en 6en Bäumen mit ^adfrud)t, „fultioiert" ifjn fleißig un6 betoäffert irm je nad) Hlter un6 Bäume, tDitterung un6 Boöenoerrjältniffen ein= bis 3toeimal 6en ITTonar. Später nimmt man, fd)on roegen 6es Spri^ens, etroaige Beerenanpflan3ungen heraus un6 fät alles in Hotflee. Diefer un6 6as 5all°Dft geben ein Ijerrlidjes $utUv für 6ie Sdjtoeine, 6ie man 6en gan3en Sommer in 6er einge3äunten ©rdjarö frei herumlaufen läßt. Um 6as IDül)len 3U oerbjnöern, fteeft man irmen Ringe in 6ie Sd)nau3e, öie öfter erneuert roeröen müffen, aud) fd)neiöet man rool)l mit Öa3u gemachten, fd)arfen 3nftrumenten eine Kerbe in öie Sd)nau3e. (Es gibt aber aud) £eute, öie öas 8)üf)len als ein natür= lid)es £ocfern öes Boöens geftatten! Die Scrjtoeine ähneln aud) öarin oielen tTIenfdjen, öaß fie fefjr eigen finö, roenn fie's l)aben, um es fein 3U fönnen! Sie finö ^einf cEjmec^er ! Sinö irmen gleichzeitig Pflaumen, Birnen unö Hpfel 3ugängfid), fo roeröen fie feinen Hpfel anrühren, folange fie oon öen anöeren 5rüd)ten nod) Dorrat fjaben. Können fie aber an öie Bäume b^ran* reichen, fo 3iel)en fie ©bft frifd) oom Baum ftets öem minöerroertigen Sallobft oor. 3d) Ijatte einen großen Prad)teber — Der3eif)ung, male hog oöer gentleman sow — , öer richtete fid), auf öen Jjinter* fügen fteljenb, f)od) auf unb pflücfte fid) bie verbotene 5nid)t in be= träd)tlid)er Jjör/e oon ben Bäumen. Huf ben r)orticultural=Der[ammlungen rourbe oft bie 5rage Der« rjanbelt, ob man im IDeften ben Ben=Daois=Rpfel üerpflan3en folle ober nid}t. (Es ift ein Rpfel, ber überall gebeiljt, roo überhaupt ein Rpfel fortfommt, trägt immer reidjlid), fodjt fid) gut, r/ält fid) ben gan3en löinter, reift aud) erft 3um 5rür/jaf)r, l}at aber aud) bann roenig (Befdnnad. Die einen fagen, er fei ein guter Steuer3af)ler, bie anberen behaupten, in unferem beoor3ugten Klima roären fdjon 3U oiel biefer minberroertigen Sorte gepflan3t. tttan müffe fid) nid)t mit folgen geroöf)nlid)en IDalb= unb IDiefenäpfeln abgeben, fonbem in unferem (Dbftlanbe follte nur ein Rpfel ge3ogen roerben, ber eben bort 3U befonberer Dollfommenr/eit gebeiljt. So fonnte id) benn einmal bei bem 5eftmaf)l nad) einer fold)en Derfammlung berichten, bafr nad) einem rjerbftroinb oiel 0bft gefallen fei. (Eines tEages roaren meine ttadjbarsjungen, bie mir öfters fjalfen, mit ber ITTitteilung 3U mir gefommen, meine Sdjroeine hätten alles 5aHobft fein fäuberlid) auf= geräumt, nur bie Ben=Dar>is lägen nod) unberührt auf bem Boben; id) folle fie bod) auffammeln. Unb fo roar es; roir fpannten an, luben alle oon meinen borftigen 5einf^mecfern oerfdjmärjten Rpfel in einen IDagen unb brad)ten fie 3ur Konferoenfabrif 3ur Stabt, roo fie für Rpfelmoft ufro. Derroenbung fanben. Rud) bie Hamburger Rrbeiter im 5^ud)tfd)uppen roiffen es, bajj ber Ben=Daois 3iemlid) ge* fdjmacflos ift. 3n Hamburg roerben Rpf elf äffer — roir im IDeften fenben nur in Kiften — bie mit San 3ofe Scale behaftetes 0bft enthalten, an ber (Einfuhr geb/inbert unb mit einem Stempel S. (San), 3- Qofe), S. (Scale) oerferjen 3ur Rusfubr aus bem 5reil)afengebiet nad) ben ffanbinaoifd)en £änbern unb Rufolanb bereitgehalten. Da fdjrieb einmal ein 0bftempfänger oon Kuftlanb nad) Hamburg, er roolle roeitere Rpfelfenbungen fyaben, man folle aber auf alle 5a^e °ie Warfe S. 3. S. roieber fenben! Unenblid) Diel ITtüTjc unb Derbrujj oerurfadjten bie Sd)roeine im Jjerbft, roenn in ber Umgebung ber ITTais reif rourbe. 3mmer roieber fanben fie eine neue Stelle 3um Rusbredjen, einige roaren aud) tfteifter im Springen über 3äune oon beträd)tlid)er rjöfye. Hun fomme id) 3U einer neuen Sommerarbeit in ber (Drdjarb, bie fel)r 3eitraubenb, aber aud) fet>r roid)tig unb für Deutfdjlanb ferjr nad)al)mensroert ift! Das „thinning out", bas Ruslid)ten ber Dcrf. pijot. tDtncjap^äpfel auf Seoöor-Sarm. 1906. (Dunkelrot.) 5rüd)te. „Drüben" tüte „brauften" gibt es (Dbftja^re, in benen bie Bäume frud)tüberlaben finb. Die ein3elnen 5rüd)te aber fjaben feinen piatj 3um (Entroideln, fie bleiben flein. Unb bas näd)fte 3af)r trägt ber Baum tüenig ober gar nid)t, roeil er fid) im Dorjaljre über= nommen f)at. Das rocift ein jeber unb merfoürbig, bennod) entfdjlieftt man fid) fo toenig 3U bem eirt3ig folgerichtigen Hilfsmittel — 3um (Ei bes Kolumbus — bem gletcfymä&igen Derteilen ber £aften auf bie oerfdjiebenen 3al)re, bem „Huslid)ten" ! IDir im XDeften gefyen jet$t barin gan3 metfyobifd) t)or. Sobalb bie Hpfel bie (Brö&e eines Rauben* eies erreid)t, beginnen roir. IDir laffen möglidjft nid)t 3toei 5rüd}te an einem Sporn, ferner t>ermeiben uoir bas Berühren ber Hpfel. IDir pflüden alle unoollfommen geformten Hpfel ab, natürlich fold)e, an benen mir ein IDurmlod) entbeden ober fonftige Jleden, burd) Jjagel ober 5roH fjeroorgerufen, ferner im 5rül)fommer bie nod) roeniger gefärbten Äpfel. Hlfo aud) l)ier eine feinesxoegs medjanifdje Hrbeit. IDir 3af)len, toenn nötig, 3U biefer Hrbeit, aud) nod) (Selb 3um Zolin aus, (Belb, bas reidjlid) 3infen trägt. Denn einmal merben bie um oft ein bis 3t»ei Drittel ifjrer £aft erleichterten Bäume imftanbe fein, ben Reft bes ©bftes 3ur Dollfommenfyeit an (Brö&e unb (Qualität 3U bringen, 3um anberen bleibt ifynen genug Kraft, im Juli reidjlid) Srudjtfnofpen für bas näd)fte ^av)x an3ufet$en. Hber nidjt genug mit biefem Derteilen: in einem Jafjre mit großem ©bftreid)tum finb bie (Ernteunfoften fel)r rjod), bie Preife fefjr niebrig. (Eine fleine, aber oollfommene (Ernte, bei ber jebes ab3upflüdenbe (Dbft befte Der« fanbtoare barftellt, erniebrigt bie (Erntefoften (es foftet genau basfelbe, einen üollfommenen als einen minberuoertigen Hpfel 3U pflüden, 3U paden unb 311 oerfenben) unb erf)öf)t bie (Einnahmen! tftödjte bod) in Deutfd)lanb bie oolf sroir tf et) af tlid)e Bebeutung biefes einfachen Redjenef empels in allen Kreifen, in Horb unb Süb ernft geroürbigt tr> erben! IDir nähern uns ber 3tDeiten Qälfte September, bem Beginn ber (Ernte ber IDinteräpfel, bie fid) in manchen 3al)ren bis ITooember, bas Derfenben bis De3ember f)in3ief)t. Wü Husnal)me ber fpäteren Birnenforten ift alles anbere ®bft oor (Enbe September üerfanbr. Hpri* fofen unb Pfirfidje reif (fie uoeber unreif nod) überreif 3U pflüden, l)aben tüir gelernt), fo bafe fie in tabellofem Suftanbe in (Ifjicago auf bem IHarft anfommen. (Ebenfo pflüden tüir bie 3tr>etfd)gen reif, ntd)t tote fo oiel aus £irol unb 3talien 3ur Derfenbung fommenbes (Dbft, unreif. Hein, reif unb bann in Kübjräume vexpadt, fommt CEif f e r ftrüdjte beutfdjer Arbeit. 10 es nad) £it>erpool unb £onbon in tabellofem 3u[tanb aus (Dregon, lDaff)ington, 3öafjo, von ber Küfte bes Stillen ©3eans auf bem eng* Iifdjen UTarft an. 3um Pflücfen ber Äpfel unb Birnen muffen fid) bie £eute, bie bei uns biefe Hrbett üerrid)ten, „picking sacks" umbinben. (Ein „picking sack" ift eine mit einer großen Cafdje oerfefjene Sd)ür3e. Beibe Qänbe roerben 3um Pflücfen bes ©bftes gebraust unb biefes t>orfid)tig in bie £afd)e gelegt. Die (Entleerung ber £afd)e in eine Kifte erfolgt ebenfo befjutfam; ein Husfd)ütten töäre nur möglid), roenn ber Betreffenbe fid) auf ben Kopf [teilen roürbe! Drei3ef)ntes Kapitel. (Dbjtoerpacfmng unb ©bftoerfanb von ber Küfte bes Stillen ®3eans bis nad) Chicago, tteutjorfe unb über ben £ttlantifd)en ®3ean. Bis id) ITTitte ber 90 er 3af)re ins Panette Dallet) fam, Ratten einige ältere Hnfiebler nal)e ber Stabt ©rdjarbs. Sie tDujjten nod) roenig r>on ben HTar!tüerl)ältniffen im IDeften unb in roeld)er XDeife gepadt man bort bas frifdje ©bft tDünfcfje. IDaren bod) unb finb nod) bie meiften (Dbft3Üd)ter im löeften r>on Qaus aus „Rmateure" unb feine gelernten 5ad)leute im ©bftbau. Hus Unfenntnis ber beften Derpadungsmetljobe ber (Eifenbarm* frad)toerl)ättniffe, ber (El)icagoer tTtarftt>erf)ältniffe, paffierte es jenen Hnfieblern l)äufig, bajj fie für il)re äroetfcrjgenernte nid)t nur feinen (Belbertrag oon (Ibicago 3urücf erhielten, fonbern für bie $xad\t nod) ba3u be3al)len mußten. Das roar bamals nichts Seltenes. So toar es mir gan3 red)t, bafr ein getoiegter (Dbftoerfäufer aus Kanfas nad) Panette fam unb unfere (Ernte für fo unb fo Diel pro 2000 Pfunb abfaufte. 3dj lief roenigftens fein Rififo. Den Derfanb meiner Beeren beforgte id) feit 3al)ren felbft unb für ben meiner anberen Sommerfrücfjte, Hprifofen ufro., forme fpäter für bie Birnen unb IDinteräpfel rüftete id) mir bie IDagenremife als „Packing house" ein. 3d) lernte felbft unb lehrte ttadjbarinnen, Jrctuen un& jungen UTäbdjen, bas paden bes ©bftes, nagelte felbft bie £atten= fiften 3ufammen, unb fud)te mir Rbnefjmer, roie id) bas früher für meine IHelonen getan. Das alles mad)te unenblid) üiel Rrbeit, Schrei- berei, herausholen t>on Kiftenmaterial aus ber Stabt, bas 3u= Derf. pI)ot. ÄpfeI=(Ernte auf 5eo^orsScirm. Derf. pfyot. ITTein Pächter „Bob", mein altes Pferb „Bob" unb meine Scf)immel=Stute „Kribi" mäfjen Klee in meiner äpfelpflan3ung. 147 fammennageln berfelben. Das Paden, cor 6cm Zunageln bas bei äpfeln unb Birnen mit ben bamaligen primitiven Iftitteln frf)tr>ierige Jjerunterpreffen ber Kiftenbedel, bas Huflaben auf ben IDagen, bas auf (taubigen IDegen im Schritt 3toei Stunben lang in Sonnenglut 3um Itad)mittag3ug an bie Balm bringen. Da3U fam bas Hbredjnen mit ben ein3elnen Kunben, bie Sdjroierigteit bes Der* fenbens fo oieler oerfdjiebener Sorten. Denfelben 5er)^er wie in DeutfäV lanb machte man aud) früher in Hmerifa, man pflarißtc fo unenblid) vielerlei t>erfd)iebene Hpfelforten an. Hls nun mit jebem 3afjre bie (Ernten ber tTtitte ber 90 er 3al)re angepflan3ten üielen jungen ©rdjarbs größer rourben, befprad) idj mit 3toei anberen ©bfoüdjtern an einem löintertage nad) einer Kanal* Derfammlung bie tlorroenbigfeit einer (Drganifation für ben ar, in ber bie oon uns ausgearbeiteten Statuten angenommen, bie „panette Dallei) fruit Union" gegrünbet rourbe. Hber ein Reif fiel über Had)t. — Hm füböftlid|en Ceile bes Par/ette Dallet) roar im felben Jar)re meiner Hnfunft oon ber alten Palette IDater^Potoer anb 3rrigation (To. eine Hnfieblung, in Hnlermung an bie erfte englifdje Hnfieblung pin= moutr) im (Dften ber Dereinigten Staaten, tteu>pit)moutl) genannt, gegrünbet. IDäljrenb man fonft Dörfer in ben Dereinigten Staaten faum fennt, toollte man l)ier etruas Derartiges fdjaffen, eine Der= binbung oon StabU unb £anbleben. UTan legte ben (Brunb unb Boben aus für eine Stahl 3n ber HTttte plante man parfäbjtlidje ftäbtifdje Hnlagen (um biefelben einen „Bouleoarb") — mit l)od> tönenben IDorten ift ber Hmerifancr fefjr freigebig unb jebe Befdjrei* bung tut es nid)t unter Husbrüden im Superlatit). Huf bem Papier madjte fid) alles fel)r fd)ön — unb mad)t fid) Ijeute nod) alles fd)ön. Diel roeiter ift man in ben 14 3al)ren in ITetD=pii)moutl} nid)t ge= fommen, rooran aber nidjt etwa mangelnbe Catfraft ber Hnfiebler, oon benen bie erften aus Chicago flammten, Sdjulb Y)at. 10* ^^^^rT^^rrrrr^yT*^ 148 ^^^^^w^w^*«^* Der (Bebaute roar oerfer/lt, ben Rnfieblern für fjaus, (Barten unb Stallung innerhalb bes Burgfriebens bes ©rtes ein „£ot" an= 3uroeifen, oielleidjt einen ober einen fjalben Rcre, bas übrige, eigent= lidje 5armIan0 aDer cmfterr/aib bes ©rtes. Das mag in (Europa gerben, roo man es oielfad) nid)t anbers geroorjnt ift. Hber bie Deutfd)= Ruffen aus löolrjnnien flagten mir bod) aurf) im oorigen Jafyre bie Hadjteile, bie fid) aus äf)nlid)en Umftänben ergaben. Sie Ratten mittags Setter fur oas arbeitenbe Diel) mit auf bas roeit gelegene Selb nehmen müffen, anbererfeits bas roeibenbe Diel) 3ur (Eränfe auf ber £anbftrafee täglich oon ber XDeiöc in ben entfernten ©rt bringen müf[en. Der einßige Dorteil l)ätte in ber ttäfye ber Sdjule für bie Kinber gelegen. $ür ben praftifdjen, (Ellbogenfreil)eit geroor/nten ameritanifdjen Sarmer ift bas tEür an (Eür roorjnen nid)ts, befonbers unoorteilfjaft aber in Anbetracht ber tunftlidjen Beroäfferung. Da mufe Jjaus unb Stall möglid)ft nafye ben $^02™ liegen. 3n tIero=pirjmoutf) aber fdjofc ber eine bie Rauben feines ttadjbars, roeil fie auf feinen t)of flogen; bort faf) man fid) in bie Sanfter unb muffte erft über ttad)bars £anb gefjen, ef)e man auf fein $db tarn. Qa$VL mußten bie roenigen Hnfiebler oon ITero=pir)moutl) bie gan3en £aften allein tragen, foroeit bie Rusfüfjrung ber geplanten, ftäbtifdjen Hnlagen in Betradjt fam. ITtid) l)ielt mein 3nftinft oon einem Hnfauf in nero=pimnoutf) trot} oielen Drängens ab. 3d) roollte auf eigenem Boben eigener Jjerr fein; fpäter [teilte fid) fjeraus, bafr ber Boben minberroertiger, roeil alfalifjaltiger roar unb für bie Beroäfferung oiel fd)toerer 3U be* l)anbeln, als unfer anberer roeit beffer gearteter Boben im norbroeft= lid)en (Teil ber bench. Spafefyaft roar es, baft bie £eute oon tten> pii)moutl) bies 5remoen gegenüber nie 3ugefteb,en roollten, aber bod) nid)ts bagegen einroanbten, baft bei ber Befteuerung ifjr Boben in einer nieberen Klaffe eingereiht rourbe, als ber unfrige. Itero=pii)moutl) liegt oon Panette 13 englifdje HTeilen entfernt. Später fiebelten fid) mel)r £eute um ttero=pit)moutl) an, aber nur roenige 5armer kauften fid) im ©rt an, ber bal)er im IDadjs* tum fefjr 3urüdgeblieben ift. Der plan bei ber (Brünbung unferer erften ©bftoereinigung roar nun folgenber: (Betrennt marfd)ieren, oeremt fd)lagen: alle ©bft= 3Üd)ter ber gan3en (Begenb unter einen Ejut bringen. Bei ber Un= möglid)feit, 13 englifd)e Uteilen roeit ©bft in lofem, ungepaeften 3u= ftanbe 3ur Stabt Panette 3U fafyren, roar ber Bau eines padingfjoufes ^^^^^^^^^W^** 149 in HcrD=pii)moutl) unb ber eines folgen, bas 3ugleid) Derfanbfjaus für alle roerben follte, in Palette am (Beleife ber Pa3ififbarm oor- gefer/en. nero=pinmoutr/=£eute follten felbftänbig paden, mit Palette 3ufammen aber r>erfd)iden. Die (Dleidjmäfrigfeit bes Padens follte burd) einen gemeinfamen 3nfpeftor gefidjert roerben. Diefem bis ins fleinfte ausgearbeiteten gefunben plan entftanben an beiben (Enben (Begner aus fleinlidjen, teils fur3fid)tigen, teils felbftfüdjtigen Beroeg* grünben. 3n pinmoutf) fürchtete man für feine Selbftänbigfeit unb opponierte offen in einer Derfammlung. Heu eingebradjte Hnträge oerfdjoben bie gan3e (Brunblage oollftänbig. Der geroäfjlte Präfibent trat bafjer 3urüd. 3d) roarnte cor ber Hnnarjme biefer Hnberung, bie ben Hob bes neugeborenen Kinbes 3ur Jolge fyaben roürbe. UTan Ijörtc nid)t auf bie IDarnung. Die Propf)e3eiung traf ein, bie roorjI= oorbereitetc „Union" trat nie in Otigfeit. Blöber, fur3fid)tiger Unoerftanb einiger Sprecher aus Heu)=pit}= moutr), bie biefem nod) öfters fdjaben follten, erroirfte Hnnal)me ber umftür3enben Hnberungen unb bamit ben £ob ber (Drganifation. Don Palette aus roar fjeimlid) ber Sdjöpfung entgegengearbeitet. (Ein Deutfdjer oon un3ugänglid)em (Eljarafter ^atte bie ältefte unb größte ®rd)arb in ber Stabt, aber roar feiner nur all3U bered)tigten Unbeliebtheit falber nid)t 3um Präfibenten, fonbern nur 3um Vty* präfibenten getoärjtt. (Er ging nun 3U ben anberen, alten Hnfieblern unb ftelltc irmen ben ttad)teil öor, fid) einer 0rgantfation an3U* fdjlie&en, in ber bie meiften nod) gar feine (Erfahrung im ©bftoerfanb Ratten. Dies Hrgument 30g unb fo unfnmpatrjifd) ifjnen aud) ber ITIann roar, er fjatte am meiften (Erfahrung, roar ein beredjnenber, roenn aud) fer/r fleinlidjer (£efd)äftsmann orme perfönlidje Jreunbe. So grünbeten lofal, 3unäd)ft nur bie ©bfoüdjter in ber näd)ften ttärje in panette, bie „Panette 5™tt Pading (Tompagnie £imiteb". (Efye fie 3um fommenben Jjerbft il)re Cätigfeit eröffnete, traten einige meiner Kad)bam unb id) tf?r ebenfalls bei. 3d) rourbe 3um Sd)rifrfüf)rer geroäfylt unb fonnte in einer Reifje oon 3af)ren an il)rem Hufbau tätigften Hnteil nehmen. (Benug Sdjroier ig feiten unb innere Krifen galt es 3U überroinben, einmal innerhalb bes Dorftanbes, 3um anberen gegenüber manchen roenig oerftänbigen UTitgliebern. IDir Ratten auf einem an ber Bal)n gemieteten (Brunbftüd — fie oerfauft 3U bem 3roede grunbfät^lid) fein £anb — ein Padfjaus gebaut. (Ein für bie 3toeite Saifon notroenbiger Hnbau roar gerabe fertiggeftellt; id) Ijatte tags 3uoor bie Sd)eds für bie Simmerleute unterfdjrieben, ba id) auf einen Cag in Sdjulangelegenfjeiten oerreifen mußte. Unfer Präfibent .fyatte nachmittags ben Rnbau abgenommen unb roar ins Seebaö fortgereift. HIs id) mitten in 6er ttad)t am Baf)nr/of anfomme, fterjt bas Pacfrjaus in 5^ammen- tagelang mußte id) meine Hrbeit auf 5er 5<*nn in Stid) laffen unb auf ben Derfidjerungsagenten roarten, foroie mit ben anberen Dorftanbsrjerren bie Dorfef)rungen für ben fo= fortigen löieberaufbau treffen. (Er rourbe, oergrößert unb oerbeffert, red)t3eitig 3ur 3roetfd)genernte fertig. löir fahren unfer ©bft bireft r>om Pflügen Iofe in „Jelbftften* gelegt auf großen 5eo^rDagen 3ur Stabt. XDxx oerroanbeln Blocf= in $zbtTwaqzn, inbem roir große, 3000 Pfunb tragenbe 5^oern unter ben IDagenfaften legen. Das Jjauptaugenmerf richtet man auf ein gleichmäßiges pac!en. 3roetfd)gen unb Hprifofen oerfenben roir in mit Bledjranb eingefaßten, oiereefigen, nad) unten 3U fdjmäler roerben= ben Körben aus Spanf)ol3, oon benen oier in eine £attenfifte paffen. (Eine folcfje roiegt etroa 20 Pfunb. (Es liegen nid)t merjr als brei Hprifofen ober Pflaumen aufeinanber, fie liegen feft unb fönnen fid) beim ftärfften Schütteln nid)t beroegen unb f icfj gegenfeitig fdjäbigen. Had) bemfelben (Brunbfatj, nur in oiel Heineren Körben, roirb alles Beerenobft oerfanbt, nie meljr als brei Beeren übereinanber liegenb, baljer fein 3erbrücfen ber unteren S&ii&it ober Sd)id)ten, alfo nidjt ein außerorbentlidjer Derluft an Dolfsoermögen roie in Deutfdjlanb, roo man allerorten, felbft in bem ben frudjtberür/mten Dierlanben benachbarten Hamburg, alles (Dbft unb nid)t 3um roenigften bie emp= finblidjen Beeren fußljod) aufgefd)id)tet 3um Derfauf angeboten fiel)t ! Bei ben Derpacfungsarten mit ben nach unten fid) oerjüngenben Körben muß man bie fleinen 5rüd)te unten, bie oon mittlerer (Bröße in bie tftitte, bie größten naturgemäß in bie oberfte £age bringen. Hnbers bei ben Äpfeln unb Birnen. Diefe roerben in Hpfet= unb Birnfiften oon beftimmter (Bröße gepaeft. 5ur Hpfelfiften Ratten roir 3roei (Brößen, bie „Stanbarb" unb bie „falifornifdje". Die eine ift etroas länger unb fdjmäler als bie anbere unb roirb nur für eine beftimmte (Bröße oon Äpfeln benutzt. £)id)tig ift aber, baß nur Äpfel pon einer (Bröße in biefelbe Kifte fommen! Die 3af)l ber Äpfel roirb außen an ber Kifte bemerft, es gibt nur brei ober oier 3af)len, um bie es fid) rjanbelt. Der Käufer im (Dften roeiß aber genau, roenn er bie 3af)l hört, von roeldjer (Bröße bie Äpfel finb, unb ba er für oerfer/iebene 3roede oerfd)ieben große Äpfel benötigt, fo beftellt er fo unb fo oiel Kiften Packen uon 3roetjcr}gen : 4 tagen, 3roifcfjen jeber Seibenpapter. 4 Spanhörbe in einer Cattenfufte, ungefähr 20 Pfunb. 4 tagen (104 äpfel, 120 unb 128). 4 £agen (104 unö 96). 3 tagen (54 äpfcl). 4 Cagen (112). (Die Äpfel auf öer Seite gepa*t.) 31/, Cagcn (72). 88, 112, 128 ufro. 88 enthält alfo fefjr große, 128 3iemlid) f leine Apfel. Durdj oon uns beantragte gefet$lid)e Beftimmung ift ferner außer ber in 6er Kifte enthaltenen 3af)I burd) eine weitere 3af)l jebe^eit öie perfon 3U ermitteln, bie bie betreffenbe Kifte gepatft l)at. Sobann muß 5er Harne bes efd)äftspraftifen teilnehmen 3U laffen, bie fjoob Rioer auf ben erften piatj im (Dbftoerfanb in ber IDelt geftellt haben. 3m Hnfdjluß an bie ©bftoerpacftmg ein IDort über ben ©bft* oerfanb. Das oollfommenfte Sr/ftem bes ©bftpadens roürbe uns nichts nüt)en, wenn wir nicht bie nötigen Dorfehrungen 3um Derfanb hätten. (Einen Küf)I=tDaggon mit äpfeI=Kiften labenb. (Anfielen aus „Better fruit", fjooö Rioer, ©regon. 12 Hummern. Bas 3al)f ei« Dollar.) Huf ben amerifanifdjen (Eifenbafynen oertefyren bie priöatgefellfd)aften gerjörenben „Refrigerator-Cars". Diefe Küfylroagen fjaben doppelte IDänbe unb boppelte Türen. Die rjofylräume 3toifd)en ben oorberen unb rüdfettigen löänben roerben mit (Eis gefüllt unb an fog. (Eisftationen auf ber S^^rt burd) bie Dereinigten Staaten mit (Eis nachgefüllt. Da= burd) roirb bie Temperatur eben über bem (Befrierpunft gehalten. (Es i[t nun fefyr rotdjtig, baff möglidjft roenig 3eit oerger/t oon bem Hugenblid an, ba bas reife (Dbft com Baum gepflüdt roirb bis 3U bem, ba es feft gepadt in ben mit (Eis gefüllten „Refrigerator-Cars" ber (Eifenbafjn fommt. Hm (Enb^id angelangt, roirb es gleid) auf bie Derfteigerung ober fofort in Kül)lräumef gebracht. 3ft es im rjerbft nod) fefjr roarm, fenben roir aud) bie erften IDinteräpfel nod) auf (Eis. Später oerfd)iden roir fie in benfelben IDagen, aber orjne (Eis. Die boppelten IDänbe r/alten bas (Dbft fül)l, anbererfeits er* fcfyroeren fie bei großer Kälte bas ungeroollte 5neren ber Rpfel. 5rül)er gab es IDettberoerb in ben Kül)lroagengefellfd)aften. Dann aber traten bie berühmten (Ebjcagoer Sdjroeineleute, bie „Hrmours", mit ben (Eifenbarmgefellfdjaften in ein tEruftoerrjältnis, fo baft alle anberen IDagen oon ber Benutjung ber (Eifenbarmen ber „Union Pacific", „Oregon Sfjort £ine" unb „(Dregon Steamffjip unb ttaoigation Co." ausgefdjloffen rourben. Unb roäf)renb roir 3ur Seit ber Kon!urren3 für bas (Eis bis 3U 20 Dollars pro IDaggon 3arjlen mußten (eine £inie red)nete nid)ts), mußten roir unter bem XTtonopolfr/ftem Hrmours 60 Dollars bis (Efjicago, 75 bis Heuijorf 3al}len, nur für (Eis. 3n IDaf^oe, unroeit oon Parkette, fjatte bie Hrmour (Eo. ein (Eisfjaus ge* baut, aus bem ifjre fämtlid)en Kül)lroagen aus ber (Begenb mit (Eis gelaben rourben. (Eines 5rüWa^rs brannte es ab, bie großen (Eis* maffen fd)mol3en allmäfjlid). Hrmours Dertreter oerfid}erte uns, fie hätten alles (Eis in Boife ufro. aufgetauft, roir roürben beim ©bft= oerfanb besroegen feinen Derluft f)aben. Hber es traf nidjt ein. (Ein Teil unferes frifd)en, leidet oer= berbenben (Dbftes mufjte in bie fonnenburdjglüfjten, Reißen IDagen gelaben roerben, bie bann erft nad) etlichen Tagen in tlebrasfa mit (Eis gefüllt unb gefüllt rourben. Die Hrmour (Eo. rechnete uns inbeffen bas (Eis an, als r/ätten roir es oon Hnfang an gehabt. Die (Db\U oerfenber oon gan3 SübObarjo oereinigten fid) unb brol)ten mit Klage. Die Hrmour (Eo. liefe fid) nun fjerbei, bas (Selb für bas nid)t ge* lieferte (Eis 3U 30b, len, oerroeigerte aber, Sdjabenerfatj 3U leiften. (Einmal mufrte mit bem Paden für mehrere Tage aufgehört roerben, roeil bas Padf/aus unter 5er £aft von tner fertig gepackten IDaggonlabungen frifd)en ©bftes 3iifamTnen3ubred)en brofjte. (Es fefjlte an Kürjlroagen! Der RTangel an allen Hrten oon (Eifenbarmroagen ift in Seiten von rjöd)fter (5efd)äftsentroidlung gan3 fürd)terlid). RTan oerfenbet bas frifdje ©bft meift nad) (Efjicago auf bie grofeen ©bftoerfteigerungen unb fjat bort einen XTCaflcr. Seitbem roir uns für bie (Düte bes ©bftes unb für bie Reellität bes Derfanbes ein Renommee im ©ften erroorben fyaben, fommen bie Käufer unb faufen oft 3U feftem Preife „f. o. b.", free on ,board (ber IDaggons), b. fy. fie übernehmen bie löaren ber Derfanbftation bereits im IDaggon vzxpadt 3m erfteren Salle roirb ber IDaggon auf „consignement" an bie Rbreffe bes (Efyicagoer ITtaflerr/aufes gefanbt, bie (Ei|enbarm= oerroaltung r/ält uns per Drar/t jebe^eit auf bem Iaufenben, roo fid) ber IDagen befinbet unb ift ber (Efyicagoer ITTarft am ooraus= fid)tlid)en {Eage ber Hnfunft bes IDaggons ungünftig, fo fann biefer brarjtlid) nad) einer anberen Stabt geleitet roerben. Derfd)iebene Sr/fteme oon £elegrapr/enfd)lüffel fterjen 3ur Derfügung. 3n vt$UQ auf bas Umabreffieren aller IDaggons fjaben bie ameri= fanifer/en (Eifenbarmen ein ungemein 3toedentfpred)enbes, leidjt beroeg- Iidjes Snftem. Die ehielten Derfteigerungspreife für jeben IDaggon unb jeben (Teil feines 3uf)altes roerben ebenfalls fofort gebrar/tet. Iftan labet bie IDaggons entroeber nur mit einer 5rU(% ooer fenbet einen „ge* mifd)ten IDaggon", alfo Birnen unb 3roetfd)gen entf)altenb. 3n ben legten fünf, fed)s 3af)ren I}cit panettes ©bft, and) feine ITtelonen unb bamit Palette felbft, in dfjicago unb Reunorf einen fo guten Ruf beim reellen ©bftr/anbel erhalten, baß oiele Käufer 3U uns fommen unb fefte Kaufabfd)lüffe mad)en. 1907 3. B. fauften tjänbler bie Rpfelernte an ben Bäumen gan3er ©rdjarbs für eine Paufd)atfumme unb be3al)Iten gut. 3u Hnfang bes (Ernteoerfanbes rourben in Heunorf Riefenpreife er3ielt. Diele non uns Ratten trot$ guter Hngebote nierjt „f. o. b." oerfauft, fonbern hofften, einen guten Schnitt 31t machen. Da fam mitten im ©bftoerfanb bie panif. UTan glaubte anfangs, ber (Brunb roäre nur eine augenblidlidje (Belbfnapp* r/eit, oor allem in Heunorf. Hber £abungen über £abungen (Bolbes oon (Europa oer[d)lang Heunorf, unb bie (Belbfnappl)eit im £anbe rourbe nidjt beffer. Die 5irmen in Reunorf unb Chicago, benen ber Derfauf unferer Rpfelernten anoertraut roar, Ratten angefidjts ber fyor/en preife pro Kifte 1 Dollar Dorfd)U& gefanbt; fie r>ermin= ^^^^^^^^^^^^ 255 öerten if)n fofort auf 50 Cents pro Ki[te. (Eine IDaggonlabung nad) 6cr cmöeren rourbe in ber Hoffnung auf beffere 3eiten bem offenen ITTarft ent3ogen unb in bie großen Kühlräume aufgefpeidjert unb 3um großen Ceti erft im 5rühjaf)r 1908, unb bann auch nidjt 3.11 fjofjen preifen, oerfauft. (Es (teilte fid) bas fa[t Unglaubliche fyeraus, baß, obroof)l ber IDeften roie alles Heulanb größter Barmittel 3U feiner (Erfd)ließung bebarf, unb gefet$licf)er Diskont 8—12 Pro3ent beträgt, fa[t alle Banfen bes IDeftens, große roie fleine, einen großen Ceil irjrer Barmittel im Sommer 1908 narf) — Heur/orf gefanbt Ratten. Unb tteur/orf gab für lange Seit feine (5oIbbarmitteI nicht roieber r)eraus unb bie Panif mad)te fid) im löeften aud) fefjr lange geltenb. Praftifd) 3eigte fie fid) bei uns fo, baß bie Banfen einer Stabt „Clearinghouse Certificates" ausgaben. Rlfo einer Sälf^ung fehr leid)* ausgefegte gebrudte papierfdjeine, bie felbft bie CEifenbarmgefeIIfd)aften als 3ahs lungsmittet an ben Schaltern oorübergeljenb burd) bie HTad)t ber Derrjältniffe an3unel}men (ich ge3roungen färben. 3d) erinnere mid) nod), roieoiel oerfdjiebene Papiere unb (Belbforten ein Jjerr am Schalter 3ur Begleichung feiner Sav)xtaxte bem Beamten ausl)änbigte. Jebem Kontoinhaber rourbe täglich nur bas Hufnehmen eines gan3 geringen Teiles feines (Guthabens in bar geftattet, etroa 10 Dollars. (Ein Jjerr in Salt £afe mußte plötjlid) mit feiner S^au ™*es Schriftführers ehrenamtlich roeiter führte. Crot} bes Hnbaues fam ber Cag, ba bei einer großen (Ernte ber Raum oiel 3U Hein roar, um bas ©bft aller UTitglieber paden 3U fönnen. 3n3roifd)en roar oon Hero=pir/mouth nad) Panette eine (Eifenbarm gebaut. (Eines tEages trat ein ITachbar an mid) mit ber Bitte h^an, im Spätfommer 1906, ff? ??mi$?III^Mymil 156 ^^^?«^^^^^$r^^ eine Dereinigung von Rpfel3üd)tern in ber Här/e unferer Bedungen mit ber Rb[id}t ins £eben 3U rufen, fofort ein eigenes Padfyaus an ber neuen Bafju 3U bauen, mo bie Rübenumlabeftationf angelegt mar. 3d) glaubte midj biefer Hufforberung nidjt ent3ief)en 3U bürfen, obgleid) itf) bas 3aljr mie bie folgenben feine befonbers große Rpfel* ernte 3U erwarten ^atte. 3d) Ijatte, mie ja anfänglid) ermäfjnt, fünf Rpfelforten gehabt, oon benen 3mei üor3Üglid), bie anberen gute maren. 3m 3afyre 1905 l)atte id) mid} ent[d)Ioffen, bie t)älfte ber Ben=Dat>is in 3onatf)an, bie Hälfte ber tTIi[fouri=pippin in IDine fap um3upfropfen. Damit oerfleinerte id) meine Hpfelernte unb mein (Einkommen fogar auf 3af)re, aber ber lüert ber ©rd)arb mudjs um ein Bebeutenbes. ttlein ttadjf olger bürfte näd)ftes 3al)r eine oolle (Ernte r>on ben 1905 umgepfropften Bäumen l)aben. (Ein Ceti ber Krone roirb umgepfropft, ben anberen läßt man 3mei 3>ar/re fielen, bis ber Ueumud)s ben jtarfen Saftanbrang aus ben alten I0ur3eln unb bem fräftigen Stamm beroältigen fann. Umgepfropfte 3metfd)gen, bie ja überhaupt ein fdjnelleres tDad)$tum unb fixeres £eben als bie Hpfelbäume l)aben, trugen fdjon 1907, alfo nadj 3met 3^l}ren, einige neue 5rüd)te. Der £eiter ber neuen burcfy bas Panette Dallen gebauten (Eifert* bal)n mar feljr entgegenfommenb in meitfid)tigem, mol)lr>erftanbenem eigenem 3ntereffe. IDir fauften bart an ber Balm oon einem Jarmet einen Hcre £anbes, bie (Eifenbaljn legte uns ein Seitengeleife nacfy bem padfjaus, 3U beffen Unterbau mir bie (Erbarbeiten felbft ge= leijtet Ratten. IDir ließen uns einen fompetenten „Hooci-River- man"1) fommen (mie man fid) in Deutfd)lanb 3. B. einen „Dier= länber" bei ber tteuanlage oon ®bft= unb (Bemüfegärten fommen laffen mürbe). Diefer „Hood-River-man" leitete 3unäd)ft bie innere (Einrid)tung bes Padfjaufes, bie in mobernfter IDeife (Eantrnß (eine Hrt Segeltud)) ftatt 5enfter|d)eiben, Pacftifd)e ufm. aufmies. 3n menigen IDodjen mar ber Bau fertig, alles Patfmaterial nod) trotj ber fpäten Beftellung eingetroffen unb ber 3U l)of}en preifen unb mit großen ©pfern engagierte Hood-River-man lernte nun einen Stamm oon Hrbeiterinnen — 5™uen unb tttäbdjen aus ber ttad)barfd)aft — an. Dies mar ber ^auptoorteil bes foftfpieligen (Engagements. 3d) rjatte auf basfelbe oon Hnfang an gebrungen unb mir mar fein Preis 3U r)od) gemefen, tro^bem bod) gerabe idj bei meinen flehten (Ernten *) tjoob Rtocr, 60 englifd)e ttteilen Öftltd) oon portlanö, Oregon gelegen, if t roegen feiner Äpfel unö (Eröbeeren rüfymlid)ft befannt. roäfyrenb 6er nädjften 3af)re (5run6 fyatte, jebe unnütze Husgabe 3U fd)euen. Hber id) fagte mir, eine Husgabe, 6xe es ermöglicht, in einem Z^ty* eine Hn3af)l ItTenfdjen aus 6er Itadjbarfcbaft mit 6er beften Hpfelpadung auf 6er IDelt befannt 3U madjen, fann feine unnü^e [ein. 3ntereffant roar nur bei 6en 6er feften Hnftellung t)orl)er= gef)en6en langwierigen Derl)an6lungen, roie oerfd)ie6en 6ie Huffaffung 6er an6eren S^mer tr>ar. Stoet tüaren oon Hnfang an meiner Hnfidjt un6 feft entfdjloffen, 6ie Dienfte 6es HTannes in Hnfprud) 3U nefjmen, !o[te es, roas es toolle. Die an6eren Iftiteigner 6es „padfjaufes" aber Ratten 6ann, 6a roir fie 6od) r>on öemfelben nid)t ausfdjlieften fonnten, grofeen Dorteit orme jeglidje Unfoften gehabt. 3<*, 3toet Brü6er fpeftilierten 6ireft 6arauf, tüäf)ren6 6er eine in unferen Dienften, alfo unter 6em Hood-River-man als £ef)rmeifter, arbeiten follte, tDoIIte 6er an6ere feine gro&e (Ernte in 6em[elben Räume paaren laffen ! 3d) 6urd)fdjaute 6iefen plan fofort un6 toar Hngriffen feitens meiner ttad)barn 3unäd)ft ausgefegt, als id) erflärte, gan3 auf feiten 6es „H°°d-River-manu un6 6es £an6rid)ters 3U fielen, 6er jenen fd)on früfjer feft engagiert un6 nur unter gennffen für irm günftigen Be= 6ingungen an uns abtreten roollte. Hls jener gemäfe feiner 3nftruftion l)an6elte, fan6 id) eines Rtorgens grofte Hufregung bei meiner Hn* fünft im Padfyaus. tftan tonnte 6en plan jener 3roei erroäfjnten Brü6er nid)t 6urd)fd)auen. Hber mit Diplomatie un6 Rufje erreichten tr>ir, 6afe 6ie nötige (Erfenntnis fam; 6er Betreffen6e trat nod) cor 6er (Eröffnung 6es Kaufes aus 6er (Befellfdjaft aus; fein Bru6er fudjte 6ann feinen Dienft bei uns (!) un6 es blieb nur nod) 6ie nidjt leid)te Hufgabe, aud) 6ie an6eren HTitglie6er 3um Hnfd)lufe 3U gewinnen. Dies gefdjal) en6lid) in einer langen Sitzung in meinem Jjaufe, 3U 6er 6er £an6rid)ter oon Boife gefommen roar. (Es fonnten aber einige abfolut nid)t über 6as erfte 3al)r l)inausfel)en, fie erblidten nur 6te großen tftefjrfoften, nid)t aber öen in6ireften, großen Dorteil für 6ic Sufunft 6er gan3en (Begen6. Hber fdjlieftlid) fam alles ins (Beleife. IDir roaren 6ie erfte Dereinigung oon ausfdjliefelid) Hpfel= 3üd)tern im Staate; wir pacften ftreng nad) 6er Jjoo6=Riüer=ITtetl)o6e. 3m 3roeiten 3al)re liefe id) in San $mncisto eine eigene (Etifette mit Hpfeln un6 6en Hamen unferer $'\xma ufto. oon Künftlerl)an6 an« fertigen. Sie läfet, nad) falifornifd)er Hrt auf eine Seite je6er Hpfel= fifte geflebt, non ferne an je6em (Drt fd)on fel)en, oon roo 6ie Hpfel ftammen, un6 bei einmal befeftigtem gutem Ruf 6en Kenner un6 6en Käufer roiffen, 6afe er befte lOare erhält. Die Sen6ungen bes erften 3af)res unferer Palette Dallet) Hpple (Broroers Union £5. erroedten Hufmerffamfeit in Hewjorf. (Eine Reilje oon erftflaffigen Sirmen oon Keutjorf unb (Efyicago traten mit mir in Derf)anblung, um un[ere (Ernte 3U faufen. (Ein befannter Keur/orfer ©bftfäufer machte auf feiner Reife ben Umroeg über Palette unb fud)te aud) mid) auf meiner 5^rm auf, um perfönlid) 5ür/lung 3U nehmen. Unfere junge Dereinigung erhielt aud) oon ber 3baf)o State Jjorticultural Hffociation bie golbene ITTebaille für bie beft gepaarten Hpfelfiften, bie nad) 1% jfafjr aus bem Küfjlraum genommen, fid) in gutem Suftanbe befunben hatten, roie aud) auf ber IDeltausftellung oon St. £ouis üom Panette Dallei) Hpfel in Kiften gepadt ausgeftellt roaren, bie ben ber Husftellung t>orrjerger/enben Jjerbft geerntet unb nad) St. £ouis gleich in Kühlräume gefanbt roaren! Huf biefer IDeltaus* ftellung oon St. £ouis 1904 erhielt id) bie filberne UTebaille für frifdje auf (Eis gefanbte Birnen unb 3roetfd)gen. Bei bem 3ur Hufberoa^rung in Küf)lräumen für längere 3eit beftimmten (Dbft fommt es, roie fd)on erroäf)nt, barauf an, bafr bie 3eit com Hugenblid bes Pflüdens bis 3U ber bes (Einftellens in ben Küf)lraum (Küf)lroagen) eine möglidjft fur3e ift. (Ein Doppel= bilb aus Oregon 3eigt 3roei Kiften mit Birnen, bem Kül)lraum ent= nommen unb geöffnet. Die Birnen roaren unter ben gleichen Be= bingungen am felben tEag gepflüdt unb gepadt, bie eine Kifte roar fofort, bie anbere erft 3er/n Cage fpäter in ben Küf)lraum gebracht. 3n letzterer roaren alle Birnen oerborben, ein Brei; bas Bilb ber anberen 3eigt fie unbefd)äbigt. Unfer ®bft aber, roie Pftrfid), Hpri* fofen, 3roetfd)gen roirb oollftänbig reif — nid)t grün, roie in (Europa — , nid)t überreif, aber reif gepflüdt, oerpadt, in Kühlräumen t)erfd)tdt unb fommt nad) achttägiger (Eifenbafjnfahrt rooI)Ifd)medenb unb reif preisroürbig in (Efjicago ufro. auf ben tltarft. IDo roäre bas in Deutfdjlanb ber $aH? JDas bie Palette Dallet) Hpple (Broroers Union anbetrifft, fo fyat jie nur fur3, aber geroift nid)t umfemft gelebt. ttad) meinem $oxU 3ug ift il)r Befi^ in bie fjänbe eines ber {Teilnehmer fäuflid) über* gegangen. Die (Ernten nehmen an Umfang fo 3U, baft es nötig rourbe, auf jeber ber großen Hpfelfarmen ein eigenes padljaus 3U bauen. Hber bie Hrbeit, bie für mid) bis 3um Zaq meiner Hbreife in ben 3a?)ren als Schriftführer eine gan3 beträd)tlid)e geroefen, ift nicht umfonft getan. Huf bie (5rünbung bes Ortes „5ruitlanb" fomme ich noc*) 3U fpred)en, r)ier roill id) nur erroärmen, bafr burd) unfere ^^^^^«^^^«^^ 159 3nitiatiDc nun über bie gan3e (Begenb Derbreitet £eute wohnen, bie oollftänbig ben „Fjoob Rioer Hpple Päd" Derftefjen, unb baß bicfcr ftd) bie Rlletnfyerrfcfjaft bort angeeignet hat. Das Dorf)anbenfein oon (Drtsangefeffenen, bes padens Kunbigen, ift gerabe3U für eine ®bft* gegenb eine £ebensfrage. Dies führt naturgemäß 3ur (Ermahnung ber Rrbeiteröerfyältniffe. Diefelben |inb bei uns fo fd)Iimm wie irgenbwo! HIs id) 1895 bie große Hopfenernte mitmad)te, würbe in ber gan3en (Begenb außer bem Qopfen unb (Betreibe ITtais unb wenig J)eu geerntet. Dies gefchaf) mit RTafchinen unb burd) gegen* jeitige Qilfe ber wenigen ltad}barn. 3ur Hopfenernte waren bagegen oiele IUenfd|en nötig unb bie[e famen aus entlegenen Olern mit Kinb unb Kegel für bie Seit nad} ber H°Pfenfarm ge3ogen, wo fie in Selten wohnten. Das £eben würbe ihnen unb anberen baburd) angenehmer gemacht, baß ihnen ein offener €an3boben gebaut würbe, unb baß bie $armleitung 3weimal bie Iöod)e abenbs für Can3mufi! forgte. Hber für ben $all, baß fid) nid)t genug Pflüder eingefunben Ratten, fyatte ber Hgent ber „3nbianerreferDation" gefd)rieben, er fönne auf IDunfd) bie nötige Hn3af)l 3nbianer für bas fo einfache ^opf^s pflüden [enben. löie wir noch erwähnen werben, hatte fid) i^wifdjen aber in wenigen 3af)ren ber Übergang Don ber er^tenfioften 3U einer gan3 intenfiüen £anbwirtfd)aft Dol^ogen. Damit hatte ja bie Be* Dölferung naturgemäß gan3 enorm 3ugenommen, ebenfo aber aud) ber Bebarf an (Erntehilfe. Beibes ift jebes 3^hr *m Steigen be* griffen. IDir müffen alfo bei bem (DbftDerfanb jebes Jahr neue Kräfte 3um fad)gemäßen Pacfen anlernen. Bei uns be3ahlten es einige wenige aus ihrer eigenen Cafd)e, was bann ber gan3en (Begenb 3ugute fam unb immer wieber ja aud) ihnen felbft, benn je tüd)tiger bie Be* Dölferung, befto höher fteigen bie £anbpreife. Bei längerem Hufenthalt in Deutfd)lanb fällt es mir auf, wie man Ijter in allen Kreifen unb Berufen Hilfe Don ber Regierung er- wartet; es lähmt bies bie 3nitiatioe bes ein3elnen, id) beobachte immer wieber eine gewiffe $d)werfälligfeit; an ber Überhebung ber Beamten, an ben Ruswücbjen ber Bureaufratie ift bie Beoölferung felbft fd)ulb. Hnbererfeits ift brüben bei Dölliger Catenlofigfeit ber Regierung in be3ug auf Diele öffentliche Unternehmungen unb Der* befferungen unb tteueinrid)tungen ber Umftanb wieber nachteilig, baß ber (Enthufiasmus, bie IDeitfichtigfeit bes einen Teiles ber Beoölferung allen benen mit 3ugute fommt, bie aus 3nbolen3, oerfehrtem unb übertriebenem (Egoismus, (Bei3 unb Kur3fid)tigfeit bei feiner bas öffent* 160 lidje H)of)l betreffenben Rngelegenfjeit mithelfen roollen. ITTeines (Er= ad)tens märe in Deutfdjlanb etroas roeniger 3nanfprud)naf)me ber Staatsf)ilfe, ber Polt3et ufto. am platte, in ben Dereinigten Staaten bagegen ftaatlicfye 3nitiatioe erroünfdjt. 3. B. baft ber Kreis als foldjer ben Bau einer notroenbigcn £ofalbarm oornefjmen bürfe, bei ber alle 3ntereffenten, aI[o alle fteuer3af)lenben Rnroormer 311 ben £a[ten beitrügen. 3ft ber (Dbftoerfanb bzenbzt, roas fid) bei großen (Drdjarbs bis in ben De3ember f)in3ief)en !ann, fo rufyt bie Hrbeit in benfelben, roie ermähnt, nod) nidjt. Bei guten (Tagen muft fdjon mit bem Befdjneiben, mit bem Hbfra^en ber alten Borfe begonnen, bie Bänberf Don ben fett Ruguft angefammelten tDürmern gefäubert unb r»on ben Stämmen genommen roerben, el}c im 5rüf)jarjr ber Kampf mit 3nfeften unb pil3en burd) Spruen oon neuem aufgenommen roirb. 3jt bie ©rdjarb mit Klee beftellt, fo tut man gut, im Jjerbft ben Boben freu3 unb quer 3U „disken". ttadjbem er jebod) oier bis fünf 3atyz im Klee geftanben, pflegt man irm unter3upf lügen unb bann etliche Zatyz „clean culture" aus3uüben, b. b. ben Boben frei oon jeber Saat burd) „Kultioieren" in loderem 3uftanbe 3U erhalten, in bem bann aud) fein Unfraut auffommen fann unb barf. Je mel)r ber Boben tultioiert roirb, befto roeniger bebarf er ber fünftlicrjen Beroäfferung. t)aben roir über ben (Dbftbau unb bie ttTetrjobe bes Derfanbes fd)on früher gefprodjen, fo roerben roir jetjt Eingeleitet auf bie roidjtige 5rage, roie roirb bie ft)ftematifd)e unb allgemeine Befämpfung ber 3nfeften unb pü3plagen feitens bes Staates geförbert unb er3roungen? Dier3ef)ntes Kapitel. Staatliche (Befetjgebung 311m Sdjutj bes (Dbftbaues im tDejten. 3m 3anuar 1897 tagte in 3baf)os r)auptftabt bie gefe^gebenbe Körperfdjaft. 3d) ful)r nad) Boife hinüber, um 3U oerfud)en, biefelbe für Beteiligung bes Staates 3bafyo an ber internationalen (Bartenbau= ausftellung in Hamburg 3U intereffieren. IHan oerroies mid) 3U= nädjft auf bie State 3bal)o Jjorticultural1) Societr/2), bie gerabe an bzm (Tage il)re 3af)resoerfammlung abhielt. 3d) traf 10—20 am 1) „f}orttcultural" vom lateimfcfyen hortus = (Barten, „auf (Dbft bc3üglid)cs". 2) „Societij" unb „Rjjociation" 3roei Benennungen für „(Bejellfdjaft". (Eine anbere prcffe für ©bjtfeijtcn. (Eine in tjoob Rioer, Oregon, meift gebräud)ltd)e pre^e für (DbjtKtften. parkers rotterenöer pack^pparat. f}ooö=Rioer. (Hus: „Better fruit".) (Ein im IPeftcn gebräudjlicfjer packtijdj für äpfel unö Birnen. („Better fruit", fjooö Rtoer, ©regon, entnommen.) (Dbftbau intereffierte Herren, bie meinen Rusführungen mit Rufmerf* famfett folgten. Sie rieten mir aber, ebenjo roie (Bouoerneur Steinten* berg (oon beffen (Ermorbung 1905 fpäter bie Rebe fein roirb), bes* toegen oon meinem plan ab3itftef)en, roeil bie gefet$gebenbe Körper* fdjaft, namentlich bas Unterbaust oon einer ganj fu^fidjtigen unb engherzigen ITTeljr^cit bel)errfd)t fei, bie nur einen (Brunbfa^ : „Sparen", oerfolge. Sie f)aDe foeben eine ftaatlidje Beihilfe 3ur Befd)ictung ber Rusftellung in ©mafja abgelehnt unb ein tueiterer Derfud) fei gän3Üd) nutzlos. So reifte id) unoerridjteter Sadje 3urücf. Damals, im Januar, nod) gan3 unerwartet, faf) id) bann im ^erbft biefes" 3af)res bie oon Hmerifa befdjicfte (Dbftausftellung in Hamburg unb bebauerte angefid)ts berfelben oon neuem, baft toir 3bab,os mufter= gültiges ®bft nid)t oorgeführt Ratten. Jjeute roürben mehr ITTenfdjen in (Europa ben Staat 3bal)o fennen ! Kalifornien hatte eine glän3enbe Husftellung geliefert oon — (Eingemachtem in ben befannten, be* fonbers gefdjliffenen (Bläfem, in benen bie S^cfjt an (Bröße 3uge= nommen 311 haben fdjeint — oon (Bräfern unb (5etreibef)almen unb — oon Photographien! 5rifttKs ©Bft hatte es ntd)t gefanbt. (Es hieß, ber Dampfer fei nid)t red)t3eitig eingetroffen! Dagegen mar bas ©bft oon Rodjefter, Iteurjorf 3um größten Ceil in oerfaultem, aoeil burd) ^o^roollpadung überb^tem Suftanbe angefommen. (Ein trau* riger Rnblicf ! Sd)on bamals f)ätte 3baf)o burd) ben „IDeftem Pacf" Ruffefjen machen fönnen, ba es fd)on einige wenige ©bft3üd)ter gab, bie ihr (Befd)äft oerftanben. 3m großen unb gan3en freilich waren bie alten 0rd)arbs, oon ben erften Hnfieblem in ben 60 er unb 70 er Jahren oor allem nahe Boife gepflan3t, in oernadjläffigtem Suftanbe. Die Befi^er waren im beften $a\k nur im Hebenamt ©bft3üd)ter, meift nid)t einmal bas, fonbern behielten bie (Drd)arbs in ber bered)* tigten Hoffnung auf fteigenbe £anbpreife. VOix wiffen, man fann ber gefährlichen 3nfeften= unb pil3plagen nur burd) fnftematifd)en, auf wiffenfd)aftlid)er (Brunblage aufgebauten Kampf unb nur mit großen Koften Jjerr toerben. Sonft toerben bie plagen Dernidjter ber ®rd)arbs. Das roar bamals meift ber $all. tTCitte ber 90 er 3&hre ^aren nun eine große Rn3af)I junger (Drd)arbs oon tteuanfömmlingen gepflanßt. ITTit bem H)ad)fen jener erweiterte fid) bie (Erfenntnis biefer, baß nur 3toeierlei 3wecf ^abt. (Entweber ber: eine oernunftgemäße ®bft3ud)t mit planmäßiger Befämpfung aller ©bftfeinbe ober Dernidjten ber (Drdjarbs unb Benutzung bes Bobens 3U anbexzn 3wecfen. (Es würbe uns aber ferner flar, baß (Eiffe, grüßte beutfcfjer Qltbcit. 11 ber Kampf nur bann erfolgreich fein tonnte, roenn er oon allen gletd> mäftig aufgenommen toürbe. Bis bies gefetjlicf) er3töungen roorben toar, fonnten unfere be[ten Rnftrengungen nirf)t oon (Erfolg gefrönt toerben. (Einige roenige Bäume, als Brut[tätte ber San 3o]6 Scale, ungeftört gelaffen, oermögen bie Husrottung berfelben in ber toeiten Had)barfd)aft 3U oerhinbern. IDie fdjon an früherer Stelle bemerft, übertragen allein bie Dögel, oon einem Baum 3um anbzxn fliegenb, in il)ren Sü&cfjen bie £aus. Kur3iim, toir 0bft3Üd)ter forberten 00m Staate Sdjut} 3ur Durchführung unterer Begebungen, peftfreies, tabel* Iofes 0bft in 3bal)o 3U 3tet}crt unb rubren nicht, bis unfere (Befet$gebung all unfere 5o*berungen erfüllt hatte! Urfprünglich rourbe eine „Statt Boarb of ^orticultural 3nfpection" gefchaffen als oberfte, unmittelbar bem (Bouoerneur unterftehenbe Be= hörbe. Der Direftor ber lanbtoirtfchaftlichen Derfuchsftation unb ber Profeffor ber £anbtoirtfchaft an ber Unioerfität roaren „oon Hmts toegen" ITtitglieber, bie anbtxzn brei tourben 00m (Bouoerneur ernannt, unb 3«)ar auf (Empfehlung ber „Statt 3bav)o Jjoriicultural Society". Der (Bouoerneur toar aber nid)t oerpflicf)ter, bie (Empfehlung 3U be= achten. Diefer „Ejorticultural Boarb" ernannte feinerfeits ben Staats* 5rucf)t=3nfpeftor unb beffen Untergebene, bie Diftri!t=3nfpeftoren. Der „Jjorticultural Boarb" tDäf)lte feinen Präfibenten jebesmal auf 3toet 3ahref \ox°k feinen Schriftführer, roelch letzterer für feine Dienfte ein feftes (Behalt be3og, bie anberen ITTitglieber be3ogen nur Reife* unb {Tagegelber. 3at)relang l)atte eine Klique oon Politikern biefe IHacht inne, bie, felbft im Befitje großer 0rcf)arbs, gereift ein 3ntereffe an einer ft)ftematifchen Befämpfung ber. 0bftplagen hätten haDen follen. Der präfibent bes „Boarbs" unb ber langjährige Staats* 3nfpeftor toaren unb finb grofte Bufenfreunbe, geriffene unb getoiegte Politiker. Der Staats=3nfpe!tor jeboch förberte nicht unfere Be* [trebungen nach Deroolltommnung ber gefetjlichen Befugniffe. (Ehe ich fein Doppelfpiel erfannte, trat ich auf einer Derfammlung ber fjorticultural Societn ben Ränfen für feinen Stur3 entgegen. Diefelben toaren oon ©Bftßüdjtern ange3ettelt, bie feine Befeitigung anftrebten, um toeiter ihre 0rcf)arbs oernachläffigen 3U fönnen unb gefährliche Brutherbe für bie gan3e (Begenb bleiben 3U laffen. IHein Kampf gegen jene unb für ben Staats=3nfepftor rourbe mir fehr oerbacht, gefchah aber im guten (Blauben unb aus felbft* oerftänblicher Pflicht f)e*<*us. Soft roie burch einen 3ufall rourbe mir bei einer fpäteren 3ahresoerfammlung flar, toes (Beiftes Kinb- jener tftann fetbft fei: 3n felbftfüd)tigem 3ntereffe unb aus perfön* lidjen (Brünben mißbrauchte er feinen (Einfluß auf ben Jjorticultural Boarb, um bie Berufung eines tatfräftigen, unabhängigen unb fom* Petenten (Befdjäftsmannes in ein Komitee 3ur IDafjrung unferer Der* fefjrsintereffen ben tEransportgefellfdjaften gegenüber 3U oerfjinbern. Dies ITIoment öffnete mir bie Rügen über ifm. (Es mar ilma in* 3tüifd)en eine günftige Prmatftelle angeboten, er t>erließ ben Staats* bienft, mußte es aber fo fdjlau ein3urid)ten, baß er DTitglieb feiner früheren, oorgefe^ten Beljörbe unb 3ugleidj Schriftführer berfelben mit einem guten (Behalt mürbe, letzteres ftanb nicht im Derf)ältnis 3U ben £ei[tungen, bie biefes Rmt erforberte. (Er mar ber ausfdjlag* gebenbe $attov in (Ernennung ber Diftrift*5rud)t=3nfpeftoren. IDir Ratten mieberljolt Befdjmerbe geführt über ben unferes Be3irfs, meil er taftlos unb parteiifd) oerfuhr. IDir gingen befd)merbeführenb 3U bem oon „ITTormonen (Bnaben" ertoäfylten (Bouoerneur. (Er fagte uns, folange bas (Befetj if)m nid)t mehr ITTad)t gäbe, fönne er auf bie (Ernennungen bes Jjorticultural Boarbs feinen (Einfluß ausüben, er fenne aber ja ben betreffenben früheren $taats=3nfpeftor, jet$t Boarb* Sefretär genügenb, unb mas unferen Be3trfs=3nfpeftor anbeträfe, fo märe er ber Rnfid)t, menn er berartig unbeliebt märe, fo müffe ber Be* uölferung ein anberer gegeben merben. 3n oollem Dertrauen, ber (Bouoerneur mürbe alfo im näd)ften 5^ür)ial)r bei ben tteuernennungen feiner oertraulid) geäußerten Rnfidjt praftifd) Rusbrucf öerleitjen, cerließ id) bie Rmtsftube bes (Bouaerneurs unb berichteten mir bem* entfpred)enb. 3m folgenben IDinter tagte mieber 3baf)os Parlament (alle 3mei Jahre, 3anuar=$ebruar). IDir bereiteten für basfelbe ftrengere unb meniger 3meibeutige Rusfür/rungsbeftimmungen für bas Qorti* culturat*(Befet5 sor. Seine 5<*ffung mar bisher fo jefuitifdj, baß es 3. B. feinen ©bfoüchter 3mingen fonnte, für bie Dernicfjtung ber (Eobling * motf) unb ihrer £aroen 3U fpri^en! Der IDortlaut bes (Befet$es mar bas XDerf jenes HTannes unb feiner Helfershelfer gemefen. (Einige pon uns 0b[t3üd)tern, unter ihnen ber bebeutenbfte ber Diftrift* Hilter in Boife (etma unferem £anbrid)ter entfpredjenb) Ratten mel)r* fad) eingeb/enbe Beratungen. Sie mürben bann ber „Statz 3bal)o Jjorttcultural Rffociation" 3ur Rnnahme oorgelegt. Die alte fjorti* cultural Societr) Ratten mir in ben oorfyergefjenben Jahren gärt3licf) neu geftaltet als „Rffociation" eintragen laffen unb 3U einem £eben fdjaffenben $attox l)6raufgebrad)t. Rngefid)ts ber Parlamentstagung 11* 1906 mar fd)on 1905 auf ber 3af}rest)erfammlung (Enbe Januar in (Ealbmell auf meinen Hntrag bie nädjfte 3aI)resoerfammlung auf bie Ie^te De3embertDod)e besfelben 3af)res 1905 feftgefet$t morben, um öie änberungsanträge cor Beginn bes Parlaments bexa^n 3U fönnen. niedrere fefyr braftifdje ITTaferegeln mürben von ben 3ntereffenten 3ur (Eingabe an bas Parlament befürwortet. Die 5orberungen gipfelten in folgenbem: 1. (5efet$lid)er Sroang 3ur Dernidjtung „eradicate and destroy" fdjäblid)er Peft unb fd)äblid)er 3nfeften, irjrer (Eier unb £aroen; 2. gefefelidjes Derbot bes Derfaufes irgenb mit berfelben be= hafteten (Dbftes, felbft Don Tla&jbax 3U Hatfjbar; es fei benn, es merbe bas Obft innerhalb bes Staates lebiglid) 3ur S^brifation Don „byeproducts", Hebenprobuften ber (Dbfoudjt oermanbt ((Effig, tftarmelaben, Rpfelmein, fur3um, für ein Derfafyren, bas alle Hn= fteefungs* unb Derbreitungsmöglid)feiten t>erf)inbert). ITIit ber einmütigen Befürwortung ber *}auptintereffenten galt es nun, bis 3ur Beratung ber Dorlage unter ben parlamentsmitgliebern aufflärenb 3U mirfen. 3d) ging mieberum, unb 3mar im gan3en auf 3mei lDod)en nad) Boife unb beteiligte mid) an biefer Rrbeit. IDir fügten ber Dorlage nod) einen punft ein. 3m oorfjergegangenen Sommer hatte ja ber (Bouüerneur uns gefagt, er fönne auf bie Ittajjnafymen bes „Jjorticultural Boarb" offi= 3iell fo lange feinen (Einfluß ausüben, als bas (3>efet$ nid}t einmanbfrei 3um Husbrucf bringe, bajj ber (Bouoerneur ben Boarb felbftänbig; 3U ernennen fjabe unb bamit (5erid)tsherrfd)aft über il)n geroänne. (Er Ijatte uns adjfe^udenb oerfidjert, 3U einer Befd)roerbefül)rung über ben Jjorticultural Boarb an ben (Bouüerneur gäbe bas (Befetj feine f)anbl)abe. IDir liegen alfo in ber Dorlage bas IDort „auf (Empfehlung ber State 3bal)o Qorticultural Rffociation" aus. IDir maren babei ber irrigen Rnficfyt, 1. ber (Bouoerneur mürbe pflid)tgetreu genug fein, nur im 3ntereffe ber (Dbfoudjt bie Rusmaf)l bei (Ernennung bes fjorticultural Boarb 3U treffen, of)ne Rüdfidjt cor allem auf politifd)e (Beftdjtspunfte, 2. bie Hnberung bes (33efet)es mürbe eine gän3lid)e Heubefefeung bes Boarbs 3ur Solge haben, nid)t nur bes Sitzes bes nad) breijährigem Curnus ausfdjeibenben ITTitgliebes. 3n beiben Punften irrten mir freilich, mie fid) nachher 3eigte. Das (Befefe mar mit ben Rbcinberung$öor[d)tögen bereits im „Unter* haus" angenommen. Der frühere Staats=3nfpeftor unb jetzige Schrift* füfjrer bes Boarbs mar in letzter Stunbe in Boife eingetroffen unb begann unter ben Iftitgliebern bes Unterhaufes gegen bie Rnnahme 3U arbeiten. Da erhob ftcf> ein 5reunö unferer Begebungen, be= anfragte beim Unterf)aus=Präfiöenten (einem UTormonen) unter „Huf* fjebung 6er Jjausregel" öie [ofortige Beratung 6er Dorlage. Der Hn* trag rouröe bereinigt; jenem Jjorticuttural Boarö=Sefretär — nennen IDir ihn XTTr. UTac £. roar es nur gelungen, 3toei ITIitglie6er 3U oer* anlaffen, gegen 6ie Dorlage 3U ftimmen. ITun aber fud)te er unter 6en Senatoren 3U arbeiten. UTittags treffen mein l}aupt=I1Titarbeiter, ein Boife=(5efd)äftsmann (unter an6erem (Engros=0bftoerfenöer), un6 id) in 6er J}otelDorfjaIIef einige Senatoren. Sie erflären, 3U unferem größten (Erftaunen, fie ttmröen gegen 6as (5efe% [timmen. UTac 3E. habe ihnen [oeben gefagt, 6ie Rnnahme 6er Dorlage toüröe 6em „armen ITTanne" fchaöen. Bei ötefer nid)tstt)üröigen Husnu^ung aber öes ^ialen ITTomentes „Sdjutj 6em armen UTanne" für felbftfüd)tige 3nteref[en entfährt mir 6as IDort : „Mac X. is a d' . . . . d liar and I can prove itl", 6er mir bisher unbefannte Senator D., ein HTormone, fiefjt mid) groß an un6 ertöiöert nur ruf)ig: ,,3d) fenne bisher tftr. UTac 3C. nur als (Bentleman." ITtit 6er Über3eugung, 6ie für eine gute Sad)e fämpft, fetten roir öen Herren unfere Ruffaffung 6er Sadje auseinanöer. IDir Ratten ja öie Sd)lid)e 6er Gegenpartei nun erfannt un6 fonnten ir/nen be* gegnen. Dor allem fonnten roir 6ie Beroeggrünöe jener Klique ans £id)t 3iel)en. Der Präfiöent 6es Jjorticultural Boar6s fotnohl rote UTac 3E., 6er Setretär, Ratten felbft unroeit 6er Stabt Boife üöllig oerfeudjte (Drdjarös. Die Rnnaf)me 6er (BefetjesDorlage be6eutete für jene alfo fefjr oiel! HTid) tjatte mein (Befinnungsgenoffe tur3 cor ötefer (Epifo6e auf feine Koften 3U UTac 3E.'s 0rd)arö hinausgefahren un6 einen Sämann mitgenommen. (Er t)atte eine 5^aWe fur jeöen Baum 06er Straud) in jener 0rd)arö t>erfprod)en, 6er nidjt mit „San Jofe Scale" behaftet fei. lErotj eifrigen Südens fan6 id) nid)t einen einigen lausfreien! (Einen fo t>ernad)Iäffigten 3uftanö hatte id} nidjt enoartet. (Er gab öen Sdjlüffel 3U 6em jahrelangen Doppelfpiel jenes geriffenen unö getüiffenlofen ITTannes. ITCein (Befinnungsgenoffe, mit öem mid) feit öiefer gemein* famen Rrbeit eine h^lidje Sreunöfdjaft oerbinöer, bot allen Sena* toren an, fie 3U jener 0rd)arö hwa^unehmen, um 6en Beroeis feiner Behauptung 3U erbringen. Diefe TTTitteilungen jeöod) genügten für öie HTehr3ahl 6er Senatoren, um öie Betoeggrünöe perfönlicher Rrt 3U öurd)fd)auen, öie öie 0ppofition leiteten. Der (Bouoerneur perfönlid) an öer Dorlage intereffiert, öa fie feine UTacrjtbefugniffe «^^^r^^s^^«*«« 166 ^^^^^^ über ben Jjorticultural Boarb crrociterte, benutze feinen (Einfluß auf bie tftormonen unter ben Senatoren unb bie Dorlage rourbe (Befetj. Senator D. erflärte meinem Streitgenoffen, er folle feinem 5*eunbe fagen, bie tttormonen Ratten ber Dorlage 3um Sieg oerholfen. Unb fo roar es in ber (Eat ! IDir aber roollten unferen Rügen nicht trauen, als roir einige IDochen fpäter bie ttad)rid)t Iafen, ber (Bouoerneur habe jenen HTac 3E. oon neuem als feinen eigenen Hachfolger im Ijorticultural Boarb ernannt, fo baß 3unäd)ft in ber perfonenfrage alles beim alten blieb. IDir wenige, bie nur bafür geforgt, baß bem (Boucerneur bie größere tttacfjt bei ber (Ernennung gegeben würbe, faljen 3U unferer (Entrüftung unb Befcfyämung ein, welchen 5eh*er roir begangen. IDir hatten mit ber Rnnafjme geregnet, ein (Bouoerneur t>on 3baf)o würbe fein IDort galten, würbe bie ihm . anoertrauten Staatsintereffen bei ber Berufung oon ITtännern in bie wichtigen Ämter berüdfidjtigen, beren Derwaltung für eine ber J)auptinbuftrien bes jungen Staates oon fo einfdjneibenber Bebeutung ftnb. Der (Bou= üerneur aber hatte uns 3um Harren gehabt unb r)anbelte abhängig oon feinen poIitifd)en 5reunben unb Helfershelfern. IDir 3ogen baraus unfcre £ef)ren unb eine Jje^ensfreube war es mir, als idj cor einigen IHonaten bie 1909 (Befet} geworbene Rbänberung erfuhr, bie bie ©rganifation bes Qorticultural Boarb betrifft. Die oon ber Regierung abhängigen Profefforen finb nidjt mehr „oon Rmts wegen" ITTit= glieber, ber (Bouoerneur muß aber alle fünf oon ber „State 3bar)o ^orticultural Rffociation", alfo oon ben (Dbftintereffenten felbft, Dor= gefd)lagenen ITTitgliebern biefer Befjörbe ernennen. IDieber einmal hat ber (Beift, ber ftets bas Böfe will unb ftets bas (Bute fdjafft, biesmal burdj ben (Bouoerneur, uns geholfen. Denn er l)atte uns bie Rügen geöffnet unb bie 1909 3um Rbfdjluß gebraute flare Regelung ber Derr/ältniffe ermöglicht. Dann aber hatte bes (Bouoerneurs perfönlid)es unb unlauteres 3ntereffe an bem einen unb unwichtigeren Punfte uns feinen (Einfluß 3ur Durd)bringung ber gan3en Dorlage perfdjafft, bie otel nichtigere unb mehr einfchneibenbe punfte enthielt. 3n ber Rnlage werbe id) bas gan3e (Befetj in (Englifcf) bringen. (Es ift wof)l bas erfte fo ftrenge (Befetj in ben Dereinigten Staaten« (Es »erbietet ben Derfauf 3. B. wurmftidn'gen unb mit San 3ofe Scale behafteten Qbftes, felbft von einem Radiär 3um anbern. Diefe fcharfe Beftimmung hielten roir für unbebingt nötig. Durch bas Derbringen franfen (Dbftes wirb bie Derbreitung ber plage beförbert unb nach 167 Plänen unb (Begenben ermöglicht, öic Dörfer feudjefret roaren. Sd)on bei ber Derfammlung bcr „lt. XDeft fruit groroers Rffociation" in Boife 1905 I)atte uns einer ber rjoob Rioer=r)erren gefagt, in be3ug auf Derfanbmethoben ftünben fie, bie rjoob Rioer=£eute, auf ber Spitze ber £eiter, in be3ug auf gefetjgeberifchen $d)u^ befänbe fid) ©regon im (Begenfatj 3U 3bat}0 noch auf ir)rer unterften Stufe. 3n ber Be* 3ief}ung feien roir in 3baf)o fd)on Diel roeiter. 3n3toifd)en haben roir unentroegt an ber Deroollfommnung gearbeitet, aber auch unfer tftutter* ftaat ©regon rjat jet$t biefelben fd)arfen ttTaferegeln gefet$lich feft* gelegt. Kanaba bagegen unb Britifd) = Kolumbien roaren allen oiel früher mit gutem Beifpiel oorangegangen. Sdjon 1905 über3eugte id) mid) im 5rud)tfd)uppen bes Hamburger r)afens, roieoiel beffer unb reeller bas aus Kanaba eingetroffene (Dbft in 5ä[fern roar als bas aus bem (D[ten ber Dereinigten Staaten ftammenbe. Diefe meine Beobachtung betätigten bie (Engrosfrud)tl)änbler. Sie fagten mir, fie hätten oiel lieber mit bem tanabifdjen (Dbft 3U tun, bebauerten nur, baft nicrjt mehr in Kiften gepadtes (Dbft aus bem IDeften nach Hamburg fäme, oon bem eben jeber Hpfel garantiert roirb ! Unfere rabifale Dorlage roar 1906 (Befetj geroorben. Hber nod} burften roir nid)t auf unferen £orbeeren ausrufen. Bei ber ftraffen Durchführung bes (Befe^es entftanb uns oon 3roei Seiten ftarfe ®ppo* fition. Die 00m Publifum ausgel)enbe roar roeniger erftaunlid), als bie oon ben 3U feiner Durchführung beftellten unb beftallten Beamten, öen SnicrjtOnfpettoren ! Srüher hatten £eute fid) für einen Dollar aus oielen (Drd)arbs eine gan3e IDagenlabung rourmftid)igen Obftes — meift Saüobft — auflaben fönnen. Sie hatten bie Apfel bann 3U rjaufe fortiert. Die= jenigen, bie (ich nid)t lange h^fte^ rourben gleich eingemacht (roir machen ausgangs löinter, roenn man leer geroorbene (Bläfer fyat, auch Hpfelmus ein). Die übrigen bienten als löinteroorräte. ITTit biefen IDagenlabungen, bie in bie roeitere Ttad)barfchaft gingen, roan* berten eben CobIing=moths£aroen unb San 3ofe Scale ufro. unge= hinbert mit! Dies mufete natürlich aufhören. Darüber großer Un* roille. Dann fonnten Kaufleute unb Krämer fein minberroertiges (Dbft mehr oon Sannern \n tEaufd) nehmen, bie ihnen fd)ulbeten unb bie fid) nid)t auf ber rjöfje befanben, nur tabellofes ®bft 3U 3iehen. S^ner oerfagte !inberreid)en Samilien in ber Stabt bie Quelle, fehr billig ben Hpfeloorrat 3U erroerben. Bei all biefen £euten roar alfo eine ©ppofition fd)on oerftänblid) unb eine Hufflärung notroenbig. Sie brachte benn aud) öie getoünfdjten (Erfolge unb Ijeute fyört man feine Klagen merjr über unfer (Befet} ! 3m ^erb(t 1907 roar in 3bal)o eine große (Dbfternte. (Es famen Käufer aus Hemjorf unb anberen großen Jjanbels3entren. U. a. hatte ein (Engrosr/änbler aus Chicago bie gan3e (Ernte am Baum non einer (Drdjarb für eine Paufcfjalfumme gefauft. (Er hatte ein 3ntereffe baran, mögtichft alle äpfel 3U oerroerten; ber gute Huf Parkettes roar if)m natürlich gan3 gleichgültig. (Er übertrat nun bas (Befei^ nad) jeber Richtung; für fein beftes (Db[t gab er als r)erfunfts= ort einen befannten Hamen Colorabos an. (Er oerfanbte bas rourm* ftidjigfte unb mit San Jofe Scale bel)aftetfte 0bft — unter ben Hugen bes be3af)lten 5md)t=3nfpeftors. Das fehlerhaftere (Dbft rourbe als Ia-on jener (Begenb fern3ul)alten. Hber unter ben Hugen feines roor)lbe3al)lten Beamten rourbe in Hroin=$o;lls im IDinter nad) Hnnat)me bes (Befetjes peftbefjaftetes ©bft in ben Sdjaufenftern feil gehalten! hierauf be3üglid)en Dorftellungen ant= roortete er einfacr) : Die (Selber für bie 3nfpeftion feien aufgebraucht. 3n ben roeniger roidjtigen Diftriften finb ©bftinfpeftoren nid)t für bas gan3e 3aty, fonbern nur für geroiffe Seiten angeftellt. (Er aber ^atte 3al)resgel)alt unb brauchte in feiner amtlichen (Eigenfd)aft nur 169. ?????$f$$????$$$$??$$?9?$ einen Rntrag bei (Berief)! 311 [teilen, bie (Befetjesübertreter 3ur Der= antroortung 3U 3ief)en, roo3U feine (Belbmittel nötig roaren. (Es rourbe nachher oon ma&gebenber Seite bebauert, baft man nid)t fur3en Pro3efj gemacht unb irm felbft roegen Hid)terfüllung feiner befdjroorenen Hmts* pflid)ten hatte üerhaften Iaffen. Uns bot aud) bies Dorfommnis roill= fommenen Stoff für bie Jafyresöerfammhmg ber S. 3. Jjort. Rffociation; für biefc roar als Hauptaufgabe bie Hufflärung ber roeiteften Be= Dölferung über bie Sroecfmäjjigfeit bes neuen (Befe^es geftellt roorben. 3u meiner großen 5reuoe ^ar mir am f}auptabenb ber Bericht übertragen roorben. (Er enthält alles für unb gegen. Da bie gan3e ge[e^lid)e Jjanbhabung ber ©bfoucfjt mit ben immer 3unel)menben plagen aud) in Deutfdjlanb größere Beachtung üerbient, roerbe id) meinen Dortrag in ber Überfettung roiebergeben. 5rete Überfettung meiner Rebe. Das 3nfrafttreten biefes (Befe^es roar ber erfte Stritt, ber unter» nommen rourbe, um 3baf)os (Dbft=3nbuftrie gefeilteren Schutt 3U geben. Das (Befett fd}uf ben „State Board of Horticultural Inspection" unb fe^tc beffen pflichten feft. (Es beftimmt 5250 Dollars jährlich für bie Beftreitung ber Llnfoften. Das (Befett b^tanb 3um (Teil in bem Derbot, bafe mit Kranfljeiten unb Sd)äblingen behaftete Bäume, Büfcfje Reifer ufro. üerfdjenft, üerfauft, Derbrettet, beförbert ober gepflan3t roürben. (Es enthielt Rngabe oon maßregeln 3ur Desinfeftton ober Der« mchtung folcher behafteten Bäume ufro. unb fetjte Strafen für bie (Be= fet$es=übertretung feft. Das erfte (Befett beftimmte fd)on roörtlicf): „Der 3nfpeftor foll bie betreffenbe perfon ober bie betreffenben per» fönen üeranlaffen, befagte, gefährliche peft ober 3nfeften ober beren (Eier unb £aroen 3U üermd)ten, unb 3roar in einer oon 5QH 3U 5aK feft3ufe^enben beftimmten Srtft." 3m tDeigerungsfall gab ein roeiterer Paragraph bem 3nfpeftor bas Recht, biefe Dernichtung felbft r>or3U= nehmen. Rud) fd)on in biefem erften (Befett fanb fid) bie Beftimmung: „3ebermann, ber ©bft ober (Dbftbäume üerfenbet, mug an jeber Senbung eine beutlid)e Be3eid)nung anbringen, bie ben Hamen unb ben Urfprungs* ort bes Probuftes unb ben Hamen beffen, ber es oerfenbet, angibt." Dtefe (Befettesbefttmmung, meine Damen unb fjerren, tft gelegentlich Dteler töaggonfenbungen cerle^t roorben, unb 3roar mit tDtffen bes „Horticultural Board" unb bis 3ur jüngften (Begenroart. § 12 verbietet ben Derfauf ober bas Jeilhalten 3um Derfauf dou ©bft ober anbern cerfanbfähigen (Bärtnereier3eugntffen r>on irgendeiner Art, bie mit gefährlichen 3nfeften ober beren (Eiern ober mit gefät)r= liehen pi^en ober anbern Kranfheiten behaftet finö. (Es befttmmt eine r Strafe r>on mtnbeftens 25 Dollars bis 3ur t)öf}e t>on 500 Dollars. Unb bies fogar für jene, reelle bie oorgefdjriebene Be3eicb,ming att3U» bringen fid) weigern ober fte aus Had)läffigfeit unterlaffen. U)ir fefjen, öies erfte (Befetj ift bereits jefyr oollftänbig. 3d) glaube, wir würben fjier feine Berbefferungen unb Sufätje ©erlangt fyaben, wenn biefem (Befetj von Rnfang an Geltung oerfdjafft roorben tDäre, unb 3roar in ber gefamten ©bföone unferes Staates gleidjmäfu'g unb unparteiifd) unb mit bem redeten (Beift. Hus bem neuen (Befet$ von 1903 ift Ijeroo^uljeben, baß ber (Behalt bes „Board-Secretairs" von 250 Bollars auf 350 Dollars ert)ö^t tourbe. (Eine grofje Berbefferung enthält bie Beftimmung, alle aus ber (Befetjes* Übertretung entftefjenben ftaatlidjen Unfoften müffen Don benen getragen werben, bie fid) gegen bas (Befeij oergangen f)aben. Seb,r beachtenswert ift eine fernere Beftimmung, welche ben reellen (Dbftbaumfd)ulbefi^ern roie beren Kunben Sdjutj gewährt. 3eo^ Baum* fctjulbefitjer mufc bem Horticultural Board „bonds" (Kaution) geben, muß eingeführte Senbungen unter gewiffen Bebingungen räuchern. Bie Beftimmung: „auf jeber Senbung (Kifte ufro.) ben Hamen bes Probuftes unb bes Berfenbers 3U be3eid)nen", würbe burd) bie (Erweiterung Derbeffert: Bie Be3eid)nung muft bie Hrt unb bie Qualität bes fe Scale ober mit ber £aroe ber (Eobling=moth behaftet gewefen ift. Unb öie tEatfadje, bafc foldjes ©bft bie ttterfmale ber San 3ofe Scale trägt ober bafc es von ben £aroen ber (Eobling = motrf rourmfttchig tft, foll als genügenber Beroeis gelten, baß ermähntes ©bft infiziert gilt im Sinne biefes (Befetjes." Diefer (Befetjesparagraph ©erbietet Kauf unb Derfauf oon frifdjem, rourmftid)igem ©bft in 3bafyo 3um (Bebraud) als folct)es. (Es fährt fort in be3ug auf ben Kauf unb Perfauf oon ©bft als „lTebener3eugnis", alfo als üerroenbung 3U 5abrif3roeden (on ber 2/3— 3/4 roährenb bes tüinters in ben Schroeineftall als 5u*ter roanbert (to be thrown into the „hog pen"), ober treibe Quantität Der« birbt, falls er feine Schweine befitjt, an bie fie oerfuttert roerben fann. Sie bleibt eine Quelle ber 3nfeftion, ber bie (Ernte bes fommenben 3ahres 3um ©pfer fallen roirb. Hlles bies ift unbeftreitbar. Hber bas (Befetj hebert ben armen tftann nicht baran, fich biefelbe billige 5ruaWuhre 3U holen, roenn er geroiffenhaft bie Hpfel troefnen ober aus ihnen Hpfelbutter machen will. Huf biefe IDeife roerben £aus unb U)ürmer oernichtet. llun, meine Damen unb Herren, laffen Sie uns nicht länger bei ber Husnahme in unfern Derr/ältniffen Derweilen, bei bem ärmften ITtanne, ber behauptet, baß er fid) nur einen Hpfeloorrat für ben IDinter leiften fann, roenn er eine töagenlabung für einen Dollar erftefjen fann. £affen Sie uns Dielmehr unfern Durchfchnittsmenfchen befprechen, roelcher für fich unb feine Stifte einen größeren Dorrat an Hpfeln bebarf. tDenn er ober feine 5rau eine Kiftc rourmftichiger Apfel fauft, fo ift ihnen noch, unbefannt, fo roiffen fie nicht, roieoiel fie wirflicf) für biefelben be3ar/lt haben, bis ber letzte Hpfel aus ber Kifte aufgeführten ift. Xüenn fie eine folcf)e Kifte faufen, fo fönnen fie gar nicht roiffen, roieciel Hpfelfleifcf) bie tDürmer gefunb gelaffen haben. Das ift eine unbeftreitbare (Eatfacfjc. 3ft es alfo nicht für ben Konfumenten, ber mit Dollar unb dent rechnen muß, fparfamer unb billiger, eine Kifte mit Hpfeln 3U faufen, bie 3roar Hein, ja ungewöhnlich flein unb üielleicht auch farblofer, aber garantiert frei Don Kranfheiten, IDürmern unb beren 3erftörungsroerfen ftnb („guaranteed sound fruit") ? Bitte, beantworten Sie biefe $ra9e für fich felbft, unb roenn Sie fie bejahenb beantworten, bann bitte ich Sie nur um eins: Dann ftehen Sie mit uns unb tun Sie Doli 3f)re Pflicht als Bürger unb als Kon* fument, bafj bies (Befetj Dolfstümlich roirb, bag es burchgefürjrt roirb. Seien Sie in 3r/rem eigenen 3ntereffe mit uns mit 3r/rem r}er3en unb 3b,rer Jjilfe. Hber id) gehe noch einen Sdjritt roeiter: (Es ift 3ugegeben roorben, ba& roir (Dbfoücfyter biefes (Befetjes bewürfen, bamit unferer 3nbuftrie in ber gan3en (Dbftgegenb ein üoller (Erfolg roerbe; es ift anerfannt roorben, bafj öies (Befetj im 3ntereffe öes Konfumenten liegt, von feinem perfönlicrjen unb 3ugleion jedermann, ber innerhalb ber $xuä)tbt^ixU Don 3bar/o lebt, einerlei, roorin fein (Beroerbe unb feine Befestigung befteht. 3<*, last but not least, im 3ntereffe gerabe bes armen Ittannes. Diefer roirb ficher bei bem Steigen ber Bobenpreife unb bes tDor/lftanbes ber Beroohner, r>on benen er feinen £orm erhält, Dorteile haben. ITteine Damen unb Herren, roieoiel roürbe heute ber Bobenroert in Boife unb in Palette Dallet) betragen, roenn roir nicht (Eaufenbe pon Hcres in (Drcharbs oerroanbelt unb biefe in gutem Suftanbe erhalten hätten, roenn roir nichts in ben Boben gefteeft hätten als (Brasfamen unb (Betreibeförner ? Unb roiemel roeniger Bargelb roürben bie legten 3ahre in Umlauf geroefen fein? EDenn id) fo erfolgreich roar, 3hre Suftimmung 3U meiner Be= r/auptung 3U erhalten: „Dies ©efe^ ift für uns alle nötig", bann laffen Sie uns 3ur Beantwortung ber .$™ge übergehen: „IDie fann es un* parteiifch unb gleichmäßig burcr/gefürjrt roerben?" 3u allererft burch bie öffentliche Stimmung ! Kein (Befeö, oerehrte $reunbe, fann oorteilhaft burchgeführt roerben, fehlt ihm bie öffentliche ouftimmung. 3ch roeife aus jahrelanger (Erfahrung unb Hnteillnahme an biefert Dingen, bafj Diele, bie jetjt erfolgreiche ©bföücrjter finb, burch öic Der* fammlungen, burch bas gute Beifpiel, burch bie roirfungsoollen Hn= regungen eines Ulannes, roie Dr. Ball, ba3U geführt rourben, freiroillig 3U tun, roas unfer Derootlfornrnneteres (Befe^ jetjt forbert; fie roaren, fage ich, ba3U geführt unb bahin geleitet roorben, fie roaren aber ba3U nicht burch bie Poti3eimacht bes Horticultural Board getrieben roorben, roie fein präfibent (Dr. U.) oortges 3ab,r behauptete. Soroeit bie Itteh^ahl in Betraft fommt, brauchen bie (Dbfoüchter unb bie hier anfäffigen (Dbftoerfenber feine polrjeimacht, aber fie fjaben einen Sreunb nötig, ber 5<*d)erfahrung hat- ünb biefen S^eunb — 5rud}tinfpeftor genannt — roollen fie 3U jeber Seit in erreichbarer Itähe r/aben. Unö öen wenigen eigenfinnigen 3üd)tern — Ausnahmen bestätigen bie Regel — unö einigen getoiffenlofen (Dbftfäufern com ©ften gegen* über, roeldje bie Unoerfrorenf)eit fjaben, Unfenntnis ber (Befetje bes Staates Dor3ufd)ü^en, in ben fie fommen, um (Selb 3U oerbienen, a)eld)es fie aus if^m fortnehmen, fo fdjnell roie es oerbient urirb, £euten biefes Sdjlages gegenüber foll ber erfahrene „Sreunb ber ©bft3Üd)ter" oon ber Iftadjt (Bebraud) madjen, bie i^m bies (Befe£ Derleifjt. Unb roir geben öie Hoffnung nid)t auf, bag roir eines Gages bodj nod) mit fold) einem tltanne als 5rud)tinfpeftor gefegnet roerben, ber fad}männifd)e (Erfahrung, (Taft unb (Efyrenfjafügfeit befifct. 3d) bitte Sie nun, bie Befpredjung im (Seifte bes folgenben ülottos 3U galten: „IDenn ber Dienft für bas öffentliche tDor?l aufhört, bie f)auptfacf)e für öie Bürger 3U bleiben, roenn fie ibre Staatspflichten lieber öurd) it)re Börfen als mit ihrer perfon erfüllen, bann ift öer Staat fd)on auf öem XDege 3um Ruin. IDenn fie felbft 3um Kampf marfdjieren follten, be3al)len fie (Truppen, öies für fie 3U tun, unö fie bleiben 3U ^aufe; roenn fie 3ur Staatsüerfammlung gehen follten, fenöen fie Der* treter unö bleiben felbft fort, fo toerben fie fdjlieglicf) infolge ihrer on Hmts roegen öie Sefretariatsgefd)äfte bes fjorticultural Boarö 3U führen hat. Diefer befielt alfo jet$t nur aus Rtitglieöern ehrenamtlichen (Eharafters unö berufen öurd) öas Dertrauen öer 0bft3üd)ter unö 0bftoerfenöer. Da= mit ift unfere gan3e Rxhdt gefrönt rooröen. Die gan3e Derroaltung ift von öer Politif getrennt rooröen. 3a) Ijabe, ol)ne öie (Eitel- keiten unferes jahrelangen Kampfes 3U erroäf)nen, öiefen in feinen ^auptphafen t)ier 3ur Kenntnis gebrad)t. (Einmal 3eigt er an einem praftifd)en Beifpiel, roie unfelig öas (Bebaren öer Politifer unö öes Rattenfd)roan3es r>on geifern unö Helfershelfern in Rmerifa ift, öie alle nad) Stellung unö (Einfluß trachten, roie unfelig öer „do ut des"- (Brunöfafe bei öiefer Berufsflaffe „politifer" roirft. 3um anöeren aber 3ctgt er, tote bei (Etmgfeit unb Beharrlichfeit eine ehrliebenbe Be* oölferung, öie in einem aufrichtigen Kampfe für ein etr/ifcfyes (But nid)t ermübet, aurf) in öen Dereinigten Staaten ben Sieg über bas Böfe erringen fann. 3n biefem 5aHe war bas Bö[e gleicfjbebeutenb mit ber Kombination oon felbft[üd)tigen unb einanber oerpflichteten Politifern. Um ben oerberblicrjen (Einflüffen ber Berufspolitifer auf bas ge* famte IDirtfchaftsleben entgegentreten, f)at fiefj bie „(Eioil Seroice £aro £eague" in ben Dereinigten Staaten gebilbet. 3f)re Hufgabe ift, bie roeiteften Kreife auf ben Segen eines (Eioil Seroice £aro auf= merffam 3U machen unb bie Rnnafjme biefes (Befetjes in ben (Ei^el* ftaaten 3U erreichen. Dies (Befet$ be3toedt, bie Befe^ung einer Hn* 3aJ}I roicr/tiger Hmter aus ben Rauben ber H)är)Ier, unb bamit ber Politiker 3U nehmen. (Es be3roecft, für bie Hmter tüchtige £eute auf längere Seit ober lebenslänglich 3a ernennen, ftatt [ie für fur3e 3eit einer IDafjlperiobe 3U ertoär/len. (Berabe bas gefcfjilberte Beifpiel mit bem Jjorticultural Boarb 3eigt, roie notroenbig unb roicf)ttg es ift, manche 3roeige ber Derroaltung ber politijd)en ITCacfyt gan3 3U ent3ief)en, bie mit ihnen abfolut nichts 3U tun haben follte. (Die Richter roerben erroär)lt, nicf)t ernannt.) J}at ein Staat bas (Eioil Seroice £aro an* genommen, roie 3. B. Heur/orf, fo fönnen auch bie Stabtoerroaltungen oon bemfelben (Bebraucf) machen. Set$t (icf) eine gefetjgebenbe Körper* fd)aft in ber Jjauptfache aus Beruf spolitifern 3ufammen, ober finb bie Parlamentsmitglieber biefen buref) ihre Jjilfe bei ben IDahlen oerpflicf)tet, [0 roirb [ich natürlich roenig £uft für bie Hnnahme einer Dorlage 3eigen, roelche, roie bas (Eioil Seroice £aro, bie Schmälerung ber tttacht ber Berufspolitifer 3ur $olqe hat. Hlich machte man 3uerft auf biefe Beroegung aufmerffam roährenb unferes Kampfes, bie Hn= gelegenheiten bes (Dbftbaues ber Politif unb ben Politifern 3U ent= reiften. Die (Eioil Seroice £ato £eague ftattete mich oann auf nieine Hnfrage mit einer Ittenge praftifcher 3nformationen aus, fetjte mich mit maftgebenben per[önlichfeiten in folgen Staaten in Derbinbung, bie bas (Befetj bereits angenommen f)aDen- ^s eröffnete fid) mir ba eine gan3 neue Cätigfeit, bie ber Derfauf meiner 5arm 3um Stillftanb brachte. (Eine Dereinigung oon 5rauen ha^e bereits in Boife für biefelbe Sache oorbereitenb gearbeitet. Sie lieft auch bann 1909 eine Dorlage einbringen. Daft biefe nicht 3um (Befetj rourbe, fann nach oem Dorhergefagten nicht rounbernehmen. (Ein tätiger unb begeifterter Kämpfer für bas (Eioil Seroice £aro ift Karl Schürf geroefen. 176 ^rr^^^^^^^^^^ Überfdjauen roir nun rüdblidenb bie gefd)id)tlid)e (Enttt){dlung bes Palette Dallet) als eines 0bftlanbes, t>ergegenro artigen roir uns bie (Er3tef)ung einer Beoölferung, bie von fjaus aus oon 0bftbau abfolut nidjts roußte, 3U einer 3ielberoußten Sdjar, roie toir fie fennen gelernt bjaben. RTadjen roir uns ftar, aus roeldjem (Ifjaos heraus in roemgen 3af)ren bie 0bftgefet$gebung fid) 3U einer unübertroffenen Klarheit unb Sdjärfe f)eraus= unb heraufgearbeitet f)at; roie biefe jetjt in ifyrem Rabifalismus oon ber gefamten £anb= unb StabU beoölferung als ber Rllgemeinljett bienlid), anerfannt ift, roie bie Dorroürfe einer einfeitigen 3ntereffenpoIitif allerfeits als un= begrünbet 3urüdgeroiefen finb, bann, meine id), follte aud) in Deutfd)= lanb XTIut gefdjöpft roerben 3U einer Reorganifation bes 0bftbaues unb oor allem bes 0bftoerfanbes. (Beroiß manche Jjinberniffe unb bie „Sdjroerfälligfeit" ber Beoölferung, 00m Rltf)ergebrad)ten ab= 3ugerjen, 3. B. roerben größer fein, anbere aber roeit geringer als bie oorftefyenb gefdn'lberten. tttan mad)e fid) nur einmal flar, roeld) ungeheure Summen an beutfdjem Itationaloermögen airjäfjrlid) un= roieberbringlid) oerloren geljen burd) bie oerfefyrte ITtetljobe, 3um Der= fanb beftimmtes 0bft unreif 3U pflüden, fotoie es Iofe unb rjod) aufeinanber geftapelt 3U oerfd)iden unb es enblid) auf bem ITTarfte, bem Straßenfarren unb im £aben 3um Derfauf auf biefe IDeife an= 3ubieten! IDieoiel 0bft roirb baburd) ungenießbar unb roieoiel (Belb roirb 00m Konfumenten ausgegeben für 5rüd)te, von benen ein großer Seil nadjfjer 3um (Effen nid)t 3U oerroenben, roeggefdjnitten unb fort» geroorfen roerben muß. 3d) bin ber Rnfidjt, baß bie beutfdje Regierung fdjon aus oolfsroirtfd)aftlid)en (Brünben ein großes 3ntereffe baxan rjabe, ber S^age einer grunbfät$liäVn Hnberung biefer oerfeljrten 0bft= pflüd= unb Derfanbmetfjoben näl)er3utreten. Britifd)=Kolumbien unb ber IDeften ber Dereinigten Staaten fönnen als befte £eb,rmeifter aufs roärmfte empfohlen roerben. (Einige 3al)len 3eigen, tüte oorteilljaft metrjobifdjer 0bftbau im Palette Dallet) fid) geftaltet l)at. (Es erhielt in einem 3<*l)re TTtr. (5. ID. oon ungefähr 15 Rcres, bie mit fiebenjärjrigen Rpfel* unb 3roetfd)genbäumen bepflan3t roaren, 3300 Dollars f. o. b. (free on board) panette. 3- t). S. oon 6 Hcres mit Birnen bepflan3t, nad) Rb3ug aller Unfoften einfd)ließlid) ber 3infen für Kapitalanlage 1540 Dollars Reingeroinn. (Ein frf}led}t gefpri^tcs Blatt. (Die (Bifttropfcn liefen 3ufammen unö tropften herunter unö nahmen öabei öas meifte (Bift (x) mit fidj.) (Ein gut gejpritjtes Blatt. (Die feinen (Bifttropfen trockneten, ido jie auf öas Blatt .fearnen, fo touröe .öas (Bift (x) gut Der* teilt.) Das 3nncrc bes Keldjes eines jungen Hpfels, einige tüodjen nad} bemSpritjen. (Die £age öes (Biftes (x) ift 3U feb,en.) (Bulletin Hr. 87, Derjudjsftation in £ogan, Uta!).) J. B. HT.'s 5arm oon 22 Hcres mit 7 Hcres ©bfttanb braute bie legten brei 3af)re jä^rlic^ über 3000 Dollars Reingeroinn. £. 3-'s Reingeroinn oon 3V2 Hcres ITtelonen in einem 3arjre 1041,75 Dollars. t). K. 500 Dollars pro Hcre Reingeroinn an 5 Hcres (Erbbeeren. . B.'s 10 Hcres Hpfel= unb Birnenbäume ergaben 4900 Dollars in einem Jafjre (3uc£errüben gaben Reinerträge oon 25—50 Dollars per Hcre jär/rlid)). Giffc, ftrüdjte bcutfcf)er Arbeit. 12 Dritter tCeil. 3m großen unb garten Ijabe id) nunmehr ben Beriet beenber, ber Don bem tüirtfdjaftlidjen Rufbau bes Palette Dallcr) Kunbe gibt. Rber über mandje Dorfommniffe unb Sitten toerbe id) nod) einige intereffante Mitteilungen bringen bürfen. 5ünf3efyntes Kapitel. Die (Ermorbung bes (Bouoerneurs Steunenberg. Hm 30. De3ember 1905 erfolgte bie (Ermorbung oon 3baljos früherem (Bouoerneur burd) ein Bombenattentat. Steunenberg, Sofjn beutfdjer (Eltern, roar oon ber bemofratifdjen Partei 1896 3um (5ou* cerneur getoäfjlt unb befleibete biefes Hmt infolge feiner 3toei 3al)re Jpäter erfolgten IDiebenr>af)I bis 3um 3ol)re 1900 (feitbem roar ftets bie republifanifdje Partei als Sieger aus 3bal)os löafyten rjeroor* gegangen). IDäfjrenb feiner Hegierung$3eit roaren in bem (Eoeur b'Rlines* IUinenbe3irf im Horben bes Staates ernfte Unruhen 3tDifd)en ben tTTinen* befi^ern unb ifjren Hrbeitern ausgebrochen. Der (Bouoerneur fal) ficfy fdjliejjlid) genötigt, vom Bunbespräfibenten Bunbestruppen 3U erbitten. Das €infd)reiten berfelben oermefjrte bie (Erbitterung unb bot 3um jahrelangen Jjetjen unb Spüren öiel Rnlajj. Die meiften IKinenarbeiter bes EDeftens gehören ber mächtigen löeftern 5eoera^on °f Einers an. 3f)r Hauptquartier ift in Denoer, bes großen ITTinenftaates (Eolo* rabo Jjauptftabt. Der 5eoe^a^ion Präfibent, Sefretär unb Di3epräfi* bent roaren ITtoqer, ^arjtöoob unb pettibone. 3n ifynen fon3entrierte fid) bie ungeheure ITTadjt ber Hiefenorganifation. Diefe ITTänner be* Ijaupteten, Steunenberg fei mit Jjilfe ber Stimmen, über toeldje bie tttiners = 5eoenition verfügte, 3um (Bouoerneur gerodelt. (Er l)ätte fid), 3ur tttadjt gefommen, ber 3ntereffen tfjrcr Cobfeinbe, ber HTinen* befi^er angenommen unb Ijabe Derrat, namentlid) toäfyrenb ber (Eoeur b'Rlines=Unrul)en, am Dolfe ber befitjlofen UTinenarbeiter geübt. 179. Hm Hbenb bes 30. De3embers, etroa um 1/27 Uf)r ging Steunen* berg oom Saratoga=I)otel in (Ealbroell nad) feinem am Huftenranb ber fleinen Kreisftabt gelegenen Qaufe. (Er öffnete bie Pforte 3U [einem (Barten. Die unter öiefelbe gelegte Bombe ejplobierte unb 3errife ihn. Sterbenb fanö if)n feine 5™u. IDenige Cage fpäter arretierte man einen (Baft bes Saratogaljotels, in beffen Simmer man Cr/emifalien unb 3nftrumente gefunben vjattz, bie 3ur Hnfertigung oon Bomben bienen. 3n Unterfud)ungsr)aft gebracht, erhielt biefer Ittann, ber fid) fälfd)lid) Qarrrj (Drd)arb nannte unb unter biefem Hamen feiger berüchtigt unb in gan3 Hmerifa befannt geroorben ift, ein Telegramm bes Hnroaltes ber IDeftern S^beration of ITTiners. 3hm rourbe unerbeten Qilfe 3U feiner Derteibigung angeboten unb bas fofortige hineilen bes Hnroaltes nad) (Ealbroell oom Staate IDafhington aus in Husfidjt geftellt. Die 3baf)o=Regierung engagierte unter anberen ben berühmten Deteftio ITTac Parlanb, ber cor Dielen Jahren in pennfr/loanien bie Derfd)toörer unb Häuberbanbe ITTolIt) tTTc. Quire aufgebedt unb un= fdjäblid) gemacht hatte. Dor ITtac Parlanb unb einem (Beiftlidjen in Boife legte t)arrt) (Drd)arb eines £ages ein oolles Befenntnis ab. Die Had)rid)t oon bemfelben erregte bie (Bemüter in ben gefamten Dereinigten Staaten. (Drdjarb befannte fid) nid)t nur fdjulbig an bem UTorb in (Ealbroell, fonbern an 27 ITCorben im gan3en. (Er erflärte aber, 3U allen oon ber IDeftern $eberation 0f HTiners gebungen unb oon if)r für feine Dienfte be3af)It roorben 3U fein, ttidjt lange nad) biefem Befenntnis rourbe man burd) eine neue Catfacrje überrafd)t. Huf Hntrag oon 3baf)o arretierte man eines Hbenbs in fpäter Stunbe in ihren IDormungen ITCor/er, tjarjtooob unb Pettibone, brachte fie in berfelben Had)t per (Ejtra3ug über öie (Bren3e unb lieferte fie bem Staate 3bar/o als Unter« fud)ungsgefangene aus. (Eine enorme (Erregung bemächtigte fid) ber fo3ialbemo!ratifd)en Kreife. (Erregte HTaffenoerfammlungen rourben in Ileur/or! unb (Er/icago abgehalten. Das in (Birarb, Kanfas, er* fdjeinenbe Qauptblatt ber „Socialifts", roie bie So3ialbemofraten brüben heißen, „Appeal to Reason"1), im Dolfsmunbe: Appeal to Trea- son 2) genannt, Ije%te in jeber n)od)ennummer, bie id) faft alle barauf* hin las, in gan3 unoerantroortlicher unb einfeitiger IDeife. ITtan nahm 1) Hufruf 3ur Dernunft. 2) Hufruf 3um üerrat. 12* von Dornr/erein an, Regierung unö Hilter roürben ben HngetTagten feinen unparteiifdjen unb geredeten Pro3efr geroähren. ITTan betradV tete aber gleichzeitig bie Unfdjulb ber Hngeflagten als orrne roeiteres beroiefen. ITtan behauptete von Beginn, ©rdfyarbs Selbftanflage unb Be= fenntnis fyabe feine Spefulatton auf 5*eilaffung als treibenbe Ur= fad)e. (Er fei 3U biefem Befenntnis mit ber Husfid)t auf 5^eifpred)ung oon ben ITIinenbefirjern unb ben mit ihnen unter einer Dede ftecfen= bzn ITTad)tI)abern in 3bafjo überrebet unb beftocrjen roorben. 3m rjeiften Sommer 1906 fanb ber Pro3efr gegen rjamnoob ftatt. IDie ber Staat bem „prosecuting Attorney" (bem beutfdjen Staatsanwalt etroa oergleidjbar) bie beften Hnroälte in 3bar)o 3ur Jjilfe engagiert hatte, [0 befanben fid) unter ben 6—8 Derteibigern 3toei fel)r ge* roiegte Hnroälte aus (Efn'cago unb Denoer. Klan fprad) oon einer tttillion Dollars, öie ber 5c0erdieiten Pro3efo. Hud) in biefem hatte ©rdjarb mit bemfelben fabelhaften (Bebädjtnis fid) 3U allen (Ein3elf)eiten befannt. Kein IDiber= fprud) mit feinen Husfagen oom erften Pro3efr fonnte Don ben fd)ärfften Hnroälten Hmerifas feftgeftellt roerben. ITTan follte benfen, jetjt hätte feinen Husfagen roohl mehr (BetDidjt beigelegt roerben fönnen. Hber aud) biefe <5efd)tDorenen famen 3U einem $xtx\ptVL§. 3n 3baho hörte man freilief} felbft in fo3ialbemofratifd) gefinnten Kreifen !aum mehr ctaeifel an ber (Blaubroürbigfeit 0rd)arbs äufrern. Der „Appeal to Reason" aber h^te unb fdt)ürte luftig weiter. 3ch habe mxxt wie ermähnt, bas Blatt mehrere 3<*hre gehalten unb faft alles gelefen, toas es über biefe Hngelegenheit gebrad)t. HTan glaubte oft, ein anard)i[tifd)es Blatt, nierjt ein fo3ialbemofratifd^es, 3U lefen. 3n Bafer ditt), einer Stabt in Oregon, fanb ein ehemaliger $heriff Brotrm einige 3ahre fpäter einen ähnlichen Cob rote Steunenberg. Die tttörber finb bisher nid)t gefaxt tDorben. Don Broton nahm man an, bajj er ein roichtiger 3euge in einem nahe beoorfteljenben ITtinen=nTorb= pro3efe fein roürbe. Hud) ber betreffenbe Hngeflagte rourbe roegen IHangel an Betoeifen in 5reihe^ 9efe^r- auf emen ftarf fom= promittierten ITTann fahnbet man nod) immer. Huf bie (Ergreifung biefes Simpfins finb nicht weniger als 5000 Dollars gefegt. Hur bie 3ufunft fann lehren, ob (Drdjarbs Behauptung, öie 5ührer ber IDeftern Seoeration of UTiners feien bie Urheber ber ent* (etlichen Tftorbtaten, auf IDafjrheit beruht. (Ed)t amerifanifd) ift, baft bie 3eitungen immer roieber lange Berichte über ©rdjarbs Befehrung bringen. (Er hat feiner3eit erflärt, ben £ob burd) ben Strang oer= bient 3U haben unb fid) geweigert, ein (Befud) um Begnabigung ein- 3ureid}en. Der (Bouoerneur hat ihn alfo gegen feinen EDillen 3U lebens= länglichem (Befängnis begnabigt! ©rdjarb würbe ooriges Jahr oon einem Paftor »ber Sefte „seventh day Adventist" (fiebente on feiner Klaffe 3U be* fefyren unb 3U beffern. (Ed)t amerifaniftf) ift es aud), baf} eines tEages bie 3eitungen bie Itad)rid)t brauten, bie löitroe bes (Ermorbeten bringe il)re tEage mit Bibellefen 3U unb fyabe bem XTTörber ifjres HTannes unb 3erftörer il)res S^milienglü^es oergeben unb oerßieljen. 0rd)arb — bies fei nod) ber UTerfrDürbigfeit r/alber ermähnt — befafo einft einen Diertel=Rnteil in ber Jjercules Silber* unb Bleimtrte in bem ertüäf)nten (Eoeur b,Hline=Diftrift. (Er oerfaufte benfelben für 300 Dollars an einen Xtlann, ber je^t aus biefem Hnteil ein Jafjreseinfommen oon 200 000 Dollars b^kv)l Sefjr l}ert)or3ul)eben ift bie Unerftfjrotfenfjeit, mit ber ber (Bouüer* neur üon 3bavjo nichts um>erfud)t liefe, um bie Umftänbe, bie 3U bem Steunenberg=tTTorb geführt fyaben, auf3uflären. (Er ift berfelbe (Bouoerneur, ber früher im 3ufammenf)ang mit bem ©bftgefet$ ufto. genannt umrbe. Seine (Energie ift besfjalb fo anerfennenstoert, roeil er jeber3eit fidj berufet roar unb noef) fein mu&, bafj il)m für feine Pflid)terfüllung är/nlitf) feinem Dorgänger möglid)erroeife mit einem geroaltfamen £obe einmal geantwortet ober gebanft werben roirb. (Ein $d)redens3iiftanb furdjtbarer Hrt fyerrfcfjt in mannen IHinenbiftriften ber Rodt) Mountains. Die fo3ialbemofratifd)en 5üf)rer in ben Der* einigten Staaten l)aben im (5egenfa^ 3U ben beutfdjen gerabe3U anar- d)iftifd)e Rnfidjten befunbet. Unbegreiflich roar mir bav)zx ftets, baft bie beutfdjen Seitungen bei ber EDidjtigfeit biefer beiben £atfarf)en fo gut roie gar nidjts über ben Pro3e§ gebrad)t l)aben, beffen Bebeutfam* feit bod) toeit über ein fenfationelles unb lofales 3ntereffe rjinaus* gel)t. (Es gibt wof)l feinen Rmerifaner, ber über biefe ITtorbpro3effe, bie bas Bombenattentat auf (Bouoerneur Steunenberg 3ur $olge 9es fyabt f)at, nidjt eingeljenb unterrichtet ift. Sed^er/ntes Kapitel. Hllerlet über preife unb Bantoefen. (Es i[t befannt, baft in Rmerifa bie £örjne ftets oiel fjor/er unb alle £urusartifel feljr oiel teurer finb als in Deutfdjlanb. IDenig befannt aber ift, baft oiele Rarjrungsmittel ^btutenb billiger finb. Bei tTtild) unb (Eiern ift fein großer Unterfd)ieb, letjtere finb im IDeften erroas billiger. 3n (Erjicago gibt es eine (Eierbörfe, unb (Eier finb im 0ften Spefulationsobjeft getoorben. (Bro&r/änbler faufen 3U ben Seiten, ba bie $xau Jjenne mit £egen am gefdjäftigften ift, unge« fjeure (Quantitäten auf. Sie toerben fofort in bie Kielräume gebraut unb bleiben bort bis 3U einem Jaljr. 3n ben Iftarftberidjten lieft man Kür/lraumeier unb frifcfye (Eier unterfdjieblid) angegeben. Butter ift billiger als in Deutfdjlanb, ebenfo HTel)l, £ee, Kaffee, Reis. 3ucfer fdjroanft 3tüifd)en 24 — 28 Pfennig bas Pfunb. Sefjr oiel niebriger bagegen finb, abgefer/en von frifdjem (Bemüfe unb 0bft, bie 5IeM5 un& Sifdjpreife. tro^bem fie bie roeite Reife r>om Stillen ©3ean unb in (Eis gepaeft madjen müffen, finb aud) nod) erfc^uringlid). $d)öne Seefifdje foften 15 Cents gleid) 60 Pfennig. (Ebenfo ber befte Braten, Suppenfleifcb 32 Pfennig. Da3tDtfdjen toirb für \0—\21/2&wts oerfauft, alfo für 40—50 Pfennig. 3m IDinter fann man in ben fleinen Stäbten unb aud) auf bem £anbe für 6 (Eents gleid) 24 Pfennig bireft Don bem 5<*rmer, bem „peddler", bei Rbnarjme eines Dorber= ober üjinteroiertels gutes $te\\<$i erftel)en. Dagegen fd)eut fid) ein einfad)er ITTann nid)t, gelegentlid) Zigarren „two for a quarter" 3U faufen, 3toei für einen Diertelbollar, alfo 3roei 3igarren für eine Reid)smarf! Ittan fiefjt, ber IDeften ift ein guter tläljrboben für £eute, bie fid) einfd)ränfen fönnen unb bie ooran roollen. Unb bod) liegt fdjroer auf bem IDeften bie geroaltige ijanb ber Krufts. Der IDeften fennt nodj roenig eigene 3nbuftrie, beren Rn* läge burd) bie €ifenbaf)nen audj nid)t geförbert roirb. Diefe fürdjten bann an $md)t 3um (Dften ei^ubüfren unb fönnen in Seiten ber r)od)foniunftur bie oorljanbene nid)t beroältigen, tüie roir fernen toerben. Seit 3ab,ren bemühten fid) einflußreiche HTänner vergebens, in Süb=3baf)o eine IDollreinigungs=3nbuftrie 3U grünben. Die (Eifenbafjn* gefellfd)aften mit irjrem mächtigen Rnfjang b,aben bisfjer alle baf)in* 3telenben Bemühungen erfolgreich 3U burdjfreußen gemußt. Jetjt muß alle IDoIIe aus bem IDeften in ungereinigtem Suftanbe nach bem ©ften oerfracfjtet merben. Die (Eifenbahnen er3ielen eine hübfd)e Summe aus ber 5^od)t bes mit nad) ©ften gefjenben, fcf)mer miegenben Schmuses, ber {ich an ber ungereinigten IDoIIe befinbet ! UTontana f)at von 4600 000 Schafen eine jährliche IDoIIfcfjur oon 7640268 Dollars unb IDijoming i?on 4481931 Schafen eine jährliche IDoIIfcfjur oon 7211773 Dollars; 3bal)o fyat nächft ihnen ben größten Derfauf r>on IDolle in ben Dereinigten Staaten: t>on 2500000 Schafen 3757050 Dollars jährliche XDoItfcfjur. Hmerifani[ches Petroleum müffen mir im IDeften meit teurer be3ahlen, als bies in (Europa ber Sali ift, mo es ja noch für Rocfefeller ein toenig IDettbemerb gibt, IDir 3ahlen pro (Ballone 35 Cents, pro £iter 31 Pfennig ! Hm härteren unb am unoerantmortlichften brücften bie Kol)len= oerhältniffe, Iaftete bie Kohlennot auf ber Bevölkerung 3bal)os, bis in ber Be3ief)ung bie Panif oon 1907 ein Retter in ber Kot mürbe. Unfer Itacf)barftaat IDqoming probu3ierte eine feljr gute IDeicfjfoljIc. Schon früher mußten mir in 3baho für biefelbe mehr be3al)len, 6 bis 7 Dollars pro £onne (2000 Pfunb), als man in 3talien für Kohlen aus Pennfqloanien bc3al)Itc. Bis es gefe^lid) perboten mürbe, befaßen bie (Eifenbahnen Kol)len= minen unb mußten bie Husnutjung ihnen nicht gehörenber Konfurren3* minen burch h°he Stachtraten 3U befchränfen ober aud) gütlich 3U üerhinbern. Sie beherrfcfjen ben Kohlenminenbetrieb bes IDeftens. Sie fahen aber ben großen Ruffd)mung, ben ber 3u3ug nach bem IDeften in ben erften 3al)ren bes '20. Jafjrhunberts brachte, nicht ooraus. (Es trat ein ITTangel an Kohlenprobuftion unb an IDaggons 3ur £ieferung berfelben ein. Die (Etfenbaf)ngefellfchaften hatten mit ben großen Smelters (Schmel3ofenbefi^ern) in ITtontana ufm. fefte Der= träge für Riefenlieferungen an Kohlen abgeftfjloffen, ebenfo mit ben großen Dampfergefellfchaften an ber Küfte bes Stillen ©3eans. Hn biefen Derträgen oerbienten bie Kohlenminen mie bie (Eifenbahnen mehr, 0310. fie maren mehr an ber (Einhaltung berfelben intereffiert als an ben fleineren £ieferungen für bie Bevölkerung. (Es ftiegen 1906 nicht nur bie Kohlenpreife ins Unerfchmingliche, fonbern man fonnte 3eitmeife feine Kohlen für irgenbeinen Preis befommen. IDieber* holt mußten im £aufe bes IDinters bie Schulen nicht nur in Palette, fonbern felbft in Boife gefd)loffen merben — megen Kohlenmangel. 186 3d) furjr 3U einem Ködert nad} Boife. Der tteutjorfer Sängerin trmrbe oiel Beifall gefpenbet, fie beutete aber mit einer nid)t miß» 3Uoerftef)enben (Befte an, baß bei ifjrer ausgefdjnittenen Toilette eine Sugabe rsegen ber im tEfjeater rjerrfdjenben Kälte ausgefdjloffen fei. 3d} felbft r/atte in meinem rjaufe r)eißroaffer=3entralf)ei3ung. 3d) mußte mid) ben gan3en IDinter mit „Miners run" ((Brus) begnügen unb fror) fein, roenigftens biefes ungenügenbe t)ei3material 3U fjaben. Die ttot tourbe immer fdjlimmer. 3d) fannte eine oermögenbe, englifdjc IDittoe, bie bie 5a?m für ir)ren 310 ölf jäfjrigen Sorm beroirtfdjaftete. Sie ging mit ifjm hinaus, Sagebruffj 3U f)olen, roeil fie in ber Stabt um feinen Preis Jeuerung befommen fonnte. Reichte ber SagebrufE)= oorrat nidjt, fo fror man einfad). 3d) erinnere mid] nod) meiner IDut, toenn id) (Eifenbaf}n3üge oon 30—40 IDaggons, mit ben fd)önften Kohlen belaben, burd) bie (Begenb eilen fal). IDir befamen nid)t eine einige £abung. Sd)ließlid) griff bie Beoölferung 3ur Selbft= fjilfe. 3n ben t>erfd)iebenen Stäbten l)ielt man Kor)len3Üge an, 3tr>ang ben 3ugfüf)rer einige IDaggons ab3ufuppeln. Die füfjrenben Bürger ber St'dbtz übernahmen bie Be3af)Iung, toie bie Derteilung. Denn or)ne Hnfet)en ber Perfon rourben jebem nur fo unb fo oiel r/unbert Pfunb 3ugeteilt. Hlle litten gleichmäßig unb feiner follte betrugt roerben. IDir 5armer waren befonbers übel bavan, benn roir pflegten unferen IDinteroorrat an S^erung bann 3U beforgen, roenn bie IDege 3um 5^hren 9U* Vetren. Die Suftänbe befferten fid) aud) nad) Hus- gang bes IDinters nidjt. Die oon ben (Befellf djaften gemachten Der- fpred)ungen rourben nidjt gehalten. Hud) im Sommer 1907 fonnte man feinen Dorrat für ben IDinter befommen. 3m Hpril gemachte Beftellungen toaren nod) im September unberüdfid)tigt geblieben. Der bebeutenbc (Eommercial (Elub oon Boife tjatte einen ber tüdjtigften <5efd)äftsleute ber tjauptftabt 3U einer eingel)enben Unterfudjung in bk IHinenbiftrifte unb nad) Saite £afe, bem t)auptfi^ ber (Eifenbarm* oermaltung, gefanbt. (Ein eingeljenber, flarer Bericht rourbe oeröffent= Iid)t. Die (Entgegnungen feitens ber (Eifenbarmgefellfdjaften fonnten oie aus bem Bericht gewonnene Über3eugung ber Beuölferung nidjt änbern, baß bie für bie Kofylenoerforgung bes IDeftens r)erantn)ort= Iidjen mad)toollen Kreife oon jefjer eine unoeranttoortlid) rücffidjts* lofe 3ntereffenpolitif getrieben t)aben, beren Solgen jetjt fo afut tourben. 3d) roollte mid} biefen Unanner)mlid)feiten nidjt roieber ausfegen unb beteiligte mid} an einer Senbung t>on r}artfof)le aus pennfnloania. 5ür biefe finb unfcre toeftlichen ^ei3üorri(f)tungen nid)t eingerichtet. Da [ie in it)nen nicht oöllig oerbrennt, ift ber Derbraud) ber V)axU fohle ein boppelt teurer. Sie fofteten ben enormen Preis von 18 Dollars pro Conne: 2000 Pfunb. 3d) liefe bann im Jjerbft noch einen IDaggon Kohlen aus Kanfas beforgen. Dabei regnete id) barauf, an Hachborn 3um Selbftfoften* preis ab3ugeben. Der IDaggon traf erft nad) ungefähr fedjs IDochen ein unb bie Kohle toar minbertoertig. 3n3töi[cf)en roar bie große Panif im 0f tober 1907 ebenfo plötzlich roie unerwartet ausgebrochen. IDegen (Belbmangels fd)loffen bie großen $d)mel3ofenbefi^er ihre Be= triebe. 3l)r Kof?lenbebarf oerringerte fid) bebeutenb, l)örte teiltoeife gan3 auf. Der Snicfjtöerfefyr ftocfte plö^lid) fo gärt3ltd)f baß nicht nur genügenb 5ratf)ttoaggons für bie Kof)len3ufuhr frei umrben, fon= bern lange 3üge leere 5rad)ttüagen auf Seitengeleifen für oiele IDochen in unfere (Begenb gefd)oben tourben. Die pani! hatte einer XDieber* holung ber endlichen Kohlennot bes löinters 1906/07 plötzlich oor= gebeugt unb bamit toenigftens ein (Butes in ihrem (Befolge gehabt. IDirb ber IDeften bei ber nädjften Jjochfonjunftur eine ähnliche Kohlennot 3U erleiben haben? 3n Deutfd)lanb haben in ben größeren Stäbten in letjter 3eit bie großen IDarenhäufer fefjr an 3al)l 3ugenommen. 3n Hmerifa finb bei Iteugrünbung eines 0rtes bie IDarenhäufer, bie „Departe= ment = Stores" bas (Begebene, bas natürliche. 3e nach ber (Entfernung einer neuen Hnfieblung von einem Ort, in bem (ich größere £äben befinben, roirb ein unternehmenber (Befd}äftsmann einen £aben er- öffnen, in bem er alles, toas 3ur £eibesnal)rung unb ttotburft bient, feilbietet. (Es ift alfo ein Xöarenhaus. Unb tüadjfen mit bem ©rte feine Bebürfniffe, fo vergrößert ber Kaufmann bie 3af)l ber oon ihm geführten IDarengattungen, nebenbei aber eröffnen Hnbere Spe3ial* gefd)äfte auf einer fleineren (Brunblage. So gab es bei meiner Hn* fünft in Panette nur oier größere Kramläben. Sie führten fo 3iem= lief) alles, toonad) bamals gefragt rourbe unb taufcf)ten ihre IDaren gegen bie 5<*nnprobufte ein. Sie oerroeigerten, roenn irgenb mög= lid), Bar3ahlung an bie 5<*nner. Daburd) oeranlaßten fie bie 5armer, ihnen treue Kunben 3U bleiben unb mehr an3ufd)affen, als fie fonft getan haben umrben. Die $olqe toar oft, baß bie Jarmer bei ihren Kaufleuten oerfdjulbet tourben unb biefe bie Preife für ihre Probutte ihnen oorfchrieben. Hnbererfeits weigerten fid) bie Kaufleute, ben Jarmern, bie bei ihnen nicht oerfdjulbet toaren, Probufte gegen Bar= Be3aJ)Iung an3uner?men, folange [ie baoon nod) genug von ifjren Sdjulb* nern erhalten fonnten. 3m Sott\^xz\tzn 5er (Enttoidlung ber (Begenb umrben (5efd)äfte eröffnet, bie fid) auf Sonbergebietc roarfen. (5efd)äfte 3. B., bie nur Kolonialroaren, foldje, bie biefe unb 5om Stammkapital in 3irfa oier Jahren. Da3U 3al)lt fie feit ßtoei 3aljren jährliche Dbibenbe oon 10 Pro3ent. Rlles barüber roirb bem „surplus fund" übertoiefen. Bei ber Banf hinterlegte (Selber (Depots) Ijat fie bis jetjt nid)t toeniger als 487297,74 Dollars, alfo faft 2 RTillionen ITtarf. Der £eiter biefer gut gel)enben Banf toar oorljer Sd)ulbireftor in Patjette unb nebenbei erfolgreicher 5armer, mein früher ermähnter Rad)bar. Sein £ebenstüeg liefert nicf)t bas einige Beifpiel in 6er (5efchicf)te oon Palette, baft ein fluger ITCann fief) ftfjnell, felbft in oorgerüeftem Riter, in einen gan3 neuen Beruf einarbeiten unb in ifjm ebenfo tEüd)tiges roie in feinem früheren leiften fann. 3n $niitlanb finb jetjt mehrere HTänner <5e* fcf)äftsleute, bie cor ber förünbung von $ruitlano Jarme.r toaren. (Ebenfo ift es nichts Seltenes, baft ein S^rmer 3U einen gan3 neuen 3roeig ber £anbtöirtfchaft übergebt, 3. B. ein ©bftbauer roirft fid} auf bie Scf)af3ucht ober ein Sd)af3üd)ter auf ben (Dbftbau. Heben jener Banf I)at Panette nod) eine 3roeite, eine brüte roirb geplant. netD=pinmoutl} l)at eine Ban! unb 3urifd)en biefen beiben nur 18,75 Kilometer auseinanber gelegenen fleinen (Drten plant 5ruitlanb eben* falls bie (Errichtung einer folgen. Die „ltational=Banfs" ftel)en unter einer geroiffen Kontrolle ber Bunbesregierung. Segensreich roirfen bie oielen fleinen Banfen, bie über bas gan3e £anb 3erftreut finb. Rud) infofem, als fie bie all* gemeine Derroenbung bes Sd)ecfbud)es ermöglicht haben. Jeber junge, unoerl)eiratete Rrbeiter, ber 100 Dollars tjat, roirb biefe nid)t in ber €afd)e herumtragen, fonbern in ber Banf hinterlegen. Durch oen Gebrauch ber Schecfbücher roirb auch °ie leic^tefte HTöglichfeit einer Rrt Buchführung gegeben. So allgemein ift ber Gebrauch bes Sd)ed> buches, baft id) faum mehr als 5 Dollars Bargelb auf meiner 5<*™t hatte. Rllen £ol)n, alle Rechnungen, felbft bie fleinften, fönnen mit Schecfs beglichen toerben. Diel praftifcher als bei ben beutfehen Banfen erfcheint mir auch bie Hrt ber Rbrecrmung, bie nicht fyal&idfyrlidj, fonbern monatlich erfolgt. (Ein langer Briefumfchlag enthält alle 3ur (Einlief erung gefommenen Schecfs, unb ben Streifen Papier, auf bem bie Rechenmafchine alle Summen 3ufammenge3ählt t}at. Huf bem Briefumfchlag ift ein 5°rmular aufgebrueft, bas ausgefüllt bie (Be* famtfumme ber öurch Schecfs ausge3ahlten Beträge, bie einge3af)lten Beträge unb ben Salbo angibt. ITIit Sreuben begrüßte ich es für Deutfdjlanb, als enblich burch Hnnahme eines Sdjecfgefet^es feitens bes Reichstages ber populari* fierung bes Sd)edgebraud)es bie IDege geebnet fcf)ienen. Hber ber IDahn roar fur3 — es fam bie Schecffteuer ! 3m Sommer be3ar)Ue ich e^nen tn eifter in Banern mit einem Sdjecf. (Es roar ber erfte, ben er in feinem £eben fal). 3d) machte mir bie RTühe, ihm meine Schecfbücher 3U 3eigen, ihre praftifche (Einrichtung 3U erflären, ihm 3U fagen, toie bequem ich fäW fletne Sahlungen nach brüben an= roeifen fann. 3n einigen Cagen aber fragte fogar ein £anbrichter (Ein (beifer im Hationalpark. bei mir an, roas er mit bem von mir gefanbtcn Sdjed 3U tun rjabe, um ben Betrag in bar 311 erhalten. Unb ein in Deutfdjlanb nod) [0 unbefanntes unb bod) fo roid)tiges Derfefjrsmittel belegt man mit einer Steuer! 3n Hmerifa, roo es Iängft burd) unb burd) (Bemeingut geroorben ift, befteuerte man es röäfjrenb bes fpanifdjen Krieges mit einer 2 = (Eents= tttarfe, roas aber fofort aufgehoben rourbe, als es feinen 3roetf er* füllt fyatte. Die Steuerarten in ben Dereinigten Staaten laffen im übrigen nod) fefjr rriel 3U toünfdjen übrig. IDann roirb bie (Einfommenfteuer erfdjeinen? Der Kapitalift, ber auf Jörnen ®elo ausleiht, oerfteuert btefe (Selber nidjt. Der 5<*nner ober, beffen Befitj ftar! oerfdjulbet ift, ber mef)r bem (Bläubiger als tf)m gehört, muß allein für bie Sann* {teuern be3af)len, einfdjließlid) bes IDertes ber auf if)r laftenben Jjrjpo* tiefen, für bie er 8, 10, oor nidjt all3U langer Seit 12Pro3ent 3infenbe* 3al)len mußte. ITTtt einem Beifpiel roill id) fur3 bie amerifanifd)en Steueroerrjält* niffe beleuchten. Der UTann, ber mein Jjeulanb eine Reif)e oon 3af)ren gepachtet hatte, befaß felbft einige fjunbert Hcres £anb unb Diel}. Das £anb roar gan3 minberroertig, 3um großen tEeil umd)s auf ihm bei feinem ftarfen Hltaligel)alt nur Sal3gras unb fonnte nur als IDeibe benu^t roerben. Huf feinen Dieljbeftanb l)atte er (Belb ge= borgt. Sein £anb rangierte 3toar in einer nieberen Steuerflaffe, aber ber Unterfd)ieb ftanb nid)t im Derf)ältnis 3U bem roirflidjen IDert. Die große Hn3af)l Hcres aber, bie er befaß, oerurfad)te es, baß er gerabe 3tr>eimal [0 üiel Steuern jährlich 3U be3al)len hatte als id). Sieb3el)ntes Kapitel. Der tJeHoroftone ttational*Par&. Hbgefeb/en oon meinen Reifen nad) Deutfdjlanb, fonnte id) mid) nur im Sommer 1906 unb im Jjerbft 1907 einige IDodjen 3U einer Serien* unb (Erl)olungsreife freimachen. 1906 ful)r id) auf ad)t tEage nad) ITtanitou in (Eolorabo. 3toifd)en biefem unb ben berühmten (Eolorabo Springs liegt ber (Barben of tl)e (Bobs mit feinen oielen, rounberbaren Steinformationen. Don bort ging id) auf 14 (Lage in ben amerifanifd)en ttattonal=p_arf, t)elloroftone=Parf, genannt. (Es ift mir biefen Sommer aufgefallen, rote oielc auf Bilbung Rnfprud) er* hebenbe Deutfdje oon bem Dorfjanbenfein unb ber £age biefes IDunber= Ianbes nichts toiffen. (Es liegt bort, roo bie Staaten tttontana, 3baf)o unb XDtjoming aneinanber flogen. (Es umfdjliefct faft 8700 Quabratfilometer. 3m 3at)re 1872 erflärte ber Kongrefe, bafe es oon ber Rnfieblung unb Bebauung freigehalten toerben unb ausgefdjloffen toerben follte, um bem Dolfe als öffentlicher Parf unb Beluftigungsort 3U bienen. (Es barf in ifjm nid}t gejagt unb feine Sailen gelegt toerben. (Ein Regi= ment Kaoallerie oerfief)t, im Sommer 3U Pferbe, im EDinter, ettoa ad)t Rtonate, auf Sdjneefchuhen, ben Beauffichtigungsbienft. 3u ihm gehören 3toet toeitere Referoate, ber 33 850 (ßuabratfilometer grofte l)ellotoftone=5orft unb bie ttTabifonabgren3ung oon 3290 (ßuabrat= filometern. Diefer Parf gleicht al{o ungefähr in ber (Bröfee bem Königreich Baqern. 1807 entbecfte it)n ein einfamer Trapper, (Eolter mit Hamen. Seinen (E^äfjlungen tourbe nid)t (Blauben gefchenft. 1863 rourbe bie erfte roiffenfc^aftlidtje (Erjpebition in bas Berglanb unternommen. Huf ber Reife bortl)in rourbe id) barauf aufmerffam gemacht, baf> neben ben Rotels, bie ben (Eifenbaljnen gehören unb für biefe bafjer allein Reflame machen, aud) bie „tDeelrj permanent (Tamping (Eompagnie" beftet)t, bie bie tEouriften in eigenen (Befpannen ebenfo toie bie Jjotelgefellfchaften oon Jjotel 3U Qotel, fo oon £ager (camp) 3U £ager beförbert. 3d) machte fur3 entfcfjloffen oon biefer (Einrichtung (Bebraud) unb fann fie nicht toarm genug benen empfehlen, bie für bas £eben in ber ttatur Sinn haoen uno Vertreter bes amerifanifd^en Dolfes, nicht nur ber oberen 400 fennen lernen roollen. Die £ager beftehen in einer Reihe oon Selten 3um Übernachten für eine, 3toei unb oier Perfonen, großem CEfeelt, Küd)en3ett ufto. Die Beföftigung ift einfach, reich5 lief) unb gut. 3ebes £ager h<*t eine „Patronefe", bie fich um bas 3Dol)l ber (Bäfte forgfamft bemüht. Diefe Damen finb meift £ehrerinnen aus bem ©ften, bie ihre 5ßnen in biefer einträglichen unb gefunben IDeife oerbringen. Diefe (Einrichtung tjat ettoas ungemein Rnl)eimeln= bzs, eine perfönliche Rote, bie bei ben großen mobernen Rotels fehlt, roo jeber (Baft nur eine Rummer oorftellt. 3d) machte 3unäd)ft bie übliche oier= bis fünftägige Cour burdj ben Parf mit. Hbenbs fit^t man am großen £agerfeuer unb fann ameri- fanifd)es Dolfstoefen fennen lernen. Rtorgens roirb in ben Selten ger)ei3t. Der tEemperaturunterfchieb Derf. pf)ot. 1906. Dorrat fürs' aben blicke £agerfeuer. Dcrf. pfyot. HnKunfts= unb flbf afyrtsjtelle in einem tDeeIt)=£ager im I)elIotDjtone Park. 3m Ijintcvgrunb bas (Efe=3ett. Derf. pfjot. 1906. Das Roo|coelt=£ager im t)elIou)ftone=park. 3tmfd)en tEag unb Uad)t ift bei 6er Jjöf)enlage bes Partes (6—8000 5uft) nod) toeit bebeutenber, als 3. B. im 2100 5^6 f)od) gelegenen Parierte Dallet). Rad) jener Durdjquerung trennte id) mid) oon ber Reifegefellfdjaft unb fdjlug mid) feitamrts in bie Büfdje. 3d) mietete mir ein Reit* pferb unb ritt über ben 10000 5U6 f)of)en tftount IDaffjington in bas feitroärts unb gan3 einfam gelegene Roofeoelt=£ager. (Es roar erjt feit 3toei Sommern aufgefdjlagen, nadjbem Roo[et)elt jene Stelle befugt Tratte. Hls id) bie Spitje bes RTount IDaffjington erreichte, 3ogen von 3toei Seiten (Beroitter Ijeran, es ftürmte geroaltig. Unter einem S^soorfprung fudjte unb fanb id) Sd)ut$, aber id) unb mein Pferb roaren beibe fror}, als [ie vorüber toaren unb mir fürbaß 3iel)en fonnten. 3m Roofeoelt=£ager roar es ferjr nad) meinem (Befdjmad. t)öf= lid)e unb freunblid)e Beroirtung, faft gar feine $rembe. 3d) ritt jeben HTorgen 20—25 englifdje tTTeilen, geroöf)nlid) beteiligte id) mid) an ben Patrouilleritten. (Einmal ritt id) roeiter mit einer oon entgegen» gefegter Seite gefommenen Patrouille unb liefe mid) nachmittags oon if}r nad) ber „Deab Vftan's (Buld)" geleiten, einer Sd)lud)t, in ber niebrige {Eiere ober fid) legenbe tttenfdjen burd) (Bafe eingefdjläfert roerben, um nid)t roieber 3U erroacrjen. 3u ben größten IDunbern biefes Parfes gehören bie (Beifer* Sd) toefelpfur/te, Seebeden mit gan3 ein3igartigen unb einfad) unbe= fd)reiblid)en Spiegelungen. 3l)re ©berflädje fdjimmert balb im 3arten Hon ber Rmetf)t)fte, balb in ben brennenben unb leud)tenben Serben ber tEürfife ober gellen Smaragbe. 3m l)ellotoftone=Parf fann man fid) im $lufc $ifd)e fangen, fid) umbrel)en unb fie in ber „{Teufels* Küdje", einem Pful)l mit brobelnbem löaffer, fod)en. IDer ungetDöfm* lid)e, Ianbfd)aftlid)e Rei3e fud)t, tüirb nid)t auf feine Rechnung fommen. Der IDalbbeftanb ift nid)t bjeroorragenb, bie Bäume nod) jung unb niebrig; alles 3eugt oon ben riefigen UMbbränben früherer Jaljre. Dod) fel)lt es nid)t an rei3oollen punften. So erinnere id) mid) tool)l ber Sdjöntjeit bes I)elloroftone=Sees, ben id) eines RTorgens auf einer IDagenfar/rt über einen IDalb r/intüeg erblidte. Unb un= befdjreiblid) fd)ön unb für mid) in feiner (Eigenart gan3 ein3ig ift ber „(Branb (Eanjon" (eine grofee Sd)lud)t) mit ben beiben IDaffer= fällen bes t)ellotr)ftonefluffes, bie 95 unb 33 RTeter l)intereinanber f)tnabftür3en. 3u beiben Seiten bie l)errlid)en S^^maffen in ben tnunberbarften gellen $arben; golbgelb (yellow stone) unb purpur* ffitffe, ftrfi$te beutfc&er SIrbeit. 13 rot rjerrfdjen oor. Die Sd)lud)t ift bis 350 ITTeter tief, bie Breite 3tDifcf)en 300—1400 Xtteter. HTan fann an ben 5ufe 6er rDaffer* fälle fjinunterfteigen, über fid) bie 5elsmaffen bis 3U 400 Bieter. Unb man fann fjinauffteigen unb auf bie Jelsmaffen, auf Rblerrjorfte mit jungen Rbtern im Heft, bie von ben Riten gefüttert roerben, l)inab[el)en. Die einige Büffelfjerbe, bie es in ben Dereinigten Staaten nod) gibt, befinbet fid) im X)elloroftone=Parf. Dor einigen 3al)^3sl)nten mar ber H)e[ten ftarf beoölfert mit biefen Bieren. 3etjt friften bie traurigen Überrefte in einer großen Um3äunung oon einigen englifdjen UTeilen im Parf if)r Däfern. 0b es irmen gefyen roirb roie ben 3nbianern, bie burd) bas Ttid)tstun unb ben Rlforjol begeneriert, bod) roieber in ben 3nbianer=Referoationen anfangen, fid) 3U oermefjren? Rm erften Ttadjmittage mad)te id) bie perfönlidje Befanntfd)aft mit einem jungen Sd)tDar3bären. 3d) ftreifte allein in ber Härje bes £agers umr/er, ba fam er aus bem Bufd) unb fd)nüffelte gan3 3utraulid) an meinem Kobaf. 3d) überlegte mir, ob id) il)m etroas am Kopf graulen follte, roagte es aber bod) nid)t. Unb biefer UTangel an IHut roar gut. Denn fpäter l)örte id), man bürfe ben 3al)mften Bären nid)t an feinen Kopf faffen. 3d) rief ben „camp boy" Ijerbei, ber bem jungen Bären eine Semmel brad)te. Die[en HToment nafym id) mit meinem Kobaf auf; es mar bas erfte Bilb, bas id) im £eben nat)tn. (Ein f)übfd)es Bilb bot fid) eines Rbenbs. hinter ben großen Rotels befinben [id) piätje, auf bie bie Küdjenabfälle geroorfen roerben. Die Bären fommen bann abenbs, um fie 3U üer3el)ren. (Ein foldjer pia^ roar nad) ber Jjotelfeite 3U mit einem Stadjelbrafjt abgegren3t. (Ein junger Sd)t»ar3bär tat [id) gütlid); plö^lid) oerfdjroinbet er, benn auf bie Bürme tritt mit IDürbe eine (5ri33li=!ftama mit ifjren 3toet „cups" Qungen). Balb aber roeidjt bie IDürbe einer großen Unruhe, bie um [0 ftärfer roirb, je roeniger [id) bie Kinber oon il)r anftecfen la[[en. Diefe freffen unbefümmert roeiter unb aalten nid)t aller Ruf= forberungen unb Bitten ber beforgten tttutter, bas $tlb tfyrer Srefc tätigfeit 3U räumen. Rber plöt$lid) oerftefjen aud) fie unb alle bret nehmen Rei&aus oor bem Jjerrn ber Sdjöpfung: ber Jjaustrjrann, ber (Bri33li=papa, erfdjeint 3um ttad)tmal)l. Dor il)m mad)t fid) alles aus bem Staube, roas 3ur Bärenfamilie gehört. 3m Roofeoelt=£ager roar eine Bärin am Rbenb oor meiner Rn= fünft in bie Dorratsfammer eingebrochen unb fjatte aus biefem 3elt einen Sd)infen unb ein gefd)lad)tetes Kalb entroenbet. Das als Dorrats* Der Dereinigten Staaten letzte Büffeltjerbe im t)elIotDjtone=parK. Bären im T)clIou)jtone*park. Derf.s erfte tTtoment^flufnaljme. Der Kobcth fdjnüffelnbe junge Bär erhält com Cagerjungen Brot. fammer bienenbe 3elt mar baraufr/in etroas uneinnehmbarer befeftigt roorben. Hm näd)ften Rbenb fudjte bie Bärin oergeblid) (Einlajj. IDir far/en [ie bann auf einer (Eanne fi^en unb unter if)r auf abgebrochenen Rften il)re 3toei 3urt9en 3temlicfj unglüdlid) auf uns £aternenbemaffnete htnunterfef)en. IDir gingen roeiter, ba roir im entfernteren Kutfd)er= 3elt ein (Beräufd) gehört 3U t}abzn glaubten. Rls rtrir nad) einiger Seit 3urü(ffamen, roar bie Bärin gerabe an bem 5u6e oes Baumes angelangt, um fid) bauon 3U machen. Sie nahm fdjleunigft roteber ihre alte Stellung über uns ein. — Don einem in {einer Jugenb ärm= lid) 3utraulichen Pet}, roie es mein Kobaffdjnüffler roar, er3ählten mir bie Patrouillereiter. (Er jei in feiner 3ugenb mit Candy (3ucfer= roerf) fef)r üe^ogen roorben. älter geroorben, fyabt er a^s Kedt)t geforbert, roas ihm früher aus 5reunblid)feit geroäf)rt. (Er t^abt fid) 3um rechten IDegelagerer ausgeroadjfen, ber ben (Bäften Durd)= fahrt üertoeigerte, roenn fie ihm nid)t 3ucferrr»erf r>erabreid)ten. So habe ber Hegimentsoberft biefen Der3ug ber allgemeinen Sicherheit halber erfd)iefeen laffen müffen. Hcr)t3er)ntes Kapitel. (Einiges über flnfdjauungen, Sitten unö (BetDO^nljeiten öer Amerikaner im IDeften. Sür bie fird)lid)en Derhältniffe be3eid)nenb ift ber Umftanb, bafe Panette, ein Ort oon 3500 (Einwohnern, 11 Kird)engebäube auf= roeift. Sie finb felbftoerftänblid) ohne Staatshilfe, nur aus prioat* mittein erbaut. Der Staat verlangt aber aud) oon Kirchen feine Steuern. Das fird)lid)e £eben fon3entriert fid) im IDeften in ber Jjaupt= fad)e auf Befämpfung geroiffer Dinge, roie bes Hlfoholgenuffes, unb beftätigt fid) augenfd)einlid) fehr in einem 5ormenroefen, »fe es m einer puritanifd)en Huffaffung ber Sonntagsheiligung 3utage tritt. 3d) ftanb fehr unter bem (Einbrucf, es mit „Sonntagschriften" 3U tun 3U haben. Don Durd)brungenfein einer d)riftlid)en £ebensauffaffung, bie fid) in allen Jjanblungen bes IDerftages 3um Husbrucf 3U bringen roeife, h^be id) roenig, fehr roenig gefpürt; oiel, fehr oiel aber 00m Gegenteil. Hud) baoon ein Beifpiel. 3roei Damen, eifrige UTitglieber oer amerifanifd)en englifd)en r)od)fird)e, 3ogen oon Paneite 1895 fort unb oerfauften mir allerr/anb Jjausftanbsfachen. U. a. aud) Blumen, 13* (Enten ufro. Don Deutfdjlanb l)cr es nid)t anbers geroofjnt, naljm id} ifjre (Efjrlidjfeit als felbftoerftänblid) an unb 3af)lte bie preife, bie fie forberten, 3umal nad) beut[d)en Derrjältniffen bas (Beflügcl nidjt teuer mar. 3mmerf)tn erfuhr id) nadjfyer, bajj fie mir teurer als bem (Drtspreis entfpredjenb, angeredjnet toären. Die Damen roujjten, id) roollte bie (Enten auf ber ein3urid)tenben $arm 3ur 3ud)t r/aben, unb besljalb überliefen fie es mir roofjlroeislid), erft nad)träg= lid) l)eraus3ufinben, baft fie mir 4 (Enteridje, aber nur 3toei (Enten oerfauften ! Unb biefe (Entengefd)id)te in ifjrem weiteren Derlauf bient 3ur ferneren 3lluftration bes Unterfdjiebes bes amerifanifdjen oom beutfdjen (Beroiffen. Dort gilt oft für „smart", roas fjier unel)ren= l)aft Reifet. Die eine ber beiben (Enten rourbe im Srür/jafyr, auf bem Heft brütenb, bie Beute eines Raubtieres. Die anbere aber brütete etlidje junge (Entlein aus, bie fid) täglid) mehrmals bei ber Küdje einfanben, unb bann auf ber neu angelegten IDafferleitung fort* fdjroammen. Hls fie eines Hbenbs ausblieben, fudjte meine beforgte Haushälterin oergebens bie jungen (Entlein auf ber gan3en 5arm- Sdjlieftlid) blieb nur bie Hnnafjme, aud) fie feien einem Haubtier 3um (Dpfer gefallen. 3m rjerbft aber fyörte id), baft bie 5rau oes Hadjbarf armers, ber mir bas IDaffer abgrub unb mid) fo enorm fd)äbigte, roie auf Seite 37 erroäfjnt roirb, etlidje roeif}e (Enten f)abe. — Hiemanb aufter mir Ijattc aber in ber gan3en (Begenb überhaupt (Enten gehabt — fo roaren es nun aud) bie meinigen, bie auf ber IDafferleitung unter bem 3aun auf bie Uadjbarfarm l)inübergefd)roommen roaren unb bort oon ber 5rau eingefperrt gehalten mürben ! Unb biefe Dame mit bem roeiten (Beroiffen roagte es nad) 3af)r unb tEag, auf meiner Sarm oor3ufal)ren, als ob nie etroas gefd)el)en roäre ! — Die jüngere jener Damen oom Blumen= unb (Entenfjanbel oerfaufte mir fdjliej^ lid) „auf Seit", „on time" (im (Begenfatj 3U bar „cash") eine 3erfet)= Starte, bie nad) il)rer Derfid)erung im 5™l)jaf)r falben follte. Hls fie bies aber nid}t tat, lief id} tierär3tlid) feftftellen, baft fie nie tttutterfreuben fjaben roürbe; fie mufete alfo als Sd)lad)toiel) 3U niebrigerem Preis ben IDeg alles 3rbifd)en roanbern. Die Derfäuferin Hatte oon ber Unfruchtbarkeit bes Bieres gemußt, unb antroortete auf meinen Dorfd}lag, il)rerfeits ben U)ertunterfd)ieb 3roifd)en ITTild)= ful) unb Sd)lad)toief) tragen 3U roollen, mit ben IDorten: U)enn bas XEter in3toifd)en geftorben roäre, roürbe id) rool)l aud) oon il)r er= roarten, baft fie ben Derluft trüge. Derf. pfjot. 1906. „Dead man's gulch" („Goten^ITtannessSdjludjt'') im t)ellotD|tone= Park. ((Ein Hieberlegen in öcrfelben fyat öen £ob 311t Solgc) Jerner liefe ein Deutfdjer, neu angefommen, unbefannt mit ben £anbest)erf)ältmffen, fid) eine Deranba bauen unb be3af)lte ben Preis, ben ifym bie als 3Ut)erläffig empfohlenen 3immerleute anrechneten. Sie felbft er3äf)lten mir nach 3af)ren, urie fie ifjn babei übervorteilt hätten, mit gutem (Betoiffen feine Unkenntnis unb fein Dertrauen in bie Reellität ber beiben Simmerleute mi&braucr/enb. (Ein anberes Bei* fpiel: (Ein Hmerifaner, Befifeer eines Qo^fägeroerfes, irrt fid) 3U feinen llngunften bei ber Rufmacfmng einer Rechnung für einen Deutfdjen, ber ihn bann barauf aufmerffam macht, roorüber er fid) roegen ber (Ehrlichkeit biefes bummen „dutchman" britten gegenüber luftig mad)t. ITTeiner (Erfahrung nach mit üollem Red)t trnes unlängft ber befannte Reunorfer $d)riftfteller Jjenrt) Urban bie ihm üon feiten eines nad) 3ioei £änbern fd)ielenben Deutfd)sHmeri!aners gemachten Dortoürfe 3urücf, bafe er oon Dollarstonigen, Dollarismus unb bem Dollarslanbe fprädje. Der Dollar unb fein (Erroerb als Hauptinhalt bes £ebens — bas ift bem Hmerifaner beiberlei (5efd)led)ts einfach angeboren ! Unb tüünfd)te man in Deutfcrjlanb aud) in manchem tjaus* halt, baft Rtann unb 5™u beffer 3U rechnen oerftünben, fo berührt bod) gerabe bas übermäßige Rechnen, rjanbeln unb S^f^en bei ben Hmerifanerinnen feinfühlige tftenfd)en fel)r unangenehm. Bittet man einen 3ungen oon vielleicht fünf 3af)ren, einen Brief über bie Strafte 3U bringen, fo fann es einem paffieren, ba§ er fragt: „How much do you pay for it"1)? ®ber roill man einen jungen, nod) uner* fahrenen Rtenfcrjen in Dienfte nehmen, fo roirb er, roeit entfernt, fid) 3U freuen, (Belegenheit 3ur (Erweiterung feiner Kenntniffe 3U bekommen, nid)t 3ögernb einroenben, er toäre toorjl ber Sad)e nid)t getoachfen, fonbern ftets fragen: „How much is in it"2)? 3d) meine, bies mürbe anbers fein, roenn alle bie oielen £eute, bie fid) allfonntäglid) ein=, 3ioei=, ja breimal in ber Kirche einfinben, in erfter £inie Rlltagsd)riften, £eute, benen ihre Religion nid)t Sonnen* fache, fonbern £ebensinl)alt ift, roären. Be3eichnenb unb tnpifd) ift bie Huffaffung einer 5<*rmersfrau; fie fagte in einer (Bebetsoerfammlung : „it pays to be a good Christian, because we get a Reward in the other life for it" 3). IDenigftens praftifd) gebaut unb eine offene Hnerfennung ber Politi! x) TDieoiel bc3al)lcn Sic bafür? 2) tDieoiel bringt es ein? 3) (Es be3al)It fid), ein gutes fett, fonbern nur in ber (Einbilbung ber ITTenfcfyen. Hr3te unb Iftebi= 3inen gibt es nidjt für fie als Jjilfe 3ur Befeitigung oon Kranfb/eiten. (Einer ber eigenartigen Denfer unb Sdjriftfteller Hmerifas, (Elbert Jjubbarb in (Eaft Hurora, Iteunorf, r/at fü^lid) in ber Reif/e feiner berühmten unb empfehlenswerten „Little Journeys" (fleine Reifen) in vorurteilsfreier löetfe ein r)eft über Ittrs. (Ebbn gefd/rieben, bas id) 3ur £eftüre allen empfehle, bie fid) für biefe eigenartige (Er* fdjeinung intereffieren. Qubbarb tx$ät)\t von if/r u. a., ib/re Kird/e b/alte feine bc3af)lten Derf. pfjot. 1906. (Ein Sergeant unb ein (Elfi im I)elIorojtone4)arK WS?«»****«**«««« 199 Prebiger, bie Sctentifts glauben nid)t, bajj priefter ober geroiffe £eute (Bott näfjer ftünben, als anbere (S. 139). Hlle fjaben Zutritt 3U ber eroigen IDarjrljeir, unb bafjer ift ber priefterftanb (ecclesiastic) ausgefdjloffen. Sie fjat ben t^eologtfdjen ITTittelsmann abgelehnt unb befudjt felbft nie bie von if)r mit einem Rufroanb von 200000 Dollars aus eigenen UTitteln erbaute Kirdje, ausgenommen einmal im 3arjr unb bann nur, fügt Ffubbaxb V}\n$u, aus Rüdfidjt auf ben Rrd)iteften. 3f)re teuren l)at fie niebergelegt in bem Bud)e „Science and Health" (IDiffenfdjaft unb (Befunbrjeit). Kein Sdjriftfteller foll je fo oiel oer= bient rjaben coie XTTrs. (Ebbi) mit biefem Budje. Hllein für IDege« oerbefferungen gibt fie jäfjrlid) 50000 Dollars aus. ITTan fann ficf) alfo bie (Bröße il)res „erfdjriebenen" Dermögens oorftellen. (Es ift bies aud) fein IDunber. IDer in bie (Berjeimniffe il)rer £el)ren ein= bringen roill, muß fid) 3unäd)ft bas Bud) faufen, bas id) in mandjem 5arml)aus an Stelle ber Bibel 3um täglidjen (Bebraud) liegen fal). fjubbarb fagt: „(Ef)e fie tf)r Bud) fd)rieb unb irjre Religion formulierte, ^atte fie iljr £eben gelebt. 3l)r Bud) ift ein Derfud), il)r £eben 3U erflären unb als if)r £eben roudjs, änberte fie aud) ifjr Bud). 3f)r Bud) f)at auf il)r £eben 3urütfgetr>irft unb bie perfon, bie aus bemfelben ben größten Ruinen ge3ogen rjat, ift Atari) Bafer €bbr). Diefe (Eatfadje, baß bas Bud) aus bem £eben heraus geboren unb gefdjrieben rourbe, l)at il)m oielleidjt bie enorme Derbreitung gefdjaffr." UTrs. (Ebbn erlaubt nid)t, baß; über ifyre Büd)er geprebigt roirb, baß fie „erflärt unb ausgelegt" roerben. Sie bürfen nur „gelefen" roerben. (Bute, gläubige (El)riftian = Scientifts oerfud)en gar nid)t, bas Bud) 3U oerfteljen, fie nehmen es an unb glauben es, vtY)a\xyttt t)ubbarb. „(Es ift infpiriert," fagen fie, „fo muß es roarjr fein — bu roirft es oerfterjen, roenn bu roert fein roirft, es 3U oerftefjen." Unb fpöttifd) fügt fjubbarb l)in3u: „Unb fo fel)en roir unferen alten 5reunb ,geiftige Cnrannei' (intellectual Tyranny) in anberer $oxm roieberfommen. (Eines ift gerabe fo roertooll roie förperlid)e (Befunbljeit, unb bas ift geiftige Unoerferjrtrjeit (intellectual integrity)." 3ebesmal unb immer be3iel)t fid) ber Stubent unb feiler „auf unfere gefegnete £el)rerin, Syrerin unb Beifpiel ITTarrj Bafer (Ebbt)". 3n dl)riftian=Science=Derfammlungen roerbe fie fünfmal angeführt, roenn (Bott unb 3efus einmal erroäl)nt roerben. Hber nad) if)rer £el)re finb (Bott unb 3efus Perfönlid)feiten, bie infpirieren, bie Büd)er 200. biftieren, unb Ijäufig erflärt fie, il}re Iftetrjobe, 311 Ijeilen, fei biefelbe, bie 3efus geübt Ijabe. Stellen aus ber Bibel roerben abtDecrjfelnb mit folgen aus ifjrem Bud) gelefen. Beibe gelten als „fjeilige Sdjrxften". 3n ber Praxis erlebte id) nun folgenbes: Die 5^au meines IlaäV barn rourbe fd)tüinbfüd)tig. 3f)re nädjften ttad)barn, (Erjriftian=Scien* tifts, überrebeten ben beforgten (Batten, bie $rau nad) Boife 3U bringen, roo fie unter beträd)tlid)en Koften einer Heilerin anoertraut rourbe, bie für fie betete unb ifyr bie rjanb auflegte. 3m legten Stabium ber $d)roinbfud)t rourbe fie 3ur 5arm unb 3U ifjren Keinen Söhnen 3urücfgefd)icft. (Drme jebe roeiblidje Jjilfe, fdjrieb ber tttann an feine HTutter; fie traf !ur3 oor bem Cobe ber Scfyanegertodjter ein unb blieb bei bem üerroitroeten Sorm. Die Had)barn, bie dfjriftians* Scientifts erflärten, an bem u^eitigen £ob fei ber mangelnbe (Blaube bes ITTannes fdjulb, ber im mißtrauen auf bie (Benefung ber $rau feine IHutter £ur Stellvertretung unb Jjilfe l)abe fommen laffen. IDenige H)od)en nad) ber Beerbigung fufjr er jeben Itad)mittag mit feiner IHutter nad) Iten>pit)moutf), roo er Unterridjt in dfjriftians Science Don einer 5rau erhielt. Später heiratete er beren £od)ter. Dorigen Sommer erfranfte eines ifjrer Kinber, eine Heilerin fam aus Boife, ernannte Dipf)tf)erie, fprad) es aber nid)t aus unb liefe aud) feinen Hr3t fommen. Diefe erfuhren erft nad) bem £obe bes Kinbes oon ber Kranffjeit, bie fid) in ber Cat als Dipl)tf)erie f)erausftetlte. Dor 3roei 3arjren fd)leppte fid) bie bejahrte $xau e*nes cinberen ltad)barn lange Seit mit Sd)Cöinbfud)t r/in. Hls fie enblid) il)rem £eiben er* legen roar, er3äf)lte mir einer it)rer Söf)ne, fein Dater rjabe, obtDorjl felbft nid)t (Ef)riftian=Scientift, bem IDunfdje ber Kranfen gemäfe, einen „healer" aus Boife für fie fommen laffen. Die Perfon f)at bann fpäter in Boife bie rjeilungsoerfudje fortgefetjt, alfo aus ber (EnU fernung unb für biefe rjeilungsmetr/obe oon bem 50 englifdje Itteilen entfernten Boife pro £ag 2 Dollars beredmet. (Es ift fdjabe, bafe Unnerftanb ber Derbreitung eines an unb für fid) gefunben (Bebanfens, einer großen lDaf)rf)eit: bafe ber (Beift bie ITTadjt über alles f)at, oon neuem rjinberniffe in ben löeg legt. $ür IHn[ti3ismus aller Hrt l)at ber Hmerifaner Diel Sinn. Hir» genbs finben Sd)roinbler auf biefem (Bebtet foldjen guten ttär/rboben für ir/re Operationen roie in ben Dereinigten Staaten. IDir r/aben erroäf)nt, bafe bie meiften Kirnen Hmerifas nur 3roei Sefttage fennen, r>on benen ber eine regelmäßig auf einen Sonntag, eben auf ©fterfonntag fällt. Der Staat bagegen fennt einige roelt* Derf. com Sattel aus ptjot. 1906. (Ein (Hr unö öer einige Bulle im t]ellotD|tone=parR. lid)e S^iage, an bem feine Beworben, öie Po[t, aud) bie Banfen gefd)loffen finb, an benen aber bod) nidjt bie gan3e Beoölferung burd) Ruhen von ber Hrbeit Hnteil nimmt. So gibt es im XTTai ben „deco- ration day", ben £ag ber (Bräberfcfymücfting ber in ben Kriegen Gefallenen, an bem in er[ter £inie bie Deteranen ber 5e^3u9e geehrt merben unb bas Hnbenfen irjrcr einfügen Kampfgenoffen ehren. (Eben* falls ins 5rüf)jaf)r fällt ber „arbor day", ber Baumtag. ITlan benft fid) eine $tkv fo, bajj jeber ein £jeim befi^enber Bürger ben Cag 3ur Rusfdnnücfung feines (Bärtdjens burd) Rnpflan3en von Bäumen oenoenbet. Ulan l)ält gerne bie Scrjulfinber an, an biefem tEage Hn* pflan3ungen um il)r Sdjulljaus oo^unerjmen. 3m September ber „labor day", ber 5ef^a9 oer organifierten Rrbeiter, ber oon ben Regierungen feljr beachtet toirb. Hn 3roei Cagen aber fud)t jeber oon ber Hrbeit 3U ruf)en unb — oft eine oiel anftrengenbere Hrbeit — fid) bem Dergnügen l}in3ugeben. Dies finb ber 4. Juli („fourth of july") unb bas (Erntebanffeft („Thanksgiving day"). 3n jebem (Drt, ber ben 4. Juli, bie Befreiung ber Dereinigten Staaten oon (Englanbs Jjerrfdjaft feiert, toirb öffentlich bie Unabl)ängigfeitser!lärung cor* gelefen unb bies gefd)ief)t ebenfo in patriotifdjen prioatfreifen. Unb bas Danfesfeft, an bem aud} l}ier unb ba ber eigentlichen Bebeutung bes £ages entfpred)enb ein Danfgottesbienft abgehalten toirb, gipfelt in bem „Thanksgiving Turkey dinner". Turkey helfet ber fErut* hahn unb ift ber nationale ffeftbraten jebes ed)ten Rmeritaners, fei er im £anbe geboren ober Ijabz er es erft als 3roeite f)eimat aboptiert. Unb es liegt ettoas Sd)önes in biefer Sitte, ba befreunbete $amilien 3U biefem HTarjl am legten Donnerstag im ttooember, alfo nach ein= gebrachter (Ernte unb oor IDinters Beginn, fid) gegenfeitig 3U (Safte laben. Unb toer an biefem tEage fein Jjeim gefunben, in bas er 3um „Turkey dinner" gelaben, ber ift ein Bruber jenes (Einfamen, oon bem es heifrt (nach oen Korten .... ja, roer auch nur e*ne ^8e^e fein nennt auf bem (Erbenrunb): „. . . . unb toer's nie gefonnt, ber ftehle toeinenb fid) aus biefem Bunb." Der ärmfte fucht an biefem Cag fid) mit ben Seinen 3um feft= lid) bereiteten ITTahl 3U fetjen. IDenn im gan3en fonft bem beutfdjen Iteuanfömmling bie ameri!anifd)e (Baftfreunbfd)aft geringer unb fd)roer* fälliger erfd)eint als er es in Deutfd)lanb beim £anboerfehr gefannt hat, fo liegt bies toohl in erfter £inie mit an bem 5eh^en von ie9s lid)er Jjilfe im Jjaufe. Iftan mache fid) nur einmal flar, xoas es heißt, bei einer gan3en Beoölferung in Stabt unb £anb fydbtn bie 202 Hausfrauen außer etroaigen eigenen f)erangeroad)fenen Kinbern über« rjaupt feine Jjilfe. Keine Dienftmäbd)en, feine Zugeherinnen! Unb fjaben bie 5<*rmer im IDinter bod) einige HTonate Haft, fdjon burefy bie Kür3e ber £age bebingt, fo gibt es für bie 5<*rmersfrau &as ganße Jafjr fein Rufyen unb Haften, unb judjt ber ITTann ifjr beim IDafdjen ufro. nod) fo oiel Hrbeit ab3unef)men. Htand)e richten es ja besfyalb in ben IDintermonaten fo ein, baß fie nur 3roei ITTah^eiten fod)en, ein fräftiges erftes 5™l)ftüd um 10 Ufyr, nadjbem alles Die!) oerforgt ift, nadjbem bie täglichen Rrbeiten, Settern, UTelfen ufro., getan finb, unb ein HTittageffen um 4 Ufyr. Hber am Danfesfeft roill ber £ifd) im ärmften t)aufe fdjier nieberbredjen unter ber £aft ber Sdjüffeln. Hud) fonft f)ängt bas amerifantfdje Dolf noef) an manchem alten (Bebraud). Der Qalloroeen= Hbenb, ber an unferen 5<*ftnad)tbienstag erinnert, gehört ber fröfylid) neefenben 3ugenb, an bem fie fid) allerfyanb Sd)er3e erlauben barf. Sd)on bie alten Kelten fannten ben r)aIloroeen=£ag. 3ur 3eit feiner Blüte gibt es „Sdmeeballfefte". Hm tleujaf)rs= tag eines Sdjaltjar/res empfangen bie Herren bie Befud)e ber Damen unb mand) alter Ijerr fann an biefem tEage inne roerben, roteoiel ^er3en er immer nod) befi^t. 3m Sdjaltjafjr, fjeifet es, bürfen bie ItTäbdjen Hnträge 3ur ijeirat {teilen, unb maneber Sd)er3 ift im Sd)alt= |af)r erlaubt. Qeirat. 3<*, bafe es nod) fo mandje fd)öne Dolfsfitte im Dollar* lanbe gibt, nid)t roaljr, bas baditz man nid)t? Unb ebenfo roirb man über bie unbeftreitbare Catfadje erftaunt fein, baß im flaffifd)en £anbe ber (El)efd)eibungen unenblid) oiele (Efjen frül), aus £iebe unb ol)ne jeglid)e Hücffid)t auf materielle Dorteile gefd)loffen roerben. Kein roirflid)er Kenner ber Dertjältniffe roirb bies abftreiten, unb für mid) ift es eine befonbere $reube, bies l)ier l)eroorf)eben 3U fönnen. (Eine auf bem £anbe allgemeine Sitte ift bie, baß bei £obesfällen ltad)barn ben £iebesbienft tun, bie £eid)e 3U roafd)en unb an3ufleiben. (Es tun bies nidjt bie Rnoerroanbten bes Derftorbenen. $erner roerben jebe Kadjt bis 3ur Beerbigung an ber £eid)e IDadjen gehalten; aud) bies ift (El) r enpf Ii d)t ber Itadjbarn. Unb enblid) gilt es als Rus* 3eid)nung, als Poll bearer (Sargträger) gebeten 3U roerben. ©rofcer pat)ette=$ee mit ^albinjel, 5000 SUB f)oon attending) unb fd)enft bie mannig* faltigften (Betränfe aus, bie fid) nur in einem är/neln: in ihrem ftarfen RltohoIgef)alt. Ruch bas meifte amerifanifa^e Bier fteigt mehr 3U Kopf als bas beutfdje. Die tErinfunfitte be[ter/t barin, baß man, orrne 3U effen, oft auf nüchternen ITtagen in Derfud)ung fommt, mehrere (Bläsdjen ftar! alfor/olhaltigen (Betränfes im Steden I)erunter3uftür3en. Diefe Der* fud)ung finbet burd) bie fernere Unfitte bes „£reatingsSrjftems" eine Derftärfung. „To treat" Ijei^t in biefem Sinne, jemanben freihalten. (Gegenüber ber in Deutfcfjlanb häufigen Kniderigfeit ift geroiß nid)ts bagegen 3U fagen, toenn ein Befannter ben anberen einmal freihält. (Es bietet jid) bann fd)on eine (Belegenfjett 3ur IDieberoergeltung. Hein, gerabe biefe uns in Rmerifa 3U eigen getoorbene (Brofoügigfeit im IDefen, gerabe aud) in fleinen Dingen, ift nur nad)al)mensroert. IHan ift namentlich im IDeften fein Pfennigfuchfer. Rud) auf fleinen Couren, auf ber (Eleftrifdjen beßafjlt einmal ber eine, ein anbermal überlädt er es ftillfcfyüeigenb bem anberen. Das 3eigt baoon, baß man über Kleinigfeiten ergaben ift unb es ift m. (E. ein fd)öner 3ug, ber gerabe ben im IDeften (Beborenen eigen ift, oiel mef)r als benen, bie com (Dften fommen. (Es mag in biefen r>on ber Kultur roeniger belecften einfameren (Begenben bes lOeftens ein 3ug alter patriard)a= lifcr/er (Baftfreunblid)feit liegen. Dod) Dernunft roirb Unfinn, IDol)ltat plage, toenn man bie Kehr* Jette ber ITTebaille betrachtet. (Einer forbert feine Befannten auf ^^^^^^^^^^^ 205 „have a glass" unb roirft einen Dollar auf öie Bar. — 3n mannen Plänen oe^idjtet man gan3 auf Verausgabe. Dann füf)It fid) einer oer (Eingelabenen oerpflid)tet, feinerfeits bie „crowd" (bie HTenge) frei3ul)alten ; „come on, boys, have a drink with me", fagt ein britter, ber oielleidjt ben Dollar fefyr oiel beffer anroenben möd)te, aber glaubt, nicht 3urüdftef)en 3U tonnen, unb in fünf bis 3erm Htinuten Jjat man fünf bis fed)s (Blässen unb oft oerfcbjebene (Betränte burd)= einanber bie Kehle hinuntergegoffen, roomöglid) jebes (Blas orrne Sinn unb Derftanb auf einen Stfjlucf. Hber noch roarjnroi^iger roirb bie Sache, roenn ein tftann if)m gän3lid) 5remoe einlabet, mit il)m 3U trinfen. Sie fjaben mit il)m nur bas eine gemeinfam, bafe [ie fid] in biefem Hugenblid im felben Raum befinben. Unb in fo finnlofer IDeife roirb oiel (Belb oertrunfen. Statt nun gegen biefe roar/ntoit^igen Husroüd)fe reformierenb unb aufflärenb an3ufämpfen, fdjütten bie 5ana= tifer bas Kinb mit bem Babe aus unb fud)en burd) ITTehrr/eitsbefchlüffe im £anbe ber $reihett, ber Prohibition 3um Siege 3U oerf)elfen. on 5ana^ern uno Qeudjlern an3Utampfen. ßerabe biejenigen roerben $tinbz ber Prohibition fein, benen bas H)of)l if)res Dolfes am £jer3en liegt, bie bie enormen Sd)äben erfannt haben, oie ber Rlfofjol am Dolfsförper anrietet. IDir Sreunbe einer 3ielbeumßten ITtäßigfeitsbetüegung finb bie erbittertften 5e^noe ber Prohibition. 3d) perfönlid) barf mir um fo ef)er betoußt fein, biefe 5*age oorurteilsfrei 3U befjanbeln, als id) feit 16 3af)ren als Regel gar nichts trinfe unb nur ausnafymstDeife unb bann mit um [0 größerem (5enuß in (5efellfd)aft mid) an einem guten (DIafe JDein erfreue unb felbft im fd)önen Batjernlanbe, bas bas beftbetommlid)fte unb Ieid)tefte Bier ber HMt überhaupt nid)t oerfdjicft, oft bie gan3e H)od)e of)ne einen {Tropfen Bier perbringe. Diel gefunber fdjeint mir bie in Deutfdjlanb um fid) greifende Beroegung gegen ben HIfoI)oIismus 3U fein. Sie fußt ja 3um großen lEeil auf ber (Erkenntnis ber oorroiegenb fo3ial=hqgienifd)en Bebeutung ber Rlfoholfrage. Demgemäß tritt im allgemeinen bas religiöfe BTo=» ment in ben J}intergrunb, roenn aud) bie Hbftinenten innerhalb ein3elner religiöfer (Bemeinfd)aften fid) als Rbftinente 3ufammenfd)ließen. (Ein bemerkenswerter Dor3ug ber beutfd)en Belegung gegen ben Rüofjolis* mus fdjeint mir aud) ber 3U fein, baß neben unb mit ben Rrbeiter* freifen fid) mel)r unb mel)r bie gebilbeten Stänbe an il)r beteiligen. So fefjen roir in Deutfd)lanb bie Rlfofjolgegner ber gebilbeten Stänbe — Är3te, ©friere, £el)rer, Stilbenten u. a. — fid) innerhalb il)rer (Be- fellfd)aftsfreife 3ufammenfd)ließen unb 3um Ceti ber Bewegung ber unteren Sd)id)ten als $vit}xtv üorangeljen. Diefe Beeinfluffung burd) perfönlid)es Beifpiel unb burd) Rufflärung unb Belehrung fdjeint mir fefjr nachahmenswert. 3n Deutfd)lanb, meine id), müßte bie laje Ruffaffung bes „über ben Dürft trinken" unb über bas „feiner Sinne nid)t mel)r mäd)tig fein" einer ftrengeren weichen. Rber man l)üte fid), baß bie Rbftinen3* Sanatifer teils burd) unprafti[d)en 3bealismus, teils burd) birefte Dorfpiegelung falfdjer Catfadjen äl)nlid)es Unheil über bas £anb bringen, tote es in ben Dereinigten Staaten gefd)el)en ift. HTan läd)le (Eiffe, ftrucfjte beutf#er Arbeit. 14 ba nid)t unb unter[d)ät$e nic^t bie (Befal)r. Sd)on cor ctlid)ert 3af)ren las id), toie ein einftigcr Sdjulgenoffe von mir, Dr. p. in Hamburg, öffentlich im 3ntereffe ber Prohibition Stimmung mad)te für bas feiner Rnfid)t nad) fo empfehlenswerte amerifani[d)e St)[tem bes 5rauen= tüaI}IrecT)tes unb bes local option-föefetjes. (Es i[t unb bleibt m. (E. ein furchtbares Hrmuts3eugnis für ein großes Dolf, roenn man erflärt, es fann nur burd) oöllige Hbftinenj Dom Rlforjolteufel befreit roerben. 3ft es fo geflächt, t^at es im gan3en roie im ein3elnen fo bie Kraft 3ur Selbftbef)errfd)ung oerloren, bann toirb fid) bies aud) auf oielen anberen (Bebieten fd}limm be* merfbar machen. Huf ber anberen Seite foll man im Dertrauen auf bie fittlidje Kraft bes Dolfes nicht nad)Iaffen in ber Rufflärungsarbeit unb in ben Bemühungen 3ur ITtä&igfeit. Da3U ift aber oor allem nötig, ba& bie burch Stanb unb Bilbung hod)geftellten Kreife mit gutem Beifpiel Dorangehen. Darin fehlt es tDor/l an manchen 0rten unb in manchen Kreifen nod) fehr. Rein gefunbheitlid) betrachtet, ift es xvov)l noch °*e S^oge, ob nid)t bie gan3 ungeheuren ITTengen Kohlenfäure bem Körper aud) red)t fd)äblid) roerben, bie Hntialfoholifer in Hmerifa unb allmählich auch in Deutfdjlanb fid) einoerleiben. IDeniger Sal3 unb Pfeffer unb man roirb aufter bei großer Kälte ober bei großer Jjitje faft gan3 ohne (Betränke ausfommen fönnen, aud) ohne Kaffee unb Cee. Direft Denoerftid) l)alte ich es, toenn Dereine ober (Ein3elperfonen junge £eute in jugenblid)em Riter burd) Rbnafjme eines (Eibes 3ur (Enthalt* famfeit auf biefem ober jenem (Bebiete 3roingen. (Einmal fönnen biefe einfad) aus ITTangel an (Erfahrung bie tEragtoeite ber Sadje nicht über* fefjen, hanbeln nid)t in Dollem Beroufttfein ber Dinge. 3um anbeten aber roirb oft eine fd)toere Unterlaffungsfünbe von benen begangen, bie 3um Sd)tour Überreben unb oerleiten, inbem fie bie Sad)e nur einfeitig barftellen unb beleuchten. Die aus biefer Unterlaffungsfünbe fpäter fich ergebenben fd)U)eren (Betoiffensfonflifte berer, bie burd) fie aus 5anatismus 3um (Eib über* rebet toorben, fechten fie bann nid)t an. Die ftets an3uftrebenbe flTög* lid)feit ber fouoeränen Jreifyeit eines 3nbioibuums über fid) felbft unb über feine lDünfd)e unb Begierben roirb burd) einen fold)en (Eib oernid)tet. Deshalb halte id) bie Derleitung ba3U für unfittlid), mögen 6ie Betoeggrünbe nod) fo ibeale fein. — 3d) fd)liefee meinen fur3en Beitrag 3ur Rltor/olfrage mit ber (Ertoägung: ^rthoHIfge^ perfönlidje Hnnar/me ber IDarjrfyeiten, bie tDiffenfdjaft unb Prarjs 3utage förbern, md)t gefet$lid)er 3toang, ber bcn ein3elnen unfrei mad)t, eine $d)toäd)ung [einer IDillensfraft unb feines Selbftberoujjtfeins bebeutet, fönnen bauernb beffere 3uftänbe fdjaffen. 3man3igftes Kapitel. flmertftantfdje Dermittelungsftellen für künfttertfcf)e Darbietungen auf öem tanbe.1) 3n ben Dereinigten Staaten2) gibt es in Chicago unb in pt)ila= belpfyia Hgenturen, bie es fid) 3ur Huf gäbe mad)en, Hngebot unb ttadjfrage f ünftlerif d)er (Benüffe für bie Dielen fleinen unb Heineren Stäbte mit antoormenber £anbbeoöIferung 3U regeln unb 3U Dermitteln. Der Kür3e falber roill id) an einem Beifpiel ßeigen, in roeldjer löeife bies gefdjieljr. Boife, bie Jjauptftabt 3baf)os, r)at jetjt ettoa 25000 (Eintoormer, bie Stabt Palette etroa 3000 unb beibe finb begren3t von einer fefyr bieten £anbbeöölferung. (Eine ber Dielen £ogen ober bie Y. M. C. A. (Young men Christian Association) fei^t fid) redt)t3citig für bas fommenbe 3arjr mit einem jener Bureaus, „£r/ceen" genannt, in Derbinbung. Die Stabt Boife teilt mit, fie roolle Kräfte für 3tDölf Hbenbe, bas roeit fleinere Palette für oier Hbenbe feft 3ur Derfügung geftellt f)aben. Der betreffenbe Derein, refp. bie £oge, garantiert bem £t)ceum bas (Selb. Hun entroirft biefes für bie oerfd)iebenften unb Derfd)ieben= artigften Künftler unb Künftlertruppen Reifepläne. Die betreffenben Dereine bringen alle oerfügbaren piä^e auf 3toeierlei IDeife an ben *) Bereits r>eröffentlid)t auf TDunjcf} oon fjerrn profejjor Dr. Sofynrerj in feiner 3eit[d)rift „Das £anb", (Drgan bes beutfdjen Dereins für länölidje IDoIjI" faf)rts= unb Jjeimpflege. 18. 3a*)*9ail9 3. 2) fludj in Deutfd)lanb finb äljnitdjc Dermtttlungsftellen fdjon mefjrfadj unb mit (Erfolg tätig. XDir erinnern nur an bie Dortragsoermittelung burd) bie (Befeltjdjaft 3ur Derbreitung oon Dolfsbilbung (Berlin), bes Rf)ein=lTtainifcf)en Derbanbes für Dolfsbilbung (5ranffurt) ober bes neuen Sübbat)eri|djen Derbanbes für Dolfsbilbung (lUüncfjen), foroie an bie oon biejen Dereinen gegrünbeten „tDanber=(Efyeater". tErotjbem aljo bie Sadje für unfer Daterlanb nicfyt fo gän3lid] neu tjt, roie ber Derfajfer annimmt, bringen roir bodj bie interejjante unb in mel)rfad)er tjinficfjt anregenbe Darjtellung gern 3ur Deröffentlidjung. (Hnmerfung r>on ber Rebaftion r»on „Das £anb".) 14* Rtann. Einmal oerfaufen fie für alle Dorftellungen gültige Karten 311 einem billigeren Rbonnementspreis — season tickets — , 3um anberen referieren [ie eine geroiffe Rn^aljl piät$e unb geben für biefe nur Karten — mit etoas erstem Preis — für bie ein3elne Dorftellung aus. Die Dorftellungen bieten in ifyrer (5efamt3ufammenftellung allen ettoas. Kunftbarftellungen flaffifdjen unb leidsten 3nfyaltes, betefyrenb unb unterfjaltenb. Das allen (Bemeinfame aber unb H>icf)tige ift, baß [ie alle fünftlerifd) £üd)tiges unb cor allem garantiert fln« ftänbiges leiften unb oorfüfjren! Rußer von biefen £rjceen ge= fanbten Künftlern, Rebnern unb (Truppen fommen natürlich aud) anbere in bie Stäöte für Dorftellungen unb Aufführungen, aber bei biefen l)at man feiten oorljer eine Garantie für bie Qualität il)rer £eiftungen. Boife fal) in feinen RTauern burdj bies oor3Üglid) funftionierenbe Sufammenarbeiten oon £i}ceen im (Dften mit einer lofalen (Drganifation im IDeften an bebeutenben Künftlern u. a. Damrofd) mit 60 Iftann feines (Drdjefters, bas 0rdjefter vom Scala^fjeater unter £eonca* oallos £eitung. Pauer, Pabererosfr/, bie Rorbica, last but not least 5rau Sd)umann=f)einf. Rber nid)t nur oiele ein3elne erftflaffige Künft= ler, bie ben Rbenb allein mit ifjrer Kunft ausfüllen, fonbern (Enfembles Don brei bis oier Künftlern unb Künftlerinnen : 3. B. eine Dame, bie zitiert, eine Sängerin, ein Baß ober Cenor, unb ein Künftler mit feinem Streidjinftrument. (Eine anbere Dorftellung bot £id)tbilber mit begleitenbem Dortrag, bann toieber roar ein bebeutenber Rebner gewonnen. Hud) ber fjumor fam 3U feinem Red)t, gute Komiferoorftellungen fafjen roir, Darfteilung oerfd)iebenfter (Efjaraftere, fel)r guten (Befang von UTinftrels (Regem mit flaren, reinen Stimmen, bie alten beliebten „southern songs" oortragenb). (Ein guter Sauberer tritt bann unb toann auf. RTan fief)t, alle (Brabe ber Bilbung unb bes (Befdnnacfes bebenft bie forgfältige Sufammenftellung bes £t)ceums. Der Dort eil biefer (Einrichtung ift ein oielfadjer: einmal bie IHöglidjfeit, gan3 fleinen ©rten unb ber £anbbeDölferung reinen fünft* lerifdjen (Benuß 3U mäßigem Preife, ba fein Rififo beftef)t, 3U Der« fd)affen; — fobann tüirb Dielen trefflichen Künftlern etroas $e\tts unb Hnftänbiges für bas gan3e 3al?r geboten, fie finb nid)t getoiffen* lofen Rgenten, unroürbiger Beljanblung unb nieberbrücfenbem H)ett= bemerb mit Rtinbertoertigen ausgefegt. (Ein weiterer großer Dorteil beftef)t barin, baß bie £anbbeoöIferung in ber (Betrrißfjeit, ifjr toirb 213 ^^^^^^^rr^^^^ in biefen DorftcIIungen nur (Butes geboten, biefe cor allen anöeren beoor3ugt, bajj if)r 3ntereffe an fünftlerifd)en (Benüffen roädjft! Rud) in ben großen Stäbten galten fid) bie lEfjeatcr nid)t roie in (Europa feft angeftellte (Enfembles, fonbern bie großen {Er/eater* gebäube in (Ebjcago roerben ßeittoeife, für EDodjen ober tTTonate, an ein fpäter roeiter3ief)enbes (Enfemble vermietet. £iegen Heinere St'dbtt bequem auf ber Route, fo bleiben bebeutenbere tEruppen aud) roor/I mal ein ober mehrere Cage in ötefen. So fal) id) eine fefyr gute Dor[tellung bes „Othello" im Jafjre 1896 in Boife oon einem cor* 3üglid)en Heut)orfer Sf)afefpeare=Darfteller, ber mit {einem (Enfemble unb eigenen Dekorationen reifte, als Boife l)öd)ftens 5000 (Einroormer 3äl)lte. Unb jetjt bereift ben IDeften ein ebenfalls bebeutenber Darfteller Srjatefpearefdjer (El)araftere mit feiner (Truppe. (Er gab ooriges Jabjr in IDeifer, 3baf)o, „Hntonius unb Kleopatra". (Ein Hbenb roar für bie £eute oon Par/ette oorbef/alten. Huf meine Deranlaffung ließ ber £eiter ber £ofalbarm über bie rjauptbafyn einen (E£tra3ug nad) IDeifer geljen, ber Dielen tjunberten oon ITtenfdjen ben (Benuß einer Sf)afefpeare=DorftelIung unb bie Rüdfefjr in berfelben Had)t auf bie 5arm ermöglichte. (Ed)t amerifanifd), aber praftifcf) roar es, baß oor ber Dorfteilung bie £eute burd) Dorfüb/rung oon finematogra* pf)ifd)en Bilbern mit ben Stätten, an benen bas Stüd fpielte, bem alten Rom ufro., befannt gemalt rourben. Daß ein Bilb oon Hieran* brien oorgefür/rt rourbe, auf bem ein Hutomobil bas Straßenbilb mobernifierte, tat ber gelungenen (Einführung in bie (Begenben ber alten IDelt unb in längft oergangene Seiten bes Orients feinen Hb= brud) ! Die Sad)e fanb Hnflang, unb als biefes Jafjr rjanforb roieber mit feiner tEruppe nad) IDeifer fam — bas mit einigen taufenb (Ein* roormern fid) oor 3roei 3abjren ein Cfjeater mit 1500 Sitjplä^en ge- baut ! — ging roieber ein (Er. tra3iig oon ttero=pii)moutl) über Par/ette auf bem (Beleife ber Union Pacific nad} IDeifer. Diefe gan3e (Begenb roar oor 15—18 Jafjren ein Stüd unberoofjnter IDüfte. Unb roie fieljt es im Derbjältnis ba3U im lieben Daterlanbe aus? (Bibt es bort auf bem £anbe überhaupt eine Ittöglidjfeit, gute Kunft* oorftellungen unb äljnlidjes ber £anbbeoölferung 3U bieten? IDenn id) auf meiner einfamen $axm, roie alle Derrjältniffe in ber alten Jjeimat, fo aud) bie 5™9erc unb Klagen ber Hrbeiternot auf bem £anbe in Deutfdjlanb oerfolgte, fo fagte id) mir oft, bittet il)r bod) bie (Einrichtung ber £oceen, oerfud)tet il)r, bie il)r burd) (Butsbefi^ unb Bilbung ba3U berufen feib, ben £euten auf bem £anbe mel)r Rn* regung, mehr ed)te $reuben 3^ oerfdjaffen, in größerem ITTafte bie Dorteile ber (Bro&Jtabt orrne beren Hachteile 3U geroähren! IDir im roilben IDeften ber Dereinigten Staaten bieten öer Ianbarbeitenben 3ugenb oiel met/r Rnregung unb Unterhaltung. Da [ter/t bas Sdjul= haus [tets für Derfammlungen unb Unterhaltungen 3ur Derfügung, für „socials" unb für „boxsocials", roo bie 3ugenb nur bes Der* gnügens roillen ober für einen guten 3roecf 3ufammenfommt, roo Dor= träge gehalten roerben, Utufif gepflegt, unb bie in „boxes" mit* gebradjten Dorräte oer3er)rt roerben. 3m 3ntere[fe ber beutfdjen Künftler roie ber Beoölferung in Keinen Stäbten unb auf bem £anbe läge es (meines (Erachtens), roenn in ßroecfbienlidjer IDeife bie (Einrichtung bes amerifanifd^en £r/ceums, beutfchen Derhältniffen angepaßt, in ber alten Heimat nachgeahmt roürbe. Sd)luf}iDorte. So fyaben roir nun an unferen Rügen eine (Begenb unb ihre Be= Berool)ner oorüber3iel)en la[[en. (Eine ßegenb, bie oor roenigen 3<*hren nod) U)ü[te roar, freute einem Parabiesgarten gleid)t. Beroofmer, bie aus allen teilen ber Union unb aus Dielen (Begenben (Europas fid) bort 3ufammengefunben haben. £eute, bie im ein3elnen oerfdjiebener Rbftammung, unterfdjieblich in Gebräuchen unb Rnfdjauungen, eins aber finb in bem ernften Streben, ooran3ufommen 3U ihrem unb ihrer Kinber roirtfdjaftlichen Dorteil, aber aud) befeelt |inb oon bem (Be= banfen: „Der tttenfch lebt nicht 00m Brot allein." Unb |o r>er= fdjieben aud) in biefer Be3tef)ung bie IDege [ein mögen, bie jeber glaubt gehen 3U Jollen — allen roolmt eine große, unoerbraudjte [ittlid)e Kraft inne, bie 3U pflegen unb 3U h^en bes Stfjroeijjes ber (Ebelften roert ift. 3n einem oor allem roeife fid) bie gan3e Beoölferung einig in ihrer großen £iebe 3um U)e[ten. Sur mein beutfdjes Daterlanb roünfcr/te id), es hätte ein joldjes £anb, in bem [eine über[d)üffige, junge Kraft fid) ähnlich frei ent* falten tonnte. Die Kolonien — roirb man [agen. 3<*/ cioer man bebenft nid)t, roie bort tat[äd)lich immer nod) bie 3u[tänbe [inb unb noch Ifln9e bleiben roerben. Ruf ber einen Seite oiele Beamte, bie aus ihrer engen Be= amtenlaufbahn h^ausgeri[[en, [id) in fo gan3 anberen Derhältni[[en nicht 3ured)t3ufinben roi[[en unb bie, gan3 naturgemäß alle Do^üge, Derf. pf)Ot. IDetöe auf 5^o°or=5arm- (3m fjintergrunö Stallung, F>of , (Drdjarö.) aber aud) alle (Einfeitigfeiten bes beutfdjen Beamten im Blute haben. Unb auf 6er anberen Seite aud) üielfad) unb unbeftritten £eute, bie fid) aud) nod) nid)t afflimati[iert fyabzn, bie, roenn id) fo [agen barf, nod) nid)t bas (5leid)geroid)t im neuen £anbe gefunben haben. IDenn es meiner Rrbeit gelungen ift, ben (Einbrucf 3U erhöhen, von roeld) befrud)tenbem IDert bie immer intenfioere gegenfeitige Kenntnis pon £anb unb £euten für beibe großen Staaten ift, unb roenn bie jo geroonnenen (Einbrüche praftifd) üerroertet roerben — bann ift mein Bud) nid)t umfonft gefdjrieben roorben. ITTir fdjroebt immer cor, als gäbe es unter ber beutfd)en Jugenb Diele Kräfte, bie brad) liegen. DOarum 3. B. finben fid) feine jungen Söfyne regierenber Qäufer (bie Prin3en aus bem löittelsbad)ersJjaufe unb aus bem Ijaufe tftedlenburg finb eine Rusnafyme), benen geftattet roirb unb bie ermutigt roerben, ftatt bes militärifdjen ober neben ihm einen bürgerlichen Beruf grünblid) 3U erlernen, if)m eifrig nad)s 3uleben, unb ifym ihre gan3e Kraft 3U roibmen. Die £iebe bes Dolfes 3U feinem Jjerrfd)erf)aufe roürbe geroi& nid)t barunter leiben. Unb roarum erfannte nid)t fo mancher junge HTann aus oerroanbten Kreifen, bajj ber ererbte Reid)tum unb bie ererbte gefellfd)aftlid)e Stellung bas ihnen oerliefjene Pfunb ift, mit bem fie roud)ern follen unb müffen? Unb roenn fie es ernft nehmen mit ihren Berufspflid)ten, bann roerben fie in ber £age fein, im Huslanbe nid)t als (5ranb=Seigneur reifenb, fonbern als Bürger in il)rem Beruf arbeitenb, (Einbrücfe 3U geroinnen. Unb t>ermöge ifjrer Stellung unb Derbinbung roerben biefe aus ber eigenen praftifdjen (Erfahrung geroonnenen (Einbrüde oiel leichter an ma&gebenben Stellen auf fruchtbaren Boben fallen unb gute 5*üd)te 3eitigen fönnen. Die beften Berichte ber tüd)tigften Kon- fuln unb ber intelligenteren Heifenben fönnen mehrjährige (Erfahrungen bes praftifdjen £ebens nid)t erfe^en. ITCir tut es feit meiner Hücffehr nad) Deutfdjlanb oft roeh, 311 fehen, roie roenig Derftänbnis in ber beutfdjen Jugenb bafür oorljanben ift, baft fie nur ihre Pflicht täte, roenn fie bie ibeellen (Büter 3U mehren fud)te, bie unfere Däter uns erfämpften. Unb eng hiermit 3ufammen- hängenb fd)eint mir bie bebauerlidje, geringe Kenntnis ber beutfdjen 3ugenb im Heid) oon bem £eiben, Kämpfen unb Siegen ihrer beutfd)en Brüber unb Sd)roeftern im Huslanbe. tttödjte es bamit bod) anbers roerben ! Ittödjte mein Bericht manchen jungen Deutfd)en unb manche junge Deutfche ermuntern, ben IDurf 3U roagen, abfeits ber alten ausgetretenen Bafjn ifjren löeg 3U fudjen, 3U ifyrem Dorteile unb 3um Stege bes Dolfs* tums, bem fie angehören. Unb möchten fie, bie einen fd)toeren Kampf 3U fämpfen fyaben, aus biefem Bud) XEroft unb Hufmunterung empfangen, aus3utjarren. 3u bem (Befcrjilberten fommen allerbings bie perfönlidjen Sorgen, IHüfjen unb Kämpfe, bie fyier unerroäljnt blieben, roeil fie für bie ©ffentlid)feit oon feinem 3ntereffe finb. — Daft bie beutfdje 3ugenb im Reid) oon ber im Ruslanb lernen unb fie fennen lernen möge, bas ift mein IDunfd). Unb ber 3ufunft unb Hoffnung beut* fdjen Dotfstums, ber Jugenb unter ben 100 tTUllionen Deutfd}en auf ber IDelt gilt mein ©rufe. 3I)r rufe icf) bie tDorte 3U, bie Braams frei aus ber Bibel 3ufammengeftellt, bie er, eine tttarmung an bas beutfdje Dolf, als „Seft= unb (Bebenffprüd)e" fo rounberbar in tttufif gefegt fjat: I. Unfere Däter hofften auf Diel), unb ba fie hofften, Ijatfeft Du ifynen aus. (Pfaim 22, r>. 5.) 3u Dir fdjrien fie unb rourben errettet; fie fyofften auf Did) unb rourben nid)t 3ufdjanben. (Pjalm 22, t>. 6.) Der Jjerr roirb feinem Dolfe Kraft geben, ber Jjerr roirb fein Dolf {egnen mit Srieben. (Pfaim 29, 0. 11.) II. IDenn ein ftarfer (Beroappneter feinen palaft beroarjrt, fo bleibet bas Seine mit ^rieben. {<£*• Cqt 11,3. 21.) Hber, ein jeglidj Heid), fo es mit tfym felbft uneins roirb, bas roirb roüfte unb ein Jjaus fällt über bas anbere. ((Ed. £uf. 11, D. 17; (Ed. ITTattlj. 12, P. 25.) III. Udo ift fo ein fyerrlid) Dolf, 3U bem (Bötter alfo nal)e fid) tun als ber j^err, unfer (Bott, fo oft rotr ifjn anrufen. I}üte Did) nur unb beroarjre Deine Seele rool)l, bafe Du nidjt oergeffeft ber . 9.) üerf. pfjot. SüötDejt=(EcRe meines Kaufes. Derf. pfyot. Horbfette meines Ijaujes. Hnfyang. a) Statiftife, öen Staat 36aI)o betreffenb. 3öaljo rouröe bis 1860 ausfdjlie&licf) r>on 3nöianern beroolmt. Dann entöecfte ein tttann, öer öiefen IDaren braute, (Bolö. 3roet 3ar)re fpäter, (Dftober 1862, fugten 30 Gaufenö IHenfcfyen (Bolö in öen erftcn tttinen« be3irfen; Beoölferung: 1870 15000 1880 32000 (nod) ofyte on (Bolö in 3öaljo unö örei 3afy*e elje öie (Dregon Sljort £ine (Eifenbafjn (Union Pacific) gebaut rouröe, gab es im gan3en (Territorium non 3001)0 nur eine größere Ban!: „5irft national Banf of Boife" mit einem Kapital oon 100000 Dollars unö fünf gan3 fleine prioatbanfen. *) 1 Hcre = 40,5 Hr. 1908 bagegen 40 „national Bants" mit einem einge3afylten Kapital von 3 228 000 Dollars unb Depots üon 1 3 000 000 unb 121 „ State Bants" mit 5575000 „ „ „ „ 13000000 alfo beibe Banfarten 3ufammen mit einem Kapital oon . . . .8803000 „ „ „ „ 26000000 1890 Hus bem (Territorium 3bafjo roirb ber Staat 3batjo ber Steuerroert 20000000 Dollars \ . MlMtk1 w w4v,r nw** 1908 . „ 115680056 „ ) «n Sunftel 6cs ©irtl. Wertes Seit 3bafjo Staat geroorben, feit 1890 finb 10208 engl. ITT. Beroäfferungsfanäle unter einem Koftenaufroanb oon 28389271 Dollars gebaut toorben. Unter biefen liegen 4040310 Hcres 5armlanb. 1127 Sdjulfjäufer finb gebaut unb eingerichtet roorben, Koftenaufroanb 3018 661 Dollars 5 fyöfcjere Setfägenlattenttfte . 18*/t: ll8/4:2l/a Soll (aud| für Weintrauben benufct, bann aber ofyne Körbe), 16: 16 :479 3oll. *) 1 (Ballone = 4,54346 £iter. IDaggon mit allen bret Sorten gemifdjt -»-» • 2 ^ * s v_ o «1 LO "5 «-^ >-» «— O «t » p *ö E sä k3 S ff c • <=>!S f «p &J|£4 „•es©-* o p •* l §■ €8 » IG O ■\ t- VO 5 o o o ' f i i ^ t t t tO O f 1 to 00 f 1 00 ^ f f * ? S> öl I IQ w fc> O VO N lf5 CN O O O f 1* f f €^ = - t ov o f f a> vo f 1 vo ^" f to f €^ c § 2 * 5 « S o 1 id LO LO O O tO t-- CN t— > O f f f f 00 CM O LO ~ 1 o vo 1 S ft O - ü S> » g" 2 & 1 o IO O O 00 w LO CN O O f f 1 1 Ä Ä s 0 5 IO f bO to <— » e» 1 to i to »-^ t— VO o ■© p- **"" o LO ri O 00 O K> LO «— i »— > O f f f f s a s= a O f öl •» in «— t— oa *t in «» o vo |* «» o LO (N CJ» IT < 5 00 00 M r »- o O ' 1 f r ^ ft s s o 1 1 »—1 o in r- CN l-i «> s VO to «— • o VO 1 o Pu «A "o M O- «A -»-» *£ «• M 3 P «» o * .O c • * * ' P V) * g •> • 2 • • ü •** et o s *s* | • *s* SS 3-* •> «- • vt p- . x> M s: • «* •ö • M P- • **> «» ^ •** o •s » 3 -«-> *o" N-» o -«-> »-> O- $: B «> O) Jß *S « f S «| O .3* § f s? « * B « f) Birnen unb Äpfel 3©etjd)gen Unfoften für (Eis von 3bafyo nad) tteur/ort1 Chicago newjorfc pro tDaggon 26000 Pfunb $57,50 $45,— $57,50 (Eine Hpfelfifte ä 50 Pfunb per (Ejprefc nad) tteurjorf gefanbt, roürbe nad) öer Rate von $ 12, — pro fyunbert pfunb $6, — == 24 lUf. Porto foften! 5raä)tprets üon tteunorf nad) £onbon pro IDaggon ä 26000 Pfunb $750,— Unfoften bes Spritjens: Hpfelbaum, 12 Jafyre alt, ungefähr $ — ,30 Birnbaum, 12 3^r^ ölt, ungefähr $ —,20 ämetfdjgenbaum, 12 3afjre alt „ $ — ,20 g) Deutfd)=(Englt[cf)es Üer3eict)tu$ von 5ad)aus&rü(fcen. flbfluforoaffer: vaste water. Abflußgraben: vaste ditch. Rufgebämmter IDäjfergraben: fill. Bänber um bie HpfelMume: bands. Baum befdjneiöen: to prune. Be roaj ] erung von unten : sub irrigati on. Blumenf etefj : calyx. Butterfaß: churn. (Ebnen, Unterarten : to scrape, to grade. (Eingang$fd)leufe: headgate. bas im tDeften einl)eimijd|e fleine Pferb : cajuse. freie Canbpojtbef örberung : Free Rural Delivery; „F. R. D.". (Bejdjäftsjinn: business idea. ©raben: ditch: a) feed ditch; b) vaste * ditch. grüner (Eijd): red tape. fjefefudjen: yeast cake. tjobelroerf: planing mill. I}OteI=üorl)aIIe: lobby. Komitee=Dorfitjenber: chairman. Küfjlraum: cold storage. Küfjtroaggon: refrigerator car. £attenft|te: crate. £öd|cr im tDege: choke whole. tftef|er= ober £ellerroal3e: disk. Itebenfanal: lateral. Ö)bftbaumpflan3ung: orchard. Rüben=Umlabe|tatton : beet dumping Station. Scrjaufelpfhtg: shovel plough. Sd|mel3ofen=Beji^er: smelter. $djre(f[d)u§: bluff. Spielhölle: gamblinghall. Spruen: to spray, tägliche rjaus* unb Jjofarbeiten: chores, Überführung, Diabuft: fluem. Unterhaus: House of Representatives. Porjitjenber eines Komitees ober einer Sitjung: chairman. U)a|jerbel)älter 3um Kodden ber Sprtij» mijdjung: Vat. H)ajjerbel)älter: tank. ©bftgefet} öes Staates 36aI)o. An Act. To amend Sections 1310, 1311, 1312, 1315, 1325, Repeal Section 1327 of the Political Code of the Revised Codes of Idaho, per- taining to Horticultural Inspection, and add Section 1327, pro- viding for notice to inspectors before delivery by carrier and declaring an emergency. Be It Enacted by the Legislature of the State of Idaho: Section 1. That Sections 1310, 1311, 1312, 1315, 1325 of the Political Code, Revised Codes of Ittaho, be amended to read as f ollows : Section 1310. The State Board of Horticultural Inspection shall consist of five (5) members; who shall be appointed by the Governor of the State, and shall hold their office for a terra of two (2) years or until their successors are appointed and qualified and in making said appointments the Governor shall consider the recommendations of the "State Horticultural Association" as the proper persons to be so appointed: Provided, that the two (2) mem- bers of said board as at present constituted who have the longest terms to serve, shall hold such office until the second Monday of January, 1910, when their successors shall be appointed as herein provided, and that the remaining three (3) members of said board shall be appointed within sixty (60) days after the passage of this Act, to hold office until the second Monday of January, 19 n, so that thereafter the regulär terms of two (2) members of said board shall expire on the second Monday of January in even numbered years and the regulär terms of three (3) members thereof shall ex- pire on the second Monday of January in odd numbered years. Be- fore entering upon the duties of his office each member of the Board shall take and subscribe the official oath prescribed for State officers, which oath shall be filed in the office of the Secretary of State. The members of the Board shall serve without compen- sation, but shall receive actual expenses incurred in attending meet- ings of the Board. Section 131 1. The State Board of Horticultural Inspection shall elect its president from among its members annually and the State Horticultural Inspector shall be ex-officio Secretary of said Board ?^*?wm?m??m?^ 223 and each of said officers shall hold his office at the pleasure of said Board. The secretary shall perform such duties as may be prescribed by the Board, and said Board shall meet annually at such time and places as it may determine. Section 131 2. The Board shall appoint a State Horticultural Inspector, whose Jurisdiction shall extend throughout the State, who shall receive a salary of eighteen hundred dollars per annum and be allowed actual traveling and office expenses. They shall also di- vide the State into not more than ten districts, and the State Horticultural Inspector shall appoint, subject to the confirmation of the Board, a Deputy State Horticultural Inspector for each district so established, if necessary. The persons so appointed shall be especially qualified for their position by reason-of a practical knowledge of horticulture and the pests incident thereto. Their jurisdiction shall be limited to their respective districts. Said in- spectors shall hold their office during the pleasure of the Board. Said Board shall make an estimate of the amount of money avail- able for each district for each year, and no inspector shall incur any expense in the discharge of his duties in excess of said estimate furnished herein by said Board. The aggregate sum of all the estimates furnished to the various inspectors for any one year must in no case exceed the amount available for carrying out this Chapter for such year. Section 1315. It shall be the duty of said inspectors, or the State Inspector, either on their own motion or upon the complaint of interested parties, to enter and make, or cause to be made, in- spection of any field, rights of way of any irrigation canals or railways, public highways, fields, orchards, nurseries, fruit packing houses, störe rooms, sales rooms, depots, or other places where fruits are grown or stored, and of fruits, trees, plants, vines, shrubs or other articles within the State supposed to be, or liable to be, infested with pests, or with their eggs, or larvae, or infested with any contagious disease injurious to fruits, plants, trees, shrubs or vines, as hereinafter provided. If upon any inspection there be found any disease or pests, eggs, or larvae, of any pests injurious to fruits, plants, trees, shrubs, or vines, the Inspector shall notify the owner or owners, or the person or persons in charge or in possession of said places, fields, orchards, nurseries, trees, plants, shrubs, vines, fruits or other articles, as aforesaid. The Inspector shall require such person or persons to eradicate or destroy said injurious pests or insects or their eggs or larvae, within a reason- able time to be specified. Said notice shall be served in person or in writing on said person or persons, or either of them, owning or having in charge such infested places, rights of way, fields, or- chards, nurseries, trees, shrubs, vines, plants, fruits, or other articles, as visited by the Inspector, or it may be served in the same man- ner as the summons in a civil action. If the owner or owners, or the person or persons in Charge or in possession of any highways, rights of way of canal or railways, fields, orchards, or nurseries or trees or plants or other articles infested with any insect or their eggs or larvae, or with any disease injurious to any trees, fruits, vines, shrubs, plants, or any other articles infested, after having been notified as above to eradicate and destroy the same, shall fail or neglect or refuse so to do, then any and all such places, public highways, rights of way, fields, orchards, nurseries, trees, plants, vines, fruit or other articles thus infested are adjudged and de- clared to be a public nuisance, and shall be proceeded against as such, and whenever any such nuisance shall exist at any place in the State or on the property of any non-resident, or on any high- way, rights of way, or field as aforesaid, or on any property the owner or owners of which cannot be found within the State, or on any property where notice has been served as aforesaid, and where the owner or those in possession shall refuse or neglect to abate such nuisance within the time specified, it shall be the duty of the District Inspector within the County wherein the nuisance is to be abated, or State Inspector, or either of them, and he is hereby empowered, to cause said nuisance to be abated at once by era- dicating or destroying all said pests or their eggs or larvae, or by disinfecting or destroying all fruits, trees, vines, plants, shrubs, pits, scions or other articles upon which said fungus diseases or pests or their eggs or larvae may be found. The expense of such proceed- ings shall be paid out of the general fund of the State in the same manner as above set forth for paying said inspectors. All sums so paid shall be collected from the parties owning said real estate on which said nuisance was situated, by civil suit in the name of the Board herein created, and it shall be the duty of the County Attorney of the County in which said real estate is situated to bring said suit, and said sum when collected shall be paid to the State Treasurer and by htm placed to the credit of the Horticultural Inspection Fund. Section 1325. It shall be unlawful to seil or dispose of, or offer- to seil or dispose of, or have in one's pessession for sale or barter, any fruit which is or has been infested with San Jose scale or the larva or larvae of the codling moth, and the fact that such fruit bears the marks of the San Jose scale, or is worm-eaten by the larva or larvae of the codling moth, shall be deemed conclusive evidence that said fruit is infected within the meaning of this Section; and the State Inspector and the several Deputies Inspect- ors are hereby given power to seize and destroy such infected fruit whenever they shall find that the same has been packed, sold, shipped or offered for sale, or where the same has been exposed for sale, or is being held in any warehouse, störe, salesroom or other place for the purpose of being sold, bartered, shipped or ex- posed for sale or barter; and it is hereby made the duty of said State Inspector and said District Inspectors to enforce the pro- visions of this section, and any person or persons who shall violate the provisions of this Section shall be deemed guilty of a mis- demeanor and shall be punished by a fine of not less than twenty- five dollars and not more than three hundred dollars, or by im- prisonment in the County Jail not more than three months, or by both such fine and imprisonment : Provided, That nothing in this Section shall be construed to prevent the utilization of such in- fested fruit in the manufacture of fruit bi-products within the State, where said fruit has not been packed, sold, shipped, stored or offered or exposed for sale, except for the purpose of utilization for bi-product. Section 2. That Section 1327, Political Codes of the Revised Codes of Idaho, is hereby repealed. Section 3. Upon receipt at destination of any invoice of fruit trees, plants or nursery stock from any unlicensed nurseryman whose name does not appear upon the list of licensed nurseryman to be furnished by the State Board of Horticultural Inspection it shall be the duty of the freight agent, express agent or other transportation company's employe having such shipment of fruit trees, plants or nursery stock in charge, to notify the Inspector within whose Jurisdiction said invoice is received, of the receipt of said shipment, naming consignor and consignee, and that said nur- sery stock is ready for inspection; notification to be by mail, tele- graph or telephone, and to hold such shipment for inspection by the said Inspector before delivering said plants or nursery stock to the consignee: and the person firm or Corporation receiving such nursery stock shall be required to pay the necessary expense of said inspection: Provided, That said invoice need not to be held more than one week after notification, as herein provided, is made, to the Inspector. Provided, Further, That delivery may be made to a duly licensed nurseryman or his licensed agent, without such notice to the Inspector. The same to be known as Section 1327. Section 4. Whereas, an emergency exists therefor, this Act shall take effect and be in force from and after its passage and approval. (Hffe, ftrüdjte beutfdjer SIrbeii. 15 3n betnfelben Derlage i[t erfdjienen : Deutle (Bellte oon (Einfyart. 3ioeite, oermeljrte unb t>erbel(erte Ruflage (11. — 20. Caufenb). XIV unb 426 Seiten gr. 8°. mit 16 Dollbilbern unb einer bunten Karte bes beutfdjen Sieblungsgebietes in ITCitteleuropa. Preis in £einen gebunben ITT. 3. — , (Befdjenkausgabe mit 20 Doll= bilbem unb in £eintoanb mit (Bolbfdjnitt gebunben ITT. 5. — . (Einige Urteile über bas Budj: „. . . (Es brängt mid), 3fynen umgefjenb für bie 3ufenbung bes IDerfes aufs roärmfte 3U banfen. 3d) ftaune unb ftaune beim Cefen oon Seite 3U Seite unb freue mid} f öniglid), baf) foldjc (Ebne Hnflang ftnben im beutfdjen Dolfe. Das gibt (Eifen ins Blut — unb wir brausen bas fyeute roie bie liebe Sonne . . £. $. in Strl. 4. 1. 1910. 3n ber Hummer com 8.De3. 1909 ber „£eip3iger Ileueften Hadjridjten" f)ei§t es am Sd)lufj eines langen £eitartifels: „Dief e roenigen Stichproben mögen genügen, um bie (Eigenart bes Derfaf fers in ber fdjarfen (Efjarafterifierung politifd}er 5^9^ 3U 3eigen. (Einwärts ,Deutfd)e (Bef d)id)te' ift ein tDerf, bas ein Jjausbud) bes beutjdjen üolfes 3U roerben oerbient unb bas im (Begenfatj 3U bem falfdjen Pathos fogenannter patriotifdjer Literatur audj fyeroorragenb geeignet ift, im tje^en ber 3ugenb oaterlänbifd)e Begeiferung 3U roeefen, unb roeld)es trotjbem bie Dinge fo 3eigt, roie fie finb." 3n feinem Hrtifel „Was follenroir lefen?" fagt Dr. £ubro. 5inffy in ben proptjläen Hr. 52 Dorn 29. September 1909: „(Es gibt feit fu^em eine ,Deutfefd|icf)te' 3U Iefen. Der Rahmen ift ber benfbar engfte; nur bas IDefent* Iidjfte ift gef agt, f djlictjt, oljne (Belefyrfamf eit ober aus einem ftarfquellenben rje^en heraus. IDer biefe fnappen Kapitel lieft, über bie (Germanen, über fjermann ben Befreier, über bie Dölferroanberung, bis herunter 3U rDitfjelm II. unb 3U bem beutfdjen Dolf um 1908, ber roirb bem großen Blicf, ber Spradjgeroalt unb ber unerbittlichen (Eljrlidjfeit bes öerfaffers Betounberung 3oIIen. Das Ijeifjt (Bef djidjte gefdjrieben ungetrübten fluges unb tapferen ITtunbes." „Das iffs, roas id) fud)te! So haben fd)on Diele gef agt, roenn fie bas (Einb,artfd)e Budj eingefeijen Ratten. Ober: ba fann man fid} nidjt rounbern, bafc in einem 3^re 3roet Huflagen erfdjienen finb. 3a, es ift roirflidj ein Budj, bas uns gefehlt hat. (Eine beutfdje (Befd}iUngarns an bie Säulen unbSRauetn angefd) lagen toutbe. (Et lann uns alfo aus eigener ?lnfd)auung, unterftüht oon feinen Photographien, berichten, arie bie 3)inge bort oor fleh gingen. 9iad) einem SRüdbltd auf ben Oltupationsfrieg oon 1878 fommt ber "ilutor auf bie gegenroärtigen politischen SJerhältniffe in jenen Sänbern au fprechen, bie t)eute bas 3"tetejfe (Eutopas in atem galten. Beschreibung des Jehol-Qebietes in der Provinz Chihli Detail-Studien in chinesischer Landes- und Volkskunde von Dr. 0. Franke 1902. XV und 103 Seiten gr. 8°. Mit einer Karte und sechzehn Vollbildern „Wundersam fürwahr in seiner Schönheit ist der Strand des Joho-Flusses, und von den Geistern gesegnet dieses Gebiet am Grenzwall." Tempel-Inschrift in Jehol. Geheftet IH. 8.—, gebunden M. 9.— W. P. Wassiljew Die Erschliessung Chinas Kulturhistorische und wirtschaftspoli- tische Aufsätze zur Geschichte Ostasiens Deutsche Bearbeitung von Dr. Rudolf Stühe Mit Beiträgen von Prof. Dr. R. Conrady 1909. Mit 2 Karten. XII und 236 Seiten 8° M. 6.—, gebunden M. 7.20 $teterid)'fcöe 2krlagsbuon Seeftern „1906" gelungen. — Gr Ijatte ben Söeg 3um Wersen bet beutfdjen Sugenb gefunben. — Die beutfdje 3ugenb legte bie Snbianerge* fdjidjten unb alle bie fd) emotiven Gr3ör;Iungen oon fianb» unb Seeabenteuern 3ur Seite unb griff 3U Seeftern „1906", ber unferes Solfes 9Zot unb hoffen beljanbelte unb bie iugenblidje Sfjantafte nidjt mer)r auf frönen SRorbamerifas führte, fonbern ujr bie toabre Sebeutung ber glottenfrage für Deutfdjlanb cor 2Iugen rücfte. 9ln feinen oon oaterlänbifdj er Segeifterung burdjlobten Sdjüberungen las unfere Sugenb in benffl3eu)nadjtstagen 1905 fidj bie Saden fyeife. „(Enblid) ein grofees prädjtiges Sud) für unfere Hungens" — „Steine beiben Hungens, benen id) ben „Seeftern" 3U 2BeiIjnad)ten befdjert b^abe, fenbenbem Serfaffer tfjren r)cr3= Iidjften Dan!" — fo unb äljnlid) l>icfe es in bunberten oon 3ufd)riften, bie bamals ber Serlag erfjalten bat. — Unb metjr nod): Die Sebeutung biefesSBerfes in feinem er3ier)erif djen SBert für unfere 3ugenb rourbe aud) oon Äaifer 3BUbeIm anerlannt. 3Iuf feine Seranlaffung lag in tjunberten oon (Exemplaren Seeftern ,,1906" auf ben aBeirjnadjtstifdjen in ben Äabettenbäufern, unb im Sluf trage bes preufeifd)en ftultus» miniftertums rourbe bas Sud) im 3abre 1906 als Sdjulprämie in beutfdjen Sdjulen oerteilt. Das ift ein (Erfolg, roie ein Sud), bas nid)t für bie 3ugenb gefdjrieben, bod) gan3 befonbers 3um §er3en ber Sugenb fpridjt. toobl nod) nie gehabt bat. — Unb bann famen bie 3abIlofen Anfragen: Sßann erfdjemt ber nädjfte „Seeftern"? ©etr jtoeite „©eeftern" ift bereits etfdjtenen! SBenn ber Serfaffer biesmal aus politifdjen ©rünben ein anberes Sfeubonnm ge» toär)It bot, fo fann ber Serlag beute, mit (Erlaubnis bes Serfaffers, ber beutfd)en Sugenb 3um Sßeüjnadjtsfefte oerraten, bafo bas im Sommer b.3. erfdjienene ißkrl oon betnfelben Serf äffet, vom SJerfaffer bes „Seeftern" ift. 5.n.6.5lufl. 21.-30. 2aufenb. %u\s geb.3R.3.60,brof$.aR.3.-. SRidjt auf europalfdje Sdjladjtfelber, nid)t nad) Äiel unb (Euxbaoen für)rt ber Serfaffer biesmal ben £efer, fonbern in bie neue SBelt, nad) SImerifa, too ber fton« flift mit Sapan fdjon in ben nädjften Sabren 3um Äriege führen mu&. — Die 9BeIt (Eoopers unb feine SRadjf olger, fie exiftieren nidjt mebr. (Ein neues großes Sßolf, ein Solf aus germanifdjem unb beutfd)em Slute roobnt bort, roo einft ber rote SERann ben Süffel jagte. 2JUt biefem Söolfe, feinem Dafein, feinem Soffen u. ben ü)tn brobenben ©efarjren bie beutfdje 3«genb belannt 3U madjen, aud) fie auf ben beoorftebenben grofeen Äampf oor3ubereiten, in bem bie £ofe über eine SBelt geroorfen roerben, basiftbie©ebeutungt>on*ßarabenuins — Seefterns — wSanfaiw. Die granbiofen Sdjladjtenbilber 3U 3ßaffer unb3u fianberoerbenoon berbeutfd)en Sugenbfdjon je^t mit glüljenber Segeifterung gelefen, aber nid)tminber finbes bie in bem Sud)e entbaltenen.tief 3um Ser3enfpred)enben3üge ed)tbeutfdjen ®emüts= Iebens, bie aud) unfere StRäbdjen unb grauen ergreifen unb ibnen bie Sebeutung beffen, tnas fommen mufe, oor 2Iugen fübren. — ^arobellums ,,93anfat" ift einer riefenljaften poIitifd)enÄunbgebungoergIeid)bar, bie inallenöGrbteilenein lautes (Ed)o gefunben bat. 9Jad) bem Urteil nambafter Säbagogen ift in bem Sud)e nid)t eine 3eile entbalten.bfe in fittlid)er ober in religiöfer Sesiebung aud) nur basgering fte Sebenfen auslöfen tonnte, bas Sud) unferer Sugenb nid)t in bie f>oub su geben. 2>tetertd)'fd)c ^erlngsbu^fjanblimg, fpö5öi 2Betd)er, Eeipsig