Ex Libris Quos 
INSTITUTIONI SMITHSONIANAE 


Anno M CMV Donavit 


EA 209, 


Accesio N. 


FIR ASR NE RLEN 
INDIE 
DAN 


u ü 
Ä n 


RR 
ee 
VERS DN 
DIE 
ER Wr 


nr 


En ? 


Ne s 


MORE 
Da 


Se 


GARTENFLORA. 


u > 


Allgemeine Monatsschrift 
R et 
dentsche, russische und schweizerische Garten- und Blnmenkunde und Organ des 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St. Pelersburg, 


Unter Mitwifkung vieier 


Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


herausgegeben und redigirt 


von 


Dr. Eduard Regel, 


Kais. Russ. wirklichem Staatsrathe, Director des Kais. Bot. Gartens in St. Petersburg, Vice-Präsidenten 

des Kais. Russ. Gartenbauvereins in St. Petersburg, Inhaber mehrerer hoher Orden, Ehrenmitgliede der 

Akademie der Wissenschaften in Palermo, Correspondirendem Mitgliede der kgl. bayr. Akademie der 

Wissenschaften und der Kaiserlichen Russischen Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg, Corre- 

spondirendem Mitgliede der Akademie der Wissenschaften zu Bologna, Mitgliede der deutschen Aka- 

demie der Naturforscher Leopoldina-Carolina, Ehrenmitgliede, Mitgliede und Correspondirendem Mitgliede 
vieler Gelehrten- und Gartenbangesellschaften. 


Mitherausgeber für Deutschland 


H. Jäger, “"E. Mayer, A. Senoner, L. Beissner, 
Hofgarteninspectorin Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe. in Wien. Hofgärtnerin Garatshausen. 
H. Hotimann, €. Salomon, W. Zeller, 

Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner in Würzburg. Garteninspector in Tübingen. 
Prof. Dr. Göppert, B. Stein, - H. Zabel, 
‘Geh. Rath u. Director d. bot. Gartens Inspector des bot. Gartens Königl. Gartenmeister der Forstakademie 
in Breslau. zu Breslau. zu Hannöv. Münden. 
E. Schmidt Dr. H. 6. Reichenbach, 
(Firma: Haage & Schmidt.) Professor u. Director d. bot. Gartens in Hamburg. 


Mitherausgeber für die Schweiz: 
E. Ortgies, 


Inspeetor des Bot. Gartens in Zürich. 


Mitherausgeber für Russland: 


Dr. F. von Herder, E. Ender, 
Kais. Russ. Hofrath u. Bibliothekar am Kaiserlichen Erster Gärtner am Kaiserlichen Botanischen 
Botanischen Garten zu St. Petersburg. Garten zu St. Petersburg. 


Jahrgang 1882. 


31. Band. 


STUTTGART. 
Verlag von Ferdinand Enke, 


1882. 


‚uck von Gebrüder Kr 


Seinem geehrten Freunde und langjährıgen Mitarbeiter 


bei der Herausgabe der 


GARTENFLORA 


MERRN E JAEGER 


Hofgarten-Inspector in Eisenach 


widmet diesen Jahrgang der Gartenflora 


DER HERAUSGEBER. 


Es sind nun gerade 30 Jahre vergangen, die Sie, hochgeehrter Freund, 
gemeinsam mit mir an der Herausgabe der Gartenflora arbeiten. Keiner 
von allen den Freunden, die mir halfen diese unsere Zeitschrift genau in 
dem Sinne, in welchem dieselbe gegründet ward, nämlich als ein Organ des 
wissenschaftlichen Gartenbaues fortzuführen, hat mich so beständig und so 
energisch unterstützt, wie Sie, geehrter Freund. Wenn unter der Last der 
sich immer vermehrenden Arbeiten und Anforderungen an die Kraft eines 
einzelnen Mannes meine mit Gottes Hülfe noch bis jetzt rüstig gebliebene 
Kraft doch zuweilen erlahmen wollte und die Manuseript-Mappen oft ziem- 
lich dürftig aussahen, dann wandte ich mich stets an Sie und Ihre freudig 
schaffende Kraft unterstützte mich reichlich. Umgekehrt haben Sie ‚mir 
nicht gezürnt und mich verlassen, wenn ich bei zu reichlich geflossenen 
literarischen Gaben Ihre vortrefflichen Arbeiten trotz ihres bleibenden Werthes 
auf schlimmere Zeiten zurücklegte und oft etwas verspätet dem Druck über- 

ab, Empfangen Sie dafür, Sie langbewährter lieber Freund, ‘mit dieser 
Widmung meinen innigen und herzlichen Dank. Möchte es uns beiden-im 
. Alter weit vorgerückten Freunden vergönnt sein, noch einige Jahre zu- 
sammen zu arbeiten, bis Gott auch unserer Thätigkeit ein Ziel setzt. Mit 


diesem Wunsche bin ich unveränderlich 


Ihr dankbarer 


E. v. Regel. 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Incarvillea ecompaecta Maxim. 
(Siehe Tafel 1068.) 


Bignoniaceae. 


Perennis, primum acaulis, tum cau- 
lescens, puberula vel glabrata, foliis 
carnosis fere omnibus radicalibus ro- 
sulatis pinnatisectis, segmentis sub- 
cordato-ovatis ovato-oblongisve termi- 
nalı basi rotundato vel cuneato ma- 
jore, omnibus secus rhachin anguste 
deeurrentibus; floribus primum dense 
-congestis, tum caule excrescente ex- 
sertis, axillaribus, crasse pedunculatis; 
foliis caulinis diminutis, tripartitis, 
v. indivisis, linearibus, bracteifor- 
mibus; calycis dentibus deltoideis, 
acuminatis, dorso subecristato-costatis; 
corollae purpureae tubo dilatato, limbi 
ampli lobis late rotundatis, imbricatis; 
capsulis lignosis, compresse quadran- 
gulis, elongatis; seminum ala opaca. 

Hab. in regione T'angut alte alpina 
(parte occidentali prov. chinensis 
Kansu), ad summum fluvium Hoang- 
ho, ubi detexit et semina collegit cl. 
Przewalski a. 1880. 

(©. J. Maximowicz. ) 

Wir fügen der Beschreibung un- 


seres Herrn Coliegen bei, dass der 
1882. 


Samen dieser neuen Prachtpflanze in 
der Provinz Kansu im Nordwesten 
China’s am Nordabhange der Thibe- 
tanischen Alpen vom berühmten Rei- 
senden Przewalski in einer Höhe von 
ungefähr 8000° über dem Meere ge- 
sammelt worden ist. Aus ganz dem 
gleichen Gebiet stammt z. B. das 
Rheum palmatum tanghuticum, was 
in Petersburg noch ohne jeden Schutz 
überwintert, es ist daher sehr wahr- 
scheinlich, dass auch die beistehend 
abgebildete neue prächtige Art bei 
uns überwintern wird. Die Abbil- 
dung derselben ist nach trockenen 
Exemplaren gemacht. Ihre Samen 
sind im Kaiserl. Botanischen Garten 
gut aufgegangen und junge Pflanzen 
derselben sind auch versuchsweise ins 
freie Land gepflanzt worden, so dass 
über deren Ausdauer definitiv 
in diesem Frühjahre werden berichten 
können. 


wir 


Der Habitus der Incarvillea com- 
pacta ist ein von I. sinensis und Olgae 
so verschiedener, dass man geneigt 

1 


2 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sein könnte, dieselbe für eine neue 
Gattung zu nehmen, dagegen stim- 
men Blüthen- und Fruchtbau mit In- 
carvillea überein, so dass man von 
der I. compacta nur sagen kann, 
dass sie eine durchaus neue prachtvolle 


Art dieser Gattung darstellt, welche an-. 


fänglich fast stengellos und ihre grossen 
Blumen aus dem Herzen der rosetten- 
förmig gestellten gefiederten Wurzel- 
blätter in dicht zusammengedrängter 
büschelförmiger Traube entwickelt, 
wie das Fig. a unserer beistehenden 
Tafel in natürlicher Grösse zeigt. 
Nach dem Verblühen verlängert sich 
jedoch die Achse des doldenförmigen 
Blüthenstandes, so dass die Frucht- 
kapseln in einer wirklichen Traube 
stehen, wie das Fig. b unserer Tafel 
verkleinert zeigt, während Fig. c eine 
reife Fruchtkapselin natürlicher Grösse 
darstellt. Inc. compacta ist eine der 
hervorragendsten und ausgezeichnet- 
sten Neuheiten, welche in den letzten 
Jahren importirt ward. Die wenigen 
noch disponibeln Samen hat der Kaiser]. 
Botan. Garten unserm geehrten Mit- 
arbeiter Herrn E. Schmidt (Firma 
Haage und Schmidt) zur Verbreitung 
überlassen, unsern engern Geschäfts- 
freunden im Kreise der Botanischen 


aber im Frühjahr gesunde Pflanzen 
mittheilen zu können. 


derselben zu schliessen, dass sie einen 


oder selbst Torferde, vermischt mit | 


etwas lehmiser Erde und zur Zeit 
der Vegetation viel Feuchtigkeit liebt. 
Die Samen bilden nach dem Auf- 


ı 63 beschrieben hat. 
Gärten und Gartenfreunde, hoffen wir | 


gehen entweder nur die Cotyledonen 
oder auch wohl die ersten paar Blät- 
ter aus, dann sterben sie ab und es 
bleibt nur der kleine knollige Wur- 
zelstock zurück, der dann im näch- 
sten Jahre von Neuem zu vegetiren . 
beginnt und vielleicht auch schon im 
zweiten Jahre blühet. Wir haben 
eine Parthie Exemplare dieser Art 
in verschiedene Lagen in den freien 
Grund ausgepflanzt und werden unsere 
geehrten Leser vom Erfolge später 
unterrichten. 

Die Gattung Incarvillea, die nach 
einem Missionär Incarville genannt 
ist, welcher längere Zeit in China 
wirkte und die Samen derselben sam- 
melte, bildet mit Amphicome und Ec- 
cremocarpus eine Untergruppe der 
Bignoniaceen. Von diesen 3 Gattun- 
gen sind die Arten der Gattung Ec- 
cremocarpus in Peru und Chili hei- 
misch, während die der beiden an- 
dern Gattungen den Südosten Asiens 
bewohnen. 

Von Incarvillea war bis 1880 nur - 
eine Art bekannt, nämlich Incarvillea 
sinensis, welche La Marck enc. tab. 
527 und dann 1807 im 8ten Bande 
des Museum d’hist. natur. VIII tab. 
Im Jahrgang 
1880 pag. 3 tab. 1001 beschrieben 
wir die von O. Fedtschenko im süd- 


lichen Kokand entdeckte I. Olgae 

In Bezug auf die Kultur dieser 
neuen Art ist nach dem Vaterlande 
| jährige Pflanze von nicht ganz leich- 
tiefen lockern Humus aus Lauberde 


| 


und I. compacta ist nun die 3te be- 
kannte Art. I. sinensis ist eine zwei- 


ter Kultur, die wohl am geeignetsten 
im Topfe im niedrigen Kalthaus an- 
gezogen und erst im zweiten Jahre 
ins freie Land gepflanzt wird. I. Olgae 
Rgl. (I. Koopmanni Lauche) ist eine 


I. Originalabhandlungen. 2 


perennirende, selbst noch im Peters- | in dem südöstlichen Buchara, wo 
burger Klima durchaus harte Art. | solche wie Unkraut wächst. Dort 
Dieselbe erreichte bei uns im letzten herrscht ein langer heisser Sommer 
Jahre im freien Lande eine Höhe von | und dann ein kalter Winter mit star- 
3 Fuss, blühete aber nicht. Bei Hrn. | kem Schneefall, was es erklären mag, 
Max Leichtlin und in Potsdam kam | dass sie im letzten Jahre in Peters- 
dieselbe zur Blüthe, Hr. M. Leichtlin | burg gar nicht und an andern Orten 
theilte uns aber mit, dass sie bei ihm | mit milderem Klima nur spärlich 
stets nur wenige ihrer schönen Blu- blühete. I. compaeta ist nicht nur 
men gleichzeitig öffnete. In ihrem schöner und effektvoller, sondern dürfte 
Vaterlande ist dieselbe aber sehr sich nach ihrem Fundorte zu schlies- 
reichblumig, wie das unsere trocknen | sen auch wohl unsern Kulturen im 
Exemplare des Herbariums bestäti- | freien Lande besser anschliessen. 


gen. A. Regel sammelte dieselbe 1881 (E. R.) 


B. Gentiana Fetisowi Rgl. & Winkler. 
(Siehe Tafel 1069 Fig. 1—5.) 


Gentianeae. 


Perennis, glaberrima; caule soli- | dimidia longitudine tubo adnatis; an- 
tario erecto elato; foliis anguste lan- | theris liberis; germinis stigmatibus 
ceolatis, 5 nerviis, integris, acutius- duobus, sessilibus, oblongis, demum 


eulis; caulinis cruciatis, connatis, recurvis. — Habitat in Turkestaniae 
spatham plus minus caulem amplec- | monte Juldus minore. 

tentem efformantibus; radicalibus (sc. Semina misit Cl. Fetisow. 
turionum sterilium internodiis valde. Dieser ausgezeichnete Enzian, der 


abbreviatis) rosulatis, sensim in petio- | seinem Auffinder zu Ehren seinen 
lum angustatis; floribus sessilibus, | Namen erhalten hat, ward von Dr. 
terminalibus aggregatis, axillaribus | Regel schon nach den eingesandten 
solitariis vel aggregatis; calyce dimi- | Kapseln und den noch erhaltenen 
diato-spathaceo, breviter subtriden- | trocknen Blüthenständen als neu er- 
tato, rarissime quinquedentato v. sae- | kannt und zuerst in dem Katalog des 
pius dentibus destituto; corollae tubu- | Pomologischen Gartens und der Baum- 
loso-campanulatae laciniis coeruleis, | schulen von Dr. E. Regel und Kessel- 
acutiusculis, recurvo-patentibus; plieis | ring 1881 p. 40 Nr. 1015 aufgeführt. 
abbreviatis, subovatis, obtusiusculis, | In den Pomolog. Garten gelangte er 
atroviolaceis; corollae tubo laciniis | Anfang (Mitte Juli n. St.) Juli dieses 
quadruplo longiore, subinflato, pallide | Jahres zur Blüthe. 

violaceo, intus albescente punctisque Die nächsten Verwandten von Gen- 
fuscis ornato; filamentis fusiformi- | tiana Fetisowi sind Gentiana Olgae 
bus, corollae tubum subaequantibus, | Rgl. und Schmlh. und Gentiana de- 


| 


4 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


cumbens L., mit denen G. Fetisowi 
den einseitig aufgeschlitzten scheiden- 
artigen Kelch gemein hat, durch die 
angegebenen Merkmale aber von ihnen 
gut unterschieden ist*). 
C. Winkler. 

Postseript. Die Kultur dieser 
schönen neuen Art verhält sich ganz, 
wie die von G. decumbens, G. sep- 
temfida und überhaupt mit Ausnahme 
von G. algida, von allen durch A. 


Regel eingeführten prächtigen neuen 


Gentianen der Gebirge Turkestans. 
Ein halbschattiger Standort, eine min- 
destens 35—40 Um. tiefe Schicht von 
lockerer Erde, die aus 1 Theil lehmi- 
ser Erde, 3 Theilen reiner Lauberde 
oder Moorerde oder nicht zu sandiger 
Haideerde besteht. Fehlt der Sand 
ganz, so kann auch etwas Sand hin- 
zugemischt werden. 

Die Samen, welche sicher und leicht 


*) G. decumbens „caulibus pluribus ad- 
scendentibus, foliis lineari-lanceolatis, corollae 
anguste obconicae plieis truncatis, cyma ra- 
cemiformi“ differt. G. Olgae „calycis dimi- 


diato-spathacei dentibus subulatis, corollae | .. 
Ne  ästehen, aber der Kelch von vorn 
elavato-tubulosae flavae intus viridi punctatae ? 


ı so dass man dessen einseitigen Spalt 


limbi laeiniis angustioribus“ facile dignosei- 
tur. (E. R.) 


| 


aufgehen, wenn sie zeitig im Früh- 
jahr in Näpfe mit ähnlicher Erde ge- 
füllt ausgesäet, und dann nur dünn 
mit Sand gedeckt in ein kaltes halb- 
schattiges Fensterbeet gestellt wer- 
den, liefern noch im gleichen Sommer 
Pflänzchen, die im August ins freie 
Land ausgepflanzt und dann im Win- 
ter nur leicht mit Tannenreis gedeckt 
werden. Auf diese Weise haben wir 
Hunderte von Pflanzen erzogen, von 
denen ein Theil im dritten Jahre 
nach der Aussaat zur Blüthe kam. 
Die Blumen stehen in einem Kopf 
auf der Spitze des 1 bis 1! Fuss 
hohen Stengels, und besitzen eine 
schöne blaue ins violette spielende 


Färbung. (E. R.) 


Erklärung der Tafel 1069, Fig. 
1—5. — Fig. 1: Eine ganze Pflanze 
verkleinert. — Fig. 2: Der obere Theil 
des blühenden Stengels in natürlicher 
Grösse. — Fig. 4: Ein Blüthenäst- 
chen mit Blumen und Kelch, letzterer 
von der Rückseite, in natürlicher 
Grösse. Fig. 5: Das gleiche Blüthen- 


sieht. 


C. Gentiana Olivieri Griseb. 


(Siehe Tafel 1069. Fig. 6. 7.) 


Gentianeae. 


G. Olivieri Griseb. Gent. p. 278. | numerosis, subsessilibus v. sessilibus, 


— DC. prodr. IX. p. 110. — Rgl. 
in acta h. petrop. tom. VI. fasc. II. 
p. 332. — Ejusd. deseript. pl. nov. 
fasc. VII. pag. 45. 


a. glomerata Rgl., floribus saepissime 


dense eymoso-subcapitatis v. in race- 
mum glomerato-interruptum dispositis; 
florum glomerulis breviter v. longius 


‚ peduneculatis. — 


Die @. Olivieri Griseb. ist in den 


I. Originalabhandlungen. > 


Alpen Turkestans sehr verbreitet und 
wächst dort in einer Höhe von 5 bis 
8000° überm Meere. Wir rechnen 
solche mit Recht zu den schönsten 
Arten der Gattung. Jede Pflanze 
bildet 4—8 am Grunde des Büschels 
der Wurzelblätter entspringende auf- 
steigende Stengel, die oben die dichte 
Doldentraube oder die vielblumige 
fast kopfförmige verästelte Traube 
der prächtigen schön dunkelazurblauen 
Blumen trägt. Bisweilen entspringen 
auch aus den untern Stengelblättern 
noch gestielte Seitenzweige mit ähn- 
lichem Blüthenstand. Neben G. sep- 
temfida bis jetzt eine der schönsten 
der blauen Gentianen mit vielblumi- 
gem Blüthenstand auf den Spitzen der 
Zweige. 

Gehört zu der Gruppe der peren- 
nirenden Gentianen mit aufsteigendem 
Stengel, mit regelmässig 5zähnigem 


röhrigen Kelch und mehrblumigen 
oder auch bis vielblumigen Blüthen- 
stand. Zunächst verwandt ist Gen- 
tiana decumbens, von der sie sich 
aber, gleichwie G. Olivieri, durch 
linien lanzettliche (nicht linear-pfriem- 
liche) Kelchlappen und durch stumpfe 
(nicht in einen Krautstachel aus- 
gehende) Lappen der Blumenkrone 
unterscheidet. 

Blühete in meinen Baumschulen in 
den den Alpenpflanzen gewidmeten 
Parthien im Juli 1831. 

Kultur ganz wie solche bei G. Fe- 
tisowi angegeben ist und ebenfalls 
eine durchaus dauerhafte Art. 

Erklärung der Tafel 1069 Fig. 
6 u. 7. — Fig. 6: Eine Pflanze mit 
2 der aufsteigenden Blüthenstengel. — 
Fig. 7: Blume mit Kelch. — Beide 
Figuren in natürlicher Grösse. 


D. Veratrum Maacki Rgl. 


(Siehe Tafel 1070.) 


Melanthaceae. 


Perennis ; foliis inferioribus oblongo- 


lanceolatis, superioribus lineari-lanceo- | 


latis; panicula simplici, pyramidata; 
bracteis quam peduneculi plus duplo 
brevioribus; pedunculis corollam su- 
perantibus. — 


Es ward diese Art von uns in der | 


Flora ussuriensis Nr. 519 Tafel XI. 


Fig. 8—-14 aufgestellt, beschrieben 


und abgebildet. Dieselbe ist dem 
V. nigrum zunächst verwandt, hat 
wie dieses schwarze Blumen, unter- 
scheidet sich aber durch die oben und 
weiter unten angegebenen Merkmale, 


C. Maximowicz hat diese Art als 
Form zu V. nigrum gestellt, Baker 
hat solche aber als gut begründet an- 
erkannt. Vor wohl 8 Jahren erhiel- 
ten wir durch Herrn Güldenstedt 
Samen dieser Pflanze aus dem Ussuri- 
gebiet des Amurlandes und kultivir- 
ten die aus diesen Samen erhaltenen 
Pflanzen seitdem in unsern Baum- 
schulen im freien Lande. Endlich 
im letzten Sommer entwickelten diese 
Pflanzen die ersten Blüthenstengel 
und da ein Theil der Pflanzen breite, 
Theil Blätter 


der andere schmale 


6 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


zeigte, so glaubten wir schon, dass | so lang als die Blüthenstielchen und 
C. Maximowicz durchaus das Rechte | kurzgestielte Blumen, deren Blumen- 
traf, indem er beide Arten vereinigte. | blätter viel länger als die Blüthen- 
Als die Pflanzen aber zur Blüthe | stielchen, besitzt. 

kamen, so zeigte es sich, dass wir V, Maacki gehört zu den gegen jede 
Samen beider Arten (solche kommen | Winterkälte durchaus unempfindlichen 
in Ostasien gemeinschaftlich vor) ver- | stattlichen Pflanzen mit fast schwar- 
mischt bekommen hatten, denn jede | zen Blumen, die schon deshalb zu 
der beiden Arten war ganz rein er- | empfehlen, weil deren Blüthenzeit der 
halten. Dazu kommt, dass Veratrum | von V. nigrum mehrere Wochen vor- 
Maacki ungefähr I— 1! Fuss niedri- | ausgeht. 

ger als V. nigrum bleibt, ungefähr Auf unserer Tafel 1070 stellt a. 
3 Wochen vor demselben blühet und | eine ganze Pflanze verkleinert, b. den 
endlich auch am Blüthenstengel eine | obern Theil des Blüthenstandes und 
viel weniger dichte weisse flockige | c. die Blätter in natürlicher Grösse 
Beharung zeigt. Ausserdem unter- | dar. d. endlich ist eine im Abblühen 
scheiden die schmalen Blätter, die ein- | begriffene Blume mit stärker ent- 
fache Rispe, die Brakteen, die mehr- | wickeltem Fruchtknoten und den Brak- 
mals kürzer als die Blüthenstiele und | teen am Grunde des Blüthenstieles. 
endlich die Blumenblätter, die eben- Es ist dabei darauf aufmerksam zu 
falls viel kürzer als die Blüthenstiele, | machen, dass die 6 Staubfäden zur 
 V. Maacki scharf von V. nigrum, wel- | Zeitder Blüthe abstehen, bei den abge- 
ches letztere elliptische untere Blätter, | blüheten Blüthen aber aufrecht stehen 
eine stärker verästelte und viel dich- | und dem Fruchtknoten angedrückt 
tere Blüthenrispe, Brakteen, die fast | sind. (E. R.) 


2) Vorgeschichte des botanischen Gartens von Santiago. 


Als ich im Oktober 1853 als Pro- | Mögliche, nur keine ferme modele 
fessor der Botanik an hiesiger Uni- | ist, wie ihr Namen besagt. Aus der 
versität angestellt wurde, war unter | Gründung des botanischen Gartens 
meinen Obliegenheiten auch die Direk- | wurde damals nichts, es war kein Geld 
tion eines in der hiesigen Quinta nor- | dafür ausgeworfen, der damalige Direk- 
mal de Agrieultura zu gründenden | tor der Quinta, ein Mr. Laporte, wollte 
botanischen Gartens aufgeführt. Diese | kein Land dazu hergeben, auch war 
Quinta normal (ferme modele) ist ein | kein grosses Bedürfniss für den bo- 
unmittelbar an der Stadt gelegenes, | tanischen Unterricht an der Univer- 
37 cuadras-Hektaren grosses Grund- | sität vorhanden, da die Anzahl der 
stück, welches gegenwärtig z. Th. | damals als Studenten der Medizin und 
Park, und zwar ein recht hübscher, | Pharmacie jährlich immatrikulirten 
z. Th. Baumschule, z. Th. Gemüse- | Jünglinge nur 6—8 betrug, und ich 
garten, z. Th. Kleefeld, kurz alles | aus Privatgärten nothdürftig Pflanzen 


® 
I" 


I. Originalabhandlungen, ji 


zu den botanischen Demonstrationen | 


erhalten koennte, worunter freilich nur 
sehr wenig Medizinalpflanzen waren. 

Mit der Zeit nahm aber die An- 
zahl der Medizin und Pharmacie 
Studirenden gewaltig zu — jetzt im- 
matrikuliren sich jährlich über hun- 
dert —, und es stellte sich das drin- 
gende Bedürfniss eines botanischen 
Gartens, wenigstens eines solchen, in 
welchem die für die botanischen De- 
monstrationen nöthigsten Gewächse 
kultivirt würden, mehr und mehr her- 
aus, und als im Jahr 1870 eine Pri- 
vatgesellschaft, die Sociedad Nacional 
de Agricultura, zu der viel der reich- 
sten und einflussreichsten Männer des 
Landes gehörten, die Administration 
der Quinta normal übernahm und mit 
grossem Eifer Alles umfassen wollte, 
was irgend zur Beförderung des Acker- 
baus und Gartenbaus dienen könnte, 
schien die Gründung eines solchen, 
den bescheidensten Ansprüchen allen- 
falls genügenden Gartens eine Wirk- 
lichkeit zu werden. Die Regierung 
schloss mit der genannten Gesell- 
schaft einen förmlichen Contrakt ab, 
wodurch diese sich verpflichtete, ge- 
sen eine jährliche Subvention von 
600 Pesos (2400 Mark) einen solchen 
Garten anzulegen und zu unterhal- 
ten; die wissenschaftliche Leitung 
wurde mir übertragen. Mein Plan 
wurde gebilligt und ich liess die Sa- 
men von 400—500 Pflanzenarten 
kommen, da lebende Gewächse, wie 
sie der Garten verlangte, gar nicht, 
oder nur mit ungeheuren Kosten aus 
Europa zu beziehen gewesen wären. 
Als ich dem Direktorium der Gesell- 
schaft bemerklich machte, dass für 


diesen Garten ein eigener Gärtner 
erforderlich sei, wurde mir geant- 
wortet, ein solcher sei nicht nöthig, 
Don Federico R., der Administrator, 
und Monsieur Gr. (der einzige! Gärt- 
ner für dies grosse Stück Land) könn- 
ten den botanischen Garten recht gut 
Da begriff ich 
sogleich, dass aus diesem Garten nichts 
werden würde, so lange ich mit der 
Gesellschaft zu thun hätte. 

Die Samen kamen an, ich übergab 
sie zum Säen und es wurden wirk- 
lich die Cerealien, die meisten Futter- 
kräuter, Gespinnstpflanzen, Farbe- 
kräuter und einige Oelpflanzen ge- 
sät. Als ich Herrn Gr. fragte, wo ' 
denn die übrigen Pflanzen gesät seien, 
sagte er mir: „Da liegen die Samen; 
ich weiss nicht, wo mir der Kopf 
steht. Heute kommt ein Direktor 
und befiehlt mir 20,000 Obstbäume 
zu pfropfen, morgen ein anderer, ich 
soll 40,000 Eucalyptus aussäen; ich 
kann mich um Ihre Samen nicht be- 
Da ich mich nun beim 
Direktorium der Sociedad Nacional 
de Agricultura beklagte, dass in die- 
sem Jahr nicht mehr geschehen sei, 
wurde mir gesagt, aussergewöhnliche 
Umstände hätten die Gesellschaft ver- 
hindert mehr zu thun, aber im näch- 
sten Jahr sollte es besser gehen. Es 
sei ein grösseres Stück Land dafür 
bestimmt, da auf dem bisherigen der 
Palast für die im Jahr 1875 abzu- 
haltende Esposicion internacional ge- 
baut werden solle; man habe sich auch 
überzeugt, dass ein besonderer bota- 
nischer Gärtner nöthig sei und bereits 
einen in Paris bestellt, ich möchte 
andre Samen kommen lassen, 


nebenbei besorgen! 


kümmern.“ 


nur 


= 
N 


8 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Dies geschah, zwei Jahre darauf fand 
sich die Kiste, in welcher sie an- 
kamen, uneröffnet vor, und in die- 
sem zweiten Jahr wurde nichts ge- 
sät als die: verschiedenen Varietäten 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


von Weizen! Aber es erschien eines 
Tages Herr Antoine T. in der Direk- 


tion der Sociedad Nacional de Agri- 


cultura: „Ich bin als Gärtner für die 
Quinta normal engagirt, hier ist mein | 
Contrakt.* — Ah, schön, Ihr Con- | 


trakt ist in Ordnung, Sie werden nun 


einen botanischen Garten einrichten. 
— „Ich? das kann ich nicht, das 
verstehe ich nicht.“ — Was? sind 
Sie denn kein Gärtner? — „O ja! 


- ich glaube den Anbau der Gemüse, | 


die Zucht der Obstbäume, Rosen, 


Dahlien, Nelken u. s. w. gründlich 
zu verstehen, aber ein botanischer 
Gärtner ist etwas anderes.“ — So, 
das wussten wir nicht, — Herr An- 


toine hat nun drei Jahre lang in der | 
Quinta normal de Agricultura Ge- | 


müse gezogen und jeden Morgen 
schickte die Sociedad Nacional de 
Agrieultura einen Wagen mit Salat, 
Mohrrüben, Artischocken, Mangold 
ete. auf den Markt. 
that sie für den „botanischen Gar- 
ten“ absolut gar nichts, ermangelte 
aber nicht, während dieser drei Jahre 
sich pünktlich die Subvention von 


Im dritten Jahr | 


welches der mehrfach genannten Ge- 
sellschaft aufgab, mir zur. Gründung 
eines botanischen Gartens innerhalb 
der Quinta normal ein hinreichendes 
Stück Land zu überweisen, und als 
ich aus den Ferien nach Santiago 
zurückgekehrt war, sagte mir Mon- 
sieur L., Professor der Agrikultur 
und auch von der Gesellschaft zum 
Direktor der Quinta normal ernannt, 
dieselbe biete mir zwei an das Mu- 
seum anstossende Stücke Land an, 
die ich A und B nennen will, und 
fragte mich, ob ich sie für genügend 
halte. Ich erklärte mich damit zu- 


' frieden, konnte aber das Land noch 


nicht in Besitz nehmen, da es noch 
mit Nebengebäuden der Ausstellung 
bedeckt war. Als diese endlich ent- 
fernt waren und ich das Land über- 
nehmen wollte, meinte Monsieur L., 
ich könne mich mit dem Stück A 
begnügen, auf dem Stück B wolle 
die Gesellschaft einen „jardin dendro- 
logieo* anlegen, bepflanzte dasselbe 
auch meiner Protestationen 
schleunig mit Bäumen. Es stehen 


da ohne alle Ordnung Eichen, Ross- 


trotz 


kastanien, Ailanthus, Silberpappeln, 
Carolina-Pappeln, Eschen, Ahorne, 


| einige Arten Pinus und Cupressus 


jährlich 600 Pesos auszahlen zu las 


sen. Damit hatte es nun, in Folge 
meiner Beschwerden, ein Ende, wo- 


malige Präsident der Gesellschaft mir 
die Schuld gab, dass aus dem bota- 
nischen Garten nichts geworden sei. 

Im Januar 1876 erliess nun der 


etc., die allergewöhnlichsten Bäume, 
die mehrfach im Park der Quinta 
stehen, und zwar von jeder Species 


wenigstens 6 Exemplare, alle in ge- 


ı raden Reihen, und keine einzige Art 
gegen, spasshafter Weise, der da- 


mit Namen! Vor dreissig Jahren 
standen bei allen Gewächsen der 
Quinta normal Namen, sowohl bei 
den Bäumen und Sträuchern, als bei 
den Kräutern; der jetzige Herr Direk- 


Präsident der Republik ein Dekret, | tor hält diese Einrichtung wohl für 


EEE er a es ne PER WERR, TITLE TEE NR 


/ 


SH FU 


I. Originalabhandlungen. 9 


Luzus. Erst auf wiederholte Rekla- 
mationen hat er wenigstens an den 
paar Getreidearten und Futterkräu- 
tern, die auf einigen Beeten kultivirt 
werden, Namen anbringen lassen. 
Freilich ist es mit seinen botanischen 
- Kenntnissen schlecht bestellt, in einem 
. gedruckten, von ihm verfassten Sa- 
menverzeichniss nennt er die Akelei 
Aneolia vulgaris, und Spartium sco- 
parium ist ihm Genista hispanica; 
natürlich, denn der Strauch heisst ja 
auf Französisch Genet d’Espagne. 
Begreiflicher Weise war ich mit 
dieser Verkleinerung des botanischen 
Gartens nicht zufrieden, sondern wen- 


dete mich mit meiner Beschwerde an 
' chilenischen Pflanzen gesammelt, Sa- 


das Ministerium, ehe ich irgend etwas 
für den Garten that, womit Herr L. 
wohl ganz zufrieden war, der nun das 
Stück Land A mit Gerste und Bohnen 
bestellte. Den 12. August 1879 er- 


liess endlich der Präsident der Repu- | 


blik ein Dekret, worin er der Sociedad 


Nacional de Agrieultura anbefahl, mir 
nicht nur das Stück A, sondern auch 
das Stück B zu überweisen, allein 
bis heute, 9. Oktober 1381, habe ich 
es nicht. Doch kann ich mit Grund 
hoffen, dass der neue Präsident der 
Republik die Gesellschaft zwingen 
wird zu gehorchen. 

Für das nächste Jahr sind 2000 
Pesos (— 8000 Mark, wenn die Öours- 
differenz nicht berechnet wird) für 
einen Gärtner und die sonstigen Aus- 
gaben des botanischen Gartens aus- 
geworfen. Bis jetzt habe ich alle 
Ausgaben, mehr als 1000 Pesos, aus 
meiner Tasche bestritten, und selbst 
den Gärtner gemacht, Samen der 


men fremder Gewächse gekauft, er- 
bettelt, eingetauscht, und habe fast 
1500 Species Pflanzen auf diese Weise 
zusaınmengebracht. 


(Professor Dr. Philippi.) 


3) Notizen über die Orchideen-Gattungen Bollea, Pescatoria, Batemania, Kefer- 
steinia, Stenia und Warscewiczella und ihre Kultur. 


Die alte kleine Orchideen-Gattung 
Huntleya wurde von dem verdienten 
Monographen der Orchideen, Herrn 
Prof. Dr. Reichenbach Sohn, der 
sein ganzes Leben, seine ganze wis- 
senschaftliche Thätigkeit der Bear- 
beitung der Orchideen gewidmet hat, 
— aufgelöst in 3 Gattungen, wie uns 
scheint mit vollem Rechte. — Die 
alte schöne, jetzt recht selten gewor- 
dene Huntleya violacea Lindl. wurde 
ihm der Typus der neuen Gattung 
. Bollea, namentlich charakterisirt durch 


die sehr dicke und breite halbkahn- ' 


förmige Säule und die grosse, fleischige, 
gefurchte Lippenschwiele; Huntleya 
cerina Lindl. mit ähnlicher grosser, 
gefurchter Lippenschwiele, aber mit 
dünnerer, keulenförmig nach oben 
verdickter Säule wurde Typus der 
Gattung Pescatoria und Huntleya Me- 
leagris Lindl. endlich diente ihm zur 
Gründung der Gattung Batemania, 
namentlich charakterisirt durch eine 
ganz verschieden geformte Lippen- 
schwiele, nicht mehr jenes dickflei- 
schige, wie aus zahlreichen Leisten 
zusammengesetzte Gebilde, das uns 


10 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Bollea und Pescatoria bieten, sondern 
eine dünne, halbmondförmige Leiste, 
die in zahlreiche Fransen ausgeht 
und mit jenem auch nicht die ge- 
ringste Achnlichkeit mehr besitzt. — 
Diese 3 neu aufgestellten Gattungen 
erhielten bald Zuwachs an Arten 
durch neue Einführungen, so dass 
von Dollea heute bereits 4—5 Arten, 
von FPescatoria mindestens 6 Arten 
und von Datemania, ohne die mit 
Pseudobulben versehenen Arten hier- 
herzuziehen, 3 Arten in unsern Samm- 
lungen lebend existiren und zu er- 
warten steht, dass diese schöne Sippe 
weiteren Zuwachs in nächster Zeit 
erhalten wird, da jetzt so viele Samm- 
ler Südamerika nach Orchideen durch- 
forschen und weitere, bisher undurch- 
forscht gebliebene Gebiete zu er- 
schliessen trachten. — Die Arten 
dieser 3 Gattungen sind sich, bei 
aller Verschiedenheit und Mannigfal- 
tigkeit der Blüthen, ausserordentlich 
ähnlich in den Blättern, im ganzen 
Habitus, so dass es schwer, ja wohl 
unmöglich ist, nicht blühende Exem- 
plare nur nach den Blättern zu be- 
stimmen. — Der Gärtner schliesst 
aus der Aehnlichkeit der Tracht, dass 
diese Pflanzen, wenn auch aus weit 
von einander entfernten Ländern kom- 
mend, doch in Bezug auf Klima, 
Licht und Feuchtigkeit einander sehr 
ähnliche Standorte bewohnen, also zu 
ihrem guten Gedeihen in unseren 
Gewächshäusern ihren beson- 
deren Anforderungen entsprechende 
Behandlung erfordern. — Bevor wir 
auf ihre Kultur eintreten, wollen wir 
uns noch unter den andern Orchideen- 
Gattungen nach solehen umschauen, 


eine 


die ihnen habituell verwandt sind, also 
auch in den Kulturbedürfnissen sich 
ihnen anschliessen werden und dann 
erörtern, worin ihre Tracht sich von 
der Mehrzahl der andern Orchideen 
unterscheidet, wodurch sie sich zu 
einer bestimmten,geschlossenenGruppe 
Auf dieser Umschau 
finden wir nun 3 kleine artenarme 
Gattungen, die offenbar hierher ge- 
hören, es sind dies Warscewiezella 
mit etwa 8 jetzt bekannten Arten, 
von denen aber mehrere und darunter 


formiren. . — 


die schönsten, die W. aromatica und 
amazonica, noch nicht lebend einge- 
führt wurden, sodann die Gattung 
Stenia mit nur 2—3 Arten und end- 
lich Äefersteinia mit 3 beschriebenen 
Arten. Auch die Gattung Chondror- 
rhyncha mit einer einzigen Art mag 
hierher gehören, sie bleibt noch ein- 
zuführen. — Wir hätten also 7 Gat- 
tungen, die wir hier zu einer Kultur- 
gruppe vereinigen wollen, dürfen aber 
nicht verschweigen, dass Prof. Rei- 
chenbach, der die meisten dieser 
Gattungen selber aufgestellt, über 
den Werth derselben als Gattungen 
selber noch nicht im Klaren zu sein 
scheint, — da er neuerdings die Gat- 
tungen Bollea, Pescatoria, Warscewie- 
zella und Kefersteinia als Sektionen 
oder Untergattungen mit Zygopetalum 
vereinigt, ebenso wie er Cattleya zu 
Epidendrum und Laelia sogar zu Bletia 
zog. — Das mag wissenschaftlich ganz 
richtig sein und die Wissenschaft wird 
und soll auch ja das letzte Wort be- 
halten, — wie schwer es aber ist, 
solche Neuerungen in der Praxis 
durchzuführen, das aktive und mehr 
noch das passive Widerstreben zu 


I, Originalabhandlungen. 1] 


bewältigen, das hat auch Prof. Rei- 
chenbach erfahren müssen und so 
mag er es auch uns, bei aller Ver- 
ehrung und Anerkennung seiner gros- 
sen Verdienste, es nicht verübeln, 
wenn wir heute noch die genannten 
Gattungen von Zygopetalum getrennt 
halten. 

Es mag das unwissenschaftlich sein, 
aber wir halten es für praktischer, 
kleinere Gattungen zu haben, als 
Alles in einen grossen Topf zu rühren, 
besonders wenn diese Gattungen schon 
allgemein angenommen und einge- 
bürgert sind. — Diese ganze Gruppe 
nun kann in ihrer Tracht wohl am 
besten mit Hemerocallis, dieser in den 
Gärten sehr verbreiteten und wohl- 
bekannten Gattung, verglichen wer- 
den; Pseudobulben sind meistens ganz 
verkümmert, von den eintrocknenden 
aber nicht abfallenden Blattscheiden 
ganz verdeckt, tragen ein Blatt an 
ihrer Spitze, alle andern, meist 7 bis 
11 Blätter, sind grundständig, streng 
zweizeilig gestellt, auf den bleiben- 
den Blattscheiden eingelenkt, die 
äussersten oder untersten viel kleiner 
und ohne eigentliche Blattfläche, also 
nur Blattscheiden. Die Haltung der 
Blätter ist fächerförmig nach 2 Seiten 
ausstrahlend, in der obern Hälfte 
gracil übergebogen und daher eine 
sehr gefällige, so dass auch die nicht 
blühende Pflanze schon durch ihre 
schöne Tracht auffällt. Die Blatt- 
form ist länglich bandförmig, zuge- 
spitzt, die Blattsubstanz für Orchi- 
deen ungewöhnlich dünnhäutig, die 
Blattfärbung an gesunden Pflanzen 
ein frisches, sesättigtes Grün, die 
Blätter erreichen an kräftigen Exem- 


plaren eine Länge von 10 bis 15 Zoll 
bei 2—3 Zoll Breite. Das Rhizom 
ist meistens dünn und sehr verkürzt, 
so dass dann die Blatttriebe dicht bei 
einander bleiben und einen gedrun- 
genen Busch bilden, wie wir es in 
der Kultur lieben. Im Vaterlande an 
Baumstämmen wachsend, zeigen aber 
manche Arten der Gattungen Peseu- 
toria und Batemania sehr gestreckte, 
aufsteigende Rhizome, die dann die 
Blatttriebe oft fussweit auseinander 
tragen, also zu eigentlichen Kletter- 
pflanzen werden. Das Wurzelver- 
mögen ist ein sehr reiches, zahlreiche 
Wurzeln entspringen dem Rhizom 
und besonders dem Grunde der Triebe 
und selbst in den Blattachseln drän- 
gen sich zahlreiche Wurzeln, die hier 
meistens kurz bleiben, weil sie in 
dem in den Blattscheiden sich reich- 
lich ansammelnden Regenwasser ihre 
Nahrung finden, während die andern 
Wurzeln an der Rinde des Baum- 
stammes weit herablaufen oder auch 
frei in die Luft hinaus ragen. Die 
Blüthenstiele sind immer einblumig, 
eine bis zwei kleine Brakteen stützen 
die Blüthenknospe, die Blüthenstiele 
treten einzeln aus den grundständigen 
Blattachseln hervor. Die Kefersteinia- 
Arten treiben oft 2—3 Blüthen aus 
der gleichen Blattachsel und sind da- 
her sehr reichblumig, leider auf Ko- 
sten ihrer Gesundheit, so dass sie sich 


völlig erschöpfen, die Blätter ver- 


lieren und im Trieb zurückbleiben, 
wenn man sie alle Blüthen zur Ent- 
wicklung bringen lässt. — Die Blü- 
thenstiele sind immer kürzer als die 
Blätter und erscheinen meistens ein- 


| zeln und in längeren Zwischenräumen, 


12 


aus den unteren Blättern beginnend, 
abwechselnd rechts und links nach 
oben hin abblühend. — Diese lang- 
same Blüthenentwicklung bedingt, dass 
sich die Blüthezeit über das ganze 
Jahr vertheilt und dass es bis 2 Jahre 
und länger dauern kann, bis ein Trieb 
alle seine Blüthen gebracht hat. — 
Da aber bei guter Kultur die Ent- 
wicklung der Triebe der Blüthenent- 
wicklung vorauf eilt und öfters 2 
Triebe gleichzeitig sich bilden, so er- 
hält man bald Exemplare mit mehre- 
ren Trieben, die dann auch gleich- 
zeitig mehrere ihrer schönen und rela- 
tiv grossen Blüthen entwickeln können. 
— Wie die grosse Aehnlichkeit im 
ganzen Habitus es sehr schwer macht, 
einzelne Arten ohne Blüthen von ein- 
ander zu unterscheiden, so zeigen 
auch die Blüthen, abgesehen von der 
Mamnigfaltigkeit der Färbung und der 
Gestaltung der Lippenschwiele, eine 
grosse Aehnlichkeit im Bau. Sepalen 
und Petalen sind gewöhnlich von 
gleicher oval-rundlicher Form, die 
Petalen etwas schmaler, in der Fär- 
bung meistens ganz gleich, flach aus- 
gebreitet oder leicht zurückgeschla- 


sen, Lippe und Säule frei hervortre- | 


tend. — Nach der Grösse der Blüthen 
geordnet stehen Pescatoria, Bollea 
und Batemunia obenan mit Blumen 
von 2—3!Js Zoll Durchm., dann fol- 
gen Warscewiezella und Stenia mit 
Blumen von 1'e Zoll Durchm. und 
schliesslich kommt Kefersteinia mit 
Sızölligen, zarten, fast transparenten 
Blumen. — Die Arten dieser Gruppe 
sind noch im Ganzen wenig bekannt, 
in manchen Sammlungen sind sie erst 
in wenigen Exemplaren vertreten und 


SR Er 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


diese sehr häufig in Folge unrichtiger 
Behandlung kränkelnd, mit wenigen 
gelbgrünen Blättern, wahre Jammer- 
gestalten, in vielen Sammlungen fehlen 
sie noch ganz, da sie erst in den 
letzten Jahren häufiger eingeführt, 
theilweise heute noch selten und theuer 
sind und doch verdienen sie die volle 
Aufmerksamkeit der Liebhaber wirk- 
lich schöner, in Tracht, Belaubung 
und Blüthe gleich effektvoller Orchi- 
deen. — Um eine Idee zu geben 
von der Mannigfaltigkeit der Farben, 
die in dieser kleinen Gruppe vereint 
sind, wollen wir in Kürze die Farben 
einiger der schönsten Arten aufführen. 
Pescatoria 
cerina mit rein weissen Blumen, gel- 


— Zunächst eitiren wir 


ber Lippe und purpurrother Säule, 
dann folgt P. Roezli ebenfalls rein 
weiss, aber die Spitzen der Petalen 
und Sepalen heller oder dunkler lila 
und dabei einen köstlichen Duft aus- 
hauchend. P. Dayana und Klabocho- 
rum haben ebenfalls weisse Grund- 
farbe, aber nach den Spitzen der Pe- 
talen und Sepalen in helles oder dunk- 
les Kirschroth verlaufend, während 


bei P. Lehmanni die Grundfarbe der 


Blüthen hellblau ist, mit weiss und 


ı gelb an der Basis der Blumenblätter 


und wenn wir nicht irren, violett- 
blauer Lippe. — Die längst beschrie- 
bene, viel gesuchte und nie wieder 
aufgefundene P. triumphans beschreibt 
Prof. Reichenbach schnee- 
weiss mit stahlblauen Spitzen und 
stahlblauer Lippe, während Säule 
und Lippennagel goldgelb sind, eine 
Blume voll wunderbarster Farbencon- 
contraste, ein schönes Seitenstück zu 
der prächtigen Warscewiczella aroma- 


als 


I. Originalabhandlungen. 13 


tica, die leider auch noch einzuführen 
bleibt. Diese hat nach Prof. Rei- 
chenbach grössere Blumen als das 


bekanntlich schon recht grossblumige 


Zuygopetalum Mackayi, die Petalen und 
Sepalen sind schneeweiss, Lippe 
 azurblau, am Grunde purpur- 
farbig, Säule weiss mit Purpur- 
streifen. Das Wasser läuft Einem 
im Munde zusammen, wenn man von 
solchen Herrlichkeiten liest und um 
so grösser ist das Bedauern, dass es 
bisher keinem Reisenden gelungen ist, 
diese Wunderblumen wieder aufzu- 
finden! — Hätte Prof. Reichen- 
bach sie nicht im Herbar, man würde 
versucht sein, diese Wunderblumen 
in ein Wunderland zu versetzen! — 
Erwähnen wir nur noch der Bollea 
coelestis mit grossen schieferblauen 
und dunkelvioletten Blüthen, der Bol- 
lea Lalindei mit rosapurpur Blüthen, 
der Datemania Meleagris mit glänzend 
hellbraunen, am Grunde weissen Blü- 
then, der batemania Burti, die zie- 
gelfarbige, weisspunktirte Blüthen 
haben soll, so wird das wohl genü- 
gen, um die Aufmerksamkeit der 
Leser auf diese Gruppe zu lenken, 
für die wir von jeher besondere Vor- 
liebe gehabt haben und die wir auch 
seit einigen Jahren mit bestem Er- 
folge kultiviren. Seit wir es gewagt 
haben, sie täglich einmal tüchtig zu 
überspritzen, die Triebe, auch die 
jüngsten, förmlich mit Wasser 
aufzufüllen, so dass alle Blatt- 
scheiden voll Wasser sind, seit 
der Zeit gedeihen uns diese Orchi- 
deen, wie nie zuvor und wir stehen 
daher nicht an, in Folgendem unsere 
Kulturmethode mitzutheilen, — 


‚) 


Wir pflanzen die Orchideen dieser 
Gruppe in geräumige Töpfe, auf 
schwacher Scherbenunterlage, in rei- 
nes, womöglich frisches Sphagnum, 
untermischt mit Holzkohlen und ziem- 
lich locker. — Prof. Reichenbach 
empfahl für diese Orchideen eine 
starke Unterlage oder Beimischung 
von faulem Holz, — wir haben keinen 
Erfolg damit erzielt, sondern gefun- 
den, dass die Wurzeln das Holz eher 
meiden als aufsuchen. Den Standort 
erhalten sie auf der Seitentablette 
der Schattenseite (Nordwestseite) in 
der warmen Abtheilung des Orchi- 
deenhauses. Hier stehen sie nahe 
am Lichte, aber sorgfältig bewahrt 
vor direkter Besonnung und für sich 
allein, also nicht untermischt mit an- 
dern Orchideen, die von dem täg- 
lichen Bespritzen leiden würden. — 
Es ist wahrscheinlich, dass auch ein 
Standort auf der Mitteltablette, also 
entfernter vom Glase, ihnen conve- 
niren würde, darüber fehlt uns die 
Erfahrung. — Was man bei andern 
Orchideen sorgfältigst vermeiden muss, 
Wasser ins Herz der jungen Triebe 
zu giessen, das scheint den Arten 
dieser Gruppe ganz besonders zu be- 
hagen und bei dem täglichen Ueber- 
spritzen achten wir immer darauf, 
nicht nur die Blätter vollständig zu 
benetzen, sondern auch die Blatt- 
scheiden, sowohlanalten als an 
jungen Trieben, gehörig 
Wasser anzufüllen. — Eine Ruhe- 
zeit kennen diese Orchideen nicht, — 


mit 


sie wachsen und blühen zu jeder Jahres- 
zeit und daher darf auch das Spritzen 
nicht ausgesetzt werden, am wenig- 
sten im Winter, wenn bei strenger 


14 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Kälte stark geheizt wird und die Luft 
im Hause dadurch trockner wird. — 
Eher darf man das Spritzen aussetzen 
bei kühlem Regenwetter im Herbst 
und Frühjahr, wenn nicht mehr ge- 
heizt wird, da dann die Luft ohne- 
hin recht feucht.ist. — Dagegen wird 
es gewiss nur von Vortheil sein, bei 
heissem Sonnenschein im Sommer 
zweimal, Vor- und Nachmittags, zu 
spritzen. — Das Wasser, am besten 
Regenwasser, soll nicht zu kalt sein 
und man bespritze die Pflanzen nicht 
früh am Morgen oder spät am Abend, 
sondern Vor- oder Nachmittags, wenn 
die Lufttemperatur am höchsten ist. 


Bei diesem täglichen Ueberspritzen 


wird das Begiessen ganz unnöthig, 
da das Sphagnum ohnehin langsam 
austrocknet und immer nass bleiben 
wird, im Gegentheil achte man dar- 


auf, nicht das Sphagnum, sondern die 


Blätter gehörig zu benetzen und na- 


mentlich die Blattscheiden mit Wasser 
zu füllen. — Das Umpflanzen muss 
geschehen, sobald das Sphagnum faul 


‘wird, unter möglichster Schonung der 


noch lebenden Wurzeln, während die 
alten, abgestorbenen Wurzeln ganz 
abgeschnitten werden. Man lege die 
oberste Schicht Sphagnum mit den 
Köpfen nach oben, es bildet dann eine 
lebende, fortvegetirende Decke, deren 
frisches Grün nicht nur hübsch aus- 
sieht, sondern auch den jungen Wur- 
zeln stete Feuchtigkeit bietet und 
sollte dieses Verfahren auch für alle 
übrigen Orchideen angewendet wer- 
den. Ist das Sphagnum sehr lang, 
so schneide man die Köpfe ab und 
belege mit diesen die Oberfläche der 
Töpfe, Körbe ete. — Wird das Sphag- 
num über einen Zoll hoch, so stutzt 
man es mit der Scheere und kann 
die Köpfe zum Belegen anderer Töpfe 
(E. Ortgies.) 


wieder verwenden. 


4) Soja hispida Mönch und Lallemantia iberica Fisch. et Mey, zwei zur Kultur 
empfohlene Nutzpflanzen. 


Soja hispida Mönch (S. japonica | 


Savi — Dolichos Soja L.), ist eine ein- 
jährige, in China, Japan, auf den Mo- 
lukken und in Ostindien kultivirte 
und dort wohl auch heimische Pflanze. 
Dieselbe wird 2—3 Fuss hoch, hat 
aufrechte Stengel, ist allenthalben 
steif behart und im Uebrigen einer 
Buschbohne ähnlich. Die schmalen 
Hülsen sind zwischen den Samen ein- 
geschnürt und enthalten kleine gelb- 
liche oder bei den Varietäten auch 
wohl anders gefärbte, einer Perlbohne 
ähnliche Bohnen (Samen). Im süd- 
lichen Asien wird aus den Samen 


vorzugsweise nur eine dicke Brühe 
bereitet, die man den verschiedenar- 
tigsten Speisen beimischt. Man ver- 
fährt dabei in der folgenden Weise. 
Die Samen werden zu-einem dieken 
Brei eingekocht und dieser Brei wird 
mit Salz versetzt in Fässer einge- 
füllt. Diese Fässer werden einige 
Monate in die Erde eingegraben, wo 
sie eine Gährung durchmachen. Dann 
nimmt man sie heraus, giesst die 
klare braune Flüssigkeit vom Boden- 


| satz ab und füllt diese Flüssigkeit, 


welche die ächte Soja darstellt, in 
Flaschen. Als Sauce zu Fisch ist 


I. Originalabhandlungen. 


dieselbe ausserordentlich wohlschmek- 
kend, aber man braucht die Soja 
auch sonst zu allerlei Saucen und als 
Zuthat zu Speisen. Die Soja, welche 
meist über England in Handel kommt, 
ist meist mit spanischem Pfeffer (Cap- 
sicum) und anderen Gewürzen ver- 
setzt und ist viel weniger wohlschmek- 
kend als die ächte Soja, wie sie in 
China und Japan bereitet wird. 

Als eine annuelle Pflanze der wär- 
meren Gegenden, gedeiht sie überall 
da gut, wo der Sommer warm und 
lang ist. So wird sie auch in West- 
turkestan und in neuerer Zeit im süd- 
lichen Russland in grosser Ausdeh- 
nung kultivirt. Samen, die uns 
aus dem südlichen Russland durch 
Hrn. A. F. Batalin mitgetheilt wur- 
den, liessen wir ganz wie bei uns 
die kleinen Perlbohnen als Gemüse 
zubereiten und fanden deren Ge- 
schmack ebenso zart und angenehm, 
als den der Perlbohne. Wo der Som- 
mer hinlänglich warm, also in Süd- 
deutschland, Oesterreich, Südrussland 
und überhaupt in West- und Süd- 
europa, wird die Soja, ganz wie die 
Buschbohne kultivirt, einen reichen 
Ertrag liefern und als wohlschmek- 
kende Bohnenart, deren Samen aber 
einzig verspeist werden können, sich 
bald Eingang verschaffen. In Süd- 
russland sind jetzt schon grosse Quan- 
titäten geerntet worden und in den 
Handel gekommen, so dass man z. B. 
bei L. Czernoglasow, Station Buten- 
kowskaja im Gouvernement Poltawa 
(Südrussland) das Pud zu 4 Rubel, 
das Kilogramm also zu ungefähr 25 
Kop. = 54 Pfennig, ankaufen kann. 
Zum gleichen Preis liefert auch Jo- 


15 


hann Podoba in der Stadt Cherson 
(Südrussland). 

Auch in Frankreich sind schon ver- 
schiedene Kulturversuche gemacht 
worden, wo die Soja ein gutes Re- 
sultat als Pflanze des Küchengartens 
gegeben hat und man legt dort ein 
besonderes Gewicht darauf, dass eine 
zweckmässige Varietät zur Anzucht 
gewählt werde, da diese Pflanze 
gleich der Bohne mannichfache Ab- 
arten von kürzerer und längerer Dauer 
der Vegetation besitzt. Eine grössere 
Abhandlung über dieselbe hat unter 
andern im Jahre 1830 ein Herr Pail- 
lieux im Bulletin de la Societe d’Ac- 
climatation & Paris publizirt. In Süd- 
russland scheint nur. eine Varietät 
kultivirt zu werden, deren Anbau, da 
es eben eine der Sorten von kürzerer 
Lebensdauer, überraschend gute Re- 
sultate geliefert hat. 
warme Lage ist die hauptsächlichste 
Bedingung zu erfolgreicher Kultur. 

Lallemantia iberica Fisch. et Mey. 
(Dracocephalum ibericum M. Bieb. — 
Dr. arıstatum Bert.) ist eine annuelle, 
ungefähr 1 Fuss hohe, dünn weisslich 
beharte Pflanze, welche zur Familie 
der Lippenblüther gehört und im Kau- 
kasus und Kleinasien heimisch 
Gleich der vorhergehenden Soja- 
Pflanze ist sie schon lange bekannt 
und in Botanischen Gärten kultivirt, 
in die sie vor 45 Jahren vom Kau- 
kasus durch den Petersburger Garten 
eingeführt ward. Die Blätter sind 
stumpf, runzelig, die untern in einen 
ziemlich langen Blattstiel verschmä- 
lert, die obern sitzend, die Blüthen- 
stützblätter keilförmig und am Rande 
mit in lange steife Grannen aus- 


Eine sonnige 


ist. 


16 


gehenden Zähnen besetzt. Die Blu- 
menkrone blau, klein und nur wenig 
' länger als der Kelch. Diese an und für 
sich unbedeutendePflanze hat in neuerer 
Zeit einen bedeutenden Werth erhal- 


ten, indem man aus deren Samen, 


7 


die sie massenhaft trägt, ein zur | 


Fabrikation von Farben besonders ge- 
eignetes Oel presst. Ist ebenfalls 


jetzt im südlichen Russland in aus- | 


sedehntem Massstabe in Kultur und 
dürfte selbst noch in den mildern 


Lagen des mittleren Deutschlands ge- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


deihen, da es eine Pflanze von nicht 
langer Lebensdauer ist. Herr J. Po- 
doba in Chersson verkauft das Pud 
(40 Pfund Russisch) zu 2 Rubel 50 
Kop. Nähere Nachrichten über die 
Kultur dieser Pflanze im Grossen be- 
sitzen wir nicht, doch werden, wie 
man uns mittheilt, die Samen der- 
selben im Süden Russlands auf gut 
vorbereitetes Land, das mit der Egge 
vorher geebnet wird, im Frühling 
breitwürfig ausgesäet und gehen stets 


schnell und gut auf. (E. R.) 


5) Mittel gegen Regenwürmer 


Wenn auch schon oft die Ansicht 
aufgetaucht ist, dass die Regenwür- 
mer eigentlich die obere Kulturschicht 
unserer Felder und Gärten erst eigent- 


in den Ballen der Topfpflanzen. 


lich fruchtbar mache, indem sie aus 


der Tiefe aufsteigend die Erde durch 
ihren Leib gehen lassen und mischen, 
— welche Theorie Darwin in seinem 


damit. Die Regenwürmer kommen 
sofort aus den Töpfen und man kann 
sie ablesen und tödten. Im Allge- 
meinen schadet das den Pflanzen 
nichts. Bei zarten Warmhauspflan- 


zen ist es aber gut, nachdem die 


' Würmer entfernt sind, mit lauwarmem 


letzten Werke in das Ungeheuerlichste | 
ausgebaut hat, — so weiss doch jeder | 


Gärtner und Gartenfreund, dass ihm 
die Regenwürmer, sowohl bei seinen 
Kulturen im freien Lande, besonders 


aber bei den Topfkulturen, vielen | 
Schaden thun. Sie heben die Locker- 


heit des Erdreichs auf, ziehen die 
gute lockere Erde zwischen den Wur- 
zeln fort und werfen sie auf die Ober- 
fläche, verstopfen die Abzugslöcher 
der Töpfe, so dass man schon die 
verschiedensten Mittel gegen dieselben 
vorgeschlagen hat. 
sen ist das wirksamste das Folgende: 
Man mische 1 Loth Sarepta-Senf auf 
eine Flasche Wasser und begiesse 


Unter allen die- | 


Wasser abermals zu begiessen, um 
die Wirkung des Senfes aufzuheben. 
Ein anderes, nicht minder sicheres 
Mittel besteht darin, die Töpfe, in 
denen Regenwürmer sind, in ein mit 
ungefähr auf 40° R. erwärmten Was- 
sers gefülltes Gefäss bis zu °/ ihrer 
Höhe einzusenken. 

Im freien Land werden die Regen- 
würmer, besonders in Beeten,. die auf 
einer Unterlage eines mineralischen 
oder schweren Bodens mit leichter 
lockerer Laub- oder Wald-‘oder Torf- 
erde aufgefüllt sind, wie zur Kultur 
von Alpenpflanzen, Azaleen etc., schäd- 
lich, indem sie die zarten Pflänzchen 
oft ganz von Erde entblössen und die 
Erde ausserdem käsig machen. Ein 


Taf‘ 17069. 


7 2.4 ds Gars & Denen Y Hl. 2 EDER 


A IH, DEREN TED IT LE ME A N 


A 
ae x Saar 


Br 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Guss mit der oben angezeigten Mi- 
schung, jedoch bis auf 1Yg Loth Senf 
auf die Flasche Wasser, auch ein 
Decokt von Wallnussblättern (Ju- 
glans regia), oder endlich ein Guss mit 
auf 40° R. erwärmten Wassers bringt 


17 


auch im freien Lande die Regenwür- 
mer aus der Erde auf die Oberfläche, 
wo man sie dann zusammenlesen und 
in kochendem Wasser tödten kann. 


(E. R.) 


II. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


A. Abgebildet im Katalog von W. 


Bull, New Plant Merchant, Kings- 
road, Chelsea, London. 


1) Adiantum aneitense Carruth. — (Abbil- 
dung Seite 18.) Stammt von den Viti-Inseln. 
Bildet aus dem mit längeren braunen Schup- 
pen besetzten kriechenden Rhizom dichte 
Büsche von 2—2!s Fuss hohen Wedeln. 
Wedelstiel und Rhachis kastanienbraun, die 
letztere unterhalb kahl, oberhalb braun be- 
hart. Das eigentliche Blatt im Umfang delta- 
förmig-oval, 3—4fach gefiedert, 11/a—2 Fuss 
lang und breit. Die Fiederblättchen letzten 
Grades rhomboidisch, fast sitzend, 1/a—°/s 
Zoll lang, am untern Rand ganzrandig, am 
obern gekerbt oder fast kerbig gelappt, ober- 
halb kahl und hellgrün, unterhalb blau- 
grün. Häufchen der Sporenkapseln nieren- 
förmig im Centrum jeden Lappens sitzend, 
und 4—6 an jedem Blättchen letzter Ord- 
nung. 

Die Insel Aneiteum von der Viti-Insel- 
gruppe ist das specielle Vaterland dieser Art, 
wonach dieselbe den Namen erhalten hat. 
Ein sehr elegantes und dekoratives Farn zur 
Kultur im Warmhaus. 


B. Abgebildetim Kataloge von Ja- 
mes Veitch & Söhne, Royal Exotic 
Nursery, Kingsroad, Chelsea, London. 


2) Crinodendron Hookeri h. Veitch. (Ab- 
bildung S. 19.) Ein schöner Kalthausstrauch 
von der Insel Chiloe, der dem Namen nach 
zur Familie der Tiliaceen gehört. Wir sagen 
dem Namen nach, denn es liegt uns bis 
jetzt nichts weiter vor, als die früher schon 
eitirte Abbildung im Journal the Garden 1880 
November pag. 542, unter Beifügung einer 

. 1882. 


durchaus unwissenschaftlichen Beschreibung 
ohne jeden Nachweis von Autor, ohne irgend 
eine Analyse der Blume ete. Dazu kommt, 
dass unsere, dem Kataloge von J. Veitch 
entlehnte Abbildung 5 ganzrandige Blumen- 
blätter zeigt, während die Blumenblätter der 
Abbildung vom Journal the Garden vorn, 
wie es scheint, 3spitzig sind, aber auch das 
muss man mehr vermuthen, als dass es sich 
wirklich an der Abbildung nachweisen lässt. 
Bentham und Hooker (Genera plantarum 
I. p. 240), ziehen Crinodendron Molina zu 
Tricuspidaria Ruiz et Pav., welche einen 
glockigen, vorn undeutlich 5zähnigen, später 
aufreissenden Kelch besitzen soll, — beide 
erwähnte Abbildungen unserer Pflanze zei- 
gen aber einen abstehenden anscheinend 
5lappigen Kelch und von der eigenthüm- 
lichen Form der Blüthe, die der eines Vac- 
einium ähnelt, sagt die Beschreibung nichts. 
Die Geschlechtsorgane sind aber weder auf 
den Abbildungen sichtbar, noch in der Be- 
schreibung erwähnt. Es bleibt also die Gat- 
tung und Familie, der die in Rede stehende 
Pflanze angehört, bis jetzt noch fraglich. 
Bildet im Vaterland einen immergrünen 
Strauch oder Baum von 10—20 Fuss Höhe. 
Die länglichen Blätter sind spitz und scharf 
gezähnt, kurz gestielt und aus den Achseln 
derselben entwickelt sich je eine oder je 2 auf 
ziemlich langem Blüthenstiel herabhängende 
Blume von schöner scharlachrother Farbe, von 
der Gestalt der Blume eines Vaccinium, d.h. 
oval mit zusammenneigenden Blumenblättern 
und von der Grösse einer Wallnuss. 


Ward von Downton und Pearce in das 
Etablissement von J. Veitch eingeführt. 
Kultur im niedrigen Kalthaus. Erhält eine 

2 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


18 


oh 


a 
SCHÜ ER 
SH, G G 277 DIS 
4G, ” AN BER 
2 FAR, 
4 ı SUN I USKZZ 
ZIRU SEAN) Vz 
IK DENN 
TON KU T, 
HN) Zah EIG 


NN 
N\ NY 


N 
NN 
ID 
PN 


Mi 


N 


IN 


N 
En 


Adiantum aneitense. 


G. Empfohlen von E. Regel und E. 


idt. 


Schm 


Myosotis azor 


Wats. (Boragineae.) 


ca 


3) 
Ward 1842 an Wasserfällen und nassen Fel- 


sen, die gegen Nordost gelegen, auf den In- 


it 


Rasenerde m 
Haide- oder Moorerde vermischt und soll 


Erdmischung aus lehmiger 


keit gedeihen. 


Ein schöner empfehlenswerther Zierstrauch. 


ierig 


nach J. Veitch ohne Schw 


E. R.) 


If, Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 19 


Nam ——N V 


seln der Azoren-Gruppe Corvi und Flores 
von Watson entdeckt und in England mit- 


telst Samen eingeführt. Nach dort zur Blüthe 
gekommenen Pflanzen beschrieb derselbe 


Grinodendron Hookeri. 


30 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


diese schöne Pflanze tab. 4122 im Botanical 
Magazine. In ihrem Vaterlande soll das 
Azoren-Vergissmeinnicht perenniren, in den 
Gärten Europa’s zieht man es aber meist als 
zweijährige Pflanze, indem man die Samen 
im Juli oder August in Töpfe aussäet, die 
jungen Pflanzen in Näpfe verstopft und so 
im Kalthause nahe dem Glase durchwintert, 


ROT 
\ E 


en 


Myosotis azorica. 


im Frühjahr die Pflanzen einzeln in Töpfe 
pflanzt und so lange im Kalthause oder kal- 
ten Fensterkasten hält, bis keine Fröste mehr 
zu besorgen sind, um sie dann auf beson- 
dere Gruppen zum Sommerflor ins freie Land 
zu verpflanzen. Bei zeitiger Aussaat Anfang 
März und Kultur im Kalthaus und Fenster- 
bett bis zum Auspflanzen kann diese Art 
auch als annuelle Pflanze gezogen werden, 
kommt dann aber später zur Blüthe. Die 
aufsteigenden Stengel werden bis 2 Fuss 
hoch und sind mit rückwärts gerichteten 
ziemlich steifen Haren dicht besetzt. Die 
länglichen Blätter weicher behart und die 
zurückgerollten einseitigen Blüthentrauben 
sind auf der Spitze des Stengels und der 
Zweige zu einem reichblumigen trugdolden- 
artigen Blüthenstand vereiniget, der lange 
Zeit immer neue dunkelazurblaue Blumen 
mit gelblichem Auge von der Gestalt eines 
Vergissmeinnichtes entwickelnd, reich und 
schön blühet. Schön zur Bepflanzung kleiner 
Gruppen. Gedeihet in jeder lockern und nicht 
zu stark gedüngten Gartenerde. 


4) Ricinus communis L. (Euphorbiaceae). 
Wunderbaum. Eine in unsern Gärten schon 
lange bekannte Pflanze, die schon 1548 in 
England kultivirt ward und jetzt in einer 
Masse von verschiedenen Formen, von denen 
manche Kataloge der Samenhandlungen bis 
30 unter verschiedenen Namen aufführen, in 


Sn — 
— en — 


Rieinus communis. 


den Gärten als schöne Dekorationspflanze 
verbreitet ist. 

Schon Sims, der 1821 tab. 2209 den R. 
communis im Botanical Magazine abbildet, 
spricht es aus, dass wahrscheinlich auch die 
von Willdenow aufgestellten Arten nur For- 
men des R. communis seien und Müller (DC. 
prodr. XV. II. pag. 1016 stellte alle als Ar- 
ten beschriebenen Sorten wieder als Formen 
zu R. communis. Farbe und Grösse der 
Samen, kahle oder mit warzenförmigen linea- 
ren Auswüchsen besetzte Kapseln, grüne, 
blaugrüne oder fast purpurrothe Stengel und 
Blätter sind die Unterschiede, nach denen 
die Formen unterschieden werden. Das Va- 
terland des Ricinus ist Südasien, von da 
hat sich derselbe als seit alten Zeiten offi- 
zinelle Pflanze nach allen Ländern der war- 
men Zone verbreitet, so dass gemeiniglich 
Ost- und Westindien als Vaterland ange- 
geben wird. Unter den Tropen wird der- 
selbe baumartig und soll z. B. in Afrika, 
die als R. africanus W. beschriebene Form 
mit kahlen Früchten, die Dicke und Grösse 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. ar 


unserer Apfelbäume erreichen. In Süd- 
europa ist derselbe seit der Zeit der Kreuz- 
züge verwildert. In den Gärten des mitt- 
leren Europa’s ward derselbe früher als 
Warmhauspflanze erzogen und starke alte 
Exemplare waren vor 50 Jahren in den 
Warmhäusern nicht selten. Jetzt zieht man 
denselben wie so manche tropische mehr- 
jährige Pflanze nur noch als schöne annuelle 
Pflanze und bei recht zeitiger Aussat Ende 
Februar im Warmhaus und Anzucht von 
starken Exemplaren bis Anfang Juni,. die 
man dann in eine warme sonnige Lage in 
Beete mit einer Unterlage von Pferdedünger 
ins freie Land auspflanzt, bildet derselbe 
auch bei uns noch bis 10 Fuss hohe, von 
unten an stark verästelte Exemplare, die 
auch noch in günstigen Jahren zahlreiche 
Samen tragen. Sonst werden die Samen, 
welche die Samenhandlungen führen, zum 
grössten Theil aus dem Süden Europa’s be- 
zogen, 

Die Samen des Rieinus liefern das Rici- 
nusöl (Castoröl), eins der wichtigsten milden 
Purgir- und Magenmittel, welches als solches 
die allgemeinste Anwendung, auch als Haus- 
und Volksmittel gefunden hat. 


5) Saponaria calabrica Guss. (pl. rar. tab. 
31.) Sileneae. Eine annuelle Pflanze Ca- 


Saponaria calabrica. 


labriens mit niederliegenden gabelig ver- 
ästelten Stengeln, die die schönen rothen 
Blumen ursprünglich auf den Spitzen der 


‘den kleinen Gruppen benutzen. 


zahlreichen Zweige und dann auch in den 
Gabeln der Verästelungen tragen. Bildet 
dichte niedrige Rasen, die den ganzen Som- 
mer hindurch blühen. Ward 1830 in die 
Botanischen Gärten eingeführt, 1831 von 
Sweet (fl. gard. ser. II. tab. 79) abgebildet, 
Später verbreitete sich dieselbe in deutschen 
Gärten unter dem falschen Namen von Sa- 
ponaria multiflora, was der Referent 1852 
(Grtfl. tab. 11) berichtigte. 

In lockern warmen Boden säet man die 
Samen im ersten Frühjahr gleich an Ort 
und Stelle aus und kann diese Art zur allei- 
nigen Dekoration von den ganzen Som- 
mer hindurch in voller Blüthe sich befinden- 
In schwe- 
rern Bodenarten säet man unter Glas in 
Töpfe aus und pflanzt dann später ins freie 
Land. (E. R.) 


D. Abgebildet im Journal the 
Garden. 


6) Tropaeolum majus L. var. Hermine 
Grashoff. Eine Abart mit gut gefüllten 
rothen Blumen. Schön, aber wohl schwierig 
zu überwintern (1881 p. 398). 


7) Lilium rubescens Wats. Eine schöne 
Lilie aus Californien. Stengel 1'/2 Fuss hoch, 
gleich den verkehrt-lanzettlichen Blättern 
kahl, von den letzteren stehen die unteren 
zerstreut, die obern in Quirlen, sind spitz, 
werden 1—4 Zoll lang und Ya—1 Zoll breit. 
Blumen meist zu mehreren in einer losen 
spitzenständigen Dolde, lila oder weiss und 
roth punktirt, mit 1a—2 Zoll langen Blu- 
menblättern, welche zu °%s der Länge eine 
Röhre bilden und am obern Drittel zurück- 
gerollt sind. Dr. Masters hat diese, wohl 
gut verschiedene Lilie, als eine Form von L. 
Washingtonianum beschrieben (Gardn. chron. 
1880 ser. II. p. 322 fig. 67). Baker in the 
Garden 1881 p. 484. 

8) Cienkowskia Kirki Baker. Zingibera- 
ceae, Eine Prachtpflanze, die Dr. Kirk in 
der Nähe von Sansibar entdeckt hat. Blätter 
8 Zoll lang, 3 Zoll breit, tief grün. Blüthen- 
schaft bis 1 Fuss hoch, mit spitzenständiger 
reichblumiger Traube grosser rosenrother 
Blumen mit gelbem Fleck am Schlund, Ist 
eine Art mit fleischigem Rhizom, wird im 


22 


Winter ähnlich wie Caladien an einem trok- 
kenen warmen Platz des Warmhauses durch- 
wintert und im Frühjahr pflanzt man die 
Wurzelstöcke in frische Erde, wobei sie auch 
getheilt werden können und treibt sie dann 
im niedrigen Warmhause oder im Mistbeete 
gleich den Caladien und Gloxinien an. Eine 
schöne und ausgezeichnete Neuheit. (Baker 
in Journ. the Garden 1881 pag. 504.) 


9) Dipladenia splendens A. DC. var, pro- 
fusa. Apocynaceae. Im Journal the Gar- 
den 1881 p. 464 ist diese schöne Dipladenia 
als D. profusa abgebildet. Während D. splen- 
dens, die aus dem Orgel-Gebirge Brasiliens 
stammt, weisse röthlichangelaufene Blumen 
besitzt, sind die der in Rede stehenden Form, 
die von B. S. Williams (Vietoria nursery, 
London) erzogen ist, schön carminroth. Die 
Dipladenien sind Schlingpflanzen des Warm- 
hauses mit knolligen Wurzeln. Sie gehören 
mit ihren grossen Blumen von 4—5 Zoll 
Durchmesser zu den prächtigsten Schling- 
pflanzen, gedeihen aber nur bei aufmerk- 
samer sorgfältiger Pflege. Lieben eine lockere 
lehmige Erde und die knollige Wurzel darf 
nicht ganz mit Erde bedeckt werden, son- 
dern soll mit ihrem obern Theil etwas aus 
der Erde vorsehen. 

Eine zweite ächte Art ist die bei Rio Ja- 
neiro wild wachsende D, cerassinoda A. DC. 
mit rosenrothen Blumen. Durch gegenseitige 
Befruchtung von diesen beiden Arten unter 
einander und später mit dem Bastarde sind 
in England noch mehrere andere Formen 
erzogen worden, welche als D. Williamsi 
(Blumen weisslich mit tiefrothem Schluud), 


(Bl. rosa-purpur), D. amoena (Bl. blassfleisch- 


roth), D. Houtteana (Bl. blassrosa), D. mag- | 
nifica (Bl. rosa und oft weissmarmorirt) und | 
D. regina (Blumen fleischroth) jetzt in den | 


Gärten Englands verbreitet sind. Die Dipla- 
denien verdienten wohl sehr die aufmerk- 
same Pflege unserer tüchtigen Cultivateure 
des Kontinents. 

10) Cattleya Mendelli superbissima. Seite 
352 pr. 1881 gibt the Garden die Abbildung 
dieser Cattleya mit enorm grossen Blumen 
(nach der Abbildung 20 Cm. im Durchmesser 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


mit blass fleischfarbenen Blumenblättern und 
purpurner Lippe. Wahrscheinlich eine der 
vielen Formen der Cattleya labiata Lindl., 
zu der ja z. B. auch die grossblumige Gattl. 
Mossiae gehört). Zur Kultur der aus Colum- 
bien stammenden Cattleya labiata mit ihren 
prachtvollen Varietäten, dann den Cattleyen 
Brasiliens und den Laelien werden in Eng- 
land, dem Lande der Orchideen-Freunde, ganz 
besondere Abtheilungen verwendet. Feucht- 
warme, ziemlich hohe Temperatur, häufiges 
Spritzen und eine gesunde Luft mittelst 
fleissiger Lüftung zur Zeit des Wachsthums, 
trockenere Luft, Einstellen des Bespritzens 
und niedrigere Temperatur zur Zeit der Ruhe, 
das sind die Erfordernisse zur glücklichen 
Kultur dieser Pflanzen, hefte man sie nun 
auf Moosunterlage an Baumäste oder pflanze' 
man sie in Korkkörbe und hänge sie unge- 
fähr 1a—2 Fuss vom Fenster entfernt auf, 
oder pflanze man sie in durchbrochene Näpfe 
und stelle sie auf Tischen auf. Die höch- 
sten Wärmegrade und Feuchtigkeit gibt man 
zur Zeit des Beginns des Triebes bis zur 
Blüthe. Schon während der Blüthe, die auf 
das Frühjahr bis Sommersanfang fallen soll, 
hält man kühler und luftiger, und im Som- 
mer an einem schattigen geschützten Platz 
ganz im Freien oder im stark gelüfteten, 
mässig beschatteten niedrigen Kalthaus mit 
Satteldach. (E. R.) 


E. Neue Pflanzen, beschrieben 
vonE.Regel, 

11) Didymocarpus (Streptocarp.) Schmidti 

Rgl. Herr E. Schmidt (Haage und Schmidt 


| in Erfurt) sendete uns einen Streptocarpus, 
D. amabilis (Bl. tief rosa-purpur), D. Brear- | 


leyana (Blumen tief dunkelroth), D. insignis | 


den er aus Samen aus den Neilgherries (Ost- 
indien) erzogen. Derselbe ist mit Didymo- 
carpus (Streptocarpus) polyanthus zunächst 
verwandt, unterscheidet sich aber durch 
kreisrunde am Grunde nicht herzförmige 
Wurzelblätter und 2 gegenständige kleine 
Blätter, welche auf der Spitze des Blüthen- 
schaftes an der Basis der gabelförmig in 
2 Aeste getheilten Trugdolde stehen. Es 
liegt uns nur sehr unvollkommenes Material 
vor, welches Herr E. Schmidt so freundlich 
war einzusenden, so dass wir eine einläss- 
liche Beschreibung auf später versparen 
müssen, — Von Didymocarpus Humboldtia- 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


nus unterscheidet sich unsere Pflanze durch 
sitzende Wurzelblätter, die gegenständigen 
Blätter des Blüthenschaftes und 2theilige 
(nicht 3theilige) Trugdolde. (E. R,) 

12) Pleurothallis Hookeri Rgl. Es ist das 
eine vergessene Orchidee Mexiko’s, die jetzt bei 
uns blühet. Hooker bildete solche im Botani- 
cal Magazine 1842 tab. 3897 als P. pieta ab. 
Dieselbe ist aber von Pl. pieta Lindl. (sub. tab. 
1797 in Bot. reg. und Bot. reg. tab. 1825. 
— Rchb. fil. in Müll. ann. VI. pag. 172) eine 
ganz verschiedene Art mit einer einzigen 
Blüthentraube, die weit kürzer als das Blatt 
und mit auf weissgelbem Grunde schwarz- 
purpurgefärbten Blumen. 

13) Encephalartos lanuginosus Lehm. var, 
Katzeri. Der E. lanuginosus unterscheidet 
sich von E. horridus eigentlich nur durch 
die grünern Blätter, deren Blättchen etwas 
dichter gestellt und deren lappenförmige, 
2—3 an dem untern Blattrande befindliche 
Zähne, gleich der Spitze des Blättchens nicht 
allmälig, sondern plötzlich in die stehende 
Spitze verschmälertsind. Die in Rede stehende 
Form von E. lanuginosus hat A. Van Geert in 
Gent aus Süd-Afrika eingeführt und nach dem 
Inspektor des Kaiserlichen Gartensin Pawlosk, 
Herrn Katzer, dessen ausgezeichnete Cyca- 
deen-Sammlung wir wiederholt besprochen 
haben, „E. Katzeri‘ genannt. Herr Lauche 
jun. in seinem Bericht über die Brüsseler 
Ausstellung nahm diesen Encephalartos für 
eine Form von E. Altensteini. Das ist ent- 
schieden unrichtig, denn derselbe gehört 
als schöne und ausgezeichnete Form zu E. 
lanuginosus und unterscheidet sich von die- 
sem durch bis 4!/ Cm. breite Fiederblätt- 
chen, die so dicht gestellt sind, dass die un- 
tern Blättehen die nächst oberen fast bis 
zu deren Mitte decken. (E. R.) 


F. Beschrieben oder abgebildet 
in „The Gardenerschronicle“, 


14) Trichopilia coccinea Warsz. v. flaveola 
ERehb. f. (Orchideae.) Eine bei Herrn Day 
kultivirte Abart mit gelblich-weissen Blu- 
men, sowie weisser Lippe und Säulchen von 
derselben Farbe. (1880. XIV. p. 358.) 

15) Mormodes buccinator Ldl. v. major 
Echb. f. (Orchideae,) Eine von Hrn, Schmidt- 


| 


15 
23 


chen bei Medellin in Neugranada gesammelte 
Abart, deren Blumen weit grösser sind, als 
diejenigen der typischen Form. Sie sind 
ockerfarbig mit zahlreichen zimmtfarbigen 
Flecken; Lippen mit wenigen undeutlichen 
blassen Zeichen. Blüthenschaft 22 Zoll 
lang mit 6 Blumen, die 1'!g—1°/ı Zoll von 
einander entfernt stehen. (1880. XIV. p. 358.) 

16) Mormodes aromaticum Ldl. 8. atro- 
aurantiacum Rehb.f. (Orchideae,) Eine eben- 
falls in der reichen Sammlung des Hrn. Day 
befindliche Abart mit orangefarbigen Blu- 
men, mit zahlreichen kleinen Punkten und 
Strichen von schwarz purpurner Färbung. 
(1880. XIV. p. 358.) 

17) Cattleya guttata Ldl. v. punctulata 
Eehb. f. (Orchideae.) In Hrn. Day’s Samm- 
lung befindlich. Die Blumen sind hellschwe- 
felgelb, mit einigen wenigen sehr kleinen 
purpurnen Flecken. Die Lippe und das Säul- 
chen wie bei der gewöhnlichen Form, (1880. 
XIV. p. 358.) 

18) Catasetum tabulare Ldl. var. rhino- 
phora Rchb. f. (Orchideae.) Eine bei Herrn 
William Bull kultivirte Abart, bei welcher 
die ganze Schwiele der Lippe in unzählige 
unregelmässige querüberstehende Lamellen 
zertheilt ist, welche auf weissem Grunde 
bräunlich gefleckt sind. (1880. XTV. p. 358.) 

19) Masdevallia swertiaefolia Rechb. f. 
(Orchideae) Von Herrn Lehmann im süd- 
lichen Theile der westlichen Kordilleren Neu- 
granada’s entdeckt. Blätter langgestielt, keil- 
förmig-länglich, spitz, welche an diejenigen 
von Swertia perennis erinnern. Blumen zu- 
erst ockerfarbig mit dunkelbraunen Punkten 
auf jeder Seite des verwachsenen Sepals; die 
Spitze des unparigen Sepals ist purpur. 
Später färbt sich die ganze Blume mit Aus- 
nahme der gelblichen Spitzen der Schwänze 
purpur. Die am Grunde pfeilförmige Lippe 
hat eine elegante Form. (1880. XIV. p. 390.) 


20) Epidendrum Moseni Rehb. f. (Orchi- 
deae.) Von Herrn Osmers und später von 
dem schwedischen Reisenden Hrn. Dr. Mosen 
gesammelt. Hat den Wuchs von E, ellipti- 
cum Grah., aber die kurzen, breiten Blätter 
sind spitz und stehen sehr dicht. Der Blü- 
thenstand ist ähnlich der genannten Art, 
‚die Blumen sind jedoch zahlreich und haben 


24 


breitere Blumenblätter mit einigen Zähnen. 
Lippe kurz gezähnt mit eiförmigen Lappen 
und einem keilförmigen, eingedrückten, 
schwachgezähnten Mittellappen. Farbe der 
Blumen zinnoberroth. (1880. XIV. p. 390.) 

21) Hippeastrum (Aschamia) Andreanum 
Bak. (Amaryllideae.) Von Hrn. Ed. Andre 
1876 auf den Central-Cordilleren von Neu- 
granada, an den Ufern eines Nebenflusses 
des Rio Cauca gefunden und verwandt mit 
H. Leopoldi, miniatum und reginae. Zwiebel 
eiförmig, 4—4!/a Zoll im Durchmesser, grau- 
braun-bäutig. Blätter riemenförmig, nicht 
gleichzeitig mit den Blumen erscheinend. 
Blüthenschaft 10—15 Zoll lang, bräunlich- 
violett. Dolde 4—6blumig. -Blume blass- 
roth mit dunkelrothen Streifen. Blumen- 
hlätter von der Mitte bis zum Grunde all- 
mälig verschmälert, schmäler als bei H. re- 
ginae. (1880. XIV. p. 424.) 

22) Dipcadi (Tricharis) Balfouri Bak. 
(Liliaceae-Asphodeleae.) Von Hrn. Dr. Isaac 
Balfour auf der Insel Socotra entdeckt 
und zunächst verwandt mit dem bekannten 
D. serotinum (Bot. Mag. t. 859, sub Seilla). 
Zwiebeln eiförmig, 1'%—1'/a Zoll im Durch- 
messer mit grünlich-weissen Häuten. Blätter 
3—4, schwertförmig, fast 1 Fuss lang, hell- 
grün, in der Mitte tief gefurcht. Blüthen- 
schaft grün, rund, 2—3 Fuss lang. Traube 
locker, 10—12blumig, 5—9 Zoll lang, Blume 
grünlich gelb, 1 Zoll lang. (1880. XIV. p. 424.) 

23) Angraecum Kotschyi Rechb. f. (Orchi- 
deae.) Wurde zuerst von Theodor Kotschy, 
später von J. Meller, Grant, Hildebrandt, Dr. 
Kirk im tropischen Afrika gefunden und 
von Letzterem lebend an Gerard Waller, 
Esq. gesandt. Von denselben erhielt sie das 
Etablissement Veitch, in welchem die Pflanze 
zuerst blühte, Die Blüthenrispe ist ziekzack- 
förmig; die Sporne sind auf eine merkwür- 
dige Weise, oft einer um den andern gewun- 
den. Blumen elfenbeinweiss, Sporn röthlich, 
Lippe geigenförmig. (1880. XIV. p. 456.) 

24) Catasetum tabulare Ldl. var. brachy- 
ylossa und virens Rehb. f. (Orchideae.) Zwei 
Abarten, die Erstere mit kürzeren Blumen, 
kürzerer Lippe und breiterer, am Ende zu- 
gespitzter Schwiele; im Besitze der Herren 
Henderson in Maida Vale, London. Die Zweite 


Gartenflora?Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


hat grünliche Blumen, gefleckt und verwa- 
schen mit purpurbraun. Befindet sich bei 
Herrn J. Day. (1880. XIV. p. 456.) 

25) Adiantum Mariesi Bak. (Filices.) 
Stengel dicht buschig, sehr kurz, fast schwarz, 
nackt. Spindel über 1 Fuss lang. Blätter 
einfach, gefiedert, glatt; Fiedern 7—9, ver- 
kehrt-eiförmig, keilförmig oder fast kreisrund, 
'/s Zoll lang, /s—!/s Zoll breit, kurz schwarz- 
sestielt, die unfruchtbaren Fiedern ganzrandig. 
Ein Fruchthäufchen auf jedem Fiederchen, 
in einem tiefen Einschnitte an der Spitze 
desselben stehend. Im Habitus einer kleinen 
Form des A. lunulatum ähnlich, aber mit 
den Fruchthäufchen von A. monochlamys. 
Stammt aus Schang-gorge in Mittelchina, 
und wurde ebenso wie die folgenden 8 neuen 
Farne von Mr. Maries, dem Reisenden des 
Etablissements der Herren J. Veitch und 
Söhne in Chelsea, entdeckt. (1880. XIV. p. 
494.) 

26) Asplenium oligophlebium Bak. (Filices.) 
Stengel sehr kurz, dicht buschig, schwarz, 
glatt. Blätter lanzettlich, einfach gefiedert, 
2—8 Zoll lang, "/a—°/s Zoll breit, mässig fest 
von Textur, Fiederblättchen sitzend, abwech- 
selnd, fast deltaförmig, an der untern abstehen- 
den Seite ganz grade, an der obern Seite tief 
1—4lappig, auf jedem Lappen eine Ader. 
Fruchthäufchen klein, fast kreisförmig. Aus 
Japan, von den bekannten Arten dem A. for- 
mosum W. zunächst stehend. (1880. XIV. 
p. 494.) 

27) Aspidium (Polystichum) lanceolatum 
Bak. (Filices.) Nur am Grunde beschuppt; 
Schuppen dunkelbraun, lanzettlich. Blätter 
lanzettlich, einfach gefiedert, 2—3 Zoll lang, 
s—!la Zoll breit, von fester Textur, glatt und 
glänzend. Fiederblättcehen 15—25jochig, dicht, 
undeutlich gestielt, viereckig, ganzrandig, die 
oberen parallel mit der Spindel, die obersten 
mit 4—5 verhältnissmässig grossen delta- 
förmig-spitzigen Zähnen am oberen Rande, 
und mit 3 ähnlichen Zähnen am äussern 
Rande. Fruchthäufehen 2—4 auf jeder Fie- 
der, auf der Mitte der Adernstehend, Schleier- 
chen klein, glatt. Verwandt mit A. ilieifo- 
lium. Central-China. (1880. XIV. p. 494.) 

(Ender.) 


/070 


Tat, 


ar * 


KRREN 


x 


Ss) 


N 


EEREETERTER N 


> 


SEHR) 


l: 
AMURML _ 


= 


II. Notizen. 


DD 
oT 


In Notizen 


1) Die Winter 1879/80 und 1880/81 haben, 
wie bekannt, unter den Obstbäumen, Wein- 
reben und Ziersträuchern in Südwest-Deutsch- 
land arge Verheerungen angerichtet und 
Schreiber dieser Zeilen hatte während seiner 
letzten Anwesenheit in Deutschland im ver- 
gangenen Sommer Gelegenheit, sich an Ort 
und Stelle von der Ausdehnung dieser Ver- 
heerungen zu überzeugen. Viele Bäume, 
welche noch im Sommer 1830 geblüht und 
Früchte getragen haben, sind jetzt auch heim- 
gegangen und überall gewahrte man ganze 
Reihen abgestorbener oder absterbender 
Zwetschgenbäume, welche am härtesten von 
den Folgen des strengen Winters zu leiden 
hatten; nächst ihnen Maulbeerbäume und 
feinere Kernobstsorten. Wie gewaltig die 
Einwirkung der beiden gestrengen Winter 
auf bereits gut akklimatisirte Bäume und 
Sträucher war, davon überzeugte ich mich 
in Heidelberg, wo ich bei dem Besuche mei- 
ner hochverehrten Freundin, Frin. Johanna 
Kapp, auch den schönen Garten wieder sah, 
der wegen der herrlichen Exemplare exoti- 
scher Bäume und Sträucher, welche alle 
seiner Zeit, d. h. in den 40—60er Jahren, 
von dem nunmehr verstorbenen Besitzer, 
Herrn Hofrath Kapp, gepflanzt worden waren, 
eine gewisse lokale Berühmtheit erlangt 
hatten. Aber’wie fand ich den Bestand ge- 
lichtet und in welchem Zustande die noch 
vorhandenen Exemplare, Von 346 Rhodo- 
dendren waren seit dem letzten Winter keine 
40 mehr vorhanden, auch viele Azaleen, von 
30 Kalmien keine einzige mehr. Von 7 Ta- 
xodium sempervirens ging nur eine gänzlich 
aus, 5 trieben nach dem ersten Winter wie- 
der aus, und nur eine, welche geschützt im 
Dickicht stand, blieb verschont und gedeiht 
nach wie vor, 
singen zu Grunde, doch schlugen einige ba- 
learische Illex-Arten wieder aus der Wurzel 
aus. Von Cedern fielen dem Winter zum 
Opfer; 4 Ex. Cedrus Deodara, 2 C. atlantica 


und 7 C. Libani, welche einen kleinen Hain | 


bildeten; nur diejenigen von ihnen hielten 
aus, welche tiefer im Gebüsch gestanden 


Viele Buxus- und llex-Arten . 


hatten und weniger den Ostwinden ausge- 
setzt gewesen waren. Ihnen folgten im 
Winter 1880/81 3 Ex. Pinus Morinda nach; 
ferner 1 Pinus maritima, 1 P. Pinsapo und 
noch 3 andere Pinus-Arten, ebenso sind 
viele Gryptomerien erst nach dem zweiten 
Winter ausgeblieben, auch Juniperus nepa- 
lensis und thurifera und einige Thuja-Arten ; 
2—8 Wellingtonien gingen erst nach dem 
zweiten Winter zu Grunde, 2—3 andere aber 
haben sich gehalten und gedeihen ganz gut, 
ebenso gingen 4—5 Taxus-Arten zu Grunde, 
während andere erhalten blieben. Fast sämmt- 
liche Aucuba erfroren, obschon zum Theil 
über Menschenhöhe und 30 Jahre alt; die 
meisten schlugen nach dem ersten Winter 
wieder aus der Wurzel aus; ebenso 5—7 
Fuss hohe Lorbeerbäume (Laurus nobilis) 
und 5 Fuss hohe Kirschlorbeeren (Prunus 
Lauro-Cerasus), schlugen jedoch auch zum 
Theil wieder aus der Wurzel aus; nicht min- 
der fast alle Evonymus japonicus und zwar 
sowohl die grünen, wie die panachirten; 
auch die Magnolien und viele Tamarix-Ar- 
ten; doch schlugen letztere meist wieder 
aus und gedeihen. Ein Exemplar von Ailan- 
thus glandulosa von seltener Höhe und von 
schlankem Wuchse leidet seit dem zweiten 
Winter ebenfalls und verlor im vergangenen 
Sommer fast alle Blätter. Auch die Maho- 
nien litten stark, schlugen aber von der 
Wurzel wieder aus. Ein prächtiges Exem- 
plar von Bignonia radicans, welche 1 Fuss 
dick im Durchmesser, als Schlingpflanze am 
Wohnhause selbst steht, erfror auch erst im 
zweiten Winter, kommt aber von der Wurzel 
wieder. Mit ihr gingen die meisten feineren 
Epheu-Arten zu Grunde, welche auch am 
Wohnhause selbst ihren Standort hatten und 
hier unter verschiedenen Namen kultivirt 
wurden, wie Hedera caucasica, graeca, ibe- 
rica, scotica. (F. v. H.) 
2) Pinus Pichta und ihre Feinde. 
Tortrix Hartigiana zeigte sich im Juli 1877 
auf 2 sehr schönen Exemplaren von Pinus 
Pichta (Abies sibiriea), welche sich in dem Gar- 
ten vor meiner Amtswohnung im Raiserl. Bot. 


26 


Garten befinden, Hr.Prof. Ballion, damals noch 
am hiesigen Forstcorps thätig, hatte die Güte, 
die von mir eingelieferten Räupchen zu recog- 
noseiren und hatte auch später noch einmal 
die Gewogenheit, die beiden kranken Bäume 
auf Räupchen abzusuchen, ohne jedoch mehr 
als die Spuren ihrer Thätigkeit vorzufinden. 
Seitdem vergingen mehrere Jahre: die bei- 
den Bäume und noch ein dritter, jedoch von 
ihnen entfernt stehender, wurden immer 
kränker und im Juli 1880 entdeckte Herr 
Dr. Batalin einen Rostpilz, ähnlich dem 
Fichtennadelrostpilz (Chrysomyza abietis 
Ung.), welcher die Nadeln der noch grün ge- 
bliebenen Pichta-Zweige in grosser Anzahl 
bewohnte. Seitdem ist wieder ein Jahr ver- 
gangen und alle 3 Bäume, die grössten im 
botan. Garten, sind jetzt fast vollständig ab- 
gestorben und zeigen nur noch einzelne 
grün gebliebene Zweige. Welches die Ur- 
sachen dieser öjährigen Krankheit und des 
schliesslichen Todes waren, wagen wir nicht 
zu entscheiden, wenigstens möchten wir die 
beiden eben constatirten Uebel nicht als die 
alleinigen gelten lassen; vielleicht dass sich 
zu ihnen noch einer oder einige von den 
Feinden gesellt haben, welche Herr Direktor 
Regel in seinem Aufsatze „über das Ab- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sterben von Tannen und anderen Bäumen 
in den Gartenanlagen St. Petersburgs“ in 
der Gartenflora 1860 p. 343—349 besprochen 
hat. Cfr.ausserdem Ratzeburg, Forstinsekten, 
2ter Band. Falter p. 230, t. XI. fig, 11; 
Lennis und Frank, Synopsis III. $. 910. 8. 
p. 1928; Willkomm, Die mikroskopischen 
Feinde des Waldes, p. 125, 165, t. IX. und 
Reess, Die Rostpilze der deutschen Coni- 
feren. Halle 1869. (F. v. H.) 
3) Hr. Ridolfi gibt wie im verflossenen 
Jahre die Resultate einiger Düngungsversuche 
— er fand, dass es schädlich sei, Holzpflan- 
zen im Topfe mit in Wasser aufgelöstem 
Guano zu düngen, die Vegetation zeigt sich 
anfangs wohl kräftig, aber nach und nach 
geht die Pflanze ein,‘ während Guano in 
Pulver angewendet und besonders beim Um- 
pflanzen, sehr günstig wirkt; Krautpflanzen 
mit Guanoauflösung begossen, zeigen nicht 
allein kräftige Vegetation, sondern bringen 
auch reichlichere und schönere Blüthen; 
Guano in Pulverform, angewendet in kleiner 
Dosis, ist von keiner Wirkung, und in grosser 
Dosis erfolgt der Tod. — Bei Pflanzen im 
freien Land sind Bespritzungen mit Guano- 
auflösung von besonderer Wirkung, nament- 
lich bei Gemüse. (Sr.) 


IV. Literatur. 


1) Th. Rümpler, Illustrirtes Gartenbau- 
Lexikon. Lieferung 6—18. Berlin, bei 
Paul Parey. 1880—1881. 

Wir müssen es der berühmten Verlags- 


handlung dieses Werkes nachrühmen, dass | 


sie alles thut, um allen andern den gross- 


artigen und auch den auf kleinern Fuss an- | 


gelegten Verlagshandlungen des In- und 
Auslandes, in Bezug auf elegante Ausstat- 
tung der vielen in ihrem Verlage erscheinen- 
den Schriften aus dem Gebiete des Garten- 
baues, nicht nach zu bleiben. Unter den vielen 
guten Illustrationen sehen wir auch viele, 
die unter den Augen des Referenten für die 


Gartenflora gezeichnet wurden, die in den | 


Verlag von Haage und Schmidt übergingen 


und nun in den Zeitschriften ganz Europa’s, | 
sowie in den verschiedenen Werken über 


Gartenbau als Illustrationen dienen. Dagegen 
besitzt das in Rede stehende Werk auch 
viele andere vorzüglich gute Abbildungen 
schöner oder nützlicher Pflanzen. Als solche 
Illustrationsproben geben wir die folgenden 
hier wieder: 

Morus nigra L., der schwarze Maulbeer- 
baum. Der Verfasser bespricht zunächst den 
weissfrüchtigen Maulbeerbaum (Morus alba 
L.), der als ausschliessliiche Nahrung der 


- ächten Seidenraupe (Bombyx Mori) ein für 


die Seidenzucht so wichtiger Baum ist, dass 
eben Seidenraupenzucht in ausgedehntem 
Maasse nur noch da möglich ist, wo der 
Morus alba jährlich gut und üppig gedeihet 
und nicht häufig durch Frostschaden diese 
wichtige Kultur ganz in Frage gestellt wird, 
weshalb eben Seidenraupenkultur in ausge- 


IV. Literatur. 237 


dehnterem Massstabe auf West- und Mittel- 
deutschland, die ebene Schweiz, Südwest- 
und Südrussland etc. beschränkt bleiben 
muss. Herr Th. Rümpler behandelt den 
schwarzen Maulbeerbaum nur sehr kurz, aber 


kurzen Aehren männlicher oder weiblicher 
Blumen. Die sogenannte Beerenfrucht der 
schwarzen Maulbeere besteht mithin aus den 
zahlreichen zu Beeren umgebildeten Frucht- 
knoten der weiblichen Blüthenähre, 


gut, indem er sagt, dass sein wahrschein- 
liches Vaterland Persien sei, dass er in allen 
Theilen grösser als M. alba, dass seine Früchte 
schwarz und wohlschmeckend, dass er in 
Folge dessen in West- und Süd-Europa häufig 
als Obstbaum kultivirt werde, in Nord- und 
Mittel-Deutschland aber nur in besonders 
günstigen Fällen aushalte. — Der Referent 
kann da hinzufügen, dass der schwarze Maul- 
beerbaum in Mittel- und Nord-Deutschland 
nur als Spalier an geschützten Mauern ge- 
zogen und im Winter durch vorgehängte 
Strohdecken etc. geschützt, noch einigermas- 
sen sicher aushält. Die Gattung Morus ward 
früher einfach zu den Urticaceen gestellt. 
Meissner und nach ihm Lindley haben aber 
Morus zum Typus einer besondern Familie 
genommen, welche sie Moraceen nennen 
und zu der an bekannteren Gattungen ausser 
Morus noch Broussonetia, Maclura und Dor- 
stenia gehören. Die Blumen von der Gattung 
sind monöcisch oder diöcisch, klein, un- 
gefärbt, bestehen aus einer einreihigen, 4thei- 
ligen oder 4blättrigen Hülle und stehen in 


nigra L. 


Musa sinensis Sweet. Es ist das die Musa, 
welche im südlichen China ursprünglich hei- 
misch, von Paxton (mag. III. pag. 51 mit 
Abbildung) als M. Cavendishi beschrieben 
ward und die in Folge des niedrigen Wuchses 
und der Eigenschaft bei guter Kultur schon 
nach einigen Jahren Blumen und Früchte 
zu bilden, hier und da behufs Fruchterzeu- 
gung in Europa kultivirt wird. Der Artikel 
über die verschiedenen schönen Musa-Arten, 
die in unsern Gewächshäusern kultivirt wer- 
den, ist kurz und gut. In Betreff der in 
Rede stehenden Musa sinensis, deren Blätter 
auf der Abbildung etwas zu schmal und zu 
stark aufrecht stehend dargestellt sind, so 
dass sie mehr einer M. sapientum L. als 
einer M. sinensis ähneln, hätte hinzugefügt 
werden können, dass sie nur dann gute Re- 
sultate als Fruchtpflanze gibt, wenn starke 
vorgezogene Exemplare in einem halbhohen 
Gewächshause in einen 3 Fuss über den 
Boden erhöhten Kasten oder Beet ausge- 
pflanzt werden. Eine mit Laub untermischte 
2—3 Fuss hohe Schicht Dünger im Grunde 


28 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. . 


des Beetes, auf welche eine recht nahrhafte 
lockere, d. h. aus Misterde, Lehm und Laub- 
erde gemischte Erde 2—3 Fuss hoch aufge- 


Seite 700, nämlich Pandanus utilis Bory, 
eine aus Madagaskar stammende Art, die in 


| kleinen unverästelten Exemplaren in Ge- 


Musa sinensis. 


bracht wird, eine warme feuchte Tempera- 
tur und volle Einwirkung des Sonnenlichtes 
bei fleissiger Lüftung im Sommer, sind Grund- 
züge der Kultur der Musa sinensis als Frucht- 
pflanze. Wenn aber Herr Th. Rümpler im 
Allgemeinen über die Kultur der Musen sagt, 
dass sie im Gewächshause einer Temperatur 
von 15—25° R. bedürften, so ist das für M. 
Ensete, M. rosacea und selbst für M. sapien- 
tum und M. paradisiaca zu hoch gegriffen, 
da diese bei 10° R. recht gut überwintert 
werden und dann mit der steigenden Wärme 
durch Einfluss der Sonnenwärme in hohen 
Warmhäusern und selbst temperirt warmen 
Wintergärten, wo man sie ganz ins freie 
Land pflanzt, recht gut gedeihen. 

Eine 3te Illustrationsprobe geben wir von 


1} 


wächshäusern und Zimmergärten von allen 
den schönen Arten dieser stattlichen Gattung 


| jetzt die verbreitetste ist und durch den rothen 


mit rothen Stachelzähnen besetzten Rand 
der langen Blätter von den andern ver- 
wandten Arten sich leicht unterscheiden 
lässt. 

Wir haben in einer frühern Besprechung 
des Unternehmens, ein Lexikon des Garten- 
baues zu schreiben, das alle Richtungen 
gleichmässig bespricht, darauf aufmerksam 
gemacht, dass dies für einen einzelnen Mann 
fast unmöglich ist, zollen aber dem Fleiss 
und der Umsicht, mit dem der geehrte Ver- 
fasser in den uns vorliegenden Fortsetzungen 
das Bestreben zeigt, allen Richtungen gleich- 
mässig gerecht zu werden, die vollste An- 


IV, Literatur. 99 


erkennung. Das Werk ist so vielseitig an- 
gelegt, dass es in die Hände aller kommen 
muss, die sich für Gartenbau. interessiren, 


schichtige Literatur im Gebiete des Garlen- 
baues und der verwandten Fächer mit Ein- 
sicht und richtigem Urtheil auf dem Gebiet 


Pandanus utilis. 


es wird deshalb, wenn es erst fertiggestellt, 
bald seine 2te und folgenden Auflagen er- 
leben und kann dann mit jeder neuen Auf- 
lage als eine Grundlage unseres deutschen 
Gartenbaues weiter ausgebaut werden. Da- 
zu wünschen wir dem thätigen Verfasser 
eine gute dauerhafte Gesundheit, um zeit- 
lebens an diesem Werke, das jetzt schon 
bald seiner Vollendung entgegen geht, mit 
der gleichen Energie und Arbeitsfreudigkeit 
weiter bauen zu können. Ein solches Werk 
muss seiner ganzen Anlage nach auch ferner- 
hin mit der Zeit fortgehen und die breit- 


der eignen Erfahrungen studirt und gesichtet, 
liefert da täglich fast neue Bausteine zum 
weiteren Ausbau für spätere Auflagen. 

(E. R.) 

2) Dr. Ign. Urban, Geschichte des Kgl. 

Botanischen Gartens und des Herbariums 
zu Berlin. Berlin 1881, bei Gebrüder 
Bornträger. 

1573 ward überhaupt in Berlin, da wo im 
Centrum der Stadt, in der Nähe des Schlosses, 
der jetzige Lustgarten sich befindet, der erste 
Garten für Gemüse und Obstkultur auf Be- 
fehl des Kurfürsten Johann Georg gegründet. 


30 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz.’ 


1648 ward der gleiche Garten durch Mein- 
hard in einen regelmässigen Garten mit 
Springbrunnen, zahlreichen Statuen und auch 
mit Gewächshaus umgewandelt. Die Schrift 
des Dr. Urban gibt eine ziemlich genaue 
Beschreibung dieses Gartens, in dem 1664 
im Ganzen 954 Arten Pflanzen kultivirt 
wurden, 

Die Gründung des jetzigen Botan. Gartens 
fällt in das Jahr 1679, freilich mit dem 
Zweckeals Obst- und Küchengarten zu dienen. 
Der 30jährige Krieg hatte fast alle Kulturen 
so vernichtet, dass der Kurfürst Friedrich 
Wilhelm sich die Gemüse für seine Tafel 
theils aus Hamburg und andern Städten 
kommen lassen musste. Mit der Gründung 
dieses Küchen- und Obstgartens an der Stelle 
des jetzigen Botan. Gartens, in dem der Kur- 
fürst im Sommer wohnte, in dem er selbst 
pfropfte und arbeitete, gab er zugleich das 
Beispiel, dass ihm überall nachgeahmt und 
somit der Gemüse- und Obstbau sich all- 
mälig wieder über Norddeutschland ver- 
breitete. Michelmann aus Holstein war zur 
Anlage dieses Gartens berufen worden. König 
Friedrich der Erste (1688—1713) verwandelte 
diesen Garten in einen Lustgarten und liess 
Gewächshäuser erbauen. Michelmann’s Sohn 
leitete diese Anlagen. 

Friedrich Wilhelm I. (1713—1740), der 
kein Interesse für Gartenbau hatte, überliess 
diesen seinem Leibarzt Andreas Gundels- 
heimer, der als Begleiter des berühmten 
Botanikers Tournefort auf einer Reise nach 
dem Orient eine entschiedene Vorliebe für 
Botanik bekonımen hatte, Neben einer kleinen 
dem Garten gebliebenen Unterhaltungssumme 
steuerte er aus eigenen Mitteln bei. Er liess 
Samen kommen, erhielt nach Aufhebung des 
Lustgartens die dort kultivirten Pflanzen, 
starb aber leider schon 1715, worauf der 
Garten aber mittellos, wie er war, einem 
fast gänzlichen Verfall entgegen ging, bis 
1718 der König der Societät der Wissen- 
schaften auftrug, die Unterhaltung des Gar- 
tens zu bestreiten. Diese Gesellschaft hatte 
aber weder die Mittel zur Unterhaltung, noch 
befand sich in ihrer Mitte ein Gelehrter, der 
Interesse für die Pflanzenwelt gehabt hätte. 
Der Garten verwilderte, der Bretterzaun ver- 


faulte und fiel um, so dass die wilden 
Schweine in den Garten einbrachen und alles 
verwüsteten, und es dem Gärtner Michel- 
mann nur mühsam gelang, einen Theil der 
Pflanzen zu conserviren. Im Jahre 1724 be- 
kam das Mitglied der Akademie der Wissen- 
schaften (der frühern Societät der Wissen- 
schaften) und Professor der Kräuterkunde, 
der berühmte J. G. Gleditsch, die Auf- 
sicht über den Garten. Bei dem lebhaften 
Interesse, das dieser dem Garten widmete, 
gelang es ihm, sich durch Anlage einer 
Baumschule und Verkauf der Bäume etwas 
mehr Mittel zu verschaffen und auch die 
andern Schwierigkeiten zu beseitigen, so dass 
eigentlich erst mit seinem Eintritt der Gar- 
ten allmälig in einen Botanischen Garten mit 
wissenschaftlichen Zwecken sich umwandelte. 
Das sollte aber nicht lange dauern, denn 
mit dem Eintritt des 7jährigen Kriegs ver- 
siegten demselben nicht blos alle Mittel, son- 
dern der Garten ward auch, als die Oester- 
reicher um Berlin lagerten, vollständig ver- 
wüstet. Auch nach Beendigung des Krieges 
gelang es Gleditsch nicht, die Streitigkeiten, 
die sich zwischen ihm, der Akademie und 
dem Gärtner erhoben hatten, zu beseitigen, 
nur zeigte eine Revision, dass der Garten 
damals 557 Pflanzenarten im Freien und 
420 in den Gewächshäusern kultivirte. Gle- 
ditsch zog sich von der Verwaltung des Gar- 
tens deshalb ganz zurück und hielt nur noch 
seine Vorlesungen im Garten. Unter ver- 
schiedenen vergeblichen Versuchen, den Gar- 
ten zu heben. kam das Jahr 1801 heran, 
wo der seitherige Gärtner Müller wegen 
Krankheit pensionirt ward und der Garten 
unter Willdenow als Direktor und Seidel aus 
Dresden als Gärtner gestellt ward. Der letz- 
tere ward aber 1805 seines Amtes enthoben 
und an seine Stelle kam Friedrich Otto, der 
durch die von ihm später gestiftete Allgem. 
Gartenzeitung und als Direktor der Gärtner- 
Lehranstalt noch in aller Andenken ist. Der 
Botanische Garten arbeitete sich unter diesen 
beiden energisch zu dessen Verbesserung 
arbeitenden Männern schnell empor und der 
berühmte Willdenow wusste durch sein ener- 
gisches Auftreten auch dem Botan, Gar- 
ten die zu dessen Unterhalt nöthigen Mittel 


V. Personalnotizen und Correspondenz, 3] 


zu verschaffen. Im Jahre 1809 ward die 
Universität in Berlin gegründet, der Garten 
ward von der Akademie weggenommen und 
kam unter das Ministerium des Innern, der 
Professor der Botanik ward zugleich aber 
auch Direktor des Gartens. Der geehrte Ver- 


fasser zeigt nun in der einlässlichsten und | 


in ganz allgemein interessanter Weise weiter, 
wie unter Willdenow’s Direktorium (1801 
bis 1815), dann unter Link, Kunth und A. 
Braun als Direktoren und unter F. Otto (1805 
bis 1843) und C. Bouche (1843—1881) als 
Inspektoren, der Garten sich zu einem der 
an Pflanzenarten reichsten Institute Europa’s 
entwickelte. Wir bitten unsere Leser, das 
in dem sehr guten und ganz auf authentische 
Quellen gestützten Buche selbst nachzulesen 
und daraus zu entnehmen, welchen Kampf 
es gekostet hat, den durchaus wissenschaft- 
lichen Charakter, dieses in Deutschland einzig 
dastehenden National-Institutes für Botanik, 
durchzukämpfen gegen Unkenntniss, Gleich- 
gültigkeit, sowie endlich Verkennung der 
Leistungen, die man von einem wissenschaft- 
lichen Institute einzig zu fordern berechtigt 
ist, Professor Eichler, der jetzige Direktor, 
sucht an unseres hochverehrten Freundes 
G. Bouche's Stelle jetzt einen andern Gar- 
teninspektor. 

Möge es ihm gelingen, einen ebenso un- 
eigennützigen, nur den Interessen des In- 
stitutes lebenden Mann zu finden, der, mit 
der Zeit vorangehend, deren Anforderungen 
zu berücksichtigen versteht, — einen Mann, 


der die Interessen des Gartenbaues mit den 
Interessen der Wissenschaft zu vereinigen 
weiss und deshalb Hand in Hand mit dem 
Direktor gehend, den grossartigen Berliner 
Botanischen Garten weiter ausbauet und 
vervollkommnet, (E. R.) 

3) Müller, Baron Ferdinand von, Euca- 

lyptographia. 

Wir haben dieses ausgezeichnete Werk 
schon wiederholt angezeigt. Gegenwärtig 
liegt die 5. bis 7. Decade vor uns, welclıe 
in gross Quart die Botanische Beschreibung, 
Eigenschaften, Nutzen, Verbreitung und den 
anatomischen Bau der folgenden Arten ent- 
hält. 

Eucalyptus amygdalina Labill., corymbosa 
Smith, crebra F. v. M., diversicolor F. v.M,, 
hemiphloia F. v. M., incrassata Labill., longi- 
florens F. v. M., paniculata Sm., ptychocarpa 
F, v. M., trachyphloia F. v. M., buprestium 
F. v. M., Globulus, Labill., megacarpa F. v. 
M,, miniata Gunn., oceidentalis Endl., peltata 
Benth., punctata DC., setosa Schauer, stel- 
lulata Sieber, tetragona F. v. M., Behriana 
F, v. M,, cosmophylla F. v. M., fieifolia 
F. v. M., gomphocephala DC., marginata 
Smith, obcordata Turez., Oldfieldi F. v. M., 
oleosa F. v. M., robusta Smith., Watsoniana 
F, v. M. — Wir haben früher schon bemerkt, 
dass die Bestimmung der an sich sehr 
schwierig zu erkennenden Arten der Gattung 
Eucalyptus für die Folge nur mit Hilfe dieser 
ausgezeichneten Monographie möglich sein 
wird. (E. R.) 


V. Personalnotizen und Correspondenz. 


1) Carl David Bouche. Wir haben 


den am 27. September des letzten Jahres 


erfolgten Tod unseres alten Freundes schon 
angezeigt. Seine Beerdigung fand am 1, 
Oktober auf dem Apostelkirchhof statt und 
der Verein zur Beförderung des Gartenbaues 
legte ihm, als seinem Ehrenmitgliede, den 
Lorbeerkranz auf sein Grab. Geboren ward 
derselbe am 4. Juni 1809 zu Berlin. 1823 
trat er aus dem Gymnasium bei seinem 
Vater und Onkel Peter Friedrich Bouch& in 
die Lehre. 1827 erhielt sein Vater die Stelle 


als Institutsgärtner in Neu-Schöneberg bei 
Berlin. Bis 1831 war inzwischen C. D. 
Bouch& im Garten seines Onkels als Gehilfe 
verblieben. Am 1. Juli 1831 trat er als Ge- 
hilfe in den Botanischen Garten unter Fried- 
rich Otto ein. Hier machte er sein Examen 
als Obergehilfe und erhielt 1833 die Stelle 
als Gultivateur der Palmen auf der Pfauen- 
insel unter Gustav Fintelmann. Hier war 
es auch, wo der Referent denselben bei einem 
Besuch der Pfaueninsel kennen, lieben und 
achten lernte. Im April 1843 endlich er- 


aa \ 


32 


hielt er die Stelle als Inspektor des Botani- 
schen Gartens in Neu-Schöneberg, als der 
um das Aufblühen dieses Institutes hochver- 
diente Friedrich Otto zur Ruhe gesetzt ward. 

Unter C. Bouche’s Leitung ward der Garten 
um 17 Morgen Terrain vergrössert, unter 
ihm ward das Palmenhaus, Orchideen- und 
Farnhaus erbauet. Im Verein zur Beförde- 
rung des Gartenbaues war C. Bouche eines 
der thätigsten Mitglieder, das mit ganzer 
Treue und Energie die Zwecke des Vereines 
fördern half. Seit 1873 war er Ehrenmit- 
glied dieses Vereines und 1879 erhielt er 
die höchste Auszeichnung, die dieser Verein 
für Verdienste um den Gartenbau vertheilt, 
nämlich die Vermeil-Medaille.e. Am 1. Juli 
1881 feierte er noch sein 50jähriges Dienst- 
jubiläum, gerechnet von seinem Eintritt in 
den Botanischen Garten 1831 als Gehilfe, 
ein Jubiläum, das von seinen Untergebenen, 
seinen Vorgesetzten, vom Vereine, von den 
Studirenden der landwirthschaftlichen Hoch- 
schule, an der ©. Bouche als Dozent fungirte, 
etc., in der festlichsten Weise begangen 
ward. 

Wir haben jedesmal, wenn wir anfänglich 
von der Schweiz aus und später von Peters- 
burg aus durch Berlin kamen, mindestens 
1 Tag im Botanischen Garten zugebracht, 
stets von C. Bouch& in der herzlichsten und 
liebenswürdigsten Weise aufgenommen. Wir 
schätzten denselben als den besten Pflanzen- 
kenner der Pflanzen unserer Gewächshäuser, 
von denen derselbe jedenfalls die vollstän- 
digste und reichste Sammlung, die in Deutsch- 
land existirt, allmälig zusammengebracht hat. 
Derselbe war einer jener zähen energischen 
und konservativen Pflanzenfreunde, die über 
das Neue nicht das Alte vergessen. Es war 
ihm stets eine ganz besondere Freude, eine 
in andern Gärten verlorne Pflanzenart er- 
halten und konservirt zu haben und ein be- 
sonderer Kummer, wenn eine oder andere 
Lieblingspflanze der frühern Zeit ihm ver- 
loren gegangen war. Daraus resultirte eine 
einzige Schattenseite in Bezug auf die Ein- 
richtung des Botanischen Gartens, nämlich, 
dass er prinzipiell die gleiche Pflanzenart in 
verschiedenen Gewächshäusern halten liess, 


A 


nr ur \ 


damit, wenn bei dem einen Qultivator die- 
selbe ausging, sie sich doch vielleicht beim 
andern halten möchte. Eine allzu starke 
Anfüllung der Gewächshäuser war die Folge 
dieses Systems, das ausserdem auch die 
Uebersichtlichkeit verringerte. Sicher aber 
ist es, dass durch dieses System G. Bouch& 
Hunderte und aber Hunderte guter Pflanzen- 
arten der Kultur erhalten hat, die sonst ver- 
loren gegangen sein würden. 

C. Bouch& betrachtete es eben als Aufgabe 
des Botanischen Gartens in Berlin, als des 
einzigen derartigen National-Institutes der 
Preussischen Monarchie, die grösstmöglichste 
Vollständigkeit der Sammlung an lebenden 
Pflanzen anzustreben und das hat er kon- 
sequent mit Energie, Ausdauer und wahrer 
Liebe zu dieser seiner Aufgabe durchgeführt 
und einen vollständigen Erfolg in dieser Rich- 
tung erlangt. Männer wie er werden in 
unserer Zeit immer seltner. Er war es da- 
her, der stets darüber klagte, dass man heut- 
zutage keine zuverlässigen jungen Gärtner 
mehr fände, denn wahrlich solche, die nicht 
blos mit Liebe und Sachkenntniss ihre ihnen 
übergebenen Kulturen umfassen, sondern auch 
jede einzelne Art gut kennen und jeder mit 
gleicher Liebe nachgehen, solche sind sehr 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


selten geworden, — waren aber auch, als 
mein guter Freund C. Bouche und ich selbst 
jung waren, selten, — und einer dieser 


seltenen war (. Bouche& undist es ge- 
blieben treu und wahr im redlich- 
sten Streben bis zu seinem Tode, 

Wenn der Verein zur Beförderung des 
Gartenbaues ihm einen frischen Lorbeer- 
kranz auf sein Grab legte, so lege ich ihm 
diesen goldenen, nie verwesenden Lorbeer- 
kranz daneben. E. Regel. 

2) Unser verehrter Freund und Mitarbeiter 
an der Gartenflora, Universitätsgärtner Zel- 
ler in Marburg, wird vom 1. April an die 
technische Leitung des botan. Gartens in 
Tübingen übernehmen. 

3) Der bekannte Botaniker Dr. O. Wilh. 
Sonder, Medizinalrath und Direktor der 
pharmaceutischen Schule in Hamburg, starb 
am 21. November 1881 im 70. Lebensjahre. 

(C. S,) 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Viola altaica Pall. 


(Siehe Tafel 1071.) 


Violarieae. 


V. altaica Pall. herb. (Schult. syst. 
veg. V. 383). — Bot. reg. tab. 54. 
— Bot. mag. tab. 1776. — V. gran- 
diflora Schangin in Schangin Beitr. 
VI 47. — V. acaulis h. angl. — 
V. oreades M. B. fl. taur. cauc. Ill. 
167. — 

Wir bilden beistehend die Mutter- 
pflanze ab, aus deren Vermischung 
mit V. tricolor unsere Pensees ihren 
Ursprung genommen haben. Von V. 
tricolor L. unterscheidet sich die- 
selbe, dass sie gleich V. calcarata 
L. perennirend ist und breite rasen- 


förmige Büsche mit kurzen Stengeln 


bildet, dass deren Nebenblätter (Tafel 


1071 Fig. a) stets länglich und nur 
scharf gezähnt, dass der Sporn der Blu- 


men stetsnur so lang als die Anhängsel 


der Kelchblätter (Fig. b) und dass sie 
endlich allenthalben durchaus kahl. 
Dieselbe kommt in den Alpen Süd- 
sibiriens und Turkestans häufig vor, 
wächst dort nach A. Regel immer 
nur zwischen Rasen anderer niedriger 
Pflanzen und bildet am natürlichen 
Standorte keine solche Rasen wie in 
Kultur. Samen derselben findet man 
an der wilden Pflanze selten, theils 
1882. 


weil die Kapseln derselben früh auf- 
springen und ihre Samen zerstreuen, 
theils weil die Thiere dieselben ab- 
weiden und erst im Jahre 1379 ge- 
lang es A. Regel, Samen im obern 
Kaschthale zu sammeln, aus welchen 
die abgebildeten Exemplare stammen. 
Die Blumen sind an den wilden Pflan- 
zen entweder gelb oder tief blau mit 
fast schwarzen Bartstrichen, genau 
wie solche an einem Exemplar un- 
serer Tafel abgebildet sind. 1815 
gab das Botanical Register und 1816 
das Bot. Magazine die oben citirten 
Abbildungen, aber nur von der gelb- 
blühenden Form. Die Viola altaica 
galt früher für eine schwächliche, im 
Garten nicht gut gedeihende Pflanze, 
bei uns hat dieselbe aber eine so üp- 
pige Entwickelung gezeigt, wie das 
unsere Tafel darstellt. Die Samen 
wurden im Topfe ausgesäet und in 
halbschattiger Lage auf ein Beet mit 
lockerer Moorerde vermischt mit leh- 
miger Erde schon als kleine Pflänz- 
chen im Juni 1880 verpflanzt. Hier 
blieben dieselben stehen, bildeten bis 
zum Herbste breite Büsche, die in 


diesem Frühjahre Ende April (erste 
3 


34 


Hälfte Mai n. St.) ihre Blumen in 
so reichlicher Menge entwickelten, 
dass die Pflanzen ganz mit denselben 
gedeckt waren. 14 Tage vor V. 
calcarata öffneten sich die Blumen 
und sämmtliche Pflanzen überwinter- 
ten, nur leicht mit Tannenreis ge- 
deckt, während auf einem daneben 


liegenden mit V. cornuta bepflanzten 
Beete viele der letzteren auswinter- | 


ten. Der wunderbar schöne und 
reiche Flor dauerte mehr als 4 Wo- 
chen an. 


Vermehrung durch Samen und Thei- 


lung. 
von dieser, gleichsam durch A. Regel 


In Kultur dürften sich bald | 


| 


IV. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


neu eingeführten Art, zahlreiche Ab- 
arten bilden, haben wir doch schon 
aus den in den Gebirgen Turkestans 
gesammelten Samen die schöne Form 
mit weissen Blumen und dunkelm Bart 
gezogen, welche unsere Abbildung 
gleichfalls darstellt. Die abermalige 
Vermischung dieser ächten V. altaica 
mit den schönern Formen der Pensdes 
liefern dann vielleicht eine neue Sippe 
gut ausdauernder perennirender Pen- 
sees, die sich wie die ächte Form von 
altaica durch Theilung massen- 
haft vermehren lassen würde, wodurch 
auch die speciellen Varietäten fest- 
gehalten werden würden. (E. R.) 


B. Crinum Schmidti Rgl. 


(Siehe Tafel 1072.) 


Amarvyllideae. 


Bulbo ovato; foliis oblongo-lanceo- 
latis, margine glabris integerrimis; 
umbella S—10 flora; 
sessilibus, cernuis; spathae valvis mag- 
nis virescentibus; perianthii 18 Cm. 


floribus sub- 


longi tubo tenui, cylindrico, virescente, 
apice curvato; limbi campanulati seg- 
mentis ovato-lanceolatis, cucullato-acu- 
minatis, apicem versus recurvatis, 
tubum circiter aequantibus, albis, 
superne dorso stria carnea, pictis; 
staminibus limbo brevioribus, stylum 
aequantibus; stigmate capitato. — 
Unsere Tafel ist nach 
Etablissement von Haage und Schmidt 
angefertigten Tafel gezeichnet und 
es liegt uns ausserdem nur eine ge- 
trocknete Blume vor, wir können da- 


einer im 


dieses schöne, vom genannten Etablisse- 
ment aus Port Natal importirte Cri- 
num, wirklich eine neue Art ist. 
Nach dem uns vorliegenden Material 
steht es dem Or. Kirkü Baker, wel- 
ches aus Zanzibar importirt wurde, 
zunächst, unterscheidet sich aber schon 
durch die am Rande kahlen unge- 
zähnten und nicht gewimperten Blätter. 
Ist jedenfalls eine der schönsten 
Arten dieser an schönen Arten so 
reichen Gattung, welche mit vollem 


ı Rechte den Namen des um die He- 


| 
| 
| 
I 
| 
| 


bung des Gartenbaues auf dem Kon- 
tinente so hoch verdienten Herrn E. 
Schmidt erhalten hat. 

Kultur im niedrigen Warmhaus 


ı gleich den andern schönen Arten dieser 


her nicht mit Bestimmtheit sagen, ob | 


Gattung. (E. R.) 


I. Originalabhandlungen. 


[a4] 
[dr | 


Ü. lest ramulosa Benth. 


(Siehe Tafel 1073 Fig. a, b.) 


Compositae. 


OÖ. ramulosa Benth. £. communis 
Benth. in Benth. et Müll. flora austra- 
lensis III, pag. 477. — Aster ramu- 
losus et A. aculeatus Labill. pl. Nov. 
ol, pr ol. 52. tab. 198 et 
200. — A. exasperatus Lk. enum. h. 
ber. II, 328. — Diplostephium acu- 
leatum et ramulosum Nees gen. et 
spec. 192, 193. — Eurybia ramulosa, 
propinqua, aculeata, epileia DC. prodr. 
V. 270. — 

Ein Kalthausstrauch Neuhollands, 
der in unsern Gewächshäusern 3—4 
Fuss hoch wird und dessen lineare 
- bis 12 Mm. lange, am Rande zurück- 
gerollte Blätter gleich den jungen 
Zweigen bald steif, bald weicher, bald 
dünn weisswollig behart sind und der 
vorzugsweise nach dieser Beharung 
von De Candolle unter den oben auf- 


Seführten Namen beschrieben ward. 
Bentham und Müller ziehen auch | 
noch Aster mierophyllus Vent. jard. 


Malm. n. 83 (Eurybia microphylla DC. 


kleine, nur 2—4 Mm. lange verkehrt- 
ovale Blätter besitzt und ganz den 
Eindruck einer besondern Art macht. 
Für die Kultur in unsern Kalt- 
häusern hat dieser stark verästelte 
Strauch mit seiner an eine Erica er- 
innernden Tracht deshalb Werth, weil 
seine kleinen Blüthenköpfe mit den 
5—8 weissen Strahlenblumen sich 
im Oktober und November, also zu 
einer Zeit entwickeln, wenn- unsere 
Kalthäuser arm an Blumen sind. In 
unsern Pflanzensammlungen wird die- 
ser kleine Strauch gemeiniglich als 
Eurybia ramulosa und E. aculeata 
kultivirt, da De Candolle denselben 
unter diesen beiden Namen aufge- 
führt hat. In Kultur befindet sich 
als E. ramulosa gemeiniglich eine 
Form mit etwas kleinern Blüthen- 
köpfen, als der als E. aculeata kulti- 
virten Form. (E. R.) 
Tafel 1073 a ein Zweig in natür- 


‚ licher Grösse, b. ein Blüthenkopf ver- 


prodr. 270) als Form hierher, die | grössert. 


D. Symplocos Sumuntia D. Don. 
(Siehe Tafel 1073 Fig. e bis g.) 


Styraceae. 


Sumumntia D. Don. — DC. prodr. | petrop. 1858 p. 45. — Eurya flori- 


VIII, pag. 255. — 
Wall. 


S. floribunda 


list. n. 4419. — Dicalyx 


bunda et latifolia hort. 
Ein schöner immergrüner Strauch, 


floridus Rgl. et Körn. ind. sem. h. | der in Nepal wild wächst und in den 


le 


36 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


temperirt warmen Gewächshäusern 
ziemlich verbreitet ist. Derselbe ent- 
wickelt von September bis November 
die achselständigen 1—1'2 Zoll lan- 
sen Trauben weisser kleiner Blumen 
in reicher Fülle und gehört zu den 
übrigen Zeiten des Jahres zu den 
immergrünen bis 6 Fuss hohen Sträu- 
chern zur Kultur in Zimmergärten, 
Wintergärten und Warmhäusern. Im 
Jahre 1857 fand ich denselben im 
Garten des Grafen Bobrinsky zu Pe- 
tersburg als Eurya floribunda. Die 
Untersuchung zeigte, dass es keine 
Eurya, sondern ein Dicalyx sei, wie 
Endlicher diese Gattung charakteri- 
sirt hat. In dieser Gattung war keine 
ähnliche Art beschrieben und so be- 
schrieb ich und F. Körnicke dieselbe 
im Samenkatalog pr. 1858 als D. 
floridus. Bentham und Hooker haben 
nun die Gattung Dicalyx mit vollem 
Recht mit der zur Familie der Sty- 
raceen gehörigen Gattung Symplocos 
vereinigt und in Folge dessen zeigte 
uns eine erneute Untersuchung, dass 
unser Dicalyx floridus schon früher 
von D. Don beschrieben ward. 
immergrünen kahlen kurz gestielten, 
abwechselnd gestellten Blätter sind 
am Rande klein gesägt, vorn zuge- 


Die | 


| Blumenkrone von oben vergrössert. 


spitzt und wechseln in der Gestalt 
von länglich-elliptisch bis verkehrt- 
elliptisch. Die Blüthentrauben ein- 
zeln in den Blattachseln, stets bedeu- 
tend länger als der Blattstiel, einfach 
oder häufig etwas über dem Grunde 
verästelt. Die Blüthenspindel, Brak- 
teen und Lappen des Kelches sind 
sehr kurz behart, ausserdem finden 
sich am Rande von Brakteen und 
Kelchlappen meist kleine sitzende 
Drüsen. Blumen sehr kurz gestielt. 
Die weisse Blume besteht entweder 
aus nur 5 ovalen stumpf abgerunde- 
ten, in einen Kreis gestellten Blumen- 
blättern, die mehrmals länger als die 
Kelchlappen, aber kürzer als die zahl- 
reichen Staubfäden, — oder es ent- 
wickelt sich bei vielen Blumen noch 
ein äusserer Kreis von 1—3 unregel- 
mässigen kleinern Blumenblättern. 
Fruchtknoten halb unterständig, 3- 
fächerig, von einem Griffel mit fast 
kopfförmiger undeutlich 3lappiger 
Narbe gekrönt. (E. R.) 
Tafel 1073 e. Ein blühender Zweig 
in natürlicher Grösse. d. Eine Blume 
von der Seite vergrössert. e. Die 


f. Keleh und Griffel, 


g. Eine ganze Pflanze, verkleinert. 


vergrössert. 


2) Bemerkungen zur Kultur von Burchellia, Ixora, Gardenia und Adamia. 
Von Herrn Garten-Inspektor Katzer in Paullowsk. 


Gartenflora 1881 Maiheft pag. 166 


lese ich einen Artikel über Burchellia | 
capensis von dem Herrn J., der Bur- 


chellia in einem Zeitraume von sage 
40 Jahren zu nur 40 Cm. Höhe ge- 
bracht hat, und staunte, dass, da er 
davon nicht einmal Stecklingsholz be- 


| kommen konnte, er nicht andere Ver- 


suche, sie zu vermehren, machte. Be- 
treffende Pflanze lässt sich nämlich 
sehr leicht wie Bouvardia oder Theo- 
phrasta durch Wurzeln vermehren 
und sind meine auf diese Art gewon- 
nenen 2jährigen Pflanzen etwa von 


l. Originalabhandlungen. 37 


25 bis ®Jı seiner 40jährigen Höhe. 
Es gibt allerdings Pflanzen, nament- 
lich aus der Familie der Epacrideen, 
welche niedrig bleiben und da kann 
ich mit einem Beispiele an Acrotriche 
ovalifolia dienen; dieselbe mag jetzt 
auch etwa 40 Cm. Höhe haben und 
schien mir vor 23 Jahren nicht viel 
kleiner gewesen zu sein. 

Verschiedene Gattungen der Fa- 
milie der Rubiaceae scheinen in Be- 
zug auf Erde und Behandlung etwas 
wählerisch zu sein, so z. B. Gar- 
denia, Luculia, Ixora und aus der 
Familie der Hydrangeen Adamia und 
sogar die Hortensie ist machmal nicht 
im gewünschten Zustande. Ich fand 
vor einigen Jahren in einer grossen 
Hofgärtnerei ausserhalb Petersburg 
ein ganzes Haus damit voll, doch 
nicht eine grüne Pflanze dazwi- 
schen. — 

Die Ixoren hatte ich stets in Moor- 
erde, aber ohne guten Erfolg, während 
sie jetzt in Rasenerde gepflanzt ganz 
gute Wurzeln machen und gut wer- 
den können. Gardenia pflanze ich 
wie auch Burchellia und Adamia in 
Haideerde, welche sehr sandig ist und 
der ich !a schwere lehmige Rasen- 
erde beifüge und bin ich fürs erste 
mit dem Resultate zufrieden; ob auch 
Lueulia, auf deren Vollkommen- 
heit jetzt mit vollem Rechte wieder 
Preise ausgesetzt werden, auf diese 


77 


Weise gedeihet, weiss ich eben 
nicht, weil ich die Pflanze schon seit 
vielen Jahren nicht mehr zu Gesichte 
bekommen habe. Adamia hingegen 
gedeiht jetzt ganz nach Wunsch bei 
mir und zwar bei folgender Behand- 
lungsweise: ich halte sie nahe am 
Lichte im halbwarmen Hause, lasse 
sie, wenn in Vegetation, reichlich 
giessen, sorge aber für guten Abzug, 
weil sie sonst gerne faule Wurzeln 
bekommen. Im Spätsommer blühten 
dieselben bei mir sehr schön, obgleich 
sie wiederholt auf Dekoration gewesen 
waren und habe ich sie erst unlängst 
vollständig zusammengeschnitten, aber 
nicht verpflanzt. Jetzt (im Dezember) 
fangen sie an zu treiben und werden 
wohl auch gleich wieder Knospen an- 
setzen, während die im Frühlinge ge- 
steckten jetzt noch theilweise blühen. 
Im Februar werden sie verpflanzt und 
gleichzeitig theilweise als ganz junges 
Holz zu Stecklingen verwendet, was 
sehr leicht und rasch geht; im Som- 
mer halte ich sie in einem lauen luf- 
tigen Mistbeete unter Fenster und 
beschatte nur in der grössten Mit- 
tagssonne. Da die Pflanze für Blu- 
mentische ete. schon mit Knospen ver- 
wendbar, so kann man sie Monate 
lang blühend benutzen und haben sie 
mir diesen Sommer sehr gedient, nur 
schade, dass sie abgeschnitten sofort 
welkt. — 


3) Nutzen des Ailantus. Von Herrn 


Einem lieben alten Freunde zu ge- 
fallen muss ich jetzt leider einem noch 
älteren Freunde entgegentreten ; diese 
beiden Freunde sind Herr Scharrer 


Garten-Inspektor E. Clausen in Nikita. 


| in Tiflis und Ailantus glandulosa. 


Aber wie kann man auch einen so 
schönen Baum so schlecht behandeln?! 


wie kann man ihm zum Vorwurfe 


38 


machen, dass er an den schlechtesten 
Stellen wächst und sogar am besten 
gedeiht, ja, dass er sogar so beschei- 
den ist, in gutem Gartenboden nicht 
fortzukommen, sondern diesen Platz 
andern, bedeutend anspruchsvolleren 
Pflanzen überlässt!? Doch ist dies im 
Allgemeinen das Loos aller Derjeni- 
gen, die sich bescheiden zurückziehen, 
sich mit Wenigem begnügen und zu- 
frieden sind mit Dem, was man ihnen 
bietet. 
armen Ailantus. In felsigen Schiefer- 


So ergeht es auch meinem 


boden, wo absolut nichts anderes wach- 
sen konnte, habe ich mit der Spitz- 
hacke einen kaum 50 Centimeter tie- 
fen Graben aushauen lassen und Wur- 
zelstücke des Ailantus hineingelegt 
und habe nun, ohne jedwede Verbes- 
serung des Bodens, prächtige Bäum- 
chen; die langen, schlanken Blatt- 
stiele, der gerade, feine Stamm, die 
graciöse Bewegung der ganzen Pflanze 
beim leisesten Winde erinnern den 
unbefangenen Beschauer an einen 
Palmenwald. Im widerspenstigsten 
Boden treiben Hunderte von Schössen 
jährlich aus der Erde; die älteren 
überragen die jüngeren; das schöne 
Rothbraun der Stiele, das dunkle 
Colorit der Blätter bildet einen wun- 
derbaren Uontrast zu den silbergrauen 
Stämmen. Nimmt die Ueppigkeit zu 
sehr überhand, so lässt man decimiren 
und findet zu jeder Zeit hinreichende 
Verwendung für dies prächtige Ma- 
terial. Brauche ich einen guten langen 


Pfahl, schicke ich den Arbeiter zu dem 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Ailantus; brauche ich Holz für eine 
Bank ete., die Ailantus liefern es, 
und trotz der ziemlich weiten Mark- 
röhre ist das Holz sehr dauer- 
haft, davon habe ich mich nicht sel- 
ten überzeugt; es nimmt ausserdem 
eine schöne Politur an bei prächtiger 
hellgelber Färbung. Das Vieh, unser 
entsetzlicher Feind hier im Süden, 
rührt den Baum nicht an; in freier, 
edler Majestät strebt er empor, un- 
behindert von klimatischen, Boden- 
und feindlichen Verhältnissen. Ver- 
gessen wir auch nicht seiner schönen 
Samen zu erwähnen, die im Herbste 
eine wahre Zierde sind; in reichen, 
vollen Dolden schmücken sie den 
Baum und scheinen von fern wie 
grosse purpurbraune Blumen. Die 
Vermehrung aus Samen ist unglaub- 
lich günstig; im Laufe dieses Som- 
mers hatte ich Gelegenheit, auf dem 
Gute berühmten Professors 
J. grosse Aussaten zu beobachten, 
wo bei einmaligem Pflügen und Eggen 
sich Millionen von jungen Sämlingen 
theilweise bis zu einer Höhe von 50 


UNSErTS 


bis 60 Centimeter erhoben, die bald 


nicht allein eine reiche Zierde des 
sonst vollkommen kahlen Landes sein 
werden, sondern auch den Grundstein 
legen zu einer ferneren reichen Ent- 
wicklung der Vegetation in wüsten- 
artigem Lande. Es ist unglaublich, 
wie man so kurzen Prozess mit einer 
so werthvollen Pflanze machen kann. 
Nichts für ungut, mein lieber Freund 


Scharrer, aber „suum cuique!“ 


kn 


I. Originalabhandlungen, 


4) Die Erziehung des Farbensinnes bei Gärtnern. 


Seit einem Jahrzehnt ctwa hört 
man oft das Wort Farbenblindheit 
und liest davon in den verschiedensten 
Zeitungen. Da werden Thatsachen 
mitgetheilt, nach welchem ein grosser 
Theil der Menschen „farbenblind® ist, 
das heisst, nicht die Gabe besitzt, 
Farben zu unterscheiden, Grün mit 
Roth verwechselt, Gelb Roth nennt 
u. s. w. Man hat in Schulen Farben- 
streifen vertheilt, worauf jedes Kind 
die Farbe schreiben musste, für welche 
sie angesehen wurde, und es kamen 
harsträubende Verwechselungen zum 
Vorschein, welche aber jedenfalls gros- 
sentheils durch Unbedachtsamkeit der 
Jugend entstanden sind. Dr. Hugo 
Magnus, Docent der Augenheilkunde 
an der Universität Breslau, hat Tau- 
sende von Kindern auf Farben unter- 
sucht, desgleichen in Schweden Holm- 
sren und der Franzose Favre, An- 
derer nicht zu gedenken. Diese Män- 
ner der Wissenschaft bestätigen zwar 
das Vorhandensein der sogenannten 
Farbenblindheit, geben aber die Be- 
ruhigung, dass die daran Leidenden 
lange nicht so häufig sind, als nach 
den Zeitungsnotizen angenommen wer- 
den könnte. Aus 12,290 Untersuchun- 
sen von Verschiedenen hat Dr. Mag- 
nus festgestellt, dass sich darunter nur 
31 Personen weiblichen Geschlechts, 
also kaum 0,25 °/, befanden, dagegen 
3,25, männlichen Geschlechts far- 
benblind waren. Es wird ganz richtig 
angenommen, dassFrauen durch ihre 
häufige Beschäftigung mit Farben 
den Farbensinn mehr üben und aus- 
bilden, als das männliche Geschlecht. 


Wo Männer durch ihr Geschäft mit 
Farben. zu thun bekommen, da bildet 
sich gar bald eine richtige Farben- 
beurtheilung aus. Der Gärtner hat 
Man 
frage nur gewöhnliche Arbeiter, etwa 
Arbeitsjungen oder Mädchen, aber 
erst vom Dorfe gekommen, nach Far- 
ben und man wird die dümmsten Ant- 
worten bekommen. Hat aber der- 
selbe Mann oder das Mädchen viel 
bei Blumen zu thun, deren Farben 
ihm genannt werden, oder die man 
bezeichnet sieht, so wird er sehr 
bald, nicht nur Hauptfarben, sondern 
auch feine Uebergänge richtig er- 
kennen, vorausgesetzt, dass sie nicht 
wirklich „farbenblind*, sondern blos 
farbendumm waren. Es lässt sich also 
in den meisten Fällen der Farben- 
sinn ausbilden. Am weitesten bleiben 
unter den gebildeten Ständen in Be- 
zug auf Farbenkenntniss diejenigen 
zurück, welche keine Beschäftigung 
mit Farben haben, sich auch nicht 
dafür interessiren. Diese Herrn ste- 
hen in Bezug auf Farben auf einer 
Stufe mit den untersten Bildungs- 
klassen. Der berühmte Professor 
Virchow in Berlin sagte in der 
Sitzung der Anthropologischen Ge- 


hierzu die beste Gelegenheit. 


| sellschaft vom 20. Juli 1878 über den 


Farbensinn: 

„Er empfehle in jedem Semester 
von Neuem praktische Uebungen mit 
Farben, weil er wisse, dass die Mehr- 
zahl unserer jungen Männer ausser 
Stande sei, die feineren Nüancirun- 
gen der gewöhnlichsten Farben mit 
Sicherheit zu bezeichnen. So sei es 


40 


eine Ausnahme, dass ein junger Me- 


diziner sofort richtig angebe, ob Roth 
in Schwarz, in Blau oder Braun, 
Gelb in Grau, Weiss oder in Grün 
schattire.. Diese optische Hilflosig- 
keit sei höchst beklagenswerth und 
der grösste Theil derselben beruhe 
keineswegs auf Farbenblindheit, son- 
dern auf Farbenunkenntniss und Man- 
gel an Uebung. Dem lasse sich sicher 
durch Erziehung vorbeugen.“ 

Dass wir auch unter den Gärtnern 
und Botanikern manche haben, denen 
eine Erziehung zum Farbensinne noth- 
wendig wäre, ist unzweifelhaft, ob- 
schon der Gärtner schon in seinen 
ersten Anfängen Gelegenheit hat, sich 
in den Farben zu üben. Durch die 
Bemühung der genannten und anderen 


Gelehrten wird es vielleicht dahin | 


kommen, dass die Ausbildung des 
Farbensinnes schon in der Schule be- 


gonnen wird. Zu diesem Zweck hat | 


der in dieser Sache in Deutschland 
am meisten thätige Dr. Magnus „Far- 
bentafeln zur methodischen Er- 
ziehung des Farbensinnes“ im 
Grossen anfertigen lassen und dazu 
ein kleines Buch: „Die methodi- 


nes“, mit einer Farbentafel und 72 
Farbenkärtchen, geschriebenunddurch 
die Verlagsbuchhandlung von J. U. 
Kern (Max Müller) in Breslau her- 
ausgegeben. Preis 6 Mark. Die drei 
Tafeln mit elliptischen Farbenschei- 
ben von 71e Cm. Durchmesser zei- 
gen rothe Schattirungen in S Tönen 
(Nuancen) und 4 daraus entstehende 
braune; Gelb und Orange in S Tö- 
nen, Grün, Blau und Violett in je 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


4 Tönen; endlich 4 Schattirungstöne 
für diese Farben. Hierzu gehören 
72 ovale Farbenkärtchen von 51 Cm. 
Länge auf Pappe, zu beiden Seiten 
farbig, welche dazu dienen, den Schü- 
lern der Farbenlehre die Beurthei- 
lung der Farben auf den Tafeln zu 
erleichtern, indem sie ihnen in die 
Hand gegeben werden, um darnach 
die dazu gehörenden Farben aufzu- 
suchen. Für den Gärtner und jeden 


' Andern, der sich selbst in den Farben 


sind die einzelnen 
Kärtchen unnöthig, und die Verlags- 
buchhandlung wird sich wohl herbei- 
lassen, die Tafeln einzeln, ohne Kärt- 


ausbilden will, 


chen zu ermässigtem Preise abzu- 
geben, vielleicht auch nur aufge- 
klebte Farben-Ellipsen allein. Damit 
sich aber Niemand in den Erwartun- 
gen täusche, so bemerke ich, dass 
man Farbenbezeichnungen wie ma- 
gentaroth, aurorafarbig, salmrosa, 
sammtroth und noch viel unsinnigere 
Katalogsfarbennamen nicht findet. 


Es gibt zwar botanische Werke 


| mit Farbentafeln, aber die mir bekann- 


ten sind fast werthlos, weil die Far- 


' ben zu klein und zu nahe aneinan- 
sche Erziehung des Farbensin- | 


der dargestellt sind. Dadurch wird 
das Auge nach längerem Betrachten 
die Unterschiede abgestumpft. 
Vielleicht entschliesst sich einmal ein 
Berufener, Farbentafeln von der Güte 
der besprochenen des Dr. Magnus 
ausschliesslich für Gärtner zu bear- 
beiten und darin mögen auch Namen 
wie blutroth, amarantroth, strohgelb, 
dottergelb, chamois, milchblau ete. 
vorkommen. (Jgr.) 


für 


* 


\ 


BE 


2 / 


4 FILTER PET I all | 


He 


” 


I. Originalabhandlungen. 4] 


5) Beitrag zur Dendrologie. 


Rhummus carniolica Kern. Novae 
plant. sp. Tiroliae, Venetiae, Car- 
nioliae ete. (1870.) (Rh. alpina der 
österreich. Autoren.) 

Der schöne Alpen-Faulbaum aus den 
Kärnthner Alpen wurde bisher iden- 
tisch gehalten mit dem Alpen-Faul- 
baum (Rhamnus alpina L.) der West- 
schweiz, während derselbe von Pro- 
fessor Kerner in Wien als grund- 
verschieden erkannt und mit dem obi- 


gen Namen belegt wurde. Die wech- 


selständigen Blätter von Rhamnus 
carniolica sind im Umrisse länglich- 
lanzettlich, am Rande dicht gekerbt- 
gesägt, 1!» bis 2mal so lang als 
breit, vorne allmälig verschmälert und 
spitz, mit 15 bis 20 randläufigen Fie- 
dernerven; Zweige 3—18 Um. lang, 
‚aufrecht abstehend, in der Jugend etwas 
flaumig, dann kahl und braunberindet, 
im Alter mit grauer, schwach glän- 
zender Rinde überzogen; Knospen 
eiförmig, spitz, an der Basis mit brau- 
nen, gerundeten Schuppen bedeckt. 
Die männlichen Blüthen grösser als 
die weiblichen. Frucht schwarz, mit 
dünner saftig fleischiger Hülle, 5 Mm. 
lang und breit rundlich-verkehrt- 
eiförmig. 

Die Blätter- des ächten Rhamnus 
alpina L. sind niemals länglich-lan- 
zettlich, sondern im Umrisse stets 
oval, 1!/s bis 1!/.mal so lang als breit, 
vorne plötzlich in eine kurze drei- 
eckige Spitze zusammengezogen oder 
auch ganz stumpf, die Zahl der rand- 
läufigen Fiedernerven ist stets gerin- 
ger und beträgt in der Regel 10 bis 
15 oder gar nur 8 bis 9. Männliche 


Ein neues Gehölz aus den Kärnthner Alpen. 


Blüthen fast um die Hälfte kleiner 
als an R. carniolica. 

Der Verbreitungsbezirk von Rham- 
nus carniolica erstreckt sich von den 
karnischen und südkärnthnerischen 
Alpen durch die Gebirge Krains und 
des südlichsten Steiermarks nach 
Kroatien und Dalmatien und wahr- 
scheinlich auch bis Albanien. 

Er findet sich in diesem Gebiete 
an felsigen Abhängen, auf offenen 
Waldplätzen und auch im Schatten 
hoher 'Tannenwälder meistens in Ge- 
sellschaft mit Lonicera alpigena und 
coerulea, Crataegus, Sorbus, Cotonea- 
ster, Aronia, Viburnum, Rosa, llex, 
Saliıx ete. Am kärnthnerischen Nord- 
abhange der Karawanken wächst die- 
ser schöne Strauch in Felsritzen und 
auf Kalkgeröll der Voralpenregion mit 
Salix glabra, Aronia rotundifolia etc. 

Wilh. Dan. Koch fasste ın seiner 
Deutschen und Schweizer Flora beide 
Arten unter Rhamnus alpina zusam- 
men und gibt auch Südtirol an, wäh- 
rend Südtirol gerade die Lücke bildet 
zwischen den Verbreitungsbezirken 
von R. carniolica und alpina. 

Was in der Dendrologie von Carl 
Koch als R. alpina beschrieben ist, 
dürfte eher auch auf den Alpen-Faul- 
baum aus den Karawanken passen. 

Der botanische Garten in Würz- 
burg besitzt zwei jugendliche Pflan- 
zen unter der Bezeichnung R. alpina, 
welche aus Samen erzogen worden 
sind, die der botanische Garten von 
Kopenhagen im Jahre 1878 einsen- 
dete; diese Pflanzen stimmen bis jetzt 
offenbar mit der Beschreibung des 


42 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


R. carniolica überein und es liegt des- 
halb die Vermuthung nahe, dass auch 
in manchen anderen botanischen Gär- 
ten die gleiche Pflanze als Rhamnus 
alpina Eingang gefunden hat. 

Der aufrechte vom Grund aus ver- 
ästelte, 1,5 bis 3,5 M. hohe Strauch 


bildet ein lange dauerndes schönes 


Laub, das bis in den Winter hinein 
sich hält; er ist neben dem orienta- 
lischen Alpen-Faulbaum, Rh. grandi- 
folia F. & Mey. (alpina Pall.) zu den 
schönsten Arten der Gattung Rham- 
nus zu rechnen und eignet sich vor- 
züglich zur Bepflanzung von grösseren 


Felsparthien. (CS) 


6) Aussprache und Schreibweise fremdländischer Pflauzennamen, 


Mein Mahnruf im Aprilhefte dieser 
Zeitung, betreffend dierichtigeSchreib- 
und Aussprechweise fremdländischer 
Pflanzennamen hat zwei Kritiken her- 
vorgerufen, die eine im Julihefte von 
Herrn Clausen, die andere im Sep- 
temberhefte von Garteninspektor Jä- 
ger in Eisenach. Das Juliheft ging 
mir Anfang September, das Septem- 
berheft am letzten Oktober zu. Ich 
wollte die erste Kritik sofort beant- 
worten, bin aber durch viele Geschäfte 
verhindert gewesen. Die 2. Kritik 
ruft mir meinen Entschluss wieder ins 
Gedächtniss zurück. Die 1. Kritik 
wendet sich allein gegen meine Be- 
hauptung, dass Evonymus weiblichen 
Geschlechts sei und führt eine ganze 
Menge Auctoritäten ins Feld, welche 
Evonymus männlich behandeln. Die 
Frage über das Geschlecht der latei- 
nischen Baumnamen ist sehr einfach: 
Alle lateinischen Baumnamen auf 
us nach der 2. lateinischen Declina- 
tion sind feminina ohne Ausnahme. 
Der geehrte Criticus glaubt sich zu 
erinnern, in einer lateinischen Gram- 
matik eine ganze Menge Ausnahmen 
von dieser Regel gefunden zu haben. 
Dies beruht auf einem leicht verzeih- 
lichen Irrthum. Er wird die Ausnah- 
men meinen, welche die Regel er- 


leidet, dass lateinische Wörter der 
3. Declination auf is feminina sind. 
‚Ueber die griechischen Wörter auf os, 
die in das Lateinische übergegangen 
sind und dort die Endung us ange- 
nommen haben, besagt die Regel nichts. 
Bei diesen kommt es also darauf an 
1) wie sie die lateinischen, resp. grie- 
chischen Schriftsteller selbst gebraucht 
haben; 2) ob sie einen Baum oder 
Strauch bezeichnen; — denn von 
Sträuchern handelt die Regel nicht. 
So wird z. B. cytisus, welches zuerst 
bei Hippocrates vorkommt, von Virgil 
und Columella in das Lateinische hin- 
übergenommen und von dem einen 
als griechisches Wort xvrıoog männ- 
lich, von dem andern. als latinisirtes 
Wort ceytisus weiblich gebraucht. Es 
ist also generis communis, wird von 
uns aber meistens als männlich be- 
trachtet, da es der Name eines Strau- 
ches ist. Evonymus; aus eÜ und 
övouc (wahrscheinlich sprachen die alten 
Griechen schon wie die Neugriechen 
ed wie ev) kommt zuerst bei Theo- 
phrast vor und ist bei den lateini- 
schen Schriftstellern des Alterthums 
immer femininum, für uns zwingen- 
der Grund, ihnen zu folgen. Die Auc- 
torität Linn@’s, Decandolle’s, Schmidt’s 
kommt also nicht in Betracht. Uebri- 


I. Originalabhandlungen. 43 


gens bin ich nicht der erste, der 
auf diesen Fehler aufmerksam macht, 
die Professoren Koch und Jessen be- 
handeln schon längst Evonymus wie- 
der als femininum. Es liegt darin 
keine Verkleinerung des Ruhmes von 
Linne und Decandolle. Galilaei be- 
hauptete die Rotation der Erde um 
die Sonne in Kreisen. Ist‘ es eine 
Verkleinerung seines Ruhmes, wenn 
Newton später die Bewegung in der 
Ellipse bewies? Luther erwarb sich 
das unschätzbare Verdienst der Ueber- 
setzung der Bibel ins Deutsche. Heisst 
es seinen Ruhm schmälern, wenn ihm 
die neuere Forschung einige Ueber- 
setzungsfehler nachgewiesen hat? We- 
der Luther noch Galilaei nahmen gött- 
liche Eingebung für sich in Anspruch. 
Ebensowenig Linn und Decandolle. 
Es ist also ohne Frage nach lateini- 
schen Auctoren evonymus weiblich 
zu behandeln. 

Es möge mir erlaubt sein, hier 
einige lateinische resp. ins Lateinische 
aus dem Griechischen hinübergenom- 
menen Pflanzennamen aufzuführen, 
die sich auf us endigen, nach der 2. 
Declination gehen und doch maseulina 
sind, aber nicht als Ausnahmen von 
der Regel. Philadelphus ist mascu- 
linum, weil es zu deutsch heisst Lieb- 
bruder, ein Wort, welches doch je- 
denfalls ein Männchen bezeichnet und 
auch in übertragener Bedeutung nicht 
weiblich werden kann. Die mit car- 
pus (griechisch zaprög) zusammenge- 
setzten Wörter sollten alle masculina 
sein, jedoch ist es nicht falsch, sie, 
wenn sie Bäume bezeichnen, männ- 
lich, wenn sie Sträucher bezeichnen, 
weiblich zu behandeln. Die auf anthus 


(griechisch @v$og) endigenden, sollten 
immer neutra sein und alle mit th 
geschrieben werden, ausser ailantus, 
welches femininum ist und auch ohne 
h geschrieben wird, weil es nicht von 
av$og stammt, sondern aus dem Wort 
ailanto, dem einheimischen Worte für 
den Baum auf den Molukken, welches 
soviel als Baum des Himmels bedeu- 
ten soll. Sie werden aber meistens 
als lateinische Wörter benützt und 
unterliegen als solche der allgemeinen 
Geschlechtsregel. So viel ich nach 
Durchsicht des muskauer Kataloges, 
der mir gerade zur Hand ist, ersehe, be- 
zeichnen sie alle Sträucher masculina. 
Ich finde nur podocarpus und artocar- 
pus als Bäume und feminina behandelt. 

Ich wiederhole nochmal, dass ein 
Unterschied zwischen Baum u. Strauch 
Deshalb ist 


männlich ceanothus, hibiscus, oxycoc- 


gemacht werden muss. 


cus, thymus, cistus — während eissus 
feminin ist, — rubus, celastrus, habro- 
thamnus etc. | 

Benütze ich diese Gelegenheit, um 
auf den Unterschied der Endung an- 
thus und anthes aufmerksam zu ma- 
chen*). Anthus bezeichnet die Blüthe, 
anthes die Blume, also die ganze 
Pflanze von der Wurzel bis zum Sa- 
men, anthemum bezeichnet wieder die 
Blüthe, so chrysanthemum Goldblüthe. 
Der Unterschied zwischen Blüthe und 
Blume sollte auch im Deutschen schär- 
fer innegehalten werden. 


*) Dieser Unterschied ist nicht angenom- 
men. Blume und Blüthe bedeuten ziemlich 
das Gleiche, auch &y%oc und &ydsuoy heissen 
beide Blume und Blüthe, und nur im gewöhn- 
lichen Leben, nie aber in wissenschaftlichen 
Schriften wird Blume für die ganze Pflanze 
gebraucht. (E. R.) 


44 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Eines Baumes will ich hier noch 
erwähnen, dessen Namen mir noch 
nicht ganz klar ist. Ich meine Pan- 
danus. Ob das Wort aus dem Griechi- 
schen nav und ddvog „Ganzgeschenk“, 
also ein Baum, der den Einwohnern 
alles schenkt, — eine Erklärung, die 
noch nicht absolut zu verwerfen ist, — 
stammt, oder ob von einem mir un- 
bekannten Worte abzuleiten ist, dar- 
über möchte ich klügere Leute, als 
ich bin, fragen. Ich bin weder Bo- 
taniker, noch Gärtner, dafür aber 
leidenschaftlicher Blumenfreund und 
lasse mich gern belehren. 

Bei Durchsicht des muskauer Ka- 
taloges ist mir ein Wort aufgefallen, 
das ich bislang — leider, muss ich 
bekennen — kaum zu übersetzen die 
Veranlassung hatte: Liriodendron, also 
Lilienbaum. Nun ist Ödevögov neutrum. 
Weshalb denn Liriodendron tulipi- 


fera? Es muss doch ohne Zweifel 


tulipiferum heissen. Und als ich den | 


Katalog von Haage und Schmidt zur 
Hand nahm, um mich zu überzeugen, 


Tulpenbaum aufführt, finde ich auf 
dem Umschlage Philodendron bipinna- 
tiidum, also ist dem Gesetze über 
das Geschlecht der Worte mit dendron 
genügt — aber Philo...? Philoden- 
dron ist ein Baumlieb, oder Liebbaum. 
Wie, wenn das Wort nun Phylloden- 
dron hiesse? Dann gäbe es doch einen 
Sinn; denn Phyllodendron (von gvAAov 
und ösvöoov) heisst Blattbaum! 
Wende ich mich jetzt zu der 2. 
Kritik des Hofgarteninspektors Jäger 
in Eisenach. Ich muss bekennen, 
dass, mit so grosser Freudigkeit ich 
Herrn Clausen geantwortet habe, ich 


diese Freudigkeit bei Beantwortung 
der 2. Kritik nicht fühle. Herr Gar- 
teninspektor Jäger erkennt den Un- 
sinn in der gebräuchlichen Schreib- 
weise der fremdländischen Pflanzen- 
namen an und würde ein register- 
artiges Verzeichniss derselben gern 
haben, meint aber, dass weder er, 
noch ich zu dieser Arbeit befähigt 
sei. Wenn er diese Behauptung für 
sich allein aufgestellt hätte, so würde 
ich nichts dagegen einzuwenden haben, 
für mich dieselbe aber auszusprechen, 
hatte er keine Vollmacht. Er meint 
zwar, dass, wer andere belehren will, 
Auch 
das will ich nicht unbedingt unter- 
und möchte den Satz so 
gefasst wissen: Wer andere belehren 
will, muss sich selbst über den Ge- 


seiner Sache sicher sein muss. 


schreiben 


genstand klar zu werden versuchen; 


denn mit Sicherheit kann kein Mensch, 


der nicht arrogant ist, behaupten, dass 
er sich nicht irre, selbst bei dem auf- 
richtigsten Willen. Die leichteste 


Kampfmethode ist, sich auf eine Auc- 
unter welchem Geschlechte dieser den | 


torität stützen, da kann man sich des 
Denkens entschlagen. Nun, weder 
Plato, auf dessen Auctorität seine 
Schüler mit a'rög &oa schworen, noch 
Linne, noch Decandolle, noch Jäger, 
noch — es soll keine Arroganz sein, 
wenn ich mich selbst hinter diesen 
berühmten Männern nenne — ich sind 
unfehlbar. Durch Gründe kann man 
sich überzeugen lassen, aber nicht 
durch das Wort: der Papst hat es 
gesagt, deshalb ist es wahr. Ich bitte 
Herrn Hofgarteninspektor Jäger, das 
oben von mir Gesagte über das Ge- 
schlecht von evonymus nachzulesen, 
vielleicht wird er seine Ansicht ändern. 


I. Originalabhandlungen. 45 


Herr Jäger weist es dankend zu- 
rück, dass ich ihn eine Auctorität ge- 
nannt habe. Ich verstehe das nicht. 
Wer doch ein Lehrbuch herausgibt, 
will doch sein Wissen andern mit- 
theilen — und ist den Lernenden ge- 
senüber Auctorität. Und wenn Herr 
Jäger mir auf dem Gebiete der Sprach- 
forschung Fehler nachweist, so stellt 
er sich mir gegenüber doch ganz ge- 
wiss als Auctorität hin, wenn auch 
nur in zweiter Linie, da er für sich 
andere eintreten lässt. — 

Doch zur Sache. 

Rhaphis will ich geschrieben wissen 
mit einem ph und nicht mit einem b. 
Es geht mir nicht, wie in Jäger’s 
Buche „Die neuesten und schönsten 
Pflanzen“, wo Seite 122 zweite Zeile von 
unten statt Nelumbium Nelumpium ge- 
druckt. Beiläufig will ich diesen Druck- 
fehler nicht als Fehler anstreichen, 
aber jedenfalls passt die Erwähnung 
desselben auf die Frage: Ob ich Rha- 
pis mit einem b schreiben wolle. Die 
Redaction erklärt sich für die Schreib- 
weise rhapis. Die Ableitung des Wortes 
von ganıs Büschel hat viel für sich. 
Ich habe Endlicher leider nie gelesen, 
habe auch Wendland’s Synopsis Pal- 
marum nicht bei der Hand, muss aber 
bekennen, dass ich nie anders als Rha- 
phis gelesen habe und mir das Wort 
immer verständlich gewesen ist. dapn 
ist bekanntlich die Naht der Samen; 
das Blatt der Rhaphis ähnelt nun einer 
Samennaht so sehr, dass ich von vorn 
herein mir unter dem Worte Rhaphis, 
welches nur eine andere Form für 
Rhaphae und wahrscheinlich deshalb 
gewählt, ist, um die Pflanze von der 
Frucht zu differenziren, im Klaren 


gewesen bin. Die Gattung Rhaphis 
ist jedenfalls noch neu und werde ich 
Nachforschungen anstellen, wer sie 
benannt und welche Gründe er zur 
Benennung gehabt hat. Die Mög- 
lichkeit der Richtigkeit von samıc 
gebe ich gern zu. Und war meine 
Ansicht falsch, so hat sie jetzt Ge- 
legenheit gegeben, das Richtige zu 
finden. Durch unbedingtes Zugeben 
und Jasagen ist noch nie die Wahr- 
heitzu Tage getreten. Jeder Mann, der 
es mit der Wissenschaft ehrlich meint, 
wird Opposition vertragen können *), 

Teltower Rüben betreffend, so stam- 
nen diese aus Teltow, einer ursprüng- 
lich slavischen Stadt, deren Aussprache 
heute deutsch Telto ist. Wäre es 
noch ein slavisches Wort, so würde 
es mit deutlicher Hervorhebung des 
w gesprochen werden müssen, teltau 
kann es deshalb nie heissen, deshalb 
auch nicht teltauer Rüben, eine Sprech- 


*) Anmerkung. Die Gattung „Rhapis 
L. fil.“ ist zum erstenmale publizirt in Ait. 
hort. kew. ed. I pag. 473 und zwar als von 
Linne Sohn abgegebenes Manuskript, und 
seitdem haben alle bekannteren Autoren, so 
L’Heritier, Jacquin, Ker, Willdenow, Römer 
und Schultes, Kunth, Martius, Endlicher 
etc. die Gattung „ARhapis“ geschrieben. 

Philodendron, Baumfreund, heisst die 
Gattung, weil viele Arten derselben, ähnlich 
wie Epheu an den Bäumen emporklettern. 

„Pandanus“ betreffend ist es mir wahr- 
scheinlich, dass die Ableitung von ra<s, ras«, 
ray (ganz, ganz und gar) und öavoc (nicht 
ödvos) die richtige sein möge, öavos heisst 
nämlich die Gabe, dagegen S«voc trocken 
bedeutet. Die Blätter der Pandanus-Arten 
sind nämlich trocken und fest und ihre 
starren Fasern werden zu Bürsten und Flecht- 
werk, Matten etc. verwendet, so dass Pan- 
danus als „Trockenbaum“ zu übersetzen sein 


würde. (E. R.) 


46 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


und Schreibweise, die ebenso falsch 
ist als Rabinschen und Ankdivien 
und Diclytra. 

Ueber das letztere Wort hat die 
Redaction eine erschöpfende Erklä- 
rung gebracht und die Richtigkeit 
meiner Behauptung bewiesen. Ich 
darf deshalb darüber weggehen, muss 
jedoch der Jäger’schen Behauptung, 
dass Linn@ die Pflanze schon als Fu- 
maria gekannt habe, während sie 
Fortune erst vor ungefähr 40 Jahren 
aus China eingeführt hat, entschieden 
widersprechen. Dicentra unterscheidet 
sich von der Fumaria durch die zwei 
gleichen Blüthenblätter, konnte auch 
von Linn@ nicht gekannt sein, da sie 
erst vor „40 Jahren“ aus China kam. 
Ob Dicentra der ursprüngliche Name 
gewesen ist, weiss ich nicht, mag je- 
doch sein. Jedenfalls war mir das 
Wort dielytra gänzlich unverständlich 
und habe ich die gewagtesten Hypo- 
thesen gemacht, um mit dem Worte 
einen Sinn zu verbinden, was mir 
erst sehr schwer und ungenügend ge- 
lang, nachdem ich das t in d ver- 
wandelt hatte. Als ich aber den Na- 
men dicentra gelesen hatte, wusste 
ich, dass das falsche Wort dielytra 
aus dielytra verdorben war. 

Und nun will ich zum Schluss die 
eigenen Worte des Herrn Jäger mit 
Aenderung meines Namens in den 
seinigen hierhersetzen: Bislang habe 
ich Herrn Jäger wenig Anerkennen- 
des gesagt. Jetzt will ich es in vol- 
lem Maasse nachholen. Ich acceptire 
das Wort: die Lüderlichkeit in der 
Rechtschreibung selbst in vielen der 
Kataloge besserer Gärtnereien ist em- 


keit damit entschuldigen zu wollen, 
dass die Fehler Druckfehler sind, will 
mir wieder nicht passen. Gerade diese 
will ich vermieden wissen. Sie sind 
gerade das Uebel, welches ich be- 
kämpfen will und zu dessen Bekäm- 
pfung ich sorgfältige Correktur der 
Kataloge und Annoncenblätter em- 
pfahl. Ich sagte wörtlich: Vorläufig 
müssen wir allen Herausgebern von 
Samenverzeichnissen und Annoncen- 
blättern recht dringend ans Herz 
legen — erstens mit Sorgfalt auf 
richtigen Abdruck der Namen zu 
sehen, zweitens, durch einen Accent 
die Silbe auszuzeichnen, auf welcher 
der Ton liegt. 

Ich habe nicht verlangt, dass ein 
jeder Gärtner Lateinisch und Grie- 
chisch studiren solle, sondern nur, dass 
er die Namen richtig abschreibe. Das 
kann er aber nur leisten, wenn er die 
richtigen Namen vor sich hat. Des- 
halb ist die erste Bedingung, dass die 
Herausgeber von Büchern, Katalo- 
sen etc. durch fleissiges Correktur- 
lesen ein, soweit es möglich ist, fehler- 
freies Exemplar liefern. Von hundert 
Druckfehlern können neunundneunzig 
durch Aufmerksamkeit vermieden wer- 
den. Zehn Druckfehler in einem 
Buche richten oft mehr Schaden an, 
als das ganze Buch nützt; vorausge- 
setzt, dass die Bücher gedruckt wer- 
den für Leute, die aus ihnen lernen 
sollen. Ich schenkte vor einigen 
Jahren einem jungen Gärtner ein 
gärtnerisches Buch von einer Aucto- 
rität auf dem Gebiete des Garten- 
baus, das dermassen von Druckfehlern 
wimmelte, dass ich es erst vom An- 


pörend. Aber eben diese Lüderlich- | fang bis zum Schluss durchlas, um 


I. Originalabhandlungen. 


diese auszumerzen. Die Zahl war 
nahe 200. Wem ist also die Schuld 
zuzuschreiben, wenn der junge, nicht 
wissenschaftlich gebildete Gärtner die 
fremdländischen Namen falsch lernt. 
Nur der Lüderlichkeit der Heraus- 
geber. Wenn meinem Rathe Folge 
segeben wird, so wird es gar bald 


möglich sein, dass jeder einigermassen 


gebildete Gärtner die Namen richtig 


47 


abschreibt, wenn er auch nicht das 
Wort in seiner Ursprache versteht; 
dann darf aber Herr Jäger einen 
Fehler nicht beschönigen wollen da- 
| durch, dass er meint, es wäre besser, 
einen eingebürgerten Fehler beizu- 
behalten, damit durch Aenderung des- 
selben nicht Verwirrung entstehe. 
1. Novbr. 1881. 
Dr. A. Oehlkers. 


7) Wie wir die Reben hier pfropfen. 


Mitte April, wenn die Reben recht | 


im Saft sind, werden die zu pfropfen- 
den Stöcke aufgegraben, so tief, als 
es die Unterlage erlaubt, je tiefer um 


so sicherer. Dann wird der zu ver- 


edelnde Rebstock abgesägt, glatt ge- 
schnitten, ein Spalt gemacht, aus dem 


Spalt noch ein Keil herausgeschnitten, 
die keilförmig zugeschnittene Rebe, 
welche vorher einige Stunden im 
Wasser gelegen, in den Spalt ge- 
bracht, mit starkem Bindfaden fest- 
gebunden, die Pfropfstelle mit einer 
plastischen Masse aus Lehm und Kuh- 
mist in Faustgrösse umgeben, die Erde 
um den Stock sorgfältig aber fest an- 
getreten und das Edelreisbisauf1 Auge 
über der Erde abgeschnitten. Sollten 
im Mai keine durchdringenden Regen 


kommen, istein Angiessen nothwendig. 
_ Dies ist unser einfaches Rebenpfropfen, 
‚ hier eigentlich nichts als ein Spaltpfro- 
‚ pfen, aber ganz unfehlbar, denn wenn 
nicht gar zu leichtsinnig gearbeitet 
wird, dürfen noch nicht 2 von 100 
ausbleiben. Die Arbeit ist eine ganz 
sichere und von grosser Wichtigkeit, 
weil ich eine neue Sorte auf diese 
Art nicht nur schnell vermehren, son- 
dern mir neue Reben oft im ersten, 
bestimmt aber im zweiten Jahr auf 
ihre Güte prüfen kann. 

Hoffentlich ist die Bemerkung nicht 
nöthig, dass das Pfropfreis an einem 
Auge zugeschnitten und so der Unter- 
lage aufgesetzt werde. 

Rudolph Rothe in Odessa. 


8) Ueber den Gartenbau in Brasilien. 


Für die Gartenflora mahnt mich Herr 
Dr. Regel an längst schuldige Schil- 
derung hiesiger Kulturverhältnisse im 
Gebiete des Gartenbaues. Es ist das 
für mich zu ehrenvoll, um länger hin- 
ausgeschoben zu werden, doch er- 
warte der Leser nicht mehr als ein 
schlichtes, lückenhaftes Bild. Um fes- 
selnd und belehrend erzählen zu kön- 


Von A. Lietze in Rio de Janeiro. 
| nen, muss man die Gabe dazu haben, 
und diese, sowie auch selbst umfas- 
sende Fachkenntnisse, gehen mir ab. 
Gleich von vornherein bemerke ich, 
dass keine Branche des Gartenbaues 
hier irgendwie derart entwickelt ist, 
dass europäischer Maassstab zulässig 
wäre. Es ist alles Schlendrian und 
Stümperei gegen drüben! Und dabei 


48 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ist hier die Arbeit lohnender und 
leichter! Es muss das in der Tropen- 
luft liegen, denn mir ist nicht be- 
kannt, dass sonst irgendwo im Tropen- 
sürtel der Gartenbau besonders in 
Blüthe stände! Gerade erst der eisige 
Hauch des W inters, so scheint es, macht 
dieses Kunstgewerbe lebensfähig. 
Ich fange beim Gemüse an, und 
das ist knapp, schlecht und theuer in 
Rio. Wenn man den Markt öfters 
besucht, so findet man fast das ganze 
europäische Sortiment vertreten und 
daneben einige speciell tropische Ge- 
müsearten. Aber meist sind die Pro- 
dukte mittelmässig und theuer. Was 
Gutes daran ist, gehört auf Rechnung 
des vortrefflichen Klima’s allein. Von 
intelligenter Kultur ist nicht die Rede. 
Die Anzucht für den Stadtbedarf 
ist fast ausschliesslich in Händen von 
Portugiesen der niedersten Klasse und 
wird auf feuchtgelegenen Grund- 
stücken der Vorstädte betrieben. 
Vertreten sind Kopf- und Blätter- 
kohl, Kohlrabi, weisse Rüben, Möhren, 
Gurken, Salat, Brunnenkresse, Kür- 
bis, Bohnen und Erbsen, Radies, Spi- 
nate, neuerdings auch Blumenkohl von 
Petropolis, da er in Rio selbst nicht 
gut gedeiht, und Spargel als rare 
Delikatesse. Das sind wohl die haupt- 
sächlichsten europäischen Gemüse. 
Dazu kommen massenhaft die süssen 
Kartoffeln (Convolvulus Batatas), der 
Gombo (Hibiscus eseulentus), der erb- 
senähnliche Guandu (Cajanus indicus), 
Tomata und andere Solaneen, der 
Palmkohl von Euterpe oleracea und 
von Cocos oleracea, die Aipiwurzel 
von einer Manihotvarietät, und endlich 
ist ein vielgebrauchtes Gemüse die 


Frucht von Sechium edule. Der kleine 
scharfe Pfeffer und seine Varietäten 
(Capsicum) werden in grossen Massen 
consumirt. 

Eigentlich billig sind von diesen 
Sachen nur der Blätterkohl, der durch 
Stecklinge vermehrt wird, die süssen 
Kartoffeln, weissen Rüben, Kürbis, 
Aipi und Chuchu (sprich Schuschu, 
Frucht von Sechium edule). Ein 
mässiger Krautkopf kostet schon 1 
bis 2 Mark, 25 kleine Carotten 1 
Mark, eine kleine Kohlrabi 10 bis 20 
Pfennig, das sind so einzelne Preise 
des städtischen Marktplatzes, dessen 
Unsauberkeit, beiläufig gesagt, zu gross 
ist, um unerwähnt bleiben zu können. 

Fast alle Samen werden von Erfurt 
oder Paris bezogen. Feinere Gemüse- 
varietäten kommen fast nie zu Markt. 
Die delikaten Wachsbohnen z. B. sind 
mir hier auf dem Markt noch nicht 
zu Gesicht gekommen. In Privat- 
gärten natürlich wird auch vereinzelt 
feines Gemüse gezogen. Der Detail- 
verkauf von Gemüsen und Früchten 
ist fast ganz in Händen freier Mina- 
Neger, der schöngebauten Rasse von 
der Baninküste. Neuerdings hausiren 
auch Italiener mit diesen Sachen. 

Von Früchten werden massenhaft 
Orangen und Bananen produzirt, beide 
in vielen Varietäten. Sonst gibt es 
zu gewissen Jahreszeiten an Tafel- 
früchten viele Mangos (von Mangifera 
indica), Caju (von Anacardium ocei- 
dentale), Fruta do Conde (Anona 
squamosa) und Früchte anderer Ano- 
naceen, Brodfrucht und Jäca (von 
Artocarpus ineisa und A. integrifolia), 
mehrere Species Cajä (von Spondias 
duleis und lutea), Sapoti (von Achras 


I. Originalabhandlungen. 49 


Sapota), Abio (von Lucuma Caimito)*). 
Einige Mimusops-, Averrhoa- 
Nephelium-Speciesmit mehr oder weni- 
ger feinen Früchten werden angebaut, 
ebenso liefern viele Myrtaceen ess- 
bare Früchte, namentlich Eugenia-, 
 Jambosa- und Psidium-Species.. Der 
Melonenbaum (Carica) ist wahres Un- 
kraut, die Früchte haben einen gerin- 
gern Werth als Obst. Ananas, Me- 
lonen und Wassermelonen sind häufig 
und gut. Erdbeeren sind theuere 
Delikatesse. Vom Norden importirte 
Kokosnüsse (Cocos nucifera) wer- 
den in grossen Mengen verbraucht. 
Die Pflanze selbst kommt zwar hier 
vor, trägt auch Früchte, so recht 
heimisch fühlt sie sich aber in unserer 
Breite schon nicht mehr. 

Von Trauben gedeiht einigermassen 
nur eine nicht besonders feine portu- 
giesische Sorte, es werden aber viele 
gute Tafeltrauben eingeführt, ebenso 
Aepfel und Birnen, die hier nicht 
gedeihen, und ist neuerdings selten 
Mangel daran, natürlich zu entspre- 
chend hohen Preisen, das Kilo Trau- 
ben z. B. 2 bis 4 Mark. Kirschen 
und Pflaumen vom Laplata sieht man 
auch mitunter, 

Im Allgemeinen gilt von den hier 
gebauten Früchten, was ich vom Ge- 
müse sagte: das Gute daran ist Na- 
turgabe, denn der Mensch kümmert 
sich ebensowenig um Verbesserung 
der Früchte, als um sorgsame Kultur 
derselben. 

Das bestätigt sich so recht schla- 
gend in der Vernachlässigung der 
Bananen! 


*) Avocato von Persea gralissima. 


1882. 


und | 


Was dem Tropenbewohner diese 
Frucht ist, davon hat der Mensch in 
der kalten Zone gar keinen Begriff 
und leider auch keinen Ersatz dafür, 
denn welch anderes Gewächs der Erde 
liefert zu allen Jahreszeiten ohne alle 
Kultur und in fast jedem mässig feuch- 
ten Boden eine ähnliche Menge Stärke- 
mehl und Zucker, gebunden an die 
feinste Fruchtsäure! Die Kinder im 
Innern des Landes werden sozusagen 
mit Bananen grossgefüttert, die Frucht 
wird Tag für Tag von Gross und 
Klein gegessen, und trotzdem erfährt 
selbst diese ganz unschätzbare Nähr- 
pflanze den Undank, dass man sie 
ausarten lässt! 

Um das zu begreifen, muss gesagt 
sein, dass im ganzen grossen Reich 
Brasilien nicht ein Winkelchen für 
rationelle Kultur der Nutzpflanzen her- 
gerichtet ist*), selbst nicht einmal für 
wissenschaftliche Kultur der Kaffee- 
pflanze, von welcher doch der Wohl- 
stand des Landes fast ausschliesslich 
abhängt! 

Viele schätzbare Varietäten der Ba- 
nane verschwinden nach und nach, 
andere arten aus. Es zeigen sich nur 
zu häufig bei gewissen Sorten im 
Fruchtfleisch missfarbige Verhärtun- 
sen, aber das rührt keinen Menschen. 
Nichts ist ja dem Brasilianer selbst- 
verständlicher als das der 
Banane, ja, so fleissig er sie isst, so 
gering schätzt er obendrein diese 
Frucht, denn wenn man seines Näch- 


Dasein 


*) Es existirt freilich ein vom Staate sub- 
ventionirtes Institut zu diesem Zweck; aber 
leider so schlecht dirigirt, dass das mehr 
Spielerei genannt zu werden verdient, was 
da geleistet wird. 

- 


50 Gartenflora Deutschlands, Russiands und der Schweiz. 


sten Charakterschwäche brandmarken 
will, so nennt man ihn hier zu Lande: 
Banana! 

Ehe ich nun vom Nützlichen in 
der Gärtnerei zum Luxus darin über- 
gehe, sei der Anpflanzungen von 
Schattenbäumen in den Strassen Rio’s 
gedacht. Leider kann ich auch dar- 
über nichts Erfreuliches melden, trotz 
der Opfer, die seit Jahren dafür ge- 
bracht worden sind. 

Um das zu erklären, sei einfach 
gesagt, dass man den Pflanzen zu- 
muthet, mit dem Steinschutt vorlieb 
zu nehmen, auf welchem die Pflaster- 
steine ruhen, denn nachdem einige 
dieser letzteren ausgehoben sind, wird 
das schwache Bäumchen einfach in 
das etwas erweiterte Loch gesetzt, 
drei Pfähle herumgesteckt und die 
Sache ist fertig. Buchstäblich so wird 
augenblicklich in den breiteren Stras- 
sen der Vorstadt Botafezo verfahren. 
Natürlich ist in kurzer Zeit davon 
nichts weiter da, als das unangenehme 
Loch im Strassenpflaster. 

Zum Bepflanzen werden meist ver- 
wandt Ficus religiosa, F. nitida, F. 
Roxburghi, Poinciana regia, Astra- 
paea mollis, Terminalia Catappa, Oreo- 
doxa oleracea und einige andere Pflan- 
zen, von welchen allen man verein- 
zelte Exemplare in den Strassen der 
Stadt sieht. 

Die meisten öffentlichen Plätze der 
Stadt sind ursprünglich mit kostspie- 
ligen Gartenanlagen im modernen 
Styl versehen worden, aber schon 
seit Jahren mit wenigen Ausnahmen 
in Jammervollem Zustande, denn es 
wird weder gegossen noch gemäht. 
In der ganzen Magistratsverwaltung 


' und Noisette-Rosen. 


herrschen traurige Zustände, deren 
Erörterung hier nicht am Platze ist. 

Erfreuliche Ausnahmen sind der 
öffentliche Garten (Passeio publico) 
und der neue grosse Stadtgarten (Par- 
que da Acclamacao), beide von der 
Oentralregierung angelegt und unter- 
halten. Auf letztere neue, in mancher 
Hinsicht monumentale Anlage komme 
ich noch besonders zurück. 

Was nun speciell die Ziergärtnerei 
in Rio betrifft, so mussich anerkennen, 
dass auf diesem Felde ein regeres 
Leben herrscht. Blühende Gärten 
und Gärtchen umgeben die meisten 
Villen in den Vorstädten. Sauber 
gehaltene Rasenanlagen mit Beeten 
voll blühender Sträucher und Som- 
merblumen sind an der Tagesord- 
nung. Die Liebhaberei für gewisse 
Zierpflanzen versteigt sich sogar zum 
wahren Sport, namentlich wird in 
Rosen Luxus getrieben. Soupert und 
Notting in Luxemburg allein liefern 
jährlich viele Tausende von Rosen 
auf hier, namentlich Neuheiten, welche, 
wohl des veränderten Klima’s wegen, 
selten das leisten, was man der Be- 
schreibung nach von ihnen erwartet. 
Von hundert neuen Rosen bestehen 
durchschnittlich wohl kaum fünf die 
Probe derart, dass sie sich nach und 
nach allgemein in den Gärten ver- 
breiten. Doch thut das dem Wett- 
eifer der Liebhaber keinen Eintrag. 
Am besten gedeihen Thee-, Bourbon- 
Auch für Geor- 
ginen ist hier ein guter Markt und 
werden alljährlich viele tausend Knöll- 
chen importirt, ebenso finden Camel- 
lien und Azaleen begeisterte Lieb- 
haber, trotzdem die Kultur dieser 


I. Originalabhandlungen. 51 


Pflanzen hier in Rio schwierig und 
meist resultatlos ist. Wirklich dank- 
bare Modepflanzen dagegen sind die 
zahlreichen Varietäten von Croton, 
oder richtiger Codiaeum. Die Blät- 
ter dieser Pflanzen schmücken sich 
‘ hier, wenn in nahrhaftem Boden voll 
der Sonne ausgesetzt, mit Farben, 
wie sie sonst im Pflanzenreich nur die 
Blüthenhüllen der beliebtesten Flor- 
blumen.aufweisen, ihr Wachsthum ist 
üppig und da jedes Zweigstückchen 
unfehlbar Wurzel schlägt, so ist die 


Vermehrung leicht und sicher. So 
werden denn augenblicklich über 100 
Varietäten kultivirt und einige davon 
wenigstens haben wohl schon in jedem 
Garten Platz gefunden. 

Die derselben Familie zugehörigen 
Gattungen Poinsettia, Acalypha und 
einige Phyllanthus sind hier in vielen 
Species und Abarten vertreten, ge- 
deihen ebenso üppig wie Croton und 
zieren durch ihren Blätterschmuck die 
Anlagen. 

(Fortsetzung folgt.) 


9) Die Russische plattrunde gelbe Zwiebel. 


Wir haben in der letzten Zeit wie- 
derholt Anfragen erhalten über die 
russische plattrunde gelbe Zwiebel, 
welche als eine der haltbarsten ge- 
schätzt wird. Dieselbe wird im mitt- 
leren Russland fast ausschliesslich 
und in sehr ausgedehnter Weise an- 
gebaut. Anfang Mai säet man deren 
Samen auf einen sandigen mageren 
Boden. Im September werden die 
Zwiebelchen ausgenommen und im 
trocknen warmen Zimmerabgetrocknet 
und bis zum Frühjahr alsSteckzwiebeln 


aufgehoben. Im zweiten Jahre pflanzt 
man sie auf gewöhnliche Beete und 
bis zum Herbste erhält man die 
grossen festen plattrunden hellgelben 
Zwiebeln, welche meist sich nicht 
theilen, zuweilen aber auch theilen. 
Es scheint, dass unterm Einfluss des 
Klima’s von West-Europa sich diese 
Zwiebel anders verhält und nament- 
lich sich mehr theilt, als in Russ- 
land. Im Süden Russlands, so um 
Odessa, baut man eine ähnliche roth- 


gelbe Zwiebel. (E. R.) 


r- 


10) Kultur der Pflanzen ohne Erde. 


Das Journal de Rouen hat einen 


Artikel publizirt, der ungefähr an das 


Pfropfen der Rosen auf Eichen er- 


innert, an den Regenbaum und an- 
dern von Zeit zu Zeit auftauchenden 


und die Runde durch die verschieden- 
sten Zeitschriften machenden Schwin- 
del. In allem Ernst wird da be- 
hauptet, Herr Alfred Dumesnil habe 
die Kunst erfunden, die Pflanzen unter 


Anwendung einiger chemischer Mittel 
ohne Erde zu kultiviren und im Winter 
sogar schneller und vollkommener 
zur Blüthe zu bringen, als die auf 
gewohnte Weise kultivirten. Als Be- 
weis dafür wird angeführt, dass der- 
selbe einen Korb im Solferino in Rouen 
mitten im Winter dekorire, indem die 
Pflanzen ohne Erde ihren 
Wurzeln zwischen feuchtes Moos ein- 


nur mit 


52 Gartenflora Deutschlands, 


gepflanzt seien. Wenn das ein Kunst- 
stück ist, so wird es bei Dekorationen 
in Petersburg und an andern Orten 


schon lange angewendet, denn es ist 


doch einleuchtend genug, dass Pflan- 
zen, auf gewöhnliche Weise zur Blüthe 
gebracht, deren Erde man von den 
Wurzeln vorsichtig abschüttelt oder 
auswäscht und nun dicht zusammen 
in Bouquetform in einen Korb mit 
stets feucht gehaltenem Moos ein- 
pflanzt, sich doch viel länger in Blüthe 
erhalten lassen, als wenn man deren 
Blumen schneidet und zum Bouquet 
vereinigt, ja oft nicht einmal mit den 
Stielen ins Wasser steckt, sondern an 
Drähten befestigt und so zum schnel- 
len Abwelken verdammt. So blühen 
z. B. alle Sorten von Zwiebelgewäch- 
sen, die man mit unverletzten Wur- 
zeln ohne Erde auf oben bezeichnete 


Weise in Bouquetform in feuchtes | 


Moos in Körbchen mit Blecheinsatz 
einpflanzt, genau so lange, wie die, 


Russlands und der Schweiz. 


I 


so man im Topfe im Zimmer ab- 
blühen lässt. 

Blühende Orchideen lassen sich auf 
diese Weise vortrefflich verwenden, 
so machte z. B. ein Korb (mit Zink- 
einsatz) bepflanzt mit Calanthe Veitchü 
und C. vestita, und rings herum 
ein Kranz verschiedener blühender 
Cypripedien, alle mit Wurzeln in 
Blüthe abgenommen und zu einem 
schönen Bouquet gleichsam vereinigt, 
den ich im November Ihrer Majestät 
zu überreichen die Ehre hatte, einen 
sehr guten Effekt und wenn solche 
Orchideen nur in stets feuchtem Moos 
gehalten werden, was bei Zinkeinsatz 
sehr leicht ist, blühen sie auch im 
Zimmer noch 4—6 Wochen. 

Maiblumen werden hier von den 
Handelsgärtnern meist in Kästen ge- 
trieben und dann entweder zu Bou- 
quets geschnitten, oder eben mit den 
Wurzeln zur Dekoration von Blumen- 
körben verwendet ete. (E. R.) 


11) Ueber Sämlingspflanzen von Thuja Warreana. 


Dass Thuja Warreana nur eine Ab- 
art von Th. occidentalis ist, daran 
zweifelt Niemand, der sich einiger- 
dendrologisch beschäftigt. 
Recht auffallend wurde mir jetzt der 
Beweis an einem Baum des hiesigen 
Gartens. Als Mit- 
arbeiter Herr Beissner aus Garats- 
hausen hier war und wir das Kapitel 
über die angeblichen Retinisporen 
(worüber er Beobachtungen im Jahr- 
gange 1881 der Gartenflora gemacht), 
- verhandelten, sagte mir derselbe, dass 
er unlängst irgendwo ein Exemplar 


massen 


kürzlich unser 


ches wieder in Th. occidentalis über- 
gegangen sei. Während ich Herrn 
Beissner verschiedene Sämlingsbäume 
von dieser Pflanze zeigte, fanden wir 
einen von etwa 20 Fuss Höhe, wel- 
cher drei Uebergänge zeigte. 4—5 
Fuss hoch hat er die lichtgrünen, 
feinen, dichtstehenden Zweige, wie alle 
meine Sämlinge derselben Saat. Dar- 
über hinaus bis nahe an die Spitze 
war die Pflanze ganz Thuja Warreana 
mit ihren groben Zweigen und Blatt- 
schuppen. Die Spitze aber war be- 


reits in die dünnere lockere Form 
von Thuja Warreana gesehen, wel- ' von Th. oceidentalis übergegangen. 


I. Originalabhhandlungen. 


ne 
ID 


Wie weit es mit der Veränderung | tragen, Th. Warreana selbst aber, aus 


geht, werde ich abwarten müssen. 
Ich bemerke, dass diese Sämlinge von 
Th. Warreana bei mir keine Samen 


Stecklingen angezogen, trägt häufig 
Samen und liefert Sämlinge von sehr 
dichtem gedrungenem Wuchs. (J.) 


12) Steeklingspflanzen von jugendlichen Cupressus funebris bilden dennoch voll- 
kommene Bäume, 


Die Annahme derjenigen, welche 
unbedingt darauf schwören, dass 
Stecklingspflanzen von Cupressineen, 
welche im jugendlichen Zustande von 
noch nicht mit vollkommen ausge- 
bildeten Blättern versehenen Pflanzen 
geschnitten wurden, zeitlebens so ver- 
bleiben, wodurch jene zahlreichen an- 
geblichen Retinisporen entstanden 
seien, — erleidet doch Ausnahmen. 
Meine alten Pflanzen von Uupressus 
funebris stammen sämmtlich als Steck- 
linge von Pflanzen, welche noch die 
Nadelform der Blätter hatten, was bei 
diesen Coniferen sehr lange dauert. 
Aber diese Pflanzen bildeten, nach- 


dem sie die gehörige Grösse erlangt | 


hatten, genau dieselben vollkommenen 
Blätter (Schuppen), wie die ältesten 
ausgebildeten Bäume, wenn auch im 
"Innern unterdrückte schwache Zweige 
vom Anschein eines Juniperus mit 
nadelartigen Blättern vorkommen. 


Ich möchte bei dieser Gelegenheit | 


den Beobachtern in diesem Gebiete 
etwas weniger Zuversicht auf die Un- 
fehlbarkeit empfehlen. So sehr ich 
geneigt bin, die veröffentlichten An- 
gaben von Dr. Karl Koch (dem Ver- 
fasser der „deutschen Dendrologie“), 
Beissner und Hochstetter für richtig 


zu halten, nachdem sich auch der 
Herausgeber dieser Blätter zustim- 
mend ausgesprochen, so kann ich doch 
nicht glauben, dass der kurze Zeit- 
raum für die Beobachtung genügt, 
um mit solcher Sicherheit die Ab- 
stammung der in jugendlicher Form 
durch Stecklinge fortgepflanzten Cu- 
pressineen festzustellen, wie es ge- 
schehen. So kann ich mir z. B. nicht 
denken, obschon es bereits Karl Koch 
angegeben, dass Uryptomeria elegans 
die künstlich erhaltene jugendliche 
Pflanze von C. japonica ist, weil sie 
vollkommener ım Bau; nämlich fast 
regelmässig quirlförmig wächst, was 
bei C. japonica nicht so regelmässig 
vorkommt. Möchten dochbald mehrere 
Versuche in verschiedenen Gärten 
die jetzigen Angaben als richtig be- 
stätigen *). (J.) 


*) Davon, dass diese Formen zeitlebens so 
bleiben, hat, soviel ich weiss, kein wirk- 
licher Beobachter etwas gesagt, — sOn- 
dern gegentheils, dass auch diese fixirten 
Formen der Entwickelung bei Kultur im freien 
Lande im günstigen Klima alle zuletzt in die 
fruchtbare Form übergehen können. Dass 
Hrn. Beissner’s Beobachtungen richtig, das 
unterschreibe auch ich, nicht blos für die 
Retinisporen, sondern auch noch für viele 
andere, für Arten genommene Formen der 
Entwickelung. (E. R.) 


54 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet im Katalog von W. 
Bull, New Plant Merchant, Kings- 
road, Ghelsea, London. 


1) Licuala paludosa Griff. (Palmae tab. 
221). Die Palme, von der wir nebenstehend 
die Abbildung geben, hat W. Bull von den 
Inseln des Stillen Oceans eingeführt und schon 
im Jahre 1876 ward das von demselben un- 
ter dem Namen von „Pritchardia grandis“ 
auf der Internationalen Ausstellung zu Brüs- 
sel ausgestellte Exemplar allgemein bewun- 
dert und erhielt als die hervorragendste Neu- 
heit den ersten für eine ausgezeichnete 
Pflanze ausgesetzten Preis. Schon in unserm 
Bericht über jene Ausstellung (Gartenflora 
1876 p. 160) sagten wir, dass es jedenfalls 
keine Pritchardia, sondern wahrscheinlich 
eine Teysmannia (Pholidocarpus Blume) sei, 
denn die aus ausgebreitetem keilförmigem 
Grunde fast runden Blätter sind ungetheilt, 
nur am Grunde selbst fingernervig, dann er- 
hebt sich aber vom Grunde eine Mittelrippe 
mit fiedernervig gestellten Blättern und am 
vordern Rand ist das Blatt nur den Nerven 


folgend kurz gelappt und jeder Lappen geht | 


an der Spitze in 2 Zähne aus. Der lange 
Blattstiel ist am Rande stachelig-gezähnt. 
Das von W. Bull ausgestellte Exemplar 
ging dann in den Besitz von W. Wills über, 
hat sich seitdem üppig entwickelt und hlü- 
hete in diesem Sommer. W. Bull hat seit- 
dem aber wieder junge Pflanzen aus Samen 
angezogen oder importirt und in seinem Ka- 
taloge pr. 1881 bietet derselbe diese präch- 
tige Palme als „Pritchardia grandis“ zum 
Preis von 2—3 Guineen an. Auch das 


Ktablissement von Linden in Brüssel erhielt 


ächte oder eine sehr ähnliche Pflanze in 
Jungen Pflanzen 1880 von den Inseln des 
Stillen Oceans (Nouvelle Bretagne) und bildet 
diese im Januarheft 1881 der Illustration 
horticole pag. 23 als Licuala grandis Wendl. 


ab, ohne jedoch zu sagen, wo unser verehr- 


ter Freund dieselbe beschrieben habe. In 
der Tracht gleicht diese Abbildung ganz der 
Pflanze unserer Abbildung, die von W. Bull 


gegeben ist, die Blattstiele sind aber ohne 
Stacheln, so dass wir nicht wissen, ist die 
Abbildung nur fehlerhaft, oder ist es eine 
andere Pflanze, welche das Linden’sche 
Etablissement bezogen hat. 

Wir haben nun alle bis jetzt beschriebenen 
Lieuala verglichen und gefunden, dass wäh- 
rend die grosse Mehrzahl derselben fin- 
gerförmige Nerven und fächerförmig ge- 
theilte Blätter besitzt, zwei von Griffith 
beschriebene Arten in Bezug auf Nervenver- 
lauf und Blattbildung mit der Pflanze W. 
Bull’s übereinstimmen. Es sind dies L, pa- 
ludosa Griff. (Palm. tab. 221) und L. tri- 
phylla Griff. (Palm. tan, 225). Von diesen 
beiden Arten stimmt die von Malaecca stam- 
mende L, palustris so genau mit der Prit- 
chardia grandis überein, dass wir überzeugt 
sind, dass beide wirklich identisch sind, Der 
richtige Name für diese schöne Palme wäre 
also Lieuala paludosa Griff. 

Ueber die Kultur derselben ist uns nichts 
bekannt, jedenfalls aber im niedrigen Warm- 
hause, und L. Linden sagt, dass derselben 
eine Mischung aus lockerm Lehm, Torferde 
und verrottetem, zu Erde gewordenem Dün- 
ger (alle zu gleichen Theilen) am meisten 


(E. R) 


B. Empfohlen von E. Regel und E. 
Schmidt. 
2) Agave strieta Salm. (in Bompl. VII. p. 


zusage. 


r 94. — Jacobi Agave Nr. 83). — Stammt 


gleich der nahe verwandten Art, der A. 
striata Zuce., aus Mexiko und gehört zur 
Abtheilung der Agaven mit steifen linearen 
Blättern, von welcher Sippe die allgemein 
verbreitete A. geminiflora Gawl. (Bonapartea 
juncea hort.) der Typus ist, weshalb Jacobi 
die Gruppe dieser Arten „Junceae“ nennt. 
Die sehr zahlreichen dicht zusammenge- 
drängten, steifen, linear-pfriemlichen, in einen 


langen Dorn endigenden, 1'/; —1'/2 Zoll lan- 


gen Blätter, von denen die obern gerade ab- 
stehen, die mittlern horizontal abstehen und 
die untern rückwärts abstehen, sowie die saft- , 


' grüne Farbe derselben unterscheiden sie von 


Il. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


OT 
Or 


A. striata Zuce., welche mehr graugrüne, | C. Koch vereinigten Arten, indem derselbe 
1'g—2 Fuss lange, weniger dicht gestellte | bei A. striata rhomboidisch-4kantig, bei A. 
Blätter besitzt. Ferner liegt noch ein Un- | strieta dagegen auf der obern Seite flach 
terschied im Querschnitt dieser beiden von | und auf der untern hoch gewölbt ist. 


96 


Wegen der steifen, nach allen Seiten ge- 
richteten Jinear-pfriemlichen Blätter hat die 
A. strieta ein igelartiges Aussehen und geht 
in belgischen Gärten deshalb gemeiniglich 
als A. histrix und A. histrix vera. 

Besonders durch Roezl und ebenso durch 
Vermittelung schweizerischer Kaufleute mit- 


Asave strieta Salm. 


telst des Botanischen Gartens in Zürich, ist 
die A. strieta in den letzten Jahren in grös- 
serer Zahl eingeführt worden. Haage und 
Schmidt führen diese Art als Bonapartea 
histrix in ihrem Pflanzenkatalog pr. 1880 
auf. 

Kultur im niedrigen, temperirt warmen 


Kalthause bei 5—7° R. im Winter, in einer | 


lockern lehmigen Rasenerde auf ringsum 
freiem hellem Standort. Im Wintergarten 
besonders schön als Einzelpflanze auf schma- 


len Pfeilern, im Zimmer als Einzelpflanze | 
vor einem sonnigen Fenster, wo das Exem- | 


plar aber öfters gedreht werden muss, um 
den einseitigen Wuchs zu verhindern. Eine 


trockne Luft im Winter und fleissige Lüf- | 


tung im Sommer, so man die Pflanzen nicht 

ganz im Freien auf sonnigen Standort auf- 

stellen will, sind ausserdem zu empfehlen. 
(E. R.) 


3) Solanum laciniatum Ait. Schon im 
Jahre 1772 ward dieses Solanum im Bota- 
nischen Garten zu Kew bei London kultivirt 
und von Aiton (hort. kew. I. p. 247) be- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


. schrieben. Im Botanical Magazine ward im 


Jahre 1802 tab. 349 von Curtis die erste Ab- 


‚ bildung publizirt, der dann die Tafel 717 in 


Lodd. bot. cab. folgte. Ist im südwestlichen 
Amerika, im Süden Neuhollands und in Neu- 
seeland heimisch, bildet 8-10 Fuss hohe 
üppige Sträucher, die ganz kahl, deren grosse 


UNE, 
F SZ VID? 


EUER 
SHE: 2 
DR: en 
TREE 
N, 
NEAETITDIS 


Solanum laciniatum. 


Blätter meist fiederlappig und deren grosse 
violettblaue Blumen in fast achselständigen 
Trauben stehen, S. reclinatum L’Herit., das 
nur nach dem Vaterland, weil aus Peru 
stammend, als besondere Art von der Pflanze 
Neuhollands getrennt ward und auch noch 
von Dunal in DC. prodr. XIII p. 68 als be- 
sondere Art aufgeführt wird, ist in keiner 
Beziehung von S., laciniatum verschieden und 
muss deshalb als Synonym mit S. laciniatum 
vereinigt werden. 

Eine schöne buschig wachsende hohe De- 
korationspflanze, sobald keine 
Fröste mehr zu besorgen, ins freie Land in 
eine recht kräftige Erde in geschützter son- 
niger Lage im Sommer auspflanzt. Man kann 
dazu im temperirt warmen Gewächshause 
überwinterte Exemplare wählen, besser ist 
es aber, man behandelt diese Art als an- 
nuelle Pflanze, indem man schon Ende 
Februar die Samen im Warmhause aussäet 
und starke abgehärtete Pflanzen bis Anfang 
Juni zum Auspflanzen erziehet. Unsere Ab- 
bildung zeigt eine Blume in natürlicher 
Grösse, ein Blatt in '% der natürlichen 


die man, 


 neildind 
UA UACad HE FAN OL <_ 

ne 
Br HSID AI TIIIAS EFT 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 57 


Grösse und eine ganze Pflanze stark ver- 
kleinert. (E. R.) 
4) Thunbergia alata Bojer (in Hook. exot. 
fl. tab. 17). Acanthaceae. Eine bekannte 
und mit Recht allgemein beliebte mehr- 
jährige Schlingpflanze für das Warmhaus, 
die allenthalben behart, mit herzförmig-pfeil- 
förmigen spitzen Blättern und geflügeltem 
Blattstiel. Kelch grün, bis über die Mitte 
hinab zweispaltig.. Die Blumenkrone mit 
schmaler Röhre und ausgebreitetem, fast regel- 
mässig 5-Jappigem Saume. Diese schöne, 


en 
I mn I) N 


a) 


Thunbergia alata. 


den ganzen Sommer hindurch unaufhörlich 
blühende Art ward von Telfair in Samen 
aus Mauritius von Robert Barclay einge- 
sendet, kam 1823 zur Blüthe und ward auch 
noch im gleichen Jahre von Bojer, dem Ent- 
decker der Art, in Hooker’s exot. flora tab. 
17 beschrieben und abgebildet. Im Botan. 
Magazine gab Sims tab. 2591 im Jahre 1824 
eine Abbildung, jedoch ohne Hooker’s Abbil- 
dung und Bojer’s Beschreibung zu kennen. 
Die Blumen dieser ersten eingeführten Art 
sind hellgelb mit grossem, fast schwarzem 
Augenfleck am Schlunde. 

Im Jahre 1835 bildete Botanical Magazine 
tab. 3512 die Th. alata alba Hook. (Th. albi- 
flora und Th. Barkeri hort.) ab, welche rein 
weisse Blumen mit schwarzem Augenfleck 
besitzt. Die Gärtnerei in Clapton von Lowe 
hatte dieselbe, höchst wahrscheinlich aus 
Samen, die aus Mauritius bezogen waren, 


erzogen und dann an den Botanischen Gar- 
ten in Glasgow abgegeben, und nach dort 
blühenden Pflanzen war Hooker’s Abbildung 
gemacht worden. Im Jahre 1838 brachte 
dann auch Sweet Flower Garden ser. II. tab. 
392 eine Abbildung der gleichen Form. Aus- 
serdem wurden in Europa 2 Gartenformen 
erzogen, nämlich die var. Doddsi, eine Form 
ohne Werth, gleich der Stammform und mit 
weiss gerandeten Blättern, abgebildet 1848 
in Morren Annales de Gand tab. 229 und in 
Flore des serres tab. 415, welche ihren Na- 
men, nach dem Erzieher „Mr. Dodds“, einem 
Gärtner Englands, trägt. Die zweite Abart, 
var. „aurantiaca“, hat dunkel orangefarbene 
Blumen mit schwarzem Augenfleck und ist 
schöner als die Stammart. Abgebildet ward 
dieselbe 1840 in Paxton’s Magazine of Botany. 


Die Th. alata ınit ihren schönen Abarten 
ward Anfangs ausschliesslich als ausdauernde 
Gewächshauspflanze kultivirt, mühsam durch- 
wintert und durch Stecklinge vermehrt. Jetzt 
pflanzt man dieselbe in den Handelsgärten 
Südeuropa’s und Nordafrika’s im Sommer 
ins freie Land und erhält Samen in grosser 
Menge, welche dann unsere Samenhandlun- 
gen vertreiben, so dass man diese Thun- 
bergia jetzt meist als warme annuelle Pflanze 
erzieht, d. h. Anfang März spätestens deren 
Samen im Warmhaus oder warmen Zimmer 
aussäet, so dass man schon bis zum Monat 
Juni blühende Pflanzen erhält, welche dann 
im Warmhaus oder im sonnigen Zimmer- 
fenster an niedrigen Spalieren emporgezogen 
werden können oder als schöne Ampelpflan- 
zen mit nach allen Seiten herabhängenden 
reich blühenden Stengeln und Zweigen be- 
nutzt werden, indem man stets einige Exem- 
plare zur Bepflanzung einer Ampel verwendet. 
Stark vorgezogene Exemplare können auch 
an sonnige warme Stellen oder Wände im 
Sommer ausgepflanzt werden, da sie aber 
nur 2 Fuss hoch werden und ihr Flor bis 
zum Spätherbst fortdauert, verwendet man 
sie doch zweckmässiger als Gewächshaus- 
oder Zimmerpflanzen. Eine lockere, mit et- 
was lehmiger Rasenerde und Mistbeeterde 
gemischte Laub- oder Moorerde sagt der 
Thunbergia am besten zu. 


5) Rhodanthe Manglesi Lindl. Compositae. 


58 


Eine allgemein bekannte schöne Immortelle, 
die Kapitän Mangles am Schwanenfluss in 
Neuholland entdeckte und Samen derselben 
1832 nach England brachte, welche im fol- 
genden Jahre zur Blüthe kamen. Im Jahre 
1835 Tafel 1703 gab Lindley im Botanical 
Register die erste Abbildung und Beschrei- 
bung. Unsere Abbildung stellt eine Pflanze 


Rhodanthe Manglesi. 


Eine durch- 
aus kahle, ungefähr 1 Fuss hohe Pflanze, 
mit dünnen verästelten Stengeln, besetzt mit 
sitzenden ovalen oder länglich-ovalen Blät- 
tern. Die Blüthenköpfe bestehen aus trocken- 
häutigen, übereinander liegenden schön rosa- 
rothen Schuppen des Hüllkelehs, von denen 


in verkleinertem Masstabe dar, 


anderer Arten der Familie der Compositen, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Samen. 


bedeutend grösser als bei der ursprünglichen 
Art, und zwar die äussern weisslich, die in- 
nern dunkelrosa und auf der innern Seite 
nach dem Grunde hin schwarzpurpur, die 
röhrigen Scheibenblumen aber gelb. Es 
pflanzen sich diese beiden schönen Abarten 
jedoch nur in der Weise durch Samen fort, 


| dass nur ein Theil der Pflanzen ächt bleibt, 


während die Mehrzahl mehr oder weniger 
wieder nach der ursprünglichen Form zu- 
rückkehrt, wie wir dies im Jahrgange 1863 
der Gartenflora Seite 306 Tafel 412 beschrie- 
ben und abbildeten, indem wir schon da- 
mals aus den Samen von Rh. Manglesi ma- 
culata auch eine Form mit weissem Hüll- 
kelch, Rh. Manglesi alba (Rh. maculata alba 
der Samenhandlungen) erzogen. 

Endlich ist seit nun bald 10 Jahren noch 
eine Varietät von Rhodanthe aufgetaucht, 
welche als Rh. Manglesi fl. pleno in den Ka- 
talogen aufgeführt wird. Es haben sich bei 
dieser Form zahlreichere Schuppen des Hüll- 
kelehes und auch einzelne zwischen den Blu- 
men entwickelt, so dass die Scheibenblumen 
ganz verdeckt sind. Die erste dieser Formen 
erzog Martin Grashoff in Quedlinburg und 
gab sie als Fürst Bismarck in den Handel, 

Rhodanthe Manglesi ist eine der lieblich- 
sten zarten Immortellen, die nur deshalb 
nicht so massenhaft wie andere Immortellen 


\ als Handelsartikel oder trockene Blume erzo- 
' gen wird, weil deren Kultur nicht über- 


abstehen. Die eigentlichen Blumen sind aber 


alle klein, röhrig, gelb und bilden eine gelbe 
Scheibe, die viel kürzer als die rosenrothen 
blumenblattartigen Schuppen. Im Jahre 1881 
beschrieb Hooker (Bot. mag. tab. 5283) eine 


all gedeiht, wie z. B. Xeranthemum an- 


SR > ES | lichrysu r nd andere 
die innern, ähnlich wie die Strahlenblumen nuum, Helichrysum bracteatum u 


annuelle Immortellen. Kalkfreier “lockerer 
Humushboden (trocken gelegter Moorboden, 
der reichlich mit Sand und etwas Lehm ge- 
mischt, oder schwarzer Waldhumus) und 
kalkfreies Wasser sind nämlich die ersten 


ı Bedingungen zur glücklichen Kultur der Rho- 


Varietät, wo sowohl die Schuppen des Hüll- 


kelchs, alsauch die Scheibenblume schön blut- 
roth, als Rh. Manglesi sanguinea, eine Form, 
die in den Katalogen der Samenhandlungen 
als Rhodanthe sanguinea und Rh. atrosan- 


guinea ausgeboten wird. Im folgenden Jahre | 


(Bot. mag. tab. 5290 anno 1863) publizirte 
Hooker die Abbildung und Beschreibung 
einer andern schönen Abart als Rh. Manglesi 
maculata, deren Blättchen des Hüllkelchs 


danthe und wo diese Bedingungen vorhan- 
den, kann man dieselbe nicht blos als schönes 
annuelles Topfgewächs zum Flor im Som- 
mer, sondern selbst auch im grossen Mass- 
stabe auf dem Felde kultiviren, sofern die 
Pflanzen in Töpfen im kalten Fensterbeet 
vorgezogen werden. (E. R.) 


G. Beschrieben oder abgebildet 
in „the Gardenerschronicle“, 
6) Aspidium (Polystichum) deltodon Bak. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 59 


(Filices.), Schuppen nur am Grunde, braun, 
lanzettlich, häutig. Stiele 2--3 Zoll lang, 
dünn, glatt, strohfarbig. Blätter lanzettlich, 
einfach gefiedert, 4—5 Zoll lang, 1 Zoll breit, 
glatt, von nicht sehr fester Textur. Spindel 
mit wenigen kleinen angedrückten deltaför- 
migen Schuppen bedeckt. Fiedern dicht, 
sitzend, 20 —25jochig, eiförmig-quadratisch, 
an der untern Seite am Grunde geöhrt. Adern 
sefiedert, Fruchthäufchen über der Mitte der 
Adern, 3—4 auf jeder Fieder. Schleierchen 
klein, glatt. Stammt aus Schang-gorge in 
Mittel-China und ist zunächst mit dem Hima- 
layischen A. obliquum D. Don. (A. caespi- 
tosum Wall.) verwandt. (1880. XIV. p. 494.) 

7) Nephrodium (Lastrea) isolatum Bak. 
(Filices.) Wedel deltaförmig, nur am Grunde 
vollständig gefiedert, 4-6 Zoll lang, von 
etwas fester Textur, auf beiden Seiten glatt; 
die unterste Fieder ist die grösste, undeut- 
lich gestielt, lanzettlich, fast °/s Zoll breit, 
mit kurzen, stumpfen, zusammenhängenden 
Lappen, jeder mit einem kleinen spitzigen 
Zahne; Fruchthäufehen wenig, in der Mitte 
der äussersten Adern. Schleierchen glatt. 
Auf Gebirgen in der Provinz Kiu-Kiang in 


China. Nicht einer einzigen Art aus der 
Gruppe Lastrea nahestehend. (1880. XIV. 
p. 494.) 


8) Polypodium (Goniophlebium) Veitchi 
Bak, (Filices.) Wurzelstock dünn, kriechend. 
Schuppen am Grunde dicht, abstehend, blass- 
braun, lanzettlich, häutig, — Stiele sehr 
dünn, strohfarbig, nicht ganz 1 Zoll lang. 
Blätter deltaförmig, fiederspaltig, 3—Slappig, 
1!/ Zoll lang, von sehr dünner Textur, glatt, 
hellgrün; Abschnitte länglich, 1/a—"/s Zoll 
breit, stumpf, fein eingeschnitten, gekerbt, die 
untere Seite fast bis zum Grunde reichend. 
Fruchthäufchen kugelförmig, gross im Ver- 
hältniss zur Grösse der Pflanze, eine einfache 
Reihe in der Nähe der Mittelrippe bildend. 
Aus Japan. (1880. XIV. p. 494.) 


9) Polypodium (Phymatodes) oligolepidum 
Bak. (Filices.) Wurzelstock kriechend. Schup- 
pen am Grunde dicht, klein, lanzettlich, 
braunschwarz. Stiele weniger als '1 Zoll 
lang, dunkelbraun, fast nackt. Blätter ein- 
fach, lanzettlich, 4—5 Zoll lang, fast !/2 Zoll 
breit, spitz, allmälig zum Grunde verschmä- 


lert, dick und lederartig, mit kleinen, häuti- 
gen, angedrückten, dunkelbraunen, spilzigen 
Schuppen. Fruchthäufchen gross, kugel- 
förmig, auf der obern Hälfte des Blattes eine 
Reihe in der Nähe der Mittelrippe bildend, 
Auf Gebirgen in der chinesischen Provinz 
Kiu-Kiang, Dem P. lineare und P. lanceo- 
latum zunächststehend. (1880. XIV. p. 494.) 

10) Polypodium (Phymatodes) brrachylepis. 
Bak. (Filices.) Wurzelstock von der Dicke 
eines Gänsekiels; Schuppen braun, delta- 
förmig, angedrückt. Stiele nackt, strohfarbig, 
steif aufrecht, 3—4 Zoll lang; Blätter lan- 
zettlich, einfach, grün, glatt, von mehr häu- 
tiger Textur, 1 Fuss lang, 1'/—1'/s Zoll 
breit, zugespitzt, von der Mitte aus nach 
beiden Seiten allmälig verschmälert. Frucht- 
häufchen zahlreich, klein, an den Enden der 
freien Adern stehend. Auf Gebirgen in der 
Provinz Kiu-Kiang. Verwandt mit P., irioi- 
des und P. superficiale. (1880. XIV, p. 494.) 

11) Nothochlaena chinensis Bak. (Filices.) 
Wurzelstock dünn, kriechend. Schuppen 
klein, dicht, linear-pfriemenförmig, dunkel- 
braun. Stiel dünn, drahtig, kastanienbraun, 
hin- und hergebogen, 3—4 Zoll lang. Blät- 
ter länglich-lanzettlich, doppelt gefiedert, 
3—4 Zoll lange, dünn weichharig auf der 
dunkelgrünen Oberfläche, auf der Unterseite 
dicht mit bräunlich-weissem Wollüberzuge 
bedeckt. Die unterste Fieder ist die grösste, 
deltaförmig, an der untern Seite mit linear- 
länglichen ganzen oder gekerbten Fiederchen. 
Die übrigen Fiedern sind lanzettlich. Fruk- 
tifikation aus einzelnen in den Wollüberzug 
eingestreuten Sporenkapseln bestehend, die 
mehr dem Rande genähert sind. Aus Schang- 
gorge in Mittel-China; der N. Marantae im 
Wuchse ähnlich. (1880. XIV. p. 494.) 

12) Lilium longiflorum L. var. formosana 
Bak. (Liliaceae.) Eine aus Formosa stam- 
ınende und von dem China-Reisenden der 
Firma J. Veiteh & Söhne, Mr. Maries, ein- 
geführte Abart des alten L. longiflorum. 
(1880. p. 524.) 

13) Epidendrum .chlorops Rehb. f. (Orchi- 
deae) Eine neue von den Herren Back- 
house & Sohn in York aus Mexiko einge- 
führte Art, die mit E. anisatum Llav., E. 
Jürgenseni Rchb. f. und E. gladiatum Ldl. 


60 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


nahe verwandt ist. Blätter zahlreich, zwei- 
reihig, spitz-lanzettförmig. Blüthentraube 
vielblumig. Blumen grün, (1880. XIV. p. 524.) 

14) Cypripedium meirax Rehb. f. (Orchi- 
deae.) Diese und die folgenden 3 Pflanzen 
sind Bastarde, die von Herrn Rob. Warner 
gezüchtet wurden, deren Ursprung aber un- 
bekannt ist. Ohne Zweifel ist bei allen 
4 Bastarden C. venustum eins der Eltern. 
Scheint von dem seltenen C. Fairrieanum 
abzustammen, denn die Blumen gleichen ihm 
sehr. Das Rückenkelchblatt ist sehr breit, 
wie bei C. purpuratum, weiss mit grünen 
Nerven und malvenfarbig verwaschener Aus- 
senseite. Die verwachsenen Kelchblätter sehr 
kurz. Blumenblätter gross, abstehend, ohne 
Warzen, gewimpert, weiss mit grünen Ner- 
ven, zwischen denselben mit Purpur getuscht. 
Lippe konisch, mit kurzen dreieckigen Seiten, 
grün. (1880. XIV. p. 524.) 

15) Cypripedium chloroneurum Kehb. fi. 
(Orchideae.) Blätter wie bei C. venustum, 
sehr dunkel; Blumen gross, stark glänzend, 
wie mit Firniss überzogen; Rückenkelchblatt 
hellgrün, mit dunkleren Längs- und Quer- 
adern. Parige Kelchblätter weiss mit grünen 
Adern, sehr klein und schmal. Blumen- 
blätter durch einen breiten, purpurbraunen 
Streifen der Länge nach getheilt, weiss mit 
grünen Nerven auf der der Lippe näher lie- 
genden Seite, auf der andern Seite grün, an 
der Spitze hellbraun mit grünen Nerven und 
purpurnen warzenartigen Flecken. Sack der 
Lippe sehr breit mit kurzen, stumpfen, seit- 
lichen Hörnern, hellkupferfarben mit grünen 
Netzadern und gelbem Rande. (1880. XIV. 
P. 525.) 

16) Cypripedium politum Rechb. f. (Orchi- 
deae.) Blätter viel grösser, mit zahlreichen 
dunkelgrünen Querbinden. Blumen von der 
Grösse des C. Argus. Rückenkelehblatt drei- 
eckig, weiss, röthlich getuscht, Nerven grün; 
Flecken am Grunde purpurroth. Parige 
Kelchblätter verwachsen, länger als die Lippe. 
Blumenblätter breit, gewimpert, an der Spitze 
röthlich, der übrige Theil halb weiss, halb 
hellbraun, mit purpurnen Flecken und grünen 
Nerven. Lippe stumpf, kupferfarbig. Dorn 
mit grünen Nerven, an den Seiten grünlich. 


(1880. XIV. p. 525.) 


17) Oypripedium melanophthalmum Rehb. f. 
(Orchideae.) Blätter sehr hell gelblich-grün 
mit dunkler Zeichnung. Rückenkelchblatt 
quer-elliptisch, spitz, weiss mit grünen Ner- 
ven und am Grunde mit Purpur verwaschen. 
Parige Kelchblätter viel kürzer als die Lippe, 
stumpf, röthlich mit dunklern Adern. Blu- 
menblätter gewimpert, röthlich-weiss, am 
Grunde grün genervt; am obern Rande mit 
schwärzlichen warzenartigen Flecken und 
mit ähnlichen am Grunde. Lippe röthlich. 
(1880. XIV. p. 525.) 


18) Phaedranassa schizantha Baker. (Ama- 
ryllideae.) Wurde von Herrn Ed. Andre 1876 
in der Nachbarschaft von Pasto in einer Höhe 
von 3000 Meter über der Meeresfläche ent- 
deckt. Blätter und Blumen erscheinen gleich- 
zeitig (an kultivirten Exemplaren im Oktober), 
verkehrt-lanzettlich-länglich, 6—8 Zoll lang, 
in der Mitte nahe an 2 Zoll breit, hellgrün, 
von mehr fleischiger Textur, glatt. Schaft 
stielrund, fast so lang wie die Blätter, Dolde 
5—6blumig. Stiele Ya—1 Zoll lang, begleitet 
von weissen, fadenförmigen Deckblättern. 
Blumen geruchlos, etwas hängend, Frucht- 
knoten grün, kugelig-dreikantig. Röhre grün, 
glockenförmig, kurz; Kelchabschnitte lachs- 
farben. 1880. XIV. p. 556.) 

19) Cattleya Manglesi Rehb. f. (Orchideae.) 
Ein von Herrn Seden im Etablissement der 
Herren J. Veitch & Söhne gezüchteter Bastard 
zwischen C. speciosissima und C. Loddigesi. 
Die Blumen haben einen grössern Umfang 
und ihre Farbe ist heller als bei der letzt- 
genannten Art. Die Lippe ist wolliger, weiss 
mit ockerfarbiger Mittellinie und mit zwei 
sehr kleinen purpurnen Flecken. (1880. XIV. 
P- 556). 

20) Bolbophyllum Berenicis Rehb. f. (Or- 
chideae.) Eine der kleinsten Orchideen mit 
kriechendem Wurzelstocke und von einander 
weitabstehenden, kleinen birnförmigen Schein- 
knollen, zungenförmigen Blättchen und kurzen 
Blüthenstielen, welche einen dem Cirrhope- 
talum Medusae ähnlichen Miniaturblüthen- 
stand tragen. Nahe verwandt mit B. cau- 
datum Ldl. (1880. XIV. p. 588.) 

21) Anthurium parvum N. E. Brown. 
(Aroideae.) Eine kleine Art von geringem 
gärtnerischem Werthe und nur für Samm- 


IIT. Notizen, 61 


lungen von Interesse. Wurde dem Königl. 
Garten in Kew durch Herrn Glaziou aus Rio 
de Janeiro zugesandt. Stämmchen aufstei- 
gend, 2 Zoll hoch, mit dichten Gliedern, be- 
deckt mit dunkelbraunen Scheiden, Blatt- 
stiel 3—7 Zoll lang, rund, grün; Blatt eiför- 
mig, zugespitzt, gewöhnlich am Grunde herz- 
förmig, aber manchmal rund oder fast keil- 


förmig, 31a—5 Zoll lang, 2'/s Zoll breit, hell- 
grün; Mittelrippe auf beiden Seiten hervor- 
tretend. Blüthenschaft 6—9 Zoll lang, dünn, 
rund. Scheide ®4a—1 Zoll lang, lanzettlich, 
schmutzig-purpurbraun. Kolben 6—7 Linien 
lang, 1'’ Linien dick, dunkelbraun. (1880. 
XIV. p. 588.) 
(Ender.) 


Ill. Notizen. 


1) Wisby, die alte Hansestadt auf der 
Westseite der Insel Gothland, hat, wie K, 
Braun berichtet, trotz ihrer nordischen Lage 
unter dem 58° N.Br. ein so günstiges Klima, 
dass zwischen ihren Trümmern eine üppige 
Vegetation entstanden ist. Reichlich wuchert 
der Epheu an den alten Mauern, nicht min- 
der gedeihen die Obstbäume und insbeson- 
dere die Wallnussbäume, deren Früchte hier 
jedes Jahr reifen. Im Westen hat man die 
Aussicht auf die offene See, auch hier 
läuft die Ringmauer, welche ganz Wisby um- 
gibt, allein sie hat hier nur noch eine ge- 
ringe Höhe und ist an ihrer inneren (öst- 
lichen) Seite durch Baum- und Buschwerk 
verdeckt, durch welches sich ein schattiger 
Gang windet, „Studenten-Alle* genannt. 
Hier, wo noch vor wenig Jahren ein mit 
Unkraut bewachsenes Feld von Trümmern 
stand, hat der Verein der Badefreunde von 
Wisby reizende Anlagen geschaffen. Wenn 
man von Süden hier eintritt, gelangt man zu- 
erst in die Baumschule, dann in den botani- 
schen Garten und endlich in den eigentlichen 
Park. Derselbe besteht vorzugsweise aus 


Bäumen und Buschwäldern von Rosen — 
Alles weit über Manneshöhe emporragend 
und Ende Juli im vollsten Flor. K. Braun 
hat nie und nirgends — auch nicht in den 
schönen Gärten von Charlottenhof und Baum- 
garten-Brück bei Berlin — einen solchen 
entzückenden Anblick zahlloser üppig blü- 
hender Rosen, nie einen solchen wahrhaft 
berauschenden Duft derselben genossen, wie 
hier im Norden, zu welcher Blüthe ohne 
Zweifel die Seeluft und die geschützte Lage 
hinter einer Mauer, welche die gefährlichsten 
Winde abwehrt, das Ihrige beigetragen 
haben. (A. A. Z.) 
2) Tabakbau in Deutschland. Der 
mit Tabak bepflanzte Flächeninhalt betrug 
im Jahre 1880 2,417,000 Ar. Die darauf 
im Jahre 1880 erzielte Tabakernte betrug 
51,581,000 Kilogr. Davon entfallen auf das 
Grossherzogthum Baden 15,289,000 Kg., auf 
Preussen 13,524,000, auf Bayern 11,000,000, 


auf Elsass-Lothringen 8,000,000 Kg. Der 
Gesammtwerth dieser Tabakernte betrug 
36" Millionen Mark. A) 


IV. Literatur. 


1) In dem Jahresbericht (Report) über 
den Botanischen Garten zu Ade- 
laide in Süd-Australien vom Direktor Dr. 
Richard Schomburgk für 1880 ist vorzugs- 
weisederlandwirthschaftlich-botanische Theil 
berücksichtigt worden, Er enhält die Ab- 
bildung des landwirthschaftlichen Museums 
(Museum of Economic-Botany) im Innern, 


während der Bericht von 1879 das Aeussere 
zeigte. Die Versuchskulturen scheinen ziem- 
lich umfassend zu sein. Als besonders gün- 
stiges Resultat heben wir die Versuche mit 
dem aus Nordamerika bezogenen Defiance- 
Waizen hervor, welcher als ausserordentlich 
gut gerühmt wird. Die 6 Zoll langen gran- 
nenlosen Aehren enthalten 75—80 Körner, 


62 Gartenfiora Deutschlands, 
welche weiss und sehr mehlreich sind. Nach 
Erfahrungen in Amerika und Neuholland ist 
dieser Waizen nie vom Rost befallen wor- 
den. Ebenso Günstiges wird vom Cham- 
plain-Waizen berichtet. Auch die günstigen 
Versuche, welche mit dem Dhoura (Sorgho, 
Sorehum vulgare Pers.) und der ebenfalls 
afrikanischen Perlhirse (Penicillaria spicata) 
als Futterpflanzen gemacht wurden, verdienen 
unsere Beachtung, weil wir annehmen kön- 
nen, dass beide Pflanzen auch in besseren 
Gegenden von Mitteleuropa noch bessere 
Futterpflanzen sind, als der Pferdezahn-Mais 
(Zea), denn wir erfahren über das südaustra- 
lische Klima, dass der Waizen und die Baum- 
blüthe 1881 durch Kälte gelitten hatten. 
Ueberhaupt kommt uns Manches in Austra- 
lien seltsam vor, weil es ganz abweichend 
von unsern Gebräuchen ist. So werden z. B. 
die Palmen in Adelaide in Häusern kultivirt, 
welche im Sommer kühler als die Luft im 
Freien sind. Natürlich ist der Hauptzweck 
der Pflanzenhäuser, die tropischen Pflanzen 
zur Winterzeit gegen zu niedrige Temperatur, 
im Sommer gegen die allzutrockne Luft zu 
schützen. Die Orchideensammlung bestand 
im März 1881 aus 336 Arten, die der Farne 
aus 482 Arten. An Aroideen waren 118 Arten 
vorhanden. (J.) 


2) De Zigno Barone Achille Annotazioni pa- 
leontologiche. Sulla Lithioitis problema- 
tica di Gumbel. Venezia 1879. (Sep.- 
Abdr. aus den Mem. del R. Ist. ven. di 
sc.; litt. ed arti. Venezia.) 

Der graue Marmor, welcher in verschie- 
denen Orten des Vicentinischen, Veronesi- 
schen und des südlichen Tyrols vorkommt, 
ist mit weissen Kalkspathadern durchzogen, 
welche von einigen Geologen als Reste von 


Östrea, von anderen als Reste von Perna 
gehalten. wurden. — Hr. Baron v. Zigno, 
welcher dies Fossil schon vor mehreren 


Jahren untersucht hatte, hielt dasselbe für 
eine fossile Pflanze, ohne jedoch die Familie 
genau angeben zu können, in welche sie ein- 
zureihen wäre, denn dem gestreiften Stamme 


nach wäre sie zu Calamites, der Anordnung | 


ihrer Blätter nach zu Cordaites, wegen Längs- 


streifung dieser Blätter ohne Mittelnerv wäre | 


sie zu Noggerathia zu zählen etc. — Um 


| 


Russlands und der Schweiz. 


nun über diese eigenthümliche Pflanze die 
Ansicht anderer bewährterPhytopaläontologen 
za hören, vertheilte Freih. v. Zigno Muster- 
stücke davon und gab im Jahre 1871 (Verh, 
der K.K. geol. Rehs.-Anst.) eine kurze Skizze 
derselben — er bemerkte hiebei auch, dass 
Spada (1740) und Schlottheim (1822) 
dieses Fossile ebenfalls als eine Pflanze be- 
zeichnet hatten. 

In Folge gegebener Aufforderung gaben 
Brongniart, Schimper und Saporta die 
Aeusserung, dass diese Pflanze eine mono- 
cotyledone sei, Ettingshausen stellt sie zu 
den Gycadeen, Gümbel betrachtete sie als 
eine zur Gruppe, in welcher die Gattung 
Udotea steht, gehörige Alge und benannte sie 
Lithioitis problematica Gumb. (Ak. d. Wiss. 
München 1871.) 

In der oben aufgeführten Abhandlung gibt 
Freih. v. Zigno seine Zweifel über den Aus- 
spruch Gümbel’s und gibt die Resultate 
seiner genauern Untersuchungen, die er bei 
sehr reichhaltigem Materiale erlangt hatte; 
er bemerkt nämlich, dass die Struktur dieser 
fossilen Pflanze keineswegs auf eine Alge hin- 
weise, da selbe aus einem starken cylindri- 
schen Stamm bestehe, mit langgestreiften 
grossen Blättern, deren jedes die ganze hintere 
Seite des Stammes wie eine Dute umfasst, 
nur den vorderen Theil freilässt; ausserdem 
die kompakte Struktur mit holzigen Fasern 
und die Umwandlung dieser Pflanze in Kohle 
(wie sie in einigen Orten auftritt) dürften 
genügende Beweise sein, diese Lithioitis 
nicht als Alge zu betrachten; — zu welcher 
Familie diese Pflanze zu zählen sei, bleibt 
ungeachtet des reichlichen Materials und der 
vielseitigen Studien noch immer ein Räthsel; 
daher, bemerkt Baron v. Zigno, sei der 
Name Lithioitis problematica Gumb. beizu- 
behalten, denn wahrlich, sie ist eine proble- 


(Sr.) 


3) Baron Ferd. von Müller, Report 
on the forest resources of Western 
Australia. 

Der berühmte Verfasser zeigt in diesem 

Werke, dass das Areal der Waldungen im 


matische Pflanze. 


 aussertropischen Neuholland bedeutender ist, 


als das ganz Grossbritanniens und Irlands, dass 
aber überall da, wo die Kultur vorschreitet, 


V. Personalnotizen und Correspondenz. 63 


die Abnutzung der Wälder viel bedeutender 
ist, als das, was an Ersatz für die geschla- 
genen und anderweitig benutzten Areale frü- 
herer Waldungen geschieht. Die wichtigsten 
Waldbäume Westaustraliens sind. die Euca- 
lyptus. Die daselbst wild wachsenden Arten, 
als Zucalyptus marginata, calophylla, fiei- 
folia, diversicolor, loxophleba, redunca, cor- 
nuta, gomphocephala, rostrata, rudis, deei- 
piens, microtheca, oleosa, longicornis, sal- 
monophloia, salubris, angustissima, mega- 
carpa, pyriformis, sind in dem Werke be- 
sprochen und 20 Tafeln in gross Quart sind 
zu deren Darstellung, sowie dem anatomi- 
schen Bau derselben gewidmet. Unter diesen 
ist der Yarrah-Baum (Euc. marginata) aus- 
gezeichnet durch die Festigkeit und Dauer- 


haftiekeit seines Holzes, und Baron Müller 
sagt, dass er in dieser Beziehung von keinem 
andern Holz unseres Erdballs übertroffen 
werde, 

Nach der Besprechung der eben aufge- 
führten Eucalyptus sind die Massregeln be- 
sprochen, die zur Bildung und zum Schutz 
von Waldungen in Australien zu nehmen 
sind. Es ist das ein Wort zur rechten Zeit, 
bevor es mit dem Vordringen der Ansied- 
lungen zu spät ist; leidet doch Europa und 
Inner-Asien, ja selbst auch theilweise Nord- 
amerika vielfach durch Zerstörung und Ver- 
tilgung der Waldungen, die jetzt es ausser- 
ordentlich schwer hält wieder aufzubringen. 

(E. R.) 


V. Personalnotizen 


1) Herr Scharrer schreibt aus Tiflis: „Die 
Weinernte dieses Jahres wird ungefähr 10°/o 
einer guten Weinernte geben, die Qualität 
aber schlecht. Die Alagir’sche Butterbirne, 
welche bei Alagir bei Wladikawmes gezogen 
wird, ist eine vorzügliche Frucht. Rosen 
blüheten bei mir im Garten Anfang Oktober 
in reicher Fülle, die Monatsrosen waren noch 
mit Knospen bedeckt. 

Kälte und Nässe herrschten seit Juli vor, 
später kam trocknes heisses Wetter und am 
6. Nov. fiel der erste Schnee, was seit 22 
Jahren niemals so früh stattfand. Bis da- 
hin war es heiss und trocken und Dahlien, 
Rosen, Petunien, Pelargonien befanden sich 
noch in vollem Flor. Von dem hier in den 
Bergwaldungen wild wachsenden Wein konnte 
ich mit Mühe etwas Trauben erhalten, die- 
selben sind klein und dicht, von der Grösse 
eines Hühner- oder Gänseeies, die Beeren 
schwarzblau und etwa von der Grösse einer 
Erbse. Eucalyptus amygdalina hat sich hier 
viel härter als E. globulus erwiesen und wir 
wollen nun mit diesem Versuche in grösserm 
Masstabe machen. 


2) Herr Perring, der seitherige Univer- 
sitätsgärtner in Berlin, hat die Stelle als In- 
spektor des Botanischen Gartens in Berlin 


und Correspondenz. 


erhalten und an seine Stelle kommt Herr 
Lindemuth, beides bekannte Männer, die 
ihre Plätze ausfüllen werden. 

3) EmilTittelbach, Obergärtner beim 
Grafen Uwarow in Poretsch im Moskauer 
Gouvernement, hat am 27. November (9. 
Dezbr.) 1881 sein 25jähriges Dienstjubiläum 
an seiner jetzigen Stelle unter Freunden in 
Moskau fröhlich und, was die Hauptsache, 
gesund und thatkräftig begangen. E. Tittel- 
bach ist den deutschen Gärtnern wohl fast 
aus dem Sinn gekommen, da er im Herzen 
Russlands mit inniger Liebe und Arbeits- 
kraft seinem Berufe gelebt hat, wovon der 
grossartige Park und der vorzügliche Zu- 
stand der Orangerien von Poretsch ein leb- 
haftes Zeugniss ablegen. Bevor er nach Russ- 
land ging, also vor nun mehr als 25 Jahren, 
hatte er sich durch seine Mittheilungen in 
der Berliner Allgemeinen Gartenzeitung und 
besonders durch seine gelungenen Aussaats- 
versuche der verschiedenen Orobanche-Arten, 
die er als Gehilfe des Botanischen Gartens 
in Berlin publizirte, vortheilhaft als ein tüch- 
tiger strebsamer Gärtner.einem weitern Pub- 
likum bekannt gemacht. (E. R.) 

4) Der Verein zur Beförderung des Garten- 
baues in den Preussischen Staaten hat dem 


64 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Referenten den 14. August des letzten Jahres zu | freunde in Moskau (1865). 18) Der Horti- 


seinem Ehrenmitgliede aufgenommen. Seiner 
Gewohnheit entgegen verdankt Referent dies 
öffentlich, weil derselbe schon seit dem 31. 
Juli 1841 als correspondirendes Mitglied die- 
sem Vereine angehörte, — weil derselbe 
ferner in den Verhandlungen dieses Vereines 
seine erste grössere, Botanik und Gartenbau 
zugleich umfassende Arbeit, nämlich die 
„Aufzählung und Kultur der in deutschen 
und englischen Gärten befindlichen Ericen“, 
publizirt hat und weil derselbe überhaupt 
einmal einen öffentlichen Dank all den Ge- 
sellschaften, die ihn zum Ehrenmitglied im 
Laufe der Zeit ernannt haben, schuldig ist, 
wobei derselbe die viel grössere Zahl der 
Gesellschaften übergehen muss, deren ordent- 
liches oder correspondirendes Mitglied er die 
Ehre hat zu sein. Derselbe ist im Laufe der 
Zeit als Ehrenmitglied der folgenden Ge- 
sellschaften ernannt worden: 1) Der Gar- 
tenbau-Gesellschaft der bayerischen Pfalz 
(1845). 2) Der praktischen Gartenbau-Ge- 
sellschaft in Bayern (1851). 3) Des Ver- 
eins für Land- und Gartenbau des Kanton 
Zürich (1855). 4) Des Gartenbauvereins für 
Neuvorpommern und Rügen (1855). 5) Des 
Vereins für Garten- und Feldbau in Koburg 
(1855). 6) Der Pollichia (1856). 7) Des 
Fränkischen Gartenbauvereins zu Würzburg 


(1859). 8) Der Societ& Royale d’agriculture 
et de botanique de Gand (1860). 9) Der 
Societa d’orticultura del Litorale (1860). 


t0) Des Erfurter Gartenbauvereins (1861). 
11) Des Anhalt’schen Gartenbauvereins zu 
Dessau (1862). 12) Der Kais, Liefländischen 
gemeinnützigen und ökonomischen Soecietät 
(1862). 13) Der naturforschenden Gesell- 
schaft zu Emden (1862). 14) Der Societa 
di Acelimazione in Sicilia (1863). 15) Des 
Estländischen Reval 
(1863). 16) Der Societa agraria in Gorizia 
(1864). 17) Der Gesellschaft der Garten- 


Gartenbauvereins in 


eultural Society in London (1864). 19) Der 
Soeiete d’hortieulture d’Anvers (1867). 20) Des 
Gartenbauvereins zu Bamberg (1868). 21) Der 
Niederländ. Gartenbau-Gesellschaft Linnaeus. 
22) Der St. Gallischen Naturwissenschaft- 
lichen Gesellschaft (1868). 23) Des Vereines 
Flora in Wien (1870). 24) Der Gartenbau- 
Gesellschaft in Kiew (1873). 25) Der Schwei- 
zerischen Naturforschend. Gesellschaft (1873). 
26) Des Gartenbauvereins für Bremen und 
Umgegend (1876). 27) Des Gartenbauver- 
eins für Hamburg und Umgegend (1878). 
28) Der Schlesischen Gesellschaft für vater- 
ländische Kultur (1878). 29) Des Rigaischen 
(artenbauvereins (1880). 30) Des Garten- 
bauvereins zu Gothenborg in Schweden. — 
Den privaten Dank hat der Referent jedes- 
mal ausgesprochen, hier muss derselbe nur 
wiederholen, dass diese Zeichen der Aner- 
kennung denselben stets in seinem Bestreben, 
nach Kräften zur Hebung des Gartenbaues 
in allen seinen Zweigen beizutragen, ge- 
kräftigt und gestärkt haben. (E. Regel.) 
5) Dr. Neubert’s Deutsches Maga- 
zin erscheint seit Januar im bisherigen 
Verlag von @. Weise in Stuttgart unter Re- 
daktion von Max Kolb, Garten-Inspektor in 
München, und Dr. J. Weiss in München, 
bringt monatlich 2 Bogen Text, 2 colorirte 
Tafeln und einige Holzschnitte. Im ersten 
Heft ist Nymphaea zanzibariensis Casp. ab- 
gebildet, und zwar die gleiche Tafel, die 
auch die jetzt unter Dr. Wittmack’s Redak- 
tion erscheinende Gartenzeitung (früher der 
Garten) in seiner Januar-Nummer gebracht 
hat. Die andere Tafel stellt Tillandsia (CGa- 
raguata) Zahni, aber ohne Blumen, dar. Die 
beiden tüchtigen Leiter dieses Journals geben 
die sichere Aussicht, dass dasselbe seine 
schwierige Aufgabe unter so vielen Kon- 
kurrenz-Schriften, die jetzt erscheinen, sicher 
und gut durchführen wird. ' (E. R.) 


Il. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Anacyclus radiatus Lois. 3. purpurascens DC. 
(Siehe Tafel 1074.) 


Compositae. 


A. radiatus Lois., wie solchen Rei- 
chenbach ic. fl. germ. XVI. tab. 999 
Fig. 3 abbildet, unterscheidet sich 
von dem Bouquet von blühenden 
Stengeln, wie solche unsere Tafel dar- 
stellt, durch Beharung von Stengel 
und Blättern, bedeutend kleinere Blü- 
thenköpfe und fast zweimal kürzere 
Bandblumen. 

Unsere viel ansehnlichere und für 
die Kultur eben viel schönere Form 
gehört zu der Form £. purpurascens 
(DC. prodr. VI. pag. 16), welche 
früher von De Candolle (suppl. 481) 
als besondere Art, nämlich als A. pur- 
purascens beschrieben worden war 
und die sieh auch noch hier und da 
unter diesem Namen in den Gärten 
findet, indem der Petersburger Botan. 
Garten z. B., dieselbe 1859 aus an- 
dern Botanischen Gärten als A. pur- 
purascens erhalten hatte. Fast kahle 
Stengel und Blätter, nur eine ange- 
drückte Beharung an der Spitze der 

1832. 


Blüthenstiele, grössere Blüthenköpfe, 
1° Om. lange und bis 9 Mm. breite 
Bandblumen, die meist gelb und un- 
terhalb purpur oder seltner fast weiss 
und unterhalb purpur, sowie ferner 
ein viel üppigerer Wuchs, bis 40 Cm. 
hohe oben verästelte Stengel, unter- 
scheiden diese schöne Form von der 
Stammart. Herr Haage und Schmidt 
in Erfurt haben diese Form in Kultur 
genommen und die verschiedenen For- 
men erzogen, welche unsere im Gar- 
ten dieses Institutes gezeichnete Tafel 
darstellt. Die Kultur ist gleich der 
anderer, ohne Schwierigkeit im freien 
Lande auf sonnigem Standort gedei- 
henden, annueller Pflanzen. Blühet 
im Sommer reich und lange. 

Wächst in Spanien, Südfrankreich 
und in Italien wild. (E. R.) 

Unsere Tafel stellt ein Bouquet in 
Lebensgrösse und eins der geflügelten 
Früchtchen bei a vergrössert dar. 

5 


66 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


B. Bollea coelestis Rehb. f. 


(Siehe Taf. 1075.) 


Orchideae. 


Bollea coelestis; foliorum vagina 
3—4 pollicari 1 poll. lata compressa, 


lamina 6 pollicari 2 poll. lata oblongo- 


lanceolato-acuta, peduneulis 4—5 pol- | senden B. Roezl, die im Jahre 1875 


licarıbus robustis flexuosis, fHoribus 


4 poll. diam.; sepalis acutis violaceis 
' denkette in der Provinz Cauca in 


ultra medium saturatioribus, margini- 
bus undulatis apicem versus -flavis, 
postico obovato, lateralibus majoribus 


late oblongis, petalis sepalo postico 


consimilibus, labello a basi profunde 
cordato-ovato saturate violaceo basin 
versus flavo marginibus recurvis, apice 
attenuato revoluto, callo in disco ele- 
vato-tabulaeformi rotundato 
multisulcato aureo columna angustiore, 


antıice 


columna crassa fornicata antice pi- 
losa. — 


p- 756 et 1877, p. 366 et in Linnaea, 
vol. XII. p. 5. — Bot. Mag. 1879, 
t. 6458. 

Blau blühende Orchideen sind ver- 
hältnissmässig selten und daher er- 


regte die Bollea coelestis bei ihrem | 


ersten Erscheinen auf dem Londoner 
Auctionsmarkt nicht geringe Aufre- 
gung unter den Örchideenfreunden, 
von denen manche den ersten Berich- 
ten von der Grösse und Schönheit 


der Blumen keinen rechten Glauben 


schenken wollten, bis dann die erste 
in England zur Blüthe gelangte Pflanze 
diesen Berichten vollständig entsprach 
und die Dollea coelestis zu einer der 
gesuchtesten Neuheiten wurde. — Die 
Ehre der Entdeckung und ersten Ein- 


führung gebührt den Brüdern Klaboch, 
den Neffen des jetzt auf seinen wohl- 
verdienten Lorbeeren ausruhenden Rei- 


dieser prächtigen Orchidee in den be- 
waldeten Gebirgsschluchten der An- 


Columbien zuerst begegneten. — Es 
ist begreiflich, dass sie einen solchen 
Fund gehörig ausbeuteten und in wie- 
derholten Sendungen eine grosse An- 
zahl Exemplare nach London sandten, 
die aber leider meistens todt ankamen. 
Später kamen auch Wallis, Fal- 
kenberg und andere Samnler in diese 
Gegend und die Importe drängten 
sich, aber da immer nur ein kleiner 


 Procentsatz der Exemplare lebend an- 


Reichb. f. in Gard. chron. 1876, | 


kamen, so ist B.coelestisauch heutenoch 


eine keineswegs stark verbreitete Art, 
die noch manchen Sammlungen fehlt. 

Unser Bild zeigt die Blüthe etwas 
verkleinert, an kräftigen Exemplaren 
erreichen die Blüthen bis 312 Zoll 
Durchmesser und halten sich 3 bis 4 
Wochen frisch. Die Grundfarbe der 
Sepalen und Petalen ist schieferblau, 
mit breiten violetten Flecken und 
gelblichgrünen Spitzen, die Petalen 
etwas schmäler als die Sepalen, leicht 
wellig gerandet; die für die Gattung 
Bollea charakteristische breite, kahn- 
förmige Säule ist ebenfalls violett, die 
vielfurchige Lippenschwiele, eine er- 
habene vorn abgerundete Platte bil- 


' dend, ist entweder rein gelb oder, wie 


bei unserer Pflanze, röthlichviolett 


I. Originalabhandlungen. 67 


auf hellerem Grunde; der vordere, an 
den Rändern zurückgeschlagene Lip- 
pentheil ist hell oder dunkelviolett, 
da auch diese, wie so viele andere 
Orchideen, in der Färbung variirt. 
Kräftige, gesunde Exemplare treiben 
aus jeder Blattachsel einen einblumi- 
gen Blüthenschaft, aber selten gleich- 
zeitig mehrere, meistens blüht an je- 
dem Triebe nur eine Blume, die Blüthe- 


zeit wird dadurch sehr verlängert und. 


auf das ganze Jahr vertheilt. — Diese 


schöne Orchidee kennt keine Ruhe- 
zeit, sie treibt und blüht zu jeder 
Jahreszeit und muss daher auch fort- 
während feucht gehalten werden. — 
Ueber die Kultur haben wir uns in 
einem besonderen, längeren Artikel 
einlässlich verbreitet und bemerken 
hier nur kurz, dass Wärme, Schatten 
und fortwährende Feuchtigkeit, durch 
tägliches Ueberspritzen der ganzen 
Pflanzen erzielt, die Hauptfaktoren 
des Gedeihens sind. (E. Ortgies.) 


)» Anthurium Gustavi Rgl. 
(Siehe Taf. 1067.) 


Aroideae. 


Fo- 
liorum petioli quam lamina paullo 
longiores, subteretes, subangulato-sul- 


Caudex brevissimus, erectus. 


cati, latere superiore apicem versus 
planiuseuli, usque 60 Cm. longi; geni- 
culo vix crassiore minus sulcato, us- 
que 5 Cm. longo. Foliorum lamina 
maxima, cordato-subrotunda v. cor- 
dato-ovata, ex apice in apiculum del- 
toideum brevem producta, inclusis lo- 
bis postieis usque 70 Cm. longa et 
55—60 Cm. lata; lobi postiei rotun- 
dato-semiovati, 13—14 Um. longi, sinu 
profundo basi subovato apicem versus 
angustato sejuncti; nervi primarii e 
bası nascentes utringue saepissime 5 
v. rarıus 4—6, intimi erecto-patentes 
apice arcuatim marginem attingentes, 
vieini patentissimi apice arcuato in 
nervum. marginalem tenuem exeuntes, 
inferiores a basi recurvi apicem versus 
sursum curvati et cum nervis secun- 
dariis in nervum antimarginalem con- 


fluentes; nervi costales utringue 9— 10, 
erecto-patentes, apice sursum versi et 
cum nervo collectivo a margine re- 
moto v. cum nervo marginali anasto- 
mosantes. 
petiolus multoties brevior. 


Pedunculus brevis, quam 
Spatha 
viridis, erecta, coriacea, anguste lan- 
ceolata, spadice brevior. Spadix cy- 
lindricus, sessilis, obtusus, cireiter 
13 Cm. longus. — 

Folia coriacea, supra laete viridia, 
infra pallidiora. 

Patria Buonaventura. (G. Wallis.) 

Das beistehend abgebildete Anthu- 
rıum hat von allen bis jetzt bekann- 
ten Arten dieser Gattung weitaus die 
grössten breit herzförmig-ovalen oder 
herzförmig-rundlichen Blätter, da diese 
bis zu 65 Cm. im Längsdurchmesser 
und 55—60 Cm. im Querdurchmesser 
besitzen. Inder Blattform und dem Ner- 
venverlauf ist es mit unserm A. Roezli 


(Grtfl. 1872, p. 98, tab. 719) zunächst 


68 


verwandt, die Blätter aber mehr als 
doppelt grösser und die Blüthenscheide 
.viel schmaler und grün. Ausserdem 
unterscheidet es sich von allen ver- 
‘wandten Arten, so von dem gleich- 
falls verwandten A. grandifolium 
Knth., durch den kaum ein paar Zoll 
langen kurzen Blüthenstiel, die auf- 
rechte Blüthenscheide, Blattform ete. 


Der seinem Eifer, die tropischen 


Länder Amerika’s auf neue und schöne | 


Pflanzen auszubeuten, zum Opfer ge- 
fallene Gustav Wallis, dem der Gar- 


tenbau die Einführung einer Masse 


von neuen Pflanzen verdankt, hat auch 
das ausgezeichnete neue Anthurium, 


das wir im Obigen beschrieben haben, 


in Buonaventura entdeckt, und seinem | 


Andenken haben wir diese Art ge- 


tige Rolle unter den Dekorationspflan- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


zen des Warmhauses spielen wird. 
Wir sagen in der Zukunft, denn diese 
Art gehört zu denen, die einen nur 
sehr kurzen Stengel besitzen und sich 
deshalb sehr langsam vervielfältigen 
lassen, es sei denn, dass solche Sa- 
men tragen würde. G. Wallis hatte 
diese Art an den Kais. Botanischen 
Garten in St. Petersburg gesendet, 
wir hatten dieselbe gleich als neu er- 
kannt und derselben vorläufig den 
Namen A. Gustavi beigelegt. Aber 
erst nachdem dieselbe im Frühjahre 
1581 zum erstenmale einen Blüthen- 


stand entwickelte, konnten wir uns 


entschliessen, solche nun als eine aus- 


gezeichnete neue und durch die Grösse. 


der Blätter imposante Dekorations- 


' pflanze zu beschreiben. Kultur im nied- 
widmet, die in der Zukunft eine wich- 


rigen feuchtwarmen Warmhause. 


(E. R.) 


2) A. Regel, Bericht aus Surcehar, südöstlich von Schirabad in Buchara im 
Amu-darja-Gebiet, 29. Oktober 1881. 


Sitze in einer Usbekenjurte auf | gern gegeben, aber freilich für einen 


meinem Feldbette, der Boden mit 
Filzdecken bedeckt, als Tisch meinen 


sartischen Lederkoffer, trinke meinen | 


Thee und habe Weinbeeren, Melonen, 


europäischen Magen fast ungeniessbar 
zubereitet. Der Genuss der vortreff- 
lichen Früchte bringt Durchfall und 


' Fieber und als Fleischspeisen dienen 


gezuckerte Pistazien und Mandeln als 


Confect, Brodscheiben, die ausnahms- 


weise ohne Sesamöl gebacken sind, 


dienen als Erfrischung. 

Das Mittagsessen besteht allgemein 
aus „Pillaw“, also mit Fett bereitetem 
Reis, nebst etwas Fleisch und Zwie- 
beln. Dann kommt gebratenes Fleisch 
(meist Hühner) und als Nachtisch 
abermals Reisbrei. Alles dieses wird 
von einem Dutzend Trabanten ge- 
bracht und weggeräumt. Das wird 


| 


ausschliesslich Hühner, Wachteln und 
Rebhühner. 

Alles hat hier einen durchaus asia- 
tischen Charakter. Rings um die Jurte 


stehen gesattelte Pferde, im Hinter- 


grund die Ruine eines Minarets aus 
Tamerlan’s Zeit, dann einzelne Strei- 
fen der Schilfdickichte des malerischen 
Erianthus-Grases und von Mimosenge- 
strüpp (Lagonychium Stephanianum). 

Nachts erschallt dann das Geheul der 
SchakaleundamMorgen dasderFasane. 


- 


N‘ 


I. Originalabhandlungen. 


Ich logire hier bei dem gutmüthi- 
gen Manambaschi (d. h. Chef-Ad- 
jutanten aus Buchara). 

Von meiner Reise vom obern Sa- 
rawschan durch Karategi und Darwas 
habe ich, so gut das anging, eine 
Kartenskizze für die Geographische 
Gesellschaft angefertigt, Samen und 
Herbarien habe ich in grosser Zahl 
zusammen gebracht. An 
senden Pflanzen habe ich an Samen 
einige Mimoseen, Tragacanth-Astra- 
galus, Incarvillea Olgae, einen auf- 
fallend grossblumigen Lathyrus, einen 
Prunus vom Habitus eines Oorylus, 


hervorra- 


Lonicera turkestanica, verschiedene 
Amygdalus, Celtis, Celastrus, Legu- 
minosen-Sträucher, Cissus ete. gesam- 
melt. — An Zwiebeln brachte ich aus 
noch ganz unerforschten Gebieten zahl- 
reiche Tulipa, Colchiecum und Fritil- 
larien mit. Holzabschnitte und Gegen- 
stände aus Pflanzenstoffen für unser 
Museum, sowie eine Sammlung von 
Petrefacten für die Geographische Ge- 


sellschaft, werde ich wohl erst im näch- 


69 


sten Herbst selbst mit mir bringen. 
Die Frühlingstouren denke ich um 
Hissar zu machen, nach Süden davon 
liegen noch gänzlich unbekannte Ge- 
birge. 


Den 19. Nov. südlich von $a- 


markand, Gusar in Buchara. 


(Grerne wäre ich über Buchara zu- 
rückgekehrt, ein Hinderniss hätte 
nicht vorgelegen, aber die Ceremonie 
des Austausches von Geschenken hält 
davon ab. Auch hier musste 
ich nur bleiben, um meinen Diener 


mich 


nach Samarkand zu senden, um mei- 
nem bucharischen Begleiter dort ein 
passendes Geschenk zu kaufen. 

An zoologischen Gegenständen 
bringe ich interessante Reptilien, eine 
wohl neue Antilope mit gewundenem 
Horn, ein Argali, ferner Schakal, 
Hyäne, Korsak, Katzenarten, — dann 
einige interessante Gegenstände aus 
alten Städten, geschnittene Steine, 
griechische Münzen etc. mit, so dass 
meine Ausbeute ziemlich reich ist. 


3) Verhinderung des Benagens junger Obstbäume durch Mäuse in Uralsk. 


Um im Winter die Mäuse am Be- 
nagen der Aepfelstämme zu verhin- 
dern, wird in der deutschen Peters- 
burger Zeitung ein Bebinden der 
Stämme mit Artemisia Absynthium 
empfohlen und auf diese Bekleidung 
soll dann die Schilfdecke folgen, welche 
die Hasen abhält. 

Höchst einfach ist das bei uns an- 
gewandte Verfahren, was sich bisher 
immer bewährt hat und das ich hier 
mittheilen will, obgleich es wohl Ge- 


senden und Verhältnisse geben wird, 
wo es unzureichend werden kann. 
Sobald im Oktober der erste Schnee 
einige Zoll hoch gefallen ist, beginnen 
die Mäuse ihre Wanderungen unter 
demselben. Sie durchfurchen den 
lockern Schnee mit Leichtigkeit und 
ihre Gänge haben meist die Richtung 
nach den mit Schilf bekleideten Obst- 
bäumen, wohl um dort in Schilf und 
Dünger Ueberreste für das Winter- 


lager vorzufinden. Zu eben solchem 


70 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Zweck ist dann wohl auch der Schnee | vor dem Austreten der Flüsse ent- 
in der Nähe des Stammes vollkom- | fernt werden. _ 
men unter- und durchwühlt. Das obige Recept stammt aus Chwa- 
Um den Mäusen den Weg zum | lin, wo die Mordwiner eifrig Baum- 
Stamm zu verlegen, wird letzterer | zucht betreiben und auch hierher 
10—12 Zoll hoch mit dem Schnee | solche zu Tausenden bringen, um sie 
nächster Umgebung behäufelt. Der | für Spottpreise zu verkaufen. Auf 
etwas steil angelegte so entstandene | Verlangen übernimmt der Händler 
Kegel wird rund herum gut festge- | selbst das Einpflanzen, um nur bezahlt 
treten und mit der Schaufel glatt ge- | zu bekommen für das, was wirklich 
schlagen. Den so fest gewordenen | angewachsen ist. War der Sommer 
Schnee durchdringen die Mäuse nicht | fruchtbar und feucht, so dass ein- 
gern und die Sonnenstrahlen folgen- | jährige Oculanten gute Sommerneben- 
der Tage veranlassen den Kegel bald, | triebe gemacht haben, so erhalten sie 
sich mit einer glänzenden Glatteis- | ihres completen Aussehens wegen die 
fläche zu bedecken. Die glatte Ober- | Bezeichnung zweijähriger Stämme, 
fläche bleibt dem Erklimmen lange | um auch als solche bezahlt zu wer- 
hinderlich, indem künftiger Schnee den. Wurzelbeschneiden, mehrmali- 


sich wenig oder gar nicht darauf | ges Verpflanzen, Kronenerziehung 
lagert, auch von jedem Winde wieder | scheinen ihnen fremd zu sein, doch 
fortgetrieben wird. gebührt ihnen das Verdienst, unsere 

Es ist vorgekommen, dass bei uns | vortrefflichen härtesten Acpfelsorten, 
Gärten im Frühlinge überschwemmt | als Anis, Borowinka, weisser Naliv, 
wurden, dass Mäuse und noch schlim-  Malinowka, Titowka, Tschernoe de- 
mer Ratten sich in die Schilfbeklei- | rewo, deutscher Skrut, nach Osten in 
dung der Bäume retteten, um Hun- | die Steppen hinein weit und billig ver- 
derte der letzteren in einem Tage zu | breitet zu haben, und die Aepfelgärten 
Grunde zu richten. In solchen Lagen | der Kosaken werden fast alle von Mord- 


muss die Schilfverpackung durchaus | winern besorgt. (E. Burmeister.) 


4) Die Gartenvögel im Zusammenhange mit der Einrichtung der Gärten. 


Durch die Amselgeschichte in Würz- | tenvögel) jetzt so häufig geworden ist, 
burg, welche Veranlassung zu mei- | dass Manche Gefahr in ihrer Ver- 
nem Artikel im Augustheft der Gar- | mehrung erblicken. Herr Dr. Bal- 
tenflora 1881: „Die Amsel als Gar- | damus hat behauptet, dass die Amsel 
tenvogel“ wurde, bin ich zum Nach- | seit etwa 20 Jahren in die Gärten 
denken über den Zusammenhang des gekommen sei, und dass sie sich von 
Vorhandenseins der Gartenvögel mit | Westen nach Osten ausbreite. Mög- 
der Einrichtung der Gärten gekom- lich, dass Herr Baldamus nicht früher 
men, warum die Amsel (als beson- als vor dieser Zeit beobachten konnte, 


ders auffallende Vertreterin der Gar- | aber dass es falsch ist, dass es schon 


I. Originalabhandlungen. 


vor 50 Jahren Amseln in den Gärten 
gab, habe ich schon in genanntem 
Artikel ausgesprochen. Die Verbrei- 
tung von Westen her fand ich erst 
ganz unbegründet, denn bekanntlich 
lebt die Amsel ebenso häufig in Ost- 
- europa. Aber es ist an der Ausbrei- 
tung von Westen her doch etwas 
wahr und die Sache erklärt sich leicht. 
Nur ist der Vogel nicht aus Westen 
gekommen, sondern aus den nächsten 
Wäldern. Der Zuzug in westlichen 
Gegenden — ich nehme den Meri- 
.dian von Paris als westliche Grenze, 
— begann aber früher, verbreitete 
sich allmälig weiter ostwärts (jedoch 
— ich wiederhole es, stets kamen die 
Einwanderer aus der Nachbarschaft), 
weil im Westen von Mitteleuropa die 
' Gärten früher eine landschaftliche Ein- 
richtung erhielten. Ich gehe nun zu 
den jetzigen Gartenvögeln im Allge- 
Nachdem die Stadt- 
gärten landschaftlich eingerichtet wor- 
den waren, Waldparthien in der Stadt 


meinen über. 


entstanden, mussten die Waldvögel . 


die Waldgärten für Wald halten. Sie 
kamen erst zufällig an, es gefiel ihnen, 
weil sie dort keine Coneurrenten in 
der Nahrung und Schutz fanden, und 
so liessen sie sich häuslich nieder und 
wurden Stadtgarten-Vögel. Das war 


zul 


früher nicht möglich, als die Gärten 
nur Obst- und Gemüsegärten mit eini- 
sen Beerensträuchern und Hecken, 
oder Blumengärten waren. Da kam 
höchstens der Finke und die Gold- 
ammer, allenfalls hie und da eine 
Grasmücke. Aber schon einige Na- 
delholzbäume genügten, um Amseln 
Wenn man eine Stadt, 
wo viel gebaut worden ist, aus der 
Vogelperspective, etwa von einem 
Thurme übersieht, so erscheinen die 


anzuziehen. 


vereinigten Gärten wie ein lichter 
Wald. Sie stossen meistens anein- 
ander, und wo sie sich an einen öffent- 


lichen Garten oder grossen Privat- 


park anschliessen, da können diese 


| Anlagen den Vögeln recht gut den 


Wald ersetzen. Wir alle haben es 
erlebt, wie in den Städten erst einige, 
dann mehr und mehr Gärten land- 
schaftlich angelegt worden sind. Da 
nun — ich wiederhole es — in den 
westlichen deutschen Ländern in blü- 
henden Städten früher Parkanlagen 
gemacht wurden als im Osten, etwa 
an den Grenzen von Polen und Un- 
garn, so kann man auch sagen: die 
Gartenvögel verbreiten sich in der 
Richtung von Westen nach Osten. 


(J.) 


3) Chamaecyparis nutkaensis Spach. Vermuthungen über die männliche und weib- 
Pflanze. . 


liche 


Ich habe schon einmal an diesem 
Orte mitgetheilt, dass ein Kenner der 
Coniferen die Vermuthung ausgespro- 
chen habe, die gewöhnliche typische 
Form, welche als Thujopsis borealis 
Fisch. in den Gärten verbreitet ist, 


| 
| 
I 


sei die männliche Pflanze, die als 
Varietät glauca aber verbreitete sei 
die weibliche Pflanze. Ich kann be- 
stätigen, dass bei mir diese blaugrüne 
Varietät Samen trägt, die andere, an- 


geblich typische Form, nicht. Dieser 


72 


von mir in grosser Menge ausgesäete 
Samen hat nie gekeimt, obschon er 
vollkommen reif schien. Annehmend, 
dass sich das Geschlechtsverhältniss 
so verhält, schloss ich, der Same sei 
nicht keimfähig, weil bei mir noch 
keine männliche Pflanze geblüht hat, 
obwohl die Stärke der Bäume dazu 
geeignet macht. Von Herrn Theo- 
dor Ohlendorff, früher Baumschu- 
lenbesitzer in Hamm bei Hamburg, 
erfuhr ich nun folgendes über die Ein- 
führung des Thujopsis borealis. Als 
Staatsrath Fischer in Petersburg seine 
Stelle aufgab, hatte er noch eine 
Schuld für Pflanzen aus dem Ham- 
burger botanischen Garten, wo Ohlen- 
dorff (Vater) derzeit noch Inspektor 
war, abzutragen, bezüglich ein Tausch- 
geschäft endgültig zu ordnen. Er 
schickte dafür noch kurz vor seinem 
Abgange eine Anzahl von 'Thujopsis 
borealis, damals ein Unicum des Pe- 
tersburger Gartens. Es war (so sagt 
Herr Th. Ohlendorff) die als Thujopsis 
oder Chamaecyparis verbreitete var. 
glauca. Die Pflanzen wurden in Ham- 
burg vermehrt und meist nach Eng- 
land verkauft. Später erhielt Ohlen- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


die männliche Pflanze. Erstere habe 
ich reichlich vermehrt, letztere nur 
wenig. Die bläuliche Form ist eigent- 
lich schöner, namentlich im Sommer 
und Herbst, wo sie ganz blau schim- 
mert. Die Zweige und Blattschup- 
pen sind stärker, die Aeste stärker 
als bei der typischen (?) Form. An 
grösseren Bäumen ist der obere Theil 
stets dünnästig, nicht voll, aber nach 
unten ist die Krone ebenso dicht, wie 
bei der andern Form. (J.) 


Nachtrag von E. Regel. Als 


ı der Referent vor Antritt seines Amtes 


als Wissenschaftlicher Direktor des 
K. Petersburger Botanischen Gartens 
Deutschland passirte, sah er im Gar- 
ten von Friedrich Adolph Haage jun. 
Junge Pflanzen von der Chamaecy- 


paris nutkaensis als „Thujopsis borea- 


lis“, welche kurz zuvor aus Peters- 
burg eingesendet worden waren. Den 
Namen „Thujopsis borealis“ hatte wohl 
Fischer dieser Pflanze provisorisch 


gegeben, beschrieben unter diesem 


' Namen ist sie nicht. 


In Petersburg 
angekommen, fand ich diese Art so- 


ı wohl im Gewächshause, wie im freien 


dorff aus England die jetzt als typische | 


Form betrachtete Pflanze. 


Da es nun schon grosse Bäume 


dieser vorzüglichsten aller zu Thuja 
gehörenden Coniferen für nordische 


Länder gibt, so muss sich die Rich- | 
grünen Form, die beide aus Samen 
erzogen worden waren, welche Kus- 


tigkeit oder Unrichtigkeit dieser An- 
gaben bald entscheiden, und dieses zu 
veranlassen ist der Zweck meines 
Heutigen. Ich bemerke noch, dass 
die weibliche (?) Pflanze, also Cha- 
maecyparis nutkaensis var. glauca 
leichter durch Stecklinge wächst, als 


Lande in starken Exemplaren, berich- 
tigte die Nomenclatur, indem ich solche 
als „Ohamaecyparis nutkaensis Spach.“ 
erkannte und gab 1856 in der Gar- 


 tenflora S. 87 und 88 die Beschrei- 


bung sowohl der grünen, wie der blau- 


mitschew in Sitcha gesammelt hatte, 
und die beide dann vom Botanischen 
Garten in Petersburg verbreitet wor- 
den waren. Leider hat sich Ch. nut- 
kaensis in Petersburg nicht als voll- 


Re 
23 
a 
Er 
= 
n; 


N 


, 
ns 
= 


I. Originalabhandlungen. 72 


kommen ausdauernd erwiesen. Wohl | fast jährlich bis zum Schnee ab, wird 


hält sie an geschütztem Standort 
einige Jahre aus, sobald sie sich aber 
über den Schnee erhebt, friert sie 


dann immer schwächer und geht zu- 
letzt ganz ein. (E. R.) 


6) Bemerkungen über Chrysanthemum inodorum, Punica Granatum var. nana und 
die Phylloxera in der Krim. 
Von Herrn Garten-Inspektor E. Clausen in Nikita, 


Die in der Gartenflora Taf. 1055 
gegebene Abbildung von CUhrysanthe- 
mum inodorum ist wohl sehr schön, 
doch ist es vermuthlich das Privile- 
sium der Firma Haage und Schmidt, 
Samen zu liefern, die solche Pflanzen 
geben; ich hatte im vergangenen Som- 
mer eine Gruppe mit circa400 Pflanzen, 
von denen nur zwei gefüllt waren, 
und diese hingen die Köpfchen so 
miserabel, dass selbst die exakteste 
Befestigung am Stäbchen niemals ein 
solches Bild hätte hervorbringen kön- 
nen, wie die schöne Tafel 1055 uns 
zeist*). Die Samen waren bezogen 

*), Anmerkung von RE. Regel. Das ge- 
füllte Chrysanthemum inodorum ist, scheint’s, 
keine Pflanze für das trockne heisse Klima 
des Südens, das geht klar aus der Beurthei- 
lung desselben durch den Hrn. Clausen her- 
vor. Was im warmen trocknen Klima we- 
niger gut, passt dagegen oft eben besonders 
gut für den kühlen feuchtern Norden, wie 
gerade diese Form. Die Bemerkung, dass 
diese Sorte sehr unbeständig aus Samen, 
mag begründet sein, so weit das eben üüber- 
all mit derartigen Formen der Fall ist. Da 
kommt eben alles darauf an, dass zu den 
zum Samentragen bestimmten Exemplaren 
1) nur solche mit ganz vollkommen ausge- 
bildeten Blüthenköpfen genommen werden, 
welche die betreffende Eigenschaft am besten 
zeigen und 2) dass diese weit entfernt von 
allen halb oder unvollkommen gefüllten 
Exemplaren gepflanzt werden. — Warum, 
frage ich, ziehen sich die Herren Gärtner 
nicht selbst von solchen Racen Samen, denn 


von Herrn Otto Mann in Leipzig, 
der mir von allen anderen Gegen- 
ständen ausgezeichnete Qualität ge- 
liefert hatte. Die Gruppe war sehr 
stark mit altem Kuhdünger gedüngt, 
und an Sonnenlicht fehlt es uns an 
der Südküste wahrlich nicht. Auch 
ist auf pag. 261 sehr richtig bemerkt, 
dass die Pflanze sich liegt, während 
die Abbildung dicke, steife Stengel 
zeigt, die die Blumen fast aufrecht 
tragen. Auch waren bei den zwei 
gefüllten Pflanzen die Blumenblätter 
bedeutend länger, wie die Abbildung 
sie zeigt, so dass die Blumen eine 
unregelmässige, flatterige Form hatten. 

Punica Granatum var. nana ist hier 
an der Südküste reichlich vertreten; 
mir ist hier ein Gut bekannt, in dem 
eine lange, reizende Bordüre daraus 
existirt; die Büschchen blühen jedes 


sie können solchen sehr leicht vollkommener 
und besser erhalten, als der Samenzüchter., 
Ein Plätzchen, wo man ein recht vollkom- 
men ausgebildetes Exemplar irgend einer 
Form unserer Sommergewächse ganz für sich 
allein als Samenträger pflanzen kann, findet 
sich in jedem Garten und solcher selbstge- 
ernteter Samen wird stets sicherere und bes- 
sere Resultate als gekaufter Samen liefern. 
Freilich muss man sich in solchem Falle die 
Mühe geben, die betreffenden Exemplare bis 
zur Blütheentwicklung im Topfe zu erziehen, 
um dann erst, weit getrennt von den Exem- 
plaren der gleichen Sorte, ins freie Land zu 
pflanzen, 


74 


Jahr reichlich, doch habe ich niemals 
weisse Flecke auf den Blumenblättern 
gesehen und muss deshalb annehmen, 
dass die buntblühende Varietät von 
der hiesigen verschieden ist. 

Melia sempervirens säete ich vor 
einigen Jahren aus; der Same war bezo- 
gen vonden Hrn. Haage und Schmidt; 
zufällig wurden unter gleichen Ver- 
hältnissen ausgesäet Melia Azedarach, 
hier geernteter Samen; die ersteren 
erfroren bei —6°R. vollkommen, wäh- 
rend letztere sich sehr wohl befanden. 

Die Frage über Anpflanzung 
amerikanischer Reben 
Krim wurde, so viel mir bekannt, 
bis jetzt in diesen Blättern noch nicht 
erwähnt; ein Citat aus Herrn Levi’s 


Beobachtungen (pag. 351 Gartenflora) 


in der 


veranlasst mich, diesen Bemerkungen 


einige Worte hinzuzufügen. Die sehr 
langsame VerbreitungderPhylloxera 
in der Krim ist jedenfalls eine auf- 
fallende Erscheinung und muss einer- 
seits dem hier angenommenen sehr 
tiefen Pflanzen der Reben, anderer- 
seits aber der völligen (?) Abwesenheit 
der geflügelten Form zugeschrieben 


werden. Die Verbreitung des Insek- 


.y 77 nn 
7 u % *. 
ER 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


lässt sich meistens erklären durch 
rein mechanische Verschleppung. So 
wurde bemerkt, dass in einer Ent- 
fernung von mehreren Werst vom 
Krankheitsherde sich zwei neue Stel- 
len mit Phylloxera zeigten, die sich 
in beiden Fällen um Birnbäume zeig- 
ten, die vor einigen Jahren aus dem 
zuerst inficirten Gute genommen und 
in jenen Weinberg gepflanzt waren. 
In einem andern Gute zeigte sich die 
Phylloxera in Folge der Benutzung 
von Spaten, die vom Verwalter des 
kranken Gutes entlehnt waren, und 
endlich zeigte es sich deutlich, dass 
das Insekt oft mit dem vom Berge 
strömenden Wasser in die Niederun- 
gen geschwemmt wurde oder, an den 
Füssen der durch mit Phylloxera in- 
fizirten Weinberge gehenden Leute 
klebend, an den Wegen, die durch 
andere Weinberge führen, nahe an 
diesen Wegen auftrat. Bekanntlich 
kommt nur die geflügelte Form ganz 
besonders auf amerikanischen Reben 


| vor und deshalb sträuben wir uns in 


der Krim bis jetzt gegen starke Ver- 
breitung derselben, um durch solche 


' nicht ein stärkeres Umsichgreifen der 
tes aus dem zuerst befallenen Gute | 


Krankheit hervorzurufen. 


7) Einfluss des Lichtes auf das Keimen der Samen. 


Allgemeines Interesse haben die 
Versuche, welche Dr. F. G. Stebler, 
Vorstand der schweizerischen Samen- 
Kontrolstation in Zürich über Ein- 
fluss des Lichtes auf das Keimen der 
Samen gemacht hat. 

Bis jetzt nahm man an, dass nur 


Feuchtigkeit, Wärme und Zutritt der | 
Luft einen Einfluss auf das Keimen 


I 


der Samen ausüben. Herr Stebler hat 
aber dargethan, dass das Licht ber’vie- 
len Samen ebenfalls einen bedeutenden 
Einfluss auf den Keimungsprozess vie- 
ler Samen und zwar vorzugsweise auf 
das Keimen vieler Gräser zeigt. So 
keimten z. B. von je 400 Samen bei 
gleicher Feuchtigkeitund Wärme-Ver- 
hältnissen bei je 2 Versuchen: 


I. Originalabhandiungen. 75 


Von Poanemoralisim Licht 62 Proz. 
Be & > Dunkelns ar, 
BT. 5 llichie 03, 
BR, 5 u Dunkeluneles, 
Von Poapratensis „ Liht 59 „ 
By 5 „ Dunkeln a N 
BEN. 5 Sultichte.. so, 
en 5 Dunkeln O0 „ 


n 

Aehnliche Resultate ergaben sich bei 
Beleuchtung mit Gas. Auch bei den 
Arten der Gattungen Festuca, Cyno- 
surus, Holeus, Alopecurus, Dactylis, 
Agrostis, Panicum, Aira, Anthoxan- 
thum wurde die vortheilhafte Einwir- 
kung des Lichtes für den Keimungs- 
prozess nachgewiesen. Für Kleearten, 
Bohnen, Erbsen ergab sich dagegen 
keine vortheilhafte Einwirkung des 
Lichtes. 

In der Praxis ist das, ohne die be- 
stimmte Ursache zu kennen, eigent- 
lich schon lange nachgewiesen, indem 
nämlich die grosse Mehrzahl der sehr 
kleinen Grassamen bei der Aussaat 
nicht untergebracht, sondern nur oben 
aufgesäet und angewalzt werden müs- 
sen, während grössere Samen der Gra- 
mineen, so unsere Getreide, Mais, 
Sorghum mit Erde gedeckt und selbst 
Phleum pratense, Lolium nach der 
Aussaat leicht eingehackt werden 
müssen. 

Die praktische Regel für Aussaaten 
lautet im Allgemeinen: sehr kleine Sa- 
men, so z. B. die Sporen der Farn, 
Weiden, Pappeln, vieler Bromeliaceen 
etc., werden stets nur oben aufgesäet. 
Kleine Samen, sowie Ericaceen, Epa- 
crideen, Petunien, Gesneriaceen etc. 
werden entweder nur oben aufgesäet 
und zur Erhaltung der Feuchtigkeit 
mit hohl übergelegten Glasscheiben 


gedeckt, — oder mit ganz feinem 
Sand, nachdem sie schwach ange- 
drückt, nur 2 Mm. hoch bedeckt. 
Für die andern Samen gilt im All- 
gemeinen die Regel, dass man sie nur 
ungefähr so hoch mit Erde deckt, als 
sie dick sind. Davon gibt es nun 
freilich viele Ausnahmen, so keimen 
die grössern Samen von Palmen, Pan- 
daneen etc. im Allgemeinen besser, 
wenn man sie nur mit Moos bedeckt. 

Auch bei andern Samen hat man 
sich zu hüten, solche zu tief zu legen, 
so keimen z. B. Bohnen, über 1 Zoll 
tief gelegt, schlecht oder gar nicht. 
Ebenso Kirschkerne. Dass endlich 
viele Samen der Einwirkung des Lich- 
tes nicht bedürfen, zeigen viele Sa- 
men, die lange liegen, bevor sie kei- 
men und die man deshalb im Herbste 
in Kästen oder Töpfen zwischen Sand 
einschichtet, so Aepfel- und Birn- 
kerne, Crataegus, Coniferen und die 
man im Allgemeinen nicht früher aus- 
säet, bis man sieht, dass sie zu kei- 
men beginnen, was, wenn man die 
Zeit verpasst, oft in sehr bedenklicher 
Weise stattfindet. 

Manche Samen scheinen selbst unter 
Einwirkung eines gebrochenen Lich- 
tes nicht zu keimen. So ist es ein 
bekanntes Beispiel, dass Digitalis pur- 
purea z. B. im Thüringer Walde, 
da wo Waldbestände geschlagen wer- 
den, in den folgenden Jahren massen- 
haft erscheint, sofort aber wieder ver- 
schwindet, wenn die jungen Bestände 
sich zu schliessen beginnen etc. 

Als Regel für Aussaaten kann man: 
im Allgemeinen hieraus entnehmen, 
dass man sich hüten soll, die Samen 
bei der Aussaat allzuhoch mit Erde 


ie Gartenflora Deutschlands, 


zu decken, um so mehr, als es be- 
kannt ist, dass selbst die am schnell- 


sten keimenden Samen unserer Un- 


kräuter nicht mehr keimen, wenn sie 
tief in die Erde zu liegen kommen. 
Bekannt endlich ist es ein Ver- 


dienst von E. Lucas, schon vor 40 | 


Jahren darauf aufmerksam gemacht 


zu haben, dass die feinen Samen von | 


Kaukar er 
£ 


Russlands und der Schweiz. 


hochalpinen Pflanzen noch besser kei- 
men, wenn sie einfach auf eine über 
die Oberfläche des Topfes ausge- 
breitete Schneeschicht ausgesäet wer- 
den. Bei 1--2° R. lässt man diese 
| ganz allmälig thauen, die Samen wer- 
den gar nicht gedeckt und gehen 
| durchschnittlich schnell und gut auf. 
| (BER, 


S) Ueber den Gartenbau in Brasilien. 


Ven A, Lietze in Rio de Janeiro. 


(Fortsetzung.) 


Caladium erreichen ebenfalls 
uns ihre vollste Entwicklung und 
schmücken die Gärten während der 
Sommermonate mit ihren grossen, 
wunderbar schön gezeichneten Blät- 
tern. Auch diese Pflanzen finden 
leidenschaftliche Liebhaber und sind 
in jedem Garten. Ich kann hier nicht 
unterlassen der neueren und neuesten 
Hybriden von Alfred Bleu in Paris 
zu gedenken, von einer Farbenpracht, 
die aller Beschreibung spottet. Was 
dieser Züchter auf diesem seinem Ge- 
biete bisher geleistet hat, steht wohl 
übrigens einzig da in der Gärtnerei! 
Dabei bezweifle ich noch, dass ihm 
selber vergönnt ist, seine Triumphe 
voll zu bemessen. Denn in Europa 
erreichen die Pflanzen nie die volle 
Entwicklung, deren sie fähig sind. 
Hier sind Knollen von 100 und so- 


gar 200 Gramm Gewicht gar keine | 
Seltenheit und erst an solch starken 
Repräsentanten kommen die Farben | 


ganz zur Geltung. 


Von andern Aroideen sind haupt- | 


sächlich Alocasia macrorrhiza var., 


Al. zebrina, Al. gigantea (rechtfer- 


tigt den Namen nicht), Al. plumbea, 


bei | 


Anthurium magnificum und A. cery- 
In 


den Sammlungen einiger Liebhaber 


stallinum beliebt und verbreitet. 


finden sich die hauptsächlichsten im 
europäischen Handel vertretenen Spe- 
cies von Philodendron, Anthurium, 
Pothos, Dieffenbachia, Amorphophal- 
lus u. s. w. in oft ganz riesigen Exem- 
plaren. 

An prachtvoll blühenden Schling- 
pflanzen liefert uns die eigene Flora 
Bignonia venusta und viele andere 
Species der Gattung, mehrere Arten 
von DBougainvillea 
Petraea volubilis, einige Combretum, 


und Banisteria, 


Cissus, Passiflora u. s. w. Von frem- 
den Schlinggewächsen haben sich na- 
mentlich eingebürgert: Ipomoea Hors- 
falliae, Beaumontia grandiflora, Ste- 
phanotis floribunda, Antigonum lepto- 
 pus, Ficus repens, 'T'hunbergia lauri- 
folia, Quisqualis indica, und mehrere 
Lonicera und Jasminum. 

Die hier mit Vorliebe verwendeten 


| Blüthensträucher rekrutiren sich aus 
' folgenden Gattungen, die ich so un- 
' ordentlich aufzähle, wie sie mir in die - 
Feder fliessen: Ixora, Franeiscea, 
| Acacia, Poinciana, Aglaia, Cleroden- 


I. Originalabhandlungen. 77 


dron, Buddleia, Euphorbia, Galphi- 
mia, Malpighia, 'Tecoma, Meyenia, 
Callistemon, Plumbago, Abutilon, Nyc- 
tanthes, Allamanda, Bauhinia, Üer- 
bera, Cordia, Daubentonia, Russelia, 
Duranta, Nerium, Oxyanthus, Lager- 
“stroemia, Gardenia, Hibiscus, Howar- 
dia, Plumeria, Justicia, Magnolia, 
Murraya, Pavetta, Portlandia, Napo- 
leona, Lawsonia, Rhopala, Rondeletia, 
Roupellia, Tabernaemontana und vieles 
Andere mehr. Die von Java stam- 
mende schöne Medinilla magnifica ist 
sehr beliebt, seltsamerweise fast der 
einzige Repräsentant dieser Familie 
in den Gärten eines Landes, dessen 
Reichthum an Melastomaceen so gross 
ist. Olea fragrans sieht man häufig, 
aber selten schön entwickelt. 

Als Solitärpflanzen bieten Palmen, 
Araucarien, Dracaenen, Aralien, Aga- 
ven, Pandanus, Cycadeen und neuer- 
dings die schon erwähnten Uroton 
reiches Oontingent. Von Dracaena 
sind eigentlich nur terminalis, fra- 
srans und ferrea stark verbreitet, weil 
sie die Sonne am besten vertragen. 
Viele schöner gefärbte Species ver- 
langen schattigen Standort, wie auch 
die imposante D. umbraculifera. Von 
Palmen werden die brasilischen Spe- 
cies am wenigsten kultivirt, weil die 
zierlichen Formen schattigen Stand- 
ort lieben (alle Geonoma, Cocos Wed- 
deliana) oder zu unangenehm stachlig 
sind (Bactris, Als 
Alleenpflanze sticht Oreodoxa olera- 


Astrocaryum). 


cea alle Palmenriesen aus durch ihren | 


correeten Säulenwuchs. Die von dieser 
Palme gebildete Allee des sogenann- 
ten botanischen Gartens von Rio ist 
imponirend schön und wohl einzig 


in ihrer Art. Areca Jutescens, cate- 
chü, rubra, Livistona chinensis, (a- 
ryota urens und sobolifera, KRhapis 
flabelliformis sind allgemein verbreitet. 
Das prachtvolle Phoenicophorium se- 
chellarum und die schönen Vertreter 
der Gattung Kentia, vertragen leider 
den Sonnenbrand nicht und gedeihen 
nur in schattig-feuchter Lage. Viele 
andere Palmen, die meisten der im 
europäischen Handel befindlichen Spe- 
cies, finden sich vereinzelt in den 
Gärten einiger weniger Liebhaber 
dieser Pflanzenform. 

Die Dattelpalme ist nicht gerade 
selten in den Gärten Rio’s, sie bringt 
es sogar bis zur Fruchtbildung, der 
fleischige ‘Theil der Früchte jedoch 
entwickelt sich nicht genügend und 
sie bleiben unbenutzt. Ausser dieser 
Palme und der schon erwähnten Co- 
cos nucifera spielen Zimmt- und Ge- 
würznelkenbaum die Rolle der schmol- 
lenden, heimwehkranken Gäste in 
Rio. Da ist das Naturell der Citrus- 
arten denn doch elastischer. 

Als hervorragend schöner Baum- 
formen muss ich noch nachträglich 
erwähnen der Dillenia speciosa mit 
runder mächtiger Krone grosser, pa- 
rallel gekerbter Blätter, schneeweissen 
Magnoliablüthen und seltsam geform- 
ten Kugelfrüchten ; zweitens einer Dio- 
spyrus-Species (Kaki), hier Mabölo oder 
indische Pfirsich genannt“), mit pracht- 
voller Belaubung und grossen Früch- 
ten von Pfirsichform mit rothen 
Sammtbacken, und dann unserer lei- 
der zu spärlich kultivirten Caesalpinia 


ferrea, hoher Baum von typischer Ele- 
„D. exsculpta Hamilt. 


*), Wahrscheinlich 
(C. S.) 


(D. Mabola Roxb.)“ 


es, 


78 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ganz. Natürlich ist damit die Reihe 
schöner Bäume nicht erschöpft und 
mache ich obige 3 nur namhaft, weil 
sie mir stets den Eindruck gemacht 
haben, als repräsentire jeder auf seine 
Art das vollendet Edle der Baumform. 
Auch der Ravenala madagascariensis 
(Urania speciosa) sei noch gedacht, 
mit Musablättern in Fächerstellung 
auf mittelhohem Stamm. Sie gedeiht 
vortrefflich, wird aber im Alter un- 
schön. Die zierliche amerikanische 
Species (R. amazonica) ist wenig be- 
liebt. Musa Ensete und M. superba 
werden kolossal und prachtvoll hier, 
erinnern aber den Brasilianer zu sehr 
an die Banane, und das ist ihr Ver- 
dammungsurtheil. 

Der Rasen unserer Gärten wird 
durchweg nicht wie drüben durch 
Aussaat erzielt, sondern angepflanzt 
durch Stecklinge des Stenotaphrum 
glabrum. Es hat bis jetzt kein an- 
deres Gras, trotz vieler Versuche, 


sich gleich gut oder besser erprobt, und 
bei sorgsamer Behandlung und der 
nöthigen Feuchtigkeit kann sich unser 
gesättigt grüner, bläulich angehauchter 
Rasen mit jedem anderen messen. 
Und um nun den Leser nicht zu 
ermüden, gedenke ich in einem Folge- 
artikel das Weitere zu besprechen, 
als da ist: Parque do Acclamacaö und 
Verhältnisse der Gärtnerei im Allge- 
meinen. Leider werde ich da recht- 
fertigen müssen, was ich von vorn- 
herein sagte, nämlich dass das Gärt- 


ı nerthum hier sehr im Argen liegt 


und dass wir uns darin nicht einmal 
messen können, trotz unserer klima- 
tischen Vortheile, mit den Nachbar- 
republiken des Laplata, wo freilich 
nur freie Männer arbeiten, während 
am Herzen unseres grossen Reiches 
ein böser Wurmnoch nagt, — das, zwar 
in seiner Entwicklung geknickte, aber 
fürs erste ruhig fortbestehende Skla- 
venthum! 


9) A. Regel, von Kuldscha nach Taschkent und Samarkand und Rückweg über 
Kokan und den Narin. 
(Im Frühling 1880.) 


Ende Februar a. St. wurde ich von 
dem Generalgouverneur telegraphisch 
nach Taschkent verlangt, um, wie es 
anfänglich hiess, über meine Reisen 
Bericht zu erstatten. Da zu dieser 


Zeit viel über die Abgabe von Kuld- 


scha verhandelt wurde und darum der | 


Aufenthalt daselbst unangenehm war, 
so war ich froh, schon den 29. Febr. 
(12. März) 1880 von Kuldscha mit 
meinem kaschgarischen Diener Mussa 
Bis zum Chorgos hin 
lag Schnee; um Borochudsir herum 
wurde es bereits trockener. Mit gros- 


zu verreisen. 


ser Mühe wurde den 3./15. März der 
Altynimalpass überstiegen, dessen 
Felsengen von so hohen Schneewehen 
eingenommen waren, dass sogar ein 
Postschlitten kürzlich im Schnee spur- 
Auf der an- 
deren Seite des Passes blühte an 
trockeneren Stellen Iris Kolpakows- 
kiana; die ganze Fläche gegen die 
Station hinunter war jedoch tief von 
dem Schneewasser überfluthet, das mit 
grosser Gewalt allerseits von den Ber- 
gen herabströmte. Auf der Station 
Altynimel rieth mir der Stationshal- 


los verschwunden war. 


I. Originalabhandlungen. 79 


ter, noch mehrere Tage das 'Thauen 
des Schnees abzuwarten; ich liess 
jedoch mein Gepäck am folgenden 
Morgen auf eine fünfspännige Fuhre 
laden und ritt selbst auf einem Post- 
pferde, das sich nach Kräften eigen- 
“sinnig zeigte, voran. Manche Rinn- 
sale waren von undurchdringlichen 
Schneemassen eingenommen; indessen 
gelang es mir dennoch, Umwege auf- 
zufinden, auf denen das Gefährt mit 
Nachhülfe von Schaufel und Schulter 
hindurchgebracht werden konnte. Ge- 
gen Kujankus hin wurde es trockener, 
und wir kamen noch den gleichen 
Tag bis Karatschoki. In dieser Ge- 
gend blühten bereits Crocus alatavi- 
cus, Iris Kolpakowskiana und Gagea. 
Den 5. März schleppten wir uns mit 
Jämmerlichen Pferden bis Tschingildy. 
Hier hatten sich in den letzten zwei 
Wochen eine Menge Passagiere an- 
gehäuft, die alle auf den Aufgang des 
Ili warteten und schon stark ausge- 
hungert waren, so dass eine fette 
Trappe sehr zu Statten kam, die ich 
Nähe von Karatschki 
Wagen aus mit dem Berdangewehr 


in der vom 
geschossen hatte. Den 6. März kamen 
die ersten Reisenden von der anderen 
Iliseite her an, und ich gelangte noch 
bis zur Nacht nach Werny. Hier 
wurde ich von dem Vicegouverneur, 
Herrn General Euler, sowie von mei- 
nem Chef, Dr. Heymann, freundlich 
empfangen, blieb aber geschäftshalber 
bis zum 14./26. März in Werny. Das 
Wetter war fast die ganze Zeit kalt; 
den 12./24. März hatte es wieder ge- 
schneit.. Auf dem weiteren Wege 
über Usunagatsch, Samsin, Targan, 
Öttar schneite und regnete es ab- 


wechselnd. Nur da und dort blühten 
Crocus alatavicus und Gagea oder 
zeigten sich die Keime von Tulpen, 
Allıum und junge Eremurusrosetten. 
Am Abende des 7. März kamen wir 
nach Kurdai am Ostfusse des gleich- 
namigen Passes, der über die Fort- 
setzung des Kastekgebirges (oder 
transiliensischen Alatau) hinweg in 
das Tschuthal hinüberführt. Wir 
waren die ganze sehr kothige Strecke 
mit recht erbärmlichen Pferden ge- 
fahren, denn man ist hier der Mei- 
nung, die Pferde würden im Frühling 
das Futter selber finden und schafft 
darum im Herbste nur geringe Futter- 
vorräthe an und auch dieses mehr zum 
Schein, 


kann, dass Alles im besten Zustande 


damit bescheinigt werden 
sei. So war es begreiflich, dass man 
uns von dem Uebersteigen des Passes 
zur Nachtzeit abhielt. Der Weg auf 
demselben war am 18. März schwierig, 
es hatte sich Glatteis gebildet, oben, 
etwa 1000—1500° über dem Tschu- 
thale und 3—4000° über dem Meere, 
lag tiefer Schnee und herrschte eine 
heftige Kälte. In der Nähe der Sta- 
tion Tschugaty blühte an Sandstein- 
abhängen Iris Kolpakowskiana, Urocus 
alatavieus, Corydalis Ledebouriana, 
doch waren die Blüthen zumeist er- 
froren. Neben der Station auf der 
anderen Seite der Tschubrücke steht 
ein kleines russisches Dorf; der Bo- 
den ist hier sehr fruchtbar, wovon 
auch mehrere Festungsbauten aus sar- 
tischer oder noch früherer Zeit zeu- 
gen. Auch hier blühte überall im 
Schilfe Crocus alatavieus, auf höheren 
Stellen Gagea pusilla. Pischpek, jetzt 
Sitz der Kreis- Administration, ist 


50 


mächtig herangewachsen; die Häuser 
sind klein, doch gibt es viel Gärten. 

Ueber Sukuluk und Aksu ging es 
wieder langsam weiter, da der Regen 
die Wege aufweichte, und in der 
Feuchtigkeit die Stricke abrissen, mit 
denen meine Papierballen auf den Wa- 
sen gebunden waren; glücklicherweise 
wurden sieam Morgen zurückgebracht. 
Bei Karabalti, der Stelle, wo ich vor 
3!e Jahren aus den Bergen heraus- 
gekommen war, blühte am 19. März 
wieder Iris Kolpakowskiana, Crocus 
alatavicus und Gagea pusilla und chlo- 
rantha; weiterhin zeigten sich die ge- 


fleckten Blätter der Tulipa Greigi. 
Hier herum kommen viele Kurgane 


und alte Festungen vor. Von Tschal- 
dowary an trat ichin den Kreis Aulie- 
ata des Syrdariagebietesein. Im ersten 
sartischen Städtchen Merke war nicht 
einmal Abendbrod zu haben, und es 
galt, sich wiederum mit Eiern zu 
nähren; gut, dass noch diese vor- 
handen waren; bei den Russen gab es 
sonst nur Fastenessen, also gar nichts 
Geniessbares. Mit Mühe wurde die 
Equipage noch in der Stadt aus dem 
Kothe der Strasse herausgehoben; 
weiterhin war der Weg besser und 
gegen den Morgen des 20. stark ge- 
froren, so dass wir schnell vorwärts 
Man sah, wenn die Wolken 
sich zeitweilig erhoben, das Ende des 


kamen. 


Alexandergebirges und dahinter die 
Auf dem 
hügeligen Vorterrain waren da und 


Karabura vor sich liegen. 


dort Tulpenkeime zu erkennen; Ga- 
gea pusilla war hier erfroren. All- 
mälig wendet sich der Weg nach 
Süden und kreuzt die Sandfläche, die 
sich westlich vor dem Ende des Ale- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ET 


 xandergebirges hinzieht. Während 


des Regnens wurden die Pferde oft 
müde, und als ich deshalb ausstieg, 
fand ich beim Aussteigen aufspros- 
sende Eremurus, Rhinopetalum, Eu- 
phorbia Radula, Orithyia uniflora, 
'Tulipa Greigi und Crocus. Nachdem 
wir den Talas bequem zu Wagen 
passirt hatten, brach das Rad mitten 
in der Stadt Aulie-ata im Wasser, 
das hier alle Strassen anfüllte, ın 
Stücke; in dem fürchterlich sechmutzi- 
gen Orte, wo man auf der Hunger- 
station keinen Schritt wegen des 
Kothes ins Freie gehen kann, traf 
ich meinen Chef, Herrn Dr. Hey- 
mann, der das Gebirge bei T'schim- 
kent bald zu Pferde, bald zu Kameel 
überstiegen hatte, mir im Uebrigen 
die beste Aufnahme in Taschkent ver- 
sprach. Mit Mühe bekam ich am 


| Abende des 21. Pferde, die auf der 
| 4. Werst vor Mattiekeit völlig still- 


standen, so dass ich einen Kirgisen 
als Vorspann miethete. Während wir 
den reissend angeschwollenen Fluss 
Assa passirten, blieben die Pferde vor 
Angst wieder mitten im Wasser ste- 
hen, doch nachdem ich noch eine 
ganze Anzahl Reiter gemiethet und 
selbst mit Hand angelegt hatte, ge- 
lang es endlich, ans Ufer zu kom- 
men. Von der zweiten Station Ku- 
juk aus galt es, am 22. die Berge zu 


‚ übersteigen, die dem Thale des Ters, 


eines Zuflusses des Talas, vorliegen. 
Im tiefen Kothe und Schnee der Fels- 
schlucht blieb der Wagen oft stecken 
und musste mit neuen Pferden her- 
ausgehoben werden. Hier 
sprossten Lycoris Sewerzowi, eine 
Orithyia, Ixiolirion und Tulipa Greigi; 


herum 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 81 


in Blüthe war nur Crocus alatavicus. 
Der Fluss war nicht wild, doch wurde 
mein Papier durchnässt. Auf der 
Station Ters waren die Pferde völlig 


heruntergekommen. Ich traf mehrere | 


Parthien Reisender, die alle darbten. 
Den 23. kamen auch 2 Mennoniten- 
deputirte aus Taschkent, die neue An- 
siedlungsplätze suchten. 

(Fortsetzung folgt.) 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet im Katalog von W. 
Bull, Kingsroad, Chelsea, London. 
1) Schismatoglottis (longispatha h. Bull.) 
ovata Schott. Eine buntblättrige fast stamm- 
lose Aroidee aus Borneo, welche Herr W. 
Bull, wie folgt, beschreibt: Eine zierliche 
niedliche Aroidee, deren Wurzelstock nach 
allen Seiten kurze Sprossen bildet, so dass 
die Pflanze einen dichten Busch bildet, wie 
das die auf S. 82 befindliche Abbildung dar- 
stellt. Blätter schief oval, bis 10 Cm. lang, 
von hellgrüner Färbung und längs der grünen 
Mittelrippe beiderseits ein silbergraues brei- 
tes unregelmässiges, fast federartiges Band. 
Blattstiele ungefähr so lang als das Blatt 
oder auch noch länger als dasselbe, mit brei- 
‘tem scheidigen Grund. Von dem eigenthüm- 
lichen Blüthenstand ist der sichtbarste Theil 
der schmale gelbgrüne Blüthenkolben. 

Es ist das alles, was wir ausser der bei- 
stehenden, von Herrn ‘W. Bull uns mitge- 
theilten Abbildung bis jetzt von dieser Pflanze 
wissen, denn ein kleines von W. Bull er- 
haltenes Exemplar ist nur sehr wenig ent- 
wickelt und lässt uns nur zusetzen, dass die 
Pflanze kurze, kaum 1 Zoll hohe Stengel ent- 
wickelt und dass der Blattgrund schwach 
herzförmig. Nach der Abbildung zu schlies- 
sen sınd die Blätter am Grunde bald abge- 
rundet, bald schwach herzförmig und vorn 
spitz, aber nicht lang zugespitzt oder in eine 
‚dünne aufgesetzte lange Spitze zusammenge- 
zogen. Vom Blüthenstand gibt weder die 
Abbildung noch W. Bull’s Beschreibung ein 
deutliches Bild, | 

Sch. pieta Schott unterscheidet sich durch 
Blattstiele, die noch einmal so lang als das 
herzförmig ovale Blatt, das vorn in eine 
dünne lange Spitze zusammen gezogen. Das 
Verhältniss der Länge von Blattstiel und der 

1832. 


tief herzförmigen Blattfläche unterscheidet 
auch Sch. rupestris Zoll. Dagegen scheint 
uns Schism. ovata Schott identisch zu sein, 
denn nach der kurzen Beschreibung, die 
Schott (Ann. mus. lugd. bot. I. 125. — Engl. 
Araceae p. 351) gegeben hat, ist nur zu kon- 
statiren, dass diese Beschreibung mit dem, 
was uns von Sch. longispatha bekannt ist, 
vollständig übereinstimmt. Da ferner auch 
Sch. ovata Schott aus Borneo stammt, so ist 
es uns sehr wahrscheinlich, dass beide Ar- 
ten identisch und also der Name Sch. ovata 
Schott die Priorität hat. 

Schon nach dem Vaterlande dieser hüb- 
schen niedrigen buntblättrigen Aroidee ist 
zu schliessen, dass solche im niedrigen wärm- 
sten Hause, beim Einfluss von feuchter Luft, 
ähnlich den andern wärmsten Aroideen kul- 
tivirt werden muss. 


B. Empfohlen von E. Regel und E. 
Schmidt. 

2) Saxifraga peltata Torr. Diese eigen- 
thümliche Saxifraga ward ursprünglich in 
den Sacramento-Gebirgen Nordwestamerika’s 
von Hartweg entdeckt und von Torrey in 
Bentham’s plant. Hartweg. p. 311 beschrie- 
ben. Später sammelten dieselbe verschie- 
dene Reisende in den Gebirgen Californiens, 
aber erst 1870 sendete Roezl unter dem 
Namen „Umbrella plant“ Samen, sowehl an 
den Kaiserl. Bot. Garten in St. Petersburg, 
wie auch an den Botanischen Garten in 
Zürich. In der Gartenflora 1872 pag. 259 
Tafel 735 gaben wir die Abbildung des Blü- 
thenstandes und Professor Heer gab dazu eine 
einlässliche Beschreibung dieser Art*). Im 


*) Von Engler, Monographie der Gattung 
Saxifraga 1872, 108. 28. beschrieben. (C.S.) 
6 


22 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


»eyeao (eyyedsı3uo]) s17]0[50Jewusıyag 


Jahre 1874 Tafel 6074 gab auch J. D. Hoo- | 
ker die Abbildung und Beschreibung der- 
selben im Botanical Magazine. Unsere bei- | eine Blume in natürlicher Grösse. 


stehende Abbildung gibt in sehr verkleiner- 
tem Massstabe die Tracht dieser Art und 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 83 


‘ Von allen bis jetzt bekannten Saxifragen 
ist es die grösste. Sie besitzt ein kriechen- 
des dickes Rhizom, aus dem sich die bis 2' 
hohen Blattstiele und der ebenso hohe Blü- 
thenstand im Sommer entwickelt. Letzterer 


erscheint mit den Blättern und nicht wie es 


am eitirten Orte der Gartenflora angegeben, 
. vor den Blättern, indem dieses frühzeitige 
Blühen nur Folge der Kultur im Topfe im 
Kalthause einer noch schwachen Pflanze 
war. Die kreisrunde schildförmige, d. h. 
fast auf der Mitte dem Blattstiel eingefügte 
a Fuss im Durchmesser haltende Blatt- 
fläche, welche ringsum gelappt und ausser- 
dem am Rande der Lappen gezähnt oder 
lappig doppelt gezähnt ist, zeichnet diese Art 
ausserdem aus, Blattstiel und Blüthenschaft 
, abstehend behart, Blumen fleischfarb und in 
einer dichten straussförmigen Trugdolde. 
Hält auch noch den Petersburger Winter 
. ohne Deckung im freien Lande aus, liebt 


SH LH, Ir 

N WHAT AA, 

1, "UNNA DEZ 
ERFIRR HN WANNA GT, 


Saxifraga peltata. 


einen tiefen lockern Boden aus Laub- oder 
Torferde, vermischt mit, lehmiger Rasenerde 
und bildet, wie das unsere Abbildung zeigt, 
grosse dichte Büsche, die besonders als De- 
korationspflanzen für Steinparthien einen 
guten Effekt machen. Eine halbschattige, 


etwas feuchte Lage sagt derselben ausserdem. 


am meisten zu. Vermehrung durch Thei- 
lung des Wurzelstockes. 

3) Echinocystis fabacea Naudin (in ann. 
sc. nat. ser. IV., XII., pag. 154, tab. 9 et 
XVL., tab. 188. — Megarrhiza californica Torr. 
in pacif. r, rep. VI. 54. — A. Gray fl. calif. 


I. p. 241). Eine windende Cucurbitacee mit 
knolliger Wurzel aus Californien. 

Ist überall kahl oder mit kurzen zurück- 
gekrümmten Haren bekleidet. Die dünnen 
kletternden oder niederliegenden Stengel wer- 
den 20—30 Fuss lang und entspringen aus 
einer dicken perennirenden knolligen rüben- 


Echinocystis fabacea. 


artigen Wurzel. Blätter 2—6 Zoll breit, 
herzförmig-rundlich, handförmig 5—7lappig; 
Lappen breit triangelförmig, Blumen in ge- 
stielten Trauben, weisslich, 5—6 Linien im 
Durchmesser, theils unfruchtbar, theils zwit- 
terig und fruchtbar. Der dicht igelartig mit 
steifen Borsten bekleidete Fruchtknoten 2- 
oder seltner 3—4fächrig. Frucht kuglig oder 
oval, überall mit stechenden Dornen besetzt, 
1—4samig. Samen oval, 10 Linien lang. 
Unsere Abbildung stellt einen verkleinerten 
Zweig und Frucht und Samen in natürlicher 
Grösse dar. — Eine raschwachsende Rletter- 
pflanze, die in den mildern Gegenden Deutsch- 
lands, und’ der Schweiz im freien Lande aus- 
dauern wird, in den rauhern Gegenden eine 
gute Deckung verlangt oder im Kalthaus 
kultivirt ‘werden muss. Eingeführt durch 
Haage und Schmidt in Erfurt. Bentham und 
Hooker haben die Gattung Megarrhiza, die 
sich von Echinocystis nur durch die dicke 
perennirende Wurzel unterscheidet, in „Ge- 


nera plantarum“ ]. p. 837 wieder eingezogen. 


s4 


4) Epidendrum vitellinum Lindl. gen. et spec. 
Orch. p. 97. — Ejusd. bot. reg. 1840 tab. 35. 
— Ejusd. sert. tab. 45. — Bot. mag.tab. 4107. 
— Paxt, mag. XI. pag. 49. — Otto Grtz. 
1855 tab. 9. — Fl. d. serr. tab. 1026. — 
Fl. mag. V. 261. — 

Schon die grosse Zahl der Abbildungen 
zeigt, dass wir es hier mit einer der em- 
pfehlenswerthesten Orchideen zu thun haben. 
Dieselbe wächst in Mexiko und ward von 


Epidendrum vitellinum. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Lindley in seinen gen. et spec. der Orchi- | 


deen ursprünglich beschrieben. Im Jahre 
1839 blühete dieselbe zum erstenmale in der 
Sammlung von Barker in Birmingham und 
dann bildete sie Lindley als Erster 1840 im 
Botanical Register ab. Die dottergelben oder 
auch tief orangerothen Blumen mit gleich- 
farbiger oder auch zuweilen gelber Lippe 
und Stempelsäule stehen in einer vielblumi- 
gen Traube und bleiben 4 Wochen und län- 
“ger in voller Schönheit, Gehört zu den Ar- 
ten mit länglich-ovalen nach oben abneh- 
menden Scheinknollen und länglichen Blät- 
tern und gehört, -da sie in einer Höhe von 
9000 Fuss überm Meere im Gebirge wächst, 
zu den Orchideen für die temperirte Abthei- 
lung. Gute Lüftung oder selbst Kultur ganz 
im Freien in einer geeigneten schattigen 
Lokalität im Sommer, gehört zu den Bedin- 
gungen einer guten Kultur. 


5) Gardenia Thunbergia L. fil. (Rubiaceae). 


G. Thunbergia L. fill. suppl. 162. — Bot. 


mag. tab. 1004. — Thunbergia eapensis 
Monti. n. act. holm. 1773, tab. 11. — Gar- 
denia verticillata Lam. diet. II. 107. — G. 
crassicaulis Salsb. par. lond. tab. 46. — 
Ein in Südafrika wachsender niedriger 
Strauch, der schon im Jahre 1773 im Bot. 


‚Garten zu Kew bei London kultivirt ward. 


Die erste Abbildung gab Salisbury (l. e.) und 
dann erschien 1807 die Abbildung des Bot. 
Magazine. In Kultur ist dieser Strauch des 
Warmhauses jetzt selten geworden, das Eta- 


HN, - 
AGDEL 


Gardenia Thunbergii. 


blissement von Haage und Schmidt in Erfurt 


ı hat denselben aber jetzt in grösserer Zahl 


eingeführt. 


| ren Zähnen. 


Blätter elliptisch, spitz, kahl, 
mit welligem ungezähntem Rande, Kelch 
röhrig, seitlich aufgeschlitzt, oben mit linea- 
Blumen weiss, wohlriechend, 


| mit 6—7 Cm. langer dünner Röhre und ab- 
' stehendem, 6 Cm. im Durchmesser halten- 
| dem meist Slappigem Saume. 


| besitzt. 


Liebt eine lockere lehmige Rasenerde, 
blühet aber erst, wenn man ältere Pflanzen 
Vermehrung durch Stecklinge. 


6) Canna indicd L. (spec. ed. II. pag. 1). 
Von unseren, als Indisches Cannarohr, allge- 
mein verbreiteten Canna-Sorten ist die ur- 
sprüngliche Stammart die Canna indica L., 
von der Linne Ost- und Westindien als 
Vaterland angibt. Wahrscheinlich ist aber 
Westindien das Vaterland und. von dort aus 
diese in allen Gärten der Tropen verbreitete 
Pflanze nach Ostindien gekommen,. da alle 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 85 


andern Canna-Arten, deren Vaterland richtig 
nachgewiesen, in Amerika wild wachsen. 
Linn& beschreibt 3 Canna-Arten (C. indica, 
angustifolia, glauca). Nach und nach wur- 
den andere zahlreiche Arten in die Gärten 
eingeführt, so bildete Edwards im Jahre 1823 
im Botanical Register, ausser CO. indica (tab. 
776, mit gelben äussern und rothen innern 
Blumenblättern), (©. edulis Ker. (tab. 775, mit 
äussern fleischrothen, innern rothen Blumen- 
blättern und stark zurückgekrümmter gelber 
Lippe), ©. lutea Rose. (tab. 773, mit dottergel- 
ben Blumen), ©. imbata Rosc. (tab. 771, ähn- 
lich der C. edulis, die gelbe Lippe aber roth 
gefleckt und gerandet, von Loddiges auch als 
C. aureo-vittata beschrieben), ab, alles mit 
 C. indica nah verwandte Arten. Im Jahre 
1828 bildete Roscoe in seinem berühmten 
Prachtwerke über die Seitamineen, ferner 
von den mit €. indica verwandten Arten 
noch die folgenden Arten ab: ©. Lamberti 
° Lindl. (tab. 2, Blumen dunkelpurpur, grösser), 
Canna patens Rose. (tab. 3, ähnlich C. lim- 
hata). ©. latifolia Rose. (tab. 4, Blumen hell- 
‚purpur, mit sehr schmalen Blumenblättern), 
C. sylwestris Rosc. (tab. 10, Blumen purpur, 
Blumenblätter schmal), C, coceinea Ait. 
(tab. 11, ähnlich C. indica), C. orientalis 
Rosc. (tab. 12, ähnlich C. edulis). Ferner 
C. carnea Rose. (tab. 15), C. compacta Rose. 
(tab. 22), ©. lanuginosa Rose. (tab. 16), 
welche der Canna indica ähneln. Ferner 
mit gelben Blumen, .aus der Verwandtschaft 
von C. lutea, die C. pallida Rosc. (tab. 20) 
und (. aurantiaca Rose. (tab. 21). — 


Auffallend verschiedene Arten mit grossen 
breiten ausgebreiteten gelben Blumenblättern 
sind ©. flaceida Rosc. (tab. 6) und die schon 
von Linn& aufgestellte C. glauca (tab. 7). — 
Die schönste aller bis jetzt bekannten Canna- 
Arten ist die im tropischen Peru heimische 
€. iridiflora Ruiz et Pav., welche Roscoe 
tab. 14 abbildet, die aber auch Bot, mag. 
tab. 1968, — Bot.reg. tab. 609. Bot. cab. tab. 
305. — Rchb. fl. exot. tab. 182 abgebildet ist. 
Dieselbe bildet 8—10 Fuss hohe Stengel und 
die grossen rosa-purpur Blumen sind bis 
14 Cm. lang, mit 8 Cm. im Durchmesser 
haltendem abstehenden Saum und auf der 
Spitze des Stengels in mehrere gracil über- 


hängende Trauben vereinigt. Dieselbe kann 
aber nur im warmen Gewächshause kultivirt 
werden und muss hier ins freie Beet oder 
in Kübel gepflanzt werden, wenn sie ihre 
prächtigen Blumen entwickeln soll und ist 
in Folge dessen gleich C. glauca, die ähn- 
liche Kultur verlangt, jetzt in unsern Gärten 
selten geworden. Eine Abart mit tiefer 
leuchtend rothen Blumen bildet das Journal ' 
the Garden 1882 p. 42 als C. iridiflora Ehe- 
manni ab. 

Im Jahre 1829 (Bot. reg. tab. 1231) be- 
schrieb und bildete Lindley eine neue aus- 
gezeichnete Art, die ©. discolor aus Süd- 
amerika, ab, die fast 7 Fuss hohe rothe 
Stengel und grosse breite fast blutrothe 
Blätter besitzt. Dieselbe blühet auch in 
günstigen Lagen des westlichen Deutsch- 
lands im Sommer ins freie Land gepflanzt 
erst sehr spät und selten, zeichnet sich aber 
von allen vorausgegangenen Arten durch die 
rothe Färbung von Stengel und Laub aus. 
Blumen orangeroth und innen roth gestreift. 

In den 30ger und 40ger Jahren beschäf- 
tigte sich der Vater des kürzlich verstor- 
benen Garten-Inspektors C. Bouche, nämlich 
Peter Bouche, einlässlich mit den Canna- 
Arten und beschrieb abermals verschiedene 
neue Arten, als C. commutata, C. tenuiflora, 
C. Ehrenbergi, C. polymorpha, C. leptochila, 
C. humilis, miniata, Linki ete. — Alles dieses 
waren aber Arten mit grünen Blättern und 
Stengeln, von denen die Mehrzahl wohl wie- 
der als Formen zu C. indica fallen muss. 
Im Jahre 1849 ward durch Warszewiez eine 
Canna mit dunkelpurpurnen Blumen, pur- 
purrothen 3 Fuss hohen Stengeln und roth- 
angelaufenen Blättern aus Costa Rica ein- 
geführt, welche von A. Dietrich in der All- 
gemeinen Gartenzeitung von Otto und Diet- 
rich, Jahrg. 19, p. 290, beschrieben und im 
Botanical Magazine tab. 4854 abgebildet 
ward. 


C. discolor und (C. Warszewiezi sind die 
beiden Arten, durch deren Bastardirung un- 
ter einander und dann wieder mit den zahl- 
reichen grünblättrigen Arten die jetzt so 
zahlreichen Gartenformen hervorgegangen, 
von denen die mit rothen Blättern, wie z. B. 
C. nigricans, zebrina, atronigrieans, die ge- 


86 


schätztesten sind. Da, wie wir oben erwähn- 
ten, die C. discolor in Deutschland schwer 
und spät blühet, so waren es vorzugsweise 
die Gärten Südfrankreichs und ganz beson- 
ders der von Huber u. Comp. in Hyeres und 
Nizza, wo die jetzt so zahlreichen schönen 
Gartenformen erzogen und jetzt noch im 
grossartigen Masstabe kultivirt werden. — 

Die Kultur der CGanna-Arten als Dekora- 
tionspflanzen für ganze Beete ist sehr ein- 
fach. Die Wurzelstöcke werden ganz frost- 
frei bei 4—6° R. auf Stellagen an der Hin- 
terwand von Gewächshäusern, in lichten 


warmen Kellern ete., durchwintert. Im März 
theilt man dieselben, pflanzt solche im rau- 
hern Klima in Töpfe, treibt sie im Warm- 
haus oder Mistbeet an, härtet dann die 
Pflanzen ab und pflanzt sie dann, wenn keine 
Fröste mehr zu besorgen sind, in sonnig und 
geschützt gelegene Beete aus, welche zur Er- 


‘Handelsgärtnereien zu billigem Preis. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Lage frischen Pferdedünger erhalten haben, 
In mildern Klimaten werden die Wurzel- 
stöcke, ohne vorher angetrieben zu sein, im 
Frühjahr direkt ins Land gepflanzt. Solche 
Beete machen nicht nur einen sehr guten 
Effekt durch die Ueppigkeit des Wuchses 
und das schöne mannichfach gefärbte Laub, 
sondern es beginnt auch die Blüthe in der 
Mitte des Sommers und dauert an, bis die 
ersten Herbstfröste das Laub tödten. Dann 
werden die Pflanzen mit Erdballen ausge- 
nommen und auf die oben angegebene Weise 
durchwintert. Ganz im Topfe kultivirt eig- 
nen sich die Canna zur Dekoration sonniger 
Balkone und von Treppenaufgängen im 
Sommer. 

Wie schon oben erwähnt, können C. iridi- 
flora und C. glauca nebst den mit ihnen 
verwandten Formen nur im Warmhause kul- 
tivirt werden. 

Samen und Pflanzen erhält man in allen 
Die 
Samen müssen im warmen Mistbeet ausge- 
säet und vor dem Aussäen in lauwarmem 
Wasser eingeweicht werden. (E. R.) 


GC. Beschrieben im Gardeners 
Chronicle, 

7) Laelia majalis Ldl. v. alba Rehb. f. (Or- 
chideae). Eine von Hrn. Petrasch, einen der 
vielen Neffen des Herrn Roezl entdeckte und 
bei den Herren J. Veitch & Söhne einge- 


führte Abart mit weissen Blumen. (1880. 
XIV. p. 588.) 
8) Oneidium chrysornis Rehb. f. (Orchi- 


deae.) Von Hrn. Ed. Klaboch in Ecuador 
entdeckt und zur Gruppe des O. pyramidale 
gehörig. Scheinknollen schmal, zungenförmisg, 
mit 1—2 keilförmig-lanzettlichen, spitzen 
Blättern. Blüthenstand eine lange ziekzack- 
förmige Rispe mit zahlreichen Blumen, welche 
denen des O. pyramidale fast gleichen; sie 
sind schön gelb mit 4—5 zimmtfarbigen 
Flecken, je einen auf jeder Seite des ver- 
engten Theiles der Lippe, je einen auf den 


' Blumenblättern und oft auch am Grunde der 


wärmung des Bodens im Untergrund eine 


Kelchblätter. (1880. XIV. p. 620.) 

9) Oncidium melanops Rehb. f. (Orchi- 
deae.) Von Herrn Honda in Ecuador ge- 
sammelt, zur gleichen Gruppe gehörig und 


u 


II, Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 87 


in den Scheinknollen, Blättern, und dem 
Blüthenstande der vorigen Art sehr ähnlich. 
Blumen dunkelpurpur mit gelbgespitzten Blu- 
menblättern, Lippe eigenthümlich. — Beide 
Arten sind in Kultur bei Herrn F. Sander 
in St. Albans. (1880. XIV. p. 620.) 

10) Oypripedium calanthum Rehb,. f. (Or- 
-chideae.) Ein im Etablissement der Herren 
James Veitch & Söhne in Chelsea vom Herrn 
Seden gezüchteter Bastard zwischen C., bar- 


batum biflorum und C,. Lowii, welcher im | 


September 1879 ein Certifikat erster Klasse 
von der Royal Horticultural Society erhielt. 
Die Blätter sind kürzer als bei (. Lowii, 
aber etwas breiter, hellgrün mit unregel- 
mässigen schmalen, dunkeln, hieroglyphen- 
artigen Zeichnungen. Blüthenstiele zwei- 
blumig. Rückenkelchblatt sehr breit, quer- 
elliptisch, spitz, weisslich-grün, mit sepia- 
braunen Nerven. Verwachsenes Kelchblatt 
sehr schmal, kürzer als die Lippe. Blumen- 
blätter zungenförmig, stumpf, am untern 
Rande gewimpert, im innern Theile hell- 
grün mit braunen Flecken, nach Aussen mal- 
venfarbig. Lippensack stumpf. (1880. XIV. 
p. 692.) 

11) Laelia Perrini Ldl. var. nivea Rchb, f. 
(Orchideae.) Eine Abart in Kultur bei Hrn, 
B. S. Williams in Victoria and Paradise Nur- 
series. (1880. XIV. p. 652.) 

12) Oneidium unicorne Ldl. B. pietum Rehb. f. 
(Orchideae.) Kelch- und Blumenblätter weiss- 
lich mit dunkelpurpurnen Flecken. Lippe 
eitrongelb mit dunkelbraunen Flecken. Im 
Besitze der Herren Henderson, Pine apple 
Nursery, London. (1880. XIV. p. 652.) 

13) Eria Curtisi Rehb. f. (Orchideae.,) 
Stammt von Borneo und wurde vom Herrn 
Curtis für das Etablissement J. Veitch & 
Söhne gesammelt. In der Weise wie E, 
myristieiformis Hook. und E. scabrilinguis 
Ldl. Scheinknollen länger als bei erstge- 
nannter Art. Blätter zungenförmig, spitz. 
Blüthenstände seitlich. Blumen gelblich- 
weiss. (1880. XIV. p. 685.) 

14) Lüddemannia Lehmanni Rechb. f. (Or- 
chideae.) Von F. C. Lehmann sowohl als 
auch von Ed. Klaboch in Neugranada ge- 
sammelt. Scheinknollen bis 7 Zoll lang, 
am Grunde 3 Zoll Umfang. Blätter lang, 


gestielt, keilförmig länglich, sehr fest. Der 
lange Blüthenstiel trägt zahlreiche Blumen, 
die einer Lacaena bicolor oder spectabilis 
ähnlich sind. Kelchblätter lachsfarbig. Blu- 
menblätter und Lippe orange. (1880. XIV. 
p. 685.) 

15) Dendrochilum Cobbianum Eehb. f. (Or- 
chideae.) Von Mr. Boxall auf den Philip- 
pinen entdeckt und von Mr. Stuart Low ein- 
geführt. Blüthe zuerst bei Herrn Walter 
CGobb zu Silberdale Lodge, Sydenham. Schein- 
knollen und Blätter wie bei D. latifolium, 
aber der Blüthenstand ist ziekzackförmig. 
Blumen hell schwefelgelb, Lippe orange, 
(1880. XIV, p. 748.) 

16) Dendrobium bostrychodes Rchb. f. (Or- 
chideae.) Von Herrn Boxall auf Borneo ent- 
deckt und an Mr. Stuart Low gesandt. Blu- 
men weiss, mit zahlreichen rothen Warzen 
an der Lippe und drei rothen Flecken am 
Grunde des Säulchens. Blumen sehr gross. 
Blumenblätter und Vordertheil der Lippe 
stark wellig. (1830. XIV. p. 748.) 

17) Masdevallia Eduardi Rchb. f. (Örchi- 
deae.) Vom Hrn. Eduard Klaboch aus Colum- 
bien eingeführt. Wurzelstock kriechend, in 
Abständen von 1 Zoll die / Zoll langen 
Blätter hervorbringend; der spannenhohe 
'Blüthenstiel trägt 2—3 rothe Blumen. Von 
allen bekannten Arten der M. amethystina 
am ähnlichsten. (1880. XIV. p. 778.) 

18) Paphinia rugosa Kalbreyeri Kechb. f. 
(Orchideae.) Vom Herrn A. Kalbreyer in 
Neugranada entdeckt und im Etablissement 
J. Veitch & Söhne eingeführt. Grundfarbe 
der Kelchblätter sehr hell weisslich-ocher- 
farbig mit zimmtfarbig-purpurnen hierogly- 
phenartigen Zeichnungen. Blumenblätter 
zimmtfarbig-purpurn, Lippe mit dunkelpur- 
purnen Winkeln. (1880. XIV. p. 778.) 

19) Bifrenaria Hadweni Ldl. var. parda- 
lina Rehb. f. (Orchideae.) Eine prächtige 
Abart, bei der die Kelche und Blumenblätter 
auf hellgelbem Grunde braune Kreise oder 
vielkantige Figuren haben, die Lippe ist am 
untern Theile hellocherfarbig, vorne rein 
weiss mit strahlenförmigen malvenfarbigen 


Strichen. Ist im Besitze der New plant and 
bulb Company in Colchester. (1880. XIV. 
p- 812.) 


88 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


20) Phajus Humbloti Rehb. f. (Orchideae.) | gegenüberstehend, sehr kurz gestielt, eiförmig- 


Von Herrn Humblot aus Madagaskar einge- 
führt. Eine schöne Art mit spornloser Lippe 
und grossen rosafarbigen Blumen mit weissen 
und rothen Flecken. (1880. XIV, p. 812.) 
21) Begonia socotrana J. D. Houk. (Be- 


goniaceae.) Herr Dr. Balfour sammelte diese | 
Art auf der im indischen Ozean gelegenen 


Insel Socotra, an der Küste von Arabien, 
also in einer Lokalität, wo man am aller- 
letzten geglaubt hätte, eine Begonie zu ent- 
decken. Ist zunächst verwandt mit B. gera- 
nioides Hook. f. (B. M. t. 5583.) Knollige 
Art mit sparsam beharten aufrechten Zwei- 
gen und kreisrunden schildförmigen, gekerb- 
ten Blättern, an der Anheftungsstelle des 
Blattstieles einen Trichter bildend, am Rande 
zurückgeschlagen. Blumen ' rosa; männ- 
liche zahlreich, 4blättrig; weibliche einzeln, 
6blättrig. Wird durch das Etablissement 
Veitch in den Handel gebracht werden. 
(1881. XV. p. 8. Fig. 1.) 

22) Jasminum graeillimum J. D. Hook. 
(Jasmineae.) Eine schöne reichblühende Art, 
dem J. pubescens Willd. nahestehend und 
von Herrn Burbidge im nördlichen Borneo 
entdeckt. Blühte im Etablissement der 
Herren James Veitch & Söhne in Chelsea. 
Die schlanken Zweige sind mit abstehenden 
Haren bedeckt. 


Blätter 1—1"/a Zoll lang, | 


herzförmig, spitz, unterseits behart. Blüthen-. 
rispe dichtblumig, kugelförmig, hängend. 
Blumen kurzgestielt, weiss, wohlriechend. 
Röhre ?%s Zoll lang. Saum 9lappig, 1'/2 Zoll 
im Durchmesser. (1881. p. 9. Fig. 2.) 

23) Sagenia Lawrenceana Th. Moore. (Fi- 
lices.) Von Herrn Humblot aus Madagaskar 
eingeführt und im Besitze der Herren Sander 
& Comp. in St. Albans. Strunk 3—4 Zoll 
hoch. Blätter sehr gross, eiförmig zugespitzt, 
glatt, unten gefiedert, oben fiederspaltig. 
Fiedern gekrümmt und zugespitzt, die unterste 
am Grunde tief fiederspaltig, die übrigen 
buchtig-gelappt, Spindel und Rippen glänzend 
schwarz, Nerven zusammengesetzt und unter 
einander verbunden. Fruchthäufchen gross, 
in einer Reihe auf jeder Seite der Haupt- 
nerven. Schleierchen breit nierenförmig. 
(1881. XV. p. 9.) 

24) Bifrenaria Hadweni Ldl. var. bella. 
(Orchideae.) Eine im Besitz der Bulb Com- 
pany in Colchester befindliche Abart mit 
äusserlich weisslich-gelben Blumenblättern. 
Innen sind dieselben brillant zimmtfarben 
mit einigen Punkten, Bändern und hiero- 
glyphischen Figuren von hellschwefelgelber 
Farbe. Lippe weiss, mit einem hellbraunen 
Flecken. (1881. XV. p. 9.) (Ender.) 


1. Notızen. 


1) Polygonum cuspidatum (Sieboldi) als 
Kübelpflanze. Weiss nicht auf welche 
Weise ein Gasthofsbesitzer dazu gekommen 
ist, die genannte Pflanze zur Dekoration zu 
verwenden. Genug, ich sah im Hofe eines 
Hotels anfangs Juni ein Polygonum cuspi- 
datum von bereits 5 Fuss Höhe, einen vol- 
len Busch bildend. Ich sah seitdem die 
Pflanze nicht wieder, kann aber annehmen, 
dass sie an dem geschützten Standorte min- 
destens noch einmal so hoch geworden ist. 
Beiläufig bemerke ich, dass ich auch Can- 
nabis, Zea und Ricinus auf gleiche Weise 
angewendet gesehen habe. (J.) 

2) Diek.k. önologische und pomo- 
logische Lehranstalt zu Kloster- 


| neuburg bei Wien hat ihren Jahresbericht 


für 1881 und zugleich ein Programm der 
Anstalt ausgegeben. Die Zahl der beständigen 
Schüler betrug 29, speciell für Kellerwirth- 
schaft 24. Das ist für eine mit so zahlrei- 


.chem und gutem Lehrerpersonal und vor- 


trefflichen wissenschaftlichen Hilfsmitteln. 
ausgestatteten Anstalt nicht viel. Wir müs- 


ı sen aber bedenken, dass der Schwerpunkt 


dieser durch Herrn von Babo vorzüglich 
geleiteten Anstalt nicht in der Schule, son- 
dern der Versuchs- und Kulturstation be- 
steht; und dass ausser dieser Reichsanstalt 
die Provinzen noch grosse Provinzialanstal- 
ten haben. (J.) 
3) Baron Mendola gibt (Giorn, vin. ital.) 


VASE 


UEBIR TI 


ee 
Te are 


RESET TEETETRETETHRÄTFT 


z ee: 


III. Notizen, 89 


Nachricht über einen Weinstock, welcher 
auf einem und demselben Zweige weisse und 
rothe Trauben trägt, ja einige Trauben so- 
gar rothe und weisse Beeren und andere 
mit gestreiften Beeren. Carriere, Bois- 
selet, Gazalis-Altut u. a. erwähnen 
solcher Trauben, Mendola selbst halte 
solche in seinen Weingärten gesehen; — 
über die Ursachen eines solchen Dimorphis- 
mus sind die Meinungen verschieden. Ca- 
zalis-Altut setzt die Ursache besagter 
Dimorphismen in eine Hinderung und Stö- 
rung in der Circulation der Lymphe; — Bou- 
chet in die künstliche Befruchtung, Plan- 
chon durch Einfluss der Unterlage, wie bei 


Cytisus Adami; — Mendola bemerkt, durch . 


künstliche Befruchtung nur einen Fall beob- 
achtet zu haben, nämlich bei einer Sanci- 
nella-Traube von Neapel mit der rothen Sal- 
bankanskoi-Traube aus der Krim — wodurch 
Sancinella-Trauben mit rosenrothen Beeren 
erzeugt wurden, 

Ueber einen solchen Fall von Dimorphis- 
mus berichtet auch Dr. Medicus von Rai- 
serslautern (Die Natur. Halle 1881, S. 526). 
In einem mit Oesterreicher und Riesling be- 
setzten Weinberg wurden von einem Oester- 
reicher Stocke Trauben abgenommen, an 
welcher einige grössere grüne Oesterreicher 
und einige kleinere gelbe Rieslingbeeren vor- 
handen waren, unter solchen fanden sich 
halb Oesterreicher, halb Riesling mit schar- 
fen Grenzen zwischen den zwei Farben, da- 
bei aber auf der halben Rieslingseite ein 
längerer und ein kürzerer Streifen; — an- 
dere Beeren waren °/a Riesling und nur '/a 
Oesterreicher, — andere waren vorherrschend 
Riesling mit grünen Oesterreicher Streifen, 
Dr. Medicus erklärt diese Erscheinung da- 
durch, dass der Blüthenstaub von Riesling 
auf die Oesterreicher oder umgekehrt gelangt 
sein konnte, sei es durch Herabfallen oder 
durch Hilfe des Windes oder durch In- 
sekten; — eine künstliche Befruchtung hat 
nicht stattgefunden *). (Sr.) 


*) Alle Spielarten von Blumen und Früch- 
ten, welche panachirt sind, haben die Eigen- 
schaft, dass auf dem gleichen Individuum 
panachirte, — oder andrerseits Blumen oder 
Früchte von jeder der Grundfarben vorkom- 
men. Das ist lange bekannt. (E. R.) 


IE 


4) Aufbewahrung von Weintrau- 
ben. Unter den vielen Methoden Wein- 
trauben aufzubewahren, finden wir eine solche 
von Herrn Salomon, Weinbauer in Tho- 
mery befolgt, folgenderweise angegeben (].c.). 
Eine Woche vor completer Reife der Trau- 
ben werden die mit Trauben behangenen 
Rebzweige umgebogen und in eine nahe am 
Stocke 30 Gm. tiefe Grube eingelegt, ohne 
selbe vom Stocke zu trennen; die Trauben 
werden mit Schwefelblüthe bestreut, darauf 
kommt eine Schicht Erde und Dünger, um 
den Frost abzuhalten und derart, dass das 
Regenwasser ablaufen kann. — Auf diese 
Art konnte Salomon im April der Jury 37 
(von 40 eingelegten) Trauben vorlegen, welche 
ihre natürliche Farbe und Frische erhalten 
hatten, und bezüglich des Geschmackes war 
dieser als besser anerkannt als jener Trau- 
ben auf sonstige Art und Weise aufbewahrt, 


5) Riecardi erklärt (l. ec.) die Ursache 
der in Folge der Milben- (Mytilaspis flaves- 
cens) Anläufung, des Harzflusses u. a. ver- 
ursachten Krankheiten der Agrumen in der 
mangelhaften Menge von Kali; man müsse 
daher diese Substanz dem Boden beibringen ; 
man möge daher um den Baum herum eine 
30 Cm. tiefe und breite Grube graben und 
in diese eine Solution von schwefelsaurem 
Kali (1 Kilogr.) einschütten. — Von Vortheil 
soll auch sein das Abwaschen des Stammes 
und der grösseren Aeste mit gemeiner Seife 
und Meersand mittelst einer harten Bürste. 
Auch das in eine um den Baum herum ge- 
grabene Grube, Einlegen von Asche und Kohle 
krautiger Pflanzen, soll den Agrumen sehr 
vortheilhaft sein. (Sr.) 

6) Oesterreichischer Pomologen- 
verein. Den Freunden des Obstbaues kön- 
nen wir die Mittheilung machen, dass sich 
ein Oesterreichischer Pomologenverein ge- 
bildet hat. Die bereits genehmigten Statu- 
ten geben als Zweck des Vereins an: die 
Hebung des österreichischen Obstbaues in 
allen seinen Zweigen, insbesondere Verbes- 
serung der Obstkultur, Einführung einer rich- 
tigen Nomenclatur, Verallgemeinerung und 
Verbesserung technischer Obstverwerthung, 
Ermittelung und statistische Zusammenstel- 
lung der in Oesterreich angebauten Obstsor- 


90 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ten, Hebung des Obsthandels, Anstrebung 
gesetzlicher Verordnungen, die im Interesse 
des Obstbaues sind. Der Verein hält ab- 
wechselnd in den einzelnen Provinzen all- 
jährlich eine Wanderversammlung, verbun- 
den mit Obst- und Obst-Industrie-Ausstel- 
lung. (Sr.) 


7) Inden Umgebungen von Salerno wird die 
Kultur der Paradiesäpfel (Lycopersicum) in 
höchster Ausdehnung betrieben, da diese einen 
wichtigen Exportartikel bilden. — Die am 
meisten kultivirte Varietät ist die mit unregel- 
mässiger Frucht, gelappt und tief einge- 
schnitten; es wird aber auch die mit kleinen 
kirschförmigen, in Trauben hängenden Früch- 
ten sehr gerne kultivirt, weil sie sich den 
ganzen Winter hindurch hält, sie ist auch 
der vorerwähnten vorzuziehen, weil sie sehr 
reichtragend, keine Bewässerung benöthigt 
und den Krankheiten nicht so unterworfen 
ist, — die hiesige sizilianer Varietät, welche 
Früchte tragen oftmals von 1 Kilo Gewicht, 
wird nicht kultivirt, weil sie geschmacklos 
und allen Krankheiten unterliegt, 


Die Samen müssen von den schönsten 
Früchten entnommen werden und schon in 
der zweiten Hälfte des Dezember gesäet wer- 
den, um Ende Juni reife Früchte zu haben. 


Zur Gartenkultur wird im April gesäet 
und zwar auf mit Guano, Tauben- und Men- 
schen-Exerementen gedüngten, oft umgegra- 
benen Boden; der Samen (10—15 St.) wird 
in 60 Cm. von einander entfernten Grüb- 
chen eingelegt; die Früchte reifen im Juli 
bis gegen Dezember ; der Boden muss aber 
in dieser Zeit oftmals umgegraben werden, 
die Erde an den Pflanzen angehäufelt, um 
die Bildung neuer oberflächlicher Wurzeln 
zu befördern; das Reifen der Früchte kann 
man beschleunigen durch das Abzwicken 
der Spitzen der Triebe, wenn die erste 
Frucht die Grösse eines Ei hat, hiedurch er- 
langt man eine reichlichere Menge von bes- 
seren Früchten; die abgezwickten Triebe 
dienen als Düngung der nämlichen Pflanze. 


Zur Kultur im freien Felde muss der Bo- 
den im Winter 3—4 mal beackert werden, 
im April werden 25 Centimeter tiefe, 1 Meter 
von einander entfernte Furchen gezogen, in 


diese Furchen kommt der Same oder die 
Pflanze mit einer Handvoll Dünger in 1 Meter 
Entfernung, dann wird bewässert und nöthi- 
genfalls auch behackt. 

In Sizilien werden die Pflanzen im Win- 
ter mit zwei blattförmigen Stengeln der 
Opuntia dachförmig bedeckt und nur in 
warmen Stunden an schönen heiteren Tagen 
unbedeckt gelassen; von den zu dicht neu- 
aufgegangenen Pflänzchen werden einige aus- 
genommen und auf leere Stellen verpflanzt ; 
dann in Spalieren gezogen, an welchen sie noch 
im Winter Früchte tragen; ferner werden 
die jungen Zweige abgeschnitten, der Boden 
wird umgegraben, an jede Pflanze frischer 
Dünger gelegt und auf diese Art trägt die 
Pflanze auch im zweiten Jahre Früchte. 

Diese Pflanze hat vielfache Feinde — die 
Ackerwerre, die an den Wurzeln nagen, ver- 
schiedene Insekten, die die Früchte durch- 
bohren, dann Nebel, lang andauernde Boden- 
feuchtigkeit, die sog. Blattern, die seit meh- 
reren Jahren Salerno grossen Schaden ver- 
ursachen, 'namentlich nach langen Regen 
im Frühjahre, gegen welche Krankheit kali- 
reiche Asche oder Kalk, Mörtel, dann sel- 


tene Bewässerung und Kulturwechsel. 
(Sr.) 


8) Prof. Oltari gibt in dem Bull. dell’ 
Associaz. metereolog. italiana die Resultate 
seiner seit 26 Jahren vorgenommenen Beob- 
achtungen über den Einfluss der Witterung 
auf die Pflanzen und bemerkt, dass nament- 
lich bei Weinreben es möglich sei, die Trau- 
benernte des nachfolgenden Jahres zu be- 
stimmen und zwar je nachdem die Witte- 
rung des vorhergehenden Jahres. Aus der 
gegebenen Uebersicht von 1855 bis inel. 1881 
über den Stand der Traubenernte und der 


, Witterung im Frühjahre, Sommer und Herbst 


des vorhergegangenen Jahres, dann über den 
Stand der Witterung im Winter und der 
Traubenproduktion im nämlichen Jahre ist 
zu ersehen, dass in Ober-Italien die Jahre 
1856, 1862, 1874, 1878 und 1880 reichliche 
Weinjahre waren und dass die denselben 
vorhergegangenen Jahre warm und trocken 
waren, in Folge dessen diese Witterung der 
Verarbeitung des Pflanzensaftes, welcher den 
Fruchtknospen Nahrung zubringt, günstig 


III. Notizen. 9] 


war. ÖOltari ist der Meinung, bei vorher- 
gehenden Regenjahren künstlich die Salt- 
Bereitung zu befördern, um im darauffol- 
genden Jahre reichliche Traubenproduktion 
zu erlangen und dies durch das Abkneipen 
im Juli der Spitzen der fruchttragenden 
Zweige und durch das Biegen dieser Zweige 
ebenfalls im: Juli, um Luft und Sonne so 
viel möglich zukommen zu lassen. (Sr.) 

9) Zu der am 16. Januar 1881 stattgefun- 
denen Sitzung der Gartenbau-Gesellschaft in 
Florenz wurden aus dem Museums-Garten 
fünf Baumfarn gebracht, wobei Hr. Bastia- 
nini bemerkte, dass in Folge der grossen 
Sonnenhitze in Florenz fast alle Baumfarn 
abgestorben sind, und er will diese durch 
den Bau eines langen schmalen, mit hohen 
Mauern umgebenen Gebäudes, welches mit 
einem Glasdache zu decken wäre, zu schützen 
suchen. : 

Hierzu bemerkte Herr Ricci, dass die 
Sonnenhitze in Florenz deswegen schädlich 
sei, weil sie trocken, die Baumfarn aber eine 
feuchte Wärme benöthigen und eine solche 
müsse gesucht werden, wenn man die Baum- 
farne gesund erhalten will. — Im Maneschen 
Garten zu Brüssel sei im Farnhause reich- 
lich für Wasser gesorgt *). 

Aus dem Garten des Hrn. Powers wurde 
zur Ansicht gebracht: ein schönes Exemplar 
Dracaena gloriosa und ein in Baumform er- 
zogener Pandanus Veitchi, dem alle Seiten- 
triebe abgenommen worden waren, wodurch 
dieser Pandanus auch an Eleganz gewonnen 
hatte. (Sr.) 

10).In der Riv. ortie. von Pallanze (Januar 
1881) finden wir eine Notiz über eine Gucur- 
bitacee — Luffa aegyptiaca — aus Arabien, 


*) Die Baumfarn des K. Bot. Gartens in 
St. Petersburg stehen in Bezug auf ihren 
vollkommenen Zustand keinen andern, die 
der Referent zu sehen Gelegenheit hatte, 
nach. Beständige Feuchtigkeit der Luft durch 
Morgens und Abends reichliches Begiessen 
des Bodens, täglich wiederholtes Bespritzen 
der Stämme und kühle Temperatur für die 
Farn des Südens Neuhollands und des Kaps, 
sind die Mittel zur kräftigen Vegetation. 

(E. R.) 


welcher eine grosse Zukunft bevorsteht, da 
ihr Endocarp von schwammiger Textur ist, 
Die Früchte, deren jede Pflanze gegen 50 
Stücke trägt, wurden in England zu 3 Schill. 
per Stück verkauft. — Die Kultur ist gleich 
jeder anderer Cucurbitacee — zeitlich ange- 
säel, im April ins freie Land verpflanzt, um 
noch vor Eintritt der Kälte reife Früchte zu 
haben *). (Sr.) 
11) Hr. Prof, Tangl hat der K. Akade- 
mie der Wissenschaften in Wien eine Ab- 
handlung vorgelegt über Kern- und Zellthei- 
lungen bei der Bildung des Pollens von He- 
merocallis fulva. — Es ist daraus zu ent- 
nehmen, dass 1) die primären Kerne der 
Pollenmutterzellen, die in ihrem Baue sich 
eng an diejenigen der Keimbläschen vieler 
thierischer Eier anschliessen, vor ihrer Thei- 
lung eine homogene, fast nur aus Kernsub- 
stanz bestehende membranlose Kernform 
bilden; bei der Umgestaltung der Mutterkerne 
werden in manchen Fällen Nucleolen in das 
Protoplasma ausgestossen und dort absorbirt; 
2) zerfallen die homogenen Mutterkerne in 


' die länglich-runden Elemente der Kernplatte; 


3) gehen aus den homogenen Töchterkernen 
höher differenzirende scheibenförmig abge- 
flachte Kerne hervor, und 4) bilden sich aus 
den Mutterzellen, in denen die vier Enkel- 
kerne liegen, Tetraden von Specialmutter- 
zellen ; bei tetraödischer Anordnungder Enkel- 
kerne bilden sich bilaterale Tetraden und in 
diesem Falle wird die Theilung der Mutter- 
zellen durch drei Scheidewände bewirkt; die 
eine geht aus den innerhalb der frei ent- 
standenen Verbindungsfäden gebildeten Zell- 
platte hervor, die beiden andern Scheide- 
wände werden aus den Zellplatten der pri- 
mären Systeme der Verbindungsfäden ge- 
bildet. 


12) Vergleichende Tabelle über den 
Wuchs einiger Coniferen von Clausen 
in Nikita. — Im Jahre 1861 wurden im 
Kaiserl. Garten zu Nikita bei Jalta in der 
Krim unten notirte Coniferen, soviel sich 
nachweisen lässt, ungefähr im selben Alter, 
unter gleichen Verhältnissen, neben einan- 


*) In Deutschland gedeiht dieselbe nicht 
mehr im freien Lande. (E. R.) 


92 


der gepflanzt, so dass man aus folgender 
Tabelle mit einiger Bestimmtheit auf den 
Wuchs der angeführten Species schliessen 
kann. Der Boden, ein schwerer, kalkhalti- 
ger Lehm, der im Sommer so hart wird, 
dass man ihn nur in kleinen Stückchen mit 
der Spitzhacke zerstückeln kann, wurde vor 
der Pflanzung ungefähr 0,9 Meter rajolt. 
Die nachfolgenden Maasse sind angegeben 
in Meter; die Dicke der Stämme wurde ge- 
messen in einer Entfernung von 0,45 vom 
Boden; der Umfang der Krone dort, wo 
selbiger die grösste Ausdehnung hatte; bei 
Cedrus und Abies also z. B. gleich auf der 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


‘ 


Das Maximum der Kälte erreichte im Ver- 
lauf dieser Jahre für einige Stunden — 13,5 
R. im Jahre 1874—75. Bei dieser Tempe- 
ratur warfen Cedrus Deodara Loud. fast alle 
Nadeln ab. Pinus apulcensis Lindl. (P, 
aztekahensis und Planchoni Roezl.), erfror 
bei dieser Temperatur bis auf circa 0,8 
von der Erdoberfläche, hat aber seitdem 
aus einem der unteren Zweige einen verti- 
kalen Trieb gebildet, der vielleicht mit der 
Zeit zum Stamme werden könnte. In Folge 
dessen ist das Maass von P. apulcensis 
nicht angegeben. Die übrigen Species litten 
vom Froste nicht. Bewässerung fand nicht 


Erdoberfläche; bei Pinus die Mitte der Krone, ! statt, 
Ir = 
I E: E Sy = 
a 8°8- 
| a apyr Ra 
CGedrus Deodara Loud. 15,5 | 1,922915 
Gedrus Libani vel atlantica *) : er | 13 —| 0,95 19,5 
Libocedrus decurrens Torr, (Thuja gigantea ash) ec la 128 
Cedrus atlantica Manett. I 12 —| 095| 17 — 
Pinus Pinaster major Duhamel . 1102 zn a 
Cupressus Coulteri Forbes. 3 Hügeli hort. . 7,8 0,64 | 15 — 
Picea Morinda Link. 6,5 0,57 | 18 — 
Abies cilieica Carr. 1121639 0,50 | 13,5 
Abies cephalonica Link. 6,5 0,49| 13 — 
Abies Pinsapo Boissier . 5.12: 20.37010,3 
Abies Nordmanniana Spach. | 5,12| 0,351 94 
Pinus Coulteri Don. . 9,8 0,93 | 10,8 
Pinus Llaveana Schiede 5,8 0,58| 12 — 
Pinus robusta Roezl. | 5 — | 0,6305) 
Picea orientalis Carr. | 9 = 0,48| 94 
Pinus Sabiniana Dougl.***) En | 4 —|". 0,67 lose 
Biota orientalis Endl. var. macrocarpa hort. | 4: —| 0,59| 12 — 
Pinus monticola Dougl. | 47 702m 
Biota meldensis Lawson. 3,6 Veakln 7 — 
Pinus Teocote Cham. & Schlecht. 32 0A 
Thuja plicata Don. I 23,9 7) 7,2 
ıl 


*) Gehört zu denjenigen Formen, die einen Uebergang zwischen C. atlantica und 
C. Libani bilden, und die sich deshalb nicht zu einer bestimmten Species rechnen lassen. 


**) Abnorm, 
***) Wurde 1874 verpflanzt. 
7) Von der Wurzel aus verzweigt. 


NE 
“ 


IV. Literatur. ; 93 


- TV. Literatur. 


1) William Paul, the Rose annual for 
1830 —1881. 

Die berühmte Rosengärtnerei von W. Paul, 
Waltham Cross, Herts, London, publizirt jähr- 
liche Hefte als Nachtrag zu dem „Rose Gar- 
den“ von dem gleichen Autor, Das in Rede 
stehende Jahresheft enthält 8'/ Bogen in 
Royal-Octav und 4 Tafeln von 4 neuen präch- 
tigen Remontante-Rosen, nämlich; 

Lady Sheffield, erzogen von R. W. 
Postans, der früher so glücklich war, auch 
Duchesse of Bedford etc. zu erziehen. Schönes 
grossblättriges Laub und grosse, gut und 
dicht gefüllte, schön purpurrothe Blumen. 

Princesse Marie Dolgorouki. Er- 
zieher ist Herr Gonod, Blumen dunkelrosa 
mit purpur Schiller. Sonst ähnlich der vor- 
hergehenden. 

MadameOswald deKerchove, Er- 
zieher J. Schwartz in Lyon. Eine vorzüglich 
schöne Neuheit, die mehr einer Theerose 
ähnelt. Blumen mittelgross; die äussern 
Blumenblätter weiss und nach dem Grund 
zu gelblich, die innern lachsrosa mit weiss- 
lichem Schiller. 

Red Gauntlet. Erzieher M. Postans. 
Prächtige sehr grosse Rose von dunkelpurpur 
Färbung mit Zinnober Schiller. 

Nach der Beschreibung der abgebildeten 
Rosen folgt die Aufzählung und Beschrei- 
bung der 1880—1881 aufgetauchten Neuig- 
keiten von Rosen. 

Endlich gibt der Autor allerhand interes- 
sante Nachweise über Rosen, so dass 1851 
zum erstenmale R. gloire de Dijon auf einer 
Ausstellung blühend bewundert wurde, dass 
ferner England Rosen massenhaft nach Frank- 
reich verkaufte, jetzt aber aus Frankreich 
mehr ankauft, als dahin verkauft. Den 
Schluss dieses interessanten Heftes bilden 


die Berichte über die Witterung von 1880 


bis 1881 und die Berichte über die Rosen- 
ausstellungen in England. (E. R.) 


2) J. D. Hooker, Observations on the 
botany of Kerguelen Island. 


Ein höchst interessantes Werk mit 5 Ta- 


feln in gross Quart von dem gelehrten und 
berühmten Verfasser. Kerguelen-Land liegt 
in der antarktischen Zone zwischen Süd- 
amerika und Neuseeland, 4000 engl. Meilen 
entfernt von allen andern Landverbindungen. 
Nur niedrige Kräuter und Cryptogamen bil- 
den die Vegetation dieser kleinen Inselgruppe., 
W. Hooker gibt die Aufzählung der 21 bis ' 
jetzt bekannten Phanerogamen, der 6 Farn 
und Lycopodiaceen und endlich der zahl- 
reichen CGryptogamen aus niederen Familien, 


‘die Kerguelen-Land bewohnen, das 1776 von 


Gook entdeckt, später, erst 1840 von Ross 
und endlich 1874 abermals durch die Ex- 
pedition des „Challenger“ besucht und er- 
forscht ward. 

Von den Phanerogamen sind 8 Arten auf 
diese Inselgruppe beschränkt, 5 Arten kom- 
men auch auf Fuegia vor, 6 Arten kom- 
men auch im antarktischen Amerika und 
den Inseln um Neuseeland vor und 2 Arten 
sind Kerguelen-Land und den Inseln im 
Süden von Neuseeland eigenthümlich. Von 
den 6 Farn und Lycopodiaceen sind 5 um 
die ganze Erde verbreitet, nämlich Cystop- 
teris fragilis, Lomaria alpina, Polypodium 
vulgare, Lycopodium clavatum und Selago. 
P. australe endlich ist wohl nur eine beson- 
dere Form von P. vulgare. 

Diese Vertheilung der Farn gibt einen 
deutlichen Fingerzeig, dass zur Zeit der Koh- 
lenperiode wohl noch eine Verbindung mit 
dem Festlande bestanden haben mag. 

(E. R.) 


3) W. Hochstetter, die Coniferen 
oder Nadelhölzer, welche in Mittel- 
Europa winterhart sind, für Landschafts- 


gärtner, Gartenfreunde, Forstbeamte 
u.s. w. Mit 4 Tafeln lithographischer 
Abbildungen. Stuttgart, Verlag von 


Eugen Ulmer, 1882. 

Dieses vortreffliche Coniferen-Büchlein ist 
das letzte Werk des am 23. September 1881 
am Herzschlag verstorbenen Garten-Inspektor 
Hochstetter in Tübingen am Neckar und ent- 
hält eine Auswahl und Beschreibung von 


94 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


105 der beliebtesten und schönsten Nadel- 
hölzer, davon etwa ?/s sich auch in den 
zwei letzten Wintern bei —23° R. als hart 
bewährt haben. Bei jeder Art ist eine leicht- 
fassliche Diagnose mit besonderer Berück- 
sichtigung der charakteristischen Unterschei- 
dungsmerkmale, sowie ihre Widerstands- 
fähigkeit gegen Winterkälte und ihre 
landschaftliche oder technische Bedeutung 
angegeben. 

Ausser diesen 105 Species sind noch viele 
für den Landschafts-Gärtner minder wichtige 
Arten und Formen nebst Synonymen kurz 
angeführt und deren Brauchbarkeit für Park- 
anlagen charakterisirt, wodurch das Werk- 
chen zu einem überaus nützlichen Hand- 
buch und. Rathgeber für jeden Coniferen- 
Züchter wird, und hoffentlich auch zu einer 
besseren Nomenclatur, besonders bei Aufstel- 
lung von Handels-Katalogen beitragen wird, 

Ein besonderes Verdienst des Büchleins 
ist die Aufklärung und Berichtigung der 
falschen Retinispora-Arten, über deren Ur- 
sprung und Natur Gärtner und Botaniker 
so lange im Unklaren waren. Der Verfasser 
hat die vom Herrn Hofgärtner Beissner zu- 
erst gemachten und in der Gartenflora publi- 
zirten Beobachtungen bestätigt und in Folge 
dessen viele vermeintliche Arten, als Säm- 
lingsformen von Thuja, Biota und Chamaecy- 
paris-Arten festgestellt, und werden die- 
selben hoffentlich in Zukunft nirgends mehr 
als Species figuriren. Auch sonstige Irr- 
thümer, welche bei der anno 1865 als Erst- 
lingswerk desselben Verfassers erschienenen 
„Synopsis der Nadelhölzer“ bei der damali- 
gen ungenügenden Kenntniss und Verbrei- 
tung der Coniferen und dem noch vielfach 
mangelnden Material unvermeidlich waren, 
scheinen in dieser concentrirten Ausgabe 
vollständig vermieden, daher es jedem Gärt- 
ner und Coniferen-Liebhaber aufs Angele- 
gentlichste empfohlen werden kann. 

Trotz dem billigen Preis von nur 2 M. 


enthält es 36 sehr gute Abbildungen mit | 


Zapfen (an denen nur das eine Versehen zu 
bemerken ist, dass die Nadeln von Abies 
canadensis zugespitzt, anstatt abgerundet er- 
scheinen), sowie praktische Kultur-Angaben, 
und im Anhang für den Landschafts-Gärtner 


höchst nützliche Rathschläge zu richtiger 
Verwendung der Nadelhölzer, W. 2. 


4) J. M. Hildebrandt, Ausflug zum 
Ambergebirge in Nord-Madagaskar. 
Es ist das wohl die letzte Arbeit, welche der 
seinem Sammeleifer und dem mörderischen 
Klima des tropischen Afrika zum Opfer ge- 
fallene Reisende in der Zeitschrift der Ge- 
sellschaft für Erdkunde, Band XIV, Berlin, 
veröffentlicht hat. 

‘Das Ambergebirge ist unter den Küsten- 
gebirgen Nordwest-Madagaskars das höchste 
und erstreckt sich bis zu dem Nordkap 
(Amber) der Insel, das durch die wilden 
Stürme, die dasselbe oft umtoben, viel ge- 
fürchtet ist. 

Die Bewohner des Nordens von Madagas- 
kar heissen Antaukarana und bilden einen 
Zweig des dunkelhäutigen krauslockigen 
Skalava-Stammes, der den grössten Theil 
der Westküste Madagaskars inne hat. 

‘Fruchtbares Grasland, das sich von der 
Ebene aus an dem zerklüfteten Gebirge bis 


‘zu der Waldregion des höhern Gebirges em- 


porzieht, dient zahlreichen Rinderheerden 
als Weideland, welche den Reichthum der. 
Einwohner ausmachen. Milch wird von den 
Kühen nur selten genommen, dagegen ver- 
kauft man die Ochsen an Schiffer, die solche 
nach Mauritius, Bourbon, Johanna etc. ver- 
laden und solche pr. 10 bis 30 Franes, je 
nach geringerm oder gesteigertem Begehr, 
verkaufen. Gänse, Enten, Hühner werden 
von den Einwohnern viel gezogen. Reis, 
Mais, Sorghum, Manihot, Bataten, Kürbis 
werden vielfach als Nahrungsmittel ange- 
baut, vor allen aber das Hauptnahrungs- 
mittel, der Reis. 

Von Nosi-b& auf Madagaskar schiffte sich 
Hildebrandt mit 5 schwarzen Dienern auf 
einem kleinen Schiffe nach Norden ein. 
Abends 5 Uhr landete er bei einer Ortschaft 
der Insel Nosi-fali, deren Strand mit Man- 
grove und Kokosnusspalmen bewachsen ist. 
Die Vorsteherin des Ortes, wo wir übernach- 
teten (sagt der Verfasser), war eine Prinzessin, 
ein fast nacktes diekes Geschöpf. Nachdem, 
erzählt Hildebrandt, die Muskitos unsere Nacht- 
ruhe fast gänzlich geraubt, segelten wir am 
andern Morgen weiter. Peinlich sind die Mit- 


IV. Literatur, 95 


tagsstunden, wo stets Windstille eintritt und 
die glühende Hitze fast unerträglich ist. 
Abends kamen wir zur Insel Nosi-Mitsio, die 
durch die Entwaldung jetzt ganz unfrucht- 
bar geworden und nicht einmal mehr Reis- 
bau gestattet. Erst den folgenden Tag ge- 
lang es mir, bis zum Dorf dieser zu der 
Inselgruppe „Minow“ gehörenden Insel zu 
kommen, wo der König „Tsimiharo*, 
der Beherrscher aller „Antaukarana“ re- 
sidirt. Es ist ein 65 Jahre alter gemüth- 
licher Mann, der mich in seinem Palmstroh- 
haus artig aufnahm und mir ein kleineres 
zur Wohnung anwies, das einem seiner Brü- 
der gehörte, der es uns mit der ganzen ein- 
fachen Einrichtung überliess. Eine Kiste mit 
12 Flaschen Wein, Absynth und Wermuth 
und 10 neue Fünffrankstücken überreichte 
ich dem König als Geschenk, ward dagegen 
gastlich aufgenommen und erhielt von ihm 
auch einen Führer, dem ich aber täglich 
einen Piaster zahlen musste. Ein 2 Quadrat- 
Meter haltender Steintisch auf einem Platz 
vor seiner Audienzhalle dient dem König bei 
feierlichen Gelegenheiten als Thron. 


Den andern Morgen segelten wir in nord- 
östlicher Richtung nach der Nordspitze Ma- 
dagaskars zu, in blauer Ferne sah man 
schon das Amber-Gebirge am Horizonte. 
Gegen Abend erreichten wir das Festland 
von Madagaskar; nur mit grosser Mühe, trotz 
des Befehles des Königs, mir jede Unter- 
stützung zu gewähren, konnte ich Träger 
erhalten zur Reise nach den Amber-Bergen 
und am andern Morgen machten wir uns 
auf die Reise, Allmälig stiegen wir höher 
und kamen in ein steiniges Grasland, wo 
Hyphaena coriacea, die Sata-Palme, mit plum- 
pem, zuweilen getheilten Stamme, die ein- 
zige Baumart, neben einem prachtvollen, vio- 
lett blühenden, halbwindenden Strauch aus 
der Familie der Apocyneen, und einem kleinen 
Strauch mit orangefarbenen Blüthenknäueln, 
der einem Gnidium ähnlich und die grell 
rothe Fondia madagascariensis, als Sträucher 
auftraten. Die vulkanischen Hügel sind mit 
dichter Baumvegetation bekleidet, Abends 
kamen wir zum Dorfe Ampbuande, wo eine 
Schwester des Königs gebietet, geschmückt 
war sie mit einem aus sechs baumwollenen 


Taschentüchern bestehenden Tuch. Als Ge- 
schenk erhielt ich etwas Reis und 2 alte 
Hähne, für die ich aber einen Piaster zah- 
len musste. Mühsam Sumpfland passirend, 
kam ich am andern Tage zu einer einsamen 
Hütte am Fusse der höhern Berge, die von 
dem Besitzer grösserer Heerden mit seinen 
Leuten bewohnt war und hier schlug ich 
mein Standquartier zu den Exkursionen ins 
Gebirge auf, obgleich dieser Punkt nur 250 
Meter hoch liegt, war es eben die letzte 
Wohnung, wo ich bleiben konnte. Nachdem 
ich 2 Tage hier gesammelt, brach ich, von 
einem Theil meiner Leute begleitet, zum 
Gipfel des Ambohitsi auf, dessen höchster 
Gipfel ungefähr 600 Meter hoch sein mag. 
Tiefe Schluchten und schäumende Gebirgs- 
bäche durchsetzen das Gebirge. Bei 475 M. 
Höhe beginnt der dichte Urwald, der bis zur 
Spitze aufsteigt. Nur bis zu 530 M. Höhe 
konnte ich aufsteigen, eine jener steilen, nicht 
praktikabeln Schluchten und andrerseits der 
dichte Urwald geboten Halt. Keine Hoch- 
stämme, sondern nahe bei einander stehende 
hoch aufgeschossene Stangen, dicht durch- 
flochten mit Lianen, bilden denselben, so 
dass man sich nicht mit dem Beil, sondern 
nur langsam mit dem Messer einen Weg 
durch denselben bahnen kann und auch die 
botanische Ausbeute eine verhältnissmässig 
geringe war. Einen besonders interessanten 
Fund bildete die Adansonia madagascariensis 
Baillon, von der ich 2 Bäume sah, von denen 
ich aber nur 2 der feurigrothen Blüthen erlan- 
gen konnte, deren spannenlange Kelchzipfel 
während der Blüthe uhrfederartig aufge- 
rollt sind. — 


Was für ein Unterschied, sagt unter an- 
derm Hildebrandt, mit der anmuthigen Ge- 
birgs-Vegetation Europa’s und deren Alpen- 
wiesen. In Ostafrika und Westmadagaskar 
decken nur starre Gräser, die nichts neben 
sich aufkommen lassen, die Savanne. Wo 
das Hochgras einmal Besitz von einer Wald- 
blösse genommen, da lässt es nichts mehr 
neben sich aufkommen, weder Baum, noch 
Strauch, noch Kraut. Während drei Viertel 
des Jahres herrscht absolute Dürre, in der 
alles nicht feste Laub versengt wird. Dann 
die Regengüsse, die mit ihren Wassermassen 


96 


überall tiefe Furchen einschneiden. Ein- 
jährige Kräuter und zarte Farn fehlen des- 
halb ganz in Westmadagaskar. Immergrüne 
Bäume mit festen Blättern (Lorbeerform) 
herrschen in der Baum- und Strauch-Vege- 


Gartenfiora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


gation vor, denen fiederblättrige Typen nur 
beigemischt sind. Palmen kormmen nur im 
Küstengebiet vor. Die in Afrika häufigen 
dornigen und stacheligen Gewächse sind in 
Westmadagaskar selten. (E. R.) 


V. Personalnotizen 


1) Herr Wilhelm Zeller, bisher Bota- 
nischer Gärtner in Marburg, ist zum Inspek- 
tor des Botan. Gartens in Tübingen ernannt 
worden und siedelt Mitte März dahin über. 

2) Herr P.von Wolkenstein ist wegen 
Kränklichkeit als Sekretär der Kais. russi- 
schen Gartenbau-Gesellschaft in Petersburg 
zurückgetreten und an Stelie desselben ist 
der Geheimrath P. G. Tatarinow gewählt 
worden. 

3) Dr. 0. W. Sonder, Botaniker zu Han- 
burg, ein lieber alter Freund vom Referenten, 
starb 70 Jahre alt am 21. November des ver- 
gangenen Jahres. Unter den vielen wissen- 
schaftlichen Arbeiten desselben ist die von 
W. H. Harvey und ©. W; Sonder heraüs- 
gegebene Flora capensis, in 3 Bänden, die 
bedeutendste, (E. R.) 

4) P. G. Lorentz, Botaniker, starb 46 
Jahre alt zu Conception in Argentinien. Der- 
selbe ist durch seine botanische Erforschung 
Argentiniens und seine Arbeiten über die 
Moosflora jenes Landes allgemein bekannt. 
Als tüchtiger deutscher Botaniker und Rei- 
sender ist er für die Wissenschaft viel zu 
früh heimgegangen. 

5) Herr Lindemuth, der durch seine 
Beobachtungen über Einfluss des Edelweisses 
auf die Unterlage (bei Abatilon) sich be- 
kannt gemacht hat, ist als Universitätsgärtner 
zu Berlin an Stelle des Herrn Perring an- 
gestellt worden. 

6) Herr Marko, Inspektor des Gartens 
Ihrer Kaiserl. Hoheit der Herzogin v. Meck- 
lenburg zu Oranienbaum, hat seine Stellung 
aufgegeben und geht als Obergärtner des 
Herrn Schottländer nach Nizza. An seine 
Stelle ist Herr Erikson als Obergärtner 
in Oranienbaum ernannt. 

7) Herr Ekmann, bisher Obergärtner 
Ihrer Kaiserl. Hoheit der Herzogin von Ka- 


und Üorrespondenz. 


mennoi-Ostrow zu Petersburg ist zum Garten- 
Inspektor ernannt. 

8) Herr F. Ruck, Hofgärtner in Strelna 
bei Petersburg, hat 1881 seine Pension ge- 
nommen. An seine Stelle ist Herr Hökel 
gekommen. 

9) Herr P. v. Wolkenstein ist von der 
Redaktion des Journals für Gartenbau (West- 
nik) der K. Russ. Gartenbaugesellschaft und 
auch als Sekretär dieser Gesellschaft zurück- 
getreten. Zum Redakteur ward Herr P. P. 
Uspensky, zum Sekretär Herr P. G. Ta- 
tarinow, zum Kassaführer Herr E. J. En- 
der von der Gesellschaft gewählt. Die Heraus- 
gabe des Journals, mit der von der Regierung 
für die Herausgabe bewilligten Unterstützungs- 
sımme ging an die Buchbandlungen K. 
Ricker und Devrient über. Es er- 


| scheinen von diesem Journal nun jährlich 
| 12 Hefte, gross Oktav, jedes Heft zu 3 Bogen 


Text, 2 bunte, 2 schwarze Tafeln und zahl- 
reiche Holzschnitte enthaltend, Preis 8 Rbl. 
per Jahr. 

10) J. Decaisne, Mitglied der Akademie 
der Wissenschaften, Direktor des Botanischen 
Gartens in Paris, ist am 8. Februar in sei- 
nem 75sten Jahre gestorben. Näheres über 
das vielseitige Wirken dieses gelehrten Man- 


ı nes theilen wir nächstens mit. 


11) Graf Ch. C. G. de Kerchhofe de Den- 
terghem, ein Förderer und Freund des Gar- 
tenbaues, dessen Garten zu Gent der schönste 
Privatgarten war, starb am 21. Februar in 


| seinem 63sten Jahre. 


12) Ausstellungen finden statt am 30. April 
bis 2. Mai von der Gartenbau-Gesellschaft 
Flora in Brüssel und vom 29. April bis 
7. Mai im Glaspalast zu München von Seiten 
der Bayerischen Gartenbau-Gesellschaft. We- 
gen Programmen wolle man sich an die Ge- 
sellschaften wenden. 


1. Orr esnalabhandlunzen. 
1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Corydalis Sewerzowi Rgl. (pl. Semenov. suppl. I, n. 66. b.) 


(Siehe Tafel 1077.) 


Fumariaceae. 


Glaberrima. Radix tuberosa; tu- 
bere depresso-subgloboso, plus minus 
obtuse angulato, caules plures humi- 
les protrudente. Caulis 10—15 Cm. 
altus, ut tota planta glaberrimus, basi 
nudus. Folia caulina 2, opposita, 
glauca, sessilia, trisecta; foliola petio- 
lata, inaequalia; lateralia pinnato-tri- 
partita; pinnulis obovatis integerri- 
mis, lateralibus terminali plus duplo 
brevioribus; foliolo intermedio pinnato- 
v. bipinnato-tripartito, caeterum late- 
ralibus simili. Flores racemosi. Brac- 
teae ovatae, integrae, pedunculum 
‚superantes. Corollae aureae 4—5 Cm. 

longae calcar apice subspiraliter cur- 
_ vatum, obtusum, floris limbo duplo 
longius. 
lineari ovario longiore terminatum. 

In montibus alatavicis et karata- 
vieis Turkestaniae occidentalis. — 

Diese Corydalis, unter den niedri- 
gen knolligen Arten wohl die schönste, 
ward von Sewerzow schon 1868 in dem 
südlichen KaratauTurkestansentdeckt, 
aber erst 1880 sammelte A. Regel 
Knollen derselben in dem Angrenge- 

1882. 


Ovarium oblongum, stylo | 


birge Westturkestans und diese blü- 
heten im Mai 1881 im freien Lande, 
wo sie gut überwintert hatten, zu glei- 
cher Zeit wie die nah verwandte C. 
Ledebouri Kar. et Kir. 
an der stumpfen Spitze fast spiralig 
eingerollte Sporn, der lineare viel 
längere Griffel, die schöne goldgelbe 
Farbe der Blumen und die stark blau- 
grüne Färbung der Blätter, unter- 
scheidet diese Art leicht von C. Lede- 
bouri. 


Der lange, 


Erklärung der Tafel. a. Ein 
blühendes Exemplar in natürlicher 
Grösse. b. Eine Blume, von der das 
eine seitliche fast löffelförmige Blu- 
menblatt entfernt ist, so dass man 
den Griffel mit seiner grossen Narbe 
und den kleinen Antheren an der 
Basıs der letzteren sieht, welche auf 
der Spitze, der zu einer Röhre ver- 
wachsenen und den Griffel umgeben- 
den Staubfäden stehen. c. Ein Theil 
des einen innern Blumenblattes nebst 
Griffel und den Staubfäden, vergrös- 
sert. d. Der vordere Theil des obern 


7 


98 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Be und die beiden seit- 
lichen Blumenblätter, welche noch 


klappenartig die Staubfäden und Grif- | ohne Staubfäden. 


fel umschliessen. e. Der Fruchtkno- 
ten nebst Griffel und Narbe, aber 
(E. R.) 


B. Verbasecum olympicum Boiss. 
(Siehe Tafel 1078.) 


Scrophulariaceae. 


V. olympicum Boiss. diagn. ser. I, 
fasc. IV, pag. 54. — DC. prodr. X, 


pag. 237. — Boiss. fl. or. IV, pag. | 
‚ lichen Effekt als Einzelpflanze. 


323. — 


Das beistehende, im Garten von 
ı Topfe. In milden Klimaten wird die- 
ı selbe noch im gleichen Sommer ins 
freie Land gepflanzt, durchwintert 


Haage und Schmidt abgebildete Ver- 
bascum gehört zu der Abtheilung von 
Verbascum Lychnitis, d. h. mit in 
Bündeln stehenden Blumen der Blü- 
thentrauben, welche die endständige 
Blüthenrispe bilden, mit Blüthenstiel- 


chen, die länger als der Kelch und mit | 
‚ ersten Jahre ins freie Land gepflanz- 
ten Exemplare der Verbaseum-Arten 
‚ Südeuropa’s und des Orientes gemei- 


filzigen Stengeln und Blättern. 

Das V. olympicum wächst in Klein- 
asien auf dem bithynischen Olymp, 
ist gleich der Mehrzahl der Verbas- 
cum-Arten eine zweijährige Pflanze, 
die überall mit einem schneeweissen 
Filz bekleidet ist. Blätter länglich- 
lanzettlich. Blumen sehr gross (nach 
Boissier 1 Zoll im Durchmesser, auf 
unserer Abbildung aber 1!» Zoll im 
Durchmesser). 


Staubfäden weisswol- ' 


lig. Dieselbe macht durch die weisse 
Beharung und den pyramidalen reich- 
blumigen Blüthenstand einen vorzüg- 


Aussat im ersten Frühjahre im 


hier und blühet im folgenden Sommer. 
Im rauhern Klima Nord- und Mittel- 


 deutschlands, besonders aber im Pe- 


tersburger Klima, erfrieren die im 


niglich im folgenden Winter, weshalb 
es gerathener ist, starke Exemplare 
im Topfe vorzuziehen, diese im kal- 
ten Beete oder im Kalthause zu durch- 


 wintern und erst im folgenden Früh- 


jahre ins freie Land zu pflanzen. 


(E. R.) 


0. Cereus Philippi (Fig. 1. a. b). 


(Siehe Tafel 1079.) 


Cacteae. 


Ein Cereus, den Prof. Philippi in | 


Chili entdeckt hat. Derselbe gehört 
in die Gruppe der aufrechten Säulen- 


Cactus mit walzenförmigem Stamm 
und 8—10 stumpfen Rippen, welche 


' letztere ausgebuchtet und auf den 


I, Originalabhandlungen, 


Erhöhungen die Stachelbündel tragen. 
Wegen des niedrigen Wuchses und 
der mittelgrossen Blumen dürfte der- 
selbe zu den Echinocereus neben 0. 
cinerascens und enneacanthus gehören. 
Zeichnet sich aus durch die Stachel- 
‚bündel (vergl. unsere Tafel Fig. b), 
aus einem starken 2'a Um. 
langen steifen aufrechten Üentral- 
stachel, 3—4 fast gleichlangen, nach 
oben gerichteten, im obern Theil des 
Stachelbündels stehenden Stacheln 
und ungefähr 8 zwei- bis viermal 
kürzern Randstacheln besteht. Die 
Blumen nur mittelgross, mehr denen 
eines Echinocactus ähnlich, mit ver- 
kehrt-länglichen, aus der abgerunde- 
ten Spitze plötzlich in eine aufge- 
setzte Spitze ausgehenden, gelblichen 
und roth nüaneirten Blumenblättern. 


welche 


Besonders-ausgezeichnet ist aber diese | 


Art durch die Staubfäden (siehe un- 


sere Tafel Fig. a, eine der Länge | 


nach durchgeschnittene Blume dar- 
stellend), welche in 2 von einander 


99 


getrennten Kreisen, oder wenn man 
so sagen will konzentrischen Bündeln 
stehen, von denen das innere Bündel 
aufrecht und dem Stempel unmittel- 
bar anliegt, während das äussere con- 
zentrische Bündel absteht und sich 
den Blumenblättern anlegt. Bei bei- 
den Bündeln sind die Staubfäden bis 
zu ihrer Mitte mit einander verwach- 
sen und nebst den freien fädlichen 
Trägern der Antheren ungefähr so 
lang als der purpurrothe Stempel mit 
seiner gelappten Narbe, aber fast nur 
halb so lang als die Blumenblätter. 

Der walzenförmige Stamm hat un- 
gefihr 3 Cm. im Durchmesser, be- 
sitzt eine blaugrüne Färbung und ver- 
ästelt sich nicht am Grunde, sondern 
an der Spitze. Wir verdanken die 
Abbildung dieser und der folgenden 
Art Herrn Haage und Schmidt, der 
solche vom Hrn. Professor Philippi in 
Santiago erhielt, welcher diese Art 
in Chili entdeckte und bei Haage und 
Schmidt einführte. 


D. Gereus serpentinus Lagasca. 
(Siehe Tafel 1079:) 


Ö, serpentinus Lagasca (Ann. eiene. 
nat. 1801, pag. 261. — Lk. et Otto 
ie. tab. 42. — DC. rev. p. 51. tab. 
12. — Bot. mag. tab. 3566). 

Sectio. Protracti. (Caule suberecto, 
cereastriformi, sed fulero indigenti, ar- 
ticulato, articulis elongatis non radi- 
cantibus..) | 

OÖ. serpentinus, suberectus, multan- 
gularis, flexuoso-subscandens, tandem 
ramosus, 10 angulatus, viridis; sinu- 
bus mox evanescentibus; costis com- 


pressis, obtusis, fere rectis; areolis 
subconfertis, minutis, albo-tomentosis; 
aculeis rectis, gracillimis, rigidiusculis, 
exterioribus 9—12, centrali 1, nas- 
centibus roseis, tandem albis, nonnul- 
lis fuseis. — a 
Stammt aus Mexiko. Ein Säulen- 
cactus mit lebhaft grünem aufrechtem 
eylindrischem 10—11kantigem Sten- 
gel, der 5 Cm. im Durchmesser be- 
sitzt und dessen Kanten gerade und 
nur ganz undeutlich ausgebuchtet. 


100 


Den horizontalen Durchschnitt des 
Stengels und die schöne grosse Blume 
stellt unsere Abbildung in Lebens- 
grösse dar. Die Blume mit langer 
grüner, 11—12 Cm. langer Röhre, 
abstehenden schmalen weissen oder 
besonders bei den äussern unterhalb 
rosenroth oder selbst roth angelaufe- 
nen Blumenblättern. Die zahlreichen 
Staubfäden stehen in einem dichten 
aufrechten Kranz über dem Schlund 
der Röhre empor und sind weiss mit 
gelben Antheren. 

Unsere Blume ist nach einer von 
Prof. Philippi in Santiago angefertig- 
. ten Zeichnung gemacht, es ist uns 
aber unbekannt, ob Prof. Philippi 
dieselbe nach einer in den Gärten 
Chili’s kultivirten Pflanze gemacht 
hat, oder ob dieser Cereus auch in 
Chili wild wächst, was nach der Ver- 
breitung der Cacteen unwahrschein- 
lich, da bis jetzt kein anderer ÜCac- 
tus bekannt ist, welcher zugleich in 
Mexiko und auch in Chili heimisch. 
Da diese Art gleich dem C. grandi- 
florus nur in der Nacht blühet, wird 
sie in Santiago „Reina de la noche* 
(Königin der Nacht) genannt. Die 
Beschreibung, welche Herr Professor 
Philippi von derselben gibt, lassen wir 
hier folgen. 

Stengel unverästelt, senkrecht, an 
10 Fuss hoch, Durchmesser 45 Mm. 


— 1” 8““P., 10—11kantig; die Thäl- | 


chen wellenförmig, ohne Furche, 
gehen allmälig in die Rippen über, 


die wenig hervorragen; die stachel- | 


tragenden Kissen stehen oben 8 Mm. 
auseinander, haben 2 Mm. im Durch- 
messer und tragen S—13 feine Sta- 
cheln oder Borsten, von denen die 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


r 


centrale die längste zu sein pflegt. Im 
untern Theil des Stengels beträgt die 
Längederselben selten 20 Mm., im obern 
öfter 30; die andern Stacheln haben 
theils nur !/s, theilsnur ?/s der Länge der 
centralen: Die Blumen stehen im ober- 
sten Drittel und entwickeln sich nach | 
und nach. Die Röhre ist gelbgrün mit 
braunen Zeichen, wenig vom kugeligen 
Fruchtknoten abgesetzt, c. 110 Mm. 
lang, haben 5 bis 11 Mm. Durchmesser, 
sie ist aussen tief gefurcht, mit lanzett- 
lich-pfriemlichen Schuppen oder Brak- 
teen besetzt, die c. 11 Mm. lang und 
lebhaft grün sind, nach oben gehen 
sie allmälig in die Kelchblätter über; 
sie tragen in der Achsel etwa 1 Dtzd. 
Borsten von c. 15 Mm. Länge, die 
im obern Theil der Röhre ganz weiss, 
am Grunde dunkelroth 
sind. Der Fruchtknoten ist spiral- 


ım untern 


förmig gerippt und trägt auf der 
Rippe dieselben Borsten oder Stachel- 
bündel, allein ohne Brakteen. 

Die Blumenblätter sind sehr zahl- 
reich, ausgebreitet, 
die äusseren aussen bräunlich roth, 
Ihre Breite 


horizontal 


die inneren rein weiss, 


beträgt 9 Mm.; sie sind einfach zu- 


gespitzt. Die Staubfäden haben weisse 
Farbe, entspringen in sehr verschie- 
dener Höhe und bilden oben einen 
Trichter, aus dem der Griffel hervor- 
sieht, der mit 6 halboffenen Narben 
endet. 

Die Cacteen, welche vor 50 Jahren 
zu den beliebtesten Modepflanzen ge- 
hörten, fangen jetzt (mit der Einfüh- 
rung einer Masse neuer Arten aus 
den südlichen Staaten des nordwest- 


lichen Amerika’s bis Californien, dann 
‚ aus Chili und Peru) wieder von Neuem 


I. Originalabhandlungen. 


die Aufmerksamkeit und Liebhaberei 
auf sich zu lenken, die sie in hohem 
Mass verdienen. 

Beide hier besprochenen Arten ge- 
hören ausserdem zur Zahl derer, die 
bei der Kultur im sonnigen Zimmer- 
fenster vortrefflich gedeihen und noch 
dankbarer als in dem Gewächshause 
blühen. Sie lieben eine lockere leh- 


101 


mige Rasenerde mit Beimischung von 
Kalkschutt aus 
besonders auch aus dem aus ausge- 
brannten Oefen kommenden Lehm, 
Herr Haage und Schmidt, durch des- 
sen Vermittelung uns die Abbildung 


alten Mauern oder 


zuging, hat in der letzten Zeit Ori- 
ginalexemplare von ÜUacteen massen- 


haft importirt. (ER.) 


2) Einfluss des elektrischen Lichts auf die Pfianzen. 


Durch die Versuche des Hrn. C. | der von Siemens angestellten Ver- 


W.Siemens in London über das Ver- 
halten der Pflanzen zum elektrischen 
Lichte sind überraschende Erfolge 
erzielt worden. Zuerst suchte er fest- 
zustellen, ob das lange ununterbro- 
chene Licht auf die Pflanzen nach- 


theilig wirke, mit andern Worten, ob | 


die Abwechselung von Tag und Nacht 
für das Gedeihen der Pflanzen nöthig 
sei. Die Bewohner des Nordens sind 
darüber längst nicht im Zweifel, und 
Protessor Dr. Schübeler in Christia- 
nia (durch seine vielseitigen Mitthei- 
lungen über Gartenbau in Norwegen 
uns Gärtnern sehr wohl bekannt) hat 
den Beweis, dass Monate lang anhal- 
tendes Sonnenlicht im hohen Norden 
den Pflanzen nicht nur nicht schade, 
im Gegentheil die Farbe der Blumen 
und Blätter intensiver mache, sowie 
grössere und an Aroma reichere 
Früchte hervorbringe, in einem Ar- 
tikel der Zeitschrift „Natur“ zu An- 
fang 1881 geliefert. Diese That- 
sachen konnten indessen Hrn. Sie- 
mens von seinen Versuchen nicht 
abhalten. Da diese Lichtwirkungen 
für den Gärtner von grösster Bedeu- 
tung sind, so stelle ich die Erfolge 


suche nach verschiedenen Mittheilun- 
gen, besonders aber nach einem Ar- 
tikel in der „Natur“ (von Karl Mül- 
ler in Halle) des Herrn Dr. S. Ka- 
lischer in Berlin im Folgenden zu- 
sammen. 

In einer Sitzung der Royal Society 
in London am 1. März 1880 hat Hr. 
Siemens folgende schon ziemlich 
bekannt gewordene, auch in politi- 
schen Zeitungen mitgetheilte 'That- 
sache mitgetheilt: 

„Es wurde zunächst eine grosse 
Anzahl von Blumentöpfen, in denen 
rasch keimende Samen gepflanzt wa- 


ren, wie Senf, Mohrrüben, schwedische 


Rüben, Bohnen, Gurken und Melonen, 
und welche sich in niedrig gelegenen 
Gewächshäusern befanden, dem Ver- 
suche unterworfen. Die elektrische 
Lampe befand sich 2 Meter über der 
Glasdecke. Eine Gruppe der Töpfe 
war ganz im Dunkeln gehalten, eine 
nur dem elektrischen Lichte, eine 
dritte nur dem Tageslichte und eine 
vierte endlich successive dem Tages- 
und elektrischen Lichte ausgesetzt, 
welch’ letzteres allabendlich von 5—11 
Uhr brannte; den übrigen Theil der 


102 


Nacht blieben alle Pflanzen im Dun- 
keln. Es überrascht uns nicht, zu 
hören, dass die im Dunkeln gehal- 
tenen Pflanzen fahl waren, ein küm- 
merliches Dasein fristeten und bald 


Die dem 


abstarben. 


Lichte ausgesetzten aber hatten hell- | 


grüne Blätter und waren lebenskrätftig, 
jedoch weniger als die dritte Gruppe, 
was auch nicht zu verwundern, da 
diese doppelt so lange dem Tages- 
lichte als jene dem elektrischen Lichte 
ausgesetzt blieb. Die vierte Gruppe 
endlich, welche nicht blos dem Tages- 
lichte, sondern auch während sechs 
Abendstunden dem elektrischen Lichte 
ausgesetzt war, übertraf alle anderen 
an Lebenskraft und. dem 
Grün der Blätter. 

Bei einer 
befand sich die elektrische Lampe im 


zweiten Versuchsreihe 


Innern eines Treibhauses. Eine Pflan- 
zengruppe war nur dem Tageslichte 


ausgesetzt, eine zweite dem elektri- 


schen Lichte während 11 Stunden der 
Nacht und am Tage im Dunkeln ge- 
halten, eine dritte Gruppe befand sich 
11 Stunden unter dem Einflusse des 


elektrischen | 


Tageslichtes und 11 Stunden unter 


dem des elektrischen Lichtes. Die 


Experimente wurden 4 Tage und 4 


Nächte fortgesetzt, die Resultate wa- 
ren den früheren gleich: die letzte 
Pflanzengruppe war den anderen an 


kräftigem Aussehen und an der Farbe 


der Blätter weit überlegen. Diejeni- 


gen Pflanzen, welche durch eine zu- | 


fällige Unterbrechung des elektrischen 
Lichtes gelitten hatten und fast ver- 
dorrt waren, erholten sich wieder un- 
ter dem Einflusse desselben. Tulpen- 
dem elektrischen 


knospen, welche 


 Treibhause 


Gartenfiora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Lichte ausgesetzt wurden, öffneten 
sich vollständig nach Verlauf von 
zwei Stunden. 

Hiermit war das Problem in der 
Hauptsache gelöst: das elektrische 
Licht ermöglicht also die Entwicke- 


lung der Pflanzen wie das Sonnen- - 


licht, ja es scheint sogar das Wachs- 
thum der Blüthenknospen mehr zu 
fördern als dieses. Auch war hier- 
mit, wenn auch nicht allgemein, .so 
doch für die Versuchspflanzen erwie- 


ı sen, dass zum Gedeihen der Pflanzen 


ein zeitweiser Ausschluss des Lichtes 
im Laufe von 24 Stunden, also der 
Wechsel von Helle und Dunkelheit 


ı nicht nothwendig ist, dass dasselbe 
saftigen | 


vielmehr auch unter dem Einflusse 

continuirlichen Lichtes stattfindet. 
Siemens hat seitdem seine Ver- 

suche in grösserem Masstabe fortge- 


ı setzt und ‘über das Resultat derselben 
ı der British Association im September 


dieses Jahres (1881) einen Vortrag 
gehalten, dem wir Folgendes ent- 
nehmen. Die Versuche begannen am 
23. Oktober 1880 und endeten mit 
dem 7. Mai 1881. Eine elektrische 
Lampe befand sich im Innern eines 
Treibhauses.und eine andere im Freien 
12 bis 14 Fuss über niedrig gelegenen 
(sewächshäusern. Die Lampen von 
je 4000 Kerzen Lichtstärke wurden 
allabendlich ausser Sonntag um 6 Uhr 
und an den kürzeren Tagen um 5 
Uhr angezündet und brannten bis zum 
Sonnenaufgange. Das 
Licht im Freien war von einer Glas- 
laterne umgeben, während das im 
befindliche unverhüllt 
blieb, um die Wirkung des Lichtes 
unter diesen beiden Bedingungen fest- 


elektrische : 


I. Originalabhandlungen. 


zustellen. Als Versuchspflanzen im 
Treibhause wurden benutzt: Erbsen, 
französische Bohnen, Waizen, Gerste 
und Hafer, ferner Blumenkohl, Erd- 
beeren, Himbeeren, Pfirsiche, Gold- 
äpfel (?), Weinreben und verschie- 
dene Blumenpflanzen, wie Rosen, Rho- 
dodendron und Azaleen. Dabei machte 
sich sofort ein sehr merkwürdiger 
Unterschied in der Wirkung der bei- 
den Lampen geltend. Während die 
Pflanzen, die sich unter dem Einflusse 
des von einer Glaslaterne umhüllten 
elektrischen Lichtes befanden, gedie- 
hen und somit die früher erlangten 
oben mitgetheilten Resultate bestätig- 
ten, nahmen die Treibhauspflanzen, 
die von dem unverhüllten elektrischen 
Lichte bestrahlt wurden, ein verküm- 
mertes Aussehen an. Aber das blosse 
Zwischenschalten einer Scheibe farb- 
losen Glases zwischen die Lichtquelle 
und die Pflanzen hatte eine über- 
raschende Wirkung. Wurde die Glas- 
scheibe so angebracht, dass die Strah- 
len nach dem Passiren derselben nur 
einen Theil einer und derselben Pflanze 
trafen, auf den anderen aber die Strah- 
len unmittelbar auffielen, so war im 
Laufe einer einzigen Nacht eine deut- 
liche Grenzlinie auf den einzelnen 
Blättern wahrzunehmen. Der letztere 
Pflanzentheil, obschon er 9 bis 10 
Fuss von der Lichtquelle entfernt war, 
erschien zusammengeschrumpft, wäh- 
rend derjenige Theil, welcher sich 
unter dem Glasschirme befand, ein 
gesundes Aussehen hatte. Und nicht 
blos die Blätter, sondern auch die 
jungen Stämme derjenigen Pflanzen, 
welche der Wirkung des freien elek- 
trischen Lichtes ausgesetzt waren, 


103 


boten Anzeichen von Zerstörung dar, 
selbst, obschon in geringerem Grade, 
bei einer Entfernung von 20 Fuss 
von der Lichtquelle. 

Worauf beruht nun die schützende 
Wirkung des Glases? Das farblose 
Glas absorbirt die eigentlich leuch- 
tenden Strahlen so gut wie gar nicht, 
diese können daher nicht die Ursache 
der Zerstörung sein; aber Stokes 
zeigte 1853, dass der elektrische Licht- 
bogen besonders reich ist an unsicht- 
baren Strahlen von hoher Brechbar- 
keit, den ultravioletten, und dass diese 
vom Glase beträchtlich absorbirt wer- 
den. Die Vermuthung lag daher 
nahe, dass diese Strahlen die zerstö- 
renden Wirkungen auf die Pflanzen- 
zellen ausüben, im Gegensatze zu den 
leuchtenden, welche vielmehr die orga- 
nische Thätigkeit anregen. Um diese 
Vermuthung einer näheren Prüfung 
zu unterwerfen, säete Herr Siemens 
Senf und andere raschkeimende Sa- 
men und theilte das Feld in gleiche 
radiale Abschnitte, so dass alle sich 
in gleicher Entfernung von der elek- 
trischen Lichtquelle befanden. Ein 
Abschnitt war dem freien Lichte aus- 
gesetzt, ein zweiter mit einer Scheibe 
von farblosem Glase, ein dritter mit 
gselbem, ein vierter mit rothem und 
ein fünfter mit blauem Glase bedeckt. 
Das relative Fortschreiten der Pflan- 
zen wurde von Tag zu Tag notirt, 
und die Unterschiede in der Entwicke- 
lung derselben waren auffällig genug, 
um Folgendes feststellen zu können. 

Die unter dem farblosen Glase be- 
findlichen Pflanzen zeigten das am 
meisten fortgeschrittene und kräf- 
tigste Wachsthum; ihnen zunächst 


104 


kamen die von gelbem Glase bedeck- 
ten Pflanzen, aber obschon dieselben 
jenen an Grösse gleich waren, so stan- 
den sie ihnen dennoch in Entfaltung 
der Farbe und in der Dicke der 
Stämme beträchtlich nach; die von 
rothem Glase bedeckten Pflanzen hat- 
ten einen schmächtigen Wuchs und 
gelbliche Blätter; ersteres war noch 
mehr der Fall bei den unter dem 
blauen Glase befindlichen Pflanzen, 
und ihre Blätter hatten ein krank- 
haftes Aussehen. Die unbedeckten 
Pflanzen endlich wiesen ein verküm- 
mertes Wachsthum auf, hatten sehr 
dunkle und zum Theil zusammenge- 
schrumpfte Blätter. Das Resultat 


dieser Versuche, — bei denen übri- | 


gens das elektrische Licht von 5 Uhr 
Nachmittags bis 6 Uhr Morgens brannte 
und in der Zwischenzeit das Tages- 
licht freien Zutritt zu den Pflanzen 
hatte — ist in Uebereinstimmung mit 
den Untersuchungen von Draper aus 
dem Jahre 1843 über den Einfluss 
der verschiedenen Theile des Spek- 
trums auf die Pflanzen, aus denen sich 
ihm, im Gegensatz zu der damals 
herrschenden Meinung, ergeben hatte, 


dass die gelben und nicht die violetten | 


Strahlen es sind, welche die Zer- 

setzung der Kohlensäure in den Pflan- 

zenzellen am meisten fördern. 
Nachdem, durch diese Erfahrungen 


veranlasst, .Herr Siemens das elek- 
Glaslaterne 


trische Licht mit einer 
umgeben hatte, erhielt er durchaus 
befriedigende Resultate. So brachten 
Erbsen, welche Ende Oktober gesäet 
wurden, unter dem Einflusse konti- 
nuirlichen Lichtes, das nur Samstag 
Nachts den Pflanzen entzogen blieb, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


am 16. Februar reife Früchte her- 
Himbeerstöcke, welche am 16. 
Dezember in das Treibhaus gebracht 
wurden, reiften am 1. März und Erd- 
beersträucher, welche ungefähr um 
dieselbe Zeit in das Treibhaus gestellt 
wurden, brachten am 14. Febr. reife 
Früchte von ausgezeichnetem Ge- 
schmacke und Dufte hervor. Wein- 
reben, welche am 26. Dezbr. Sprossen 
trieben, brachten am 10. März reife 
Trauben von etwas herberem Ge- 
schmacke als gewöhnlich hervor. Wei- 
zen, Gerste und Hafer schossen mit 
ausserordentlicher Schnelligkeit her- 
vor, gelangten aber nicht zur- Reife, 
weil sie im Vergleiche zu ihrer Stärke 
zu schnell gewachsen waren und in 
Folge dessen, nachdem sie eine Höhe 
von ungefähr 12 Zoll erreicht hatten, 
zu Boden fielen. Im Freien gesäet 
und dem Einflusse des daselbst ange- 
brachten elektrischen Lichtes ausge- 
setzt, gaben diese Cerealien befriedi- 
gendere Resultate: am 6. Januar ge- 
pflanzt, keimten sie anfangs in Folge 
von Frost und Schnee nur schwierig, 
entwickelten sich aber rasch beim 
Eintritte milderer Witterung und ga- 
ben, bis Anfang Mai unter dem Ein- 
flusse des elektrischen Lichtes belas- 


vor. 


ı sen, Ende Juni reife Körner. 


Manche Botaniker hatten Zweifel 


| geäussert an der Fortpflanzungsfähig- 


keit solcher Pflanzen, welche unter dem 
Einflusse kontinuirlichen elektrischen 
Lichtes gewachsen und gereift waren. 
Um diese Frage zu prüfen, wurden die, 
wie oben erwähnt, am 16. Febr. ge- 
ernteten Erbsen am 18. wieder ge- 
pflanzt. Sie wuchsen in wenigen Ta- 
gen und trugen alle Anzeichen einer 


TE Originalabhandlungen. 


gesunden Entwicklung an sich. Indes- 
sen bedarfesnoch weitererVersuche, um 
diese Frage endgültig zu entscheiden. 

Die vorstehenden Versuche, welche 
sich über zwei Winter erstreckten, 
haben also erwiesen, dass für das Ge- 
deihen der Pflanzen ein periodischer 
Wechsel von Licht und Dunkelheit 
im Allgemeinen nicht nothwendig ist; 
zwar begünstigt dieser das Längen- 
wachsthum der Stiele, aber der kon- 
tinuirliche Lichtreiz erscheint nicht 
blos einer gesunden Entwicklung der 
Pflanzen im Allgemeinen günstig, 
sondern beschleunigt dieselbe auch 
beträchtlich durch alle Stadien des 
pflanzlichen Jahreslebens, vom ersten 
Blatte bis zur reifen Frucht. Die 
letztere ist derjenigen, welche unter 
dem Einflusse periodischen Licht- 
wechsels erzeugt wird, an Grösse, 
Duft und Farbe überlegen und der 
gewonnene Same ist durchaus keim- 
fähig. Insbesondere war der günstige 
Einfluss des elektrischen Lichtes offen- 
bar an einer Pisangstaude (Musa), 
welche während zwei Perioden ihres 
Daseins, nämlich während ihres ju- 
gendlichen Wachsthumes und der Zeit 
der Fruchtentwicklung im Februar 
und März 1880 und 1881, zur Nacht- 
zeit der Einwirkung des elektrischen 
Lichtes ausgesetzt wurde. Sie brachte 
Früchte im Gewichte von 75 Pfund 
hervor; jede Banane war von unge- 
wöhnlicher Grösse, und Kenner er- 
klärten ihren Geschmack für unüber- 
troffen. Auch Melonen, welche bei 
kontinuirlicher Lichtwirkung zu An- 
fang des Frühjahres 1880 und 1881 
gewonnen wurden, waren merkwürdig 
durch ihre Grösse und Aroma, und 


und die Gartenkultur 


105 


Herr Siemens zweifelt nicht, dass 
die Resultate noch besser ausfallen 
werden, wenn erst die geeignetsten 
Bedingungen für die Pflanzen, unter 
denen das elektrische Licht in Wirk- 
samkeit zu setzen sei, aufgefunden 
sein werden. 

Die Möglichkeit, das elektrische 
Licht zu dem hier dargestellten Zwecke 
im Grossen anzuwenden, hängt natür- 
lich in erster Linie von den Kosten 
ab. Um das elektrische Licht auf die 
ökonomischeste Weise herzustellen, 
brauchen wir eine Triebkraft, welche 
eine elektrodynamische Maschine in 
Bewegung setzt, die die erforderlichen 
elektrischen Ströme liefert. Wo eine 
natürliche Triebkraft, z. B. Wasser- 
kraft zur Verfügung steht, sind die 
Kosten des elektrischen Lichtes sehr 
gering. Ist aber eine Dampfmaschine 
erforderlich, so muss man darauf be- 
dacht sein, dieselbe nicht nur zur 
Herstellung elektrischen Lichtes, also 
nicht nur zur Nachtzeit zu benutzen, 
sondern das Anlagekapital dadurch bes- 
ser auszubeuten, dass man den Dampf- 
motor auch am Tage unter Vermitte- 
lung dynamoelektrischer Maschinen zur 
Kraftübertragung verwendet. 

Soweit Herr Dr. Kalischer. Die 
Sache gibt viel zu denken, auch zu 
hoffen. Aber man spanne die Er- 
wartungen nicht zu hoch, nicht so 
hoch, wie es in einigen politischen 
Zeitungen, vielleicht auch vom Er- 
finder geschehen ist, welcher, wie der 
(hier nicht mitgetheilte) Schluss des 
angezeigten Artikelsin der „Natur“ an- 
deutet, dassman elektrischesLichtsogar 
im Freien für die Landwirthschaft 


nutzbar ma- 


106 


chen könne. In jenem Artikel heisst 
es nämlich: „Herr Siemens hofft, 
dass das elektrische Licht geeignet 
wäre, die Sonnenthätigkeit zu unter- 
stützen, um solche Pflanzen zur Reife 
zu bringen, für welche die Dauer der 
Sonnenwirkung hierzu oft nicht aus- 
reicht, ja er hofft, dass die Zeit nicht 
mehr fern ist, da das elektrische Licht 
die Gartenkultur unabhängig machen 
wird von Klima und Jahreszeit, und 
dass es überdies die Erzeugung neuer 
Varietäten begünstigen dürfte.“ 


nicht. 
der Versuche vielleicht in die Praxis 


übergehen wird, so werden doch nur 
wenige Reiche für ihre Glashäuser, 


besonders zum Zwecke des Treibens, 


allenfalls auch Blumentreiber von Pro- 
fession in grossen Städten davon Ge- 


brauch machen, und ich wiederhole: 


nurin künstlich erwärmten Räu- 
men. 
Licht; die Pflanze braucht, nicht nur 
Licht, sondern auch Wärme. 


Denn was nützt ein kaltes | 


Die | 


vom elektrischen Lichte ausstrahlende | 


Wärme kommt ‚fast nicht in Be- 
tracht. (J.) 
Postseript. Wir gehen mit der An- 
sicht unseres geehrten Freundes durch- 
aus einig. Die Kosten sind im Allge- 


meinen zu hoch, um bei Treibereien 


ı bis 250 Rbl. 


ı ten anstellen zu können. 
Soweit gehen meine Hoffnungen | 
Wenn auch die Anwendung | 
des elektrischen LichtesausdemStande 


TUE 
Ri 
s Pr 
[2 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


im kleinen Masstabe und der Kultur 
zarter Pflanzen dasselbe anwenden zu 
können. Am nützlichsten dürfte das 
elektrische Licht sich im hohen Norden, 
wie in Petersburg, für die Kultur er- 
weisen, da, wiewirofterwähnthaben, die 
zartesten Gewächshaus-Pflanzen im 
Winter bei uns nicht aus Mangel an 
Wärme, sondern aus Mangel an Licht 
absterben. Wir hoffen im Laufe des 
nächsten Winters eine Reihe von Ver- 
suchen im hiesigen Botanischen Gar- 
Als beson- 
ders wichtig ist es hervorzuheben, 
dass der unmittelbare Einfluss des 
elektrischen Lichtes schädlich auf das 
Pflanzenleben einwirkt, also die Strah- 
len desselben stets durch farbloses 
Glas geleitet werden müssen. Die 
Reihe von Versuchen, bei denen das 
Tageslicht benutzt und die Beleuch- 
tung mit Eintritt der Dämmerung bis 
11—12 Uhr Nachts fortgesetzt wird, 
scheint uns die zu Kulturen zweck- 
mässigste. Der Kais. Botan. Garten 
besitzt 2 Dampfmaschinen, dennoch 
würden die Auslagen für elektrodyna- 
mische Maschine und 3 Lampen un- 
gefähr 2000 Rbl. kosten und dann bis 
zu 7 Lampen, für jede Lampe mehr 
Es ist also theuer und 
wohl nur in der Praxis für zarte theure 
Pflanzen und für Fruchttreibereien 


(E. R.) 


anwendbar. 


3) Stangenholz im Park und Garten. 


Eine der traurigsten Erbschaften, 
die ein Gärtner antreten kann, ist ein 
Garten, dessen Pflanzungen in zu 
dichten Beständen aufgeschossen, sich 
unten gelichtet haben und unter dem 
berüchtigten Namen Stangenholz dem 


Gärtner leider nur zu bekannt sind. 
— So schön es ist, im Hochwald auf 
grünem Moosteppich sich zu ergehen 
und sich der prächtigen, kernigen 
Baumstämme zu freuen, so hässlich 
und widersinnig ist es, im Garten 


I. Originalabhandlungen. 


durch unpassende Auswahi von Ge- 
hölzen oder nicht rechtzeitiges Ent- 
fernen der zu dicht stehenden Bäume 
sich seine Gehölzgruppen zu verder- 
ben und so sich künstlich hässliches 
Stangenholz zu schaffen. 

Nehmen wir nur die Natur als beste 
Lehrmeisterin, so finden wir da, wo 
sie uneingeschränkt waltet, am mur- 
melnden Bache, auf Feldrainen, Ab- 
hängen, am Waldsaume, ein buntes 
Gemisch von Bäumen und schatten- 
liebenden Sträuchern. Die zierlich- 
leichte Waldrebe, der Epheu, die 
Brombeere, die wilde Rose durchwirkt 
solche Naturgruppen, die Blüthen der 
Sträucher, wie später die schönen 
Früchte zieren dieselben. Nadelholz- 
sämlinge verdichten sie mit dauern- 
dem Grün, kurz, es gibt der Ab- 
wechselung viel und selten finden wir 
hässliche kahle durchsichtige Grup- 
pen, die das Auge beleidigen und 
ihren Zweck, Schutz zu gewähren, 
nicht erfüllen. 

Können wir nun auch die Natur 
in ihrer schönen Ungezwungenheit 
nicht überall walten lassen, so soll 
doch stets als Muster 
schweben und wir müssen daher vor 


sie uns vor- 
Allem in unseren Gärten eine pas- 
sende Auswahl der Gehölze beim 
Pflanzen treffen; die Bäume zu Schutz 
und Schatten nicht zu dicht pflanzen 
und mit Sträuchern so unterpflanzen, 
dass die Gruppen stets ein dichtes, 
grünes Ansehen behalten. — Beson- 
ders bei schmaleren Grenzpflanzun- 
sen, welche Umfriedigungen, oder 
unschöne Gegenstände verdecken sol- 
len, ist dies eine Nothwendigkeit. 


Jeder Gärtner weiss, dass eine 


107 


Pflanzung kaum je so fortwachsen 
kann, wie sie ursprünglich gepflanzt 
wurde. Immer wird im Anfang dich- 
ter gepflanzt, wie es für später nöthig 
wäre, aber man will bei der Anlage 
ein möglichst fertiges Bild schaffen, 
die Gruppen füllen. — Nach einigen 
Jahren kräftigen Gedeihens wird es 
sich als nothwendig erweisen, aus sol- 
chen jungen Pflanzungen die zu dicht- 
stehenden Gehölze zu entfernen. Wir 
können also dieselben gleichsam als 
Baumschule benutzen, indem wir die 
entbehrlichen Gehölze entfernen, ohne 
dadurch dem beabsichtigten Charakter 
der Gruppe Abbruch zu thun. 
Manche kräftig erwachsenen Ge- 
hölze entnehmen wir solchen Pflan- 
zungen, die dann anderweitig will- 
kommen sind und 
füllen, die stehenbleibenden gedeihen 


ihren Platz aus- 


um so üppiger, die Gruppen runden 
sich und bei vorsichtiger Entfernung 
der zu dicht stehenden Gehölze wer- 
den wir selten Lücken bemerken. Ge- 
wöhnliche rasch aufwachsende Bäume, 
die wir nöthig haben, um bald die 
Gruppen zu formen und besseren, 
langsam wachsenden Gehölzen bis zum 
freudigen Gedeihen Schutz zu ge- 
währen, sind, nachdem sie ihren Zweck 
erfüllt, zu entfernen und zwar bevor 
die besseren Gehölze 
Drucke zu leiden beginnen und ver- 
krüppeln. — Hier wäre es Mitleid 


unter ihrem 


am unrechten Orte, wollten wir Pap- 
peln, Espen, Erlen, Birken, Weiden 
ete. schonen und aus übertriebener 
Furcht, momentan Schatten zu ver- 
lieren — uns für die Zukunft die 
schönsten Gruppen verderben. 

Mit diesem Thema berühren wir 


108 


die wundeste Stelle der meisten Gar- 
tenbesitzer. Die Gruppen sind schön 
verwachsen, die Bäume schiessen em- 
por und geben Schatten — und nun 
schon soll man beginnen die Gruppen 
zu lichten — das kann und darf doch 
nicht sein! — Es widerstrebt zu sehr, 
in ein eben scheinbar vollendetes Werk 
schon wieder störend einzugreifen — 
und doch ist dies unumgänglich nöthig, 
denn solche Unterlassungssünden, ver- 
ehrtester Leser, legen den ersten Krebs- 
schaden an ein Werk, welches bei 
richtiger Behandlung dazu angethan 
ist, eine Quelle dauernden, reinsten 
Genusses zu werden. 

Der erfahrene Gärtner macht Vor- 
stellungen, dass solches Lichten durch- 
aus nöthig ist, macht auf den Scha- 
den, der durch die Unterlassung un- 
fehlbar entstehen muss, aufmerksam, 
findet aber leider sehr häufig kein 
Gehör. Oft werden auch nach den 
ersten grossen Kosten der Anlage des 
Gartens, die Kosten der Unterhaltung 
möglichst beschnitten und grössere 
Arbeiten unterbleiben daher. 

So vergehen die Jahre, die zu dicht 
stehenden Bäume werfen die unteren 
Aeste ab, werden also kahl, das Aus- 
schneiden des dürren Holzes mit Säge, 
Scheere und Messer nimmt kein Ende. 

Das freudige Gedeihen macht einem 
kläglichen Vegetiren Platz, da auf 
einem Raume, der einen Baum er- 
nähren kann, vielleicht fünf oder sechs 
stehen. Inzwischen sind, für den 


Fall man überhaupt Sträucher unter- 


pflanzte, dieselben zum grössten Theile 
erstickt und eines schönen Tages sieht 
der Besitzer zu seinem grossen Ver- 
druss, dass seine Pflanzungen aus em- 


| 


| 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


porgeschossenen Stangen bestehen, 
die entgegen aller ursprünglichen Be- 
rechnung in keiner Weise ihren Zweck 
erfüllen und ihm statt Genuss nur 
Verdruss und vor allem, um diesen 
zu beseitigen, neue bedeutende Kosten 
verursachen. 

Er sieht ferner ein, dass doch die 
Mahnung des Gärtners nicht ohne 
Berechtigung war, dass man früher 
hätte eingreifen müssen, dass ein Gar- 
ten eben nie vollendet werden kann, 
sondern steter fleissiger, einsichtsvol- 
ler Bearbeitung und Leitung bedarf. 

Im Kampfe ums Dasein werden 
immer die üppiger wachsenden Ge- 
hölze langsamer wachsende, zartere, 
edlere überwuchern, letztere sind frei 
zu machen, erstere daher zu ent- 
fernen. Pflanzen, die öfter vertreten, 
machen, zumal an den Rändern schö- 
neren dankbarblühenden Platz, und 
so hört die Arbeit nie auf. 

Ist es auch nicht immer strenge 
durchzuführen, so soll doch möglichst 
in einer Gruppe das einzelne Indi- 
viduum als solches Form und Eigen- 


 thümlichkeit behalten, da hierdurch 
‚ die Schönheit der ganzen Gruppe nur 


Hier muss also ein 
Schnitt auslichtend 


gewinnen kann. 
entsprechender 


 nachhelfen, der jeder Pflanze den 
 nöthigen Platz, Licht und Luft ga- 


rantirt, ohne die Eigenthümlichkeit 
des Wuchses, die malerische Aus- 
ladung der ganzen Gruppe und den 
Blüthenreichthum zu beeinträchtigen. 

Vor Nichts ist jedoch mehr zu 
warnen, als vor dem pedantisch schar- 
fen Schnitt, der jedem Strauche jedes 
Jahr genau die gleiche Form auf- 
drückt, der oft, von unkundiger Hand 


I. Originalabhandlungen. 


ausgeführt, den 
Wuchs, ja oft die Blüthen mit weg- 
schneidet, nur damit auf jeden Fall 
vorschriftsmässig geschnitzelt wird. 


Die natürlich schöne Entwicklung 


der Gehölze sei stets die Hauptauf- 
gabe des Gärtners — wir können 
nur nachhelfen, selten viel verbessern. 
Natürlich ist öfter ein Verjüngen, 
starkes Zurückschneiden der einzelnen 
Pflanze, wie Abwerfen ganzer Grup- 
pen nöthig. Auch hiervor darf der 
Gärtner, wenn es nöthig, nicht zu- 
rückschrecken, wenn er auch unge- 
rechtfertigt oft viel Vorwürfe und An- 
klagen zu hören hat, bis das Resultat 
in einigen Jahren das allein Richtige 
seiner Handlungsweise bestätigt. 
Zumal der Gärtner, der unter den 
Augen des Publikums schaffen und 
wirken soll, muss sich mit Langmuth 
wappnen und unbekümmert, wenn er 
das Richtige erwählt, seinen Schritt 
weiter gehen — aber er besonders 
achte mehr wie jeder andere darauf, 
dass alle oben besprochenen Arbeiten 
stets zur rechten Zeit geschehen, so 
dass nie auf einmal zu scharf mit 
Schneiden und Roden vorgegangen 
werden braucht. Viel unnöthige Er- 
hitzung der Gemüther einerseits, viel 
ÄAerger und Verdruss wird er an- 
dererseits sich selbst dadurch ersparen. 
Jedoch es ist nicht Zweck dieser 
Zeilen, den Gehölzschnitt hier zu be- 
sprechen, darum fragen wir uns — 
wie können wir, wenn der Schade 
einmal geschehen, verbessern, nach 
Kräften gutmachen, was gefehlt wurde? 
Es ist dies keine so leichte Sache. 
Der Boden ist von tausend Wurzeln 
ausgehungert und vor allen Dingen 


natürlich-schönen | 


109 


ist daher der Boden zu verbessern, 
um, wenn auch die anspruchslosesten 
Sträucher aufzubringen. Allen thut 
der Mangel an Licht und Luft und gar 
erst der Tropfenfall von grösseren Bäu- 
men weh. 

Da wären also aus solchen Stan- 
genholzpflanzungen bis auf die kräf- 
tigsten, schönsten Bäume, die in an- 
gemessener Entfernung stehen, alle 
schwach aufgeschossenen Pflanzen zu 
entfernen; Gehölze, die noch lebens- 
fähig, zurückzuschneiden oder ganz 


'abzuwerfen, wo sie dann bei Zutritt 


von Licht und Luft wieder kräftig 
austreiben werden. 

Die Zwischenräume sind genügend 
tief zu rigolen und mit guter nahrhaf- 
ter Erde zu untermischen und dann 
gut bewurzelte, kräftige, Schatten 
vertragende Gesträuche als Unterholz 
zu pflanzen. 

Als hierzu passende Pflanzen sind 
in erster Linie zu wählen: Cornus 
sanguinea, ©. mascula, ©. alternitolia, 
Viburnum Lantana, V. Opulus, Ribes 
alpinum, R. nigrum, R. Grossularia, 
Cerasus Padus, Carpinus Betulus, Phi- 
ladelphus coronarius, Corylus Avellana, 
Rhamnus Frangula, Rh. cathartica, 
Daphne Mezereum, Ligustrum vulgare, 
Lonicera Xylosteum, L. alpigena, L. 
nigra, L. coerulea, L. tatarica, Spiraea 
salicifolia, Sp. chamaedrifolia, Evony- 
mus europaea, E. latifolia, E. ver- 
rucosa, Cotoneaster vulgaris, C. nigra 


‘ (melanocarpa), Symphoria vulgaris, 


S. racemosa, Rosa canina, R. rubi- 
ginosa, Clematis Vitalba, Sambucus 
nigra, Staphylea pinnata und trifoliata, 
Rubus Idaeus, R. odoratus, R. fruti- 
cosus, Berberis vulgaris, Diervilla 


110 


canadensis (den Boden queckenartig 
durchziehend und kahle Parthien mit 
frischem Grün bekleidend); für feuch- 
ten Boden noch verschiedene Weiden 
und Hippophaö rhamnoides. Dann als 
immergrüne Pflanzen: Ilex Aquifolium, 
Mahonia Aquifolium, Buxus arbores- 
cens, Thuja oceidentalis, Taxus bac- 
cata, Juniperus communis und Epheu 
den Boden überziehend und Stämme 
und Aeste bekleidend. 


Man sieht, dass solche Arbeiten, 
wenn sorgfältig ausgeführt, langwierig 
und theuer sind und oft einer Neu- 
bepflanzung im Kostenpunkt gleich- 
kommen werden. Bei sehr mageren 
verwahrlosten Pflanzungen wird man 
in der That oft besser thun, stück- 
weise Alles herauszunehmen, im Gan- 
zen zurigolen und ganz neu zu pflanzen 
und so nach und nach, je nachdem 
es die Mittel erlauben, den ganzen 
Garten umzuarbeiten. 


So rächt sich die Vernachlässigung 
der Pflanzen bitter und mancher Be- 


sitzer, der verdriesslich vor seinen | 


herabgekommenen Pflanzungen steht, 
gäbe jetzt gerne die nöthige Summe, 
welche früher am unrechten Orte ge- 
spart wurde, her — wenn nur Alles 
gleich wieder hergestellt wäre und 


ı gen Winke hingewiesen. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


nicht erst Jahre vergingen, bis ein 
freudiges Wachsthum ihn befriedigt. 

Wie mancher Garten krankt an 
den oben besprochenen Fehlern — 
wie mancher Gärtner seufzt, dass ihm 
die Hände gebunden sind und er 
durch Unkenntniss der Dinge ge- 
hemmt ist, den Schaden zu verhindern. 

Möge daher herannahenden 
Pflanzzeit der Mahnruf gestattet sein, 
solcher so oft gemachten Fehler stets 
eingedenk zu bleiben, .dieselben nach 
Kräften zu verhüten, so lange es noch 
Zeit ist und verbessernd vorzugehen. 

Dem Besitzer wie dem Gärtner 
wird ja in gleicher Weise damit ge- 
dient sein. Ist der Garten erst her- 
abgekommen, öde und kahl, so ver- 
liert der Besitzer Lust und Freude 
an demselben. Der Gärtner aber muss 
Lust und Freude am Wirken und 
Schaffen verlieren, wenn er sieht, dass 
bei bestem Willen, Mühe und Arbeit 
er doch solchen Schäden zu steuern 
nicht im Stande ist. (Beissner.) 


zur 


Anmerkung von E.R. Oft habe ich 
ebenfalls auf diese von Hrn. B. sehr richti- 
Der Wiener Stadt- 
park ist bekanntlich durch diese im Obigen 
geschilderten Unterlassungssünden arg ge- 
schädigt worden und jetzt, wo ein neuer 
Gärtner da aufräumen muss, wird er in den 
Wiener Zeitungen auf das heftigste ange- 
griffen, verspottet und verhöhnt. 


4) Wurzelvermehrung der Cycadeen. 


Herr Katzer, Inspektor des Gar- 
tens und Parks Sr. Kaiserl. Hoheit 
des Grossfürsten Constantin-Nikolaje- 
witsch, theiltdarüber das Folgendemit: 

„Ist es Ihnen schon bekannt, dass 
die Gattung Stangeria sich durch die 
Wurzel vermehrt ? mir ist es ganz neu 
und jedenfalls äusserst interessant. 


Ich habe 2 Stangeria sp. Bull, je 
ein männliches und ein weibliches 
Exemplar, welche mit St. paradoxa 


ı verwandt sind und bei beiden kamen 
Junge Triebchen aus der Erde und 


zwar fast am Topfrande. Ich war 
doch neugierig, wie das zugeht, topfte 
die Pflanze aus und fand, dass die 


I. Originalabhandlungen. 


Triebe sich auf zweierlei Art bilden, 
entweder in Mitte der dicken Wurzel, 
oder am verdickten Ende einer an- 


dern Wurzel und äusserst leicht ab- | 


nehmbar. Ich schnitt solche ab und 
hoffe, dass sie weiterwachsen werden. 
Sofort schnitt ich auch von der Stan- 
“ geria schizodon eine Wurzel ab, um 
zu sehen, ob vielleicht Vermehrung 
auf diese Weise möglich wird. St. 
schizodon ist sehr gesund, jene aber, 
welche junge Triebe entwickelt haben, 
mager bei ganz vorzüglichem Wurzel- 
vermögen. Ich habe seit Jahren eine 
Bovenia-Wurzel ohne Trieb, gebe also 
die Hoffnung nicht auf, dass auch 
diese noch einen Trieb entwickeln 
wird. Sollte Sie obige Sache interes- 
siren, so werde ich Ihnen gelegent- 


lich solch ein Wurzelkindel mitbrin- | 


sen. Dass einige Cycadeen, nament- 
lich aber Aulacophyllum Skinneri, 
aus der glatt abgeschnittenen Stamm- 


| 
| 
| 


| 
| 


111 


fläche wieder austreibt, habe ich und 
auch Herr Grünerwald wiederholt er- 
lebt. Als ich in den 40ger Jahren 
in Schönbrunn beim Hofgarten-Direk- 
tor Schott war, bekamen wir Ülero- 
dendron infortunatum 
ich hatte die Pflanze im Lohbeet, sie 
blühte herrlich, aber woher Vermeh- 


(squamatum), 


rung nehmen? Samen machte sie da- 
mals nicht, weil sich Niemand mit 


der künstlichen Befruchtung abgab, 


während es heut zu Tage in den mei- 
sten Fällen nur an uns liegt, Samen 
zu bekommen oder nicht. Besagte 
Pflanze blieb im Lohbeete stehen und 
als es zum Erneuern desselben kam, 
waren die Wurzeln derart durchge- 
wachsen, dass die Pflanze abgerissen 
werden musste, und siehe da, es gab 
aus den Wurzeln kleine Clerodendron 
in Massen, — lasse ich hier aber ein- 
mal eine Wurzel abnehmen, so heisst es 
in den meisten Fällen, sie sei verfault. 


5) Ueber den Gartenbau in Brasilien. Von A. Lietze in Rio de Janeiro. 
(Fortsetzung.) 


Es kommt mir heute zu, über den 
srossen, im modernen Landschafts- 
styl angelegten Stadtpark zu berich- 
ten, dessen wir seit Kurzem geniessen. 

Der Platz ist ein nicht streng cor- 
rektes Rechteck von ungefähr 12 Hek- 
taren Flächeninhalt, fast noch im Her- 
zen der Stadt gelegen und demge- 
mäss fast ganz von Strassenfronten 
eingeschlossen. Die Anlage selbst ist 
mit einem gleich soliden wie gefälli- 
gen hohen Eisengitter -auf Granit- 
. sockel umgeben und von zugeleitetem 
Wasser zum grossen Theil durch- 
zogen. 

Ich schicke nun voraus, dass ich 


mir nicht anmassen darf, den Kunst- 
richter im Landschaftsfach zu spie- 
Erstens habe ich nie Gelegen- 
heit gehabt, tief in die Mysterien 
der bezüglichen Aesthetik zu tauchen, 
und dann ist mein Geschmack total 
verdorben durch Brasiliens Urwald- 
bilder. Meiner innersten Meinung 
nach muss sich alle Kunst verkrie- 
chen vor den Konturen der wilden 
Natur, und so mag es nicht Wunder 
nehmen, wenn ich kein Verständniss 
mit zur Sache bringe für grobe und 
feinere Nüancen des Idealen. 

Wohl aber darf ich mich recht off- 


ner Augen rühmen und so geht denn 


len. 


112 


meine Meinung dahin, dass in der 
neuen Anlage ein kompetenter Kriti- 
ker so manche Blösse entdecken dürfte, 
dass aber im Allgemeinen recht Gutes 
geleistet wurde. 

Was sogar die Arbeit über das 
Niveau des Alltäglichen erhebt, das 
sind die meisterhaft ausgeführten, ko- 
lossalen Steinparthien, die künstlichen 
Felsen, Rollsteine, Brücken und Grot- 
ten, welche, den See flankirend, das 
Ganze durchziehen. Jedenfalls 
der, mir persönlich nicht bekannte, 
Meister dieser Sachen ein grosser 
ächter Künstler, der sein. Fach be- 
herrscht bis zur Genialität. 

Und doch war dieser Luxus hier 
in Rio nicht so recht am Platze, 

Man hat damit, wie man so sagt, 
Eulen nach Athen getragen, denn die 
ganze Umgegend ist überreich an 
romantischen Felsformationen und 
diese künstlichen, ungemein kostspie- 
ligen Sachen kommen nicht so zur 


ist 


Geltung, wie sie es verdienen. 

Der Parque da Acclamacaö hat über 
3 Millionen Mark verschlungen ! 

Es wird auch nicht einmal die mög- 


licherweise massgebend gewesene Ab- | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sicht erreicht, dem Rio besuchenden | 


Ausländer besonders damit zu impo- 
niren, weil dann doch die sonstige 
Toilette unserer Stadt zu diesem kost- 
baren Schaustücke nicht passt. Des 


gedient worden durch eine einfache, 
von schattigen Laubgängen durch- 
zogene Rasenanlage. Was dergleichen 
Schattenplätze für Anziehungskraft 
haben in unserem Klima, das beweist 
die starke Frequenz des weit ent- 
legenen sogenannten botanischen Gar- 
tens -mit seinen Bambusgebüschen. 

Um noch einige Details zu geben, 
erwähne ich der Solitärpflanzen, meist 
vielversprechende seltene Palmen gros- 
sen Kalibers. Das Buschwerk der 
Gruppen ist aus raschwüchsigen Spe- 
cies melirt, die schlecht vertheilt sind, 
denn stets und überall wiederholen 
sich dieselben Ziergehölze. Duranta 
Plumieri ist bis zum Ueberdruss ver- 
wendet. Merkwürdigerweise ist, dem 
Gitter entlang, der ganze Garten mit 
einer Reihe Artocarpus integrifolia 
eingefasst, ein schwerfälliger Baum, 
dessen grosse plumpe Früchte in Zu- 
kunft viel zu schaffen machen wer- 
den. Ganz vergessen fast sind die 
brasilianischen Nutzhölzer und andere 
schöne Waldbäume der eigenen Flora. 
Die liederlich wachsenden Eucalyptus 
dagegen sind in mehreren Species ver- 
schwenderisch angebracht. Für zu- 
künftigen Baumschatten ist gar nicht 
gesorgt. 

Die Rasenkanten sind durchweg so 


| angelegt, dass das Abstechen ganz 
| wegfällt, sie fassen nämlich die Wege 


mehr als unsauberen Marktplatzes er- | 


wähnte ich bereits und so sei nur 
noch des Schlachthauses gedacht, des- 
sen von Aasgeruch geschwängertes 


Gebiet jeder Fremde passiren muss, | 


wenn er zu den interessantesten Vor- 
städten gelangen will. 
meiner Ansicht nach dem Publikum 


Besser wäre | 


fast fusshoch polsterartig ein (Steno- 
taphrum glabrum bildet den Rasen). 
Die zum Garten gehörigen Baulich- 
keiten haben stylvolle Architektur. 
In Führung der Wege, in Perspek- 
tive u. s. w. scheint mir, dass Her- 
vorragendes nicht geleistet wurde. 
Grossartig im Masstabe, wie gross 


ıf /07 


DDSCHIH DHL DD 


Fr 


PHALÄHE- Ci 


Pr 


L 


4 


N 4 
2 Herage 


PRLZ, 


ch. He 


HI, 


/ 
/ 


I, 


N 


I. Originalabhandlungen. 


113 


in der Ausführung sind, wie schon | arbeiten, sie allein machen unseren 
gesagt, nur die auf das Ganze ihren Parque da Acclamacaö zu einem Gar- 


Abglanz des Genialen werfenden Stein- 


ten ersten Ranges. 


6) A. Regel, von Kuldscha nach Taschkent und Samarkand, im Frühlinge 1380. 
(Fortsetzung.) 


Den 24. März hatten wir immer 
noch keine Aussicht auf Fortkom- 
men, so dass ich mit einem Inten- 
danturbeamten zusammen das Gepäck 
einer durchziehenden bucharischen 
Karawane übergab und bald auf un- 
gesatteltem Pferde, bald zu Fuss 
folgte. 
uns, so dass die sartischen Kaufleute 
bei einem Aule anhielten. Hier war 
es so schmutzig, dass wir im Freien 
übernachteten, als es aufhellte, aber 
bald wieder in einer anderthalb Zoll 
tiefen Regenschicht aufwachten. Es 
resnete fortwährend auch den 24. 
März; mit Mühe fuhr ich von der 
nächsten Station Tschakpak, die schon 
zu dem T'schimkenter Kreise gehört, 
zwei Stationen weiter bis in die Nähe 


des obern Arys, der heftig ange- 


schwollen war; ein Zufluss desselben 


wurde glücklich überschritten. Wir 
ınussten nun auf der Station Jaski- 
tschu zwei Tage festsitzen, da keine 
brauchbaren Pferde vorhanden waren. 
Auch die Karawane war in Schmutz 
und Schnee stecken geblieben, kam 
aber am zweiten Tage an uns vor- 
über. Den 26. März (7. April) wurde 
ich von der Station Jaskitschu erlöst. 


Schon mehrere Werste weiter sass 


der Wagen im Flusse Arys fest, des- 


Ein heftiger Regen überfiel | 


sen Oberlauf hier auf einer Hochebene | 
von Osten nach Westen verläuft, bis | 


er nach Süden umbiegt. 
1832. 


Nachdem ı 


der Wagen freigemacht und mit neu- 
herbeigeholten Pferden bespannt war, 
fuhren wir auf hartgefrorenen Wegen 
dem Nordfusse des Taschkenter Ala- 
tau nach, der hier sein Westende er- 
reicht, über die Hochebene weiter. 
Es wehte ein so heftiger eisiger Ost- 
wind, dass es unmöglich war, sich zu 
Fuss längere Zeit aufrecht zu erhalten, 
wozu blühende schmalblättrige blaublü- 
thige Iris und Crocus alatavicus Gele- 
genheit gegeben hätten. Die schwarz- 
köpfigen Kraniche, die hier während 
des Thauwetters zu Tausenden das 
erste Futter gesucht hatten, entfernten 
sich nun schreiend nach dem wär- 
meren Westen zu. Bei der Station 
Maschat wandte sich der Weg all- 
mälig um das Westende des Gebirges 
herum nach Süden. Wir 
wiederum bis zum Morgen auf Pferde 
warten, und ich benutzte diese Zeit, 
an den Kalkhügeln, welche die tiefe 
Bachmulde des Maschatbaches um- 
gaben, Eranthis longistipitata, eine 
Corydalis, Rhinopetalum Karelini und 


mussten 


einige Gagea in Blüthe zu sammeln; 
ausserdem wuchsen hier in grosser 
Menge breitblättrige Eremurus, Tu- 
lipa Greigi und Crocus. Den 27. März 
(8. April) setzten wir den Weg mit 
sehr schlechten Pferden nach dem 
grossen sartischen Dorfe Mankent fort. 
Auf der Station, die einige Werste 
weiter lag, nahmen wir unser Gepäck 
8 


114 


an und vertheilten uns in zwei Equi- 
pagen. In dieser Gegend blühten 
Anemone biflora, die goldgelbe Cory- 
dalis Sewerzowi und eine weisse Tulpe 
(Tulipa biflora). Die vorgerückte 
Zeit gestattete mir jedoch nicht, mich 
in dieser Gegend aufzuhalten. Der 
Blüthenreichthum dauerte auch jen- 
seits Tschimkent in dem niedrigen 
Hügellande fort. 
worden und die trockenen Wege ge- 
statteten uns, die ganze Nacht ohne 
Aufenthalt weiter zu fahren. Am Mor- 
sen des 28. März (9. April) bemerkte 
ich bei der Station Akdschar ausser 


der gelben Corydalis, die hier weni- | 


ger häufig blühte, eine niedrige weiss- 


lich blühende Iris mit weissgerande- | 


ten zurückgekrümmten und gefalteten 
Blättern (Iris caucasica major). Von 
der letzten Station Choschkuprük an 


war der Weg sehr sumpfig, und in | 


den Vorstädten von Taschkent blieben 
wir alle Augenblicke stecken, so dass 
ich nur Zeit hatte, mich auf der Sta- 
tion niederzulassen 
einer Miethswohnung umzusehen, die 
ich provisorisch meubliren musste. 
- Herr 


der Medizinalinspektor Dr. Suworow 


General von Kaufmann und 


eröffneten mir, dass ich des muth- 
masslicherweise mit China ausbrechen- | 


den Krieges wegen wieder nach Kul- 


dscha zurückgehen müsse, gestatteten 


mir aber, von Taschkent aus eine 
kurze botanische Exkursion auszu- 
führen, und auf den Rath des Redak- 


Es war warm ge- | 


und mich nach 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


teurs der turkestanischen Zeitung, des 
Obersten Majuw, beschloss ich, mich 
in der Richtung über Chodschent den 
noch wenig erforschten westlichen 
Ausläufern der südkokanischen Ge- 
Das Laub hatte 
sich .unterdessen in Taschkent ent- 
wickelt und die Obstbäume waren auf- 
geblüht; auf dem Markte wurden 
Sträusse der Blumen von Tulipa Greigi 
und der weiss- und rothgestreiften 
Tulipa Kaufmanniana ausgeboten, und 
an die Stelle der kalten Winde waren 
warme Regen getreten, bei denen die 
Strassen freilich ebenso grundlos blie- 
ben, wie nach dem ersten Aufthauen. 
Den 8. April brach ich mit meinem 
Diener mit Postpferden nach Süden 
auf und erreichte am folgenden Mor- 
gen den Fluss Angren, über den uns 
eine sartische Arba mit ihren 10 Fuss 
Rädern hinüberbrachte. 
Jenseits hielten wir im Flecken Bis- 
kent an, in dessen Gärten die ersten 
einjährigen 


birge zuzuwenden. 


hohen zwei 


Frühlingspflanzen, wie 


Ranunculus, Cerastium u. A. sprossten. 


' An den Abhängen sah ich.hier zahl- 


reiche Schildkröten aus ihren Löchern 
hervorkriechen. Die Verbindung zum 
Gebirge hin erwies sich als zu schwierig 
und kostspielig, so dass ich es auf- 
gab, die interessanten Berge am oberen 
Angren zu besuchen. Ich machte aber 
am 10./22. April auf der folgenden 
Station Uralskaja Halt, um die her- 
um Tulipa Greigi und Corydalis Se- 


| menovi in Menge biühten. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildetim Kataloge von Ja- | deren colorirte Abbildung wir im Juniheft 


mes Veitch & Söhne, 
Chelsea, London. 

1) Nephrodium (Lastraea) Richardsi Ba- 
ker var. multifida. (Siehe Seite 116.) Ein 
dekoratives schönes Farnkraut für das tem- 
perirt warme Gewächshaus aus Neu-Kaledo- 
nien, welches dichte Büsche bildet. Die 
Stiele der Wedel werden bis °/a Fuss lang 
und sind gleich der Blattspindel dicht ‘mit 
kurzen Schuppen bekleidet. Blattfläche im 
Umfang länglich-lanzettlich, bis 18 Zoll lang 
und 8—9 Zoll breit, doppelt fiederschnittig; 
Fiederblättichen bandförmig, in eine lange 
Spitze ausgehend, °/« Zoll breit, abermals 
fiederlappig; Fiederlappen länglich, stumpf, 
am Grund in einen schmalen Flügel an der 
Spindel des Fiederblattes herablaufend. Die 
umstehend abgebildete Form ward vom Hrn. 
Ch. Moore, Direktor des Botanischen Gar- 
tens in Sydney (Neu-Süd-Wales, Australien), 
an den Garten der Herren J. Veitch einge- 
sendet und geht an der Spitze der Fieder- 
blätter nicht blos in eine lange schwanz- 
förmige Spitze aus, sondern trägt da viele 
fast fingerförmig gestellte schmale Veräste- 
lungen, die oft abermals gefiedert oder auch 
nur fiederlappig. 

Dieses Farn erhielt ein Certifikat erster 
Klasse von der Royal Hortieultural Society 
und Veitch sagt, dass es eins der schönsten 
dekorativen Farn sei. 

Im Katalog pr. 1881 bietet J. Veitch Exem- 
plare zu 7!’ bis 63 Sh., je nach Stärke an. 


B. Abgebildet im Kataloge von 
Ghr. Lorenzin Erfurt, 


Die Handelsgärtnerei und Samenhandlung 
von Chr. Lorenz ist im Jahre 1834 ge- 
gründet, feiert also in zwei Jahren das 
50jährige Jubiläum ihres Bestehens. Wenn 
wir derselben in dieser Zeitschrift noch nicht 
erwähnten, so fehlte uns der Anlass einer 
besondern, von derselben erzogenen Neuheit, 
Mit Gaillarda pulchella var. Lorenziana, 


Kingsroad, | 


dieses Jahres mittheilen werden (im letzten 
Jahrgang S. 371 von Herrn Jäger als G. 
pieta Lorenziana nebst Holzstock kräftig em- 
pfohlen), ist dieser Garten in die Reihe der 
Gärten eingetreten, die durch eine ganz aus- 
serordentliche Leistung sich ausgezeichnet 
haben. Der uns vorliegende illustrirte Katalog 
enthält auch ausserdem viele beachtens- 
werthe Pflanzen, deren wir hier einige her- 
ausgreifen. 


2) Lycopersicum esculentum Mill. (diet. 
n. 2). Liebesapfel. Solanaceae. — S. Lyco- 
persicum Linne spec, ed I. p. 150. — Pomum 
Amoris Mönch. meth. pag. 150. 

Allgemein bekannte Pflanze, sowohl als 
Nutzgewächs, wie auch als annuelle Zier- 
pflanze zu verwenden. Die ganze Pflanze 
ist zottig behart. Die dicken Stengel .ver- 
ästelt und bei guter Kultur dichte Büsche 
bildend. Blätter fiederschnittig. Blättchen 
eingeschnitten gezähnt. Blumen goldgelb, 
in Trauben, denen einer Kartoffelpflanze ähn- 
lich. Je nach der Form der Früchte unter- 
scheidet man 3 Formen oder Subspecies, 
welche alle in der gemässigt warmen Zone 
Amerika’s ursprünglich zu Hause sind: 


a. typicum. Beeren plattrund, sehr gross 
und oft gerippt. Es ist das die. allenthalben 
in Kultur befindliche Sorte, deren Früchte 
vorzugsweise zu Saucen und als Gewürz zu 
verschiedenen Speisen benutzt werden, sei 
das im frischen Zustande oder als Conserven. 
Früher benutzte man die Früchte hauptsäch- 
lich nur in Frankreich, jetzt aber sind solche 
allgemein, besonders in Restaurationen ge- 
braucht. 

Diese Abart hat wieder eine Menge von 
Formen gebildet und zwar in Bezug auf 
Grösse, solche von dem Durchmesser der 
grösseren unserer Abbildung, bis zur enor- 
men Grösse einer Form, welche den Namen 
„Präsident Garfield“ erhalten hat und nach 
der Abbildung auf der Rückseite des Kata- 
loges des Hrn. Lorenz eine einem Turban- 


"epgrnw “ea aoyeg Ispaeysıy wnıpoayden 


116 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


> S \ \\\ 14, 
7 / 
IN N _ I 
WN7 
SINN, LG 
ee), 
N 


III 

IA III BY 
ST 
Nez 7 


Kürbis ähnliche Form mit einem Darch- 
messer von 15 Cm. Allerdings mag wohl in 


TEE 


TG 
% SA < STE \= 
A » 


FÜR 
272 


Folge guter Kultur, günstigen Wetters, guten 
Bodens und Entfernung eines grossen Theiles 


Il, Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


der Früchte es wohl solche von dieser Grösse 
seben, das werden aber immer nur Ausnah- 
men sein, — wie die in den Katalogen vieler 
Handelsgärtner und auch in Schriften über 


Erdbeerkultur abgebildeten enormen Früchte 


von Erdbeersorten, die allerdings, — aber 
nur ausnahmsweise, — ebenfalls vorkom- 


117 
apfel. (Lycop. pyriforme Dun. Sol. p. 12 
tab. 96. — DC. prodr. XIII. p. 26.) Besitzt 
verkehrt-kegelförmige Beeren von rother 


Farbe, die ungefähr 1 Zoll lang werden. Ist 
in Kultur noch selten. 

Die Liebesäpfel müssen schon Anfang 
März ausgesäet und im Warmhaus oder war- 


Lycopersicum esculentum. 


men. Ausser der wechselnden Grösse sind 
die Beeren des ächten Liebesapfels bald glatt, 
bald gerippt, wie das die Frucht links auf 
der Abbildung zeigt, — endlich kommen 
Früchte von tief rother bis zu gelber Fär- 
bung vor und es gibt sogar eine ganz weiss- 
früchtige, bis jetzt in Kultur aber seltene Sorte. 
B. cerasiforme. Kirschenartiger Lie- 
besapfel. (Lycop. cerasiforme Dun. Sola- 
naceae p. 113. — DC. prodr. XIII. p. 26. — 
Solanum Lycopersicum ß. L. sp. p. 185. — 
S. pseudo-Iycopersicum Jacq. hort. vind. 1. 
tab. 11.) — Es ist das die Form mit fast 
kugeligen Beeren von der Grösse einer Kirsche, 
von denen eine Traube unsere Abbildung 
überragt, Kommt gleichfalls mit rothen und 
gelben Beeren vor und wird mehr als Zier- 
wie als Nutzpflanze angebaut. 
+. pyriforme. Birnförmiger Liebes- 


men Mistbeet bis zur Zeit, wenn keine Fröste 
mehr zu besorgen, zu starken, einzeln in 
Töpfe gepflanzten und abgehärteten Pflanzen 
erzogen werden. Dann werden sie in war- 
mer sonniger Lage in eine nahrhafte lockere 
Gartenerde ins freie Land gepflanzt und im 
Sommer wiederholt mit Dungwasser begos- 
sen. Wer recht grosse Früchte erziehen 
will, bindet die üppig wachsenden Zweige 
spalierförmig auseinander und unterdrückt 
den grössten Theil der Früchte, indem man, 
so oft von Neuem Blumen erscheinen, die 
Zweige entweder ganz oder doch bis auf 
wenige Blumen einstutzt. Bei zu später 
Aussaat und ungeeignetem Standort werden 
z. B. im Petersburger Rlima die Früchte 
nicht reif, während sie im mildern Klima, 
wie andere annuelle Pflanzen, die man im 


| warmen Beete anzieht und dann ins freie 


118 


Land auspflanzt, stets sicher ihre Früchte 
massenhaft ausreifen. 

3) Matthiola incana Brown (hort. kew. 
ed. I., V. pag. 1191. ß. annua. Sommer- 
levkoie). Die Levkoie wächst an den Ge- 
staden des mittelländischen Meeres in Süd- 
europa wild und war als normal blühende 
wohlriechende Gartenpflanze schon im vori- 
gen Jahrhundert verbreitet. Linne hat, un- 
sere Sommer- und  Winterlevkoie als Chei- 
ranthus incanus beschrieben und hat da 
vollkommen Recht gehabt, denn ausserdem 
dass die Sommerlevkoie einjährig, die Win- 
terlevkoie zwei- und mehrjährig, existirt kein 
Unterschied zwischen M. annua und M. in- 
cana. Von beiden Sorten kommen Racen 
mit weissbeharten, 


verbindet die sogenannte Herbstlevkoie in 
Bezug auf die Dauer beide Arten. Wir wol- 
len daran erinnern, dass z. B. auch unsere 


oder auch mit kahlen 
Blättern und Stengeln vor und ausserdem | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


annuelle wohlriechende Reseda in dem gün- | 
stigen Klima Südeuropa’s halbstrauchig wird. 
Noch im Jahre 1828 kennt die Sigwart’sche 

deutsche Ausgabe des Gartenbuches von L. | 


Noisette nur Formen mit weissen, fleisch- 
rothen, rothen und violetten normalen Blu- 
men von der Winter- und Sommer-Levkoie. 
Um diese Zeit muss es aber gewesen sein, 
als der Beeründer der Samenhandlung von 
F. Ad. Haage in Erfurt mit der Zucht der 
Levkoien sich beschäftigte und die gefüllten 
Sommer-Levkoien verbreitete. 
Fr. A. Haage”jun. den Ruf Erfurts als ein 
_ Centrum des Samenhandels 
begründet. 


Damit hat 


Deutschlands 


Wer die ersten gefüllt blühenden Levkoien | 
erzogen hat, scheint nicht nachgewiesen zu 
sein, nur soll Ch. Lorenz in Erfurt, der | 
1834 die jetzt in Rede stehende Handels- | 


gärtnerei gründete (also 12 Jahre nach Fr. 


Ad. Haage jun.), sich schon vor Haage mit | 
Glück mit der Levkoienzucht beschäftigt | 
haben und Dreissig in Tonndorf soll schon | 


- vor Fr. Ad. Haage jun. den Handel mit Lev- 
koiensamen begonnen haben, während F. 
A. Haage jun. als eigentlicher Begründer des 
Handels mit Levkoiensamen, der jetzt unsere 
ganze Erde umspannt, zu nennen ist. Der Name 
„Englische Levkoie“, während solche 


eigenllich „Erfurter Levkoie“ heissen 
müsste, kommt von der Manie jener Zeit, 
alle guten Produkte Deutschlands als „Eng- 
lische“ zu bezeichnen, um der Ware einen 
bessern Absatz zu verschaffen. 

Wir überlassen es den Handelsgärtnern 


‘Erfurts, über die Erziehung der ersten ge- 


füllten Levkoien einen sichern Nachweis zu 
geben, vielleicht war es der Begründer der 
Chr. Lorenz’schen Handelsgärtnerei; jeden- 
falls bitten wir, sichere Nachrichten hier- 
über uns zur Publikation mittheilen zu wol- 
len. Die Jugenderinnerungen des Referenten 
reichen nur soweit, dass zu Ende der 20ger 
Jahre schon Levkoiensamen der gefüllt blü- 
henden Race ven Fr. A. Haage jun. abge- 
geben wurden, 


Grossblumige Englische Levkoie. 


Die Anzucht und Kultur der Sommer-Lev- 
koien ist so bekannt, dass wir diese über- 
gehen können. Unsere Abbildung stellt eine 
verhältnissmässig sehr kurze Blüthentraube 
der sogenannten englischen grossblumigen 
Race dar, welche als eine der besten Racen 
empfohlen werden kann. 

Noch eine andere, noch theils offene Frage 
in Bezug auf die Levkoienkultur wollen wir 
hier noch berühren, was nämlich die Ur- 
sache der Füllung ist und ob die Art der 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Samenzucht da einen bedeutenden Einfluss 
besitzt. Gewöhnlich nahm man an, dass 
durch die Zucht der Samen im Topfe und 
nicht im freien Lande, eine etwelche weniger 
vollkommene Ausbildung des Samens und 
hierdurch die monströse Füllung der Blume 
bedingt werde. Dem Referenten. scheint es 
die Race zu sein, die hier den bedeutend- 
sten Einfluss übt, dass man nämlich die zum 
Samentragen bestimmten Pflanzen nur von 
einer Race nimmt, von der weitaus der 
grösste Theil der Pflanzen gefüllte Blumen 
liefert, also Auswahl und Abschluss von Be- 
fruchtung von weniger guten Racen. 

In Bezug auf Bepflanzung effektvoller Blu- 
mengruppen mit gefüllten Levkoien würden 
wir rathen, die Levkoien nach Farben in 
Kreisen auf kleine Beete zu pflanzen, so dass 
die eine Farbe von der andern sich scharf 
absetzt oder kleine neben einander liegende 
Beete stets nur mit Exemplaren einer Farbe 
der gleichen Race zu besetzen. Den jungen 
Pflanzen kneipe man, wenn deren kräftiger 
Wuchs im freien Lande beginnt, die Spitze 
aus, um schön verzweigte, sehr vollblühende 
Exemplare zu erhalten. Ausserdem halte 
man. einzeln in Töpfe gepflanzte Exemplare 
bereit, um jedes einfach blühende Exemplar 
sofort mit einem gefüllt blühenden Topfexem- 
plar ersetzen zu können. 


4) Cobaea scandens Cav. (Polemoniaceae). 
Eine bekannte Schlingpflanze Mexiko’s, mit 
dünnen holzigen Stengeln, die ihres raschen 
Wachsthums und der schönen blauen gros- 
sen Glockenblumen halber, zu den ver- 
breitetsten Rankengewächsen, sowohl zur 
Verwendung im Sommer im freien Lande 
wie im kalten und temperirten Gewächshause, 
sehört. Der Blattstiel der fiederschnittigen 
Blätter geht aus der Spitze der Blattspindel 
in eine lange Ranke aus, mit welcher sich 
diese Pflanze an andern Gegenständen fest- 
hält und auch in hohen Gewächshäusern 
schnell bis zu den Dachfenstern aufsteigt 
und hier nicht nur Guirlanden bildend einen 
leichten natürlichen Schatten bildet, son- 
dern sich auch besser als andere Schling- 
gewächse dauernd erhält. Wie die meisten 
Schlingpflanzen, gedeihet sie in Erdbeete oder 
auch in Kästen gepflanzt, kräftiger als im 


119 


Topfe kultivirt. Im Sommer im freien Land 
an Spaliere, Mauern, Balkone ete, gepflanzt, 
wächst dieselbe in sonniger Lage gleichfalls 
freudig und bekleidet diese nicht nur mit 
einem leichten Laubgewinde, sondern blühet 
auch bis zum Herbste unausgesetzt. Die 


Samen, welche man aus fast allen Samen- 


) 
Ne \ 
ap \ 


Cobaea scandens. 


handlungen beziehen kann, gehen im März, 
im Fenster des Wohnzimmers oder im Treib- 
beete in Töpfe ausgesäet bald auf und lie- 
fern bis zur Zeit, wenn keine Fröste mehr 
zu besorgen sind, Pflanzen, die hinlänglich 
stark, um sie zum Auspflanzen ins freie 
Land benutzen zu können; auch: im Topfe 
oder Kübel gehalten, können sie zu ähn- 
lichen Dekorationen, wie zur Verzierung des 
Zimmerfensters oder im Wintergarten mannig- 
fach verwendet werden. Dazu gedeihet die- 
selbe in jeder nahrhaften lockern Erde gut 
und überwintert als holzige Schlingpflanze 
im Kalthause ohne besondere Sorgfalt.. Die- 
selbe ward im letzten Jahrhundert aus Mexiko 
in die Gärten Spaniens eingeführt und 1791 


120 


von Cavanilles (ic. pl. I. pag. 15 tab. 16. 17) 
beschrieben und abgebildet. Erst Anfang 
dieses Jahrhunderts kam sie nach England, 
1805 tab. 851 gab Botanical Magazine und 
tab. 342 das Botanical Register eine Abbil- 
dung. Eine andere, weniger schöne Art ist 
GC. macrostoma Pav. aus Guatemala mit gelb- 
grünen Blumen, von der Hooker im Botanical 
Magazin tab. 3780 eine Abbildung gab und die 
sich auch in den Gärten kaum verbreitet hat. 


9) Tropaeolum Lobbianum Hook. Lobb’s 
Kapuzinerkresse. Eine hochschlingende 
Kapuzinerkresse, die im Vaterlande mehr- 
jährig, in Kultur aber gemeiniglich als ein- 
jährige Pflanze behandelt wird. Blätter 
schildförmig, fast kreisrund und nur undeut- 
lich gelappt. Blüthen- und Blumenstiele be- 
hart, ausserdem ist die ganze Pflanze kahl. 
Kelch geht in einen Sporn aus. Blumen- 
blätter dunkelorangeroth, länger als Kelch, 
die beiden obern grösser als die andern, ver- 
kehrt-oval oder gekerbt, die 3 untern gross 
gezähnt und nach dem Grunde zu gefranzt. 

Dieses schöne Tropaeolum ward im Jahre 
1342 von dem, durch die zahlreichen von 
ihnen in Amerika und in Östindien entdeck- 
ten und in den Garten von James Veitch 
und Söhne eingeführten Pflanzen, um den 
Gartenbau hochverdienten Brüderpaar Lobb 
aus CGolumbien eingeführt, von Veitch Tr, 
Lobbianum benannt und später (Bot. mag. 
1844 tab. 4097) auch von Hooker unter die- 
sem Namen beschrieben und abgebildet. 
Diese ursprüngliche Art, welche in den Gär- 
ten jetzt aber selten geworden ist, blühet in 
sonniger Lage an Mauern oder Veranden, zu 
deren Bekleidung gepflanzt, den ganzen Som- 
mer hindurch reichlich, bekleidet dieselben 
mitihren schönen, wenn gleich nicht grossen 
Blättern und bildet bis 12 Fusse hohe ver- 
ästelte Stengel. Die Samen müssen aber 
sehr zeitig im Warmhause oder im Fenster 
des warmen Zimmers etc. ausgesäet und die 
jungen Pflanzen sofort nach dem Aufgehen 
einzeln in Töpfe gepflanzt werden, damit 
man gehörig erstarkte und abgehärtete Pflan- 
zen, wenn keine Fröste mehr zu besorgen 
sind,.ins freie Land auspflanzen kann. Liebt 
eine lockere, aber dungkräftige Erde und 
gedeiht um so besser, wenn man der Rabatte, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


auf die man einpflanzt, eine Unterlage von 
frischem Pferdedung gibt. Exemplare, die 
man, in grössere Töpfe gepflanzt, den Som- 
mer hindurch zur Dekoration im Freien be- 
nutzt hat, bringt man im Herbst ins tem- 
perirt warme niedrige Gewächshaus, wo sie 
unter dem Fenster hin gezogen, auch noch 


Tropaeolum Lobbianum. 


in den Wintermonaten zahlreiche Blumen 
bringen. Auch im sonnigen Zimmerfenster 
kann diese schöne Art ähnlich verwendet 
werden. Wir sagten, dass die Stammart 
jetzt in den Gärten selten geworden ist, da- 
gegen kultivirt man jetzt eine Menge von 
Formen derselben, welche aus der Bastardi- 
rung mit Tropaeolum minus und Tr. majus 
entstanden sind. Diese werden nur als an- 
nuelle Pflanzen zur Dekoration im Freien 
verwendet, haben grössere Blumen von schar- 


_ 


DHL. 


WR 


r 


Taf. 1079 


IC: 


f 


Hd: 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


lachrother, feuerrother und auch hellerer 
Färbung. Der Katalog des Hrn. Lorenz führt 
90 soleher Formen auf, von denen Caroline 
Smith, Brillant, Lucifer, Spitefire ete. beson- 
ders schön, alle schlingen aber nicht so 
hoch als die Stammart, bringen aber ihre 
Blumen früher und massenhafter im Sommer. 


6) Potentilla hybrida hort. fl. pleno, Ge- 
füllte hybride Potentillen. Die ge- 
fülltblühenden, im freien Lande ausdauern- 
den Potentillen gehören zu den schönsten 
Stauden des freien Landes, nicht blos, dass 
deren wirklich schöne gefüllte Blumen einen 
bessern Effekt als die einfach blühenden 


Potentilla, gefüllte Varietät. 


Sorten machen, sondern sie blühen auch 
dankbar den ganzen Sommer hindurch. Die- 
selben sind verhältnissmässig noch selten in 
den Gärten, denn sie vermehren sich nur 
sehr langsam durch Theilen im ersten Früh- 
jahre. Aus den Samenhandlungen bezogenen 
Samen liefern gemeiniglich die kleinblumige 
Sorte mit dottergelben röthlich gespitz- 
ten Blumenblättern. Diese letztere Sorte 
trägt nämlich. jährlich reichlich Samen und 
bleibt sich auch bei der Aussat treu, wäh- 
rend gerade die gut gefüllten rothblumigen 
Sorten einerseits nur wenig oder gar keinen 
Samen tragen und wo man solchen erntet, 
kehren die jungen Pflanzen theils zu den nor- 
mal blühenden oder halbgefüllten Sorten zu- 


121 


rück. Ausserdem kommen die Samen der gut 
gefüllten grossblumigen Sorten schon deshalb 
wenig in den Handel, weil man dieselben ge- 
meiniglich selbst aussäet, sei es um neue Sor- 
ten zu erhalten, sei es um seine gefüllten Sorten 
mit kräftigen Samenpflanzen zu ergänzen, 
da letztere stets ein kräftigeres Gedeihen als 
die durch Theilung erhaltenen Pflanzen 
zeigen. 


Wir haben in Folge dessen die gefülltblu- 
migen Potentillen aus den verschiedensten 
Gärten in Pflanzen verschrieben, haben da 
eine Menge Namen, aber verhältnissmässig 
nur wenige verschiedene Sorten erhalten. 
Da die Blumen derselben die Eigenschaft 
haben, im Aufblühen eine andere Farbe als 
im Abblühen zu zeigen, so hat die gleiche 
Sorte oft die verschiedensten Namen erhalten 
und ausserdem tragen die Sorten in den ver- 
schiedenen Gärten auch verschiedene Namen, 

Die oben erwähnte kleinblumige Sorte mit 


: dottergelben Blumenblättern, die am Rande 
' röthlich,, 


scheint von P. nepalensis Hook 
(exot. fl. tab. 88. — Lodd. cab. tab. 1031 
anno 1826 P. formosa Don in Sweet. fl. 
gard. tab. 136), welche von den rothblu- 
migen Sorten der Hochgebirge Südasiens 


' die kleinsten und hellrothe Blüthen besitzt, 


zu stammen. Die grossblumigen gefüllten 
Sorten stammen aber von der dunkelblut- 
rothen Potentilla atrosanguinea Lodd. (cab. 
tab. 786 anno 1823), welche 1821 durch 
Brocager aus Bengalen in den Garten von 
Loddiges eingeführt ward. Die ursprüngliche 
Art ist auch im Bot. mag. tab. 2689 (1826) 
und Sweet fl. gard. tab. 124 (1825) abge- 
bildet. Aber schon 1835 bildete das Bot. 
mag. tab. 3470 einen Bastard zwischen P. 
atrosanguinea und P. nepalensis als var. Rus- 
seliana ab, welche fast noch einmal so grosse 
Blumen von feurig karminpurpur Färbung 
besitzt, nachdem noch früher, 1831 in Sweet 
fl. garden ser. II, tab. 43, eine hybride von P. 
nepalensis mit gelben am Grunde nur röth- 
lichen Blumenblättern publizirt worden war. 
Eine andere Hybride von P. atrosanguinea 
beschrieb Paxton 1845 (Paxt. mag. tom. XIll 
pag. 219 mit Abbildung und Flore des serres 
1846 tab. 149) als P. Macnabiana. Blumen 


| gross, purpurcarmin, eine Form, die Morren 


122 


Vater (Ann. de Gand 1847 p. 117) P. leu- 
cochroa-atrosanguinea nennt. Auch P. Rus- 
seliana (Lindl. bot reg. 1832 tab. 1496) ist 
eine Form mit purpur Blumen von P. atro- 
sanguinea. Der wichtigste Bastard von P. 
atrosanguinea mit einer gelbblumigen Poten- 
tilla ist P. Menziesi (Ann. de Gand. 1848, 
tab. 213), eine grossblumige Sorte mit gold- 
gelben, an der Spitze orangerothen Blumen- 
blättern. 

Aus diesen durch gegenseitige Befruch- 
tung hervorgegangenen Formen von P. atro- 
sanguinea und P. nepalensis sind nun im 
Laufe der Zeit die wirklich schönen gross- 
blumigen Potentillen hervorgegangen, welche 
gefüllte rein gelbe, orangenrothe, hellrothe, 
purpurrothe und dunkelblutrothe Färbung 
zeigen, oder auch gelb und rothe Blumen 
besitzen. Es sind perennirende ausdauernde 
Sorten, die einen lockern Boden lieben 
und vom Sommer bis zum Herbste blühen. 


7) Leontopodium alpinum (ass. (diet. se. 
nat. XXV. pag. 474). Edelweis. (Filago 
Leontopodium L. — Gnaphalium Leontopo- 
dium Scop. — Antennaria Leontopodium 
Gärtn.). — 


Leontopodium alpinum. 


Wir schliessen mit dem Edelweis der Al- 
pen Europa’s und Sibiriens die Reihe der 
aus dem reichen Katalog des Herrn Lorenz 
besprochenen Pflanzen. 
jetzt zur Anfertigung der kleinen Bouquets 
getrockneter Blumen, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Vom Edelweis wird | 


| 
die dem Reisenden | 


in unsern Alpen überall angeboten werden, 


so viel gesammelt, dass man aus Furcht, 
dasselbe möge im Laufe der Zeit ausgerottet 
werden, das Ausgraben desselben in der 
Schweiz verboten hat. In den Alpen ist das- 
selbe allerdings perennirend, in Kultur im 
Garten behandelt man es aber viel geeigneter 
als 2jährige Pflanze, deren Samen man jähr- 
lich im Frühjahre, in mit Moorerde unter 


etwas Beimischung von Lehm gefüllte Töpfe, 


aussäet und die Samen nur leicht mit feinem 
Sande deckt. Die Pflänzchen gehen bald 
auf, werden dann in gleiche Erde in Näpfe 
verstopft und in ein nach Norden gelegenes 
kaltes Fenster-Beet gestellt, von dem man 
bei warmem Wetter die Fenster ganz ab- 
nimmt. Im Juni oder Juli werden die- 
selben soweit erstarkt sein, dass man sie 
in halbschattiger Lage in die für die Kultur 
der Alpenpflanzen bestimmte Parthie ver- 
pflanzen kann. Im Winter erhalten sie einen 
Schutz durch übergelegtes Tannenreis und 
im nächsten Jahre blühen sie reichlich. So 
kultiviren wir dieselben schon eine Reihe 
von Jahren und ausfallende Samen gehen 
sogar ohne künstliche Beihilfe da oft von 
selbst auf. Die Blüthenköpfchen des Edel- 
weises sind klein, in einen dichten Kopf zu- 
sammengedrängt und es sind die langen dicht 
weiss filzig beharten Stützblätter, welche 
horizontal abstehend, dem Blüthenstand seine 
eigenthümliche Schönheit verleihen. (E. R.) 


C. Abgebildet im Botanical Maga- 
zine. 


8) Mormodes Ocanae Lindi. et Rechb. fil. 
(OÖrchideae). Rchb. f. in Walp. ann. VI. p. 


| 577 et in Gard. chron. 1879 fig. 133. 134. 
| — Wurde von Schlier in der Provinz Ocana 
' in einer Höhe von 4-5000 Fuss über der 
 Meeresfläche gesammelt, aber erst in neuerer 


Zeit von Kalbreyer lebend im Etablissement 
der Herren Veitch eingeführt, wo sie auch 
im Oktober 1879 zur Blüthe gelangte. Schein- 


| knollen elliptisch-länglich, leicht zusammen- 


gedrückt, 3—3'/a Zoll lang, mit häutigen, 
angedrückten Scheiden von abgefallenen 
Blättern bedeckt. Blätter fast 1 Fuss lang, 
1—1!/a Zoll breit, schmal lanzettlich. Blüthen- 
schaft sehr kräftig, mit 1 Fuss langer Traube, 


ut A 


« 
c 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


letztere 6—-10blumig; Blumen fast 2 Zoll im 
Durchmesser, gleichförmig dunkel orange- 
gelb, dicht mit rothbraunen Sprenkeln be- 
deckt. Aeussere und innere Blumenblätter 
eleichförmig, lanzettlich, zugespitzt, hängend. 
Lippe von gleicher Länge, 3lappig; alle Lap- 
pen mit einwärlts gebogenen Rändern. (Taf. 
6496.) 


9) Gentiana septemfida Pall. v. cordifolia. 
Boiss. (Gentianeae). G. septemfida Pall. fl. 
ross. II. p. 101, t. 92. — G. fimbriaeplica 
@. Koch in Linnaea XXIII. p. 554. — var. 
eordifolia Boiss. fl. orient. IV. p. 74. — G. 
cordifolia C. Koch 1. c. p. 585. — G. gelida 
Paxt. mag. p. 5 lum, icone. — Auf den Ge- 
birgen Armeniens wachsend unterscheidet 
sich diese Abart der vielverbreiteten G. sep- 
temfida durch die breiteren, kürzeren, stum- 
pferen, am Grunde deutlich herzförmigen 
Blätter. Stengel 1 Fuss hoch. Blätter nach 
oben immer allmälig grösser werdend, bis 
1'/ Zoll lang. Blumen sehr zahlreich, dunkel 
(Taf. 6497.) 


10) Ruellia Portellae J. D. Hook. (Acan- 
thaceae). Stammt aus Brasilien und wurde 
dem Königlichen Garten in Kew von Sennor 
of Campos in Rio de Janeiro zugesandt. Ein 
kleines, vielverzweigtes, aufrechtes Kraut, 
1 Fuss hoch, an allen Theilen weich behart. 
Blätter 2—3 Zoll lang, elliptisch-eiförmig, in 
den dünnen Blattstiel verschmälert, oberhalb 
dunkelgrün mit einem weissen Bande längs 
der Mittelrippe, unterhalb röthlich-purpur. 
Blumen achselständig, einzeln, sitzend. Blume 
1'a—1?/s Zoll lang, aussen behart, lebhaft 
rosa; Röhre dünn, von der Mitte an allmälig 
gekrümmt; Saum flach, 1 Zoll im Durch- 
messer. (Taf. 6498.) 


11) Lythrum Graefferi Tenore (Lythrarieae). 
Ten. fl. nap. prodr. suppl. II. p. 27. — le. 
fl. nap. t. 142. — L. thymifolium All. fl. 
ped. II. p. 168. — L. acutangulum Lagasc. 
et L. flexuosum Lagasc. gen. et op. p. 16. 
— L. Preslii Guss. pl. rar. p. 188. — L. jun- 
ceum Sol. msr. Unter dem Namen L. fle- 
xuosum bereits in der Gartenflora abge- 
bildet. S. Jahrgang 1870, p. 289, T. 664. 
(Taf. 6499.) 


blau. 


12) Polygonum amplexicaule Don. (Poly- | 


goneae). Don. prodr. fl. nep. p. 70. — Meissn, 
monog. Polyg. in Wall. pl. as. rar. III. p. 74. 
— Lal. in bot. reg. 1839, t. 46. — Meissn. 
IeDGhprodr. XIV.eparsıl) 9 1267 — BR 


speciosum Wall. cat. n. 1716. — P. ambi- 
guum Meissn. ]. ce. — Wight. icon. t. 1797. — 
P. oxyphyllun Wall. cat. n. 1715. — P. petio- 
latum Don. ]. ce. p. 70. — Diese schöne Art, 


welche in zwei Varietäten vorkommt, wächst 
auf den Gebirgen des Sikkım und Bhotan 
bis zu einer Höhe von 11,000 Fuss über dem 
Meere. Wurde zuerst von Dr. Falconer im 
Garten der Horticultural Society im Jahre 
1835 eingeführt. Die eine der Abarten hat 
hellpurpurrothe, die andere weisse Blumen ; 
bei letzterer sind die Rispen stets lockerer 
und länger. Stengel 2—3 Fuss hoch, sehr 
schlank, grün, wenig beblättert. Blätter herz- 
förmig oder lanzettlich, langzugespitzt; die 
unteren langgestielt, die obern sitzend und 
stengelumfassend. Rispen einzeln oder paar- 
weise, aufrecht, 2-6 Zoll lang. Blumen 
dichtstehend,, geöffnet, '/ Zoll im Durch- 
messer, (Taf. 6500.) 


13) Bignonia capreolata L. v. atrosangui- 
nea (Bignoniaceae). B. crucigera Walt. fl. 
Gar. p. 169. — Eine schöne Abart der in den 
südlichen Vereinigten Staaten als cross-vine 
bekannten Pflanze mit 
Blumen. (Taf. 6501.) 


dunkel-blutrothen 


14) Odontoglossum odoratum Lindl. (Orchi- 
deae). Lindl. Orch. Lind. Nr. 86. — Fol. 
orch. Odontogl. p. 3. — Eine vielblumige, 
wohlriechende Art, von Linden auf der’ Sierra 
Nevada von Merida in einer Höhe von 7—8000 
Fuss über dem Meere entdeckt und zur Ab- 
theilung des O. Hallii Ldl. gehörend. Schein- 
knollen 2—-3 Zoll lang, gefurcht, schmal ei- 
förmig, zusammengedrückt. Blätter 1 Fuss 
lang, 1 Zoll breit, schmal schwertförmig, 
spitz, lederartig, blassgrün. Rispe gestielt, 
oft 3 Fuss lang, bei einer Breite von 1'/a 
Fuss, vielverzweigt, vielblumig. Blumen 1Ya 
bis 2 Zoll breit, matt goldgelb, mit braun- 
roth gefleckt, Innere und äussere Blumen- 
blätter gleichförmig, schmal lanzettlich, fein 
zugespitzt, am Rande wellig. Lippe pfeil- 
förmig. Seitenlappen kurz abgerundet, Mittel- 
lappen pfriemenförmig, in eine feine Spitze 


124 Gartenflora Deutschlands, 
verschmälert, wellig, auf der Oberfläche mit 
9 Paar aufrechten, stumpfen Zähnen. Säul- 
chen mit 2 langen, spornförmigen Anhäng- 
seln. (Taf. 6502.) 

15) Polygonum cuspidatum 8. et Zuee. (Po- 
Iygoneae). P. Sieboldi De Vriese. — Beschrie- 
ben und abgebildet in der Gartenflora 1860, 
p. 152, t. 291. (Taf. 6503.) 

16) Campanula fragilis Cyr. (Campanula- 
ceae). Cyrill. plant. fasc. I. p. 32, t. 11, 
ng; Benore I. nap. t. 119, — A. DE. 
monogr, Camp. p. 306. — Bot. reg. t. 1738. — 
C. diffusa Vahl symb. p. 18. — €. cochleari- 
folia Vahl I. c. — C. crassifolia Nees syll. 
ratisb. I. p. 6. — C. Cavolini var. a, Ten. 
syl. p. 94. — C. Barrelieri. Presl symb. bot. 


p- 30, t. 19. — C. saxatilis rotundifolia etec., | 


Barr. pl. obs., p. 10, t. 453. — C. rotundi- 
folia Cajetana etc. Cup. pamph. I., t. 192. — 
Boce. ic. rar. p. 54, t. 27. — Wächst in der 
immergrünen Region des südlichen Italien in 
der Breite von 41°, zwischen 3000 und 5000 
Fuss über der Meeresfläche. Eine Perenne 
mit 6—10 Zoll langen, dünnen Stengeln. 
Blätter zerstreut, langgestielt, die untern ei- 
förmig oder abgerundet eiförmig, spitz oder 
stumpf, grob kerbzähnig, kürzer als der Blatt- 


stiel, welcher 1’ Zoll lang ist; die oberen | 


schmäler und kürzer gestielt. Blumen achsel- 
ständig und in lockeren endständigen Dol- 
dentrauben, hellblau. Kelchröhre fast kugel- 
förmig, Lappen °/s so lang als die Blumen- 
krone, linear-lanzettlich. Blumenkrone 1! 
bis 2 Zoll im Durchmesser, flach, fünflappig, 
Lappen breit-eiförmig. (Taf. 6504.) 

17) Berberis buxifolia Lam. (Berberideae). 
B. buxifolia Lam. ill. gen. t. 253 fig. 3. — 
DE. prodr. I. p. 107. — Gay fl. chil. T. p. 
91. — B. duleis Sweet. brit. fl. gard. ser. 2 
t. 100; Paxt. mag. X. t. 171. — Diese Art 
wächst von Chili bis zur Magellanstrasse und 
wurde in der Baumschule des Herrn Low 
in Clapton aus Samen erzogen, welchen Herr 
Anderson, der als botanischer Sammler der 
Expedition des Kapiläns King in die Magel- 
lanstrasse zugetheilt war, eingesandt hatte. 
Ein aufrechter Strauch. Blätter in Büscheln, 
1—1'/2 Zoll lang, lederartig, sitzend oder in 
den Blattstiel zusammengezogen, verkehrt- 
eiförmig, oder keilförmig, stumpf, spitz oder 


Russlands und der Schweiz. 


scharfspitzig, ganz oder selten mit einigen 
dornigen Zähnen, glänzend grün. Blumen 
einzeln, langgestielt. Stiele länger als die 
Blätter, oft doppelt so lang, Blumen kugel- 
förmig, '/2 Zoll im Durchmesser, orangegelb. 
Beeren dunkel-schwarzpurpur, fast kugel- 
rund, essbar. (Taf. 6505.) 


18) Indigofera Anil L. (Leguminosae-Ga- 
legeae). L. mant. p. 272. — DC. prodr. II. 
pP. 2252 — Griseb. fl. Br. We ndepr dsl 
Benth. in Mart. fl, bras. p. 40. — I. unei- 
nata G. Don. "Gard. ‘Diet, IE peopsr 
I. mierantha Desv. in ann. sc. nat. ser. 1. 
v. IV. p. 410. — Die westindische Indigo- 
pflanze, welche ebenso wie der Indigo der 
alten Welt, I. tinctoria, jetzt überall in den 
Tropen angebaut wird. Bis zur- Entdeckung 
Amerika’s war I. tinctoria die einzige be- 
kannte, Indigo liefernde Pflanze, welche die 
Egypter schon kannten und die bereits Dios- 
corides beschrieb. Ein aufrechter, 3—6 Fuss 
hoher Strauch; Blätter 4—5 Zoll lang, ge- 
fiedert; Fiederblättchen 1—1'/2 Zoll lang, in 
3—7 Paaren; verschieden in ihrer Form. 
Trauben sitzend, aufrecht, kürzer als die 
Blätter, vielblumig. Blumen "A Zoll lang, 
blassroth. (Taf. 6506.) 

19) Bucklandia populnea Br. (Hamameli- 
deae). Br. in Wall. cat. n. 7414. — C. B. 
Clarke in Fl. of Brit. Ind. II. p. 429. — 
Liquidambar trieuspidata Mig. fl. ind. bat. I. 
pars 1. 1097, suppl. 139, 346, t. 4. — Einer 
der schönsten Bäume in den Wäldern des 
Sikkim-Himalaya, wo er in einer Höhe von 
4—6000 Fuss über dem Meere vorkommt. — 
Stamm eylindrisch, zusammen mit der läng- 
lichen immergrünen Blattkrone die Höhe 
von 100 Fuss erreichend, Das Holz erinnert 
an dasjenige der Magnoliaceen. Das junge 
Laub ist von grosser Schönheit. — Die in 
Kew aus Samen erzogenen Pflanzen haben 
jetzt eine Höhe von 3—5 Fuss erreicht und 
werden im temperirten Gewächshause kul- 
tivirt. Die Samen stammten von Dr. King 
aus dem botanischen Garten in Kalkutta und 
von Mr. Gammie in Darjeeling. — Blätter 
langgestielt, 4—6 Zoll breit und etwas län- 
ger, breit-eiförmig oder kreisrund-herzförmig, 
zugespitzt, lederartig, glänzend grün mit 
rother Mittelrippe und Nerven, in der Jugend 


III. Notizen, 


mehr oder weniger blutroth. Blattstiele cy- 
lindrisch, roth, 2-3 Zoll lang; Nebenblätter 
paarweise, 1—2 Zoll lang, länglich schief, 
lederartig, genervt, dicht aneinander liegend. 
Blumen in kugelförmigen, ein- oder mehr- 
geschlechtigen Köpfchen, die einen Zoll im 
Durchmesser haben. (Taf. 6507.) 

20) Stenomesson luteo-viride Baker (Aına- 
ryllidaceae-Pancratieae). Eine neue Art von 
den hohen Anden von Ecuador, welche im 
Garten der Herren E. G. Henderson und 
Sohn (Pine apple nurseries, Maida Vale) im 
Jahre 1879 zuerst blühte. Gehört in die 
Abtheilung Coburgia, welche Baker mit Ste- 
nomesson vereinigt und ist zunächst verwandt 
mit C. trichroma Herb. (Bot. mag. t. 3867). 
Zwiebel kugelförmig, 2—8 Zoll im Durch- 
messer, die sich in einen 6—8 Zoll langen, 


125 


mit braunen Häuten umgebenen Hals ver- 
längert. Blätter gewöhnlich 4, im Sommer 
gleichzeitig mit den Blumen erscheinend, 
linear-riemenförmig, fleischig, hellgrün, glatt, 
während der Blüthezeit 1 Fuss lang, 1 Zoll 
breit, allmälig in die Spitze verschmälert. 
Schaft grün, zweikantig, aus dem Ende des 
Zwiebelhalses entspringend, 1’/; Fuss lang. 
Dolde 5—6blumig, Stielchen sehr kurz, Schei- 
den eiförmig-lanzettlich, 2—3 Zoll lang, grün. 
Fruchtknoten länglich-dreikantig, '/ Zoll 
lang. Kronenröhre fast cylindrisch, grün- 
lich-gelb, 2—3 Zoll lang; Abschnitte läng- 
lich, gespitzt, gelblich mit grünem Kiele. 
Blumenkrone grün, 1a Zoll lang, in den 
Schlund der Röhre eingesenkt. (Taf. 6508.) 
(Ender.) 


1) DerGemüsebauinder Krim. 
Man kann den Gemüsebau in der Krim füg- 
lich als landwirthschaftlichen und eigent- 
lichen Gemüsebau unterscheiden. 

Hauptbedingungen beim letzteren sind 
guter, fruchtbarer Boden, Wasser zu jeder 
Zeit und in genügender Quantität und sicherer 
Absatz der Produkte. Aus diesem Grunde 
befinden sich die meisten Gemüsegärten in: 
der Nähe von Städten oder Eisenbahnsta- 
tionen. Die Leute, die sich vorzüglich mit 
Gemüsebau beschäftigen, sind meistens Ta- 
taren und ihre Kulturen sind mit den hie- 
sigen Boden- und Klimaverhältnissen enge 
verbunden. 

Besonders gerne wird bei der Anlage der 
Gemüsegärten Rasenland gewählt, das be- 
wässerbar und längere Zeit keinen andern 
Kulturen gedient hat. Es wird umgegraben 
oder umgepflügt und mit mehreren Kanälen 
der Länge nach durchzogen. Diese Haupt- 
kanäle verzweigen sich in andere Neben- 
gräben, durch welche das Wasser auf ver- 
tiefte Beete oder in Furchen, in welchen die 
Gemüsepflanzen stehen, geleitet werden kann. 

Von Gemüsesorten werden die verschie- 
denen Kohlarten auf Samenbeeten herange- 
zogen und später verpflanzt. 


III. Notizen. 


Ebenso Liebesäpfel (Pomme d’amour), 
Spanischer Pfeffer (Capsicum) und Eierfrüchte 
(Solanum Melongena), die jedoch in halbwar- 
men Mistbeeten bis zur Pflanzzeit herange- 
zogen werden. Alles übrige wird an Ort 
und Stelle gesäet. 

Von Gemüsesorten werden kultivirt: die 
verschiedenen Kopfkohlsorten, Salate, .Blu- 
menkohl, Zwiebeln, Knoblauch, Rübenarten, 
Rettige und Möhren (Carotten), Hülsen- 
früchte, Pfeffer, Zucker- und Weasserme- 
lonen, Speisekürbisse, Gurken, Mais etc. 

Sowie keine Nachfröste mehr zu befürch- 
ten sind, Mitte April bis Anfang Mai, wird 
mit dem Bestellen angefangen. Ueberall, 
wo gepflanzt oder gesäet wird, wird die Erde 
mit Kompost- oder verfaultem Dünger ver- 
mischt. 

Die jungen aufgegangenen Gemüsepflanzen 
werden sorgfältig behackt und begossen, was 
im Sommer fast jeden dritten Tag geschieht, 

Eine zweite, grosse Aussat der Gurken 
zum Zwecke des Einsalzens findet Mitte bis 
Ende Juni statt, ebenso von Speisekürbissen, 
doch in geringerem Masstabe. 

Grosse Sorgfalt wird auf die Samenerzie- 
hung verwendet, Gemüsepflanzen, welche den 
geringsten Makel an sich haben, werden 


126 


ebensowenig wie unvollkommene Früchte als 
Samengut benutzt. 

So werden von Gurken, Speisekürbissen, 
Pfeffer und Eierfrüchten die ersten vollkom- 
menen schönen Früchte, die möglichst nahe 
dem Stammgrunde stehen, zur Samenerzie- 
hung ausgewählt. 

Zur Bildung eines leichten Schattens wer- 
den die Kanäle auf einer Seite mit Mais be- 
säet, dessen junge Kolben, abgekocht und 


mit Salz verspeist, ein schmackhaftes Gericht | 


liefern. 

Was den landwirthschaftlichen Gemüsebau 
anbetrifft, so werden nur solche Gemüse- 
sorten kultivirt, die ohne Bewässerung auf 
gepflügtem Lande beim Einflusse grosser 
Sonnenwärme gut gedeihen, also Zucker- und 
Wassermelonen. 


Unter den vielen guten hiesigen Zucker- | 


und Wassermelonensorten ist die ‚glatte Me- 
lone „Catschanka“* und die Arbusen „Peri- 
kopski* und „Cadikoiski“ zu erwähnen, 
Die Melone Catschanka ist ungemein saftig 
und zuckerreich, die Samenkerne bilden einen 


festen geschlossenen Ballen, die Arbuse „Peri- | 


kopski“ ist sehr gut, hat kleine Samen und 
meist über 
regelmässigen Abständen. 

Die Arbuse „Cadikoiski“ ist vollkommen 
grasgrün und übertrifft die erstere an Güte 
vielfach. 

Die Melonenkultur ist auf der Steppe sehr 
verbreitet. 

Fruchtfolge oder Wechselwirthschaft ist 


die Schale dunklere Streifen in | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


hier unbekannt; zeigen die Gemüsepflan- 


, zen kein freudiges Wachsthum mehr, so wird 


andres Land gewählt. 

Die Sorgfalt in der Samenzucht in Ver- 
bindung mit der sonstigen rationellen Kultur 
ist es, welche den Gemüsebau in der Krim 
in einem guten Lichte erscheinen lässt. 

Simferopol. Egon von Moor, 

(Aus dem Westnik der 

Kaiserl. Russ. Garten- 

baugesellschaft in St. 
Petersburg.) 

2) Eigenthümlich ist es, dass Rosa rugosa 
Thnbg., welche als schöner harter Blüthen- 
strauch stets aufs Neue unsere Beachtung 
verdient, ‚hier bis jetzt niemals vollständig 
entwickelte Früchte und somit reife Samen 


| brachte, 


Die Hagebutten trockneten stets, nachdem 
sie etwa ihre halbe Grösse erreicht, ein und 
bleiben so in Menge am Strauche sitzen. 

Es ist dies um so mehr zu beklagen, da 
die Früchte als besonders fleischige, gute 
Hagebutten geschätzt sind und Rosa rugosa 
somit, sowohl als Blüthen- wie auch als 
Fruchtstrauch von grossem Werthe für uns ist. 

Welch  schädlicher Einfluss möchte hier 
wohl obwalten, der einen üppig gedeihen- 
den, stets reichblühenden Strauch verhin- 
dert, seine Früchte zu reifen ? 

(L. Beissner.) 

Sollte das nicht am Boden liegen ? Diese 
Rose liebt einen lockern, nicht zu schweren 
Boden. (E. R.) 


IV. Literatur. 


1) Th. Rümpler, Illustrirtes Gartenbau- | 
Lexikon. Schluss. 19.—24. Heft. Berlin. | 


Verlag von Paul Parey. 


Der Schluss dieses wiederholt von uns an- | 


gezeigten Werkes liest vor uns und indem 
wir auf das früher Gesagte hinweisen, geben 
wir demselben nun noch die kräftige Em- 
pfehlung auf den Weg, dass es nämlich un- 
bedingt bis jetzt das beste Buch ist, was 
gerade in dieser Richtung in unserer deut- 
schen Literatur existirt. Gute Holzschnitte 
vervollständigen die Beschreibung der vor- 


geführten Gegenstände. Was ein allgemeines 
Conversationslexikon in seiner Art, ist dieses 


| Buch in Bezug auf das Gebiet des Garten- 


baues und allen denen, welchen keine voll- 
ständige Bibliothek zu Gebote steht, wird 
es diese theils ersetzen, indem man hier 
über alles, was im Gartenbau vorkommt, 
nachlesen und sich belehren kann. 
machten schon darauf aufmerksam, dass 
Vollkommnes in dieser Beziehung zu leisten 
bei einer ersten Auflage ‚fast unmöglich. 
Der Herr Verfasser wird selbst, wenn nun 


Wir ° 


IV, Literatur, 


das Ganze vor ihm liegt, so manchen Mangel 
mit scharfem Auge entdecken und eben dies 
wird bei seinen Mitarbeitern der Fall sein. 
Drum weiter ausgebaut, indem jetzt gleich 
begonnen wird, Fehlendes nachzutragen, 
Ueberflüssiges auszumerzen, um eine spätere 
Auflage vorzubereiten. Einen frommen 
Wunsch möchte ich da noch hinzufügen, 
nämlich den, dass doch, wo es geht, die Quel- 
len genannt werden, aus denen geschöpft 
ward und wo über das kurz Angedeutete 
einlässlicher nachgelesen werden kann. Es 
liegt ja in der Natur eines solchen alles um- 
fassenden Buches, dass auf Vieles nur kurz 
eingetreten werden kann und andrerseits 
Vieles compilatorisch aufgenommen werden 
muss. Der Energie und Ausdauer, mit der 
in so kurzer Zeit dieses umfassende Werk 
durchgeführt und vollendet ward, ist die 
vollste Anerkennung zu zollen. (E. R.) 


2) J. D. Hooker, Report on the progress 
and condition of the Royal Gardens at 
Kew during 1880. 

Ein sehr interessanter Bericht, der sich 
vorzugsweise mit den wichtigsten Nutzpflan- 
zen der zahlreichen Kolonien Englands be- 
schäftigt. 

Abgebildet in diesem Bericht ist ein neuer 
Chinarindenbaum, Cinchona Ledgeriana 
Hook. und ein neuer Kautschuk Jiefernder 
Baum Brasiliens, Manihot Glaziovi Müll. 


3) Julius Jablonzky, Der Obstbau für 
den Landmann und Obstzüchter. Wien, 
bei Garl Gerold und Sohn. 

Eine kurze und gute Anleitung zur An- 

zucht, Kultur und Verwerthung des Obstes. 
70 Holzschnitte erläutern den Text. 


(E. R.) 


127 


4) E.A. Carriere, Semis et mis a fruit 
des arbres fruitiers. Paris, Librairie 
agricole de la maison rustique. 

Carriere, einer der tüchtigsten Gärtner 
Frankreichs und Redakteur der Revue hor- 
ticole, lenkt in dieser Schrift mit Recht die 
Aufmerksamkeit der Gärtner und der Freunde 
des Gartenbaues auf die Wichtigkeit der Er- 
ziehung unserer Obstbäume und Obststräu- 
cher aus Samen, um neue bessere Sorten 
zu erhalten. Derselbe bespricht zunächst 
die Wahl der Samen zur Aussat, die Be- 
handlung der jungen Pflanzen und die wei- 
tere Kultur derselben, die Mittel, um frühere 
Fruchtbarkeit zu erzielen ete. und geht dann 
zu den einzelnen Fruchtgattungen über. Ein 
Schreibfehler ist es wohl nur, wenn derselbe 
Seite 80 Corylus zu den Corneen rechnet. 
Von Arctostaphylos uva ursi hat derselbe 
wohl nie die trocknen Beeren gekostet, sonst 
würde er diese Pflanze nicht zu den Frucht- 
pflanzen rechnen und auch Arctostaphylos 
alpina dürfte schwerlich je als Fruchtpflanze 
in den Gärten gezogen werden. 

Bei den Rubus-Arten gedenkt er nicht 
unseres Rubus arcticus, dessen Früchte von 
allen Rubus-Arten das köstlichste ananas- 
artige Aroma besitzen und von dem wir eine 
im Garten reichtragende Sorte aus Samen 
erzogen haben. Bei den Berberis-Arten wäre 
der aus Turkestan stammenden Berberis he- 
teropoda zu gedenken, die, von allen die 
grössten Beeren besitzt. 

Wir haben diese Schrift mit grossem In- 
teresse eingesehen, um so mehr, als wir 
schon seit einem Dezennium Apfelbäume 
in grosser Zahl aus Samen erzogen haben, 
um für das Petersburger Klima gute neue 
Sorten zu erziehen, worüber wir später ein- 
mal einlässlicher sprechen werden. (E. R.) 


V. Personalnotizen 


1) Herr Eilers hat in Petersburg gegen- 
wärtig 4 Blumenmagazine und 2 grosse Han- 
delsgärtnereien und hat dazu auch jetzt noch 
die Rosengärtnerei des Hrn. Stegemann an- 
gekauft. In der Sitzung der Gartenbau- 
Gesellschaft am 9./16. Januar stellte der- 


und Correspondenz. 


selbe 4 Pyramiden blühender Maiblumen, 
6 Kästen blühender Maiblumen und 10 Exem- 
plare der kaum 2 Fuss hohen Büsche von 
Syringa persica, mit weissen Blüthen bedeckt, 
aus. Die Maiblumenpyramiden waren durch 
grosse hohe durchlöcherte Töpfe hergestellt, 


128 


aus deren zahlreichen Oeffnungen die Pflan- 
zen mit ihren Blumen heraustraten und jede 
Pyramide bestand aus mehr als 500 voll- 
kommen blühenden Blüthenstengeln. Eben- 
so viele Exemplare mögen jede der Kästen 
gebildet haben. Die niedrigen Büsche der 
Syringa persica werden aus Frankreich be- 
zogen, am Lichte angetrieben und wenn die 
Blumen sich zu öffnen beginnen, zum Blei- 
chen in einen dunkeln warmen Raum ge- 
stellt. 


2) Ueber die klimatologischen und Bo- 
den-Verhältnisse, sowie über die Flora Ost- 
asiens hielt Herr Akademiker C. von Maxi- 
mowicz in den Sitzungen vom Januar und 
Februar der Kaiserl. Russischen Gartenbau- 
Gesellschaft einen ausgezeichneten, auf eigner 
Ansicht und langjährigem Studium beruhen- 
den Vortrag. Derselbe wird im Journal der 
Gesellschaft gedruckt und werden wir aus 
demselben später unsern Lesern einen ins 
Deutsche übertragenen kurzen Auszug mit- 
theilen. (E. R.) 


3) Witterungsberichte Das ge- 
linde Wetter, schreibt Herr Beissner, dauerte 
im Januar fort bei enorm hohem Barometer- 
stande, ohne Schneedecke und gelinder Kälte 
des Nachts. 

Es scheint, als ob alle feuchten Nieder- 
schläge unmöglich geworden, so rein ist die 
Luft. 

Unser See ist aussergewöhnlich niedrig im 
Wasserstand und aufhöheren Punkten möchte 
sich bald Wassermangel geltend machen, 
wenn es so fortgeht. 

Die Lokalblätter melden, dass schon junge 
Hasen gefunden wurden, Enten und Reb- 
hühner paaren sich, Dachse sah man ausser 
dem Bau. 

Beim Rigolen findet sich alles Ungeziefer 
sehr nahe der Oberfläche, was einen dauernd 
gelinden Winter vorher zu sagen schien, und 


| auf. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


was nun, wo der März bald zu Ende ist, auch 
eingetroffen. 

Hoffen wir, dass sich bald der nöthige 
Schnee einstellt, damit dem Boden die 
nöthige Winterfeuchtigkeit zugeführt wird 
und das stete Frieren und wieder Aufthauen 
Saat, Grasboden und zahlreiche Gartenge- 
wächse nicht ferner schädigen, denn sonst 
möchte der gelinde Winter schliesslich mehr 
Schaden bringen, wie ein kalter bei genü- 
gender Schneedecke*). 

Wir können hinzufügen, dass der ganze 
Norden Europa’s diese eigenthümlichen Wit- 
terungsverhältnisse zeigte. Während 1880 
bis 1881 in Petersburg von Mitte Oktober 
(n. St.) bis Mitte April Schlittenbahn war, 
fuhr man in diesem Winter bis zum 20. Febr. 
(n. St.) nur einzelne Tage im Schlitten und 
Thauwetter und Frost wechselten beständig. 
Der Monat Januar zeigte eine Temperatur 
von 8° C. über dem Mittel. Seit dem 20. 
Februar starker Schneefall und gelindes Frost- 
wetter, das aber bald wieder Thauwetter Platz 
machte und so Wechsel bis gegen Ende März 
n. Styls. (E. R.) 

4) Der berühmte Botaniker Jos. M. De- 
caisne, Professor am naturhistorischen Mu- 
seum in Paris, ist am 8. Februar d. J. in 
Paris gestorben; derselbe war am 11. März 
1809 in Brüssel geboren. 

Hooker stellte ihm zu Ehren.die zu den 
Lardizabaleen gehörige Gattung Decaisnea 
(C. S.) 

5) Den 2. und 3. April findet in Anvers 
in Belgien eine Blumenausstellung statt. 

(E. R.) 


*) Schnee in ganz Westeuropa bis Peters- 
burg und Moskau wenig im verflossenen 


ı Winter, deshalb wenig Wasser in den Flüssen. 


und man komnit jetzt von weither, den Rhein- 
fall anzustarren, weil er so wenig Wasser 
nie gehabt hat. Im Südosten Russlands und 
in Sibirien sehr viel Schnee. 


l. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Sedum Rhodiola DC. var. linifolia Rel. 


(Siehe Tafel 1080. Fig. 1. 2. 3.) 


Crassulaceae. 


Foliis lineari-oblongis acutis inte- 


gerrimis v. dentatis Boribusque pur- 
pureis ab alteris varietatibus hujus 
speciei dignoseitur. — Rgl. in acta 
h. petrop. V. p. 583. — 

Das Sedum Rhodiola ist eine der 
Pflanzenarten, die vom arktischen 
Europa, Asien und Amerika über die 
Gebirge Ostsibiriens bis zu den Al- 
pen des Baikal und Altai und von da 
nach den Alpen der Dschungarei bis 
zu den Alpen südlich vom Ilistrom 
in UOentralasien verbreitet ist. 

In meiner Florula ajanensis S. 87 
bis 91 habe ich seiner Zeit schon 13 
Varietäten dieser Art aufgestellt, die 
auf der Wanderung durch so weite 
Gebiete entstanden sind. Dabei waren 
8 Formen mit gelben Blumen und 5 
Formen mit rothen Blumen. Zu der 
letzteren Gruppe gehört unsere schmal- 
blätterige, hierbei abgebildete Form, 
die A. Regel in den Alpen in der 
Nähe von Wernoje, im transiliensi- 
schen Alatau, gesammelt hat. 


verschieden von den bekanntern For- 

men von S. Rhodiola, dass jeder Be- 

arbeiter eines kleinern Florengebietes 
1882. 


dieselbe als neue Art aufstellen würde. 
Ich habe die Formen aller der ge- 
nannten Gebiete vor uns und habe, 
aufdieses Material gestützt, auch einige 
in Ledebour’s Flora rossica aufge- 
nommenen Arten, als S. Stephani 
Cham., S. elongatum Ledb., S. atro- 
purpureum Turez., schon als Formen 
mit S. Rhodiola vereinigt. Da S. 
Rhodiola, wie ich es fasse, mit kaum 
einigen Zoll bis 1! Fuss hohen Sten- 
geln, mit blaugrünen oder grünen und 
mit linearen bis ovalen ganzrandigen 
oder stark gezähnten Blättern mit 
gelben oder rothen Blumen vorkommt, 
so wäre da reicher Stoff für solche 
Botaniker vorhanden, die z. B. un- 
zählige Arten von Hieracium, Rubus, 
Rosa etc. aufstellen, eine Menge von 
neuen Arten zu beschreiben. Unsere 
Gartenpflanze der schmalblättrigen 
rothblühenden Form Ostturkestans, 
die wir hier besprechen, besitzt meist 


' ganzrandige Blätter und nur einzelne 
Auf 


den ersten Anblick scheint dieselbe so | 


Blätter tragen hier und da Zähne, — 

an den wild gesammelten Exemplaren 

des gleichen Standorts da tritt aber 

schon eine viel stärkere Zahnung 

ein. 
9 


130 


Es ist auch diese Form eine durch- 
aus harte Perennie mit fleischigen 
Wurzeln, die auf verschiedenartigem 
Boden leicht gedeihet und im Mai und 
Juni blühet. Durch Verwechslung 


ist diese Form auch schon fälschlich | 


als Umbilicus Lieveni von uns ’ver- 


Gartenfiora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


theilt worden, bevor dieselbe nämlich 
zur Blüthe kam. (E. R.) 

Erklärung der Tafel. 1. Ein 
Blüthenstengel in natürlicher Grösse. 
2. Eine Blume, vergrössert. 3. Die 
ganze Pflanze, verkleinert. 


B. Dracocephalum imberbe Bunge. 
(Siehe Tafel 1080.) 
Labiatae. 


D. imberbe' Bunge enum. alt. p. 38. 
— Ledb. A. ross. III. p. 385. — DC. 
prodr. XII. 398. — 

Eine harte perennirende Art, die 
in den dschungarischen Alpen bis zu 


den den Sairam-nor umgebenden Al- 


pen wächst und deren Samen, gleich 
wie von der vorhergehenden Art, von 
A. Regel erst in den letzten Jahren 
gesammelt und in Petersburg einge- 
führt sind. Dieselbe steht dem schönen 
Dr. altaiense Laxm. (Grtfl. 1876 tab. 


| 


| halbschattigen Standort. 


855) zunächst und unterscheidet sich | 


von diesem durch herzförmige, fast 
kreisrunde Blätter und hellblaue Blu- 


men. 


zogen zwei Jahre ohne Deckung bei 
uns im freien Lande und blühete An- 
fang Juni reich und schön. Gehört 
zu den schönsten in neuerer Zeit ein- 
geführten Stauden, wird durch Samen 
und: Theilung vermehrt und dürfte 
sich bald gleich dem Dr. altaiense in 
unsern Gärten einbürgern. Gleich 
dem vorhergehenden S$. Rhodiola liebt 


es eine lockere Laub- oder Torferde 


mit lehmiger Rasenerde versetzt und 

(E. R.) 
Erklärung der Tafel. 4. Eine 

ganze Pflanze in natürlicher Grösse. 


| 5. Ein Kelch. 


Ueberwinterte aus Samen er- | 


0, Nemastylis coelestina Nutt. und Herbertia caerulea Herb. 
(Siehe Taf. 1081.) 


Iridaceae. 


Die beidenschönen Zwiebelgewächse, 
welche auf der beistehenden Tafel ab- 
gebildet sind, wurden im Garten von 
Haage und Schmidt in Erfurt nach 
lebenden Exemplaren, die dort zur 
Blüthe kamen, gezeichnet. 

Die Gattung Nemastylis besitzt eine 
ötheilige gefärbte Blüthenhülle, deren 


Blättehen unter einander gleich gross 
und fast horizontal abstehen. Staub- 
fäden 3, mit kurzen Trägern, die be- 
deutend kürzer als die langen linearen 
Staubfäden. Der Griffel kurz, 3theilig 
und jeder Theilmit zweilappiger Narbe. 
Zwiebelgewächse. 


N, coelestina Nutt. in A. W. Chap- 


I. Originalabhandlungen. 131 


man, Flora of the Southern United 
States pag. 474. 

Zwiebel rundlich. Wurzelblätter 
linien-lanzettlich, scheidig, gefaltet. 
Blüthenstengel länger als Blätter, mit 
zerstreuten, nach oben immer kleiner 
werdenden Blättern besetzt und. auf 
der Spitze meist eine einzelne, sel- 
tener 2 (N. geminiflora) Blumen tra- 
send. Die Blättchen der Blüthenhülle 
verkehrt-oval, stumpf, schön violett- 
blau, ungefähr 3 Cm. lang. Wächst 
in Florida und Carolina. 

Siehe unsere Tafel Fig. 1. 

Was Van Houtte in Flore des serres 
als N. geminiflora Nutt. abbildet, als 
- aus Californien stammende Art, scheint 
mir einfach zu N. coelestina zu ge- 
hören, um so mehr, als ich weder in 
unsern Herbarien, noch in der Flora 
Californiens von Watson, noch in an- 
dern Botanischen Werken Nordame- 
rika’s eine N. geminiflora aufzufinden 


im Stande war und Nuttal von seiner | 
N. coelestina sagt, dass der Stengel. 


meist nur einblumig sei. 

Die Gattung Herbertia, welche un- 

° 

sere Figur 2 in Lebensgrösse dar- 
stellt, besitzt gleichfalls eine 6theilige 
gefärbte Blüthenhülle, die 3 äussern 
Blättchen derselben sind aber mehr- 
mals länger als die 3 innern. Die 
Staubfäden sind mit ihren Trägern 
in eine den Griffel umgebende Röhre 
verwachsen und die Antheren lang- 
linear, länger als die Griffelarme, 
denen sie angeklebt sind. Griffel 
Stheilig, jeder einzelne Ast eine ver- 
breiterte 2lappige Narbe tragend. 

Herbertia caerulea Herb. (Herb. in 
Bot. mag. tab. 3862) unterscheidet 


besetzte Schaft. 


sich eigentlich nur durch die Färbung 
der Blume von Herbertia pulchella 
Sweet. Es ist eine niedrige, nur einige 
Zoll hohe Pflanze. Die 3 äüssern 
Blüthenhüllblätter verkehrt-oval, spitz, 
hell lilablau, mit weissem blau punk- 
tirtem Nagel und einem dunkeln Fleck 
oberhalb des weissen Nagels. Die 
3 kleinen innern Blüthenhüllblätter 
lanzettlich, spitz und dunkler blau. 
Die fast linearen Wurzelblätter un- 
gefähr so lang als der‘ einblumige, 
mit kleinen angedrückten Blättchen 
Zwiebel rundlich- 
Stammt aus Texas. 

Die Figur 3 unserer Tafel gibt die 
Darstellung des Fruchtknotens mit 
Griffel und den Antheren. 

Beide abgebildete Arten werden 
gleich den Ixien behandelt. Die Zwie- 
beln werden nach dem Abblühen nicht 


oval. 


mehr begossen und nachdem das Kraut 


abgetrocknet aus der Erde genommen 
und an einem trockenen Ort bei 5 
bis 6° R. oder auch selbst im Zim- 
mer durchwintert. Im Frühling pflanzt 
man dieselben entweder in Töpfe oder 
in kalte mit Fenstern bedeckte Beete, 
wo sie luftig gehalten und der vollen 


' Sonne ausgesetzt werden. Eine san- 


dige Lauberde oder Torferde, die mit 
Lehm versetzt ist, sowie reichliches 
Begiessen bis zur Entwicklung der 
Blumen ist das geeignetste Kultur- 
verfahren. In Töpfe zu 3—4 Exem- 
plaren eingepflanzte Zwiebeln werden 
ebenfalls im kalten sonnigen Fenster- 
beet oder im niedrigen Kalthaus, oder 
selbst im sonnigen Zimmerfenster zur 


Blüthe gebracht. (E. R.) 


133 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


D. Eehinocastus Kunzei Först. und Opuntia strieta Haw. 
| (Siehe Taf. 1082.) 
Cacteae. 


Echinocactus Kunzei Först. (Salm-  p. 188) als Cactus strietus beschrieben. 
Dyck Cacteae pag. 167. — E. super- De Candolle in pl. grass. n. 138 bil- 
textus Pfr. Abbild. 2. n. 14. — E. | dete dieselbe als Op. inermis ab, weil 
Neumannianus Cels.). sie nur sehr kurze, oft nur harför- 

Ein anfangs fast kugeliger, später mige Stacheln in den kissenförmigen 
länglich-kugeliger Igelcactus aus Chili, | Stachelbündeln trägt. Wächst durch- 
welchen wir-nach einer von Dr. Phi- .aus aufrecht und besitzt länglich- 


lippi in Santiago angefertigten Zeich- | elliptische zusammengedrückte Glie- 
nung darstellen. Der niedrige Stamm | der. Inden Cactus-Sammlungen Euro- 
von bläulich-grüner Färbung und mit | pa’s schon lange verbreitet. Blumen 
14—18 stumpfen Rippen, welche die gelb mit auf dem Rücken röthlich an- 
Stachelbündel auf stumpfen Höckern gehauchten Blumenblättern. Die be- 
tragen. Jedes Stachelbündel besteht vrenartige Frucht ist reif röthlich. 

aus 4 Mittelstacheln und gemeiniglich Erklärung der Tafel. a be 
10 äussern Stacheln, die alle nach löchinocactus Kunzei und zwar a. ein 


oben gebogen sind und 1 Zoll und Hxemplar in Lebensgrösse. — b. eine 

darüber lang sind. Blume ungefähr Blume. — c. ein Längsschnitt durch 

1 Zoll lang, mit gelblichen und röth- die Blume. 

lich nüaneirten Blumen. d. e. f. Opuntia strieta. d. 2 Sten- 
E. Opuntia strieta Haır. zeiglieder mit 2 jungen Früchten in 
Gehört zu den im tropischen Ame- natürlicher Grösse. — e. eine Blume. 

rika weit verbreiteten Cacteen und — f. der Fruchtknoten mit Staub- 


ar \ ® ir 
ward schon von Haworth (mise. nat. taden und Griffel. 


2) A. Regel, Exkursion von Taschkent nach Chodsehent, Uratüpe und Samar- 
kand und von da zurück nach Taschkent. (Im Frühjahre 1880.) 
(Fortsetzung. ) 


Von der Station Uralskja aus un- , hinüberführte, eine Menge Tulpen, 
ternahm ich am folgenden Tage eine eine gelbe Eremostachys, eine niedrige 
Tour in die Berge, welche den Zwi- Amygdalusart und eine Prunusart, 
schenraum zwischen dem Angren und und an schattigen Abhängen kamen 
dem kokanischen Gebiete einnehmen. die breiten weissschimmernden Büsche 
Hier kam in den Vorbergen eine kleine einer grossblättrigen Crucifere (Mega- 
rothe Tulpe mit gewelltem Blatte vor, carpaea?), Rhinopetalum und Leon- 
weiterhin wuchsen auf der Höhe eines tice Alberti vor. Die nächste Station 
Bergrückens, der in ein breiteres Thal | Drhambulak, wohin wir den 12./94. 


I. Orieinalabhandlungen. 


April kamen, wies wiederum interes- 
sante abgeblühte Liliaceen auf. Der 
Weg nach Chodschent führt nun über 
das dürre und windige Plateau von 
Mursarabat, das die Strecke zwischen 
den Ausläufern des Alatau und dem 
Mogoltau, einer am Syrdaria-Üfer auf- 
steigenden Berggruppe, 
Durch eine kurze Schlucht führt der 
Postweg zum Uferland des Syrdaria 
hinab. Auch in dieser Gegend kam 


einnimmt, 


die grossblättrige weissblumige Cru- 
eifere vor. Nach Chodschent hinüber 
führt eine von einem Privatmanne er- 


baute Brücke über den Fiuss, wo von 
Fuhren eine kleine Abgabe erhoben | 


wird. Chodschent liegt malerisch am 
Flusse, 
Gärten und um eine Moschee herum 


besitzt zahlreiche sartische 


stehen schöne alte Thuja orientalis. 
Am 13./25. April machte ich zu Fuss 
eine Exkursion an den Fuss des Mo- 
goltau, wo schon früher Sewerzow 
interessante Pflanzen gesammelt hatte. 
In der Nacht fuhr ich dann die 60 
Werst über Nau nach Uratüpe, einer 
stattlichen Sartenstadt am Fuss des 
Gebirges.. Mit Hülfe der Admini- 
stration traf ich hier Vorbereitungen 
zu einer Tour in das Gebirge und 
miethete zwei Führer und einige Pack- 
pferde für ziemlich hohen Preis, was 
indess nicht hinderte, dass man mich 
auch nachher auf jede Weise hinter- 
gehen wollte. Am 16./28. April ka- 
men wir nur 25 Werst weit bis zum 
Dorfe Scharistan. Den folgenden Tag 
erhoben wir uns in die Vorberge in 
der Richtung auf den Saaminpass zu, 
da weiter östlich das Gebirge noch 
unzugänglich war. An 
hange, wo Mandelsträucher blühten, 


einem Ah- 


133 
fand ich hier eine interessante Flora 
von Leontice Alberti, Tulpen, Cory- 
dalis Sewerzowi, Anemone und auch 
Blätter einer Weiterhin 
in schönen Wachholder- 
wald ein, wurden aber von heftigen 


Aroidee. 
traten wir 


Regengüssen überfallen, so dass wir 
zuletzt im Freien anhielten; jedoch 
regnete es glücklicherweise die Nacht 
durch nicht. Den 18./30. April stie- 


gen wir noch höher im Wachholder- 


walde empor; derselbe bestand hier 
einer breite Kronen bildenden 
Form des Juniperus Pseudosabina und 
dazwischen kamen hohe Sträucher 
von’ Ephedra procera Fisch. Mey. 
vor. Die interessanten Zwiebelpflan- 
zen bildeten hier erst die Keime; 
nur ein goldgelbes Colchicum (C. lu- 
teum, eine Pflanze des Himalaya) 
war hier in Blüthe und auch Crocus 
alatavicus und Tulipa turkestanica 


aus 


kam hier vor. Wir stiegen nun einen 
sehr schlüpfrigen Abhang in das 
Saaminthal hinunter. Hier standen 
da und dort Aule und Mühlen der 
Karakirgisen, die sartische Sitten an- 
genommen haben und sich wohl wenig 
von den nomadisirenden Usbeken Sa- 
markands unterscheiden. Im Thale 
wuchsen hier Nussbäume und an den 
Abhängen zeigten sich Prunusarten, 
Leontice vesicaria Pall., Iris cauca- 
sica major und zahlreiche interessante 
Pflanzen. Bei der langsamen Art, 
wie meine Führer vom Flecke kamen, 
um die Zahl der Tageshonorare zu 
vergrössern, musste ich befürchten, 
kaum in der richtigen Zeit nach Sa- 
markand und 
Taschkent zu kommen. 


wieder zurück nach 
leh ritt also 


die lange Saaminschlucht bis zu der 


134 


Poststrasse hinunter hielt im Fle- 
cken Saamin mit meinen unbequemen 
Begleitern Abrechnung und fuhr noch 
in der gleichen Nacht nach Dschisak 
weiter, um das nahe berühmte Samar- 
kand doch mit eigenen Augen zu 
sehen. Von Dschisak aus führt der 
Weg durch die Tamerlansschlucht, 
welche die niedrigen Ausläufer der 
südkokanischen Berge durchschneidet, 
in die Ebene des Sarafschanthales 
hinüber. Auch im Sarafschangebiete 
kam Tulipa Greigi vor. Auffallend 
war der Unterschied in der äusseren 
Ordnung, als die Grenze des Saraf- 
schangebietes erreicht war: die Stras- 
sen waren als regelrechte Uhausseen 
gebaut und zu beiden Seiten der 
Strasse gingen schattige Alleen, und 
auch an allen Gräben seitab von der 


Strasse waren Bäume angepflanzt. Am. 


Nachmittage des 10. Aprils (1. Mai) 
langte ich in Samarkand an. 
Samarkand ist jedenfalls die inter- 
essanteste Stadt Turkestans. 
in den Zeiten der alten Baktrier und 
zur Zeit der mazedonischen Eroberer 
bestand es unter dem Namen Mara- 
canda. Die Sarten sagen, dass auf 
der mit Trümmern bedeckten Anhöhe 
nördlich von der Stadt, die sie mit 
dem mythischen Namen Afrosiab be- 
nennen, der Palast des grossen Iskander 
(Alexander) gestanden habe, und in der 
That sind an dieser Stelle schöne helle- 
nische Münzen und Gemmen ausge- 
graben worden. Alseigentliche Blüthe- 
zeit Samarkands wird die Zeit Tamer- 
lan’s und seiner Nachfolger gerühmt. 
Aus dieser Zeit stammen die pracht- 
vollen Bauten, die der Stadt ihren 
Charakter verleihen. Schon von Wei- 


Schon 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


tem erkennt man die hohen Kuppeln 
des Timurgrabes, die der grossen 
Priesterschulen, welche den Platz 
Riozistan umgeben, die Moschee 
Schai-Sinda und die schönen Minarete 
von Bibi-Chanum. Die Ziegelsteine 
dieser Bauten sind bunt glasirt und 
zu Mosaikinschriften und anderen Ver- 
zierungen gruppirt; im Innern der 
Gebäude sind glasirte reliefartige Ver- 
zierungen in phantastischer orientali- 
scher Weise angebracht. Macht schon 
der asiatische. Theil der Stadt und 
sein reger Bazar den Eindruck einer 
grösseren Ordnung, als wir es sonst 
von asiatischen Städten gewohnt sind, 
so gibt die innere russische Stadt, die 
sich um die Citadelle herum gruppirt, 
mit ihren breiten Alleen und den zum 
Theil in einfachem Renaissancestyl 
errichteten Häusern, ein Bild einer 
wohlgediehenen zehnjährigen Kultur. 
Schon besteht ein schattiger Stadt- 
garten mit Teichen und kleinen An- 
höhen, und überhaupt bildet der Gar- 
tenbau, der von den Generalen Iwanow 
und Korolkow ganz besonders begün- 
stigt und ermuthigt wird, hier eine Lieb- 
lingsbeschäftigung der Europäer. Sehr 
ausgedehnt sind auch die Obstgärten 
der Sarten. Den russischen Oster- 
tag über besichtigte ich unter freund- 
licher Beihilfe der Behörden die Se- 
henswürdigkeiten der Stadt und trat 
den 21. April (3. Mai) den Rückweg 
an. Am ersten Tag sammelte ich an 
den Abhängen der Tamerlansschlucht 
Leontice vesicaria, einige Eremosta- 
chys und Hypecoum pendulum. Die 
Nacht durchfuhr ich rasch durch die 
| berüchtigte wasserlose Hungersteppe 
| jenseits Dschisak voran. Am Morgen 


I. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 13: 


befand ich mich mitten in der Steppe 
auf der Station Mursarabat, die von 
Weitem her durch das alte kuppel- 
förmig gebaute Brunnengebäude kennt- 
lich wird. Lange dauerte die Fahrt 
bis zu der 40 Werst weit entfernten 
nächsten Station. Die ganze Steppe 
war auf dem Anfange der. Strecke 
mit einem Walde blühender hoher 
dickstengliger Asafötidadolden be- 
deckt. Unter jedem Schafte dieser 
‘ Pflanze verbargen sich einige Schild- 
kröten vor der glühenden Hitze. In 
den Blattscheiden und auf den Blüthen 
sassen da und dort grosse Bockkäfer. 
Sonst kam nur Poa bulbosa und eine 
Eremostachys hier fort. Näher gegen 
den Syrdaria zu verschwanden die 
Dolden und man sah Rinderheerden 
auf der Grassteppe. Die Ueberfahrt 
auf der Fähre bei Tschinas ging be- 
quem von statten und‘ Nachts am 
23. April (5. Mai) langte ich in Tasch- 
kent an. Da ich geschäftshalber in 
der Stadt bleiben musste, schickte ich 
meinen Diener auf einige Zeit in die 
Berge am Flusse Angren, von wo er 
mir das gelbblühende Colchicum lu- 
teum, die gelbe und rothpunktirte oder 
weiss und rothgestreifte Tulipa Kauf- 
manniana, die hellblaue Scilla pusch- 
kinioides, die grünblumige Korolko- 


n 
A 


wia Sewerzowi und die schwarzschei- 


dige Aroidee Helicophyllum Lehmanni, 


brachte. Um die Gegend von Kokan, 


der ich mich eigentlich dieses Jahr 
widmen sollte, kennen zu lernen, wollte 
ichnur mit möglichst grosser Geschwin- 
digkeit in dieser Richtung gegen den 
Naryn hinreisen und so in Werny 
oder Kuldscha auf geradem Wege 
nicht viel später ankommen, als es 
auf dem Umwege mit der Post der 
Fall gewesen wäre. Ich reiste am 
15/27. Mai von Taschkent ab und 
nahm meinen Diener Mussa nur bis 
Kuiluk am Tschirtschik mit, wo ich 
ihm bei dem Kreischef die Erlaub- 
niss auswirkte, in den mir selbst auf 
längerhin versagten Gebirgen lebende 
Zwiebeln und Samen zu sammeln; 
freilich sollten sich später dabei grosse 
Schwierigkeiten mit der Versendung 
erweisen. Ich nahm einen nur wenig 
sartisch sprechenden jungen Dunganen 
mit mir, der als Flüchtling allmälig 
von Urumtschi nach Turfan, Kasch- 
gar, Kokan und Taschkent gerathen 
war. Er war kindlich anhänglich an 
mich, aber auch unerfahren in den 
allereinfachsten Dingen, und beson- 
ders wollte ihm bei allem Eifer das 
Umlegen der Pflanzen nicht gelingen. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet im Katalog von Ja- 
mes Veitch und Söhne, Kingsroad, 
Chelsea, London. 

1) Jasminum gracillimum Hook. Warm- 
hausstrauch aus dem nördlichen Borneo, wo 
derselbe von Burbidge entdeckt und in das 


Etablissement von Veitch eingeführt ward. 
Die Beschreibung gab Hooker fil. im Gard. 
Chron. 1881, Januar 1881, p. 9. Ein Strauch 
mit grazil überhängenden abstehend rauh- 
harigen Zweigen, der nur eine mittlere Höhe 
erreicht. Das blühende Exemplar, welches 


Gartenflera Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


\ 


)) 


Y N 


"wnwmpploead wnurusep 


J. Veitch in der Royal hortieultural society | nur 3 Fuss hoch. Unsere Ablildung (Seite 


ausstellte und das reichlich blühete, war | 136) stellt einen blühenden Zweig in natür- 


II. Neue und empfehleuswerthe Pflanzen. 


licher Grösse dar, Blätter gegenübersteliend, 
kurz gestielt, oval-herzförmig, spitz, unterhalb 
rauhharig und bis 3 Zoll lang. Blumen in 
diehten reichblumigen spitzenständigen Ris- 
pen, die fast eine kugelige Gestalt haben, 
Blumenkrone weiss, mit ?/s Zoll langer Röhre, 
die fast noch einmal so lang als die fäd- 
lichen rauh beharten Lappen des Kelches. 
Der Saum der Blumenkrone 1" Zoll im 
Durchmesser, in S—9 elliptisch-lanzettliche 
spitze abstehende Lappen getheilt. Ein 
schöner niedriger Strauch fürs Warmhaus, 
der im Winter blühet und dessen Blumen 
einen köstlichen Wohlgeruch besitzen. Eine 
der besten Einführungen des vergangenen 
Jahres. 


B. Abgebildet im 
Bull, Kingsroad, Ghelsea, London. 


2) Anthurium trifidum Oliver. Schon im 
Jahre 1879 pag. 177 gaben wir von diesem 
aus Columbien stammenden Anthurium eine 
kurze Beschreibung und Abbildung. 


führt, verbreitet und abgebildet und erhielt 
auch schon 1878 auf der internationalen 
Ausstellung in Brüssel einen der 
Preise für diese dekorative Pflanze 
Warmhaus und Zimmer. 

Von Dr. Masters ward dasselbe irrthüm- 
lich für Philodendron Hottonianurn Schott 
genommen und beschrieben (Gardenerschron. 
1376 pag. 357). Im Dezemberheft 1877 tab. 
6639 des Botanical Magazine beschrieb Oliver 
solche als neues Anthurium, nämlich als 
A. triidum, aber erst etwas später (Gardn. 
chron. 1878 pag. 430) beschrieb Dr. Masters 
dasselbe als Anthr, insigne nach den von 
W. Bull eingeführten Exemplaren. 

Es ist eine schöne Art, welche allgemeine 
Kultur verdient. Die grossen tief 3schnitti- 
gen Blätter besitzen bei der Entwicklung 
eine bronzebraune Färbung, später werden 
sie schön grün. Gehört zu den stammlosen 
Arten. 


ersten 
fürs 


C. Empfohlen von E. Regel und E. 
Schmidt (Firma Haage und Schmidt). 
3) Linaria supina Desf. (Scrophulariaceae). 

Eine in sandigem Boden und an Sandstein- 


Katalog von W. 


Nun | 
hat W. Bull dasselbe als A. insigne einge- | 


137 


felsen im südlichen Europa und im Norden 
Afrika’s wild wachsende perennirende Pflanze, 
welche aber schon seit langer Zeit in den 
Botanischen Gärten des Kontinents als an- 
nuelle Pflanze kultivirt wird, 

Die theils niederliegenden, 'theils aufstei- 
genden Stengel bilden in einem stark 
digen leichten Boden und auf warmem son- 
nigen Standort ziemlich dichte Büsche von 
einigen Zoll Höhe. Die spitzenständigen 
lockern Blüthenährchen sind meist drüsig 
behart. Blätter linear.  Blüthenstielchen 
kürzer als der in lineare Lappen getheilte 
Kelch. Sporn ungefähr so lang als die Blu- 
menkrone. Kommt in zahlreichen Abände- 
rungen in Bezug auf die Farbe der Blumen 
vor. Die gewöhnlichste ist die mit gelben 
Blumen und dunkelgelben Gaumen. 

Diese ist von De Candoile (ic. gall. rariores 
tab. 12. — Rchb. ic. fl. germ. XX. tab, 1681) 
beschrieben worden und eine gedrungenere 
Form mit etwas kleinern Blumen und dichter 


sall- 


Linaria supina. 


drüsiger Beharung, das ist L. pyrenaica DC. 
(ic. gall. rar. tab. 11). 

Die Form mit violetten Blumen und gel- 
bem Gaumen bietet der neueste Katalog von 
Haage und Schmidt als Linaria maritima 
an und die Berliner Monatsschrift (Märzheft 
1882) gibt eine farbige Abbildung davon. 

Eine dritte Form mit braunvioletten dun- 
keln Blumen und braunen Gaumen hat Edm., 
Boissier L. melanantha genannt. 


138 


Wir fügen dem noch hinzu, dass alle 
3 Formen schön für sonnige Steinparthien 
mit sandiger Erde, wo die nicht grossen, 
aber hübschen Blumen dem Auge näher ge- 
bracht werden. Im Süden Europa’s über- 
wintert diese Art, bei uns verhält sie sich 
aber gleich Linaria alpina als annuelle 
Pflanze, die man zeitig im Frühjahr in Töpfe 
oder auf geeigneter Lokalität auch gleich 
ins freie Land aussäet. 


4) Lophospermum scandens Don. Scro- 
phulariaceae. Eine krautige Pflanze Mexiko’s 
mit mehreren Fuss hohen windenden Sten- 
geln, die einem perennirenden Wurzelstock 
entspringen. Blätter herzförmig-oval, zuge- 


AUT 
EN N 
ANHIURGS AR 
1} N 


Lophospermum scandens. 


spitzt, gezähnt, drüsig-weichharig. Kelch- 
lappen grün, länglich-oval, fast kahl. Die 
Blumenkrone mit einer auf der untern Seite 
bauchig aufgeschwollenen Röhre, ungefähr 
2 Zoll lang, kahl und mit aufrecht abste- 
henden ungleich langen Saumlappen, von 
denen der unterste etwas länger als die an- 
dern. Die Blumenkrone hat fast die Form 
einer kleinblumigen Gloxinia und wechselt 
in der Färbung von der rosenrothen bis zur 
fast blutrothen oder dunkelpurpurnen Fär- 
bung, welche Formen als L. atropurpureum, 
coceineum grandiflorum, Hendersoni, punc- 
tatum, sanguineum ete. von den Handels- 
gärtnereien verbreitet werden. Im Jahre 
1828 ward diese Art aus mexikanischen Sa- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


men von Neil in Edinburg zum erstenmale 
erzogen, 1830 gab Botanical Magazine tab. 
3037 und 3038 Abbildung. Gehört zu den 
schönen 5—6 Fuss hoch windenden Schling- 
pflanzen. Im Sommer ins freie Land an eine 
sonnige Mauer gepflanzt, entwickelt dieselbe 
bis zum Herbst hin ihre schönen Blumen 
in reichlicher Menge und setzt auch Samen 
an, der im Frühjahr im Warmhaus ausge- 
säet leicht keimt und Exemplare liefert, die 
im temperirten Gewächshaus durchwintert 
und dann im zweiten Jahre ins freie Land 
gepflanzt werden. Liebt eine lockere nahr- 
hafte Erde und kann auch als Topfpflanze 
im Kalthause kultivirt: werden. 

Nah verwandtist L.erubescens Zucc., welches 
sich durch mehr 3seitig-herzförmige Blätter 
und eine weichharige Blumenkrone unter- 
scheidet, gleichfalls aus Mexiko stammt und 
gleich L, scandens kultivirt wird, Sweet 
brit. flow. ser. II, tab. 68 bildete diese letz- 
tere Art als L. scandens ab, aber es gehen 
beide Arten so ineinander über, dass man 
alle die Formen der Gärten am besten mit 
L. scandens vereinigt. 


5) Digitalis purpurea L. Der.rothe grosse 
blumige Fingerhut, der in ganz Westeuropa, 
von England über Deutschland und Frank- 
reich bis nach Spanien wild wächst. Der 
zwei bis 4 Fuss hohe Stengel mit der ein- 
seitigen langen Traube der schönen grossen 
nickenden rothen Glockenblume gereicht 
jedem Garten im Sommer zur höchsten Zierde. 
In Spanien kommen einige Formen derselben 
mit grössern, heller gefärbten und dunkler 
punktirten Blumen vor, welche als Digitalis 
Thapsi L. (D. tomentosa Lk.) und D. Ma- 
riana Boiss. beschrieben worden sind. So 
oft und viel ich diese beide Arten aus Samen 
erzogen habe, so oft musste ich mich stets da- 
von überzeugen, dass es nur Formen der D. 
purpurea sind. In den Handelsgärten gehen 
endlich die Formen mit im Schlund stark 
gefleckten Blumen als D. maculata. 

Im Garten ist nun auch eine Form mit 
rein weissen Blumen entstanden, so dass auf 
diese Weise diese schöne Pflanze jetzt in 
zahlreichen Formen in den Gärten vertreten 
ist, die von der rein weissen Färbung all- 
mälig bis zum dunkeln Purpur übergehen 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


und im Schlunde oft heller gefärbt und 
schön dunkler punktirt oder gefleckt sind. 
Die D. purpurea ist keine perennirende, son- 


Digitalis purpurea. 


dern eine zweijährige Pflanze, die man im 
ersten Jahre aus Samen anzieht und die 
dann im zweiten Jahre blühet. 
Petersburg erfrieren die ins freie Land ge- 
pflanzten Sämlinge gemeiniglich, weshalb 
man dieselben am zweckmässigsten in Kä- 
sten oder grosse Näpfe ziemlich dicht zu- 


sammen pflanzt und so im kalten Fenster- | 


beet, das im Winter ‘durch Laub- oder Dün- 
ger-Umsatz von der Seite und oben durch 
Läden und Stroh oder auch gute Schnee- 
decke geschützt wtrd, durchwintert. Im Früh- 
jahr benutzt man dann die überwinterten 
Exemplare, um sie ins freie Land zu setzen, 


oder man pflanzt sie einzeln in ziemlich | 


grosse Töpfe und in lockere nahrhafte Erde, 
um sie als Topfpflanzen zur Dekoration im 
Sommer zu verwenden. Im mildern Westen 
und Süden Deutschlands hält die Digitalis 
gut im freien Lande aus, jedoch in halb- 
schattigen Lokalitäten besser als in ganz 
freier sonniger Lage. 

Das giftige Kraut des rothen Fingerhutes 
(folia Digitalis) gehört auch jetzt noch zu 
den vielfach angewendeten Arzneimitteln. 
Dasselbe enthält ein Alkaloid, Digitalin ge- 


Bei uns in | 


| führt. . 


139 


nannt, was vorzugsweise bei Herzkrankhei- 
ten und auch bei Wassersucht Anwendung 
finde. Eine aus den Blättern bereitete 
Salbe dient zur Zertheilung oder Zeitigung 
von Geschwülsten und Abscessen, — 


6) Mesembryanthemum trieolor Willd. Eine 
annuelle Pflanze vom Vorgebirge der guten 
Hoffnung. Stengellos. Blätter linear. Blu- 
men lang gestielt, mit zahlreichen schmalen 
purpurrothen und nach dem Grunde zu weis- 
sen Blumenblättern, 

Ward Anfang dieses Jahrhunderts in die 
Gärten des Kontinents eingeführt und 1816 
von Willdenow in seinem Prachtwerke „de- 
scriptiones et icones pl. horti berolinensis“* 
zuerst beschrieben. Dann gab Jacquin hort. 
schönbr. IV. tab. 440, — und Botan. Maga- 
zine tab. 2144 je eine Abbildung dieser 
schönen annuellen Pflanze, die De Candolle 
als M. pyropaeum im prodr. III. p. 447 auf- 


Mesembryanthemum tricolor. 


Gehört jetzt noch zu den schönen annuel- 
len Pflanzen, besonders zur alieinigen Deko- 
ration kleiner, durchaus sonnig gelegener 
Gruppen, wo es jedoch nur bei sonnigem 
Wetter seine massenhaft erscheinenden Blu- 
men öffnet. Liebt eine lockere sandige, stark 
mit Laub- oder Moorerde versetzte lehmige 
Erde und muss zeitig im Frühjahr im tem- 
perirten Hause oder im Zimmerfenster in 
Töpfe ausgesäet werden, wobei die feinen 
Samen nur ganz dünn mit Sand gedeckt 


140 
werden. Eine Abart mit weissen Blumen 
ist viel weniger schön als die Stammart. 
Wir können bei dieser Pflanze die Bemer- 
kung nicht unterdrücken, dass zu Anfang 
dieses Jahrhunderts ein viel regerer Sinn 
für die wissenschaftlichen Leistungen der 
dem Staate gehörigen Gärten geherrscht hat. 
Dafür sprechen die zahlreichen in gross 
Folio ausgegebenen Werke mit illustrirten 
Abbildungen, herausgegeben auf Kosten der 
K. K. Oesterreichischen Regierung von den 
beiden Jacquins, dafür das gleichfalls in 
Folio herausgegebene oben erwähnte Werk 
von Willdenow. Heutzutage sind da alle 
die Institute in dieser Beziehung auf ihre in 
Bezug auf die Zeitlage beschränkten Mittel 
oder auf die private Thätigkeit angewiesen. 
Welche Aufopferung dazu gehört, heutzutage 
ohne jede Unterstützung von Seiten des 
Staates eine Zeitschrift mit kolorirten Abbil- 
dungen (nicht in Folio, sondern nur eben in 
Oktav) und mit wissenschaftlicher Tendenz 
herauszugeben, davon wissen Verleger und 
Herausgeber ein Lied zu singen. Wohl er- 
scheinen jetzt noch jährlich eine Masse von 
Werken mit Abbildungen im Bereiche der 
Botanik, dieselben sind aber in Folge der 
hohen Auslagen und des beschränkten Ab- 
satzes so theuer, dass selbst der begüterte 
Freund der scientia amabilis sich lange nicht 
alles anschaffen kann und die Mittel einer 
öffentlichen Fach-Bibliothek, die früher alles, 


was erschien, angeschafft hat, ebenfalls nicht | 


mehr ausreichen. 


u .. 
7) Phlox Drummondi Hook. var. hortensüi- 
flora. Der Drummond Phlox ist allgemein 


Phlox Drummondi hortensiiflora. 


bekannt, so dass wir hier nur zu bemerken 
haben, dass die als Ph, Dr, hortensiiflora 
im Handel gehenden Sorten mit feurigrothen, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


rosarothen, violetten und weissen Blumen 
sich durch ihren niedrigen Wuchs von kaum 
1 Fuss Höhe und den dichten, fast eben- 
straussförmigen Blüthenstand auszeichnen. 
Die Blumen selbst sind aber kleiner als bei 
den gewöhnlichen Sorten. 


8) Pyrethrum Parthenium Smith. var. nana 
aurea. Das P. Parthenium (Smith, fl. brit. 
II. p. 900. — DC. prodr. VI. 58. — Matri- 
caria Parthenium L. spec. 1250). wächst in 
ganz Mittel- und Südeuropa auf Schutt etc. 
wild und gehört zu den perennirenden Pflan- 
In Kultur haben sich zahlreiche Varie- 
täten gebildet, mit gewöhnlich gefüllten oder 
röhrig gefüllten Blüthenköpfen und dann 
wieder andere mit bunten Blättern, von 
denen die Form mit goldgelben Blättern, be- 
kannt als P. golden feather, jetzt eine der 
beliebtesten Pflanzen zur Teppichgärtnerei 
und dazu jährlich millionenweise jetzt an- 
gezogen wird. Herr Haage und Schmidt hat 
in diesem Jahre wieder eine neue Form als 
„Matricaria eximia nana aurea crispa“ in 
den Handel gegeben, welche sich durch 
niedrigen Wuchs, fein zertheilte und ge- 
krauste Blätter von goldgelber Farbe unter- 
scheiden soll. Möchte diese Form sich in 


zen. 


Pyrethrum Parthenium var. nana 
aurea Crispa. 


Bezug auf die Beständigkeit der schön gold- 
gelben Färbung der Blätter konstant erwei- 
sen, dann wäre solche ein bedeutender Fort- 
schritt, bis jetzt hat sich aber unter allen 
von uns probirten neuen gelbblättrigen For- 
men keine «so konstant erwiesen, als die als 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


„golden feather“ bekannte Sorte. In Bezug 
auf die Namen herrscht übrigens in den 
Katalogen der Handelsgärtnereien eine grosse 
onfusion in den Formen von Pyretlrum 
Parthenium, 

Unter den Namen von Matricaria alba, 
capensis, eximia und auch M. Parthenium 
werden die hierher gehörigen Formen als 
annuelle Pflanzen aufgeführt und als Pyre- 
thrum Parthenium und P. partheniifolium 
werden sie als perennirende Pflanzen auf- 
geführt, alles sind aber nur Formen von 
Pyrethrum Partheniur. Allerdings ist die 
im Kaukasus wild wachsende Form von P. 
Parthenium von Willdenow als P. parthenii- 
folium unterschieden und von De Candolle 
„festgehalten worden, dieselbe geht aber ganz 
zur Form Europa’s über. Ausserdem sagten 
wir schon oben, dass P. Parthenium eigent- 
lich eine perennirende Pflanze ist. Da aber 
alle Formen desselben zeitig im Frühjahr 
aus Samen erzogen noch im gleichen Sommer 
im freien Lande blühen und Samen tragen, 
da ferner die verschiedenen Racen desselben 
in Bezug auf Füllung der Blüthenköpfe und 
Färbung und Theilung der Blätter ziemlich 
konstant sind, so zieht man solche um so 
lieber aus Samen, als gerade die Formen 
zarter und dem Ausfrieren unterworfen sind. 

Das Kraut der wildwachsenden Pflanze 
ist als „herba Matricariae* offizinell und 
wird bei Verdauungsbeschwerden, Geschwül- 
sten etc. gebraucht. : 


9) Podolepis graeilis Grah. Gompositae. 
Die Podolepis-Arten sind schöne annuelle 
Immortellen des gemässigt warmen Südens 
Australiens. Dieselben werden zeitig halb- 
warm angezogen und dann auf lockern, mit 
Lauberde versetzten sandigen und durchaus 
kalkfreien Boden in voller Sonne ausgepflanzt. 
Wo man diese Bedingungen den Podolepis- 
Arten nicht gewähren kann, werden solche 
niemals als schönblühende einjährige Pflan- 
zen Verwendung finden können. Die Podo- 
lepis gracilis Grah. (in Edinbrgh. new phil. 
Journ. 1828, Okt. pag. 11), wurde 1827 aus 
Neu-Süd-Wales in den Botanischen Garten 
zu Edinburg eingeführt und wurde 1829 im 
Botanical Magazine (tab. 2904) und in Sweet 


141 


brit. fl. gard. (tab. 285) abgebildet. Wird 
etwas über 1 Fuss hoch, ist überall kahl, 
hat schmal lanzettliche Blätter, die Schuppen 
des Hüllkelches sind häutig und silberfarben 
und die Strahlenblumen rosa und bei einer 
weniger schönen Form weiss. Alle andern 
Arten dieser Gattung besitzen gelbe Blumen. 


10) Eccremocarpus scaber Ruiz. et Pav. 
(syst. 157). Bignopiaceae. Eine in Chili und 
Mexiko heimische halbstrauchige Schling- 
pllanze, von der unsere Abildung einen blü- 
henden Zweig verkleinert und die Blume in 
natürlicher Grösse darstellt. Stengel und die 
doppelt gefiederten Blätter meist sehr kurz 
behart, woher der Artenname genommen, 
es kommt jedoch auch eine ganz kahle Form 
vor. Der allgemeine Blattstiel geht an der 
Spitze in eine verästelte Ranke aus, mit der 
sich die Pflanze an andere Gegenstände an- 
heftet; die Blättchen oval. Die ungefähr 
1 Zoll langen röhrigen und auf der untern 
Seite bauchig aufgetriebenen Blumen mit 
kurzem 5lappigem zurückgebogenem Saum 
stehen in den Blättern gegenüberstehenden 
gestielten Trauben, haben eine schöne 
gelblich-scharlachrothe Färbung und blühen 
vom Anfang Sommer bis Spätherbst. Ward 
1824 in Gärten Englands eingeführt, 1825 
im Botanical Register tab. 939 und 1828 im 
Botanical Cabinet tab. 1411 abgebildet. Don 
nannte diese Pflanze Calampelis scabra und 
bildete sie auch unter diesem Namen in Sweet 


142 


flower garden ser. II. tab. 30 ab. Man kann 
dieselbe als Kalthauspflanze im Topfe er- 
ziehen, thut aber besser, sie gleich Lopho- 
spermum jährlich auszusäen, im Kalthaus 
zu durchwintern und dann im Frühjahr als 
schön blühendes Schlinggewächs an sonnige 


Eeremocarpus scaber. 


Veranden oder Mauern auszupflanzen oder in 
anderer Weise zur Dekoration in freiem 
Lande zu benutzen. Recht zeitig im Früh- 
jahr im Warmhaus oder Warmbeet ausge- 
säet und ins freie Land gepflanzt, kommt 
sie erst im Spätherbst zur Blüthe und eignet 
sich daher diese letztere Art der Behand- 
lung für das rauhere Klima Deutschlands 
nicht. Fast alle Samenhandlungen führen 
die Samen, derselben zu billigem Preis. 


11) Dahlia variabilis Desf. (cat. h. par. 
ed. III, p. 182). Unsere Dahlia oder Geor- 
gine gibt ein so recht eigentliches Bild der 
Kulturgeschichte so mancher Pflanze. Die- 
selbe ist 1784 durch Cervantes ursprünglich 
aus Mexiko nach Spanien gebracht worden 
und 1789 kam sie durch Lady Bute nach 


England. Erst 1815 finden wir im Bota- | 


nical Register tab. 55 die erste Abbildung 
der einfach blüähendem Form mit grossen 
carmin-purpurnen Strahlenblumen, für da- 
malige Zeit eine neue Prachtpflanze, die es 
aber noch Niemand ahnen liess, welche Rolle 
dieselbe später in unsern Gärten spielen 
sollte, so dass zahlreiche Etablissements sich 
“ fast ausschliesslich mit der Kultur dieser 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Pflanze beschäftigen würden. Willdenow 
beschrieb die schon 1791 von Cavanilles auf- 
gestellte Gattung Dahlia *) als Georgina und 
widmete in den Descriptiones et icones pl. 
h. berolinensis im Jahre 1816 seiner Geor- 
gina variabilis die Tafeln 93, 94, 95, auf 
denen er die einfach blühende: Form mit 
purpurnen, lila und lilarosarothen Strahlen- 
blumen abbildete. 

Diese über Spanien nach England und 
dem übrigen Europa verbreitete D. varia- 
bilis scheint aber schon, obgleich noch ein- 
fach blühend, ein Produkt der Kultur ge- 
wesen zu sein, die wilde Stammart dürfte 
D. coccinea Cav. (ic. III. tab. 266. — Geor- ° 


‚Gefüllte Dahlien. 


gina coccinea Willd. ic. h. berol. tab. 96. — 
Georgina crocata Sweet flow. gard. tab. 282. 
— Dahlia Cervantesii Lag. mant. — Geor- 
gina Cervantesi Sweet brit. flow. gard. tab. 22) 


| sein, welche jetzt noch im wilden Zustande 


| 
} 
1 
| 
| 


sich in Mexiko findet. 
Auffallend ist es, dass die oben eitirten 


*) Dahlia nach Dahl, einem Schüler 
Linne’s und Georgina nach Georgi in Peters- 
burg benannt. 


Il. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Werke bis 1816 nichts von halbgefüllten oder 
gefüllten Spielarten sagen, nach Th. Rümp- 
ler aber soll der Garten-Inspektor Hartweg 
in Karlsruhe schon 1808 die erste gefüllte 
Dahlia erzogen haben und 1816 soll Fr. A. 
Haage in Erfurt die erste violette ziemlich 
gefüllte Dahlie aus Leipzig bezogen haben. 
Ist das, so fragen wir, wirklich nachge- 
wiesen und nicht ein Irrthum, und wie ist 
- es dann zu erklären, dass noch 1815 Edwards 
Botanical Register, ein Botanisches Garten- 
journal, noch nichts von gefüllten Dahlien 
weiss, während es doclı bekannt ist, dass 
wir in Deutschland bis zu Mitte der 30ger 
Jahre alle die besten gefüllten Spielarten der 
Dahlie aus England bezogen. Ebenso er- 
wähnt Willdenow nichts von gefüllten Dah- 
lien, während er doch 3 einfach blühende 
Formen und auch die D, coccinea abbildet. 
Chr. Deegen und J. Siekmann, beide in 
Köstriz, dann zahlreiche andere Gärtner 
Deutschlands und Frankreichs waren es, die 
nun mit den Züchtern Englands glücklich 
konkurrirten und gegenwärtig ‘noch jährlich 
neue. Sorten in den Handel bringen. 

Die Kultur der Dahlien können wir als 
allgemein bekannt hier übergehen, nur wol- 
. len wir hier noch darauf aufmerksam machen, 
dass aus alten grossen Knollenbüscheln er- 
zogene Exemplare mehr dem Ausarten unter- 
worfen sind, als aus getheilten Knollen oder 
aus Stecklingen erzogene Pflanzen. 


D. Abgebildet im Journal the 
Garden. 


12) Modiola geranioides h. angl. Unter die- 
sem Namen bringt das Journal the Garden 
(1882) pag. 60 eine kurze Beschreibung und 
Abbildung einer niedrigen perennirenden 
Malvacee aus Nordamerika. Blätter bis ober- 
halb des Grundes handförmig 5theilig und 
die Lappen abermals eingeschnitten, gezähnt 
oder fiederlappig. Blumen lang gestielt, 
achselständig, bis 2 Zoll im Durchmesser, 
purpurroth mit dunklerem Augenfleck. Hält 
in England im freien Lande aus, am schön- 
sten als Pflanze für Felsparthien an sonni- 
gem Standorte, wo die dünnen Stengel nach 
allen Seiten niederliegen. (E. R.) 

13) Batatas paniculata Choisy. (Convolvula- 


143 


ceae.) Das Journal the Garden bildet diese 
schöne Schlingpflanze, die in Ostindien, im 
tropischen Afrika und Neuholland wild 
wächst, im Dezember 1881 pag. 610 ab. 
Dieselbe ward schon Anfang dieses Jahr- 
hunderts in die Gärten Europa’s eingeführt 
und 1815 im Bot. regist. tab. 62 als Ipomoea 
panieulata R. Br. (prodr. pag. 486), dann 
als Ipomoea insignis Andr. bot. rep. tab. 


. 685, — Bot. reg. tab, 75 und im Bot, mag. tab. 


1790 abgebildet. Dieselbe besitzt einen dicken 
knolligen Wurzelstock, aus dem sich jähr- 
lich hoch windende Stengel entwickeln, mit 
handförmig tief 5—7lappigen Blättern und 
achselständigen Blüthenstielen, deren jeder 
mehrere grosse rosarothe, im Schlunde pur- 
purgefärbte Blumen trägt. — Wird im Warm- 
hause unter den Fenstern hingezogen. Die 
Xnollen pflanzt man in eine nahrhafte lockere 
lehmige Rasenerde mit guter Drainage in 
entsprechende Töpfe und verpflanzt im Laufe 
des Sommers 1—2mal in grössere Töpfe. 
Im Winter bleibt die Knolle trocken stehen, 
im Frühjahr beim Umpflanzen werden die 
alten dünnen Wurzeln fortgenommen und es 
wird nicht früher begossen, als bis sich der 
neue Trieb zeigt. Vermehrung durch Steck- 
linge. (E. R.) 


. 14) Cattleya labiata Lindl, var. aurea. (C. 
aurea hort.). Das Journal the Garden bringt 
im Februarheft pr. 1882 pag. 80 Abbildung 
und Beschreibung dieser schönen grossblu- 
migen Form von C. labiata, welche vom 
Hrn, Butler vor einigen Jahren vom obern 
Magdalenenstrom in Neu-Granada in den 
Garten des Hrn. Backhouse zu York einge- 
führt ward! Die Blumenblätter der unge- 
fähr 14 Cm. im Durchmesser haltenden Blu- 
men sind zart weissgelb und die Lippe auf 
gleichem Grunde schön leuchtend roth ge- 
zeichnet und gerandet. Wird in der tem- 
perirt warmen Abtheilung des Orchideen- 
hauses kultivirt. Man durchwintert, indem 
man von November bis Februar möglichst 
wenig Wasser gibt, nur so viel, dass die 
Jungen Wurzeln nicht vertrocknen, was übri- 
gens die feuchte Luft des Gewächshauses 
schon verhindert. Mitte Februar, mit dem 
steigenden Einfluss der Sonne erhöht man 
die Temperatur des Hauses und spritzt bei 


144 


hellem Weiter. . Leichte Beschattung den 
Sommer hindurch, gute Lüftung bei warmem 
Wetter und feuchte Luft müssen einen ge- 
sunden Trieb im Sommer bewirken, welcher 
aber bis November, wo die Ruheperiode ein- 
tritt, beendigt sein soll. 


15) Mascarenhasia Curnowiana Hemsl. Apo- 
cyneae. — Glaberrima, fruticosa, scandens, 
Folia opposita, breviter petiolata, elliptico- 
oblonga, in apicem obtusiusculum acumi- 
nata, basi rotundata. Florum cymae termi- 
nales, 3—6 florae. Calycis parvi 5-fidi la- 
ciniae ovatae, obtusiusculae, marginatae. 
Corollae tubus angustus, ceylindricus, intus 
barbatus ; limbi -5partiti horizontaliter paten- 
tis laciniae elliptico-oblongae, acuminatae, 
undulatae. Filamenta inclusa, barbata. — 

Ein kletternder immergrüner Strauch aus 
Madagaskar, dessen fürchterlicher Gattungs- 
name von A. De Candolle (DC. prodr. VII. 
487) gegeben worden ist. De Candolle führt 
5 Arten auf, die in Rede stehende ist die 
6te; alle stammen aus Madagaskar und die 
in Rede stehende ist die schönste, die Blätter 
derselben sind oberhalb dunkelgrün, inclusive 
des kurzen Stieles 4 Zoll lang. Die carmin- 
rosenrothen Blumen stehen in kurz gestiel- 
ten 3—6blumigen Scheindolden auf den 
Spitzen der kurzen dünnen Zweige. Blumen- 
krone mit etwas über "/ Zoll langer dünner 
Röhre und abstehenden ötheiligen, ungefähr 
2 Zoll im Durchmesser haltendem Saum. 
Steht im Habitus der Parechites Thunbergi 
(Malouetia asiatica, Rhynchospermum jas- 
minoides, Trachelospermum jasminoides) am 
nächsten, deren sterile Form eben als Malou- 
etia beschrieben worden ist, und gehört zu 
den allgemein empfehlenswerthen schönen 
strauchigen Pflanzen des Warmhauses. 

Herr W. B. Hemsley hat die Beschrei- 
bung zu dieser im Journal the Garden pag. 
98 Jahrg. 82 abgebildeten neuen Art gege- 
ben. Soll leicht gedeihen und dankbar 
blühen. (E. R.) 


16) Abutilon insigne Planchon var. ignea 
hort. Die Stammart ward schon vor 30 
Jahren aus Neu-Granada eingeführt und in 
Flore des serres tab. 551 und in Lindley et 
Paxt. fl. garden I. fig. 65 abgebildet. Man 
kultivirte dieselbe anfänglich, indem man 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


die Pflanzen im Sommer ins freie Land 
pflanzte, wo sie auf warmem geschützten 
Standort grosse Büsche bildeten und den 
Sommer hindurch bis zum Spätherbst reich- 
lich blüheten. Auch im Kübel gepflanzt, 
bei 5-6° R. durchwintert, diente diese Art 
zur Dekoration, ohne jedoch einen besondern 
Effekt zu machen. Ein Bastard von dieser 
Art mit A. Darwini Hook. scheint es zu sein, 
der jetzt in englischen Gärten als A. igneum 
verbreitet und im Journal the Garden 
pag. 624 (1880) besprochen und abgebildet 
ist. Die grossen herzförmigen Blätter und 
die grossen Blumen hat diese Form von A. 
Darwini, die Stellung der Blumen in achsel- 
ständigen Trauben, das Wachsthum aber 
von A. insigne. Dazu sind die Blumen hell- 
blutroth und mit dunklern Adern. Beson- 
deres Interesse erhält dieses Abutilon da- 
durch, dass der Redaktor vom „Garden“ 
sagt, dass diese Sorte von ausserordent- 
lichem Nutzen sei, wenn man solche in eine 
kräftige Erde im temperirt warmen Hause 
ins freie Land: pflanzt, bis zum Fenster em- 
porzieht und nun unterm Fenster als Schling- 
pflanze hinzieht. Da entwickelt dieselbe im 
Herbst und Winter ihre schönen Blumen in 
reichlicher Masse, die dann in Trauben zwi- 
schen den Blättern herabhängen. Schling- 
pflanzen bilden die reizendste Zierde der 
Gewächshäuser, leider wird nur auf deren 
Pflege oft nicht die gehörige Aufmerksam- 
keit verwendet, indem man nicht darauf 
achtet, dass alle aus dem zum Fenster em- 
porgezogenen Stengel ausbrechenden Triebe 
sofort entfernt werden, wodurch die Ent- 
wiekelung gerade der unter dem Fenster hin- 
gezogenen Zweige, welche blühen sollen, be- 
einträchtigt und deren kräftige Blüthe ver- 
hindert wird. Andrerseits kann man nur 
einem kleinen Theil der hochwachsenden 
schönen Schlingpflanzen den genügenden 
Raum geben, um solche im Warm- und 
Kalthause ins freie Land auszupflanzen. Un- 
sere jungen Herren Gärtner verstehen leider 
selten etwas von der Kultur der schönen 
Schlingpflanzen und werden nur durch stete 
Erinnerung zu deren richtigen Kultur ver- 
anlasst, (E. R.) 


17) Bomarea Caldasiana Herb. (Amarylli- 


Taf 1081 


I AHA KA AL AT HEH A ÄÜ  AAH ALLE: 


a LH A 2 


v Er... 


w Ss 


Il. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


deae). Im Jahrgang 1869 pag. 20 gab die 
Gartenflora nach der Tafel 1719 der Flore 
des serres die Beschreibung dieser schönen 
Rankenpflanze, die schon Humboldt in den 
Anden Quindiu’s entdeckte und die durch Hrn. 
Pearce 1867 in den Garten von James Veitch 
und Söhne eingeführt ward. Eine sehr ge- 
lungene Abbildung publizirte kürzlich das 
Journal the Garden im Augustheft 1881 
pag. 138. 

Die Bomarea-Arten sind genau genommen 
perennirende Alströmerien mit knolligen 
Wurzeln und rankenden Stengeln, die ihre 
schönen rothen und gelben Blumen in reich- 
blumigen nickenden Dolden auf den Spitzen 
der. Stengel tragen. Herr R. J. Lynch sagt 
in dem betreffenden Artikel des Journals the 
Garden das Folgende über die Kultur der 
Bomarea-Arten: 


„Die Kultur der Bomarea-Arten ist nicht 
schwierig; man vermehrt sie durch Samen 
und Theilung. Bei der Theilung muss dar- 
auf geachtet werden, dass elwas vom Stengel 
mit jungen Wurzeln oder Knollen abgeschnit- 
ten wird, denn die Knollen für sich allein 
besitzen nicht die Fähigkeit Knospen zu bil- 
den. Die so erhaltenen jungen Pflanzen wer- 
den in Töpfe gepflanzt und nicht eher aus- 
gepflanzt, bis sie schon Stengel zu treiben 
beginnen. Die Samen werden frühzeitig in 
einem warmen Gewächshause ausgesäet; 
binnen einiger Wochen keimen dieselben 
und sobald die jungen Pflanzen 2—3 Zoll 
hoch sind, pflanzt man sie zu 4 bis 5 in 
‚einen Topf und später bei kräftigerer Ent- 
wickelung werden sie einzeln in Töpfe ge- 
pflanzt. Als Erde gebe man eine Mischung 
aus 3 Theilen Torferde und 2 Theilen leh- 
wmiger Rasenerde. Während des Wachs- 
thums werden sie gleich andern Pflanzen 
nach Bedürfniss begossen. Wenn die Exem- 
plare genügend kräftig, pflanzt man sie am 
besten in ein Erdbeet längs der Fenster 
‚eines Gewächshauses, das im Sommer reich- 
lich gelüftet wird und zieht sie unter den 
Fenstern hin, oder kultivirt sie auch in grös- 
sern Töpfen auf ähnlicher Lokalität, Starke 
Pflanzen können auch in ZErdbeete vor 
Mauern etc. in sonniger Lage im Sommer 
im Freien ausgepflanzt werden; nach der 

1882. 


145 


Samenreife oder überhaupt im Herbste wer- 
den die Pflanzen wieder in Töpfe gepflanzt 
und im Kalthause durchwintert. Begossen 
wird im Laufe des Winters gar nicht oder 
nur sehr wenig. (E. R.) 


18) Saxifraga purpurascens Hooker et 
Thompson (Seite 242 Jahrg. 1831). Eine 
schöne Saxifraga aus der Gruppe von Saxi- 
fraga crassifolia. Dieselbe wächst im Sik- 
kim-Himalaya 12—14,000 Fuss über dem 
Meere und gehört zu den noch in Peters- 
burg unter einer Deckung mit Tannenreis 
aushaltenden Arten. Wurzelblätter breit 
oval, durchaus kahl, gekerbt, tief grün mit 
röthlicher Mittelrippe. Blüthenschaft 10 bis 
12 Zoll hoch, auf der Spitze die dichte 
Rispe grosser niekender purpurrother Blumen. 

Als andere Arten dieser Gruppe von Saxi- 
fraga führt the’Garden auf: S. crassifolia L. 
und S$. cordifolia Haw. Wir halten diese 
beiden nur für ganz in einander über- 
gehende Formen der gleichen Art; ist eine 
lang bekannte Pflanze, aber wirklich sehr 
schön und durchaus hart. Zur Bildung 
von Bordüren, den ganzen Sommer mit den 
grossen glänzend grünen Blättern einen vor- 
züglichen Effekt machend und zeitig im 
Frühjahr die Rispen rosenrother Blumen 
reichlich entwickelnd. — Ferner S, ligulata 
Wall. und S$. ciliata Royle, beide aus Nepal 
und mit ovalen, am Rande beharten Blät- 
tern und die letztern wohl mit S. thysanodes 
Lindl. identisch. Beide halten in Deutsch- 
land unsicher, in Petersburg aber im freien 
Lande auch unter Schutz nicht aus. S. 
Stracheyi Hooker ist die letzte Art dieser 
Gruppe, sie wächst ebenfalls bei 12,000 
Fuss Höhe im Himalaya und sollte vielleicht 
auch bei uns noch hart sein, was aber erst 
noch erprobt werden muss. Fast runde 
Blätter, die am Rande nur mit kurzen Haren 
besetzt sind, unterscheiden diese Art haupt- 
sächlich von 8. ciliata Royle. 


19) Erythronium. Seite 186 des Jahrg. 1881 
gibt W. Goldring im Journal the Garden die 
Aufzählung der in Kultur befindlichen Ery- 
thronien mit der Abbildung von E. gigan- 
teum, E. revolutum und E. grandiflorum. 
Von allen bis jetzt bekannten Arten kommt 
eins in Europa und Asien, alle andern in 


10 


146 


Amerika vor. Im Habitus sind alle Ery- 
thronium-Arten sehr nahe mit einander ver- 
wandt. Alle besitzen eine zwiebelartige sich 
theilende Wurzel, aus der im Frühjahre die 
länglichen oder länglich ovalen Blätter und 
der auf seiner nickenden Spitze nur eine, 
oder selten zwei Blumen tragende Blüthen- 
schaft hervortreten. Die schöne grosse Blü- 
thenhülle besteht aus 3 äussern und 3 in- 
nern mehr oder weniger zurückgeschlagenen 
Blumenblättern, 6 Staubfäden und einem 
Griffel. Neun Arten sind von Kunth be- 
schrieben, dazu kommen noch 5 andere, 
später beschriebene Arten, Bei der Wandel- 
barkeit der Blüthenfarbe unseres Erythro- 
nium dens canis L., das Europa’s Alpen und 
die Gebirge Südsibiriens bewohnt, dürfte 
Baker im Recht sein, der nur 5 Arten und 
deren Formen aufführt. Bei der Schönheit 
der Erythronien als Gartenpflanze dürfte die 
Wandelbarkeit der Arten dieser Gattung für 
den Gartenbau ein doppeltes Interesse ver- 
leihen. 

Erythronium .dens canis L. Wir gaben 
von diesem Gartenflora. Band 14, Seite 130, 
Tafel 469, Fig. 4 Beschreibung und Ab- 
bildung. 

Von demselben sind zu unterscheiden: die 
Form der Alpen Europa’s mit kleinern Blät- 


tern und Blumen und die Blätter weniger ° 


stark mit braunpurpurnen Flecken gezeichnet. 
Diese Form kommt mit lilafarbnen (E. dens 
canis typicum) und mit weissen Blumen (E. 
dens canis album) vor. Die Form Sibiriens 
ist üppiger, hat namentlich während der 
Entwickelung so stark braunpurpur gezeich- 
nete Blätter, dass diese letztere Färbung die 
grüne Färbung des Blattes nur stellenweise 
hervortreten lässt und die Blumenblätter 
sind schön purpurlila und am Schlunde weiss. 
(E. dens canis sibiricum.) Diese letztere 
Form bildete die Gartenflora Tafel 469 ab. 
Dieselbe wird aus dem jährlich in reichlicher 
Menge sich bildenden Samen schnell ver- 
mehrt, die Zwiebeln derselben theilen sich 
aber viel weniger als die der Form Europa’s 
und besonders wie die mit weissen Blumen, 
welche dagegen seltner Samıen trägt. Die 
als E. japonicum aufgeführte Art bildet eine 
Ste Form, wo am Schlunde der Blumenkrone 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sich eine schwärzliche Zeichnung findet. 
Den Namen „Dens canis = Hundezahn“ hat 
diese Art erhalten, weil die sich theilenden 
Zwiebeln den Zähnen eines Hundes ähnlich 
sehen. Die ausserordentlich starke Thei-. 
lung der Zwiebeln der weissblumigen Ab- 
art scheint mir um so mehr der Einfluss 
langjähriger Kultur und ausschliesslicher- 
Vermehrung auf ungeschlechtlichem Wege 
durch Theilung zu sein, weil diese Form 
schwer oder nie Samen ansetzt und nach 
meinen langjährigen Beobachtungen fortge- 
setzte ungeschlechtliche Vermehrung man- 
cher Pflanzenformen zuletzt deren natürliche 
Fruchtbarkeit beeinträchtigt. 

Baker unterscheidet die 5 Arten der Gat- 
tung Erythronium in der folgenden Weise: 
A. Narbe in 3 Spitzen ausgehend. 
1) E. dens canis. Blumen roth oder weiss, 
die innern Blumenblätter am Grunde 

mit 4 napfförmigen Höckern. 

2) E. albidum Nutt. Blumen weiss, innere 

Blumenblätter am Grunde ohne Höcker. 
3) E. grandiflorum Pursh. Blumen gelb 
oder röthlich, innere Blumenblätter am 
Grunde mit undeutlichen Höckern, 
B. Narbe ungetheilt. 

4) E. americanum Smith. Antheren ver- 

längert, linear, ungefähr 3 Linien lang. 

5) E. propullans Asa Gray. Antheren 

kaum '/s Linien lang. 

Von diesen 5 Arten sind nach meiner An- 
sicht E. albidum und E. grandiflorum am 
schwächsten begründet und wohl nur For- 
men Amerika’s von unserm E. dens canis, 
denn auch bei E. americanum kommen Blu- 
menblätter mit und ohne höckerförmige Aus- 
wüchse vor. 

Zu E. albidum Nutt., die wir jetzt, wo wir 
dieselbe in Kultur haben, weiter beobachten 
können, gehört nach Baker E. bracteatum 
Bigelow als Form. 

E. grandiflorum Pursh. (Bot. reg. tab. 
1786) ist das Erythronium Nordamerika’s 
mit gelber oder röthlicher Blume, deren 
Blumenblätter am Grunde mit nur undeut- 
lichen Höckern und mit 3spitziger Narbe. 
ÄAendert ab. 

a. typicum. Blumen gelb, mit 1 Zoll lan- 

gen Blumenblättern, ° 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


ß. giganteum Hook. (E. giganteum Lindl. 
bot. reg. sub tab. 1786. — Bot. mag. 
tab. 5714. — E. maximum Dougl. — 
E: speciosum Nutt.). Blumen hellgelb 
oder fast weisslich, am Saume fast röth- 
lich, mit 1'/e Zoll Jangen Blumenblät- 
tern. Wächst bei 6—10,000 Fuss im 
Felsengebirge. W. Goldring hält diese 
Form für eine gute Art. 


Y. revolutum Hook. Blumen rosa-lila. 
Wächst in Notka und wohl ein Ueber- 
gang von E. dens canis zu E. grandi- 
florum und albidum. 


E. americanum Smith. (Bot. mag. tab. 1113. 
.— E. dens canis y. Linne spec. — E. aqua- 
tile Salsb. — E. lanceolatum Pursh. — E. 
carolinianum Walt. — E. Nuttallianum 
Schult. — Gartenflora tab. 695 fl. 1 u. 2). 
— Blumen gelb oder röthlich. Die linearen 
Antheren bis 3 Linien lang. Narbe unge- 
theilt. — Wächst in Nordamerika von Canada 
bis zu den Südstaaten. 


E. propullans A. Gray. Wächst in Minne- 
sota und zeichnet sich durch kleine nur 
"a Linien lange Antheren und ungetheilte 
Narbe aus. Blumen rosa-purpur. 


Die Erythronium-Arten und Formen ver- 
dienen alle die Kultur als prächtige, noch 
in Petersburg ausdauernde perennirende 
Pflanzen für den ersten Frühjahrsflor. Sie 
verlangen eine lockere moorige oder auch 
mit Lehm versetzte lockere ungedüngte Laub- 
erde, einen freien halbsonnigen Standort und 
zur Zeit der Entwickelung im Frühjahre hin- 
länglich Feuchtigkeit. E. dens canis braucht 
auch noch in Petersburg keinen Schutz, die 
aus Amerika stammenden Arten thut man 
aber wohl im Winter durch Laubdeckung 
zu schützen, sehe aber darauf, dass das Laub 
mit dem Aufgehen des Bodens sofort ent- 
fernt werde. 


Da jetzt mit Ausnahme von E. propullans 
alle bekannten Erythronium in den letzten 
Jahren in Kultur eingeführt wurden, so wird 
der Referent selbst Gelegenheit haben, sich 
ein einigermaassen sicheres Urtheil zu bil- 
den, was hier Art, was Form, — oder ob 
alle bis jetzt beschriebenen Arten nur For- 
men unseres E. dens canis. (E. R.) 


147 


E. Abgebildet im Botanical Maga- 
zine. 

20) Epimedium Perralderianum Coss. (Ber- 
berideae). Cosson in Kralik pl. alger. sel, 
exs. No. 100 et in Bull. de la Soc. bot. de 
France 1867, p. 167. — Die Art vertritt in 
Afrika das persische und kaukasische E. pin- 
natum, von dem es jedoch durch die unver- 
änderlich dreitheiligen Blätter und durch die 
mehr steif wimperig-gezähnten Blättchen un- 
terscheidet, welche überwintern und in der Ju- 
gend bronzefarbig-grün sind. Wächst in den 
Bergwäldern von Babor, Foughell und Tababor 
im östlichen Kabylien in einer Höhe von 3000 
bis 5000 Fuss über dem Meere. Wurde von 
Dr. Cosson in die Gärten im Jahre 1861 einge- 
führt. Blätter Stheilig; Blattstiel steif, hin 
und hergebogen, eine Spanne hoch; Blätt- 
chen. steif lederartig, 2—3 Zoll lang, 11% —2 
Zoll breit, eiförmig-herzförmig, spitz; wim- 
perig gezähnt. Blüthenschaft so .lang wie 
die Blätter, direkt aus dem Wurzelstocke 
kommend, Blumen hellgelb, ?/a—?/s Zoll im 
Durchmesser. (Taf. 6509.) 


21) Chionographis japonica Maxim. (Me- 
lanthaceae). Maxim. in Bull. Ac. sc, de Pe- 
tersb. VI. p. 209. — Franch. et Sav. enum. 
pl. jap. II. p. 86. — Bak. in Journ. Linn. 
Soc. XVII p. 469. — Melanthium luteum 
Thbe. fl. jap. p. 152. — M. japonicum Willd. 
in Berl. Mag. Il, p. 22. — Helonias? japo- 
ponica Schult. fil. syst. reg. VII. p. 1567. — 
Kth. enum, pl. IV. p. 175. — Chamaelirion 
luteum Miq. in Ann. Mus. Lugd.-Bat. II. 
p. 144, non A. Gray. — Eine japanische 
Pflanze, in die Gärten lebend eingeführt von 
Mr. Maries, dem Sammler der Herren J. Veitch 
und Söhne. Die Gattung besitzt nur diese 
eine Art und steht zwischen Helonias und 
Chamaelirion. Eine 6—12 Zoll hohe Perenne 
mit rosettenförmigen Wurzelblättern und 
einfachem dünnem’ beblättertem Stengel, wel- 
cher eine Aehre weisser Blumen trägt, welche 
sehr lange Perianthal-Abschnitte und kurze 
Staubfäden haben. Wurzelblätter 2—3 Zoll 
lang, sitzend oder in einen kurzen Stiel zu- 
sammengezogen, verschieden in der Form, 
von länglich-linear bis zu breit-elliptisch, 
spitz, unregelmässig gezähnt, auf beiden Sei- 
ten dunkelgrün, Mittelrippe sehr deutlich ; 


Gartenflora Deutschlands, 


148 


Schaft auf- 
Blumen 
(Taf. 


'Stengelblätter linear, sitzend. 
recht, scharfkantig, vielblumig. 
sitzend, °4—1 Zoll im Durchmesser. 
6510.) 

22) Agave horrida Lem. (Agaveae). Jacobi 
monogr. pp. 43 et 207. — Nachtr. p. 15. — 
C. Koch in Wochenschr. XI. p. 177. — Bak. 
in Gard. chr. VII. 1877, p. 621, fig. 99. — 
A. Regeliana et A. Desmetiana hort. non 
Jac. Eine der kleineren Agaven, im Jahre 
1862 von Verschaffelt aus Mexiko eingeführt. 
Stammlos, Blätter 40—50 in einer dichten 
Rosette, schwertförmig, fast 1 Fuss lang, 
2 Zoll breit, von steifer Textur, oben flach 
und hellgrün, unten mattgrün, am Ende mit 
einer langen Dornspitze bewaffnet, an den 
Seiten mit einer grauen, hornartigen Kante, 
welche zahlreiche unregelmässige, braune, 
gekrümmte, hornige Stacheln hat. Schaft 
3—4mal länger als die Blätter, Aehre cylin- 
drisch, fast so lang als der Schaft, 7—8 Zoll 
im Durchmesser, wenn die Blumen vollkom- 
men geöffnet sind. Blumen paarweise ste- 
hend, jedes Paar kurz gestielt und jede ein- 
zelne Blume wiederum mit einem deutlichen 
Stielchen. Farbe der Blumen grün, mit roth 
getuscht. Staubfäden purpur. (Taf. 6511.) 

23) Crinum Kirki Baker. (Amaryllidaceae- 
Amaryllideae). Eine sehr schöne neue Art 
aus der Gruppe des C. ornatum Herb., die 
vor einigen Jahren von Dr. Kirk aus Zanzi- 
bar nach Kew gesandt wurde und im Herbst 
1879 daselbst blühte. Zunächst verwandt 
mit C. Forbesianum aus der Delagoa-Bay. 
Zwiebel kugelförmig, 6—7 Zoll im Durch- 
messer, mit blassbraunen Häuten und einem 
Halse, welcher !/’a Fuss lang und gegen 3 
Zoll im Durchmesser ist. Ungefähr 12 Blät- 
ter bilden eine Rosette, die sich zu gleicher 
Zeit mit den Blumen entwickelt; Blätter 
riemenförmig, 3—4 Fuss lang, in der untern 
Hälfte 4—4!/. Zoll breit. Von der Mitte bis 
zur Spitze allmälig verschmälert, hellgrün, 
zurückgebogen, am Rande wellig. Blüthen- 
schäfte zu 2-3 an jeder Zwiebel, zusam- 
mengedrückt, 1'/: Fuss lang, 1 Zoll im Durch- 
messer. Blumen 12—15 in einer sitzenden 
centripetalen Dolde. Scheidenblätter delta- 
förmig, rothbraun, häutig, 3—4 Zoll lang. 
Blumen 9—10 Zoll lang; Röhre ceylindrisch, 


Russlands und des Schweiz. 


fast aufrecht, gekrümmt, grünlich, kürzer als 
der nickende Saum, dessen Abschnitte läng- 
lich-lanzettlich sind und in der Mitte eine 
Breite von 1—1'/ Zoll haben. Sie sind 
rein weiss mit einem breiten rothen Streifen 
auf dem Kiele, Staubfäden einen Zoll kürzer 
als die Abschnitte. (Tafel 6512.) 

24) Citrus trifoliata L. (Rutaceae-Auran- 
tieae). L. sp. pl. 1101. — Franch. et Sav. 
fl. jap. I. p. 74. — C. trifolia Thbe. fl. jap. 
p. 294. — Aegle sepiaria DC. prodr. I. p. 
538. — Pseudaegle sepiaria Miq. in Ann. 
mus. lugd.-bat. II. pag. 33. — Kaempf. 
amoen. p. 801, t. 802. — Diese japanische 
Art hält in England im Freien aus; im Vater- 
lande wird sie als Gartenpflanze gezogen, 
Ein Strauch von 3—5 Fuss Höhe mit glat- 
ten, glänzend grünen Zweigen und starken 
zolllangen Dornen. Blätter erscheinen nach 
der Blüthe, 3blättrig. Blättchen elliptisch, 
sitzend, gekerbt, stumpf, lederartig, mit durch- 
sichtigen Oeldrüsen bedeckt, die seitlichen 
1 Zoll, das mittlere 1'/. Zoll lang. Blumen 
einzeln in den Winkeln der Dornen, sehr 
kurz gestielt, 1 Zoll im Durchmesser, schnee- 
weiss. (Taf. 6513.) 

25) Gentiana ornata Wall. (Gentianeae). 
Wallich cat. n. 4386. — Griseb. in DC. prodr. 
IX. p. 110. — Pneumonanthe ornata Don. 
Gard, diet. IV. p. 194. — Stammt vom mitt- 
leren und östlichen Himalaya und wurde zu- 
erst von Wallich’s Sammlern in Nepal; spä- 
ter von Sir Joseph Hooker in Sikkim in 
einer Höhe von 13,000 bis 16,000 Fuss ge- 
funden. Die Pflanze kam im Edinburger 
botanischen Garten unter der Pflege des 
Herrn Sadler zur Blüthe. Stengel zahlreich, 
3—5 Zoll lang, niederliegend, mit aufstei- 
genden Spitzen, beblättert, dünn, roth. Blät- 
ter '/ Zoll lang, eiförmig-lanzettlich oder 
linear-lanzettlich, spitz oder stumpf, dunkel- 
grün mit blasser Mittelrippe, ganz glatt. 
Blumen’einzeln an den Spitzen der Zweige, 
sitzend, 1 Zoll lang. Kelchröhre fast glocken- 
förmig. Kelchsaum fünflappig, Lappen ähnlich 
den Blättern. Blumenkrone fast cylindrisch, 
etwas am Grunde aufgeblasen, weisslich mit 
blau gestreift; Kronenabschnitte 5, dreieckig- 
eiförmig, spitz, dunkelblau. (Taf. 6514.) 

26) Helichrysum frigidum Willd. (Compo- 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


sitae-Inuloideae). Willd.sp. pl. 1II.p. 1908. — 
Gren,. et Godr. fl. franc. Il. p. 186. — Xeran- 
themum Lab. pl. syr. dec, II. p. 9. t. 4. — 
Gnaphalium bellidiflorum Viv. fragm. p. 16. 
t. 19. — Diese niedliche Alpenpflanze, welche 
in der Höhe von 6000 Fuss über der Meeres- 
fläche auf der Insel Corsika wächst, ist in 
Kultur bei den Herren Backhouse & Söhne 
in York und blühte daselbst im Mai 1879. 
Stengel 3—4 Zoll lang, niederliegend, schlank, 
an den Spitzen aufsteigend, bedeckt mit sei- 
denartigen Silberharen. Blätter Ya —"/s Zoll 
lang, die untern noch kürzer, dachziegel- 
förmig rund um den Stengel stehend und 
denselben vom Grunde bis zur Spitze be- 
deckend. Köpfchen einzeln, endständig, 
sitzend, !/—?/s Zoll im Durchmesser. Hüll- 
kelch verkehrt-konisch, Hüllblätter länglich- 
linear, stumpf, in vielen Reihen, wollig, die 
innersten \/s Zoll lang, weiss. Blüthen röhren- 
förmig; die Randblüthen 3zähnig; die Schei- 
benbläthen 5lappig. (Taf. 6515.) 


27) Lacaena spectabilis Rehb. f. (Orchi- 
deae). Rchb. f. in Bonpl. II. p. 92. — Walp. 
ann. VI, p. 612. — Nauenia spectabilis Kl. 
in Otto et Dietr. Allg. Gartenz. 1853. p. 193. 
Eine schöne Art dieser wenig bekannten Gat- 
tung, die aus Guatemala stammt und von 
der nur 2 Arten bekannt sind. Der Königl. 
Garten erhielt die Pflanze von Hrn. H. Wend- 
land in Herrenhausen. Scheinknollen schmal- 
eiförmig, 3—4 Zoll lang, zusammengedrückt. 
Blätter elliptisch-lanzettlich, spitz, nervig, 
gefaltet. Blüthenschaft vom Grunde der 
Scheinknollen anfänglich aufsteigend, dann 
“überhängend, eine Traube von 9 oder mehr 
Blumen bildend. Aeussere Blumenblätter 
kreisrund-eiförmig, stumpf, konkav. Innere 
kleiner, klauenförmig, stumpf, verwachsen, 
alle weiss mit roth gesprenkelt. Lippe wie 
die innern Blumenblätter. (Taf. 6516.) 


28) Salvia hians Royle et Benth. (Labiatae- 
Monardeae). Royle et Benth. in Hook. bot. 
misc. III. p. 373. — Ill. himal. bot. t. 757. 
— Ldl. bot. reg. 1841. t. 39. — Benth. in 
DC. prodr. XII. p. 276. — S. macrophylla 
Tausch, in Flora 1842, p. 282 (?). — Eine 
schöne Staude, deren Samen Dr; Aitchison 
im Jahre 1877 aus Kashmir an den bot. 
Garten in Kew sandte. Sie wächst daselbst 


149 


auf Gebirgswiesen in einer Höhe von 8500 
bis 11,000 Fuss und blüht im Juli und 
August. Zuerst wurde die Pflanze von Royle’s 
Sammlern entdeckt und blühte im Jahre 
1840 das erste Mal im Garten der Garten- 
bau-Gesellschaft zu London. Eine zottige, 
2-3 Fuss hohe Pflanze mit steif aufrechten 
4kantigen Stengeln. Blätter 3—5 Zoll lang, 
langgestielt, deltoid-eiförmig, spitz oder zu- 
gespitzt, am Grunde keilförmig, mit abge- 
rundeten Lappen, runzelig, auf beiden Sei- 
ten weichbehart, Traube einfach oder am 
Grunde verzweigt, sehr zottig. Untere Quirle 
weit von einander abstehend, 6blumig. Blu- 
men gross, 1 Zoll lang und am Schlunde 
von gleichem Umfange, lebhaft blau, aus- 
schliesslich des weissen Mittellappens der 
Lippe. Röhre 3mal so lang als der Kelch. 
Oberlippe kurz, 2spaltig, mit spitzen Lappen; 
Unterlippe mit breiten kurzen umgedrehten 
Seitenlappen und einem grossen, breit-ver- 
kehrt herzförmigen Mittellappen. (Taf. 6517.) 

29) Tulipa biflora L. et T. iliensis Rgl. 
(Liliaceae-Tulipeae). — Erstere ist eine alte 
bekannte Art, während die zweite den Lesern 
der Gartenflora aus den Abbildungen auf 
Taf. 975 Fig. c, d und Taf. 982 Fig. 4. 5. 6 
bekannt ist. (Taf. 6518.) 


30) Prunus divaricata Ledeb. (Rosaceae- 
Pruneae). Ledeb. ind. sem. h. Dorpat. 1824. 
suppl. p. 6. — Fl. ross. II. p. 5. — le. fl. 
ross. t. 13. — (. Koch Dendrol. I. p. 97. — 
Ein kleiner Baum, welcher nach Boissier 
eine weite geographische Verbreitung hat, 
indem er von Macedonien bis zum Kaukasus 
und Nord-Persien vorkommt. Die in Eng- 
land 1822 eingeführte Pflanze stammte aus 
dem botanischen Garten in Dorpat, dessen 
Direktor damals Ledebour war. Wird 10 
bis 12 Fuss hoch und ist vom Grunde aus 
verzweigt, Aeste weit abstehend, die unter- 
sten flach auf dem Boden aufliegend; die 
ganze Form ist halbkugelig. Blätter mit den 
Blüthen gleichzeitig erscheinend; ganz aus- 
gewachsen 1'g—2 Zoll lang und breit, ei- 
förmig, oft am Grunde fast herzförmig, fein 
gezähnt, unten glatt. Blumen °« Zoll im 
Durchmesser, kurzgestielt, einzeln aus den 
Knospen hervorkommend. (Taf. 6519.) 

31) Aloe Greeni Bak. (Liliaceae-Aloineae). 


150 


Baker in Journ. Linn. soc. 1880. p. 165. — 
Eine interessante Art aus der Gruppe Pictae. 
Der Garten in Kew erhielt diese Art von 
Herrn Wilson Saunders, aber die nähere Ge- 
schichte der Pflanze ist unbekannt. Sie 
blühte im Suceulenten-Hause zu Kew im 
Oktober 1879. — Eine stattliche Pflanze mit 
kurzem, einfachem Stamme und einer aus 
12—15 Blättern bestehenden dichten Ro- 
sette. Blätter lanzettlich, 15—18 Zoll lang, 
im unteren Theile 3 Zoll breit, vom zweiten 
Drittheil der Länge an allmälig in eine 
lange Spitze verschmälert, lebhaft grün, mit 
undeutlichen weisslichen Querstreifen, die 
aus unregelmässigen, zusammenfliessenden 
Flecken gebildet sind. Randstacheln delta- 
förmig-spitz, '/s Zoll lang, dicht stehend. 
Blüthenstiel steif aufrecht, 1 Fuss lang. 
Rispe ebensolang, mit 5—7 Zweigen. Trau- 
ben länglich oder länglich-eylindrisch, 4—9 
Zoll lang, bei voller Entwickelung 3 Zoll im 
Durchmesser, Blumen 1'/ Zoll lang, blass- 
roth, (Taf. 6520.) 


32) Stelis Bruchmülleri Rchb. f. in hort. 
Veitch. (Orchideae). Eine wahrscheinlich 


von den mexikanischen Anden stammende 


Art, die der Garten zu Kew aus dem Etablis- 
sement der Herren J. Veitch & Söhne in 
Chelsea erhielt. Rasenartig wachsend. Blät- 
ter 1a —2 Zoll lang (Stiel von gleicher 
Länge), elliptisch-lanzettlich, lederartig, leb- 
haft grün. DBlüthenschaft 2—3mal länger 
als die Blätter, sehr dünn. Blumen in Zwi- 
schenräumen von !/s Zoll, klein, von aussen 
gelblich-purpur, im Inneren blass-purpur ge- 
färbt. (Taf. 6521.) 

33) Lathyrus rotundifolius Willd. (Legu- 
minosae-Vicieae.. W. sp. pl. III. p. 1088. 
Bieberst. fl. taur.-cauc. II. p. 156. — Cent. 
pl. rar. ros. I. t. 22. — Boiss. fl. orient. II. 
p. 612. — L. miniatus Stev. Verz. p. 140. — 
L. peduncularis Poir. encyel. suppl.. II. p. 
775. — Eine alte, aber sehr schöne Pflanze, 
die eine weite geographische Verbreitung 
hat; sie wächst in Rumelien, in der Krim, 
kletternd. Blätter 


Nordpersien. Stengel 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


kurzgestielt, einparig, mit einer fadenförmi- 


gen Ranke., 
rund oder breit elliptisch, stumpf, blass- 


Blättchen 2—2Y2 Zoll lang, | 


grün, 3—Snervig. Traube vielblumig. Blu- 
men ®/s—1 Zoll im Durchmesser, leuchtend 
rosa, geruchlos. (Taf. 6522.) 


34) Dratcontium Carderi J. D. Hook. 
(Aroideae} Wurde von dem Reisenden 
des Herrn W. Bull, Herrn Carder in Co- 
lumbien, entdeckt und blühte in dessen 
Etablissement zu Chelsea im April 1879. 
Blattstiel 2—-3 Fuss hoch, schlank, rund, 
hellgrün und mattgrün gebändert; Blatt- 
spreite 2 Fuss im Durchmesser, am Grunde 
dreitheilig; die einzelnen Theile horizontal 
abstehend und an den Spitzen überhängend. 
Mittellappen gabelförmig getheilt, die Ab- 
schnitte fiederspaltig.. Seitenlappen gefie- 
dert, untere und obere Fiedern ganzrandig, 
die mittleren fiederspaltig, alle blassgrün, 


"häutig, mit vielen Nerven. Blüthenstiel dop- 
. pelt so lang ais der Blattstiel, aber von 
| gleicher Dicke und Färbung. Scheide 1 Fuss 
ı lang, lanzettförmig, zugespitzt, von aussen 
ı mattgrün mit rothbraunen Nerven, von innen 


dunkelpurpur. Kolben 1'/ Zoll lang, sehr 


| kurz gestielt, cylindrisch, stumpf, violett. 


(Taf. 6523.) 

35) Hibiscus schizopetalus J. D. Hook. 
(Malvaceae-Hibisceae). H. rosa sinensis L. 
var. schizopetala Mast. in Gard. Chr. 1879. 
p. 282. — Wurde bereits in der Gartenflora 
besprochen und abgebildet. S. Jahrg. 1880. 
pP. 268. :(Ta76924,) 

36) Crinum purpurascens Herb. (Amaryl- 
lidaceae). Herb. Amaryll. p. 250. — Kih. 
enum. pl. V. p. 554. — Eine sehr eigen- 
thümliche Art vom tropischen West-Afrika, 
verwandt mit den Cr. amoenum und C. pra- 
tense vom Himalaya und mit C, americanum 
und C. erubescens der neuen Welt. Wurde 
neuerdings von Rev. H. Goldie’und von Hrn. 
Kalbreyer in England wieder eingeführt. 
Zwiebeln eiförmig, 2 Zoll im Durchmesser, 
mit kurzem Hals und vielen Stolonen. Blät- 
ter 20—30, gleichzeitig mit den Blumen, ab- 
stehend, riemenförmig, zur Blüthezeit 1'/2 


ı bis 2 Fuss lang, 1 Zoll breit, dünn, dunkel- 
in Kleinasien, auf dem Kaukasus und in ı 


grün, am Rande sehr wellenförmig. Schaft 


| dünn, halbrund, gegen 1 Fuss lang, zwischen 


den Blättern hervorkommend ; Dolde sitzend, 
6—10blumig. Blumen wohlriechend, weiss, 
nach aussen mit Purpur getuscht. Röhre 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


dünn, 5—6 Zoll lang; Saum halb so lang 
als die Röhre, Abschnitte verkehrt lanzett- 
lich, zurückgeschlagen, Staubfäden lebhaft 
roth. (Taf. 6525.) . 
37) Scabiosa pterocephala L. (Dipsaceae). 
L. sp. pl. 146. — Sibth. fl. graee. t. 113. — 
- Pterocephalus Parnassi Sprgl. syst. veg. I. 
p. 384. — Boiss. fl. orient. III. p. 148. — P. 
perennis Vaill. in act. paris. 1722. p. 384. 
— P. bellidifolia Boiss, diagn. ser. 1. vol. 
II. p. 109. — Eine schöne griechische Pflanze, 
die in einer Höhe von 3000—6000 Fuss über 
dem Meere auf dem Berge Athos in Mace- 
donien, den Parnass in Attica und auf dem 
Berge Nero auf den jonischen Inseln’ vor- 
kommt. Stengel und Zweige holzig, nieder- 
gestreckt, Büsche von 2—3 Fuss im Durch- 
messer bildend; die ganze Pflanze dicht be- 
hart. Blätter 1—1'/2 Zoll lang, in den kur- 
zen Blattstiel verschmälert. Spreite einfach, 
eiförmig, stumpf, tief kerbzähnig oder leier- 
förmig-fiederspaltig mit grossem Endlappen. 
Blüthenstiele endständig, aufrecht, kürzer 
oder länger als die Blätter. Blüthenköpf- 
chen gedrückt-halbrund, '1'/ Zoll im Durch- 
messer. Blumen sehr zahlreich, rosa. (Taf. 
6526.) { 

38) Calochortus pulchellus Dougl. (Liliaceae- 
Tulipeae). S. Gartenflora 1873. p. 226. Taf. 
803. (Taf. 6927.) 

39) Arctotis aspera L. var. arborescens DC, 
(Compositae-Arctotideae). DC. prodr. VI. p. 
488. — A. arborescens Jacq. hort. Schönhr. 
II. t. 171. — Eine der schönsten Kappflan- 
zen, die schon seit 1813 in den Gärten kul- 
tivirt wird. Ein 1—3 Fuss hoher Strauch 
mit rauhen, aufsteigenden Zweigen. Blätter 
5—8 Zoll lang, fiederspaltig; die Wurzel- 
blätter gestielt, die Stengelblätter sitzend, 
oberhalb dunkelgrün und rauh, unten wollig 
behart. Blüthenköpfe 21 Zoll im Durch- 
messer. Hüllkelch breit glockenförmig. Zun- 
genblüthen gegen 20, 1—1'/2 Zoll lang, hori- 
zontal, stumpf, aussen hellroth, innen weiss; 
Scheibenblüthen bräunlich. (Taf. 6528.) 

40) Disa megaceras J. D. Hook. (Orchi- 
deae). D. macrantha hort. non Thbg. — 
Eine prächtige Erdorchidee, unter dem fal- 
schen Namen D. macrantha in der Samm- 
dung des Herrn Elwes, Die ächte D. ma- 


151 


crantha Thbg. (Fl. cap. p. 33) ist nahe ver- 
wandt mit D. cornuta (B. M. t. 4091). — 
D. megaceras wächst in den östlichen Distrik- 
ten der Kapkolonie. Stengel 1—2 Fuss hoch, 
oft daumendick,, robust, beblättert. Blätter 
6—8 Zoll lang, lanzettlich, langzugespitzt, 
konkav, Aehre dicht oder locker, 6—12 
Zoll lang, wenig- oder vielblumig, Blume 
sehr gross, 1'—1°/a Zoll breit, von der 
Spitze der Kappe bis zur Spitze der Lippe 
und 3 Zoll bis zu derjenigen des Sporns 
weiss, inwendig blasspurpur gefleckt. (Taf. 
6529.) 

41) Erigeron multiradiatus Benth. (Com- 
positae-Asteroideae). Benth. in gen. pl. II. 
p. 280. — Aster Wall. cat. 2969. — A. inu- 
loides Don. prodr. fl. nep. p. 178. — Diplo- 
pappus Roylei DC. prodr. V. p. 276?; — Ste- 
nactis multiradiata Ldl. in DC, V. p. 299. 
Eine der schönsten Compositen aus der 
Alpenregion des Himalaya, wo die Pflanze 
von Kashmir bis Sikkim in Höhen von 7000 
bis 12,000 Fuss wächst. Die Exemplare, 
welche in Kew im Juni vorigen Jahres blüh- 
ten, sind aus Samen gezogen, den Dr. King 
aus dem botanischen Garten in Kalkutta ge- 
sandt hatte. Eine weichbeharte Staude mit 
einfachem, beblättertem Stengel und zahl- 
reichen Wurzelblättern; letztere gewöhnlich 
4—8 Zoll lang, verkehrt-lanzettlich, entfernt- 
gezähnt, 3—5nervig, Stengelblätter eiförmig- 
lanzettlich aus breitem sitzendem Grunde, 
oft geöhrt und etwas stengelumfassend. Blü- 
thenköpfe einzeln an den Spitzen, langge- 
stielt, 2—2!/2 Zoll im Durchmesser, sehr leb- 
haft purpur mit gelber Scheibe. Hüllkelch 
halbkugelig, Zungenblüthen °/—1 Zoll lang, 
in-2—3 Reihen. (Taf, 6530.) 

42) Wormia Burbidgei J. D. Hook. (Dil- 
leniaceae). Wurde von Hrn. Burbidge in den 
Wäldern von Nord-Borneo entdeckt und im 
Etablissement der Herren Veitch lebend ein- 
geführt, wo sie im Juli 1880 blühte. Als 
Gattung zunächst verwandt mit der bekann- 
ten neuholländischen Hibbertia. _ Glatter 
Strauch mit aufrechten Zweigen. - Blätter 
8—10 Zoll lang, elliptisch, am Grunde in 
den breiten 1—1'r Zoll langen Blatistiel 
zurückgezogen. Blumen 3 Zoll im Durch- 
messer, kurz gestielt. Kelchblätter fast kreis- 


152 
rund, lederartig, konkav, grün. Kronen- 
blätter blass goldgelb. (Taf. 6531.) 

43) Disa polygonoides Ldl. (Orchideae), 
Lindl. gen. et sp. Orchid. p. 349. — Die 
Knollen dieser eigenthümlichen, von Gra- 
hamstown östlich bis Natal verbreiteten Art 
erhielt der Garten zu Kew von W. B. Lyle, 
Esq,, zu Kirkley Vale Estate in Natal und 
sie werden daselbst im temperirten Orchi- 
deenhause kultivirt, wo die Pflanzen im Sep- 
tember 1880 zuerst zur Blüthe kamen. Knol- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


lang, vielblumig. 


len 4 Zoll lang, fast cylindrisch; Stengel 
aufrecht, 1—2 Fuss hoch, beblättert, oft von 
der Dicke eines Zeigefingers. Blätter 4—-10 


Zoll lang, °4—1"/ Zoll breit, linear-lanzett- 


lich, zungenförmig, allmälig in das zuge- 
spitzte Ende verschmälert, mit 5 oder selten 
7 starken Nerven, dunkelgrün, Scheiden pur- 
purroth gescheckt; Schaft 3 Zoll bis 1 Fuss. 
Blumen dicht gedrängt, 
%/a Zoll im Durchmesser, orangegelb, hellroth 
oder scharlach. (Taf. 6532.) (Ender.) 


III. Notizen. 


1) Chamaecyparis (Retinispora und Thuja- 
Arten). Es ist das ganz unbestreitbare Ver- 
dienst des Herrn L. Beissner, dass derselbe 
als erster auf die Entstehung der Garten- 
formen derselben durch Fixirung der For- 
men des jugendlichen Alters und der Form 
der fruchttragenden Zweige aufmerksam ge- 
macht hat. Gartenflora 1879 pag. 109 publi- 
zirte derselbe seine ersten Beobachtungen 
in dieser Beziehung. Gartenflora 1830 pag. 
362 bestätigte der verstorbene Garten-In- 
spektor W, Hochstetter in Tübingen, ge- 
stützt auf Beissner’s und diesem nachge- 
machte Versuche, des ersteren Entdeckung. 


Es ist daher auffallend, dass W. Hochstetter _ 


in seinem letzten, gleichfalls 1830 bearbeite- 
ten Buche, wo Seite 82 die Formen der 
Retinisporen enthalten sind, dort Beissner 
ganz ignorirt und die Auffindung dieses 
Faktum sich als seine Entdeckung aneignet, 

Da Herr Beissner seine Beobachtungen 
als erster in der Gartenflora publizirt hat, 
da ferner W. Hochstetter Gartenflora 1880 
pag. 362 selbst es ausdrücklich anerkennt, 
dass ihm die ersten Nachrichten in dieser 
Beziehung von Beissner mitgetheilt wurden, 


so hält es der Referent für seine Pflicht, dies | 


hier abermals festzustellen. 

Wenn Hochstetter in der gleichen Schrift 
sagt, dass es merkwürdig sei, dass die künst- 
lich fixirten Formen der ersten Entwicke- 
lung der Samenpflanze noch nicht fruktifi- 
zirt hätten, so ist das nicht merkwürdig, 


sondern nur natürlich, da eben nur die Form | 


der Fruchtperiode Blumen und Früchte an- 
setzen kann, wir erinnern da an die sterile 
und fruchttragende Form des Epheu, der 
Malouetia asiatica, wo die blühbare Form 
als Rhynchospermum jasminoides von Lindley 
beschrieben ist, ferner an unsere Apfel- 
bäume, deren junge Exemplare kleinblättrig 
und stachelig und die im fruchttragenden 
Zustande ganz verschiedene Formen zeigen. 
(E. R.) 

2) Abgeschnittene Blumen von hol- 
ländischen Blumenzwiebeln sollen 
nicht mehr abgegeben werden. In 
Folge der prachtvollen Frühlingswitterung 
war im verflossenen Jahre die Blüthezeit der 
Hyacinthen, Tulpen u. s. w. in Haarlems 
Umgegend schöner wie je, und da die trockene 
Witterung der Versendung der abgeschnit- 
tenen Blumen dieser Zwiebelgewächse wenig 
Hindernisse in den Weg legte, so haben 
diese Versendungen von Blumen von Hya- 
cinthen, Tulpen, Nareissen u. s. w., später 
auch von Anemonen, Ranunkeln und Gla- 
diolus im letzten Jahre einen Umfang er- 
reicht, wie noch nie zuvor. Namentlich ist 
dadurch der Londoner Markt überschwemmt. 
worden und ist in Folge dessen der Verkauf 
der gleichzeitig dort gezogenen Blumen aus. 
früher aus Holland erhaltenen Blumenzwie- 
beln beinahe unmöglich geworden. Indess. 
nicht nur in London, sondern auch an an- 
dern englischen Orten und auch hie und da 


ı auf dem Festlande haben sich die dortigen 


Züchter von holländischen Blumenzwiebeln 


Emm nn nt ar 
u ie ri ee 


CL 
vr a 


TRELE 


DIE, 


S 


IV, Literatur. 


hierüber nicht ohne Grund beklagt. Die 
‘meisten Züchter und Händler in Blumen- 
zwiebeln in der Umgegend von Haarlem 
haben eingesehen, dass im Interesse eines 
geregelten Verkaufes der Zwiebeln diesem 
Verschleudern der abgeschnittenen Blumen 
auf ausländischen Märkten Einhalt gethan 
werden müsse, 

Demzufolge ist in einer aussergewöhnlichen 
Generalversammlung des Allgemeinen Ver- 
eins zur Beförderung der Kultur der Blumen- 
zwiebeln zu Haarlem (ein Verein, welcher 
gegenwärtig in 12 Sektionen nahe an 500 
Mitglieder zählt) diese Sache zur gründlichen 
Berathung gekommen und durch diese Ge- 

neralversammlung folgender Beschluss ge- 
 wonnen. 

Sämmtliche Züchter oder Händler von 
Blumenzwiebeln in Holland, gleichviel ob sie 
Mitglieder des Vereins sind oder nicht, wer- 
den eingeladen, eine Erklärung zu unter- 
zeichnen, durch welche sie sich verpflichten: 

1) Weder in das Inland noch ins Ausland 
zu versenden abgeschnittene Blumen von 
Hyacinthen, Tulpen, Nareissen, Anemonen, 
Ranunkeln und Gladiolus, es sei denn 

a. als Muster in Sendungen unter 5 Kilo- 

gramm, 

b. als Gratissendungen für Ausstellungen. 

2) Keine abgeschnittenen Blumen der ge- 
nannten Gewächse zu verkaufen, zu verschen- 
ken oder andern zur Disposition zu stellen 
als Handelsartikel. 

Die Unterzeichnungen werden durch die 
. Comites der Sektionen von den einzelnen 


J 


155 


Züchtern und Händlern gesammelt werden. 
Man erwartet, dass diese Massregel dem 
Zwecke entsprechen wird. (Krelage.) 


8) Das früheste Schneeglöckchen 
ist Galanthus Imperati Bertol. aus Istrien 
und Italien, dort aber keineswegs häufig *). 
Es fängt an sich zu verbreiten und ist in 
den grossen Handelsgärten und bei den 
grössern Zwiebelhändlern zu haben. Hier 
im Garten blühte G. Imperati dies Jahr in 
den ersten Tagen des Januar bereits voll- 
kommen, nicht etwa kurzstielig, wie G. 
nivalis in der ersten Zeit, sondern an 5 Zoll 
hohen Stielen. Die Glöckchen scheinen 
sich nicht ganz zu öffnen, erscheinen eiför- 
mig, aber rein weiss. Zu derselben Zeit war 
von Galanthus nivalis und G. plicatus noch 
keine Spur über der Erde zu sehen. Die 
bald darauf eintretende schneelose Kälte von 
8° R. hat allerdings die frühen Schneeglöck- 
chen verdorben. Ueberhaupt haben solche 
Winterblumen für den Garten keinenSchmuck- 
werth, erfreuen nur durch ihre Seltenheit 
und als Zeichen, dass das Blumenleben nicht 
erloschen ist. Aber wenn diese Pflanze erst 
häufiger ist, wird sie eine willkommene Topf- 
pflanze sein, auch von Blumengärtnern zum 
Abschneiden gern benutzt werden. Man 
müsste diese Galanthus zu diesem Zwecke 
mit Mistbeetkästen bedecken und etwa wie 
Veilchen behandeln. (J.) 


*) G. Redoutei Rupr. aus dem Kaukasus 
ist eben so früh. (E. R.) 


Dr Literatur. 


1) E.Regel,descriptiones plantarum nova- 
rum et minus cognitarum fascilus VIII, 
besonderer Abdruck aus den Acta des 
Kais. Bot. Gartens mit einer Karte von 
Turkestan, auf der die Reiserouten von 
A. Regel, Sewerzow, Fedtschenko und 
anderen verzeichnet sind. In Commis- 
sion bei K. Ricker in St. Petersburg. 

E. Regel, descriptiones plantarum no- 
varam variorumque a Cl, OÖ. Fedtschenko 
in Turkestania lectarum. In den Schrif- 


ten der Kaiserlichen Gesellschaft der 
Freunde der Naturwissenschaften in Mos- 
kau, In Commission bei R. Fried- 
länder in Berlin. 

Mit diesen beiden Heften ist die Beschrei- 
bung der von A. Regel bis Ende 1879, so- 
wie der von allen andern bis jetzt in Turke- 
stan gesammelten Pflanzen beendigt. Zur 
nachträglichen Bearbeitung liegen gegen- 
wärtig noch vor die von Kuschakewicz im 
Pamirplateau und die von A. Regel 1880 


154 


und 1881 in West-Turkestan gesammelten 
Pflanzen, welche gleichfalls viele Neuheiten 
enthalten. Im 8ten Heft der Beschreibungen 
neuer Pflanzen, die sich vorzugsweise um 
die Sammlungen von A. Regel gruppiren, 
sind die Familien der Cyperaceen und Gra- 
mineen vollständig bearbeitet und dazu Ta- 
bellen über deren Verbreitung gegeben, aus 
denen vorzugsweise das Resultat hervorgeht, 
dass in Centralasien ausser einer grossen 
Zahl eigenthümlicher Arten, von denen nur 
wenige nach Nordosten ausgewandert sind, 
die Mehrzahl der andern Arten grossentheils 
von Westen durch Südsibirien oder durch 
den Kaukasus eingewandert sind. Die über 
Südsibirien eingewanderten Arten berühren 
meist nur im Norden Westiurkestan und sind 
dann vom Altai aus meistentheils nur in 
Ostturkestan eingedrungen. Eigentlich nor- 
dische Arten sind wohl ursprünglich von den 
Gebirgen Südsibiriens nach Norden gegan- 
gen und nur wenige derselben sind in Ost- 
turkestan und da meist nur in die Dschun- 
garischen Gebirge eingedrungen. 

Von den Hochgebirgen des Himalaya sind 
verhältnissmässig nur wenige nach Central- 


asien eingedrungen. (E. R.) 


2) H. Gusmus, die Alpenflora, Ka- 
talog der in der centralen Alpenkette 
gefundenen Alpenpflanzen, nebst Be- 
schreibung und Kulturangabe. Villach 
in Oesterreich. 

Herr Gusmus hat seit Jahren als 
einer der fleissigsten Sammler von Alpen- 
pflanzen hervorgethan und hat erst in Lai- 
bach, jetzt nun in Villach, eine der bedeu- 
tendsten Sammlungen von Alpenpflanzen in 
Kultur, die in dem in Rede stehenden Ka- 
talog mit kurzen Beschreibungen und Kul- 
turangabe aufgeführt sind. In der kurzen 
allgemeinen vorausgesendeten Kulturanwei- 
sung stellt der Verfasser einige allgemeine 
Regeln zur glücklichen Kultur der Alpen- 
pflanzen fest, als da sind: 

Ein stets feuchter Boden, aber ohne stag- 
nirendes Wasser, wird vor allen andern Kul- 
turbedingungen vorausgesetzt, bei trockenem 
Wetter also tägliches Begiessen mit der 
Brause. Es ist das allerdings eine wichtige 
Bedingung zum Gedeihen und frisch ver- 


sich 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


pflanzte Exemplare oder gar aus den Alpen 
importirte und noch nicht etablirte Exem- 
plare verlangen das unbedingt. Bei meinen 
eigenen, wohl ein Acker Landes einnehmen- 
den Kulturen der Alpenpflanzen z. B. ist das 
aber nicht durchführbar, es wird deshalb 
die feuchtere halbschattige Lage, soweit das 
möglich ist, gewählt und durch die zwischen- 
gestellten Steine, die die Feuchtigkeit mehr 
halten, sowie durch den auf der Oberfläche 
zwischen den Pflanzen ausgebreiteten groben 
Sand oder Kies auf Zurückhalten der Feuch- 
tigkeit hingearbeitet, ausserdem sind die Al- 
penpflanzen auf den Regen angewiesen, der 
in Petersburg vor den längsten Tagen oft 
sehr sparsam fällt. 


Für Rhodedendron, Azalea und Drosera 
wird Untermischung der Erde mit zerriebe- 
nem Sumpfmoos als unerlässlich anempfoh- 
len, wenn die Pflanzen gedeihen sollen. Da 
ist zu bemerken, dass Drosera als eine Pflanze 
unserer Sümpfe nur auf Boden mit unter- 
halb stagnirendem Wasser, also am Rande 
von Wasserbassins, mindestens !/ Fuss über 
dem Grundwasser, in einer stark mit wo- 
möglich lebendem Sumpfmoos (das neben der 
Drosera fortwächst) gemischten Torferde im 
freien Grunde dauernd gut gedeiht, oder in 
künstlichem Sumpfe, mit einem flachen was- 
serhaltenden Lehm- oder Cementboden, wo 
die Sumpfpflanzen über dem Grundwasser 
stehen. Rhododendron hirsutum, ferrugi- 
neum, caucasicum kultiviren wir in meinen 
Baumschulen in einer lockern moorigen Erde, 
die. einen schwachen Beisatz von lehmiger 
Erde erhalten und einige Jahre zuvor sogar 
schwach gedüngt worden war, auf ziemlich frei 
liegenden Beeten. Es müssen das aber aus 
Samen erzogene Exemplare und keine von 
den Alpen importirte Pflanzen sein. Rh. 
Chamaecistus ist endlich nach vieler Mühe . 
bei mir etablirt und wächst gleich Azalea 
procumbens in Moorerde, die sehr schwach 
mit Lehm geinischt und mit Deckung der 
Oberfläche des Bodens mit grobem Sand, 
der namentlich auch, zwischen den nieder- 
liegenden und mittelst Einlegen sich bewur- 
zelnden Zweigen eingefüllt werden muss, 
Bäume, welche mit ihren Wurzeln in die 
Parthien der Alpenpflanzen eingreifen, dür- 


IV. Literatur. 


fen nicht zu nahe stehen, oder man muss 
durch Auswerfen von Gräben oder jährliches 
Äbstechen der Wurzeln das Eindringen ihrer 
Wurzeln zwischen die Alpenpflanzen ver- 
lıindern. 


Für hochalpine Pflanzen und solche, die 
in Felsenritzen wachsen, empfiehlt H. Gus- 
mus unbedingt Schatten, ferner Bei- 
mischung zerschlagener Steine zur 
Erde und endlich auch Beimischung 
von Ziegelmehl und Kohle zur Erde, 
sowie Aufstreuen von grobem Sand 
auf die Oberfläche des Bodens. 


Im Allgemeinen gehen wir da mit H. Gus- 
mus einig. Schatten ist eine nothwendige 
Bedingung, aber ja nicht dichter Schatten 
den ganzen Tag von hohen Mauern und in 
Folge dessen eine gefangene Lage. Freie 
Lage, Schatten, wenn möglich durch Bäume, 
während der heissesten Stunden des Tages, 
oder Schatten den Nachmittag oder Morgens 
bis 2—3 Uhr Nachmittags, das sind die be- 
sten Lagen. Beimischung zerschlage- 
ner Steine und Steinstücke zur Erde ist 
vorzüglich, aber nicht deshalb, weil solche 
der Erde Alkalien zuführen, was jedenfalls 
nur in sehr geringem Grade geschieht, son- 
dern besonders um das Erdreich locker und 
dem ungehinderten Zutritt der Luft frei zu 
halten und ganz vorzüglich deshalb, weil 
eine solche Beimischung es mechanisch ver- 
hindert, dass die Pflanzen sich in Folge des 
Frostes, während sie selbst schon in Vege- 
tation sind, heben — ja zuletzt ganz auf 
der Oberfläche des Bodens liegen, was be- 
sonders häufig bei den alpinen Primeln der 
Fall ist. Einnischung von Ziegelmehl und 
Kohle in die Erde, welche Gurmus als Ge- 
heimmittel bezeichnet, ist in Bezug auf 
Kohle von der gleichen Wirkung wie zer- 
schlagene Steine. .Ziegelmehl ist dagegen 
wichtig als ein Kali liefernder, also die Moor- 
erde zur Pflanzennahrung zersetzender Stoff. 
Den gleichen Einfluss übt Holzasche, lockerer 
Lehm oder besonders ausgebrannter Lehm 
aus Oefen, die umgesetzt werden, Die Ein- 
mischung dieser Stoffe bei der Alpenpflan- 
zenkultur soll aber nur in geringem Grade 
geschehen. Das Ueberstreuen der Oberfläche 
des Bodens mit einer Schicht groben San- 


) 


155 


des oder feinen ausgewaschenen Kieses haben 
wir wiederholt empfohlen. Das hält die 
Oberfläche des Bodens offen, verhindert 
etwas das Ausheben der Pflanzen durch den 
Frost, gleicht die Bodentemperatur gegen- ’ 
über der wechselnden Temperatur der Luft 
etwas aus und erschwert die Ansiedelung der 
für die Kultur der Alpenpflanzen vor allen 
schädlichen Marchantia, jenes Leber- 
mooses, das die Oberfläche des Bodens dicht 
überziehend, kleinere Pflanzen erstickt, wenn 
es nicht fleissig entfernt und dafür lockere 
Erde nachgestreut und oben auf dann auch 
noch eine neue Schicht Sandes. 


Eine Bedeckung im Winter wendet Herr 
Gusmus nicht an, nur bei schneelosem Frost 
eine zeitweise Bedeckung mit Brettern, die, 
sobald der Schnee zu fallen beginnt, wegge- 
nommen werden. Das ist aber nur bei Kul- 
tur im kleinern Masstabe ausführbar, sowie 
auch in Gebirgsgegenden, wo man auf eine 
dauerndeSchneedeckerechnenkann. Deckung 
mit Tannenreis, welches der Luft ungehin- 
derten Zutritt verstattet und ähnlich wie 
Schnee eine Ausgleichung der Temperatur 
des Bodens bedingt, also einmal leichte 
Fröste abhält und andrerseits das zu frühe 
Aufthauen bei mildem Wetter mitten im 
Winter verhindert, ist überall da, wo man 
eine Zonstante Schneedecke im Winter 
selten besitzt, das Mittel, was wir seit 
Jahren sowohl zum Schutz der Alpenpflan- 
zen, sowie auch zum Schutz zarterer Stau- 
den und niederer Holzgewächse, — also 
auch zum Schutz der Rhododendron an- 
wenden. 


Das Verzeichniss der Pflanzen lehnt sich 
an Koch’s deutsche Ausgabe seiner Flora 
an, enthält ganz kurze Charakteristik der 
Gattungen und Arten und legt das Zeugniss 
ab, dass.der Autor seine Pflanzen gut kennt. 
Da es aber für den Liebhaber und nicht für 
den Botaniker bestimmt ist, so wäre es nach 
unserer Ansicht besser gewesen, in dieses 
Verzeichniss alle die Arten nicht aufzuneh- 
men, die für die Kultur im Garten als Zier- 
pflanzen keinen Werth haben, so z. B. die 
Alpengräser, die Cyperaceen, die weissblü- 
henden Draba-Arten, Thlaspi alpestre und 


| Th. alpinum, die Mehrzahl der Umbelliferen, 


156 


von denen sich z. B. die Arten der Gattun- 
gen Angelica, Peucedanum, Tommasinia, Im- 
peratoria, Pastinaca, Heracleum, Laserpitium, 
Myrrhis etc., doch bestimmt nicht in eine 
Sammlung von Alpenpflanzen eignen. Eben- 
so wären alle aufrecht wachsenden Sträu- 
cher, so Rosa alpina, Lonicera caerulea 
und alpigena, Alnus viridis und Pinus 
Cembra nicht aufzunehmen, während die 
niederliegenden Salix, dann die immergrünen 
Polygala, Rhododendron, Erica, Azalea, An- 
dromeda und besonders auch Juniperus nana, 
Pinus Pumilio und die Zwergvarietäten un- 
serer gemeinen Fichte zu den schönsten Zier- 
den der Alpenparthie gehören. 

Ausserordentlich nützlich ist dieser Kata- 
log des Hrn. H. Gusmus, dass in demselben 
ausser der Blüthenfarbe auch durch Buch- 
staben angedeutet ist, ob es hochalpine, al- 
pine oder subalpine Pflanzen sind, ob sie 
eine lehmige, sandige oder mit Kalk ver- 
setzte Erde lieben, oder ob Kalkbeimischung 
schädlich ist. — 

Es ist daher dieser Katalog des Herrn 
Gusmus ein sehr verdankenswerther wichti- 
ger Beitrag zur Kultur der Alpenpflanzen 
und sollte jeder Freund dieser schönen, der 
allgemeinsten Kultur werthen Pflanzen sich 
denselben zu dem niedrigen Preis von 2 Mark 
vom Autor direkt kommen lassen. (E. R.) 


3) CarlSalomon, Wörterbuch der deut- 
schen Pflanzennamen. Stuttgart, Ver- 
lag von Eugen Ulmer. 1881. 

Eine. alphabetische Aufzählung der deut- 
schen Pflanzennamen, mit deren Synonymen 
und der Beifügung der lateinischen wissen- 
schaftlichen Namen. Ein sehr nützliches, in 
seiner Weise noch nicht in der Literatur 
vertretenes Büchlein. Der geehrte Verfasser 
möge aber ferner sammeln und bei einer 
folgenden Auflage folgende, nach Meinung 
des Referenten nothwendige Verbesserungen 
und Vervollständigungen ‘vorbereiten. 

Bei den oft zahlreichen Namen, welche 
die gleiche Art führt, sollten die Provinzen 
oder Länder genannt sein, wo man diese 
verschiedenen Namen braucht. Beim Index 
der lateinischen Namen sollte auf den deut- 
schen Namen, unter dem die Art aufgeführt 
ist, und nicht auf die Seite, oder auf Namen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


cr 
PATER 


und Seite verwiesen sein. Dann ist, wie 
mir scheint, der angenommene Name oft 
wenig gebräuchlich, so z. B. ist für Lonicera 
alpigena der Name Alpen-Heckenkirsche 
vorangestellt. Der gebräuchlichere Name 
Alpengaisblatt ist nicht erwähnt, als einziges 
Synonym ist Doppelbeere aufgeführt und 
der von C. Koch in seiner Terminologie 
angenommene Name Ben eDn 
ist gar nicht erwähnt. 


Als Doppelsporn ist Dielytra ee 
(nicht Dielytra) aufgeführt. Wollte man da 
eine Uebersetzung des griechischen Namens 
einführen, so hätte es heissen müssen Dop- 
pelflügel. Dicentra, Zweisporn, Doppel- 
sporn, kann mit Dielytra nicht zusammen- 
gethan werden und der verbreitetste Name 
„Gebrochenes Herz“ ist für D. spectabilis 
nicht erwähnt. 

Eine Aufgabe für ein solches Buch deut- 
scher Pflanzennamen würde nach Ansicht 
des Referenten allerdings die sein, die Sache 
etwas systematischer zu betreiben, nämlich: 
1) Für jede Gattung, sei es den verbreitet- 
sten deutschen Namen anzunehmen, sei es, 
wo solcher nicht vorhanden, eine gute Ueber- 
tragung desselben zu geben. Diesen Gat- 
tungsnamen vorangestellt, würden die ein- 
zelnen Arten in der Weise aufgeführt, dass 
die bekanntesten Arten folgen würden. Also 
bei Dielytra stehenbleibend, könnte dafür die 
Uebersetzung „Doppelflügel* gebraucht 
werden, besser aber würde, dafür der Name 
Herzblume angenommen und die Ueber- 
setzung dabei gegeben. 


Nun würde es weiter heissen: 

Herzblume gebrochene, oder wie 
der Autor den bekanntesten Namen wählen 
will, mit Beifügung der Synonyme und des 
lateinischen Namens; ferner 

Herzblume schöne, für Dielytra for- 
mosa u. = f. 

Im Uebrigen würden, wie das in dem be- 
treffenden Büchlein auch geschehen, die Sy- 
nonyme noch einmal in alphabetischer Ord- 
nung aufgeführt und auf den angenommenen 
Namen verwiesen. Auf diese Weise würde 
eine allgemeine Benennung: der bekannte- 
sten Pflanzen für ganz Deutschland ange- 
bahnt, die für folgende Gartenbücher mass- 


IV. Literatur, 


gebend sein würde, wie dies z. B. in Frank- 
reich schon ziemlich allgemein eingeführt ist. 
Das Büchlein würde zum Buche anwachsen, 
es müsste die Literatur in Bezug auf die 
deutschen Namen in Botanischen und Gar- 
tenschriften verglichen und citirt werden etc. 

Der fleissige und thätige Verfasser hätte 
nach der Ueberzeugung des Referenten ganz 
das Zeug dazu, das tüchtig und gut im Laufe 
“ der Zeit durchzuführen. (E. R.) 


4) Carl Schulze, Kurze Anleitung zur 
rationellen Kultur des Beerenobstes und 
vom gleichen Verfasser „Die Benutzung 
des Obstes.“ — Beide Schriften bei Hugo 
Voigt in Leipzig. 1881. 

Zwei rein compilirte und aus andern Schrif- 
ten theils wörtlich ausgezogene Schriften, die 
deshalb schon eine sehr scharfe Beurthei- 
lung erfahren haben. Leider geben die Buch- 
handlungen unschuldiger Weise zu solchen 
literarischen Diebstählen sehr häufig Anlass, 
indem sie es sind, welche kleine billige Ab- 
handlungen über irgend einen Theil des 
Gartenbaues publiziren wollen und da findet 
sich dann gern der eine oder andere bereit, 
ein Buch oder Büchlein aus verschiedenen 
andern eingehenderen und auf eigner Beob- 
achtung beruhenden Schriften zusammen zu 
stoppeln, ja leider meist ohne die Quelle, 
aus der man geschöpft hat, zu nennen. Auch 
diese beiden billigen Schriften werden wegen 
der handlichen Form, in der sie erschienen 
sind, im Buchhandel wahrscheinlich gut 
gehen, einerlei ob es geistiges Eigenthum 
von Göschke, Lucas, Maurer und andern ist, 
das hier unter Carl Schulze’s Namen zu 
Markte getragen wird. Dass der Verfasser 
selbst die Kulturen, von denen er spricht, 
niemals selbst in grösserer oder auch nur 
kleinerer Ausdehnung betrieben, das geht 
aus so manchem hervor, wie z. B. dass Frauen 
vom Pflücken der Erdbeeren ganz auszu- 
schliessen seien. Wo, wie um Petersburg, 
die Anzucht der Erdbeeren im Grossen be- 
trieben wird, so dass die Erdbeeren täglich 
oft in Hunderten von Centnern vertrieben 
werden, ist das Pflücken derselben aus- 
schliesslich Frauenarbeit. Ebenso würde er 
es vermieden haben, ausschliesslich die Ab- 
bildung einzelner ausnahmsweise grosser 


157 


Früchte von Erdbeeren nach andern als Ab- 
bildung gegeben zu haben, ohne den Lieb- 
haber darauf aufmerksam zu machen, dass 
solche Früchte auch bei guter Kultur nur 
ausnahmsweise vorkommen. Wenn Kata- 
loge, um zum Kaufe anzulocken, solche aus- 
nahmsweisse grosse Früchte abbilden, — so 
soll doch der Autor einer Schrift, der das 
Publikum belehren, aber nicht täuschen will, 
solche Dinge auf das gewöhnliche mittlere 
Maass bei guter Kultur zurückführen, 
(E. R.) 


5) Deutscher Gartenkalender pro 
1882. Verlag von Paul Parey. 
Schon wiederholt als sweckmässig bespro- 
chen. Eine Karte Deutschlands mit dem 
Eisenbahnnetz, vergleichende Tabelle der 
Maasse, ein Arbeitskalender, ein Verzeichniss 
der Gartenbau-Vereine und deren Vorstände, 
der Gärtner-Lehranstalten nebst deren Pro- 
gramm etc. sind nützliche Beigaben. (E.R.) 


6) Dr. Oskar Drude, die geographische 
Verbreitung der Palmen. Mit Karte in 
Petermann’s geogr. Mittheilungen ver- 
öffentlicht, 

Eine höchst interessante Arbeit, auf die 

wir später einmal wieder zurückkommen. 

7) Dr. Fritz Regel, Die Vermehrung 
der Begoniaceen aus ihren Blättern. 
Separatabdruck aus der Jenaischen Zeit- 
schrift für Medizin und Naturwissen- 
schaften. 

Eine vortreffliche Abhandlung, welche mit- 
telst genauer mikroskopischer Untersuchun- 
gen die Verhältnisse, unter denen und dann 
die Art und Weise, wie sich an den Blatt- 
organen der Begoniaceen Knospen bilden, 
genau und exakt darstellt. Schliesslich sind 
alle die Beobachtungen zusammengestellt, 
bei welchen Pflanzen bis jetzt Blattknospen 
beobachtet sind. (E. R.) 

8) J. Werner, Der Blumenfreund oder 
Pflege und Vermehrung von 130 der 
schönsten Ziergewächse für Zimmer, 
Blumenbrett und Garten. Bern, Heu- 
berger’s Verlag. 1882. 

Wieder einmal eine jener Schriften, wie 
leider jetzt so viele erscheinen, ohne Vorbil- 
dung, ohne Kenntniss des Nothwendigsten 
geschrieben. S. 116 sagt z. B. der Verfasser, 


158 


die Cactus stammten aus den heissen Sand- 
wüsten Afrika’s und empfiehlt in Folge des- 
sen auch eine sandige Erde für dieselben. 
Edelweiss wird auch zur Kultur im kühlen 
Zimmer empfohlen. Von Syringa chinensis 
wird gesagt, dass man das Treiben derselben 
erst im Januar und Februar beginne, wäh- 
rend solche schon auf Weihnachten und Neu- 
jahr blühen sollten, Diosma alba (Coleonema 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Zimmerpflanze empfohlen. Pyrethrum roseum, 
von dem man jetzt nur noch die schön ge- 
füllten Varietäten (dem Verfasser unbekannt) 
kultivirt, wird empfohlen durch Samen zu 
vermehren und P. parthenifolium mit gelben 
Blättern, die beliebte Bordürenpflanze, hält 
der unwissende Verfasser offenbar für eine 
Abart vonP.roseum. Aehnlicher Unsinn auf 


fast jeder Seite, (E. R.) 


album) wird als eine nicht sehr bedeutende | 


V. Personalnotizen 


1) Der Graf Charles de Kerchhove 
de Denterghem ist am 22. Febr. dieses 


Jahrs in Gent gestorben. Der Gartenbau Bel- 


giens verliert mit ihm einen seiner bedeu- 
tendsten Gönner und Förderer. 

2) Vom 12.—16. August findet eine Aus- 
stellung von Pflanzen, Produkten des Gar- 


tenbaues und in das Gebiet des Gartenbaues | 


gehörenden Industriegegenständen statt. 

3) Die Liefländische Gesellschaft zur Be- 
förderung der Landwirthschaft und des Ge- 
werbfleisses veranstaltet vom 28.—30. Aug. 
(9.—11. Septbr.) eine Gartenbau-Ausstellung 
in Dorpat. 


4) Die Kais. Russ. Gartenbau-Gesellschaft 


veranstaltet Anfang Mai ihre Frühjahraus- 
stellung. 

5) Ueber Aussprache und Schreibweise 
fremder Pflanzennamen sind der Redaktion 
von Neuem Entgegnungen zugegangen. Wenn 
gleich wir in den vorausgegangenen Artikeln 
hierüber, Persönlichkeiten so wenig wie mög- 


lich zugelassen haben, so scheint uns doch | 


diese Sache nicht geeignet, weiter fortge- 
führt zu werden. Wir haben dabei unsere 
abweichenden Ansichten geäussert, soweit 


der Ansicht, dass dies ein Gebiet der Arbeit 
ist, das in einem besondern Buche von einem 
Manne erledigt werden sollte, der einestheils 
Botaniker ist und die literarischen Hilfs- 
mittel hat, um auf die Quellen zurückgehen 
zu können, — anderntheils aber der latei- 
nischen und griechischen Sprache vollständig 
mächtig ist. 

Dass in Beziehung auf die Rechtschrei- 


und Correspondenz. 


bung vielfach gesündigt wird, das ist ja aus 
den vorausgegangenen Besprechungen hin- 
länglich hervorgegangen und wir hoffen, dass 
diese Besprechung die Herren Handelsgärtner 
ı und besonders auch die zahlreichen Autoren 
| von Gartenschriften aller Art bei der Her- 
ausgabe ihrer Kataloge und Werke in dieser 
Beziehung etwas exakter zu verfahren ver- 
anlassen wird, sowie im zweifelhaften Falle 
in dieser Beziehung richtige Werke zu ver- 
ı gleichen, wie z. B. Steudel’s Nomenklator, 

von dem hoffentlich bald einmal eine neue 

Ausgabe erscheint, Endlicher’s genera plan- 

tarum, Bentham und Hooker’s genera plan- 

tarum, De Candolle's prodromus und die 

Supplemente zu solchen von Walpers und 

Müller, die Inhaltsverzeichnisse der Garten- 

flora, gute Kataloge, wie die von Haage und 
| Schmidt ete. — 

6) Zu dem empfindlichen Verluste, welchen 
die Wissenschaft und den Gartenbau durch 
den Tod von Decaisne getroffen hat, bemer- 
ken wir heute nachträglich das Folgende. 

Joseph Decaisne war in Brüssel am 


ı 9. März 1807 geboren und hat sich vom 
| Garten-Gehilfen durch Fleiss, Ausdauer und 
solche sachlicher Natur waren, und sind nun | 


Talent bis zu seiner angesehenen Stellung 
als Mitglied der Akademie der Wissenschaften 
in Paris und als Direktor des Gartens des 
Museums zu Paris emporgearbeitet. Jm Jahre 
1825 trat er als Gärtner in den Botanischen 
Garten des Museums in Paris ein. Adrien 
de Jussieu, der in dem jungen strebsamen 
Mann das Talent bald erkannte, unterstützte 


ihn in seinen Bestrebungen und stellte ihn 
später als Chef der Samen-Abtheilung dieses 


V, Personalnotizen und Correspondenz, 


Institutes an. Später ward er Gehülfe des 
Professors des Landwirthschaftlichen Lehr- 
stuhls, 1847 ward er als Akademiker aufge- 
nommen und 1851 nach Mirbels Tode zum 
Professeur administrateur des Museums und 
Direktor des botanischen Gartens ernannt. 
Er war lange Zeit Mitarbeiter an der Revue 
hortitole und Flore des serres, gab -mit. 
Naadin „le Manuel de l’amateur des jardins“ 
“ und mit Le Maout die Flore des jardins et 
traite generale de botanique heraus. Seine 
wichtigsten botanischen Werke sind: „Her- 
barii timorensis descriptio. 4, mit 4 Tafeln. — 
Remarques sur les especes du genre Eryn- 
gium. — Revue du groupe des Pedalinees. 
— Plantes de l’Arabie heureuse, recueillies 
par Botta. — ‚Memoires sur la famille des 
Lardizabalöes. — Memoire sur la famille des 
Pomacees. — Jardin fruitier du Museum.“ 
Er war Inhaber des Offizierkreuzes der Ehren- 
legion, des Belgischen Leopold-Ordens, CGom- 
mandeur des Ordens de la Conception de Por- 
tugal und des Brasilianischen Rosen-Ordens. 


G. Bentham, einer der gelehrtesten, tüch- 
tigsten und fleissigsten Botaniker unseres 
Jahrhunderts, ist in unserer letzten Nummer 
als gestorben, nach falschen Anzeigen in an- 
dern Zeitschriften, angezeigt. Zu unserer 
herzinnigen Freude lebt derselbe noch frisch 
und gesund, Gott gebe dem hochverdienten 
Manne noch ein langes Leben. Um unsern 
Lesern ein Bild seiner unausgesetzten Thä- 
tigkeit zu geben, lassen wir das Verzeichniss 
der wichtigsten Schriften desselben folgen: 
Bentham et G. Müller, flora australiensis, 
7 Bände, 1873— 1878. 

Bentham et Hooker, genera plantarum 
tom. I—III, 1862— 1880. 

Bentham, flora hongkongensis (1861). 

—, Handbook of the British Flora (1858, 
3 Auflagen). 

—, Labiatarum genera et species und die 
Bearbeitung der Labiaten in De Can- 
dolle’s prodromus (1848). 

—, plantae Hartwegianae (1839). 

—, Serophulariaceae indicae (1835) und die 
Bearbeitung der Scrophulariaceen in De 
Candolle’s prodromus (1846). 

—, Botany of the voyage of the Sulphur 
(1844). 


Ir 


159 


Gegenwärtig ist derselbe an seinem wich- 
tigsten Werke, „Bentham et Hooker, genera 
plantarum“ beschäftigt, ein Werk, das jetzt 
fast beendigt und den beiden gelehrten Ver- 
fassern in der Wissenschaft einen unver- 
gänglichen Namen sichert, (E. R.) 


7) Unser Winter. Es wird, ein merk- 
würdiges Bild geben, wenn die Bahnen, die 
im letzten Winter die Richtung der Luft- 
strömungen genommen haben, einmal ein- 
gezeichnet sind. Im Süden kalt, im Norden 
warm. Während wir hier in Petersburg 
beständig abwechselnd Thauwetter und Frost 
hatten, so dass kaum 8 Tage Schlittbahn war, 
nachdem wir im Winter von 1880 auf 1881 
fast 6 Monate lang eine feste Schlittbahn 
hatten, — im Kaukasus, im Süden Turke- 
stans bis Samarkand Kälte und hoher Schnee- 
fall. So schreibt uns Herr Scharrer aus 
Tiflis, seit November bis zum 17. Februar 
(1. März) beständig Frostwetter, eine Tem- 
peratur, die sich ostwärts bis an das Cas- 
pische Meer, westwärts bis an die sonst so 
warmen Ufer des Schwarzen Meeres, wenn 
auch im geringern Grade erstreckte. Herr 
W. Eichler berichtet aus Baku, in 22 Jahren 
keinähnlicher Winter, Ende November Schnee 
und Frost, im Dezember bis —9° R. und 
Schnee bei anhaltendem Nord- und Nordost- 
wind. Im halben Februar trat aber warmes 
Wetter ein, Narcissen, Schneeglöckhen, Iris 
reticulata blüheten. Von Uralsk im Süden 
des Ural berichtet Herr Burmeister, seit 
Oktober beständig Frost, die Temperatur fiel 
bis auf —30° R. Weihnachten warm, dann 
wieder —26° R., im Januar ähnlich und 
darauf —30° R,, so dass ein im Schutze des 
Hauses stehender Kirschbaum, der die ersten 
Temperaturwechsel ertragen hatte, nach dem 
Wechsel im Januar ganz erfror. 

In Petersburg fiel trotz des beständigen 
Wechsels der Temperatur die Temperatur 
nicht unter —12° R., freilich einmal von 
+ 2° R. den folgenden Tag auf —12° R., 
dazu schneeloser- Boden, so dass trotzdem 
vieles gelitten haben wird. In Deutschland 
war eigentlich gar kein Winter, Veilchen 
und Frühlingsblumen blüheten im Januar 
und Februar, und in Petersburg blüheten 
die ersten Galanthus Redoutei am 12./24. 


160 Gartenflora Deutschlands, 
März auf. Mildes Wetter folgte mit schwa- 
chen Nachtfrösten, in der nördlichen Schweiz 
aber Mitte April noch einmal Schneefall und 
— 5—9° in der Nacht, nachdem die Baum- 
blüthe fast beendigt. 


8) Das Etablissement von J. Linden in | 


Gent und die Illustration horticole 
sind an eine Aktien-Gesellschaft übergegan- 
gen, die sich „Compagnie continentale d’hor- 
tieulture“ nennt. Unser hochgeehrter Freund 


- J. Linden hat bei seinem Enthusiasmus, 


für den Gartenbau, bei seiner Begründung 
des grossen Genter Etablissements (das 
gleichsam durch Vereinigung der beiden 
grössten Etablissements für Einführung neuer 
Pflanzen auf dem Kontinent die Aufgabe 
sich stellte, die Konkurrenz anderer in 
Bezug auf Einführung von Neuheiten aus 
dem Felde zu schlagen), bei der Her- 
ausgabe der splendiden Illustration horti- 
cole eingesehen, dass 


gen, daher eine Compagnie gebildet, um mit 


Russlands und der Schweiz. 


‚sern hochgeehrten, um die Hebung des Gar- 


tenbaues hochverdienten, in Bezug auf Ein- 
führung neuer Pflanzen alle andern ähnli- 
chen Institute des Kontinents weit über- 
strahlenden Freund, veranlasst haben, um 
eben noch bedeutendere Summen für ein 
solches, in jeder Beziehung die höchste Stufe 
anstrebendes Geschäft anwenden zu können, 


| anstatt dasselbe allein weiter zu führen, jene 


oben erwähnte Aktien-Gesellschaft zu bilden. 
Herr J. Linden ist der die Gesellschaft ver- 
tretende erste Administrator (administrateur 
delegue), Herr Lucien Linden der Ver- 
walter (administrateur) und Herr Emile 
Rodigas der Sekretär für die Redaktion 
der Illustration horticole. 

Im Etablissement zu Gent ist dagegen Hr. 


ı J. Linden der delegirte Administrator der 
| Gesellschaft und Hr. Lucien Linden der 


seine grossartigen | 


Pläne die Mittel eines Privatmannes übersteji- | bekannten "Talente J. Lindens die Direktion 


noch grössern Mitteln als bisher, noch uns | 
weniger bekannte Länder auf ihre Schätze 
an Pflanzen ausbeuten zu lassen. Als J. Lin- | 
den, Funk und Schlim vor nun bald 50 Jahren | 


begannen, die Pflanzenschätze der Gebirge 


der vereinigten Staaten Columbiens, Mexi- | 


ko’s, Brasiliens etc. auszubeuten, da fand 
sich fast auf jedem Schritte noch eine her- 


vorragende Neuheit, jetzt sind die hervor- | 


ragenden Neuheiten selten geworden und 
erfordern zu ihrer Einführung im Verhält- 
niss fast das 10fache Kapital. 

Mit illustrirten Tafeln erschei- 
nende wissenschaftliche Zeitschrif- 
ten für den Gartenbau erfordern von Sei- 


| tag. 


ten des Verlegers und Herausgebers uneigen- 


nützige Arbeit im Interesse der Sache, ohne 
Aussicht auf Nutzen, erfordern also eher Sub- 
sidien, als dass sie Vortheil bringen, da auch 
im Gebiete der Literatur solide Konkurrenz 
und Schwindel das ihrige thun, eine auf 
solidem Boden stehende Zeitschrift in wis- 
senschaftlicher Richtung zu einem Unter- 
nehmen zu machen, wo Autor und Verleger 
nur für die Sache und nicht für den Beutel 
arbeiten. — Solche Verhältnisse mögen un- 


| 
| 


verantwortliche Direktor (Direeteur gerant). 
Ueberlässt die Gesellschaft dem allgemein 


und alle Anordnungen allein, dann haben 
wir grosse Erfolge zu erwarten! (E. R.) 

9) Die Gartenbau-Gesellschaft zu 
Bremen feiert am 25. August ihr 25jähri- 
ges Jubiläum durch eine grosse dreitägige 
Ausstellung, zu der auch die Konkurrenz von 
allen andern Seiten offen steht.‘ 

10) Herr E. Otto, der langjährige Redak- 
teur der Hamburger Garten-Zeitung, feierte 
am 28. Januar d. J. seinen 70sten Geburts- 
Eine Deputation des Hamburger Gar- 
tenbau-Vereins überreichte ihm an diesem 
Tage die grosse goldene Medaille des Ver- 
eines, als ein Zeichen der Anerkennung für 
seine Verdienste um Förderung des Garten- 
baues. Der hochverdiente Mann hätte an 
diesem Tage die Anerkennung von den wei- 
testen Kreisen haben müssen, wenn das 
seinen zahlreichen Freunden bekannt gewor- 
den wäre, 

11) Mayer, Vater und Sohn, sind nun 
zu unserm grossen Bedauern von der Direk- 
tion des Karlsruher Botanischen Gartens defi- 
nitiv zurückgetreten. Beide unter der Aner- 
kennung ihrer Verdienste mit dem Orden 
des Zähringer Löwen beehrt. Als Hofgarten-' 
Inspektor ist Herr Josef Pfister ernannt. 


Te 


IE Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Gaillarda pulchella Fouger. var. Lorenziana. 
(Siehe Tafel 1083.) 


Compositae. 


Das Verdienst, diese Gartenform 
erzogen zu haben, gebührt dem Hrn. 
Christian Lorenz, Samen- 
Pflanzenhandlung in Erfurt und es ist 
unter allen Florblumen, welche als 
Neuheiten pr. 1882 empfohlen wer- 
den, diese Gaillarda die ausgezeich- 


und 


netste und interessanteste Form und 
zwarauch nach dem Urtheilaller derer, 
die. dieselbe lebendig gesehen haben. 
Es hat diese Form, von der unsere 
Tafel einige Varietäten darstellt, schon 
deshalb ein besonderes Interesse, in- 
dem die Füllung der Blumenköpfe 
nur durch die bedeutende Vergrösse- 
rung der röhrigen Blumen der Scheibe, 
die bei den gewöhnlichen Formen ge- 
genüber den bandförmigen Strahlen- 
blumen viel kleiner sind, hervorge- 
gangen ist. 

Die nächste Zukunft muss nun 
lehren, ob dieselbe aus Samen schon 
durchaus konstant ist, was sich dieses 
Jahr erweisen wird, da Herr Lorenz 
die Prise von 25 Korn von dieser 
Neuheit zu dem niedrigen Preis von 
80 Pf. abgibt. Wie wir früher schon 
wiederholt mittheilten, ziehet man die 
Gaillardien als annuelle Pflanzen, die 

1882. 


frühzeitig warm ausgesäet, dann in 
Töpfe verstopft und bis zum Mai ab- 
gehärtet, sowohl als Topfpflanze, wie 
zu Gruppen im freien Lande ausge- 
pflanzt, im Sommer reichlich blühen. 

In der Gartenflora 1881 Seite 371 
hat Herr J. Jäger diese schöne Spiel- 
art schon als G. pieta Lorenziana em- 
pfohlen. Zur Begründung dessen, 
dass wir den Namen Geaillarda pul- 
chella gewählt haben, unter dem wir 
schon wiederholt die Formen mit gelb 
und rothen Blumen vereinigt haben, 
lassen wir die folgenden, auf Quell- 
studium beruhenden Auseinander- 
setzungen folgen. 

Die in Nordamerika heimische Gat- 
tung Gaillarda ward von Fougeroux 
1786 in den Memoiren der Pariser Aka- 
demie (Me&m. ac. sc. par. 1786 pag- 
l et 6) aufgestellt. De la Marck 
machte daraus Galardia, in welcher 
Schreibweise auch die folgenden Au- 
toren folgten, bis De Candolle, darauf 
hinweisend, dass die Gattung einem 
in der Wissenschaft übrigens nicht 
bekannten Herrn „Gaillard“ zu Ehren 
benannt sei, 


„Gaillardia“ 


den Gattungsnamen 
einführte, der aber nach 
11 


162 


unserer Ansicht auf den ursprünglich 
von Fougeroux gegebenen und ganz 
richtig gebildeten Namen „Gaillarda* 
wieder zurückzuführen ist. Fougeroux 
beschrieb nur eine Art, nämlich @. 
pulchella.. Die gleiche Pflanze be- 
schrieb De la Marck (in der Abkür- 
zung Lam. oder Lamarck geschrieben) 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


in seiner Encyklopädie II. 590 im | 


Jahre 1790 als G. bicolor und publi- 
zirte im Jahre 1823 in seinen Illu- 
strationes zur Encyklopädie tab. 708 
eine nicht colorirte Abbildung. Die 
untern Blätter sind bei dieser Abbil- 
dung buchtig gelappt. Ueber Blüthen- 
farbe ist nichts bekannt, wahrschein- 
lich ist es aber die gleiche Form, 
welche 1814 im Botanical Magazine 
tab. 1602 als @. bicolor abgebildet 
ist, deren gelbe Strahlenblumen am 
Grunde roth und die in der Blattform 
identisch ist. Pursh unterschied in 
seiner Flora Nordamerika’s im Jahre 


1814 im Ganzen 3 verschiedene Gail- 


larda, nämlich: G. aristata, bicolor 
und fimbriata. 

G. aristata Pursh. (A. bor. am. 1. 
573), mit fast ungetheilten Blättern 
und Pappusstrahlen, die in eine lange 
Granne ausgehen. 
1820 zum ersten Male als in Europa 


Diese Art ward | 
ı Drummond aus Californien in Kultur 


in Kultur befindlich im Botanical Ma- | 


| 


gazine tab. 2940 abgebildet, nämlich 
mit einiarbigen gelben Blumen, aber | 


abweichend von Pursh’s Beschreibung 


mit buchtig gelappten Blättern und | 
kurz gegrannten Pappusstrahlen. Die | 


Abbildung, welche darauf im Bota- 
nical Register tab. 1186 folgt, stimmt | 
ı nicht buchtig gelappten Blättern und 


ganz mit der des Botanical Magazine 


überein. 


Was Michaux in der Flora | 


boreali americana II. pag. 142 schon | 


1803 als Gaillarda lanceolata aufge- 
stellt hatte, würde wegen der einfar- 
bigen gelben Blumen und nicht ge- 
lappten Blätter zu G. aristata ge- 
hören. 

Die andere Art, welche Pursh un- 
terscheidet, ist G. pulchella Fougeroux 
(G. bicolor Lam.) mit buchtig gelapp- 
ten Blättern und kurz gegrannten 
Pappusstrahlen, seine 3. Art aber, 
die G. fimbriata Mich., verschieden 
durch wimperig getheilte Pappusstrah- 
len, hat De Oandolle (prodr. V. pag. 
653) mit Leptopoda puberula Macbr. 
vereinigt. 

Wir hätten also bis 1814 nur 2 
Arten der Gattung Gaillarda, — die 
eine mit einfarbigen Blumen, nicht 
gelappten Blättern und mit in eine 
lange Granne ausgehenden Pappus- 
strahlen, nämlich @. aristata Pursh, 
— die andere aber, die ursprünglich 
von Fougeroux aufgestellte G@. pul- 
chella, mit buchtig gelappten Blät- 
tern, am Grund rothen, aber sonst 


gelben Strahlenblumen und mit kurz 
ı gegrannten Pappusstrahlen. 


Die schöne Form mit rothen, nur 
.an der Spitze gelben Strahlenblumen, 
ward zu Anfang der 30ger Jahre von 


eingeführt und 1834 von Hooker als 
@G. bicolor var. Drummondi im Bota- 


nical Mag. tab. 3368 beschrieben und 


| abgebildet. Dieselbe stimmt mit Aus- 


nahme der Färbung der Blumen mit 
G. pulchella Fouger. (G. bicolor Lam.) 
überein. Zwei Jahre später bildete 
Hooker eine ähnliche Form, aber mit 


Strahlenblumen, die bis zu °s der 
Länge roth und dann mit gelber Spitze 


I. Originalabhandlungen. 


und gegrannten Strahlen des Pappus, 
als G. bicolor var. integerrima (Bot. 
mag. tab. 3551) ab. Hooker legte 
also dazumal schon kein Gewicht dar- 
‚auf, ob die Blätter buchtig-gelappt 
oder nicht gelappt, ob der Pappus 
kurz oder länger gegrannt. 

Im Jahre 1835 bildete Sweet (Fl. 
gard. ser. II. tab. 267) als @. pieta 
Don eine Form ab, die ganz mit 
G. pulchella Foug. übereinstimmt und 
am Grunde der Strahlenblumen die 
schöne rothe Färbung deutlich zeigt. 

Der berühmte Botaniker Nordame- 
rika’s Asa Gray, publizirte 1846 wie- 
der eine andere Form als Gaillarda 
amblyodon Gay. (A. Gray Chloris 
tab. 4), die aus Texas stammt, durch- 
‚aus dunkelroth gefärbte Strahlenblu- 
men besitzt, im Uebrigen aber durch- 
aus identisch mit G. pulchella ist. 
Ursprünglich ist diese Sorte von Gay 
m Ann. se. nat. ser. Il. tom. Il. n. 
63 beschrieben worden. 

Reine Gartenformen schon, sind die 
als G. picta tricolor (Fl. des serres 
VI. (1850) tab. 643) und @. grandi- 
flora hort. (Fl. des serr. XII. (1857) 
i205.1189. — I] hort. (185%) tab. 
139) abgebildeten Formen, welche in 
ihren wesentlichern Charakteren mit 


der ganzblättrigen G. pulchella über- 


einstimmen, die var. tricolor besitzt 
aber am Grunde rothe, in der Mitte 
weissliche, an der Spitze ‚gelbliche 
Strahlenblumen, und die var. grandi- 
flora zeichnet sich durch besonders 
lange und breite Strahlenblumen, 
welche roth mit gelben Spitzen, aus. 

De Candolle prodr. V. pag. 652 
(anno 1836) unterscheidet 4 Arten 
von Gaillarda, nämlich G. Drummondi 


163 


DOT.(EG 
Hook.) und @. pulchella Foug. einer- 
seits und @. lanceolata Mich. und @. 


bicolor Drummondi 


aristata Pursh andrerseits, welche von 
uns schon besprochen sind. 

Torrey und Gray im 2ten Theil 
ihrer Flora of North America pag. 
365—367 fügen dazu noch 2 Arten, 
nämlich @. pinnatifida Torr., aus Ar- 


kansas, welche mit der G. pulchella 


Foug. ganz übereinstimmt und die 
oben besprochene @. amblyodon Gay. 
— Von den gangbaren Charakteren, 
durch welche die verschiedenen Gail- 
larda von einander unterschieden wer- 
den, ausgehend, beging auch der Re- 
ferent die Sünde, Gartenflora 1375 
tab. 843 eine Form mit sehr grossen 
gelben Strahlenblumen und stark wol- 
lig behartem Hüllkelch, deren Samen 
uns Roezl eingesandt hatte, als G. 
Roezli zu beschreiben und abzubil- 
den, 

Betrachten wir die Charaktere, nach 
denen die verschiedenen Gaillarden 
von einander unterschieden worden 
sind, so scheint keiner derselben ge- 
nügend, um eine Art darnach zu un- 
terscheiden. Da werden die einen, 
als perennirend, die andern als annuell 
unterschieden. Der Referent erinnert 
sich noch gut, dass vor 30—50 Jahren 
alle Gaillarda-Arten als perennirend 
mühsam im Kalthaus durchwintert 
wurden. Da sie aber zeitig im Früh- 
jahr aus Samen angezogen im glei- 
chen Jahre reichlich blühen, hat man 
diese Art der Kultur schon lange auf- 
gegeben. 

Auch in ihrem Vaterlande- mögen 
dieselben sich wohl je nach Klima 
und Boden bald bald als 


als ein-, 


164. 


zweijährige Pflanzen verhalten. Die 
Beharung ist bald kürzer, bald län- 
ger, aber immer vorhanden. Die 
Blätter kommen bei ganz der gleichen 
Form, bald alle ungetheilt, bald die 
untern mehr oder weniger tief buehtig- 
selappt oder selbst fiederlappig vor. 
Die Strahlenblumen sind bald gelb, 
bald sind sienur am Grunde (G. bico- 
lor), bald bis unterhalb der Spitze 


(G. Drummondi, G. picta), bald gänz- 


lich dunkelroth (G. amblyodon). 
Ob ‚endlich die Blättchen des Pap- 


pus in eine nur kurze oder längere 
Granne ausgehen, oder diese Granne 
gänzlich fehlt, — das ändert bei ganz 
der gleichen Form. 

Aus allem diesen schliessen wir, 
dass es nur eine einzige veränder- 
liche Art der Gattung Gaillarda gibt, 
welche den ältesten und ersten Na- 
men, nämlich @. pulchella tragen muss. 

Als Varietäten der G. pulchella, mit 
Bezug auf die oben gegebenen Citate 
sind zu unterscheiden: 


A. Strahlenblümen 
mig, Scheibenblumen röhrig. 


zungenför- 


o.. lanceolata. Strahlenblumen ein- 
farbig gelb. — Syn. G. aristata Pursh. 
— G. lanceolata Mich. — G. Roezli 
Rgl. — G. rustica Cass. 


ß. bicolor. Strahlenblumen am 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Grunde roth, ausserdem gelb. — Syn. 


G. bicolor Lam. — G. pulchella 
Fouger. — G. pinnatifida Torr. — 
G. pieta Don. 


7. Drummondi. Strahlenblumen 
schön roth und mit gelben Spitzen. 
— Syn. G. bicolor Drummondi Hook. 
— G. grandiflora hort. — G. Drum- 
mondi DC. — G. coceinea hort. — 
G. Smeathmanni hort. 

6. tricolor. Strahlenblumen roth, 
weiss und gelb. — G. pieta tricolor 
El. d. serr. 
=. amblyodon. Strahlenblumen gänz- 
lich tief blutroth. — G. amblyodon 
Gay. 

B. Alle Blumen röhrig. 

C. Lorenziama. Alle Blumen röhrig, 

zu einem grossen fast kugelförmigen 


ı Blüthenkopf vereinigt, einfarbig gelb 


oder orange, oder roth, und dann mit 


ı gelben Saumlappen. 


Wollte man 2 Arten unterscheiden, 
so wären das @. pulchella Fouger. mit 
vorwaltend gelappten Blättern und 
mehr oder weniger bunten Blumen 
(G. bicolor, G. pinnatifida, G. Drum- 
mondi, G. pieta, G. amblyodon, @. 
tricolor, G. grandiflora) und @. lan- 
ceolata Lam. mit vorwaltend nicht ge- 
lappten Blättern und gelben Blumen 


ı (G. aristata, G. Roezli). 


B. Sceabiosa caucasica M. B. var. heterophylla Ledb. 
‘ (Siehe Taf. 1084.) 


Dipsaceae. 
 Scabiosa caucasica M. B. fl. taur. | Die Scabiosa caucasica wächst im ' 
eauc. I. pag. 98. — Ledb. fl. ross. | Kaukasus und in den Gebirgen Süd- 
- a | .1e. . . . 
II. 452. ‚ sibiriens und Centralasiens. Die bei- 


I. Originalabhandlungen. 


stehende Abbildung ist nach einem 
Exemplar gemacht, das im Garten 
des Hrn. M. Leichtlin zu Baden-Baden 
in Blüthe kam und das derselbe aus in 
den Gebirgen Khorassans gesammel- 
ten Samen erzogen hatte. 

Die’ Untersuchung zeigte, dass es 
. eine der Formen von Se. caucasica 
ist und zwar die, deren unterste Blät- 
ter oft ungetheilt, während die obern 
gefiedert sind. Ledebour führt diese 
Form als Se. 
phylla auf und schon Jacquin hat 
dieselbe Tafel 129 seiner Fragmente 
abgebildet. 


Bei einer andern Form sind auch 


caucasica %. hetero- 


165 


die Stengelblätter ungetheilt und am 
Grunde mit einander verwachsen. 
Diese Form führt Ledebour als Se. 
caucasica ß. connata auf und in Bo- 
tanical Magazine Tafel 886 findet 
sich eine Abbildung derselben. 

Die Se. caucasica ist von allen pe- 
rennirenden Arten die grossblumigste 
und schönste, sie überdauert unsere 
Winter im freien Lande, : verlangt 
aber einen trocknen sonnigen Standort 
und entwickelt im Sommer die gros- 
sen Blüthenköpfe der schönen rosen- 
rothen Blumen in reichlicher Menge. 


(E. R.) 


0, Cereus hypogaeus Weber. 
(Siehe Tafel 1085.) 


Cacteae. 


- C. hypogaeus Weber in litt. (sect. 
Echinocereus). 

Caulis primordialis minutus, ut vide- 
tur subterraneus, inermis, articulatim 
in caules initio simplices, clavatos v. 
demum basi ovato-oblongos et superne 
eylindricos simplices v. basi articulato- 
ramosos .excrescens. ÜCaules secun- 
darii articulique (ubi adsunt) glauci, 
7—B8-costati; costae obtusae, tuber- 
culosae; areola in tuberculorum apice 
 sessilis. erectus, 
1!g—2!/ Cm. longus; exteriores seti- 
formes, 2—5 v. plures; centrali paullo 
usque pluries: breviores. Corollae tu- 


Aculeus centralis 


' bus brevis, fuscus, fascieulis aculeo- - 


rum seu aceorum brevissimorum ves- 
‚ titus. Petala oblonga, mucronata, 
purpurascentia, luteo-marginata. Bacca 


ovato-subglobosa, flavescens. — 


Der 
dem unsere Tafel 2 Formen darstellt, 
gehört in Folge der kurzen Röhre 


eisenthümliche Cactus, von 


seiner Blumen zu den Echinocereus, 
durch seine -eigenthümliche Stengel- 
bildung weicht er aber von allen bis 
jetzt bekannten Arten ab. Professor 
Philippi hat denselben in Chili ent- 
deckt und die Abbildungen, welche 
wir hier wieder geben, nebst leben- 
den Pflanzen, sendete derselbe an das 
Etablissement von Haage u. Schmidt. 
Prof. Philippi hatte nach dieser Art 
eine besondere Gattung zu bilden vor- 
geschlagen, die er „Eulychnia clavata“ 
nennen wollte Herr A. Weber, dem 
Herr E. Schmidt die von Professor 
Philippi eingesendeten Abbildungen 
mittheilte, erkannte es an, dass es 


| eine neue Art sei, stellte dieselbe aber 


166 


zur Gattung Cereus und legte der- 
selben den Namen Ü. hypogaeus bei, 


ohne jedoch, soviel uns bekannt, von 


derselben eine Beschreibung zu geben. 
Da der Name C. clavatus schon ver- 
geben, so haben wir diesen von A. 
Weber gegebenen Namen beibehalten. 


Nach der Fig. a. unserer Tatel zu 


schliessen, bildet sich nach dem Kei- 
men erst ein kleiner» rundlicher Sten- 
gel, der, wie es scheint, unterirdisch 
ist, oder vielmehr vom Sande allmälig 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


eingebettet wird. Aus diesem erheben 
sich dann Anfangs einfache geglie- 
welche auf Fig. a. dargestellt ist, ist 


derte keulenförmige Stengel, die aber, 
wie das Figur b. zeigt, später an der 


Spitze in einen walzigen Stengelüber- 
' deln kleiner borstenförmiger Stacheln. 


:ehen,- um im Grunde sich wieder in 
5 h : 


eingegliederte Aeste verzweigen zu | 


können. Die Stengel haben eine schöne 
blaugrüne Färbung, tragen meist 
S stumpfe mit Höckern versehene 
Rippen und auf der Spitze derselben 
den wahrscheinlich sehr kurz behar- 
ten Knoten (areola). Die Stachel- 


 bündel bestehen aus einem 11.21 


Cm. langen Mittelstachel und 2—5 
oder auch mehr kürzern Randstacheln. 
Die kurze Röhre der Blume braun; 
Blumenblätter blasspurpur und am 
Rande gelb, länglich und aus der ab- 
gerundeten Spitze in einen kurzen. 
Krautstachel ausgehend. Die Frucht, 


eine gelbe, fast kugeliörmige grosse 
Beere, besetzt mit zerstreuten Bün- 


(E. R.) 


2) Der ächte wirksamste Rhabarber und dessen Kultur. 


Seitdem der berühmte Reisende 
Przewalski in der Provinz Kansu am 
nördlichen Abhange der tibeter Alpen 
den ächten Rhabarber, d. h. jene 
wirksamste ächte Sorte des sogenann- 
ten Russischen Rhabarbers, der über 
Kiachta und China 
gebracht, in zahlreichen Samen nach 
Petersburg gebracht hat, hat mich 
die Frage auf das lebhafteste be- 
schäftigt, ob denn die Kultur dessel- 
ben im grossen Masstabe, d. h. zur 
Erziehung von Wurzeln für den Ge- 
brauch in Apotheken, gerade im nörd- 
lichen Theildes mittleren Russland mög- 
lich sei. Ich sage gerade im nördlichen 
mittleren Russland, denn dieser von 
Przewalski gesammelte 
wächst bei S000 Fuss Höhe in einer 
tiefen Schieht eines nahrhaften schwar- 


Rhabarber | 


in den Handel | 


zen Humus und unterm Einfluss eines 
mehr feuchten als trocknen Klimas. 


ı Das sind Verhältnisse, die sich auch 


im Petersburger, im Nowgorod’schen 


ı Gouvernement, in den Ostseeprovin- 


zen, im nördlichen Deutschland, in 
den Gebirgen Deutschlands und der 
Schweiz bei 2000 bis 3000 Fuss 


' Höhe, herstellen lassen. Es sind nun 


10 Jahre, dass Oberst Przewalski die 
Samen nach Petersburg brachte, über- 
all wo dieselben hier angebaut wur- 
den, sind die Pflanzen gut gediehen 
und haben im Winter niemals vom 
Froste gelitten. Nur im Frühjahr 
des vergangenen Jahres erfror in 
Folge eines starken Spätfrostes ein 
Theil der schon über einen Fuss hohen 
Blätter und Stengel, was aber den 
Pflanzen, die bald wieder neu trieben, 


I. Originalabhandlungen. 


nichts geschadet hat. Im Jahr 1875, 
Gartenflora Seite 3—10, hat Herr 
BART: die Rhabarber- 
Sorten einlässlich besprochen, hat da- 
selbst gezeigt, dass von Seiten der 
Kaiserl. Russ. Regierung schon um 
Mitte des vorigen Jahrhunderts be- 
- sondere Reisende ausgesendet wur- 
den, welche die Samen der ächten 
Rhabarber-Pflanze, deren 
_ von den Chinesen nach Kiachta ge- 
bracht sollten. 
Nachdem nun erst fälschlich Rheum 
Rhaponticum L., Rh. undulatum L., 
Rh. compactum L., welche in Sibirien 
wild wachsen, für den ächten Rha- 


Maximowiez 


wurden, einführen 


barber importirt worden waren, kamen‘ 


endlich 1750 Samen von Rheum pal- 
matum, dem ächten Rhabarber, nach 
Petersburg, wurden von hieraus ver- 
* breitet und soll derselbe gegen 1780 
auch in England und Schottland in 
'grösserem Masstab angebaut und Wur- 
zeln von normaler Wirkung geliefert 
haben. Es scheint das aber doch nicht 
so ganz der Fall gewesen zu sein, 
denn bald wurden wieder Zweifel ge- 
äussert, dass Rheum palmatum derächte 
Rhabarber sei. Zu Ende der 20ger 
Jahre unseres Jahrhunderts führten die 
Engländer den Himalaya-Rhabarber, 
kh. australe D. Don (R. Emodi Wall.), 
derin Nepal, Gassaintham und Kamoon 


hochim Gebirge wildwächstunddervon 


Wallich auch als Rh. Emodi beschrie- 
ben ist, in Europa ein und behaupte- 
ten, dass diese Art den ächten Rha- 


barber liefere, bald aber überzeugte 


man sich, dass die Wurzel desselben 
ganz wirkungslos sei. 
Nun endlich brachte zum ersten 


Male, vor 10 Jahren, der Oberst Prze- 305-306, gaben wir die ersten Nach- 


Wurzeln. 


167 


walski von dem Standort selbst, wo 
die Chinesen die beste Sorte, nämlich 
die sogenannten russischen Rhabar- 
ber-Wurzeln, sammeln, Samen heim, 
welche sich als Rheum palmatum L. 
mit handförmig geschlitzten und ge- 
lappten Blättern (Grtfl. 1875 tab. 819 
— 1874 pag. 306 cum xyl.) er- 
wiesen. 

Die zahlreichen Samen wurden an- 
fänglich vom Kaiserl. Botan. Garten 
an verschiedene Institute des Auslan- 
des als Rheum offieinale vertheilt, um 
damit anzuzeigen, dass es Samen der 
ächten Rhabarber-Wurzel der Phar- 
macopaeen seien. Als die Samen aber 
keimten und der Oberst Przewalski 
trockene Exemplare mitbrachte, zeigte 
es sich, dass es die von Linn& als 
Rh. palmatum beschriebene Art sei, 
bis dahin nur in kultivirten Exem- 
plaren bekannt, noch von der ersten 
Einführung um Mitte des vorigen 
Jahrhunderts, die aber von dem Rei- 
senden der Russ. Regierung nicht 
direkt gesammelt, sondern von Chi- 
nesen gegeben worden waren, deren 
Angaben über Herkunft, Fundort und 
auch Pflanze selbst sich wiederholt 
als lügenhaft erwiesen hatten, wes- 
halb man auch nach Einführung der 
ächten Pflanze, durchaus nicht sicher 


war, dass es wirklich dieselbe sei. 


ı Die Ehre, hier Aufklärung gebracht 


zu haben, gehört daher Przewalski 
allein. Ledebour (fl. ross. III. pag. 
496) führt solche im Jahre 1851 noch 
in der Flora rössica mit ? auf und 
gibt als Fundort die Inseln längs der. 
ostasiatischen Küste an. 

Im Jahre 1874, Gartenflora pag. 


168 


richten über die von Przewalski ein- 
geführte ächte Rhabarber-Pflanze und 
beschrieben solche als Rheum palna- 
matum L. tanguticum, weil deren Blät- 
ter weniger tief getheilt, als solche 
frühern Autoren beschrieben 
Es kommt dazu, dass auch 
Oberst Przewalski auf seiner letzten 
Reise am gelben Fluss ein Rheum mit 


von 
waren. 


noch feiner getheilten Blättern und 


rothen Blumen gesehen hat, und dass 


unser Rheum palmatum tanguticum 


überall in Europa, wo es noch ange- 
baut worden ist, gut gedeiht, ausser- 
ordentlich kräftig wächst und im Win- 
ter nicht leidet, während das Rheum 
palmatum, welches früher in Kultur 
war, zu den zärtlichen Pflanzen ge- 
hörte, die z. B. in Deutschland nur 
in einzelnen Botanischen Gärten in 
kümmerlichen Exemplaren vorhanden 
war. 

Fast gleichzeitig mit Rheum pal- 
matum tanguticum ward an den Süd- 
abhängen der tibetanischen Alpen 
von einem französischen Missionär 
ein Rheum entdeckt, dessen Samen 
derselbe nach Frankreich sendete und 
das von Baillon als „Rheum offiei- 
cinale“ beschrieben ward, (vergl. Gar- 
tenflora 1879 pag. S2—85). Dasselbe 
grosse, bis 
4 Fuss im Durchmesser haltende Blät- 
ter, die aber nicht handförmig getheilt, 
‘ die Blüthenstengel werden S— 10 Fuss 
hoch und die etwas schwammige War- 
zel wächst viel schneller als die von 
Rh. palmatum. Baillon und ihm fol- 
gend die Franzosen und Engländer 
haben nun geglaubt, dass mit dieser 
Art erst der ächte Rhabarber ent- 
deckt sei. Den russischen Rhabarber, 


besitzt ausserordentlich 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


ı nämlich den als die beste Rhabarber- 


1 kart m 


sorte bekannten, über Russland nach 
Europa aus China eingeführten Rha- 
barber, hat solche aber nie geliefert. 
Es könnte also nur eine gleichwerthige 
Sorte sein. Um diese Frage zu ent- 
scheiden, habe ich nun, anfänglich 
zwar nur das Rheum palmatum tan- 
guticum, später aber auch das Rheum 
offieinale Baillon, in verschiedenen 
Lokalitäten hier in Petersburg ange- 
baut und unsere Fachgelehrten für 
dieselben interessirt. Eine erste che-. 
mische Untersuchung, welche. Herr 
Professor Dragendorff vor einigen 
Jahren von der hier kultivirten Wur- 
'zel von Rh. palmatum vornahm, war 
ohne Resultat geblieben, weil die 
Wurzel im Frühjahr ausgenommen 
und vor der Untersuchung nicht ge- 
hörig abgetrocknet war. 

Im Herbste 1881, nach Abschluss 
der Vegetationsperiode, liess ich nun 
mehrere Wurzeln von Rheum palma- 
tum und Rh. offieinale behufs genauer 
chemischer Untersuchung ausnehmen 
und zwar von ersterem Wurzeln, die 
in leichtem torfigen, mit Sand und 
verrottetem Dünger untermischten 
Boden, und andere, die in schwerem 
lehmigen Boden erzogen waren. Von 
Rh. offieinale aber nur in leichtem 
torfigen, gedüngten und mit Sand 
gemischten Boden erzogene Exem- 
plare. 

Diese Wurzeln wurden in ein trock- 
nes warmes Zimmer zum Abtrocknen 
gelegt und Mitte (Ende Oktober n. 
St.) übergab ich dieselben Herrn 
Professor Dr. von Mercklin, der seit 
26 Jahren die Droguen, auf deren 
Aechtheit, für die Regierung einer 


ee er 
ET TE 


P 


* 


I. Originalabhandlungen. 


mikroskopischen Analyse unterwirft. 
Das Resultat der Untersuchung des- 
selben lassen wir hierbei wörtlich 


folgen: 


Untersuchung des Herrn Pro- 
fessor Dr. von Mercklin. 


„Es haben mir 5 Wurzeln vorge- 
legen, nämlich 2 grosse vielköpfige, 
die eine derselben als Rheum offici- 
nale bezeichnet (5 Jahre alt, aus leich- 
tem torfigen gedüngten Boden), ich 
werde diese unter Nr. 1 aufführen; 
die zweite der beiden als Rh. palmatum 
palmatum (9 Jahre alt), auf sandigem 
Moorboden gewachsen, meine Nr. 2; 
ferner ein kleineres Exemplar (5 Jahre 
alt), auch Rh. palmatum, aufdemselben 
Boden gewachsen, meine Nr. 3, und 
zwei kleine Rh. palmatum, auf lehmi- 
gem Boden gewachsen (5 Jahre alt), 
von mir in Folgendem mit Nr. 4 an- 
geführt. 

Zum Vergleich bei der makro- und 
mikroskopischen Untersuchung dieser 
5 noch sehr feuchten frischen Rha- 
barber- Wurzeln diente mir ein recht 
grosses schönes Stück Rhabarber des 
Handels, als gute Sorte in mehr als 
1000 Pfunden von dem hiesigen 
Krons-Apotheken-Waarenmagazin an- 
genommen, wahrscheinlich über Kan- 


ton bezogen und schlechtweg als Rh. 


chinense bezeichnet. 

Alle mir vorliegenden hier .kulti- 
virten Exemplare Nr. 1—4 unter- 
scheiden sich von der eben bezeich- 
neten Handelswaare durch ihren gros- 
sen Gehalt an Stärkemehl, wodurch 
darauf hingewiesen wird, dass die 
hiesigen Exemplare zur Zeit der ab- 
geschlossenen Herbstvegetation aus 


169 


der Erde genommen sind, und ist da- 
her dieser Amylon-Vorrath nicht als 
wesentlicher Unterschied der Species 
zu betrachten. 

Im Exemplar Nr. 1 (Rh. offieinale) 
ist der Gehalt an Kalkoxalaten (oxal- 
saurer Kalk), welcher in der Handels- 
ware und den anderen hiesigen Exem- 
plaren Rh. palmatum Nr. 2, 3, 4 
grosse Krystalldrusen bildet und in 
guten Sorten Rhabarber gegen 7! 
ausmachen soll, äusserst gering, da- 
sesen Amylon sehr vorherrschend. 
Auf Durchschnitten ist dieses Exem- 
plar weisslich gelb, die anderen aber 
orange, orangeroth, bis ins Rostrothe, 
und kommen diese der guten Handels- 
ware im Aussehen ziemlich nahe. 

Am meisten kömmt Exemplar Nr. 2, 
Rh. palmatum, das grösste Exemplar, 
der Handelsware in Färbung und 
sogenanntem „Marmorirt“ gleich. Die 
drei anderen Exemplare Nr. 3 und 4 
unter diesem Namen, namentlich das 
auf Lehmboden kultivirte, haben obi- 
ges Aussehen in geringerem Grade. 

Geruch und Geschmack der Exem- 
plare liess sich, da sie noch sehr feucht 
waren, nicht genau angeben. Ich habe 
unterlassen zu trocknen, damit der 
Chemiker dasselbe Material wie ich 
zu untersuchen bekommen sollte. 

Was den Gehalt an Chrysophansäure 
betrifft, die mit Harz gemeinschaft- 
lich ihren Sitz in den Markstrahlzel- 
len haben soll, unterscheiden sich alle 
hiesigen Exemplare dadurch von der 
guten Drogue, dass in ihnen ein so 
tief dunkelrothorange gefärbter Inhalt 
wie in jener, selbst in den innersten 
Theilen der Wurzel, vermisst wird. 
Die Zahl dieser gelbgefärbt erschei- 


170 


nenden Zellen ist namentlich gering 
in Nr. 1, Rh. officinale, dagegen viel 
bedeutender in Rh. palmatum Nr. 3 
und 4, und am reichlichsten in Nr. 2. 
Ferner kamen mir die in der Drogue 


in den bezüglichen Markstrahlzellen 


auftretenden tropfenförmigen Bildun- 
gen, DBläschengestalt annehmenden 
Körperchen in den kultivirten Exem- 
plaren nicht zu Gesicht. In wie weit 
diese Differenz den medizinischen 
Werth derselben beeinträchtigen kann, 
weiss ich nicht zu beurtheilen. Die 
Reaktion mit Aetzkali auf den gelben 
Inhalt der Markstrahlzellen gab in 
Exemplar Nr. 2, Rh. palmatum, eine 
fast ganz ebenso prachtvolle purpur 
oder dunkelburgunderrothe Färbung 
wie in der Handelsware, in Nr. 1 
war dieselbe viel weniger intensiv, 
in Nr. 3 und 4 bedeutend intensiv. 
Nach allem diesem Befunde ist wohl 
die Hoffnung nicht unbegründet, dass 
eine specielle chemische Untersuchung 
dieser Rhabarber-Exemplare ein siche- 
reres Resultat über das Vorhanden- 
sein von Uhrysophansäure und Harz 
ergeben kann, und den Prozentgehalt 
an denselben, vergleichend mit der 
Handelsware von Rhabarber bester 
Qualität, wird bestimmen können. 
Noch habe ich anzuführen, dass 
nach mehrstündigem Stehen der mit 
Aetzkali behandelten mikroskopischen 
Präparate in der purpurrothen Flüs- 
sigkeit sich isolirte Inhaltsmassen der 
Markstrahlzellen bemerkbarer machen, 
welche concentrirter gefärbt erschei- 
nen und um sich herum strahlige 
und büschlige fadenförmige und nadel- 
artige Umrisse, an Krystallisation er- 
innernd, zeigen; ob diese Bildungen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ausschliesslich dem Aetzkaliangehören, 
oder krystallinische Formen der Chry- 
sophansäure sind, muss ich vorläufig 
unentschieden lassen.“ 
(Dr. von Mercklin.) 
Vom Herrn Dr. von Mercklin wan- 
derten die betreffenden Wurzeln zu 
dem berühmten Uhemiker Professor 
Beilstein, dessen Referat wir gleich- 
falls wörtlich folgen lassen. 


Chemische Untersuchung dieser 
Rhabarber-Wurzeln vom Herrn 
Professor Beilstein. 


„Die allein wirksamen Stoffe der 
Rhabarber- Wurzeln sind Chrysophan- 
säure und Emodin. Bei der Unter- 
suchung der Wurzeln ward daher auf 
diese Stoffe Rücksicht genommen. 

Herr Apotheker B. Wulff in St. 
Petersburg liess das Trocknen, Ent- 
schälen und Pulvern der Wurzeln in 
seiner Offizin vornehmen. 

Das so gewonnene Wurzelpulver 
wurde mit Benzol extrahirt und die 
hierbei in Lösung gegangenen Stoffe 
durch successives Krystallisiren aus 
Alkohol und wässeriger Essigsäure 
gereinigt. Das Emodin wurde von 
der Chrysophansäure durch Behand- 
lung mit Sodalösung getrennt. 

1) Rheum offieinale Baill., auf san- 
digem gedüngten Moorboden gewach- 
sen. Erhalten Prozent 
(0,5%) Chrysophansäure im rohen 
Zustande auf die entschälte und ge- 
trocknete Wurzel. Der Gehalt an 
Emodin war so gering, dass derselbe 
nicht mit Sicherheit nachgewiesen 
werden konnte. | 

2) Rheum palmatum L. tanguticum, 
auf sandigem gedüngten Moorboden 


wurde 1 


I. Originalabhandlungen. 


gewachsen. Erhalten 1 Proz. (1 Jo) 
Chrysophansäure und Emodin. Der Ge- 
halt an Emodin betrug ungefähr Ys 
der Ohrysophansäure. 

3) Rheum palmatum tanguticum, auf 
lehmigem, seit mehreren Jahren nicht 
gedüngten Boden gewachsen. Erhal- 
ten 1a Proz. (0,5 %o) Chrysophansäure, 
der eine verschwindend kleine Menge 
Emodin beigemischt war. 

Von der Natur der Ohrysophansäure 
und des Emodin habe ich mich durch 
genaues Studium der Eigenschaften 

- überzeugt. 

eine organische Analyse festgestellt, 
dass man es wirklich mit Chryso- 
phansäure zu thun habe.“ 


(Beilstein.) 


Diese beiden vorausgehenden Un- 
tersuchungen von Hrn. Professor Beil- 
stein und von Professor von Merck- 
lin liefern a 

A. den Beweis, dass Rheum. ofü- 
cinale Baill. in gleichem Boden wie 
Rheum palmatum tanguticum kulti- 
virt, nur die Hälfte der wirksamen 
Bestandtheile enthält, also für den 
Gebrauch und die Verwendung in Apo- 
theken untauglich ist; 
 B. dass Rheum palmatum tanguti- 
_ cum, in sandigem gedüngten Moor- 
boden kultivirt, noch einmal so viel 
wirksame Bestandtheile enthielt, als 
im seit mehreren Jahren nicht ge- 
düngten lehmigen Boden; 

©. dass Rheum palmatum tanguti- 
cum nicht blos die beste Sorte des 
ottizinellen Rhabarbers liefert, sondern 
dass auch dessen Kultur im grossen 
Masstabe sehr zu empfehlen ist, da 


Namentlich wurde durch 


171 


ı die zweckentsprechend kultivirten und 


behandelten Wurzeln desselben dem 


ı besten Rhabarber des Handels gleich- 


kommen. 


| Kultur des 


tanguticum als Handelspflanze. 


Rheum palmatum 


Als Boden wähle man einen leich- 
ten lockern und tiefgründigen, alsc 
am zweckmässigsten einen trocken 
gelegten Moorboden, der da, wo er, 
wie es um Petersburg häufig der Fall 
ist, einen Untergrund von Sand hat, 
mit diesem und ausserdem mit Dün- 
‘ger gemischt und dazu noch auf 2! 
bis 4 Fuss Tiefe umgearbeitet wird. 
Je tiefer man den Boden umarbeitet, 
je besser werden die Pflanzen wach- 
sen und je stärkere Wurzein werden 
dieselben bilden. Auch eine Durch- 
arbeitung und Mischung des Bodens 
mit einem lehmigen Untergrund oder 
ein Aufschütten von Lehm und Dün- 
ger und darauf folgendes tiefes Um- 
rijolen und Mischen des Bodens dürfte 
zum Ziele führen. Lehmiger Boden 
muss dagegen mit Moor- oder Laub- 
erde stark gemischt und rijolt wer- 
den. Rein lehmiger Boden scheint 
dagegen für diese auf einem reichen 
tiefen Humusboden wachsende Pflanze 
nach den eben wiedergegebenen Ana- 
lysen ungeeignet zu sein. 

Vermehrung durch Samen, die ins 
freie Land im Herbst oder Frühjahr 
ausgesäet und ungefähr 2—3 Linien 
hoch: mit Erde bedeckt, leicht und 
sicher aufgehen. Die Samenpflanzen 
werden im Herbst oder im nächsten 
Frühjahr auf einen halben Fuss Entfer- 
nung von einander verpflanzt und im 


3. Jahre im Herbst oder im 4. Jahre 


172 
sehr zeitig im Frühjahr, bevor der 
Trieb beginnt, auf das für sie be- 
stimmte Kulturland in mindestens 
3 1/e Fuss von einander entfernte Reihen 
verpflanzt. 

In den Reihen kommen die Pflan- 
zen ®.—1 Fuss weit von einander zu 
stehen. Auf diese Weise kann man 
im Frühjahr und Herbst das Land 
mit dem Exstirpator reinigen und 
lockern, denn im Sommer, wo die 
Pflanzen mit ihren grossen Blättern 
den Boden ganz decken, ist das nicht 
möglich und auch nicht nöthig. 

Hier bleiben sie stehen, bis sie vom 
7. bis zum 12. Jahre eine bedeutende 
(Grösse erreicht haben, da aus den 
mikroskopischen Untersuchungen des 
Herrn Professor Mercklin hervorgeht, 
dass sie um so reicher an Chryso- 
phansäure und Emodin, je älter sie 
werden. 

Die einzig mögliche Erntezeit ist 
der Herbst, wenn die Blüthenstengel 
abgetrocknet und die Ruhezeit ein- 
getreten. Nach dem Ausgraben sol- 
in einem trocknen 
und warmen Raum, der mit Latten- 


len die Wurzeln 


stellagen zu diesem Zweck besonders 
eingerichtet wird, 1 bis 2 Monat 
abgetrocknet werden, damit erst der 


vollkommene Ruhezustand und mitihm | 


die allmälige Ablagerung aller Re- 
servestoffe eintritt, bevor sie in die 
Offizinen zum .Zerkleinern, Abschälen 
der Rinde und dem vollständigen 


Trocknen und dann zum Pulverisiren | 
| in der Schweiz, eines Sumpfgebietes 


wandern. 


Das Frühjahr scheint. zur Ernte 


vollständig ungeeignet, denn dann. ist 
die Wurzel schon wieder zum neuen 


Leben erwacht uud alle Reservestoffe 


| Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


und mit ihnen wohl auch grossen- 
theils die wirksamen Stoffe, dürften 
dann wieder in mehr oder weniger 
gelöstem Zustande vorhanden sein, die 
dann wieder zu dem neuen Trieb 
verwendet werden. So wenigstens 
erklären wir uns das negative Re- 
sultat, das seiner Zeit die Unter- 


‚suchung des Herrn Professor Dragen- 


dorff ergeben: hat. 

Da endlich zu der von Professor 
Beilstein gemachten Analyse sowohl 
die jüngern als die ältern Wurzeln, 
die in der torfigen Erde kultivirt 
waren, vermischt gebraucht wurden 
und des Herrn Prof. Mercklin mikro- 
skopische Untersuchung einen Unter- 
schied zu Gunsten der älteren Wur- 
zeln herausstellte, so ist es sehr wahr- 
scheinlich, dass ausschliesslich ältere 
Wurzeln einen noch reichern Gehalt 
als ein Prozent der wirksamen Stoffe 
ergeben werden. 

Als Schlussresultat stellen wir also 
die T'hatsache hin, dass die Kultur 
der ächten Rhabarberwurzel nicht 
blos möglich, sondern vorzügliche Re- 
sultate liefert und dass hierzu gerade 
ein Boden am günstigsten, der für 
andere Kulturpflanzen weniger ge- 
eignet ist. 

Wir hätten hiermit also eine Kultur- 
pflanze von hoher Bedeutung für die Zu- 
kunft gewonnen, so für trocken gelegte 
Torfmoore des Nordens Deutschlands, 
für die subalpinen Torfmoore unserer 


Alpen, wiez. B. bei Kloster Einsiedeln 


bei 3000 Fuss Höhe, das sehr leicht 
trocken zu legen ist und eine Flora 
wie die der analogen Lokalitäten um 
Petersburg aufzuweisen hat, als Cir- 


ie 5; 


a .Ixi4 


I. Originalabhandlungen. 


sium heterophyllum, Zwergbirke etec., 
und endlich der ausgedehnten, theils 
fast unbenutzten Moor- und Sumpf- 
gebiete des nördlichen Theils des 
mittleren Russlands, wie z. B. um 
Petersburg. 

Wir sind weit davon entfernt, den 
Anbau des Rheum palmatum tangu- 


ticum sogleich im grossen Masstabe 


173 


anzuempfehlen. DBereite man sich 
nach und nach eine 7— 12jährige Kul- 
tur vor, in den ersten Jahren beet- 
weise, dann im je 4ten Jahre in aus- 
sedehnterem Masstabe und wenn die 
Pflanzen erst jährlich selbst eine reiche 
Samenernte liefern, in immer grös- 


(E. Regel.) 


serem Masstabe. 


3) Die Phylloxera in der Krim. 


Der Chef der Commission zur Un- 
tersuchung und Vertilgung der Phyl- 
loxera in der Krim, der Herr General- 
Adjutant Baron Andre Nicolajewitsch 
Korf, hielt in der Sitzung der Kais. 
Russ. Gartenbaugesellschaft am 13./25. 
Februar einen Vortrag über die Thä- 
tigkeit und den Erfolg der dort zur 
Unterdrückung der Phylloxera getrof- 
fenen Massregeln. 

Die Phylloxera findet sich dort 
nicht tiefer, als an den 1—1°,ı Fuss 
tief unter der Oberfläche des Bodens 
befindlichen Wurzeln. Der Boden ist 
lehmig oder steinig und die Wurzeln 
dringen meist gerade absteigend in 
den Boden hinab und breiten sich 
erst bei 1—2 Fuss Tiefe aus, indem 
sie bei der Trockenheit des Sommers 
die feuchteren tiefern Schichten des 
Bodens aufsuchen. In Folge dessen 
finden sich sehr wenig oberflächlich 
liegende Wurzeln, die 
Phylloxera übergehen könnte, während 


auf welche 


die tiefer gehenden sich oft weit aus- 
breiten, so dass bis 70 Fuss lange 
Wurzeln gefunden wurden. Dünger 
wird oberflächlich nie aufgebracht und 
so verbreitet sich dort die Phylloxera 
sehr langsam und nachweislich nur 


durch verschleppte Erde, durch Werk- 
zeuge und durch bewurzelte Pflanzen. 
Es ist dort noch nirgends nachge- 
wiesen worden, dass sie sich durch 
Steckholz verbreitet habe. | 
Wahrscheinlich ist die Phylloxera 
schon vor 8 Jahren eingeschleppt 
worden, geflügelte Exemplare kom- 
men zwar vor, aber nur sehr einzeln. 
Bei den geschilderten Wachsthums- 
verhältnissen zeigt sich in den ersten 
3 Jahren an den befallenen Exem- 
plaren noch gar kein Einfluss, erst 
im 4ten Jahre bemerkt man es am 
‚Wachsthum und erst im 5ten Jahre 
fangen die befallenen Exemplare an 
zu kränkeln und das ist der Grund, 
dass man erst sehr spät die Ein- 
schleppung bemerkte. Im Ganzen 
fand sich die Phylloxera in Folge der 
genauen Untersuchung aller Exem- 
_ plare nur auf 26 Disjätinen. Die Ar- 
beiten wurden mit der grössten Sorg- 
falt ausgeführt, indem in sämmtlichen 
Weinbergen alle Exemplare in der 
Weise untersucht wurden, dass die 
Erde bis auf 1?Jı Fuss aufgegraben 
und die Wurzeln untersucht wurden. 
An den gefundenen Centren der 
von Phylloxera befallenen Weinpllan- 


174 


zungen wurden nicht blos die befal- 
lenen Exemplare, sondern ausserhalb 
des Verbreitungsrayons auch noch alle 
nicht befallenen auf eine Breite von 
25 Schritt sorgfältig mit allen Wur- 
zeln ausgegraben und verbrannt, aus- 
serdem ward zur Desinfektion auf 
jedes befallene Exemplar 300 Gran 
Schwefelkohlenstoff mit einer Spritze 
in den Boden gebracht und diese 
Manipulation nach einiger Zeit wie- 
derholt, um auch die inzwischen noch 
nachträglich entwickelten Insekten zu 
tödten, und oberflächlich ward noch 
ausserdem Kali eingebracht. 


Für 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


jedes Exemplar wurden 300 Gramm 
dieser Säure verwendet, sowie auch 
in den benachbarten gesunden Reben 
noch mit der oben genannten Säure 
der Boden begossen ward. 

In Folge dieser energischen Arbei- 
ten, welche inclusive der geleisteten 
Entschädigungen an die Besitzer, 
250,000 Rubel gekostet haben, hat 
sich die Phylloxera in der Krim nicht 


ausgebreitet und es ist gegründete 


Hoffnung vorhanden, dass dieselbe in 
der Krim ganz ausgerottet ist. 


(E. R.) 


4) Ueber den Gartenbau in Brasilien. Von, A. Lietze in Rio de Janeiro. 
(Schluss..) 


Schliesslich gehe ich. daran, dem 
Leser ein Bild zu geben über die 
allgemeine Lage der Handelsgärtnerei 
in Rio, 

Während kein einziges Geschäft 
existirt, welches europäischen An- 


sprüchen gerecht werden könnte, und | 


während selbst der einigermassen gut 
sortirten älteren Gärtnereien wenige 
sind, gibt es doch in allen Ecken 
und Kanten Pflanzen- und Blumen- 
handel und ist die Ueberproduktion 
so gross, dass in der günstigen Jahres- 
zeit fast keine Woche vergeht ohne 
ihre Pflanzenversteigerung, wo freilich 
häufig genug die Spesen nicht erzielt 
werden. s 

‚Ausser den zahlreichen kleinen 
Krauter, fühlt sich ein grosser Theil 
der 
Privatleute berufen, gemeinnützig zu 
werden durch "Vermehrung und Ver- 
kauf von Pflanzen und Blumen. So 


über ein Terrain verfügenden 


wird dem kauflustigen Publikum durch 
vielseitiges Entgegenkommen die Ar- 
beit sehr Aber selbst 
dieser kauflustige Theil ist verschwin- 
dend klein gegen die Legion enthu- 


erleichtert. 


welche 
dem Zuge ihres Herzens fröhnen, 
ohne den Beutel zu schädigen. Da- 
durch — so meinen sie, erhält ja der 


siastischer Pflanzenfreunde, 


Besitz und Genuss des Schönen erst 
die rechte Weihe und es werden oft 


ı die seltsamsten Manöver in Scene ge- 


setzt, um Zweige oder Pflanzen be- 
sonders ansprechender Sorten umsonst 
zu erlangen. 

In einem Klima, wie unseres hier, 
wo von den meisten Zierpflanzen fast 
jeder Steckling in einigen Wochen 
sich bewurzelt, ist dieser Usus der 


ı raschen Verbreitung schöner Species 
‚ doppelt förderlich, aber auch wieder 
ı dem Aufschwung der Gärtnerei im 
| Allgemeinen recht hinderlich. 


I, Originalabhandlungen. 


Rechnet man dahinzu, dass der 
liebe Winter fehlt, der beste. Freund 
des europäischen Gärtners, denn er 
räumt ja stets gehörig auf in den 
Pflanzensortimenten der Liebhaber, 
denen Einrichtungen und Erfahrung 
'mangeln zum glücklichen Ueberwin- 
tern der Sachen, so hat man in der 
Hauptsache wohl den. Schlüssel für 
den Schlaraffenzustand unserer Gärt- 
nerei. Sommerblumen ausgenommen 
hat ja jedes Ziergehölz eine gesicherte 
und langjährige Dauer hier, wird von 
Jahr zu Jahr schöner noch, und die 
meisten Pflanzenfreunde haben ihre 
Gärten so vollgepfropft, dass sie stets 
mehr aufzuräumen als anzukaufen 
haben und Massenproduktion irgend 
welcher Pflanzen ist verlorene Mühe, 
da kein Absatz dafür ist. 

Das sind Zustände, die nicht zu 
ändern sind, und es bleibt dem ver- 
nünftigen Gärtner nur übrig, das Ge- 
schäft in andere Bahnen zu lenken, 
Da ist aber 
wieder ein Hemmschuh, nämlich die 
niedere Kulturstufe des betreffenden 
Personals, lauter ungebildete Portu- 
giesen. Diese sind zwar körperlich 
stark, wenn’s Noth thut auch fleissig, 
aber an Interesse und Einsicht fehlt 
es gänzlich. Wenn es hoch kommt, 
so kann der portugiesische Gärtner 


wenn er vorwärts will. 


buchstabiren und seinen Namen kra- 
keln. Kommt dazu noch einige Hand- 
fertigkeit im Absenken und Okuliren, 
so ist die Firma aufs Würdigste ver- 
sehen. 

Unter den wenigen Ausländern an- 
derer Herkunft, die das Gewerbe be- 
treiben, ist kein einziger von Hause 
aus Gärtner (auch ich bin es nicht), 


175 


doch will mir scheinen, als ob selbst 
die räffinirteste Geschäftsroutine an 
solchen Klippen scheitern würde. So 
tauchten 1875 beispielsweise hier zwei 
Gärtnergehilfen auf, die speciell auf 
Rosenvermehrung unter Glas einge- 
arbeitet waren, nach einer Methode, 
die vor Kurzem 
besprochen wurde (Stecklinge mit 


in diesen Blättern 


Laub, dicht unter Glas im warmen 
Mistbeete der vollen Sonne ausgesetzt, 
während die Luft 
Spritzen 

wird). In 


Leute Tausende 


durch "häufiges 
feucht erhalten 
Zeit hatten die 
von wurzelechten 


gesättigt 
kurzer 


kräftigen Rosen produzirt, wie ich 
sie schöner nie gesehen, aber nach- 
dem einige hundert verkauft waren, 
rentirte sich die Sache aus Mangel 
an Absatz nicht mehr. Die beiden 
Gärtner (Brüder Peters) gingen nach 
den Vereinigten Staaten. 

Der Brasilianer selbst taugt für 
kein physisch anstrengendes Geschäft. 
Ist er bemittelt und widmet sich aus 
Leidenschaft für die Sache der Han- 
delsgärtnerei, wie es schon dagewesen, 
so ist bei den obwaltenden Verhält- 
nissen in kurzer Zeit regelmässig sein 
Geld verloren. 

Von Pflanzen- und Blumenmarkt 
wie in andern Grosstädten ist in Rio 
keine Rede, einige schmierige Jun- 
gens ausgenommen, die vor den Thea- 
tern des Abends Bouquets anbieten. 
Fenster- und Balkongärtnerei wird 


nur ganz vereinzelt von Ausländern 


getrieben. 
So herrscht denn zwar, wie ich 


‚bereits sagte, in der Luxusbranche 


des Gartenbaues weit mehr Leben, 


als im Bereiche des ausschliesslich 


176 
Nützlichen, für Neuheiten und Mode- 
pflanzen scheuen einige Liebhaber 
selbst grosse Opfer nicht, aber es ist 
denn doch immer nur Strohfeuer von 
geringer Dauer und es kommt dieser 
Wetteifer nach Neuem der europäl- 
schen Gärtnerei mehr zu Gute als 
der hiesigen. 

Ob das nun jemals in Zukunft sich 
bessern wird, wage ich nicht zu be- 
haupten, aber traurig ist es, wenn 
wir bedenken, was da Alles geleistet 
werden könnte. 

Während wir heute im Schlepptau 
aller Länder und aller Nationen lie- 
gen, während wir mit den Errungen- 
schaften Fremder unsere Kochtöpfe 
füllen und unsere Gärten schmücken, 
ohne irgend etwas Selbstgeschaffenes 
beizusteuern, — währenddem strotzen 
unsere Wälder von Frucht- und Zier- 
pflanzen, die der Veredlung und Ver- 
breitung harren. Die Axt lichtet 
mehr und mehr die Wildniss, das 


Feuer zerstört von Jahr zu Jahr 
mehr von den ursprünglichen Pflan- 
zenschätzen Brasiliens und — kein 


Mensch rührt sich! 
Fremde Reisende durchstöbern 
unsere Wälder freilich und viele 
Tonnen Pflanzenladung gehen alljähr- 
lich nach England und Belgien. Vieles 


bleibt so der Wissenschaft und der 


Gartenkunst erhalten, aber mich will | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


bedünken, wir könnten und müssten | 


das selber und besser, viel besser be- 
sorgen. 

Dabei ist die Landwirthschaft noch 
Un- 


mehr zurück als der Gartenbau. 


beholfen wie ein Kind, das noch nicht 


mit eignen Lungen athmet, entbehrt 
sie noch des Düngerhaufens. 


Es wird das auch nicht anders wer- 
den, sa lange Sklavenschweiss den 
Boden düngt, so lange andere Län- 
der uns das Scepter nicht entwinden 
im Kaffeebau, denn der Kaffee einzig 
und allein erhält ja dieses Land, aber 
auch in seiner Lethargie. 

Schliesslich noch einige Worte über 
die gerade hier am Platze sich ab- 
wickelnde Kaffeeausstellung. Ange- 
regt wurde sie durch mehr und mehr 
sich fühlbar machende Konkurrenz 
Centralamerika’s und Mexiko’s. Letz- 
teres Land namentlich soll sich rüsten 
für Kaffeebau im Grossen, wodurch 
der Brasilkaffee von den Märkten 
Nordamerika’s, des besten unserer 
Kunden, verdrängt werden könnte. 

Man glaubt nun dieser drohenden 
Kalamität am besten entgegenzutreten 
durch eifrige Propaganda in Europa 
für Konsum des brasilianischen Pro- 
duktes, welches dermassen verkannt 
sein soll, dass es nur unter fremder 
Flagge günstige Preise erzielt. 

Einleitung dieser Propaganda ist 
nun die jetzige Ausstellung. Es wer- 


den dieselben Muster binnen Kurzem 


in Europa ausgestellt werden, wo aus- 
ser ungefähr 1200 hiesigen Kaffee- 
proben einige fremde vertreten sind, 
als Mokka, Mysore, Malabar, Ceylon, 
Manilla, Porto Rico, Haiti, Jamaica, 
Venezuela, Savanilla(Columbien), Gua- 
temala, Costa Rica und einige perua- 
nische Sorten. 

Ohne kaufmännische Sachkenntniss 
sich ein Urtheil zu bilden über den 
Werth der ausgestellten Muster, ist 
schwer. Mir ist nach mehrmaligem 
Besuch des Lokals der Eindruck ge- 
blieben, dass denn doch vielen frem- 


a. 


F 


74 


,, 


7 


2 


> 


Fr 


4 


DIT TA u / 


. 


7 


I. Originalabhandlungen. 


den Sorten der höhere Rang zu Recht 
gebühren dürfte. Gewiss sind unter 
den hiesigen Kaffeeproben einige, die 
sich in Form und Farbe der Bohnen 
messen können mit den ausgestellten 
Proben von Ceylon, Guatemala, Ja- 
maica, Porto Rico, Costa Rica u. s. w., 
aber das sind denn doch nur Sorten, 
die selten zu Markt kommen und 
dann auch 'stets höhere Preise er- 
zielen. Im Allgemeinen ist unser 
Kaffee kleinkörniger, unregelmässiger 
in Form und weniger ansprechend in 
Farbe, als die besten Sorten des ver- 
tretenen fremden. 

Was ja dabei übrigens in letzter 
Instanz den Werth bestimmt, ist das 
Arom, und ich kann mich der An- 
‚sicht nicht entschlagen, als ob dieses 
Arom sehr stark begünstigt . würde 
von einer möglichst hohen mittleren 
Jahrestemperatur des betreffenden 
Ortes. Ist das wirklich der Fall, so 
liegt Brasiliens gegenwärtig aktive 
eigentliche Kaffeezone viel zu weit 
‚südlich, um ein feines Produkt lie- 
fern zu können. Bodenverhältnisse 
und Bodenmischung sind als sicher 
Einfluss übend natürlich 
geschlossen. 


nicht aus- 


Weiter bin ich geneigt, das kleine 
Format unseres Kaffee’s einfach von 
den Entbehrungen abzuleiten, welchen 
unsere Pflanzungen, namentlich durch 
Trockenheit, ausgesetzt sind. 
Ausrotten 
der Waldungen vermindern sich die 


Durch unvernünftiges 


177 
atmosphärischen Niederschläge und 
wenn man in trockner Zeit die ganz 
von Wald entblössten Kaffeeberge im 
Sonnenbrande sieht, so merkt man 
auf den ersten Blick, wie sehr die 
Bäumchen leiden und woran es fehlt. 
Durch 
durch Anwendung von thierischem 
Dünger schon würde sich da helfen 
lassen, aber das ist vorläufig Zu- 
kunftsmusik. 

Nur in wenigen privilegirten Di- 
strikten, wo mehr als meterhohe hu- 
musreiche Erdschicht das Austrocknen 
ganz verhütet, oder an feuchten Ab- 
hängen habe ich alte Kaffeepflan- 
zungen in üppiger Vegetation ange- 
troffen. Das Aussehen der Pflanzen 
in der grossen Mehrzahl der Planta- 


streng horizontale Gräben, 


gen ist dagegen so miserabel, dass 
man Ernten davon kaum für möglich 
hält. Allgemein ist auch für neue 
Anpflanzungen Nachfrage nach Sor- 
ten, die der Trockenheit am besten 
Widerstand leisten, und dazu soll der 
Java gehören. 

Diese jährlich an den Bäumchen 
sich wiederholende Marter beeinträch- 
tigt gewiss die Grösse des Produktes, 
es scheint mir: selbst die Annahme 
nicht ausgeschlossen, dass dadurch 
vererbliche Eigenheiten der Race ge- 
schaffen werden können. 

Doch ich bin durch die Gärten 
Rio’s hindurch schon zu weit in die 
Plantagen gerathen und schliesse da- 
mit heute. 


5) Die deutschen, überhaupt landschaftlichen Pflanzennamen. 


Von jeher haben sich gewisse Ge- ' 


lehrte, besonders aber die Lehrer der 
1882. 


höheren Schulen bemüht, die Pflanzen 


‚ anstatt mit ihren in der ganzen Welt 


12 


178 


geltenden wissenschaftlichen (lateini- 
schen oder latinisirten) Namen mit 
deutschen Namen zu nennen, selbst 
in Büchern. Auch die Redaktionen 
nicht gärtnerischer Zeitschriften wol- 
len in populären Vorträgen womög- 
lich deutsche Namen, und mir sind 
vielmals die lateinischen gestrichen 
worden. Da helfen keine Beweise, dass 
Reseda, Rose, Camellia, Anemone etc. 
eigentlich auch lateinische Namen 
sind, an die sich kein Mensch stösst, 
und dass längst Petunie, Verbene, 
Heliotrop Allen geläufig sind. Der 
Gärtner hat immer und immer wie- 
der die Frage zu beantworten, wie 
der deutsche Name einer Pflanze 
heisse, es müsse doch einen deutschen 
Namen geben. Ja, es fällt sogar 
klugen Köpfen schwer zu begreifen, 
dass fremde Pflanzen erst dann einen 
einheimischen Namen haben können, 
wenn eine Pflanze zum Liebling des 
Volkes wird. Sie bekommt aber dann 
meistens nicht den Namen, den ein 
Gelehrter der Pflanze aufgezwungen 
hat (Uebersetzungsnamen), sondern 
das Volk macht sich einen. Dielytra 
wird zur Herzblume, heisst allerdings 
noch häufiger Diklytra, Deutzia gra- 


ceilis, auch wohl Clethra ist zum Mai- 


blumenstrauch, Erythrina crista-galli 


zum Korallenstrauch geworden; aus 


. Mespilus (Cotoneaster) pyracantha hat 
man den Feuerbusch gemacht u. a. m. 
Das sind gesunde Namen, die blei- 
bend sein werden und sich verbrei- 
ten, aber die von deutschthümelnden 
Gelehrten gemachten sind es nicht. 

Unter den Botanikern war beson- 
ders der verstorbene Professor Karl 
Koch ein Kämpfer für deutsche Pflan- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


zennamen und hat wunderliche Ueber- 


.setzungsnamen erfunden, die ihm aber 


Niemand nachschrieb. Das einzige, 
was er bewirkte, war, dass auf sein 
Zureden einige Gärtner sich entschlos- 
sen, mehrere deutsche Namen in ihre 
Kataloge aufzunehmen. Da entstan- 
den Namen wie Hainliebe (Nemo- - 
phila), Baumliebe, Schönmalen (wobei 
Niemand an Malen erinnert wird), 
Spornblume (woran kein Sporn zu 
sehen ist), Spreublume, Schmuck- 
blume (Cosmanthus), Mondsamen (Me- 
nispermum, ein Strauch, während 
man eher an Lunaria denken könnte), 
Mondblume (Yucca), Schönlilie' und 
Ritterstern (Amaryllis, bez. Hippe- 
astrum), Prachtstrauch (Habrotham- 
nus), Konradskraut (Hypericum), 
Schönmütze (Eucalyptus) u. a. m. 
Natürlich fand Koch für die meisten 
Pflanzen keine Namen und liess es 
bei dem botanischen bewenden. Wie 
kann man verlangen, dass vernünftige 
Menschen einen provinziellen Pflan- 
zennamen allgemein annehmen sollen, 
den man oft schon im nächsten Dorfe 
nicht kennt; oder gar, wie kann man 
einen solchen Namen, weil zufällig 
eine einheimische Pflanze, welche ihn 
trug, die erste Art der Gattung bil- 
dete, auf alle Arten der Gattung über- 
tragen? Ich erinnere an Eisenkraut, 
wie die wildwachsende Verbena sonst 
hiess. Oder Kreuzwurz. und Kreuz- 
kraut für Senecio, Siegwurz oder gar 
Allermannsharnisch für Gladiolus, 
weil bei uns früher Gladiolus com- 
munis aus abergläubischen Gründen 
so genannt wurde. Wer möchte auch 
Windblume für Anemone sagen, und 
wer kennt sie unter ersteren Namen. 


I. Originalabhandlungen. 


Wer sagt nicht lieber das wohlklin- 
sende Lupine, als Wolfsbohne? Wer 
sagt Flammenblume anstatt Phlox 
(obschon dieses Wort nicht wohlklin- 
gend ist) und was hat sie mit Flam- 
men zu thun? Ich könnte diese Bei- 
spiele in das Endlose vermehren, wenn 
“ es einen Zweck hätte. 

Ich fürchte, dass das sprachlich 
.werthvolle, mit grossem Fleiss gear- 
beitete Buch unseres Kollegen Salo- 
mon in Würzburg „Wörterbuch der 
deutschen Pflanzennamen* (Verlag 
bei Eugen Ulmer in Stuttgart) wie- 
der-Manche auf die alte Marotte, nur 
deutsche Pflanzennamen gelten lassen 
zu wollen, sowie deren Herbeiziehung 
in Katalogen bringen wird, und möchte 
vor der Benutzung zu diesem 
Zwecke warnen. Es soll dies keine 
Kritik des Buches sein, sondern nur 


v 


ein wohlgemeinter Rath. 


Gegen wirklich in Gebrauch ge- 


kommene landessprachliche Namen 
wird kein Vernünftiger etwas einwen- 


den; im Gegentheil, er wird sich dar- 


über freuen, wenn.ein neuer glück- 


179 


licher Name gefunden wird, wie die 
oben erwähnten: Herzblume und Mai- 
blumenbaum. Diesen füge ich noch 
hinzu die von mir erfundenen (zuerst 
gebrauehten) Namen Asterkamille für 
Pyrethrum carneum flore pleno, Gold- 
kamille oder Goldfederkamille für 
Pyrethrum parthenifolium aureum (was 
jedenfalls besser klingt, als das fremde 
Golden feather.. Der Name Aster- 
kamille bezeichnet die Pflanze richtig: 
es ist eine Kamille, die wie eine Aster 
blüht. Die Namen Bertramwurz und 
Insektenpulverpflanze müssen dagegen 
zurückstehen. Könnte man nur viele 
so glückliche Funde thun! 

Die Nationen 
haben es in dieser Beziehung leich- 
ter, indem sie einfach die Endung 
ihrer Landessprache an Stelle der 
lateinischen setzen, weil die Pflanzen- 
namen mit ihrer Sprache klangver- 
wandtsind. Allerdingsklingen manche 
so französisirte oder englisirte latei- 
nische Namen dem Ausländer so 
fremd, dass er sie einfach nicht ver- 


steht. (J.) ® 


romanischer Race 


6) Kleine praktische Mittheilungen aus dem Park und Garten. 


Ik, 

Wenn im Park oder Parkgarten 
Treppen ohne Wangen angelegt wer- 
den, so ist die Raseneinfassung, welche 
die Treppe berührt, immer gefährdet. 
Sie wird nicht nur aus Unvorsichtig- 
keit niedergetreten und verliert so die 
scharfe Kante, sondern ist auch dem 
Vertrocknen ausgesetzt. Um diesen 
Uebelstand zu beseitigen, helfe ich 
mir jetzt damit, dass ich unter jeder 
Stufe einen dreieckig zugehauenen 


| überdeckt ist. 


Stein an die Seiten setzen lasse, wel- 
cher den Rand bildet, aber mit Rasen 
Derselbe muss an der 
schmalen Seite nahezu einen Recht- 
winkel bilden, läuft aber sehr spitz, 
fast keilförmig aus. (J.) 
2. 
Viel betretene Wege, welche nicht 
mit sehr. hartem Kies überzogen sind, 
werden, nachdem die oberen Kiespar- 
thien zertreten oder eingetreten sind, 
undurchlassend für das Wasser, daher 


150 


schmierig. Sind sie nun so hoch, 
dass eine Aufschüttung von neuem 
Kies nicht angeht, so werden sie wie- 
der dadurch trocken, dass man die 
obere freie Kiesschicht bis auf den 


Grund aufhackt, dann wieder ebnet 


und walzt. 
An Anhöhen oder zwischen Grab- 
land werden die Wege durch Ab- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands-und der Schweiz. 


schwemmen von Erde so häufig schmie- 
rig, dass man die aufgeschwemmte 
Erde wenigstens alle drei Jahre ab- 
schürfen muss. Sollte man diese Weg- 
verschlechterung nicht schon bei nas- 
ser Witterung bemerken, so erkennt 
man sie sicher an dem dort häufigeren 


Unkraut. (J.) 


7) Rosa 


Die Kletterrosen: mit ihren lang 
hinkriechenden Trieben finden lange 
noch keine so ausgiebige .‚Verwen- 
dung, wie ihnen ihrer Schönheit nach 
gebührte. 

Für Deutschlands 
uns in erster Linie die am wenigsten 
empfindlichen und genügsamsten in- 
teressiren, die selbst unter ungünsti- 
gen Verhältnissen noch gedeihen und 


Klima müssen 


daher zumal für rauhere Lagen will- 


kommen sind. 
Da ist vor anderen schönen, etwas 
*zärtlicheren Kletterrosen besonders 


die Gruppe der Rosa arvensis Huds». | 


(R. capreolata), die für uns werth- 
volle, und von diesen wieder Rosa Ruga 
eine der schönsten, leider noch viel 


zu wenig gekannt und verbreitet, und | 


ihr besonders soll heute ein empfeh- 
lendes Wort gelten. 


Die jungen schön glänzendrothen | 


Triebe sind gar nicht, das ältere Holz 
ist nur sehr wenig bewehrt, die Blu- 


men sind gross. fleischfarbig gefüllt, 


schalenförmig, den Theerosen ähnlich, 
erscheinen sehr zahlreich und hauchen 
einen der T'heerose ähnlichen Duft 


aus. Die Früchte, die Rosa Ruga 


| 
| 
| 


Ruga. 


leicht in Menge ansetzt, tragen gleich- 
falls sehr zur 'Zierde bei. 

' Diese schöne Rose soll eine Hybride 
von der Ayrshire- und Theerose sein, 
ist aber ungeachtet dessen hart, er- 
trug strenge Winter ungedeckt und 
verdient daher unsere ganz besondere 
Beachtung. 

Vielen wird eben der Umstand, 
dass R. Ruga, entgegen zahlreich an- 
deren Kletterrosen, fast gar keine 
Dornen hat, besonders gefallen. 

Wie alle Kletterrosen, so eignet 
sich auch R. Ruga zur Bekleidung 
von Säulen, Pyramiden, Veranden, 
Lauben, zur Bildung von Festons etc. 
und gibt uns hochveredelt eine präch- 
tige Hängerose, die dann in Wahr- 
heit mit Blumen übersäet, bis an den 
Boden hängend, ein Rosenbäumchen 
liefert, wie man es sich wünscht und 
wo alles Krankhaftkümmerliche, was 
leider so vielen veredelten, zärtlichen 
Rosen anhaftet, wegfällt. 

Auf die schönste, naturgemässeste 
Verwendung der Kletterrosen kann 
aber nicht oft genug aufmerksam ge- 
macht werden, nämlich dieselben frei 
in Bäume, über niedrige Strauch- 


I, Originalabhandlungen. 


parthien, Abhänge klettern zu lassen; 
Felsparthien, Mauern, Ruinen und ähn- 
liche Plätze damit zu überkleiden, 
wo dann ein Meer von duftigen Blü- 
then Herz und Auge erfreut. 

Hier ist .der wahre Platz für Klet- 
terrosen, hier können sie unbeengt 
ihre volle Schönheit entfalten und hier 
werden sie auch den Pflanzenfreund 
ungleich mehr entzücken, als in der 
kunstvollsten Anordnung eines Rosa- 
riums oder in irgendwelcher regel- 
mässigen Form. 

Hier sind auch eben die unem- 
pfindlichsten Sorten am Platze, die 
keines besonderen Schutzes bedürfen 
und daher in ihrem schönen, natur- 
gemässen Wachsthum ungehindert be- 
lassen werden können, — Während 
die schönen Rosa rubifolia R. Br. und 
Rosa sempervirens L. in mannigfachen 


Sorten. uns an wärmeren Standorten, 


wo sie leicht zu schützen sind, durch 
reichen Blüthenschmuck erfreuen. 
Nehmen auch die Ayrshire-Rosen 
noch mit recht mageren Boden, selbst 
mit dürren Abhängen fürlieb, so trachte 
man doch danach, ihnen auch bei der 
ungezwungen naturgemässen Anord- 
nung einen gut hergerichteten Platz 
zu bereiten, wo sie dann bald in aller 
Ueppigkeit gedeihen werden. In 
Bäume rankend, wird man gut thun, 
die Rosen, wie überhaupt alle Kletter- 
pflanzen, nie zu dicht an den Stamm 
zu pflanzen, wo sie wegen Mangel an 
Nahrung nur kümmerlich gedeihen 


181 


können, sondern ihnen ein genügend 
vom Baumstamme entferntes, beson- 
deres Pflanzloch zu geben und dann 
die üppigen Ruthen an den Bäumen 
emporzuleiten. 

Wie wunderbar schön ist es dann, 
wenn in wilderen Parthien: Schling- 
rosen, Waldreben, Gaisblatt, wilder 
Wein — im Schmuckgarten an oder 
in der Nähe der Wohnungen aber: 
Wistaria, Tecoma, die vielen schön 
und grossblumigen Clematis, die man- 
cherlei schönen Caprifolium u. a. m. 
sich mit den verschiedenen Schling- 
rosen ungehindert vermischen und 
leicht und frei ihre Schönheit ent- 
falten! 

Das mannigfach schöne Blattwerk, 
wie die zu verschiedenen Zeiten blü- 
henden Pflanzen, ‘bilden dann den 
dankbarsten, schönsten Schmuck, den 
man sich nur denken und wünschen 
kann. 

Als besonders hart und dankbar 
sind die verschiedenen schönen Bour- 
sault-Rosen, Rosa alpina Boursaulti, 
noch zu nennen, welche auch leider 
viel zu wenig verbreitet sind und in 
schattigen Lagen gut gedeihend, in 
Büscheln besonders reich- und früh- 
blühend, meist mit lebhaft purpur- 
oder karmoisinrothen gefüllten Blu- 
men, ganze Wände überziehend, sich 
vorzüglich ausnehmen und daher aufs 
wärmste stets wieder zur Anpflan- 
zung empfohlen werden müssen. 


(EI B3) 


182 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet im Katalog von Ja- 
mes Veitch und Söhne, Kingsroad, 
Chelsea, London. 


1) Gymnogramme schizophylla h. Veitch. 
In Gardener’s Chronicle 1881, September 
pag. 343, ist dieses zarte schöne Farn schon 
erwähnt. Herr Nock in Gordontown in 
Jamaica hat diese Pflanze auf jener Insel 
entdeckt und an J. Veitch und Söhne ein- 
gesendet. Die Wedel hängen nach allen 
Seiten über, sind dicht gestellt, 3fach fieder- 
schnittig, 18—24 Zoll lang, der Wedelstiel 
und Rhachis rothbraun und die Fiederlap- 
pen letzter Ordnung keilförmig-deltoidisch 
und vorn eingeschnitten-gezähnt. Eigen- 
thümlich ist es dieser Art, dass die Wedel 
vorn gabelig-zweitheilig und in der Achsel 
der beiden Aeste auf der Spitze des ganzen 
Wedels sich eine junge Pflanze entwickelt, 

Ein schönes und zartes Farn fürs Warm- 
haus, das Herr Veitch besonders auch zur 
‘ Bepflanzung von Hängevasen empfiehlt, wie 
das die Figur S. 183 auch darstellt. 
von W. 


B. Abgebildet im Katalog 


Bull, Kingsröad, Chelsea, London. | 


2) Aphelandra punctata h. Bull. (Acan- 
thaceae.) Gardener’s Chronicle 1881, tom. Il. 
pag. 631, sagt, dass diese schöne Art auch 
im Botanischen Garten zu Kew geblühet 
habe und dort gezeichnet worden sei, eine 
botanische Beschreibung derselben ist aber 
noch nicht publizirt. W. Bull sagt von dersel- 


ben, dass esein schöner niedriger Strauch Süd- | 


amerika’s für das Warmhaus sei, der schöne | 
Blumen mit dekorativen bunten Blättern ver- 


einige. Stengel aufrecht. Blätter gegen- 


ständig, länglich-elliptisch, zugespitzt, am | 


Rande ausgeschweift, grün, mit silberfar- 
bener Binde, welche dem Mittel- und den 
Seitennerven folgt und ausserdem weisse 
Punkte im Grün. (Fig. S. 184.) Blumen 
in dichter spitzenständiger Aehre mit gros- 


sen gelben gezähnten und in eine Stachel- | 


spitze ausgehenden gelben und an der grünen 
Spitze zurückgebogen abstehenden Brakteen, 


| 


aus deren Achseln, wie es scheint, je 3 grosse 
gelbe Blumen hervortreten. 


C. Empfohlen von E. Regel und E. 
Schmidt. 


3) Schizanthus pinnatus Ruiz et Pav. (Sero- 
phulariaceae.) Eine alte bekannte, aber doch 
schöne annuelle Pflanze, die im Jahre 1823 
aus Chili eingeführt, zum ersten Male in 
dem Garten von John Walker in England 
zur Blüthe kam und auch noch im gleichen 
Jahre, Tafel 2404, im Botanical Magazine 


| abgebildet ward. Formen derselben bildeten 


Botanical Register tab. 1562 (als var. humilis) 
und Sweet fl. gard. II. ser, tab. 201 ab und 
eine andere Form ward als Sch. porrigens 
Grah. im Bot. Mag. tab. 3045 und Sweet 
fl. gard. tab. 63 abgebildet. In den Samen- 
katalogen der Handelsgärtnereien werden die 
Formen des Sch. pinnatus ausserdem als 
Sch. gracilis, humilis, hybridus, oculatus, 
pulchellus, venustus, violaceus etc. angeboten 
und eine besonders grossblumige Form, von 
der wir beistehend die Abbildung (die Blu- 


Schizanthus pinnatus grandiflorus. 


men in natürlicher Grösse) geben, ist als Sch. 
grandiflorus verbreitet. Wir wollen dem 
nur nur noch hinzufügen, dass die stark 
verästelten Stengel 1—2 Euss -hoch werden 


II, Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 183 


NT 


IT ie 
EBEN ar 
(9% 9)‘ EPRSWIIZEF IA 
A NS SITUIZZENES 
IE, 
I 7 SS RAN N, SEN ) Sy 


I SITZUNG 
rn BL NZ > 7 \ 
2 EU en G SU s 


= IQ Ü 
FAST N a N, AAUTDZ 
ER Kr Ei 


und den ganzen Sommer hindurch ihre Blu- | die ursprüngliche Art zart lilafarbene Blu- 
men in reicher Fülle entwickeln und dass | men mit gelbem Auge besitzt, dass es aber 


Gymnogramme schizophylla. 


184 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Aphelandra 


Formen mit weissen Blumen, mit schön pur- 
pur gefleckten Blumen ete. gibt. Verlangt | 


punctata. 


. es “ =, = 
eine ungedüngte lockere Erde, sonnigen freien 
Standort und wird gleich anderen annuellen 


< 
ES 


Tal 1085. 


WAHL HI LH | 


Il. Neue und empfehlenswerihe Pflanzen, 185 


Pflanzen im kalten Treibbeete, am besten in 
Töpfen angezogen. : 


4) Lyehnis (Viscaria) oculata Backh. (Si- 
leneae.) Von Lindley 1843, tab. 43 des Bo- 
tanical Register, als Viscaria oculata beschrie- 
ben und von Backhouse in York im Jahre 
zuvor aus Algier in Kultur eingeführt, ist 
diese hübsche annuelle Pflanze gegenwärtig 
vorzugsweise als Viscaria oculata, dann aber 
auch als Agrostemma oder Eudianthe oculata 
in den Gärten verbreitet. Bentham und 
Hooker haben aber alle diese Gattungen wie- 
der eingezogen und so führen auch wir dieselbe 
wieder als Lychnis auf, wie solche auch 
seiner Zeit Backhouse genannt, als er sie aus 
Algier eingeführt hatte. L. laeta, coeli-rosa 
und L. oculata würden, wenn man die Gat- 
tung Viscaria beibehalten wollte, alle 3 zu 
Viscaria gehören, es ist daher grundfalsch, 
wennin den gleichen Katalogen z. B. L. ocu- 
lata als „Viscaria* und L, coeli-rosa als 


Lychnis oculata. 


„Agrostemma“ und endlich L, laeta als „Eu- 
dianthe pusilla“ aufgeführt wird. Garten- 
flora 1880, p. 339— 342, besprachen wir das 
schon. 

Von Lychnis oculata werden Formen mit 
rosarothen, dunkelrosarothen, pfirsichrothen 
und weissen Blumen und mit mehr oder 
weniger tief rother Zeichnung im Grunde 
kultivirt und diese Formen tragen in den 
Samenkatalogen verschiedene Namen. Aus- 
sat auf sonnigen Standort im ersten Früh- 


- 


jahr gleich. an Ort und Stelle im Garten. 
Wird etwas über 1 Fuss hoch, blühet im 
Sommer reich und daher besonders als Bor- 
dürenpflanze, gleich dem Mohn zu empfehlen. 


5) Sanvitalia procumbens Lam. compacta 
plenissima. (Gompositae.) Vaterland Mexiko. 
Die Abart dieser allgemein bekannten an- 
nuellen Pflanze mit gefüllten Blumenköpfen, 
ist Gartenflora 1875, pag. 91, beschrieben 


Sanvitalia procumbens compacta plenissima. 


und besprochen. Die beistehende Figur stellt 
die stark verkleinerte ganze Pflanze und 
einen Blüthenkopf in natürlicher Grösse von 
einer gleichfalls gefülltblumigen Abart dar, 
welche von der Samenhandlung von Haage 
und Schmidt als von besonders dichtem 
Wuchs und guter Füllung empfohlen wird. 


6) Salpiglossis sinuata Ruiz et Pav. var. 
mazxima. (Solanaceae.) Chili. Im Jahrgang 
1856 der Gartenflora ist als erste Tafel 
(Seite 1 Tafel 145) ein Bouquet der gross- 
blumigen Formen von Salpiglossis darge- 
stellt, die von Ebritsch in Arnstadt gezüchtet 
sind. 

Im Jahrgange 1874, pag. 375, besprachen 
wir die mannigfachen Gartenformen der 
S, sinuata von Neuem so einlässlich, wie das 
die wunderbare Schönheit dieser Pflanzen, 
die in ihrer grossen Mannigfaltigkeit der 
Färbung und eigenthümlichen * Zeichnung 
(blau- bis gelb- und selbst rothgrundige Sor- 
ten mit dunklerer schöner aderiger. Zeich- 
nung) fast von keinem anderen unserer 


“ 


186 


Sommergewächse übertroffen werden, in vol- | Gärten eingeführt ward. Der Name „varia- 


lem Maasse verdient. Wir geben beistehend 
die Abbildung einer Blume der grossblumi- 
gen, seit jener Zeit noch verbesserten Form, 
die in den Katalogen der Handelsgärtnereien 
nach wie vor als „Salpiglossis variabilis 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


bilis“ ist derselben aber nur in den Gärten 
beigelegt worden, gleich vielen ähnlichen 
falschen Namen, — aber von keinem Bota- 
niker ist sie unter diesem Namen beschrie- 
ben, während die Formen derselben als 


Salpiglossis sinuata maxima, 


maxima“ in zahlreichen Formen aufgeführt 
wird. 

Wie kommt es, dass der alte Fehler so 
fest eingewurzelt, dass fast ausnahmslos 
diese Pflanze in den Handelskatalogen als 
S. variabilis aufgeführt wird? Unsern gebil- 
deten Handelsgärtnern ist es doch bekannt, 
dass S. sinuata der Name ist, unter dem 
Ruiz und Pavon diese Art beschrieben 
haben, schon lange bevor dieselbe in die 


S. atropurpurea Grah., S. straminea Hook., 
S. Barelayana Sweet. und als S. picta Sweet. 
beschrieben wurden. 

In dieser Beziehung sollten doch einige 
unserer gediegensten Handelsgärtnereien mit 
gutem. Beispiel vorangehen, in Parenthese 
kann ja der falsche Gartennamen beigefügt 
werden. 

7) Spraguaea umbellata Torrey in pl. 
Frem. pag. 4, tab. 1. — Bot. Mag. 1859, 


If. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


tab. 5143. (Portulaceae) Eine in der 
Sierra Nevada des nördlichen Californiens 
wild wachsende perennirende Pflanze mit 
kaum spannenlangen schaftförmigen und 
mit wenigen schmal-spatelförmigen 1—2 Zoll 
langen Blättern besetzten, nach allen Seiten 
ausgebreiteten Stengeln. Wurzelblätter roset- 
tenartig gestellt, bis 6 Zoll lang, aus dem 
stielförmigen Grunde spalelförmig nach vorn 
verbreitert, spitz. Die Blumen stehen in 
dichten einseitigen einwärts gerollten Aehren 
meist zu ınehreren auf der Spitze gemein- 
samer Blüthenstiele, die gemeiniglich auf 
der Spitze der Stengel zu einer vielstrahligen 
gespreizten Dolde vereiniget sind. Die ein- 
zelnen Blumen sitzend, mit 2blättrigem Kelch. 
Kelcehblätter aus herzförmigem Grunde fast 
kreisrund, ungleich gross, länger als die 
Blumenkrone, häutig, weisslich. Blumen- 
krone 4blättrig, roth, vom Kelche fast ganz 
gedeckt; Blumenblätter elliptisch, zugespitzt. 
Staubfäden 3, hervorragend; Antheren pur- 
pur. Fruchtknoten oberständig, 4—6 Samen- 
knospen umschliessend und mit spitzen- 
ständigem fädlichen, hervorragenden Griffel. 


Eine Pflanze für Steinparthien, die sich in 
Kultur meist nur 2jährig verhält. Wird im 
Topfe im Frühjahre ausgesäet und, sobald 
die Pflänzchen genugsam erstarkt, in sonni- 
ger oder besser in halbsonniger Lage in 
eine lockere mit lehmiger Rasenerde ge- 
mischte Laub- oder Torferde gepflanzt, Blüht 


187 


im folgenden Jahre, geht aber nach der Sa- 
menreife meist ein. Im Winter schützt man. 
durch Deckung mit Tannenreis. 


8) Myriocephalus Stuarti Benth. in Benth. 
et Müll. fl. austr. III. pag. 560. — Poiy- 
ealyımna Stuarti F. Müll. col. of Victoria II. 
tab. 42. Eine annuelle, in der Kolonie Vic- 
toria und Neu-Süd-Wales in Neuholland wild 
wachsende Composite, die einen aufrechten 
verästelten 1—2 Fuss hohen Stengel bildet 
und überall mit weichen weisslichen Haren 
sehr dicht "besetzt ist. Blätter linear oder 
linear-lanzettlich, bis 2 Zoll lang. Die fast 
kugligen Blüthenköpfe 
auf der Spitze des Stengels und dessen Aesten, 
Der allgemeine Hüllkelch besteht aus meh- 
reren Reihen von Blättchen, die nach dem 
Grunde zu grün und vorn in eine ovale 
weisse häutige Platte ausgehen, wodurch 
diese Art sich zu den schönen Immortellen 
gesellt. Dieser allgemeine Hüllkelch um- 
schliesst eine Menge kleiner 5—8blumiger 
Blüthenköpfchen, die wieder von dünnen 
häutigen weisslichen Schuppen umgeben 
sind. Blumen röhrig gelb. Früchtchen wollig, 


zusammengesetzten 


Myriocephalus Stuarti. 


mit langem federigen Pappus gekrönt. Eine 


. mehr interessante als schöne annuelle Pflanze, 


die die Kultur mit Podolepis theilt und wie 
diese als Immortelle benutzt werden kann. 

9) Vicia atropurpurea Desf. (Leguminosae.) 
Diese einjährige Wicke ward aus Algerien, 


185 


ihrem Vaterlande, zuerst in französische und 
deutsche Gärten eingeführt und kam im Jahre 
1825 aus dem botanischen Garten zu Göt- 
tingen nacli England, wo solche im gleichen 
Jahre tab. 871 des.Botanical Register abge- 
bildet ward. Wächst ziemlich aufrecht, ist 


Vieia atropurpurea. 


zottig behart, wird 1—2 Fuss hoch. Stengel 
4seitig. Blätter gefiedert, mit an der Spitze in 


eine Ranke ausgehendem allgemeinen Blatt- | 


stiel. Blättchen länglich, zahlreich, mit vor- 
tretendem Mittelnerv. Die achselständigen 
vielblumigen einseitigen Blüthentrauben kaum 
so lang als das Blatt. Blumen purpur. Die 
Samen werden im Frühjahr auf sonnigem 
Standort ins freie Land gesäet. (E. Regel.) 


D. Abgebildet im Botanical Ma- 
gazine, 
10) Cereus (Echinocereus) Fendleri Engelm. 
(Cacteae.) Engelm. Cactaceae of Emory’s 
’ 
U. S. and Mexican Boundary Survey p. 34 


’ 


t. 52 et 53. — Diese schöne Art wächst auf. 


Felsen der grossen Cactus-Region der Ver- 
einigten Staaten. Stamın eiförmig, oder fast 
eylindrisch, 5—7 Zoll hoch, 3—4 Zoll im 
Durchmesser, blassgrün, einfach, selten am 
Grunde verzweigt. Rippen 9—12, aufrecht 


oder leicht gedreht, '/ Zoll hoch, stumpf, 


unterbrochen höckerig. Warzenringe am 
Grunde der Stacheln kreisrund, in der Jugend 
wollig. Stacheln am Grunde knollig. Rand- 
stacheln 7—10, gerade oder gekrümmt ‚die 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


untersten dicker, der unterste Akantig, weiss; 
die übrigen weisslich oder mit braun ge- 
scheckt, die oberen dünner und heller, der 
oberste Jang, gekrümmt oder fehlend; Gen- 
tralstachel' 1--1!/e Zoll lang, braun, rund 
oder auch fehlend. Blumen gross, purpur- 
roth, 3 Zoll im Durchmesser, Kelchröhre 
kurz, stachelie. Innere Kelchblätter 12—15, 
linear-lanzettlich, spitz. Kronenblätter 16 
bis 24, linear-längliech oder verkehrt-eiför- 
mig-spatelförmig, spitz oder stumpf. Narben 
12—16, gross, grün. Beeren eiförmig-kugel- 
rund, purpurroth, essbar. (Taf. 6533.) 

11) Silphium Taciniatum L. (Compositae- 
Helianthoideae.) L. sp. pl. n. 1301. — DC. 
prodr. VI. p. 512. — Jacg. fil. eelog. I. t. 90. 
— 5. spieatum Poir. suppl. V. p. 157. — 
Eine seit 100 Jahren bekannte und in die 
europäischen Gärten eingeführte schöne 
Pflanze, welche zuerst inı botanischen Gar- 
ten zu Upsala blühte, Eine aufrechte, 3—8 
Fuss hohe Staude, überall rauhborstig, rait 
fiederspaltigen Blättern und grossen goll- 
gelben, 3—5 Zoll im Durchmesser haltenden 
Blumen. Wächst in den Vereinigten Staaten 
von Michigan und Wisconsin, westlich bis 
zu den Felsengebirgen und südlich bis Texas 
und Alabama. Wird im Vaterlande Compass 
plant genannt, weil ihre Blätter stets die 
Richtung des Meridians einhalten, d. h. nach 
Norden und -Süden mit ihren Spitzen ge- 
richtet sind und in Folge dessen dem Prairie- 
Wanderer die einzuschlagende Richtung an- 
zugeben vermögen. Diese Eigenthümlich- 
keit wurde zuerst im Jahre 1842 vom General 
Alvord konstatirt und später von vielen,ame- 
rikanischen Gelehrten bestätigt. (Taf. 6534.) 


12) Pitcairnia zeifolia O0. Koch. (Brome- 
liaceae,) Eine von Warsczewiez in Guate- 
mala entdeckte Art, die Professor Koch im 
Samenverzeichnisse des Berliner botanischen 
Gartens für 1854 app. p. 11 beschrieb;; wurde 
auch von Purdie in der Provinz St. Martha 
(Neugranada) gefunden. Blätter 5 - 6 in einer 
basalen Rosette; Blattstiele 1 Fuss lang, rin- 
nenförmig; Blattspreite lanzettlich, 2—3 Fuss 
lang, in der Mitte 2—2'/ Zoll breit, von 
papierartiger Textur, auf beiden Seiten grün. 
Blüthenschaft 1—2 Fuss hoch, mit scheidigen 
zahlreichen kleinen lanzettlichen Blättern 


III. Notizen, 


mit freier Spitze besetzt. Blumen 12 oder mehr 
in einer vielreihigen,lockern Rispe. Deckblätter 
lebhaft rotlı, eiförmig, von der Länge des Kel- 
ches, welcher grün ist. Blumenblätter grün- 
lich-weiss, zungenförmig, stumpf, 3mal so 
lang als der Kelch. . (Taf. 6535.) 

13) Nymphaea tuberosa A. Paine. (Nym- 
phaeaceae.) Paine Cat, pl. Oneida, in Re- 
port of Regents University of New York, 
1865, p. 132. Früher hielt man diese in 
Seen der nordwestlichen Vereinigten Staaten 
wachsende Seerose für die europäische N. 
alba, bis ein junger Lokalbotaniker, Mr. A, 
Paine, im Jahre 1865 ihre Verschiedenheit 
nachwies, welche hauptsächlich darin be- 
steht, dass N. tuberosa keinen kriechenden 
Wurzelstock, wie N. alba und N. odorata, 
sondern einen mit länglichen Knollen be- 
setzten hat, ferner sind die Blumen weniger 


wohlriechend, als die letztgenannter Art, und. 


die Blätter sind grösser und stärker genervt. 
Blätter oft sehr gross, kreisrund, 8—18 Zoll 
im Durchmesser, am Rande glatt oder wellig, 
Blumen 4—7 Zoll im Durchmesser, weiss. 
(Taf. 6536.) 

14) Statice tatarica L. (Plumbagineae.) 
L. sp. pl. I. p. 395. — Gmel. fl. sib. II. p. 
223, 1. 92. — S. Besseriana R. et Sclı. syst. 
VI. p. 789. — Rehb. ie. erit. VII, t. 720. 
— S, trigona Pall. ind. pl. taur. — Goniolimon 
tataricum Boiss. in DC. prodr. XII. p. 682, 
‘et in fl. orient. IV. p. 854. — Rchb. ice. fi. 
germ. XVII. p. 88. — Eine alte, schon seit 


139 


150 Jahren in den Gärten bekannte schöne 
Pflanze, die in den salzigen Distrikten des 
südöstlichen Europa, von Dalmatien und 
Ungarn östlich bis Bulgarien und von Süd- 
russland bis Ostsibirien vorkommt. Empfeh- 
lenswerth für trocknen Standort. (Taf. 6537.) 
15) Lysionotus serrata Don. (Gesneraceae- 
Cyrtandreae.) Don in Edinb. phil. Journ. 
1825, p. 85. — Br. in Bennet pl. jav. rar. p. 
117. — L. ternifolia Wall. pl. asiat. rar. 
II. p. 20, t. 118. — DC. prodr. IX. p. 264.° 
— Clarke, Comm. Cyrt. bengal. t. 52. — 
Calosacme polycarpa Wall. cat. n. 804. — 
Wächst in Wäldern der subtropischen Region 
des Himalaya, von Kumaon im Nordwesten 
bis nach Bhotan im Osten, von 2500-8000 
Fuss über dem Meere; am liebsten auf be- 
moosten Steinen oder auf alten Baumstum- 
pfen. Herr Gammie, der ir indischen Forst- 
departement angestellt ist, sandte die Samen 
dieser Pflanze aus Darjeeling, Mit Ausnahme 
der Blumenkrone ganz glatt. Stengel 1—2 
Fuss hoch, dick, eylindrisch, fleischig, grün 
mit purpurroth gesprenkelt. Blätter 4—10 
Zoll lang, gegenüberstehend, elliptisch- oder 
länglich-lanzettlich, etwas schief, zugespitzt, 
gesägt, fleischg. Blumen in hängenden, 
langgestielten, achselständigen Doldentrau- 
ben, 1'/ Zoll lang, behart, trichterförmig, 
bis zur Mitte aufgeschwollen, blasslila oder 
blau mit dunkelblauen Adern. (Taf. 6538.) 
(Ender.) 


1II. Notizen. 


1) Vallota purpurea. Herr Max Leicht- | in Steiermark, der eifrige Beförderer des 


lin theilt uns aus Baden-Baden mit, dass 
Vallota purpurea im vergangenen Winter in 
seinem botanischen Garten 8° R. Frost ohne 
Schneedecke ausgehalten haben. Die Blätter 
erfroren, die Zwiebeln treiben aber wieder 
aus, obgleich der Frost 1 Fuss tief in den 
Boden eingedrungen war. 

2) Pandanus. Herr Neliubowitsch 
schreibt uns, dass der Name Pandanus aus 
der Sprache der Malayen stamme, wo Pan- 
danus humilis „Pandany“ genannt werde. 

3) Heinrich Graf Attems in Lerchwald 


Gartenbaues dieser schönen Provinz "und 
langjähriger Direktor des steiermärkischen 
Gartenbau-Vereins, sowie Herausgeber der 
auch in diesen Blättern mehrmals erwähn- 
ten „Mittheilungen desk. k. steiermärkischen 
Gartenbau-Vereins“, hat beide Stellen nie- 
dergelegt, um sich ganz seiner „Samenkultur- 
Station“ in St. Peter bei Graz und dem neu 
gegründeten österreichischen Pomologen-Ver- 
eine zu widmen. Diese „Samenkultur-Station* 
ist zwar ein Handelsgeschäft, aber doch kein 
sewöhnliches, indem sie wirklich eine Ver- 


190 


suchsstation für neue Gemüse und Blumen 
ist, auch nur selbstgezogene Samen von den 
als gut geprüften Sorten verkauft. Es ist 
diese Gärtnerei für Oesterreich eine förm- 
liche Schule für Gartenbau und Musteranstalt 
geworden. (J.) 
4) Bei Bestimmung der tertiären Litho- 
thamnien wurde wohl die innere Struktur, 
die äussere Form und namentlich die Form 
und Vertheilung der reproduktiven Organe be- 
' rücksichtigt, aber von den eigenthümlichen 
Zellen wurde, ausser von Prof. Gümbel, 
welcher diese Zellen äls charakteristisches 
Merkmal der Species anerkannt, nie Erwäh- 
nung gemacht. Nun gibt Prof. Patellani 
(Soe. di se. nat. Pisa 1882) die Grösse dieser 
Zellen bei einigen neuen Arten im Litho- 
thamnion (Lith. etrusecum, hermineum, Me- 
neghinii, minutum) aus den Nummuliten- 
.oder amphisteginen pliocenen Kalken und be- 
merkt dabei, dass aus der krummlinigen 
Disposition der successiven Zellenschichten 
sich leicht Laubfragmente von Algen er- 
kennen lassen und diese Lithothamnien 
nicht, wie einst erachtet, zu den Thieren 
gehören. (Sr.) 


5) Die am 23. März d. J. in Florenz 
stattgefundene Special-Blumenaus- 
stellung brachte manch Schönes, Interes- 
santes — namentlich aber waren es die Ca- 
mellien, welche die Bewunderung aller Blu- 
menfreunde auf sich gezogen hatten. — 
Gärtner Bonafedi brachte unter vielen vor- 
züglichen Camellien die Varietät Eugenia 
Parlatore mit grossen Blumen, auf rosa Grund 
kleine strahlenförmige dunkelrothe Streif- 
chen. — Franchelli hatte einen 10 Meter 
grossen Raum mit prachtvollen neuen und 
alten . (darunter ein 30jähriger kolossaler 


Baum) Camellien besetzt. — Maragliano 
brachte über 50 überaus schöne Varie- | 
täten etc. 

Eine Erica Monsoniana und mehrere 


Epacris miniata splendens aus Neuholland, 
mitihren fransenartig herabhängenden rothen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ins Weisse übergehenden Blüthen aus dem | 
' getation, welche sich im Schatten von Mag- 


botanischen Garten. — Frau v. Stephens 


brachte prachtvolle Rhododendron, gänzlich | 


mit schneeweissen oder leicht rosafarbigen 
Blüthen bedeckt. — Ball Thomas brachte 


| den Jahre wurden die Pflanzen 


Tropaeolum majus, in verschiedenen Formen 
gezüchtet, mit schwarzen und korallrothen 
Blumen reichlich besetzt. — Mr. Ross be- 
sitzt eine der reichsten Örchideen-Samm- 
lungen (wohl über 1000 Species und Varie- 
täten in vielen Exemplaren), darunter die 
Coelia harpophylla, welche vor wenigen Mo- 
naten noch so selten, dass sie mit 20 Pfd. 
Sterl. bezahlt wurde. Die Vanda Parishii 
Mariattiana, von welcher bis jetzt nur zwei 
Exemplare (und dies nur in London) bekannt 
waren. — Aus seiner Sammlung brachte 
Ross das Vorzüglichste und Blüthenreichste. 
— Unter den Viola trieolor sind die mit 
riesigen 7—8 Cm. im Durchschnitt’ messen- 
den Blumen zu erwähnen, dann Himanto- 
phyllum miniatum, Strelitzia humilis mit 
den bizarren Blumen, Acacia linearis mit 
ihren goldgelben kugelförmigen Blüthen. 
Zur Prämirung waren sehr viele Medaillen 
bestimmt, aber sehr wenige vertheilt — man 
wollte nur den wahren Werth belohnen — 
nicht allzu viel, denn hiedurch würde nur 
der Werth der Preise vermindert. (Sr.) 
6) Herr Rovelli aus Pallanza schreibt 
vom 13. Februar d. J. an die Rev. hort. 
Paris (5. Heft, 862). dass zu dieser Zeit im 
Warmhause zwei Musa Ensete in vollster 


Blüthe standen, die nur ein Alter von einem . 


Jahre haben. Im Februar 1881 wurden 
mehrere Samen eingelegt, im darauf folgen- 
ins freie 
Land gesetzt und im Oktober ins Haus ge- 
bracht; sie hatten eine Höhe von 2 Meter 
erlangt — und .unter diesen sind die zwei 
nun in Blüthe stehenden Exemplare. — Die 
Redaktion der Revue bemerkt hiebei, dass 
diese so frühzeitige Blüthe ein ausserordent- 
licher Fall sei, da für gewöhnlich eine solche 
erst nach 8—12 Jahren stattfindet. 

7) Herr Andre gibt (l. c.) eine Skizze 


| des Gartens ‘des Hrn. Dognin der Villa 


Valetta Californie bei Cannes. Er erwähnt 
eine Gruppe Baumfarn (Alsophila australis, 
Cyathea medullaris, Balantium antaretieum, 
Dieksonia squarrosa), alle in kräftigster Ve- 


nolien, Eucalypten, Acacja dealbata, Schinus 
Molle vorfinden und einen prachtvollen Effekt 
geben. — Eine andere Gruppe besteht aus 


IV, Literatur, 


Cycas siamensis; — ferner zieht alle Auf- 
merksamkeit auf sich eine Sammlung von 
Fettpflanzen (Agave Salmiana, Aloe fruti- 
cosa, eillaris, Dyckiana, abyssinica u. a., 
Opuntia ferox, Opuntia tunicata, eine pana- 
schirte Agave etc.); — von hohem Interesse 
eine Bucklandia populnea, ferner eine Persea 
gratissima, ein prachtvolies in einem Massiv 
von Dracaena indivisa stehendes Exemplar; 
— eine Hakea pinifolia, reichlich mit schönen 
rosafarbigen Blüthen bedeckt; Ence- 
phalartos Lehmanni mit einem weiblichen 
mannskopfdicken Zapfen im freien Lande 
erzogen; — Ligularia Kämpferj, wohl nicht 
selten, aber sie bietet mit ihren gefirniss- 
ten Blättern einen schönen Anblick, sie ist 
von grossen Dimensionen und gedeiht vor- 
trefflich nahe an einem Bache; — Acaeia 
dealbata in reichlicher Blüthe, eine Varietät 
davon, die Ac. dealbata superba, übertrifft 
an Schönheit alle anderen Acacia-Arten; — 
Musa Ensete, welche Mengen von reifen 
Früchten bringt; — Artocarpus imperialis 
mit ihren grossen breiten Blättern, die in den 


198 


ersten Tagen der Entwiekelung rothgefärbt 
sind; vor der Sonne und Wind gut- geschützt 
gedeiht sie vortrefflich im Freien; — von In- 
teresse ein neues Abutilon mit grossen dunkel- 
karmoisinrothen Blütben, von welchen einige 
gefüllt, diese Varietät wurde zu Ehren des Gärt- 
ners Wartham in Cannes, welcher dieselbe’ 
aus Samen gezogen, Abut. Wartham benannt; 
— ferner eine Gruppe von Phormium (oo- 
kii, Colensoi und variegatum (dieschönste unter 
allen), Veitchi ete. — In der Villa Camilla 
Amelie des Hrn. Dognin findet sich ein Cocos 
von ausserordentlichen Dimensionen: in einer 
Höhe von 2 Meter über dem Boden hat der 
Stamm 1,07 Meter Umfang, am Fusse einen 
Umfang von 1,78 Met., hat 4—5 Met. Höhe, 
ist von weissgrauer Farbe, gerippt und ge- 
ringelt und prachtvoll fiederartiges Laub; 
welcher Art dieser Cocos, ob C. flexuosa 
oder C. Romanzoffiana, konnte noch nicht 
bestimmt werden, da, wie Andre bemerkt, 
unter den an der Küste des Mittelmeeres 
kultivirten Cocos-Arten noch grosse Con- 
fusion sei. (Sr.) 


IV. Literatur. 


1) Die Firma F. C. Heinemannin | leistung nur 10 Mark, so sind das 30 Mark 


Erfurt hat für 1882 einen Auszug des Ge- 


neralkatalogs von nur 36 Seiten ausgegeben, | 


für solche Käufer bestimmt, welche nach 
Seltenheiten und Neuheiten nicht suchen. 
Die Sorten sowohl der Gemüse als der Blu- 
men sind hier sehr beschränkt, besonders 
empfehlenswerthe aber unverkürzt und voll- 
ständig zegeben. 
talog ist für Gartenfreunde, wie sie im Durch- 
schnitt vorkommen, und kleinere Gärtnereien 
sehr werthvoll, denn es bringt ihn über die 
Sorge, welche von den vielen Sorten er 
wählen soll, leichter hinweg, und das Aus- 
suchen erspart Mühe und Zeit. 
grosse Kataloge, deren sorgfältige Durchsicht 
drei Tage erfordert, einschliesslich der Er- 
holungspausen, die man nöthig hat, um 
Kopf und Augen zu stärken. Rechnet ein 
viel beschäftigter Mann für seine Tages- 


Ein solcher gekürzter Ka- 


Es gibt, 


| 
\ 


oder 10 Thaler blos für das ausserdem pein- 
iiche Studiren eines Riesenkatalogs.. Man 


| kann es zwar flüchtiger, daher billiger und 


leichter machen, und macht es, allein dann 
wird manches übersehen. Ich möchte im- 


| mer und immer wieder den Handelsgärtnern 


zurufen beschränkt die Kataloge. Ob es 
geschäftlich billiger ist, zweierlei Kataloge 
auszugeben, wie F, GC. Heinemann, die gros- 
sen nur an bestimmte Kunden zu schicken, 
davon verstehe ich nichts. An dem Heine- 
mann’schen Auszuge finde ich die dabei ab- 
gedruckten Bildchen, wenn einmal der Raum 
gut benutzt werden sollte, wohl entbehrlich, 
Besser dafür ein grösserer Druck. Dieser 
Katalog enthält auf nur 36 Seiten Samen 
(12,911 Numern) und Pflanzen, sogar eine 
Auswahl von Obstbäumen. (J.) 


V. Personalnotizen 


1) Charles Darwin. Die Nachricht, dass 
Charles Darwin, geboren am 12. Februar 
: 1809 zu Shrewsbury, — in seinem 74. Le- 
bensjahre zu Down, Grafschaft Kent (Eng- 
land), am 19. April gestorben, ist in allen 
den verbreitetsten Zeitungen unseres Erd- 
balls fast gleichzeitig publizirt worden. Ein 
Mann, der wie er zahlreiche ihn über alle 
andern Naturforscher stellende Anhänger hat, 


die nach ihm „Darwinianer“ genannt wer- 


den, weil sie nicht nur unbedingt Darwin’s 
Transformations-Lehre annehmen, sondern 
in dieser Beziehung viel weiter gehen als 
ihr Meister, — ein Mann, der als Botaniker, 
Zoolog und Mineralog für die Wissenschaft 
Bedeutendes geleistet hat, — der aber auch 
seine erbitterten Gegner gefunden hat, — ein 
solcher Mann lebt in der Nachwelt fort, und 
gleich einem Linne, Jussieu, Humboldt etc. 
wird sein Name in den Annalen der Wis- 
senschaft niemals verloren gehen. 

Mit 16 Jahren bezog er die Universität 
Edinburgh. Als Naturforscher begleitete er 
die Expedition des Kapiftäns Fitzroy, besuchte 
Brasilien, die Magelhans-Strasse, zahlreiche 
Inseln des stillen Ozeans, den Norden Neu- 
hollands und kehrte nach 5 Jahren im Ok- 
tober 1836 nach England zurück. Darwin’s 
epochemachende Arbeiten: haben wir 
diesen Blättern wiederholt besprochen, — 
wir gehörten dabei zu den Verehrern seines 
Genies, aber zu den Gegnern seiner Theorien, 
die nach unserer Ansicht für den Stuben- 
gelehrten ein wunderbar schönes, leichtes 
und fassliches Bild über die Entstehung der 
Thier- und Pflanzenwelt geben, aber 
für den genau, und ohne vorgefasste. Mei- 
nung selbst beobachtenden Naturforscher das 
Räthsel der Schöpfung der Thier- und Pflan- 
zenwelt nicht lösen, wie der Referent dies 
wiederholt ausgesprochen hat. (E. R.) 

2) Dr. Carl Eberhard Göbel, frü- 
her Assistent am botahischen Institut und 
Privatdocent der Botanik zu Würzburg, jetzt 


ausserordentlicher Professor zu Strassburg, | 
ist zum ordentlichen Professor der Botanik 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


und Correspondenz. 


zu Rostock ernannt worden. Wird damit 
wohl Rostock auch einen botanischen Garten 
bekommen, der bis jetzt dort nicht gegründet 
ist? 

3) Wir haben schon im letzten Heft den 
erfolgten Rücktritt der beiden Mayer von 
der Direktion des botanischen Gartens in 
Karlsruhe angezeigt. Herr Mayer Vater 
ist 78 Jahre alt, hat 30 Jahre lang die An- 
stalt geleitet und nicht nur den botan. Gar- 


ten mittelst Unterstützung seines vortrefflichen ° 


Sohnes zu einem der reichsten und vortreff- 
lich eingerichteten botan. Gärten Deutsch- 
lands gehoben, sondern auch den Park be- 
deutend verschönert und die Orangerie als 
die beste Deutschlands zu conserviren ver- 
standen. In ehrenvollster Anerkennung seiner 
Verdienste ist ihm auf seine Bitte um Pen- 
sionirung wegen seines hohen Alters diese 
gewährt worden unter Verleihung des Com- 
mandeurkreuzes des Ordens vom Zähringer. 
Löwen. 

Sein Sohn, der Herr Garten-Inspektor 
E. Mayer, ‘unser geehrter Mitarbeiter, einer 
der. tüchtigsten im Gebiete des Gartenfaches, 
hat sich schon seit Jahren in Folge seiner 


| Arbeiten in den wärmsten Häusern einen 


| chronischen Rheumatismus geholt und hat 
in | 


sich leider gleichfalls seinen Abschied er- 
beten, weil er meinte, dass er der Anstalt 
nicht wie bisher nützlich sein könnte. Auch 
er erhielt denselben in gleich ehrenvoller 
Weise unter Verleihung des Ritterkreuzes 
des Zähringer Löwen. Möchte ihm-die volle 
Genesung beschieden sein, damit er auch 
ferner dem Gartenbau nützlich sein kann, 
dem er in so ausgezeichneter Weise gedient 
‚und genützt hat. Volle 21 Jahre hat der- 
selbe im Karlsruher gedient und seine Ge- 
sundheit dabei geopfert. (E. R.) 
4) Zur Feier ihres 25jährigen Stiftungs- 
festes veranstaltet die Kaiserl. Russ. Garten- 
bau-Gesellschaft in St. Petersburg in der 
zweiten Woche Mai 1883 eine grosse Inter- 
nationale Ausstellung und Congress von 
Botanikern, Gärtnern ind Gartenfreunden. 


I. OQriginalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Dendrobium lituiflorum Lindl. £. Fremanni Rchb. fil. 
(Siehe Tafel 1086.) 


Orchideae. 


Rehb. fil. in Gardn. chron. 1877 
pag. 744. 

Das aus Ostindien stammende D. 
litujflorum ward 1856 von Lindley in 
Garderners Chronicle pag. 185 be- 
schrieben und später von Hooker 
(bot. mag. 1873 tab. 6050) abgebildet 
und gehört unbedingt zu den schön- 
sten Orchideen Ostindiens. Unschein- 
bar mit seinen langen dünnen über- 
hängenden Stengeln, welche im Herbst 
das Laub verlieren, erscheinen im 
März und April aus den Knoten der 
blattlosen Stengel gepart‘ stehende 
Blumen, die zu einer prächtigen 
Blüthentraube vereiniget sind. Die 
Stammart besitzt kürzere breitere 
Blumenblätter von gesättigt violett- 
rother Färbung und eine mit tief 
 purpurviolettem Augenfleck gezeich- 


nete gelbliche Lippe. Die schöne 


Abart dagegen, die wir beistehend 


abbilden, hat schmalere längere lıla- 
rosa Blumenblätter, die nach dem 
Grund zu weisslich werden und die 
mit ähnlichem Augenfleck gezeich- 
nete Lippe ist weisslich. 

Wird bei 10—12° R. 
und im Winter gar nicht gegossen. 
Im Februar bringt man die Pflanzen 
in die warme Abtheilung des Orchi- 
deenhauses, wo sie nun reichlich be- 


überwintert 


spritzt und auch soviel als nöthig be- 
gossen werden, und nun entwickeln 
sich bald die Blumen. Den neuen 
Trieb im Sommer lässt man unter 
Luftzutritt, aber doch in hoher feuch- 
ter Temperatur, ausbilden. Gedeihet 
am besten in Kork- oder Holzkörbe 
gepflanzt und unterm Fenster aufge- 
hängt und gehört zu den für Freunde 
der tropischen Orchideen empfehlens- 
werthesten Arten. 


(E. R.) 


B. Gentiana decumbens L. 
(Siehe Tafel 1087, Fig. 1—2.) 


Gentianeae. 


» 


G. decumbens L. suppl. pag. 174. | adscendens Pall. fl. ross. II. pag. 106, 


— DC. prodr. IV. p. 110. — G. 
1882. 


tab. 94. — Bot. mag. tab. 705 et 723. 
13 


. 194 


Die schöne perennirende Gentiana, 


welche wir beistehend darstellen, ist 
zu Anfang dieses Jahrhunderts durch 


Loddiges in Gärten Englands einge- . 


führt worden und ward 1304 im Bo- 
tanical Magazine zweimal abgebildet, 
scheint später aber wieder in Kultur 
verloren gegangen zu sein. Dieselbe 
ward ursprünglich im Altai entdeckt, 
wächst aber auch in allen Alpen des 
östlichen Turkestans bis zum Thian- 
Schan. Der einseitig aufgeschlitzte, 
fast scheidenförmige Kelch 
scheidet sie leicht von der im Januar- 


unter- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


hefte abgebildeten, ähnlichen G. Ol- 
mit der sie die Tracht theilt. 
Kultur gleich der folgenden Art, von 
der sie sich durch den aufgeschlitz- 
ten Kelch und die Färbung der Blu- 
men leicht unterscheidet. Unsere 
Pflanzen sind aus Samen erwachsen, 
die A. Regel in den Hochgebirgen 
Östturkestans gesammelt hat. 


vieri, 


(E. R.) 
Fig. 1. Eine blühende Pflanze. 
Fig. 2, eine noch nicht geöffnete 


Blume mit Kelch und Blumendeck- 
blättchen; beide in natürlicher Grösse. 


0. Gentiana Kesselringi Rgl. 


(Siehe Tafel 1087, Fig. 3 


4) 


Gentianeae. 


Perennis, glabra, rhizomatis collum 
nudum. Folia. radicalia plura humo 
adpresso,: lineari-lanceolata, 3—5ner- 
caule 


duplo 


Caules infra folia radicalia egredien- 


via, acuta, breviora. 
tes, adscendentes, eirciter 20 Um. alti, 
florum glomerulo multifloro denso ter- 
minati. Foliorum caulinorum opposi- 
torum oblongo-lanceolatorum basi in 
connatorum juga 
Flores sub- 


sessiles, in racemum pluriflorum glo- 


vaginam brevem 


saepissime 3, remota. 


meratum (v. demum basi interrup-. 


tum) terminalem congesti. Bracteae 
suprema) 


foliis caulinis similes, oppositae. 


(foha caulina oppositae, 
Brac- 
teolae ad calyecis basin solitariae, folia- 
lanceolatae, calycem circiter 


Calyeis tubuloso-infundi- 


ceae, 
aequantes. 
buliformis corollam®dimidiam aequan- 


tis limbus erectus, .5-partitus; lobis 


oblongo-lanceolatis, tubo calyeis bre- | 


vioribus, acutis. Corolla tubuloso-ven- 


tricosa, sub fauce parum constricta, 


albida., 


extus lineolis punctiformibus 


. violascentibus pieta; limbi patentis 


quinquepartiti lobi ovati, apice bre- 
viter apieulati, intus viride punctati; 
plicae elongatae, longiores quam latae, 
bifidae, lobis linearibus acutis. Cap- 
sula lineari-oblonga, in stylum bre- 
vem sensim attenuata. 

G. decumbens L. et G. Olgae Rgl. 
G. Olivieri 


„ıhizomatis 


„ealyce spathaceo* 
Griseb. eui aretius affınis 


collo filamentoso, foliis obtusis v. ob- 


tusiusculis, bracteolis oppositis lineari- 
bus, calyeis laciniis linearibus, corolla 
tubuloso-infundibuliformi azurea* di- 


| gnoscuntur. 


A. Regel in Turkestaniae orientalis 
alpibus semina legit. 

Eine perennirende Gentiana mit 
weissen, aussen mit ins Violette spie- 


I. Origimalabhandlungen. 


lenden kleinen punktförmigen Stri- 
chen und auf der innern Seite der 
Saumlappen grün punktirten Blumen. 
Von der auf der gleichen Tafel ab- 
gebildeten Gentiana decumbens unter- 
scheidet sie sich ausser der Blüthen- 
farbe schon durch den nicht aufge- 
schlitzten und in Folge dessen nicht 
scheidenförmigen Kelch. 

Näher verwandt ist sie mit G. Oli- 
vieri Griseb., welche im Januarheft 
abgebildet ist. 

Zu dem Unterschied in der Blü- 


thenfarbe gesellen sich aber noch. 


mehrere andere Charaktere;, so sind 
die Blätter unserer neuen Art spitz 
(nicht stumpf oder stumpflich), das 
am Grunde der einzelnen Blumen 
stehende Deckblättchen ist blattartig 
und schmal-lanzettlich (bei G. Olivieri 
finden sich am Grunde der Blume stets 
2 gegenüberstehende lineare Deck- 
blättehen), die Kelchlappen sind läng- 
lich-lanzettlich (nicht linear) und die 
Blumenröhre ist in der Mitte ihrer 
Länge aufgeschwollen (nicht vom 
Grunde bis zum Saume allmälig ver- 


bracht hat. 


195 


breitert). Endlich finden sich am Hals 
des Wurzelstockes keine in Fasern 
aufgelöste Blätter, auf welchen Cha- 
rakter Grisebach sogar eine Abthei- 
lung gründet, 

Blühet im Juli und August, ist 
ebenso robust wie G. Fetisowi, Olı- 
vieri, decumbens, septemfida etc. im 
Wuchse, bildet ungefähr 20 Cm. hohe 
aufsteigende Stengel mit der vielblu- 
migen, fast kopfförmigen spitzenstän- 
digen Blüthentraube, gedeihet in 
lockerer ungedüngter Erde in halb- 
schattiger Lage ohne Schwierigkeiten 
und hält unter leichter Deckung mit 
Tannenreis vollkommen gut im freien 
Lande aus. Ich nenne diese Art 
nach meinem Schwiegersohn, Herrn 
J. Kesselring, welcher alle die neuen 
Gentianen Turkestans als erster in 
unseren Baumschulen zur Blüthe ge- 
(E. R.) 

Fig. 3 ein Blüthenstengel. Fig. 4 
eine Blume mit Kelch und Blumen- 
deckblättchen. Beide in natürlicher 
Grösse. 


D. Eucalyptus Globulus Labill. 


(Siehe Taf. 1088.) 


Myrtaceae. 


Unsere beistehende Abbildung ist 
dem Gardener’s Chronicle entnom- 
‘men und gibt eine Darstellung eines 
der grössten Exemplare dieses in 
den letzten Jahren so vielfach be- 
sprochenen Riesenbaums, der im süd- 
lichen Neuholland und Van Diemens- 
Land jene mächtigen Urwälder bildet, 
in denen einzelne Exemplare die Höhe 


von 400 Fuss erreichen sollen. Das 
abgebildete Exemplar ward vor 25 
Jahren auf der Halbinsel Hyeres an 
der Südküste Frankreichs gepflanzt, 
einer Lokalität, die nach Norden von 
den Seealpen vor den Nordwinden 
geschützt ist und unter Einfluss des 
Mittelmeeres jenes bekannte milde 
Klima besitzt. Die gefüllten Veil- 


196 


chen blühen dort den ganzen Winter 
hindurch und die Blumen werden zu 
10 Fr. pr. Kilogramm verkauft, ver- 
sendet und zur Bereitung von wohl- 
riechenden Essenzen und Oelen ver- 
wendet. 

Helichrysum orientale Gärtn., die 
beliebte Immortelle des Orientes, 
wird dort im grossen Masstabe ge- 
baut und an 1000 Ctr. Blumen sollen 
jährlich von dort aus an die zahl- 
reichen Handlungen mit trocknen 
Blumen versendet werden. Die Sa- 
menhandlung von Huber und Comp. 
baut vorzugsweise alle die in Deutsch- 


land schwer reifenden annuellen Pflan- | 


zen und schön blühenden Topfge- 
wächse der warmen gemässigten Zone 
an und versendet solche an die Samen- 


handlungen Europa’s. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


' fallen. 


Blätter, die alten fruchtbaren Pflan- 
zen besitzen dagegen langgestreckte 
sichelförmig gebogene Blätter von 
graugrüner Färbung, so dass der alte 
Baum ungefähr den Eindruck der 
silberblättrigen Weide (Salix alba) 
macht. Eine Kälte von 5—6° R. 
tödtet den Bucalyptus; die wiederholt 
kalten Winter des letzten Jahrzehnts 
haben daher gründlich gezeigt, dass 
dessen Kultur nur in den ebenen Ge- 
genden Spaniens, an den geschützten 
Lokalitäten des Mittelmeergestades 
Europa’s und in Nordafrika möglich 
ist. Im nördlichen Italien, im Kau- 
kasus und selbst am Schwarzen Meere, 
sind alle Pflanzungen desselben den 
Unbilden der Winter zum Opfer ge- 


Härter und viel reicher an 


‚ ätherischem Oel ist E. amygdalina 


Die ‚jungen Exemplare des Euca- | 
' weise zur Kultur anempfohlen wird. 


lyptus Globulus, wie solche meistens 
in Deutschland als Kalthauspflanze 
erzogen werden, tragen breite sitzende 


Labill., weshalb diese Art jetzt vorzugs- 


(E. R.) 


2) Beitrag zur Würdigung der Eucalyptus-Arten oder australischen Gummibäume. 
Von Herrn Hermann Dammann jun., Handelsgärtner in Görlitz, Jakobsstrasse, 
(Schlesien) *). 


Schon seit einer Reihe von Jahren, 


ist die Aufmerksamkeit nicht nyr der | 
Botaniker und Gärtner, sondern der 


gesammten gebildeten Welt wieder- 
holt auf eine Pflanze, einen Baum 
gelenkt worden, dem der Ruf voraus- 
ging, dass dessen Anpflanzung in grös- 
serm Masstabe, die@egenden, die derin 
ihnen auftretenden bösartigen Fieber- 


*) Diese fleissige Arbeit ist uns schon lange 
zugegangen, sollte aber als Nachtrag zur 
Abbildung Aufnahme finden, (E. R.) 


Epidemien wegen bisher in Verruf 
waren, fieberfrei machen sollte. 


Dieser Baum ist der Eucalyptus 


' Globulus Labill., Blau-Gummibaum, 


dem man jetzt in Deutschland auch 
den Namen „Fieberheilbaum“* beige- 
legt hat. Leider ist er bei uns, na- 
mentlich von Laien, in Folge seines 


| deutschen Namens Blau-Gummibaum, 


mit einem alten Hausfreunde sehr 
vieler Familien, dem Gummibaum, 
Ficus elastica Roxb. (Urostigma elas- 
ticum Mig.) verwechselt worden, der in 


I. Originalabhandlungen, 


Ostindien heimisch und zur Familie 
der Artocarpeen gehört, während Eu- 
calyptus eine Myrtacee ist. 

Diese Gattung ist mit ihren zahl- 
reichen Arten Australien eigenthüm- 
lich und besitzt immergrüne Blätter 
und eine jährlich sich ablösende Rin- 
denschichtt. Die Blätter derselben 
stehen nicht horizontal, sondern fast 
vertical, so dass der Eucalyptus-Wald 
mehr Licht durchfallen lässt, als un- 
sere Wälder. Die Anzahl der Euca- 
lypten-Individuen ist so beträchtlich, 
dass man annimmt, die australischen 
Wälder seien zu °5 von Eucalypten 
gebildet. Merkwürdig ist es, dass 
die einzige Art (E. Globulus), die bis- 


her zu Anpflanzungen bei uns. em- 


pfohlen wurde, dort im Volksglauben 
: 3. Eue. rostrata Schlechtd. red gum, 


durchaus nicht die erste Stelle als 
Fiebervertreiber einnimmt. 

Die Regierung von Victoria hat 
zur Untersuchung der Eucalyptus-Ar- 
ten eine Expedition ausgerüstet, deren 
Resultate in einem Vortrage nieder- 
gelegt sind, welchen Herr Bosisto im 
Jahre 1874 vor der Royal Society zu 
Victoria gehalten hat. Die nachfol- 
senden Daten und Zahlen, die zum 
Theil diesem Werke entnommen sind, 
sind also officieller Natur. Die Be- 
obachtungen selbst, die demselben zu 


Grunde liegen, sind Jahre lang be- | 


trieben worden an allen .bekannten 
Eucalyptus-Arten, auf jedem Terrain 
und zu jeder Jahreszeit, im üppigsten 
Walde wie am einsamen Strauch in 
der Wüste. 

Die Untersuchungen erstreckten sich 
hauptsächlich auf 3 Stoffe, welche als 
allen Eucalypten eigenthümlich vor- 
gefunden wurden: 


DD 


197 


1. Ein gerbsäure-haltiges Gummi- 
harz. k 

2. Eine flüchtige Säure. 

3. Ein ätherisches Oel. 

Der wichtigste dieser Stoffe ist das 
ätherische Oel, welches sich nur in 
den Blättern findet, während Säure 
und Harz in allen Theilen der Bäume 
vorkommen. Der Gehalt an Oel ist 
jedoch in den verschiedenen Arten 
sehr verschieden. Die 8 folgenden 
Species, welche als Vertreter ebenso 
vieler Unterabtheilungen fungiren sol- 
len, die denselben Oelgehalt haben, 
zeigen dies: 

1. Euc. viminalis Labill., mana gum., 

Manna-Gummibaum 20 ° Oel. 
. Euc.odorata Behr &Schlecht., wohl- 

riechend. Gummibaum "20 °/o Oel. 


rother Gummibaum !/s °o Oel. 

4. Eue. obliqua L’Herit., stringg bark, 
Faserrindenbaum ?% °o Oel. 

5. Euc. Globulus Labill., blue gum, 
blauer Gummibaum 1°) Oel. 

6. Eue. Sideroxylon, iron bark, Eisen- 
rindenbaum 1!/s %o Oel. 

7. Euc. oleosa, mallee shrub, Oel- 
Gummibaum 2—3°%b Oel. 

8. Euc. amygdalina Labill. pepper- 
mint, Pfefferminzbaum 4!/s %% Oel. 
Eucalyptus amygdalina enthält also 

viermal so viel ätherisches Oel in 

seinen Blättern als Globulus, oder 
70mal soviel als viminälis und odorata. 
Bei diesen Angaben ist stets der 

Durchschnitt Quantums 

Jahres genommen, denn zu den ver- 

schiedenen Jahreszeiten variüirt der 

Oelgehalt sehr. Merkwürdigerweise 

haben nun gerade diejenigen Arten, 


des eines 


resp. Gruppen, welche am meisten 


198 


Gartenflora Deutschlands, Russlands. und der Schweiz. 


Oel liefern, oleosa und amygdalina, 


ihre Vegetationsperioden so, dass der 
eine immer dann am kräftigsten Oel 
ausscheidet, wenn der andere seine 
Ruheperiode hat, also am wenigsten 
produeirt. 

Eucalyptus Labill., 
Pfefferminzbaum, findet sich in den 
"australischen Wäldern von der Grösse 
einer bescheidenen Weide bis zum 
stolzesten Riesen und Herrscher aller 
bisher gekannten Pflanzen. Der grösste 
Baum, den man bis jetzt gefunden 
hat, ist 356 engl. Fuss oder 156 
Meter hoch; d. h. 19 Meter höher 


als die Peterskirche in Rom und noch 


amygdalina 


das bis jetzt höchste menschliche Bau-. 


werk, die Pyramide des Cheops, über- 
ragend. Der Verbreitungskreis dieser 
Art erstreckt sich nicht über 100 
engl. Meilen landeinwärts und be- 
wohnte dieselbe ursprünglich nur die 
höheren Striche des wellenförmigen 
Terrains, wo der Boden aber noch 
in den oberen Schichten, denn die 
Wurzeln selbst jener Riesenbäume 
dringen nicht tiefer als 1 Meter in 
die Erde hinein, stets einen ausrei- 
chenden Grad von Feuchtigkeit bietet. 
Die Vegetationsperiode fällt in die 
heisseste Jahreszeit. Die Blätter schei- 
den zu dieser Zeit die grössten Men- 
gen Oel aus; sobald aber die kühlere 
Jahreszeit beginnt, in der der Boden 
durch die anhaltenden. Regengüsse 
übermässig nass wird und die Tem- 
peratur der Atmosphäre bedeutend 
sinkt, tritt der Baum in seine Ruhe- 
periode ein und die Blätter hören auf, 
grosse Quantitäten Oel auszuscheiden. 

Bei Eucalyptus oleosa (ebenso du- 
mosa und socialis, die alle 3 in Au- 


stralien unter dem Namen mallee- 
shrub begriffen werden), die nächst 
E. amygdalina am meisten Oel aus- 


‚scheiden, trifft die Zeit des bedeu- 


tendsten Oelgehaltes mit der Ruhe- 
periode des E. amygdalina zusammen. 
Die mallee-shrubs sind Bewohner der 
flachen, hungrigen Küstenstriche, wo 
sie nur selten eine Höhe von 25 Fuss 
erreichen. 

Der Boden, in welchem sie wach- 


| sen, ist ein röthlicher Sand, mit salz- 


haltigem Thone durchsetzt. Dieser 
wird durch die anhaltenden Sommer- 
winde so knochenhart ausgedörrt, dass 
man nicht einmal mit der Spitzhacke 
in ihn einzudringen vermag. Da zu 
diesem gänzlichen Mangel an Feuch- 
tigkeit sich noch eine sehr hohe Tem- 
peratur gesellt, so beginnt die Vege- 
tationsperiode erst mit Eintritt der 
kühleren Regenzeit. Wenn sich dann 
die Säfte wieder energischer in den 
Pflanzen regen, scheiden auch sie wie- 
der grössere Mengen Oel aus, wobei 
die Quantität ganz von den gefallenen 
Wassermengen abhängt. Die Säure, 
welche alle Eucalypten in allen Thei- 
len. des Baumes enthalten, scheidet 
sich, wenn Blätter, namentlich von 
gewissen Arten, zur Gewinnung des 


“ eben besprochenen Oels destillirt wer- 


den, aus und macht sich zunächst da- 
durch bemerklich, dass sie das Kupfer 
des Destillirkolbens angreift. Nach 
längerer Benutzung bekommt dieser 
einen graugrünen Ueberzug, der sich 
allmälig zu einer schuppigen, schiefer- 
farbenen Masse verdichtet. Ist die 
Destillation auf nassem Wege vor 
sich gegangen, so kann mai in den 
Evaporationen des Rückstandes diese 


J. Originalabhandlungen. 


Säure durch Lackmuspapier nach- 
weisen. Bei weiterer Concentrirung 
wird sie auch für unsre Geruchsner- 
ven bemerkbar und soll dieser Geruch 
eine sehr erfrischende Wirkung auf 


uns ausüben. Das Aroma derselben 


ist in den Wäldern deutlich von dem 


des ätherischen Oels zu unterschei- 
den, obgleich Letzteres fast immer 
dominirend ist. 

Wie der Gehalt an Oel, so ist auch 
der an Säure nicht bei allen Arten 
gleich. Bei denjenigen Arten, welche 
die höchsten Quantitäten ätherischen 
Oels enthalten, wie E. oleosa und 
amygdalina ist der Säuregehalt nicht 
so hervortretend als bei denen, die 
in der oben gegebenen Liste in der 
Mitte stehen, wie E. Globulus, wäh- 
- rend bei den Arten, die den gering- 
sten Oelgehalt haben, auch nicht viel 
Säure anzutreffen ist. 

In denselben verhältnissmässigen 
Quantitäten wie die Säure tritt auch 
das gerbsäurehaltige Gummiharz bei 
den verschiedenen Arten auf; eine 
Thatsache, die Beachtung verdient. 

Bei E. amygdalina z. B. findet man 
während der Zeit, wo die Ausschei- 
dung des Oels ihren Höhepunkt er- 
reicht, fast gar kein Harz; dies stellt 
"sich aber ein, wenn sich der Oelge- 
halt vermindert und fliesst dann aus 
den Rissen der Rinde und des Holzes 
aus. = 

E. Globulus enthält fast das ganze 


Jahr hindurch dasselbe Quantum Oel | 
und Säure; sobald aber Harz an den | 


199 


Bäumen zu finden ist, übersteigt der 
Gehalt an Säure den an Oel. 

E. rostrata bringt wenig Oel, aber 
sehr viel, ja am meisten von allen 
Arten, Säure hervor. Diese ist so 
überwiegend, dass in Wäldern, welche 
hauptsächlich von diesem Roth-Gummi- 
baum gebildet werden, anstatt des 
Oelgeruchs der der Säure vorherrscht. 

E. Sideroxylon dagegen, der im Ver- 
hältniss zur Grösse des Baumes nur 
sehr kleine Blätter trägt, liefert sehr 
viel Oel und müsste demnach wenig 
Säure und Harz haben; dennoch ist 
er aber von oben bis unten mit Harz 
bedeckt; -eine scheinbare Ausnahme, 
die sofort erklärt werden wird. 

Alle diese und ähnliche Verhält- 
nisse führen nämlich zu dem Schlusse, 
dass das ätherische Oel die Base” 
aller den Eucalypten eigenen Stoffe 
ist. Diejenigen Arten, welche am 
meisten Oel produciren, geben dieses 


‘auch sofort an die Luft -ab, wes- 


halb es nicht zu anderen Stoffen, 
als Säuren oder Harzen, umgebildet 
werden kann. | 

E. Sideroxylon, den ich oben als 
Ausnahme bezeichnete, enthält eben- 
falls in seinen Blättern viel Oel, dieses 
wird abem nur in geringem Maasse 
verdunstet, sondern bildet sich zu 
den enormen Massen Harz, mit denen 
jene Bäume förmlich bedeckt sind, 
um. Mit andern Worten, je weniger 
von den verschiedenen Eucalyptus- 
Arten Oel verdunstet wird, um so 
mehr Säuren. oder Harz bildet sich. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


3) Einwirkung niedriger Temperatür auf die Vegetation. 


Von Professor Dr. H. Göppert. 


V. Schutzmittel für die Vegetation gegen 
die Einwirkung der Kälte. 

Da die schädliche Einwirkung der 
Kälte so oft Pflanzen trifft, deren Er- 
haltung sehr wünschenswerth erscheint, 
so war man von jeher auf Mittel be- 
dacht, muthmasslich erfrorene Pflan- 
zen noch zu retten, oder Pflanzen 
überhaupt vor dem Einfluss der Kälte 
zu bewahren. 

Beide Verhältnisse lassen sich kaum 
auf rationelle Weise in Erwägung 
ziehen, ohne auf die Lehre von der 


Wärmeausstrahlung. zurückzukom- 


„men, deren Auseinandersetzung noth- 


wendig diesem Abschnitt voranzu- 
schicken ist. In besondern Abschnit- 


ten wird dann von den zum Schutze 


der Vegetation empfohlenen Mitteln, 
wie von den Umhüllungen, Räuchern 
und Schneeschutz, verhandelt. 


1. Ausstrahlung. 

Unter den äusseren Momenten übt 
die Wärmeausstrahlung entschieden 
den grössten Einfluss aus. Sie be- 
herrscht die Feststellung der Grade, 
bei denen die Pflanzen ausdauern und 
disponirt auch, so zu sagen, über die 
Wirkung der Schutzmittel, durch 
welche wir unter Umständen den all- 
zu nachtheiligen Einflüssen der Kälte 
zu begegnen uns bestreben*). Wie 


*) Die ausserordentlich, wichtigen und zum 
grossen Theil abweichenden Verhältnisse der 
Temperatur verschiedener Höhe, worauf in 
neuester Zeit Prestel aufmerksam macht, 
ziehe ich hier nicht in Betracht, da sich 
mir keine Gelegenheit darbot, hierüber selbst 


| 


l 


(Fortsetzung..) 


schon Ritter bemerkt, sieht man 
Pflanzen bei ganz hellen Nächten ge- 
frieren, wenn auch das T'hermometer 
kaum unter Null gesunken ist, wäh- 
rend hingegen dieselben Pflanzen bei 
bedecktem Himmel einige Grade Kälte 
ertragen, ohne benachtheiligt zu wer- 
den. Wells’ berühmte Versuche 
haben darüber hinreichenden Auf- 
schluss ertheilt. 

W ells’**) beobachtete, dass aufdie 
Erde gelegte Körper in windstillen 
und hellen Nächten kälter würden, 


ais die Atmosphäre und bewies dies 


unter Anderem durch folgenden in- 
teressanten Versuch: Er steckte in 


Beobachtungen anzustellen. Die meinigen 
beziehen sich nur auf die Lage unseres Gar- 
tens. Nach Prestel nimmt die Temperatur 
nach oben zu, am stärksten an Gewitter- 
tagen, selbst bis zu Differenzen von + 5 Grad 
und bei verhältnissmässig geringer Höhe von 
3 Metern. Ebenso fand er bei südöstlichen 
Winden eine beträchtliche Zunahme, bei 
nordwestlichen war sie beinahe Null. 


**) An Essay of on dew, ete.: Versuche 
über den Thau und verschiedene Erschei- 
nungen, welehe auf ihn Bezug haben, von 
Charles William Wells’, Dr. M. WUebersetzt 
aus den Annales de Chemie et de Physique, 
Juin 1817 in Schweigger’s Journ. für Chemie 
u. Phys., 22ter Band. Nürnberg 1818, S. 
187 — 224. 

Vergl. auch Arago über die nächtliche 
Ausstrahlung, ursprünglich in dem Annuaire 
du Bureau des Longit., an. 1828, übersetzt 
in Froriep’s Notizen, Nr. 429, März 1828, eine 
interessante Zusammenstellung aller in Be- 
ziehung auf nächtliche Ausstrahlung, Thau- 
bildung und Frost in der neuesten Zeit ge- 
machten Erfahrungen, 


/ VFH KH RT, CH HL u HEN UEBNEHTT 
d i : e ’ BRIRH ; 


2 


9801301 


I. Originalabhandlungen. 


den Boden. an die 4 Winkel eines 
2 Fuss breiten Vierecks 4 dünne Stäb- 
chen, die 6 Zoll hoch hervorragten. 
Hierauf befestigte er auf diese ein 
Tuch von sehr feinem Battist und 
fand, dass die Temperatur des Rah- 
mens auf dem durch diesen Schirm 
beschützten Theil immer etwas höher 
war, als auf den benachbarten »gänz- 
lich unbedeckten Stellen, wenigstens, 


wenn sich diese kälter, als die Luft» 


zeigten. Einmal war das bedeckte 
Gras —6,1° wärmer als die Luft, 
was hinreicht, den Nutzen jener Decke 
| Er fand ferner, dass 
eine Decke von einer gewissen Be- 
schaffenheit den Boden gleich gut 


schütze, sie möge in jeder Höhe an- 


zu erklären. 


gebracht sein, wenn nur ihr Umfang 
mit der grösseren Entfernung in der 
Art zunimmt, dass immer derselbe 
Raum des Himmels abgeschnitten 
wird. Die Berührung des Bodens sei 
jedoch zu vermeiden. Der Rasen, 
auf welchem ein Stück Leinwand lag, 
war bisweilen 2,5° kälter, als das 
durch einen ganz ähnlichen, aber einige 
Zoll hoch befindlichen Schirm be- 
schützte Gras. 

Mittelst zweier Stäbchen wurde ein 
Tuch senkrecht auf-einer Wiese aus- 
gespannt; er bemerkte, dass ein Ther- 
mometer auf dem Grase unten am 
Tuch bis 3,3° mehr zeigte, als ein 
in der Nähe befindliches Thermome- 
ter, welches aber nicht mit dem Tuche 
in Verbindung stand. 

Dieser Versuch zeigt, 
Mauern der Spaliere die Pflanzen, die 
sie berühren, nicht nur, wie man bis- 
her glaubte, dadurch schützen, dass 
sie ihnen des Nachts die Wärme wie- 


dass die 


201 


dergeben, welche sie am Tage in sich 
aufgenommen, sondern auch noch, in- 
dem sie zum Theil den Verlust an 
Wärmestoff verhindern, welchen die 
Pflanzen durch ihre Ausstrahlung ver- 
loren haben würden, wenn nicht die 


Mauer ihnen einen grossen Theil des 


Himmels entzogen hätte. 

Auf diese Weise lässt sich auch 
die Schutzkraft des Schnees erklären; 
er wirkt nach oben zu wie ein 
Schirm und verhindert, dass der 
Boden gegen einen heiterenHim- 
mel Wärme ausstrahlt. Ueber- 


dies schützt er ihn auch gegen‘ 


den Einfluss kalter Winde. Wenn 
ein eiskalter Wind an einem bestimm- 
ten Orte anlangt, so erkältet er schnell 
die Oberfläche sämmtlicher Körper, 


‚auf die er stösst und diese Erkältung 


theilt sich vermöge der Leitungsfähig- 
keit schnell den inneren Schichten mit. 
Wenn die Oberfläche der Erde kahl 
ist, so wirkt der Wind unmittelbar 
auf dieselbe ein und erkältet sie bis 
auf eine beträchtliche Tiefe. Ist sie 
dagegen bewachsen oder sonst bedeckt, 
so trifft die unmittelbare Erkältung 
mehr die Hülle und die inneren Schich- 
ten um so weniger, je dichter die 
Hülle ist und je schlechter sie die 
Wärme leitet. Einer der schlechte- 
sten bekannten Wärmeleiter ist nun 
aber eben, wie schon oben erwähnt, 
der Schnee. Er wird also, wenn 
er nur einigermassen hach liegt, 
dem Eindringen der Kälte der 
Atmosphäre in die Erde ein fast 
unübersteigliches Hinderniss in 
den Weg legen. 

Auf ganz ähnliche Weise verhalten 
sich die mit grossen Blättern ver- 


202 


sehenen Canna-Arten, die Solaneen, 
z. B. Solanum robustum, dann die 
Wigandien, deren unter dem Schutze 
der grossen Blätter im Spätherbste 
in den Blattwinkeln hervorsprossen- 
den kleineren Zweige und Blättchen 
sich noch lange erhalten, während die 
grösseren bei 
Frost längst getödtet sind. Durch- 


schnittlich kann man nach meinen 


Beobachtungen den Schutz, den solche 
oberen, die Strahlung gegen den Hori- 
zont verhindernden Blätter gewähren, 
auf 2—3° annehmen. Auf diesem 
‘ Ausstrahlungsverhältnisse beruht auch 
das auffallende Phänomen, dass manch- 
mal Pflanzen in mondhellen Nächten 
erfrieren, obschon das Thermometer 
nicht unter O Grad gesunken ist, wo- 


hingegen dieselben bei bedecktem. 


Himmel einige Grade Kälte ertragen, 
ohne zu Die Thatsache 
kann auch zu irrthümlichen Angaben 
Veranlassung geben. Die Ursache 
liegt hier in der Ausstrahlung der 
Pflanzen gegen den Horizont, den 
freien Himmelsraum, die eine enorme 
ist. Das Verdunsten der Flüssigkeit 
ist aber mit Aufnahme von Wärme 
verknüpft, welche gebundene Wärme 


erfrieren. 


von dem verdunstenden Körper aus 


seiner Umgebung entnommen wird. 
Das Blatt selbst erfährt nun in Folge 
fortwährender Verdunstung eine Ab- 
kühlung desselben unter die Tempe- 
ratur seiner Umgebung, so dass es 
zum Gefrieren gelangen kann, 
während die Temperatur der Um- 
gebung noch über Null steht. 
Vorzugsweise trifit dies eben nur die 
obersten, nicht die darunter befind- 
lichen Blätter, wie oben schon be- 


noch fortdauerndem 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


merkt wurde. Nach Ty.ndall*) ge- 
nügt ein Spinnengewebe, das über 
einer Blume liegt, um diese vor nächt- 
licher Abkühlung zu schützen; und 
auf dieselbe Art hemmt der Wasser- 
dampf der Luft, so verdünnt er auch 
ist, den Abzug der irdischen Wärme 
und schützt die Oberfläche unseres 
Planeten vor dem Erfrieren, welches 
unfehlbar eintreten würde, wenn keine 


- derartige Substanz zwischen ihm und 


der Leere des Raumes eingeschaltet 
wäre. 


Die auffallende und den gewöhn- 
lichen Erfahrungen und Theorien 
scheinbar widersprechende, aber von 
sehr vielen Naturforschern, ja schon 
von Theophrast beobachtete That- 
sache, dass die Kälte vorzüglich an 
tief gelegenen Orten: schädliche Wir- 
kungen auf die Pflanzen äussere, 
suchte man früher immer durch die 
Evaporation, welche durch die grös- 
sere Feuchtigkeit der unteren Schich- 
ten veranlasst werde, zu erklären; 
jedoch zeigt Wells, dass dies nur auf 
eine genügende Weise durch Berück- 
sichtigung der nächtlichen Ausstrah- 
lung des Bodens geschehen könnte. 

Noch deutlicher, auf die Beobach- 
tungen von Pictet und Wells gestützt, 
setzte Prevost die Ursache dieser Er- 
scheinungen auseinander. In ruhigen 
heiteren Nächten sei die Oberfläche 
des Bodens kälter, als die über ihr 
befindliche Luft, weil sie ihre innere 
Wärme, besonders die, welche sie 
während des Tages eingesaugt hatte, 
während der Nacht reichlicher und 


*) Tyndall, Fragmente d. Naturw. Braun- 
schweig, 1874, S. 248. 


I. Originalabhandlungen. | 203 


rascher ausstrahlt; daher sind auch 
die unteren Luftschichten der Atmo- 
sphäre nicht so warm, als die höheren, 
weil sie, dem Boden näher, an seiner 
Erkaltung mehr Antheil nehmen; die 
oberen Schichten sind daher wärmer, 
nicht weil sie neuen Wärmestoff em- 
pfangen oder entwickeln, sondern weil 
sie nicht so stark erkältet werden, 
als die unteren. Wenn also die Nacht 
heiter und windstill ist, se wird die 
etwaige Bewegung der Luftschichten 
in der unmittelbaren Berührung des 
ebenen, von Höhen umschlossenen 
Bodens gewaltig abgekühlt, im Ver- 
gleich zu den höher liegenden. Ein 
gleicher Wärmeverlust würde nun 
allerdings bei absoluter Ruhe nicht 
nur die niedrigen, sondern auch die 
höheren Luftschichten und den Boden 
der über die Thäler sich erhebenden 
Berge treffen; da aber, wie von selbst 
einleuchtet und durch Beobachtungen 
erwiesen ist, die Bewegung in den 
oberen Luftschichten in der Regel 
stärker ist, als in den unteren und 
selbst eine solche stattfindet, wenn in 
der Tiefe fast gar keine zu bemer- 
ken ist, so ersetzen die höheren, nicht 
‘so in dem Grade, wie die in den un- 
teren Theilen der Luft erkalteten Luft- 
ströme den durch Wärmeausstrahlung 
verursachten Verlust, wodurch sich 
also der Boden eines Berggipfels höch- 
stens bis zu der Temperatur der ihn 
umgebenden Luftströme erkälten kann. 
Wenn wir nun erwägen, dass 
andere benachbarte Gewächse 
mit ihren Blättern in mehr oder 
weniger deckende Berührung 
gegenseitigkommen, diese aber 
auch wieder einen Theil des Ho- 


rizontes abhalten und Wärme 
in verschiedenen Graden *aus- 
strahlen, ferner eine mehr oder 
weniger vor Winden durch grös- 
sere Bäume, Zäune, Gebäude 
mit ihren so verschiedenen ge- 
heizten und ungeheizten Stock- 
werken, durch Einwickelung ge- 


'schützte Lage, die hier von so 


grossem, bald modificirendem, 
bald milderndem oder verschär- 
fendem Einflusse sind und nicht 
blos bei einzelnen schnell vor- 
übergehenden Nacht- oder Mor- 
genfrösten, sondern auch für 
den Verlauf eines ganzen Win- 
ters in Betracht kommen, so er- 
gibt sich daraus, wie schwierig 
es ist, auch nur für eine einzige 
Pflanze genau die Temperatur 
zu bestimmen, welche sie über- 
haupt erfährt und ohne Nach- 
theil zu ertragen vermag, ohne 
sofort geschädigt zu werden. 
Leider fehlt es bis jetzt nicht blos 
an solchen exakten Vegetationsbeob- 
achtungen, sondern fast sogar an der 
Möglichkeit, solche anzustellen, da 
sich selbst die Sachverständigen noch 
nicht darüber vereinigt haben, auf 
welche sichere und ganz genaue Re- 
sultate versprechende Weise das hier- 
zu erforderliche Instrument, das Ther- 
mometer, anzubringen sei, um alle 
störenden Nebeneinflüsse abzuhalten. 
Auf den Verhandlungen der Meteoro- 
logen-Versammlung in Leipzig im 


. Jahr 1872 (s. Bericht S. 6 u. f.) ver- 


mochte man sich hierüber nicht zu 
einigen; ob eine spätere damit weiter 
kam, ist mir nicht bekannt. Nach 
meinen Erfahrungen äussert eine Ent- 


204 a Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


fernung von 3 Fuss von einer den | zu können, eine Schätzung, die eigent- 
Aufhängepunkt überragenden Mauer | lich nichts weiter sagen will und sagen 
schon Einfluss auf sehr empfindliche | kann, wie mir nicht entgeht, als dass 


Thermometer. überhaupt selbst auf diese Entfernung 
Wie weit der Einfluss von Gebäu- | hin ein Einfluss stattgefunden hat. 
den und dergl. übrigens unter solchen Selbstverständlich aber beleh- 


Umständen reicht, lässt sich freilich | ren nun uns alle diese Momente 
nur im Allgemeinen und auch nur | über die Verschiedenheit der An- 
annähernd bestimmen wegen verschie- | gaben, die Fähigkeit Frost zu 
dener Höhen- und Schützungsverhält- | ertragen, warum bald hier bald 
nisse, welche letzteren ganz besonders | dort ein Kältegrad tödtend 
in Betracht kommen, aber, wie leicht | wirkte, der an einem andern 
begreiflich, sehr wechselnd sind. Bei | Orte kaum irgend einen Nach- 
in einem gegen Osten gelegenen Haus- | theil hervorrief. Bei diesfallsigen 
gärtchen gezogenen Georginen meinte | Angaben erscheint genaue Beschrei- 
ich den Einfluss der Strahlung eines | bung der Lage, der Umgebung der 
dreistöckigen Hauses auf etwa 16 bis | in Rede stehenden Gewächse drin- 
24 Fuss, auf Robinia Pseud-Acacia | gend nothwendig. Beobachtungen 
noch auf 40—50 Fuss wahrnehmen | ohne dieselbe fast werthlos. 


4) Ueber das Geschlecht von Cephalotaxus Fortunei Hooker und Einfluss 
des Winters. | 


Schon im Jahre 1875 machte Car- | zur Basis weibliche, näher zur Spitze 
riere darauf aufmerksam, dass er in männliche Blüthen, deren Zahl mir 
einer, ich erinnere mich nicht mehr | mit jedem Jahre grösser zu werden 
welcher, französischen Baumschule | scheint. Sollte auf diese Weise ein 
. ein Exemplar von Cephalotaxus For- | weibliches Exemplar etwa allmälig 
tunei gesehen habe, an welchem ein | zu einem männlichen werden können ? 
Zweig männliche und weibliche Blü- Der vergangene, nicht kalte Win- 
then trug. Wir haben hier zwei | ter hat uns wenig bereichert an Er- 
starke Exemplare neben einander | fahrung über Widerstandsfähigkeit 
stehen, von welchen das eine männ- | gegen Frost. Der December verging 
lich, das andere noch bis vor drei | ohne besondere Fröste, 3—5°R. kalt, 
Jahren weiblich war. 1879 bemerkte | meist ohne Wind; am 27. Januar 
ich zuerst am weiblichen Exemplare | jedoch erreichte die allmälig steigende 
auch männliche Blüthen und beob- | Kälte ihr Maximum; Morgens war 
achtete sie 1880 und 1881; auch in | — 2° R. bei Sturm aus Nord-West; 
diesem Jahre sind die männlichen | Abends 6 Uhr ging der Wind nach 
Blüthen sehr reichlich vertreten; an | Nord, wurde jedoch schwächer; um 
einzelnen Zweigen finden sich näher 8 Uhr —9° R. und ganz still. Am 


I. Originalabhandlungen. 


28. Morgens 7 Uhr — 9’ R.; Abends 
10 Uhr — 9°, still und hell; am 29, 
Morgens —5°, Abends — 1°, still; 
am 30. Morgens 0°, Mittags +3°, 
stil und bedeckt; dann im Februar 
fast keinen Frost. 

Ohne Bedeckung haben dabei aus- 
gehalten: 

Bambusa nigra, B. viridis glauca, 
B. Metake, B. reticulata, B. viridis, 
B. Mazelli und Phyllostachys bam- 
busoides. | 

Zu Grunde gingen: 

Bambusa scriptoria, B. verticillata, 
Arundinaria falcata, der australische 
Grasbaum, Xanthorrhoea hastilis, hielt 
unter leichter Bedeckung gut aus; 
Azara microphylla hielt sich bei — 5°, 
erfror bei —9° R. 


205 


Eigenthümlich ist die dunkle Farbe 
und das schlaffe Herunterhängen der 
Blätter der immergrünen Bäume und 
Sträucher beim Froste; bei einiger 
Erfahrung kann man annähernd die 
Stärke ‘des Frostes nach diesen An- 
zeichen bestimmen. Beide Erschei- 
nungen erklären sich wohl dadurch, 
dass der Frost die Luft aus den Blät- 
tern herausdrängt, diese dadurch we- 
niger durchsichtig und somit dunkler 
und in Folge dessen auch schlaff 
werden. 

Einen so trocknen Winter wie in 
diesem Jahre habe ich hier noch nicht 
erlebt und sind die Aussichten für den 
Sommer sehr traurig. * 

Nikita in der Krim. 

E. Clausen. 


5) Bemerkungen über die Härte einiger Coniferen. 
Von Hermann Hesse, Baumschulen zu Weener, Provinz Hannover. 


In diesem Frühjahre war ich da- 
mit beschäftigt, Abies Douglasi in 
grossen Massen heranzuziehen, damit 
dieselbe zu sehr billigem Preise mög- 
lichst rasch verbreitet werde. Der 
hohe Preis ist wohl Hauptgrund ge- 
wesen, dass dieselbe nicht schon ver- 


breiteter ist, da dieselbe sowohl hier 


in der Nähe des Meeres, als auch in 
der Provinz ohne jeglichen Schutz 
die letzten Winter sehr gut ausge- 
halten hat. Der Herr Graf zu Inn- 
und Kniphausen-Lutesburg bei Nor- 
den sagte mir, dass er bereits in sei- 
nem Forste grössere Quartiere damit 
bepflanzt habe, die alle ein äusserst 
üppiges Wachsthum zeigten. Die 
verschiedenen Urtheile, die über A. 
Douglasi gefällt wurden, scheinen mehr 


durch Boden, Lage und zu üppiges 
oder zu schwaches Wachsthum be- 
dingt worden zu sein. Erfroren hier 
doch z. B. spät gemachte Aussaten 
auf feuchtem Boden, während früher 
gemachte gar nicht litten. Welling- 
tonia gigantea, obgleich dieselbe fast 
überall erfror und für sehr zart ge- 
halten wird, ist auch gegen Kälte viel 
widerstandsfähiger, wenn sie in rich- 
tiger Lage und geeignetem Boden ge- 
pflanzt wird. Folgende Beispiele mö- 
gen dieses zeigen: 

In &iner den Winden sehr exponir- 
ten Lage, auf sehr kaltem, nassen 
Boden, mit Thon im Untergrunde, er- 
fror ein starkes 5 Meter hohes Exem- 
plar, welches die letzten Winter, 
selbst den vorletzten, sehr gut aus- 


206 


gehalten hatte, während 3 andere 
gleich grosse Exemplare, die auf san- 
digem und ausserdem durch unterge- 
legten Bauschutt um fast 1 Meter 
erhöhtem Boden gepflanzt waren, ob- 
gleich in geringer Entfernung von 
den erfrorenen Exemplaren und in 
gleich exponirter Lage, gar nicht lit- 
ten, sondern im letztverflossenen Som- 
mer noch einen Trieb von beinahe 
1 Meter hoch machten. Gleichfalls 
sah ich im letzten Herbste 5 andere 
Wellingtonien, die vor 4 Jahren auf 
sehr tiefgrundigem hügeligem Terrain 
gepflanzt waren, auch diese grünten, 
ohne eine Spur des kalten Winters 
zurückzulasten, üppig weiter. Ich 
habe daraus den Schluss gezogen, 
dass es namentlich der Boden ist, der 
die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen 
gegen die übergrosse Kälte mitbe- 
dingt und glaube ich, dass ein tief- 
gründiger, sandiger Boden, der locker, 
wasserdurchlassend und frei vonGrund- 
wasser ist, der beste für zärtliche 
Pflanzen ist, woselbst Wellingtonien 
noch mit Erfolg in grossen Bestän- 
.den zu kultiviren wären. 
Nachschrift von E. Regel. Der 
geehrte Verfasser sagt, dass seine 


Versuche in der Nähe der Meeres- ' 


küste gemacht seien. Da die Nähe 


des Meeres stets einen mildernden 
Einfluss auf niedrige Temperaturen 
ausübt und ausserdem bei starker 
Kälte, wo im Binnenlande meist helles 
sonniges Wetter herrscht, meist Nebel 
nicht nur einen Schutz gegen zu tiefes 
Fallen des Thermometers gewähren, 
auch der schädlichen 
Einwirkung der Sonne nach sehr kal- 


ten Nächten schützen, — so suche 


sondern vor 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der: Schweiz. 


ich darin allerdings einen wichtigen 
Faktor, dass Wellingtonia und Abies 
Douglasi stellenweise, ohne Schaden 
zu nehmen, durchwinterten. Ein 
trockener, in der Tiefe wasserfreier 
Boden ist äuch nach meinen Erfah- 
rungen für Kulturen zarterer Pflan- 
zen sehr günstig und halten da viele . 
Pflanzen noch gut aus, welche auf 
feuchtem Boden erfrieren. ‚Dagegen ist 
ein trockener lehmiger, aber lockerer 
Boden noch günstiger, als ein leichter 
sandiger Boden und viele Bäume lei- 
den auf ersterem Boden weniger als 
auf letzterem. 

Dann übt einen der wichtigsten 
Einflüsse auf Erhaltung zarterer Coni- 
feren die Lage. Höherer Standort an 
Hügeln ist stets günstiger als der in 
der Thalsohle. Ein Schutz zwischen 
weitläufig stehenden anderen Bäumen, 
die Lage nach Norden mit Schutz 
von Süden durch Bäume, so dass die 
Sonne des Frühlings nach vorherge- 
gangenen kalten Nächten nicht ihren 
vernichtenden Einfluss ausüben kann 
u. s. f., das sind für gute Ueberwin- 
terung der Coniferen sehr günstige 
Bedingungen. Endlich ist z. B. die 
Luft der Städte, der Rauch von Fabri- 
ken etc. dem Gedeihen der Coniferen 
entschieden schädlich, wovon wir hier 
in Petersburg die verschiedensten Bei- 
spiele haben. So z. B. ist es mir bis 
jetzt nicht gelungen, die gemeine 
Fichte, welche um Petersburg allent- 
halben in den Waldungen wild wächst, 
dauernd zu schönen Exemplaren im 
Alexander-Garten in der Stadt empor 
zu bringen, während sie ausserhalb 
der Stadt, auch ganz frei gepflanzt, 
ganz gut gedeihet. So litten z. B. 


I. Originalabhandlungen. 


in unsern Waldungen um Petersburg 
selbst die am Südrande der Waldun- 
gen stehenden Führen, indem alle dem 
Einflusse der vollen Sonne ausgesetz- 
ten Spitzen der Zweige im Frühjahr 
1879 nach kalten Nächten erst gelb 
wurden und dann ganz abstarben. 
‚Der Wechsel der Kälte mit der war- 
men Temperatur des Tages, wodurch 


sich das Leben in den Bäumen regt, 


ist es, der hier seine schädigende 
Einwirkung zeigt. So werden Kirsch- 
bäume bei uns nicht von der Winter- 
kälte, sondern von der Frühjahrssonne 
getödtet, vor der man sie von An- 
fang Februar an schützen muss. In 
Deutschland leidet z. B. unsere harte 
sibirische Tanne (Abies sibirica oder 
Pinus Pichta) nur im Folge solcher 
Einflüsse im Frühjahre, während sie 
Temperaturen beim Gefrieren des 
Quecksilbers ohne Schaden trotzt. 
Nachdem wir jetzt einen der milde- 
sten Winter, den Petersburg seit lan- 
ger Zeit überhaupt gehabt hat, hinter 


207 


uns haben, müssen wir konstatiren, dass 
sowohl in Folge des plötzlichen harten 
Frostes Anfangs (Mitte n. St.) Okto- 
bers, sowie des Mangels der Schnee- 
decke, gerade sonst bei uns gut aus- 
dauernde Pflanzen sehr stark gelitten 
haben. Sosind z. B. Erdbeeren, Phlox, 
gefüllte Bellis, wo sie nicht geschützt 
waren, ganz erfroren. 

Die letztjährigen Veredlungen von 
Aepfeln und überhaupt junge Apfel- 
bäume sind theils ganz erfroren, viele 
junge Weiden und Pappeln ganz oder 
theilweise todt und gerade die Abies 
sibirica, die Temperaturen bei gefrore- 
nem Quecksilber ohne Schaden zu 
nehmen gut überdauert, hat ausser- 
ordentlich gelitten, so dass wir im 
Kaiserl. Botanischen Garten "wohl an 
50 grössere und kleinere Exemplare 
Der stete Tem- 
peraturwechsel vom Frost zum Thauen 
und die heisse "Temperatur Anfang 
Mai nach vorausgegängenen Nacht- 
frösten, haben das bedingt. 


aushauen mussten. 


— = 


6) Die Rosetten-Pflanzen auf Teppichbeeten und als Einfassungen. 


Durch die Einführung oder viel- 
mehr Wiederaufnahme der sogenann- 
ten Teppichbeete sind Pflanzen zur 
Geltung gekommen, mit denen man 
früher nichts anderes anzufangen 
wusste, als sie gelegentlich auf Gar- 
tenfelsen zu pflanzen, wozu sie. übri- 
gens stets beliebt bleiben werden. 
Ich meine die Arten und Spielarten 
aus den Gattungen Echeveria, Sem- 
pervivum, Umbilicus und Pachyphy- 
tum, welche ich, da sie fast regel- 
mässige Blatt-Rosetten bilden, Ro- 
setten-Pflanzen nennen will. Wer 
diese regelmässigen Pflanzenformen 


in regelmässigen Figuren zur Gel- 
tung bringen will, muss sich. voll- 
kommen bewusst sein, wie dieselben 
wirken, durch was sie gefallen. Das 
sollte allerdings bei allen zum Schmuck 
verwendeten Pflanzen der Fall sein, 
und verständnissvolle Gärtner wissen 
es oder thun unbewusst aus ange- 
bornem Schönheitssinn das Richtige. 
Aber mit diesen Rosettenpflanzen hat 
es noch eine besondere Bewandtniss. 
Zu geringfügig, um einzeln zu wir- 
ken (mit Ausnahme einiger besonders 
grosser Formen), müssen sie vereinigt 
werden, aber nicht verschmolzen, son- 


208 


dern, dass sie gleichsam Glieder einer 
Kette bilden, ohne die Wirkung ihrer 
besondern Form in der Vereinigung 
aufzugeben. ' Das Regelmässige ist 
nur dann schön, wenn es diese Form 
so rein wie möglich zeigt. Daraus 
geht hervor, dass man aus diesen 
Pflanzen nur Linien bilden sollte, von 
denen zwar mehrere eine ganze Fläche 
füllen können, aber doch nicht auf- 
hören dürfen, sich als Linien zu zei- 
gen. Beiläufig bemerkt, wird dies, 
ausser durch verschiedene Breite (der 
Pflanzen) und Farbe der einzelnen 
Rosetten, durch eine hinreichende 
Entfernung der Linien von einander 
erreicht. Am wirksamsten, also am 
nützlichsten, werden sie aber in der 
Anwendung als Linien, die Grenzen 
der Beete oder Abtheilungen dersel- 
ben bildend. Sie müssen gleichsam 
als Rahmen der Blumenbilder er- 
scheinen. Aus diesem Grunde müssen 
aber die dazwischen liegenden Pflan- 
zen kleiner und weniger bedeutend 
in der Form sein. Am besten sind 
zur Füllung Pflanzen von rasenarti- 
gem Wuchs, wie Antennaria tomen- 
tosa, Sedum glaucum u. a. m., oder 
auch kleine blühende Pflanzen. 
Wenn man richtig verfährt, so gibt 
es keine andere Pflanzen, mit welchen 
man so leicht regelmässige, gleich- 
mässig breite Linien bilden und er- 
halten könnte, als mit den Rosetten- 
pflanzen. Dieses richtige Verfahren be- 
steht darin, dass man zu derselben 
Linie nicht nur ausschliesslich dieselbe 
Art oder Sorte, sondern auch nur 
Pflanzen von gleicher Grösse benutzt. 
Eine zweite Hauptbedingung ist, dass 
die Pflanzen in den Linien so weit 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


von einander gepflanzt werden, dass 
sie ausgewachsen sich nur eben be- 
rühren, denn kommen sie enger zu- 
sammen, so drücken sie sich gegen- 
seitig und verlieren an den Berüh- 
rungsstellen die runde Form, also » 
ihre charakteristische Schönheit. Da 
man sich aber in dem muthmasslichen 
Wachsthum leicht verrechnet, weil 
dieses von Boden, Witterung und Be- 
wässerung abhängt, so ist man öfter 
genöthigt, die Echeveria, Semper- 
vivum etc. mitten im Sommer umzu- 
pflanzen, wobei die Pflanzen über und 
unter der durchschnittlichen Grösse 
beseitigt werden. Um dies aber zu 
können und überhaupt auf alle Fälle 
Pflanzen schaffen zu können, muss 
Vorrath davon im Anzuchtsgarten 
sein. Auch die Nebenrosetten, welche 
an Sempervivum theils dicht ansitzend 
oder an Fäden erscheinen und zur 
Vermehrung dienen, die auch bei 
mehreren Echeveria, besonders an der 
am meisten benutzten E. secunda 
glauca vorkommen, müssen recht- 
zeitig beseitigt werden, weil sie die 
Hauptpflanze schädigen. 

Werden ganze Felder (Abtheilun- 
gen eines Beetes) mit Rosettenpflan- 
zen ausgefüllt, so müssen die Ausfüll- 
pflanzen von kleinerer Art und Grösse, 
auch verschieden von Farbe sein. Zu 
diesem Zwecke empfehlen sich beson- 
ders die kleinbleibenden, mit weissem 
Filz überzogenen Arten von Semper- 
vivum, wie S. arachnoideum. Unter 
solchen Vollbildern, wie ich sie nennen 
will, weil eine ganze Fläche aus der- 
selben Pflanzengattung besteht, ist 
vielleicht das halb-kegelförmige Tep- 
pichbeet vor dem Maximiliansdenk- 


WI. 1IVUOP, 


> 


ö 2 ehssra Alec slens mE ER °7 / DER, £ _Ledele 
Be, , 7 Ba RE REZENSZRR, ; Zr 


Te 
0 


I. Originalabhandlungen. 


mal in Bad. Kissingen (alljährlich vom 
königl. Badegärtner Herrn Singer 
neu bepflanzt) das vollkommenste, 
künstlichste Werk dieser Art. Jedes 
Feld (Beetabtheilung) von Rosetten- 
pflanzen gewinnt an Schönheit durch 
Anbringen einer oder einiger Pflan- 
zen von ungewöhnlicher Grösse und 
‘ Farbe als Mittelstück und in den 
Ecken. Am besten eignen sich dazu 
grössere, auch im Wuchs verschiedene 
Arten von Echeveria, jedoch nicht in 
allen Fällen die auf solche Art be- 
sonders häufig verwendete E. metal- 
lica mit ihren Sorten und Uebergangs- 
formen, weil sie zu sehr aus dem 
- platten Bilde vorstehen und nicht ganz 
regelmässig wachsen. 

Bei Pflanzen, welche allseitig frei- 
stehen sollen, wie ich von den Roset- 
tenpflanzen verlangte, ist es selbst- 
verständlich, dass man den Boden 
durchsiebt, welcher natürlich ganz 
unkrautfrei sein und locker erhalten 
werden muss. Es gelangt daher in 
diesem Falle der Boden und seine 
Farbe zu einer sonst nicht vorkom- 
menden Geltung. Dies gibt uns einen 
Wink, die Bodensorten künstlich zu 
verändern, je nachdem die darauf 
gesetzten Pflanzen dadurch gehoben 
werden können. Man kann auch die 
Oberfläche mit weissem, gelbem oder 
röthlichem Sand und hochrothem Zie- 
gelmehl (von Backsteinen bereitet) 
‚stark bedecken. So würden z. B. 
die bläulichgrüne Echeveria secunda 
glauca und Sempervivum calcareum 
(californicum der Gärten) durch gel- 


209 


ben Sand, lebhaft grüne Semper- 
vivum durch rothen Sand oder Zie- 
gelmehl gehoben werden. Wie viel 
die Farbe des Bodens nützen oder 
schaden kann, konnte man so recht 
an einem Teppichbeetwerk auf der 
Ausstellung in Amsterdam 1876 sehen. 
Dort hatte man eine grosse flache 
Pyramide von schwarzbraunem Torf 
aufgebaut und mit den verschieden- 
sten im Freien aushaltenden peren- 
nirenden Pflanzen, besonders Semper- 
vivum und Sedum, bepflanzt. Das 
Ding sah düster und abscheulich aus. 
Wie ganz anders wäre die Ansicht 
gewesen, wenn man anstatt Torf 
weissen Dünensand als Bodenfarbe 
gewählt hätte. Ich muss aber be- 
merken, dass feiner Sand die unan- 
genehme Eigenschaft hat, vom Platz- 
regen zwischen die Pflanzenblätter ge- 
worfen und fortgeschwemmt zu wer- 
den. Körner von der Grösse des 
Kaviars oder von Rettig- u. Kohlsamen 
sind vortheilhafter. Zum Schlusse be- 
merke ich, dass die. einzige gänzlich 
rothe Art von Sempervivum S. tec- 
torum var. tristis ist; aber auch dieses 
verliert in der wärmsten Zeit etwas 


Farbe, ist aber vom September bis 


Mai wirklich blutroth. Die Rosetten 
sind viel kleiner als bei der typischen 
Art, auch blüht diese Sorte seltener, 
was ja ein Vorzug ist”). „ (J.) 


*) Als schönste Sempervivum-Arten für 
Teppichbeete empfehle ich : S. arachnoideum 
(für Kalkboden), S. Laggeri, Reginae Amaliae, 
pyrenaicum, tectorum glaucnn, tectorum vio- 
lascens und S., triste. (E. R.) 


1882. 


210 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


7) Wurzel- und Stockausläufer als Vertreter der Blüthe und Samen. 


Man kann häufig beobachten, dass 
Pflanzen, welche viele Wurzel- und 
Stockausläufer bilden und sich da- 
durch fortpflanzen, weniger, manche 
nicht oder selten blühen. Beiläufig 
bemerke ich, dass das auch bei zwie- 
beltragenden Pflanzen vorkommt, be- 
sonders bei Lilium bulbiferum 
wilden Zustande, wenn sie von Ge- 
büsch und Bäumen bedrückt werden. 
Am auffallendsten zeigt sich diese 
Thatsache bei Sempervivum. Wäh- 


im 


rend einige Arten, unter andern alle | 


Formen von S. tectorum, oft schon 
im zweiten Jahre blühen und sich 
aufzehren, allerdings nur, wenn sie 


einzeln stehen, so blühen andere nicht 
oder 'spät. Diese letzteren haben Fa- 
den-Ausläufer, oder sie bilden alljähr- 
lich zahlreiche Seiten-Rosetten am 
Wurzelhalse. Zu ersteren gehört z..B. 
Sempervivum globuliferum, zu letz- 
teren S. calcareum (S. californicum 
der Gärten). So hilft sich die Natur 
auf verschiedene Weise, und man 
darf wohl annehmen, dass solche viele 
lebendige Junge bildende Pflanzen 
ihre Kraft, welche sie zur geschlecht- 
lichen Fortpflanzung bedurften, auf 
die Bildung dieser neuen lebendigen 
Glieder verwenden. (J.) 


8) Die fächerförmigen Alleen in Sanssouci. 


Die Herstellung der von Friedrich | 
dem Grossen angelegten fächerförmi- | 
sen Alleen zu Potsdam bei Sanssouci | 
fand im Laufe der milden Witterung | 


des 


des November und Dezember 


Jahres 1880 statt. Wenn man vom 


Obelisk aus durch die grosse gerade 
Allee in Sanssouci (Potsdam) eintritt, | 


so führt der Weg auf ein Halbrund. 
Von beiden Seiten befand sich noch 


mächtigen Linden, Pappeln, Ahorn, 
Rüstern, Kastanien, Eschen, Weiden, 


Erlen, der zwischen dieser Allee und 


einerseits dem Teich an der Fried- 
richskirche und andrerseits dem könig- 
lichen Weinberg sich befand. 
Ursprünglich durchsetzten, vom 
Halbrund ausgehend, beiderseits von 


der Hauptallee je 7 schmälere Wege, 
ebenfalls als Lindenalleen, diesen Hain, 
der erst im Laufe der Zeit durch Aus- 
gehen einzelner Alleebäume, Ein- 
gehen der schmalen Wege und un- 
regelmässige Zwischenpflanzung zum 
Haine geworden war. Im Frühjahr 
1881- ward unter des Herrn Garten- 
direktor Jühlke’s Leitung dieser 


 Parthie wieder der Charakter gegeben, 
im Sommer 1880 ein Hain aus alten 


wie solche unter Friedrich dem Grossen 
ursprünglich angelegt war. Zur Neu- 
pflanzung sind, nachdem, mit Aus- 
schluss der Linden alle andern 
Bäume fortgenommen, ausschliesslich 


Linden von 1! Meter Stammumfang 


' verwendet worden. 


Im Ganzen sind 
dabei 95 der alten Linden stehen ge- 
blieben, 88 alte Bäume verschiedener 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Gattung sind fortgenommen und 146 
grosse Linden sind neu gepflanzt wor- 
den. Damit ward nicht allein eine 
mit der Geschichte Preussens eng 
verbundene Anlage wieder hergestellt, 
sondern solche hat auch wieder mit 


211 


der ursprünglichen Gestalt ihre gross- 

artigere ursprüngliche Gestalt im 
Style Le Notres erhalten. 

(E. R. nach einer Mittheilüng des 
Hrn. Jühlke.) 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet im Katalog von W. 
Bull, Kingsroad, Chelsea, London. 


1) Dipladenia carissima h. Bull, Apocy- 
naceae. (S. Abbildung S. 212.) Im Januar- 
heft (pag. 22) dieses Jahrganges besprachen 
wir eine Form.der D. splendens A. DC. und 
die hybriden Formen zwischen dieser und 
D. crassinoda A. DC., welche neuerdings in 
England erzogen worden sind. In die For- 
menreihe dieser letzteren gehört wohl auch 
die Seite 212 abgebildete ©, carissima h, 
Bull, deren Holzstock uns durch Herrn 
W. Bull (New and rare plants merchant, 
Kingsroad, Chelsea, London) mitgetheilt wor- 
den ist. Die Blumen dieser in natürlicher 
- Grösse dargestellten Schlingpflanze besitzen 
eine zarte blassrothe Färbung und sind an 
dem breiten Schlund strahlenförmig durch 
leuchtend rosarothe Linien gezeichnet. Steht 
der D. Brearleyana zunächst. Ueber die 
Kultur der Dipladenien sprachen wir eben- 
falls pag. 22 dieses Jahrganges. (E. R.) 


B. Besprochen vonE.Regel. 


2) Agave Goeppertiana Jacobi*). Mexiko. 
Beschrieben von Jacobi nach einem Exem- 


*) A. Goeppertiana;, caulescens, foliis per- 
gameno-coriaceis, lato-lanceolatis, basin versus 
angustatis, apice in spinam terminalem bre- 
vissimam conicam castaneam attenuatis, 
supra plano-convexis, subtus medio lato-cari- 
nato-convexis, apicem versus pluricostulatis, 
junioribus patentibus pruinosis, senioribus 
patentissimis intense laete viridibus, margine 
dentatis, dentibus confertis minutis deltoideis 
apice sursum curvatis subcastaneis v. nigri- 
cantibus. (Jacobi monogr, gen. Alo& Nr. 61 b.) 


plar des botanischen ‘Gartens in Breslau und 
dem Direktor dieses Institutes, Herrn Ge- 
heimrath Göppert, unserm geehrten Mit- 
arbeiter, zu Ehren genannt. Eine der schön- 
sten Arten der Gattung, ausgezeichnet durch 
den bläulichen Reif der jungen Blätter, der 
später verschwindet, so dass dann die ältern 
Blätter eine glänzend hellgrüne Färbung be- 
sitzen. Die breit-lanzettlichen Blätter wer- 
den bis 2 Fuss lang und in der Mitte bis 
5 Zoll breit, am Rande sind dieselben klein 
und dicht gezähnt und an der Spitze in 
einen kurzen dunkelkastanienbraunen End- 
stachel ausgehend. Jacobi hat die Blüthe 
nicht gekannt. Unsere, Abbildung (S. Seite 
213) ist im botanischen Garten zu Breslau 
nach einem blühenden Exemplare gemacht 
worden. Der Blüthenschaft mag ungefähr 
5—6 Fuss hoch sein und trägt eine dichte 
endständige Aehre von Blumen. Daärnach 
steht sie der A. densiflora Hook. (Gartenfl. 
XII, pag. 274, tab. 410) sehr nahe. Kultur 


-im temperirten Gewächshause bei 4—7° R. 


im Winter, gleich den andern Agaven, welche 
jedoch auch im kalten, aber dann trockenen 
Gewächshause gehalten werden können. 


GC. Empfohlen von E. Regel und E. 
Schmidt. 


3) Chamaedorea elegans Mart. Mexiko. 
Eine der nächst Ch. elatior Mart. empfeh- 
lenswerthesten Arten, der auf Mexiko und 
das mittlere tropische Amerika beschränkten 
Gattung Chamaedorea, die auch wohl „Rohr- 
palmen“ genannt werden, weil ein Theil der 
zu dieser Gattung gehörigen Arten dünne 
rohrartige Stämme und ein kriechendes Rhi- 
zom besitzt, aus dem immer neue Stengel 


210 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


"ewisstaed BIuoperdıq 


N ji - I en 
WS 


austreiben. So wächst z. B. die schöne Cham. Zimmer verlangt sie einen Platz nahe beim 
elatior, welche von allen Arten die schönste | Fenster und reichliche Lüftung, so oft das 
für Wintergärten und Zimmerkultur. Im | die äussere Temperatur zulässt. So bilden 


U 
ZZ —— — N N 


— 


DD 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


E1g.7 
u} 


Asave Goeppertiana. 
S P 


r2 


(ab) 


214 


sich prächtige Exemplare mit zahlreichen 
4—8 Fuss hohen Stengeln, besetzt mit den 
grazil überhängenden schönen Fiederblättern. 
Ein solches im Zimmer seit wohl 12 Jahren 
kultivirtes Exemplar mit 13 hohen und nie- 
drigen Stengeln steht jetzt in meiner Woh- 
nung, von unten bis oben dicht mit Blättern 
besetzt. Reichliche Lüftung und ausserdem 
häufiges und gründliches Reinigen der Blät- 
ter ist nothwendig, sonst bekommt diese 
schöne Pflanze die Spinne, welche die Blätter 
bald unansehnlich macht. Ch. 


® 


Chamaedorea elegans. 


welche wir beistehend in sehr verkleinertem 
Masstabe abbilden, besitzt kein kriechendes 
Rhizom und bildet also nur einen Stamm, 
besetzt mit grazil überhängenden gefiederten 
Blättern und ist schön zur Kultur im Warm- 
haus und im Zimmer. 


4) Trithrinax brasiliensis Mart. Eine Fä- 
cherpalme, die in den Pampas-Graswildnissen 
Brasiliens, sowie von Paraguay und Uruguay 


wächst, von niedrigem Wuchs und die ein- | 
zige Art der Gattung Trithrinax, die erst | 
kürzlich von Herrn Haage und Schmidt | 


in Erfurt in Kultur eingeführt worden ist. 
Die als Trithrinax mauritiiformis Karst. und 
Tr. aculeata Liebm. beschriebenen und auch 
unter diesem Namen in Gewächshäusern ver- 
breiteten Palmen sind von H. Wendland 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


elegans,. 


zu andern Gattungen gestellt worden; die 
erstere ist von ihm Sabal mauritiiformis, die 


Trithrinax brasiliensis. 
zweite aber Acanthorhiza aculeata genannt 
worden. ; 


5) Acacia Tineata A. Cunningh. (Don syst. 
of Gard. II. pag. 403. — Bot. mag. tab. 


ı 3346.) 


Ein niedriger aufrechter Strauch, der in 


| Neu-Süd-Wales in Australien am Lachlan- 


Acacia lineata. 


Fluss’im Jahre 1817 entdeckt und bald dar- 
auf in den botanischen Garten in Kew ein- 
geführt ward. Eine der zierlichen schönern 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Arten dieser artenreichen Gattung, die kurz 
und steif behart ist. Blattstielblätter unge- 
fähr 1 Zoll lang, linear, gerade und nur an 
der Spitze schwach hakig gebogen, ein- 
nervig und mit schwieliger Stachelspitze. 
Die fädlichen Blüthenstiele stehen einzeln 
oder zu 2 in den Achseln der Blattstielblät- 
ter, sind etwas länger als diese und tragen 
die gelben Blumen in einem kugelrunden 
Blüthenkopf. Ist von unten an verästelt 
und bildet schöne buschige Sträucher, die 


im ersten Frühjahre reichlich blühen und 


deren Blumen einen angenehmen Wohlge- 
ruch besitzen. Kultur im niedrigen Kalt- 
hause in mit lehmiger Rasenerde und Sand 
etwas versetzter Haide- oder Torferde. 


6) Morina longifolia Wall. (cat. n. 426. — 
DC. prodr. IV. p. 644. — Wall. pl. as, tab. 
202. — Bot. reg. XXIV. tab. 386. — Bot. 
mag. tab. 4092.) — Syn..M. Wallichiana 
Royle him. bot. p. 245 tab. 55. — Dipsaceae. 

Morina ist eine der elegantesten Gattungen 
der Dipsaceen, in ihrem Habitus mehr einer 
Acanthacee ähnlich. Die M. longifolia ist 


Morina longifolia. 


eine schöne Perennie aus dem Himalaya, wo 
solche bis zu 10,000 Fuss Höhe über dem 
Meere vorkommt. In den mildern Lagen 
Deutschlands und der Schweiz hält dieselbe 
noch im freien Lande aus, im Petersburger 
Klima überdauert sie aber den Winter nicht 


. scheidet. 


215 


und muss als schöne, im Sommer blühende 
Topfstaude in einer lockern Rasenerde, ge- 
mischt mit Humus, kultivirt werden. Die- 
selbe hat im Himalaya eine weite Verbrei- 
tung. Wallich entdeckte sie in Gossam Than, 
Royle in Mussooree, Choos und Cashmere, 
1843 blühte dieselbe zum erstenmale im 
botanischen Garten zu Ferguson. Wurzel- 
blätter länglich, ziemlich lang gestreckt, 
buchtig-fiederlappig und dornig-gezähnt. Der 
Stengel bis 2 Fuss hoch, mit kürzern-Blät- 
tern besetzt; die obern Stengelblätter sehr 
kurz, quirlig stehend und die etwas ausein- 
ander gerückten Blüthenquirle, welche eine 
lange zusammengesetzte Blüthenähre bilden, 
stützend; Kelch röhrig»,- bis zur Mitte in 
2, vorn 2lappige Lappen gespalten, Blumen 
mit langer dünner weisser gekrümmter Röhre 
und unregelmässigem, fast 2lippigem, 5lap- 
pigem schönem rosarothem Saum. Staub- 
fäden 2. 


7) Solanum Capsicastrum Lk. Solanaceae. 
Ein 1—2 Fuss hoher stark verästelter Halb- 
strauch, der sich durch niedrigeren Wuchs 
und nach der Spitze zu mit einem weiss- 
lichen pulverartigen Filz bekleidete Zweige, 


Solanum Capsicastrum. 


von dem schon im vorigen Jahrhundert viel- 
fach kultivirten S. Pseudocapsieum L. unter- 
Blätter stehen oft parweise und 
dann ist das eine Blatt sehr klein; das grös- 
sere Blatt länglich-lanzettlich, in den kurzen 


216 


Blattstiel verschmälert, auf der obern Seite 
weichharig-filzig. Blumen einzeln in den 
Blattachseln, kurz gestielt. Im Herbste ist 
der Strauch mit den kugeligen korallenrothen 
Beeren von der Grösse einer kleinen Kirsche 
geschmückt. 

Wächst im Süden Brasiliens auf den Hoch- 
ebenen von der Provinz Minas Geraes, wird 
im Kalthause oder auch im Zimmerfenster 
kultivirt, wo die schönen Beeren einen gros- 
sen Theil des Winters die Pflanze schmü- 
cken. Vermehrung durch Samen, welche 
zeitig im Frühjahre ausgesäet, noch im glei- 
chen Jahre blühen und Frucht tragen. 

Abgebildet in Flore des serres XII. tab. 
1242. Tara 


8) Begonia semperflorens Lk. et Otto. fi. 
roseo. Begoniaceae. Die B. semperflorens 
gehört zu den Pflanzen, welche in der Erde 
aufgingen, mit der Sello lebende Pflanzen 
an den Königl. Garten in Berlin eingesendet 
hatte. Im Jahre 1828 bildeten Link und 
Otto in den „Icones plantarum rariorum 
horti bot. berolinensis tab. 5 diese Art 


Begonia semperflorens rosea. 


ab und beschrieben solche gleichzeitig. Bald 


darauf bildete dieselbe auch Bot. cab. tab. 
1439 ab und im Jahre 1829 gab W. J. Hooker 
tab. 2920 im Botanical Magazin eine Abbil- 
dung, eitirt aber nur Loddiges Abbildung. — 
B. semperflorens ist ein bekannter Halb- 
strauch für das Warmhaus und Zimmer- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


fenster von 1—1'/2 Fuss hoch, mit rundlichen 
schiefen, am Grunde abgerundeten oder 
fast herzförmigen schwach gekerbten Blät- 
tern und weissen Blumen, die den ganzen 
Sommer hindurch bis zum Spätherbst in 
reichlicher Menge erscheinen. Die Varietät 
mit rosenrothen Blumen, welche wir bei- 


. stehend in starker Verkleinerung abbilden, 


ist vollblumiger und hat rosarothe Blumen. 
Auch die oben im Bot. Magazine eitirte Tafel 
stellt diese Begonia mit rosenrothen Blu- 


men dar. 


9) Malacocarpus corynodes B. erinaceus 
Salm. (Echinocactus corynodes Pfeiff. enum. 


Malacocarpus corynodes ß. erinaceus. 


Cact. pag. 55. — Bot. mag. tab. 3906.) — 
Die Malacocarpus-Arten bilden wohl nur eine 
Unterabtheilung von Echinocactus mit gelben 
Blumen, deren Röhre von dichter langer® 
Wolle umgeben ist. M. corynodes besitzt 
einen flachkugeligen 16kantigen Stamm, des- 
sen Kanten die Stachelbündel mit einem 
centralen aufrechten und abstehenden braunen 
Stacheln tragen. Die gelben 1'. Zoll im 
Durchmesser haltenden Blumen sitzen dicht 
gedrängt auf der Spitzenfläche des Stammes. 
Blühet im temperirten Gewächshause oder 
im sonnigen Zimmerfenster kultivirt jähr- 
lich im Sommer. Vaterland Mexiko. 


10) Cereus giganteus Engelm. (Engelm. 
Boundary I. tab. 61. 62. — Fl. des serres 


Tafel 1088. 


{UN 
ale, 


RUN 


rail 


Il. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


X. tab. 977.) — Dieser ausgezeichnete riesige 
Säuleneactus erreicht eine Höhe von mehr 
als 50 Fuss und theilt sich in aufrechte 


|) 


Cereus giganteus. 


Aeste. Derselbe wächst in den Savannen 
Neu-Mexiko’s in der Provinz Sonora, wo er 
im Jahre 1851 von Thurber entdeckt ward 
und bildet, wenn er sich verästelt, gleich- 
sam einen riesigen Armleuchter. Stamm 
und Aeste sind 12—18kantig, an den Kanten 
mit Bündeln von 12—16 Randstacheln und 
4 Mittelstacheln von 15 Mm. Länge besetzt. 
Die weisslichen Blumen sind 70—100 Mm. 
lang und im Durchmesser. Die ovalen Früchte 
werden von den Eingebornen gegessen und 
werden bis 6 Cm. lang. Herrn Haage und 
Schmidt in Erfurt ist es gelungen, diese 
höchst interessante Art in Kultur einzu- 
führen. 


D. Abgebildet im Botanical Maga- 
zine. . 


11) Crawfurdia luteo-viridis Clarke. (Gen- 
tianeae-Swertieae). Clarke in Journ. Linn. 
soc. XIV. p. 443. — Eine interessante ran- 
kende Gentianea vom Himalaya, wo sie in 
einer Höhe von 8—10,000 Fuss über der 
Meeresfläche von Kumaon bis Sikkim wächst. 
Dr. King, der Direktor des botanischen Gar- 
tens in Kalkutta, sandte 1879 Samen nach 
Kew. — Stengel sehr dünn, gedreht, im 
Alter roth. Blätter gestielt, 11a —3!/a Zoll 
lang, eiförmig, eiförmig-herzförmig, oder ei- 


217 


förmig-lanzettlich, zugespitzt, am Rande 
wellig, undeutlich gekerbt, oberhalb lebhaft 
grün, unten blass, lederartig, im Alter röth- 
lich. Nerven 3—5 von der Spitze bis zum 
Blattstiele, welcher 1'/s Zoll lang ist. Blu- 
men in achselständigen Bündeln, sitzend, 
hängend, 142 Zoll lang. Blumenkrone zwi- 
schen trichter- und glockenförmig, Röhre 
grün, Saum gelblich mit grünen Falten; 
Lappen breit, spitz. (Taf. 6539.) 

12) Polygonum sachalinense F. Schmidt. 
(Polygonaceae). Vor längerer Zeit in der 
Gartenflora beschrieben und abgebildet. S. 
Jahrgang 1864, p. 68, t. 429. (Taf. 6540.) 

13) Millettia megasperma Benth. (Legzumi- 
nosae-Galegeae). Benth. fl. austr, II. p. 211. — 
Wistaria megasperma F. Müll. fragm. I. p. 
10. — Eine im Habitus der Wistaria chi- 
nensis ähnliche Schlingpflanze aus Queens- 
land und dem nördlichen Theile von Neu- 
Süd-Wales, Blühte im temperirten Hause zu 
Kew, aus Samen erzogen, welchen Baron 
von Müller eingesandt hatte. Eine immer- 
grüne, holzige Schlingpflanze mit dunkel- 
grünen, glänzenden Blättern und zahlreichen 
Trauben mit purpurfarbigen Blumen. Blätter 
8—12 Zoll lang, mit 3—7 Blattparen und 
einem unparigen; Blättchen sehr kurz ge- 
stielt, 2 Zoll lang, länglich oder elliptisch. 
Trauben hängend, 4—8 Zoll lang, Spindel 
weichbehart. Blumen zahlreich, ?/s Zoll im 
Durchmesser, purpurroth, mit Ausnahme der 
Rückseite der Fahne, welche fast weiss ist. 
Schote 4 Zoll lang, sehr dick, vielsamig, 
schwer aufspringend. Samen gross, braun, 
(Taf. 6541.) 

14) Clematis aethusifolia Turez. v. latisecta 
(Ranunculaceae). Beschrieben und abgebildet 
in der Gartenflora 1861, p. 342, t. 342. (Taf. 
6542.) 

15) Foureroya cubensis Haw. \. 
Bak. (Amaryllidaceae-Agaveae). Stammt aus 
der Sammlung des Herrn Wilson Saunders 
und blühte im Cactushause zu Kew im Win- 
ter 1879—80. Unterscheidet sich von der 
Stammart durch weniger rauhe Blätter und 
durch die schwach entwickelten Randsta- 
cheln. Stamm sehr kurz, gegen 3 Zoll im 
Durchmesser. Blätter zu 20—30 in einer 
dichten Rosette, lanzettförmig, lebhaft grün, 


inermis 


218 


auf beiden Seiten glatt, an der Spitze ohne 
Stachel, 2—3 Fuss lang, in der Mitte 3 Zoll 
breit, gegen den Grund allmälig bis zu 1'/2 
Zoll verschmälert. Blüthenschaft 5 Fuss 
hoch. Rispe locker, rhomboidal, mit ab- 
stehenden, 1—1'/. Fuss langen Zweigen. 
Blumen hängend, die oberen einzeln, die 
unteren in Büscheln, milchweiss, 1 Zoll lang. 
(Taf. 6543.) 

16) Trieyrtis macropoda Mig. (Liliaceae- 
Uvularieae). Abgebildet und beschrieben 
in der Gartenflora, Jahrg. 1869, p. 129. t. 613. 
(Taf. 6544.) 

17) Orinum Forbesianum Herb. (Amaryl- 
lidaceae). Herbert Amaryll. p. 267. — Kth. 
enum. pl. V. p. 577. — C. Forbesii Schult. 
f. syst. veg. VII. p. 864. — Amaryllis For- 
besii Ldl. in trans. hort. soc. VI. p. 87. — 
Eine interessante Art mit sehr grossen Zwie- 
beln und sehr grossen, niederliegenden Blät- 
tern; die Blumen ähneln dem (,. ornatum 
in der Färbung. Zunächst verwandt mit C. 
Kirki (B. M. t. 6512). Wurde im Jahre 1824 
von John Forbes zuerst von der Delagoa-Bay 
nach England gesandt. Die jetzt in Kew 
kultivirten Exemplare stammen von Mr. J.J. 
Monteiro, welcher sie auf dem Lebombo- 
Gebirge sammelte. Zwiebeln von der Grösse 
eines Manneskopfes, mit, kurzem Halse und 
zahlreichen braunen Häuten. Blätter lanzett- 
lich, vor der Blüthe nicht vollständig ent- 
wickelt, 3—4 Fuss lang, 4 Zoll breit, spitz, 
graugrün, deutlich gewimpert. Blumen 30—40 
in einer dichten Dolde; die Blüthenstiele auf- 
recht, ®/s Zoll lang. Blumenkrone 7—8 Zoll 
lang, niedergebogen; Fruchtknoten grün, 
Röhre cylindrisch, 3 Zolllang. Saum 4—4'/a 
Zoll lang; Abschnitte verkehrt-lanzettlich- 
länglich, untere Hälfte zusammengezogen, 
obere Hälfte zurückgerollt, weiss mit purpur- 
rothem Rücken. (Taf. 6545.) 

18) Abronia latifolia Eschsch. (Nyetagineae). 
Eschsch. in Mem. ac. petrop. X. p. 281. — 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


| Wats. Bot. of Galif. II. p. 4. — A. arenaria 


Menz. in Hook. exot. fl. t. 193. — Benth. bot. 
Sulph. voy. p. 43. — Wächst an den san- 
digen Ufern der Magdalena-Bay in GCalifor- 
nien und nordwärts bis zur Vancouvers- 
Insel, grosse Rasen bildend, die mit gold- 
gelben, wohlriechenden Blüthenköpfchen be- 
deckt sind. Wurde entdeckt von Mr. Archi- 
bald Menzies, dem Naturforscher der Expe- 
dition des Kapitäns Vancouver gegen Ende des 
vorigen Jahrhunderts. Eine drüsig-beharte 
klebrige Staude mit 1—2 Fuss langen, auf 
der Erde liegenden Zweigen und 1—1'/ Zoll 
langen langgestielten herzförmig-eiförmigen 
oder verkehrteiförmigen oder nierenförmigen 
Blättern, welche dick und dunkelgrün sind. 
Blüthen dichtgedrängt, in achselständigen 
langgestielten Dolden, goldgelb. (Taf. 6546.) 

19) Nerine filifolia Baker. (Amaryllidaceae). 
Stammt aus den Örange-Freistaaten und 
wurde dem Garten in Kew von Hrn. Chas. 
Ayres, Handelsgärtner in der Kapstadt, zu- 
gesandt und blühte im Oktober 1880. Nahe 
verwandt mit N. flexuosa und N. pulchella. 
Zwiebeln eiförmig, dichte Rasen bildend, 
weniger als einen Zoll im Durchmesser. 
Häute braun, sehr dünn. Blätter 6—10 aus 
jeder Zwiebel, pfriemenförmig, weich, grün, 
6—8 Zoll lang, unterhalb abgerundet, oben 
rinnig. Schaft 1 Fuss lang, dünn. Dolde 
8—10blumig; Blüthenstiele aufrecht-abste- 
hend, länger als die Blumen ; Blumen 1 Zoll 
lang, rosa. Staubfäden hellroth, (Taf. 6547.) 

20) Rosa microphylla Roxb. (Rosaceae). 
Roxb. in Ldl. monogr. ros. p. 9. 146. — 
Crepin prim. monogr. ros. p. 330. Eine in 
Japan und Nordchina wildwachsende Art, 
die einen 8 Fuss hohen Strauch bildet. Ihre 
gefüllten Formen werden in japanischen 
Gärten häufig kultivirt. Die 1'/%—2 Zoll 


. grossen Früchte werden von den Japanesen 


(Taf. 6548.) 
(Ender.) _ 


gegessen. Blumen rosa. 


14. N otazen 


1) Herr Blumentritt gibt (österr. Monats- 


| theilungen über einige Farbhölzer der Phi- 


schrift f. d, Orient, Wien, März 1882) Mit- | lippinischen Inseln, — den ersten Rang 


III. Notizen, 


nimmt das Sappan oder Sibucäo-Holz (Caes- 
alpinia Sappan L.) ein, von den Spaniern 
auch Palo-Campeche, d. h. Campecheholz, 
genannt. Die Chinesen verwenden dieses 
Holz zum Rothdrucken und Färben ; in letz- 
terer Zeit soll jedoch das Holz viel von 
seinem Rufe verloren haben, weil die Ein- 
gebornen es zu früh schneiden. — Eine 
Ampelidee (Cissus pedata Blanco), von den 
Tagalen Ays genannt, liefert eine rothe Farbe, 
die aber wenig Verwendung findet. — Die 
Wurzeln des Nino-Baumes (Morinda ligu- 
lata Bl.) liefert eine schöne haltbare rothe 
Farbe, namentlich zum Färben der Baum- 
wolle; dieser Baum ist im ganzen Archipel 
und unter verschiedenen Namen bekannt 
(Baneudo, Culits, Taliantar, Apatol u. s. w.). 
Ueber die Art und Weise, wie der Farbe- 
stoff- gewonnen wird, gibt Blanco in seiner 
„Flora di Filipinas, Manila 1877“ ausführ- 
liche Auskunft. — Marsdenia Akkar Bl., von 
den Bewohnern Aringil oder Panyanquil ge- 
nannt, und Marsd. tagudinia Bl. (Tayom- 
Tayonı von den Einwohnern) liefern eine 


. blaue Farbe zum Färben der Gewänder, — 


Nauclea glaberrima Bl. (Bangeal- oder Ban- 
cal), eine Rubiacee, *liefert einen gelben 
Farbstoff; — eine solche Farbe liefert auch 
die Zingiberacee Amomum agengibra Bl. (Luya 
oder Laya), dann die Curcuma longa Bl,, 
deren Farbe jedoch wenig haltbar ist, was 
auch bei der Curcuma longa Bl. der Fall 
ist. — Die Taetang-Anu (botanischer Name 
unbekannt) soll Gummi gutti liefern. — Die 
Blätter der Acanthacee Justicia Dalaora Bl. 
(Dalaora) geben eine violettrothe, aber wenig 
lebhafte Farbe. — Mit der Rinde der Mangi- 
fera indica Bl. (Mango) werden weisse Baum- 
wollzeuge schwarz gefärbt, diese Farbe tritt 
erst zu Tage, wenn man die bearbeiteten 
Zeuge in Koth und Schlammmassen steckt; 
die Wurzeln dieser Mangifera geben eine 
strohgelbe Farbe, die mit einem Zusatz von 
Lauge dunkler wird. — Die Blätter der 
Amarantacee Deeringia celosioides Bl. geben 
ein schönes Schwarz. — Blanco schlägt diese 
Pflanze zur Gewinnung chinesischer Tusche 
vor. — Schliesslich bemerkt Herr Blumen- 
tritt, dass es auf den Philippinen noch 
eine grosse Anzahl von Farbhölzern gebe 


219 


und wahrscheinlich sehr werthvolle; — Don 
CGahamaque zählt deren 32, die schwarz, 
gelb, roth, blau u. a. färben. (Sr.) 


2) K. Gartenbau-Gesellschaft in 
Florenz, 19. März 1832. 

Herr Prof. Bargelline brachte einige 
Agaricus marzuolus (unter Schnee auf den 
Apenninen), um die Aufmerksamkeit auf 
diesen Schwamm zu lenken, welcher ein 
gesundes, wenig bekanntes Nahrungsmittel 
bildet und welcher sehr leicht zu kultiviren ist. 

Prof. Caruel brachte einige im Alkoho) 
aufbewahrte Früchte einer Agrumen-Varietät, 
„Bizzarria“ (Aurantium limo-eitratum), welche 
man im 17. Jahrhundert aus Samen erzeugt 
habe, aber Professor Heckel in Marseille 
constatirte, dass diese Varietät als Pfropfung 
von Limone und Pomeranze leicht zu erlan- 
gen sei*). Prof. Garuel stellte Aufforde- 
rung, man möge über diese Agrumen-Va- 
rietät nähere Daten sammeln und bekannt 
geben **). 

Gräfin Spalletti brachte aus ihrem Gar- 
ten Cypripedium caudatum, welches im vori- 
sen Jahre zwei Samenkapseln getragen habe 
und heuer doch wieder zwei Blüthen, was 
von mehrerer Seite bezweifelt worden war. 

Im botanischen Garten zu Pisa gelang es 
dem Öbergärtner Nencioni, Cinamomum 
zeylanicum zur Blüthe und Fructification ge- 
bracht zu haben, aus denen er über 100 
Pflanzen erzog. 

Herr Riecasoli theilt mit, dass im vori- 
gen Jahre in der Villa Franzosini bei Intra 
Yucca angustifolia, und in der Villa Ada 
des Fürsten Trubetzkoi ebenfalls in Intra, 


*) Habe mich schon früher gegen die An- 
sicht der Mischformen zwischen Wildling 
und Edelreis ausgesprochen. 

**) Targioni Tozzetti in seinen „Cenni 
storiei sulla introduzione di rarie piante etec., 
Firenze 1853“, sagt über diese Bizzarria, dass 
diese Varietätim Jahre 1644 im Garten Pian- 
ciatichi bei Florenz zufällig aus Samen ent- 
standen sei und aus einem Gemisch von 
Citrone, Limone und Pomeranze bestehe; 
dass sie als hybrid erkannt worden und durch 
Pfröpflinge dann weiter verbreitet worden sei. 

(Sr.) 


220 


Yucca aspera geblüht und fructifieirt habe. 
Danach Riley zur Fructification eine Tineide 
— Pronuba yuccasella — vieles beitrage, so 
fordert Ricasoli zur Beobachtung auf, ob 
diese in der Blume der Yucca sich vorfinde zo): 


3) Dracaena Goldieana wurde im Jahre 
1872 durch William Bull aus Afrika nach 
Europa gebracht und kam zum erstenmale 
in Blüthe im Jahre 1881 bei dem ausge- 
zeichneten Blumenfreund J. Renouard 
in Marseille, welcher auch Orchideen und 
Bromeliaceen mit dem grössten Erfolge kul- 
tivirt. Die Inflorescenz dieser Dracaena be- 
gann Mitte Dezember 1880 und die ersten 
Blüthen öffneten sich Mitte Februar 1881; 
alle Tage öffneten sich 10—12 Blüthen regel- 
mässig Nachmittags um 3!’ Uhr, sie ver- 
breiten einen starken, sehr angenehmen Ge- 
ruch, Morgens darauf aber sind alle Blüthen 
verwelkt; diese sind schön weiss, von zarter 
Consistenz, wie durchsichtig; die Pflanze hat 
gegen 100 Blumen gebracht, ein Theil der- 
selben wurde befruchtet durch den Pollen 
der eigenen Art, ein anderer Theil durch 
andere Dracaenen; die Pflanze hat zehn 0,37 
Meter lange Blätter. 

Die Orchideen-Sammlung des Hrn. Re- 
nouard zählte im Februar d. J. 52 Species 
in Blüthe, darunter 20 Phalaenopsis amabilis 
und 30 Phal. Schilleriana, die mehr als 
2000 Blumen brachten, einige dieser letzteren 
Art haben Blätter von 0,30—35 M. Länge 
und 30—40 Blumen per Stengel; dann 2 
Varietäten von Dendrobium nobile, jede mit 
200 Blüthen; Cypripedium Fairieanum hatte 
bis 12 Blumen gebracht und dürfte das 
schönste Exemplar sein, was je existirte. 

(Sr. nach’ Belg. hort.) 

4) Ueber die Treibkultur im Winter in 

Paris gibt Herr Delachevalerie sehr be- 


merkenswerthe Mittheilungen. In dieser 


*) Ueber diese Befruchtung siehe Riley: 
On a new genus in the Lepidopterous family 
Tineida ete. (Transact. ofthe acad. of science. 
St. Louis. II. 1. 1873, p. 55. 178. t. III. 2. 
1875, p. 108). (Sr:) 


Gartenflora Deutsch'ands, Russlands und der Schweiz. 


Jahreszeit sind Blumen für Bouquets, für 
Vasen und Blumenkörbehen u. dgl. zur Deko- 
rirung der Appartements sehr gesucht und 
auch mit hohen Preisen bezahlt; die Blu- 
menhändler bringen die schönsten Arten zur 
Ansicht, so z. B. Hydrangea paniculata aus 
Japan, deren weisse Blumen zur Schatti- 
rung weisser Bouquets dienen; die Lantana 
werden ebenfalls zu diesem Zwecke kultivirt, 
nur ist zu bedauern, dass diese Blumen bald 
abwelken; die Nelken werden zu Handbou- 
quets verwendet; der weisse Flieder, eine 
Specialität der Pariser Kultur, ist nichts an- 
deres, als der gemeine Flieder im finstern 
Raum kultivirt; die Maiblumen sind in dieser 
Jahreszeit in ausserordentlicher Menge auf 
dem Pariser Markt, man bringt sie zur Blüthe 
im Winter durch Einsetzen der Rhizome in 
warmen Mist und so viel möglich nahe dem 
Fenster, um das dünne Emporschiessen 
zu verhüten; zahlreich sind die Rosen in 
weissen, gelben, rothen, rosa u. a. Farben. 
sie werden unter Glas kultivirt und zu Hand- 
bouquets verwendet; die Veilchen werden 
ebenfalls unter Glas gezogen und man hat 
deren den ganzen Winter hindurch, ein 
grosser Theil kommt: von Nizza u. a. OÖ. am 
Mittelmeere ; bemerkenswerth ist Clivia nobilis 
mit ihren auf einem !/ M. hohen Stengel 
prangenden schönen hochrothen Blumen; 
die Appartements werden in dieser Jahres- 
zeit sehr gerne mit den Akazien aus Neu- 
holland geziert; die auf Pereskia gepfropften 
Epiphyllum geben in Töpfen schöne kleine 
Bäumchen und bieten mit den 7 Cın. langen, 
röhrenförmigen rothen, rosa, purpurfarbigen, 
sehr eleganten B'üthen prachtvollen Anblick. 
Erwähnungswerth sind die Duc de Thol-Tul- 
pen mit ihren rothen, am Nagel dunkelgelb 
und an den Spitzen gelb gestreiften Blüthen ; 
andere Varietäten: weiss-rosa schattirt, rein 
weiss, rein gelb, weiss-violett geflammt und 
panachirt, roth-gelb geflammt u. a. m.; die 
Pyrethrum, unter Glas kultivirt, geben zahl- 
reiches Material zu Bouquets, Verzierung von 
Blumenkörbcehen ete. (Nach Belgique horti- 
cole 1881.) (Sr.) 


IV. Literatur, 


ID 
D 
— 


IV. Literatur. 


1) Der zwanzigste Jahresbericht über die 
Verhandlungen des Gartenbau-Vereins 
für die Oberlausitz von 1880—1881 
zeigt abermals von besonderer Rührigkeit 
und ernsten Bestrebungen. An diesem Ver- 
eine nehmen die zahlreichen Handelsgärtner 
von Görlitz lebhaften Antheil, was wir des- 
‘halb hervorheben, weil an verschiedenen 
Orten die Gärtner von Profession alle an- 
dern Mitglieder herausdrängen möchten, weil 
sie angeblich ihren Geschäftsinteressen schäd- 
lieh sind. Wir geben zu, dass das dilettan- 
tische Auftreten vieler Mitglieder der Han- 
delsgärtnerei nichts nützt, und darum mögen 
die Gärtner unter sich einen engeren Ver- 
ein gründen, welcher lediglich ihre Interes- 
sen vertritt. Aber den bestehenden Ver- 
einen so feindlich entgegenzutreten, wie es 
geschehen und in den Sensenhauser’schen 
Heften gepredigt wird: das ist unrecht und 
schädlich. Solche Vereine brauchen auch 
Männer von einer Bildung, welche die Durch- 
schnittsgärtner nicht haben können, Männer, 
die auch Zeit übrig haben. (J.) 


2) Erster Unterricht im gärtneri- 
schen Planzeichnen. Von Conrad 
Heinrich, Königl. erster Obergärtner und 
Lehrer am pomologischen Institut in 
Proskau. Mit 4 Tafeln in Farbendruck. 
Berlin, Verlag von Wiegandt, Hempel 
und Parey. 1880. 

Abermals hat die rührige Verlagsbuch- 
handlung, für Landwirthschaft, Gartenbau 


und Forstwesen in Berlin einen Leitfaden : 


zum Planzeichnen in gewohnter Weise schön 
ausgestattet herausgegeben, nachdem erst 
zu Anfang des Jahres das von uns im Ok- 
toberheft besprochene Eichler’sche Buch über 
Planzeichnen erschienen war. Das Werk in 
Gross-Quart enhält 11 Seiten Text. Die 
Manier der Zeichnung ist die neuere Pots- 
damer, wie bei Eichler, nur sind die Ele- 
mentarformen des Baumschlags kleiner, was 
eigentlich vortheilhafter ist, indem sich der 
Anfänger schwer in die riesige Vergrösserung 
der Bogen und Zacken findet. Wir können 


dieses Werk als eine zuverlässige Anleitung 
zum Zeichnen von Gartenplänen empfehlen, 
auch empfiehlt es sich durch billigen Preis. 
Das Heinrich’sche Buch ist gleichsam eine 
Vorschule für das Eichler’sche. Bei letz- 
terem liegt d r Werth besonders in der An- 
leitung zum Plan-Entwerfen, hier im Er- 
lernen des Zeichnens. Uebrigens müssen 
wir beiden Meistern in der Kunst des Zeich- 
nens den Vorwurf machen, dass sie das 
Nadelholz, die Coniferen auf den Plänen 


nicht vom Laubholz unterscheiden lassen, 


was doch höchst nothwendig ist. Will man 
aus Consequenz keine Stämme (Miniatur- 
bäume) zeichnen, so müssten doch so ge- 
schickte Zeichner eine Form erfinden können, 
welche die Nadelholzbäume kenntlich macht. 
Wir machen in diesem Falle einen Stern, 
den Quirlstand der Aeste im Grundrisse an- 
deutend. Bei Heinrich kommt gar keine 
Nadelholzform als Muster vor, bei Eichler 
sind die Bäume so gross und malerisch dar- 
gestellt, dass ein nicht fertiger Zeichner nicht 
im Stande ist, ähnliche Formen verkleinert 
auf einem Plane nachzumachen. (J.) 


3)DiePraxisder Naturgeschichte 
von Leopold Martin. Dritter Theil. 
Zweite Hälfte der Naturstudien. Auch 
unter dem Titel „Naturstudien‘“, 
zweite Hälfte. Von Ph. L. Martin 
und Sohn. Weimar 1832; Verlag von 
Bernhard Friedrich Voigt. 210 Seiten 
gross Oktav. 


Wir haben schon früher eine Abtheilung 
der „Praxis der Naturgeschichte“ bespro- 
chen, nämlich die Thierwohnungen und 
deren Abbildung in zoologischen und land- 
schaftlichen Gärten, welche sehr empfohlen 
werden können. Der vorliegende Theil hat 
für den Gärtner weniger Beziehungen; wir 
wollen aber dennoch diejenigen, Leser dar- 
auf aufmerksam machen, welche an dem 
erwähnten Buche Wohlgefallen fanden; auch 
sind ja unter den Lesern Manche, welche 
sich für das Studium und Halten gewisser 
Thiere lebhaft interessiren. 


222 


4) Aurelia Cimino-Folliero. Stabili- 
menti agrari feminili e lavori industriali 
delle donne all’esposizione di Parigi. 
2da edizione. 

Frau Cimino wurde zur Weltausstellung 
nach Paris von der K. italienischen Regie- 
rung gesendet, um allda die weiblichen In- 
dustriearbeiten zu besichtigen, gleichzeitig 
aber auch in Frankreich die weiblichen Land- 
wirthschafts-Anstalten zu besuchen, darüber 
Bericht zu erstatten, um nöthigenfalls auch 
in Italien derartige Anstalten zu gründen. 

Die Verf. bemerkt, dass in Frankreich 
staatliche oder munieipale weibliche land- 
wirthschaftliche Anstalten nicht bestehen, 


sondern in vielen Waisenhäusern und Klöstern 


die armen Mädchen zu Arbeiten im Garten 
und auf dem Felde angehalten werden, wie 
zu Valence und Barzac, wo die Soeurs agri- 
coles ihre Häuser haben. Namentlich 
aber bespricht die Verf. das Atelier refuge 
zu Darnetal bei Rouen, wo vor circa dreissig 
Jahren durch den alten Abbe Podvin und 
die Klosterfrau Maria Ernestine eine 
weibliche Kolonie gegründet wurde, welche 
durch reichliche Unterstützung von Seite 
vieler Wohlthäter nun über 300 Mädchen 
verschiedenen Alters beherbergt. — Ein Feld 
von 163 Hektar Ausdehnung wird von den 
Mädchen in allen Richtungen bearbeitet, 
‚so, als wenn es die stärksten Bauern wären; 
selbe müssen auch alle Hausarbeiten be- 
sorgen; der Garten (2509 M.) enthält alle 
möglichen Gemüsesorten ; frühzeitige Gemüse 
und Melonen bringen einen jährlichen Ge- 
winn von über 200 Francs., Ausser den 
praktischen Arbeiten werden die Mädchen 
täglich zwei Stunden in der Geographie, 
Arithmetik, Kalligraphie u. dergl. unter- 
richtet — in letzterer Zeit wurde auch ein 
grosser Saal zum Abspulen der Baumwolle 
eingerichtet, welche Arbeit 
lich ist. 

Die Mädchen finden nach ihrer Entlas- 
sung aus dieser Kolonie alsogleich Unter- 
kunft als “Gärtnerinnen, Haushälterinnen, 
Wirthschafterinnen u. dgl. und zwar werden 
sie sehr gesucht in der Normandie. 


sehr erträg- 


Frau Cimino bespricht ferner das Mädchen- 
Waisenhaus zu St. Loup sur Axijon und das | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Privat-Institut der Gräfin Guvella bei Non- 
vay, in welchen die Zöglinge auch’ alle Feld- 
arbeiten vornehmen müssen. 

Diese besprochenen Anstalten beschäf- 
tigen sich nur mit der Erziehung armer 
Mädchen. 

In der Schweiz und namentlich in Aargau 
sind landwirthschaftl. Anstalten für Mädchen 
besseren Standes; es wird unterrichtet in 
Gartenbau, Düngung, Frühtreiberei, in Kennt-. 
niss der schädlichen Thiere, der giftigen, 
Pflanzen u. s. w. — Im Kanton Tessin werden 
die Mädchen ebenfalls im Gartenbau, Blu- 
menkultur etc. unterrichtet. (Sr.) 


5) Wilhelm Hochstetter, die Coni- 
feren oder Nadelhölzer, welche in Mittel- 
Europa winterhart sind, für Landschafts- 
gärtner, Gartenfreunde und Forstbeamte, 
Stuttgart 1882, bei Eugen Ulmer. 

Die letzte Gabe des strebsamen Verfassers, 
dessen zu früher Tod von Freundeshand 
kürzlich in diesen Blättern angezeigt ward. 
Ein gutes Buch, das Hochstetter’s langjährige 
Erfahrungen im botanischen Garten zu Tü- 
bingen über die im westlichen Deutschland 
winterharten Coniferen enthält. Gute Be- 
schreibungen. und Bemerkungen über das 
Verhalten der betreffenden Arten in Kultur 
zeichnen dieses Buch vortheilhaft aus. 

(E. R.) 

6) J. S. Kecht, verbesserter praktischer 
Weinbau in Gärten und Weinbergen. 
16te Auflage. Leipzig, bei L. Fernau. 

Es sind wohl 50 Jahre, dass Kecht’s Wein- 
bau erschien und damals besonders für. den 
Weinbau: in Mitteldeutschland als Spalier an 
Wänden und für die Weintreiberei bahn- 


. brechend ward. Die 15 Auflagen, die dies 


Buch seitdem gehabt hat, zeugen am besten 
für den praktischen Werth desselben, so dass 
es auch noch jetzt um so mehr als bewähr- 
ter Rathgeber empfohlen werden kann, als 


' diese 16te Auflage mit allen neueren Erfah- 


rungen bereichert ist. 
Eine Einleitung bespricht den Nutzen, die 
Einführung des Weinbaues, das Leben des 


ı Weinstocks und dessen Vermehrung; dann 


wird die Kultur desselben im Garten und 
die Treiberei desselben, dann der Weinbau 
im Grossen, die schädlichen Thiere (Phyllo- 


IV. Literatur. 


xera) und Schmarotzergewächse besprochen. 
Es folgt nun die besondere Kultur des Wein- 
stocks in verschiedenen Gegenden und end- 
lich Ernte, Weinbereitung und kurze Auf- 
zählung der Sorten. 

Warum, fragen wir schliesslich, ist bei 
dieser 16ten Auflage der Bearbeiter.derselben 
nicht genannt ? (E. R.) 


7) Baron Ferdinand von Müller, se- 
lect extra-tropical plants rea- 
dely eligible for industrial cul- 
ture or naturalisation. — Sydney, 
bei Thomas Richards, 1881. 

Unser unermüdlich thätiger berühmter 
Landsmann, Baron Ferdinand von Müller, 
ist in wissenschaftlicher wie in praktischer 
Beziehung für den Gartenbau, für die Akkli- 
matisirung von Pflanzen anderer Welttheile, 
für Verbreitung der wichtigsten Pflanzen 
‘ Neuhollands und zugleich auch für Erfor- 
schung dieses Welttheils in Bezug auf dessen 
Pflanzenwuchs und Geographie thätig. In 
Melbourne wohnhaft, reicht sein Einfluss 
und erstrecken sich seine Studien über ganz 
Australien und ist es nur zu bedauern, dass 
er selbst keinen Versuchsgarten für seine 
Studien mehr zur Hand hat. Das in Rede 
stehende Buch ist das Ergebniss F, v. Mül- 
ler’s theoretischer und praktischer Studien 
und gibt ein Verzeichniss der nützlichsten, 
zur Kultur in den aussertropischen Gegen- 
den Australiens zur Kultur zu empfehlenden 
Pflanzen. Die Aufzählung ist nach dem 
Alphabet angeordnet, bei jeder Pflanze ist 
Autor, wichtigste Synonymie, Vaterland, 
Verbreitung in Kultur, Nutzen und speziell 
deren Verwendung für Australien angegeben. 

So werden unsere Futtergräser für die 
montane und alpine Region Australiens an- 
empfohlen. Am einlässlichsten sind die für 
Australien so wichtigen Eucalyptus be- 
sprochen. 

Ein nützliches Buch, das auch für den 
Süden Europa’s längs des mittelländischen 
Meeres, Nordafrika und besonders auch für 
den Orient von hohem Interesse ist. In 
Australien erscheint von diesem wichtigen 
Buche jährlich eine neue Auflage. (E. R.) 

8) Mit Bezug auf die im Septemberheft 
der Gartenflora pag. 308 gegebene Notiz 


haben wir beizufügen, dass nun auch der 
zweite Jahrgang 1881 der Florentia er- 
schienen ist. 

Den im 1, Hefte der Florentia bezeichne- 
ten Gartenbau-Schriften ist die von Sor- 


. manni „Frutta e vino* in Mailand heraus- 


gegebene beizufügen. 

Bei den botanischen Gärten*) ist jener 
von Catania mit Prof. Tornabene zu be- 
zeichnen. 

Bei den Gartenbau-Gesellschaften ist die 
Akklimatisations-Gesellschaft in Palermo bei- 
gegeben. 

Im Jahre 1880 wurden aus Italien aus- 
geführt: 


Limonen und Pomeranzen im Lire. 
Salzwasser im Werthe von 3,203,775 
dto. Schalen 62,560 
dto. Saft 160,540 
Trauben, frische : 3,468,200 
Obst, verschiedenes frisches 1,168,680 
Obst in Alkohol . 20,160 


Obst und Gemüse in Essig, Salz, 
Oel na kr ae 183,370 


Feigen, getrocknete 9,172,120 
Kastanien . 2.439,300 
Pistazien 225,900 
Datteln . 4,100 
Johannisbrod (&ratenia)ı 561,060 
Mandeln ohne Schale . 11,090,430 
Mandeln mit Schale 137,553 
Nüsse und Haselnüsse 3,899,675 
Gemüse, frisches 2,994,240 
Trüffeln und Schwämme 74,000 
Erdäpfel 9,995,045 
Aloe u: a. medizin. fan zensaft 707,100 
u.s. w. Üs. w. 


Herr Meucei gibt die Resultate seiner im 
Gesellschaftsgarten im Jahre 1830 vorgenom- 
menen meteorologischen und phytopheno- 
logischen Beobachtungen; er bespricht den 
Einfluss der Atmosphäre auf das Leben der 
Pflanzen; er erklärt die von ihm befolgte Me- 
thode zur Ausführung der besagten Beob- 
achtungen; er erwähnt der Calendula afri- 


*) Zu berichtigen im Septemberheft: Gibelli 
statt Gibello, — Borzi anstatt Borgi, — 
Baron Cesati anstatt Graf Cesati. 


224 


cana als Regenanzeiger, wenn ihre Blüthen 
um 7 Uhr Morgens nicht offen, und schönes 
Wetter an selbem Tage, wenn selbe schon 
um 6—7 Uhr offen; Sonchus sibiricus deutet, 
wenn Nachts ibre Blüthen geschlossen, auf 


'Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


heiteres Wetter am darauffolgenden Tage, 
und auf Regen, wenn die Blüthen offen; 
bei feuchtem Wetter schliessen sich die 
Blüthen des Hibiscus Trionum und öffnen 
sich die der Pimpinella ete. ete. (Sr.) 


V. Personalnotizen 


1) Aus Uralsk. Vom '11.—12. April 
hatten wir die erste frostfreie Nacht seit 
Oktober vorigen Jahres, am 11. hatten wir 
noch 10 Grad Kälte, gestern Abend nach 
einem warmen Tage fiel Schnee bei Ost- 
wind, der auch heute noch liegt, jetzt weht 
wieder reiner Nordost, und morgen werden 
wir wieder Winterfrost haben, wie bisher. 
Schne® liegt auch viel in der Steppe, in 
Gärten noch Ellen hoch, kein Land ist .be- 
stellt; Kosacken und Kirgisen verfüttern aber- 
mals ihr letztes Heu für die Viehheerden, 
die Eisdecke der Flüsse ist noch durchaus 
fahrbar. Während wir sonst Anfang April 
alle Gemüsesamen und Kartoffeln in die Erde 
bringen, haben wir bis jetzt noch keinen 
Spatenstich machen können. Manche Pflan- 
zen haben in den letzten 4 Wochen sehr 
gelitten. Bei ganz hellem Wetter schmolz 
der Schnee täglich um Weniges, um vom 
scharfen Nord- oder Ostwind sofort aufge- 
sogen zu werden, und die Nächte darauf 
waren sehr kalt. So sind die Kopftriebe 
junger Tannen bis zur Basis gelb. Der beim 
Thauen schwer werdende Schnee zog die 
Nadeln nach Unten und setzte sie thauend 
successive dem Sonnenbrande und Nordwind 
aus. Das Holz ist grün, die Köpfe verharzt, 
die Nadeln gelb und todt. Was ganz im 
Schatten stand, ist gut geblieben. Mäuse 
zeigten sich schon im letzten Sommer in 
grosser Menge und haben in manchen Ko- 
sackengärten grossen Schaden angerichtet, 
wo man die Schneebehäufelung versäumt 
hatte. Von 1000 Bäumen sind 500 benagt 
und viele der Erde nahe vollständig von 
Rinde entblösst, sogar recht alte Stämme 
von 20—830 Jahren. Von meinen 1500 Bäu- 
men ist kein einziger benagt. Die Wirkung 


und Üorrespondenz. 


der Schneebehäufelung liegt wohl darin, dass 
Mäuse als furchtsame Thiere nur unter der 
Schneedecke oder ungesehen auf Raub aus- 
gehen, weil sie, sobald sie sich oben auf 
den Schnee wagen, leicht ihren Feinden ver- 
fallen können, die unter den Vögeln hier 
recht zahlreich sind. Ein drolliges Völkchen 
sind kleine graue Eulen mit zwei schwarzen 
Stirnfedern und einem kleinen Uhugesicht, 
die in Massen in den dichten Weidengebü- 
schen der Flussufer sich aufhalten. In den 
frühen Morgenstunden sehe ich sie oft in 
niedrigem Fluge den Gemüse- und Obst- 
garten durchstreifen, doch wahrscheinlich 
auf Mäusejagd. In der Baumschule, die von 
Unkraut stets rein gehalten wird, auch zum 
Winter kein Kraut liegen bleibt, .habe ich 
hier nie Mäuseschaden bemerkt. 

Regen fällt in Masse, der Schmutz ist un- 
geheuer, an Pflanzen und Graben kann man 
nicht denken und die Kosacken haben noch 
kein Korn gesäet. 

2) Das Herbarium und die hinterlassenen 
Manuskripte und Zeichnungen vom verstor- 
benen Professor J. Decaisne hat der Bruder 
desselben, Herr P. Decaisne, dem Museum 
des botanischen Gartens zu Brüssel als Ge- 
schenk übergeben. (E. R.) 

3) Dr. E. Regel ist unterm 28. März 
d. J. von Sr. Majestät der Annen-Orden 
I. Grades allergnädigst verliehen worden. — 
Am 9. Mai ward derselbe zum Mitglied’ der 
Massachusetts-Horticultural-Hall erwählt. 

4) Petersburg hatte ein durchschnittliches 


trockenes kühles Frühjahr, dann bis zum 
17./29. Juni trockenes heisses Wetter (bis 
22° R.' Schattentemperatur) und eine sehr 
ı üppige Entwicklung der Bäume. Es folgte 
| etwas Regen und kühles Wetter. (E. R.) 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Allium Ostrowskianum Rgl. 
(Siehe Taf. 1089.) 


Liliaceae. 


Bulbi subglobosi tunieis tenuibus 
integris. Caulis glaber, teres, 20—30 
Cm. altus, supra basin foliis 2—3 
caulem superantibus planis lineari- 
oblongis flaceidis glaueis glaberrimis 
acutis vestitus. Umbella capsulifera, 
fastigiata, multiflora; pedicelli filifor- 
mes, perigonio duplo usque triplo 
longiores, basi nudi. Sepala rosea, 
ad basin libera, oblongo-elliptica, ob- 
tusa v. acutiuscula, staminibus subtriplo 
longiora. Filamenta simplicia, ima 
basi inter se et cum perigonio con- 
nata; exteriora e basi lata lanceolato- 
attenuata, apice in mucronem brevissi- 
mum antheram gerentem excurrentia; 
filamenta interiora sublinearia. Ova- 
rıum subglobosum ecristatum, stylo 
staminibus breviore apice trilobo coro- 
natum. — 

Folia usque 13 Mm. lata. Spatha 
scariosa, bivalvis; valvis ovatis, bre- 
viter acuminatis, quam pedicelli paullo 
usque duplo brevioribus. Pedicelli 
usque 2'g Cm. longi. Sepala eir- 
eiter 11 Cm. longa, pulchre rosea. 

In Turkestania oceidentali legit 

1882. 


Fetisow. Allium roseum L., eui species 
nostra simillima „foliis caule bre- 
vioribus; staminibus quam sepala ses- 
qui usque duplo brevioribus, omnibus 
e basi ovata in flum quam dilatata 
basıs aequilongum excurrentibus“ fa- 
cile dignosecitur. 

Das neue schöne, ja vielleicht 
schönste bis jetzt bekannte Allium, 
welches unsere Tafel darstellt, ist von 
Fetisow in den Gebirgen des west- 
lichen Turkestans gesammelt worden 
und gehört zu den ausgezeichnetsten 
Arten dieser grossen Gattung. Zu- 
nächst verwandt mit Allium roseum, 
das in Südeuropa und dem Orient 
heimisch ist, unterscheidet es sich 
durch breitere Blätter, die länger als 
der Stengel, und durch die Staub- 
fäden, von denen die 3 äussern aus 
sehr breitem Grunde sich lanzettlich 
bis zur Spitze verschmälern, während 
die innern linear, was auf Fig. 6 un- 
serer Tafel noch besonders dargestellt 
ist. Die grossen tief rosarothen Blu- 
men besitzen einen angenehmen Ge- 
ruch. Hält im freien Lande gut aus 

15 


226 


und blühte daselbst Mitte Juni dieses, | ten verbreiten dürfte, 


sowie auch des letzten Jahres reich 
und prächtig. Eine sonnige Lage, 
lockere, mit Humus gemischte Erde 
sind Bedingungen der Kultur. Wir 
widmen diese ausgezeichnete schöne 
neue Art, die sich bald in allen Gär- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


dem hohen 
Protektor und Förderer der Wissen- 
schaft, dem Herrn Minister der Reichs- 
domänen und hohen Chef des Kaiser- 
lichen Botanischen Gartens, Michael 
Nicolajewitsch von Ostrowski. 


B. Hieracium villosum L. 
(Siehe Tafel 1090.) 


Compositae. 


H. villosum L. spec. 1130. — Jacg. 
enum. p. 171. — Rchb. ie. fl. germ. 
- XIX. tab. 1561. — H. eriophyllum 
Schl. pl. exsice. — H. flexuosum W. 
et Kit. pl. rar. hung. p. 231, tab. 
209. — H. pilocephalum Lk. enum. 
II. 286. 

Das Hieracium, was unsere Tafel 
darstellt, wächst in allen Alpen Frank- 
reichs, der Schweiz und Oesterreichs 
und gedeiht auch im Garten ohne be- 
sondere Schwierigkeit. Am geeignet- 
sten verwendet man es zur Bepflan- 
zung von Felsenparthien, wo es auch 


in die Spalten zwischen den Steinen | 
eingeklemmt gut wächst und schön | 
durch seine weisse zottige Beharung 


dekorirt. Die Abbildung desselben 
ward uns aus dem Etablissement von 
Haage und Schmidt in Erfurt als H. 
lanatum eingesendet. 
aber arm- und kleinblumiger, die Be- 
harung ist viel kürzer und die obern 
Stengelblätter sind bedeutend schmä- 
ler, sowie auch die Schuppen des 


Letzteres ist | 


Hüllkelchs nicht so lose wie bei H. vil- 
losum stehen, sondern fest angedrückt 
und die Blätter steifer und nicht wellig 
sind. Eine gute Beschreibung von 
H. villosum findet sich in Koch syn. 
fl. germ. ed. II. p. 519. Ausser der 


langen zottigen Beharung zeichnet 


sich H. villosum von den verwandten 
Arten durch die verhältnissmässig 
zahlreichen locker gestellten blau- 
grünen oval-lanzettlichen welligen zu- 
gespitzten Stengelblätter aus, von 
denen die untern sitzen, die obern 
halbstengelumfassend sind. Die Blü- 
thenköpfe sind bei dem abgebildeten 
üppigen Gartenexemplar besonders 
gross, die untern Blättchen des Hüll- 
kelches abstehend und die Blumen 
noch grösser und länger als bei der 
wild wachsenden Pflanze. Gedeiht in 
jeder lockern lehmigen oder torfigen 
Erde, liebt aber keine oder doch nur 
sehr schwache Beimischung von Dung. 


(E. R.) 


I, Öriginalabhandlungen. 


227 


(. Musa Ensete Gmel. 
(Siehe Tafel 1091.) 
Musaceae. 


Die M. Ensete Abyssiniens hat als 
schöne Dekorationspflanze schnell ihre 
Reise um die Welt gemacht. Unsere 
beistehende Tafel wiederholt eine vom 
Gardeners Chronicle gegebene Abbil- 
dung einiger Exemplare derselben, 
wie solche in der Besitzung eines 
Herrn Thompson in Jamaica wächst. 
Diese Exemplare stehen in einer An- 
pflanzung von Chinabäumen und im 
Vordergrunde sind Boehmeria utilis 
"Bl. (die dort als Faserpflanze kulti- 
virt wird) und Caladium nymphaei- 


foium Vent. (deren junge Blätter, 


als Gemüse benutzt werden) ange- 
bauet. 

Schon vor 40 Jahren wurden einige 
Exemplare der M. Ensete im botani- 
schen Garten zu Schönbrunn bei Wien 
kultivirt, aber erst 20 Jahre später 
ward dieselbe mittelst Samen in ver- 
schiedene Gärten Europa’s eingeführt. 


Im Jahre 1864 sah ich das erste grosse 
stattliche Exemplar im Palmenhause 
in Berlin und berichtete über das- 
selbe in der Gartenflora. Gartenflora 
1875, tab. 828, pag. 100 gaben wir 
eine Abbildung und die Beschreibung 
der Kultur dieser prachtvollen Deko- 
rationspflanze, wenn man solche, wie 
das Herr Hofgartendirektor Antoine 
als Erster that, zum Auspflanzen im 
Sommer ins freie Land benutzt *). Wir 
bemerken, dass wir sogar hier in 
Petersburg diese Musa im Sommer 
mit vollkommen gutem Erfolge im 
freien Lande kultiviren, indem wir 
derselben eine gehörige Unterlage 
von warmem Pferdedünger geben. 


(E. R.) 


*) Das erste Auspflanzen im K. K. Hof- 
burggarten geschah im Jahre 1856, zu wel- 
cher Zeit ich dortselbst mich als Gehilfe he- 
fand. (C. S.) 


2) Deckung der Samen, 


Einige Bemerkungen in einer der 
letzten Nummern der Gartenflora über 
die Dicke der die Samen bedecken- 
den Erdschicht geben mir Veranlas- 
sung, auf einige Beobachtungen hin- 
zuweisen, die freilich gewiss nicht. neu 
sind, deren aber, so viel mir bekannt, 
in der Gartenliteratur bis jetzt nicht 
Erwähnung gethan ist, die sich je- 
doch wahrscheinlich bedeutend weiter 
ausdehnen lassen und weiter verfolgt 
werden könnten, als es die kurzen 
Bemerkungen thun, die ich mir er- 
lauben möchte hier darüber zu machen. 


Es bedarf natürlich keiner Erwäh- 
nung, dass wir uns bei allen unsern 
Arbeiten am besten von der Natur 
leiten lassen und ihrem Verfahren 
möglichst nahe zu kommen suchen 
müssen. So auch in vorliegender 
Es ist klar, dass die Blätter 
der Pflanzen nach ihrem Falle und 
während desselben das Material zur 
ersten Ernährung der Sämlinge und 
zur Bedeckung der Samen liefern, 
demnach liegt es nahe, ein gewisses 


Frage. 


Verhältniss zwischen dem Umfange 
der Samen und der Blättermasse, über 


228 


die die Pflanze zur Bedeckung der 
Samen und zur Beschaffung einer 
mehr oder minder dicken Humus- 
schicht verfügt, aufzusuchen, und es 
erweist sich bald, dass augenschein- 
lich ein solches existirt, dass aber 
ausserdem eine Reihe von Ausnahmen 
vorkommen. Nehmen wir als Beispiel 
Aesculus, Quercus und Castaneä; die 
Samen sind gross und der Baum wirft 
eine bedeutende Menge Laub nach 
Abfall der Samen ab. 
dagegen die meisten Papilionaceen; 
fast alle haben kleine Samen und 
dünne, mehr häutige Blätter, meist 


Nehmen wir 


auch nicht in grossen Massen. Hier 
fällt nun als frappante Ausnahme 
Gymnoecladus in die Augen; wir über- 
zeugen uns jedoch sofort, dass entspre- 
chend dem grossen Umfange der Samen 
die Blätter und Blattstiele sehr gross 
und dick sind, demnach bedeutendes 
Material für die Samendecke liefern. 

Anders verhält es sich mit Pau- 
lownia, welche grosse schwere Blätter 
und sehr kleine Samen besitzt; die 
ersteren fallen aber. vor der Samen- 
reife ab und die ausfallenden geflügel- 
ten Samen werden vom: Winde weit 
fortgetragen. ° Aehnlich verhält sich 
Platanus; die Früchte desselben sitzen 
in Köpfchen an langen hin- und her- 
schwankenden fadenförmigen Stielen 
und die Samen sind mit einem kleinen 
Federzopfe am obern Ende versehen. 


Salıx und Populus, deren mit Wolle | 


umgebene Samen weit fortfliegen und 
die leichten geflügelten Früchte der 
Ulmen verhalten sich ähnlich und rei- 
fen lange vor dem Blätterfall, keimen 
gleich nach dem Abfallen, so dass die 
Samen beim Abfallen der Blätter im 


Gartenflora Deutschlands, Russlands 'und der Schweiz, 


Herbste schon gekeimt haben. Aehn- 
lich verhalten sich die Samen von 
Betula. 

Unter den Papilionaceen besitzt 
Gleditschia Samen, die bedeutend stär- 
ker als z. B. die von Robinia, die 
Blätter sind aber sowohl an Gewicht 
wie an Zahl bedeutend geringer als 
bei letzterem Genus. Dafür fallen 
jedoch von Gleditschia die Hülsen 
mit den Samen zur Erde; erstere sind 
dick und fleischig, faulen später und 
schützen sowohl den Sämling gegen 


- Vertrocknen als Erfrieren und liefern 


dem Keimling das erste Material zu 
selbständiger Ernährung. 

Wenden wir uns zu den Coniferen, 
so finden wir, dass Pinus Sabiniana 
und P. Pinea, die fast die grössten 
Samen unter ihres Gleichen haben, 
jährlich eine bedeutende Menge Na- 
deln abwerfen, dass aber z. B. alle 
Abies, die wenig und kurze Nadeln 
abwerfen, kleine Samen haben. Wel- 
lingtonia wirft sehr wenig Nadeln ab; 
der Same ist klein und dünn. Salis- 
buria hat grosse Samen; der Baum 
wirft jedes Jahr nach der Samenreife 
ein bedeutendes Quantum Blätter zur 
Erde. 
ab, doch sind die Samen verhältniss- 
mässig stark; dafür sind sie jedoch 


Taxineen werfen meist wenig 


mit einer beerenartigen Masse um- 
geben, die dem Embryo Schutz und 
nach eingetretener Fäulniss Stoff zur 
ersten selbständigen Nahrung liefert. 

Aehnlich verhält es sich mit den 
hiesigen immergrünen Laubhölzern; 


| ich wüsste kaum eine Art zu nennen, 


deren Frucht nicht beerenartig wäre, 


wodurch also, wie bei Taxus, Schutz 


und erste Nahrung gesichert sind. 


Rhododendron würde hiervon eine Aus- | 


nahme machen, doch wachsen seine 
Arten entweder als Unterholz und 
findet somit der feine Same Feuch- 
tigkeit und Schutz unter den ihn um- 
gebenden Gewächsen, oder es sind 
Alpenpflanzen, wo sie zwischen dem 
Moos der Oberfläche keimen. 

Es liessen sich derartige Beispiele 
noch viele anführen, doch würde die 
Aufzählung nur ermüden; auch lag 
es nur in meiner Absicht, in kurzen 
Worten auf dies Uebereinstimmen 
der Blättermasse mit dem Umfange 
der Samen, resp. auf die im entgegen- 
gesetzten Falle eintretenden modifi- 
cirenden Verhältnisse hinzuweisen und 
wird natürlich jeder Gärtner in seiner 
Praxis hinreichend Gelegenheit haben, 
die Sache weiter zu verfolgen. 

G. Clausen. _ 

Nachschriftvon E.Regel. Wenn 
wir von den Bäumen absehen, welche 
in der Natur gemeiniglich gemein- 
schaftlich wachsen und deren Samen 
im Humusboden des. Waldes oder im 
Schutz der Moosdecke etc. keimen, 
so ist das der gleiche Fall mit der 
grossen Zahl der perennirenden Stau- 
den, die entweder im Schutze der 
Grasnarbe oder des Laubdaches des 
Waldes keimen. Da gibt es unter 
andern Beispiele, dass feine Samen, 
die im Schutze der Grasnarbe kei- 
‚men, bei künstlicher Aussat fast nie 
zum Keimen gebracht werden, so die 
Samen unserer Orchideen der unge- 
düngten Waldwiesen und des Waldes. 
Aussaat unmittelbar nach der Reife, 


Il. Originalabhandlungen. 


229 


zwischen frisches Moos oder auf Torf- 
brocken, wie Farn etc., ist da noch 
Mittel, diese zum Keimen zu brin- 
sen, indem wir den Verhältnissen in 
der freien Natur die Kultur nach- 
ahmen. Die Samen der annuellen 
Pflanzen keimen fast unter allen Ver- 
hältnissen leicht und schnell, nur dür- 
fen sie nicht zu hoch mit Erde be- 
deckt sein, wie sie auch in der freien 
Natur ihre Samen auf‘ die Oberfläche 
der Erde ausstreuen und da unterm 
Schutz anderer Pflanzen bald nach 
dem Ausfallen wieder keimen und als 
junge Pflanzen durchwintern, oder es 
fällt deren Keimen erst ins nächste 
Jahr und dann keimen sie, auch ganz 
frei oben aufliegend, in Folge der 
Feuchtigkeit vom Winter und der 
ersten Tage des anbrechenden Früh- 
jahr. Wo auf Kulturboden, .z. B. 
beim Umpflügen etc., dieselben tief 
in die Erde gebracht werden, behal- 
ten sie Jahrzehnte, ja selbst nach- 
weislich bis über 50 Jahre ihre Keim- 
kraft, bis sie bei erneutem Umarbei- 
ten des Bodens an die Oberfläche ge- 
bracht, wieder keimen. Das plötz- 
liche massenhafte Auftreten von sonst 
seltenen annuellen Pflanzen in vielen 
Florengebieten erklärt sich hauptsäch- 
lich auf diese Weise. Wir stimmen 
daher Hrn. Clausen aus vollem Her- 
zen bei, indem wir immer und immer 
den alten Erfahrungssatz wiederholen: 
„Beobachtet die Pflanzenart in der 
freien Natur; das gibt den besten 
Fingerzeig für deren Kultur im Gar- 


‚| ten.® 


230 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


3) Ailanthus. n 


In einer früheren Nummer dieser 
Zeitschrift hat Freund Claussen den 
Ailanthus gegen meine vermeintlichen 
Angriffe vertheidigen zu müssen ge- 
glaubt; zur grösseren Klarstellung der 
Sache wäre es gut gewesen, wenn der 
kritisirte Passus, wie ich ihn nieder- 
geschrieben, auch wiedergegeben wäre. 
Es würde mir dadurch sehr erleichtert, 
zu zeigen, dass nur ein Missverständ- 
niss dahin führen konnte, den edlen 
Ailanthus in den Bann gethan zu 
glauben. Ich hatte bei Gelegenheit 
erwähnt, dass die Blüthen des Ailan- 
thus übel riechen und dann, dass in 
Ausnahmsfällen auch der genügsame 
Ailanthus nicht gedeihen will. 
Beispiel führte ich an den Fall, dass 
in einer 'Thalsenkung, wo durch die 
Stürme die feine Humuserde über 
.eine Arschin- tief zusammengewehet 
war (auf Unterboden von Kieselgerölle 
und Kalkconglomeraten), zur Bepflan- 
zung einer Allee junge Ailanthus ver- 
wendet waren, die in dem bei trocke- 
nem Wetter staubfeinen Boden und 
bei sehr schwacher Bewässerung ein 
kümmerliches Dasein fristeten. Diese 
‚beiden Facta sind nicht wegzuleugnen 
und wenn man daraus meine Anti- 
pathie gegen den Ailanthus folgern 
wollte, so würde man Unrecht thun 
gegenüber den weiteren Thatsachen 
der von mir ausgeführten vielen An- 
pflanzungen eben dieses Ailanthus. 


Ich führe deshalb die bedeutenderen- 


Anpflanzungen von Ailanthus in und 
bei Tiflis an, welche am besten dar- 
thun werden, wie sehr ich den Werth 
des Baumes für den trockenen Orient 
zu schätzen weiss, 


Als 


Strassenpflanzungen in Tiflis: (Ge- 
röllboden) Soloakistrasse, Arsenal- 
strasse, Olgastrasse, Platz Eriwan und 
vor dem Museum, Golowins-Prospekt, .. 
Sapeurstrasse theilweise. us 


Bergabhänge bei Tiflis: (Fels- und 
Steinschutt) am Soloakiberge Süd- 
und Nordabhänge, Davidsberg bei dem 
Kloster, Ost- und Nordseite. Hier 
wachsen gegen: 5000 Ailanthus, jetzt 
sind grosse Strecken angesät, die ein 
gutes Wachsthum zeigen. 


Die Abhänge und Plateaus bei den 
beiden Schützenkasernen (Alluvial 
mit Kiesuntergrund). 

Ferner bei Krons- und Privat-In- 
stituten: Höfe und Gärten der Gym- 
nasien (Knaben und Mädchen), Wai- 
senhaus, armenische Mädchenschule, 
katholische und protestantische Kirch- 
höfe, im Alexanderpark, an den Sta- 
tionen der Eisenbahn. 


Geliefert sind für die Bäder in Abas 
Turman, und Borschom, für die Gär- 
ten in Baku und Elisabethpol, und 
viele Privatgärten und Plätze. Es 
sind ausserdem von anderen eine 
Masse Ailanthus in und bei Tiflis an- 
geflanzt, bei deren Wahl ich zum 
Theil befragt wurde und es würde 
in die Zehntausende bedeutend hin- 
aufsteigen, wollte ich nur eine ober- 
flächliche Zählung vornehmen aller 
von mir gepflanzten Bäume. Ich hoffe 
jedoch, dass das Obige genügt, um 
meine Ansicht über den Ailanthus 
in das rechte Licht zu stellen. 


H. Scharrer, 


I. Originalabhandlungen. 231 


® 


4) Beitrag zur Würdigung der Eucalyptus-Arten oder australischen Gummibäume, 
Von Herrn Hermann Dammann jun., Handelsgärtner in Görlitz, Jakobsstrasse, 


(Schlesien). 


Die weiteren Untersuchungen haben 
nun ergeben, dass dies ätherische Oel 
auch die wahre Ursache der günsti- 
gen Einwirkung der Eucalypten auf 
unsre sanitären Verhältnisse ist. 

Schon die Forschungen Schönbein’s 

und Anderer über die Veränderung, 
welche der Sauerstoff der Luft durch 
Elektrizität erleidet, liessen vermuthen, 
dass auch das Aroma der Pflanzen 
und Blumen eine ähnliche Wirkung 
habe, d. h.'den Sauerstoff in Ozon 
umwandele. Jetzt hat Professor Dr. 
Andrews in Edinburg nachgewiesen, 
dass ätherische Oele, wie Phosphor 
die Eigenschaft haben, Sauerstoff in 
Ozon zu verwandeln, während sie 
langsam oxydiren; d. h. während sie 
bestrebt sind, sich mit dem Oxygen 
zu verbinden, machen sie es thätig, 
also zu Ozon. Ferner hat Dr. Day 
in Geelong, dessen Nachforschungen 
und Experimente über diesen Gegen- 
stand in Australien bekannter als hier 
sind, gezeigt, dass die ätherischen 
Eucalyptusöle atmosphärischen Sauer- 
stoff absorbiren und sich mit ihm zu 
Wasserstoffsuperoxyd verbinden. 
. Wenn wir uns diesen Vorgang 
näher betrachten, so finden wir hierin 
die Erklärung für den Einfluss unsrer 
Bäume auf ihre Umgebung. 

Schon durch diese Verbindung zu 
Wasserstoffsuperoxyd, ein Vorgang, 
der auch von einer Autorität wie 
Prof. Dr. Andrews bestätigt wird, 
wird der Sauerstoff der Luft. thätig, 


d. h. zu Ozon gemacht. Hierzu tritt | 


(Fortsetzung. 


nun aber noch die. Eigenschaft des 
Wasserstoffsuperoxyds, einen Theil sei- 
nes’ zu reichlich : bemessenen Sauer- 
stoffs ebenfalls in der Form von Ozon 
abzugeben. Diese Hervorbringung 
von Ozon und beständige doppelte 
ÖOzonisirung der Luft durch die ätheri- 
schen Eucalyptusöle verbessert die _ 
Luft in solchem Grade, dass die Eu- 
calypten wirklich dadurch einen den 
Fiebern entgegenwirkenden Einfluss 
auf das Klima ausüben und nicht, wie 
man anfänglich vermuthete, vermöge 
der direkten Entziehung der durch . 
das kolossal schnelle Wachsthum be- 
nöthigten Wassermengen aus dem Bo- 
den, gewissermassen einer natürlichen 
Drainage in grossem Masstabe, ob- 
wohl dies in sumpfigen Gegenden ein 
nicht zu unterschätzender Nebenfak- 
tor ist. 

Als ein Beweis für die Richtigkeit, 
den günstigen sanitären Einfluss der 
Eucalypten auf erhöhte Ozonisirung 
der Luft durch sie zurückzuführen, 
kann ich auch anführen, dass in der 
That die Luft Australiens weit ozon- 
reicher als die andrer Erdtheile ist und 
führt man mit Recht auf diese bessere 
Luft das fast gänzliche Fehlen ende- 
mischer und miasmatischer Fieber- 
epidemien zurück. Dieselben kom- 
men laut amtlichen, ärztlichen Berich- 
ten nur da vor, wo die Eucalyptus- 
Vegetation gänzlich . zurückgedrängt 
ist, nämlich in grossen Städten mit 
— wie daselbst ‚meist der Fall — 
schlechten sanitären Vorkehrungen 


232 


und auch dann sind sie oft einge- 
schleppt. Ihre Bösartigkeit ist je- 
doch stets gleich Null. 

Wenn man ferner die ungeheure 
Ausdehnung und die Riesen-Individuen 
der australischen Eucalypten- Waldun- 
gen und die von ihnen exhalirten 
enormen Quantitäten ätherischen Oels 
ins Auge fasst, müsste man glauben, 
dass die Atmosphäre, wenn dieser 
Stoff unverändert in ihr verbliebe, 
so von seinem Aroma durchdrungen 
sei, dass es für uns mehr als unan- 
genehm sein würde. Dies ist aber 
nicht der Fall, der Geruch fällt durch- 
aus nicht in dem Maasse auf, weil 
eben das flüchtige Oel sich sofort zu 
. Wasserstoffsuperoxyd umbildet. 

Lange bevor man diese Wirkung 
der ätherischen Eucalyptusöle klar 
bewiesen hatte, bestand in Australien 
der Usus, die Luft eines Krankenzim- 
mers durch Aussprengung irgend eines 
Eucalyptusöls, namentlich des von 
amygdalina, zu verbessern. Man fühlt 
danach sofort, dass man eine reinere, 
frischere Luft einathmet und ist ja 
das Experiment hier leicht nachzu- 
machen, da jetzt in den Apotheken 
Eucalyptol (Oleum Eucalypti), der 
Hauptbestandtheil aller Eucalyptus- 
öle, geführt wird. 

Dass man Bäume, deren grosser 
Nutzen, zunächst nur von der sani- 
tären Seite zu sprechen, so klar auf 
der Hand liegt, in anderen Gegenden 
einzubürgern suchte, ist wohl nicht 
zu verwundern; wohl aber, dass man 
aus der Gattung die Art E. Globulus 
herausgriffund sie allein,wenigstens bei 
uns, als den personifizirten Fieber- 
vertreiber empfahl; während in Au- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


stralien selbst vielen afderen Arten 
in dieser Hinsicht vor dem E. Globulus 
der Vorzug gegeben wird. Erklär- 
lich wird: dies dadurch, dass in der 
australischen Volksmedizin die Blätter 
dieser Art zu Theeaufgüssen gegen 
Fieber benutzt werden und auch ein 
europäischer Arzt, der französische 


'Schiffsarzt Lydoux, sich der Blätter 


dieser Art zu gleichem Zwecke be- 
diente und man sich darauf nicht 
weiter umsah, ob die anderer Arten 
nicht auch dieselbe Wirkung hätten. 
Ganz abgesehen von dieser Mög- 
lichkeit ist aber diese Wirkung der 
Blätter als in keinem direkten Zu- 
sammenhange mit der Verbesserung 
der Luft stehend zu betrachten; wir 
müssen vielmehr aus Obigem schlies- 
sen, dass diejenigen Arten, welche am 
meisten Oel ausscheiden, am meisten 
Ozon produziren und dadurch die 
Luft für uns gesünder machen, so 
dass solche Krankheiten, wie ja auch 
Fieberepidemien, die ihren Ursprung 
in schlechter Luft haben, zurückge- 
drängt werden. Der am meisten Oel 
ausscheidende Eucalyptus ist E. amyg- 
dalina. Er dürfte fernerhin der wahre 
Fieberheilbaum sein. Aber schon mit 
E. Globulus, der nur den 41. Theil 
des Ozons, den jener hervorbringt, 
produzirt, sind recht schöne Resultate 
zu registriren. 

Die eclatantesten und wohl auch 
bekanntesten sind 2 Anpflanzungen 
in Algier: 

Ungefähr 35 Kilometer von der 
Stadt Algier entfernt befindet sich der 
wegen seiner Fieberluft von jeher ver- 
rufene Ort Fondouk, in welchem die 


| Miasmen alljährlich zahlreiche Opfer 


I. Originalabhandlungen. 


forderten. Im Frühjahr 1867 pflanzte 
man daselbst 13,000 Eucalyptus Glo- 
bulus und in demselben Sommer, ob- 
wohl die Stämmchen kaum 3 Meter 
hoch waren, konnte kein einziger 
Fieberfall constatirt werden, ein Er- 
eigniss, dessen sich die bekannten 
ältesten Leute, die trotz der unge- 
sunden Gegend existirten, nicht er- 
innern konnten. Eine ähnliche Er- 
fahrung hat man in der Nähe von 
Constantine gemacht; wo der Ort 
Ben-Machydlin einen Pestherd bil- 
dete, der die ganze Gegend in Ver- 
ruf brachte. Auch hier hat man durch 
Anpflanzung von 14,000 Eucalypten 
die Luft vollkommen gereinigt und 
die Gegend gilt seit 9 Jahren für 
völlig gesund. Wenn in Italien noch 
nicht so günstige Resultate bei Ver- 
treibung der Malaria durch den blauen 
oder andere Gummibäume zu ver- 
zeichnen sind, so liegt dies wohl nur 
an der Lässigkeit der beständig wech- 
selnden Regierungen. Nach dem Bul- 
letino della R. Societä Toscana di 
Orticultura hat erst in diesem Jahre 
der betreffende Minister dem zu Tre 
Fontane, in der ungesundesten Gegend 
der Campagna gelegenen Mönchs- 
kloster, dessen Insassen meines Wis- 
sens noch die Ehre haben, die ersten 
zu sein, die in Europa den Blau- 
Gummibaum zu sanitären Zwecken 
anpflanzten, ein genügend grosses 
Areal angewiesen, um wenigstens 
10,000 Gummibäume darauf zu kul- 
tiviren. Für das Land müssen die 
Mönche noch dem Staate, dem es 
wohl eher angestanden hätte, die Sache 
in die Hand zu. nehmen, Pacht zah- 


len und das Land nach 30 Jahren 


233 


wahrscheinlich an den Staat zurück- 
geben, wenigstens reicht ihr Contract 
nicht länger. Und auch dies würden 
sie nicht erreicht haben, hätte nicht 
eine einflussreiche Persönlichkeit, ein 
Baron Ricasoli, ihre Wünsche unter- 
stützt. 

Auf der Pyrenäenhalbinsel ist in 
dieser Richtung auch wenig gethan 
worden. Ich weiss von Anpflanzun- 
gen nur in dem schönen Walde von 
Busaco zu berichten, wenig Kilometer 
von Coimbra in Portugal, der früher 
einem Karmeliterkloster gehörte, das 
sich seit seiner Gründung (1628) um 
die Pflege des umgebenden Waldes 
sehr verdient machte. Später erliess 
auf ihren Wunsch der Papst sogar 
eine Verfügung, die jede Zerstörung 
dieser Bäume bei Strafe der Excom- 
munication verbot. Der Wald steht 
jetzt unter königlicher Verwaltung, 
welche Neuanpflanzungen mit austra- 
lischen Pflanzen, vorzüglich Gummi- 
bäumen (und Coniferen) vornimmt 
und ist einer der grössten Anziehungs- 
punkte für Vergnügungsreisende aller 
Nationen. 

In allen diesen Ländern gedieh der 
Eucalyptus Globulus ausgezeichnet. 
Anders aber wird es schon in Frank- 
reich, wo überhaupt nur der Mittel- 
meer-Küstenstrich in Betracht kommt. 
Herr Nardy, wohnhaft in Hy£res, in 
der Nähe von Vendres, veröffentlicht 


‘im Bulletin de la societe d’acelima- 
tation zu Paris seine Erfolge, resp. 


Misserfolge mit Eucalyptus-Anpflan- 
zungen. Er hat das grosse Verdienst, 
auch andere Arten seinen Prüfungen 
unterworfen zu haben: 


Im Winter 1876 fiel daselbst das 


234 


Quecksilber, für die Gegend aller- 
dings unerhört, auf —7°.C. und er- 
froren in Folge dessen zwar die jun- 
gen Triebe und Blätter von E. Globulus, 
. aber das alte Holz und reife Blätter 
blieben gesund ; E. bicolor, urnigera und 
viminalis ertrugen auch diese Kälte 
unbeschädigt, während E. hemiphloia, 
siderophloia und rostrata total er- 
froren. 
Trotzdem befinden sich 
nördlicheren _ Strichen australische 
Gummibäume wohl. Auf der Insel 
Tresco, eine der berüchtigten Scilly- 
Inseln, sind 2 Bäume, ein E. Globulus 
40° hoch und ein E. obliqua 30° hoch 
(letzteres ist die zuerst bekannt ge- 
wordene Art, 1788) und ausserdem, 
schreibt mein Gewährsmann Mister 


in noch 


R. Irwin Lynch, Curator des botani- 
schen Gartens der Universität Cam- 
bridge, gedeihen alle Species gut und 
finden sich schöne, grosse Exemplare, 
deren Species schwer zu bestimmen 
ist, da sie in solch ausgewachsenem 
Zustande dem Auge des Kultivateurs, 


der sie nur in jungen und schwachen | 
ı gestattet. 


fremd er- 
Allerdings sind die Tem- 


peraturverhältnisse 


Topfexemplaren kennt 
pP , 
scheinen. 


sehr günstig: der Sommer ist durch- 


aus nicht sehr warm, die mittlere 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


auf jener Insel | 


Sommertemperatur ist + 58° Fahren- 
heit (oder 4+13,5° C.), also etwa die- 
selbe wie in Edinburg (-+-13,9° C.), 
oder Bergen (+ 14,8°C.); dagegen 
zeichnet sich der Winter durch eine 
grosse Milde aus. Die mittlere Win- 
tertemperatur beträgt 4 45° Fahren- 
heit (4+7,2°C.) und sind + 19° E. 
(— 2,2° C.). überhaupt die niedrigsten 
Grade, die daselbst beobachtet wur- 
den. Die mittlere Wintertemperatur 
ist also ungefähr dieselbe wie in Mar- 
seille (+ 7,4° C.), während die mittlere 
Wintertemperatur in dem unter dem- 
selben Breitengrade liegenden Frank- 
furt a. M. +0,4° C. und Quebeck 
(Nordamerika) — 9,9°C. beträgt. Der 
vormalige Besitzer dieser Insel hat 
auf ihnen die Treseo Abbey Gardens 
anlegen lassen, einen grossen Park 
von fast einzig dastehendem Charak- 
ter, da zu seiner Bildung fast alle 
temperirten Pflanzen verwendet wur- 
den, namentlich australische und chile- 
nische und dessen Besuch der gegen- 
wärtige Besitzer T. Smith Dorrien- 
Smith Esq. auf das liebenswürdigste 
In England selbst gedeiht 
noch Euc. polyanthema, wenigstens 
in einem Individuum, im botan. Gar- 
ten zu Kew, im Schutz von Bäumen 


' und einer Mauer. 


5) Einwirkung niedriger Temperatur auf die Vegetation. 
Von Professor Dr. H. Göppert. (Fortsetzung.) 


2. Umhüllungen. Räuchern. 
Fast alle empfohlenen Schutzmittel 
gründen anderen 


die 


auf keine 
ursächlichen Verhältnisse, 


sich 
als 


das zum Schutz gegen Herbst- und 
Frühlingsfröste Räu- 
chern einen gewissen Ruf in allen 
Weinbau treibenden Ländern bis nach 


verwendete 


eben besprochenen. Unter ihnen hat | Indien und Siidamerika hin erlangt. 


I. Originalabhandlungen. 


Schon Olivier de Serres*) und 
Peter Hogström **) suchten die Wirk- 
samkeit desselben durch mehrfache 
Versuche zu beweisen. Thouin räth, 
zwischen die Pflanzen trockene, mit 
“ frischen Vegetabilien gemengte Hau- 
fen zu bringen und selbe kurz vor 
Aufgang der Sonne anzuzünden. Der 
hierbei entstehende, dieselben einhül- 
lende Rauch: breche die Kraft der 
Sonnenstrahlen, erwärme die Luft und 
selbst die Pflanzen. In Neapel macht 
man des Morgens im Januar einen 
starken Rauch, um die Feigen, Citro- 
nen und Pomeranzen vor dem Frost 
zu bewahren. In Tyrol, Frankreich, 
Ungarn, Portugal hat man zu ver- 
schiedenen Zeiten Rauchfeuer ange- 
wendet, um die Weinstöcke und Obst- 
bäume, besonders zur Blüthenzeit, vor 
Frösten zu sichern. In Württemberg 
(seit 1796) und im Würzburgischen 
(seit 1803) bestehen Verordnungen 
(ob heute noch, bezweifle ich), nach 
welchen im Herbst bei eintretender 
Frostgefahr für die Weinberge Rauch- 
feuer angezündet werden müssen. 
Zum Rauchmachen nimmt man feuch- 
tes Reisig, Laub, Moos, Spreu, nasses 
Stroh und dgl., zündet dasselbe, je 
nachdem der Frost kommt, gewöhn- 
lich aber um 2 Uhr nach Mitternacht 
an und fährt damit je nach dem 
Grade der Kälte bis 2 Stunden nach 


eh 
Sonnenaufgang fort ***). 


*) Theatre d’agrieulture. 1669. 4to. Geneve. 

**) Von Verwahrung des Getreides und 
der Gewächse vor Frost durch Rauch, von 
Peter Hogström. Schwed. Abhdl. für das 
Jahr 1757, übersetzt von Küstner, 19. Bd. 
Hamburg und Leipzig. 1759, S. 67. 

*) J. C. Leuch’s Anleitung zur Angewöh- 


99Ir 
233 


In Schlesien ist von diesem Mittel, 
soviel mir wenigstens bekannt ist, 
ausser in Grünberg, nur wenig Ge- 
brauch gemacht worden. Am letz- 
teren Orte hat ein Weinbergsbesitzer 
(Joh. Seydel) vor etwa 50 Jahren 
dasselbe über 20 Jahre hindurch mit 
sehr glücklichem Erfolge versucht 
und ist nur deswegen endlich davon 
zurückgekommen, weil er als alleini- 
ger Unternehmer nur zu oft durch 
Wind, welcher die Rauchwolken zer- 
streute, die Früchte seiner Bemühun- 
gen vereitelt sah. Wenn sich grös- 
sere Consortien bilden und vor Allem 
der Wind nicht zerstreuend, sondern 


'so einwirkt, dass der Rauch wie eine 


dicke Wolke gleichmässig über die 
zu schützenden Grundstücke hinzieht, 
kann man vielleicht einige Wirksam- 
keit davon erwarten. Denn die durch 


: den Rauch erzeugte Wolke wirkt 
' dann ähnlich, wie die durch Wolken 


bedeekte Atmosphäre und verhindert 


: die Wärmeausstrahlung, indem nun 


der Rauch eine dünne wolkenartige 


_ Sehutzdecke über der Erde darstellt. 


Der Rauch wirkt somit in der That 
wie eine Wolke, welche die ausstrah- 
lende Wärme wieder auf die Erde 
zurückwirft, oder wie die Fenster 
und Decken über einem Mistbeete, 
welche einen gleichen schützenden 


' Einfluss ausüben. Jedoch die von so 


wenig berechenbaren Umständen, wie 
der insbesondere beim Scheiden von 
Tag und Nacht so wechselnden Wind- 
richtungen, abhängige Methode, deren 


Wirkung nicht durch gründliche Ver- 


nung und zum Anbau ausländischer Pflanzen, 


Nürnberg, 1821, S. 168—169. 


236 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


suche festgestellt worden ist, hat es | man darauf geachtet; T'heophrastus 


wohl veranlasst, dass sie sich nicht 
irgendwo dauernd eingebürgert hat, 
bald wohl einmal angewendet, dann 
aber auch wohl bald wieder verlassen 
worden ist. 

Uebrigens denken auch die Meisten 
gar nicht daran, durch das Verfahren 
die jungen Sprossen des Weinstockes 
und der Obstbäume vor der Einwir- 
kung höherer Kältegrade zu schützen, 
sondern nur die erfrorenen Pflanzen 
vor dem jähen Aufthauen durch die 
Sonnenstrahlen zu bewahren, eine von 
mir bekämpfte falsche, wenn auch 
allgemein verbreitete Ansicht, deren 
Ursprung ich ebenfalls angegeben 
habe. 

Auf denselben falschen Voraus- 
setzungen, die Belebungen erfrorener 
Pflanzen auf ähnlichem Wege zu ver- 
suchen, wie man dies bei Thieren oft 
mit glücklichem Erfolge zu thun pflegt, 
beruht auch der schon vor längerer 
Zeit gemachte Vorschlag, dergleichen 
gefrorene Pflanzen mit kaltem Wasser 
zu begiessen, um das Aufthauen da- 
Ich habe 
nicht verfehlt, dies ebenfalls zu prü- 


durch zu verlangsamen. 


fen, aber eben nur negative Erfolge 
erlangt, wie ich oben schon angeführt 
habe. 

Als Winterschutz überhaupt dienen 
zum Einhüllen und Einpacken der zu 
schützenden Pflanzen Pflanzenmate- 
riale verschiedener Art, die sich in 
ihrer Wirkung meiner Ansicht nach 
gleich bleiben, wenn sie nur möglichst 
vollständigen Abschluss von der Atmo- 
sphäre bewirken, so sind sie allen an- 
deren vorzuziehen. 


empfiehlt das Bedecken des Wein- 
stockes mit Erde, das Beschneiden 
der Feigenbäume, um sie besser ein- 
hüllen zu können und räth auch, da 
die Kälte gleichsam wie in einem 
Kanale von den oberen zu den un- 
teren, von den äusseren zu den in- 
neren Theilen fortschreite, nur die 
äusseren Zweige zu bedecken. 

Cato (de re rustica, cap. 48, pas. 
39) empfiehlt das Einhüllen mit Stroh, 
um die Kälte abzuwehren. Das Ein- 
dringen vorübergehender hoher Kälte- 
grade, wie sie namentlich Luftströ- 
mungen, Winde veranlassen, werden 
dadurch gemässigt, — das Eindringen 
länger andauernder aber keineswegs 
verhindert, wovon ich mich wiederholt 
in den furchtbaren Februartagen 1870 
und dem Winter 1870/71 überzeugt 
habe, da ich des Morgens früh um 
9 Uhr die Temperatur innerhalb der 
Stroh-, Heu- und Wattenumhüllung 
von jener der Atmosphäre nicht ver- 
schieden fand. Das grösste Vertrauen 
aber verdienen Einlegen in die Erde 
und Schneeschutz, wenn wir nur im- 
mer im Stande wären, ihn auf eine 
den Grössenverhältnissen der Pflan- 
zen angemessene Weise in Anwen- 
dung zu bringen und er nicht auch 
zuweilen fehlte, wenn wir ihn am 
dringendsten bedürfen. 

Eine, wie ich meine, recht interes- 
sante Erfahrung über die verschiedene 
Wirkung verschiedener Schutzmittel 
an ein und derselben Pflanze, machte 
ich an Rosenstöcken in dem harten 
Winter 1870/71. Wie gewöhnlich 


waren sie zur Erde gebogen, aber 


Schon in den ältesten Zeiten hat | nur der untere und der Kronentheil 


1. Öriginalabhandlungen. 


mit Erde bedeckt, der mittlere, sorg- 
fältig mit Stroh und Bast umwickelte, 
ragte hervor. Dieser war erfroren, 


die beiden ersteren unversehrt. 


3. Schneeschutz. 


Theophrast und auch Plinius glau- 
ben, dass der Schnee mittelst der 
Feuchtigkeit, welche er abgebe, auf 
die Pflanzen vortheilhaft einwirke. 
Anderthalb Jahrtausend später ur- 
theilen Clavius und die Mitglieder 
der Acad. Caes. Leop. Carol. Naturae 
Curiosorum viel weniger verständig, 
indem sie die Wirkung des Schnees 
einem Gehalt an Salpeter, Marcgref 
an Kalk, Hassenfratz sogar an ge- 
bundenem Sauerstoff zuschreiben, was 
aber auch damals schon Carradori 
gründlich widerlegte.e Wells’ oben 
angeführte, durch so vortreffliche Ver- 
suche unterstützte Theorie räumt mit 
diesen und auch noch anderen ähn- 
lichen. Theorien gründlich auf und 
mittelst derselben lernten wir erken- 
nen, dass wir nur in dem Schnee 
das Hauptschutzmittel besitzen, 
dessen sich die Natur zur Erhaltung 
der Vegetation in den kälteren Kli- 
maten und auf der Höhe der Alpen 
bedient, wie die dort vorhandene Vege- 
tation entschieden beweist *). 


Als Ursache dieser merkwürdigen 
Erscheinung ist wohl wenigstens zum 
Theil der Schutz anzusehen, welchen 
die Schneedecke verleiht, die bei 
ihrem baldigen Eintritt nach Beendi- 


*) In den letzten, für Petersburg ausser- 
ordentlich milden oder schneelosen Wintern 
haben wir an Stauden viel grössere Verluste 
gehabt, als bei Schneeschutz und gefrorenem 
Quecksilber. (E. R.) 


237 


gung der Vegetation die allzu grosse 
Erkaltung oder die Ausstrahlung des 
Bodens und dann als schlechter Wärme- 
leiter das Eindringen der Kälte ver- 
hindert, wie ihn vor Abwechselung 
der Temperatur bewahrt. 

Die ersten Beobachtungen über die 
Temperatur des Schnees in ver- 
schiedenen Tiefen verdanken wir 
H. B. v. Saussure (Voyage dans 
les Alpes, T. II. $. 1002, pag. 459). 

Mit zusammenhängenden Beobach- 
tungen mit Beziehungen auf die Vege- 
tation im Boden und unter dem Schnee 
folgte ich im hiesigen botanischen 
Garten vom 22. Jan. bis 17. Febr. 1830. 
Der Boden war in festerem Erdreiche 
damals bis 12 Zoll, in lockerem der 
Gartenbeete 16 Zoll tief gefroren, 
am 22. Januar die mittlere Lufttem- 
peratur nach dreimaligen täglichen 
Beobachtungen — 20° R,, am 21. 
— 16,4’ R., die Temperatur unter der 
4 Zoll hohen Schneedecke — 6,5°, 
am 24. bei mittlerer Temperatur von 
—8° R. in der inzwischen 8 Zoll 
mächtig gewordenen Schneedecke nur 
— 2,5%; vom 27. Januar bis 2. Febr. 
bei mittlerer Temperatur von — 2° 
bis —3° in 8 Zoll Tiefe zwischen 
0,4° bis 0,8%. Am 4. Februar er- 
reichte die Schneedecke die Höhe von 
12 Zoll und blieb so bis zum 15., an 
welchem Tage Thauwetter eintrat, 
dem bald wieder am 17. Frost folgte. 
Die mittlere Temperatur der Atmo- 
sphäre betrug in dieser Zeit (vom 
4.—15. Febr.) —8°, die des Schnees 
in 12 Zoll Tiefe während der kälte- 
sten Tage an 3 Tagen nur — 2° bis 
—2,5°. Die Temperatur des Bodens 
entsprach nur in 1—2 Zoll Tiefe der 


238 
Temperatur der unmittelbar auf der 
Erde liegenden Schneeschicht, stieg 
allmälig bis Null in 12—16 Zoll Tiefe. 
Selbstverständlich waren die Wurzeln 
‘der perennirenden Gewächse, jedoch 
nur in dieser Tiefe, sämmtlich steif 
gefroren, blieben es auch noch in 
1—2 Zoll Tiefe, als es vom 15. bis 
17. Februar schnell thaute, während 
die oberen, unter dem Schnee befind- 
lich gewesenen, nun aufgethauten 
grünen "Theile der Pflanzen vegetir- 
ten und so den Verhältnissen der 
Vegetation im sogenannten Eisboden 
derarktischenZone entsprachen. 
Der Schnee war nun in 5 Zoll Tiefe 
kälter als die Atmosphäre, nämlich 
— 1,5°, während er in den höher ge- 
legenen Schichten sich mit derselben 
ins Gleichgewicht setzte. Am 21., wo 
das Thermometer nie unter —4° und 
nie über —5° zeigte, hatte die un- 
terste Schneeschicht die gestrige Tem- 
peratur, die obere eine mehr der At- 
mosphäre entsprechende: —2,5°. Am 
22. und 23. Februar, bei einer mitt- 
leren Temperatur von + 2,4°, schwand 
die Schneedecke an mehreren Stellen 
beinahe völlig, an anderen blieb nur 
eine so dünne Schicht zurück, dass 
fernere Beobachtungen über die Tem- 
peratur derselben nicht mehr ange- 
stellt werden konnten; dem ohnerachtet 
waren die oberen Schichten des Bo- 
dens nur in der Tiefe von 3 Zoll auf- 
gethaut und mit ihnen die in derselben 
befindlichen Vegetabilien, die tieferen 
aber gefroren. Unter abwechselndem 
Frost und Thauwetter am 14. 
März die Erde erst einen Fuss tief 


war 


von der Oberfläche gegen die unteren 


Schichten zu aufgethaut. Ungeachtet 


Gartenflora Deutschlands, Rüsslands und der Schweiz, 


dieses scheinbaren Finder es ent- 
wickelte sich die: Vegetation: Holo- 


-steum umbellatum und Draba verna 


blühten. Am 20. endlich war auch 
in der Tiefe die Erde völlig vom 
Eise frei. 

Zu gleichem Resultate führten un- 
sere im Februar 1870 fast auf der- 
selben Fläche des botan. Gartens an- 
gestellten Beobachtungen, daher man 
die ausführlichen Aufführungen ent- 
schuldigen möge. Im vorangehenden 
Januar 1870 war, nach den von Hrn. 
Prof. Dr. Galle auf der hiesigen Stern- 
warte angestellten Beobachtungen die 
mittlere Temperatur des ganzen Mo- 
nats —1,03°; die wärmsten Tage 
waren der 8., 9. und 10. mit — 4,33, 
1 4,5° und + 3,67°; die kältesten: 
der 26. und 27. mit den Mitteltem- 
peraturen —7,87° und 7,60°. 

Die Schneebedeckung der Oberfläche 
vom Ende Dezember 1869 blieb bis 
zum 6. Januar 1870, thaute dann 
völlig auf, wie auch der leicht ge- 
frorene Boden und erneute sich am 
17. wieder, von wo sie in gleicher 
Höhe — 4 Zoll bis zum 11. Febr. 
blieb und sich auch später bis zum 
Thauen am 19. Februar nur sehr 
wenig erhöhte, wenigstens in der Be- 


‘obachtungszeit die angegebene Höhe 


nicht überstieg, wie dies in dieser . 
Jahreszeit selten vorkommt, aber für 
meine Beobachtungen gerade sehr er- 
wünscht war. Der mässige Frost im 
letzten Drittheile des Januar ging mit 
dem ersten Februar in heftige Kälte 
über, so dass die ersten 12 Tage eine 
Kälteperiode bildeten, die bei gleich- 
zeitiger Rücksicht auf Intensität und 
Dauer, seit dem Jahre 1791 nur 


I, Öriginalabhandlungen. 


von dem strengsten Winter die- 
ses 79jährigen Zeitraums, dem 


von 1830 (meinem oben erwähn- | 


tenBeobachtungsjahre)hier 
übertroffen worden ist. Die 
Durchschnittstemperatur dieser 12 
Tage des Februar aus Tag und Nacht 
war — 13,69°, die der 6 Tage vom 
5. bis 10. gar —16,03°, das kälteste 
Tagesmittel von — 17,63% am 6. An 
3 Tagen (den 6., 7. und 8.) sank das 
Thermometer desMorgensunter—20°; 


Am 29. Januar war due mittlere Tagestemperatur: 


Temperatur der Atmosphäre: 


4. Februar Mg. 6 Uhr —13,6° 
Nm 2 010 ad ai 

Ab. 10... 19,89 

= 0.3. Mo,6 , _ 17,8 
Nmyaıe || ai 

‚Ab. 10)... 16,0) 

6. sa lVie.2.0 0,2 220,09 
Nm. 22000, 14,8) 

Ab. 1050 218,12 

7: » 0. Me: 0,001. ..20,99 
Nm. 220, 0 = 12,99 

-Ab. 10 „ —16,8° 

8. „a. Mor 6 20:09 
Nm. 2... .—18 ui 

Ab. 10 „. —16,4° 

9. 5.1. M 0267 0252 19,29 
Nm. 2 „  —12 a 

Ab.10 „ —145° 

10. Sa Me 19,0% 
N a in 

Ab. 10 „ —13,4° 


: | und wurden am 16. 


2 30. 2 2 N „m. 
n 31. One) N n n 
„sh Bebruanı,, ı, > 
D)) 2. b) ln n 
n B2 n 2 n n 


259 


als Minimum wurde am 7. um 6 Uhr 
Morgens — 20,5° aufgezeichnet, Vom 
13. ab war dr Kälte mässiger, in 
den letzten 5 Tagen des Monats Thau- 
wetter, mit einem Maximum der 
Wärme von + 5,8° am 28. und dem 
ilmaten Dr zosmittelren —-3,1°am 27. 

Meine Beobachtungen über die Tem- 
peratur des nur in 4 Zoll Höhe lie- 
senden Schnees begannen unmittel- 
bar über dem Boden am 4. Februar 
Febr. beendigt. 


— 1,150 
—. 0,830 
— 4,830 
Dede 

role 
—10,5°, 


SBEESS ESS EEE NS TEEN 


STROM unter dem Schnee: 


3 „Mg. 7 Uhr —3° 
Mittel — 12, 6 Nm. 2 —3 
Abu 2,09% 
Ms. 7 „ —4° 
Mittel - — u 70 
Ab. 7. „. —4,5° 
Ms. „ =-5% 
Mittel - — 17, 60 
Abaıt. „a —53 
Mes 7 5.205,60 
Mittel - — 16, 70 
Ab. — 5,5 
a Mean 0 
Mittel — 16,7° 
Ab. 7 Er: 6,5 
Me. 7 —6,5 
Mittel - — 15, 40 
Ab. 7... —6%2 
Me. .% 720262 
Mittel - — 14, 90 
Ab... 2,068 


340 
Temperatur der Atmosphäre: 

ae Melon 3 10er 
Nm. 2 ( 

Abel > 

12. „a Mona, 
Nm 2, od 
Ab.10. — 9,2° 
13. a MeI26.,,, —7,8° 
Nm 270, — 4,7 
Abe102, ir 
14. » 00 Me.u206 ı, —4,8° 
Nm 2=, Zaun 
Ab: 10 —6,1° 
15. = Men 6>3:, —9,2° 
Nm.2 , —5,7° 
Ab..10 , —5,8° 
16. Mor. 6, >, — 5,4° 
Nm.2' —0,2° 
Ab10 2, —2,8° 
Der Boden selbst war unter 
der Schneedecke 15 Zoll gefro- 


ren, die Temperatur dort selbst 
an dem sehr kalten Tage des 
5. Februar in 2 Zollnur — 1°. 
Beide, wie schon oben bemerkt 
ward, so ziemlich auf demselben Ter- 
rain unseres Gartens und zufällig auch 
in den beiden kältesten Wintern des 
Jahrhunderts, 1829/30 und 1870, an- 
gestellten Beobachtungen stimmen in 
ihren Resultaten sehr gut überein, 
insofern sie den Nutzen zeigen, 
welchen die Schneedecke der un- 
ter ihr befindlichen Vegetation 
gewährt, worauf es für unser 
Thema besonders ankommt. 
Schnee sollte öfter, so viel als 


möglich als Schutzmittel benutzt | (Der Naturforscher, Juli 1870, S. 240.) 


Qartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Temperatur unter dem Schnee! 


SR TR ME 7a 
Mittel: — 15,8° 
u. ea Ma Mio) Air De 
Mittel — 8,95° 
ee u Alb Sr 
ie et SM 
Mittel — 5,7° 
ee — 2 
ae. le Mes — 2° 
Mittel — 5,039 
2 Ab... „een 
SB Ne Ma —2 
Mittel — 6,9° 
Ms: 7.50 100 


Mittel — 2,8° 


werden, z. B. wenigstens in Gärten, 
oder überhaupt bei Kulturen be- 
schränkten Umfanges, um krautartige 
und Holzgewächse vor allzu zeitigem 
Austreiben und aber dann von den 
nachtheiligen Wirkungen von Spät- 
frösten zu schützen. Auf den Alpen 
und im hohen Norden finden nun nach 
allen diesen Richtungen hin dieselben 
Verhältnisse statt. Dollfuss fand auf 
dem Theodulpass in 10,800 Fuss 


| Seehöhe bei — 14° der Atmosphäre 


die mittlere Temperatur des Schnees 


| in 0,1 Meter Tiefe — 12,2°, in 0,5 M. 


—9,8°, in 1 Meter —7,6°, in 1,45 
Meter — 6,6° und in der Tiefe von 
1,6 M. —6,1°. Die gesammte Schnee- 
höhe wird auf 2,4 Meter angegeben. 


6) Kleine praktische Mittheilungen aus dem Park und Garten. 


(5) 
57 


== 


achtet, erkennt deutlich die bedeu- 


Wer aufmerksam die Natur beob- | tende Wirkung der Ab- und An- 


C Hrn LIT WI ESHSS. = 


TE Originalabhandlungen. 


schwemmung des Bodens. Es gehören 
dazu keine Massenfluten, sondern die 
Veränderungen vollziehen sich ganz 
allmälig. Man kann diese Erschei- 
nungen schon im Park beobachten 
und kommt in den Fall, dagegen vor- 
zuschreiten.. Wo an Abhängen ein 
Blumenbeet oder anderes Stück Grab- 
land im Rasen liegt, erhöht sich der 
Boden unterhalb stets durch Ab- 
schwemmung vom Beete auf den 
Rasen. Dasselbe ist an Wegen der 
Fall, wenn solche an Abhängen lie- 


gen.+ Zieht sich der Weg nahezu | 


horizontal am Abhange hin, so erhöht 
sich der Rasen an der tiefen Seite 
stets durch vom Wege abgeschwemm- 
ten Sand, und wo regelmässig Wasser 
überschiesst, bilden sich hügelartige 
‘ Anschwellungen, wie in Gebirgsthä- 
lern an Stellen, wo Seitenthäler ein- 
münden. Durchschneidet aber der 
Weg einen sanften Abhang von oben 


241 


nach unten, so erhöht sich der Rasen 
am Rande des Weges durch allmälige 
Sandanschwemmung so, dass der ent- 
ferntere Rasen ganz vertieft erscheint. 
Sowie sich der Rasen an der Weg- 
kante erhöht, wird natürlich durch 
Kiesaufschüttung auch der Weg höher. 
Ich kenne ein Beispiel, dass ein 4 bis 
5 Meter breiter Rasen zwischen Weg 
und Haus, wo der Rasen sich nach 
dem Wege zu gleichmässig (als schiefe 
Ebene) senkt, nach dreissig Jahren 
zu einer gleichmässigen Mulde gewor- 
den war, so dass der Symmetrie wegen 
entweder der Rasen in der Mitte ge- 
hoben oder der Weg und die Rasen- 
beete vertieft werden müssen. Auch wo 
Dachrinnen und andre Ausgüsse auf 
den Rasen gehen, bilden sich nach 
und nach Erhöhungen, 
scheinbar reines Wasser enthält Staub 


oder organische Erde bildende Theile. 
(J.) 


denn auch 


7) Aralia papyrifera Hook. (Tetrapanax papyriferum C. Koch) als Staude 
behandelt. 


Die Papier liefernde Aralia, aus 
China stammend, ist bei uns seit lange 
eine beliebte Zier- und Dekorations- 
pflanze, die besonders frei auf Rasen 
einzeln, wie in lichten Gruppen, sich 
vorzüglich ausnimmt. 

Bekanntlich ist dieselbe in China 
eine überaus wichtige, werthvolle 
Nutzpflanze zur Papierfabrikation und 
es wäre der Beachtung werth, bei uns 
in Deutschland, und zwar speciell im 
_ wärmeren Deutschland, 
suche anzustellen. 

Vor einigen Jahren wurde in der 
(Gartenflora von Herrn Universitäts- 
gärtner. Zeller in Marburg mitgetheilt, 

1882. S 


Kulturver- 


dass im dortigen botanischen: Garten 
die Wurzeln derjenigen Aralia pa- 
pyrifera, welche im Winter im Freien 
stehen geblieben, im Frühjahre wie- 
der austrieben und diese. Aralia so- 
mit unter Decke als Staude behandelt 
werden könnte. 

Zu damaliger Zeit sowohl, wie jetzt 
wieder, habe auch ich schon die Be- 
obachtung gemacht, dass selbst da, 
wo stärkere Pflanzen ausgehoben und 
die zur Vermehrung besonders ge- 
eigneten bleistiftstarken Wurzeln im 
Boden zurückblieben, dieselben im 
Frühjahre wieder austrieben. Also 


| unter möglichst ungünstigen Verhält- 


16 


942 
nissen ungedeckt in einer vertieften 
lockeren Pflanzgrube, wo Feuchtig- 
keit und Frost doch besonders wirk- 
sam sein konnten. 

Solche Erfahrungen sollten dazu 
aneifern, fernere Kulturversuche, na- 
türlich erst im kleinen Masstabe, an- 
zustellen. 

Die unendlich leichte, rasche Ver- 
mehrung dieser Aralia (im warmen 
Raume durch Wurzelstücke) stellt in 
kurzer Zeit ein genügendes Pflanz- 
material zur Verfügung und im nahr- 
haft lockeren Boden entwickeln sich 
die Pflanzen in einem Sommer ‚zu 
starken Exemplaren. 

Im Herbste vor Beginn: der Fröste 
könnte dann die erste Ernte gehalten 
werden, indem man die Pflanzen über 
dem Boden abschneidet und den Boden 
zum Winterschutz, dann mit Laub, 
Streu, einer Schicht langen Düngers 
oder ähnlichen Materiales bedeckt. 

Natürlich handelt es sich darum, 
vor Allem in Erfahrung zu bringen, 
ob die Pflanzen bei uns in einem 
Sommer die genügende Stärke er- 
reichen, die zur Fabrikation des Pa- 
piers erforderlich ist, weiter, in wel- 


cher Stärke und Stadium der Ent- | 
wicklung die Chinesen die Pflanzen ' 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schwet2. 


verwenden. Kurz, überhaupt von ihnen 
den ganzen Gang der dortigen Kul- 
tur wie der Fabrikation zu erlernen. 
Die Erfahrung müsste ferner lehren, 
ob Wurzelausschlag genügend starke 
Pflanzen liefert, ob schwächere Triebe 
zu Gunsten, der kräftigeren zu ent- 
fernen sind, oder ob jung herangezo- 
gene Pflanzen, wo nur ein Stamm 
und nicht zahlreiche Triebe vorhan- 
den, eher zum Ziele führen. , 

Welchen Weg man nun auch ein- 
schlagen möge, so ist sicher die Sache 
sehr der Beachtung werth.‘ Warum 
sollte nicht in den milderen Gegen- 
den Deutschlands, wo Mais und Tabak 
gedeihen, auch diese wichtige Kultur- 
pflanze, die bei richtiger Inangriff- 
nahme auch keine höheren Anzuchts- 
kosten wie letztere verursacht, in einem 
Sommer die nöthige Stärke entwickeln 
und somit auf verhältnissmässig. klei- 
nem Raume und bei einfacher Kultur 
dann ein guter Ertrag und Einnahme 
erzielt werden können? 

Möchte es also an Versuchen nicht 
fehlen, möchten dieselben von Erfolg 
gekrönt sein und somit vielleicht eine 
wichtige Kulturpflanze mehr sich bei 
uns einbürgern. 

L. Beissner. 


A. Abgebildet im Katalog von W. 
Bull, New and Rare plants mer- 
chant, Chelsea, London. 1882. 

1) Alsophila Rebeccae F. Müll. Ein Baum- 
farn aus Queensland (Neuholland) von Baron 
v. Müller beschrieben (fragm. V. 53) und 
von Hooker (ic. tab. 1015) abgebildet, mit 
schlankem bis 8 Fuss hohem Stamm und 
grosser schöner Wedelkrone. Im Umfang 


sind die Wedel elliptisch, doppelt gefiedert. 
Fiederblätter länglich-lanzettlich und zuge- 
spitzt, 12—15 Zoll lang und 4—5 Zoll breit, 
beiderseits mit je 20—30 Fiederblättchen, 
welche von lanzettlicher Gestalt, am Grunde 
abgerundet, vorn spitz, am Rande mehr oder 
weniger gezähnt sind. Blattspindel braun, 
wenig faserig behart. Die obere Blattseite 
kahl, die untere mit kleinen Schüppchen lose 


. 


ii. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 343 


H 
£ (HZFPE 


AN 


T) 


ı | 


0 
N 
! 


Alsophila Rebeccae. 


besetzt. Fruchthäufcehen in 2 Reihen, in der | schen Neuhollands kann dieses Farn nicht 
Mitte zwischen dem Rand und der Mittel- | gleich A. excelsa und A. australis im kalten 


rippe. Als Bewohner des östlichen tropi- | Gewächshaus kultivirt werden, sondern ge- 


44 
hört in die temperirt warme Abtheilung 
bei 8—-10° R. Wintertemperatur. Im Som- 
mer eine feuchtwarme Temperatur und mehr- 
maliges Bespritzen der ganzen Pflanze im 
Laufe des Tages, im Winter nur tägliches 


Cocos Gärtneri. 


Bespritzen des Stammes, das ist für das gute 
Gedeihen der Baumfarn des Warm- und Kalt- 
hauses nothwendig. (E. R.) 


B. Empfohlen von E. Regel und E. 
Schmidt. 


2) Cocos Gaertneri Blumenau (Garten- 
flora 1881, p. 103). Eine niedrige Fieder- 
palme Brasiliens, verwandt mit C. Blume- 
navia, wird nur 6—7 Fuss hoch, besitzt eine 
dichte Krone nach allen Seiten überhängen- 
der Blätter mit schmalen fast linearen Fie- 
derblättehen und trägt wohlschmeckende 
Steinfrüchte von der Grösse einer Mirabelle. 
Dieselbe gehört jedenfalls zu den schönen 
dekorativen Palmen fürs Warmhaus, Zim- 
mer, Blumensalon und Wintergarten. 

Herr Dr. Blumenau sagt, dass sie in fast 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


reinem Sandboden in der Provinz S. Catba- 
rina und Rio grande do Sul wachse. Der 


| Monograph der Palmen Brasiliens, Dr. Drude 


in Dresden, hat dieselbe bis jetzt nicht ge- 
sehen und spricht in der Berliner Garten- 


NSS 
j j UN a 
| N IN 


N 


zeitung dieses Jahres seine Ansicht dahin 
aus, dass dieselbe entweder zu (. leiospatha 
Barb. Rod. 8. angustifolia Drude oder zu 
C. eriospatha Mart. gehöre, und die ver- 
wandte C, Blumenavia h. Haage et Schmidt 
entweder mit (C. capitata Mart. oder mit C. 
eriospatha Mart. identisch sei. 


3) Verbascum olympicum Boiss. Die bei- 
stehende Figur gibt die Tracht dieser schönen 
zweijährigen Pflanze Griechenlands (be- 
schrieben und abgebildet Gartenflora 1881, 
tab. 1078) vor der Blüthe im verkleinerten 
Masstabe. Ist einzelstehend eine ausser- 
ordentlich effektvolle Dekorationspflanze, die 
aber auch im deutschen Klima sicherer im 
ersten Winter frostfrei durchwintert und erst 
im zweiten Jahre möglichst bald im Früh- 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


“ 
‘jahr an einem geeigneten warmen und son 


_ nigen Platz im Garten gepflanzt werden muss. 


In Folge des dichten weissen Filzes, mit der 
alle‘ Pflanzentheile besetzt, macht diese Art 
einen prächtigen Effekt. 

4) Grevillea punicea R. Br. Proteacede. 
R. Br. prodr. fl. nov. holl. I. 232. — Lodd. 
. bot. cab. tab. 1357 (anno 1828). — Bot. reg. 
tab. 1319 (anno 1830). Ein kleiner ver- 


Grevillea punicea. 


ästelter Strauch, der nur 1-2 Fuss hoch 
wird und der aus Neu-Südwales in Neu- 
bolland stammt. Blätter länglich-elliptisch, 
am Rande zurückgerollt und unterhalb, wie 


245 


auch an den Zweigen mit silberweisser Be- 
harung. Die schön purpurrothen Blumen 
stehen in spitzenständigen kurzen Trauben. 
Unsere Abbildung stellt einige blühende 
Zweige in der Hälfte der natürlichen Grösse 
dar. Kultur im niedrigen Kalthaus, in mit 
Sand und .etwas lehmiger Erde versetzter 
Haideerde. Für guten Abzug muss durch 
Scherbenunterlage gesorgt und begossen muss 
mit kalkfreiem Fluss- oder Regenwasser wer- 
den. Blühet jährlich im Frühjahr und ge- 


‚hört zu den schönen Kalthaussträuchern, die 


leider jetzt nur zu selten kultivirt werden. 


5) Sabal umbraculifera Mart. (Palm. p. 
245, tab. 130, tab. F fig. 5 u. tab. Z fig. 1). 
In den Gärten auch als Sabal Blackburniana 


verbreitet. Eine Fächerpalme, die in Haiti, 
Kuba und überhaupt auf den Karaibischen 
Inseln wild wächst. Besitzt, wie die meisten 
Sabal-Arten, einen kriechenden Wurzelstock, 
der auf der Spitze seine Blattkrone trägt. 
In Kultur habe ich noch kein Exemplar ge- 
sehen, das einen Stamm gebildet, im Vater- 
land bildet diese Palme aber einen 30—40 
Fuss hohen Stamm. 


6) Hydrangea paniculata Siebold. (Siebold 
et Zuec. fl. jap. p. 115, tab. 61. — Gartfl. 
1867, tab. 530.) Ein schöner, von uns schon 
1867 in der Gartenflora besprochener und 
abgebildeter Strauch, der im Klima Deutsch- 
lands noch im freien Lande an geschützten 
Stellen ausdauert, im Petersburger Klima 
aber jährlich erfriert und nur als Topfstrauch 
gehalten werden kann. Herr C. v. Maximo- 


246 


wiez führte denselben aus Japan in den 
Kaiserl. bot. Garten in Petersburg ein, und 
theils von hier aus, theils durch später von 
andern importirten Exemplaren, hat er sich 
jetzt vielfach in den Gärten in einigen Ab- 
arten verbreitet. E 
Die beistehende Figur stellt den Blüthen- 
stand einer Abart mit sehr. dichtem Blüthen- 


Hydrangea paniculata grandiflora. 


stande und grössern Blumen in bedeutender 
Verkleinerung dar nach einigen im Garten 
von Haage und Schmidt in Erfurt zur Blüthe 
gelangten Exemplaren. Sowohl Herr Jäger 
(Gartenfl. 81, p. 167), als Herr Zabel (Gar- 
tenflora 81, p. 336), rechnen ‘diese Art zu 
den in Deutschland vollkommen harten Ar- 
ten und letzterer bestätigt, dass die var. 
grandiflora schöner als die gewöhnliche Sorte, 
In Japan gehört dieselbe ebenfalls zu den 
beliebten Ziersträuchern, wird dort bis 12 
Fuss hoch und wird von den dortigen Han- 
delsgärtnern viel zum Verkauf angezogen. 
Herr E. Schmidt (Haage und Schmidt) em- 
pfiehlt die var. grandiflora als einen der 
schönsten Ziersträucher fürs freie Land, der 
schon als kleine Pflanze dankbar blühe. 


7) Briza spicata Sibth. (fl. graeca I. tab. 
77.) Ein Zittergras aus Griechenland, das 
sich von unserm gemeinen Zittergras durch 
die fast traubenförmige Rispe der. ovalen 
Aehrchen unterscheidet. Ausserdem ist un- 
ser gemeines Zittergras perennirend, Br. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


“ 
spicata dagegen gleich Briza maxima und 


Br. minor annuell. Briza maxima hat die 
sehr grossen und Briza minor dreiseitige 
Aehrchen in ausgebreiteter Rispe zum Un- 


Br 
en 


YS 


4 
- 


BF TTrE ent, 

I ILS 2 

== > MG < 
& 


fe 


Briza spicata. 


terschied, Alle diese Briza-Arten spielen heut- 
zutage eine bedeutende Rolle bei den Deko- 
rationen mit trockenen Blumen, wo man sie 
gefärbt und ungefärbt anwendet und von 
denen die annuellen Artenin grossem Masstabe 
zu diesem Zwecke kultivirt werden. 


8) Viola cornuta L., aus den Pyrenäen, 
ist im Jahrgang 1877 der Gartenflora Pag. 
152 besprochen und die schönste Varietät 
derselben, die var. perfection, auch abgebildet 
worden. Unsere beistehende Abbildung stellt 
ein verkleinertes blühendes Exemplar und 
eine Blume in natürlicher Grösse von der 
gewöhnlichen V. cornuta dar. Die ächte 
Viola cornuta und auch die von uns früher 
abgebildete schönste Abart derselben, die 
V. cornuta perfection, sind perennirende 
Pflanzen, die durch Theilung sich leicht und 
schnell vermehren lassen, einen halbschatti- 
gen Standort und im Winter eine Schnee- 


‚decke zur glücklichen Ueberwinterung ver- 


langen. In schneelosen Wintern erfrieren die- 
selben sämmtlich, sofern sie nicht mit Moos 
oder auch mit Tannenzweigen gut gedeckt 
werden. Die V. cornuta perfection ist der 
Bastard mit einer der besten blaublumigen 
Formen unserer grossblumigen Pensees, be- 
sitzt grössere Blumen, deren Blumenblätter 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


247 


sich decken, sie hat aber das Perennirende | wie diese jetzt als annuelle Pflanzen kul- 


Wachsthum noch bewahrt. Aus den Samen 
derselben falle aber verschiedene Abarten, 


Viola cornuta. 


mit theils noch grössern, den Formen der 
Pensees schon durchaus ähnlichen Formen. 
Bei diesen letzteren bilden sich aus der Wurzel 
nicht mehr die zahlreichen Stolonen, der Sporn 
der Blume wird bedeutend kürzer, kurz ‚die 
V. cornuta perfection, der Bastard bewährt 
die von mir mehrfach hervorgehobene Eigen- 
schaft des fruchtbaren Bastardes, es gehen 


aus den Samen derselben eine Menge theils» 


mehr, theils weniger zu den Stammarten 
hinneigende, theils auch in neuen Formen 
auftretende Formen hervor und so ist die 
Viola cornuta gleichsam zur Viola tricolor 
übergeführt worden. Die ächte Viola cor- 
nuta und deren Form mit weissen Blu- 
men bleibt sich aber aus Samen treu und 
Viola cornuta perfection, der erste Bastard, 
ist nach unserer Ansicht die schönste Form, 
die durch Theilung vermehrt, in halbschat- 
tiger Lage zu Teppichbeeten oder Gruppen 
verwendet, den ganzen Sommer hindurch 
bis zum Spätherbst unaufhörlich blühet, Die 
von dem Bastard gefallenen Formen (von 
V. cornuta perfection), als „admiration, blue 
perfection, mauve queen, purple queen“ etc., 
kommen in ihren Eigenschaften schon ganz 
mit Viola trieolor überein und werden auch 


tivirt. Die von uns wiederum ächt einge- - 
führte V.altaica verhält sich in Kultur ganz 
wie die ächte V. cornuta, ist aber seinerzeit 
durch Vermischung mit Viola tricolor zu den 
grossblumigen Pensees übergeführt worden, 
von denen manche Racen auch eine etwelclıe 
Beständigkeit erhalten haben, wie z. B. die 
Sorte „Kaiser Wilhelm“. Wie mit V. altaica 
geht es jetzt mit V. cornuta, die nun schon 
ganz zu den Pensees in Verhalten und Blu- 
men übergeführt ist, deren Stammart ihre 
Eigenschaft, wenn solche nicht mit den For- 


men von den 'Pensees bestäubt wird, auch 


bei Aussat treu beibehält, während der 
erste Bastard, „V. cornuta perfection“, aus 
Samen auch ohne Befruchtung mit den Pen- 
sees Formen liefert, wie dies auch im hiesi- 
gen botanischen Garten stattgefunden hat. 
9) Erythraea pulchella Fr. var. diffusa. 
Im letzten Jahrgang der Gartenflora Seite 90, 
Tafel 1038, gaben wir Beschreibung und Ab- 
bildung dieser schönen, als perennirend em- 


Erythraea pulchella diffusa. 


pfohlenen Pflanze. Wir haben dem früher 
Gesagten nichts hinzuzufügen, aber wir stel- 
len hiermit die Anfrage an unsere geehrten 
Leser und Mitarbeiter, welche Erfahrungen 
sie mit dieser Pflanze gemacht haben. Ist 
es eine für die grosse Kultur geeignete Art, 


248 


— nach unsern hier mit der Stammart ge- 
machten Erfahrungen bezweifeln wir das. 
(E. R.) 


GC. AbgebildetinIllustration 
horticole. 


- 10) Alocasia Johnstoni W. Bull. (Aroi- 
deae.) Bull. cat. 1880, p. 11. — Eine präch- 
tige Pflanze mit knolligem Wurzelstocke, die 
aber. nach meiner Ansicht jedenfalls nicht 
zur Gattung Alocasia, auch nicht, wie Herr 
Ed. Andre meint, eine Lasia, sondern zur 
Gattung Urospatha gehört, deren Arten 


alle der Neuen Welt angehören, während 


die erstgenannten beiden Gattungen asiati- 
schen Ursprungs sind. Die Pflanze wurde 
von dem Etablissement des Herrn W. Bull 
in Chelsea von den Salomons-Inseln einge- 
führt, hat aber noch nicht geblüht. Blatt- 
stiele rund, 60—80 Cm. lang, olivengrün 
und rosa gefleckt, mit fleischigen, dornigen 
Warzen bedeckt; Blattspreite länglich-pfeil- 
förmig, halbaufrecht, schildförmig, 40 bis 
60 Cm. lang, olivengrün, mit rothen Adern 
und Nerven. Verlangt in der Kultur warme, 
feuchte Atmosphäre. (Taf. 395.) 

11) Dipladenia amabilis Backh. 
neae.) Ein in England gezogener Bastard 
zwischen Dipladenia crassinoda et D. splen- 
dens, beides Arten aus Brasilien ; wurde von 
der Firma J. Backhouse u. Sohn ‘in den 
Handel gebracht. Blätter eiförmig, gegen- 
überstehend. Blumen in langen Trauben, 
lebhaft rosa, wie bei D. crassinoda. Blüht 
dankbar. (Taf. 396.) 


12) Spathiphyllum Patini N. E. Brown. 
(Aroideae.) Diese niedliche Pflanze wurde 
1874 von Mr. Patin eingeführt und 1875 
durch W. Bull: als Anthurium candidum in 
den Handel gebracht. Dr. Engler bildete 
aus dieser Art und Anthurium floribundum 
eine neue Gattung, die er Amomophyllum 
nannte, die er aber in seinem neuesten 
Werke: Araceae, auch mit Spathiphyllum 
vereinigt, wie dies schon früher N. E. Brown 
that. Die Pflanze ist abgebildet als Anthu- 
rium candidum in der Gartenflora 1878, pag. 
87. Die Synonymie ist derzeit folgende: 
Spathiphyllum Patini et Sp. candidum N. E. 
Brown in Gardn, Chr, 1878, p. 783. — An- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


(Apocy- | 


thurium Patini R. Hogg Garden Year book. 
1875, p. 123. — Anth. candidum W. Bull. 
cat. 1875, p. 3. — Amomophyllum Patini 
Engl. in Gardn. Chr. 1877, p. 139. — Mas- 
sowia Gardneri C. Koch in Gardn. Chr. 1878, 
p. 622. (Taf. 397.) 

13) Chysis bractescens Ldl. (Orchideae.) 
Eine bekannte mexikanische Orchidee mit 
grossen weissen Blumen mit gelber fleischi- 
ger Lippe. Wurde schon öfter besprochen. 
(Taf. 398.) x 

14) Adiantum Bausei Th. Moore. (Filices.) 
Wurde bereits nach der. Beschreibung in. 
Gardeners Chronicle Besprochen. S. Garten- 
flora 1880, p. 274. (Taf. 399.) 

15) Dracaena Thomsoni et Dracaena Msr. 
©. J. Freake. Zwei Züchtungen des Herrn 
Bause, Erstere ist das Resultat einer Be- 
fruchtung zwischen D. regina und D. ter- 
minalis. Blätter gross, länglich, leicht zu- 
gespitzt, dunkelgrün, breit rosa gerandet. 
Herzblätter rahmfarben mit rosa Streifen in 
der Mitte. Die andere stammt von D. con- 
einna, befruchtet mit D. regina und ist be- 
merkenswerth durch leichtes Wachsthum 
und elegante Tracht. Blätter lanzettlich, 
zugespitzt, rückwärtsgebogen, grün, mit rahm- 
farbigen Bändern, die einen rosafarbenen 
Rand haben. (Taf. 400 und 401.) 


16) Aspidium obligquatum Mett. var. Ger- 
minyi Lindl. (Filices.) Ein hübsches Farn, 
von den Melanesischen Inseln eingeführt und 
eine monströse Form in der Weise von Aspi- 
dium Filix mas var. cristata darstellend. 
Die Stammart stammt aus Neucaledonien 
und wurde von Mettenius in den Filices No- 
vae Caledoniae p. 76 beschrieben. Wedel 
30—40 Cm. lang, 15—20 Cm. breit, eiförmig, 
gefiedert; Fiedern fiederspaltig, an den Spitzen 
kammförmig verbreitert, (Taf. 402.) 

17) Ravenea Hildebrandti ©. Bouche. (Pal- 
mae). Diese schon in der Gartenflora 1870 
p- 149 erwähnte schöne Palme wurde von 
dem unlängst verstorbenen Hildebrandt auf 
der Insel St. Johanna entdeckt und in der 
Monatsschrift des Vereins zur Beförderung 
des Gartenbaues 1878, p. 197, 323, vom eben- 
falls jetzt dahingeschiedenen C. Bouche& be- 
schrieben. (Taf. 403.) 

18) Eranthemum nigrum Lindl, (Acantha- 


Tafel 1091. 


SE UEEEEE TEE NEUNENENEEENERT EAN KRNENEENAHNN 


S 


ER 
EN 


\ 
! 


S 
\ 


M 


ip 
\ 
‘ 


AR 


EIITEDIERTUBINIEITDING GER SBUHBELLDIETISTTTTITN LEUFTNEDTENNTINSTSTATTETEIFPRGRSUIRSGLILSUTINSTITTTITITTTNTY 
RS ER ff 7772 eg VE 


nl Di 
NN 


(VZE 
INTENNENEN] 


co 
A ME MDausce 


Il, M n WE 


> 


ES { 2 z 
TRETOR ES M[YANS Sm 1 11 TU NEU TOT 


e lan ee 


“ 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


» 


ceae.) Von den Salomons-Inseln stammend. 
Mit schwärzlich-purpurnen Stengeln und Blät- 
tern, Letztere gegenüberstehend, kurzge- 
stielt, lanzettlich; Blumen unbekannt. Aehnelt 
im Habitus den andern bunten Arten gleichen 
Ursprungs, wie E. atropurpureum, E. tricolor, 
Eldorado, multicolor ete. (Taf. 404.) 

19) Lycaste Skinneri Ldl. var. alba. (Or- 
chideae.) Die weissblühende Abart, der be- 
kannten schönen„Orchidee aus Guatemala. 
(Taf. 405.) 

20) Anthurium Veitchi Mast. (Aroideae.) 
Abgebildet in der Gartenflora 1878 p. 209. 
(Taf. 406.) 

21) Odontoglossum Pescatorei Lindl. (Or- 
chideae.) Eine sehr schöne, aber schon 
wiederholt in der Gartenflora besprochene 
Art. (Taf, 407.) ; 

. 22) Kentiopsis divaricata« Brongn. (Pal- 
mae.) Kentia polystemon Panch. in herb. 
Diese schöne Palme wurde von Pancher in 
Neu-Galedonien auf dem Berge Coughi, 700 


bis 1000 Meter über dem Meere, entdeckt‘ 


und durch Samen in das Etablissement des 
Herrn J. Linden eingeführt. Im Vaterlande 
erreicht diese Art eine Höhe von ungefähr 
10 Meter; .die cylindrischen Stämme haben 
einen Durchmesser von 10—15 Cm. und ihr 
Holz ist von ausserordentlicher Festigkeit. 
Die gefiederten Blätter sind sehr lederartig; 
die Früchte haben die Grösse und die Ge- 
stalt von Oliven. Die jungen Blätter haben 
eine röthliche Farbe, die zwar nicht so leb- 
haft wie bei K. Lindeni, aber dennoch eine 
grosse Zierde der Pflanze ist. (Taf. 409.) 

23) Brassia caudata Ldl. var. hierogly- 
phica Echb. f. (Orchideae.) Eine Abart der 
schon von Lindley als Epidendrum caudatum 
_ beschriebenen und in den Gärten längst be- 
kannten Art, die sich dadurch unterscheidet, 
dass die Grundfarbe nicht durch einzelne 
Flecken, sondern durch unregelmässige zim- 
metbraune Ringe unterbrochen ist. Stammt 
aus Mexiko. (Taf. 410.) 

24) Agave Victoriae reginae Th. Moore. 
(Agaveae.) Wurde bereits im Jahrgange 1878 
- der Gartenflora besprochen und durch einen 
guten Holzschnitt dargestellt. S. p. 73—75. 
(Taf. 413.) 

25) Calliphruria subedentata Baker. (Ama- 


> 


249 


ryllideae.) Wurde ebenfalls schon früher in 
diesen Blättern besprochen. S. Jahrg. 1877 
p. 311. (Taf. 415.) 

36) Odontoglossum Phalaenopsis Eechb, f. 
var. Iuzurians hort. Unterscheidet sich von 
der Stammart nur durch die Lebhaftigkeit 
der Färbung der Lippe. (Taf. 416.) 

27) Schismatoglottis Lavallei Linden. (Aroi- 
deae.) Diese zu Ehren des Präsidenten der 
Gartenbaugesellschaft in Paris benannte Art 
stammt von der Insel Borneo. Blattstiele 
dünn, 6—8 Zoll lang, röthlich, Blattspreite 
5—7 Zoll lang, 1?/a—2'/s Zoll breit, läng- 

_ lich-lanzettförmig, zugespitzt, am Grunde 
keilförmig-abgerundet, grün, unregelmässig 
graugrün gefleckt. Blüthenscheide 2'/. Zoll 
lang, grün; Röhre „eiförmig, geschlossen ; 
Kolben etwas länger als die Scheide. Wurde 
aus dem botanischen Garten in Buitenzorg 
eingeführt. (Taf. 418.) 

28) Alocasia Thibautiana Masters. (Aroi- 
deae.) Wurde bereits nach der Beschrei- 
bung in. Gard. Chroniele erwähnt. (S. Gar- 
tenflora 1878 p. 347.) (Taf. 419.) 

29) Ardisia metallica N. E. Brown. (Myr- 
sineae.) Eine vor Sumatra stammende Art 
aus der Verwandtschaft von A. odontophylla 
Wall. Stengel niedrig, behart. Blätter ab- 
wechselnd, gestielt, glatt, 4—5 Zoll lang, 
1°/a— 2" Zoll breit, länglich-lanzettlich, ober- 
halb metallisch grünviolett, zwischen den 
Adern aufgeblasen, am Rande gezähnt. Blatt- 
stiel und Rippe rostfarbig behart. Die kleine 
Blüthentraube in den Blattachseln; Blumen 
rosa, Beeren von der Grösse einer Erbse, 
kugelrund, purpurroth. (Taf. 421.) 

30) Dendrobium Dalhousianum Pazxt. (Or- 
chideae.) Schon öfter in der Gartenflora 
besprochen. (Taf. 423.) 

31) Rondeletia gratissima Hemsl. (Rubia- 
ceae,) Hemsley, diagn. pl. nov. pars altera 


p- 28. ’Hemsl. et Salv. Biol. centr. amer. 
botany II, p. 19. — Wurde bereits früher 
in der Gartenflora unter dem Namen Rogiera 
gratissima Planch. et Lind. abgebildet. Siehe 
Jahrg. 1865, p. 361, Taf. 490, Fig. 1—2. 
(Taf. 424.) 

32) Coleus Reine des Belges. Unter den 
vielen Formen, die wir heute in den Gärten 
treffen und welche die Nachkommenschaft 


250 


5 


von C. Blumei Benth. und C. scutellarioides | gehend, der Rand und die Zähne sind grün. 


Benth. bilden, ist die genannte eine der 
effektvollsten. Die grossen Blätter erreichen 
eine Länge von 15 Cm.,. sind herzförmig, 
leicht wellig gerandet und tief gezähnt; die 
Hauptfarbe ist brillant karmoisin, gegen den 
Rand in ein sammtiges Kastanienbraun über- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


” © are 


mit goldgelben Schattirungen. (Taf. 425.) 
33) Dianthus Madem. Else de Bleichröder. 
Eine rothe Form der bekannten, schönen 
Remontant-Nelke Souvenir de la Malmaison, 
von der man bisher nur eine weisse und 
eine rosafarbene Form kannte. (Taf. 426.) 


MT  — 


II. Notizen. 


1) Blumen-Ausstellumg in Wien. 
Am 21. April wurde die Blumen-Ausstellung 
der Wiener Gartenbau-Gesellschaft eröffnet. 
Diese hatte alle Kräfte angewendet, um dem 
Publikum die Pflanzenwelt in ihrem schön- 
sten Blumenschmucke vorzustellen und es ist 
auch vollendet gelungen. 

Schon bei dem Eintritt in den Mittelsaal 
war man erstaunt über den Anblick der 
prachtvollen Palmen, Coniferen, Anthurien, 
reichblühenden und mannigfaltig geformten 
Azaleen, Rhododendren etc. 

Wir wollen kleine Notizen speciell über 
- einige Gruppen geben. 

Hervorragend ist- die Pflanzen-Collection 
des unter der Leitung des Herrn Inspektor 
Vetter stehenden Kaiserl. 
Schönbrunn. 

Aus dem Garten des Hrn. v. Neuberg 
brachte Herr Gärtner Weihrauch ausser 
einigen Novitäten (Colocasia neoguinensis, 
Dieffenbachia Imperator, Cycas undulata, 
Aralia monstrosa u. a.) eine reichliche Serie 
von Croton mit ihren eigenthümlich geform- 
ten lederartigen gelb-grün und rothgestreif- 
ten Blättern. 

Der um die Florikultur verdienstvolle Herr 
Rodek brachte, wie immer, manch Schönes, 
Neues und Seltenes, — Nepenthes und Sarra- 
cenia wurden besonders bewundert. 

Die Gruppe aus dem Fürst Lichten- 
stein’schen Garten (Hofgärtner Gzullich) 
bot ausser verschiedenen Maranta, Pandanus, 
Yucca, Dracaena, auch mehrere diesjährige 
Novitäten, u. a. Heliconia metallica, Dichori- 
sandra metallica pieta nigra,’ und von den 
vorjährigen Neuigkeiten: Schismatogloltis 
longispatha, Pothos aurea u. =. f. 


Gartens von 


Novitäten zur Bewerbung um den ersten 
Preis brachten Abel und Gomp. (Äglao- 
nema Lavallei, Dracaena Lindeni, Heli- 
conia aureo-striata, Schismatoglottis eris- 
pata etc), dann der Samen- und Handels- 
gärtner Herr Weyringer (Dieffenbachia 


- triumphans, Coleus Carneval und Comet, Cro-. 
ton insigne, Aglaonema pietum gracile, Dra- , 


caena gigantea etc.) *). 

" In Grösse, Form und Fülle prachtvolle 
Rosen und auch manch Seltenes und Neues 
brachten Garten-Inspektor Vetter, Gärtner 
Lösemann aus dem Garten des Herzogs 
von Braunschweig, Gärtner Dirti aus 
dem Graf Harrach’schen Garten, Handels- 
gärtner Klaring (new American Banner 
und Duchesse de Valambrosa). — Sonder- 
bar, dass die Centifolia in äusserst wenigen 
Exemplaren vertreten war. 

Viola tricolor war von Gärtner Herrn 
Prucha in prachtvollen Exemplaren ver- 
treten, von unvergleichlicher Grösse und 
Farbenpracht (veilchenblau, schwarz, braun, 
schattirt, marmorirt, mit goldgelbem Rand 
etc.); so auch eine Collection Hyacinthen 
von Hrn. Weyringer. 


*) Ueber Novitäten-Ausstellungen finden 
wir in der „Presse“ die Bemerkung, dass 
wenn die Gesellschaft von dem Treiben man- 
cher Gärtner in Kenntniss kommen würde, 
so würde sie wohl das Interesse an. der 
Preisausschreibung für Novitäten bald ver- 
lieren; solche Neuheiten sollen kurz vor der 
Ausstellung aus dem Ausland angekauft wer- 
den, nur um den ersten Preis zu erlangen, 
welche mit goldenen Medaillen ausgezeichnet 
werden. 


eu . 


III. Notizen, 


Collectionen von im Zimmer kultivirten 
Warmhauspflanzen ‘brachten der Redakteur 
der Gartenzeitung „Flora“ Herr Pfeiffer, 
Herr Barac, Herr Zochum, Herr Stein- 
brück in eigen construirten Zimmer-Glas- 
kästen (Fittonia, Maranta, Peperomia, Berto- 
lonia, Dieffenbachia, Anoectochilus, Sela- 
ginella etc.). 

Unter den Alpenpflanzen aus dem nörd- 
lichen Tirol, von Gärtner Hrn. Tschernikel 
im botanischen Garten zu Innsbruck kulti- 
.virt, findet sich manch seltene Art — Pri- 
mula Floerkeana, lactea, minima, Achillea 
Clavennae, Anemone baldensis, Ranuneulus 
rutifolius, Artemisia glacialis, Galium aniso- 
phyllum u. a — auch ein kleines Herbar 
‘ mit Pflanzen, ebenfalls aus Nordtirol, war 
beigegeben. ' 

An Blumenbouquets war kein Mangel. 
Da gab es in allen Grössen und Formen 
riesige Reisebouquets, kleine Ballbouquets 
mit Guirlanden, von den Frauen Stailin- 
ger, Floh u. a. mehr weniger zierlich ‘zu- 
sammengestellt; auffallend war ein grosses 
Bouquet mit gelben Rosen und Enzian von 
Herrn Marx etc. 

Gemüse und Früchte (Aepfel, Birnen, Erd- 
beeren) waren gut vertreten; unter den In- 
dustriegegenständen sind vor Allem ' Obst- 
Modelle aus Thon erwähnenswerth, sehr treu 
in Form und Farbe, dann Gartenpumpen in 
verschiedenen Grössen und Formen, Garten- 
meubeln aus Eisen, Etiquetten, Werkzeuge 
für Obst-, Wein- und Gartenbau. 

Der Besuch dieser Ausstellung, deren Ar- 
rangement, wie gesagt, der Gesellschaft zum 
grössten Lobe gereicht, war zahlreich. 

(Sr.) 

2) Schon seit langer Zeit ist es bekannt, 
dass es phosphoreseirende Pflanzen gebe, 
so Pyrethrum inodorunı, Tuberosa. Rev. 
scient., Paris, März 1882, erwähnt eines 
Tropaeolum majus, dessen Blumen bei einem 
stürmischen Wetter einen phosphoresciren- 
den Schein gaben; so auch spricht es von 
einem kleinen Moose, Schistotega osmun- 
dacea, aus dem nördlichen Europa, welches 
aber auch in Frankreich entdeckt wurde, 
das ein grünliches Licht gab. — Eine solche 
Phosphorescenz ist aber besonders den 


251 


Schwämmen eigen, so Agaricus olearius, der 
im Oktober und November sich am Fusse 
der Oelbäume vorfindet, auch auf Aesten der 
Eiche, der Hagebuche, gibt einen schönen 
goldgelben Schein, welcher nach Absterben 
des Schwammes sich auch verliert; der Sitz 
dieser Phosphorescenz finde sich an der 
Oberfläche des Hymenium ; — dann ist Agar. 
igneus von der Insel Amboina, mit aschgrauem 
Schein; Ag. noctiluca von Manilla weiss 
glänzend; Ag. Gardneri aus Brasilien auf 
den abgestorbenen Blättern einer Zwerg- 
palme mit blassgrünem, jenem der grossen 
Leuchtkäfer ähnlichem Lichte. 

Drummond fand in Australien einen auf 
Banksia lebenden Schwamm, welcher ein so 
helles Licht gab, dass man dabei lesen 
konnte (?), dann einen andern 2 Kilo schweren, 
welcher, in ein Zimmer gebracht, ebenfalls 
ein sehr helles Licht verbreitete; — dann 
erwähnt Eri&® den Polyporus citrinus auf 
Weiden, Eichen, Apfelbäumen, die Auricu- 
laria phosphorea auf halbverfaultem Holze, 
die Rhizomorpha setiformis und subterranea, 
u. m. a., die alle einen phosphorescirenden 
Schein geben *). (Sr.) 

3) Vermehrung der Erythrina 
durch Wurzelstücke. Die Vermehrung 
der Erythrina durch krautartige Stecklinge 
ist leicht und wird allgemein angewendet. 
Weniger bekannt ist die Vermehrung durch 
Wurzelstücke. Der Vortheil dieser letzteren 
besteht darin, dass man in einem Jahre 
stärkere Pflanzen bekommt, welche dem 
ersten Winter besser „widerstehen, als die 
noch weichen Stecklingspflanzen. Hält man 
diese nicht warm und in Vegetation, so gehen 
sie meistens zu Grunde. Die Behandlung 
der Wurzelstecklinge setze ich als bekannt 
voraus, (J.) 

4) Canna iridiflora var. Ehemanni, welche 
sich allmälig in den Gärten zu verbreiten 
anfängt, ist eine herrliche Pflanze und he- 
sonders zur Einzelnstellung geeignet. Sie wird 


*) Unter den Thieren, welche mit phos- 
phorescirendem Lichte begabt, erwähnt Herr 
Erie: Helix noctiluca, Asteria noctiluca, 
Noctiluca militaris, Scolopendra phosphorea 
u. andere, 


292 


kaum über 1 Meter hoch, hat dichtstehende 


grosse, breite Blätter von !/ Meter Länge 
‘und "/ Meter Breite. Die Blüthenstengel 
stehen weit über die Blätter vor; die Blu- 
men sind nicht nur in der Farbe von an- 
dern Canna verschieden, nämlich dunkel- 


rosenroth, in karmin übergehend, sondern | 


auch in der Form, indem die Blumen- 
krone regelmässig gebaut und sehr lang 
ist. Leider dauert keine Blume lange. Ich 
habe nicht bemerkt, dass dieser Bastard 
mehr Wärme verlangt, als andere Arten und 
Sorten von Canna, denn die Pflanzen. ent- 
wickelten sich auf einem Laubbeete bei an- 
dern Canna sehr schön. Allerdings erreichen 
Pflanzen in einem feuchten Warmhause eine 
viel grössere Vollkommenheit, über 2 Meter 
Höhe. Zu Gruppen empfehle ich in die Mitte 
von Canna iridiflora hybrida die hohe gross- 
blättrige Ganna Auguste Ferrier. Die Knol- 
len dieser schönen Canna werden nicht stark, 
weshalb auch die Ueberwinterung mehr Sorg- 
falt als bei andern Canna verlangt. (J.) 


5) Eduard Gilletts in Southwick, 
Hampden County, Mass. in Nordamerika, hat 
einen Katalog über perennirende Landpflan- 
zen (Perennial: Plants) herausgegeben, wel- 
cher manche Staude enthält, die in der alten 
Welt nirgends zu haben ist. Daneben sind 
auch Orchideen (allein 9 Cypripedium) und 
gegen 100 Farnkräuter des freien Landes, 
darunter aber auch die europäischen Arten. 
Manche Gattungen sind allerdings schlecht 
vertreten, z. B. Ästern, von denen aur A. Tra- 
descanti aufgeführt ist. Von Phlox sind nur 
P..divaricata und reptans aufgeführt. Mehrere 
Gattungsnamen sind mir völlig unbekannt. 


CD) 


Gartenflora Deutschlands, Russlands .und der Schweiz. 


6) Fuchsia Monarch ist wohl keine Novität, : 
aber gewiss eine der schönsten Varietäten 
wegen der Grösse der Blumen, ihrem Reich- 
thum und Blüthe vom Juni bis zur Frost- 
zeit. Diese Fuchsia kann zu einem- hohen 
Stamm oder zur Pyramide gezogen werden, 
so auch als Cordon oder an Geländer an 
Mauern. In Töpfe gepflanzt ist‘ es nöthig, 
alljährlich die Pflanze. in einen grösseren 


- Topf in nahrhafte Erde zu pflanzen und 


während der Vegetation tüchtig zu begiessen. 
(Rev. hort., Paris, 2 Hft. Januar 1882.) 
(Sr.) - 

7) Birnen auf Quitten und Aepfel 
auf Paradiesstamm. Welche Birnen- 
sorten kommen auf Quitten veredelt nicht 
gut fort? Welche Aepfelsorten kommen auf 
Paradiesstamm (Johannisstamm) ver- 
edelt nicht gut fort? 

Um eine möglichst umfassende Kenntniss 
jener Sorten, welche auf den genannten Un- 
terlagen nicht so gedeilen, dass ihre Ver- 
edlung darauf empfehlenswerth wäre, ZU er- 
langen, richtet der Unterzeichnete an alle 
Pomologen und Obstzüchter die Bitte, ihm 
baldigst die beiden oben angeführten Fragen 
beantworten zu ‘wollen. Auch wäre es er- 
wünscht und für die Verbreitung ‚ zweck- 
mässiger Kenntnisse sehr erspriesslich, jene 
Sorten mitzutheilen, die auf den bei- 
den Unterlagen ganz besonders gut 
fortkommen. Jeder, der in seinem Gar- 
ten zu einschlägigen Beobachtungen Gelegen- 
heit hat, ist freundlichst um Auskunft ge- 
beten. 

Dr. Rudolf Stoll 
Lehrer für Obstbau 
in Klosterneuburg bei Wien. 


IV. Di 


1) Dr. Edmund Göze, Pflanzengeogra- 
pbie für Gärtner und Gartenfreunde, 
VI. Band der Bibliothek für wissen- 
schaftlichen Gartenbau. Stuttgart 1882, 
bei Eugen Ulmer. 

Humboldt, Schouw, Grisebach haben die 

Pflanzengeographie begründet und diese 


beratur. 


| Werke sind es denn auch, auf denen das 


vorliegende Buch sich aufbaut und eine ge-. 
schickte Zusammenstellung dessen gibt, was 
für den Gartenbau in dieser Beziehung, wis- 
senswerth und nützlich ist. Herr Dr. Göze 
hat-aber auch das, was nach Grisebach pu- 
hlizirt worden ist, in der zerstreuten Literatur 


IV. Literatur. 253 


in pflanzengeogräphischer Beziehung publizirt 
ist, geschickt benutzt ‘und ein übersichtlich 
geordnetes klares, leicht fassliches Bild von 
der Verbreitung der Pflanzen und den Vege- 
tationsbildern unseres Erdballes in ihrer Ab- 
hängigkeit zu Klima, Boden etc. geschaffen. 
(E. R.) 


2) Report on temperatures during the Win- 
ter, of 1880—81 at the Royal botanic 
Garden, Edinburgh ete. By John Sadler 
F. R. Ph. S., Curator of the Garden. 

Wenn auch das vorliegende kleine -Buch, 

welches uns im Sonderabdruck vorliegt, für 
Grossbritannien, speciell Schottland berechnet 
ist, sogibt unsdoch der Vergleich zwischen den 
- Verhältnissen des schottischen Winters mit 
dem unsrigen von 1880-81 und seinen 
Opfern manches zu denken, und wir können 
manches daraus lernen, besonders wie weit 
wir mit der Naturalisirung fremder Pflanzen 
gehen können, und dass eine Akklimatisa- 
tion nur in wenigen Fällen möglich und 
‚nützlich ist. Der Verfasser bespricht aber 


nicht nur das Verhalten der Pflanzen, be- 


sonders der Gehölze gegen die Kälte, son- 
dern führt auch Beispiele aus der Blüthe- 
zeit der Kräuterflora auf. Ausser Edinburger 
Erfahrungen bringt Herr Sadler noch viele 


andere aus verschiedenen Theilen Schott- 


lands. Wir erstaunen, welche fremden Pflan- 
zen in Schottland eine Reihe von Jahren 


ganz im Freien gezogen worden sind, glau- 


ben auch nicht, dass die schlimmen Erfah- 


rungen der bösen Winter die Gärtner ent- 


muthigen werden, von Neuem Versuche zu 
machen, 


hung wagehalsig und unermüdlich.  (J.) 


3) Verhandlungen der IX. allgemeinen Ver- 
sammlung deutscher Pomologen und 
Obstzüchter in Würzburg, vom 7.—10. 
Oktober. 1880. Vereinsgabe des Deut- 
schen Pomologen-Vereins an seine Mit- 


glieder. Herausgegeben vom ersten 


Schriftführer der IX. Versammlung, Dr. : 


L. Wittimack. Braunschweig 1882, Ver- 

lag und Druck von Jos. Heinrich Meyer. 
Wenn man nach einem Jahre oder noch 
länger ein Buch in die Hände bekommt, 
welches Berichte über Verhandlungen und 
Versammlungen bringt, denen man selbst 


Die Gärtner sind in dieser Bezie- 


beigewohnt, oder über die man.bereits lange 
durch Zeitschriften unterrichtet ist, so muss 
man sich fragen: wozu nütze?- Wir haben 


‚ den Nutzen solcher Spätlinge nie eingesehen 


und sind der Meinung, dass Arbeit und Ko- 
sten an etwas völlig Unnöthiges verwendet 
worden. Wir haben Aehnliches schon bei 
andern Gelegenheiten ausgesprochen; aber 
es scheint, dass man nicht von einem alten 
Gebrauche lassen will. Vielleicht geben 
solche Büchelehen zuweilen manchem alt 
und krank gewordenen Mitgliede jener Ver- 
sammlungen Gelegenheit, die Langeweile zu 
vertreiben, indem er sich beim Durchblättern 
der vielleicht an einem der Orte genossenen 
Freuden erinnert. In dem vorstehenden Ur- 
theile liegt freilich keine Anerkennung für 
die mühevolle langweilige Arbeit des braven 
Bearbeiters, aber wir können mit dem besten 
Willen nicht loben. Herr Dr. Wittmack hat 
sich seiner Pflicht voll entledigt, und darin 
liegt auch ein Lob. (J.) 
4) Vereinsblatt für die Mitglieder des Deut- 
schen Pomologen-Vereins. Jahrgang 
1882, Nr. 1. 
Dasselbe enthält folgende Artikel: 1) Ueber 
die Beschränkung des Anbaues geringwerthi- 


.ger Obstsorten ; 2) Beschreibung zweier neuen 


Birnen ; 3) Einwirkung des nasskalten Hoch- 
sommers und Herbstes auf das Verhalten der 
Früchte im Keller während des Winters 
1881—82, mit Angabe über die Nichthalt- 


barkeit einer Anzahl von Sorten; 4) Mitthei- 


lungen über das Abschneiden der Aeste beim 


' Ausputzen und das Verstreichen der Wunden 


mit Steinkohlentheer. Eine höchst wichtige 
Abhandlung von Direktor R. Göthe in Gei- 
senheim, deren Wiederabdruck sehr zu wün- 
schen wäre. 5) Beitrag zur Anzucht hoch- 
stämmiger Stachel- und Johannisbeeren ; 
6) Ueber Kreisbaumschulen;; 7) Die „Pocken“ 
der Birnbäume; Blattmilbe des Weinstocks, 
beide durch Pilze aus der Gattung Phytoptus 
verursacht ; 8) Obstbau auf dem „Eichsfelde“ ; 
9) Beitrag zur Zwischen- (Doppel-) Vered- 
lung bei Apfelbäumen. Ausserdem Personal- 
Notizen. Ein reichhaltiges Heft! (J.) 
5) Dr. Ernst Pfitzer, Professor der Bo- 
tanik am der Universität Heidelberg, 
Grundzüge einer vergleichen- 


854 
den Morphologie der Orchi- 
deen, gr. Fol. mit 1 farb. Abbildung, 
3 lithogr. Tafeln und zahlreichen Holz- 
schnitten. Heidelberg 1882, in Carl 
Winter’s Universitätsbuchhandlung. 

Wir und mit uns Viele, .die die schmerz- 
lichen Lücken im ganzen Umfang der Orchi- 
deenliteratur nur zu oft empfunden haben, 
begrüssen mit Freude das vorliegende Werk. 

Die hochinteressante Familie der Orchideen, 

insbesondere die Morphologie, der allgemeine 


Aufbau derselben, ist in dem Werke ein- 


gehend, die Biologie nur gelegentlich und 
dann im Schlussabschnitt das Nöthigste da- 
von behandelt; diese und die vergleichende 
Anatomie sind, wie der Verfasser in Aus- 
sicht stellt, späterer Bearbeitung vorbehalten. 
‘Die Bahn ist durch das vorliegende Werk 
für den fast ganz vernachlässigten allge- 
meinen Theil der Orchideenkunde gebrochen, 
ein tüchtiger Eckstein gelegt und wir dürfen 
mit Zuversicht hoffen, dass die Zukunft Wei- 
“ teres bringe und das Begonnene fördere. — 
Nicht versagen können wir uns an dieser 
Stelle, dem dringenden Wunsche aller derer 
Ausdruck zu geben, die sich irgendwie mit 
Orchideen befassen, es möge sich, wie die 
Morphologie etc. ihren Meister gefunden hat, 
auch für den beschreibenden Theil ein sol- 
cher finden — nein — herbeilassen und uns 
die lJangersehnte „Synopsis“ verschaffen. 
Der Verfasser hat in seinem Werke die 
gesammten Orchideen in morphologischer 
Beziehung in 2 Hauptabtheilungen gegliedert: 


A. Monopodiale Orchideen. Das Wachsthum 
der laubtragenden Achsen’ ist bei diesen 
unbegrenzt, die Inflorescenzen stehen in 
den Achseln der Laubblätter und ent- 
wickeln nur Hochblätter. 


B. Sympodiale Orchideen. Das Wachsthum 
der laubtragenden Achsen ist bei diesen 
begrenzt. 

Die letzteren zerfallen wiederum in 

2 Abtheilungen, in solche, bei denen 
I. die Begrenzung dürch Aufhören des 

Wachsthums der Achsen stattfindet; 
die Infloreseenzen stehen bei diesen 
stets seitlich in den Achseln von Nieder- 
oder Laubblättern und tragen nur Hoch- 
blätter (Pleuranthae), 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


II. in solche, deren Begrenzung des Wachs- 
thums durch endständige Inflorescenzen 
erfolgt. Bei diesen trägt dieselbe Achse 
Laub- und Hochblätter (Acranthae). 

Eine weitere’ Gliederung der sympo- 
dialen Orchideen mit seitlichen Blüthen- 
ständen ist 
1) die der typisch homoblastischen For- 

men, mit gleichförmigen Internodien, 
2) die der nicht iypisch homoblasti- 
schen Formen und 
3) die der heteroblastischen Formen, . 
bei denen nur 1 Internodium knollig 
entwickelt ist. r 

Diese 3 Unterabtheilungen der sympodialen 
Orchideen mit seitlichen Blüthenständen zer- 
fallen wieder in 13 Gruppen. 

Die sympodialen Orchideen mit endstän- 
digen Blüthenständen sind ihrerseits wieder 
abgetheilt in: 

1) homoblastische Formen mit Laubblät- 
tern (gleichförmige Internodien), 

2) heteroblastische Formen mit Laubblät- 
tern (nur 1 knollig entwickeltes Inter- 
nodium), 

3) Formen ohne grüne Laubblätter, 

und diese 3 Abtheilungen zerfallen abermals 
in 11 Gruppen, so dass sämmtliche sympo- 
dialen Orchideen in 24 Gruppen gegliedert 
sind, über deren weitere Charakteristik wir 
auf das Werk selbst verweisen müssen. 

Wenn wir nun auch vom rein wissenschaft- 
lichen Standpunkt aus das vorliegende Werk 
zu betrachten berufener Feder überlassen 
müssen, so wollen wir doch von unserem 
Standpunkt aus, d. h. vom Standpunkt des 
Gärtners und Liebhabers der Orchideen, die 
Punkte andeuten, die nicht allein zur Be- 
reicherung unseres Wissens, sondern auch 
zur Erleichterung der Lösung unserer Auf- 
gabe theils direkt beitragen, theils dazu 
hinleiten müssen; insbesondere möchten wir 
die zahlreichen Liebhaber und „Gönner“ der 
Orchideen auf das Werk hinweisen, welches 
zur Beobachtung in wissenschaftlicher und 
gartentechnischer Beziehung vielfach auffor- 
dert und anregt und den richtigen Weg zur 
Beobachtung zeigt. Wird dieser Weg be- 
treten, dann erst wollen wir gerne dem fast 
ironisch klingenden Ausspruch des Herrn 


IV. Literatür, 


Verfassers beistimmen, wenn er in der Ein- 
leitung sagt: „Unzweifelhaft sind die Or- 
chideen schöne und interessante Pflanzen 
und Niemand bedarf der Entschuldigung, 
wenn er Freude daran hat und je nach 
seinen Mitteln auch Opfer dafür bringt“ — 
aber —, wir und gewiss alle, die mehr 
als einen Sport in der Pflege der Orchideen 
erblicken, erkennen, dass die Freude und 


das Interesse an unsern Lieblingen durch ° 


besseres und eingehenderes Wissen alles 
dessen, was diese betrifft, nur erhöht wer- 
den kann. — Genaue Betrachtung des mor- 
phologischen Verhaltens der Orchideen, ins- 
besondere.der Stengelorgane, der Blätter und 
ihrer Knospenlage, der Blüthenachsen und 


deren Stellung in Bezug auf "Stengel und: 


Blätter etc., geben selbst ohne Blüthe werth- 
volle Anhaltspunkte zum Erkennen der Pflan- 
zen, was bei Importation von grosser Wich- 
tigkeit sein kann. Wenn wir ferner ins 
Auge fassen und daran festhalten, dass die 
Pflanze im Kampfe ums Dasein ihre Organe 
nach ünd nach den lokalen Verhältnissen 
in Bezug auf ihre Bedürfnisse so angepasst 
hat, dass sie diesen Kampf mit Erfolg be- 
stehen könnte, so folgt nothwendig daraus, 
dass dem aufmerksamen Beobachter an der 
Pflanze selbstvon der Natur Winke 
gegeben sind, die zur Erkenntniss 
der Bedürfnisse dieser hinleiten 
‘und je verständnissvoller die Be- 
obachtungen gemacht werden, desto 
richtiger müssen auch die Folge- 
rungen für den Kultivateur sein. 


Wenn wir nun auch an der Ansicht fest- 


halten, dass die Natur selbst unsere beste- 


Lehrmeisterin sei, so drängt sich uns doch 
bei den, im Schlussabschnitt (biolog. Theil) 
mehrfach angeführten Stellen über den natür- 
lichen Standort der Orchideen, gegenüber 
der Haltung dieser in unsern Gewächshäu- 
sern, die Nothwendigkeit auf, hierüber einige 
erläuternde Bemerkungen zu machen, eines- 
theils um Uneingeweihte vor Irrthum, die 
Gärtner aber vor der Meinung zu schützen, 
als ob gewöhnlich die Unkenntniss der Le- 
bensbedingungen ihrer Pfleglinge es wäre, 
wenn deren Behandlung in unseren Orchi- 
deenhäusern, wir müssen das leider zugeben, 


Hrr 
233 


gar oft keineswegs im Einklang mit den Be- 
dürfnissen der Bewohner steht. Sehr wenige 
Gärten sind, wenn wir England ausschliessen, 
in der erfreulichen Lage, über 2 oder gar mehr 
Örchideenabtheilungen zu verfügen, die mei- 
sten müssen sich mit einereinzigen begnügen 
und hier müssen Vertreter der verschiedenen 
Länder und der heterogensten Standorte 
untergebracht werden, Pflanzen, die an Tem- 
peratur, Schatten und Licht, Lüftung und 
Feuchtigkeit der Atmosphäre die verschie- 
densten Ansprüche machen; aber nicht nur 
dies, sondern auch den Ruhe- und Vege- 
tationsperioden entsprechend, zu verschie- 
denen Zeiten verschiedene Ansprüche machen! 
Auch das beste Wissen und Erkennen der 
Lebensbedürfnisse der verschiedenen Orchi- 
deen kann hier nur in beschränktestem Maass 
angewendet werden, wo es sich ja darum 
handelt ,. allen gerecht zu werden und bei 
allen ein leidliches Resultat zu erzielen. Die 
Kenntniss der Lebensbedingungen der Orchi- 
deen sollte hiebei als Grundlage dienen, 
aber ohne reiche Erfahrung und Hingebung 
an die Sache wird dieses Ziel nicht erreicht 
werden können. — Wenn wir schliesslich 
im Interesse der Verbreitung des Werks die 
etwas üppige Ausstattung fast’bedauern möch- 
ten, so halten wir es andererseits für unsere 
Pflicht, alle, die mit Orchideen irgendwie 
sich beschäftigen, darauf aufmerksam zu 
miachen; es wird diesen eine reiche (Quelle 
der Belehrung und der Anregung sein. 
(E. M.) 


6) August van Geert, Iconographie 
der Indischen Azaleen. Gr. Quart. 
Beim Herausgeber in der Handelsgärt- 
nerei desselben, Gent, Faubourg d’Anvers. 

Monatlich erscheint 1 Heft mit 3 höchst 
elegant und fein ausgestatteten Tafeln in 
Gross Quart. 

Es liegt uns das erste Heft dieses schönen 
Werkes, passend für den Salontisch , des 
Pflanzenfreundes, vor. ‘In einer kurzen Ein- 
leitung ist kurz der Kultur gedacht, die da 
besteht: 

a) In einer guten nahrhaften 

Haideerde ohne Kalk. 
b) Weiches kalkfreies Wasser, was vom 
Herausgeber jedoch nicht bemerkt ist, 


lockern 


256 
c) Ueberwinterung im hellen Kalthause 
nahe dem Glase. Die,Temperatur kann 
bis einige Grad unter 0 gehen und 
nicht höher als 3—4° R. im Winter. 
Grösste Reinlichkeit. 
Zur Zeit des Wuchses reichliches Be- 
giessen. 
Kultur im Sommer auf geschütztem son- 
nigen Platz ganz im. Freien, mit den 
Töpfen eingesenkt oder in ein prä- 
parirtes Beet eingepflanzt. 
. Beschneiden der jungen Pflanzen Mitte 
Februar, der älteren Pflanzen gleich 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


nach der Blüthe, wobei natürlich die 
Form der Krone gebildet wird. 

In diesem ersten Heft sind abgebildet; 

A. indica alba speciosa plena. Grossblumig, 
gefüllt, weiss und eine gelbliche Färbung 
am Grunde der Blumenblätter. 

‘A. indica Madame Paul de Schryves. Blu- 
men gross, gefüllt, tief rosa mit violettem 
Schein. 

A. indica Antigone, Blumen gross, weiss 
und am Grunde der violett gestreiften Blu-' 
menblätter gelblich. (E. R.) 


V. Personalnotizen 


1) Die Schweizerische Naturforschende Ge- 
sellschaft hält ihre diesjährige Jahresver- 
sammlung in: dem reizend gelegenen Stachel- 
berg-Bad, im Thal der Linth, Kanton Glarus, 
vom 11—14. September ab. 

2) Am 13. August findet eine internationale 
Rosenausstellung und Kongress von Rosen- 
freunden in Antwerpen statt. 

3) Die „Societe d’horticulture de l’Allier“ 
veranstaltet vom 12—16. August eine Gar- 
tenbauausstellung in Vichy. 

4) Die Königl. Gartenbaugesellschaft in 
Antwerpen veranstaltet eine Pflanzenaus- 
stellung vom 13—15. August, also gleich- 
zeitig mit der Internationalen Rosenaus- 
stellung. 

5) Herr ©. Seiler in Tula schreibt uns, 
dass trotz aller Sorgfalt und Abwaschens 
seine Pflanzen vielfach mit der rothen Spinne 
besetzt gewesen seien. Er habe nun in den 
letzten Jahren die Beobachtung ‚gemacht, 
dass da, wo Begonia Rex und andere grös- 
sere Begonia-Sorten gestanden, die rothe 
Spinne verschwunden sei und diesen Wink 
benutzend, habe er diesen Versuch mit allen 
befallenen Pflanzen gemacht und die rothe 
Weitere Beob- 
achtungen in dieser Richtung sind von gros- 


Spinne sei verschwunden. 


sem Interesse. 

6)Dr.D. A.Koschewnikow,Prof. extr., 
der Botanik ete. an der Universität zu Odessa, 
starb in diesem Frühjahr in Mentone, wohin 


und Correspondenz. 


er wegen einem Lungenleiden vom Arzte zur 
Herstellung gesendet worden war. Wir be- 
trauern tief seinen Tod, denn er gehörte zur 
Zahl der intelligenten und mit ganzer Energie 
und selbstloser Hingabe arbeitenden jungen 
Gelehrten, der, wenn er am Leben geblieben 
wäre, noch viel geleistet haben würde. Ein 
bescheidenes Auftreten und liebenswürdiges 
Benehmen zierte auch noch ausserdem un- 
sern jungen Freund, dessen ursprünglich 
wohl nur leichtes Lungenleiden in Folge der 
anhaltenden Arbeit plötzlich sich verschlim- 
merte, so dass er zur Zahl der ihrem Feuer- 
eifer zum Opfer gefallenen Gelehrten gehört. 
(E. R.) 
7) Dr. Carl Eduard Lucas. Soeben 
erhalten wir die Trauerkunde, dass unser 
lieber alter Freund am 24. Juli im Alter von 
66 Jahren, in Folge eines Milzleidens, ge- 
storben ist. Seine zahlreichen Werke über 
Obst- und Gemüsebau haben demselben ein 
dauerndes Monument gestellt, und eine Vor- 
ahnung des baldigen Scheidens aus dem 
Kreise seiner zahlreichen Freunde und Ver- 
ehrer muss es gewesen sein, dass er als 
letztes Werk eine Selbstbiographie publizirt 
hat. In seinem pomologischen Institut sind 
Tausende tüchtiger Gärtner gebildet worden, 
die ihm mit seinen zahlreichen Freunden 
ein herzliches und dankerfülltes Andenken 
bewahren. (E. R.) 


P-mnnnn 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Saxifraga virginiensis Michaux var. flore pleno, 
(Siehe Tafel 1092.) 


Saxifragaceae. 


S. virginiensis Mich. fl. bor. am. 
29 269. = Bot. mae. tab. 1664, 
— Lodd. cab. tab. 1699. — S. vir- 
ginica Nutt. gen. am. 1. pag. 285. — 
S. vernalis Willd. hort. ber. pag. 43, 
tab. 43. 


Wächst an Felsen von Pennsyl- 


vanien bis Carolina. Eine überall 
beharte Pflanze mit einer Rosette, 
länglich-elliptischer, in den Blattstiel 
allmälıg verschmälerter, gross-kerbig 
gezähnter Blätter. Blumen stehen 
in dichten Corymben auf den Spitzen 
des verästelten I—1!s Fuss hohen 
Blüthenschaftes in reichblumiger zu- 
sammengesetzter Rispe. Die Blumen 
der Stammart besitzen eine grünlich 
weisse Farbe, dagegen die der hier- 
bei abgebildeten Abart mit dicht ge- 


füllten Blumen eine rein weisse Fär- 


bung. Herr Max Leichtlin, der diese 

schöne ausdauernde Perennie in 

Deutschland kürzlich eingeführt hat 

und dem wir die Abbildung, wie auch 

eine lebende Pflanze ° verdanken, 
1882. 


schreibt uns, dass der berühmte Bo- 
taniker Asa Gray in Cambridge 
(Nordamerika), welcher dieselbe im 
wilden Zustande entdeckt hat, von 
derselben im American Naturalist 
sagt: „Eine schönere Pflanze in dieser 
Richtung, als diese Saxifraga, habe 
ich noch nicht gesehen.* Auch Joseph 
S. Adam fand dieselbe in Canaan 


(Connecticut), dann. kam sie an den 


botanischen Garten der Harvard Uni- ' 


versität (Cambridge in Nordamerika), 
ging dort aber im Winter .1878 auf 
1879 wieder ein und auch J. S. Adam 
verlor die seinigen. 

Die gewöhnliche S. virginensis hat 
in meinen Baumschulen schon mehrere 
Winter, nur leicht mit Tannenreis, : 
in einer lockern moorigen:Erde und 
in fast voller Sonne, gut ausgedauert 
und blühete in diesem Frühjahr sehr 
reichlich, so dass ich hoffe, dass die 
in Rede stehende gefüllte Varietät 
gleichfalls unsern Kulturen sich an- 
(BERS) 
17 


schliessen wird. 


258 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


B. Lilium Parryi Wats. 
(Siehe Taf. 1093.) 


Liliaceae. 


L. Parryi Wats. fl. calif. II., pag. 
165. 

Wir haben das schöne L. Parryi 
Wats. schon im letzten Jahrgange der 
Gartenflora, II., pag. 248, einlässlich 
nach einer Abbildung des Journals 
the Garden beschrieben und bespro- 
chen und dort schon gesagt, dass 
solches gleichsam nur eine schmal- 
‘, blättrige Form des L. Szovitsi sei. 
Unsere beistehende Abbildung ist 


nach einem blühenden Exemplar im 
Garten von Herrn Haage und Schmidt 
gezeichnet und vom Hrn. E. Schmidt 
uns freundlichst zur Disposition ge- 
stellt worden. Bei Kultur im freien 
Lande verlangt dasselbe einen tief 
gelockerten Humus und Deckung des 
Bodens im Winter mit Laub, zum 
Schutz gegen die Kahlfröste. Wächst 
bei 4000 Fuss Höhe in den Gebirgen 
Californiens. (Rs) 


0, Echinocactus centeterius Lehm. 
(Siehe Tafel 1094.) 


Cacteae. 


E. centeterius Lehm. 
enum. Cact. pag. 65. — Ejusd. Abb. 
tab. 2. — Bot. mag. tab. 3974. — 
E. pachycentrus Lehm. in Pf. Abbild. 
tab. 21. 

Ein halbkugelig wachsender Echino- 


cactus aus der Abtheilung der „Hy- | 


bogyni“ mit gelblichen Blumen. Der 
halbkugelige Stamm mit 15 Längs- 
rippen, welche ausgeschweift und auf 
den Erhöhungen die Stachelbündel 


von 6—12 äussern und bis 4 Mittel- 
stacheln tragen, welche aufsteigend 


und alle ziemlich lang. Das Vater- 
land dieses Echinocactus soll die Pro- 


vinz Minas Geras in Brasilien sein. | 


Unsere Abbildung, welche eine klei- | 


in Pfeiffer 


nere und eine üppigere Form der 
gleichen Art vorstellt, ist vom Herrn 
Professor Philippi in Chili angefertigt 
und nebst lebenden Exemplaren an 
das Etablissement von Haage und 
Schmidt eingesendet worden, welche 
in Chili gesammelt sind. Die gerin- 


 gere Zahl der nicht geraden Stacheln 
unterscheidet diese Pflanze Chili’s von 


der Beschreibung Pfeiffer’s, so dass 
es wohl möglich ist, dass solche eine 
noch neue unbeschriebene Art dar- 
stellt. Blumen gelb mit röthlicher 
Nüance oder auch die Blumenblätter 
mit röthlichem Mittelstreifen. 

(E. R.) 


I. Originalabhandlungen. 


DD 
OT 
Ne) 


2) Einwirkung niedriger Temperatur auf die Vegetation. 


Von Professor Dr. H. Göppert. 


Von eben so grossem, ja noch be- 
deutenderem Einfluss ist die Wirkung 
der Schneedecke auf die arktische 
Vegetation. Robert Kane, der zu 
seiner und einst auch zu unserer Ver- 
wunderung, ‚wie schon erwähnt, unter 
82° n. Br. noch eine üppige Vege- 
tation perennirender krautartiger Pflan- 
zen antraf, fand unter 78° 50’ n. Br. 
bei einer Oberflächentemperatur von 
— 27,5°R. in einer Tiefe von 2 Fuss 
im Schnee — 17°, in einer Tiefe von 
4 Fuss — 13,3° und von 8 Fuss — 2,6°, 
also nur. noch ein par Grad unter 
dem Gefrierpunkte. Middendorff*) 
hat zwar keine thermometrischen Un- 
tersuchungen über die Temperatur 
des Schnees angestellt, liefert aber 
ein sehr entscheidendes Beispiel durch 
die Beobachtung, dass im Taimyr- 
lande die Baumgrenze der Tanne um 
1° nördlicher gehe, als ihre Wald- 
‘grenze. Doch werde die Tanne zu 
einem Mitteldinge zwischen Wurzel 
und Stamm erniedrigt, der aber über 
die Schneedecke nicht hinausreiche. 
Alle darüber hinausragenden Sprosse 
stürben alljährlich ab und sie sei 
somit ganz und gar aufden 
Schutz des Schnees angewiesen. 
Auf den Seen dieses Landes ist das 


*) Dessen Sibirische Reise, IV. 1. S. 608; 


die vollständigsten, im Ganzen bei uns bis 
jetzt noch wenig benutzten Werke über ark- 
tische Regionen, überaus reich an Beobach- 
tungen über biologische und morphologische 
Verhältnisse der Gewächse. 


nicht erhalten, 


(Fortsetzung..) 


Eis dort am dünnsten, auf dem der 
meiste Schnee liegt. 

Man darf sich also über das Vor- 
kommen einer üppigen Vegetation in 
jenen hohen Breiten nicht eben wun- 
dern, da sie sicherlich, im Winter 
eingebettet in den schützenden Schnee, 
von den niedrigsten Temperaturen 
von — 40° bis 50° nie erreicht, wahr- 
scheinlich nur von wenigen Graden 
unter Null betroffen wird. So meinte 
ich früher annehmen zu dürfen. In- 
dessen theilte mir der in allen solchen 
Angelegenheiten so kompetente Mid- 
dendorff brieflich mit, „dass auch 
an völlig schutzlosen Stellen bei — 32° 
und darüber Vegetation sich erhalte, 
folglich die Natur offenbar wohl durch 
Verleihung verschiedener Grade von 
Empfindlichkeit für die Erhaltung der 
Gewächse in jenen hohen Breiten ge- 
sorgt habe.“ 

Der ‘steinige Boden unserer Alpen, 
der auch sehr bald von einer bleiben- 
den mächtigen winterlichen Schnee- 
hülle bedeckt wird, nimmt eben des- 
wegen auch nicht Theil an den be- 
deutenden Temperäturerniedrigungen 
jener Regionen, ist niemals tief ge- 
froren und nach Kerner selten mehr 
als 2° kalt. Unter anderen Verhält- 
nissen würden sich auch die auf diese 
Weise mit ihren unterirdischen Theilen 
eingebetteten Pflanzen für die Dauer 
da mich Versuche 
lehrten, dass Wurzeln an und für 
sich ohne jene schützende Hülle des 


260 


Bodens und des Schnees gegen Kälte 


sehr empfindlich sind; Wurzeln von. 


Helleborus niger und viridis, Valeriana 
Phu erfroren ausserhalb der Erde in 
freier Luft bei — 15°, bei noch ge- 
ringerer Kälte (etwa — 10°) jene von 
Cieuta virosa. Auch Julius Sachs 
beobachtete bei den Wurzeln von 
Myosotis palustris eine auffallend ge- 
ringe Widerstandsfähigkeit gegen 
die Kälte. 

Dagegen können auch bei uns 
befindliche und bei mässigem Kälte- 
grade gefrorene Wurzeln ausserordent- 
lich lange in diesem Zustande ver- 
harren, ohne getödtet zu werden, wie 
ich namentlich in jenem schon oft er- 
wähnten merkwürdigen Winter von 
1829/30 auch direkt beobachtet habe. 
Sie blieben vom 20. November 1829 
bis zum 9. Februar 1830, während 
welcher Zeit die Temperatur sich nie- 
mals über 0° erhob, ohne Nachtheil in 
sefrorenem Zustande. In Ostsibirien 
auf dem Eisboden sind die Wurzeln 
im Winter stets gefroren und die ganze 
Vegetation ist unabhängig von der 
mittleren Bodentemperatur, welche 
dort tief unter dem Nullpunkte ihres 
Erwachens zur Vegetation steht. Die 
Wurzeln frieren steif und fest, drin- 
gen aber nicht in die oft kaum 1 Fuss 
von der Oberfläche entfernten Eis- 
lagen, sondern werden von ihnen ab- 
gelenkt (Middendorff 1. c. S. 665) und 
wenden sich von ihnen ab, als wenn 
sie auf Felsen gestossen wären, die 
ihnen keinen Zugang gestatten. (B. 
Seemann, Reise um die Welt, 2te 
Auflage, 1858, II. S. 119 und 
Richardson, Arctic searching expe- 
dition, 1851, Vol. II. Ueber die Pflan- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


zen auf dem Eisboden Nordamerikas.) 
Ob diese Erstarrung aber auch ohne 
nachtheiligen Einfluss sich auf meh- 
rere Jahre erstrecken kann, bezweifle 
ich für Phanerogamen, weniger für 
Flechten. 

Thouin schickte Obstbäume nach 
Russland, wo dieselben in einen Eis- 
keller geriethen und wahrscheinlich 
gefroren 21 Monate lang liegen blie- 
ben; ihr Aussehen war ‚unverändert 
und als sie gepflanzt wurden, schlu- 
gen sie sämmtlich aus. 

Bis zu welchem Grade Bäume der 
Kälte widerstehen, davon erzählt 
Herrschel folgendes Beispiel: In 
dem Thale des schwarzen Irkut in 
Sibirien fand Atkinson einen Graben 
voll mit Eis, darin wuchsen hohe 
Pappeln, deren Stamm 25 Fuss tief 
im Schnee und Eis steckte, während 
die Zweige ihren vollen Blätter- 
schmuck trugen; um jeden Stamm 
war ein 6 Zoll hoher Raum aufge- 
thaut und mit Wasser erfüllt (John 
Starkie Gardner, die arktische Flora 
der Vorzeit und ihre Existenzbedin- 
gungen. Ausland’ Nr. 2, 1879, 8. 
28). ’ 

Charpentier, Ramond, Venetz 
und Thomas führen Fälle an, in 


' denen sich verschiedene Pflanzen, und 


zwar sogar Phanerogamen, wie Tri- 


foium alpinum, Geum montanum, 


Cerastium latifolium ete., unter dem 
Eise der Gletscher Jahre lang ohne 
Nachtheil erhalten hätten. Kjellmann 
über das Wachsen der Algen Spitz- 
bergens trotz der 11 Monate hindurch 
herrschenden Finsterniss. 

Dagegen findet sicherlich das an- 
gebliche Wachsthum von Pflanzen 


I. Originalabhandlungen. 


unter dem Schnee innerhalb des ge- 
frorenen Bodens in winterlicher Er- 
starrung nicht statt und verdient diese 
Meinung kaum eine ernsthafte Wider- 
legung. Sie beruht nur auf unvoll- 
kommener Beobachtung der Lebens- 
verhältnisse dieser Gewächse. Ihre 
Blüthen sind schon im vorausgegan- 
senen Herbste überaus entwickelt, 
so dass es bei den am frühesten blü- 
henden nur weniger Wärmegrade im 
Frühjahre bedarf (nach Beobachtun- 
gen von Vogt zu Ahris, bei Galan- 
thus nivalis nur + 2,42°, bei Hepa- 
tica nobilis 4,77° u. s. w.), um sie zum 
.Blühen zu veranlassen. (Dove in den 


Monatsberichten der Berl. Akad. 1850, 


S. 214.) Jene vorzeitige Entwick- 
lung der Blüthen beobachtete ich zu- 
erst im hiesigen botanischen Garten 
und im Freien in den Jahren 1829 
und 1830 bei 236 zu 42 verschie- 
denen Familien gehörenden, sämmt- 
lich vom März bis Juni blühenden 
Gewächsen, namentlich Alpenpflanzen. 
‘(Beobachtungen über die .Blüthezeit 
der Gewächse im Königl. botan. Gar- 
ten zu Breslau, nebst einigen Beiträ- 
gen zur Entwicklungsgeschichte der 
Pflanzen überhaupt: N. Acta Acad. 
Caes. L. Nat. Cur. Vol. XV. P.I. 
p- 385 u. £.) 

Den anderweitigen grünen, nach 
dem Schmelzen des Schnees hervor- 
tretenden Rasen bilden die Wurzel- 
stockblätter sehr vieler Dryadeen, 
Wedel einiger Farn, wie Aspidium 
Filix mas, spinulosum, aculeatum, 
Blätter von Cyperaceae, Gramineae, 
Juncineae, Aristolochieae, Berberideae, 
Caryophylleae, Apocyneae, Ericineae, 
Compositae, Gentianeae, Plumbagi- 


261 


neae, Geranieae, Globularieae, vieler 
Labiatae, Papilionaceae, Violarieae, 
Primuleae, Saxifrageae etc., so dass 
die Zahl der immergrünen Pflanzen 
viel grösser erscheint, als man anzu- 
nehmen geneigt ist. Fäst bei allen, 
insbesondere bei den Rosaceen, Oeno- 
theren, Labiaten, finden wir, wie bei 
so vielen Coniferen, einen Theil der 
Blätter schön roth gefärbt, doch habe 
ich sie noch nicht mikroskopisch un- 
tersucht. Im Frühjahr tritt auch bei 
diesen Blättern meist ein vollständiger 
Wechsel ein. ‘ 

Wahre Winterblumen sind bei uns, ° 
mit Ausnahme einzelner anderweitig 
aufgeführter einjähriger Gewächse, 
nur Bellis perennis und der ‚bei uns 
in der Ebene nur kultivirte Helleborus 
niger. Ihre Blüthen erstarren bei je- 
der Temperatur unter 0°, wachsen 
aber beim Aufthauen wieder weiter, 
obschon ein Theil der Wurzeln oftnoch 
gefroren ist, was sich mehrmals wie- 
derholt, wie ich direkt bei einzelnen 
Blüthen in jedem Stadium der Ent- 
faltung beobachtethabe. Gegen Weih- 
nachten, bei mässig kaltem Vorwinter, 
pflegt Helleborus niger im üppigsten 
Flor zu stehen, Bellis verhält sich 
zu allen Jahreszeiten ziemlich gleich. 
In der eben angegebenen Kälte des 
letzten Winters 1870/71 hielt absicht- 
lich von Schnee freigehaltene Bellis 
aus, nicht aber Helleborus, dessen Blü- 


then erfroren. Von DBellis muss ich 


‚noch anführen, dass die gefüllte Va- 


rietät der Gärten diesen Versuch nicht 


-überstand, sich auch für geringere 


Kältegrade sonst 
licher zeigte. 


unsern Wintern gewöhnlich wenigstens 


schon empfind- 
Insofern doch nun in 


262 


eine Periode eintritt, in welcher län- 
gere oder kürzere Zeit hindurch 
die Vegetation über und innerhalb 
des gefrorenen Bodens in einem ge- 
wissen Erstarrungszustande sich be- 
findet, folglich an ein Wachsthum 
dann nicht zu denken ist, hat sich 
schon von jeher die Ansicht festge- 
stellt, dass im Winter überhaupt 
unsere gesammte Pflanzenwelt 
gegenüber dem fortwährenden, 
im Wachsthum begriffenen tropi- 
schen in einer gewissen Ruhe 
verharren, um sich sozusagen auf 
die Entwicklung 
wieder vorzubereiten. 
vor geraumer Zeit von Hartig sen. 
gemachten wichtigen Beobachtungen 
die Amylumbildung unserer 
im Winter hätten freilich 


Die schon 


über 
Bäume 


schon längst diese Ansicht erschüttern | 


sollen, jedoch hat man dies übersehen 
und nicht daran gedacht, die in der 
Tiefe des Bodens befindlichen Wur- 


zeln zu untersuchen. Jahraus jahr- 


ein, wie schon angegeben bereits im 
| ziemlich festem Rasen 10—12 Zoll 


Jahre 1829/30, untersuchte ich die 


Tiefe, in welche der Frost in von | 
Schnee bedeckten und absichtlich von | 


ihm stets freigehaltenen Boden ver- 
schiedener Art eindringt und beob- 


meisten unserer Holzgewächse, wie 


auch die sehr vieler krautartigen peren- 
nirenden bis in die frostfreien hinein- 


im Frühjahr | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


tungen zeigen, von denen ich nur eine, 
aber recht entscheidende Art, vom No- 
vember und Dezember 1875 eine der 
entscheidensten*) anführen will: 
„Schon am 24. Oktober 1875 tra- 
ten — 212° ein, die den Rest der 
Sommerflora grösstentheils vernichte- 
ten, Laubfall ward nach — 6° vom 
6. bis 7. November beendigt. Schnee- 
fall häufig, Anfang Dezember 2 bis 
212 Fuss Höhe bei 6 bis 7° Frost, 
dann 7. Morgens plötzlich —20—22°, 
den 8. und 9. Dezember nur —8 bis 
9°, den 10, früh abermals — 23—25°. 
Am 11. Dezember Verminderung des 
Frostes, am 12. Mittags bei +1 bis. 
2° 'Tihauwetter, nach und nach bis 
Ende des Monats gänzliches Schwin- 
den der Schneedecke. Die Temperatur 
des Bodens betrug in den zwei käl- 
testen Tagen am 10. Dezember in 
2 Fuss Tiefe noch 1,80%; in 5 Fuss 
Tiefe + 4,81; in 9 Fuss Tiefe + 7,58. 


' Auf von Schnee absichtlich frei 
ı gehaltenen Stellen war im lockeren 


Gartenboden der Frost 15 Zoll, unter 


eingedrungen. Bei näherer Unter- 
suchung der ungefrorenen Wurzeln 
zeigte es sich, dass sie bis auf die 


| zartesten Endigungen hin die- 
achtete stets, dass die Wurzeln der 


reichen, voller vegetativer Thätigkeit 
sich befinden in Folge der höheren 


Temperatur des Bodens, von 2 bis 
7 Grad, wie mir meine ebenfalls in 
verschiedenen Tiefen von 1 Fuss, 
5 Fuss und 9 Fuss in unserem. bota- 
nischen Garten angestellten Beobach- 


selben in voller Vegetation und 
in üppiger Cambialbildung be- 


griffen waren. Für die Praxis 


*). Uebrigens liefern auch unsere Sehnee- 
beobachtungen ähnliche Resultate, wie an 
anderen Orten, dass nämlich die Einflüsse 
der täglichen Veränderungen der atmosphä- 
rischen Wärme bis 1,5 Fuss der Erdrinde, 
nicht aber bei 3 Fuss verschwinden, was bei 
den monatlichen Einflüssen bei 5 Fuss Tiefe 
erfolgt. 


I. Originalabhandlungen. 


263 


geht daraus ganz unwiderleglich tur der Luft im November + 1,60°, 


hervor, dass die Herbstpflan- 
zungen unserer Bäume den Früh- 
jahrspflanzungen unbedingt vor- 
zuziehen sind. Bei ersteren bleibt 
dem Baum Zeit übrig, sich mit seinem 
. Wurzelsystem dem umgebenden Boden 
anzuschliessen und sich auf rasche Ent- 
wicklung im folgenden Frühjahr vor- 
zubereiten, was natürlich bei den im 
Frühjahr gepflanzten nicht der Fall 
sein kann, jedenfalls eine spätere Ent- 
wicklung stattfindet. 

Wir haben aber auch in unserer 
heimischen, der allgemeinen Ansicht 
nach den Unbilden des Winters ganz 
preisgegebenen, und gegen sie auch ab- 
gehärteten Flora Gewächse, die nie- 
mals gefrieren, wie dies wohl allge- 
mein sehr überraschen dürfte. Es 
sind die wahren Wasserpflanzen, 
' welche im Grunde unserer stehenden 
oder langsamer fliessenden Gewässer 
wurzeln und sich unter dem Eise be- 
finden, wie folgende bereits im Jahr 
1871 aufgestellten Beobachtungen zei- 
gen. Am 28. Oktober 1871 wurden 
noch an ihren Mutterpflanzen sitzende 
Sprossen von Nymphaea lutea, Meny- 
anthes nymphoides und frei schwim- 
menden Anacharis Alsinastrum jede 
besonders in genau kalibrirte, oben 
und unten offene Glasröhren gelegt 
und dann wieder in 4 Fuss Tiefe in 
ihr Wasserbett in den Graben unseres 
botanischen Gartens versenkt, welcher 
sich schon am 25. Oktober mit einer 
dünnen Eisdecke überzogen hatte, die 
sich bis zu Ende des Versuchs, bis zum 
9. Januar 1872, noch bis zu 1 Fuss 


niedrigste Temperatur — 4,60°, die 
mittlere des Dezember —+-3,50°; die 
niedrigste — 19°. Die Temperatur 
des Wassers schwankt zwischen — 2 
und 3°, der neben dem Wassergraben 
befindliche Gartenboden unter der nur 
schwachen Schneedecke war Anfang 
des Januar 1876 6 Zoll tief gefroren. 
Das Wachsthum der Nymphaea und 
und Villarsia betrug in dieser Zeit, 
also nach etwas über 2 Monaten 2! 
Zoll, die Anacharis hatte 1 Zoll lange 
Sprossen getrieben. Diese überaus 
niedrige Temperatur war also aus- 
reichend gewesen, noch 
Wachsthum zu vermitteln. Ueb- 
rigens ist der Schutz des Wassers 
für Erhaltung unserer in der Tiefe 
wurzelnden Wasserpflanzen sehr noth- 
wendig, da nach meinen Erfahrungen 
der Atmosphäre unmittelbar ausge- 
setzte Wurzeln von Nymphaea lutea, 
wie auch andere Wasserpflanzen, Al- 
drovanda, Myriophyllum, Utricalaria 
schon wenige Kältegrade tödtlich 
werden. 


um 


Daher das häufige Verschwin- 
den so vieler Wasserpflanzen, wenn 
bei sehr heftigem Frost der Teich 
oder Sumpf bis auf den Grund aus- 
friert und sie so von ihm unmittelbar 
getroffen werden. Uebrigens scheinen 
Seealgen im höchsten Norden, wie 
an den Küsten Spitzbergens, niemals 
eine höhere Temperatur von +1 bis 
2° zu erfahren und dennoch selbst 
mit theilweise Ausschluss des Lichtes 


zu üppigster Grösse zu erwachsen. * 
(Schluss folgt.) 


Dicke verstärkte: Mittlere Tempera- 


‚264 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. - 


3) Die Veberfüllung der Gewächshäuser besonders in botanischen Gärten. 


Die unvernünftige Ueberfüllung der 
Glashäuser und diversen Kulturräume 
mit Topf- und Kübelpflanzen ist eine 
Taktlosigkeit und ein Unyerstand, 
dem man besonders in den Gärten 
Deutschlands häufiger begegnet, als 
man bei der sonstigen Entwicklung 
unserer Gartenkultur erwarten sollte. 

Besonders fällt diese Taktlosigkeit 
demjenigen auf, der eine Reihe von 
Jahren in den Gärten Englands ge- 
arbeitet und sich fleissig dort umge- 
sehen hat, wo selbst der ungebildete 
Gärtner sich nicht leicht dazu her- 
beilassen wird, die Topfpflanzen in 
rücksichtsloser und barbarischer Weise 
ineinander zu stopfen. 

In Handelsgärtnereien mit starkem 
Umsatz ist die zeitweise Ueber- 
füllung der Glashäuser und Kästen 


unvermeidlich; zur Versandtzeitlichtet 


sich der Vorrath wieder und das 
Gleichgewicht wird hergestellt, wenn 
die Nachzucht eine wohlberechnete 
und dem Absatz angemessene ist. 
Anders verhält sich die Sache in 
den Gärtnereien, wo prinzipiell keine 
Pflanzen verkauft oder sonstwie ab- 
gegeben werden, wo daher für den 
Ueberfluss kein vernünftigerer Abfluss 
vorhanden ist, als der Komposthaufen. 
Da fällt es dem Gärtner ebenso wie 
dem Besitzer schwer, durch Entfer- 


nung oft der stattlichsten und gröss-, 


ten Exemplare für den kostbareren 
Nachwuchs Raum zu schaffen und 


einer nach der Natur der Sache un- | 


vermeidlichen Ueberfüllung vorzu- 
beugen. 


Geradezu kritisch wird aber die 
Sachlage, wenn eine Ueberfüllung mit 
allen ihren unheilvollen Folgen bereits 
eingetreten ist und der Gärtner sich , 
nicht getraut oder ihm nicht gestattet 
ist, aus eigener Initiative Abhilfe zu 
schaffen, der Besitzer oder die vor- 
gesetzte Behörde aber sich nicht ent- 
schliessen kann, dieselben in grösserer 
Zahl der: Vernichtung preiszugeben, 
wenn keine Erweiterung der Kultur- 
räume durch Neubauten oder ein son- 
stiges Unterkommen für die Pflanzen 
zu beschaffen. ist. 

Immerhin ist eine gewaltsame Ver- 
nichtung einzelner Exemplare und 
ein energisches Sichhinwegsetzen über 
die Phrase: „Ach, es ist zu Schade 
um die schönen Pflanzen“ besser, als 
wenn man das Zuviel von Jahr zü 
Jahr beibehält und die kostbareren 
Pflanzen von den gewöhnlicheren, 
starkwüchsigen erdrücken lässt,’ denn 
auch in der Natur kann nicht Alles, 
was schön ist, erhalten bleiben. Nicht 
nur die Einzelpflanze verliert bei zu 
dichtem Stand ihren normalen Wuchs, 
ihr natürliches Kolorit, sogar oft die 


‚Fähigkeit, zu blühen und zu frukti- 


fiziren, sondern die ganze mit grossen 
Kosten unterhaltene Sammlung kann 
dadurch an Werth und Nutzen be- 
deutende Einbusse erleiden. 
Besonders in botanischen Gärten 
werden die kostspieligen Gewächs- 


| häuser doch wahrhaftig nicht unter- 


halten, um mit Einzelexemplaren oder 
Massenkulturen Liebhaberei zu trei- 
ben, sondern zum wissenschaftlichen 


ar 1099 


uk 


BO aa Sa 
v 


ee tee en 


_—_. we m Versicantenit 


u 


I. Originalabhandlungen. 96: 


Zweck. Derselbe wird aber beein- 
trächtigt, sobald, abgesehen von dem 
anderweitigen‘ Schaden durch Ueber- 
füllung, die Be- 
nützung der Pflanzensammlung er- 
schwert wird. Diese Erschwerung tritt 
ein, sobald die Pflanzen wegen der 
übergrossen Zahl von Individuen nicht 
mehr übersichtlich aufgestellt und 
einzeln betrachtet werden können, 
wenn sie wegen zu dichtem Stand 
dem Besucher nicht ordentlich zu- 
gänglich, noch ihre Aufschriften dem 
Blick erreichbar Ueberfüllte 
Warmhäuser können sogar von dem 
feineren Publikum, besonders von der 
Damenwelt, trotz deren grosser Lieb- 


wissenschaftliche 


sind. 


haberei, unter Umständen geradezu 
gemieden werden, wenn sie nämlich 
. zufällig stark gespritzt sind, und das 
muss doch im Sommer mehrmals täg- 
lich geschehen, wobei die überhän- 
genden und überall die Passage ein- 
engenden Pflanzen von allen Seiten 
schwere, nicht immer reine Tropfen 
auf ihre Toilette ausgiessen. Abge- 
sehen von einer so hochgradigen Ueber- 
füllung, ist es bei einer Pflanzensamm- 
lung zu wissenschaftlichem Zweck 
höchst zweckwidrig, wenn derselbe in 
Folge der Noth, die Menge von In- 
dividuen glücklich unterzubringen, 
nicht mehr festgehalten werden kann, 
wenn die Pfanzen nicht mehr, soweit 
es ihre Grösse und Kultur zulässt, 
nach Familien, nach ihrer offizinellen, 
technischen, ökonomischen, physiolo- 
gischen oder morphologischen Bedeu- 


tung übersichtlich zusammengestellt: 


werden können, sondern Alles bunt 
durcheinander gestopft werden muss, 
obgleich man in jeder bedeutenderen 


x 


© 


Handelsgärtnerei schon der Ueber- 
sicht wegen die grossen Familien mög- 
lichst zusammengestellt findet. 
Rauben sich die Pflanzen gegen- 
seitig Licht und Luft, können sie sich 
nicht mehr normal entwickeln und 
assimiliren, nicht rechtzeitig gereinigt 
und versetzt: werden, so ist es kein 
Wunder, wenn man vergeblich nach 
Blüthen und Früchten sucht, wenn 
der Besitzer und der Kültivateur die 
Freude und das Interesse an den Ge- 
wächshäusern verliert und die Samm- 
lung immer mehr zurückgeht. In 
diesem Stadium einer durch Ueber- 
füllung behinderten und mehr oder 
weniger lahm gelegten 
Kultur findet man immer hoch bei 
uns viele exotische Pflanzensammlun- 


rationellen 


gen öffentlicher und privater Gärten. 

In den Ziergärten herrscht noch 
vielfach das Bestreben vor und ist 
sogar bei Blumenausstellungen oft in 
störender Weise ersichtlich, durch 
dichte Aufstellung Effekte zu erzie- 
len, während doch jedes Arrangement, 
mit guten Exemplaren locker ausge- 
führt, weit schöner und billiger her- 
zustellen ist und das ästhetische Gefühl 
weit mehr befriedigt, als dicht inein- 


- ander geschobene Massen, bestehend 


aus mageren abnormen Exemplaren. 

Deshalb möchte ich mir besonders 
für alle Pflanzensammlungen zu wis- 
senschaftlichem Zweck, welche an 
Ueberfüllung kränkeln, einige Vor- 
schläge erlauben, bei deren konse- 
quenter Befolgung dem Uebelstand 
gründlich und auf die Dauer abge- 
holfen werden könnte. 

1) Man merze alle überflüssigen 
Doubletten aus und begnüge sich mit 


. 


266 


1 bis 2 kräftigen Repräsentanten der 
Art und nach Bedürfniss mit einigen 
jungen Pflanzen zur Nachzucht oder 
zum Austausch. 

2) Man gestatte keiner Familie oder 
Gattung eine übermässige Prävälenz 
in der Vertretung, wenn man dabei 
nicht besondere Zwecke im Auge hat, 
besonders dann nicht, wenn die Fa- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


' bald dieselben gleichfalls 


milie oder Gattung im Freien schon | 


zahlreich vertreten ist. 

3) Man begnüge sich mit einer kri- 
tischen Auswahl der interessantesten, 
dankbarsten und am wenigsten Raum 
beanspruchenden Arten aus jeder 
Familie und repräsentire in unsern 


meist so beschränkten Kulturräumen | 


lieber sozusagen nur !/ıoo der in wär- 
meren Ländern vorkommenden Pflan- 
zenarten in normalen und kräftigen 
Exemplaren als !/so in Krüppeln. 

4) Man verzichte in botanischen 
Gärten auf solche Schaupflanzen, 
“welche durch Einstutzen, Niederbin- 


einer kräftigen, normalen Ernährung, 
wodurch jede Species am Besten reprä- 


befördert aber oft die Blüthenentwick- 
lung und ermöglicht die Beibehaltung 
der Pflanze in niedrigen Glashäusern. 

5) Man lasse an die Stelle alter 
Exemplare, sofern sie im Verhältniss 
zu ihrer Bedeutung einen übermässi- 
sen Raum beanspruchen, sofort jün- 
gere kleinere Exemplare treten, so- 
reichlich 
blühen, denn Bäume, wie die freie 
Natur sie hervorbringt, kann man in 
den Gewächshäusern doch in den sel- 
tensten Fällen repräsentiren. Dage- 
gen sind viele Topfpflanzen in ju- 
sendlichen Exemplaren bei mässigen 
Ansprüchen an Raum und Kultur- 
kosten hübscher und dankbarer im 
Blühen, als alte Exemplare, wie auch 
die niedrigen Glashäuser verhältniss- 
mässig weit dankbarer sind, als die 


hohen. Eine 2—3jährige Sparmannia 


blüht gerade so schön und verhält- 


ı nissmässig reicher, wie ein alter Riese. 
' Unter den Akazien, Papilionaceen, 
den und üppige Ernährung zu grosser 
Breite und unnatürlicher Entwicklung 

gebracht werden, sondern begnüge | 
sich mit dem natürlichen Wuchs und 


sentirt wird. Anstatt sie durch über- | 
mässige gespannte Wärme und Feuch- | 


tigkeit zu geilem Wachsthum anzu- 
reizen, halte man sie bei vorsichtiger 
Lüftung möglichst kühl, damit sie 
stets ein gesundes Grün und die 
schönen Nebenfarben der Beharung, 
der jungen Blätter und Triebe auf- 
weisen. Ein unmotivirtes Einstutzen 
und Berauben des natürlichen Habitus 
durch besenartiges Aufbinden ist gleich 


verwerflich, rechtzeitiges Verjüngen 


Myrtaceen u. s. w. findet man Re- 
präsentanten genug aus allen Sek- 


tionen, welche bei 2-6 Fuss Höhe 


gerade so vollkommen blühen und 
fruktifiziren, wie als alte Kübelbäume, 
deren Blüthen zudem nicht mehr 
erreichbar sind. 

Man reservire daher den kostbaren 


ı Raum für solche Arten, die einen 


grossen Raum haben müssen, um 
dieses Ziel zu erreichen, oder die 
durch ein besonderes Interesse diesen 


' Vorzug verdienen. 


6) Um die kostspieligen Glashäuser 
für die Pflanzenkunde möglichst nutz- 
bar zu machen und für neue Einfüh- 
rungen immer wieder Raum zu ge- 
winnen, möchte ich schliesslich noch 


I. Originalabhandlungen, 


vorschlagen, dass bei beschränkten 
Kulturmitteln der jeweilige Arten- 
bestand nicht immer stereotyp beibe- 
halten‘ werde, sondern möglichst viele 
Arten successive kultivirt werden 
möchten. 
und geräumigen Glashäusern reich- 
dotirter Gärten lässt sich immer nur 
ein Bruchtheil der bekannten und bei 
uns eingeführten Pflanzenarten kulti- 
viren, man wird daher überall und 
stets zu einer kritischen Auswahl ge- 
nöthigt sein. In den Herbarien da- 
gegen, in Spiritusgläsern, inder Frucht-, . 
Samen- und Holzsammlung können 
wir sie in unbeschränkter Zahl auf- 
speichern. Wenn daher eine Art, 
welche durch kein besonderes Interesse 


Selbst in den zahlreichen 


267 


ihre fortdauernde Kultur ın den Ge- 
wächshäusern wünschenswerth macht, 
nach sorgfältiger Bestimmung und 
Beschreibung den Sammlungen des 
botanischen Museums einverleibt ist, 
so kann man sie unter den Leben- 
den kassiren und ihre Stelle durch 
eine neuere interessantere Art aus- 
füllen. Dadurch wird die Sammlung 
immer mit der Zeit fortschreiten, dem 
Museum stets Schätze zuführen und 
dem Besucher immer wieder Neues 
und Interessantes bieten. Zugleich 
wird auf die rationellste Weise der 
verwerflichen Ueberfüllung der Kultur- 
räume vorgebeugt. 


W. Zeller. 


4) Die Erscheinung der ersten Blüthe an folgenden Gewächsen wurde in den 


Kronsgärten in Tiflis zu den 


folgenden Daten beobachtet. 


(NB. Die vordere Zahl gibt den Tag, die hintere den Monat an.) 


‚Helleborus caucasicus . 
Chimonanthus fragrans 
Cyclamen Coum vernum. 
Viola odorata 


Krons- 'Laurus nobilis 
garten. | Scilla amoena 
Galanthus plicatus 
Iris reticulata 
Uroeus vernus h 
\Hyacinthus orientalis . 
:Amygdalus communis 
-Tulipa odorata . 
Prunus Avium 
Akkli- Armeniaca vulgaris 
5 Prunus .domestica 
matısa- ; 
BB, Ulmus campestris . 
au Acer campestre 
garten. p 


Pyrus Malus . 

Pyrus communis 
Prunus Cerasus 
Persica vulgaris 


1880. 1881. 1882. 
sl sol 22028 
10/1. 78. 'exfroren. 
251. ale. 10/3. 
30/1. 10/1. 6/3. blüht sehr schwach. 
2.0 erfror. 
192. 42. 12]8. 
232.520 Jos: 
6/3.  5j2. 15/3. 
83. 22, 
17,3. 202. 18/3. 
18/3. 25/2. 18/3. 
20/3. — — ohne Blüthe. 
25/3. 10/3. 2/4. 
25/38. 11/3. 34. 
278. 123. — 
2 an 
ie 1653. . — | 
10/4. 26/3. 13/4. bis 7/5. Blüthe. 
34. 1858. 5/4. 
— — 104. 
_ — 29/3. 


268 


Syringa vulgaris 

Krons- }Narecissus poeticus . 

garten. | Aesculus Hippocastanum .. 
Lonicera tatarica 
Crataegus oxyacantha 
Cytisus Laburnum 
Cydonia vulgaris 


Akkliı- |Sambucus nigra 
matisa- /Vitis vinifera _ 
tions- Cereis siliquastrum 
garten. |Robinia pseudacacia 
Senecio orientalis 
Berberis vulgaris 
Tilia europaea 
‘ Krons- (Lilium candidum 
garten. !Olea europaea 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


1880. 18831. 


1882. 
2/4. 15/3. 14/A. 
—.i,— 2/4. 
10/4. 29/3. 21/4. 
— — . 15/4 
19/44. 10/4. 22/4 
_ — . 20/4 
14. 18/3. 21/4. 
— — 118. 
12/5. 27/4. 25/8. 
— 218. 124. 
— . 124. 5): 
— 1/2. 25/2. 
— 84. 2. 
—_ — 3/6. 
— _ 4/6. 
— — 5/6 


5) Beitrag zur Würdigung der Eucalyptus-Arten oder australischen Gummibäume. 
Von Herrn Hermann Dammann jun, Handelsgärtner in Görlitz, Jakobsstrasse, 


(Schlesien). 


(Fortsetzung. 


Aus alldem ersieht man, dass es | Russe in Italien grosse Anpflanzungen 


noch viele Arten gibt, welche da, wo 
Eucalyptus globulus nicht mehr ge- 
deiht, sich wohl würden akklimati- 
siren lassen. Es brauchen ja keine 
Pestherde zu vertreiben sein, da die 
allerbeste Luft grade gut genug für 
uns ist und jede Art des Genus Eu- 
calyptus in höherem oder niedrigerem 
Grade die Luft ozonisirt. Wo es 
möglich ist, sollte aber der Pfeffer- 


minzbaum, Euc. amygdalina, als die ° 


ölreichste, am meisten Ozon produ- 
zirende Species angepflanzt werden. 
Auch in der Akklimatisirung dieses 
Baumes, resp. seiner sanitären Nutz- 


anwendung, scheint man in Italien den 


ersten Schritt gethan zu haben. Im 
Sommer dieses Jahres (1879) soll sich 
in einer Zeitung Berlins (wahrschein- 
lich „Berliner Tageblatt“) eine Notiz 
befunden haben, dass ein vielgereister 


von E. amygdalina angelegt habe, 
den er auf seinen Reisen in Austra- 
lien für wirkungsvoller als E. Globu- 
lus erkannt hätte. Die betreffenden. 
Anpflanzungen sollen reussirt haben. 
Es wäre dies ein neuer, erfreulicher 
Beweis der oben entwickelten Theorie. 

Ueberall stehen uns nun freilich 
nicht kolossale Flächen von Tausen- 
den von Hektaren zur Verfügung, um 
solche Kulturen ins Leben zu rufen. 
Im Gegentheil grade da, wo die schlech- 
teste Luft herrscht, in Städten (na- . 
mentlich grösseren) würden derglei- 
chen nicht viel nützen. Wohl aber 
kann man dadurch, dass man dann 
in den Zimmern in Töpfen gezogene 
Exemplare des wirkungsvollsten Euca- 
lyptus aufstellt, die Zimmerluft bedeu- 
tend verbessern, die ja der Stadt- 
bewohner fast den ganzen Tag über 


I. Originalabhandlungen. 


einathmet; namentlich sollte aber in 
keinem Schlafzimmer, in dem wir ja 
mindestens den dritten Theil unseres 
Lebens zubringen, ein oder einige 
E. amygdalina fehlen, der ja die Luft 
noch viermal besser ventilirt als ein 
gleichgrosser globulus. In Holland 
scheint bereits Jemand eine Lanze 

_ für die Zimmerkultur des amygdalina 
“ eingelegt zu haben: ein holländisches 
Haus suchte plötzlich in deutschen 
Blättern solche zu kaufen in zur Topf- 
kultur sich eignender Grösse, wahr- 
scheinlich vergeblich *). 

Baron Dr. Ferdinand von Müller, 
-unser um die Kenntniss der Flora 
Australiens hochverdiente Landsmann, 
hat im Frühjahr 1879 Samen von 
22 Arten australischer Gummibäume 
an den „Verein zur Beförderung des 
Gartenbaues in den Königl. preussi- 
schen Staaten“ gesandt; mit den hier- 


aus gezogenen Pflanzen sollen nament- 


lich in Spitälern etc. Versuche ange- 
stellt werden und ich habe die feste 
Zuversicht, dass amygdalina, der sich 
auch darunter befindet, alle anderen 
Arten übertreffen wird. Dann wer- 
den wohl auch einflussreichere und 
kompetentere Persönlichkeiten als der 
Verfasser dieses die Sache in die Hand 


nehmen, und, es ist zu hoffen, dass ' 


sich dann auch der E. amygdalina in 
jedem Zimmer und Stübchen, wo die 
Liebe zu Pflanzen nicht schon ganz 
erstickt ist, ein Plätzchen erobern 


*) F. H. Dammann, Kunst- und Handels- 
gärtner in Görlitz, Schlesien, hat vom März 
1830 ab selbstimportirten, garantirt keim- 
fähigen Samen von amygdalina und allen 
andern bekannten Arten und Sämlinge des 
ersteren abzugeben. 


269 


wird. Es sollte mich freuen, wenn 
er seinen Namensvetter Ficus elastica 
oder den Oleander (Nerium Oleander), 
beides deutsche Lieblingsstubenpflan- 
zen, aus den Zimmern verdrängte. 
Wie gross aber auch die Bedeu- 
tung der Gattung Eucalyptus in sani- 
tärer Hinsicht ist, die für Handel und 
Gewerbe Australiens übertrifft sie 
noch um ein Bedeutendes. Ja man 
kann sagen, ohne zu weit zu gehen, 
die ganze Kultur dieses Erdtheils - 
hängt mehr oder weniger, wenigstens 
in ihrem jetzigen Zustande, von diesen 
Bäumen ab. Ein kürzlich von Baron 
von Müller herausgegebenes Werk: 
On the forest resources of Western 
Australia (Ueber die Wald-Hilfsquel- 
len West-Australiens) nennt die eng- 
lische Kritik: fast einzig einen illu- 
strirten Bericht der Haupt-Eucalyptus- 
arten, welche dies Land bewohnen. 


Der grosse Botaniker hält die Gat- 


tung, aber sogar für wichtig genug, 
ihr ein eigenes grosses Werk zu weihen 
und edirt jetzt eine specielle, aufs ge- 
naueste illustrirte „Eucalyptographia*, 
von der zur Zeit (Ende Dezember 
1879) bereits 3 Lieferungen erschie- 
nen sind. | 

Vor allem werden die australischen 
Gummibäume durch die Verwendbar- 
keit ihres eisenharten Holzes nament- 
lich als Bau- und Schiffsbauhölzer von 
grossem Nutzen. Die allzeit prakti- 
schen Yankees haben sich sofort dieser 
Bäume bemächtigt, um sie lediglich 
des Holzgewinns wegen anzubauen, 
der jedenfalls bei dem Werthe dieses 
Holzes und namentlich der kolossalen 
Schnellwüchsigkeit wegen ein sehr 
lohnender ist. 


270 


Ein Privatmann, General F. Strat- 


ton*), pflanzte 130,000 Stück Euca- 


lyptus an, von denen einige in vier 
Jahren eine Höhe von 40° (engl.) 
bei einem Stammdurchmesser von 1’ 
(engl.) erreichten. Dieser Wald be- 
findet sich zu Oakland in Florida. 
An einem anderen Orte desselben 
Staates wuchsen Sämlinge in vier Mo- 
naten 5°, oder im Durschschnitt in 
jeder Stunde !/o engl. Zolles. Es 
haben sich jenseits des Ozeans schon 
Gesellschaften gebildet, die grosse 
Areale an den Ufern des Sacramento 
gekauft haben, um daselbst Gummi- 
bäume, nämlich die das werthvollste 
Holz liefernden Eisen-Rindenbäume 
(sideroxylon, siderophloia n.) forst- 
mässig zu kultiviren. 

Ausser dem Holze benutzt man in 
Neu-Holland auch die Rinde zur Pa- 
pierbereitung, namentlich von rostrata, 
obligua, goniocalyx und corymbosa ; 
die vieler anderer Arten wird als 
Gerberlohe sehr stark verbraucht; das 
süsse Laub des Zucker-Gummibaums, 


corynocalyx,wirdalsViehfutterbenutzt. | 


Das Harz, hauptsächlich von manni- 
fera, aber auch von viminalis und an- 
deren, wird australisches Manna ge- 
nannt. Es kommt in kleinen, weiss- 
lichen Körnern von zundlicher Form 
vor, hat einen angenehm süsslichen 
Geschmack und hat ungefähr diesel- 


ben Bestandtheile und dieselbe Wir- 


kung wie gewöhnliches Manna. Es | 
wird gewonnen, indem man Einschnitte 


in die junge Rinde macht, aus denen 
es sich dann ausscheidet. 


*) Report of the Commissioner of Agri- 
eulture of the United States. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


“ globulus weltbekannt. 


Auch die verschiedenen ätherischen 
Oele finden die ausgedehnteste Ver- 
wendung. Sie enthalten alle Euca- 
lyptol (Oleum Eucalypti der Apothe- 
ken), welches chemisch dem Kampher 
sehr nahe steht. Die meisten Oele 
riechen auch etwas nach Kampher, 
doch variirt der Geruch bei den ver- 
schiedenen Arten sehr. Das Oel von 
eitriodora hat z. B. einen ganz ange- 
nehmen, eitronenähnlichen Geruch und 
auch Geschmack ; es wird mit dem von 
globulus und amygdalina zur Ver- 
dünnung der kostbareren Oele bei der 
Fabrikation von Parfümerien ange- 
wendet. Dieser Industriezweig scheint 
sich sogar schon nach Europa ver- 
pflanzt zu haben. Bei der letzten 
Weltausstellung in Paris hatte wenig- 
stens eine Marseiller Firma alle mög- 
lichen Eucalyptol- und Eucalyptin- 
Seifen, -Wasser und andere Toilet- 
tengegenstände und auch, last but 
not least, einen ächten Eucalyptus- 
Magenbitter, wie solche in Australien 
in hoher Gunst stehen, ausgestellt. 
Auch bei der Lackfabrikation wird 
das Oel von oleosa zur Auflösung 
von Harzen verwendet. 

Die fiebervertreibenden Eigenschaf- 
ten der Rinde und Blätter sind vom‘ 
Man hat je- 
doch bei den sorgfältigsten Nachfor- 
schungen keine Spur von Chinin oder 
irgend einem andern Alkaloide der 
Cinchona-Rinde auffinden können. Man 
muss also annehmen, dass Eucalyptin 
ähnliche Wirkung habe 


eine wie 


 Chinin; auch bei uns wird jetzt er- 


steres als Surrogat für letzteres bei 


' leichten Wechselfiebern gegeben. Ge- 


wissermassen als Surrogat für Tabak 


I. Originalabhandlungen. BarrE 


werden in Australien Cigaretten von 
getrockneten Eucalyptus-Blättern für 
Luftröhrenkranke und Asthmatische 
empfohlen. 

Wenn wir nun den sanitären Ein- 
fluss, den Werth des vorzüglichen 
Holzes bei rapidem Wachsthum, die 
commercielle Bedeutung der Oele ete. 
und zugleich die nicht zu leugnende 
Schönheit der verschiedenen Arten 
betrachten, so müssen wir zugeben, 
dass die Eucalypten zu den wichtig- 


—— 


) 


71 


sten Waldbäumen gehören und dass 
sie überall da, wo die klimatischen 
Verhältnisse ihr Fortkommen gestat- 
ten, eingeführt werden sollten. Der 
sanitäre Werth ist aber durchaus 
nicht auf E. globulus beschränkt, E. 
amygdalina ist vielmehr der empfeh- 
lenswertheste, weshalb dessen Ver- 
breitung als Topfgewächs im Zimmer, 
überall da, wo dessen Kultur im freien 
Lande unmöglich, anzuempfehlen ist. 


6) Cyelamen africanum Boiss. (C. macrophyllum hort.) 


Von den zahlreichen schönen Cyecla- 
men oder Alpenveilchen möchte Cy- 
clamen africanum mit am wenigsten 
gekannt und verbreitet sein und doch 
verdiente gerade diese schöne Art 
recht sehr die Kultur und weiteste 
Verbreitung. 

C. africanum, in Nord-Atrika und 
Süd-Europa heimisch, gehört zur 
Gruppe der Alpenveilchen mit ge- 
zähntem Blüthenschlunde und trägt 
grosse schöne rosenrothe Blumen. 
Die Blätter dieser Art sind wohl von 
allen Alpenveilchen die grössten, sind 
herzförmig-eirund, 7—9eckig, weni- 
ger häufig nur eirund ohne Ecken und 
messen oft im Durchmesser bis 15 
Centimeter, sind dazu schön mit weiss- 
licher Zone gezeichnet, unterseits roth 
wie auch die kräftigen Blattstiele, so 
dass diese Pflanze schon ohne Blüthen 
in ihrem üppigen Wuchs der Kultur 
werth wäre. 

Nach gehöriger Ruhezeit im Som- 
mer, wenn die Knolle sich zu regen 
beginnt, ist das Verpflanzen in eine 
lockere, nahrhafte Erde, besonders 


Laub- mit guter Mistbeeterde, denen 
alter mürber Lehm und entsprechend 
Sand zugesetzt wird, vorzunehmen. 
Ein gehöriger Abzug ist Haupterfor- 
derniss und da das Cyclamen africa- 
num zu denjenigen Alpenveilchen ge- 
hört, wo die ganze Knolle ringsum 
wurzelt, so sind die Knollen (entgegen 
denen von Ü. persicum, die nur unten 
wurzeln und deren Scheiben über der 
Erde stehen müssen) ganz in die Erde 
zu bringen, worauf sich dann im lau- 
warmen Kasten bald ein üppiges 
Wachsthum und reiche Blüthe ent- 
falten wird. C. africanum treibt meist 
noch früher wie das beliebte C. per- 
sicum mit seinen verschiedenfarbigen 
und grossblumigen Formen, so dass 
es in erster Linie im Spätherbst und 
Winter als dankbarer Blüher hoch- 
zuschätzen ist. 

Der gezähnte Schlund der Blumen- 
krone gleicht ın Wahrheit einem zier- 
lichen Krönchen und ist in betreff 
Zierlichkeit der Form den Arten, deren 
Schlund der Blumenkrone nicht ge- 
zähnt ist, vorzuziehen. 


272 . 


Der Geruch der Blüthen ist weni- 
ser auffallend, nur wenn eine Menge 
Blumen zugleich blühen und zumal 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


wenn die Sonne einwirkt ‚ macht ein 
lieblicher Duft, ähnlich wie.bei ©. per- 
sicum, sich geltend. (L. B.) 


7). Beitrag zur Kultur 


Wenige Pflanzen erfreuen sich wohl 


einer so grossen Beliebtheit sowohl 
in den Winter- als Frühjahrsmonaten, 


‚. wie die Reseda odorata. In dem Sa- 


lon des Begüterten und der Hütte des 
Armen ist sie zu finden, überall hat 
sie sich wegen ihres Wohlgeruches 
Eingang verschafft. Die leichte Kul- 
tur, in Folge dessen auch die Billig- 
keit beim Ankauf, bedingt die grosse 
Verbreitung derselben; jedoch nur 
selten gewahrt man sie in solcher 
Vollkommenheit, wohin sie wenigstens 
Gesehah die Aussat 
in den ersten Tagen des Juni, 
zu Anfang des August, 
zu Anfang des September, 
im Lauf des Februars, 
im Lauf des Aprils, 

Verschiedene Behandlung erfordern 
aber nun auch diese fünf Aussaten; 
jede derselben bearisprucht ihre ge- 
wisse Aufmerksamkeit, um wirklich 
schöne, reichblühende Exemplare her- 
anzuziehen. ei 

Die beiden ersten Aussaten bilden 
die Hauptaussaten, da die Blüthezeit 
in die an Blumen ärmste Jahreszeit 
fällt. Es ist nicht anzurathen, den 
Resedasamen in Schalen oder Kästen 
auszusäen und dann später erst die 
jungen Pflänzchen in die betreffenden 
Töpfe zu pflanzen, wie man es bei 
Primula chinensis oder Cineraria zu 
thun pflegt. Die Reseda ist sehr em- 
pfindlich bei Verlust oder Verletzung 


der Reseda odorata. 


der Gärtner durch zweckentsprechende 
Kultur bringen sollte. 

Es wird sich der Mühe lohnen, den 
Gang des Kulturverfahrens in kurzen 
Umrissen zu betrachten, um den Lieb- 
haber besonders in den Stand zu setzen 
zu jeder Jahreszeit Exemplare davon 
in Flor zu haben. 

Die Blüthezeit der Reseda richtet 
sich ganz nach der Zeit, in welcher 
die Aussat geschah und man thut 
wohl, alljährlich wenigstens fünf Aus- 
saten zu machen. 

so wird die Blüthezeit fallen in 
‘Oktober, November und Dezember, 

Januar und Februar, 
März und April, 
Mai und Juni, 

Juli, August und September. 
von Wurzeltheilchen, sie trauert nach 
dem Verpflanzen leicht und wird oft 
dann von unten auf’kahl. Um nun 
diesen Uebelstand zu verhindern, 
wendet man folgendes Kulturverfahren 
an. Man wähle zu diesem Bedarf 
nicht unter 10 Cm. und nicht über 
15 Cm. weite Töpfe, welche man mit 
gutem Abzug versieht und darauf je 
nach Grösse derselben kräftig wir- 
kenden Dünger, etwa einen reich- 
lichen Finger breit, anhäuft. Eine 
nahrhafte, mit !/i. Sand gemischte 
Mistbeeterde fülle den Topf noch vol- 


lends an. Nachdem 'streut man auf 


jeden Topf etwa 6 bis 8 Korn aus 


und bedecke denselben nur leicht mit 


DIT. BGE: 73 72 ; 


I. Originalabhandlungen, 


derselben Erde. Ein erkaltetes Mist- 
beet diene nun der Aussat als Auf- 
enthaltsort, jedoch halte man dasselbe 
in den ersten Wochen so geschlossen 
als möglich. Nach dem einmaligen 
Angiessen gebe man nie zu viel Was- 
ser; der Schätten während hellen 
Sonnenscheins verhindert ein völliges 
Austrocknen der Töpfe. Nachdem 
nun der Same aufgegangen, beginne 
man während des Tages mit dem 
Lüften, jedoch vergesse man auch 
jetzt den Schatten nie,‘ welchen die 
jungen Pflanzen bedürfen. 

Nach der Bildung vom zweiten 
oder dritten Blättchen, ausser dem 
Samenlappen, schreite man zum Ge- 
schäft der Verdünnung, denn war der 
Same gut, sosind injedem Topf sicher 
fünf Korn aufgegangen. Drei der 
grössten und gesündesten lasse man 
stehen, jedoch achte man darauf, dass 
dieselben womöglich mehr an den Rand 
als mitten im Topf zu stehen kom- 
men. Ferner ist es von grossem 
Nutzen, die Samentöpfe von Zeit zu 
Zeit umzustellen, um ein Durchwur- 
zeln zu vermeiden, oder man grabe 
: die Töpfe in lockere Erde oder Sand 
so ein, dass unterhalb des Topfbodens 
noch ein leerer Raum bleibt; hiedurch 
wird sowohl das Durchwurzeln, wie 
das zu schnelle Austrocknen verhindert. 
Nach einiger Zeit werden den Pflanzen 
die Spitzen ausgebrochen, um mög- 
lichst starke Verzweigung hervorzu- 
rufen, auch muss man später die Pflan- 
zen anbinden. 

Durch reichliches Lüften, und Weg- 
nahme des Schattens härte man die- 
selben im Herbst ab, um auf recht 
reiches Blühen hinzuwirken. So lange 

1882. 


273 


als nur thunlich lasse man die Reseda 
im Mistbeetkasten verbleiben, zwingt 
dann aber anhaltender Frost den Stand- 
ort zu wechseln, so bringe man die- 
selbe bei warmer Tageszeit ins Glas- 
haus, so luftig und dem Glas so nahe 
als möglich. Das Begiessen muss hier 
mit grosser Vorsicht und dann erst 
geschehen, wenn die Erde wirklich 
trocken ist, am besten am Morgen, 
wenn die aufgehende Sonne einen 
hellen Tag verkündet. 

Die dritte Aussat erfordert eben- 
falls ihre eigene Behandlung. Ein . 
Schattengeben wird sich höchst selten 
nothwendig machen, dagegen aber ein 
Bedecken der Fenster mit Strohmat- 
ten während kalter Nächte. Auch das 
Bewässern soll mit Vorsicht geschehen. 

Die vierte Aussat verlangt nur in 
den ersten Monaten grosse Aufmerk- 
samkeit, weil hier oft die Witterung 
recht ungünstig zur Kultur ist. Die 
Aufmerksamkeit des Züchters sei be- 
sonders auf guten Schutz gegen Kälte 
gerichtet, zumal da es nur ein lau- 
wärmer Kasten ist, in welchen die 
Samentöpfe gebracht werden. Bei 
warmem Wetter wird fleissig gelüftet, 
um die Blätter vor Fäulniss zu be- 
wahren. 

Die letzte Aussat, also dieim April, 
erfordert die geringste Mühe, denn 
hier werden die Reseden wie die an- | 


| dern Sommergewächse behandelt. Nur 


bei starkem Regen sind die Pflanzen 
zu schützen. 

Wenn auch die Reseda eine ein- 
jährige Pflanze ist, so ist es doch 
möglich dieselbe mehrere Jahre zu 
erhalten, wenn man alle Blüthenknos- 
pen zeitig ausbricht, und gelingt es 

18 


274 


hierdurch, kleine, sogenannte Hoch- 
stämmchen zu erziehen. Solche kleine 
Bäumchen machen einen recht netten 


Eindruck, wenn sie mit Blüthen wie 


übersät sind. Der Vollständigkeit 
halber seien auch hierüber einige 
Winke gegeben. 

Man wendet auch hier dasselbe 
Verfahren bei der Aussat an, jedoch 
braucht man nur einige Korn in jeden 
Topf zu säen, da nur eine der kräf- 
tigsten Pflanzen stehen bleibt. Hier 
muss man den Pflanzen, besonders 
aber im Anfang, Schatten geben und 
zwar so lange, bis der Stengel die 
gewünschte Stammhöhe erreicht hat. 
Die sich bildenden Seitentriebe wer- 
den schon anfangs unterdrückt, um 
alle Kraft der Endknospe zuzuführen. 
Höher 30° Cm. wird man die 
Stämmchen nicht ziehen können. Um 
nun die Krone zu bilden, schont man 
die obersten 4 bis 6 Seitentriebe, gibt 
- der Pflanze einen Stab und vermin- 
dert den Schatten, bis man ihn zu- 
letzt ganz weglässt, um beim Ver- 
zweigen möglichste Kürze der Glie- 
der hervorzurufen. Ebenfalls breche 
man später die Spitzen der Seiten- 
triebe aus. 


als 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Im Winter halte man die nun schon 
geformten Bäumehen mehr trocken, 
reinige dieselben so oft als möglich 
von dem abgestorbenen Laube und 
drehe die Töpfe fleissig’ nach dem 
Licht. Nie setze man die Reseden 
einer höheren Temperatur als 3 bis 
5°R. im Winter aus, nur wenn sich 
dieselben zum Blühen anschicken, 
kann man sie nach dem temperirten 


Hause bringen, um deren Blüthe zu 


beschleunigen. Vor dem zweiten Jahre 
soll man jedoch ein Blühen verhin- 
dern, später aber lässt man denselben 
freien Lauf und man wird sich eines 
dankbaren Flors zu erfreuen haben. 

Von langer Dauer sind selbstver- 
ständlich diese Bäumchen nicht, doch 
kann man sie längere Jahre erhalten, 
wenn man die Vorsicht benutzt und 
nach dem Verblühen die Endträubehen 
abschneidet. 

Was nun die Varietäten der Reseda 


odorata anbelangt, so gibt es deren 


viele, welche vor der Stammform 
viele Vorzüge haben, jedoch keine 
so grossen Verschiedenheiten ‘nach 
Form und Farbe zeigen, wie die Varie- 
täten von vielen andern Florblumen. 


C. Sckell. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet in demKataloge von 

James Veitch and Sons. Royal 

Exotic Nurseries,Kingsroad, Chel- 
sea, London. 

1) Nepenthes Morganiae h. Veitch. Die 

Gattung Nepenthes, früher in einigen weni- 

gen Arten in unsern Gärten vertreten, er- 


hält jetzt jährlich Zuwachs und sogar viel | 


Zuwachs, theils an neuen von James Veitch 


| and Sons (Royal nurseries, Kingsroad, Chel- 


seä, London) von den Inseln Ostindiens ein- 
geführten Arten, theils hybriden Sorten, die 


| jetzt nicht mehr das berühmte «Etablisse- 


ment von Veitch allein erzieht. So ist das 


| auf Seite 275 abgebildete Nepenthes Mor- 


ganiae eine hybride Pflanze, die Herr James 
Taplin, früher Gärtner beim Herzog von De- 
vonshire zu Chatsworth, jetzt in Amerika, 


LDd 
un | 
OT 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


u Nepenthes Morganiae. 


Dame als Protektorin und Freundin des Gar- 
tenbaues sehr viel thut. Bildet einen nie- 


erzogen hat und ihn der Frau Morgan in 


| 
New-York zu Ehren benannt hat, da diese | 


376 . Gartenflora Deutschlands, 
drigen Stengel, der dicht besetzt ist mit kah- 
len gelbgrünen Blättern mit rother Mittel- 
rippe. Die mit 2 schmalen gewimperten 
Flügeln besetzten Schläuche stellt unsere 
Figur in natürlicher Grösse dar. An den 
jüngern Exemplaren sind die Schläuche hell- 
roth und gelbgrün marmorirt, an den ältern 
Exemplaren wird die rothe Marmorirung 
mehr blutroth. Es erhielt ein Certificat er- 
ster Klasse auf der internationalen Ausstel- 
lung zu Manchester. (E. R.) 


B. Empfohlen von E. Regel und 
E. Schmidt. 

2) Cayaponia fieifolia Cogniaux. (Cogn. 
Cueurb. in DC. monogr. III. pag. 782.) Cu- 
curbitaceae. Syn. Bryonia fieifolia Lam. 
encyel. meth. I. pag. 498. — DC. prodr. II. 
308. — Trianosperma Hilariana Naud. (ann. 
sc. nat. ser. V. tom. 6, pag. 14. — Tr. fiei- 
folia Cogn. in Mart. fl. bras. fasc. 78, p. 89. 
Eine 20—30 Fuss hoch schlingende Cucur- 
bitacee aus Brasilien mit knolligem Wurzel- 


Cayaponia fieifolia. 


stock. Ueberwinterung im Warmhause und 
im Sommer pflanzt man an eine sonnige 
Wand aus. Ist behart, Blätter aus breitem 
Grunde tief fingerförmig, 5lappig und Lappen 
buchtig gezähnt. Ranken stets 2theilig. 
Unsere Abbildung ist im nicht blühenden 
Zustande im Etablissement von Haage und 
Schmidt gemacht, die lebende Pflanze ist 
uns unbekannt, so dass wir Näheres mitzu- 
theilen Herrn E. Schmidt überlassen. 


Russlands und der Schweiz, 


3) ‚Senecio Cineraria DC. (Compositae.) 
Die Gattung Cineraria ist von dem berühm- 
ten Aug. Pyramus De Candolle (dem Be- 
gründer des Prodromus, den sein Sohn Al- 
phonse De Candolle und sein Enkel Casimir 
De Candolle mit der gleichen Aufopferung, 
Liebe und Sachkenntniss im Verein mit an- 
dern Gelehrten fortsetzen und nun durch 
Monographien von verschiedenen Autoren 
bearbeitet, ausbauen) eingezogen und mit 
der Gattung Senecio vereinigt: worden. Da 
hat denn De Candolle die Cineraria mari- 
tima L., die unter diesem Namen auch jetzt 
noch in den Gärten verbreitet ist, Senecio 
Cineraria genannt (prodr. VI. 355). Wächst 
an den Ufern des mittelländischen Meeres, 
bildet einen Halbstrauch von 3—5 Fuss 
Höhe, mit fiedertheiligen, oberhalb kahlen, 
unterhalb gleich Stengel und Kelch weiss- 
filzigen Blättern. Blättehen meist beider- 
seits gross gezähnt und oft fast Stheilig. 


Senecio Cineraria. 


Wird als Dekorationspflanze im freien Lande, 
besonders in Gruppen von verschiedenen De- 
korationspflanzen, eingestreut oder als Bor- 
düre um solche verwendet. Auch zu meh- 
reren als kleine Grüppchen im Rasen an- 
gebracht, macht solche einen guten Effekt. 
Die gelbblumigen Blüthenköpfe in spitzen- 


| ständigen Corymben. Im Februar im Warm- 


haus angesäet, dann im temperirten Gewächs- 
haus angezogen, kann man diese Art auch 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


als annuelle Pflanze verwenden, Besser aber ° 


ist es, man säet im Sommer, überwintert die 
jungen Pflanzen im Kalthause in kleine 
Töpfe. oder zu vielen in grosse Näpfe ge- 
pflanzt, verpflanzt dann frühzeitig einzeln in 
entsprechende Töpfe und wenn keine Fröste 
mehr zu besorgen sind, ins freie Land. Liebt 
eine lockere kräftige lehmige Gartenerde. 
Gute Abbildungen finden sich in Sibthorps 
flora graeca tab. 871 als Cineraria maritima 
und in Reichenbach icones fl. germ. tom. 
XVI. tab. 968. Unsere Abbildung gibt eine 
Pflanze stark verkleinert und eine Blume in 
natürlicher Grösse, 


4) Tetranema mexicanum Benth. Eine zu 
Anfang der 40ger Jahre aus Mexiko in bel- 
gische Gärten eingeführte immergrüne Pe- 
renne, die von Van Houtte als Pentstenon 


mexicanus verbreitet ward. Bentham grün- | 


dete auf dieselbe die Gattung Tetranema, 
die er 1843 im Botanical Register (tab. 52) 
beschrieb und abbildete. Botanical Maga- 
zine gab 7844 tab. 4070 die Abbildung. Der 
Stengel wird nur 1—2 Zoll hoch und trägt 
eine Rosette von verkehrt-ovalen oder mehr 
länglichen spitzen buchtig gekerbten Blät- 
tern, die oberhalb dunkelgrün, unterhalb 
hellgrün. Blüthenstengel aufrecht, länger 
als die horizontal stehenden Blätter der Ro- 


sette und aus deren Achseln entspringend, 


Tetranema mexicanum. 


und mit spitzenständiger Doldentraube, hüb- 
‚schen lilafarbenen Blumen, die am Grunde 
der, untern 3 Lappen des Saumes je einen 
Purpurfleck tragen. Unsere Figur stellt eine 
Blume in Lebensgrösse und die ganze Pflanze 
stark verkleinert dar. 


# 


277 


Man kultivirt die Tetranema im niedrigen 
temperirten Gewächshause bei 4—6’R. Win- 
tertemperatur, kann sie aber auch im wär- 
mern Gewächshause oder im Zimmerfenster 
halten. Blühet inden Wintermonaten bis zum 
Mai, wird aus Samen vermehrt und gedeihet 
am besten in einer mit Lauberde gemischten 
lehmigen Erde. Dass diese Tetranema, nun 
schon seit 40 Jahren in Kultur, doch den 
neu einströmenden Pflanzen nicht völlig hat 
weichen müssen, spricht genügend für deren 
Werth als schönblühende Pflanze für den 
Winterflor. 

5) Lapageria rosea Ruiz et Pav. (fl. peruv. 
III, pag. 65, tab. 297). (Smilaceae.) Eine 
der schönsten Schlingpflanzen Chili’s, welche 
noch lange nicht die Verbreitung in den 


“ Gärten besitzt, die sie verdient. Die Gattung 


ist der ersten Gemahlin von Napoleon I., 
Josephine Lapagerie zu Ehren genannt, welche 
eine bedeutende Blumenfreundin war und 
unter deren Einfluss Ventenat den Jardin 
de Malmaison herausgab. Bekannt war die 
Lapageria den Botanikern schon lange, aber 
erst 1847 gelang es, dieselbe in den botani- 
schen Garten zu Kew und 1848 in den Gar- 
ten von James Veitch und Söhne einzu- 
führen. 

1849 gab Hooker (Bot. Magazine tab. 4447) 
die erste Abbildung, von welcher dann Flore 
des serres tab. 491 und Belgique hort. II. 
tab. 41 die Kopien gaben. W. Jackson 
Hooker hatte die Abbildung aber nach ge- 
trockneten Exemplaren anfertigen lassen, da, 
wie er sagte, trotz aller Sorgfalt die im- 
portirten Pflanzen nicht kräftig gedeihen 
wollten. 

Die stielrunden Stengel schlingen hoch 
empor, entspringen aus einem Wurzelstock 
mit bündelförmigen Wurzeln, sind halbholzig 
und tragen immergrüne ovale lanzettliche 
zugespitzte Blätter, die ziemlich entfernt von 
einander gestellt sind und aus deren Achseln 
im Herbst und Anfang Winters die grossen 
Blumen hervortreten, deren 6 Blumenblätter 
7-8 Cm. lang und glockenartig zusammen- 
neigen. Bei der ursprünglichen Art sind 
dieselben schön blutroth, bei einer Abart 
weiss, Im Südwesten von Deutschland, in 
dem an Seltenheiten reichen Garten Max 


Ba. 


278 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Leichtlin’s in Baden-Baden, sah ich diese 
Lapageria ganz im freien Lande an einer 
Wand kultivirt, wo sie durch Deckung im 
Winter geschützt wird. Besser ist es aber, 
man kultivirt sie in halbschattiger Lage im 
Kalthause, Dieselbe ist gegen jede Störung 
empfindlich, wächst langsam, wenn sie aber 
einmal zu blühen begonnen, dann entwickelt 
sie jährlich ihre schönen Blumen. Im hie- 
sigen botanischen Garten haben wir solche 
in auf dem Boden des Gewächshauses stehen- 
.den Kisten, die mehrere Fuss hoch, keinen 
Boden haben und nur einige Fuss vom Fen- 
ster entfernt sind, in eine lockere lehmige 
Rasenerde gepflanzt, von da bis unter das 
Fenster emporgeleitet und unter dem Fenster 
hingeleitet. Im Sommer muss sie reichlich 
Luft und auch während eines Theils des 
Tages Schatten erhalten. So blüheten uns 


Lapageria rosea. 


beide Sorten reichlich, bis die rothblühende 
Stammart wegen Umbau eines Gewächshauses 
verpflanzt werden musste und in Folge des- 
sen fast ganz einging. Jetzt wachsen beide 
Sorten wieder schön und blühen jährlich 
im Herbst bis Winteranfang. Unsere Ab- 
bildung stellt diese Art in verkleinertem 
Masstabe dar. 


6) Salvinia natans L. Ein schwimmendes 
Wurzelfarn, das im westlichen Deutschland 
in den Buchten des Rheines und auch in 
den Seen des nördlichen Deutschlands vor- 
kommt und als Schwimmpflanze für Aqua- 
‘rien besonders beliebt ist. Der harige ver- 
ästelte Stengel trägt zweizeilig dicht gestellte 
ovale mit Warzen und Haren bekleidete 


Blätter, schwimmt nebst Blättern auf der - 


Oberfläche des Wassers und entwickelt nach 
unten Wurzeln und die Sporenfrüchte. Im 
Herbst, wenn die Stengel und Blätter ab- 
sterben, sammelt man die Sporenfrüchte und 


Salvinia natans, verkleinert. 


säet solche im Frühjahr in mit Wasser ge- 
füllte Untertassen oder Näpfe aus, die in 
das sonnige Zimmerfenster oder Warmhaus 
gestellt werden. Nachdem die jungen Pflänz-- 
chen sich zu entwickeln beginnen, wirft man 
sie auf die Oberfläche des Wassers des Aqua- 
riums, wo sie dann weiter wachsen. 


7) Orassula Cooperi Rgl. (Crassulaceae.) 
Grtfl. 1874 pag. 36, tab. 786, gaben wir die 
Beschreibung dieser in dichten Rasen wach- 
senden und im Laufe des Winters die Trug- 
dolden kleiner weisser Blumen entwickeln- 
den Art. Ward von Haage und Schmidt in 
Kultur eingeführt und stammt aus Südafrika. 
Hübsch zur Bepflanzung von Hängevasen im 


Crassula Cooperi. 4 
(Pflanze verkleinert, Blume in natürlicher 
Grösse.) 


Zimmer oder im temperirten Gewächshause. 
Die nach allen Seiten überhängenden Stengel 
machen diese Art zu letzterem Gebrauch be- 
sonders geeignet. 


8) Kentia Baueri Seem. (Areca Baueri D. 
Hook.) Stammt aus Neu-Caledonien und ist 
unbedingt eine der schönsten Fiederpalmen, 
die man ebensowohl zur Kultur im Zimmer, 
wie im temperirt warmen Gewächshause 
oder im Wintergarten empfehlen kann. _ 

Gedeiht bei 6—8° R. Wintertemperatur 
besser als bei höherm oder niedrigerm Wärme- 
grade, schliesst sich jedoch auch der Kultur 


u 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


im warmen Zimmer gut an und ist z.B. in 
Petersburg jetzt schon häufig zur Zimmer- 
dekoration verwendet. Für gewöhnlich muss 
‘ diese schöne Palme, wenn die Exemplare 
schon stärker, einen Platz auf einem Blu- 
mentischehen vorm Fenster oder als kleines 
Exemplar im Zimmerfenster erhalten, und 


Kentia Baueri. 


nur zeitweis bei Gesellschaft u. s. f. darf 
man sie zur Dekoration der Ecken des Zim- 
mers verwenden, da in letzteren alle gute 
Pflanzen, welche längere Zeit in denselben 
stehen bleiben, unansehnlich werden oder 
ganz absterben. An der zweckmässigen Auf- 
stellung der Pflanzen im Gewächshause oder 
im Zimmer etc. erkennt man sofort, ob das 
Arrangement von Jemand gemacht, der sich 
für seine Pflanzen interessirt und deren Be- 
dürfnisse kennt. 


9) Begonia gracilis Knth. &. diversifolia 
- A. DC. — (DC, prodr. XV. 310. — B. diversi- 
folia Grah. in Edinb. phil. jour. 1829, pag. 


183. — Bot. mag. tab. 2966). — Der eng-. 


lische Kapitän Veitch brachte Knöllchen 
‚dieser Begonia im Jahre 1829 aus Mexiko 
nach Edinburg, wo diese Begonia noch im 
gleichen Jahre im Garten des Herrn Neil 
zur Blüthe kam und von Graham als Be- 
gonia diversifolia beschrieben, wie auch im 
Botanical Magazine abgebildet ward. Al- 


279 


phonse De Candolle zieht diese Form, welche 
sich dadurch auszeichnet, dass sie überall 
kahl und nur zuweilen an dem Blattrand 
mit wenigen Haren besetzt, — ebenso auch 
B, Martiana Lk. et Otto (ic. pl. rar. p. 49, 
tab. 45) als Formen zu B. gracilis Knth., 
welche eben zahlreiche Formen in Bezug 
auf- Beharung von Stengeln und Blättern 
besitzt. 

Vermehrt sich durch die Zwiebelknospen, 
die sie zahlreich, wie das unsere Abbildung 
zeigt, in den Blattachseln, bildet. 


Begonia gracilis diversifolia. 


Die Stengel der B. gracilis bleiben ge- 
meiniglich einfach; so verästelte Exemplare, 
wie die verkleinerte Darstellung der ganzen 
Pflanze nach einer in Haage und Schmidt’s 
Etablissement gemachten Skizze zeigt, habe 
ich noch nicht gesehen. Im Winter ziehet 
die Pflanze ganz ein, die Knöllchen durch- 
wintert man im Kalthaus und begiesst im 
Laufe des Winters gar nicht, bis im Früh- 
jahr die Knöllchen austreiben. Dann nimmt 
man sie aus dem Muttertopf heraus und ver- 
pflanzt sie zu 3—5 in eine lockere nahr- 
hafte mit Lauberde und Sand reichlich ver- 
setzte Erde. Die Form der Blätter wechselt 
von der ungleichseitig ovalen bis zur halb- 
herzförmigen Gestalt, immer aber sind sie 
zugespitzt und doppelt gesägt. Die Blumen 
schön rosa, ziemlich gross. 

“Dient zur Kultur im Topfe im Zimmer 
oder Kalthause im Laufe des Sommers, oder 


280 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


auch zum Auspflanzen auf Gruppen im freien 
Lande, wo man aber für eine lockere Erde 
Sorge tragen muss. Ein halbschattiger Stand- 
ort ist bei der Kultur im Topfe wie im mu 
Lande der beste. 


10) Opuntia basiliaris Engelm. et Bige- 
low (?). Diese merkwürdige Opuntia, welche 
die beistehende Abbildung darstellt, ist zu- 
erst im IV. Bande der Reports of Explora- 
tions from the Mississippi river to the Pa- 
eifie ocean, Washington 1856, in N. 3 De- 
seription of the Cactaceae of G. Engelmann 
and J. M. Bigelow pag. 43, tab. 13, fig. 1—5 
beschrieben. Darnach gehört sie zu den 
Arten mit sehr verkürztem diekem Stamm 
(radice tuberosa), ist niedrig und entwickelt 
aus diesem kurzen Stamme eine Menge flacher 
verkehrt-ovaler kurzhariger Zweige. In den 


Opuntia basilaris. 


Achseln der röthlichen pfriemlichen kleinen 
Blättchen finden sich die aus einem braunen 
Filz und dünnen kurzen Stacheln bestehen- 
den Blattkissen. 
Colorado river of the west, explored 1857 
and 1858 by Joseph C. Ives, Washington 
1861, von Engelmann und Bigelow, sagen 


die Autoren von derselben, sie wachse mas- | 


senhaft im Colorado-Gebiet, vom Fort Yuma 
bis zu Great canon und sei eine der gemeifi- 
sten Arten des Coloradothales. Eine Menge 


ten Exemplare 


von kurzen dicken Zweigen entspringen aus 
dem untersten Theil des sehr verkürzten 
Stammes und besitzen vorherrschend eine 
verkehrt-ovale Gestalt, oder sie sind auch 
verkehrt herzförmig, ausgerandet oder zu- 


lich. Im März und April bedecken sich die- 
selben mit einer Masse von rosarothen oder 
purpurrothen Blumen. Der Fruchtknoten ist 
warzig oder glatt. Die Frucht ist trocken 
und die Samen dick und breit. Die Abbil- 
dung, die im 4ten Bande der Reports ge- 
geben ist, entspricht der unsrigen, die im 
Garten von Haage und Schmidt nach den 
von diesem Institute eingeführten Pflanzen 
gemacht ist, nicht, indem sie auf der Spitze 
des dicken knollenartigen Stammes ringsum 
eine Menge flacher verkehrt-ovaler Zweige 
mit viel weitläufiger stehenden Blattkissen 
trägt. Dagegen scheint die kurze Beschrei- 
bung in dem Report of the Colorado river 
auf die Pflanze des Haage und Schmidt’schen 
Etablissements zu passen, da dort die Zweige 
kurz und dick genannt und von manchfacher 
Form beschrieben werden. Es dürfte -des- 
halb die von Haage und Schmidt importir- 
eine. noch neue Art dar- 


stellen, die vielleicht ‘mit der des Oregon- 


In dem Report upon the 


Gebietes übereinstimmt. 


(E. R.) 


| C, Beschrieben in verschiedenen 


Zeitschriften. 


11) Cycas Kennedyana F. Müll. Unser be- 
rühmter Landsmann, der um die Kenntniss 
' der Pflanzen Neuhollands hochverdiente 
' Baron Ferd. von Müller, beschreibt im März- 
heft des Melbourne-Chemiste diesen neuen 
Cycas, der von Eugene Fitzalan im nord- 


Besitzt einen 
geraden Stamm mit einer Krone zahlreicher 
Wedel. Wedelstiele lang, kahl, nur gegen 
die Spitze hin mit*inigen Stacheln bewaffnet. 
Fiederblätter ungefähr 100 auf jeder Seite 
der Rhachis, breit-linear, flach, spitz. und 
etwas stechend, glänzend auf der Oberseite 
und blaugrün auf der untern Seite, alle — 
aber besonders die obern am Grunde herab- 

laufend ; die untersten Fiederblätter ungefähr 
halb so lang als die mittleren und nicht all- 


weilen mehr verlängert und verkehrt-lanzett- 


westlichen Neuholland in der Nähe von Port 
| Denison entdeckt worden ist. 


a 


Taf 1094. 


BL 


4 


PZ 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


mälig bis zu den Stacheln des Blattstieles 
kleiner werdend. Blattrhachis schwach hin- 
und hergebogen. Die Schuppen des weib- 
lichen Zapiens tragen stets 4 Eier und später 
Nüsse. Den Namen hat F, Müller zu Ehren 
des Sir Arthur Kennedy, des britischen Gou- 
verneurs von Queensland, gegeben. Zwei 
andere neue Cycas des östlichen tropischen 
Neuhollands erhielten gleichfalls die Namen 
der zeitweiligen Gouverneure, es sind das 
Cycas Cairnsiana (nach Sir William Cairns) 
und Cycas Normanbyana (nach Marquis of 
Normanby benannt). 

Cycas Cairnsiana unterscheidet‘ sich von 
GC. Kennedyana durch die mit zahlreichen 
Stacheln besetzten Blattstiele und schmalere 
Fiederblättchen mit etwas zurückgerollten 
Blatträndern. GC. Normanbyana ist sehr ähn- 
lich, trägt aber stets nur 2 Nüsse an den 
Schuppen des weiblichen Zapfens und (©. 
media endlich hat eine steife gerade Rhachis 
des Blattes und trägt stets mehr als 4, oft 
bis 8 Nüsse an den Schuppen des weiblichen 
 Zapfens. 


12) Odontoglossum hebraicum h. angl. Ein 
Bastard zwischen OÖ. gloriosum und crispum 
mit verästelter- Blüthentraube von 3ya—4 
Zoll im Durchmesser haltenden, weitläufig 
gestellten Blumen. Die lanzettlichen zuge- 
spitzten krausen Blumenblätter gelblich und 
roth gefleckt. Abgebildet im Juniheft dieses 
Jahres, pag. 386 des Journals the Garden. 


13) Bignonia venusta Ker. The Journal 
the Garden macht durch Abbildung (1882 
pag. 276) aufs Neue auf diese von uns vor 
30 Jahren (Gartenflora' 1852 p. 361) schon 
kräftig empfohlene Art aufmerksam. Bot: 
reg. III. tab. 249, — Bot. mag. tab, 2050, — 
Paxt. mag. VIl. 123, — Flore des serres VII. 
tab. 745 haben von dieser prächtigen Schling- 
pflanze Brasiliens schon Abbildungen ge- 
geben. Die fast .4 Zoll langen, zinnober- 
orangerothen Blumen in herabhängenden 
reichen Rispendolden. 

Muss im Warmhause ins freie Beet in nahr- 
hafte Erde gepflanzt und unterm Fenster hin- 
gezogen werden, wenn sie bei uns ihre 
Blüthenpracht entfalten soll. In den Tro- 
pen und auf den Canarischen Inseln ver- 


281 


wendet man dieselbe in den Gärten als be- 
liebte Schlingpflanze, 

14) Mesospinidium vulcanicum Behb. fi. 
(Orchideae.) (Journ. ihe Garden 1882, pag. 
292.) Ward vor ungefähr 20 Jahren am 
‚obern Amazonenstrom in dem vulkanischen 
Gebirge von Tungaragua von Spruce ent- 
deckt, aber trotz seiner ausserordentlichen 
Schönheit noch wenig in den Gärten ver- 
breitet. Verwandt ist es dem Mesonospidium 
sanguineum Rchb. fil. (Grifl, 1867, pag. 341) 
und#M. aurantiacum (Ada aurantiaca), aber 
schöner und von grösserm Effekt als diese 
beiden. Blumen ungefähr 1'/a Zoll im Durch- 
messer, schön und tief karminroth, in lan- 
gen hängenden Trauben. Blühete in der 
Sammlung des Herrn Lee zu Downside in 
der kühlen Abtheilung des Orchideenhauses. 
In durehbrochene Körbe gepflanzt und un- 
term Fenster, nahe dem Ventilator, wo ge- 
lüftet wird, aufgehängt, gedeihet diese schöne 
Art am besten. (Beschrieben von Reichen- 
bach fil. in Gard. chr. 1872, pag. 393. Ab- 
gebildet Bot. mag. tab. 6001. — Gartenflora 
1873 pag. 53 findet sich die Beschreibung.) 


15) Phalaenopsis Stuartiana Rehb. fil. Der 
von T'h. Moore herausgegebene Floriste und 
Pombologiste publizirt in seinem Aprift-Heft 
1882 eine prächtige Tafel dieser wahrhaft 
prächtigen Art von den Sunda-Inseln, die, 
unser hochgeehrter Freund, Prof. Reichen- 
bach, Herrn Stuart Low zu Ehren ge- 
nannt hat, da in dem altberühmten Etablisse- 
ment von Low u. Comp. in Clapton diese 
Art zuerst blühete und auch direkt eingeführt 
ward. Ist zunächst verwandt mit Ph. Schil- 
leriana. Stengellos. Blätter gross, länglich- 
elliptisch, unterhalb roth, oberhalb grün mit 
grauer Zeichnung. Blumen in reichblumiger 
Rispe, wie die von P. Schilleriana mit anker- 
artiger Lippe; die 3 obern Petalen weiss, 
die untern nebst Lippe gelb mit derben 
rothen Punkten. Gedeiht am besten an 
Holzstücke befestigt und in der wärmsten 
Abtheilung des Orchideenhauses aufgehängt. 

(E. R.) 


D. Abgebildetin Illustration 
horticole, 


16) Anguloa purpurea Lind. (Orchideae.) 


282 


A. Ruckeri var. sanguinea Rchb. f. A. Ho- 
henlohi Ch. Morr. Eine zweifelhafte Art, 
jedenfalls nur eine Form von A. Ruckeri. 
Wurde von Funck in Venezuela entdeckt 
und im Etablissement Linden eingeführt. 
Die grossen Blumen sind äusserlich gelb- 
lich, innen braunroth. (Taf. 427.) 


17) Lycopodium squarrosum Forst. (Lyco- 
podiaceae.) Stammt aus Ostindien und ver- 
langt wie alle tropischen Arten dieser Gat- 
-tung eine warme, feuchte Atmosphäre. Die 
Zweige stehen anfänglich aufrecht und hän- 
gen, wenn sie eine gewisse Höhe erreicht 
‘haben, über; sie theilen sich wiederholt, 
ebenso wie L. dichotomum. (Taf. 428.) 


18) Pescatorea Klabochorum Rehb. f. (Or- 
chideae.) Diese herrliche Pflanze wurde 
nach der Beschreibung in Gard. Chronicle 
bereits früher besprochen. S. Gartenflora 
1880, p. 27. (Taf. 431.) 

19) Salvia brasiliensis Sprgl. var. M. Issan- 
chou. (Labiatae) Eine Form der Salvia 
splendens mit rosa-weisslichen Blumen- 
kronen und weissen, rothgestreiften Kelchen. 
Ihr Ursprung ist unbekannt, jedoch glaubt 
Herr Rodigas, sie sei ein durch Stecklinge 
fixirter Sport der Salvia splendens v. Sou- 
(Taf. 432.) 

20) Cycas siamensis Mig. (Cycadeae.) S. 
“aurea h. Versch. S. Gartenflora 1876, pag. 
51. Zu bemerken ist, dass diese bisher sel- 
tene Art jetzt in grösserer Menge durch die 
Etablissements von J. Linden (Compagnie 
continentale d’hortieulture) in Gent und von 


cheti. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Godefroy-Lebeuf in Argenteuil bei Paris ein- 
geführt wurde. (Taf, 433.) 

21) Begonia discolor — Rex hort. (Bego- 
niaceae.) Eine Reihe Bastarde aus B. dis- 
color und verschiedenen hybriden Formen 
der B. Rex, welche der Notar Herr Moens 
in Lede gezüchtet hat. Ihre Blätter erinnern 
mehr oder weniger an die Letzteren, wäh- 
rend sie im Wuchs mehr der Mutterpflanze, 
B. discolor ähneln. Am schönsten sind B. 
Madame Charles Weber und Mad. E. van 
Meerbeke, während die übrigen, Souvenir 
de Mad. la Baronne Bleichröder, Mad. N. 
Funck., Baron A. de Kiere und Mad. Joseph 
Moens weniger auffallen. (Taf. 434.) ' 

22) Masdevallia Shuttleworthi Rehb. f. (Or- 
chideae.) Wurde bereits im Jahrg. 1878 
p. 26 der Gartenflora besprochen. (Taf. 435.) 

23) Gynura aurantiaca DC. (Compositae.) 
(DC. in prodr. VI. p. 300.) Stammt aus 
Java und ist eine sehr ornamentale Pflanze, 
die sich zum Auspflanzen ins Freie auf Blatt- 
pflanzengruppen sehr gut eignen dürfte. Die 
ganze Pflanze hat eine grünlich-violette Fär- 
bung. Stengel aufrecht, oben verzweigt, 
überall mit Blättern besetzt, durch weiche 
dunkelpurpurne Hare bedeckt. Untere Blätter 
gestielt, fast leierförmig, Seitenlappen sehr 
klein, Endlappen 2—4 Zoll lang, 112 —2!/a 
Zoll breit, elliptisch, spitz oder zugespitzt, 
am Grunde geöhrt; Ohren halbstengelum- 
fassend, eingeschnitten, gezähnt. Obere Blät- 
ter sitzend. Blüthenstand eine lockere Dol- 
dentraube. Blumen orangegelb. (Taf. 436.) 

(Ender.) 


IH. Notizen. 


1) Herr C. d’Ancona gibt im Bulletino 
der Gartenbau -Gesellschaft von 


chideenkultur daselbst; wenn auch die reich- 
lichsten Sammlungen von Fürst Demidoff, 
Frau Lambert und Herrn Barducei in 


alle Welt zerstreut wurden, so besitzt diese | 
Stadt doch noch einige, die an Schönheit | 
| zählt nicht grosse Mengen (150 Exemplare), 


und Reiehthum denselben nahe kommen. 


Florenz 
(Februarheft 1882) eine Uebersicht der Or- | 


Mengen von abgeschnittenen Blumen in das 
Ausland, namentlich nach Wien ausführen, 
kommen hier nicht in Erwähnung, so auch 
nicht jene Privatgärten, welche, wenn auch 


' manch seltenes Exemplar besitzen, doch an 


Reichthum noch zurückstehen, 
.Da finden wir besprochen die Orchideen- 
sammlung des Grafen Torrigiani, sie 


Die Handelsgärtnereien, welche grosse | aber manche Seltenheit, namentlich aber ist 


III. Notizen, i 283 


sie wegen ihrer Pflege und Kultur als Mu- 
ster aufzustellen; unter den vielen sind er- 
wähnenswerth Aerides odoratum, Laelia pur- 
purata in 3 Varietäten, ein prachtvolles 
Exemplar von Saccolabium Dayi, prachtvolle 
Vanda suavis, tricolor u. a. 'm, 

Von neuem Datum ist die Sammlung des 
Professors Bellizzari mit 200 Exemplaren 
in 170 Arten und Varietäten, worunter die 
(wenigstens für Florenz) seltenen Aerides 
erassifolium, quinquevulnerum album, affine 
roseum, Selenipedium caudatum, Vanda Pa- 
rishi u. a.; wegen ihrer Grösse kommen zu 
erwähnen Phajus grandifolius, Brassavola 
Dygbiana. 

In der nächsten Nähe von Florenz prangt 

der berühmte Garten Gorsi Salviati, in 
welchem unter unzähligen Palmen, Farne, 
Cycadeen u. a. die riesige, 14 Meter hohe 
Cocos flexuosa alle Bewunderung erregt. — 
Die Orchideensammlung zählt mehr als 200 
Species und Varietäten, unter diesen Vanda 
Lowi und V. suavis (beide 1 Meter 60 Centi- 
meter hoch), Cypripedium Sedeni und On- 
cidium sphacelatum (beide mit 15 Blüthen- 
ähren), Macodes Petola v. Corsi (eine pracht- 
volle Varietät), Grammatophyllum Ellisii 
u. m. a. Der Gärtner Herr Ragionieri 
hat sich grosse Verdienste erworben durch 
Vornahme künstlicher Befruchtung der Dra- 
caena, Croton, Dieffenbachia u, a. 
. Darauf folgt die Orchideensammlung des 
Hrn. Modigliani mit 300 Species und 
‘ Varietäten in 500 Exemplaren; alle in vor- 
„trefflichster Kultur und für welche der Be- 
sitzer ein eigenes 24 Meter langes Warm- 
haus errichtet hat. Besondere Erwähnung 
verdienen wegen ihrer Seltenheit Vanda Ba- 
temani, Masdevallia Benedicti, Phalaenopsis 
aurea u. m.a. 

Zu den jüngsten Orchideensammlungen 
gehört die von Herrn Ross, sie übertrifft 
aber alle vorhergehenden an Reichthum und 
Seltenheit; es werden gegen 1000 Exemplare 
kultivirt, von denen viele, direkt aus ihrem 
Vaterlande bezogen, noch nicht geblüht 
haben. Im Ganzen enthält diese Sammlung 
72 Gattungen mit 365 Arten, unter welchen 
Cattleya aurea, Angraecum Ellisii, Laelia 
harpophylla (vor wenigen Monaten so selten, 


dass sie bei der Versteigerung von Stevens 
in London um 40 Pfund Sterling verkauft 
wurde), Acriopsis indica (mehr durch Grup- 
pirung der Pseudobulben als durch Schön- 
heit der Blume bemerkenswerth), Vanda 
Parishi maritima (von dieser waren in Europa 
nur zwei Exemplare, die Blüthe getragen 
hatten, im April v. J. blühte das Exemplar 
von Herrn Ross und wurde in Gardener’s 
Chronicle (1881) beschrieben. 

Ferner bespricht Herr d’Ancona die 
Sammlung einheimischer Orchideen im bo- 
tanischen Garten des naturhistorischen Mu- 
seums in Florenz; sie zählt bis jetzt 40 Ar- 
ten und Varietäten, alle aus den Umgebun- 
gen von Florenz, Pisa und Genua. Dem 
Gärtner Hrn. Bastianini gelang es, alle 
bei der Kultur dieser Pflanzen bekannten 
Schwierigkeiten zu besiegen und er erntete 
in Folge dessen auch alles Lob von Hooker 
und Asa Gray, welche im vorjährigen Früh- 
jahre diesen Garten besucht hatten. ' 

Nun hat auch die Gartenbaugesellschaft 
selbst mit der Kultur einheimischer Orchi- 
deen begonnen mit dem speziellen Zwecke, 
diese in die Hortikultur einzuführen. 

(Sr.) 

2) Professor Perzig gibt (R. Inst. di 
sc. Venedig Heft 2 1881/82 die Resultate 
seiner Studien über die Cistoliten in einigen 
Cueurbitaceen; er bemerkt, dass in den Ge- 
weben fast aller Cucurbitaceen, in den Zel- 
len der Epidermis, an den Haren und auch 
an den Membranen der inneren @ewebe sich 
eine grosse Menge amorphen kohlensauren 
Kalkes vorfindet und dass ein solcher sich 
auch äusserlich in manchen Cucurbitaceen 


‚zeigt, so z. B. an den Haren der Stengel 


und Blätter, als weissliche Schuppen an der 
Epidermis der Blätter. 

Dr. Penzig wählte zu seinen Studien die 
Momordica Charantia L. u. Mom. echinata 
W. und zum Theile auch Mom. Huberi hort. 
u. M. elaterium L., welche zwei letzteren 
jedoch zu keinem Resultate führten, 

Die Cistoliten in den ersten zwei Arten 
finden sich ausnahmsweise in den Blatt- 
organen, in den wahren Blättern und in den 
Bracteen der Blüthenstengel; die Cistoliten 
zeigen sich dem freien Auge als kleine feine 


284 


durchsichtige Punkte auf dem grünen Grunde 
der Blätter; sie gleichen den inneren Drüsen 
der Blätter der Agrumen, Rutaceen u. a. 
In der Mom. echinata finden sich die Cisto- 
liten zwei und zwei gepaart in zwei anstos- 
senden Zellen; in der Mom. Charantia fin- 
den sich 4, 5 bis 6 gruppenweise beisam- 
men, die von einem gemeinsamen Centrum 
strahlenförmig ausgehen ; wird die Kalkmasse 
mit Essigsäure aufgelöst, so zeigen sich die 
concentrischen Schichten der Skelette, welche 
wellenförmige Linien. beschreiben ; die Sub- 
stanz der Skelette scheint homogen zu sein, 
an der Basis findet sich ein Kern, welcher 
den verschiedenen Reagentien widersteht. 
- (Sr.) 
3) Ceratozamia longifolio-mexicana. Herrn 
Garten-Inspektor Katzer in Paullowsk bei 
Petersburg ist es gelungen, den Bastard zwi- 
schen C. longifolia und C. mexicana zu er- 
ziehen. C. longifolia entwickelte zuerst die 
. männlichen Blüthenzapfen. Von denselben 


sammelte Herr Katzer den Pollen, hob ihn | 


in einer versiegelten Flasche auf und als 
die weiblichen Zapfen der C. mexicana mit 
ihren Zapfenschuppen auseinander traten, 
schüttete er den früher gesammelten Pollen 
dazwischen und so erhielt er vollkommene Sa- 
men, welche, wie ich mich kürzlich bei einem 
Besuch in Paullowsk überzeugte, in diesem 
Jahre keimten. Es wäre das der erste in 
Kultur erzogene Cycadeen-Bastard. (E. R.) 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


4) Symphytum offieinale und $. asperri- 
mum. Letzteres gilt für die mächligste Art 
dieser Gattung und ist daher wiederholt als 
besonders ergiebige Futterpflanze empfohlen 
worden. Gegenwärtig wird sie abermals als 
Neuheit zu verhältnissmässig hohen Preisen 
ausgeboten und die betreffenden Handels- 
gärtner mögen sie auch für eine neue Ein- 
führung halten, wie so manche uns Alten 
längst bekannte vergessene Pflanze. Ich be- 
sinne mich aber, dass vor langen Jahren 
derselbe Schwindel mit dieser Pflanze ge- 
trieben wurde, und zur Auffrischung meines 
Gedächtnisses fiel mir kürzlich eine alte 
Gartenzeitung in die Hände, worin genau 
so wie jetzt über Symphytum asperrimum 
geschrieben war. 

Ich komme nun zu S. offieinale, welches 
eigentlich die Veranlassung zu dieser Nieder- 
schrift wurde, indem ich diesen Sommer 
hier im Garten ein besonders grosses Exem- 
plar fand. Es steht am Ufer eines Bachs 
in ausgeworfener Schlammerde halb zwi- 
schen Gebüsch und ist jedenfalls durch die- 
sen Bachschlamm an seinen Standort gekom- 
men. Länge der grössten Blätter 1,30 Meter; 
Blattstiel (geflügelt in das Blatt übergehend) 
0,52 Meter; Breite 0,32 Meter; Blüthenstengel 
1,60 Meter hoch. Die Spitze war jedoch ab- 
gebrochen, als ich die Pflanze im Herbst 


(Q.) 


auffand,. 


IV. Literatur. 


1) Der Parkgarten von J. Hartwig. Die | 


Ausführung landschaftlicher 
mit besonderer Berücksichtigung der 
nothwendigen Kenntnisse und Verrich- 
tungen etc. Zweite, vollständig umge- 
arbeitete Auflage der „Lustgebiete und 
Blumengärten“. Mit 16 Foliotafeln, ent- 
haltend Pläne von Parkgärten und Vor- 
lagen zu Blumenbeetfiguren. Weimar 
1882. Verlag von Bernhard Friedrich 
Voigt. 
Wenn ein Buch als Erstlingswerk nach 
einer langen Reihe von Jahren, welche der 
Verfasser in praktischer Thätigkeit in seinem 


Anlagen | 
dasselbe nicht nur sehr verbessert, sondern 


Fache verlebte, in neuer Auflage erscheint, 
so kann man im Voraus annehmen, dass 


gewissermassen ein neues Buch geworden 
ist. In diesem Falle war der Verfasser des 
vorliegenden Buches, und er hat gezeigt, 
dass er in der Zeit zwischen der ersten und 
zweiten Auflage viel gelernt hat, auch ver- 


| gessen hat, was ihm in früherer Zeit auf 


Grund unsicherer Autoritäten und angenom- 
mener Sätze und Gebräuche angelernt wor- 
den war. Was jetzt in dem Buche steht, 
hat der Verfasser selbst erfahren. Unter 
Parkgärten verstehen wir diejenigen klei- 


IV. Literatur. 


neren landschaftlichen Anlagen, welche gar- 
tenmässig geschmückt und gehalten sind. 
Die ganze Bedeutung liegt in dem Worte 
selbst und es kann nicht fehlen, dass es das 
dumme Wort Pleasureground, welches viele 
Gärtner noch festgehalten haben und meist 
entsetzlich aussprechen, endlich ganz ver- 
drängen wird. Die meisten unserer soge- 
nannten Parke oder „Englischen Gärten“ 
sind Parkgärten, sowohl die Villa- und grös- 
seren Vorstadtgärten, als die Gärten von 
kleinen Landschlössern. Für solche Gärten 
gibt der Verfasser eingehende genaue Vor- 
schriften über Anlage und Haltung. 32 Gar- 
tenpläne der verschiedensten Art dienen zum 
Erläutern, ausserdem enthalten 2 Foliotafeln 
noch 34 Muster zu künstlichen Blumenbeeten 
und Blumenteppich-Gärten. Ueber die Pläne 
sagt der Verfasser: „Die auf den 14 Tafeln 
dargestellten Pläne sind sämtlich von mir 
nach gegebenen Verhältnissen und Bedin- 
gungen entworfen und ausgeführt worden, 
Sie bestehen in Wirklichkeit, sind keine 
Uebungen der Zeichenstunden nach will- 
kürlich genommenen Grenzen und unter- 
geschobenen Verhältnissen, Die Pläne be- 
anspruchen nicht Mustervorlagen zu sein; 
man wird vielleicht an dem einen oder an- 
deren manches auszusetzen finden ; allein sie 
haben den Vorzug, nach vorliegenden Ver- 
hältnissen und bestimmten Anforderungen 
der Auftraggeber entworfen und ausgeführt 
zu sein. Ich habe dieselben fortschreitend 
von kleineren zu grösseren Aufgaben ausge- 
wählt und wolle man, ehe man zu einer 
strengen Kritik schreitet, erst freundlichst 
‚im 8. Kapitel die betreffenden Erläuterungen 
einsehen, es wird dann mancher Verstoss 
gerechtfertigt erscheinen.“ 


Wir enthalten uns einer Kritik der Ein- 
zelnheiten und geben nur noch eine Ueber- 
sicht des Inhalts, 
sen; zweites Kapitel; Die Wege; drittes Ka- 
pitel: Das Wasser; viertes Kapitel: Felspartie 
und Grotte; fünftes Kapitel; Die Anpflan- 
zungen (I. Vorbereitung des Bodens, II. Rigen- 
schaften der Bäume und Sträucher in Bezug 
auf Wirkung und Benutzung [mit 7 Unter- 
abtheilungen], IIf. die Formen der Aufstel- 
‘ lung und Verbindung der Bäume und Sträu- 


Erstes Kapitel: Der Ra- - 


285 


cher [mit 4 Unterabtheilungen], IV. Aus- 
führung der Pflanzarbeiten [mit 5 Unterab- 
theilungen], "V. Auswahl von Bäumen und 
Sträuchern zur Anpflanzung für besondere 
Zwecke und Bodenbeschaffenheit, VI, Unter- 
haltung und Erhaltung der Anlagen) ; sechstes 
Kapitel: Die Blumenbeete ‘(mit 12 Unterab- 
theilungen) ; siebentes Kapitel: Die Schling- 
und Kletterpflanzen und ihre Verwendung; 
achtes Kapitel; Erläuterungen zu den Plänen. 
Namensverzeichniss. — Wir können dieses 
Buch allen jüngeren und weniger erfahrenen 
Collegen, welche Gärten dieser Art anzulegen 
oder zu verändern gedenken, sowie allen 
Gartenbesitzern, welche solche Gärten haben 
oder einrichten wollen, angelegentlich em- 
pfehlen. Schliesslich sei daran erinnert, dass 
sich Hartwig’s Parkgarten naturgemäss an 
Hrn. Jäger’s „Hausgarten“, in demselben Ver- 
lage 1830 in 2ter Auflage (eigentlich in 3ter 
Auflage) erschienen, anschliesst, indem es 
da beginnt, wo jenes letztere aufhört, ob- 
schon beide Bücher auch Vieles miteinan- 
der gemein haben. . (J.) 


2) Die deutschen Volksnamen der 
Pflanzen. Neuer Beitrag zum deut- 
schen Sprachschatze. Aus allen Mund- 
arten und Zeiten zusammengestellt von 
Dr. @. Pritzel und Dr. C. Jessen. Han- 
nover 1382. Verlag von Philipp Cohen. 

Wir haben unlängst das Buch gleichen 

Titels von unserm Mitarbeiter Salomon be- 
sprochen und können eigentlich nur wieder- 
holen, was wir dort über den Gebrauchs- 
werth für Gärtner gesagt haben. Das vor- 
liegende Buch von 28 Bogen unterscheidet 
sich von dem Salomon'schen durch grössere 
Vollständigkeit und den. ausgesprochenen 
sprachwissenschaftlichen Zweck. Neben den 
deutschen Namen aller Dialekte von Schles- 
wig bis an den Montrosa werden auch bei 
den Hauptpflanzen die mittelhochdeutschen 
Namen, bei einigen auch ausländische neben- 
bei aufgeführt. Den Schluss dieser Abthei- 
lung machen die Synonymen der bekannte- 
sten Traubensorten. Die Anordnung ist so 
getroffen, dass die lateinischen wissenschaft- 
lichen Pflanzennamen alphabetisch durch- 
gehen, so dass Abies (Tanne) den Anfang, 
Zostera den Schluss bildet. Die zweite Ab- 


286 


theilung des Werkes von 10—12 Bogen er- 
scheint im Herbst 1882 und wird den Schluss, 
sowie die Register bringen. Diese letztern 
sind eine Nothwendigkeit.” Wenn auch Gärt- 
ner von diesem Buche wenig Gebrauch ma- 
chen werden, so dient es doch zum Nach- 
schlagen und darum wird es seinen Leser- 
kreis — allerdings weniger unter den Gärt- 
nern finden. (J.) 


3) Alfred Brennwald, Sammlung ge- 
meinnütziger Vorträge aus dem Gebiete 
des Gartenbaues. Serie I. Heft 11 und 
12. Serie II. Heft 1—4. Berlin, Sensen- 
hauer’'sche Buchhandlung. 1881. 

Wir haben den Charakter dieser in unge- 
zwungenen Heften erscheinenden Zeitschrift, 
— denn so müssen wir dieselbe nun nennen, 
nachdem sie mit dem 12. Heft ihre erste 
Serie geschlossen und eine Serie begonnen 
hat — schon besprochen. Hefte von 2 Bo- 
gen Text, ein grosser Druck und kleines 
Format (2 Bogen enthalten ungefähr so viel 
Text als ein Bogen der Gartenflora), jedes 
Heft in sich’abgeschlossen und zu dem nie- 
drigen Preis von 25 Pfg. einzeln zu kaufen. 
Das Unternehmen wird auf diese Weise 
gehen, wenn der Stoff nicht ausbleibt, denn 
wahrlich, auch wie in allen Richtungen des 
praktischen Lebens, ist in der Gartenbau- 
Literatur Ueberproduktion und theils leider 
von Unberufenen und Unerfahrenen schlechte 
oder sehr überflüssige Waare, die aus an- 
dern -Büchern zusarnmengelesen ist, ohne 
dass der Autor nur den Stoff beherrscht. 
Wir haben uns schon darüber ausgespro- 
chen, dass die gemeinnützigen Vorträge eine 
Menge tüchtiger Abhandlungen von gebilde- 
ten erprobten Praktikern enthalten. Da ist 
ein Aufsatz von Obergärtner Kuhn in Schloss 


zeigt da, welchen trostlosen Anblick die Blu- 
menbeete zur schneelosen Zeit des langen 
Winters nach dem Erfrieren des Sommer- 
flores bieten. Dekoration mit verschieden 
gefärbten Beeren, mit eingesteckten Buchs- 
zweigen und besonders mit Moos und Flech- 
ten wird da empfohlen und ist mit Glück 
schon angewendet worden. 

Dann ist es die Stellung des Gärtners, die 
da beständig einen fast laufenden Artikel 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


bildet. Mir fällt dabei die Fabel des Bauern 
ein, dessen Wagen im Koth stecken bleibt 
und der vergeblich den Herkules anruft ihm 
zu helfen, weil er selbst nieht anfasst und 
den Karren aus dem Koth herauszieht, 
Spreche man nun von hoher oder geringer 
Bildung, spreche man von Vorgesetzten, Ver- 
waltern etc., die die Stellungen unmöglich 
machten, spreche man von zu geringen Ge- 
halten, die gegeben würden, von unsinnigen 
Anforderungen und Zumuthungen etc. — 
alles das ist gewesen und wird trotz allem, 
was man da thut, bleiben. Der Gutsbesitzer, 
der Kaufmann, der Rentier, der sich seinen 
Gärtner annimmt, verlangt selten einen fein- 
gebildeten Gärtner, sondern er will einen 
Mann, der die Sache beim richtigen Ende 
anfasst, der selbstthätig eingreift, der auf 
seine, des Privatmanns, Wünsche eingeht 
und nach diesen handelt, der mit inniger 
Liebe zur Sache arbeitet, der seine Arbeiten 
nicht, weil er muss, in einer bestimmten 
Arbeitszeit gleichgültig vollführt, sondern der 
mitten in seinem Geschäfte lebt, für alles 
sich lebhaft interessirt, beobachtet und über- 
all selbstthätig da eingreift, wo es nöthig ist. 


Solche Gärtner, haben sie nun eine nur 
mangelhafte praktische oder tüchtige prak- 
tische Bildung, — haben sie nun eine man- 
gelhafte oder tüchtige wissenschaftliche Bil- 
dung, werden überall, sei es als Gehilfe, sei 
es als selbständiger Leiter einer speziellen 
Kultur, sei es als der einzige Gärtner einer 
grössern oder kleinern Gärtnerei, sich Liebe, 
Achtung und im Laufe der Zeit eine genü- 
gende Lebensstellung verschaffen. Es gibt 


nun auch Gärtner, die die oben genannten- 


Eigenschaften besitzen, die aber einen eigen- 


| sinnigen Charakter besitzen, sich an gegebene 
Neindorf über Anlage von Mosaikbeeten. Er | 


Verhältnisse nicht anschliessen können oder 
aus Eigendünkel und Selbstüberschätzung 
sich keinem gerechten Wunsch der Herr- 
schaft anschliessen und darum meist in kur- 
zer Zeit unmöglich werden. Der Referent 
hat leider der letzteren Beispiele manche 
vor Augen und solehen Männern ist deshalb 
nur zu rathen, ein eignes Geschäft zu be- 
treiben. Dagegen stehen mir auch in der 
langen Zeit von mehr als 50 Jahren, dass 
ich die Gärtnerwelt kenne und in allen ihren 


MER 
2 
2 


V, Personalnotizen und Correspondenz, 


Schichten beobachten konnte, die Beispiele 
massenhaft vor Augen, dass der solide, 
redliche, treu und fleissig arbeitende 
und von ganzer Seele seinen. Beruf lie- 
bende, der, ohne sich etwas zu vergeben, 
bescheiden geblieben, — einerlei, ob er eine 
tüchtige oder mangelhafte Bildung ursprfüng- 
lieh genossen, sich durchgearbeitet und eine 
seinen Fähigkeiten angemessene Lebensstel- 
lung erhalten hat. Jahre des Kampfes, der 
Entbehrungen durchzumachen, das hat noch 
keinem geschadet, er ist dadurch um so 
besser für das Leben geschult worden, das 
ja, — wenn es kostbar gewesen, — Mühe 
und Arbeit gewesen. 

Sehen wir auch auf die traurige Rückseite 
des Bildes, — wie viele leichtsinnige Cha- 
raktere hat man da durch liederliches Le- 


ben, Trinken, Untreue etc. von fähigen und. 


selbst oft recht tüchtig gebildeten Männern 
traurig verkommen sehen, — wie man- 
cher wendete, weil ihm die oft allerdings 
sehr schlecht honorirte Arbeit als Gärtner 
keine goldenen Aepfel in den Schooss warf, 
dem Berufe den Rücken und ging mit dem 
Verlust manchen Lebensjahres in einen an- 
dern Beruf über, ohne dort das grösste Glück 
des Lebens, nämlich innere Befriedigung zu 
finden. — Gebe man deshalb einzelnen die 
Möglichkeit, durch tüchtige Gartenbauschu- 
len sich auch alle die wissenschaftlichen 


287 


Kenntnisse zu erwerben, die mit dem Gar- 
tenbau in Verbindung stehen, achte man 
aber darum die vielen nicht geringer, die 
eben die Mittel in ihrer Jugend nicht hatten, 
sich auch diese Kenntnisse zu erwerben, um 
so mehr, als tüchtige, rein praktische Gärtner 
für das grosse Ganze zehnmal mehr noth- 
wendig sind, als hochgebildete Gärtner. Der 
energisch arbeitende junge Mann, der zu 
Hause für sich arbeitet, wenn seine Collegen 
schwärmen, wird später vieles Gelegenheit 
haben nachzuholen. Mein Mahnruf an alle 
die Gärtner, die das Leben: noch vor sich 
haben, heisst deshalb; Fleiss, Energie, Aus- 
dauer, moralisches nüchternes Leben, Liebe 
zum Beruf und stetes Streben nach weiterer 
Erfahrung und Ausbildung, 

Kehren wir von dieser Abschweifung auf 
die in Rede stehenden gemeinnützigen Vor- 
träge zurück, so gibt es darunter schwache, 
wie die Arbeit über die Rose von Freese 
u. a. m., wenngleich es immer anzuerkennen 
ist, wenn ein junger Mann zu arbeiten be- 
müht ist. Als gut hebe ich hervor die Veil- 
chentreiberei, Rhododendron ponticum, Ein- 
friedigung der Gärten, über Verbindung von 
Schmuck- und Nährpflanzen in unsern Gärten 
(von J. Jäger), über Baunıpflanzungen in den 
Strassen grosser Städte, über Lehrlingswesen 
im Gartenbau etc. (E. R.) 


V. Personalnotizen und Üorrespondenz. 


1) Dr. K. E. Göbel in Strassburg ist als 
ordentlicher Professor der Botanik in Rostock 
berufen worden. 

2) F. Caflisch, ein tüchtiger Pflanzen- 
kenner und bekannt durch seine Excursions- 
flora für das südöstliche Deutschland, starb 
am 10. Mai zu Augsburg. 

‚3) Dammann und Comp. — Marco. 
Unsere deutschen Gärtner setzen ihren Wan- 
derstab nach allen Himmelsrichtungen aus 
ihrem deutschen Vaterland bis dahin, wo 
sie die Verhältnisse günstig für ihre Ansied- 
lung finden. So manche sind in der letzten 
Zeit nach dem milden Süden gezogen, um 
dort. von solchen Pflanzen massenhaft Sa- 


men zu erziehen, die in Deutschland un- 
sicher Samen tragen und diesen durch die zahl- 
reichen deutschen Samenhandlungen zu ver- 
treiben. Von den Gebrüdern Huber in Hyeres 
haben wir da verschiedentlich schon ge- 
sprochen. In Neapel hat ein Herr Dam- 
mann (Dammann u. Comp., Portiei, Neapel) 
ein solches Geschäft gegründet und uns Mit- 
theilungen aus dem: Gebiete seiner Erfah- 
rungen für die Gartenflora zugesagt. In Ma- 
deira ist das Geschäft von Wildpret und 
Schenkel u. s. f£ Der Herr Inspektor des 


. Parkes und Gartens Ihrer K. H. der Gross- 


fürstin Katharina Paullowna in Oranienbaum, 
Herr Marco, hat seine Stelle aufgegeben und 


288 


ist in diesem Frühjahr nach Nizza überge- 
siedelt und will dort auch sich mit Anzucht 
von Samen beschäftigen. Von den dortigen 
Gärten sagt derselbe, dass die Natur da sehr 
viel gethan, dass aber in Bezug aufgeschmack- 
volle Anlage derselben, in Bezug auf das 
reiche dortige Material an Holzgewächsen 
noch sehr viel zur Verschönerung gethan 
werden könne, 


„Alle Gärten“, sagt derselbe, „haben das 
gleiche Aussehen, alles ist päle-mele durch- 
einander gepflanzt, häufig genug die hohen 
Sachen vor die niedrigen, z. B. Abies Pin- 
sapo, Bambusa nigra, retieulata, Phormium 
tenax, Pittosporum in eine Gruppe vereinigt. 
Auf Wachsthum und Charakter der Gehölze 
ist wenig Rücksicht genommen, viel weniger 
noch auf Darstellung eines Landschaftsbil- 
des mit mehr oder weniger ausgeprägtem 
Vegetationscharakter, — und doch liesse sich 
das so schön ausführen mit dem, was die 
Natur ‘hier bietet! Hier z. B. in Orangini 
bestehen die Gehölzgruppen und Bosquets 
aus neuholländischen Akazien, Casuarinen, 
Grevillea robusta, Pittosporum Mayi, undu- 
latum, Tobira, Ceratonia siliqua, Schinus 
molle, Ligustrum syringiflorum, lucidum, 
Prunus Lauro-Cerasus, lusitanica, Viburnum 
Tinus, japonicum, Polygala Dalmaisiana, 
grandiflora, alles dies überragt von hohen 
Eucalyptus, Mandel- und Feigenbäumen oder 
Dattelpalmen. Einzeln und in lichten Grup- 
pen vereinigt haben wir z. B. an Palmen 
Livistona (sinensis und australis, Phoen. recli- 
nata, Pritchardia filifera, Chamaerops ex- 
celsa, humilis), Cordylinen (C. indivisa, au- 
stralis, latifolia, in vielen Varietäten), an 
Coniferen: Araucaria excelsa, Bidwilli, Cooki, 
Abies Douglasi, Nordmanniana, Biota orien- 
talis in vielen Varietäten, Cryptomeria ele- 
gans, in den Gruppen und am Saume der- 
selben: Abutilon, Habrothamnus, Pentste- 
mon, Salvien, Pelargonien und hauptsächlich 
eine Unmasse Veronicen in vielen Varie- 
täten. — Die Orangen sind in besonderen 
Gärten vereinigt und ist die schönste Art 
die „Mandarine“, welche ihrer geschätzten 


 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Früchte wegen neuerdings viel angebaut 
wird, doch auch als Zierbaum ihrer graziö- 
sen Belaubung und schönen Krone wegen 
in erster Reihe steht. Von andern Obst- 
arten ist besonders Steinobst vertreten: Pfir- 
siche, Aprikosen, Pflaumen, Kirschen, von 
Kernobst Birnen, Aepfel sollen weniger 
gut gedeihen, Wein wird an Veranden 
und unter den Oliven vielfach gezogen, doch 
scheint nicht grosse Sorgfalt darauf verwendet 
zu werden, Orangen und Oliven sind die 
Hauptsache. — Florblumen für den Som- 
mer, mit Ausnahme derer, welche eben hier 
mit zu den Gehölzen zu zählen sind, sind 
nicht vorhanden; allerdings wohl auch zu- 
meist aus dem Grunde, weil im Sommer hier 
Niemand wohnt und kein Bedürfniss vor- 
handen ist. Die Hauptsache ist der Winter, 
dafür wird alles präparirt und wird sich 
dann erst die Kunst der Nizzaer Gärtner 
zeigen, — erst dann wird man sich können 
ein Urtheil über die hiesigen Leistungen in 
Bezug auf Blumistik bilden.“ 


4) Im April 1883 findet in Berlin eine all- 
gemeine Gartenbau-Ansstellung statt. Schade, 
dass solche kurz vor der Petersburger statt- 
findet, — da aber die Petersburger Inter- 
nationale Ausstellung zur Feier des 25jähri- 
gen Stiftungsfestes stattfindet, so kann diese 
nicht verschoben werden. 


5) Dr. Eduard Lucas in Reutlingen hat 
unter dem Titel „Aus meinem Leben“ eine 
Selbstbiographie geschrieben: „Allen Gön- 
nern, Collegen und Freunden etc.* bestimmt. 
Dieselbe ist zunächst für diejenigen, welche 
unserm Freunde zu seinem 50jährigen Gärt- 
ner-Jubiläum Aufmerksamkeiten erwiesen. 
Das formliche Buch von 80 enggedruckten 
Seiten ergänzt manches, was in der Bio- 


\.graphie in der „Deutschen Gärtnerzeitung“ 


fehlt. Der grosse Umfang dieser Biographie 
erklärt sich aus vielen Zusätzen, welche nicht 
zur Lebensschilderung gehören, die aber den- 
jenigen, welche dem Verfasser nicht näher 
stehen, gerade am werthvollsten sind, weil 
sie über Kulturen Belehrung geben. (J.) 


Ammann 


en un 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Statice Suworowi Rgl. 
(Siehe Tafel 1095, Fig. 1 u, 2) 


Plumbagineae. 


Annua, Folia omnia radicalia, scapo 
duplo breviora, tenera, glabra, ob- 
longo-lanceolata, nervo excurrente 
‘ mucronata, basi in petiolum atte- 
nuata, integerrima v. saepissima grosse 
runcinato-dentata v. runcinato-lobata, 
dentibus v. lobis triangularibus acutis. 
Scapus inelusa spica terminali usque 
12—14 poll. altus, sulcato-angulatus, 
glaber v. apicem versus pilis mini- 
misadspersus. Spicaterminalis, densa, 
simplex, v. basi ramosa, infra basin 
bracteis nonnullis distantibus glabris 
e basi ovata albo-hyalina in cuspidem 
subulatam viridem excurrentibus ves- 
tita. Spicae rhachis pilis albidis sub- 
villosa. Spieulae 2-3 florae, brac- 
teis duabus fultae; bractea inferiore 
spicularum inferiorum e basi dilatata 
scariosa in cuspidem viridem plus 
minus hirtulam cuspidata: spicularum 
superiorum subulata viridi: omnibus 
calycis tubum subaequantibus, dorso 
margineque plus minus hirtulis; brac- 
tea superiore ovato-subquadrata, caly- 

1882. 


| eis tubo breviore, apice truncata 


subtridentata, dente intermedio lon- 
giore, dorso viridi minuteque hirtula, 
margine membranaceo-hyalına. Caly- 
eis tubus parte dimidia inferiore viridi 


 pilis glanduliferis subvillosa, limbi 


tubus roseus apice 5-dentatus, denti- 
bus in aristas corollae tubum dimi- 
dium aequantibus exeurrentibus. Co- 
rolla rosea, tubulosa, tubo quam caly- 
cis dentes duplo longiore, limbi lobis 
ovatis obtusis. 

S. plantaginiflora Jaub. et Spach, 
quae speciei nostrae proxima, differt; 
„foliis runcimato-pinnatipartitis lobis 
saepissime obtusis rarius acutiusculis, 
scapo folia aequante, spiculis 3—4- 
floris, corollae albae tubo brevissimo 
quam calycis dentes breviore“. 

Eine reizende zierliche einjährige 
Pflanze, deren Samen A. Regel bei 
Dscham-Bulak in Westturkestan ge- 
sammelt hat. Dieselbe ist mit St. 
spicata Willd. und St. plantaginiflora 
Jaub. et Spach zunächst verwandt. 

19 


290 


Bei beiden sind die Blätter tiefer ge- 
theilt. St. spieata trägt am Mittel- 
nerven eine eigenthümliche Beharung 
von warzigen Haren und der Kelch 
ist gänzlich mit steifen drüsentragen- 
den Haren dicht besetzt. St. plan- 
taginiflora ist ähnlicher unserer Art, 
aber die Blumenkrone ist weiss und 
mit sehr kurzer Röhre, welche kürzer 
als die Kelchzähne und’ die Blätter 
sind so lang als der Blüthenschatft. 
Gehört zu den leicht gedeihenden 
annuellen Pflanzen, deren Samen in 
Töpfe im Kalthaus oder kalten Fen- 
sterbeet in lockere Erde ausgesäet 
werden und die dann auf sonnigen 
Standort ins freie Land in eine lockere, 
nicht gedüngte, aber mit 's Sand 
vermischte Erde gepflanzt, — oder 
auch in ähnlicher Erde im Topfe ge- 
halten, reichlich blühet, — während 
die schon seit einigen Jahren in Kul- 
tur befindliche St. spicata unseren. 
Kulturen sich nicht angewöhnen will. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schmain, 


Wohl die ausgezeichnetste neueschöne 
annuelle Pflanze, welche dies Jahr 
eingeführt ward, die sich bald in alle 
Gärten verbreiten wird und ganz be- 
sonders als liebliche und wirklich 
schöne Immortelle auch in ungefärbtem 
Zustande im Laufe der Zeit eine der 


wichtigsten Beigaben für Bouquets 


troekner Blumen bilden wird. 

Auf den Wunsch des Herrn A. 
Regel nannte ich diese schöne neue 
Art nach dem Militär-Medizinal-In- 
spektor des turkestanischen Gebietes, 
Iwan Petrowitsch von Suworow. 
an (E. R.) 

Fig. 1 stellt ein kleines Exemplar 
aus den Sandsteppen in natürlicher 
(Grösse dar. Neben mir stehen aber 
gerade bis 14 Zoll hohe üppige Exem- 
plare im 'Topfe, mit fusslanger, am 
Grunde verästelter Blüthenähre und 
41 Zoll langen Blättern. Fig. 2, 
ein Blüthenährchen vergrössert. 


B. Papaver pavoninum (. A. Meyer. 


(Siehe Tafel 1095, Fig. 3.) 


Papaveraceae. 


P. pavoninum ©. A. M. ind. sem. 
h. petrop. IX (anno 1843—1844) 
pag. 82. . 


Der beistehend abgebildete hübsche | 


annuelle Mohn ist in ganz Üentral- 
asien ziemlich verbreitet. Derselbe 
ähnelt dem P. hybridum, aber schon 
die schwarzpurpurne Zeichnung des 
untern Theils der Blumenblätter, die 
ebenso gefärbten fädlichen Staubfäden 


und die 6strahlige Narbe des steif- 
harigen ovalen Fruchtknotens unter- 
scheiden denselben. 

Eine schöne annuelle Pflanze, deren 
Samen in lockern sandigen Boden 
und in sonniger Lage im Frühjahre 
gleich ins freie Land gesäet werden. 
A. Regel sendete die Samen dieser 
Art, die früher schon in Kultur war, 
aus Turkestan ein. (E. R.) 


ET 
Ü 


Er 


I, Originalabhandlungen, . 


291 


C. Pothuava nudicaulis (Bromelia) L. var. glabriuscula. 
(Siehe Tafel 1096.) 


Bromeliaceae. 


 Bromelia nudicaulis L. spec. ed. II 
p. 409. — Hook. exot. fl. tab. 143. 
— Hoplophytum nudicaule ©. Koch 
in ind. sem: h. Berol. anno 1856. — 
Müll. ann. VI pag. 70. — Hohen- 
bergia (sect. Pothuava) nudicaulis 
Baker in ref. bot. IV, sub tab. 284. 
— Aechmea nudicaulis Griseb. fl. brit. 
W. Ind. pag. 592. — Hoplophytum 
lanyginosum Beer Brom. p. 138. 


Die P. nudicaulis ist leicht von | 


allen andern verwandten Bromeliaceen 
zu unterscheiden durch die 4—4!h 
Om. breiten grünen Blätter, die aus 
der stumpfen Spitze plötzlich in einen 
kurzen Stachel ausgehen und am 
Rande meist starke schwarze Stacheln 


tragen, — ferner. durch den mit 
schmal-lanzettlichen schön rothen 
Brakteen besetzten Blüthenschaft, 


durch dieeinfache Aehre einzeln stehen- 
‘der Blumen, die durch nur ganz kleine 
Brakteen gestützt sind, durch den 
grünen Kelch, dessen Blättchen die 
grüngelbe Blume umwickeln, und 
endlich durch Kelchlappen und Blu- 
menblätter, die durchaus aufrecht und 
an.der Spitze,plötzlich in einen pfriem- 
lichen abstehenden Krautstachel aus- 
gehen. N 

Linne charakterisirt seine Br. nudi- 
caulis einfach durch „foliis radicalibus 
dentato-spinosis caulinis integerrimis“, 
Das passt natürlich auf viele Arten 
der zahlreichen Bromeliaceen. 


Lindley bildete deshalb Bot. reg. 
tab. 203 Billbergia pyramidalıs als 
Bromelia nudicaulis ab und verbes- 
serte diesen Irrthum später selbst 
(Bot. reg. unter Tafel 1068), da man 
durch Linnes Citat Plum. gen. 46 


| tab. 62 auf die beistehend abgebildete 


Pflanze geleitet ward. 

Unsere Pflanze unterscheidet sich 
von der, wie solche beschrieben wird, 
durch nur unter der Lupe erkenn- 
bare zerstreute kleine weisse Härchen 
an dem Blüthenschaft, während sol- 
cher als mit weisser abwischbarer 
Wolle bekleidet definirt ist. Ist im 
tropischen Amerika und zwar vor- 
zugsweise in Westindien heimisch. 

Blühet im Juni und gedeihet in 
jedem Warmhause. (E. R.) 

Erklärung der Tafel 1096: 
1) Blüthenstand. 2) Blatt, beide in 
natürlicher Grösse. 3) Kelch und 


Blumenkrone. 4) Kelch, 1 Blumen- 
blatt und die Staubfäden. 5) Ein 
Blumenblatt mit den Schüppchen 


oberhalb des Grundes und 1 Staub- 
faden. 6) Der obere Theil des Grif- 
fels mit den Narben. 7) Längsdurch- 
schnitt durch den Fruchtknoten und 
Griffel, Kelchlappen sind abgenom- 
men. 8) Querdurchschnitt durch den 
Fruchtknoten. (Nr. 3—8 etwas ver- 
grössert.) 9) Eine blühende Pflanze 
verkleinert, 


992 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


D. Citrus japonica Thbre. 
(Siehe Tafel 1097.) 


Aurantiaceae. 


In unsern Gärten ist dieser niedrige 
Orangenbaum oder eigentlich richti- 
ger ÖOrangenstrauch als Citrus_ chi- 
nensis verbreitet, welchen Namen 


Persoon gab, nachdem er schon lange - 


vorher von Thunberg als ©. japonica 
beschrieben war. Wir haben nicht 
nothwendig, diese strauchige niedrige 
Orange zu beschreiben, sondern wollen 
hier nur aufs Neue darauf hinweisen, 


dass solche von allen Orangen sich 
der Kultur im sonnigen Fenster des 
warmen Zimmers am besten anpasst 
und*hier nicht blos jährlich blühet, 


sondern auch Früchte trägt, welche 


| kleiner als die von allen andern Oran- 


gen sind. Liebt eine nahrhafte lockere 
lehmige Erde. Unsere Abbildung 
zeigt diese Art in natürlicher Grösse. 


(E. R) 


2) Ueber die Aufgaben und Leistungen 


Nachdem die sogenannten Welt- 


ausstellungen sich über grössere Flä- 
chen mit vielen Gebäuden ausgebreitet 
hatten, fehlte es an einem verbinden- 
den Gliede der Räumlichkeiten ‚unter 
einander; auch musste eine dem Glanze 
und der Ordnung des Innern eht- 
sprechende Umgebung geschaffen wer- 
den. Da die Architektur hier rathlos 
dastand, so musste sie ihre nicht im- 
mer gern anerkannte Schwester, die 
Gartenkunst, zu Hilfe rufen. Was 
Gärtner leisten können, dafür hatte 
ja schon die erste Londoner Weltaus- 
stellung zum Erstaunen der Archi- 
tekten den Beweis geliefert, denn der 
Erbauer des ersten „Krystallpalastes“ 
war der Gärtner Joseph Paxton 
in Chatsworth, nachmals Sir Joseph 


*) Zur Vermeidung falscher Voraussetzun- 


gen erkläre ich ausdrücklich, dass nicht die | 


Leistungen in Produkten des Gartenbaues, 
die ausgestellten Gartenerzeugnisse, sondern 


der Gartenkunst auf Ausstellungen*). 


Paxton, welcher natürlich auch die 


Umgebung des Ausstellungsgebäudes 
künstlerisch eingerichtet hatte. Man 
hatte auch schon auf vielen Garten- 
bau-Ausstellungen wahre Feengärten 
entstehen sehen und fing an zu be- 


nur die künstlerische Anordnung in der Ver- 
wendung der Pflanzen gemeint ist. In Nr. 19 
der Deutschen Gärtnerzeitung von 1882 spricht. 
sich Herr Hermann Lütke in Breslau in 
dem Artikel „Der Ausstellungspark“ 
in ähnlicher Weise, wie der Verfasser des 
folgenden Artikels aus. Um der Annahme, 
als wäre jener bereits im Juli erschienene 
Artikel Veranlassung des’ hier abgedruckten 
gewesen, sei bemerkt, dass ‚derselbe bereits 
am 24. Oktober 1881 an die Gartenflora ab- 
geschiekt wurde f). Es gibt oft Dinge, die so 
„in der Luft liegen“, dass Mehrere denselben 
Gedanken ohne Beziehung zu einander aus- 
sprechen. Man kann sich dann darauf ver- 
lassen, dass solche Dinge wirklich zeitgemäss 
sind, Der Verfasser. 
7) Empfangen über Stuttgart erst im Januar 
1882 und wegen Mangel an Raum zurück- 
geschoben. ; (E.-R.) 


I, Originalabhandlungen. 


. greifen, dass die Gartenkunst überall 


eintreten müsse, wo die Architektur 
-an der Grenze ihres starren Schaffens 
steht. Bei der Zerstreuung vieler 
Gebäude in den verschiedensten Stil- 
arten, darunter viele ganz phantasti- 
sche, war ein Trennen und Verber- 
gen einerseits, ‚ein Vermitteln he- 
terogener Dinge andererseits geboten. 
Dies konnte nur durch Gartenanlagen 
und Pflanzungen bewirkt werden. Bei 
dieser Gelegenheit kamen die Archi- 
tekten und ein grösseres gebildetes 
Publikum wahrscheinlich zum ersten- 
male zum Einsehen, was eigentlich 
die Gartenkunst in Verbindung mit 


Gebäuden in Städten und Villenvor- 


städten leisten könne und müsse. Es 
sei hier nochmals gesagt: Trennen 
und Vermitteln zugleich. 

Das Heranziehen der Gartenkunst 
wurde schon dadurch erleichtert, dass 
von den ersten „Weltausstellungen“ 
sich der Gartenbau bei allen Indu- 
strie-Ausstellungen betheiligte. Man 
wies den Produkten des Gartenbaues 
die zwischen den Gebäuden liegenden 
leeren Plätze an, wo sie sich aus- 
breiten konnten. Geschah dies auch 
zuerst ziemlich planlos, indem Jeder 
seine Ausstellungsgegenstände. seinem 
persönlichen Geschmacke gemäss ord- 
nete, so machte man doch bald die 
Erfahrung, dass auf diese Art der 
höhere und eigentliche Zweck der 
Kunst, die Verschönerung des Aus- 
stellungsplatzes nach einer Idee, nicht 
erreicht: werden konnte. Man fing 
an, nach einem gemeinsamen Plane 
zu vertheilen, innerhalb dessen der 
Einzelne beliebig seine Gegenstände 
den Produkten gemäss ordnen konnte. 


293 


Bei den ersten Ausstellungen wurde 
der oben angedeutete Zweck nur sehr 
mangelhaft erreicht. Es gab zwar 
reizende Blumenanlagen, 
mene, wohlgebildete Gemüse und 
Früchte, oft in wahrhaft malerischer 


vollkom- 


Anordnung, aber es fehlte an höhern 
Gewächsen, denn selbst die mit gros- 
sen Opfern herbeigeschafften, nicht 
eigentlich ausgestellten hohen Pflan- 
zen in Töpfen und Kübeln, sowie 
frisch gepflanzte Coniferen, sahen 
im Freien winzig aus und konnten 
den erhofften Zweck — verschiedene 
Gebäude und Plätze zu trennen, zu 
verbergen — nicht erfüllen. Man 
sah ein, dass diese Aufgabe ohne 
grosse Bäume und Gebüsche nicht 
erreichbar wäre. Aber die Gärtner 
bekamen den Plan der Ausstellung 
meist zu spät, und wenn sie ihn auch 
hatten, so waren die Bauarbeiten im 
Wege. Später, als die Ausstellungen 
früher geplant und vorbereitet wur- 
den, stand die Sache günstiger für- 
die Gartenanlage. Man konnte zum 
Theil schon im Herbst und Winter 
pflanzen und bis zum Mai auf leid- 
liches Grün und Beschattung hoffen, 
und dann im ersten Frühjahre die 
Rasenplätze herstellen. Von nun an 
machten tüchtige Landschaftsgärtner 
mit mehr oder weniger Geschick den 
Plan zur künstlerisch schönen Aus- 
füllung der äusseren Ausstellungs- 
räume. Aber es machten sich aber- 
mals Hindernisse geltend. Die Gar- 
tenbau-Ausstellungen brachten ver- 
schiedene kleine Gebäude, deren Ge- 
schmacksrichtung viel zu -wünschen 


übrig liess, und es wurden kleinere 


Gartengebäude selbst Gegenstand der 


294 


Ausstellung. Da sah es an manchen 
Stellen recht bunt und geschmacklos 
aus und man brauchte wieder die 
Hilfe der Architektur, um zu ordnen 
und zu verschönern. Das Anbringen 
dieser kleinen Gartengebäude zog eine 
Vermehrung derselben, durch andere 
zur Gartenbau-Ausstellung nicht ge- 
hörige kleine Gebäude, nach sich. 
Man machte bald die Bemerkung, 
dass sich gewisse Ausstellungsgegen- 
stände nicht gut für die grossen 
Gebäude eigneten, weshalb sie vor- 
theilhafter für sich allein ausge- 
stellt zugleich aber sah 
man ein, wie sehr die bereits vor- 
handenen kleinen Gartengebäude zur 
Ausfüllung und. Verschönerung der 
Gartenanlagen beitrugen. So bildete 
sich ausser der Ausstellung eine zweite 
zerstreute. Endlich kamen dazu feine 
Restaurationen, Pavillons Vor- 
stands- und Comite-Zusammenkünfte, 


wurden; 


für 


Empfangsräume für fürstliche oder 


andere höchste oder einflussreiche 
Personen ete. Da war es nun wie- 
der an der Architektur, das zerstreute 
bunte Gemisch von 'kleinen Gebäu- 
den ästhetisch und nach einer gewis- 
sen Idee zu gestalten, um einen 
schönen und einheitlichen Anblick zu 
erzielen. Der eine Architekt hatte 
die Idee, Muster aller möglichen Gar- 
tengebäude aufzustellen, der andere 
versuchte es mit Modellen grösserer 
Bauwerke u. s. w. Dass dabei auch 
wunderliche und geschmacklose Dinge 
zum Vorschein kamen, darfnicht über- 
raschen, denn hier hatten die Künstler 


Gelegenheit, ihren Excentrieitäten und 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Künstlerlaunen freien Lauf zu lassen 


und Proben neuerfundener „Stile“ 


auszuführen. 
wachs so vieler kleinen Bauwerke 
bekam der künstlerische Gärtner aber- 
mals neue Arbeit: er musste Alles, 
so gut es ging, mit passenden Gar- 
tenanlagen umgeben, Hässliches ver- 
bergen. So entstanden innerhalb der 
Gartenanlagen eine Menge besonderer 
Gartenstücke. Diese zu gärtnerischen 
Ausstellungszwecken auszunutzen und 
durch diese das Ganze möglichst voll- 
kommen auszuschmücken, war nun 
die Hauptaufgabe. So sahen wir ge- 
legentlich ‘bei einer Ausstellung mit 
waldigen Theilen sogar die Waldwege 
zur Ausstellung von Gemüse etc. be- 


nutzt, 


Wie weit man allmälig mit uner- 
warteten Ausstellungsgegenständen ge- 
kommen ist, wird: sich Jeder erin- 
nern, der grosse Ausstellungen der 
letzten Jahre besucht hat. Die Jagd- 
und Geflügel-Ausstellung erforderte 
(sehege und Einfriedigungen, die zu- 
gleich ebenfalls Ausstellungsobjekt 
sind. Die Fischerei und Hauszucht 
der Wasservögel brauchte Wasser- 
becken, die man zu schönen Weihern 


formte und mit Wasserpflanzen 
schmückte. Dies gab Veranlassung 
zu Springbrunnen, Wasserkünsten 


und Wasserfällen. Die Wasserfälle 
verlangten Felsen und diese führten 
zu Grotten. Die Franzosen schufen 
schon in der vorletzten Pariser Welt- 
ausstellung auf dem Marsfelde wahre 
Meisterstücke dieser Art, verfielen 
aber bei der letzten, besonders auf 
dem Trocatore, zum Theil in Spie- 
lereien. Die letzte Berliner Ausstel- 
lung brachte die elektrische Eisen- 
bahn in die Gartenanlagen und in 


— Durch diesen Zu- | gi: 


Il Originalabhandlungen. 295 


Frankfurt a. M. 1881 erbaute der 
Meister in der Bodengestaltung, Hein- 
‚rich Siesmayer in Bockenheim, ein 
Miniaturgebirge mit Grotten und Fels- 
‚wänden in der Sandebene, um der 
elektrischen. Eisenbahn Gelegenheit 
zu Tunnels und Steigungen zu geben. 
Oben auf dem Gipfel des „Gebirges* 
breitete sich das „Wiener Kaffee“ 
aus und gewährte einen Ueberblick 
der Umgegend und des Ausstellungs- 
platzes. 

Wie weit wir in unsrer Gärtner- 
Rolle am Schleppseile der Ausstel- 
lungen noch kommen, lässt sich jetzt 
noch nicht ermessen. Es liegt aber 
stets die Gefahr in diesem Ideen- 
reichthum, über die Grenzen des 
guten Geschmackes zu treten, und 
es gehören Männer nicht blos von 
organisatorischer Kraft, sondern auch 
von feinem Geschmack und grosser 
Fachbildung dazu, einen solchen Wirr- 
warr, wie den geschilderten, einiger- 
massen geschmackvoll und übersicht- 
lich zu ordnen. Nicht jeder guter 
Landschaftsgärtner ist dazu befähigt; 
ja ich zweifle sogar, dass manche 
Landschaftsgärtner, welche als Künst- 
ler einen grossen Ruf erlangt haben, 
im Stande sind, mit einer solchen 
Ausstellung fertig zu werden: dazu 
gehört ein besonderes Talent der Er- 
findung und, wenn es die Nothwendig- 
keit mit sich bringt, ein gewisses 
rücksichtsloses Abweichen von rein 
ästhetischen Grundsätzen und An- 
sichten. Wir haben darin auch in 
Deutschland Meister, die ich aber 
nicht nennen will, um nicht andere, 
von deren Leistungen ich nichts er- 
fahren, zurückzusetzen. Mit einiger 


Sicherheit kann man annehmen, dass 
die Anordner einer gelungenen Gar- 
tenbau-Ausstellung auch fähig sind, 
die Anlagen einer allgemeinen Aus- 
stellung anzuordnen. 

Aber eine Warnung möchte ich 
nicht unterdrücken: man vermeide 
das Seltsame, Ungewöhnliche, zu 
Künstliche, wenn es nicht zugleich 
geschmackvoll ist, denn ein grosser 
Theil des Publikums betrachtet das 
Vorhandene als Muster und hat nichts 
Eiligeres zu thun, als das Gesehene 
nachzuahmen, am meisten das Selt- 
same, Schwierige. Man könnte ein 
wenig abschrecken, wenn man den 
Aufwand auf Täfelchen bemerken 
wollte; z. B. Teppichbeet mit x 000 
Pflanzen kosten bei einmaliger Be- 
pflanzung x Mark, 4 Monate zu er- 
halten x 00 Mk. 

Bis jetzt habe ich nur von der ver-. 
schönernden Rolle der Gartenkunst in 
Ausstellungen gesprochen; ich komme 
nun zu einem grossen Mangel unsrer 
Leistungen: der Unvollkommenheit 
der. Pflanzungen. Es ist selbstver- 
ständlich, dass frisch gepflanzte Ge- 
hölze keine besondere Wirkung her- 
vorbringen können. Wenn auch ein- 
zelne kräftig treiben, so steht doch 
die Mehrzahl kümmerlich mit halb 
entwickelter Belaubung da, viele noch 
von Pfählen gehalten, steif in der An- 
ordnung und unregelmässig in der Kro- 
nenbildung, wie fast alle Neupflan- 
zungen. Ist der Frühling ungünstig, 
trocken und heiss, so haben manche 
Bäume im Juli noch keine Blätter, 
trotz alles Giessens und Spritzens; 
ist aber der Sommer heiss, so sieht 
der August und September schon wie- 


296 


der entlaubte Bäume. Da die Gärtner 
die Unzulänglichkeit der Laubgehölze 
bald kennen lernten, so wurden Coni- 
feren bevorzugt, weil diese, recht- 
zeitig vorbereitet, jederzeit ohne Scha- 
den verpflanzt werden können. Aber 
der Nutzen ist nicht gross, denn die 
grössten Coniferen sind für so grosse 
Verhältnisse immer noch viel zu klein. 
Dazu kommt ein ästhetisches Uebel, 
nämlich, dass alle Coniferen mehr 
oder weniger Spitzkronen haben, so- 
genannte Pyramidenbäume bilden. 
Das ist bei häufigem Vorkommen ein 
grosser Mangel an Schönheit, welcher 
durch das frische Grün nicht aufge- 
wogen wird, dennspitzwipflige Gehölze 
machen wohl allein und hie und da 
gruppenweise stehend einen guten 
Effekt, nicht aber in solchen Massen, 
wie sie zur Ausfüllung der Garten- 
anlagen einer Ausstellung nöthig sind. 
Zugleich tritt noch ein Uebelstand 
ein: man benutzt zum Zwecke der 
Ausfüllung selbstverständlich auch die 
ausgestellten Coniferen, weil so ein 
Doppelzweck erreicht wird. Da nun 
solche Ausstellungspflanzen immer 
einzeln stehen und mit Etiketten ver- 
sehen sind, so gleichen die Pflanzun- 
gen von Coniferen mehr einer Baum- 
schule, als Schmuckpflanzungen. 

Ich habe diese Uebelstände auf allen 
Ausstellungen wieder gefunden und 
stets bedauert. Die durch Gehölz- 
pflanzungen erreichte geringe 
Wirkung steht in keinem Ver- 
‚hältnisse zu dem verursachten 
Aufwande, 
Bäume von ungewöhnlicher Grösse 
gepflanzt werden. Und alle die müh- 
vollen Anlagen werden in der Regel 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


besonders wenn viele | 


wieder zerstört, sowie die Ausstellung 
vorüber ist, zerstört in dem Augen- 
blicke, wo die Bäume angewurzelt. 


sind, wo sie erst anfangen die beab- _ 
Ist, 


sichtigte Wirkung zu erfüllen. 
es nicht ein Unsinn, zu pflanzen, was 
nie zur Entwicklung kommt? Man 
denke nur an das Marsfeld, den Aus- 
stellungsplatz in Paris! Nachdem der 
öde Exerzierplatz durch viele Tau- 
sende von Fuhren Erde in einen kos- 
mopolitischen Garten umgewandelt, 
wurde nach sechs Monaten alles wie- 
der vernichtet und der kahle ebene 
Platz wieder hergestellt. Und das 
alles mit welchen Kosten! Es ist 
ein vollständiges Verkennen der 
Leistungen des Gartenbaues, 
solche vorübergehende, nie zur 


Geltung kommende Effekte her- 


vorbringen zu wollen. Man ent- 
gegne nicht, dass schöner Rasen und 
eine Fülle von Blumen Ersatz für 
die Mängel der Pflanzungen leisten. 
Ist man damit zufrieden, so begnüge 
man sich mit diesen, wolle aber keine 
landschaftliche Anlage mit Bäumen, 
sondern mache eine regelmässige An- 


lage, wo Bäume allenfalls entbehrlich 


sind oder in Reihen aufgestellte Kübel- 
bäume genügen. 

Und nun komme ich zur Entwick- 
lung eines Gedankens, welcher eigent- 
lich die Ursache dieser Abhandlung 
war: man benutze zu grösseren 
Ausstellungen wo möglich einen 


| Platz, wo bereits ältere Pflan- 


zungen vorhanden sind und schaffe 
in Städten, wo voraussichtlich öfter 
Ausstellungen gehalten werden, einen 
besondern Ausstellungsgarten mit un- 
veränderlichem Baumbestand. Dieser 


f 


Ta£1095 
JM 
273 


HRALLDTLIEULBBR IH 


7 


€ 


GL? 
SaDAHCL 


IH 
TEAK 


N 


= 


I. Originalabhandlungen. 


Ausstellungspark diene für sewöhn- 
lich als Volksgarten, wo auch Volks- 
feste abgehalten werden. Da jede 
Ausstellung Restaurationen braucht, 
meist derer viel mehr hat, als nöthig 
wären (z. B. in Frankfurt a.M. zählte 
ich auf dem verhältnissmässig kleinen 


Raum etwa 15), so können in diesem 


Park auch einige feste Restaurations- 
gebäude sein. Ist ein bleibendes 
Ausstellungsgebäude vorhanden, wie 
in Amsterdam, neuerdings in Ham- 


burg, so bildet dieses natürlich den . 


Knotenpunkt der ganzen Anlagen. 
Ein solcher Ausstellungspark müsste 
nätürlich ganz anders eingerichtet 
sein, als ein rein ästhetischer Land- 
schaftsgarten. Ich halte eine gewisse 
Regelmässigkeit für nothwendig. Eine 
Hauptallee als allgemeiner Zugang 
dürfte nicht fehlen. Auch eine Rund- 
allee um eine grosse freie Fläche 
dürfte sich empfehlen und kann für 
gewöhnlich als Reit- und Fahrweg 
dienen. An diesen Baumreihen, welche 
die Hauptverkehrsader bilden, reihen 
sich die Ausstellungsgebäude und Fel- 
der. Baum- und Gebüschgruppen 
trennen einzelne Abtheilungen und 
erfüllen so den zu Anfang ausge- 
sprochenen Doppelzweck der Tren- 
nung und Verbindung nicht zusam- 
menpassender (heterogener) Dinge. 
Sie verhindern aber auch zur Zeit, 
wo nicht ausgestellt ist, den Eindruck 
der Oede, welche grosse, nicht von 
Baumwerk unterbrochene Flächen 
stets verursachen. n 

Auch bei Vergleichung der Kosten 
wird sich der Vortheil auf der Seite 
der bleibenden Pflanzungen heraus- 
stellen. 


297 


und Bodens (Städte oder der Fiskus) 
werden einen so grossen Pacht von 
der Ausstellung bekommen, dass die 
Zinsen der Anlage und Unterhaltung 
in gewöhnlichen Zeiten reichlich ge- 
deckt werden. Noch besser wird die 
Ausstellung wegkommen, selbst wenn 
sie einen hohen Pacht bezahlen müsste, 
denn sie erspart unendlich viel an 
Ausgaben für Bodenarbeiten, Wege 
und Pflanzungen. 

Die niedergeschriebenen Gedanken 
kamen mir beidem Besuche der Frank- 
furter „Patent- und Musterschutz-Aus- 
stellung“ im Sommer 1881, oder viel- 
mehr, sie wurden aufgefrischt und er- 
weitert. Die Anlagen dieser Aus- 
stellung, von dem königl. preussischen 


Gartenbaudirektor Heinrich Sies- 


mayer, Theilbesitzer. der bekannten 
grossen Firma Gebrüder Siesmayer 
in Bockenheim, waren mit Sachkennt- 
niss, Ueberlegung und Geschmack 
angelegt, aber die Pflanzungen konn- 
ten sich den oben dargelegten Män- 
geln nicht entziehen: die neuen Pflan- 
zungen blieben ohne alle Wirkung. 
Dagegen war es ein glücklicher Ge- 
danke, die Gärten und Räumlichkei- 
tender „Villa Leonhardsbrunn“, Eigen- 
thum des Kunst- und Handelsgärt- 
ners Grüneberg, in die Ausstellung zu 
ziehen und zur Gartenbau- Ausstellung 
zu benutzen. Durch diese Verbin- 
dung wurden auch ältere Bäume und 
Gebüschpflanzungen in die Ausstel- 
lung gezogen und wirkten in ihrer 
Frische und vollen Belaubung wahr- 
haft wohlthuend gegenüber den Neu- 
pflanzungen. Eine Frankfurter Zei- 
tung sagt in dem Extrablatt „Ein 


Die Eigenthümer des Grund | Gang durch das Ausstellungsfeld über 


298 


die Gartenanlagen und Gartenbau- 
Ausstellung“: 

„Können wir als solche (Gartenbau- 
Ausstellung) auch das ganze Ausstel- 


lungsfeld bezeichnen, dessen hübsche 


gärtnerische Anlage ein Kunstprodukt 
im vollen Sinne des Wortes ist und 
sich auf einem Boden ausdehnt, der 
noch vor wenigen Monaten ein Kom- 
plex von sumpfigen Wiesen gewesen 
war, so dürfen wir doch denjenigen 
speziellen Theil der Ausstellung nicht 
ausser Acht lassen, der es rechtfer- 
tigt, wenn man in. jüngster Zeit der 
alten Kaiserstadtt am Main den Na- 
men einer „Blumenstadt* beigelegt 
hat. Schon die vier Blumenparterres 
vor der Terrasse stellen sich uns 
als sehr beachtenswerthe Leistungen 
dar; sie zeigen uns, welche Schwie- 
rigkeiten zu überwinden sind, wenn 
man eine Fläche von besonderer, 
durch Wasserbecken der verschieden- 
sten Form komplizirten Eigenart in 
künstlerischer Weise durch Blumen- 
felder ausschmücken will, ohne zu 
einer Coupirung des Terrains zu schrei- 


ten. Eine kurze Abbiegung nach links | 
dass die permanente Gartenbau-Aus- 


führt uns zu den Versuchs- und Mo- 
dellgärten, die, zu einer halbkreisför- 
migen Anlage vereinigt, den Raum 
zwischen dem Ausstellungsfelde und 
der „Villa Leonhardsbrunn“ einneh- 


men. Etwas en miniature gehalten, 


versinnlichen sie uns doch deutlich | 
und übersichtlich die Bestimmung der | 


verschiedenen Zweige des Garten- | breiten, als Seitenabschluss parkartige » 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


und englischen Anlage, dem Rosen- 
garten, dem Gemüse- und landwirth- 
schaftlichen, dem botanischen, sowie 
dem Forstgarten nach ihrer Sonder- 
art sich geltend machen. Die aus- 
gedehnten Gewächshäuser der „Villa 
Leonhardsbrunn“, sowie zwei vor die- 
sen aus leichtem Stabwerk aufge- 
führte Hallen sind bestimmt, die tem- 
porären Ausstellungen der Gartenbau- 
Gesellschaft — die Frühjahrs-, Som- 
mer- und Herbst-Ausstellung — zu 
beherbergen. Ein „Berggarten“, die 
allerliebste, mit ebensoviel Geschick 
wie Geschmack ausgeführte Dar- _ 
stellung eines Stückchens . Alpenwelt, 


'schliesst sich westlich an die erwähn- 


ten Anlagen an und hat in seinen 
zerklüfteten Felsspalten die Trace der 
elektrischen Eisenbahn aufgenommen, 
so wiederum die enge Vereinigung 
von Kunst und Natur zeigend, wie 
sie die &anze Ausstellung charak- 
terisirt.* 

Ich bemerke hierzu, dass der An- 
lage eine gewisse Regelmässigkeit zu 
Grunde gelegt ist, wie es vernünfti- 
gerweise nicht anders sein kann, und 


' stellung vor der „Villa Leonhards- 


brunn“ ein vollkommenes regelmässi- 


ges Halbrund bildet. Dieselbe hatte 


ı zum Hintergrunde die stattlichen sym- 


metrischen Gebäude der Villa, deren 
Glashäuser sich als Flügel mit Kup- 


| peln eines höheren Mittelbaues aus- 


baues, wie sie in der französischen | 


(Jgr.) 


dichte Baummassen. 


I, Originalabhandlungen. 


299 


» 


3) Die internationale Reblauskonvention. 


Die Staaten Deutschland, Oester- 
reich-Ungarn, Frankreich, Portugal, 
Schweiz und Belgien haben nun unter- 
einander eine Konvention abgeschlos- 
. sen, welche, sofern die Grenzen dieser 
Länder passirt werden müssen, den 
Hande! mit Pflanzen, die nichts mit 
den Reben zu thun haben und mit 
denen noch nirgends nachweislich die 
Phylloxera eingeschleppt worden ist, 
sehr beeinträchtigt und verklausulirt. 
In allen diesen Ländern ist die Phyl- 
loxera bereits eingeschleppt, unge- 
‚achtet dessen ist der Verbreitung der 
inländischen Reben, durch welche bis 
jetzt einzig die Verschleppung der 
Phylloxera stattgefunden hat, inner- 
halb der Grenzen fast kein Riegel 
vorgeschoben worden. Stelle man da- 
her vorzugsweise die Weinkultur im 
grossen Masstabe unter strenge Auf- 
sicht und man wird dadurch der -Ver- 
breitung des Insektes, soweit diese 
nicht durch Windströmungen auf wei- 
tere Entfernungen von angesteckten 
Weinbergen bedingt wird, gründ- 
licher entgegentreten, als wenn man 


der Verbreitung der Zierpflanzen un-. 


serer Gärten Schwierigkeiten in den 
Weg legt. Die Herren Weinprodu- 
zenten, die bei der Ausarbeitung der 
von den betreffenden Staaten ange- 
nommenen Gesetze für Versendung 
von Pflanzen die erste Geige gespielt 
haben, sie haben sich den Bezug von 
Reben nicht erschweren wollen, von 
Ort zu Ort, wo keine Zolllinie zwi- 
schen liegt, ist diese möglich, — und 


doch sind es lediglich Weinfexer, In- 


| strumente, mit denen infizirte Wein- 
berge bearbeitet wurden, Erde, die 
aus diesen Weinbergen mit den Karren 
verschleppt ward, wodurch z. B. in 
der Krim ausschliesslich die Verschlep- 
pung nachgewiesen ward. 

Die Phylloxera ist ein grosses na- 
tionales ‚Unglück, wo jedes Mittel, 
das die Verbreitung derselben ver- 
hindern kann, unbedingt ergriffen 
werden muss, mache man aber nicht 


verkehrte Massregeln zu einem an- . 
dern grossen Uebel und Nachtheil 
für den Gartenbau. 

Da heisst es z. B., Erzeugnisse des 
Gemüsebaues sind zum freien Ver- 
kehr zugelassen. Also Kohlpflanzen, 
die möglicherweise in Weinbergen 
gebaut wurden, dürfen versendet wer- 
den, — aber Camellien, Azaleen und 
all die Masse der Warm- und Kalt- 
hauspflanzen, die weit von Weinber- 
gen in Gewächshäusern und in Blu- 
mengärten kultivirt wurden, unter- 
liegen besondern Vorsichtsmassregeln. 
Weise man erst nach, dass mit 
diesen letzteren auch nur ein- 
mal die Phylloxera verbreitet 
ward, ehe man den Handel mit die- 
sen Pflanzen beschränkt. Dass Reb- 
stöcke, bewurzeltes und unbewurzeltes 


ı Rebholz, Weinlaub, ja selbst Trau- 


ben vom Verkehr ausgeschlossen wer- 
den, finden wir sehr natürlich. Trete 
man aber auch der Verbreitung dieser 
im Inlande streng entgegen, wenn 
sie nicht aus streng und sorgfältig 
beobachteten Lokalitäten kommen. 


Für die Einschleppung der Phyl- 


300 


loxera in die Krim, ist von einigen | 
Seiten behauptet worden, dieses sei 
mit Topfreben aus dem bekannten 
grossen Handelsgarten von Wagner 
in Riga geschehen. Herr ©.H. Wagner 
hat sein Institut in Folge dessen durch 
eine besondere Kommission mit Lupe 
und Mikroskop untersuchen lassen, 
aber es ist dort auch nicht die ge- 


worden. Rebholzsendungen aus Frank- 


reich scheinen dort die Ursache ge- 


wesen zu sein. 

Will man weit gehen, so verlange 
man von jedem Versender von Pflan- 
zen die beglaubigte Bescheinigung, 


dass er: 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


1) Nichts vom Weinstock den Pflan- 
zen beigepackt hat. : 

2) Dass in seiner ganzen Gegend 
die Phylloxera nicht existirt, oder wo 


ı solche existirt, dass in seinem Garten 


kein Weinstock kultivirt wird. 
Manche werden in Folge dessen 
vielleicht mit feuchtem Auge ihre paar 


ı Spalierreben, die in keiner Verbin- 
ringste Spur von Phylloxera entdeckt 


dung mit den kultivirten Pflanzen 
stehen, ausrotten müssen, sie werden 
sich aber zum allgemeinen Besten 
dem fügen müssen, 

Warum aber solche Reblanssee ee 
aushecken, die nur den Handel be- 
lästigen und nichts, gar nichts nützen ? 


‚ (E.R.) 


4) Einwirkung niedriger Temperatur auf die Vegetation. 


Von Professor Dr. H. Göppert. 


Aus allen vorstehenden Beobach- | 
tungen ergibt sich das gewiss über- 
raschende Resultat, dass von einer 
Winterruhe der Vegetation im 
gewöhnlichen Sinne des Wortes 
gar nicht die Rede sein kann, 
dass es stets selbst bei niedrig- 
ster Temperatur und in der Tiefe 
in frostfreier Schicht nie friert, 
wie die Wurzeln unserer Bäume 
und es endlich sogar Gewächse 
gibt, die von der Natur fast be- 
stimmt zu sein 


scheinen, wie 
manche Wasserpflanze, niemals 
Frost zu ertragen. 
Die Vegetation hängt ganz von der 
Atmosphäre ab. In der Ebene ist im 
Winter noch die im Boden von der 
Besonnung zurückgebliebene geringe 
Wärme von einigem Einfluss, auf 
steinigem Boden, in den Alpen, im 


y hi&malis. 


(Schluss.) 


hohen Norden, insbesondere auf dem 
in den arktischen Regionen Nordame- 
rika’s, in Ost- und West-Grönland, 
Franz-Josephs-Land und Sibiriens so 
weit verbreiteten Eisboden kommt 
auch diese nicht in Betracht, sondern 


ı allein nur die Wirkung der Besonnung 


oder Insolation. Daher die von Mid- 
dendorff im Taimyrlande beobachtete 
Blüthenentwicklung an Gipfeln. von 
Weiden und Rhododendron an unter- 
halb festgefrorenen Zweigen, und die 
Existenz der Schneealge Protococcus 
Das theilweise Gefroren- 
sein obengenannter Pflanzen erklärt 
sich aus der geringen Leitungsfähig- 
keit der vegetabilischen Substanz und 
aus der Selbständigkeit der einzelnen 
Pflanzentheile. 

Notorisch endlich spricht dafür, wenn 
es noch eines Beweises bedarf, die 


I. Originalabhandlungen. 


merkwürdige, aus unserm Beobach- 
teten nachgewiesene Lage unserer 
Blumenwelt im Winter, die einige- 
mal gewiss, sonst aber auch oft län- 
gere Zeit, dreierlei verschiedene Tem- 
peraturen und doch grösstentheils 
ohne Nachtheil zu ertragen hat, näm- 
lich die höhere stets frostfreie der Tiefe, 
_ die geringere Kälte in der gefrorenen 
Erdschicht und die gefrorene in der 
freien Luft. 


VI. Allgemeine Uebersicht des Inhalts 
und Resultate. 


1) Allgemeine Verhältnisse des bo- 
tanischen Gartens, des Hauptbeob- 
achtungsortes, hinsichtlich ihres Ein- 
flusses auf seine Vegetation. 

2) Gefrieren der Pflanzen. Aeussere 
Erscheinungen nach Beschaffenheit, 
Stärke und Umfang, Farben. Hierbei 
stattfindende Bewegungen der Pflanze 
und ihrer Theile; Verhalten der 
Bäume, Aufspringen derselben, Frost- 
risse, ihre Beschaffenheit, Vorkommen 
nicht nur bei Holzgewächsen, sondern 
auch bei krautartigen, wie bei Raps- 
stengeln.. Nachtheile und Ursachen 
der Frostrisse*). 

3) Aufthauen gefrierender und er- 


*) Anmerkung. Frostrisse sind nicht zu 
verwechseln mit der Wirkung der Blitzschläge. 
Blitzschläge folgen zwar häufig einer mehr 
oder weniger hochgradigen Spirale, doch be- 
schränken sie sich nicht auf eine, einer 
schmalen Oeffnung ähnliche, sich nur auf 
die Rinde allein oder nur auf die nächste 
Holzlage sich erstreckende Spalte, sondern 
wirken nach beiden Seiten gewaltig zer- 
störend und zertrümmernd auf den ganzen 
Stamm ein, so dass die Bruchstücke, ge- 
meiniglich Holzstriemen nach der Länge, weit 
umher geschleudert werden. 


r 


301 


frorener Gewächse, Aeusserlich bei 
den Blättern verschiedene Erschei- 
nungen je nach dem Erfolge, ob ge- 
tödtet, oder noch lebend; chemische 
Veränderungen, Veränderungen der 
Farbe nach verschiedenen Familien 
auch während des Gefrierens buntge- 
färbter oder gefleckter Blätter; Ver- 
halten der Blüthen verschiedener Fa- 
milien, welche im Allgemeinen dauer- 
hafter als die durch unverändertes 
Chlorophyll und dessen Modifikationen 
veranlassten Farben sich verhalten, 
was auch von den roth und weiss ge- 
fleckten Blättern vieler Melastoma- 
ceen gilt. 

4) Pflanzen, welche durch Frost 
getödtet werden, sterben schon wäh- 
rend des Gefrierens und Gefroren- 
seins, wie sich aus den merkwürdi- 
gen Versuchen mit den Indigo ent- 
haltenden Orchideen (den Calanthe- 
Arten) ergibt und können diese daher 
weder durch langsames, noch durch 
rasches oder übereiltes Aufthauen ge- 
rettet werden. 

Wenn Prillieux bald nach Bekannt- 
machung dieser Beobachtung behaup- 
tete, dass diese blaue Färbung wäh- 
rend des Gefrierens sich nicht oder 
kaum zeige, so hat er es nicht 
sehen wollen und deutsche Botaniker, 
wie Frank, mit einem: „soll also“ 
misstrauisch referiren, so ersuche ich 
ihn angelegentlich, sich vorher das 
Experiment zu wiederholen, ehe er 
gelegentlich abermals sich so aus- 
spricht. Zur Erläuterung desselben 
führe ich an, dass nicht blos die milch- 
weissen Blüthen der .Calanthe vera- 
trifolia, sondern bei energischem Frost 
von — 15 bis 16° auch die Zweige 


302 


des Rhizoms und ebenso die Blätter 
diese Wandelung, oder richtiger, che- 
mische Umsetzung des farblosen In- 
digos in Indigostoff bemerken lassen, 
wie ich oben ausführlich ausgeführt 
habe. 

Eine Erfahrung von grosser prak- 
tischer Wichtigkeit: das Bedecken und 
Einhüllen der Pflanzen hilft nur durch 
Verminderung der Ausstrahlung gegen 
den Horizont und hochgradigen Er- 
kaltung der eingehüllten Pflanzen. 
Nach Frühlingsfrösten vertrocknen 
die erfrorenen schon belaubten Spitzen 
der Eichen oder der Nadelhölzer mit 
und ohne den hierbei so gefürchteten 
Sonnenschein so schnell, weil nach 
dem Erfrieren die ihres Turgor be- 
raubten Pflanzentheile das zu ihren 
Funktionen erforderliche Wasser nicht 
mehr zu halten vermögen. Rasch 
tritt dieses Wasser heraus und ver- 
dampft nicht minder schnell. 

5) Das schon von alter Zeit her 
empfohlene langsame Aufthauen als 
Mittel, vermuthlich erfrorene Pflan- 
zentheile zu retten, habe ich schon 
1829 und 1830 geprüft, niemals aber 
trotz vielfachen und mannigfaltigen 
Modifikationen von angestellten Ver- 
suchen ein günstiges Resultat erhal- 
ten, ebenso wenig vor einigen Jahren, 
aber z. Th., um die von Sachs mit 
einigen Pflanzen und deren Theilen 
angestellten Versuche zu prüfen, von 
denen er günstige Erfolge erhalten 
hatte und nun die Behauptung auf- 
stellt, dass das Gefrieren nur die Be- 
 dingung des Erfrierens sei, insofern 
es ein Aufthauen nach sich ziehe. 
Vorsiehtig veranlasstes Aufthauen in 
Wasser vermöge die Pflanze zu retten. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Weder Hoffmann in Giessen, noch ich 
haben je ein ähnliches Resultat er- 
langt, dem ohnerachtet ging man be- 
reitwillig auf diese Ansichten ein. 
Gärtner fanden darin eine Aufforde- 
rung, insbesondere bei Frühjahrsfrö- | 
sten sich zu schützen, ohne darauf zu 
achten, dass dieses Aufthauen der ver- 
schiedensten Grade die Natur selbst 
am besten besorge; auch Botaniker 
sprechen ähnliche Ansichten aus, 
welche in diesem Extreme Sachs selbst 
nicht theilt und welche wir als nicht 
in der Natur begründet "erklären 
müssen. 

6) Die Bildung von Eiskrystallen 
in den Zellen der Pflanzen habe ich 
bereits im, Jahr 1829 gesehen. An- 
dere haben es bestätigt und insbe- 
sondere das Vorkommen derselben in 
den Intercellulargängen auch beob- 
achtet. Allgemeine Erstarrung erfolgt 
erst bei höheren Kältegraden, am spä- 
testen in den an Feuchtigkeit so über- 
aus armen Holzzellen und Gefässen, 
wie sich aus dem verschiedenen Zu- 
stande der Brüchigkeit an Holzpflan- 
zen ergibt, die von der Höhe der 
Kältegrade und ihrer Dauer abhängt, 
wie Middendorffin Sibirien sehr merk- 
würdige Fälle mittheilt. Dass übri- 
gens selbst die höchsten Kältegrade 
in das Innere der Bäume eindringen, 
habe ich selbst und auch Krutsch 
in Tharand beobachtet, welcher eine 
ganze Reihe dahin schlagender Beob- 
achtungen angestellt hat“). 


*) Dr. Hermann Müller in Thurgau (Thiel, 


| Landwirthschaftl. Jahrb. 1880. Ueber das 


Gefrieren und Erfrieren der Pflanzen, S. 143) 
fand auch, dass die Wände der Zellen bei 
dem Gefrieren nicht zerreissen, das Gefrieren 


I. Originalabhandlungen. 303 


7) Ausser der immateriellen, im 
Wesen der Pflanzen oder in ihrer In- 
dividualität liegenden Ursache ihrer 
Tödtung durch Frost, liegt auch noch 
wohl fast immer eine sehr materielle, 
bei mikroskopischer Betrachtung sicht- 
bare Todesursache vor, nämlich das 
Verhalten des Primordialschlauches, 
_ jenes wesentlichen, im Inneren der 
Zelle vorhandenen Bestandtheiles der 
Zelle, der sich allmälig von der in- 
neren Wand der Zelle loslöst, sich 
contrahirt und bei Eintritt der Wärme 
nach dem Aufthauen der im Inneren 
gebildeten Eiskrystalle sich nicht mehr 
ausdehnt und somit nicht mehr, wie 
früher, seiner Funktion vorsteht. 


8) Von besonderer Wichtigkeit, 


bei den Intercellularräumen erst beginne; 
Ausnahmen beobachtete er wohl auch, wie 
ja überhaupt bei dem nichts weniger als 
allgemeinen Vorkommen der Intercellular- 
räume an eine Allgemeinheit nicht zu denken 
ist, worauf sonderbarerweise Niemand ver- 
weist; zeigt er ja auch auf einleuchtende 
Weise, wie beide Verhältnisse zugleich vor- 
kommen können; ferner, dass auch, wie das 
Protoplasma sich in Folge von Wasserent- 
ziehung zusammenziehe zu kugelrunden Mas- 
sen, die Zelle noch lebend sei; ferner, dass 
das reine Wasser zuerst aus der Zelle heraus- 
gefriere, dem das Protoplasma oder etwaige 
Salzlösungen folgen. Das von mir zuerst 
entdeckte Blauwerden verschiedener tropi- 
scher Orchideen bei dem Gefrieren findet er 
auch bei Phajus grandifolius, meint dann 
auch, dass der Tod hier schon bei dem ersten 
Erstarren der Zelle eintrete, ohne aber auch 
die von mir gefundene Thatsache, die Kälte 
selbst, als chemisches Reagens zu benutzen, 
zurückzukommen, insofern von allen Blüthen- 
theilen nur dasGymnostemium mit den Pollen- 
massen nicht blau wurde, also keinen Indigo 
enthielt, wie sich denn wohl auch seine 
Temperaturverhältnisse beim Gefrieren anders 
verhalten mögen. 


auch in praktischer Beziehung, er- 
schien mir die Erforschung der Wege, 
auf denen die niedere Temperatur am 
leichtesten in das Innere der Pflanze 
gelangt. Es ergab sich unter genauer 
Benutzung glücklicher Umstände, zu 
sehen, dass die geringste Verletzung 
der Oberhaut hier schon so zu sagen 
Thor und Thüre öffnet, da z. B. auch 
selbst zum Beweise dieser Beobach- 
tung die Umgebung der kleinen, über 
die Fläche der Rinde bei Bäumen 
hervortretenden Rindenwärzchen oder 
Lenticellen und die unmittelbar dar- 
unter liegende Holzschicht die ersten 
Spuren der Einwirkung der Kälte, 
die leichte Braunfärbung zeigte. In 
praktischer Beziehung erscheint diese 
Beobachtung insofern von Wichtig- 
keit, als sie das herbstliche Beschnei- 
den der Bäume nicht zu empfehlen 
vermag, weil hierbei zu viele Ein- 
gangspforten für jene nachtheiligen 
Einflüsse geöffnet werden. Früh- 
jahrsschnitt wäre daher vorzu- 
ziehen. 

9) Trotz der hohen Bedeutung der 
individuellenEmpfänglichkeit sinddoch 
in Betracht zu ziehen als ursächliche 
Momente der so unendlich mannig- 
faltigen Empfänglichkeit der Pflanzen 
für Kälte besonders: 1. der Wasser- 
gehalt der Pflanzen und der Atmo- 
sphäre und 2. Abwechselung von Kälte 
und Wärme Was die erste, den 
Wassergehalt betrifft, so disponirt un- 
gewöhnlicher Wassergehalt bei Land- 
pflanzen zum Erfrieren. Die bekannte 
Verdunstung des Eises kommt in Be- 
tracht: Gefrorene Spitzen der Zweige 
und Aeste an Bäumen sterben nicht 
blos durch Erfrieren, sondern häufiger 


304 


durch Verdunstung ihres in Eis ver- 
wandelten Vegetationswassers. Die so 
ihrer Feuchtigkeit beraubten äusseren 
Theile, die Spitzen der Zweige, müs- 
sen zu Grunde gehen, weil die unter- 
halb gefrorenen nicht im Stande sind, 


den Verlust an Wasser zu ersetzen, 


wie ich unter anderem ganz genau 
noch im Winter 1871/72 bei einer 
dem Ostwinde ganz besonders ausge- 
setzten Paulownia beobachtete. 

10) Das Verhalten der Samen spricht 
noch entschiedener für die Bedeutung 


einer gewissen Wassermenge für das 


Leben der Pflanzen, insofern von der 
Aufnahme von Wasser der Keimungs- 
prozess, oder das Erwachen zum Le- 
ben zwar eingeleitet, aber auch durch 
geringe Kältegrade leicht wieder ver- 
nichtet wurde. 

In trockenem Zustande, d. h. in 


einem Zustande der Trockenheit, der | 


noch die Möglichkeit der Entwicklung 


gestattet, also in relativ trockenem | 


Zustande, ertrugen von einer grossen 
Reihe von mir einer künstlichen Kälte 
von 32— 36° ausgesetzte Samen die- 
selbe ohne Nachtheile für ihre spätere 
Entwicklung. Sie wird aber 
solchen Umständen vernichtet, wenn 
sie vorher nur eine so geringe Menge 
von Feuchtigkeit aufgenommen hatten, 
als eben hinreichte, sie zum Leben 
zu erwecken. Sowohl 1829/30, wie 
wiederholt 1870/71 habe ich diese 
Versuche angestellt. 

11). Schnelle Abwechselung von 
stets bis zum Gefrieren gesteigerten 
Kältegraden und Wärme wirkt ent- 


unter 


schieden nachtheiliger, als anhaltende | 


Dauer höherer Kältegrade. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


} 
| 


12) Die höchsten Kältegrade, welche | 


'. Flechten 


die Pflanzen ohne Nachtheil zu er- 
tragen im Stande sind, lassen sich in 
Betracht aller dabei mitwirkenden 
Umstände einigermassen schwer be- 
stimmen, in der Regel eigentlich un- 
möglich, weil in den meisten Fällen 
jeder Winter eine ganze Reihenfolge 
von Steigen und Fallen der Tempe- 
ratur in sich’schliesst und sehr selten 
hohe Kältegrade plötzlich eintreten 
und ebenso schnell ohne herabstei- 
gende Stufen verschwinden. Eine 
solche ausserordentliche Gelegenheit, 
wie sie mir niemals geboten ward, 
trat am 7. Dezember 1876 ein, an 
welchem Tage sich auf einmal die 
Temperatur von —6° des 6. Dezember 
bis zum 7. auf —23° bis — 25° er- 
niedrigte und zu höchst entscheiden- 
den Beobachtungen Veranlassung gab, 
wie ich sie oben näher angeführt 
habe. 

13) Beobachtungen über den Ein- 
fluss der herbstlich-winterlichen Witte- 
rung auf unsere im botanischen Garten 
und in anderen Gärten kultivirten 
Gewächseund dann Zusammenstellung 
der bis jetzt bekannten Erfahrungen 
über die Einwirkungen höchster Kälte- 
grade auf die Vegetation. 

Nur wenige krautartige Gewächse 
erhalten sich über dem Schnee, wie 


ı Euphorbia Lathyris, Helleborus foe- 


tidus, alle übrigen nur unter dem 
Schutze des Schnees, Moose und 
unter dem Schutze der 
Schneedecke und auch ohne diesen 
scheinen unempfindlich, wie höchst 
wahrscheinlich auch die holzigen Po- 
lyporiund Thelephora an den Bäumen 
der arktischen Zone. 

14) Schutzmittel, die Art ihrer 


exe 


N “ 


‘ 


I. Originalabhandlungen, 305 


Wirkung. Theorie der Ausstrahlung pflanzte Dahlien, Scarlet-Pelargonien ete., 
und Versuche. Sehutz der Schnee- | Erfrieren schon bei 0°, im Herbste ertragen 
Hecke / sie oft bis —2° R. Die noch nicht gehörig 


SA ! e verholzten Zweige und Zweigspitzen erfrieren, 
15) Ausserordentliche Wirkung der | die verholzten, wenn auch gänzlich gefrornen 


Besonnung der einzelnen Theile der | der gleichen Art, bleiben ungeschädigt. Die 
Pflanzen, während mehrere Theile | jungen, noch von keiner dieken Rinden- 
an derselben Pflanze steif gefroren schicht geschützten Obstbäume ete. erfrieren 
nd auf der Sonnenseite, wenn die Sonne bei 


$ | Tage ein erhöhtes Leben durch partielle Er- 
Erklärung des Wachsthums von wärmung bedingt und kalte Nächte folgen. 


Pflanzen auf dem Eisboden der arkti- | Wir können das nieht durch stärkere Ent- 
schen Region, sowie auch in unseren | weichung des Wassers und Vertrocknen von 
Klimaten unter der gefrorenen Eis- Gewebsschichten erklären, da hier stets eine 

. B i asse Fäule als Folge eintritt. Endlich zeigt 
schicht. Beweis, d oe es 3 
3 2 N die : Annahme auch eine bedeutende Erniedrigung der Tem- 
einer Ruhe der Vegetation im Winter 


peratur bis zum Gefrieren des (Juecksilbers 
nicht begründet ist. Auch gibt es | in unserm Norden eine ausgeprägt verderb- 


in unserem Klima Gewächse, die, wie | liche Wirkung auf unsere sonst härtesten 
die in der’ Tiefe wurzelnden Wasser- Bäume und in schneelosen nassen warmen 
pflanzen Denn Sind niemals Brost Wintern mit wechselnden Temperaturen er- 
2 2 frieren bei uns die Wurzeln vieler Holz- 
gewächse, während Stamm und Zweige ge- 
sund bleiben. So verloren wir selbst in 
*), Wir wollen am Schluss dieser auf | dieser Weise Tausende junger Obstbäume 
langjährigen Beobachtungen begründeten Ab- _ wiederholt, welche in doppelt kälteren Win- 
handlung noch darauf aufmerksam machen, | tern mit Schneedecke sich in Wurzeln und 
dass je’ vollsaftiger die Zellen, je leichter | über den Schnee emporragenden Zweigen 
das Erfrieren eintritt. Im Frühjahr ausge- | vollkommen gut hielten. (E. R.) 


zu ertragen *). 


5) Coniferenformen, 


Von den mannigfachen Formen der | sen, wie die abweichende Form dieser 
Biota orientalis ist Biota orientalis | Pflanze zu Täuschungen über die 
filiformis eine der abweichendsten, | wahre Abstammung Anlass gab und 
eigenthümlichsten; wir sehen dies | erst die Samen und die Sämlinge 
schon an den verschiedenen Benen- | derselben wieder durch ihre Ueber- 
nungen, die diese interessante Form | gänge zu Biota orientalis die Ent- 
führt, nämlich: Cupressus pendula | stehung feststellten. 


Thunbg. — Cupressus patula Pers. — Verzeihlich ist es auch, wenn man 
Thuya pendula Lamb. — Biota pen- | die meist nur durch Veredlung fort- 
dula Endl. — Thuya filiformis Lodd. | gepflanzten langfadenförmig überhän- 
— Cupressus filiformis hort. — Thuya, | genden Zweige allein kennt und sie 
pendula hort. — Thuya flagellifor- | mit ihren rundlichen schuppenförmi- 
mis hort. gen Gliedern für eine Cypresse hält. 

Diese verschiedenen Namen bewei- Diese abweichende, interessante 


1882. 20 


306 
Form soll sowohl direkt aus Japan 
eingeführt sein, wie sie auch öfter in 
verschiedenen europäischen Gärten 


unter Sämlingen von Biota orientalis 


gefunden wurde. 
Mir liegt augenblicklich ein solcher 


interessanter Sämling vor, welcher im 
Topfe erzogen, sowohl normale schup- 
penförmig-platte Zweige, wie faden- 
förmig überhängende Zweige besitzt, 
und was das Interessanteste ist, auch 
über fingerlange Erstlingstriebe 
mit nur nadelförmigen Blättern trägt. 


Alle drei Formen wachsen auf dieser 
Pflanze gleich üppig fort und bieten 
somit wieder einen interessanten Beleg 
dafür, wie verschiedene Formen ein 
Individuum hervorzubringen fähig ist. 


Auffallend ist, dass sich die Erst- 
lingsentwicklung so lange und so stark 
entwickelt auf diesem Sämlinge hält, 
was bei normalen Sämlingen der Biota 
orientalis nie so ausgeprägt der Fall 
ist, indem diese hier höchstens einige 
Centimeter Länge erreichen. 


Der bei Biota orientalis filiformis 
lange sich erhaltende jugendliche Zu- 
stand, die fadenförmig gestreckten, 
oft in Büscheln erscheinenden Zweige 
zeigen eben recht deutlich eine in- 
teressante Abnormität. 


Die.Coniferen haben überhaupt weit 
mehr als die Laubhölzer eine auffal- 
lende Neigung zur Abweichung von 
der Art und ist es interessant und 
wichtig genug, Aussaten stets aufs 
Sorgfältigste zu beobachten. Selbst 
bei Aussaten kleinerer Quantitäten 
Samen treten .oft selche Abweichun- 
gen auf und können ‚bei genauer Be- 
obachtung uns dann Aufschlüsse und 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


interessantes Material zum Vergleiche 
liefern. 

Der Güte des Herrn Gartenmei- 
sters Zabel in hann. Münden ver- 
danke ich einen vierjährigen Sämling 
von Thuya gigantea Nutt. (Lobbi hort.), 
welcher in grosser Menge Triebe der 
ersten Entwicklung trägt, daneben 
dann auch normale Zweige. 

Dieser Sämling hat erst die Höhe 
von 20 Cent. erreicht, bleibt also, da 
die Erstlingsentwicklung vorherrscht, 
entgegen dem sonst so raschen Wachs- 
thum der Art, zwergig niedrig und 
zeigt, wie die meisten jugendlichen For- 
men, im Winter eine bräunliche Fär- 
bung, was die durch ihr immer gleich 
frisches Grün so werthvolle 'Thuya 
gigantea Nutt. sonst niemals thut. 

Ein Theil dieser Erstlingstriebe 
wurde zu Stecklingen verwendet, eben- 
so hatte ich schon von normalen Säm- 
lingen dieses Lebensbaumes, aller- 
dings sehr vereinzelt auftretende, Erst- 
lingstriebe abgenommen und verspre- 
chen alle diese Stecklinge freudiges 
Gedeihen. Auch von Thuya plicata 
Donn. besitze ich einen schon bewur- 
zelten Erstlingstrieb, welcher ähnlich 
Thuya occidentalis Ellwangeriana sich 
zu entwickeln verspricht. 

Dichtgedrängt stehende monströse 
Zweige sind bei Coniferen nicht sel- 
ten, aber häufig sind dieselben häss- 
lich und verdienen meistens die Er- 
haltung und Fixirung nicht. So er- 


| hielt ich bei einer Aussat von Cu- 


pressus sempervirens Bregeoni einen 
‚krüppelig zwergigen Sämling mit 
dichtstehenden kurzen Zweigen, welche 
gar nicht die Pyramidencypresse ver- 
muthen lassen. Trotz Kleinheit und 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Verkrüppelung entwickelt dieser Säm- 
ling schon Blüthen, auch ein Zeichen 
eines . unnatürlich krankhaften Zu- 
standes. 

Eine Pinus Läricio var. austriaca 
brachte hier am Gipfeltrieb breite, mon- 
ströse, hahnenkammförmige Zweige 


307 


und igelförmige dichtstehende Nadeln 
hervor. 

Auffallend ist, wie gerade beim 
üppigsten Wachsthum an dem Gipfel- 
triebe sich solche Monstrosität bilden 
konnte. L. Beissner. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgetbildet im Katalog von W. 


Bull, Kingsroad, Chelsea, London., 


1) Epipremum mirabile Schott. gen. Ar. 


tab. 79. — Engl. Aroid. p. 249. — Rhaphi- 


dophora lacera Hassk. in Flora 1842, Beibl. 
p. 11. — Aroideae. Eine kletternde Aroi- 


dee, die im Habitus der Rhaphidophora ' 


deeursiva Schott. ähnlich ist und die erst in 
neuerer Zeit:von W. Bull eingeführt und 
in seinem Kataloge pr. 1882 pag. 12 abge- 
bildet ist, welche Abbildung wir hier wieder- 
holen. Der Stengel entwickelt allenthalben 
Wurzeln und klettert an andern Stämmen 
empor. Blattstiele bis zur Spitze scheidig 
und ungefähr so lang als ?/s der Blattspreite, 
Die Blattspreite der Blätter der jungen Pflan- 
zen ist aus leicht herzförmigem Grunde schmal 
lanzettlich oder lanzettlich, die der ältern 
ausgebildeten Exemplare dagegen aus breit 
herzförmigem Grunde breit länglich und un- 
regelmässig fiederlappig; mit kleinen durch- 
sichtigen Punkten längs der Mittelrippe. Die 
Blüthenscheide und der Blüthenkolben ähneln 
dem Blüthenstande von Monstera_ deliciosa. 

Kultur im feuchtwarmen Warmhause in 
einer lockern, mit etwas lehmiger Erde ver- 
setzter Torferde, und wenn man schöne 
Exemplare erziehen will, muss man solche 
an gefällten Stämmen unserer einheimischen 
Bäume emporklettern lassen. Diese Kultur 
ward seiner Zeit schon von Schott in Schön- 
brunnen angewendet. Im hiesigen Garten 
haben wir eine Gruppe solcher Baumstämme 
in einem unserer Gewächshäuser gebildet, 
wo diese kletternden Arten besonders gut 
gedeihen. Die kleinern Arten dieses Wachs- 
thums lassen wir an beigestellten einfachen 


Aesten von 2 bis mehr Zoll Durchmesser 
emplorklettern. Wo man es haben kann, 
sind Farnstämme,: oder dann Stämme und 
Zweige mit rissiger Rinde, zu diesem Zwecke 
am besten zu gebrauchen. (E. R.) 


B. Abgebildet im Katalog von Ja- 
mes Veitch und Söhne, Kingsroad, 
Chelsea, London. ; 

2) Codiaeum variegatum Blum. 8. angusti- 
folium Cronstadti. Abermals eine neue Spiel- 
art von Godiaeum (Croton) mit schmalen, 
langen, bandförmigen, um den Miltelnerv 
gedrehten, grazil überhängenden Blättern, 
die tief glänzend grün und grell goldfarben 
gezeichnet sind. Erhielt ein Certifikat erster 
Klasse von der Royal Hortieultural Society 
und gehört zu den schönsten Formen von 


-Codiaeum variegatum, die in neuester Zeit 


in Europa aus Samen erzogen worden sind. 


C. Empfohlen von E. Regel. 

3) Salvia coceinea L. var. major. (S. Roeme- 
riana hort.non Scheele.—S.filamentosaTausch 
Flora 1842,,.p. 282). — Die Salvia coccinea 
ist vom Süden der vereinigten Staaten bis 
nach Brasilien im wilden Zustande verbreitet 
und wird in den Gärten der Tropen der 
alten und neuen Welt kultivirt. Die leuch- 
tend scharlachrothen Blumen derselben sind 
nur 1'/% Cm. lang und ihre Röhre ist nur 
wenig länger als der Kelch. Die Blumen 
der beistehend abgebildeten Varietät werden 
dagegen bis 2'/a Ctm. lang und deren. Röhre 
ist mehr als noch einmal so lang als der 
Kelch. Unsere Abbildung stellt eine ganze 
Pflanze stark verkleinert, den obern Theil 
eines blühenden Stengels weniger verklei- 


308 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


3 = 


Pe 5 
zz ee, 
Sf ||, 


a ie — I. 


j in N) 


WU h 


), ns A) 
I, 


Epipremum mirabile. . 


nert und eine Blume in natürlicher Grösse | freie Land gepflanzt, wird sie aber bis 5 Fuss 
dar. Im Topfe kultivirt bildet dieselbe nur | hoch. Wir bildeten diese schöne Garten- 
2 Fuss hohe Exemplare, den Sommer ins | form Gartenflora 1858, pag. 233, tab. 232, 


II, Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


ab und machten schon damals darauf auf- 
merksam, dass sie mit Salvia pseudo-coceinea 
Jacq. (icones II, p. 2, tab. 209. — Bot. mag. 
tab. 2864) sehr nahe verwandt, welche sich 
nur durch abstehende Beharung unterscheidet. 
Da dies aber bei jungen Topfexemplaren 


309 


und üppigen ins Land gepflanzten Exem- 
plaren wechselt, so gehört wohl auch die 
aus Brasilien zu Anfang dieses Jahrhunderts 
eingeführte S. pseudo-eoceinea als Form mit 
abstehender Beharung und grössern Blumen 
zu 8. coceinea L. : 


Codiaeum Cronstadti. 


310 


Herr E. Schmidt (Haage und Schmidt) em- 
pfiehlt mit vollem Rechte diese Form jetzt 
wiederum, da es wirklich eine der schön- 


Salvia coceinea major. 
% 


sten, den grössten Theil des Sommers hin- 
durch (wenn ins freie Land gepflanzt) reich 
und vollblühenden Florblumen und zur Bil- 
dung besonders ganzer Gruppen ist. Wird 
als halbstrauchige Pflanze aus Stecklingen 
im Frühjahr und Sommer im Warmbeet und 
ebenso auch aus Samen vermehrt. Ueber- 
winterung im temperirt warmen Hause bei 
6—8° R. nahe dem Glase und liebt eine 
lockere nahrhafte Erde. 


4) Aloe arborescens Mill. (diet. ed. 8 n. 3). 
Die strauchige Alo& mit ihren bis 8 Fuss 
hohen verästelten Stengeln ist ziemlich all- 
gemein bekannt. Vom Vorgebirge der guten 
Hoffnung ward sie schon im letzten Jahr- 
hundert eingeführt, zuerst von De Candolle 
(pl. grasses tab. 38) und dann im Botanical 
Magazine (tab. 1306) abgebildet. Die fleischi- 


gen linien-lanzettlichen blaugrünen dornig- | 
| 


gezähnten Blätter sind grazil zurückgebogen 
und die röhrigen 3'/a Cm. langen, fast zin- 
noberrothen, vorn grüulichen Blumen stehen 
in dichten Aehren auf den Spitzen der 
spitzenständigen Blüthenstiele. 
bildung stellt eine verkleinerte Pflanze und 
eine Blume in natürlicher Grösse dar. 


ganz besonders zu empfehlen, da sie ausser- 


* 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Unsere Ab- | 


Zur | 
Kultur im warmen Zimmer ist diese Art | 


Hi 
f 


ordentlich leicht daselbst gedeiht und bei 
einem Standort im sonnigen Fenster oder 
nahe demselben jährlich dankbar blühet. 


Alo& arborescens. 


Eine lehmige, stark mit Sand vermischte 
Erde ist für dieselbe am geeignetsten, und 
abgeschnittene Zweige, die gleich in Töpfe 
gepflanzt, der Einwirkung der Sonne ausge- 
setzt und anfangs trocken gehalten werden, 
bewurzeln sich leicht und sicher. , 


5) Cattleya labiata Lindl. var. Trianaei. 
Als ©. Trianaei Rchb. fil. gibt das Jourhal 
the Garden, Juli 82, pag. 70 die Abbildung 
von 3 schönen grossblumigen Formen der 
C.labiata, mit weisser und nur auf dem Mittel 
der Lippe gelb gezeichneter Blume, sowie 
mit lilarosa und rosa gefärbten Blumen mit 
gelb und tiefer roth gezeichneten Lippen. 

Cattleya labiata ist in Columbien und Bra- 
silien heimisch. Die ersten grossblumigen 
mit bis 6 Zoll im Durchmesser haltenden 
Blumen wurden als C. Mossiae Parker be- 
ı schrieben, dann folgten andere schöne Varie- 

täten dieser Prachtpflanze, die als Cattleya 
| Wageneri, €. Warszewiezi, Lüddemanniana, 

Trianaei von Reichenbach, ferner als C. Le- 
ı moniana Lindl. beschrieben wurden. Garten- 
flora V, tab. 146, beschrieben wir eine der 
Formen als C. labiata superba. 

Unser berühmter Monograph der Orchi- 
deen, Prof. H. G. Reichenbach, hat in seinen 
spätern Arbeiten ebenfalls alle diese Forınen 
| mit C. labiata vereinigt. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 311 


Die Cattleyen gehören unbedingt zu den 
prächtigsten Orchideen. Wie es mit der 
Liebhaberei geht, so wurden auch die Gatt- 
leyen und überhaupt die Orchideen des tro- 
pischen Amerikas mehrere Jahrzehnte ge- 
genüber den Orchideen Ostindiens zurück- 
gesetzt. Dann kam die Liebhaberei mit 
den Masdevallien, einer Gattung, die nur sehr 
wenige schönblühende Arten besitzt, und 
jetzt: sind es wieder die Cattleyen und an- 
dere schönblühende Orchideen Amerikas, die 
denen Ostindiens durchaus nichtmehr nach- 
gestellt werden. Wir bemerkten schon kürz- 
lich, dass die reichen Orchideenfreunde Eng- 
lands der Kultur der Cattleya-Arten ganze 
Abtheilungen des Orchideenhauses allein wid- 
men. Reichliche Lüftung im Sommer, tägliches 
Begiessen und Bespritzen zur Zeit des Wachs- 
thums und eine Temperatur von 10—12° im 
Winter, im Sommer die der gewöhnlichen 
Warmhäuser, das sind Kulturbedingungen, 
sowie auch eine nur leichte Beschattung, 
die noch den wohlthätigen Einfluss des 
Sonnenlichtes zulässt. 


6) Nerine excellens Moore. Es ist das ein 
Bastard von der alt bekannten N. undulata 
Herb. (Amaryllis undulata Herb.) vom Vor- 


gebirge der guten Hoffnung. Besitzt einen 


höhern üppigern Wuchs, Blumen noch ein- 
ınal so gross und rosenroth, Sollte dieselbe 
nicht vielleicht mit N. undulata ß. major 
Tratt. (Amaryllis aueta Tratt.) identisch sein, 
die auch schon Kunth als wahrscheinlich 
hybriden Ursprungs bezeichnet. Ist im Be- 
sitz von W. Bull in London und abgebildet 
im „Florist and Pomologist“ pag. 113 dieses 
Jahres. 


7) Oneidium ‚cueullatum Lindl. B. gigan- 


teum. Wächst in den Hochgebirgen Neu- 


Granada’s und Ecuadors und unterscheidet 


sich in der Färbung der Blumen, indem 
Keleh- und Blumenblätter olivenbraun mit 
schmalem gelbem Rande, die Lippe aber 
rosa-purpur mit dunkelpurpur Flecken. Lip- 
penschwiele gelb. Kultur in der kühlen Ab- 
theilung des Orchideenhauses, gemeinschaft- 
lich ınit den Odontoglos®en der kalten Re- 
gionen. (Journal the Garden Aug. 82, pag. 
166 cum icone.) 


8) Rhododendron Aucklandi Hook. fil. — 
Rhod, of Sikkim Himalaya tab. 11. — Journ. 
the Gard. 1881, pag. 328. — Ist sehr wahr- 
scheinlich identisch mit Rh. Griffithianum 
Weght., während aber die letztere aus Bhotan 
stammt und dort Bäume bis zu 40 Fuss 
Höhe bildet, ist Rh. Aucklandi von G. D, 
Hooker in einer Höhe von 7—9000 Fuss 
überm Meere in dem Sikkim-Himalaya ent- 
deckt worden, wo dasselbe in Buschform 
wächst. Auch sind die Blumen von Rh. 
Aucklandi viel grösser als von Rh. Griffi- 
thianum, immerhin scheint es aber nur eine 
Form desselben zu sein, — Blätter ziemlich 
lang gestielt, oval-länglich, spitz, am Grunde 
abgerundet oder fast herzförmig, beiderseits 
durchaus kahl. Blumen in armblumigen 
Dolden, lang gestielt. Kelch becherförmig, 
ungleich 5-lappig. Blumenkrone mit breit- 
glockiger Röhre und mit breitem 5lappigen 
bis 15 Cm. im Durchmesser haltendem Saum, 
von weisser, roth angehauchter Färbung. 
Staubfäden 12—18, Fruchtknoten drüsig, 
12fächrig. Nachdem J. D. Hooker von seiner 
berühmten Reise im Jahre 1848 und 1849 
aus dem Himalaya zurückgekommen war, 
wurden die Samen der zahlreichen von ihm 
dort gesammelten Rhododendron-Samen in 
der liberalsten Weise vertheilt. Schon 3 Jahre 
nach der Aussat kamen Rh. ciliatum und 
Rh. Dalhousiae zur Blüthe, aber erst 9 Jahr 
nach der Aussat blühete Rh. Aucklandi zum 
erstenmale in Kultur. 


Herr J. H. Mangles, der die Abbildung 
dieser letztern Art im Journal the Garden 
bespricht, sagt, dass sich die Kultur der 
Sikkim-Rhododendron eigentlich noch in 
ihrer Kindheit befinde, indem viele Kulti- 
vateure sich in Folge der Misserfolge von 
der Kultur derselben wieder abgewendet 
hätten. Erst setzte man voraus, 
alle im Freien ausdauern würden und dann 
ging man zum Gegentheil über, indem man 
annahm, dass keine Art derselben in Eng- 
land den Winter im Freien aushalten könnte. 
Die Wahrheit liege, wie ja immer, in der 
Mitte. In Kew macht man jetzt abermals 
Versuche. Einige Arten, wie R. Nuttalli, 
Dalhousiae und R. Maddeni, gedeihen nur 
unter Glas, bei der grössten Zahl der an- 


dass sie 


e 


312 


dern ist es aber nicht der Winterfrost, der 
sie tödtet, sondern der sehr frühzeitige Trieb, 
der von den Spätfrösten getödtet wird. Spe- 
ziell von Rh. Aucklandi glaubt J. H. Mangles, 
dass es möglich ‚sein würde, durch fortge- 
setzte Auswahl der Sämlinge eine Race zu 
erhalten, die den Winter Englands im freien 
Lande ertragen könnte, 

Solche Versuche sind sehr- wünschbar, 
dürften aber kaum das gehoffte Resultat 
haben, Kultur unter Glas, wenn auch nur 
in Gewächshäusern, die gar nicht geheizt 
werden, dürfte für England das geeignetste 
sein. In Petersburg müssen wir natürlich 
alle Sikkim-Rhododendren im niedrigen Kalt- 
hause erziehen, im Sommer kommen sie ins 
Freie in ganz sonnige Lage, wo sie mit den 
Töpfen in Beete eingegraben werden und 
auf diese Weise haben die fneisten Arten 
bei uns gut geblühet, 


9) Pinguicula caudata Schlechtd. Lenti- 
bularieae. Blätter in Rosetten, rundlich-oval 
oder fast spathelförmig-rundlich, beiderseits 
kahl, Blüthenstiele mit gestielten Drüsen 
besetzt, 3—6 Zoll hoch, auf der nickenden 
Spitze eine schöne purpurrothe Blume tra- 
gend mit stumpfen abstehenden Lappen und 
stielrundem spitzen Sporn, der länger als 
die Blumenblätter. 

Stammt aus Mexiko und ward mit gutem 
Erfolg in Kew kultivirt, in Näpfe mit lockerer 
Torferde und einer Schicht lebenden Sphag- 
nums, das oben auf den Topf um die Pflan- 
zen herumgelegt war. Kultur im kühlen 
niedrigen Warmhaus. Eine Abbildung findet 
sich im Journal the Garden, 1881 p. 212. 

10) Bouquet von Ericen (Florist and 
Pomologist 1881, pag. 1845, mit color. Tafel). 
Auch unser hochgeehrter Freund Thomas 
Moore klagt, dass die Kultur der schönen 


Ericen, mit Ausnahme einiger leicht gedei- | 


henden Arten für den Blumenmarkt, in Eng- 
land fast ganz aufgehört habe, in England, 
wo jene ausgezeichneten Sammlungen von 
Musterpflanzen dieser wahrhaft schönen und 
zierlichen Pflanzen früher existirten. Eine 
Ausnahme macht Andrew Turnbull 
in Bothwell Castle, wo noch eine ebenso 
reiche als gut kultivirte Sammlung der Ericen 
existirt und auch noch zwischen den selten- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sten und schönsten Arten noch Bastarde 
erzogen werden. Ein prächtiges Bouquet 
solcher Bastarde stellt die oben angezogene 
Tafel dar und zwar sind es schöne Formen 
von E. aristata, Shannoni, Savilleana und 
ferruginea, die hier dargestellt werden. 


11) Pelargonium Madame: Thibaut und 
Lucie Lemoine, beide dargestellt auf einer 
Tafel in Florist and Pomologist 1881, pag. 
129. Beides Formen mit grossen Bouquets 
kreisrunder Blumen, die erstere mit lachs- 
farbenen Petalen mit weissen Rändern, die 
andere mit rein weissen Blumen. Beide 
Formen sind in Frankreich erzogen worden. 


12) Dierama pulcherrima Baker, Irideae. 
Syn. Sparaxis pulcherrima Hook. fil. in bot. 
mag. tab. 5555. — Sp. atropurpurea hort. 
Eine in der Transvaal-Republik wachsende 
Prachtpflanze, die Baker in seinem System 
der Irideen (Journ. of Linn. Soc. XVI, p. 99) 
zu der von K. Koch aufgestellten Gattung 
Dierama zieht. Eine Abbildung im Journal 
the Garden (Dez. 1831, pag. 588) zeigt, dass 
es wirklich eine Prachtpflanze ist. Wieder 
einmal ohne Nachweis von Literatur macht 
der Einsender darauf aufmerksam, dass dies 
eine der schönsten Irideen Südafrika’s sei, 
die bei guter Kultur bis 9!/ Fuss hoch wird, 
die Tracht eines Gladiolus besitzt und auf 
der Spitze der Stengel die Rispe der schönen 
rosenrothen oder purpurrothen Blumen trägt, 
die etwas grösser als die von Gladiolus im- 
brieatus sind und auf den grazil überhän- 
genden dünnen Aesten der Rispen in kur- 
zen Trauben stehen. Nach dem Journal 
the Garden ward diese schöne Pflanze früher 
durch Backhouse in York eingeführt, theilt 
die Kultur von Tritonia aurea, blühet gleich- 
zeitig mit dieser und soll am besten auf 
Gruppen zwischen weitläufig 
Bäumen gedeihen. 


gepflanzten 
(E. R.) 


13) Aruncus (Spiraea) astilboides Maxim. 
(Maxim. Spiraeaceae in act. h. Imp. bot. 
petrop. VI, pag. 171). The Florist and Po- 
mologist November-Nummer 1881 gibt eine 
Abbildung dieser ‘harten perennirenden 
Pflanze, welche unsern Aruncus sylvester 
Kost. (Spiraea Aruncus L.) sehr ähnlich ist. 
Bleibt in allen Theilen kleiner und unter- 


"1601 10/91, 


an ni 


Tafel 1097. u 


Ginus rora Ahlıg. 


e 
r vo 
Ron 
AR 

Mi 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 313 


scheidet nach C. Maximowicz sich durch 
reife Kapseln, die nebst dem Blüthenstiel- 
chen aufrecht stehen und spitze Blättchen 
des zusammengesetzten Blattes, während 
Aruncus sylvester nebst dem Blüthenstiel- 
chen zurückgebogene reife Kapseln und zu- 
gespitzte Blättchen besitzt. Die in Rede 
stehende Abbildung hebt nun den Charakter 
in Betreff der Stellung der Früchte nicht 
hervor und die Blättchen sind wie bei A. 
sylvester zugespitzt. Da aber Tschonoski 
den A. astilboides in den Gebirgen der mitt- 
leren und nördlichen Theile der Insel Nip- 
pon entdeckt hat, ferner die betreffende Ab- 
bildung nach einer Pflanze gemacht ist, die 
W. Bull vom nördlichen Nippon eingeführt 
hat und endlich solche, insofern mit A. astil- 
boides nach Th. Moore’s Beschreibung über- 
einstimmt, als sie nur in allen Theilen klei- 
ner ist, so ist es doch wahrscheinlich die 
ächte Art, welche Herr Bull eingeführt hat. 
— Eine jedenfalls sehr beachtenswerthe 
Neuigkeit, die der allgemein beliebten Hoteia 
japonica Konkurrenz machen wird, und wenn 


dieselbe, wie es zu erwarten steht, sich durch. 


Samen und Theilung schnell vermehren 
lässt, bald in allen unsern Gärten als be- 
liebte ausdauernde Florblume sich verbreiten 
wird. Blätter glänzend grün, erst 3theilig 
und die Theilblätter erster Ordnung gefie- 
dert. Blüthenstengel beblättert, 2—3 Fuss 
hoch inclusive der endständigen dichten 
blattlosen Rispe weisser Blumen. Blühet 
im Sommer. 


14) Lilium pardalinum Kellog. Eine Ab- 
bildung dieser schönen Lilie Kaliforniens 
nach Exemplaren, die in der Hale Farm 
Nursery bei Th. S. Ware zur Blüthe kam, 
findet sich im Journal the Garden 1881, p. 
526. Es ist das eine der eigenthümlichsten 
Lilien, die in der Wurzelbildung am näch- 


sten mit L. Maximowiezi verwandt, indem’ 


sie gleich dieser Art ein unter der Erde 
hinkriechendes Rhizom besitz. Während 
bei L. Maximowiczi sich an diesem Rhizom 
nur einzelne Schuppen finden und in der 
Achsel dieser sich neue von einander entfernt- 
gestellte Zwiebeln ausbilden, ist das Rhizom 
des L. pardalinum ganz mit grossen ziegel- 
dachförmig übereinander liegenden ellipti- 


schen, oberhalb des Grundes gegliederten 
Schuppen besetzt, besitzt also ein ähnliches 
Wachsthum wie L. superbum und carolinia- 
num. Die Stengel dieser Lilie werden 3—7 
Fuss hoch und tragen 3—4 Quirle von je 9 
bis15 ovalenschmal lanzettlichen zugespitzten 
Blättern. Die langgestielten Blumen stehen in 
mehreren Quirlen auf der Spitze der Stengel, 
Blumenblätter lanzettlich, stark zurückgebo- 
gen, 2—83 Zoll lang, leuchtend orangeroth, 
nach. dem Grunde zu orangegelb und mit 
mehr oder weniger starken purpur Tupfen 
oder Punkten gezeichnet. 

Verlangt einen durch Bäume theils be- 
schatteten Standort, einen: feuchten Boden 
aus Lauberde mit etwas Lehm gemischt und 
gedeiht in England ohne Schutz. Bei uns 
in Petersburg zeigte diese aus den Gebirgen 
Kaliforniens und Oregons stammende Lilie 
bis jetzt gegenüber den bei uns sehr kräftig 
wachsenden und nah verwandten L. super- 
bum, ein nur schwächliches Wachsthum und 
kann noch nicht zu den von uns hier domi- 
lizirten Arten gerechnet werden. (E. R.) 


15) Tulipa Gesneriana? (Oculus solis St. 
Amans) var. Strangwaysi Lindl. Diese wahr- 
haft prachtvolle Tulpe soll schon in den 
30ger Jahren an trocknen Hügeln in der 
Nähe von Florenz von Herrn Strangways 
gesammelt worden sein. Im Jahrgang 1838 
tab. 46 des Botanical Magazine gab Lindley 
die Abbildung und jetzt publizirt Herr R. 
Trevor Clarke in dem von Th. Moore 
herausgegebenen Floriste and Pomologist 
(1881 pag. 65) eine Darstellung, welche diese 
Tulpe zur schönsten oder wenigstens gross- 
blumigsten aller Tulpen stempeln würde, 
Ist die Darstellung ..richtig, so erreichen die 
verkehrt-ovalen stumpfen prächtig purpur 
gefärbten Blumenblätter eine Länge von 10 
bis 12 Gm. Da im Grunde der Blume sich 
ein schwarzes Auge befinden soll, so ver- 
muthen wir, dass es keine Form von T. Ges- 
neriana, sondern eine besonders grossblu- 
mige Form von Tulipa Oculus solis St. Amans 
ist, welche hier vorliegt. Das Verhalten der 
Zwiebel, welche nicht beschrieben ist, muss 
das leicht entscheiden. Sind die Zwiebel- 
häute auf der Innenseite mit einer wolligen 
Beharung versehen, so ist es eine T. Oculus 


314 


solis. Sei dem nun, wie. es wolle, es ist eine 
prächtige und jedenfalls die grossblumigste 
Tulpe, die uns hier vorliegt, welche 1880 
auch von der Royal Horticultural Society ein 
Certifikat erster Klasse erhalten hat. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


hohen Stamm, der eine Krone aufrecht ab- 
stehender gefiederter Blätter trägt, deren 
jedes viele Fiederblättchen: trägt, die all- 
mälig nach der Spitze zu verschmälert und 
unterhalb graulich sind und von denen die 


Mimulus hybridus grandiflorus. 


16) Ptychosperma Beatricae F. v. Mill. 
Auf dem Gebirgsstock Elliot, nahe bei Port 
Denison im nördlichen Neuholland, hat Herr 
Eugene Fitzalan eine Palme entdeckt, die 
von Ptychosperma Cunninghami und Pt. 
Alexandrae verschieden ist und der Baron 
Ferdinand von Müller den obigen Namen 
beigelegt hat. 


untersten rückwärts stehen, während die 
obern zusammenneigen. Die büschelförmi- 
gen Blüthenstände entspringen aus dem 
Stamm. j 

Der Baum wird ungefähr 40 Fuss hoch 
und gehört unstreitig zu den schönsten Fie- 
derpalmen, gewidmet der Tochter der Kö- 


Bildet einen starken mässig \ nigin Victoria. 


II, Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


315 


D. Abgebildetim KatalogvonPlatz | niedrigem rasenförmigen Wuchse mit bronze- 


und Sohn in Erfurt. 

17) Mimulus luteus L. var. hybrida grandi- 
flora. Als M. hybridus grandiflorus bietet 
Platz und Sohn die beistehend abgebildeten 
schönen grossblumigen Formen von Mimulus 
an, die auch als M. guttatus DC., M. varie- 
gatus Lodd. beschrieben sind und in den 


H N m 


j _M HIN 
FG N 


/ > 


UN), 


y A Pi AN 
WWNyn, 
zu. 


S 
ZUNN 


7 iu 


Di 
E 


ai 2 


I Al) 


farbenen Blumen (Grtfl. tab. 422) unterschie- 
den, die Hooker ebenfalls als Form zu M. 
luteus zieht, Es scheinen mir da aber ent- 
gegen der Ansicht Bentham’s 3 Stammarten 
ursprünglich vorhanden zu sein, nämlich der 


! hohe kahle Mimulus luteus mit gelben Blumen 


Nordamerika’s, der mittelhohe kurzflaumige 


vH 
Al 


ka 


Mimulus hybridus grandiflorus. 


% 
Gärten als M. hybridus, quinquevulnerus, 
M. maximus, M. tigrinus etc, gehen, Der 
M. luteus wächst in feuchten Waldungen 
und an Bächen der westlichen vereinigten 
Staaten Nordamerika’s und ist von da bis 
Chili verbreitet. Die Stammart bildet bis 
2 Fuss hohe Stengel und hat rein gelbe 
Blumen, aus Chili kommen die Formen von 
niedrigerm Wuchse, die gelbe und verschie- 
denarlig braungefleckte Blumen besitzen. 
Als M. cupreus habe ich die Form von ganz 


Mimulus variegatus Lodd. mit grössern gel- 
ben braungefleckten Blumen und der nie- 
drige bronzehlumige M. cupreus. Die beiden 
letzteren aus Chili. Die Bastarde und Misch- 
linge zwischen diesen 3 Arten stellen nun 
den M. hybridus der Gärten dar, von denen die 
Abbildung des Herrn Platz und Sohn eine ganze 
Pflanze (S. 315) in '/s der natürlichen Grösse 
und 2 Blumen (S. 314) in natürlicher Grösse 
darstellen und zwar von den grossblumigsten 
Formen, die das genannte Geschäft in der 


316 


neuesten Zeit erzogen hat. Man ziehet die- 
selben als annuelle Pflanzen, deren Samen 
zeitig im Frühjahre in mit einer lockern 
Lauberde, die mit etwas Sand und lehmiger 
Erde vermischt ist, in Töpfen im lauwarmen 
Treibbeet ausgesäet werden. Die feinen Samen 
sollen aber nur ganz wenig mit feinem Sand 
bedeckt werden. Nach dem Aufgehen werden 
die jungen Pflänzchen bald verstopft, und in- 
dem man bei hellem Wetter leicht beschattet 
und reichlich lüftet, zuso schönen Exemplaren 
erzogen, wie solche unsere Abbildung dar- 
stellt. In halbschattiger Lage und auf feuch- 
tem ähnlichem Boden, wie man zur Anzucht 
verwendet, können solche auch ins freie Land 
verpflanzt werden, im Topfe gehalten und 


auf halbschattiger Lokalität kultivirt und ; 


zur Dekoration verwendet, sind sie aber noch 
schöner als bei der Kultur im freien Lande 
und blühen reichlich vom Sommer bis zum 
Spätherbste. 


18) Hemerocallis fulva L. flore pleno. Lilia- 
ceae. Asphodeleae. Wer kennt nicht die 
Hemerocallis-Arten Mittelasiens, die sich als 


Hemerocallis fulva fl. pleno. 


beliebte perennirende, winterharte Stauden 
schon lange in unsern Gärten eingebürgert 
haben. Unter ihnen ist die im stark ver- 
kleinerten Masstabe abgebildete Hemerocallis 
fulva mit ihren grossen tief rothgelben Blu- 


men schon in den frühern Jahrhunderten | 


in die Gärten Europa’s eingeführt und z. B. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


als Lieblingsblume in den Klostergärten im 
Mittelalter kultivirt worden. Dieselbe scheint 
ursprünglich in China zu Hause zu sein. In 
den Gärten Turkestans, Chiwa’s etc. ist sie 
eine der häufigsten Pflanzen und wahrschein- 
lich kam sie zur Zeit der Kreuzzüge nach 
Europa, wo sie denn auch an vielen Orten 
verwildert angetroffen wird. Die beistehende 
Abbildung stellt die Varietät mit gefüllten 
Blumen dar, die auch als H. Kwanso in den 
Gärten kultivirt wird. Eine andere sehr 
schöne Abart ist die mit weissgestreiftem 
Blatt, nur ist dieselbe leider nicht konstant, 
und muss man, um sich solche zu erhalten, 
die ganz grün werdenden Wurzeltriebe im-_ 
mer wieder ausschneiden. Liebt eine nahr- 
hafte Gartenerde und tief umgearbeiteten 
Boden. 


19) Lychnis Haageana Lem. (Nlustr. hort. 
VI, tab. 195. — Gartenfl. tab. 391.) Der 


Lychnis Haageana. 


Bastard zwischen L. Sieboldi Van Houtte 
und L. fulgens Fisch., der jährlich Samen 
trägt und in den folgenden Generationen 
sich theils treu bleibt, theils wieder mehr 


Ill. Notizen, 


oder weniger zu den Stammeltern zurück- 
kehrt, so dass diese durch eine Reihe von 
Formen scheinbar in einander übergehen. 
Die rothen Stengel, purpurfarbene Unter- 
seite der Blätter und grosse zinnoberrothe 
Blumen, deren Blumenblätter fast zweispallig, 
vorn tief gezähnt und auf jeder Seite einen 
langen pfriemlichen Zahn tragen, charak- 
terisiren die ächte Form der L. Haageana. 
Die beistehende Abbildung aus dem Kata- 
loge von Platz und Sohn ist in '/a der natür- 
lichen Grösse dargestellt und die Stengel 
stehen etwas zu steif aufrecht. Man kultivirt 
solche als 2jährige oder einjährige Pflanze. 
Im ersteren Falle säet man im Juli in Näpfe 
aus, überwintert im kalten Beete und pflanzt 
im nächsten Frühjahre aus. Im zweiten Falle 


317 


muss im Frühjahre sehr frühzeitig ausgesäet 
werden. Pflanzen, die im freien Lande blei- 
ben, halten sich theilweise bei guter Schnee- 
decke, ohne diese gehen solche grossentheils 
aus. Blühet im Sommer reichlich, liebt 
lockere, nicht frisch gedüngte Erde und 
freien sonnigen Standort. — Der Samen- 
katalog der Herren Platz und Sohn gehört 
zu den reichsten der grössern Etablissements 
Deutschlands, ist reich und schön ausge- 
stattet und werden wir nächstens auf den- 
selben zurückzukommen Gelegenheit haben. 
Mit demselben verbunden ist ein reiches 
Verzeichniss von Fruchtpflanzen, perenniren- 
den Pflanzen, Kalt- und Warmhauspflanzen. 
(E. R.) 


1) In dem Garten der Medizinschule in 
Paris finden sich (Rev. hort. Paris, April 
1882) einige sehr seltene Pflanzen, so u. a. 
Castilloa elastica, eine der werthvollsten 
Pflanzen wegen der beträchtlichen Menge 
von Kautschuk, die sie bringt; sie stammt 
aus Venezuela und findet sich auch in Co- 
lumbien. Dann zwei Strychnos-Arten, die 
bis jetzt lebend noch nicht eingeführt wer- 
den konnten, — Str. triplinervis und Str. 
brasiliensis — sie bilden einen grossen Theil 
in: der Zusammensetzung der berühmten 
Curare, welche noch heutzutage bei den 
Wilden des tropischen Amerika zur Vergif- 
tung der Pfeile in Gebrauch steht. Beson- 
dere Erwähnung verdient die in diesem Gar- 
ten kultivirte Mandragora autumnalis, welche 
nicht im Herbste, sondern im Winter und 
im Frühjahre blüht. 

2) In dem Garten des Herrn Backhouse 
zu York in England blühte im Mai d. J. ein 
Anthurium Andreanum. Es wurde die Blüthe 
erlangt, indem die Pflanzen viel mehr als 
gewöhnlich der Sonne ausgestellt und an- 
statt in Töpfen auf einem alten Stamme in 
Sphagnum eingesetzt wurden (Rev. hort., 
Paris 1832). — Eine andere leicht kultivir- 
bare Pflanze, die Heterospatha elongata 
Scheff,, findet sich im Garten des Marquise 


m Mollzom 


Corsi Salviati. Die ausgewachsene Pflanze 
trägt 13 Fuss lange Blätter, deren jedes mit 
150 ein Fuss langen Fiederblättehen ver- 
sehen ist. 

3) In dem berühmten Garten des Herrn 
Rodeck in Wien blühte im Mai d. J. die 
prachtvolle Sarracenia Chelsoni (Flora Wien, 
Mai 1882). Die Blumenhlätter sind in ihrer 
Entwicklung intensiv dunkelroth, im Ver- 
blühen saftgrün. 

4) Rhus verniciferum DC, Lackbaum, 
Urushi-no-ki, liefert, wie schon der Name 
bedeutet, das Material zu den verschiedenen 
Jaacksorten in Japan und China; er erreicht 
eine Höhe von 8—10 Meter und in einem 
Alter von 40 und mehr Jahren bildet er 
einen Stammumfang von über 1 M. Durch- 
messer; das Kernholz ist grünlich gelb, fest 
und schwer; das junge Holz ist von weiss- 
licher Farbe, die Rinde hellgrau und mit 
zunehmendem Alter reisst sie. Der Baum 
hat einen geraden Wuchs und ziemlich regel-: 
mässige‘ Kronen; jüngere Exemplare sind 
wirklich schön und eine Zierde in Parks; 
in späteren Jahren jedoch ist die Veräste- 
lung spärlich, die Belaubung dünn und hell. 
Die Blätter entwickeln sich im Mai und fal- 
len ab im Oktober, zu welcher Zeit auch 
die gelbgrünen glänzenden Steinfrüchte reif 


318 Gartenflora Deutschlands, 
und eingesammelt werden, um den im Meso- 
carp abgelagerten Pflanzentalg daraus zu ge- 
winnen; zehn solcher Früchte wiegen un- 
gefähr 0,875 Gr. und geben 24 Proz. Fett. 
Vom achten Jahre an fruktifiziren die Bäume 
und in einem Alter von 18—20 Jahren stehen 
sie in der besten Entwicklung; sie halten 
eine Nachtkälte von 9—12° aus und können 
einer Kälte von 20—24° leicht widerstehen, 
wie es schöne Exemplare im botanischen 
Garten zu Frankfurt a. M. beweisen. Herr 
Rein bemerkt (Oester. Monatschrift f. den 
Orient, Wien April 1882), dass in vielen 
botanischen Gärten viele Jahre lang ein 
krüppelhafter Sumach vom Himalaya als 
Rhus vernieifer gepflanzt wurde. 

Der Lack wird gewonnen durch Anritzen 
. der Bäume in horizontaler Richtung wäh- 
rend des gänzen Sommers;"den besten sack 
liefert der untere Theil des Baumes; er ist 
diekflüssig und braungelb; ein älterer Baufn 
liefert '/s Liter. 

5) Der Gärtner Hr. Bardel aus Warschau 
gibt Mittheilung über die Treibkultur 
des Flieder und der Maiblumen (Rev. 
hort. Paris). Er bemerkt, dass in Paris und 
namentlich im Etablissement Money zu Mont- 
rouge die Treibzucht am meisten und voll- 
kommensten betrieben wird, um einen Flie- 
der von schneeweisser Farbe zu erlangen. 
Bei 14—16° Wärme erreichen die Blumen 


eine untadelhafte weisse Farbe, vor ihrem | 


Aufblühen jedoch abgeschnitten und in einen 
lichten kühlen Ort gebracht, nehmen sie am 
nämlichen Tage rasch wieder eine bläuliche 
Farbe an; in ein Gefäss mit Wasser gestellt, 
entfalten sich die Blüthen gänzlich und neh- 
men nach 3—4 Tagen eine intensiv blaue 
Farbe an; Blumen von schönster weisser 
Farbe früh Morgens zu einem Bouquet ge- 
bunden, werden Abends bläulichweiss. — 
Zum Treiben werden die Varietäten virgi- 
nalis und alba grandiflora verwendet. Die 


Russlands und der Schweiz. 


| erste ist sehr frühblüthig, 


die Blüthen 
sind aber klein; die zweite gelangt etwas 
später zur Blüthe, hat aber sehr grosse Blu- 
men; diese Varietät kultivirt Herr Leroy 
in Angers. 

In Bezug auf die Treibkultur der Conval- 
laria bemerkt Bardel, dass bei einer Tem- 
peratur von 20—24° R. Wärme man in drei 
Wochen sehr schöne grosse Blumen erlangt, 
die Töpfe auf einem Tische neben den Ofen 
gestellt und mehreremale am Tage bespritzt, 
auch im Zimmer die Pflanzen neben einem 
Ofen gestellt, kann man in kurzer Zeit sehr 
schöne Maiblümen erziehen. — Versuche, 
die Töpfe in Moos einzustellen bei einer 
Wärme von 283—30°, sind alle fehlgeschlagen. 

6) Herr V. Ricasoli gibt (Gartenbau- 
Gesellschaft Florenz 1881).eine Uebersicht der 
Beaucarnea-Arten (12 Arten) mit Beschrei- 
bung. Von Beaucarnea recurvata wird be- 
merkt, dass im botanischen Garten zu Florenz 
ein Exemplar in wenigen Jahren die ausser- 
ordentliche Höhe von 8 Meter erreicht hatte, 
mit einem Durchschnitt von 1,50 Meter an 
der Basis des Stammes, im Jahre 1879 aber 
abstarb ; B. recurvata v. strieta (Pinceneetitia 
glauca) hat, ins Freie gepflanzt, den Winter 
1879/80 bei 7° Kälte sehr gut überstanden ; 
fernere Arten sind B. humilis, texana, Lind- 
heimeriana etc. 

7) Aus dem berühmten Obstlande von 
Bozen wurden im Jahre 1881 von der Eisen- 
bahnstation Bozen ausgeführt: 41,200 Kilo 
Kirschen, 31,500 K. Zwetschen, 11,400 K. 
Pfirsiche, 69,700 K. Frühbirnen, 614,550: K. 
Spätäpfel und Birnen, 41,700 K. Aprikosen, 
23,160 K. Nüsse, 273,300 K. Kastanien, 700 
K. Mandeln, 746,000 K. Weintrauben, in 


| Summa 1,825,410 Kilo. Von der Eisenbahn- 


station Branzell wurden 5600 K. und von 
der Station Waidbruck 100,000 K. verschie- 
denes Obst exportirt. (Ackerb.-Ges. Rovereto 
1882.) (Sr.) 


IV, Personalnotizen und Correspondenz, 319 


IV. Personalnotizen 


1) F.M. B alfour, Professor an der Unt 
versität zu Cambridge, ausgezeichnet durch 
seine Arbeiten über vergleichende Entwick- 
lungsgeschichte, 31 Jahre alt, verunglückte 
am 19. Juli am Montblanc. Derselbe wollte 
diesen Bergriesen von der Südseite ersteigen 
und stürzte bei der Ersteigung der Aiguille 
blanche du Ponteret, 


2) Während Petersburg und überhaupt 
Russland einen der wärmsten und trocken- 
sten Sommer gehabt hat, so schreibt der 
Herr Gieseler in Göttingen, dass dort vom 
1. Mai bis 16. August 65, Regentage waren. 

3) Aus Uralsk. Recht interessirt haben 
mich die Mittheilungen Herrn Beissners über 
Retinisporen, indem ich noch Zeuge der ersten 
Anregung hiezu war. Sein Vater, bei dem 
ich in den fünfziger Jahren Lehrling und 
Gehülfe war, that alles, um eine Sammlung 
. ganz auserlesener Pflanzen zu haben, kaufte 
mithin auch die meisten Coniferen. 

Häufig genug bekamen wir denn auch 
Pflanzen, die in Blatt- und Zweigbildung 
den ganzen Habitus einer einjährigen Samen- 
pflanze beibehalten hatten, obgleich gar 
nicht mehr jung. 

Noch’ heute sehe ich den alten Herrn vor 
mir, wie er, nachdem er Stunden lang die 
Pflanze mit der Beschreibung (denn er nahm 
alles streng wissenschaftlich) verglichen hatte, 
einsehen musste, dass er eine ganz andere 
Pflanze erhalten hatte, als er gewünscht und 
dann seinem Zorn Luft machte gegen alle 
die Haage’s und Schmidt’s, wie sie damals 
schon hiessen, von denen allen er sich auf 
das Schändlichste betrogen wähnte. Cupressus 
funebris aus verschiedenen Sammlungen sollte 
uns den ersten Aufschluss geben. Herr 
Beissner war ein Verehrer von Hornspän- 
düngung, und die Wasserfässer, in denen 
sie‘ geweicht wurden, erfreuten sich in der 
Nachbarschaft der kleinen Stadt eines sehr 
übeln Rufes. Das that unsrem Düngereifer 
aber keinen Einhalt, hatten wir doch Topf- 
rosen mit so riesengrossen Blumen, wie ich sie 
vorher und seitdem nie wieder gesehen habe. 

Wir düngten einige unter falschem Namen 


und Correspondenz. 


quasi erhaltene CGoniferen mit Hornspänen, 
und was geschah, Cupressus funebris nahm 
einen andern Wuchs und ungeheure Dimen- 
sionen an, nahm an Höhe in einem Jahre 
mehr zu als sonst in drei, vier Jahren, und 
war plötzlich der wirkliche graziöse Baum, 
den wir lange hatten haben wollen. 

Schon damals sprach Herr Beissner senior 
es aus, dass wohl viele im Handel befind- 
liche Goniferen unvollkommene Formen sein 
müssten, nicht aber besondere Sorten. 

Das Jahr ist bei uns ein recht günstiges 
und fruchtbares.. Gras und Korn stehen 
ganz vortrefflich, noch eben haben wir durch- 
dringende Gewitterregen. Auch weiter südlich 
am Ural, wo Flora sonst nicht oft gerathen 
thut, muss viel Regen gefallen sein, es wur- 
den mir Rhabarberpflanzen von dort ge- 
bracht, die von grosser Ueppigkeit zeugten 
und ganze Felder dort bedecken sollen, etwa 
200 Werst von hier. 

Zum Glück hat das Ansäen von Wald 
seinen Anfang genommen, ich bin recht 
froh, man wird Bäume in der Forstsat- 
Schule bekommen können und die Kosaken 
müssen sich überzeugen, dass man wirklich 
Bäume ziehen kann, ohne Bewässerung. 
Bisher war ich der Einzige, der hier Wald- 
bäume säete, um den Bedarf für die Lieb- 
haberei des Fürsten, wie für die Gärten der 
Kosaken zu decken. Die Kosaken würden 
entschieden sich mit der Sache selbst be- 
schäftigen, wenn — ihr Land getheilt wäre, 
so aber gehört der Baum, den er pflanzt, 
nicht ihm, sondern Allen. 

E. Burmeister, 


4) Tiflis, 29. Juli 1882. Wir haben seit 
6 Wochen täglich gegen + 30°R. im Schatten, 
klaren Himmel und eine furelitbar trockene 
Atmosphäre, so dass sogar Akazien und 
Ailanthus grosse Massen gelber Blätter zei- 
gen. Die Ernte ist ausgezeichnet in der 
Niederung, auf den Höhen schlecht. Wein 
mittelmässig, Obst.viel, Heu sehr viel, Ge- 
müse sehr schwach. In den höher gele- 
genen Distrikten des Landes ist zum Theil 
schon fühlbarer Wassermangel, die Gärten 


320 


stehen blattlos und die Früchte fallen un- 
reif, aber gebraten ab. An vielen Orten 
sind ausgedehnte Waldbrände, die zum Theil 
grosse Dimensionen annehmen. Es brennt 
von Tiflis nach Osten, Westen, und zwar in 
den Kreisen Signach, Duschet (3 Wälder), 
Gori, Achalkalaki, Kutais (Stadtwald), Ra- 
dscha, bei Abas Tuman, Adschameti und 
Manglis. Bei Gori sind die Wälder über 
50 Werst weit in Brand. Es ist Militär und 
Bauern aufgeboten, aber bei der Grösse des 
Unglückes ist schwer zu helfen. Am 28. 
Juli war die Sonne durch die vom Winde 
herübergetriebenen Rauchmassen so ver- 
finstert, dass sie nur einer rothen glanzlosen 
Scheibe glich und das Licht derselben gab 
allen Gegenständen ein unheimlich gelb- 
rothes Ansehen. Es lastet wie Blei in den 
Gliedern bei diesem Winde, alle blühenden 
Blumen werden schwarz, es sieht danach 
traurig im Garten aus. Wer eine solche 
Woche hier. erlebt hat, wird ‘nicht weiter 
fragen, weshalb Camellien, Azaleen, Lilien 
u. dgl. bei uns nicht gedeihen können. Schön 
sind dagegen jetzt trotz alledem: alle Gera- 
nien, Funkia (blühen prachtvoll bei mir), 
Staudenphlox, Petunia, Balsaminen, Tagetes, 
Verbena, Zinnia, Tropaeolum, Gomphrena 
und ihre Verwandten. Dagegen sind schwarz 
und verbrannt: alle Fuchsia,, sRosen, Geor- 
ginen, Astern (letztere ganze Beete in zwei 
Tagen abgestorben), Pancratium, Dianthus, 
Hibiscus ete., Lobelia, Phlox Drumondi (theil- 
weise), Levkoyen ete. Gleiche entfärbende 
Wirkung übt die hohe Sonne und Tempera- 
tur, mehr aber noch die Trockenheit der 
Luft auf die buntblättrigen Pflanzen und 
deshalb ist es bei uns ein Unsinn, Teppich- 
beete fabriziren zu wollen. 


Stelle man sich ein Teppichbeet vor mit 
missfarbigen gelbgrauen Coleus, petersilien- 
grünen Alternanthera und braungebratenem 
Portulack, hellgrünen Gold-Pyrethrum, grauen 
Geranium zonale, grauen Gnaphalium, blü- 
thenlosen Viola triecolor, die unförmliche 
gelbgrüne Büsche bilden, so präsentirt sich 
im Juni und Juli bis August unser Parterre. 
Ende August nach dem Regen kommt erst 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


etwas Kolorit, dann ist aber der grösste Theil 
der Gewächse abgestanden. Scharrer. 

5) Im Julihefte der „Gartenflora“ ist ge- 
fragt: „Warum ist bei der 16. Auflage von 
„Kecht’s Weinbau“ der Bearbeiter nicht ge- 
nannt?“ Der Bearbeiter, Herr Hüttig, 
dieser .16. Auflage hat dem Verleger ver- 
boten, seinen Namen zu nennen, weil der 
Verleger, nachdem er den Umfang des Buches 
aufdasmöglichsteGeringezusammengedrückt, . 
selbst einzelne Sätze hineingeflickt, die be- 
reits vorhanden waren (aber kürzer und an 
rechter Stelle) ohne den Verfasser derselben 
zu nennen und ohne dass der Setzer "resp. 
Drucker den Korrekturen des Bearbeiters 
Folge leistete.“ 

Da thäte der Verleger doch besser, die Um- 
arbeitung neuer Auflagen selbst zu überneh- 
men und sich als Bearbeiter zu nennen. 

(E. Regel.) 
6)SantoCaravaglio, Professor und 
Direktor des botanischen Gartens, ist im 
Alter von 77 Jahren kürzlich gestorben. Der 
Referent lernte diesen liebenswürdigen Mann 
auf der Ausstellung in Florenz kennen. 

7) Internationale Gartenbau- 
Ausstellung in St. Petersburg. In 
Folge zahlreicher Anfragen theilen wir hier- 
durch mit, dass das einlässliche Programm 
jetzt als Manuskript gedruckt ist und nach 
der Genehmigung durch die Kaiserl. Russ. 
Gartenbau-Gesellschaft, welche erst in der 
zweiten Hälfte des Monats Oktober erfolgen 
kann, versendet wird. Seine Majestät der 
Kaiser hat allergnädigst geruht, der Gesell- 
schaft eine sehr bedeulende Unterstützung 
zu dieser Ausstellung Allerhöchst zu geneh- 
migen. Wir bitten hierdurch alle diejenigen, 
welche als Exponenten oder als Mitglieder 
des Kongresses Theil zu nehmen wünschen, 
dies dem Unterzeichneten baldigst anzumel- 
den, damit denselben das Programm und 
später die Bestimmungen wegen Erleichte- 
rung des Transports und der Reise mitge- 
theilt werden kann. 

E. Regel, 
Direktor des Kaiserl. bot, 
Gartens, 


„. fimbriatis luteis ornatus. 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen, 
A. Thunia Marshalliana Rehb. fil. 
(Siehe Tafel 1098.) 
Orchideae. 


Glaberrima. Caulis cylindricus, us- 
que 80 Cm. altus, apicem versus sen- 
sim angustatus, foliis distichis vesti- 
tus, foliorum vaginis usque ad race- 
mum terminalem nutantem involutus. 
Folia oblongo-lanceolata, acuminata, 
7-nervia, supra viridia, subtus albo- 
pruinosa, usque 25 Cm. longa, 4—4!}a 
Cm. lata. :Bracteae magnae, subna- 
viculares, acutae, flavescentes, 4 Um. 
longae, 3! Um. latae, flavescentes, 
ovarium superantes, quam flores sub- 
triplo breviores. Flores maximi, ex- 
- cluso labelli limbo intus luteo nivei. 
Sepala petalaque oblongo-lanceolata, 
acuta, patentia, 7 Cm. longa, subae- 
qualia. Labellum a basi supra me- 
dium in tubum columnam involven- 
tem convolutum, intus in mediano 
costis 5 luteis marginalibus fimbriatis 
vestitum; limbus explanatus, suborbi- 
cularis, undulatus, margine crispus 
dentatusque, intus costis numerosis 
Calcar e la- 
belli basi excurrens, eylindricum, 1 Cm. 


longum, apice retusum. Columna cum 
1882. 


ovario continua, erecta, semiteres, 
alata, quam labelli tubus brevior. 

Wir führen diese wahrhaft präch- 
tige Orchidee als Th. Marshalliana 
Rehb. fil., unter welchem Namen un- 
ser geehrter Freund und bester Ken- 
ner der Orchideen eine Thunia in 
der Linnaea tom. 41 (1877) pag. 69 
beschrieben hat, jedoch ohne etwas 
über deren Tracht und Unterschiede 
von der bekannten Thunia alba zu 
sagen. Von Th. alba unterscheidet 
sich unsere Pflanze durch bedeutendere 
Grösse der Blumen, ferner Brakteen, 
die fast 3mal kürzer als die Blume, 
einen längern, an der Spitze ausge- 
randeten Sporn und durch den Lip- 
pensaum, der auf der innern Seite 
goldgelb und auf der ganzen Fläche 
mit rippenförmigen Adern, die läng 
gefranzt, besetzt ist. Blühet im April 
und Mai. 

Stammt aus Moulmein. Wird in 
einer lockern Haideerde im Topfe in 
der warmen Abtheilung des Örchi-' 
deenhauses oder im niedrigen Warm- 

21 


322 


hause, oder im Zimmer-Terrarium 
kultivirt, im Herbst und Winter wenig 
gegossen und wird sowohl durch Ab- 
nahme der jungen Sprossen, sowie 
durch Stengelglieder, die man wie 
Stecklinge behandelt, vermehrt. Ge- 
hört zu den schönsten, leicht gedei- 
henden und jährlich im Mai reich 
blühenden Land-Orchideen, die auch 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


zur Kultur für den Privatmann ge- 
eignet ist. (E. R.) 
Erklärung der Tafel 1098. a) Eine 
ganze Pflanze, verkleinert. b) Die 
Spitze des Blüthenstengels mit Blatt ' 
und Blumen in natürlicher Grösse. 
c) Die Lippe nebst Sporn von der 
Seite. d) Die Griffelsäule mit An- 
there und Narbe. e) Die Pollinarien. 


B. Cardamine pratensis L. fl. pleno. 
(Siehe Tafel 1099, Fig. 1 u. 4.) 


Cruciferae. 


Unsere gewöhnliche Wiesenkresse 
oder Wiesen-Schaumkraut, die auf 
nassen Wiesen in Europa und Asien 
wächst, mit gefüllten Blumen. Blühet 
im Mai und Juni und kann als schön- 
blühende perennirende Staude für un- 
sere Blumenparthien, besonders aber 


auf Rabatten am Ufer von Teichen | 
' Gartenprodukt ist. 


und Bächen empfohlen werden, da 
ein etwas feuchter Boden eine Grund- 
bedingung des guten Gedeihens ist. 
Vermehrung durch Wurzelsprossen, 
die man im Laufe des Sommers ab- 
nimmt. 


In schneelosen Wintern ver- 


langt sie, ähnlich wie viele andere | 
Wiesenpflanzen, bei der Kultur auf 


Beeten im Garten Schutz durch 
Deckung mit Moos oder Tannenzwei- 
gen. Hofgärtner Beissner empfahl 
diese gefülltblumige Abart kürzlich 
in diesen Blättern und sendete uns 
auch einige Exemplare ein, die er in 


den, den Starenberger See umgeben- 
den Sümpfen aufgefunden hatte. Zu 
bemerken -ist es, dass die gefüllt- 
blumige Wiesenkresse schon länger 
in unsern Gärten gezogen ward, in- 
teressant ist es aber, dass Herr Beiss- 


ı ner konstatirt hat, dass dieselbe im 


wilden Zustand vorkommt und kein 


Die Moorgründe um den Staren- 
berger See haben für uns auch noch 
dadurch ein besonderes Interesse, dass 
in denselben die ächte Gentiana acau- 
lis L. häufig ist, in den- Alpen aber 
selten, da man dort an deren Stelle 
nur Gentiana exeisa findet und auch 
unsere in den Gärten als Gentiana 
acaulis verbreitete Art ausschliesslich 
zu G. exeisa gehört. 

Fig. 1) ein Blüthenstand in natür- 
licher Grösse; Fig. 4) 'die ganze 


Pflanze verkleinert. 


I. Originalabhandlungen. 


wo 
DD 
w 


0, Tulipa brachystemon Rgl. 


(Siehe Tafel 1099, Fig. 2, 3.) 


Liliaceae. 


Bulbi tunicae fuscae, intus basi 
apiceque strigoso-pilosae. Caulis 2—3 


° phyllus, ineluso pedunculo 1—13 Um. 


altus.‘ Folia’ erecto-patentia, lineari- 
oblonga, canaliculata, glaberrima v. 
ad marginem tenuissime cartilagineo- 
marginata brevissimeque ciliolata, glau- 
cescentia. 
florus. Perigonium erectum; sepala 
erecto-patentia, glabra, subelliptica: — 
interiora paullo minora, Jutea, ex apice 
obtuso in acumen mucroniforme ex- 
euntia: — exteriora obtusiuscula, in- 
tus lutea, extus margine lutea basi 
virescentia et apicem versus pur- 
purascentia. Stamina glabra, pistillum 
eirciter aequantia; filamenta ovato- 
oblonga, apice in filum mucroniforme 


acuminata, lutea, antheras lineares 


Pedunculus glaber, uni- 


superantia. Pistillum stigmate trira- 
diato sessili diametro ovarii breviore 
coronatum, antheras ceirciter aequans. 
Affinis T. Kolpakowskianae et Kessel- 
ringi, una „caule (incluso pedunculo) 
duplo longiore, staminibus pistillum 
subduplo superantibus, filamentis ob- 
longis“, altera caule (incluso pedunculo) 
duploaltiore ad pedunculi basin quadri- 
folio, foliis undulatis, sepalis aequali-. 
bus obtusis* dignoscuntur. 

Eine der vielen neuen Tulpen, die 


A. Regel in den weiten Gebieten Tur- 


kestans gesammelt und in lebenden 
Zwiebeln dem Kaiserl. botanischen 
Garten eingesendet hat. 

Fig. 2 stellt eine ganze Pflanze in 
natürlicher Grösse und Fig. 3 Pistill 
und Staubfäden vergrössert dar. 


D. Lonicera hispida Pall. 


(Siehe Tafel 1100.) 


Lonicereae. 


L. hispida Pall. (in Willd. herb. n. | ebenso in Russland bis Petersburg 


4172. — Ledb. ie. fl. ross. tab. 212. 
— DC. prodr. IV. 338. — Ledb. fl. 
ross. Il. 389); baceis distinctis; caule 
erecto; foliis breviter petiolatis, ovato- 
ellipticis, basi rotundatis v. cordatis, 
setoso-ciliatis, utrinque glabris; flori- 
bus pendulis; pedunculis quam brac- 
teae maximae ovatae ciliatae breviori- 
bus, baccas superantibus. Ledb. ]. c. 

Ein in dem deutschen Klima und 


durchaus harter Strauch von 4—6 
Fuss Höhe, der früher nur aus dem 
Altai bekannt war, nun aber von A. 
Regel in den Gebirgen des östlichen 
Turkestans, namentlich in den den 
Sairam-See umgebenden Bergen, mas- 
senhaft aufgefunden ward. 

C. Koch führt zwar diesen Strauch 
in seiner Dendrologie auf, es scheint 
mir aber, dass er ihn selbst nicht 


394 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ächt in Kultur sah, wenigstens waren | ist darnach die beiliegende Abbildung 
alle die Exemplare, die ich selbst aus | gemacht, wo’ Fig. 1 einen blühenden 
verschiedenen Baumschulen bezog, | Zweig, Fig. 2 eine Blume, Fig. 3 eine 
falsch, "meist L. caerulea. In Wahr- | aufgeschnittene Blume mit den Staub- 
heit gehört die ächte L. hispida mit | fäden und Fig. 4 den Fruchtknoten 
ihren grossen röhrig-trichterförmigen | mit den Staubfäden darstellt. 

hängenden Blumen von gelber Farbe, Wir bemerken dazu, dass die Ab- 
die von den grüngelben grossen Brak- | bildung nach einer jungen Pflanze ge- 
teen theils gedeckt sind, zu den aus- macht, wo die Zweige den Blüthen- _ 
gezeichnetsten ArtenderGattung Loni- | stand bedeutend überragen, an alten 
cera. Es ist ein aufrechter, stark ver- Exemplaren ist das weniger der Fall 
ästelter, 3—6 Fuss hoher Strauch mit | und Herr A. Regel, der denselben im 
beharten Zweigen und harig gewimper- | wilden Zustand sah, sagt, dass es. 
ten, aber sonst kahlen Blättern, diezur | ein wahrhaft schöner reichblühender 
Zeit der Blüthe nur 11g—2 Zoll lang, | Strauch sei. Der Kaiserl. botanische 
später im ausgewachsenen Zustande | Garten hat diese Lonicera in den 
bedeutend grösser sind. Derselbe | letzten Jahren durch von A. Regel 
blühete im Mai dieses Jahres zum | gesammelten Samen vielfach ver- . 
erstenmal in meinen Baumschulen und ' breitet. (E. R.) 


2) Der Kaiserliche Taurische Garten in St. Petersburg. 


Es ist derselbe wohl das grossartigste | lich in andern Abtheilungen indische 
Institut, welches überhaupt existirt, um | Azaleen in gleichen Massen und glei- 
die zu den Dekorationen indem Kaiserl. cher Gesundheit, dann all die im Win- 
Palais nothwendigen Pflanzen zu er- ter blühenden Pflanzen, Cinerarien, 
ziehen. Die Gewächshäuser sind un- | Rosen, Bouvardien ete. 
gefähr 2 Kilometer lang und enthal- 


Die grossartigste Leistung sind die 
ten unter der Leitung des Hofgärt- Gewächshäuser voll der mannigfach- 
ners, Herrn Siessmeyer, ausschliess- | sten Dekorationspflanzen des Warm- 
lich vollkommen und ausgezeichnet | und Kalthauses, alle in üppigen Exem- 
kultivirte Pflanzen. Da sind verschie- | plaren und mit verhältnissmässig klei- 
dene Gewächshäuser nur mit Kamellien | nen Töpfen, was ebenfalls durch recht- 
gefüllt, alle Pflanzen von strotzender | zeitig angewendete Dunggüsse und 
Gesundheit, mit dunkelgrünen Blät- | vortreffliche einsichtige Kultur und 
tern, im Herbst beladen mit Blüthen- | schnelle Vermehrung bewirkt wird. 
knospen und vom Herbst bis zum | Da sieht man Tausende kleiner Steck- 
Frühjahre unausgesetzt Massen von  lingspflanzen von Camelia alba plena, 
Blumen liefernd. Zur Zeit der Wachs- die ohne doppelte Glasdeckung im 
thumsperiode wendet Herr Siessmeyer feuchten Kalthause angezogen wer- 
wiederholt Dungguss zur Beförderung den, — da sind die Rhopala-Arten 
eines kräftigen Wuchses an. Natür- in kräftigster Vegetation und zahl- 


I. Originalabhandlungen. | D2E 


reich vermehrt. Dieselben werden 
im Vermehrungskasten im Warmhaus 
_ gezogen und nach dem Einpflanzen 
im Frühjahre werden die Stecklinge 
täglich stark überspritz. Das Mei- 
aber die 
prächtigen Exemplare von Palmen. 
Schöne Palmen sieht man ja auch 
in andern Gärten, aber nirgends in 
kleinen Gefässen solche Prachtexem- 
plare von 5—30 Fuss Höhe mit mäch- 
tiger gesunder Wedelkrone, während 
‘die Kübel, in denen solche stehen, 
oft kaum viel breiter als der Stamm 
- am Grunde. Da in das Palais oft 
Mitte im Winter Tausende von Pflan- 
zen zu Dekorationen transportirt wer- 


sterstück von allen sind 


) 


- 


iR 


den müssen und darunter auch bis 
30 Fuss hohe mächtige Palmen, war 
es nothwendig, möglichst kleine Ge- 
fässe denselben zu geben. Da wer- 
den beim Verpflanzen die Wurzeln 
am Grunde des Ballens und an dessen 
Seiten unbarmherzig abgeschnitten, 
nach dem Verpflanzen kommen die 
Exemplare in ein feuchtes, ganz schat- 
tiges Warmhaus, wo bei hoher Tem- 
peratur täglich einigemal gespritzt 
wird, bis sich wieder neue Wurzeln 
bilden. Die Exemplare verlieren bei 
diesem Verfahren keine Blätter und 
nach erfolgter guter Bewurzelung 
muss oft wiederholter Dungguss die 


grossen Gefässe ‚ersetzen. (E. R.) 


3) Stachel- und Johannisbeercordons und Hochstämmchen, 


Mit Recht wendet man seit neuerer 
Zeit der Kultur des Beerenobstes, als 
einem sehr rentablen : Nebenzweige 
des Obstbaues, erhöhte Aufmerksam- 
keit zu; die schönen Preise, welche 
für Beerenobst bezahlt werden und 
die immer starke Nachfrage nach 
Beerenobst rechtfertigen in vollem 
Maasse eine intensivere Kultur der 
Beerensträucher. 

Durch die Kultur des Beerenobstes 
ist es besonders dem Kleingrund- 
in der Nähe von Städten 
möglich, aus seinem Boden die grösst- 
möglichste Rente bei Aufwand eines 
geringen Betriebskapitals zu ziehen. 
An Absatz der erzielten Produkte 
fehlt es wohl nirgends, die Nähe einer 
grössern Stadt, oder auch nur einer 
Eisenbahnstation garantiren dafür. 

Die Beerenobstkultur sichert bei 
kleinem Aufwande von Kapital, resp. 


besitzer 


Arbeitskraft, hohe Renten; die Ernten 
der Beerensträucher sind nicht in dem 
Maasse wie die der Obstbäume von 
ungünstigen Temperatur- und Witte- 
rungseinflüssen abhängig; oder mit 
andern Worten, die Beerensträucher 
setzen selten ein Jahr ihre Ernten 
aus. 

Die Kultur des, Beerenobstes ist 
schon sehr alt, erst aber in neuerer 
Zeit hat sie durch die Neuzüchtun- 
gen werthvoller Varietäten einen be- 
sonderen Impuls erhalten. | 

Mit dem Inslebentreten dieser vie- 
len neuen werthvollen Varietäten 
wandte man sich mit mehr Aufmerk- 
samkeit der Beerenobstkultur wieder 
zu; viele dieser Neuzüchtungen wur- 
den 
als werthlos beseitigt, viele dagegen 


indessen nach Kulturversuchen 


als vortrefflich acceptirt und weiter ver- 
breitet. 


326 


Handelt es sich um massenhafte 
Produktion von Beerenobst, so ist je- 
denfalls die Strauchform als die ein- 
fachste und am wenigsten Arbeit ver- 
ursachende am empfehlenswerthesten. 
Hier ist die Masse der Früchte, nicht 
aber die Grösse und Schönheit einer 
einzelnen massgebend; sollaber Beeren- 
obst gezogen werden, das durch Grösse, 
Schönheit und Qualität imponirt, so 
müssen andere Formen als die Strauch- 
form gewählt werden. In diesem letz- 
teren Falle, wo nicht die Quantität, 
sondern die Qualität berücksichtigt 
werden soll, wähle man Spalierfor- 
Horizontalcordons und Hoch- 
stämmchen. , 

Wir wissen, dass je heller und lich- 
ter eine Baumkrone ist, die Früchte 


men, 


desto grösser, schöner und vollkom- 
mener ausgebildet werden. Die Beeren- 
obstfrüchte geniessen in den oben an- 
geführten Baumformen den grösst- 
möglichsten Zutritt Luft und 
Licht und erlangen deshalb eine Voll- 


von 


wuchsen, nicht finden. 
In Gärten, wo recht vollkommenes 


man deswegen Stachel- und Johannis- 


beeren etc. als Horizontaleordons und 


Hochstämmchen. 
Der Zweck nachfolgender Zeilen 
soll nun der sein, die Erziehung sol- 


cher Formbäumchen etwas eingehen- 
| entspitze man über dem 3ten oder 4ten 
‚ Blatte, wodurch sich sehr zahlreiche 


der zu besprechen. 
Es ist bekannt, dass Johannis- und 
Stachelbeeren durch, Stecklinge und 


Ableger vermehrt werden, Stecklinge ' 


der letzteren wachsen indessen etwas 
schwer. Bei der Heranbildung oben 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


| frei. 
| triebe, so kürze man dieselben ein. 
| Das Gestell für Horizontaleordons ist 
kommenheit, welche wir an Beeren- 
obstfrüchten, welche an Sträuchern 


genannter Formen werden aber Jo- 
hannis- wie Stachelbeeren auf Säm- 
lings- oder Stecklingspflanzen von 
Ribes aureum, welche in Bezug auf 
Boden genügsamer sind und nicht so. 
viele Wurzelschösslinge treiben, ver- 
edelt. 

Sollen Horizontalcordons gebildet 
werden, so okulire man starke, gut 
im Safte stehende Ribes aureum-Pflan- 
zen auf das schlafende Auge, welche 
Operation sehr gut gelingt. Um das 
Okuliren mit Stachelbeeraugen beque-* 
mer zu machen, schneide man die 
beiden Seitenstacheln ab. Im Früh- _ 
jahr schneide man die Unterlage über 
dem eingesetzten Auge ab und be- 
günstige das Wachsthum des Edel- 
triebes. Im Juli, Anfang August, 
wird derselbe in die Horizontale ge- 
bracht und angeheftet. Die Spitze 
des -Edeltriebes lasse man dagegen 
Entwickeln sich noch Seiten- 


am besten galvanisirter Draht, der 
etwa 30—40 Um. über dem Boden 


gezogen und an starke Pfähle be- 
‚ festigt ist. 
Beerenobst produzirt werden soll, zieht | 


Die Pflanzweite der ein- 
zelnen Bäumchen am Drahte beträgt 


ı zwischen 11e—2 M. 


Im nächsten Frühjahr schneide man 


auf etwa ein Drittel zurück und wird 


die Freude haben, im gleichen Jahre 
Früchte zu sehen. 
Alle Seitenzweige, welche entstehen, 


Fruchtknospen ausbilden. Die Be- 
handlung und der Schnitt solcher Cor- 
dons bleibt nun immer derselbe, die 
Seitenzweige müssen immer im Som- 


[. Originalabhandlungen. 


mer eingestutzt werden, die Frucht- 
barkeit der Bäumchen und die Schön- 
heit der Früchte lassen nichts zu 
wünschen übrig. Mit der Zeit, ‚wenn 
die Cordons älter werden und die 


Fruchtbarkeit nachlässt, so verjünge 


man die Bäumchen durch Rückschnitt 
bis über die Veredlungsstelle und er- 


327 


srüne Guirlanden, aus deren Blätter- 
werke abwechselnd rothe, weisse und 
gelbe Fruchttrauben hervorblicken. 

. Um Stachel- 


und Johannisbeeren 


| als Kronenbäumchen zu ziehen, er- 


ziehe mit jungem, neuen Holze die 


Form von Neuem. 

Das Land, auf welchem die Cor- 
dons stehen, muss vor der Bepflan- 
zung gut umgegraben sein, den Som- 
und rein von Unkraut. Nach der 
liche Wirkung. 
streue man das Land mit Kompost, 
welcher dann im Frühjahr beim Um- 
graben in die Erde kommt und den 


Wurzeln Nährstoffe in Menge zu- . 


führt. 


Zwischen solchen Cordonreihen 


können mit Vortheil Erdbeeren kul- 


tivirt werden, welche in dem leichten 
Halbschatten vortrefflich gedeihen. 


Es wird hier bemerkt, dass sich 


solche Cordonbäumchen von Johannis- 
und Stachelbeeren, wenn sie gut kul- 
tivirt und etwa 4—5 Jahre lang jedes 
Jahr sorgfältig verpflanzt wurden, 


ganz besonders. zur Treiberei eignen. | 


Es gibt faktisch nichts Schöneres, 
als solche mit Früchten behangene 
Cordonbäumchen, besonders wenn Sor- 
ten mit verschiedenen Farben ab- 
wechseln. Sehr hübsch ist es auch, 
wenn zwei Drähte über einander ge- 
zogen werden und man an dem einen 
Stachelbeeren, am andern Johannis- 
beeren kultivirt. 

So zeigen sich dann dem Auge 


zieht man zuerst aus starken Pflan- 
zen des Ribes aureum die Stämm- 
chen. Man entferne die Seitenzweige 
des Stammtriebes nur allmälig, da 
dieselben den Stamm wesentlich stär- 
ken und sein Wachsthum in die Dicke 
begünstigen. Der Leitzweig wird auf 


‚ ea. ein Drittel zurückgeschnitten. Ist 
mer über erhalte man die Erde locker | 


das Stämmchen schon ziemlich heran- 


gewachsen, so okulire man es in der 
Blüthe leisten Dunggüsse vortreff- 


Im Herbst über- 


gewünschten Höhe mit Stachel- oder 
Johannisbeeren auf das schlafende 
Auge. Auch das Okuliren mit Rei- 
sern im August kann ausgeführt 
werden. 

auf einem 
Stamme Johannis- und Stachelbeeren: 
man veredelt nämlich ca. 1 Meter 
über dem Boden mit Johannisbeeren 
und höher oben mit Stachelbeeren, 


Häufig erzieht 


man 


‚ so dass das Stämmchen zwei Kronen 


trägt. Stachelbeeren setzt man oben 
hin, weil sie kräftiger wachsen und 
dadurch den Trieb des ganzen Bäum- 
chens beleben. 

Anzurathen ist, zuerst die untere 
Krone heranwachsen zu lassen und 
erst dann die zweite zu erziehen, da- 
mit die obere, welche stärker wächst, 
die untere nicht unterdrückt. 

Es bietet indessen die Vereinigung 
beider Kronen auf einem Stämmchen 
keinerlei Vortheile, sondern ist nur 
als eine angenehme Spielerei zu be- 
trachten. 

Der Schnitt und die Behandlung 
der Hochstämmehen beschränkt sich 


328 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


darauf, die Krone möglichst licht zu | terlage geeignet. In geschützter Lage, 
erhalten, die jährlichen Triebe etwas | oder umgelest und im Winter mit 
einzukürzen und zu dichtes und über- Erde bedeckt, werden auch solche 
flüssiges Holz gänzlich zu entfernen. | Exemplare unsere Winter ertragen. 

Die Früchte, welche an solchen | Ueber R. nigrum, der ebenfalls als 
Hochstämmchen erwachsen, sind wirk- Unterlage empfohlen worden ist, haben 
lich von ausgezeichneter Vollkommen- wir nicht gehört, ob derselbe sich 


heit und Güte. dazu bewährt hat, da die üppigen 
Egon von Moor, Wurzeltriebe desselben selten gut ver- 
Pomologe in Simferopol. | holzen, ist er wenigstens in Peters- 


Wir theilen diesen im Westnik der burg untauglich. Ebenso ist es mir 
Kaiserl. Russ.. Gartenbau-Gesellschaft. | trotz vielen Versuchen in frühern 
publizirten Aufsatz hier wörtlich mit, Jahren nicht gelungen, hier in Peters- 
mit der Bemerkung, dass alles hier Ge- | burg direkt aus den Sorten, ohne 
sagte sich immerhin nur für ein schon | solche auf einen andern Ribes zu ver- 
milderes Klima, wie das Petersburger | edeln, dauerhafte Hochstämmcehen zu 
ist, eignet. Bei uns hier im hohen | erziehen, in Folge dessem wir zur 
Norden erfriert z. B. Ribes aureum | Buschform zurückgekehrt sind. 
in kalten Wintern bis zum Schnee, und | (MIERY 
ist darum nicht zur dauerhaften Un- 


E 


4) Gärtnerfreunde aus dem Reiche der Insekten. 
Von Fritz Ehrenberg, Kunstgärtner. 


Schlimmer als wirkliche Unkennt- lässt, wird umgebracht, gleichviel, ob 
niss sind in den meisten Fällen ein- schädlich, harmlos oder nützlich. Es 
gewurzelte Vorurtheile. Wir arbeiten sind Insekten, die an unsern Gewäch- 
unter deren Einfluss oft geradezu un- sen leben und man gibt sich der all- 
sern Freunden entgegen und soll es gemeinen Vertilgung dieses „Unge- 
Zweck dieser Zeilen sein, auf einige  ziefers“ eifrig hin. 
vielleicht noch nicht genügend beach- Sehen wir uns einige dieser Thiere 
tete Thierchen aufmerksam zu machen, | in ihrem Leben und Treiben einmal 
die von der Natur bestimmt sind, der | genauer an. 

Ueberhandnahme schädlicher Insekten Wir nehmen eine Rose oder eine 
eine Schranke zu setzen. beliebige andere, arg von Blattläusen 

Die Mehrzahl der Gärtner besitzt geplagte Pflanze näher in Augen- ° 
eine natürliche, im grossen Ganzen schein. Da fallen uns oft inmitten 
nicht ungerechtfertigte, durch unge- der befallenen Pflanze Zweige auf, 
naue Beobachtung und irrthümliche an denen wir mit dem besten Willen 
Berichte noch gesteigerte Abneigung auch nicht einen Einzigen dieser 
gegen alle Insekten. Schmarotzer entdeckenkönnen. Spüren 

Was sich an .den Pflanzen sehen | wirder Sache weiter nach, so bemerken 


I. Originalabhandlungen. 


wir ein raupenähnliches, grünes Thier, 
am hintern Ende breit und wie ab- 
geschnitten, nach dem-Kopfe zu in 
eine feine, rüsselartige, sehr beweg- 
liche Spitze auslaufend, an der sich 
ein schwarzes, bewegliches, d. h. ein- 
und ausschiebbares Körperchen, der 
Kopf mit den saugenden Fresswerk- 
zeugen, befindet. Der ganze Körper 
des 1,5 Cm. langen Thierchens ist 
mit scharfen Körnchen in reihenweiser 
Ordnung bedeckt. 

Da es ein Verbrechen ist, wie eine 
Raupe auszusehen, wird das Thier 
vernichtet, wo es auftritt und doch 
danken wir ihm zum grossen Theile, 
dass die Blattlausplage nicht eine un- 
endliche wird. Mit nie zu stillendem 
Hunger vertilgt es während seiner 
Lebensdauer als Larve Scharen von 
Blattläusen, verwandelt sich endlich 
in eine Puppe, die genau Form und 
Farbe eines grauen Wachstropfens 
hat und verlässt dieselbe, um als 
Schwebfliege (Syrphus) ein sonniges 
Dasein zu führen (Nr. 1). 

Nächst diesem haben die Blattlaus- 
arten einen eifrigen Feind in der 
Larve der Florfliege (Chrysopa) (Nr. 2). 
Die Larve ist 1 Cm. ‚lang, hinten 
spitz auslaufend; lichtbraun mit dun- 
kelbrauner Zeichnung. Sie hat 6 
Beine an der vordern Hälfte des Kör- 
pers und zeichnet sich durch zwei 
starke Fresszangen aus, mit denen 
sie ihre Beute, die nur in Blattlaus- 
arten besteht, erfasst und aussaugt. 
Die Larve verwandelt sich in einen 
Cocon von der Form eines an den 
Enden abgerundeten Tönnchens. Aus 
diesem Cocon entwickelt sich das In- 
sekt, was wir bei kühlem Wetter, oft 


329 


mitten im Winter in unsern Wohn- 
zimmern häufig sehen, die Florfliege. 
Sie ist ein zartes T'hierchen, mit 4 
grossen, ausserordentlich zart gegit- 
terten, grünlich schillernden Flügeln 
und halbkugelförmigen, goldig metal- 
lisch glänzenden Augen. 
Merkwürdig an der Florfliege ist 
die Art des Eierlegens. Das Insekt 
setzt seine Eier mitten in die Colo- 
nien der Blattläuse ab. Damit die 
zarte Brut aber nicht durch die zähen 
Ausscheidungen der Läuse zu Grunde 
geht, ist jedes Eichen mit einem lan- 
gen, harförmigen Stiele versehen, auf 
dem es in Form eines ovalen Köpf- 
chens von grünlich weisser Farbe 
steht. 
kennenden Eiergruppen begegnen, 
müssen wir sie sorgfältig schonen. 
Noch nützlicher macht sich der all- 
gemein beliebte und bekannte Sonnen- 
käfer oder Siebenpunkt (Coccinella) 
(Nr. 3), der in vielen Unterarten über- 
all häufig verbreitet ist. Nicht nur 
seine Larve vertilgt Massen von Blatt- 
läusen, das ausgebildete Insekt, der 
Käfer, setzt das Vertilgungswerk un- 
ermüdet fort und während des gan- 
zen Sommers findet man Larven und 
Käfer eifrig fressend an den befal- 
Der Käfer ist all- 
gemein bekannt. Die sechsfussige 
Larve ist 1 Cm. lang, schmal, in 
der Grundfarbe schwarz und mit 


Wo uns diese nicht zu ver- 


lenen Pflanzen. 


rothen und weissen, kleinen und grös-' 
sern Flecken regelmässig gezeichnet. 
Gegen die Zeit der Verwandlung hin 
verblassen die Farben, die Larve 
hängt sich mit dem After an einem 
Pflanzentheile auf und verwandelt sich 
in eine halbkugelförmige, bewegliche 


330 


Puppe, aus der in kurzer Zeit der 
Käfer schlüpft. 

Waren vorgenannte Insekten Blatt- 
lausvertilger, so kommen wir jetzt zu 
denen, die den schlimmsten Feinden 
unserer Kulturen, den Raupen, nach- 
stellen. Hätte die Natur nicht sehr 
wirksame Mittel gegen diese Zer- 
störer, wir wären bei den uns zu Ge- 
bote stehenden, unzureichenden Mass- 
regeln wirklich zu beklagen. 

Eifrige Verfolger alles dessen, was 
Puppe, Raupe oder Insektenei ist, 
sind die in zahllosen Arten verbreite- 
ten Schlupfwespen oder Ichneumoni- 
den. 
Länge von 3 Üentimetern erreichen, 
sind die kleinsten kaum mit unbe- 


Während die grössten eine 


waffnetem Auge wahrzunehmen. Die 
Ersteren legen ihre Eier einzeln in 
grössere Raupen und Puppen, die Letz- 
teren suchen die kleinsten Wickler- 
raupen auf oder durchbohren die harte 
Schale der Schmetterlingseier, um in 
dieselben ihre Brut abzusetzen. In 
beiden Fällen leben die ausschlüpfen- 
den Larven von dem Inhalte 
Wohnung und tödten so Raupen und 


ihrer 


Eier, erstere oft erst, nachdem sie 
sich verpuppt haben. Kein Winkel 
ist so verborgen, keine Puppe oder 
Larve so tief in ihrer Nährpflanze 
oder einem Schluptwinkel versteckt, 
sie wird von diesen schlanken,» behen- 
den Feinden aufgespürt, um deren 
Nachkommenschaft als Nahrung und 
Wohnung zugleich zu dienen. 

Die meisten Schlupfwespen sind 
zierlich und schlank gebaute, oft leb- 
haft, meist schwarz und roth, schwarz 
und gelb oder glänzend schwarz, häufig 
auch schön metallisch gefärbte Thiere, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


| wespenlarven 


deren sehr beweglicher Hinterleib oft 
nur durch ein dünnes Stielchen mit » 
dem Bruststück werbunden ist. Sie 
sind sehr behende, fliegen und laufen 
schnell und entziehen sich dadurch 
unserer Verfolgung. Ihre 4 Flügel 
sind glasartig und kräftig geadert. 
Das Weibchen der meisten Arten 
zeichnet sich durch einen mehr oder 
minder hervorragenden, oft sehr lan- 
gen Legstachel aus, mit dem die Eier 
an den oft schwer zugänglichen Be- 
stimmungsort gebracht werden. Nicht 
nur die, aus den Eiern entstehenden 
Larven tödten das Thier, in dem sie 


‘leben, auch die Schlupfwespen selbst 


sind kühne, raublustige Thiere und 
fallen oft grössere 'Raupen an, um 
sie zu verzehren. 

Wollen wir etwas zur Vermehrung 
dieser nützlichen 
Thierchen thun, so ist uns dazu bei 
aufmerksamer Beobachtung manches 
Mittel an die Hand gegeben. So tödte 
man nie eine der allbekannten Rau- 
pen, die sich vor Erlangung ihrer 
vollen Grösse zur Verpuppung vor- 
bereitet, ebensowenig solche, die mit 


ausserordentlich 


nicht zur Zeichnung gehörenden, 
unregelmässig vertheilten, dunkeln 
' Flecken behaftet sind. In beiden 


' Fällen sind sie bestimmt von Schlupf- 


bewohnt und würden 
wir mit den ohnehin dem Tode ver- 
fallenen Raupen eine Anzahl unserer 
Wohlthäter zerstören. 

Puppen mit oder ohne Gespinnst, 


die unbeweglich und hart sind, auch 
eine trübe, unregelmässig fleckige 


Farbe haben, lasse man ruhig sitzen, 
sie werden von Larven: oder Puppen 
der Schlupfwespe angefüllt sein. Ich 


u) 


I. Originalabhandlungen. 331 


habe ferner die Beobachtung gemacht, 
dass gerade die Eier von solchen 
Schmetterlingen, deren Raupen durch 
starke Beharung gegen Schlupfwes- 


pen geschützt sind, von den winzig- 


sten Arten derselben aufgesucht und 


zerstört werden. 
Am auffälligsten sehen wir das Werk 


der Ichneumoniden an den Weiss- | 


lingsraupen. Soviel ihrer auch sein 


mögen, sie werden immer wieder bis 


auf geringe Reste vertilgt, denn mit 


ihnen und noch viel reichlicher ver- 
mehrt sich der kleine, .grünlich schil- 
lernde Microgaster ‘glomeratus, deren 


gelbe Cocons die sterbenden und todten | 
bedecken. | 


Raupen bei Dutzenden 
Ebenso sind die grossen, unsern Obst- 
-baumschulen so schädlichen nackten 


oder dünnbeharten Schwärmer- und 


Eulenraupen ihnen ausgesetzt. 
Oft habe ich in Früchten, unter 


Rinde, in zusammengerollten.Blättern, | 


hohlgefressenen Zweigen, ja selbst in 
den winzigen Gängen der in der 
Blattsubstanz vieler Bäume lebenden 


Mifirer neben, resp. in deren todten | 
Bewohnern Larven und Puppen von | 
Schlupfwespen gefunden und dass 


selbst Puppen vor ihnen nicht sicher 


fahren haben (Nr. 4). 

Dass auch Wespen und Hornisse 
zum grossen Theile von Raupen leben, 
ist eine häufig beobachtete, nicht zu 
bestreitende Thatsache. Allerdings 
dürfte dieser Nutzen kaum den Scha- 
den, den sie stellenweise durch das 
Abfressen von Trauben (Kern- und 
Steinobst fressen sie meistens nur, 
wenn solches verletzt oder überreif 


ist) anrichten, ausgleichen. Aehnlich 


verhält es sich mit den Ameisen, die 
ı eine Menge der wohlverborgenen Blatt- 


wickler in ihren Schlupfwinkeln auf- 
suchen und verzehren. 

Von den Käfern ist es noch die 
grosse Familie der Laufkäfer, die sich 
ausschliesslich, theilweise selbst im 
Larvenzustande,.vom Raube anderer 
Insekten nährt. Es zählen zu dieser 
Familie einige der schönsten, bei uns 
heimischen Käfer, so der grosse Pup- 
penräuber. Derselbe wird #£ Centi- 
meter lang und ist auf der oberen 
Seite von prachtvoll metallischem 
Glanze. Die Flügeldecken sind der 
Länge nach fein gereift und gekörnt. 
Er ist ein Sonne und Trockenheit 
liebendes, sehr schnelles und muthi- 
ses Thier, das die grössten Raupen . 


ı und Puppen angreift und tödtet (Nr. 5). 


Noch weit häufiger ist der ebenso 
nützliche und schöne Goldlaufkäfer, 
den man so oft in Gartenwegen ge- 
tödtet findet (Nr. 6). 

Die Mehrzahl der beim Umgraben 
von Land vorkommenden kleinern 
und grössern, schwärzlich oder metal- 
lisch glänzenden, schnellen Käfer ge- 


‚, hören obiger Gattung an und sind als 
sind, wird mancher Schmetterlings- 
sammler schon zu seinem Aerger er- 


entschieden nützlich sorgfältig zu 
schonen. 

Es liessen sich noch viele Insekten 
anführen, die uns behilflich sind, un- 
sere Pflanzen meistens viel erfolg- 
reicher als wir selbst zu schützen, 
resp. von ihren Feinden zu befreien. 
Ich konnte aber diesen dankbaren 
Gegenstand an dieser Stelle nicht 
ausführlicher behandeln, wollte nur 
darauf hinweisen, dass mehr, wie bis- 
her, nach dieser Richtung hin beob- 


992 


achtet werden müsste, dass man schon 
den Lehrling in solehen Beobachtun- 
gen unterweisen müsse, damit er nicht 
nur lernt Pflanzen zu ziehen, sondern 
auch dieselben zu schützen und die 
Natur in ihren Schutzmassregeln zu 
beobachten und zu unterstützen. 

Ich glaube, jeder Gärtner, der ähn- 
liche Mittheilungen und Beobachtun- 
gen, wie ich sie vorstehend skizzen- 
haft gab, an gleicher oder ähnlicher 


Stelle zum Gemeingut machte, würde | 
seinen Collegen ebenso damit nützen 


als mit der Beschreibung von Kultur- 


methoden, Anregung nach dieser Rich- 
tung hin mag als Hauptzweck des | 


Vorstehenden gelten. 

Anmerkung von E. Regel. Es 
war ein zeitgemässes Unternehmen, 
. wieder einmal auf die nützlichen In- 
sekten aufmerksam zu machen. In 
der Gartenflora ist das schon einmal 
mit Darstellung der Insekten durch 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


72, Fig. 16a (Larve), 16b (Puppe). 
16 (Fliege). 

(Nr. 2). Florfliege, bekannter als 
Blattlauslöwe, Hemirobius peila, Taf. 
72, Fig. 14c (Larve), Fig. 14 (das 
vollkommene Insekt), Fig. 14a (die 
gestielten Eier). 

(Nr. 3). Coceinella septempunctata, 
Fig. 9 ‘(der Käfer), Fig. 9b (die 
Larve). 

(Nr. 4). Als Beispiele der Schlupf- 
wespen sind Tafel 72 gegeben: Fig. 
ll u. 11a, Männchen und Weibchen 
von Pimpla instigator. — Fig. 12 
die Kleinleibwespe (Microgaster ne- 
morum); 12b die Larven derselben, 


ı welche sich im Kiefernspinner ent- 


wickelt haben und auf demselben und 


ı von demselben leben; 12b die Pup- 


Professor Osw. Heer und Professor | 


Menzel geschehen (Grtfl. IL. (1853) 


pag. 171— 175, Tafel 72). Wir haben 


zu den betreffenden Insekten im vor- | 


ausgehenden Text in Parenthese befind- 
weisen nach 
diese nun vor 29 Jahren gegebene 
Abbildung der Grartenflora. 

(Nr. 1). Syrphus seleniticus, Taf. 


pen. — Fig. 13 Teleas phalaenarüm. 
Fig. 17 Tachina fera. 

(Nr. 5). Der Puppenräuber (Cara- 
Fig. 4 (Larve). 


bus sycophanta). 


(Nr. 6). Fig. 5 die Larve des Gold-_ 


laufkäfers (Carabus auro-nitens). Aus- 
serdem sind auf Taf. 72 noch 2 an- 
dere ähnlich nützliche Laufkäfer, näm- 


lich Fig. 2 Carabus hortensis, Fig. 3 
liche Nummern beigestellt und ver- | 


diesen Nummern auf 


Carabus granulatus, sowie Fig. 1 der 
Feldsandkäfer (Cieindela campestris) 
und Fig. la dessen Larve, und end- 
lich Fig. 6 und Fig. 6a der Raub- 
käfer (Staphelina) dargestellt. 


I. Originalabhandlungen. 


es) 
So 
Co 


5) Vergleichende Tabelle über die Blüthezeit einiger Freilandpflanzen im Kaiserl. 
botanischen Garten von St. Petersburg. 


Früheste Blüthezeit. 


Späteste Blüthezeit. 


Acer eriocarpum Michx. 
„. platanoides L.. 
„ tataricum L. 
Aesculus Hippocastanum L. . 
Alchemilla vulgaris L. . 
Alnus incana W.. AB 
„ VviridisDC. ß sibirica gl. 
Amelanchier Botryapium DC. 
Anemone nemorosaLl. . 
> ranunculoides L, 
Antennaria dioica Gärtn. 
Berberis vulgaris L. 
Betula alba L. 
= lenta.L. 
Caltha palustris L. 
Calyptrostigma Middendorffia- 
num Trautv. et Mey. 
Caragana arborescens Lam. . 
rn frutescens DC, . 
= jubata Poir. . 
ChrysopleniumalternifoliumL, 


Convallaria majalis L. . 


Cornus alba L, 
Corydalis angustifolia DE. 


3; bracteata Pers, . 


5 bulbosaFisch.etMey. 


Corylus Avellana L. 


Cotoneaster vulgaris Lindl. 


25. April 1870, 28. April 1869, 
30. April 1882. 
7. Mai 1882, 11. Mai 1872, 
13. Mai 1863 u. 1869. 
9. Juni 1882, 10. Juni 1872, 
12. Juni 1879. | 
2. Juni 1872, 4. Juni 1879 | 
und 1882. 
21. Mai 1863, 1869. 1870, 1872, 
1882. 
29. März 1882, 4. April 1848. | 
30. April 1882, 7. Mai 1863. 
22. Mai 1869, 24. Mai 1872, | 
95. Mai 1882. | 
28. April 1870 u. 1872, 30. 
April 1860 u. 1882. 
4. Mai 1872, 5. Mai 1863, 
7: Mai 1882. | 
23. Mai 1863, 25. Mai 1882. 
3. Juni 1872, 6. Juni 1882. 
9. Mai 1872 u. 1882, 12. Mai 
1859 u. 1869. 
7. Mai 1882, 12. Mai 1872. 
1. Mai 1872 7. Mai 1882. 


20. Mai 1872, 25. Mai 
26. Mai 1882. 
26. Mai 1872, 27. Mai 
30. Mai 1872, 6. Juni 1882. 
21. Mai 1882, 24. Mai 1872. 
22. April 1874 u. 1882, 24. 
April 1872. 
Mai 1872, 27. Mai 1869, 
28. Mai 1882. 
29. Mai 1882. 30. Mai 1882. 
20. April 1882, 25. April 1870 | 
und 1872. | 
22. April 1882, 28. April 1872. | 
21. April 1882, 28. April 1872. | 
9. April 1882, 21. April 1869 
und 1870. 
24. Mai 1872, 27. 
und 1882. 


1869, 


1882. 


24. 


Mai 1869 | 


5. Juni 1867. 
15. Juni 1867. 
3. Juli 1867. 
20. Juni 1867 und 
18. Juni 1867. 
3. Mai 1875. 8. Mai 
6 Juni 1867. 
20. Juni 1867. 
98. Mai 1867. 
30. Mai 1867, 2. Juni 1876. 
30. Juni 1867. 
30. Juni 1867. 


1% Juni 1867. 


13. Juni 1867. 
5. Juni 1867. 


21. Juni 1867 


92. Juni 1867. 
26. Juni 1867 und 
25. Juni 1867. 
26. Mai 1867. 


1871. 


20. Juni 1867. 


25. Juni 1867. 
21. Mai 1867. 


26. Mai 1867. 
19. Mai 1867. 


26. Mai 1867. 


22. Juni 1867. 


334 


Gartenflora Deutschlands, Busslands und der Schweiz. 


Früheste Blüthezeit. 


Späteste Blüthezeit. 


Crataegus coccinea L. . 


> punctata Ait. 
% sanguinea Pall. 
Crocus vernus All. 


Cytisus ratisbonensis Schaeff. 
Elaeagnus argentea Pursh. 
Erythronium dens canis L. . 


Evonymus europaeus L. 
Ficaria ranunculoides DC. 


Fragaria vesca L. 
Fraxinus excelsior L. 


Gagea lutea Schult.. 
„  minima Schult. . 
Galanthus nivalis L. 


Glechoma hederacea L. 
Hepatica triloba DC. 
Heracleum pubescens M.B. . 
Hesperis matronalis L. 
Hyaecinthus orientalis L. 


Juglans cinerea L. 
Lamium album L. 


Larix dahurica Trautv. 

„  microcarpa Poir. 

„ ' sibirica Ledeh. 
Leontice altaica Pall. 
Lonicera alpigena L. 

a ehrysantha Turez. . 
= coerulea L. 
B tatarica L. 

5 Xylosteum L. 

Luzula pilosa W.. 


Mahonia Aquifolium Nutt. 
Majanthemum bifolium DC. 


Menyanthes trifoliata L. 


18. 


6. Juni 1882, 12. Juni 1860 
und 1872. 

9. Juni 1872 und 1882. 
28. Mai 1882, 30. Mai 1872. 
11. April 1878, 16. April 1874 

und 1882. 
2. Juni 1872, 4. Juni 1879, 
6. Juni 1882. 
2. Juni 1872, 11. Juni 1879 
i und 1882. 

23. April 1860 und 1872, 30. 
April 1870 und 1882. 
18. Juni 1879 und 1882. 
27. April 1860, 1870 u. 1872. 
30. April 1882. 

27. Mai 1882, 1. Juni 1872. 
13. Mai 1869, 17. Mai 1872 
20. Mai 1863 u. 1882. 
27. April 1869, 30. April 1882. 
3. Mai 1882, 8. Mai 1872. 
16. April 1870 u. 1882, 18. 
April 1865, 1872, 1880. 
10. Mai 1882, 14. Mai 1870. 
9. April 1869 und 1882. 
25. Juni 1870, 27. Juni 1882. 
28. Mai 1882, 4. Juni 1872. 
30. April 1870 u. 72, 4. Mai 

1868, 7. Mai 1882. 
Mai 1869 u. 72, 28. Mai 
1882 


24. 


21. Mai 1882. 
. Mai 1882, 7. Mai 1872. 
. Mai 1882, 7. Mai 1872. 
. April 1882, 27. April 1869. 
. April 1880, 24. April 1860. 


| 20. Mai 1872, 25. Mai 1882. 


En 


. Mai 1882, 11. Mai 1872. 
. Mai 1882, 3. Juni 1872. 


. April 1870, 9. Mai 1875 
und 1882. 
. Mai 1872, 18. Mai 1882. 


und 1866. 
. Mai 1872, 25. Mai 1882. 


u | 


Mai 1870. 20. Mai 1872, 


. Mai 1882, 30. Mai 1872. | 


. Juni 1882, 8. Juni 1863 | 


. Mai 1882, 30. Mai- 1872. | 


» 
28. Juni 1867, 3. Juli 1871. 


5. Juli 1865. 
23. Juni 1867. 
1. Mai 1866 u. 2. Maı 1861. 


26. Juni 1867 und 1871. 
98. Juni 1867, 29. Juni 1865. 
17. Mai 1867. 


12. Juli 1867. 
17. Mai 1867. 


26. Juni 1867. 
16. Juni 1867. 


19. Mai 1867, 23. Mai 1858. 
2. Juni 1867. 
5. Mai 1866. 


16. Juni 1867. 
17. Mai 1867. 

8. Juli 1867, 1874, 1878. 
30. Juni 1867. 

20. Mai 1867, 24. Mai 1865. 


24. Juni 1867. 
19. Juni 1867. 


6 Juni 1867. 
8. Juni 1867. 
28. Mai 1867. 
19. Mai 1867, 24. Mai 1861, 
21. Juni 1867. ° 
24. Juni 1867, 1. Juli 1871. 
13. Juni 1867. 
25. Juni 1867. 
25. Juni 1867. 
5. Juni 1867. 


18. Juni 1867. 

22. Juni 1867 und 18831. 
2. Juli 1871. 
19. Juni 1867. 


* 


I. Originalabhandlungen. 


== 


Früheste Blüthezeit. 


Philadelphus coronarius L. 
Populus nigra L. 

5 suaveolens Fisch. 

” tremuülaL. . 

» tristis Fisch. 
Potentilla anserina L. . 

5 fruticosa L. . 
Prunus PadusL. . 


Pulmonaria offieinalis L. . 
Puschkinia seilloides Adams. 


Pyrus baccata L. 
„ Malus L. 


Quercus peduneulata Ehrh. . 


Ranunculus auricomus L. 


Rhamnus cathartica L. 
> Frangula L. . 
Ribes alpinum L. 


„ euneatum Kar. et Kir. 

„ . Grossularia L. 

„ Ppetraeum Wulf. . 
Rosa ceinnamomea L, 


„ pimpinellifolia L.. 
Rubus odoratus L. 
Salix Caprea L. 

»  fragilis L. 


Sambueus nigra L. . 
= 7, % racemosa L. 
Saxifraga erassifolia L. 
Scilla cernua Red. 
Sorbus Aucuparia L. 
Spiraea chamaedryfolia L. 
hs confusa Rgl. et Kcke. 
Jaevigata L. 
„  opulifolia L. 
„  salieifolia L. 
„ sorbifolia L. 
Syringa Josikaea Jacg. fil. 
= vulgaris L. «&. violacea 
Dietr. . 


16. Juni 1872, 17. Juni 1882. 
30. April 1882, 8..Mai 1863. 
30. April 1882, 7. Mai 1872. 


20. April 1832, 28. April 1872. 
30. April 1882, 7. Mai 1872. 
1. Juni 1882, 4. Juni 1872. 
4. Juni 1882, 7. Juni 1872. 
15. Mai 1872, 18. Mai 1863 
und '1882. 

21. April 1870 u. 72, 24. April 
1874 und 1882. 

21. April 1870 u. 72, 24. April 
1882. 

25. Mai 1882, 26. Mai 1872. 
28. Mai 1832, 1. Juni 1372. 
25. Mai 1882, 26. Mai 1870 
und 1872. 

7. Mai 1882, 12. Mai 1863 

# und 1872. 
31. Mai 1882, 1. Juni 1872. 
16. Juni 1861, 1879, 1882. 
11. Mai 1872, 12. Mai 1863 
und 1882. 
14. Mai 1872 21. Mai 1882. 
. 14. Mai 1863, 1872, 1882. 
16. Mai 1863, 18. Mai 1832. 
10. Juni 1872, 11. Juni 1863 
und 1882. 
10. Juni 1863, 1872 u. 1882. 
30. Juni 1882, 2. Juli 1860. 
16. April 1882. 22. April 1870. 
10. Mai 1872, 12. Mai 1863 
und 1882. 
24. Juni 1882, 29. Juni 1879. 
20. Mai 1872, 23. Mai 1882. 
4. Mai 1872, 5. Mai 1882. 
16. April 1860 und 1882. 
98. Mai 1872, 29. Mai 1882. 
26. Mai 1872 und 1882. 
94. Mai 1872, 26. Mai 1882. 
25. Mai 1882, 28. Mai 1879. 
20. Juni 1872, 23. Juni 1882. 
9. Juni 1872, 14. Juni 1882. 
24.Juni 1872.1.Juli 1863 u. 1882. 
6. Juni 1872 und 1882. 


ı 28. Mai 1882, 30. Mai 1872. 


Späteste Blüthezeit. 


15. Juli 1867. 

8. Juni 1867. 

8. Juni 1867. 

28. Mai 1867. 

7. Juni 1867.. 
25. Juni 1867, 26. Juni 1871. 
12. Juli 1867, 13. Juli 1881. 

20. Juni 1867. 


17. Mai 1867. 
14. Mai 1867. 


22. Juni 1867. 
25. Juni 1867. 
23. Juni 1867. 


13. Juni 1867. 


29. Juni 1865. 
2. Juli 1865. 5. Juli 1871. 
8. Juni 1867 und 1881. 


18. .Juni 1867. 
14. Juni 1867. 
16. Juni 1867. 
2. Juli 1871, 4. Juli 1874. 


5. Juli 1871, 11. Juli 1877. 
23. Juli 1877, 25. Juli 1881. 
26. Mai 1867. 

16. Juni 1867. 


20. Juli 1867, 28. Juli 1880. 
18 Juni 1867. 
8 Juni 1867. 
12. Mai 1867. 
23. Juni 1867. 
867 


21. Juni 1867. 
21. Juni 1867. 
14. Juli: 1867. 
10. Juli 1867, 14. Juli 1881. 
24. Juli 1867. 
3. Juli 1865. 


35. Juni 1867. 


336 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Früheste Blüthezeit. | Späteste Blüthezeit. 


Syringa vulgaris L. ß. alba 
Dietr. . 
Taraxacum officinale Wigg. 

Tilia europaea L. 


Ulmus campestris L. 
„. effusa W. 
Viburnum Lantana L. . 
5 Opulus L. 
Viola tricolor L. . 


31. Mai 1872, 6, Juni 1879 
« und 1882. 
25. April 1872, 3. Mai 
6. Juli 1872, 14. Juli 
und 1882. 
30. April 1882, 4. Mai 
30. April 1882, 4. Mai 
| 26. Mai 1872, 27. Mai 
| 7. Juni 1872, 14. Juni 
| 10. Mai 1872, 14. Mai 1870 | 
und 1882. 


St. Petersburg den 18./30. August 1882. 


| 26. Juni 1867. 


1882. 30. Mai 1867. 
1876 8. August 1867. 
1863. 8. Juni 1867. 
1863. 8. Juni 1867. 
1882. 21. Juni 1867. 
1882. 8. Juli 1867. 
7. Juni 1867. 


Dr. F. G. von Herder. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet im Katalog von 
James Veitch. 

1) Nepenthes madagascariensis h. Veitch. 
Eine neue Art, die das berühmte Etablisse- 
ment von J. Veitch und Söhne, das alle die 
neuen ausgezeichneten Arten dieser Gattung 
in dem letzten Jahrzehnt in Kultur gebracht 
hat, aus Madagaskar eingeführt hat. 
Curtis, der Sammler von J. Veitch, entdeckte 


diese Art als einzige, die so weit nach We- 
sten vorkommt, und sammelte auch den 


Samen derselben. Ist von niedrigem Wuchse. 
Die 5—7 Zoll langen und nur 1'/a Zoll brei- 


ten blattartigen Blattstiele verschmälern sich | 


nach unten in einen kurzen Stiel, an der 


Spitze gehen sie aber plötzlich in den faden- | 


förmigen langen Träger (dem verlängerten 
Mittelnerv) des Schlauches aus. Die 6—8 
Zoll langen Schläuche besitzen eine tief rothe 
Farbe, sind am untern Theile bauchig auf- 
getrieben und aufder Bauchseite mit 2 schma- 
len, von unten bis oben gewimperten Flügeln 
geziert. 

Die Abbildung (s. S. 337) stellt Blatt- 
stielblatt und Schlauch nebst dem horizontal 
abstehenden Deckel (der eigentlichen Blatt- 
fläche) in Lebensgrösse dar. 
 B. Abgebildet im Katalog von W. 
Bull, Kingsroad, Chelsea, London. 

2) Anthurium Andreanum Linden. Im 


Herr | 


| Jahre 1878, Grifl. pag. 154, gaben wir nach 


Illustr. hort.#tab. 271, die Beschreibung des 
zuerst von Andre aus Columbien eingeführ- 
ten prächtigen A. Andreanum. Im Jahre 


1880, pag. 300 der Gartenflora, gab Herr‘ 


F. C. Lehmann, der als erster diese Aroideen 
massenhaft in Europa importirte, genauere 
Auskunft über deren Vorkommen an den 
Westabhängen der westlichen Cordilleren 
Columbiens, während Herr Andre wissent- 
lich eine andere Verbreitung angegeben hatte. 
Wir geben (s. S. 338) die uns von Herrn 
W. Bull gütigst mitgetheilte Abbildung der 
Pflanze in Verkleinerung, aber die Blüthen- 
scheide und den Blüthenkolben in natür- 
licher Grösse. 


Jetzt, wo diese prächtige Aroidee bereits 


zu erschwingbarem Preise anzukaufen ist, — 
wo sie ferner als rankende, stengelbildende 
Art sich schnell vermehren lässt und bald 
beträchtlich im Preise sinken wird, jetzi 
halten wir es für zeitgemäss, abermals auf 
dieselbe aufmerksam zu. machen, mit dem 
Hinweis darauf, dass die Aderung und Schat- 
tirung des prächtigen Mennigrothes der 
Blüthenscheide in der Schönheit und dem 
Glanz, den diese Färbung besitzt, die Fär- 
bung der Blüthenscheiden des Anthurium 
Scherzerianum übertrifft. Dagegen muss A. 
Andreanum in der wärmsten Abtheilung des 


bi; 
cn un Da nu 


. N YIRWBTLENN > elle FRE N ee PETE ER IE ERNST ER, a 1 AA Mn nd EL Ih 4 Rd 1 ne ee er! , ER TRIER IE: 
Y. \ [2 Pi 2 - = 


Kae a 


an: 


et 


[2 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 337 


niedrigen feuchten Warmhauses kultivirt wer- 
den, während A. Scherzerianum fast in jedem 
Warmhaus und selbst im Zimmer ohne be- 
sondere Bedeckung mit Glas gedeihet. An- 
thurium Andreanum wäre dagegen bei Zim- 
merkultur «nur in warmen Terrarien, mit be- 
sonderer Vorrichtung zur Erzeugung feuchter 
Luft, mit Glück zu kultiviren. (E. R.) 
1882. 


C. Empfohlen von E. Regel. 

3) Kentia Canterburiana Ch. Moore. Die 
zu den stattlichsten Fiederpalmen gehörige 
Gattung Kentia ist vorzugsweise auf den In- 
seln der Südsee und in Neu-Seeland zu Hause 


dener Arten in die Gärten eingeführt wor- 


den, — Arten, von denen mehrere wieder 
99 
in 


Nepenthes madagascariensis. 


.und in neuerer Zeit in einer Menge verschie= - 


"wnuesapuy wnLnyfu 
LnyyuV 


338 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


a 
I N 


In 
= 


Zr. 


= 


NW U 
Ei N\ 
N 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


eingehen dürften. So z. B. bildet unsere in 


Rede stehende Ä. Canterburiana, die Ch. 
Moore von der Lord Howe’s Insel in den 
botanischen Garten zu Sidney in Öst-Neu- 


339 


Insel hat mit der in Rede stehenden Art in 
ihrer ganzen Tracht viel Aehnlichkeit. 

Alle die Kentia-Arten gedeihen besser im 
temperirt warmen Hause bei 8--10° R. Win- 


holland und von da in die Gärten Europas 
eingeführt hat, sehr wahrscheinlich mit den 
von der gleichen Insel eingeführten X. Bal- 
moreana Ch. Moore und K. Moöreana nur 
eine Art. Selbst die jetzt in den Gärten 
. schon ziemlich verbreitete Kentia Baueri 
Seem. (Areca Baueri Hook.) von der Norfolk- 


tertemperatur, als im eigentlichen Warm- 
hause. Es sind solche als wahrhaft schöne 
Fiederpalmen, von einer von Cocos und 
Phoenix ganz verschiedenen Tracht, nicht 
blos für Gewächshaus, sondern besonders 
auch fürs Zimmer zu empfehlen, wo sie ganz 
vorzüglich gut gedeihen, namentlich wenn 


'anterburiana. 


Kentia ( 


340 


sie einen Platz dem Fenster gegenüber auf 
einem Blumenständer erhalten, oder grössere 
Exemplare auch nahe dem Boden des Zimmers 
ungefähr 2—4 Fuss vom Fenster aufgestellt 
werden. Auch im Zimmer kultivirt gedeihen 
sie besser im kühlern Zimmer, als im eigent- 
lichen Wohnzimmer. Die Kentien besitzen 
ein robustes Wachsthum und verlangen des- 
"halb auch viel Nahrung. Man pflanze die- 
selben in eine lockere lehmige Rasenerde, 
gebe im Frühjahre heim Verpflanzen nur 
stets tiefere als breitere Töpfe, und wenn 
im Herbste die Töpfe stark ausgewurzelt 
sein sollten, dann verpflanze man nicht, 
sondern gebe von Anfang Februar (Mitte 
Februar n. St.) zuweilen einen Dungguss 
oder gebe Nahrung durch aufgestreutes Dung- 
pulver oder pulverisirten Tauben- oder#Hüh- 
nerdünger. Zur Kultur im Zimmer scheint 
K. Baueri vor allen andern empfehlenswerth 
zu sein. 


4) Anthurium eristallinum Linden. Des 
seinem Sammeleifer zum Opfer gefallenen 
G. Wallis unbestreitbares Verdienst war es, 
diese schönste Art der buntblättrigen, fast 
stammlosen Anthurium, von den östlichen 
Abhängen der Cordilleren Peru’s in das 


in N EN 
N NN 
NN 
N 
\ \ 


Anthurium eristallinum. 


Etablissement Lindens vor 10 Jahren einzu- 
führen. Im Jahre 1876, Tafel 1873 der 
Gartenflora gaben wir die colorirte Abbil- 
dung. Seitdem hat es sich in alle die nie- 
drigen Warmhäuser Europa’s verbreitet, da 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sieht man häufig riesige Exemplare mit Blät- 

tern, die 1'/’a Fuss Durchmesser haben und 

die immer wieder als eine der schönsten 

buntblättrigen Pflanzen bewundert werden. 

Der unnachahmliche Glanz und Schmelz der 

dunkelgrünen metallisch glänzenden Blätter, 
gehoben durch die weisse Aderung, wird von 

den verwandten Arten als A. regale Linden 

mit etwas längeren, mehr aufrecht abstehen- 

den ähnlich grossen Blättern und dem durch 

4flügligen Blattstiele sich leicht unterschei- 

denden A. magnificum Linden (Grtfl. Tafel 

508), nicht erreicht. Das schon seit 20 Jahren 

in Kultur befindliche A. leuconeurum Lem. 

endlich steht dem A. regale zunächst, macht 

aber. nie den Effekt wie die 3 andern ge- » 
nannten Arten, 

Schade ist es nur, dass diese 4 Anthurium- 
Arten nur im niedrigen feucht und schattig 
gehaltenen Warmhause ihre ganze Schönheit 
erreichen oder nur für Zimmer-Terrarien von 
bedeutender Grösse dem Liebhaber empfoh- 
len werden können. 


5) Anthurium pedato-radiatum Schott. Zu 
diesem stammlosen Anthurium mit handför- 
migen Blättern gehört auch A. pedatifidum 
Rgl. et Linden (Grtfl. 1866, p. 66, tab. 501), 


Anthurium pedato-radiatum. 


als Form mit noch nicht vollständig ausge- 
wachsenen, nicht so tief gelappten Blättern. 
Die grünen bis 1'/ Fuss im Durchmesser 
haltenden Blätter bilden, wie unsere Abbil- 
dung zeigt, eine mächtige Blattkrone. Stammt 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 341 


“ aus Brasilien und gedeiht auch als schöne 
Dekorationspflanze im Zimmer vortrefflich, 
‘wenn man demselben einen freien Standort 
vor einem halbschattigen Fenster anweisen 
kann. Alle Anthurien lieben bekanntlich 
eine lockere Laub- oder Torferde, versetzt 
mit etwas lehmiger Erde. (E. R.) 


6) Die knollentragenden Ampe- 
lideen (Weinreben auch genannt) aus Sou- 
dan. Herr Lavallee hat in der „Societe natio- 
nale d’agrieulture de France“ einen Vortrag 
über dieSoudan-Reben gehalten, welche 
bekanntlich in den letzten Jahren zum Anbau 
als Ersatz der Weinreben empfohlen worden 
sind. . Derselbe spricht uns ganz aus der 
Seele, wenn er sagt, dass diese Reben, auch 
wenn sie als Knollengewächse in ähnlicher 


Weise wie die Dahlien gezogen werden könn-. 


ten, doch als Bewohner Soudans, das ein 
Klima gleich den heissesten Gegenden Ost- 
indiens besitzt, nie und nimmermehr zur 
Kultur, selbst in den wärmsten Theilen 
Frankreichs, benutzt werden könnten. Der 
Reisende, Herr Lecard, der 5 solcher Am- 
pelideen auf seiner Reise nach dem Senegal 
im Soudan entdeckt hat, hat solche aber vor 
Seinem nach seiner Rückkunft erfolgten Tod 
nicht näher beschrieben, so dass es jetzt 
noch nicht ermittelt ist, mit was für Pflanzen 
es man zu thun hat, (Wahrscheinlich sind 
es Cissus-Arten mit einem dicken knollen- 
artigen Wurzelstock.) Alles, was wir bis 
jetzt wissen, das ist, dass es Knollengewächse 
mit rankenden Stengeln sind, die 8 Monate 
im Ruhezustande unter Einfluss einer voll- 
ständigen Trockenheit sich befinden, mit 
dem Beginn des neuen Triebes aber eine 
schnelle und üppige Vegetation zeigen und 
bald eine Menge von violetten.oder schwärz- 
lichen Trauben tragen. In 11 Tagen, sagt 
Lecard, habe eine solche von ihm beob- 
achtete Pflanze Stengel, Blätter, Blumen und 
reife Früchte getragen. Derselbe berechnete, 
dass in Frankreich 110 Tage nothwendig 
seien, mit einer Temperatur von 15—16° R., 
um diese Pflanzen zur Traubenreife zu brin- 
gen und darauf hin hat derselbe dieselben 
zum Anbau in Frankreich empfohlen und 
Samen derselben vertheilt. 

Herr Lavall&e richtet die Aufmerksam- 


keit ferner darauf hin, dass im botanischen 
Garten zu Kew zwei Reben des Soudan (ein- 
geführt von Welwitsch), Vitis Bainesi Hook. 
(Bot. mag. tab. 5472) und Vitis macropus Hoo- 
ker (Bot. mag. tab. 6479), im wärmsten ge- 
rade ähnlichen Pflanzen Afrika’s gewidmeten 
Gewächshause, im Sommer bei feuchter hoher 
Wärme, im Winter bei hoher trockener 
Wärme, kultivirt worden sind, aber nur zur 
Blüthe und nicht zum Fruchttragen gebracht 
werden konnten. (E. RA.) 


D. Abgebildet im Botanical Maga- 
zine. 


7) Aster gymnocephalus A. Gray. (Compo- 
positae. Asteroideae.) Gray in Proced. Amer, 
Ac. XV. p. 32. — Aplopappus DC. prodr. V. 
p. 346. — Machaeranthera setigera Nees in 
Linn. XIX. p. 722. — Eine 1- 2jährige Art 
aus Nord- und Mittel-Mexiko, die im Jahre 
1878 aus Samen erzogen wurde, welche die 
Herren Dr. Parry und Palmer in der Nach- 
barschaft von San Luis Potosi gesammelt 
hatten. Ist 1—2 Fuss hoch, vom Grunde 
aus verzweigt, rauh behart, näher an den 
Blüthenköpfchen drüsig und klebrig, einen 
Balsam- oder Terpentingeruch ausströmend. 
Wurzelblätter 4—5 Zoll lang, spathelförmig. 
Stengelblätter länglich-lanzettlich, umfassend, 
gezähnt. Blüthenköpfehen einzeln an den 
Spitzen der Zweige. Randblumen gegen 50, 
dichtstehend, gegen !/2 Zoll lang, rosa. Schei- 
benblumen gelb. (Taf, 6549.) 


8) Impatiens amphorata Edgew. (Gerania- 
ceae. Balsamineae.) Edgew. in trans. Linn. 
soc. XX. p. 39. — I. longieornu Wall. cat. 
4729. — I. pieta Kn. et Weste. flor.. cab. 
t. 128. — Eine der schönsten himalayischen 
Balsaminen, die in den Gärten oft mit I. 
Roylei (I. glanduligera) vermischt wird, sich 
aber durch ihre gegenüberstehenden oder 
quirlförmigen Blätter, borstenförmige Neben- 
blätter und  keulenförmige Kapseln aus- 
zeichnet. Wächst häufig auf dem westlichen 
Himalaya 5000—8000 Fuss über dem Meeres- 
spiegel und wurde zuerst von Edgeworth als 
eine gute Art unterschieden. Einjährig, 3—6 
Fuss hoch, aufrecht. Stengel am Grunde 
daumendick, nach oben hin verzweigt, Blät- 
ter 3—6 Zoll lang, gestielt, elliptisch-eiförmig 


848, 


oder lanzettlich, zugespitzt, fein kerbzähnig, 
hellgrün, oft mit rother Spitze und Mittel- 
rippe. Trauben 2—5 Zoll lang, in den obern 
Blattachseln. Blüthenstielchen dünn, !/a—?/a 
Zoll lang. Blumen 1'/ Zoll lang, blass pur- 
pur, mit roth gesprenkelt, Kapsel 1") Zoll 
lang. (Taf. 6550.) 

9) Oladrastis amurensis Benth. (Legumi- 
nosae: Sophoreae.) Benth.ingen.pl.1I.p. 554. 
Wurde in der Gartenflora als Maackia amu- 
rensis Rupr. et Maxim. bereits besprochen 
und durch einen Holzschnitt dargestellt. S. 
Jahrgang 1875, S. 152. (Taf. 6551.) 


10) Aquilegia formosa Fisch. et A. f. var. 
flavescens (Ranuneulacea£.). Fisch. in DC. 
prodr. I. p. 50. Stammt aus dem Westen 
von Nord-Amerika. Stengel sehr schlank, 
1—3 Fuss hoch, mehr oder weniger drüsig, 
nach oben behart. Blätter doppel-dreizählig, 
die Endabschnitte keilförmig, stumpf gelappt 
und gekerbt. Blumen sehr dünn gestielt, 
11a —2 Zoll lang, ziegelroth und gelb; bei 
der Abart flavescens ganz gelb. Sporn oft 
1'% Zoll lang, an der Spitze gekrümmt. 
(Taf. 6552.) 

11) Kniphofia Uvaria Mönch. var. mazxima. 
(Liliaceae. Hemerocallideae) Wurde von 
Herrn Th. Cooper 1862 aus dem Orange- 
Freistaate eingeführt und findet sich in den 
Gärten gewöhnlich als Kniphofia oder Tri- 
toma maxima und grandis. Von der allge- 
mein bekannten Stammart unterscheidet sie 
sich durch die grösseren Dimensionen, denn 


der Blüthenschaft wird 4—5, im Vaterlande 


sogar 7 Fuss hoch. (Taf. 6553.) 


12) Hechtia cordylinoides Baker. (Brome- 


liaceae.) Wird seit längerer Zeit im Cacteen- 
hause zu Kew kultivirt und kam daselbst 
1880 zum ersten Male zur Blüthe. Ueber 
den Ursprung der Pflanze ist nichts bekannt, 


Blattrosette sitzend, vier Fuss im Durch- 
messer. Blätter zahlreich, gegen 100, sehr 
dick von Textur, leicht übergebogen, linear, 
2 Fuss lang, 1'/s Zoll breit und am Grunde 
'/a Zoll dick, allmälig’in eine dornige Spitze 
verschmälert, dunkelgrün, glänzend, fast 
flach, unterseits weiss, konvex, am Rande 
mit gekrümmten deltaförmig-zugespitzten, 


braunen, hornartigen Stacheln. Blumen an 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


einer 5—6 Fuss langen Rispe mit zahlreichen, 
abstehenden, cylindrischen, kurzgestielten 
Aesten. 


sehr klein. (Taf. 6554.) 


13) Begonia socotrana Hook. f. (Begonia- 
ceae.) Bereits nach der Beschreibung in 
Gardener:s Chronicle besprochen. S. Garten- 
flora 1882, p. 88. (Taf. 6555.) 


14) Musschia aurea Dum. (Campanulaceae.) 
Dumort. comm. bot. 1823, p. 28. — Alf. 
DC. monogr. Camp., p. 368. — Campanula 
aurea L. f. suppl., p. 141. Eine bekannte 
Pflanze von Madeira, die schon vor mehr 
als 100 Jahren durch Masson in England ein- 
geführt ward. Blumen gelb. (Taf. 6556.) 


15) Melianthus Trimenianus Hook. f. (Sa- 
pindaceae. Meliantheae.) Sir Henry Barkly 
entdeckte diese Pflanze gelegentlich einer 
Reise ins kleine Namaqua-Land und sandte 
sowohl trockene Exemplare, als auch reife 
Samen nach Kew. Zur Blüthe gelangten 
die ersten Pflanzen im Garten des Herrn 
Thomas Hanbury in Mortola b. Mentone. 
Ein verästelter Strauch mit 3—5 Zoll lan- 
gen, kurzgestielten, oben platten, unten weiss- 
filzigen Blättern, welche gefiedert sind. Fie- 
derblättchen 6—10parig, gegenüberstehend, 
lederartig, oft gekrümmt, stumpf oder spitz; 
am Rande ganz oder stumpf sägezähnig; 
Spindel geflügelt mit Unterbrechungen an 
den Insertionsstellen der Fiederblättchen. 


| Trauben endständig, steif aufrecht, 4—8 Zoll 
| lang; Blüthen in Quirlen von 4—6. Kelch 


?a—1 Zoll lang; Blumenblätter 4, abfallend, 
lanzettlich, zugespitzt, scharlachroth ; Staub- 
fäden 4, bleibend. (Taf. 6557.) \ 

16) Protea penicillata E. Meyer. (Pro- 
teaceae.) E. Meyer in pl. Dreg. — P. Mundii 
Klotzsch in Otto et Dietr. Gartenz. 1838, p. 


| 113. — P. longiflora var. Mundii Lk. Kl. Otto 
doch stammt sie wahrscheinlich aus Mexiko. | 


ic. pl. rar. I. t. 22. — P. ovalis Buek in 
pl. Dreg. Die capischen Proteen, von denen 
zu Anfang des jetzigen Jahrhunderts mehr 
als 20 Arten in den englischen Gärten kul- 
tivirt wurden, gehören zu den schönsten und 
interessantesten Kalthauspflaänzen; obige Art 
gehört zu den weniger schönen und nur ihr 
eigenthümliches Aussehen und ihre Selten- 
heit dienen ihr als Empfehlung. Die abge- 
bildete Pflanze wurde aus Samen gezogen, 


Blumenkrone kurz gestielt, weiss, 


II, Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 343 


welche Herr Mac Owan nach Kew gesandt 
hatte und blühte zuerst 1880. Wächst strauch- 
artig, robust; ganze Pflanze leicht seiden- 
harig. Blätter sitzend, linear-länglich, oder 
länglich-lanzettlich, stumpf, graugrün, Blü- 
thenköpfe sitzend, gross, gelb. (Taf. 6558.) 

17) Jasminum graeillimum J. D. Hook. 
(Oleaceae. Jasmineae.) Bereits nach der 
Beschreibung und Abbildung in Gardener’s 
Chronicle besprochen. S. Gartenflora 1882, 
p- 88. (Taf. 6559.) 

18) Potentilla (lvesia) unguieulata J. D. 
Hook. (Rosaceae. Potentilleae.) Ivesia un- 
guiculata Gray in proc. amer. acad. VII., 
p. 339. Eine Perennie, welche auf Bergwiesen 
im Thale Yosemite in Californien 8000 Fuss 
über dem Meeresspiegel wächst und von 
welcher Dr. Gray Samen nach Kew sandte. 
Ganze Pflanze mit glänzenden, silbergrauen 
Seidenharen bedeckt. Stengel \a—1 Fuss 
hoch, armblättrig. Wurzelblätter 4—8 Zoll 
lang, gestielt, im Umrisse schmal-linear, we- 
niger als '/ Zoll im Durchmesser, hin- und 
hergebogen, durch die dichten sitzenden 
Blättchen cylindrisch erscheinend. Blumen 
!/a Zoll im Durchmesser, perlweiss. (Taf. 
6560.) 

19) Clerodendron trichotomum T’hbg. (Ver- 
benaceae. Viticeae.) Thunb,. fl. jap. p. 256. 
— Kämpf. amoen. p. 827, t. 22. Ein 6—10 
Fuss hoher, japanischer Strauch, glatt oder 
weichbehart. Blätter gross, gegenüberste- 
hend, langgestielt, ganzrandig oder stumpf, 
sägezähnig, breit-eiförmig, selten herzförmig. 
Blüthenstände zahlreich, ‘achsel- und end- 
ständig, gewöhnlich dreifach getheilt. Kelch 
!/a Zoll lang, elliptisch oder,eiförmig, fünf- 
kantig, von der Mitte an scharf fünflappig, 
rothbraun. Blumenkrone weiss; Röhre mehr 
oder weniger vorragend, zweimal so lang als 
der Kelch; Scheibe fast 1 Zoll im Durch- 
messer; Abschnitte fast gleich, elliptisch, 
stumpf oder spitzlich, horizontal abstehend. 
Staubfäden länger als die Blumenkrone. 
(Taf. 6561.) 

20) Hymenrocallis Harrisiana Herb. (Ama- 


ryllidaceae. Pancratieae) Herbert in bot, 
reg. XXVI. niisc. p. 35. Wurde im Jahre 
1840 aus Mexiko bei T. Harris,.Esq. in Kings- 
burg, eingeführt und unterscheidet sich von 
H. speciosa und H. guianensis durch arm- 
blumige Dolden und weniger deutlich ge- 
stielte Blätter. Zwiebel kugelförmig, 1—1'Jz 
Zoll im Durchmesser, mit braunen Häuten, 
jede Zwiebel mit 3-5 Blättern, welche 
gleichzeitig mit‘ den Blumen erscheinen. 
Blätter verkehrt-lanzettlich, hellgrün, glatt, 
1 Fuss lang, 1'/%—2 Zoll breit, gegen die 
Spitze hin verschmälert. Schaft 3—9 Zoll 
lang, graugrün. Blumen gewöhnlich 2—3 an 
einer Dolde; Röhre cylindrisch, 3—5 Zoll 
lang; Abschnitte linear, fast. 3 Zoll lang, 
weiss. (Taf. 6562.) 

‚21) Hypericum Coris L. (Hypericineae.) 
Eine seit mehr als zweihundert Jahren in 
den Gärten kultivirte Pflanze mit gelben 
Blüthen. Was auf Tafel 178 des Botanical 
Magazine als Hypericum Coris abgebildet 
wurde, ist nicht die ächte Linn&’sche Pflanze, 
sondern H. empetrifolium W, (Taf. 6563.) 

22) Nardostachys Jatamansi DC. (Vale- 
rianeae.) DC. mem. Valer. p. 7, t. 1; prodr. 
IV. p. 624. — N. grandiflora DC. 1. ce. p. 8, 
t. 2. — Patrinia Jatamansi Don prodr. fl. 
nep. p. 159. Valeriana Jatamansi Wall, cat. 
431. — Eine in den Himalaya-Regionen wach- 
sende Valeriana, deren getrocknete Wurzeln 
im Vaterlande medizinisch gebraucht wer- 
den. Stengel einfach oder gegabelt, 1—3 
Zoll hoch, dicht mit schwarzen Fasern be- 
deckt. Blätter 2—4 Zoll lang, selten länger, 
elliptisch-lanzettlich oder spathelförmig, spitz, 
undeutlich genervt. Blüthenschaft 4—10 Zoll 
lang, in der Mitte mit einem Paare kleiner 
sitzender Blätter. Blumen in kleinen dich- 
ten Köpfchen, zart rosa. (Taf. 6564.) 

23) Aechmea Lindeni Baker. (Bromelia- 
ceae.) Baker in Trimen. Journal 1879, p. 
233. Hoplophytum Lindeni E, Morren bele. 
hort. :1873. I. 5. — Unter letzteren Namen 
bereits erwähnt. S. Gartenfl. 1875, p. 379. 
(Taf. 6565.) (Ender.) 


344 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


IH. Notizen. 


1) DieGründung einer deutschen 
botanischen Gesellschaft. Im Juni 
d. J. erliessen die Herren Ascherson (Ber- 
lin), Böhm (Wien), Buchenau (Bremen), 
Gaspary (Königsberg), Cohn (Breslau), 
' Cramer (Zürich), Drude (Dresden), Eich- 
ler (Berlin), Engler (Kiel), Frank (Ber- 
lin), Garcke (Berlin), Geyler (Frankfurt 
a. M.), Göppert (Breslau), Just (Karls- 
ruhe), Kny (Berlin), Kühn (Halle), Leit- 
geb (Gratz), Magnus (Berlin, Müller 
Arg. (Genf), Nobbe (Tharand), Peyritsch 
(Innsbruck), Pfeffer (Tübingen), Pfitzer 
(Heidelberg), Pringsheim (Berlin), Radl- 
kofer (München), Reess (Erlangen), Rei- 
chardt (Wien), Reinke (Göttingen), Rus- 
sow (Dorpat),, Sadebeck (Hamburg), 
Schenk (Leipzig), Schwendener (Ber- 
lin, Graf Solms-Laubach (Göttingen), 
Stahl (Jena), Strasburger (Bonn), von 
Uechtritz (Breslau), Vöchting (Basel), 
Wiesner (Wien), Wigand (Marburg), Will- 
komm (Prag), Wittmack (Berlin), einen 
Aufruf an Botaniker und der Botanik nahe 
stehende Personen zur Gründung einer 
„Deutschen botanischen Gesell- 
schaft“, forderten zur Beitrittserklärung 
auf und bestimmten als Tag der Constitui- 
rung den 16. September und Eisenach als 
den Ort, weil in der Zeit vom 18.—22. Sep- 
tember dort die 55. Versammlung deutscher 
Naturforscher und Aerzte stattfand. Am 
16. fand nun unter dem Vorsitze der Herren 
Professoren Pringsheim (Berlin), Cra- 
mer (Zürich) und Willkomm (Prag) 
die erste Versammlung unter zahlreicher 
Betheiligung statt. Nach zweitägiger Be- 
rathung der Statuten, deren Entwurf den 
Betheiligten schon lange vorgelegen, fand 
am 17. die eigentliche Gründung und die 
Wahl des Präsidiums für das erste Jahr 
statt. Die Gesellschaft tritt mit dem ersten 


Januar 1883 ins Leben. Zu Vorsitzenden | 


wurden fast einstimmig gewählt die Herren 
Professoren Pringsheim und (der nicht 
anwesende) Leitgeb in Gratz. Die Gesell- 
schaft besteht aus ordentlichen und ausser- 


ordentlichen Mitgliedern, denen sich eine 
sehr beschränkte Zahl Ehrenmitglieder und 
auswärtige correspondirende Mitglieder an- 
schliessen werden. Die Bedeutung des Wortes 
Deutsch wird ganz in dem Sinne ausge- 


. legt, wie bei andern „Deutschen“ Gesell- 


schaften. Nicht die politischen Grenzen, 
sondern die Sprachgrenzen und der Gebrauch 
der deutschen Sprache sind bestimmend: 
Unter den brieflich angemeldeten deutschen 
Ausländern befand sich auch Baron Ferd. 
von Müller in Melbourne in Australien. 
Eisenach. (J.) 
2) Die botanische Sektion der 55. Ver- 
sammlung deutscher Naturforscher 
und Aerzte zu Eisenach vom 18.—22. 
September 1882 bildete sich unter grosser 


Betheilung unter der Führung des seitheri- 
gen Sektionsführers H. Jäger in Eisenach, 
welcher den Vorsitz nun an Herrn Professor 


Schwendener (Berlin) abtrat. Vorsitzen- 
der des zweiten Verhandlungstages war Herr 
Professor Willkomm (Prag). Unter den 
Vorträgen waren mehrere auch für den 
Gärtner wichtige. So; über das Wachsthum 
der Petalen von Uropetalum Lindeni von 
Professor Cramer in Zürich, mit Messun- 
gen bei Tag- und Nachtzeit, welche das 
merkwürdige Ergebniss lieferten, dass in der 
ersten Entwicklungszeit das Wachsthum bei 
Nachtzeit stärker war, als bei Tage. und 
Sonnenlicht, dass sogar gegen Ende der 
Blüthezeit bei Tage eine Zusammmenziehung, 
also Verkleinerung stattfand, was dem Ein- 
flusse der grössern Luftfeuchtigkeit und dem 


Lichtmangel zugeschrieben wurde. Diesem, 


Vortrag schloss sich ein den gleichen Stoff be- 


. handelnder von Professor Pfitzer aus 


Heidelberg über Cypridedium caudatum an, 
deren Gegenstand bereits in den Schriften 
des naturhistorisch-medizinischen Vereins zu 


Heidelberg veröffentlicht sei. Unter andern 


Vorträgen erwähnen wir nur die von Prof. 


Hoffmann aus Giessen, Prof. Häckel 


aus Jena und H. Jäger aus Eisenach. Herr 
Hoffmann gab Erklärungen über das Oeff- 
nen der Blüthen von Mirabilis je nach der 


Ne EN Te it Au Zara Sharan ne El ul ae, et ler 


\N\ 


N 
\ 
N 
N 
N 


IIL. Notizen, 


Einwirkung von Sonne, Regen und Wärme, 
wobei die Thatsache bestätigt wurde , dass 
‚unmittelbar nach Regen die Boden wärme 
erniedrigt werde, was auf das Oeffnen der 
Blüthen Einfluss hat. E. Häckel gab eine 
Beschreibung der Vegetation von Ceylon, 
welches Land er bekanntlich in diesem Jahre 
besucht und durchforscht hat. Mit Ent- 
zücken sprach er von der Pracht der Rho- 
dodendron des Hochlandes. H. Jäger machte 
Mittheilungen über die Färbung der Blut- 
buche, deren Holz im Frühling vor dem Aus- 
bruch der Blätter in den äussern Schichten 
roth gefärbt sei, während sich diese Farbe 
nach .der Ausbildung der Blätter verliere. 
E#sHäckel’s interessanter Vortrag -in der 
allgemeinen öffentlichen Sitzung am 18. Sept. 
über die Naturanschauung Darwin’s, Goe- 
the’s und Lamarque's erscheint im Okto- 
berheft „Rundschau“ von Julius Roden- 
berg. 


8),P hylloxera. Nach allen eingegan- 
genen Berichten ist die Phylloxera in der 
Krim gründlich ausgerottet. Interessant, 
aber auch betrübend ist es, dass die Hoff- 
nung, dass amerikanische Reben der Phyl- 
loxera nicht ausgesetzt seien, sich nicht be- 
währt bat. 

Im letzten Jahre hat nämlich die italieni- 
sche Regierung zu Monte-Christo- grosse 
Pflanzschulen von amerikanischen Reben 
einrichten lassen. Dieses Jahr stellte es sich 
schon heraus, dassjunge Pflanzen von der Phyl- 
loxera befallen waren, so dassin Folge dessen 
die ganze Anpflanzung von 80,000 jungen 
Reben ausgerottet und verbrannt werden 
musste. 

So hat die Regierung Italiens die Einfüh- 


rung aller Pflanzen verboten, aber selbst die. 


Phylloxera mit Weinreben eingeschleppt. 
Da wäre es doch rationeller, die Einführung 
aller der. grossen Zahl von Pflanzen, die nie 
mit Phylloxera behaftet sind, zu gestatten, — 


aber die Einführung aller Weinreben streng 


zu verbieten. Da sind doch die Massnahmen, 
welche die Kaiserl. Russ. Regierung gegen 
Einschleppung und Verbreitung der Phyl- 
loxera ergriffen hat, die rationellsten, da 
solche den Pflanzenhandel überhaupt mög- 
lichst wenig beeinträchtigen, (E. R.) 


345 


4) Die BlumenfesteinJapan. Aus- 
zug aus Bird’s „Unbetretene Reisepfade 
in Japan im Jahre 1878%. Jena, Her- 
mann Costenoble, 1882. 


Die verschiedenartigen Vergnügungen in 
Tokiyo sind schon mehrfach beschrieben 
worden, so dass ich hier. nur von den „Blumen- 
festen“ in den verschiedenen Jahreszeiten 
sprechen werde, welche zu den anziehend- 
sten Szenen der Häuptstadt gehören und 
von der Liebe zur Natur, die dem Japahesen 
eigen ist, Zeugniss ablegen, Im Februar 
steht der japanische Pflaumenbaum in voller 
Pracht, gedrängt voll Blüthen, welche von 
unsern Aprikosenblüthen an Grösse und auch 
an Mannigfaltigkeit der Form und Farbe ver- 
schieden sind. Alsdann strömt das Volk in 
Menge nach Ramedo und Omurai am Flusse 
und nach Tabata — Ortschaften, die sich 
durch die grosse Zahl und Schönheit dieser 
Bäume auszeichnen. Dies ist jedoch nur 
ein Vorgeschmack von dem Feste im April, 
wenn sich der Japanese am wohlsten fühlt 
und den ihm besonders widerwärtigen Win- 
ter bereits vergessen hat. Dann stehen die 
verschiedenen Kirschenarten, der Stolz aller 
Blüthenbäume, in voller Pracht und ganz 
Tokiyo, festlich gekleidet, schwärmt die Hoch- 
ebene von Askayama hinauf, nach Odhi und 
besonders nach Uyemo, welches dann zwei 
oder drei Wochen lang das Ansehen eines 
Jahrmarktes erhält. Für diese Zeit werden 
schnell zahlreiche Theehäuser aus Bambus- 
rohr errichtet und mit Flaggen und Laternen 
ausgeschmückt ; man verkauft überall Lecker- 
bissen, Zuckerwerk und Spielzeug; Mädchen 
und Kinder tanzen und singen; aber die 
Schönheit der Kirschenblüthen ist die Seele 
des Festes und alle Tage durchzieht Jung 
und Alt den Park, schwelgt in aufrichtiger 
Bewunderurg und Freude über die blühen- 
den Bäume und schlürft Thee und Kirsch- 
blüthen-Wasser. 

Im Juni wird das Fest der Wistaria (Gly- 
cine) begangen. Tausende von Menschen 
besuchen Ramedo, wo Lauben aus diesem 
schön blühenden Schlinggewächse ein Was- 
serbecken umgeben. Unter Musik und fröh- 
lichem Gesang werden Papierstreifen, wor- 
auf Lobgedichte auf die blühende Pflanze 


346 Gartenflora Deutschlands, 
geschrieben stehen, an die Zweige derselben 
gehängt. Bald darauf folgt das Iris-Fest, 
wenn die Teiche und Blumenbeete von Hari- 
Kari mit Schwertlilien in den lieblichsten 
Farben prangen. Dann schafft sich das ver- 
gnügungssüchtige Tokiyo abermals ein grosses 
Fest und strömt nach der Gartenvorstadt 
Mukoyimo am Flusse. Auf dem breiten 
Strome drängen sich die Böte, bei Tage mit 
lustigen Flaggen, des,Nachts mit Laternen 
geschmückt, und auf den Strassen längs des 
Flusses ziehen fröhliche Gruppen nach den 
Lauben und Theehäusern der Irisgärten. 
Das Fest des Chrysanthemum im Oktober, 
eines der fünf grossen japanischen National- 
feste, hat mehrere Sammelpunkte und nir- 
gends erblickt man die kaiserliche Blume 
in grösserer Schönheit und Vollkommenheit 
als in Tokiyo. 


Beständige Blumen- Ausstellungen von 
merkwürdiger Art bieten die Kunstgärtner 
in den angenehmen Vorstädten Sugamo und 
Somei und in Dango Saka, wo die Thee- 
häuser und Gärten stets mit feiernden Gästen 
angefüllt sind. Ausgenommen in den Gärten 
des Buddhistenklosters Hang-tse in China 
habe ich nirgends, auch nur annähernd, 
solche seltsame Erzeugnisse gesehen, aber 
die Gärtner in Tokiyo sind auch viel unter- 
nehmender als die Mönche. Büsche und 
Sträucher, wie lebensgrosse Menschen zuge- 
schnitten, sind mit Gesichtern: aus bemaltem 
Holz oder Papier versehen; die Kleider, Fä- 
cher oder Waffen sind aus sorgfältig gezo- 


genen Blättern und Blüthen geformt, die in - 


harmenischer Farbenpracht zusammenge- 
stellt, zu den verschiedensten Draperien ver- 
wandt werden. An einer andern Stelle steht 
ein Baum von Gestalt eines riesigen Fächers; 
zwei andere bilden eine Brücke, unter wel- 
cher ein Schiff fährt; dann wieder eine wun- 
dervoll ausgeführte Landschaft mit unter- 
gehender Sonne aus goldfarbenem Chrysan- 
themum. Spazierende chinesische Frauen, 
namentlich aber Hasen und Kaninchen, sind 
vielfach in dieser seltsamen Künstelei dar- 
gestellt. Von allen diesen Schaustücken fes- 
seln solche, welche bekannte Spiele vorstel- 
len, das Volk am meisten. Die mythischen 
Helden Japans, im Kampfe mit einem acht- 


"Russlands und er Schweiz, 


köpfigen Ungeheuer und daneben die Damıe 
um derenwillen das Gefecht stattfindet, in 


rothem, gelbem und weissen Chrysanthemum | 


gekleidet, das Ganze eine dreissig Fuss breite 
Landschaft, versammelt stets gegen Ende des 
Oktober, wenn die Sonne warm scheint und 
die Luft still ist, eine schaulustige und fröh- 
liche Menge. 


5) Rhynchocarpa glomerata (Gartenflora 
1881, August) ist ein irrthümlicher Name 
und gibt nur die Bezeichnung, unter welcher 
die Pflanze zuerst bekannt geworden ist. Es 
ist eine Einführung von uns, erworben von 
Huber (Nizza) und der Name Rh. glomerata 
ist von Naudin bei einem flüchtigen Besuch 
des Etablissements gegeben, später aber von 
demselben bei genauer Vergleichung in Wil- 
brandia drastica Naud. umgeändert worden. 
Letzteres ist nun der richtige Name, der 
äuch schon in unserm 81. Katalog aufge- 
nommen ist. Das Vaterland ist Südamerika; 
die Pflanze ist perennirend, reift aber-in 
Südeuropa ihre Samen im ersten Jahre und 
kann desshalb wie eine Annuelle behandelt 
werden. Bei uns hier ist leider in diesem 
Jahre nicht viel aus den Pflanzen geworden; 
dieselben sind durch das kalte regnerische 
Wetter im August in der Vegetation gehin- 
dert worden. (E. Schmidt.) 


6) Um die Pflanzen in Gärten von den 
Folgen der spätern Nachtreife zu schützen, 
gibt Herr Narol in Paris (Rev. hort., Paris, 
April) ein sehr einfaches Mittel. Papier, wie 
bekannt, ist ein schlechter Wärmeleiter — 
solches Papier, Zeitungem oder sonst altes 
Papier wird mit Schwefelsäure, verdünnt 
zu gleichen Theilen Säure und Wasser, be- 
netzt und dann in reines Wasser getaucht, 
dann getrocknet, auf diese Weise erhält man 
ein dem Pergament ähnliches Papier, wel- 
ches auf die Pflanzen gelegt oder gehängt 
wird; es kann einige Monate hindurch den 
Witterungseinflüssen widerstehen. (Sr.) 

7) Für Orchideenzüchter sind die von Graf 
Buysson gegebenen Andeutungen über die 
Behandlung der Orchideen (Aerides, Vanda, 
Saccolabium, Cattleya u. a.), in etwas ver- 
letztem Zustande von der Reise angekom- 


men, sehr beachtenswerth. (Aus dem Orchi-, 


dophile in der rev. hort., Paris, April.) Beim 


IV. Literatur. 


Auspacken wurden sie allsogleich mit 
Schwamm und Bürste in reinem Wasser ge- 
reinigt, dann in einem warmen feuchten schat- 
«tigen Orte im Hause an einer Schnur Kopf ab- 
wärts aufgehängt; Früh und Abends wurden 
sie, aber nur im Sommer, leicht bespritzt; 
nach 5 bis 6 Tagen werden die beschädig- 
ten und abgestorbenen Theile entfernt; nach 
‘“ soleher Prozedur erlangen die Blätter ihre 
grüne Farbe, werden fest und wenige Tage 
darauf erscheinen auch die Wurzeln und da 
müssen die Pflanzen allsogleich in Töpfe 
eingesetzt werden, denn sind die Wurzeln 
zu lang, so können sie leicht beschädigt 
werden. Die in Topf gesetzte Pflanze darf 
nicht allsogleich bespritzt werden, sonst ver- 
fault sie schon nach’ 24 Stunden; sondern 
schon vor dem Eintopfen wird das nöthige 
' Material derart befeuchtet, dass die Feuchtig- 
keit für eine ganze Woche genügt; mit dem 
Begiessen beginnt man erst, derart jedoch, 
dass die Pflanze nicht nass wird, wenn das 
Sphagnurn weiss und trocken ist. (Sr.) 
8) Zu Etampes nächst Paris bilden die 
Trüffeln unter dem Namen von Perigord 
einen bedeutenden Handelsartikel, die dor- 
tigen Eichen- und Birkenwaldungen sind 
zur Entwicklung der Trüffeln besonders 
günstig; es gibt deren schwarze und gelbe; 
erstere werden auf den Markt von Paris, 
letztere auf den Markt von Lyon gebracht. 
Sie werden nicht durch Schweine, sondern 
durch Hunde aufgespürt; diese Pilze saugen 


nach wenigen Jahren den Boden derart aus, | 


347 
dass die Trüffelsucher andere Stellen auf- 
suchen müssen. Ueber den Einfluss der 
Bäume auf das Vorkommen der Trüffeln 
steht noch die Frage offen. 

Auch Lycoperdon giganteum, der ein Ge- 
wicht bis auf 25 Klgr. erreicht, und Lyc. pra- 
tense, kleiner als vorheriger, sind jung eben- 
falls essbar, müssen aber allsogleich zubereitet 
werden, denn sonst wird der innere fleischige 
Theil schwarz oder gelblich und da sind sie 
der Gesundheit schädlich, (Sr.) 

9) Herr Millet jun. aus Montagny-les- 
Buxy (Saöne et Loire) gibt in der Rev. hort. 
Paris (Juni 1832) die Resultate seiner Er- 
fahrungen in der Kultur von Pflanzen in 
Moos. { 

Erdbeeren verschiedener Sorten im August 
v. J. in Moos gepflanzt, gediehen viel kräf- 
tiger, als bei gewöhnlicher Kultur; die Ane- 
monen sind im Moos wohl später zur Blüthe 
gelangt, aber desto schöner sind die Blumen 
ausgefallen; Melonen, Zwergbohnen, Erbsen, 
Petunien u. a. gedeihen im Moos viel besser, 
als in Erde gepflanzt. Herr Millet hat 
Versuche vorgenommen, annuelle Pflanzen 
auf ebenfalls annuelle und auch auf Holz- 
pflanzen zu pfropfen. Millet hat Tomaten 
auf Nachtschatten (Solanum Dulcamara) ge- 
pfropft, erstere erlangten eine Höhe von 
3 Meter und waren reichlich mit Früchten 
besetzt, sie waren später zur Reife gelangt 
und waren weniger gefärbt, als die gewöhn- 
lichen. (Sr.) 


IV. Literatur. 


1) H.L. Knappstein in Bochum (West- 
falen), illustrirtes Preisverzeichniss von 
Warmwasser-Heizungs-Anlagen. 

Wir machen 'auf dieses Geschäft aufmerk- 
sam, weil es sich speziell mit, der Anferti- 
gung von Warmwasser-Heizungen beschäf- 
tigt. Der Katalog enthält die Abbildungen 
der verschiedenartigen und wie mir scheint 
sehr zweckmässigen Kessel, welche alle aus 
Schmiedeeisen gefertigt sind. Wir legen einen 
besondern Werth darauf, dass dieselben ein- 


fach und aus Schmiedeeisen.konstruirt sind, : 


indem die im hiesigen botanischen Garten 
aus Gusseisen gefertigten Röhrenkessel Eng- 
lands sich nicht bewährt haben, sondern 
jährlichen kostspieligen Reparaturen unter- 
worfen sind, während die in Petersburg von 
der Fabrik des Herrn Lessner aus Schmiede- 
eisen angefertigten Kessel (ähnlich den auf 
Seite 6—12 dargestellten Formen) sich vor- 
züglich bewährt haben und "kaum mehr 
Heizmaterial als Röhrenkessel aus Guss- 
eisen gebrauchten. (E. R.) 


Gartenflora Deutschlands, 
. 
2)Amerikanischer Agrikulturist. 
New-York, bei Orange Jud u. Company. 
Den meisten unserer Leser dürfte es un- 
bekannt sein, dass ein Deutsches Journal 
für Gartenbau und Landbau in New-York 
seit 1842 herausgegeben wird und dass das- 
selbe monatlich ein Heft von 2 Bogen in 
Royal-Quart mit zahlreichen Abbildungen 
publizirt, welche durch zahlreiche gute Holz- 
schnitte illustrirt sind. (E. R.) 


3) Sereno Watson, der thätigste Botani- 
ker Amerikas der Gegenwart, wenn wir von 
dem berühmten Asa Gray absehen, hat eben 
wieder eine Liste und Beschreibung der von 
Dr. E. Palmer im südwestlichen Texas und 
im Norden Mexiko’s gesammelten Pflanzen 
publizirt, sowie die Beschreibung neuer Pflan- 
zen der westlichen Gebiete von Nordamerika. 
Zu beiden Arbeiten ist ein Index angefügt. 

4) Dr. L. Kny publizirt im Verlag von 
Paul Parey in Berlin eine einlässliche Arbeit 
über das Diekenwachsthum des Holzkörpers 
in seiner Abhängigkeit von äussern Ein- 
flüssen. In Quart mit 3 Tafeln mikrosko- 
pischer Durchschnitte vom Holzkörper ver- 
schiedener Gewäclhıse, 


348 


5) Dr. Eugene Warming, bisher in 
Kopenhagen, hat im Kgl. Danske Vidensk 
Selsk. Skr. 6 ser. II, I, 1881, eine Abhand- 
lung über die Organe verschiedener tropi- 


Russlands und der Schweiz 


scher Gattungen der Podostomeen, begleitet | 


von 7 Tafeln Analysen in Quart, in fran- 
zösischer Sprache publizirt. Gegenwärtig ist 
Dr. Warming zum ordentlichen Professor der 
Botanik an der Hochschule zu Stockholm 
ernannt worden. 


fasser sagt, dass solches keine Musterpläne 


sein sollen, da muss die Kritik schweigen, 


aber das wollen wir doch zu bemerken uns 
erlauben, dass uns von bestimmten Haupt- 
punkten die Durchsichten fehlen, dass die 
zahlreichen darmförmigen Erweiterungen der : 
Bäche unnatürlich, dass z. B. auf Tafel 14 
ein schöner grosser Teich ohne Ab- und Zu- 


fluss und dann ein Bach ohne Abfluss; '. 


Sachen, die wenigstens bei Beschreibung der 
Pläne hätten erläutert werden sollen. 

Der Text zeugt von den langjährigen Er- 
fahrungen des geehrten Verfassers. In der 
Aufzählung der Stauden wären richtigere 
Namen und bessere Auswahl der für land- 
wirthschaftliche. Gärten besonders empfeh- 
lenswerthen Sorten wünschbar gewesen und 
auch die Rechtschreibung der Namen selbst 
lässt Vieles zu wünschen übrig, z. B. Onnisia 
statt Ourisia ete. p. p., was man nicht auf 
Druckfehler reduziren kann, — und endlich 
bei der Aufzählung der Bäume und Sträucher 
wäre es wünschbar gewesen, dass sich der 
geehrte Verfasser der von Koch angenom- 
menen Namenclatur bedient hätte, warum 
z. B. Crataegus macrocantha statt Cr. glan- 
dulosa, Berberis emarginata statt B. caro- 
liniana (canadensis) ? 

Es mögen diese herausgegriffenen Beispiele 
genügen, was bei einer folgenden Ausgabe 
wünschbar wäre. Die Zusammenstellung der 
Holzgewächse und Stauden zu Gruppirungen, 
je nach Blüthezeit, Blüthefarbe und Fär- 
bung der Frucht ete. ist vortrefflich und 
überhaupt empfehlen wir dieses gute Buch 


als zweckmässigen Rathgeber zur allgemein- 


6) J. Hartwig, Garten-Inspektor in Wei- | 
mar, der Parkgarten oder die Ausfüh- | 
rung landwirthschaftlicher Anlagen mit 


besonderer Berücksichtigung der noth- 
wendigen Kenntnisse und Verrichtungen, 

in Folio und mit 16 Foliotafeln. 
1882, bei Bernhard Voigt. Preis 9 Mark. 

Ein ‘gutes Buch, das Produkt langjähriger 
Studien und Praxis, das auch im Verhält- 
niss zur Leistung zu sehr billigem Preis ver- 
kauft wird. Die 16 Foliotafeln enthalten aus- 
schliesslich Gartenpläne und Zeichnungen 
von Blumenparterres, welche der Verfasser 
alle in der Natur ausgeführt hat. Der Ver- 


Weimar | 


(E. R.) 


sten Verbreitung. 


7) Thomas Moore, Epitome of garde- 
ning with an introductory chapter of 
the principles of hortieulture by Max- 
well T. Masters. — Edinburgh 1881. 
(Library of Adam and Charles Black.) 

Ein vortreffliehes Buch, welches auf 27 
Bogen in Oktav alle Theile des Gartenbaues. 
kurz und kernig bespricht. 

‚Ein Kapitel von 3 Bogen ist von’dem be- 
rühmten Redactor von Gardeners Chronicle 
Dr. Maxw. T. Masters der Theorie des Gar- 
tenbaues gewidmet, einer Einleitung, die 
man durch „Kurz und gut“ der höchsten 


. IV. Literatur. 349 


Anerkennung charakterisiren kann, Es folgt 
nun der praktische Theil des Gartenbaues 
von Th. Moore, erläutert durch zahlreiche 
in den Text gedruckte Zeichnungen, näm- 
lich über Anlage des Gartens, Garten-Kon- 
struktionen (mit Figuren von den mannig- 
fachsten Gewächshäusern und Ueberwinte- 
rungslokalen), dann über Heizungen und 
Ventilations- Einrichtungen, Garten-Instru- 
mente, über Erde und Düngung, Vermeh- 
rung durch Samen: Stecklinge, Veredlung 


und Verpflanzen., Nun folgt die kurze Auf- 


zählung der Pflanzen für den Garten und 
Pleasure ground, der dauerhaften annuellen, 
zweijährigen und perennirenden Pflanzen, 
der Bäume und Sträucher, Rhododendron, 
Rosen, der Gewächshauspflanzen und end- 
lich ist der Obst- und Gemüsebau behandelt 
und ein Kälender der Gartenarbeiten bildet 
den Schluss. 

Es versteht sich fast von selbst, dass die 
Pflanzen nur nach den Gattungen kurz be- 
sprochen werden und überhaupt eben der 
Leser nur eine allgemeine Uebersicht über 
alles das, was zum Gartenbau gehört, sowie 
eine allgemeine Anleitung zu den praktischen 
Arbeiten im Garten und zur Kultur der 
Pflanzen erhalten soll, und diesen Zweck 
erfüllt dieses Buch. (E. R.) 


8) Die Rose, ihre Geschichte, Arten, Kul- 
tur und Verwendung, nebst einem Ver- 
zeichniss von fünftausend, beschriebenen 
Gartenrosen. Von Th. Nietner, Königl. 
Hofgärtner in Potsdam. Mit 106 Holz- 
schnitten im Text, zwei Gartenplänen 
und 12 Farbendrucktafeln nach Aqua- 
rellen von Marie Edel. Berlin, Verlag 
von Wiegand, Hempel und Parey, 1880. 

Das Ausland, d. h. Frankreich und Eng- 

land und was sich sprachlich anschliesst, 
hat eine reichere Literatur über die Rose, 
Frankreich eine schon sehr alte. Auch wir 
Deutsche besitzen einige Bücher über Rosen, 
aber die Prachtwerke mit farbigen künstleri- 


schen Abbildungen wollen nicht recht gehen, 


trotz der unbestreitbar grossen Rosenlieb- 

haberei. Vor mehr ais zehn Jahren erschien 

in Stuttgart „Nestle’s Rosengarten“ in monat- 

liehen Lieferungen und 12 künstlerischen 

Abbildungen, ging aber bald wieder ein. 
“ 


Dann nahm Herr Lebl in Langenburg nach 
1870 das Werk wieder auf, aber es ging 
abermals aus Mangel an Absatz ein, trotz* 
dem die Rosenbilder bis jetzt noch nicht 
übertroffen sind. Jetzt liegt uns abermals 
ein solehes Prachtwerk vor, "ein stattlicher 
Band in Grossoktav, tadellos in der Ausstat- 
tung und musterhaft im Druck. Wird dieses 
herrliche Buch mehr Glück machen, als die 
früheren? Wir hoffen und wünschen es. 
Unsere Hoffnung gründet sich auf die An- 
nahme, dass Th. Nietner’s „Rose“ als ein 
Ganzes mehr Eindruck macht, mehr Sicher- 
heit gibt, als frühere periodische Arbeiten, 


dass der Rosenfreind darin alles findet, was 


er braucht. Zur weiteren Kenntnissnahme 
des Werks möge folgende Inhaltsangabe im 
Auszuge dienen. Allgemeine Einleitung: 
Kultur und Geschichtliches, Geographisches. 
Terminologie der Rose. Physiologische Be-: 
merkungen. Eintheilung der Rose in 8 Grup- 
pen. Kultur und Verwendung im Garten. . 
Rosenbaumschulen und Vermehrung. Kultur 
der Rose in Töpfen. Die Rosen-Treiberei. 
Wiederholung der im Laufe des Jahres vor- 
zunehmeıiden Arbeiten. Feinde der Rose. 
Verzeichniss der Botaniker, welche über die 
Rose geschrieben. Hierauf folgt ein beschrei- 
bendes Verzeichniss aller bekannten Garten- 


:rosen, in welchem die schönsten mit fetter 


Schrift gedruckt sind. Schliesslich gedenken 
wir noch zweier schöner in Farbendruck 
ausgeführten Pläne von Rosengärten, näm- 
lich der am „Neuen Palais“ in Sanssouci und 
der neue am „Marmor-Palais“ bei Potsdam 
mit perspektivischer Ansicht. Der erstere 
ist eigenartig, der letztere künstlerisch sehr 
schön. (J.) 


9) Der einheimischen Vögel Nutzen 
und Schaden. In einer Tafel darge- 
stellt von Professor O. Burbach, Ober- 
lehrer am herzogl. Seminar in Gotha, 
Dritte Auflage. Verlag von E.F. Thiene- 
mann in Gotha. 

Der Nutzen oder Schaden der Vögel für 
den Gartenbau ist schon vielfältig erörtert 
worden, aber man muss ganze Bücher stu- 
dieren, um zu erfahren, ob gewisse Vögel 
Freunde oder Feinde des Gartenbaues oder 
auch beides sind. Hier liegt uns die ganze 


350 


Erfahrung der Wissenschaft und Praxis auf 
einer 95 Ctm. hohen, 62 Ctm, breiten Tafel 
sofort vor Augen, und wir sehen an Roth, 
was nützlich, an Schwarz. was schädlich ist. 
Manche Vögel haben Roth und Schwarz zu- 
gleich, aber das Eine ist überwiegend. So 
sehen wir z. B. bei dem Haus- und Feld- 
sperling 5 rothe Quadrate, den verschieden- 


seitigen Nutzen anzeigend, daneben aber 6 | 


schwarze Felder. Daraus erkennen wir so- 
fort, dass dieser Vogel mehr schadet als 
nützt, aber auch wie beides geschieht. Nur 
schädlich sind: Kernbeisser, Wanderfalke, 
Baumfalke, Steinfalke und der Habicht, als 
Vertilger nützlicher Thiere. 
zeigt sich eine ganze Reihe von rothen Qua- 
draten. bei den meisten insektenfressenden 
kleinen Vögeln, aber auch bei Spechten, 


Mandelkrähe, Kukuk, Wiedehopf u. a. m., 


Die innere Zeichnung der (Juadrate zeigt 
sogleich. an, ob ein Thier sehr nützlich oder 
sehr schädlich ist, zweitens ob es durch- 
schnittlich eines oder das andere, drittens 
ob es. beides ist. Im Ganzen sind 66 Vögel 
aufgeführt. Zum Erkennen, in welcher Weise 
der Nutzen oder Schaden geschieht, finden 
wir auf der Tafel besondere 'Kolonnen für 
“ Gartenbau (Obst im Allgemeinen, Beeren 
und Steinobst insbesondere), Weinbau, Forst, 
Getreide, Hackfrüchte, Wiesen. Eine dritte 
Abtheilung der Tafel zeigt durch Angabe 
der Nahrung, in welcher Weise die Vogelart 
nützlich oder schädlich wird. Da finden wir 
z. B. die Würger (Neuntödter genannt), welche 
vom Volke für wahre Mörder gehalten wer- 
den, dass sie sich meist von Maikäfern, Heu- 
schrecken, Maulwurfsgrillen und Mäusen 
nähren, allerdings auch junge und ermattete 
kleine Vögel anfallen und verzehren. Die 
neuerdings von Würzburg und Coburg aus 
als Nesträuber verschrieene Amsel oder 
Schwarzdrossel finden wir glücklicherweise 
nicht in der Rubrik der Vögel- und Nest- 
räuber, wohl aber als Feind der Beerenfrüchte 
und Kirschen. 
ebenso viele schwarze Quadrate. Es bedurfte 
nur dieser wenigen Angaben, um die ausser- 
. ordentliche Nützlichkeit dieser tabellarischen 
Uebersicht zu. zeigen. Nicht nur in allen 
Volksschulen sollte sie als Wandtafel hän- 


Nur nützlich: 


Der begünstigte Staar hat | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


gen, sondern auch in Gartenbau-Vereins- 
lokalen, Gärtnerschuien, Forst- und land- 
wirthschaftlichen Schulen. & (J.) 
10) Baron Ferdinand von Müller, 
Eucalyptographia, VIII. Decade. London 
bei Trübner u. Comp. 

Wir haben dieses ausgezeichnete Pracht- 
werk unseres berühmten Landsmannes in 
Melbourne wiederholt erwähnt. In der in 
Rede stehenden Decade sind abgebildet und 
beschrieben: 

Eucalyptus’ cordata Labillardiere. 

5 erythronema Turez. 

»„ ." gamophylla F. v. Müll. 
3 macrocarpa J. Hook. 
e Preissiana Schauer. 

a pruinosa Schauer. 

5 pulverulenta Sims. 

& pyriformis Turez. 

5 santalifolia F. v. Müll. 
» sepuleralis F. v. Müll. 

Nur mit Hilfe dieses Werkes sind die 
zahlreichen Eucalyptus-Arten mit Sicherheit 
zu bestimmen. (E. R.) 

11) Unsere Pflanzen, nach ihren deut- 

schen Volksnamen, ihrer Stellung in 
Mythologie und Volksglauben, in Sitte 
und Sage, in Geschichte und Literatur 
vu.s. w. VonH.Reling und J. Bohn- 
horst. Gotha 1882. Verlag von E. F, 
Thienemann. 

Zwar kein praktisches, auch kein wissen- 
schaftliches Buch, aber gewiss ein willkom- 
menes für viele unsrer Leser, auch für Gärt- 
ner, welche mehr von den Pflanzen wissen 
wollen, als wie sie zu kultiviren sind, welche 
gleichsam deren schöne, poetische Seite 
kennen lernen wollen, sowie für deren Frauen. 
Der Titel, welchen wir nicht einmal ganz 
gegeben haben, erklärt den Inhalt. Auf diese 
Weise sind 145 einheimische und allgemein 
in den Gärten gezogene Pflanzen behandelt 
und zwar vielseitig und anziehend. Den 
meisten Pflanzen sind darauf bezügliche Ge- 
dichte beigegeben. Neben den besten deut- 
schen Dichtern finden wir auch wenig oder 
nicht bekannte mit schönen Versen und diese 
mögen für manche eingeschmuggelte recht 


‚unbedeutende Gedichte von nicht bekannten 


„Dichtern“ entschädigen. Wollten wir ins 


V, Personalnotizen und Correspondenz, 


Einzelne gehen, so hätten wir vieles zu loben, 
aber auch einzelnes zu rügen. Nur etwas: 
das Wort Putenje für Paeonia kennt ausser 
Sachsen und Provinz Sachsen kaum Jemand. 
Es hätten von vielen Lokalnamen doch 
Pfingstrose, Gichtrose genannt werden .müs- 
sen. Hollunder mit einem | ist sicher falsch. 
Goldlack von Lackay (Diener) abzuleiten, 
kann nur einem Schullehrer passiren. Golden 
Lakay ist noch kein goldbetresster Diener. 
Ausserdem fehlen andere bekannte Namen, 


sol 


besonders das süd- und westdeutsche „Gelbe 
Veilchen“. Sollten die Verfasser das Glück 
haben, eine neue Auflage zu bearbeiten, so 
empfehlen wir ihnen die Benützung eines 
Lexikons deutscher Pflanzennamen, unter 


den neuen das sprachgelehrte vollständige 


Buch ; „Die deutschen Volksnamen der Pflan- 
zen“ von Dr. C. Pritzel und Dr. C. Jessen, 
Hannover 1882, Verlag von Philipp Cohen. 


(J.) 


V. Personalnotizen 


1) Emil Bouche&, Inspektor am botani- 
schen Garten zu Braunschweig, ist am 25. 
August dieses Jahres gestorben. Derselbe 
war der jüngste Bruder des verstorbenen 
Inspektors des botanischen Gartens in Berlin 
(Karl Bouche£), erlernte in der Gärtner-Lehr- 
anstalt in Schöneberg bei Berlin die Gärt- 
nerei und befand sich im Jahre 1841 unter 
der speziellen Leitung des Referenten im 
botanischen Garten zu Schöneberg. Später 
machte er Reisen, war als Handelsgärtner 
in Potsdam, dann beschäftigte er sich mit 
Anlage von Gärten, später war er Wander- 
lehrer in Braunschweig und seit 1873 In- 
spektor des botanischen Gartens daselbst. 

(E. R.) 

2) Theodor Klett, Garten-Inspektor 
am Grossherz. Mecklenburgischen Garten zu 
Schwerin, starb am 29. Juli dieses Jahres. 

3) Für die nächstjährige 56. Versamm- 
lung deutscher Naturforscher und Aerzte 
wurde Freiburg im Breisgau bestimmt und 
die Stadt hat angenommen. 

4) Ohlendorff, August Fr. Hermann, 
Besitzer der Baumschulen in Hamm bei 
Hamburg, starb am 12. Juli dieses Jahres. 

5) Aus Uralsk, 17. September 1882. 
Die Hitze war gross, noch jetzt haben wir 
Sonnenbrand bis zu 23—27° R., obgleich die 
Nachtfröste begonnen haben. Kein Regen 
ist gefallen, die Erde ist steinhart. Der 
Frühling kam- spät und trocknete die Erde 
im April nicht so sehr aus, wie sonst zu 
geschehen pflegt, die Ernte ist ausgezeichnet 
in allem, was hier gebaut wird, und die 


und Correspondenz. 


grosse Hitze liess alles zeitig reif werden. 
Arbusen (Wassermelonen) kosteten 1—200 
Stück einen Rubel, 100 Gurken 5 Kopeken. 
Das ist, mir noch nie vorgekommen. Das 
Wetter war stets heiss und trocken und Un- 
geziefer gab es sehr wenig. Raupen auf 
Kohl und Apfelbäumen zeigten sich erst Ende 
August, — merkwürdig, im vorigen regneri- 


schen Sommer war im Freien alles voller » 


Ungeziefer und unter Glas war alles rein. 
Unregelmässige Witterung mit bald warmer 
Nässe, bald trockener Kälte, die das Wachs- 
thum schnell anregen und wieder anhalten, 
scheinen den Blattläusen durch doch wohl 
krankhaften Zustand der Pflanzen günstiger 
zu sein *). 

In Bezug auf Nachfolgendes dürfte es in- 
teressant sein, dass die Beeren vom schwar- 
zen Nachtschatten hier von der ärmeren Bevöl- 
kerung in ungeheuren Massen zu Kuchen 
verbraucht werden **), 

Von Rubus caesius, der hiesigen Brom- 
beere, sind die ziemlich grossen schwarzen 
mit blauem Duft bedeckten Beeren hier sehr 
beliebt, sie geben mit geschälten Aepfeln 
zusammen eingekocht ein sehr angenehm 
säuerliches, haltbares Mus. Mitte Juli, wenn 


*) Besonders leiden Bäume, die vom Frost 
gelitten, von den Blattläusen. (E. R.) 

**) Auffallend genug ist das, da das wider- 
lich riechende, stark narkotische Kraut Bre- 
chen erregt. Sollten die Beeren wirklich 
unschädlich sein, — oder hier eine Ver- 
wechslung vorliegen ? (E. R.) 


352 


die Ernte der Gartenbeerenfrüchte aufgehört 
hat, erscheint die Brombeere, hier im Walde 
gesammelt, auf dem Markte bis zum Eintritt 
des Frostes, Ende August. Sie werden meist 
theurer bezahlt als Himbeeren und Stachel- 
beeren. Wo immer in der Steppe durch 
Ueberschwemmungen im Frühling begünstigt, 
sich ein Wäldchen von Ulmen, Pappeln, Bir- 
ken, ja nur von Prunus spinosa und Rosen- 
gestrüpp angesiedelt hat, da wächst auch 
im leichten Schatten oder am Rande herum 
Rubus caesius. dm hiesigen Kronsgarten, 
wo die Pflanze seit zwei Jahren plötzlich 
erschien, bezeichnet sie genau die Linie des 
damaligen höchsten Wasserstandes, die Ueber- 
schwemmung hat da entschieden Samen und 
Rhizome mit Schlamm und Humus bilden- 
den Substanzen zurückgelassen. 

In den dreizehn Jahren meines Aufent- 
halts in der hiesigen Steppe habe ich -noch 


jeden Sommer die. gedachten Früchte auf 


dem Markte angetroffen und doch habe ich 
hier ‘Sommer erlebt, die uns monatelang 
keinen Tropfen Thau noch Regen brachten, 


* wieder andere, in denen der Regen auf eben- 


so lange Zeit nicht aufhören wollte, Winter 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


mit 3 Ellen hohem Schnee und andere ganz | 
ohne Schnee, während welcher das Queck- | 
silber gefror, so dass alle Beerensträucher | 
bis zum Boden abfroren und Aepfelbäume | 


« in der Wurzel getödtet wurden. Es ist mit- 
hin eine der allerunverwüstlichsten frucht- 


tragenden Pflanzen, die im hohen Norden 


oder in Gebirgsgegenden des Anpflanzens 
werth ist, wenn es auch geradezu zum Ver- 
wildern geschehen sollte. Ich verpflanzte in 
diesem Frühlinge aus dem Walde eine An- 
zahl Sträucher auf 'ein von Bäumen leicht 
beschattetes Land, welche dann auch so- 
gleich Früchte trugen. Im milden frucht- 
baren Klima dürfte ein ziemlich sonniger 
‚Standort etwa dem Halbschatten unserer so- 
genannten Steppenwäldchen entsprechen. 

« (Burmeister.) 


In milderen Klimaten sind die Formen von 


Rubus fruticosus vorzuziehen, da diese grös- | 


sere und auch besser schmeckende Beeren 
liefern. 
heissem sonnigen Standort, wo die Stengel 


nach allen Seiten auf dem Boden hinliegen, | Werke, starb am 4. Nov. in Berlin. 


una 


R. caesius gibt wirklich nur auf | 


— gg 


reichlich Frucht, auf halbsonnigem Stand- 
ort trägt derselbe im Garten gar keine 
Früchte. Zur Bekleidung trockener, nach 
Süden abfallender Abhänge, wo andere Sträu- . 
cher nicht gedeihen wollen, ist derselbe da- 
gegen vorzüglich geeignet. (E. R.) 
6) St. Petersburg den 12./24. Oktober 
1832. Seit 10 Tagen haben wir beständiges 
Frostwetter ohne Schnee, nur einmal fiel 
das Thermometer auf —8° R., ausserdem 
schwankend zwischen — 2—4°R. ohne Wind. 
Die um diese Zeit sonst häufigen Weststürme 
haben sich nicht eingestellt,- der Boden ist 
trocken bis. in die untersten Schichten, die 
Torfmoore um Petersburg, die sorist um diese 
Zeit nicht zu betreten sind, liegen ganz tro- 
cken und brennen, so dass Petersburg seit 
einer Woche in eine Rauchatmosphäre ein- 


gehüllt und die Sonne nur zuweilen ganz 


roth durch den Rauch blickt. Der Winter 
blieb beständig bis zum heutigen Tage 
(10./22. November), auch eine schützenae 
Schneedecke hat sich eingestellt. 

Die Commissionen für die Internatio- 
nale Gartenbau-Ausstellung sind, 
jetzt gewählt, die speziellen Programme wer- 
den nun bald verschickt werden und mit 
den Eisenbahngesellschaften wegen Ermässi- 
gung der Tarife wird unterhandelt werden, 
kurz die definitiven Vorbereitungen zur Aus- 
stellung und Kongress sind im vollen. Gange. 

7) Das Pomologische Institut zu 
Reutlingen in Württemberg, gegründet von 
unserm lieben alten, kürzlich verstorbenen 
Freunde E. Lucas, wird von der Wittwe 
desselben unter der Leitung des Sohnes 
„Fritz Lucas“ und 'Schwiegersohnes, 
„J. H. Maassen“ fortgeführt. Der Katalog 
1882—1883 ist soeben erschienen. Der Kai- 
serliche Russische Gartenbau-Verein in St. 


“ Petersburg hat seinem Beileid und der An- 


erkennung von E. Lucas’ Verdienste um den 


' Gartenbau durch ein besonderes Schreiben 
ı an die Wittwe Ausdruck gegeben. 


8) L. Beissner ist als Inspektor des Bo- 
tanischen Gartens in Braunschweig mit dem, 
1. Januar angestellt. 

9) Dr. J. Friedländer, Chef der be- 
kannten Buchhandlung für naturhistorische 
(E.R.) 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Odontoglossum Murellianum Rehb. fil. b. einetum. 
(Siehe Taf. 1101.) 


©. pseudobulbis. oblongis seu ovoi- 
deis ancipitibus diphyllis, foliis cu- 
neato-oblongis acutis, racemo laxifloro, 
sepalis tepalisgue lanceolatis, labello 
ab ungue abrupte dilatato trifido, 'la- 
ciniis lateralibus semiovatis lobulatis 
divaricatis, lacinia.antica ligulata, cre- 
nulata apiculata, lamellis supra lacinias 
laterales incrassatis adnatis extus pec- 
tinato-dentatis, callo mediano inter- 
jecto dentato, columna trigona curva, 
auriculis oblongis denticulatis. 

O. Murellianum Rchb. fil. Gard. 
chron. 1875, tom. I, pag. 653. (O. no- 
bili-naevium b. cinetum): sepalis limbo 
violaceis (in typo maculatis). 

Dieses reizende Gewächs erhielt ich 
zunächst anonym. Später erst ermit- 
telte ich, dass es von Herrn J. S. 
Bockett, Stamford Hill, London N. 
herstammte und mein Freund Herr 
F. C. Lehmann that mir den Gefal- 
len, die Pflanze selbst an Ort und 
Stelle zu zeichnen. Dieser Theil un- 
seres Bildes ist also diesem Herrn 


zu danken, 
1882. 


Die ursprüngliche Form erschien 
bei Herrn B. Hume, der nun leider 
verstorben. Derselbe wünschte die 
stattliche Pflanze nach seinem Gärtner 
Murell genannt, der doch in einer 
bestimmten Beziehung zu der Pflanze 
stand: (Eine solche Aufforderung ist 
immerhin weit angenehmer, als die 
unter unwissenden Liebhabern nicht 
seltene: „nennen Sie die neue Art 
nach mir“, oder „nach meiner Frau“, 
„nach meiner Schwester“, „nach mei- 
ner Freundin. Zum Glück ist die 
neue Art in der Regel alt, da Leute, 
die auf solcher -Bildungsstufe stehen, 
in der Regel auch die Pflanzen, die 
sie mit Ostentation kultiviren lassen, 
nicht kennen.) 

Die Originalpflanze hatte die fünf 
Perigonialblätter weiss mit Purpur- 
flecken. An der Lippe war der Schwie- 
lengrund orangegelb, mit Rothpurpur 
gestreift und sonst fanden sich noch 
solche Flecken ziemlich so wie bei 


‘unserer Form, die durch die schöne 


violette Verbrämung am Rande der 
93 


354 


Sepalen und Tepalen sich sehr aus- 
zeichnet. Die erste Form stand dem 
Odontoglossum naevium näher, diese 
idem Od. nobile (Pescatore der Gar- 
tenwelt). Dass die Pflanze ein Bastard 
zwischen diesen beiden Arten ist, 
daran kann kaum gezweifelt werden, 
zumal wenn wir die ausserordentlich 


seltene Erscheinung unter den Hun-, 


derttausenden eingeführten Odonto- 
slossen in Betracht ziehen, zwischen 
denen nach und nach eine ganze An- 
zahl wunderbarer Formen aufgetreten 
sind, die ich bis auf den jetzigen Tag 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


NH 
; ne RN B 
ae NE 
% 
e 
N 


alle im Herbar unter Beilage von 
Skizzen in Wasserfarben aufbewahre. 
Wenn das Odontoglossum Veitchianum 
wohl das imposanteste ist, so halte ich 
dieses für das zierlichste von allen. Die 
Lippe ist so eigenthümlich gestaltet 
wie möglich und die aufliegende, am 
Aussenrande freie Schwiele weist so- 
fort auf Odontoglossum nobile hin. 
(H. G. Reichenbach). 
Erklärung der Tafel. Die Original- 
pflanze vom Herrn F. C. Lehmann 
gezeichnet. Dazu der Blüthenstand 
und die vergrösserte Lippe und Säule. 


B. Aethionema grandiflorum Boiss.. et Hohenacker. 
(Siehe Tafel 1102.) 


Cruciferae. 


A. grandiflorum Boiss. et Hoh.diagn. 
ser. I, fasc. 8, pag. 42. — Boiss. fl. 
orient. I, pag. 346. — Gartenfl. 1879, 
pag. 57, cum xylogr. 

A. grandiflorum; ramis elongatis 
simplieibus; foliis oblongo-linearibus, 
elongatis, obtugiusculis; floribus maxi- 
mis; petalis calyce quadruplo longio- 
ribus; filamentis longioribus basi dila- 
tatis, edentulis; racemo fructifero 
denso, brevi; siliculis orbiculatis, trans- 
verse sublatioribus, sinu angusto v. 
clauso fere ad medium longitudinis 
producto; alis subrepandis loculo plus 
duplo latioribus; stigmate subsessili. 

Wir haben von dieser schönsten, 
vom Elbrus-Gebirge stammenden pe- 
rennirenden Art schon 1879 einein den 
Text gedruckte Figur einer verklei- 
nerten blühenden Pflanze und von 
Blumen und Früchten in natürlicher 
Grösse gegeben und damals gefragt, 


wie sich dieselbe in Kultur im deut- 
schen Klima verhalte, da dieselbe, in 
Petersburg, in die unsern Alpenpflan- 
zen gewidmete Parthie gepflanzt, auch 
unter Deckung jährlich erfror, bevor 
sie noch in Blüthe kam. Die bei- 
stehende Tafel ist uns vom Herrn 
E. Schmidt (Firma Haage u. Schmidt) 
in Erfurt mit der Bemerkung mitge- 
theilt worden, dass dieselbe die deut- 
schen Winter sehr gut überdaure und 
von Anfang Juni bis Mitte Juli einen 
reizenden Blumenteppich mit ihren 
schön karmin purpurrothen Blumen 
bilde. Die Abbildung ist in dem Gar- 
ten von Haage und Schmidt gemacht 
und unterscheidet sich durch die lan- 


. gen Blüthentrauben, von der Beschrei- 


bung, wie solche Boissier gibt. Ver- 
mehrung durch Samen, die sie in 
Menge trägt. Ueber die spezielle 
Kultur, wie solche im Etablissement 


I. Originalabhandlungen, 355 


von Haage und Schmidt befolgt wird, 
ist uns ®ichts bekannt, wahrschein- 
lich aber in freier halbsonniger Lage 


in einer lockern ungedüngten, mit 
Sand vermengten Erde. 


(E. R.) 


C. Triehocentrum Pfaui Rehb, fil. 


(Siehe Taf. 1103.) 
Orchideae. 


Wis entlehnten die -beistehende Ta- | Das untere keilförmige Lippenstück 


fel dem Gardener’s Chronicle, wo Tri- 
chocentrum Pfaui, Jahrgang 1831, 
tom. II, pag. 70 abgebildet und von 
H. G. Reichenbach beschrieben ist. 
Dieselbe ward von einem Schweizer, 
Herrn Pfau, in den hohen Gebirgen 
Central-Amerika’s gesammelt. Unser 
geehrter Freund und Mitarbeiter sagt 
von dieser Art am angezogenen Orte 
das Folgende: 

„Es ist eine liebliche Neuheit. Die 
Blumen stehen auf ziemlich langen 
Blüthenstielen, gemeiniglich parweise, 
in einer armblumigen losen Traube, 
Blumenblätter spathelförmig, stumpf, 
halb weiss, halb braun. Die Lippe 
hat eine keilförmig-fächerförmige Ge- 
stalt, zweilappig, kraus, weiss, mit 
einem rothen Fleck am Grunde des 
ausgebreiteten vordern Lippenstückes. 


trägt beiderseits einen abstehenden 
zugespitzten Zahn. Die Griffelsäule 
mit rundlich-länglichen, vorn abge- 
stutzten Flügeln mit braunen Flecken 
und Kerben an der abgestutzten Spit- 
zenfläche. Kultur in der gemässigt 
warmen Abtheilung des Orchideen- 
hauses. 

Im hiesigen botanischen Garten hat 
gegenwärtig (Mitte Oktober a. St., 
Ende Oktober n. St.) ein an ein Stück 
Holz befestigtes und im Orchideen- 
haus aufgehängtes Exemplar mehrere 
Blüthenstiele mit zahlreichen Knospen 
gebildet, die sich bald öffnen dürften. 
Es scheint diese Art zu den ohne 
Schwierigkeit zu, kultivirenden und 
dankbar blühenden Arten zu gehören. 

(E. R.) 


2) A. Regel, von Taschkent über Kokan durch das Naryngebiet. (18S0.) 


Die Gegend im Süden von Tasch- 
kent bis zum Angren ist bebaut oder 
von Sümpfen durchzogen, die von 
Gräsern, Potamogeton, Sagittaria und 
Chara bewachsen sind, und wo zahl- 
reiche Störche und Reiher ihr Futter 
finden. Bei den Stationen kommen 
gewöhnliche Umbelliferen, Centaureen 
und Glyceyrrhiza vor. Am Angren 


blühte am. Abend des 15./27. Mai be- 
reits Gentiana Oliveri; Psoralea dru- 
pacea war hier herum besonders häufig, 
ebenso wie um Taschkent. Am fol- 
genden Morgen sah ich mich bei der 
Station Dschambulak um. Auch jetzt, 
wie im Frühling, erwies sich diese 


Station als der interessanteste Punkt 


auf dem Wege nach Chodschent, be- 


396 


sonders kamen schöne kleine Umbelli- 
feren hier mit Samen vor, auch Pran- 
gos, Arnebia, Compositen ete. Gegen 
Chodschent zu sammelte ich eine in- 
teressante Borragineae, sowie Samen 
der Megacarpea. In Chodschent ver- 
brachte ich die Zeit, bis die: Pferde 
fertig waren, ganz angenehm mit mei- 
nem frühern Bekannten, dem sächsi- 
schen Bergmann Schmidt. In der 
Nacht kam ich nicht weit, fuhr also 
den folgenden Morgen durch die trau- 
rige salzige Lehmwüste, in der nur 
verkümmerte Anabasideen und wenige 
Tamarix vorkommen. Die letzten 
Stationen vor Kokan fuhren wir durch 
sehr dicht bebautes Land, doch lagen 
zwischen den Gärten und Feldern im- 
mer noch da und dort einzelne öde 
Strecken. Flugsandhügel befanden 
sich auch mitten im kultivirten Lande 
und bildeten regelmässige Reihen, die 
bei Stürmen dem kultivirten Lande 
schädlich werden. Es bildet eben das 
Land um die Stadt Kokan herum 
eine Kulturoase, einen im Centrum 
ununterbrochenen ‚Garten. Die öst- 
licher gelegenen Stellen bieten etwa 
den Anblick der Kulturstrecken des 
Dithales dar, das heisst eine da und 
dort von Dörfern unterbrochene Lehm- 
steppe. Erst jenseits Andischan, wo 
das Land höher wird, sind die Strek- 
ken wieder durchgehends bebaut; 
weiterhin freilich stehen nur noch 
Nomaden. 

Von dem Einflusse der Europäer 
merkt man nur in den Städten und 
den Stationen etwas. Die Postwege 
sind abscheulich, die Pferde meisten- 
theils unfähig. Das Sartenvolk scheut 
immer noch den Europäer. So.ist 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


es eigentlich keineswegs Sitte, dass 
sich die Frauen auf der Sasse vor 
Muselmännern und Hindu verschleiern, 
wiewohl es der Koran geböte; sowie 
aber ein Europäer naht, werden von 
allen Ecken und Dächern aus Zeichen 
gegeben, damit sich die Frauen ent- 
fernen oder zudecken. Vonden Städten 
hat nur das grossartig angelegte Mar- 
gelan einen europäischen Anstrich, in 
allem Andern verschwindet das Rus- 
sische gegenüber dem Asiatischen, 
und auch dieses besitzt nicht den 
prachtvollen Charakter, wie Samar- ° 
kand, der schönsten Stadt Turkestans. 

In Kokan kam ich Sonntags den 
18. Mai an. Die grosse Stadt wird 
durch eine weite Ringmauer von dem 
Komplexe von krummen Strassen, 
Gärten, Häusern und kleinen Bazaren, 
der die Kulturoase bedeckt, abge- 
schieden, doch ist das Bild innerhalb 
der Thore noch viele Werste das 
gleiche. Erst im Mittelpunkte befin- 
den sich einige grössere Strassen mit 
Läden und Teppichwebereien und Sei- 
denmanufakturen, von aussen freilich 
völlig unscheinbar, dazwischen einige 
russische halbverfallene Häuser, meh- 
rere grosse Moscheen aus Lehmzie- 
geln und der Platz mit dem mehr- 
stöckigen weiten Palaste‘ des Chans 
Chudojar, von dem aussen und innen 
Mosaik und Malerei immer mehr ab- 
fällt. Die Russen haben in derselben 
eine Schule, Kasernen und andere In- 
stitute eingerichtet. Im Garten stehen 
nur noch einige‘ Fruchtbäume und 
einige kleine Biota orientalis. Ich er- 
kundigte mich nach dem Botaniker 
Smirnow, der einige Werst seitwärts 
in einem Garten wohnte und es nicht 


I. Originalabhandlungen. 357 


zuliess, dass ich auf der Station blieb. 
Im Auftrage v.. Middendorff’s hatte er 
Material zur Kenntniss der ökonomi- 
schen Lage von Fergana gesammelt, 
hat unter andern alle Obstsorten mit 
Herrn Wilkins zusammen beschrieben 
und abgebildet. Ich berathschlagte 
mit ihm über die fernere Reiserich- 
tung, Pferde hätte ich in Kokan zu 


kaufen, wo sie am billigsten waren, . 


ich erwarb 4 Pferde für 86 Rubel. 
Den Abend des 20. Mai (1. Juni) 
fuhr ich gegen Margelan hin ab. Das 
Land ist östlich von Kokan immer 
noch schön bebaut, doch kein so zu- 
sammenhängender@Garten. Eine grosse 
Unannehnlichkeit hatte ich auf der 
letzten Station, wo ich wegen vorge- 
schütztem Pferdemangel lange aufge- 


halten ward. Am schlechtesten ist es : 


dort, wo die Post in der Hand von 
Monopolisten ist, wie zwischen Tasch- 
kent und Merkand nach Orenburg zu. 
Die Verbindung mit Orenburg ist seit 
einigen Jahren ganz unterbrochen. 


Neumargelan liegt 9 Werst östlich. 


von dem sartischen Margelan, in.dem 
sich der Bazar befindet. Die Lage 
ist schön, denn im Süden zeigt sich 
das über 20,000 Fuss ansteigende 
Alaigebirge in voller Pracht und bei 
klarem Wetter ist im Norden auch 
das Namamgangebirge sichtbar. Die 
Stadt ist regelmässig angelegt, mit 


breiten Strassen und jungen Alleen,. 


aber unendlich weitläufig. Man hat 
hier einige Prachtgebäude errichtet, 
so den Palast des Gouverneurs Abra- 
mow, das Gebäude des bis jetzt leer- 
stehenden: Klubs ete. Die Kirche, 
gegenüber dem Gouverneurpalaste ge- 
legen, ist winzig und von einem frisch 


angelegten Stadtpark umgeben. Das 
Interessanteste für mich in Margelan | 
war die Baumschule, die 2 Werst aus- 
serhalb liegt. Sie hat freilich auch 
bedeutendes Geld gekostet, aber da- 
für ist in der That Bedeutendes ge- 
leistet. Der Garten nummt ein Areal 
von 160 Acker ein, von denen aber nur 
ungefähr die Hälfte bepflanzt sind. 
Es sind darauf 500,000 Ailantus, 
mehrere Hunderttausend Gleditschia 
und Acer Negundo als die am besten 
Trockenheit aushaltenden Holzarten 
angepflanzt; ferner schöne Sortimente 
aller üblichen amerikanischen und euro- 
päischen Zierbäume und Ziersträucher 
(darunter an 10 amerikanische Eichen). 
Amorpha und Colutea wachsen be- 
sonders gut. Deutzia und Kerria 
machen im Freien einen überraschen- 
den Eindruck. Auch Glyeine geht 
gut. Mit Coniferen und andern im- 
mergrünen Gewächsen werden die 
Versuche erst begonnen; einzelne 
Aussaten haben gelitten, andere stehen 
Wünschenswerth wären 
und 


sehr gut. 
Versuche mit osteuropäischen 
asiatischen Holzarten. Speziell. die 
hier einheimischen, besonders Tamarix 
und Populus diversifolia (der freilich 
in Kultur noch sehr wenig versucht 
ist) dürften nach meiner Meinung bei 
der jetzigen Aufgabe der Festlegung 
der Flugsandhügel die besten Dienste 
leisten. Persönlich bin ich der An- 
sicht, dass es mit der Bepflanzung 
der ferganischen Wüste nicht so leicht 
gehen wird. In der Baumschule sind 
auch drei nette kleine Gewächshäuser 
errichtet, die für Baumaussaten be- 
stimmt sind, dort sah ich einige Neu- 
heiten der europäischen Gärten, z. B. 


358 


AgaveVerschaffelti, verschiedeneMam- 
.millaria, Palmen, Baumfarn, einige 
Orchideen u. s. w. Der Leiter der 
Baumschule war Herr Koppmann, 
dem zwei deutsche Gehilfen zur Seite 
standen. Nachdem ich für meinen 
Dunganen Reisegelegenheit gefunden 
und auch selbst endlich auf der als 
Gasthaus eingerichteten überfüllten 
Station Postpferde erhalten, machte 
ich mich am 22. Mai nach Andischan 
auf. Schon in Margelat finden sich 
einige interessantere Pflanzen, vor der 
Stadt gab es Centaureen und eine 
Megacarpaea. Im Ganzen ist die Stadt 
gut bebaut. 

Ich kam in Andischan in der Nacht 
an. Am Morgen kamen meine Pferde, 
und dann ging ich zum Kreischef 
Smirnow, der mir liebenswürdig Pa- 
piere und einen seiner Dschigiten als 
Führer mitgab. Der Letztere sollte 
sich freilich als arger Schlingel ent- 


puppen, ausserdem wurden ihm nach- 


her noch 2 andere Dschigiten beige- 
geben. Da man sich aber sogar selbst 
nicht immer so einrichten kann, wie 
man ‚möchte, so muss man dankbar 
anerkennen, dass die Behörden so lie- 
benswürdigen Beistand leisten. Herr 
Smirnow hat,den öffentlichen Garten, 
in dem er wohnt, in gute Ordnung 
gebracht, dort hat er Ansaten von 
Zierbäumen angelegt, zieht Erdbeeren 
und macht Versuche mit amerikani- 
scher krautartiger Baumwolle und 
mit Populus diversifolia. In einem 
älteren Theile des Gartens, der früher 
einem 
standen mächtige Gebüsche von Gra- 
naten, gerade in voller Blüthe, von 
Pfirsichen und Pistazien, die ich nur 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sartischen Prinzen gehörte, | 


hier in Kultur sah, ausserdem alter 
Wein und allerhand Obstbäume. An- 
dischan gilt für den fruchtbarsten Bo- 
den in ganz Fergana. Die russischen 
Wohnungen sind weit durch die Stadt 
zerstreut; die meisten befinden sich 
am südlichen Ende, wo die Reste des 
Palastes und der unregelmässige Ba- 
zar stehen und wo die Russen einen 
heftigen Kampf gegen die Kiptscha- 
ken auszufechten hatten. Den Nach- 
mittag des 24. Mai (3. Juni) machte 
ich mich mit Dschigiten in der 
Richtung nach Usgent auf, von wo 
ich den Jassypass, den einzigen, der 
zu dieser Jahreszeit offen war, über- 
steigen wollte; der östlichere Pass 
Tschity und der westlicher gelegene 
Pass Kogart, dieser sonst-am meisten 
genannt, waren noch zu sehr von 
Schnee bedeckt. Der Weg nach Us- 
gent geht der Nordseite eines Thales 
Andischan-sai nach, wo da und dort 
Kirgisen und Kiptschaken nomadi- 
siren, und das sein Wasser aus dem 
südlichen Gebirge entnimmt. Dem 
Wege ‘nach ziehen sich zahlreiche 
Obstgärten und Häuser; er steigt 
nach und nach an und ist überhaupt 
sehr uneben; auf der Arba, auf der 
ich mit den Sachen fuhr, um die 
Pferde zu erleichtern, die überhaupt 
vom Marsche in der heissen Niede- 
rung sehr mitgenommen wurden, wurde 
ich tüchtig gerüttelt. Allmälig drän- 
gen sich nach Norden zu die Hügel 
an’ den Weg heran, die das Thal des 
Karadaria, des eigentlichen Anfangs 
des Syrdaria, begrenzen; hier kom- 
men schon allerlei interessante kleine 
Umbelliferen, und Compositen vor. 
Wir hielten erst in der Nacht in einem 


I. Originalabhandlungen. 359 


grösseren Orte bei einem sartischen 
Wolostältesten an, der in dem euro- 
päisch eingerichteten Gastzimmer auf 
europäische Weise bewirthete. ‘Des 
Morgens wurden sogar die Stiefel ge- 
putzt; in anderer Beziehung hätte ich 
in Betreff des gleichfalls russischen 
Bettes etwas mehr Sauberkeit ge- 
wünscht, ein allgemeines Uebel' in 
Asien und dazu für mich wenigstens 
eines der widerwärtigsten, nur dann 
. zu vermeiden, wenn man seine ganze 
eigene Einrichtung mit sich führt und 
über dieselbe Niemanden zulässt. Als 


wir am Morgen den Weg fortsetzten, | 


zeigte sich der Anfang des Alaige- 
birges bei Osch und die davorliegen- 
den malerischen Vorberge, zu denen 
auch der berühmte Suleiman gehört. 
Da es bis Osch nur 25 Werst war, 
liess ich meine langsam marschirende 
Karawane nach Usgent zu voraus- 
gehen und nahm von dem Aeltesten 
des Dorfes Karasu ein Pferd und einen 
Führer nach Osch. Der Führer, ein 
junger Sarte, erwies sich nachher als 
betrügerischer Schlingel, der wohl 
ebenso wie meine Dschigiten an dem 
Diebstahle verschiedener meiner Ef- 
fekten theilgenommen hatte. Ich kann 
überhaupt sagen, dass mir auf dem 
ganzen Rückwege von Andischan bis 
zum Naryn fast täglich etwas gestoh- 
len wurde, von Sarten ebensogut, wie 
vonKirgisen, und daran war die Leicht- 
gläubigkeit meines Dunganen zum 
guten Theile schuld. Es war auf 
dem Wege nach Osch so heiss, dass 
der Kopf mich heftig schmerzte und 
ich eine Zeit unter einem Baume 
rastete. Näher an Osch zu sieht man 
zahlreiche alte Kurgane. Hier kom- 


men schon schöne Borragineen und 
Labiaten vor. Die Stadt wird 
einem Bergbache durchflossen 
macht ganz den Eindruck eines 
lerischen Bergstädtchens mit unebenen 
Strassen und über einander gethürm- 
ten Häusern, über die im Westen 
die Suleimanfelsen emporragen. Der 
Weg zu denselben ist eingehegt; auf 
dem Wege zu der Wallfahrtsstelle 


von 
und 
ma- 


‚befinden sich zahlreiche innere T'hore 


und Kapellen, wo man von Scharen 
von Bettlern, Mullah und Derwischen 
angebettelt wird. Der Fels ist sehr 
steil und von den barfuss Wallfahr- 
tenden schlüpfrig getreten, so dass 
die Besteigung ein halsbrechendes 
Kunststück ist. Unterwegs wurden 
unter obligatem Anbetteln die Höh- 
lungen gezeigt, wo der muselmän- 
nische Sultan Suleiman, also der König 
Salomo, seinen Fuss, seine Hand, 
seinen Kopf angelegt haben soll und 
durch deren Berührung man die be- 


treffenden Glieder auf immer vor 
Schaden bewahren könne. An einer 


"Stelle bleibt fast nur ein Raum übrig, 


wo man auf dem Rücken hinabglei- 
ten muss, an einer anderen Stelle 
wird aus einem Felsloche Wasser ge- 
holt, das übrigens jeden Morgen mit 
grosser Naivetät vor Aller Augen 
nachgegossen wird. Auf der Spitze 
ist über dunkleren Gesteinsflecken, 
wo der König Salomo sehr unbequem 
gethront haben muss, die letzte Ka- 
pelle errichtet. Am Felsen wachsen 
Prunus prostrata, Silene, eine schöne 
Nepeta, Dracocephalum integrifolium, 
Diptera turkestanica, Allium ete. Die 
russische Stadt liegt im Süden des 
Suleiman; die meisten Soldaten waren 


360 


bereits nach dem Alai abmarschirt. 
Ich versah mich auf dem Bazar mit 
trefflichem Riemenzeug aus dort pro- 
duzirtem Rohleder, was mir übrigens 
später Alles wieder gestohlen wurde, 
und übernachtete auf der Station; 
den Führer konnte ich nur dadurch 
fesseln, dass ich beide Pferde bei mir 
behielt. 
‘* Den 26. ritt ich nach Usgent. Ich 


trat bald in eine weite Hochebene. 


hinaus, auf der Eremurus, eine breit- 
blättrige Euphorbia, Phlomis pungens, 
Convolvulus pseudo-cantabrica und 
einige Umbelliferen üppig entwickelt 
standen. Später traten ganze Be- 
stände von Inula Helenium auf, da- 
zwischen üppiges Gras. Das weiter- 
hin von vielen Schluchten durchschnit- 
tene Hügelland heisst Ottys-Adyr, 
das an die beiden Arme des Kara- 
dari angrenzt. Hier waren besonders 
die Eremostachys zahlreich vertreten. 
Es war wiederum bei der Hitze für 
Menschen und Thiere recht ermüdend; 
Nomaden, 


radaria, den eigentlichen Anfang des 
Syr-daria, einen breiten Fluss, über- 
schritten wir Abends auf einer eben 
fertig gewordenen Brücke und hatten 
dann nur noch einige Werste durch 
die Sumpfniederung bis zu dem ein- 
fachen Landstädtchen Usgent, dessen 
Wolostältester bereits 
beherbergte. Ich liess den folgenden 


meine Leute 


Morgen die bisherigen Sammlungen | 


umlegen und allerlei Vorbereitungen 
treffen und besuchte dann die alte 
sartische Moschee nebst Thurm, aus 


rothen Ziegeln erbaut und mit ähn- 


lichen schönen Reliefarabesken ver- 


wo man hätte anhalten ! 
können, gab es nur wenig. Den Ka-* 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der ars 


ziert, wie in Samarkand, nur ohne 
Glasur. Von Resten griechischer 
Kunst, die es hier geben sollte, sah 
ich nichts. Am Abende stiegen wir 
über die Anhöhen nach links hin in 
das Thal des Jassy hinüber und rit- 


. ten bis Mitternacht dem linken’ Ufer 


des Baches nach nordwärts, bis wir 
in der Gesträuchregion Kirgisenaule 
entdeckten. Den 28. traf ich An- 
ordnungen wegen eines Führers, da 


2 der faullenzenden theuern Dschigi- 


ten zu meiner Freude umkehrten und 
nahm nun Kirgisen in die nächste 
Seitenschlucht mit, um sie meist schon 
nach 5 Minuten wieder mit voller 
Mappe zu meinem Dunganen zurück- 
zuschicken; leider sollte diese schöne 
Ausbeute von hier und von manchen 
anderen Orten später sehr vom Schim- 
mel mitgenommen werden. Das Ge- 
büsch an den Abhängen bestand hier 
aus Acer platanoides, einzelne Acer 
Semenovi, Crataegus pinnatifida, einem 
Strauche mitevonymusähnlichenFrüch- 
ten und schönen weissen Blumen (Ce- 
lastrus?), Aepfeln, Aprikosen, einer 
Pflaumenart, einigen Rosen, Juniperus 
Sabina, dazu am Wasser Nussbäume, 
Ulmen, Weiden. 
Thale wuchs auch Tamarix. Die 
Kräutervegetation der Abhänge be- 
stand aus einem prachtvollen andert- 
halb Fuss hohe Kerzen bildenden 
röthlichweissen Eremurus (E. Olgae), 
riesigen Prangos und zertheiltblätt- 
rigen Ferula, einer Angelica oder 
Archangelica und anderen Umbelli- 
feren, einem blauen Phyteuma, eini- 
gen Borragineen, einer Asclepiadee, 
Melissa, mehreren Eremostachys, einem 
rothen Lathyrus, eigenthümlichen Ono- 


Auf Bachkies im. 


BR. 
ae 
hi 


AT. Originalabhandlungen. 361 


brychis und Hedysarum und anderen 
mir unbekannten Papilionaceen. Wei- 
ter oben sah man Polygonum poly- 
morphum schimmern. Erst den 29. 
setzten wir den Weg fort. Den Bach 
rahmten weiter oben Gehölze von Po- 
pulus nigra, Betula und Juglans ein, 
stellenweise zeigte sich auch eine 

wilde Kirsche. Die Ferula blieben 
gleich häufig; es trat nun auch die 
fadenhohe Ferula foetidissima mit 
‚9 Zoll dickem Stengel und breiten 
Blatttheilen sowie starker Harzaus- 
scheidung ein, die die Karakirgisen 
Schair nennen. Wir waren über eine 
Brücke auf das rechte Ufer des Jassy 
hinübergegangen und kamen gegen 
Abend an die Theilung zweier Quell- 
arme. Der offizielle Führer hatte 
seine Stelle einem Kirgisen überlas- 


sen, ein guter Tausch. Der Haupt-- 


pass lag östlich, war aber noch un- 
gangbar, so dass wir direkt einen 
sehr steilen Abhang hinansteigen muss- 
ten, an dem ein kleines purpurrothes 
Allium und Atraphaxis buxifolia wuchs. 
Weiter hinauf wechselte üppiger Gras- 
wuchs mit Gehölzen des baumförmi- 
gen Ahorns; überall standen noch der 
hohe Eremurus und die Ferulaceen. 
‘Ich blieb in einem der höchstgele- 
genen Aule. Er war von einem den 
Sarten ähnlichen, sehr liebenswürdi- 
.gen Volke bewohnt, das sich als Tür- 


ken bezeichnete (Turk) und auch von 


den Kirgisen so genannt ward. Dort 
wurde 1! Tage umgelegt. Die nächste 
Umgebung des Auls war.nicht so 
reich, wie ich gedacht hatte, die gu- 
ten Stellen lagen weiter unten und 
weiter oben. Das riesige Allium sti- 
pitatum Rgl. stand hier allenthalben, 


dazwischen Ferula, hin und wieder 
Eremurus ÖOlgae, Polygonum poly- 
morphum, eine gelbe Eremostachys, 
sehr selten, eine Hesperis, Cortusa, 
eine grosse Fritillaria (von den Ein- 
geborenen algui genannt), Trollius 


‚altaicus, eine Seilla, eine Tulipa, eine 


grosse vergissmeinnichtblüthige Bor- 
raginea, einige Ranunculus und Viola, 
blühender Crataegus pinnatifida und 
der vorhererwähnte Strauch in pracht- 
voller Vollblüthe.e Den 31. Nach- 
mittags stieg ich mit einer Salzkara- 


wane, die unser Gepäck übernommen 
' hatte, gegen den Pass an; ein zwei- 


ter kirgisischer Führer war heimlich 
davongelaufen, natürlich nicht ohne 
etwas gestohlen zu haben. Ehe der 
westlichere Zweig des Jassy erreicht 
wurde, war eine tiefe Seitenschlucht 
mit ebenso üppiger Grasvegetation 
hinabzusteigen; dann schlängelte sich 
der Weg theilweise durch Wald ober- 
halb mächtiger Sandsteinfelsen em- 
por, auf denen pyramidenförmige Juni- 
perus standen und da und dort blaue 
Flecke von der Borraginee schim- 
merten. Acer platanoides blühte hier, 
daneben standen Pappeln, Birken und 
Pyrus Aria, Sträucher von Berberis 
heteropoda und Ribes. Als der Wald 
hinter uns blieb, begannen schöne 
Wiesen mit Trollius, Anemone nar- 
eissiflora, Cortusa Matthioli ; eine weiss- 
blaue Aquilegia auf Feisen, dazwi- 


schen eine niedrige weisse Corydalis, 


eine grosse gelbrothe Tulipa mit ge- 
welltem Blatte (T. Kaufmanniana?) 
und eine kleinere Tulipa und Pedi- 
culars.. Wir machten neben dem 
Schnee auf den letzten kurzgrasigen 


_ Matten im Freien Halt; das gewöhn- 


362 


lichste Gras war auch hier Festuca 
ovina, die als Futter der Gerste gleich 
geschätzt „wird, einzelne sumpfige 
Strecken waren von dem gelben al- 
pinen Allium (A. Kaufmanni Rgl.) 
und einigen Oyperaceen bewachsen. 
Hier herum blühten Gagea, Tulipa, 
Orithyia, Eritrichium, Aretia, Primula 
sibirica, P. Kaufmanniana, Dontoste- 
mon, Phlomis, eine weisse Pulsatilla, 
mehrere Borragineen, Braya, Draba, 
Ranunculus neben zwergigen Exem- 
plaren der früheren Wiesenpflanzen. 
Mit Sonnenuntergang erhob sich ein 
Gewitter und durchregnete uns die 
ganze Nacht; doch wurde es nicht 
sehr kalt. Am Morgen wurde mög- 
lichst früh aufgebrochen; denn jetzt 
musste der Schnee auf den Höhen 
'erhärtet sein, am Tage weicht ihn 
dagegen die Sonne zu sehr auf. Wir 
lenkten bald nach rechts in eine Fels- 
schlucht ein, die von mehr als faden- 
tiefem hartem Schnee ausgefüllt war, 
unter dem ein Bach durchfloss. Die 
Pferde wollten ungern hier ansteigen; 
zudem machte auch uns ein heftiger 
Hagel erstarren. Weiterhin mussten 
wir die Schlucht verlassen und uns 
nach links den schlüpfrigen Erdab- 
hängen nach hinaufwinden. Ein ordent- 


licher Weg war nicht zu sehen. Zu- 


letzt konnten wir kaum mehr vor- 
wärts noch rückwärts ,‚ und riskirten 
auch, nachdem wir Alle abgestie- 
die Pferde in den Ab- 
grund stürzen zu sehen. Zufällig 
kamen zu dieser Zeit Karakirgisen 
zu Fuss von der anderen Seite her- 
über, die uns die beste Richtung an- 
gaben und uns halfen,’ die Thiere 
über eine mit der Harke ausgebes- 


gen waren, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


serte Stelle hinüberzubringen. Soviel 
die Witterung es erlaubte, sammelte 
ich unterdessen die spärlichen gelben 
Chorispora, Iris Kolpakowskiana, Lo- 
nicera Semenovi, nicht blühende Co- 
toneaster und Rosa, Draba. So er- 
reichten wir die Schneefelder, die sich 
den Kuppen des Gebirges nachziehen ; 
Gletscher gibt es hier nicht. Die Stei- 
gung war immer noch beträchtlich 
und es kostete die grösste Mühe, die 
Pferde, die beständig tief einsanken 
und ob der ungewohnten Höhe keuch- 
ten, voranzutreiben und als ich ab- 
gestiegen war, so kam die Reihe des 
Schwerathmens an mich. Auf dem 
nach Norden abfallenden Grate raste- 
ten wir einen Augenblick an einer 
freien Stelle, wo Hutchinsia und Cho- 
rispora Bungeana wuchsen. Ueber 
die Höhe urtheile ich nicht, es konnte 
11,000 Füss sein oder auch viel mehr, 
Gegenüber zeigten sich die schnee- 
bedeckten Berge an den Zuflüssen 
der Alabuga, die in den Naryn geht. 
Beim Abwärtsreiten mussten wir uns 
erst über die einige dreissig Fuss hohe 
Schneewand hinunterlassen, die den 
Rand der Kuppenschneefläche bildet. 
Weiterhin war der steile Abstieg 
Hegemone und die 
gelbe Chorispora, sowie eine Sene- 
cionee und eine kleine Labiate kamen 
hier häufig vor. Dann trat der Weg 
in die enge Schieferschlucht Tujuk-su 
ein, wo sich bereits gewöhnliche Un- 
kräuter zeigten, ausserdem eigenthüm- 
liche Crueiferen, Ligularia, eine Pe- 
dicularis, abgeblühte Tulipa, wenige 
Juniperus,; ‚Sorbus, Lonicera miero- 
phylla, Cotoneaster, im Ganzen aber 
recht wenig. Oft waren Schneerunsen 


meist schneelos. 


il Originalabhandlungen. 


zu übersteigen oder zu umgehen. 
Nach beträchtlichem Ritte hatten wir 
schon gegen Abend den Pass zy einem 
andern Zuflusse der Alabuga, dem 
Managildy, zu übersteigen. Auf die- 
sem Pass6 wuchsen Androsace, Hut- 
chinsia und das breitblättrige weisse 
Colchieum crociflorum mit ähnlicher 
Zwiebel, wie Colchicum luteum. Hier 
hatten wir nochmals Schneestellen zu 
überschreiten. Es kamen hier Pul- 
satilla, die gleiche braune Anchusa, 
wie im Irenchabirga, ein gelber 
Astragalus und die'Ferula foetidissima 
vor. Bei heftigem Regen erreichten wir 
einen Aul am Managildy in einer Ge- 
send, wo ausser Caragana tragacan- 
thoides, gerade in Blüthe, und Draco- 
cephalum integrifolium nur Unkräuter 
wuchsen. Den 2. und 3. Juni wur- 
den wir nur mit Mühe während be- 
ständigen Regens mit dem Umlegen 
der Herbarien fertig, ausserdem 
brachte ich die Kirgisen allmälig da- 
zu, mir Colchicumzwiebeln zu ver- 
schaffen. Ausserdem entliess ich meine 
Begleiter und nahm kirgisische Pack- 
pferde und Führer, freilich nach vie- 
lem Hin- und Herreden, wobei mir 
ein Fremder beistand, der sich als 
grosser Attaman der Kirgisen be- 
zeichnete. Es erwies sich später, dass 
er einfacher Dschigit (Bote), eines 
frühern Kreischefs gewesen und über- 
haupt schlechten Rufes, wiewohl er 
sich gegen mich ziemlich gut benahm. 
Die Kirgisen zeigten ihm hier schliess- 
lich ihre Anhänglichkeit dadurch, dass 
sie ihm 2 Pferde stahlen, wohl als 


Entgelt für die Hämmel, mit- denen 


sie ihn bewirthen mussten. So setz- 
ten wir am 4. Juni erst Mittags unsere 


363 


Reise fort. Auf den dürren Ufer- 
terrassen abwärts am Managildy ka- 
men die Schairdolde, Caragana tra- 
gacanthoides, eine Oxytropis, eine 
gelbe Borraginee, einige Astragaleen, 
Gentiana Olivieri, der rosablühende 
Umbilieus Lieveni und unaufgeblühte 
Acantholimon vor. Weiterhin erwei- 
terte sich das Thal zu einer weiten 
Ebene und vereinigte. sich hier mit 
dem Haupttheile der Alabuga, die von 
der Arpa herkommt. Die Berge ge- 
sen die Arpa hin sind bedeutend und 
von mehreren Terrassen von Schnee- 
feldern und :Gletschern bedeckt. Es 
lockte mich wohl, einen Abstecher 


dorthin zu machen, umsomehr auf der 


Fortsetzung der Arpahochebene, den 
Atbaschi, eine Abtheilung gegen die 
Chinesen aufgestellt war; indess über- 
legte ich, dass, wenn ich einmal mit 
Exkursionen in den vielen Thälern 
des Naryn anfange, gar kein Ende 
abzusehep sei. Auf der Fläche, die - 
aus Lehm bestand und stellenweise 
von Kiesgeröll unterbrochen wurde, 
kamen ausser einzelnen Büschen von 
Juniperus, Ephedra und Caragana, 
Salsolaceen und Artemisien, ab und 
zu eine Centaurea und Onobrychis 
vor, gegen den Uferrand der Alabuga 
zu ein weissblüthiger Lagochilus, 
einige Astragaleen und Umbelliferen. 
Im Thale der Alabuga stand Wald 
von Populus nigra, Salix purpurea 
und Hippophaö, und im hohen Grase 
wuchs Orchis incarnata, Cortusa, ein 
weissblüthiges Geranium und Pleuro- 
gyne carinthiaca. Vorsichtig brach- 
ten wir die Pferde durch das tiefe 
Wasser der Furth. Auf einer Insel 
und auf der ‚Lehmfläche der andern 


364 


Seite blühten interessante Astragalus 
und ein Senecio. Glaux maritima 
war hier gewöhnlich. Weiterhin stie- 
sen wir wieder den ferulabewach- 
senen Uferrand hinan. Ich’ hatte vor- 
geschlagen, an der Alabuga zu über- 
nachten; die Führer behaupteten, in 

der Nähe sei ein Dorf niedergelas- 
| Ich merkte bald, 
dass sie uns in die Berge an der 
Arpa verlocken wollten, wo sich Aule 
befinden mussten. Dort hätten sie uns 
vorgeschlagen, die Pferde zu wech- 
seln, oder wären auch einfach davon- 
gelaufen, ganz unbekümmert darum, 
ob die Wegrichtung zum geringsten 
mit der unsrigen stimmte. Da ich 
vom geraden Wege nicht abweichen 
wollte, blieb uns nur übrig, auf freiem 
Felde zu übernachten. Um keine 
Pferdediebe anzulocken, unterliessen 


sener Kirgisen. 


wir es, Feuer anzuzünden; glück- 
licherweise blieb es diese Nacht warm. 
- Den folgenden Morgen mussten wie- 
der einige Packete umgelegt werden; 
auch sammelte ich Käfer auf dem 
kleinen Wiesenovale, das aus Gly- 
cyrrhiza, Onobrychis, Linum, Chon- 
drilla, Iris Güldenstaedtiana, Arte- 
misia etc. bestand; leider sind diese 
Käfer später meistens verdorben. Wir 
ritten diesen Tag nur einige Stunden 
Die Vegetation auf der Thal- 
ebene blieb sehr einförmig; nur ein 


weit. 


Hedysarum und ein grossfrüchtiges 
Zygopetalum ausser den Salsolaceen 
und Artemisien. Auf den westlichen 
Bergen waren grosse Salzlager (Stein- 
salz) sichtbar. Wir gingen an einer 
mit 
vorbei und sahen hier die ersten kirgi- 


alten Festung Backsteinresten 


sischen Ackerbauer, diesich Tarantschi 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


. (Ackerbauer) nennen, aber mit dem 


'ärmlichen Hütte untergebracht. 


Volke des Ilithales nichts gemein 
haben. Es gab hier herum gelbe Tur- 
ban-Enten und Steppenhühner (Ptero- 
cles, kirgisisch bulduruk), an ihrem 
taubenähnlichen Rufe und ‘dem un- 
regelmässig schwirrenden Fluge zu 
kennen. Wir hielten bei der zweiten 
Festungsruine beisolchen Ackerbauern 
an und wurden freundlich in einer 
Die 
Gegend trug dort einen recht dürren 
Charakter, wie im Naryn-Gebiet über- 
haupt, im Gegentheil von der koka- 
nischen Seite. Es wuchs hier in einer 
Höhe von wenigstens 6000 Fuss schon. 
Elaeagnus. Nachdem die Pflanzen 
umgelegt waren, setzten wir am Nach- 
mittag des 6./18. Juni die Tour fort. 
Wir erhoben uns auf das Plateau, 


das hier hart an die Alabuga heran- 


tritt. An den Abhängen wuchs wie- 
der die breitblättrige Ferula, ferner 
ein eigenthümlicher Sonchus, Cara- 
gana pygmaea, Eurotia, Helianthe- 
mum, Myricaria davurica, Nitraria. 
Lasiagrostis war schon am Mana- 
gildy verbreitet gewesen. Wir kreuz- 
ten den Bach Dutchoi, in dessen Nähe 
noch mehr Salsolaceen wuchsen, so 
Atriplex verrucosa und andere. Dann 
traten wir nochmals an die Alabuga 
an eing Stelle, wo Berberis integer- 
rima und Halimodendron das Gestrüpp 
bildeten; darauf stiegen wir durch 
den steilen Lehmhohlweg Darwasa, 
hauptsächlich mit Salsola. arbuscula 
und einer Anabasidee und weiterhin 
mit dem früher am Tschu gesam- 
melten-Brachyanthemum fruticulosum 
bewachsen, den letzten Theil des Pla- 
teaus hinan, das uns vom Narynthal 


I. Originalabhandlungen. 


trennte. Inder Dämmerung erkann- 
ten wir noch die hohen Berge, in 
denen weiter unten die Alabuga, der 
Naryn und Dschungal zusammen- 
fliessen und wo der Weg nach Na- 
magan durchgeht; es soll in jener 
Gegend Nussbaumwald geben. Ost- 
wärts ist das Thal breit und die Berge 
am Sonkul sehen niedrig aus. Der 
Weg durch das vielfach durch Regen- 
wasser unterminirte Lehmplateau, auf 
dem nur dürftige Salsolaceen wuch- 
sen, war trotz des Mondscheines er- 
müdend. Nach Mitternacht hatten 
wir den hohen Rand des Narynthales 
‘erreicht und stiegen hinunter. Ein 
Wachtfeuer und der Lärm der Wäch- 
ter der Karawane gab uns die Rich- 
tung zum nahen Kirgisendorfe Baba- 
tai-kurgan an, in dem es sogar einen 
Gasthof gab, dessen einzige Bequem- 
lichkeit freilich aus seinen vier Wän- 
den und einer herbeigeschafften Filz- 
decke, auf der ich sofort fest ein- 
schlief, bestand. Am Morgen wurde 
ich von dem grossen Attaman der Kir- 
gisen geweckt, der uns nachgeeilt 
war und uns an Stelle der Pferde 
der vor dem langen Heimwege ban- 
genden Führer seine (wohl zweifel- 
haft erworbenen) überflüssigen Pferde 
bis zu seinem Aule anbot. Da hier 
ausser einzelnen Populus nigra, So- 


phora, Glyeyrrhiza und hier und da. 


Schilf nichts Auffallendes da war, so 
brach ich sofort zu der langen Tages- 
tour auf. Die Narynniederung hat 
hier die Breite von einigen Wersten 
und ist hier und da mit Baumschlägen 
‚und Gesträuch von Pappeln, Purpur- 
weiden, Tamarix, Berberis integer- 
rıma, Halimodendron und Elaeagnus 


365 


bedeckt; hier und da bildet der Wald 
nur eimen schmalen Streifen am Ufer, 
und die bald salzige sumpfige, bald 
dürre Ebene ist mit allerlei Salsola- 
ceengesträuch und mit Statice bestan- 
den, unter denen ausser den grösseren 
Arten des Ilithales auch St. tenella 
vorkommt. Erst gegen Abend zeig- 
ten frische Rasenstrecken’ und die 
nahen Tannenwälder des engerwer- 
denden Thales, dass wir uns schon 
in grösserer Höhe befanden; hier gab 
es auch wieder Aule und bestellte 
Felder. Bei Sonnenuntergang, der 
sich hier in den Bergen recht male- 
risch machte, erreichten wir den Aul 
des Attamans, der im Pappelwalde 
unterhalb des hohen Uferrandes lag. 
Ich benutzte den folgenden Morgen 
zu einem Besuche des Nadelwaldes, 
der nach kurzem Ritte auf Kirgisen- 
pferden erreicht war und einen ver- 
hältnissmässig nur kleinen Bezirk zwi- 
schen steilen Felsen einnimmt. Im 
Walde wachsen ausser Picea Schren- 
kiana, hier und da hohe baumförmige 
Juniperus Pseudosabina, doch nicht 
so schön wie am Tschotkal, Birken, 
Vogelbeeren, Berberis heteropoda, eine 
gelbblühende Lonicera aus der Gruppe 
von L. mierophylla, zwei Cotoneaster- 
‚Arten, eine davon, sehr vollblüthig, 
Spiraea; die Staudenflora war an son- 
nigen Stellen schon arg vertrocknet, 
doch liessen sich Dracocephalum in- 
tegrifolium, eine gelbblüthige Phlo- 
mis, Onobrychis, ein Delphinium, Fri- 
tillaria Walujewi und eine Tulipa 
und gelbe Eremurus erkennen; im 
Schatten und an den Abhängen über 
dem Bache hatte die Flora dagegen 
den gleichen Charakter wie am Issyk- 


366 


kul in der Tannenregion, eher noch 
ärmer; es herrschte Anemone nareis- 
siflora, Alsine, ein Ohrysanthemum, 
ein breitblättriges Dracocephalum, 
Atragene, Chorispora Greigi; Vale- 
riana Phu, blaue Sonchus, Cortusa, 
Saxifraga sibirica, Cystopteris u. dgl. 
vor; die Pyrola fehlten; doch fand 
ich Goodyera und Corallorrhiza.. Am 
Ufer des breiten Naryn kamen hier 
Pappeln (noch P. nigra), Lonicera 
caerulea, Hippopha&, Salix purpurea, 
Myricaria alopecuroides, ferner Hedy- 
sarum, Pedicularis, Orchis incarnata 
vor. Auf den ersten Anhöhen über 
der Flussniederung kam eine kleine 
Caragana vor, ein wenig an C. ju- 
bata erinnernd, aber auch an C. tra- 
Ausserdem viel Cle- 
matis songorica. Da die Zeit drängte 
und ich bei meinem Wirthe nicht all- 
zulange bleiben mochte (woran ich 
nach Meinung solcher, die ihn als be- 
rüchtigten Dieb kannten, gut that), 
machte ich mich noch am gleichen 
Abend in der Richtung nach dem Na- 
rynposten auf; Packpferde verschaffte 


gacanthoides. 


ich mir von einem Kirgisenältesten, 
denn bei sich zu Hause war der grosse 
Attaman sehr klein angesehen. Der 
Weg ging ein Stück durch den Ufer- 
wald von Populus suaveolens; danf 
traten wir an die Felsen heran, die 
die Schlucht des Atbaschi 
seiner Mündung in den Naryn ein- 
schliessen. Von der morschen klaf- 
terbreiten Brücke sieht man an 70 
Fuss tief in die Tiefe auf das schäu- 
mende und tosende Wasser hinunter, 
nach oben erheben sich die Felsen 
Tausende von Fussen empor, Alles 
kahl, kaum von spärlichen Artemisia 


unweit 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


austriaca bewachsen — nur die Fels- 
tauben beleben das Bild, das ich so 
grossartig nur in der Taminaschlucht 
gesehen habe. Der Weg zog sich 
nun wieder niedrigen Vorbergen nach; 
dann, als es bereits Nacht geworden 
wär, hatten wir ziemlich‘ bedeutend 
über ein felsiges Bergterrain anzu- 
steigen, wo es nirgends Wasser gab 
und, die Vegetation auch ganz spär- 
lich blieb, bis wir um Mitternacht 
wieder an das Narynufer kamen und 
in einer malerischen Felslandschaft 
unter schützenden Bäumen übernach- 
teten; denn dass der Posten so nahe 


‚sei, bezweifelte ich mit Recht — ein 


kirgisischer Führer nimmt es mit sol- 
chen Begriffen nicht so genau. Am 
Morgen sammelte ich an dieser Stelle 
Orchis incarnata und Epipactis pa- 
lustris, sowie eine Rubia. Bis zum 
Narynposten hatten wir noch einige 
Stunden zu reiten. Man hatte mir 
von einem Stationshause gesprochen; 
doch als ich durch die Doppelreihe 
kleiner Häuser, natürlich nur mit fla- 
chen Dächern, durchritt, redete mich 
der Kommandant, Oberstlieutenant 
Balitzki, von seiner Thür aus an und 
bat mich einzutreten, wies mir dann 
auch sofort eine geräumige Krons- 
wohnung an. Er und ein Offizier 
(mein früherer nächster Nachbar in 
Kuldscha) kauften dann auch meine 
Pferde. Die ganze Zeit beschäftigte 
ich mich nun mit sammt meinem Die- 
ner mit dem Umlegen der 40 Pflan- 
zenpackete; der feuchten Witterung 
wegen war es schwer genug, nach- 
zukommen, doch wurde Vieles fertig 
und wurde von Herrn Balitzki der 
Post übergeben. Der Narynposten 


I. Originalabhandlungen. 


ist schon bald nach der Besetzung 
des Landes als Beaufsichtigungspunkt 
der Karakirgisen und Kaschgars ge- 
gründet worden. Jetzt sind daselbst 
auch Befestigungen angelegt. Von 
hier aus geht der Weg nach dem 
Atbaschi und Aksai, und andererseits 
befindet sich auch etwas weiter ober- 
halb die einzige Narynbrücke. Wie- 
wohl der Ort nahe an 7000 Fuss 
hoch über dem Meere liegt, so sind 
doch die Versuche, hier Gemüse und 
Obstbäume zu ziehen, wenigstens für 
den Anfang gut gerathen. In der 
Nähe des Ortes kommt nur.jene be- 
harte Caragana vor, von der ich frü- 
her sprach (vielleicht Varietät von 
C. spinosa). Die nördlichen Berge 
stehen weit hinter Vorbergen, die süd- 
liche Kette steigt schon ! Werst 
vom Flusse entfernt an, ohne sich 
bedeutend über die Nadelholzgrenze 
. zu erheben. Im nicht gaüz nahen 
Walde liess ich von einem der zahl- 
reichen flüchtigen Kaschgarier noch 
Fritillariıa Walujewi sammeln. Wie 
gerne wäre ich am Aksai und an der 
Arpa verweilt, wo eine üppige nie- 
drige Alpenvegetation selbst von Laien 
serühmt wird und wo gerade Kosa- 
ken patrouillirten; aber die Verpflich- 
tung, Kuldscha zu erreichen, gestat- 
tete es nicht, und auch das konnte 
ich nicht gut wagen, mich zu Pferde 
nach Karakol zu begeben. Ich hatte 
ja auch einige Verfügung getroffen 
und einige Effekten in Werny in Em- 
pfang zu nehmen, hätte ich nur ge- 
wusst, wie schlecht die Postverbin- 
dung ist, geschweige denn, welche 
Hemmschuhe mir noch sonst angelegt 
wurden, so hätte ich mich natürlich 


367 


für die Gebirgsreise eingerichtet, hätte 
es ja auch so einrichten können, bis 
zum Musart per Post zu gehen und 
von dort zu Pferde nach Kuldscha. 
Den 9./21. Juni war ich im Naryn- 
posten angekommen und den 15./27. 
Juni brach ich zu Wagen nach der 
Station Onärtscha auf. Der Weg 
geht um die Vorberge herum, indem 
er sich erst nach Nordosten, dann 
nordwestlich hält, immer auf dürrem 
Lehm- und Kiesboden, wo ausser La- 
siagrotis nichts wächst; zuletzt vor 
der Station kreuzt er den tiefen Bach 


'Onartscha, der sich hier mit dem ÖOt- 


fuk vereinigt. Die Station ist von 
üppigem Wiesenwuchs umgeben: hier 
blühten Glossocomia clematidea, Cyno- 
glossum viride, Anchusa, Iris Gül- 
denstaedtiana, Orchis incarnata. Ge- 
gen mein Erwarten waren hier keine 
Postwagen zu haben und das Gepäck 
musste auf ein Lastpferd geladen 
werden, wir selbst bestiegen ebenfalls 
arg schüttelnde Postpferde, was zu- 
dem ziemlich theuer angerechnet wird. 
Etwa 8—10 Werst ging es in der 
da und dort bebauten Thalweite des 
Ötfukthales fort; darauf traten wir 
in die enge malerische Schlucht ein. 
Auf den Felsen standen oft Tannen, 
manchmal war auch der Weg von 
dichtem Wald eingesäumt, weiterhin 
trat der Wald stellenweise ganz zu- 
rück. Es gab ausserdem hier Bir- 
ken, Weiden, Vogelbeeren, Cotoneaster, 
Berberis, Lonicera microphylla, Cara- 
gana frutescens und Spiraea, sowie 
auch Atraphaxis. Doch die kraut- 
artige Vegetation war schon stark 
vom Vieh mitgenommen oder ver- 
trocknet; ein Pyrethrum, Dracoce- 


368 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


phalum integrifolium und peregrinum, | ten, in den nahen Wald auf. Hier 
feinblättrige Ferulaceen, Glossocomia, | kamen einige mir unbekannte Oxy- 
Thalietrum, Silene, Pedicularis, Ere- | tropis, Hedysarum und Umbilieus Se- 
murus und Labiaten fielen am meisten | menovi vor, sonst etwa das, was man 
‘auf. Während ich abstieg, liess mein | in den Nadelwäldern des Siebenstrom- 
Dungane sein Pferd los und ich hatte | landes findet, in voller Ueppigkeit. 
lange Mühe, es einzufangen und den | Aronicum altaicum, Senecio paludosus, 
Führer einzuholen; dann brach ein | Crepis sibirica, Pyrethrum transiliense, 
heftiges Gewitter aus und sehr durch- | Trollius, Glaueium, Papaver alpinum, 
nässt kamen wir schon in der Dunkel- | Cortusa, Primula sibirica und P. al- 
heit auf dem Pikete Karinur an. Dort | gida, Anemone narcissiflora, Isopyrum 
waren mehrere russische Blockhäuser | anemonoides, Saxifraga sibirica, Myo- 
erbaut, doch wohnten darin Kirgisen, | sotis silvatica, Polygala, Parnassia, 
die sich auf ihre Weise eingerichtet | Archangelica und andere Umbelliferen, 
hatten: statt der Thüre wurde die | ferner Rosa laxa und Lonicera hispida. 
offene Fensteröffnung benutzt und das | Sehr Vieles vondem dort Gesammelten 
Feuer zündete man auf dem Boden | ist bei der feuchten Witterung der 
an und liess den Herd unbenutzt. | nächsten Tage verdorben. Bei Regen 
Schlafen natürlich auf dem Boden; | ritten wir wiederum auf Postpferden 
die Pritsche eines kleinen Neben- | und mit einem Packpferde aus; oft 
hauses sah gar zu uneinladend aus. | musste letzteres wieder umgepackt 
Dafür gab es wenigstens gekochtes | werden. Der Weg führte anfangs 
Hammelfleisch, während auf den rus- |. wieder durch schönen, von Felsen un- 
sischen Stationen manchmal selbst | terbrochenen Wald; dann ging es nach 
das Brod schwer zu haben ist. Am | links in eine wasserlose Seitenschlucht 
Morgen machte ich mich von der Sta- | ab, wo hauptsächlich Alfredia nivea 
tion aus, in deren Nähe hauptsäch- | und einige Umbelliferen wachsen. 
lich schöne gelbe Eremostachys blüh- (Fortsetzung folgt.) 


3) Rebenstecklinge und deren Vermehrung im Grossen. 
Von Rudolf Rothe in Odessa. 


Der Aufsatz Herrn Carl Siedhoff’s | hoch mit Erde bedeckt, dann im Früh- 
veranlasst mich, Ihnen meine Methode jahr gegen Ende April in Kanäle in 
mitzutheilen, wie ich die Wurzelreben | die Erde gesteckt und bis auf ein 
aus Stecklingen ziehe. Auge mit Erde bedeckt. 

Ich beschäftige mich hiermit schon | Das Resultat war ein sehr verschie- 
seit einer langen Reihe von Jahren. | denes, ob nämlich das Blindholz dem 

In früheren Zeiten wurde das Blind- | eigenen Weingarten entnommen, oder 
holz im Herbst vorbereitet, dieses | aber, ob es aus fremden Weingärten, 
bündelweise in die Erde in eine Grube | aus grösserh Entfernungen bezogen . 
gebracht und über 50 Centimeter war. Ich entsinne mich in letzterem 


I. Originalabhandlungen. 369 


Fall einmal kaum 10 vom Hundert 
- bewurzelte Reben erhalten zu haben, 

Ein weitaus besseres Resultat er- 
hielt ich, wenn ich im Herbst vorbe- 
reitetes Blindholz vor dem Stecken 
im Frühjahr aufs Neue mit einem 
scharfen Messer (nicht Schere) frisch 
beschnitt. Hier ist der Erfolg ein 
viel besserer, oft sehr gut; aber mit 


Bestimmtheit kann man den Erfolg 


nicht voraussagen. 

Ich lasse die Stecklinge nicht über 
30 Cm. lang schneiden. 

Seit 8 Jahren nun befolge ich nach- 
stehendes Verfahren. 

Die im Herbst vorbereiteten 30 Cm. 
langen, den Winter über unter der 
Erde aufbewahrten Stecklinge be- 
kommen im Frühjahr einen frischen 
glatten Anschnitt, werden ın Bündel 
von 100 Stück gebunden und auf 24 
Stunden ins Wasser gesteckt. Unter- 
dessen wird eine Grube gegraben, die 
nummerirten Rebenbündel verkehrt 
in die Grube gesteckt, fest aneinan- 


der gedrückt und darauf gesehen, dass . 
das Ganze eine schöne Ebene gebe. 


und ziemlich der Oberfläche der Erde 
gleichkomme. Die Zwischenräume 
zwischen den Bündeln müssen aber 
(am besten) mit Moos zugestopft wer- 
den. Hierauf werden die Reben 
5 Cm. hoch mit gesiebter Garten- 
erde bedeckt, über die Erde noch 
eine centimeterdicke Schichte eben- 
falls gesiebten kurzen Düngers über- 
streut und vorsichtig mit einer feinen 
Brause begossen. So vorbereitet wird 
nun das Ganze je nach der Reben- 
menge mit 1 oder 2 Mistbeetfenstern 
bedeckt. 

Die Callusbildung erfolgt bei nicht 

1882. 


ungünstigem Frühjahr in 12 Tagen. 
In der Zwischenzeit ist darauf zu 
selien, dass die Erde nicht austrocknet. 
Es muss also nach Bedarf mit einer 
feinen Brause gegossen werden. Der 
Dünger dient dazu, das Springen der 
Erde zu verhindern. Eine Erklärung 
der Bedeckung ‘mit dem, Fenster ist 
wohl überflüssig. Ich bemerke noch, 


man sei mit dem Giessen vorsichtig,* 


damit nur die Erde über den Reben, 
nicht aber auch diese nass werden, da 
sonst die Reben an allen Ecken und 
Enden austreiben. 

Ich nehme diese Arbeit bis zum 
halben April (a. St.) vor, um noch 
in diesem Monat die Reben in die 
Erde zu bringen, so dass sie den 
günstigsten Monat, den Mai, ganz für 
sich haben. 

Ist nach 12 Tagen die Callusbil- 
dung erfolgt, dann wird gepflanzt. Es 
werden Kanäle gegraben, die einzelnen 
Bündel sortenweise nach Bedarfaus der 
Grube genommen, gleich in einen 
vorbereiteten Brei aus Lehm und Kuh- 
dünger eingetaucht, die einzelnen 
Stecklinge in den Kanal gesteckt, der 
Kanal zur Hälfte mit Erde angefüllt 
und der Steckling fest angetreten. 
Ist Alles in dieser Weise in der Erde, 
wird dann stark begossen und der 
Kanal vollends zugeworfen, so dass 
noch das obere Auge leicht mit Erde 
bedeckt bleibt. 

Diese Arbeit erfordert nicht einen 
gelehrten, wohl aber einen aufmerk- 
samen Menschen, da die mit Callus 
versehenen Stecklinge in vielen Fäl- 
len auch schon Saugwürzelchen haben 
und also schnell und pünktlich ge- 
arbeitet werden muss und diese nicht 

24 


370 
erst in der Sonne gebraten werden 
dürfen. 

Die gärtnerischen Kräfte sind hier 
sehr theuer, die Tagelöhner ebenso 
und beide nicht nur theuer, sondern 
selbst um theures Geld nicht immer 
zu haben, deshalb müssen wir solche 
Verfahren "aufsuchen, wo wir nicht 
umsonst die Zeit, also Geld verlieren. 
Und wirklich arbeite ich auf diese 
Art vollkommen sicher, ich weiss, 
dass mir jeder Steckling wächst. Das 
gleiche Verfahren ist auch anwend- 
bar und wird angewendet, um Wein- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


gärten mit auf diese Weise behandel- 
ten Stecklingen anzulegen, ohne viel 
Ausbessern zu benöthigen. 

Je nach dem Sommer ist ein wie- 
derholtes Angiessen nöthig. Die Reben 
sind im ersten Herbst verkäuflich. 

Gewiss kann man die Stecklinge 
nach vielen andern Methoden machen, 
soll aber im Grossen gearbeitet wer- 
den, billig und sicher, so wird unsere 
Methode nicht wohl zu übertreffen 
sein und kenne ich hiernach keinen 
Unterschied zwischen hiesigen und 
amerikanischen Reben. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet im Kataloge von W. 
Bull, Beautiful and Rare plants 
merchant, Kingsroad, London SW. 


1) Crinum australe Herb. «. pedunculatum 


Knth. (Amaryll. 246). Ein Crinum, das im 
tropischen Neuholland und auf den Inseln 
des Stillen Ozeans wächst. (S. Abbildung 
S.371.) R. Brown führt dasselbe (prodr. 


fl. nov. holl. pag. 297. — Bot. mag. tab. | 


2121. — Bot. reg. tab. 52) als Cr. peduncu- 
latum auf, Kunth hat dasselbe in seiner 
enum. pl. V. pag. 552 als Form zu Cr, au- 
strale gestellt. Zwiebeln dieser Art hat 
W. Bull in neuerer Zeit in grösserer Menge 
eingeführt und publizirt diese nebst der bei- 
stehenden Abbildung in seinem Kataloge als 
Cr. pedunculatum pacificum. Herr W. Bull 
sagt, dass diese prächtige Art als „Braut- 
lilie“ (wedding lily) bekannt sei. Zwiebeln lang 
und nach oben wenig verschmälert, so dass 
sie eine fast walzenförmige Gestalt besitzen. 
Blätter schmal-lanzettlich, übergebogen mit 
dem obern Theil; durchaus glatt und kahl. 
Der Blüthenschaft trägt die grosse Dolde von 
20—30 Blumen, rein weiss mit 4 Zoll lan- 
ger Röhre und 4—5 Zoll im Durchmesser hal- 
tendem Saume, dessen Lappen kaum !/s Zoll 
breit und grazil übergebogen. Der 3fächerige 


Fruchtknoten ist von einem sehr kurzen 
Stiel getragen und enthält in jedem seiner 
Fächer nur 3 Samenknospen. Der Griffel 
ist bedeutend kürzer als die Staubfäden. Die 
sehr reichblumige Dolde der prächtig duf- 
tenden Blumen stellt ‚diese Art, obgleich 
kleinblumiger als die meisten andern Arten, 
zu den schönsten Arten der Gattung Crinum. 


‘B. Abgebildet im Botanical Maga- 


zine. 


2) Clematis reticulata Walt. (Ranuncula- 
ceae. Clematideae.) Walt. fl. carol. p. 156. 
— Wächst in den südlichen Vereinigten 
Staaten von Nord-Amerika, östlich vom Missi- 
sippi, von Süd-Carolina bis Florida. Ein 
starker Ranker, mit sehr dünnen glatten 
vielverzweigten Stengeln und weichbeharten 
Zweigen, Blätter von auf beiden Seiten her- 
vortrelenden Nerven herzförmig, die oberen 
einfach, elliptisch, stumpf oder gespitzt, die 
untern gefiedert mit 7—9 Blättchen, welche 
sehr verschieden in Grösse und Gestalt sind, 
von länglich-lanzettlich bis abgerundet. Blu- 
men einzeln, hängend, langgestielt, ein Zoll 
lang, grünlich und purpur. Blumenblätter 
lanzettlich, behart, dicklederartig. (Taf. 6574.) 

3) Osbeckia rostrata Don. (Melastomaceae. 
Osbeckieae.) Don. fl. nepal. 221. — O. terni- 


il. Neue ind empfehlenswerthe Pflanzen. 371 


Crinum australe pedunculatum. 


912 


folia Don I. c. — O. pulchella Wall. cat. Mela- 
stoma pulchella Roxb, fl. ind. II. p. 403. 
Kommt in Bengalen, Nepal, Assam und Burma 
vor und wurde vor 25 Jahren in Kew ein- 
geführt, wo die Pflanze 1857 zum erstenmale 
blühte. Ein kleiner, wenig verästelter Halb- 
strauch, glatt, behart oder rauh. Stengel 
fingerdick, vierkantig. Blätter 3—10 Zell 
lang, gegenüberstehend und zu dreier in 
Quirlen, fast sitzend oder kurz gestielt, läng- 
lich-elliptisch oder lanzettlich, zugespitzt, 
ganzrandig oder gekerbt, Blumen 2—2!/2 Zoll 
im Durchmesser, in lockern, endständigen 
Sträussen. Blumenblätter 4, eiförmig, spitz, 
bläulich rosa. (Taf. 6575.) 


4) Schismatoglottis erispata J. D. Hook. 
(Aroideae. Philodendreae.) Eine der zahl- 
reichen Einführungen des Herrn Burbidge 
aus Borneo, wo derselbe für das Etablisse- 
ment J. Veitch u. Söhne sammelte. Kommt 
der Sch. picta nahe. Stamm sehr kurz, dau- 
mendick. Blätter 5—7 Zoll lang, lederartig, 
länglich, am Grunde mit abgerundeten Lap- 
pen, matt grün, mit weissen Flecken, welche 
die Hälfte de*Raumes zwischen Mittelrippe 
und Blattrand bedecken. Blattstiel 2—3 
Zoll lang, mit gekräuseltem Rande. Scheide 
länglich, kahnförmig, kurz gestielt, 4—5 Zoll 
lang, blassgrünlich-weiss. Kolben so lang 
wie die Scheide. Der weibliche Theil kürzer 
als der männliche, beide unterbrochen durch 
einen Ring geschlechtsloser Blüthen. (Taf. 
6576.) 

5) Eingelmannia pinnatifida Torr. et Gray. 
(Compositae. Helianthoideae.) T. et Gr, fl. 
"North. Am. II. p. 283. — Angelandra Endl. 
gen. pl. suppl. VII. p. 69. Eine Gattung, 
welche in den mittleren Vereinigten Staaten 
von Nord-Amerika wächst und mit Lind- 
heimeria und Berlandiera zunächst verwandt 
ist. Eine harte, 2 Fuss hohe Staude, über- 
all fauh behart. Stengel aufrecht, unver- 
zweigt, cylindrisch. Blätter 2—5 Zoll lang, 
gestielt, länglich, buchtig-fiederspaltig bis zur 
Mitte. Blüthenköpfe 1—2 Zoll im Durch- 
messer. Randblumen 8—10, elliptisch-lan- 
zettlich, goldgelb. (Taf. 6577.) 

6) Euadenia eminens J. D. Hook. (Cappa- 
rideae.) Im Etablissement des Herrn William 
Bull aus West-Afrika eingeführt. Ein ver- 


‚Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


zweigter Strauch oder vielmehr Halbstrauch. 
Zweige rund, Blätter abwechselnd, gestielt, 
dreiblättrig, ganz glatt; Blättchen 4—6 Zoll 
lang, halbsitzend, eiförmig-lanzettlich, zuge- 


. spitzt, ganzrandig, oben dunkelgrün, unterhalb 


blasser. Blüthenstand kurz gestielt, aufrecht, 
spitzenständig, kandelaberförmig, 8—10 Zoll 
im Durchmesser. Brakteen klein, pfriemen- 
förmig, abfallend; Stielchen 2 Zoll lang, ab- 
stehend und aufwärts strebend. Blumen auf- 
recht. Kelchblätter 4, lanzettlich, zugespitzt, - 
!fa Zoll lang, grün. Blumenblätter ebenfalls 
4, schwefelgelb; die beiden hintern 4 Zoll 
lang, aufrecht, sehr schmal linien-spathel- 
förmig, in eine lange Klaue verschmälert; 
die beiden andern ebenso, aber schmäler. 
Staubfäden fünf. (Taf. 6578.) 


7) Iris missouriensis Nutt. (Iridaceae.) Nut- 
tall in Journ. acad. philad. VII. p. 58. — 
J. Tolmieana Herb. in Hook. et Arn. bot. 
Beech. p. 395. — Einer der gewöhnlichsten 
Schwertel von den Felsengebirgen ; der König- 
liche Garten zu Kew erhielt die Pflanze von 
der New plant and bulb Company in Col- 
chester. Wurzelstock kurz, kriechend, mit 
fleischigen Wurzelfasern, vier Blätter hervor- 
bringend. Letztere sind linear, gegen 1 Fuss 
lang, 'a—!/s Zoll breit, zur Spitze hin all- 
mälig verschmälert, von fester Textur, Blü- 
thenschaft die Blätter überragend, einen ein- 
fachen, endständigen Büschel von 2—-3 Blu- » 
men tragend. Blüthenstiel 2—3 Zoll lang. 
Aeussere Kelchabschnitte zurückgeschlagen, 
2—2!/a Zoll lang, blasslila mit purpurlila- 
farbigen Linien durchnetzt und gelb gekielt. 
Innere Abschnitte fast so lang als die äus- 
sern, aufrecht, verkehrt-lanzettlich mit langer 
Klaue, blass purpurlila. (Taf. 6579.) 


8) Alo& macracantha Bak., (Liliaceae. Al- 
sineae.) Baker in Journ. of the Linn. soc. 
XVIL p. 167. — Die schönste aller gefleckt- 
blättrigen ächten Alo&, verwandt mit A. Sa- 
ponaria und A. latifolia. Wurde von Herrn 
Thomas Cooper während seiner Reise in die 
östlichen Provinzen der Kapkolonie (1853 
bis 1862) entdeckt und lebend an Herrn 
Wilson Saunders und an die Königl. Garten- 
bau-Gesellschaft in London gesandt. Stamm 
einfach, eine Länge von 2—3 Fuss und einen 
Durchmesser von 2—3 Zoll erreichend. Blät- 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 373 


ter zu 20—30 in einer dichten Rosette, lan-. 


zettlich, 12—15 Zoll lang, gegen die Mitte 
3—4 Zoll breit, von da bis zur Spitze all- 
mälig verschmälert, im Centrum "/s Zoll 
dick, am Grunde fast flach, hellgrün, mit 
zahlreichen weissen Strichen und zusammen- 
fliessenden Flecken, am Rande mit grossen, 
deltaförmig-langspitzigen, abstehenden, brau- 
nen, hornartigen Stacheln. Blüthenschaft 
purpur, einfach oder gabelig, fast 1 Fuss 
lang. Blüthenstand eine ‚dichte Dolden- 
traube von 4 Zoll im Durchmesser. Blüthen- 
stielchen aufrecht abstehend, 1—1'/ Zoll 
lang. Blumenkrone hellgelb, mit Roth schal- 
tirt, fast 2 Zoll lang. Röhre über dem kugel- 
förmigen Grunde zusammengeschnürt: (Taf. 
6980.) 

9) Pinanga patula Bl. (Palmeae. Areci- 
“ neae.) Blume in Rumphia II. p. 87, t, 115. 
— Ptychosperma patula Mig. fl. ind. bat. 
II. p. 26. — Seaforthia patula Mart. hist. 
palm. Ill. p. 313. — Eine schöne Zwerg- 
palme von den Gebirgen der Insel Sumatra. 
Der Kew-Garten erhielt die Pflanze aus deut- 
schen Gärten und sie blüht im dortigen Pal- 
menhause alljährlich, auch Früchte tragend. 
Stamm einfach, 4—6 Fuss hoch, !a—2 Zoll 
im Durchmesser, grün, am Grunde aufge- 
schwollen. Blätter 4—5 Fuss lang, im Um- 
risse länglich, ungleich gefiedert, an den 
Blattstielen etwas schuppig. Fieder-Ab- 
schnitte 8—18parig, abstehend, schief lan- 
zettlich von breitem angehefteten Grunde, 
oft zu zweien verwachsen und dann an der 
Spitze gespalten, 3—5nervig. Blüthenkolben 
erscheinen an den Blattringen unterhalb der 
Blattkrone, horizontal abstehend und über- 
gebogen, Nüsse ?% Zoll lang, elliptisch, orange- 
roth. (Taf. 6581.) 


10) Primula poculiformis J. D. Hook. (Pri- 
mulaceae.) Wurde von Herrn Maries, dem 
Reisenden der Firma James Veitch u. Söhne, 
in Gentral-China entdeckt und blühte in deren 
Etablissement zu Chelsea im Jahre 1880. — 
Ist zunächst im Habitus der P. cortusoides, 
während sie in der Form des Kelches der 
P, filipes Wall., einer neuen Art vom Hima- 
laya, ähnelt. Behart oder fast glatt. Blätter 
gestielt, breit eiförmig-länglich ‚'herzförmig 


oder rundlich-herzförmig, häutig, am Rande 


lappig gezähnt oder fast ganzrandig. Blü- 
thenstiel 2—4 Fuss lang. Blumen dolden- 
förmig, hängend. Stielehen ungleich in der 
Länge, behart. Kelch becherförmig. Blumen- 
krone 1 Zoll im Durchmesser, blasslila. (Taf. 
6982.) 

11) Drosera capensis L. (Droseraceae.) 
Bereits in der Gartenflora besprochen. Siehe 
Jahrgang 1877, p. 343 und 1881, p. 316. 
(Taf. 6583.) j 

12) Nunnezharia tenella J. D. Hook. (Pal- 
meae. Arecineae.) Chamaedorea tenella H. 
Wendl. Unter letzteren Namen ausführlich 
von Herrn Wendland in der Gartenflora be- 
schrieben. Siehe Jahrgang 1879, p. 102. 
(Taf. 6584.) 

13) Babiana socotrana J. D. Hook. (Iri- 
deae) Wurde von Herrn Dr. B. Balfour 
während seiner Reise nach der Insel Socotra 
in den,Jahren 1879—1880 entdeckt. Es ist 
das erste Beispiel des Vorkommens dieser 
Gattung ausserhalb der Grenzen Süd-Afrikas 
und gehört nächst Begonia socotrana zu den 
interessantesten Entdeckungen Dr. Balfour’s 
in pflanzengeogfaphischer Hinsicht. — Ganz 
glatt, stengellos, 3—4 Zoll hoch. Zwiebel 
!a—°/a Zoll im Durchmesser, fast kugel- 
förmig, in einen fast zolllangen Zwiebelhals - 
verschmälert, bedeckt mit netzförmigen brau- 
nen Häuten. Blätter zweireihig, 3—4 Zoll 
lang, °/a Zoll breit, lanzettlich, von der Mitte 
an allmälig zugespitzt, gefaltet, mit dicken 
Nerven, Blumen einzeln, fast sitzend, 1 Zoll 
im Durchmesser, blassviolett-blau, deutlich 
zweilippig. (Taf. 6585.) 

14) Aristolochia altissima Desf. (Aristo- 
lochiaceae.) Eine altbekannte südeuropäi- 
sche und nordafrikanische Art mit lebhaft 
grünen Blättern. Stamm holzig, Zweige 
sechskantig. Blätter 2—3 Zoll lang, herz- 
förmig, gestielt. Blumen 1'/2 Zoll lang, ge- 
krümmt, blassgelb mit dunkelrothbraunen 
Streifen. (Taf. 6586.) 

15) Veronica carnosula Hook. .f. (Serophu- ' 
lariaceae. "Digitaleae.) Hook. fil. Handb. of 
New Zeal. flora p. 210. — Wurde von Bid- 
will auf der neuseeländischen Mittelinsel in 
einer Höhe von 2200—5000 Fuss über dem 
Meere entdeckt und durch Herrn J, A, Henry 
in Edinburg in England eingeführt und ver- 


374 


breitet, wo die Pflanze im Freien überwin- 
tert und im Juli und August blüht. Ein 
kleiner verästelter graugrüner Strauch mit 
glatten Zweigen. Blätter abstehend und 
dachziegelförmig, 'Ja—'/. Zoll lang, sitzend, 
elliptisch oder verkehrt-eiförmig,, stumpf, 
ganzrandig, konkav, sehr dick, lederartig, 
ohne Mittelrippe und Nerven. Blüthenähren 
fast kugelig, achselständig, °/a Zoll im Durch- 
messer. Blumen weiss, sitzend, "/s Zoll im 
Durchmesser. Staubbeutel gelbroth. (Taf. 
6987.) 


16) Campanula Allionii Vill. (Campanula- 
ceae.) Villars fl. deiph. p. 18. — Rchb. ic. 
fl. germ. t. 1591. — C. alpestris AN. A. pe- 
dem. p. 113, t. 6. fig. 3. — C. nana Lam. 
diet. I. p. 585. — Eine ganz eigenthümliche, 
zur Sektion „Medium“ gehörige Art, die auf 
Piemontesischen und Savoyer Alpen vor- 
kommt und durch Herrn Maw in England 
eingeführt wurde. Wurzelstock unterirdisch 
kriechend und in kleinen Zwischenräumen 
beblätterte und blüthentragende Stengel aus- 
sendend. Blätter sparsam, die unteren 1—2 
Zoll lang, zu einer Rosette vereinigt, aus 
breitem sitzenden Grunde linear, leicht be- 
hart, ganzrandig; Mittelrippe deutlich. Blü- 
thenstiel einblumig. Blumen 1'/ Zoll’ lang, 
lebhaft violett, im Verhältniss zur Pflanze 
gross. (Taf. 6588.) 


17) Agave Hookeri Jacobi. (Amaryllidaceae. 
Agaveae.) Jacobi in Hamb. Gartenz. XXI. 
pag. 168. — Bak. in Gard. Chr. 1877, II. pag. 
718. — A. Fenzliana Jac. ]l. c. pag. 170. — 
A. inaequidens C. Koch in Wochenschr. 
1860, p. 23? — Stammlos. Blätter zu 30 
bis 40 in einer Rosette, lanzettförmig, von 
fester Textur, 4—5 Fuss lang, in der Mitte 
8—9 Zoll breit, grün mit leichtem grauem 
Anfluge, allmälig in eine braune, zolllange 
Dornspitze verschmälert. Blüthenschaft 30 
Fuss hoch, am Grunde 4—5 Zoll diek, mit 
‘zahlreichen lanzettlichen Brakteen besetzt. 
Rispe rautenförmig, 4—5 Fuss lang, 2 Fuss 
im Durchmesser. Blumen in dichten Trug- 
dolden an den Spitzen der abstehenden 
Zweige. Fruchtknoten cylindrisch-dreikantig, 
1'/a Zoll lang, grün. Röhre sehr kurz, Kelch- 
abschnitte lanzettlich, blassgelb, so lang als 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


_ lappig. 


der Fruchtknoten. Staubfäden doppelt so 
lang als die Kelchabschnitte, ebenfalls gelb. 
(Taf. 6589.) 


18) Campanula Tommasiniana Reut. (Cam- 
panulaceae.) Reuter cat. hort. Genev. 1865, 
p. 4. — C. Waldsteiniana var. Freyeri Rehb. 
ic. fl. germ. XIX. t. 106. — Wächst auf dem 
Monte Maggiore in Istrien und wurde von 
Herrn E. Boissier verbreitet. Gehört in die 
Sektion „Eucoden“ und blüht im August. 
Ganz glatt. Stengel zahlreich, 6-10 Zoll 
hoch, aufrecht. Wurzelblätter fehlen. Sten- 
gelblätter zahlreich, 1—2 Zoll lang, schmal 
lanzettlich, zugespitzt, sitzend oder kurz ge- 
stielt, sägezähnig. Blumen zahlreich in Trau- 
ben an der Spitze der Stengel, hängend nach 
einer Seite, 'a—?”/s Zoll lang. Blumenkrone 
eylindrisch-glockenförmig, hellblau; Lappen 
kurz, länglich-dreieckig, leicht auseinander- 
stehend. (Taf. 6590.) . 


19) Dendrobium Treacherianum Eehb. f. 
(Orchideae. Dendrobieae.) Wurde von den 
Herren Low in Clapton aus Borneo einge- 
führt und gehört in die Gruppe, deren krie- 
chende Rhizome und zweiblättrige Schein- 
knollen an die Gattung Bolbophyllum er- 
innern. Zunächst verwandt ist D. cvelogy- 
noides Rchb. f. Die Pflanze wurde zu Ehren 
von W.H. Treacher, Esq., Kolonial-Sekretär 
in Labuan, benannt. Scheinknollen zahl- 
reich, dichtgedrängt, 2—3 Zoll lang, eiför- 
mig, 5- oder 6kantig, Kanten hervortretend 
und abgerundet, bräunlich-grün, mit blut- 
rothen Flecken an den Kanten und an der 
Spitze. Blätter parweise, 3—4 Zoll lang und 
!a—°/ Zoll breit, lederartig, an der Spitze 
abgerundet, dunkelgrün. Blüthenschaft aus 
der Spitze der Scheinknollen, unverästelt, 
3 —-3blumig, Blumen halbaufrecht, 1'/. Zoll 
lang, blassrosa. Blumenblätter schmal lan- 
zettlich. Lippe viel kürzer und dunkler, drei- 
(Taf. 6591.) 


‘20) Olearia Haasti Hook. f. (Compositae. 
Asteroideae.) Bereits besprochen in den 
Jahrgängen von 1873, p. 90 u. 1876, p. 17. 
(Taf. 6592.) 


21) Incarvillea Koopmanni W. Lauche. 


- (Bignoniaceae, Tecomeae.) Unter dem Na- 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 3 


men I. Olgae zuerst beschrieben und abge- 
bildet. S. Gartenfl. 1880, t. 1011 *). (Taf. 6593.) 


22) Clematis coccinea Engelm. (Ranuneu- 
laceae. Clematideae.) Engelmann in Gray 
pl. Weight. II. p. 7. — C. Pitcheri Carr. in 
Revue hort. 1878, p. 10, non Torr, et Gr. 
— €. Viorna var. coceinea A. Gray l. c. — 
Stammt aus Texas und wurde durch das 
Garten-Etablissement des Herrn Stadtrath 
M. Leichtlin in Baden-Baden verbreitet. Ist 
der C. Viorna sehr ähnlich, unterscheidet 
sich aber durch die scharlachrothen Blumen 
und durch die graugrünen, mehr runden und 
stärker netzförmigen Blättchen. (Taf. 6594.) 

93) Salvia columbariae Benth. (Labiatae. 
Monardeae.) Benth. Lab. gen. et sp. pag. 
302 et in DC, prodr. XII. pag. 349. — Eine 
einjährige Pflanze aus Californien mit leb- 
haft gefärbten, 
Wurde durch Herrn Thompson in Ipswich 
eingeführt. Stengel vierkantig, !/a—2 Fuss 
hoch, einfach oder getheilt. Wurzelblätter 
lang gestielt, länglich, gelappt, einfach oder 
doppelt-fiederspaltig. Quirle einzeln oder zu 
zweien an den Spitzen der Stengel. Blumen 
dicht gedrängt, nicht über die Deckblätter 
hervorragend. (Taf. 6595.) 


24) Aloe Perryi Bak. (Liliaceae. Aloineae.) 
Baker in Journ. Linn. soc. XVII. p. 161. — 
Wurde im Jahre 1878 von Herrn Wykeham 
Perry auf der Insel Socotra entdeckt und 
nach Kew gesandt. Stamm einfach, 1 Fuss 
hoch, 1'/’.—2 Zoll im Durchmesser, Zwölf 
bis zwanzig Blätter eine dichte Rosette bil- 
dend; dieselben sind lanzettlich, 1 Fuss lang, 
am Grunde 3 Zoll breit, nach der Spitze zu 
allmälig verschmälert, graugrün mit röth- 
lichen Flecken an der Spitze, rinnenförmig, 
mit blassbraunen Stacheln am Rande. Blü- 
thenschaft 1'g—2 Fuss lang, gewöhnlich 
mit 2—3 Gabeln, selten einfach. Traube 
. Jänglich-eylindrisch, 3—6 Zoll lang, 2 Zoll 


*) Unser geehrter Freund Herr Lauche, 
debütirt mit 3 solcher neuer Arten, die ihm 
selbst unterm richtigen Namen wohl bekannt, 
so einer Form von Abies Nordmanniana und 
der Populus alba pyramidalis, — unter neuen 
Namen, die nur die Synonymie vermehren. 

(E. R.) 


amethystblauen Blumen. 


”„ 


%) 
SI 


im Durehmesser. Blüthenstiele roth. Blumen- 
krone eylindrisch, 1 Zoll lang, hellroth mit 
grüner Spitze, (Taf. 6596.) 

25) Calceolaria Sinclairi Hook. (Serophu- 
lariaceae.) Hook. icon. pl. t. 561. — Benth. in 
DC. prodr. X. p. 206. — Wurde vom Kolo- 
nial-Sekretär Dr. Sinclair auf dem Ost-Kap der 
Nord-Insel von Neuseeland entdeckt und” 
durch Herrn Isaac Anderson Henry in Eng- 
land eingeführt. 1—2 Fuss hoch, wenig 
verzweigt. Blätter sehr dünn, langgestielt, 
2—4 Zoll lang, länglich, stumpf, kerbzähnig 
oder gelappt. Blüthenstiele sehr lang und 
dünn, lockere Doldentrauben langgestielter, 
blasslila gefärbter, purpurroth punktirter Blu- 
men tragend. (Taf. 6597.) 


26) Cuscuta reflewa Rxbg. (Gonvolvulaceae.) 
Roxburg. Cor. pl. t. 104. — C. reflexa var. 
verrucosa Hook. exot. flora t. 150.. — C. 
grandiflora Wall. cat. n. 1318. — C. ma- 
crantha, G. Don. gen. syst. IV. p. 305. — C. 
elatior Chois. monogr. Gusc. — C. verrucosa 
Sweet brit. fl. gard. t. 6. — Diese kuriose 
Pflanze wurde zuerst 1823 in der berühm- 
ten Colvill’schen Handelsgärtnerei kultivirt; 
sie stammt aus Ostasien und hat daselbst 
einen grossen Verbreitungsbezirk, denn man 
findet sie*in China, Japan, auf dem ganzen 
Himalaya u. s. w., wo sie auf den verschie- 
densten Pflanzen schmarotzt. In Kultur wächst 
sie am liebsten auf Pelargonien und auf 
Epheu. Die im Verhältniss grossen Blumen 
sind weiss und haben einen angenehmen 
Geruch. (Taf. 6566.) 

27) Bolbophyllum Beccari Rchb. f. (Or- 
chideae.) Wurde bereits nach der in Gar- 
dener’s Chronicle gegebenen Beschreibung 
erwähnt. S. Jahrgang 1879, p: 371. (Taf. 
6567.) 

28) Geum elatum Wall. (Rosaceae. Poten- 
tilleae.) Wallich. cat. n. 711. — Sieversia 
elata Royle ill. himal. pl. p. 207. t. 39. — 
Die Gattung Sieversia Willd. wurde von 
Bentham und Hooker als Sektion zu Geum 
gestellt; sie enthält ungefähr 12 Arten, welche 
auf den Gebirgen Europas, Nordasiens und 
Nordamerikas vorkommen. G. elatum be- 
wohnt die ganze Länge des Himalaya und 
wird daselbst in einer Höhe von 9—12,000 
Fuss über der Meeresfläche gefunden; weiter 


376 


nach Osten, in Nepal, wird es ‘durch eine 
subalpine Form, G. adnatum Wall., ersetzt, 
die in einer Höhe von 12—15,000 Fuss vor- 
kommt. Ganze Pflanze leicht behart, 1—2 
Fuss hoch. Wurzelstock holzig, ceylindrisch. 
Wurzelblätter 6—12 Zoll lang, 11/.—2'/2 Zoll 
breit, fast sitzend, vom Grunde bis zur Spitze 
* allmälig verbreitert, fiederspaltig. Abschnitte 
sehr zahlreich und ungleich; die breiten 
Paare haben wieder je 2—3 schmale Paare 
zwischen sich, Stengelblätter klein. Blüthen- 
stiel dünn, zwei- oder mehrfach gegabelt, 
selten einfach. Blumen aufrecht, 1!’ Zoll 
im Durchmesser, gelb. (Taf. 6568.) 

29) Kniphofia cdmosa Hochst. (Liliaceae. 
Hemerocallideae.) Hochst, in Flora 1844, 
p. 31. — Die Gattung Kniphofia hat ihr 
Hauptquartier am Kap der guten Hoffnung 
und ist repräsentirt in Abyssinien und an- 
dern Bergregionen des tropischen Afrika’s. 
Aus Abyssinien sind bisher nur 2 Arten in 
Kultur. K. Quartiniana Rich. und K. co- 
mosa. Letztere blühte vorigen September 
bei Hrn. Elwes in Cirencester. Wurzelstock 
diek und kurz. Blätter linear, in dichter Ro- 
sette stehend, aufrecht, hellgrün, von weicher 


Textur, stark zugespitzt, überall dreikantig, | 


unten a—°/a Zoll breit, 12 —24Fuss lang. 
Schaft aufrecht, rund, ebenso lang oder län- 
ger als die Blätter. Blumen alle hängend, 
vereinigt in eine dichte, lange Traube; Blü- 
thenstielchen sehr kurz. Blumenkrone gelb, 
becherförmig, '/» Zoll lang; Röhre am Grunde 
zusammengeschnürt, Staubfäden und Griffel 
hellroth, zweimal so lange als die Blumen- 
krone; Staubbeutel gelb. (Taf. 6569.) 

30) Crinum Balfouri' Baker. (Amarylli- 
daceae) Van Herrn Dr. Isaac B. Balfour 
während seiner letzten Forschungsreise auf 
der Insel Soeotra entdeckt; ist zunächst mit 
zwei himalayischen Arten, Gr. amoenum und 
Cr. longifolium, verwandt. Zwiebel eiförmig, 
drei Zoll im Durchmesser, mit kurzem Hals. 
Blätter fast ein Dutzend in einer Rosette, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


gleichzeitig mit den Blumen, bandförmig, ab- 
stehend, hellgrün ‚ von fester Textur, dicht 
genervt, gegen 1 Fuss lang, 1'a—2 Zoll 
breit, mit deltaförmiger Spitze. Schaft von 
der Spitze der Zwiebel unterhalb der Rosette 
entspringend, 1'/—2 Fuss lang. ‚Blumen 
sehr wohlriechend, 10—12 an einer Dolde; 
Röhre cylindrisch, grünlich, aufrecht, 2 Zoll 
lang; Abschnitte lanzettlich, rein weiss, so 
lang als die Röhre, horizontal abstehend. 
Staubfäden aufrecht-abstehend, °/ so lang 
als die Abschnitte, rosa. (Taf. 6570.) ‘ 

31) Homalonema Wallisii Rgl. (Aroideae.) 
Wurde bereits öfter in diesen Blättern be- 
schrieben und abgebildet. S. Jahrg. 1876, 
p. 320; 1877, p. 34; 1878, p. 178 und 1880, 
p- 89. (Taf. 6571.) 

32) Synechanthus fibrosus H. Wendl. (Pal- 
mae. Chamaedoreae) Wendl. in Bot. Zeit. 
XVI. p. 145. — Rathea fibrosa Karst. in 
Koch’s Wochenschrift I. p. 377 et II. p. 15. — 
Eine schöne Palme aus Columbien, von Dr. 
Karsten eingeführt und durch Reinecke ver- 
breitet. Stamm bei der in Kew kultivirten 
Pflanze 4 Fuss hoch, einfach, aufrecht, grün. 
Blätter ebenso lang, aufrecht und abstehend, 
gefiedert, oft unterbrochen, Fiederblättchen 
zahlreich, 1—1'/; Fuss lang, linear-lanzett- 
lich aus breit angeheftetem Grunde, hell- 
grün, 5—7nervig, die Mittelrippe hervortre- 
tend, ganz glatt; Blattstiel abgerundet. Blü- 
thenkolben überhängend. Blumen klein, 
sitzend, grün. Frucht eine elliptische, sitzende, 
orangerothe Steinfrucht. (Taf. 6572.) 

33) Berberis sinensis Desf. (Berberideae.) 
B. chinensis Poir. — Eine seit dem Jahre 
1800 in England bekannte Berberitze, welche 
während der Gesandtschaft des Lord Ma- 
cartney aus China eingeführt wurde. Blu- 
men in langgestielten hängenden Trauben, 
hellgelb. Beeren '/»—2 Zoll lang, schmal- 
elliptisch, hellroth, 1—2samig. (Taf. 6573.) 

(Ender.) 


- | Ldjet Vo. 


Snichecentt 72 Gau Rohlpel 


a Be le 


III. Notizen. 31 


III. Notizen. 


1) Die Fr. Sensenhauser’sche Buchhand- 
lung in Berlin, deren „Sammlung gemein- 
nütziger Vorträge etc. aus dem Gebiete des 
Gartenbaues“ auch in diesen Blättern be- 
sprochen worden sind, hat einen Aufruf zu 
- einer „freien geistigen Vereinigung zur He- 
bung und Wahrung der Gesammtinteressen 
der Gärtnerwelt“ erlassen und die vorläufi- 
gen Statuten im 41. Hefte der genannten 
„Vorträge“ bekannt gemacht. Eine General- 
versammlung zur Beralhung und Gründung 
ist zum 1. Oktober angekündigt. Der viel- 
versprechende Titel dieser „geistigen“ Ver- 
einigung verspricht viel; es kann aber wenig 
Geistiges dahinter stecken, da doch der Ver- 
ein und sein publizistisches Organ haupt- 
sächlich socialistische Tendenzen verfolgt. 
Herr Sensenhauser, welcher eine eigenthüm- 
liche Art, seine Geschäfte zu betreiben, hat, 
ist von den Herausgebern der „Deutschen 
Gärtnerzeitung* deshalb scharf angegriffen 
worden, und der Angegriffene hat nicht min- 
der scharf geantwortet, so dass in beiden 
gärtnerischen Blättern eine hässliche Polemik 
sich eingenistel hat, welche die belehrenden 
Zwecke schädigt und den meisten Lesern 
beider Blätter, wenigstens solchen, die auf 


eine anständige Sprache halten, unangenehm ° 


ist. Denn anständig wird der Wortkampf 
von beiden Seiten nicht geführt, vom Ange- 
griffenen fast höflicher als von den Angreifen- 
den. Es wird Herrn Sensenhauser haupt- 
sächlich zum Vorwurf gemacht, dass er nichts 
anderes bezwecke, als seine Gärtnerblätter 
unter den Gärtnern zu verbreiten. Auch wir 
sind dieser Ueberzeugung, denken aber, dass 
dies einem Geschäftsmann nicht zu verübeln 
ist, so lange er seine Abnehmer nicht schä- 
digt. Man sollte meinen, dass jeder Gärtner 
so klug sein müsste, wie weit er sich mit 
Herrn S. und seinen Büchern und socialisti- 
schen Bestrebungen einzulassen hat. (J.) 
2) Neue Kataloge und Katalog- 
Luxus. Der Luxus bei Verkaufskatalogen 
besteht entweder in der Ausstattung oder in 
der übermässigen Ausdehnung. Ueber die 
letztere habe ich mich wiederholt geäussert 


und nachgewiesen, dass sie einen grossen 
Theil der eventuellen Käufer durch die 
Uebervollständigkeit — manche 
kommen 2—3mal darin vor — abschrecken. 

Der Luxus der Ausstattung ist nur Sache 
des Herausgebers, denn es kostet ihn sein 
Geld. Sicher sind schön ausgestattete, gut 
illustrirte Kataloge ein bewährtes Anziehungs- 
mittel. Es kommt nur darauf an, dass sie 
nicht mit Abbildungen überhäuft sind und 
dass die Pflanzen-Abbildungen einigermassen 
wahr sind. Leider ist Letzteres nicht immer 
der Fall und Uebertreibung vorherrschend. 
Unsere deutschen Gärtner haben bis jetzt 
die Grenze übertriebener Anhäufung von Ab- 
bildungen und prunkender Ausstattung noch 
nicht überschritten, aber es steht zu befürch- 
ten, dass es geschehen wird, weil man gar 
zu gern das Ausland nachahmt. Im Kleinen 
sind schon Versuche gemacht worden, und 
ich erinnere mich eines Duodez-Rosenkata- 
logs mit den schönsten farbigen Rosenbou- 
quets, dessen Herstellung gewiss viel Geld 
gekostet hat. Mir liegen zwei ausländische 
Luxus-Kataloge vor: 1) Seed Annual 1882, 


Pflanzen 


von D. M. Ferry et Co. in Detroit, Mich., in 


Nordamerika; 2) der neueste von H. Cannell 
and Sons, den bekannten *Verbreitern und 
Züchtern von Modeblumen in Swanley Junc- 
tion in England, Kent. Der erstere zeigt 

auf dem Umschlag vorn ein Mädchen Blu- 
men  pflückend, auf der Rückseite einen 
Knaben mit Früchten, beides im grellsten 
Farbendruck, welchen amerikanische Augen 
wohl besser ertragen als europäische. Dann 
folgen Tafeln von Gemüsen, Wurzeln, Früch- 
ten, eben so grell als unwahr colorirt, z. B. 
Radieschen vom Ansehen von rothen Jo- 
hannisbeeren; Tafeln mit Blumen und Blatt- 
pflanzen, als wären sie für dreijährige Kin- 
der gemacht; Kartoffeln (farbig), wovon eine 
Knolle eine Seite des Kataloges einnimmt ete. 
Dazu kommen Hunderte von jenen schwar- 
zen Bildchen, die auch unsere Kataloge fül- 
len. Uebrigens muss die Firma von D. M. 
Ferry et Comp. sehr bedeutend sein, das 
zeigt schon die Abbildung des riesigen palast- 


378 


artigen Hauses. — Cannell and Sons wendet 
nicht so viele Farbe an, hat auch bessere 
Holzschnitte. Aber was zu tadeln ist, das 
ist die Manierirtheit, ja Unwahrheit vieler 
"Abbildungen, die grossentheils mit dem Zir- 
kel gemacht sind. So schafft die Natur 
nicht, selbst die regelmässigsten gefüllten 
Blumen nicht. Es scheint überhaupt jetzt 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


in England Gebrauch zu sein, in der Garten- 


kunst mit dem Zirkel zu arbeiten, selbst die 
Wege der Landschaftsgärten nur aus Zirkel- 
bogen zusammenzusetzen. Wie das an- 
steckend wirkt, sehen wir in einer der neue- 
sten Sammlung von Plänen eines Wiener 
(oder österreichischen) Künstlers. Der Himmel 
bewahre uns vor solchen Rückschritten! (J.) 


3) Zur Kultur von Hängepflanzen 
in Ampeln werden von Herrn Pfeifer 
(Flora Wien) anempfohlen : Balsamina repens 
mit ziemlich grossen goldgelben Blumen; 
Campanula fragilis, Chlorophytum Sternber- 
gianum (Cordyline vivipara), die sehr gut 
gedeiht, wenn im Wohnzimmer auch viel 
Staub fällt, oder wenn das Begiessen ver- 
nachlässigt wird ete.; Convolvulus mauri- 
tanicus mit reichlichen blauen Blüthen; 
Myrsiphyllum asparagoides, dessen lange 
Ranken zu Bouquets, zu Kränzen sehr ver- 
wendbar; Fragaria indica (Vexir-Erdbeere) 
mit rothen Früchten : Othonna crassifolia mit 
bis 1 Meter langen Stengeln, kleinen runden 
fleischigen Blättern und kleinen gelben Blu- 
men; blüht Sommer und Winter hindurch 
und ist sehr leicht mittelst Stecklingen im 
Sande zu vermehren; Spironema fragrans 
mit kleinen wohlriechenden Blüthen ; Fuchsia 
procumbens; Bellionia Daveauana, eine No- 
vität, hier von Abel’s Handelsgarten verbreitet. 


4) Ananassa bifera. Herr Vallerand 
gibt die Mittheilung (Rev. hort. Paris), dass 
einige Pflanzen seiner im Jahre 1881 kulti- 
virten Ananassa (Charlotte Rotlischild, Ca- 
yenne ä feuilles lissees, Martinique panachee 
u. a.) junge Ableger brachten, die Wurzel 
und auch Früchte gaben. Die dieser Notiz 
beigegebene Abbildung zeigt eine Ananas- 
pflanze, deren alter Stock die normale Frucht 
trägt und auch mehrere ebenfalls frucht- 
tragende Ableger, deren einer wie ein Rhi- 
zom von der alten Pflahze aus fortläuft. 


5) In den Sitzungen der Garten- 
bau-Gesellschaft in Florenz (April, 
Mai) wurden durch Herrn Bastianini 
mehrere sehr interessante Pflanzen aus dem 
Museumsgarten vorgezeigt, so das sehr schöne 
Cypripedium hirsutissimum, welches sehr 
trocken gehalten werden muss, mehrere ein- 
heimische Orchideen, die seltene Cyathea 
funebris etc. | 

Aus den Gärten des Municipiums brachte 
Herr Puecci eine Trichopilia crispa (eine 
der schönsten dieser Gattung), das Oncidium 
Kramerianum, dem Onc. Papilio nahestehend, 
eine Amaryllis brasiliensis, welche sehr reich- 
lich blühte, einen Citrus otahitinsis, welche 
Pflanze, wenn sie mit Früchten besetzt ist, 
einen prachtvollen Anblick gewährt. Auch 
eine Feige aus Malta brachte Herr Pucci, 
welche in jeder Lage, als Spalier gepflanzt, 
den ganzen Winter hindurch Früchte trägt. 

Gräfin Spalletti brachte u. a. Chysis 
bractescens und Lycaste aromatica, zwei we- 
gen ihrer reichlichen Blüthe und Wohlgeruch 
sehr empfehlenswerthe Orchideen. _(Sr.) 


6) Birne Madame Chaudy,. eine, 
schöne ausgezeichnete Birne, welche Ende 
November, Anfangs Dezember reift ; im Durch- 
schnitt 10—12 Cm. breit, 9—11 Cm. hoch; 
sie hat einige Aehnlichkeit mit der Bon Chre- 
tienne-Birne; die Schale ist lichtgrün, ge- , 
gen ihrer Reife zu lichtgelb, an der der 
Sonne ausgesetzten Seite ist sie broneirt mit 
roth, marmorirt, lichtgelb schattirt; ihr 
Fleisch weiss, fein, zuckersüss, sehr saftvoll, 
wohlriechend. Diese Birne findet sich bei 
Herrn Chaudy in Chaponast (Rhone). 


7) Pfirsich, Belle Henry Pinaud. 
Dieser Pfirsich gehört zur Gruppe der Made- 
leines, ist gross, meistens mehr breit als hoch, 
an einer Seite gefurcht, die Schale sehr fein, 
vom Fleisch leicht lösbar, dunkel blutroth 
an der der Sonne zugewendeten Seite, leicht 
sammtartig; das Fleisch, nicht an den Kern 
festhaftend, von weisser oder etwas gelber 
Farbe, um den Kern herum blutigroth, sehr 
saftvoll, zuckerig, etwas angenehm säuerlich ; 
der Kern klein, oval, bauchig,' braunroth, 
er reift gegen Ende August. Dieser Pfirsich 
wurde das erste Mal von Herrn Guyot zu 
Montreuil (Seine) im Jahre 1881 ausgestellt. 


IV. Literatur. 


8) P&echer pleureur ist ein Pfirsich- 
baum mit wie bei der Trauerweide hängen- 
den Zweigen; als Zierbaum verdient er alle 
Aufmerksamkeit, bringt auch reichliche 
Früchte, wenn auch nicht erster Qualität, 
doch von gutem Geschmacke. Die Zweige 
hängen bis an den Erdboden, bedecken die- 
sen im ganzen Umfange herum und kann 
daher dieser Baum sehr gut verwendet wer- 
den zur Bedeckung von Felsen, Abhängen 
u. a., natürlich nur in West- und Südeuropa. 

(Sr.) 

9) Ein Eucalyptus amygdalina im Dau- 
denong-Distrikt (Vietoria) ist vom Boden 
bis zu den Zweigen 116 Meter und in seiner 
ganzen Höhe 137 Meter hoch; sein Stamın- 


379 


umfang beträgt circa 24'/a Meter. (Oesterr. 
Monatschrift f. Forstw. Wien.) 

10) Als Berichtigung zum Auf- 
satz über Eucalyptus im Juliheft 
erhalten wir aus Melbourne die Notiz, dass 
die Oeldestillation aus den Eucalyptus-Arten 


. vom Baron Ferd. von Müller zuerst angeregt 


und gefördert wurde und dass darauf hin 
Herr Bosisto seine Produkte auf die Aus- 
stellungen von 1855 und 1863 einsendete. 
Herr Bosisto, der alle Anerkennung für seine 
einschlagenden Fabrikate verdient, ist ein 
intelligenter Fabrikant und wie es scheint, 
hat derselbe von der Kolonial-Regierung in 
dieser Beziehung keinen Auftrag gehabt. 

; (E. R.) 


IV. Literatur. 


1) AlphonseDeCandolle, Origine 
des plantes cultivees. Paris, li- 
brairie Germer Balliere et Comp., 108, 
Boulevard St. Germain. 

Mit wahrer Freude begrüssen wir dieses 
Werk des berühmten Verfassers, das eine 
willkommene Gabe für weite Kreise ist. Auf 
Quellenstudium gestützt, wird das Vaterland 
oder doch wahrscheinliche Vaterland der 
Kulturpflanzen nachgewiesen. Bei Benutzung 
der Quellen legt der Herr Verfasser zuwei- 
len in die einen, nicht immer zuverlässigen, 
einen unbedingten Werth, während er an- 
dern gegenüber ein unbegründetes Misstrauen 
zeigt und einzelne ihm wohl zugängliche 
Quellen gar nicht benutzt sind. So z. B. ist 
bei unserer gemeinen Zwiebel, Allium Cepa, 
wohl erwähnt, dass solche mein Sohn A. 
Regel im Süden von Kuldscha, im Thian- 
schan, wild gefunden hat, dabei ist aber 
Illustr. horticole als Quelle angegeben und 
der Süden von Kuldscha „Ostsibirien“ ge- 
nannt (statt Ostturkestan), denn in Ostsibirien 
kommt Allium Gepa wild nicht vor und ist 
auch von keinem Autor dort angegeben. 
Gartenflora 1877, pag. 263 hätte der geehrte 
Autor die Quelle finden können, aus der 
Illustration horticole geschöpft. 


Vorzüglich und von hohem Interesse ist’ 


die Benutzung der ältesten (Quellen aus der 
Zeit der Aegypter, Grieehen und Römer, 
ebenso das Studium der spanischen Schrift- 
steller zur Zeit der Entdeckung Amerika’s. 
Manche noch offene Frage, wie:z.'B. die in 
Betreff der Banane (Musa sapientum), ob 
diese auch im tropischen, Amerika ursprüng- 
lich heimisch, ist, auf Quellen gestützt, ein- 
lässlich besprochen und die darauf gestützte 
Ansicht des Verfassers, dass nur Südasien 
die ursprüngliche Heimath der Banane sei, 
dürfte diese Streitfrage gründlich lösen. 
Wir schliessen mit, dem Dank an den be- 
rühmten Verfasser, dass er mit Herausgabe 
dieses Werkes eine Lücke in unserer Litera- 
tur gefüllt hat und zwar als ein Mann diese 
Aufgabe gelöst hat, der nicht Theorien nach 
Art der Anhänger Darwin’s in dieser Be- 
ziehung vorträgt, die im Zimmer ausgeheckt 
sind, — sondern als gründlicher Kenner der 
Pflanzen, gestützt auf langjähriges eigenes 
Studium, als anerkannte Autorität im Ge- 
biete der Botanik, gestützt auf Quellenstu- 
dium ‘und endlich gestützt auf das eigene, 
von seinem berühmten Vater Pyramus De 
Candolle begonnene reiche Herbarium, nach 
welchem der De Candolle’sche Prodromus 
grossentheils bearbeitet, sowie endlich auch 
mit Benutzung des in Bezug auf die Wiege 


380 


der Kultur, den Orient, so reiche Herbarium 
Edm. Boissier’s, des berühmten Bearbeiters 
der Flora orientalis. (BER 


2) TheobaldFischer. Die Dattelpalme, 
ihre geographische Verbreitung und kul- 
turhistorische Bedeutung. Mit 2 Karten. 
(Ergänzungsheft Nr. 64 zu „Petermann’s 
Mittheilungen“). Gotha 1881. 4°, 85 pag. 

Die vorliegende Arbeit, „eine verspätete 
Gabe zu Karl Ritter’s 100jähriger Geburts- 
tagsfeier“, knüpft an K. Ritter’s Monographie 
über die Verbreitung d@r Dattelpalme an, 
die sich im 13.’Bande seines „Asien“ findet 
und im Jahre 1847 erschienen ist. Diese 
schien dem Verfasser besonders geeignet, um 
dem Andenken K. Ritter’s in wissenschaft- 
licher Weise seinen Dank darzubringen, um 
so mehr, als seit dem Jahr 1847 in der Zone 
der Dattelpalme eifrig geforscht worden und 
die Kenntniss derselben jetzt eine genügende 
ist, um die Frage über ihre Verbreitung zum 
Abschluss bringen zu können, seitdem im 
Bereiche der Sahära die Resultate der Rei- 
sen eines Barth, Rohlfs, Duveyrier und Nach- 
tigal, — über Arabien die Reiseberichte von 
Wrede, Wallin, Palgrave und Guarmani, — 
über Iran die von Khanikoff, Bunge, Albot, Bel- 
lew und Mac Greger vorliegen. Namentlich 
sind die hypsometrischen und klimatischen 
Verhältnisse dieser Länder jetzt hinreichend 
bekannt, um ein klares Urtheil über die Kli- 
matischen Bedingungen der Dattelkultur ge- 
winnen zu können. Bei dem Bestreben des 
Verfassers, im Sinne Ritter’s dessen Arbeit 
zeitgemäss weiter auszuarbeiten und dazu die 
nöthigen Quellennachweise zu geben, ist 
natürlich von der ursprünglichen Arbeit Rit- 
ter’s nur wenig mehr übrig geblieben und 
Th. Fischer’s Arbeit deshalb als eine durch- 
aus originale zu betrachten. 

Was den Inhalt dieser Monographie an- 
betrifft, so müssen wir uns auf eine kurze 
Inhaltsangabe beschränken, da ein Eingehen 
auf den ‚Inhalt selbst uns zu weit führen 
würde. Das 1. Kapitel handelt von der Heimath 
und von der Geschichte der Verbreitung der 
Dattelpalme. Fischer, der Ansicht Schwein- 
furth’s entgegentretend, welcher annimmt, 
‘dass die wilde Dattelpalme des tropischen 
Afrika’s: Phoenix spinosa die Stammart der 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


kultivirten Dattelpalme sei, ist gegentheils der 
Meinung, dass die kultivirte Dattelpalme als 
demWüstengebiete.ursprünglich ei- 
genthümlich anzusehen sei, eine Meinung, 
die auch von Botton getheilt wird und sich 
zugleich auf eine Angabe des Plinius stützt, 
dass die Dattelpalme auf den vor Ankunft 
der Berbern unangebauten Canarischen In- 
seln vorhanden war, welche Angabe neuer- 
dings von Bourgeau bestätigt worden ist. 
Im 1. Kapitel wird ausserdem noch das Alter 
der Dattelkultur in Aegypten, Mesopotamien 
und insbesondere in Arabien besprochen, 
welches Land als die Heimath der Dattel- 
kultur zu betrachten ist, ferner ihre Ver- 
breitung durch Iran, Palästina, Phönizien, 
Griechenland, Italien, Nordwest-Afrika, Spa- 
nien und Indien, eine Wanderung, die man 
zum Theil noch in den Namen, welche sie 
führt, zu erkennen im Stande ist. 


Das 2. Kapitel handelt von der Pflege und 
Frucht der Dattelpalme, von ihrer Fortpflan- 
zung durch Kerne und hauptsächlich durch 
Schösslinge, von ihrer künstlichen Befruch- 
tung, von der Dattelernte, von ihren ver- 
schiedenen Varietäten, von denen für die 
Ziban-Oasen allein CGosson 75 aufzählt, welche 
zum Theil sehr sonderbare Namen haben, 
wie sie eben nur einer orientalischen Phan- 
tasie entspringen können, wie: der Stier. 
der Bräutigamsfinger, die Springratte, das 
Gazellenhorn, der Eselsbauch, der Füllen- 
dreck u. s. w. In diesem Kapitel wird des 
Näheren auch noch die Verwendung der 
Dattel in der menschlichen Oekonomie als 
Nahrung, zur Bereitung von Dattelwein und 
Branntwein, die Herstellung des sogenannten 
Palmkohls aus den zarten Herzblättern der 
Dattelpalme, endlich die Verwendung des 
Stammes in der Architektur und im Schiff- 
bau erwähnt. 


Im 3. Kapitel finden wir die Existenz- 
bedingungen der Dattelpalme eingehend be- 
handelt: sowohl was den Boden und seine 
Bewässerung, als auch was die klimatischen 
Bedingungen und die Grenzen der Verbrei- 
tung anbetrifft. Das 4. Kapitel endlich han- 
delt von der geographischen Verbreitung der 
Dattelpalme und ihrer Kultur im Sahara- 
"gebiete und im Wüstengebiete Vorderasiens, 


IV. Literatur. 


von der Bestimmung der Polar- und Aequa- 
torialgrenze der Dattelpalme und der Dattel- 
kultur und von dem Vorkommen anderer 
Palmen in der Dattelpalmenzone. Beigefügt 
ist der sehr lehrreichen und interessanten 
Monographie Fischer’s eine Karte über die 
geographische Verbreitung der Dattelpalme 
im mittleren Masstabe von 1: 17,000,000 und 
ein im Texte auf pag. 47 befindliches Kärt- 
chen, welches die Regenzonen im Verbrei- 
tungsgebiete der Dattelpalme bei niedrigstem 
und höchstem Sonnenstande nebst Angabe 
der Verbreitungsgebiete von Chamaerops 
humilis und Hyphaena Argun, sowie der 


Polargrenzen von Hyphaena thebaica und . 


Cocos nucifera veranschaulicht. 
.F. v. Herder. 


3) Behelfe zur Anlage und Be- 
pflanzung von Gärten. Von August 
Gzullick, Fürstl. Liechtenstein’scher Hof- 
gärtner, Verwaltungsrath der K. K. Gar- 
tenbaugesellschaft ete. Wien 1882. Ver- 
lag von Huber und Lahme. Mit vier 
Seiten erklärenden Textes. 

Es ist etwas Eigenthümliches um manche 
Dinge, die aus Oesterreich kommen, z. B. 
gewisse Bücher, und wäre es auch nur ein 
wunderlicher Titel, wie der des vorliegen- 
den Buchs. Möglich, dass das Wort Be- 
helfe dort allgemein im Gebrauch für das 
hochdeutsche Hilfsmittel ist, aber wir „draus- 
sen im Reich“ verstehen etwas anders dar- 
unter, verbinden damit eine geringschätzige 
Bedeutung. Ein Behelf ist gut deutsch 
etwas, was man in Ermangelung von ‘etwas 
Besserem anwendet, nimmt. Das hat aber 


der#Herr Verfasser von seiner fleissigen und 


guten Arbeit sicher nicht verstanden, er ist 
der Meinung, dass es Musterpläne zum Nach- 
ahmen, nicht „Nothbehelfe“ sind. Auch wir 
legen diese Bedeutung von Behelfe nicht 
unter, dazu sind die Pläne zu gut. Wenn 
unsre deutsch redenden und schreibenden 
Nachbarn auch für andre Deutsche ausser- 
halb ihres Landes schreiben, so sollten sie 
darnach streben, solche absonderliche Aus- 
drücke zu vermeiden. Wir andern Deutsche 
im Norden freuen uns, wenn wir bei Oester- 
reichern, Schweizern u. a. kräftigen, bei uns 
durch Abglättung verschiedenen Wörtern 


381 


begegnen, und sicher haben die Schriftsteller 
jener Länder ein grosses Verdienst um die 
deutsche Sprache, dass sie dieselbe durch 
gute Dialektwörter auffrischen. Aber Be- 
helf bleibt irmmer ein erbärmliches Wort, 
welches dem Buche schadet. Nach diesem 
Tadel freut es uns, sagen zu können, dass 
diese Behelfe in einem sehr schön und gut 
ausgestatteten Werke bestehen, an dessen 
typischer Herstellung wir nur die Grösse zu 
tadeln haben. Die Planbilder sind auf Ko- 
sten der Deutlichkeit zu gross. Diese sind 
nämlich in Holzschnitt ausgeführt, gut aus- 
geführt, müssen wir sagen, aber nicht ge- 
fällig. Bei kleinerem Format würden die 
vorkommenden Härten nicht so aufgefallen 
sein, 


Es fällt uns schwer, über ein mit so vie- 
lem Fleisse und Verständniss ausgearbeitetes 
Werk etwas anderes als Gules zu sagen. Und 
doch muss es zum Besten ‘unsrer Kunst ge- 
schehen. Der Verfasser und Künstler ver- 
tritt nämlich die seit einiger Zeit in Wien 
durch Architekten angebahnte architektoni- 
sche Richtung im Geschmack der Gärten. 
Hunderte, vielleicht Tausende urtheilsloser 
Gärtner und Gartenbesitzer werden das, was 
einer der ersten Gärtner Wiens angibt, für 
mustergültig und „modern“ halten; und so 
werden die Gärtner abermals auf schlimme 
Irrwege geführt. Und dieses Irreführen un- 
ter die architektonische Lineal- und Zirkel- 
form geschieht versteckt, nicht als bestimm- 
ter Ausdruck des Stils, über dessen Berech- 
tigung sich ja. streiten lässt. Wir sehen auf 
den nicht ganz regelmässig angelegten Gar- 
tenplänen scheinbar einen Larfdschaftsgar- 
ten, der es nicht ist, nicht einmal in den 
Pflanzungen. Wo wir hinblicken, tritt uns. 
in den Wegen die Zirkel- und Ellipsenform 
enlgegen. Der Grundsatz, dass in einem 
landschaftlichen Garten die Wege ohne mo- 
tivirte Abweichungen in bald schwachen, 
bald stärkeren Krümmungen nach einem ge- 
wissen Ziele führen sollen, ist ganz ausser 
Acht gelassen. Man ist nach diesen Plänen 
gezwungen, in einem Kreise oder einer EI- 
lipse zu gehen. Die Wege sind nicht mehr 
Mittel zum Gartengenuss, sondern Selbst- 
zweck, Wir können ohne beigegebene Bilder 


382 


die Fehler in der Wegführung nicht deut- 
lich machen. Es sei daher nur bemerkt, 
dass alle Wege mit dem Zirkel gemacht er- 
scheinen. Was die Pflanzungen betrifft, so 
fügen sie sich getreu den Wegen, bilden 
nie grössere selbständige Massen. Grössere 
Rasenflächen kommen daher gar nicht vor. 
Man glaubt in einer Gartenbau-Ausstellung 
zu sein, wo die Rasenplätze nur dazu da 
sind, um einzelne Pflanzen, Bäume 'ete. an- 
schaulich und günstig vor die Augen zu 
stellen. 


Diesen landschaftlich sein sollenden Gär- 
ten stehen die ganz regelmässigen und die 
absichtlich gemischten gegenüber. In diesen 
architektonischen Anlagen erkennen wir den 
Meister in der Behandlung. Die meisten 
der Pläne, welche die streng symmetrische 
Richtung vertreten, haben nicht die Regel- 
mässigkeit der altitalienischen oder französi- 
schen Gärten und’ wir begegnen selten einem 
regelrechten Viereck. Der Künstler hat ab- 
sichtlich Grundstücke von ungleicher Breite 
oder auch sehr lange bei geringer Breite ge- 
wählt. Wir ertbeilen demselben aus voller 
_ Ueberzeugung das Lob, dass er die Behand- 
lung unregelmässig geformter Grundstücke 
oder Gartenabtheilungen in regelmässiger 
Form meisterhaft: erdacht und ausgeführt 
hat. Bald sind es gerade, bald Kreislinien, 
aber immer passen sie zum Platze. Dasselbe 
gilt von einigen Plänen von Gärten im ge- 
mischten Stil, wobei jedoch die symmetrischen 
Theile vorherrschen. Hier sind die regel- 
mässigen Formen mit den natürlichen glück- 
lich und geschickt verbunden. Die darge- 
stellten 15 *Gärten sind sämmtlich nicht 
gross und für solche ist der bevorzugte Stil 
sanz passend. Lässt man daher die weni- 
een Pläne, welche Landschaftsgärten dar- 
stellen sollen, unbeachtet, so findet man 
gute, nachahmungswerthe Muster, die sich 
in manchen Fällen geradezu: kopiren lassen. 


Wir können am Schlusse dieser kritischen 
Betrachtung die Bemerkung nicht unterlas- 
sen, dass wir keineswegs zu den unbeding- 
ten Gegnern sogenannter architektonischer 
Gärten gehören, dass wir sie schön finden, 
wenn sie am rechten Platze angebracht sind, 
Wir verwerfen aber unbedingt solche Zwit- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


 terdinge, die landschaftlich sein sollen und 


mit dem Zirkel gemacht werden. Der Preis 
des schön ausgestatteten Werkes mit Tafeln 
von 0,45 Meter Höhe von 8 Mark ist ein 
sehr mässiger. (J.) 


4) d. Wesselhöft. Der Rosenfreund. 
Weimar ‚1881, bei Bernhard Friedrich 
Voigt. 

Die fünfte vermehrte und verbesserte Auf- 
lage dieses guten, schon allgemein beliebten 
Buches liegt vor uns. ‚Der geehrte Herr Ver- 
fasser, der die Kultur der Rosen seit langen 
Jahren zu seiner Specialität gemacht, gibt 
in ausführlichster Weise Anleitung über die 
Kultur der Rosen im freien Lande wie im 
Topfe und alles, was dazu gehört, als: Bo- 
denverbesserung, Aufzählung der Feinde der 
Rosen und Mittel zu deren Vertilgung u. s. w. 

Es ist der Praktiker, der seine eigenen 
Erfahrungen in gedrängter Kürze, übersicht- 
licher Form und allgemein verständlicher 
Sprache bietet, der, was Kultur, die ver- 
schiedenen Vermehrungsmethoden, Ausfüh- . 
rung des Schnittes, Winterschutz, Treiberei 
u. s. w. betrifft, das wirklich Praktische em- 
pfiehlt, da er es selbst erprobt, dabei den 
neuesten Fortschritten und Erfahrungen aus- 
führlich Rechnung tragend. 

Weiter eine Beschreibung der schönsten 
älteren und neueren Rosen und deren pas- 
sende Verwendung folgen lässt. So dass 
dem jungen Gärtner wie Rosenliebhaber in 
„Wesselhöft's Rosenfreund“ ein wirklich gutes 
Lehrbuch geboten wird, während der er- 
fahrene Gärtner dasselbe als angenehmes 
Nachschlagebuch willkommen heissen wird. 

(Bent) 


5) Thomas Christy, F. L. S. New 
commercial plants, N.3 and N. 4, Lon- 
don 1880 et 1881, published by Christy 
and Comp. 

Es ist das die Fortsetzung der neuen Han- 

delspflanzen und werden hier besprochen. 

Euchlaena luxurians Durieu. (Pituri.) Aus 

Guatemala im Jahre 1872 durch Durieu de 
Maisonneuve in Frankreich eingeführt und 
beschrieben. Ein üppiges, bis 10 Fuss hohes 
Gras, das sich in den Gärten schon als 
schöne Dekorationspflanze verbreitet hat, jetzt 
aber für das warme, gemässigte und selbst 


IV. Literatur, 4 38 


für das subtropische Klima als eine ausge- | 


zeichnete Futterpflanze empfohlen wird. 

Oytisus proliferus. (Tagasaste) Ein Cy- 
tisus, der auf den Canarischen Inseln unge- 
fähr 1800 Fuss über dem Meere wild wächst 
und der nun als Futterpflanze während der 
trocknen Zeit für mildere Klimate empfohlen 
wird. Scheint uns kaum eine Empfehlung 
zu verdienen. 

Symphytum asperrimum. (Gomfrey.) Wir 
haben diese Futterpflanze schon besprochen. 
Jetzt empfiehlt Herr Christy als beste Sorte 
die, welche er direkt durch des Referenten 
Vermittelung aus dem Kaukasus erhalten hat. 

Lallemantia iberica Fisch. et Mey. (Draco- 
cephalum peltatum L.) Stammt aus dem 
Kaukä&sus. Ist eine einjährige, 1—1'/ Fuss 
hohe Pflanze, die im Süden Russlands jetzt 
viel angebaut wird, wo man deren Samen 
zur Oelgewinnung benutzt, 

Ilex paraguayensis. (Mate oder Paraguay- 
Thee.) Ein bekannter Strauch fürs Gewächs- 
haus, aus dessen Blättern der Paraguay-Thee 
bereitet wird, der aber den ächten Thee 
nicht ersetzen wird. 

Cola acuminata R. Br. (Kola nuttree.) Ein 
Baum des tropischen Asiens. Ein Aufguss 
auf die jungen Nüsse wird als Mitiel gegen 
Dyssenterie gebraucht. 

Manihot Glaziovi Müller aus Brasilien, 
Hancornia speciosa Gom., eine Apocynee aus 
Brasilien und Urostigma Vogeli Mig. aus 
West-Afrika werden als neue Gummibäume 
empfohlen. 

Ausserdem nennt die in-Rede stehende 
Schrift noch eine Menge: tropischer Pflanzen, 
die theils zu Arznei-, theils zu technischen 
Zwecken empfohlen werden. (E. R.) 

6) V. A. Poulsen, Botanische Mikro- 

chemie, aus dem Dänischen von Karl 
Müller. Kassel, bei Theodor Fischer. 
1881. 

Unter Mikrochemie versteht man die che- 

mische Analyse des Inhalts der Pflanzen- 


so 


zelle unter dem Mikroskop. Das Mikroskop 
ist bei dem billigen Preis kleinerer noch 
ganz gut brauchbarer Instrumente ein Ge- 
meingut Aller geworden und ein Jeder, der 
sich mit Naturwissenschaften beschäftigt, 
kann ohne Mikroskop seine Studien nicht 
vollenden. Das Spektroskop und Polariskop 
helfen dem Forscher bei seinen mikroskopi- 
schen Untersuchungen. Die chemische Un- 
tersuchung der im Inhalt der Zelle vorkom- 
menden Stoffe oder die Mikrochemie dient 
jetzt schon, — wird aber im Laufe immer 
mehr dazu dienen, die Natur der Pflanzen- 
stoffe aufzuklären. Das vorliegende Buch 
beruht nun nicht blos auf den mehrjährigen 
Erfahrungen des Verfassers, sondern es ist 
unter den Augen und der Einsicht des be- 
rühmten Pflanzenphysiologen Dr. Warming 
in Kopenhagen entstanden, sowie auch die 
Erfahrungen unseres deutschen, für die Wis- 
senschaft zu früh gestorbenen Professor Han- 
stein in Bonn im Inhalt desselben Verwen- 
dung gefunden haben. 

Der Text besteht in der kurzen und klaren 
Besprechung der Reagentien, welche bei den 
mikrochemischen Untersuchungen in Anwen- 
dung kommen und wie und wo solche an- 
gewendet werden. 

In einem zweiten Abschnitte werden die 
Pflanzenstoffe und die Methode zur Nach- 
weisung derselben besprochen. 

Als ein für Studenten der Naturwissen- 
schaft werthvoller unentbehrlicher Rathgeber 
können wir dieses gute Büchlein ganz all- 
gemein empfehlen, (E. R.) 

7) Palmen Brasiliens. In der Reihe 
des in gross Folio erscheinenden Werkes 
über die Flora Brasiliens ist jetzt auch ein 
für den Gartenbau sehr wichtiges Heft über 
die Palmen von Brasilien, bearbeitet von 
Dr. Osk. Drude, Direktor des Botanischen 
Gartens in Dresden, erschienen und zwar 
mit 54 Tafeln in gross Folio. (E. R.) 


384 


VW. Personalnotizen 


1) Franz X. Matern, Handelsgärtner 
in Graz, geboren am 13. Februar 1809 zu 
Johnsdorf (Grafschaft Glaz in Oester. Schle-' 
sien), starb am 17. August dieses Jahres. 
Derselbe war eines der thätigsten Mitglieder 
des Steiermärkischen Gartenbau-Vereines, 
redigirte von 1874—1878 die Mittheilungen 
des K. K. Steiermärkischen Gartenbau-Ver- 
eines, eines der gediegensten Lokalblätter 
im Gebiete des Gartenbaues, das gegen- 
wärtig vom Herrn Professor Lorenz Kristof 
redigirt wird und auch für die weitesten 
Kreise von hohem Interesse ist. (E. R.) 

2) Der Verein zur Beförderung des Gar- 
tenbaues in den preussischen Staaten, die 
Gesellschaft der Gartenfreunde Berlins und 
die Berlinische Gartenbau-Gesellschaft „Ver- 
suchsgarten“, haben sich vereinigt, um im 
nächsten Frübjahre eine grosse allge- 
meine Gartenbau-Ausstellung in 
Berlin zu veranstalten. Ausser den ersten 
gärtnerischen Autoritäten von, Berlin und 
Potsdam gehören dem Comite an die Herren; 
Kammerherr v. Behr-Schmoldow, Kommer- 
zienrath Dellschau, Professor Eichler, Geh. 
Kommerzienrath A. Heckmann, Banquier 
Hellweg, Wirkl. Geh. Oberregierungsrath Hey- 
der, Kommerzienrath Kühnemann, Stadtrath 
Löwe, Rentier Nauen, Oekonomierath Noodt, 
Stadtrath Sarre ete. — Die Ausstellung, wird 
vom 15.—23. April 1883 in den gesamm- 
ten Räumen der Skating-Rink-Aktien- 
gesellschaft, Bernburgerstrasse 22a statt- 
finden, und ist das umfassende vorläufige 
Programm von dem Vorsitzenden des Co- 
mit@’s, Herr Oekonomierath Späth, Berlin SO. 
Köpnikerstrasse 154, frei zu beziehen. 


3) Die Internationale Ausstel- 
lung der Kaiserl. Russ. Garten- 
bau-Gesellschaft Erzeugnissen 
des Garlenbaues nebst Kongress von Bota- 
nikern und Gärtnern in Petersburg beginnt 
den 5./17. Mai und dauert bis zum 16./28. 


von 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Mai. Die Kommissionen für Kongress, Ad- 
ministration, Einrichtung der Ausstellung 


= 


und Correspondenz. 


und Empfang: der Gäste sind gebildet. Das 
Programm wurde am 23. Okt. (5. November) 
der Gesellschaft zur endgültigen Genehmi- 
gung vorgelegt und wird bald versendet. Alle 
diejenigen, welche dieses Programm zu er- 
halten wünschen, bittet der Referent, ihm 
dies anzeigen zu wollen, worauf die Sendung 
des Programms sofort erfolgen wird. 
(E. R.) 

4) A. Regel befand sich nach den vom 
August und September eingegangenen Nach- 
richten in den Thälern der nach Nordosten 
ziehenden Ausläufer des Hindu-Kusch, in, dem 
von noch keinem Europäer betretenen Ge- 
biete der Fürsten, die theils unter Buchari- 
scher, theils unter Afghanistanischer Ober- 
hoheit stehen. Von Baldschuan ging er über 
Talber nach Jasgolam und von dort schrieb er: 

„Seitdem ich den letzten Brief geschrieben 
habe, hat sich manches verändert. Ein paar 
Stunden später kam ein Abgesandter des 
Schachs von Schuguan mit vielen mit Speeren 
bewaffneten Männern, die mir die Antwort 
ihres Herrn 'überbrachten, so dass ich nun 
nach Badachschan weiterreisen kann. Vom 
Grenzthale Jasgolam aus habe ich für mor- 
gen den Uebertritt auf schuguanisches Gebiet 
vor, dessen Herrscher mir freundlich ent- 
gegen kommt. Von nun an dürfte Vieles 
neu sein, denn die Angaben der Eingebo- 
renen stimmen mit den bisherigen Annah- 
men über die hydrographischen Verhältnisse 
dieser Gegend überein. Auch die ethnogra- 
‚phischen und linguistischen Verhältnisse 
lohnen die Mühsale, mit denen die Errei- 
chung dieses wegelosen Hochgebirgslandes 
verbunden ist. In der That hat Krankheit 
meine kleine Schar so gelichtet, dass nur 
dann Erfolg zu erwarten ist, wenn mir selbst 
die Kraft zum vorsichligen Vorgehen bleibt. 

(E. R.) 

5) Ausstellung der Königl. Gartenbau-Aus- 
stellung zu Anvers am 1. und 2. April 1883. 
— Ist eine Ausstellung nur für die Mitglie- 
der der Gesellschaft. 


on 


Bosıstber 


4. Abbildungen: 


Acacia lineata A. Gunn, 214. 

Adiantum aneitense Carruth. 18. 

Aethionema grandiflorum Boiss. & Hoh. 
ar 102, 

Agave Goeppertiana Jac. 213. 

—  strieta Salm. 56. 

Allıum Ostrowskiana Rgl. Taf. 1089. 

Alo& arborescens Mill. 310. 

Alsophila Rebeccae F. Müll. 2453. 

Anacyclus radiatus Loisel. ß, purpuras- 
cens DC. Taf. 1074. 

Anthurium Andreanum Lind. 338. 

—  cristallinum Lind. 340. 

—  Gustavi Rgl. Taf. 1076. 

—  pedato-radiatum Schott. 340. 
Aphelandra punctata Bull. .184. 
Begonia gracilis Knth. var. diversifolia 

A. DC. 279. 

—  semperflorens Lk. & Otto 216. 
Bollea coelestis Rehbceh. fil. Taf. 1075. 
Briza spicata Sibth. 246. 


Canna indica L. 86. 
Cardamine pratensis L. flore pleno. Taf. 
1099, 1 u. 4. 

Cayaponia ficifolia Cogn. 276. 

Gereus giganteus Engelm. 217. 
—  hypogaeus Weber Taf. 1085. 
— Philippi Rgl. & Schmidt. Taf. 1079, 
lan. 


—  serpentinus Lag. Taf. 1079. 
Chamaedorea elegans Mart. 214. 
Citrus japonica Thbg. Taf. 1097. 
CGobaea scandens Gav. 119. 

Cocos Gärtneri Blumenau 244. 
Codiaeum Cronstadti 309. 

Corydalis Sewerzowi Rgl. Taf. 1077. 
-Grassula Cooperi Rgl. 278. 
Grinodendron Hookeri Veitch. 19. 


1882. 


Grinum australe Herb. a., pedunculatum 
Knth. 371. 
— Schmidti Rgl. Taf. 1072. 


Dahlia variabilis Desf. 142. 
Dendrobium lituiflorum 8, 
fil. Taf. 1086. 
Digitalis purpurea L. 139. 

Dipladenia carissima Bull. 212. 
Dracocephalum imberbe Bge. Taf. 1080. 


Fremanni R. 


Eccremocarpus scaber R. & Pav. 142. 
Echinocactus centeterius Lehm. Taf. 1094. 
—  Kunzei Först. Taf. 1082. 
Echinocystis fabacea Naud. 83. 
Epidendrum vitelllmum Lindl. 84. 
Epipremnum mirabile Schott 308. 
Erythraea pulchella Fries var. diffusa 247. 
Eucalyptus globulus Labill. Taf. 1088. 


Gaillarda pulchella Foug. var. Lorenziana 
Taf. 1083. 
Gardenia Thunbergia L. fil. 84. 
Gentiana decumbens L. Taf. 10587, 1—2. 
—  Fetisowi Rgl. & Winkl. Taf. 1069, 
1—5. 
—  Kesselringi Rgl. Taf. 1087, 3, 4. 
— Olivieri Griseb. Taf. 1060, 6, 7 
Grevillea punicea R. Br. 245. 
Gymnegramme SenzepSyL» Veitch. 183. 


Hemerocallis fulva flore pl. 316. 
Herbertia coerulea Herb. Taf. 1081. 
Hieracium villosum L. Taf. 1090. 
Hydrangea paniculata Sieb. 246. 
Incarvillea compacta Maxim. Taf. 1068. 
Jasminum gracillimum Hook. 136. 

.25 


386 


Mentia Baueri Seem. 279. 
— dCanterburyana C. Moore 339. 
Lapageria rosea R. & Pav. 278. 
Leontopodium alpinum Cass. 122. 
Licuala paludosa Griff. 55. 
Lilium Parryi Wats. Taf. 1093. 
Linaria supina Desf. 137. 
Lonicera hispida Pall. Taf. 1100. 
Lophospermum scandens Don. 138. 
Lychnis Haageana Lem. 316. 
oculata Backh. 185. 
Lycopersieum esculentum Mill. 117. 


® 
Malacocarpus corynodes var. erinacea 
Salm. 216. 
Mesembryanthemum tricolor W. 139. 
Mimulus hybridus grandiflorus 314, 315. 
Morina longifolia Wall. 215. 
Morus nigra L. 27. 
Musa Ensete Gmel. ‚Taf. 1091. 
sinensis Sweet. 28. 
Myosotis azorica Wats. 20. 
Myriocephalus Stuarti Benth. & F. Müll. 
187. 


Nemastylis coelestina Herb. Taf. 10831. 
Nepenthes madagascariensis Veitch. 337. 
Morganiae Veitch. 215. 
Nephrodium Richardsi var. multifida 116. 


Odontoglossum Murellianum R. fil. b, cinc- 
tum Taf. 1101. 

Olearıia ramulosa Benth. Taf. 1073, a, b. 

Opuntia basilarıs Engelm. & Bigel. 280. 

— strieta Haw. Taf. 1081. 

Pandanus utilis Bory. 29. 

Papaver pavoninum C. A. Mey. Taf. 1095, 
Fig. 3. 

Podolepis gracilis Grah. 141. 

Potentilla hybrida fl. pleno 121. 


Register. 


Pothuava nudicaulıs var. glabriuscula Rgl. 
Taf. 1096. 


BRhodanthe Manglesi Lindl. 58. 
Rieinus communis L. 20. 


Sabal umbraculiferum Mart. 245. 

Salpiglossis sinuata R. & Pav. 186. 

Salvia coceinea L. var. major 310. 

Salvinia natans L. 278. 

Saponaria calabrica Guss. 21. 

Saxifraga peltata Torr. 83. 

virginiensis Mchx. fl. pl. Taf. 1092. 

Scabiosa caucasica var. heterophylla Ledeh. 
Taf. 1084. 

Schismatoglottis ovata Schott. 82. 

Schizanthus pinnatus R. & Pav. 182. 

Sedum Rhodiola var. linifolia Rgl. Taf. 
1080. 

Senecio Cineraria DC. 276. 

Solanum Capsicastrum Lk. 215. 

laciniatum Ait. 56. 

Spraguea umbellata Torr. 187. f 

Statice SuworowiRgl. Taf. 1095, Fig. 1,2. 

Symplocos Sumuntia Don. Taf. 1073, c—g. 


Tetranema mexicanum Benth. 277. 
Thunbergia alata Bojer 57. 
Thunia Marshalliana R. fil. Taf. 1098. 
Trichocentrum Pfaui R. f. Taf. 1103. 
Trithrinax brasiliensis Mart. 214. 
Tropaeolum Lobbianum Hook. 120. 
Tulipa bracny Ieoon Rgl. Taf. 
Fig. 2, 3 


1099, 


Veratrum Maacki Rg]. Taf. 1070. 
Verbascum olympicum Boiss. Taf. 1078, 


Vieia atropurpurea Desf. 188. 
| Viola ältaica Pall. Taf. 1071. 
cornuta L. 247. 


2. Pflanzen, 


Abronia arenaria Menz. 218. 
latifolia Eschsch. 218. 
Abutilon insigne Planch.. var. 
Acacia lineata A. Cunn. 214. 
Adıantum aneitense Carruth. 
Mariesi‘ Bak. 24. 
Aechmea nudicaulis Griseb. 291. 
Aegle sepiaria DE. 148. 


ignea 144. 


17. 


welche beschrieben oder besprochen worden sind. 


| Aethionema grandiflorum Boiss. & Hoh. 
354. 

| Agave aequidens C. Kch. 374. 

Desmetiana Hort. 148. 

Fenzliana Jac. 374. 

geminiflora Gawl. 54. 

Göppertiana Jac. 211. 

Hookeri Jac. 374. 


Register. r 38 


Agave horrida Lem. 148, 
Regeliana Hort. 148. 

—  striata Zucc. 54. 

—  strieta Salm. 54. 
Allium Ostrowskianum Rgl. 2 
Alocasia Johnstoni Bull. a 
Alo& arborescens Mill. 310. 

— dGreenü Bak. 149. 

-—- macracantha Bak. 372. 

—  Perryi Bak. 375. 

Alsophila Rebeccae F. Müll. 242. 
Amaryllis Forbesii Lindl. 218. 
Amomophyllum Patini Engl. 248. 
Anacyclus radiatus Loisel. var. purpuras- 
cens DC. 69. 

Angelandra pinnatifida Endl. 372, 
Angraecum Kotschyi R. fil. 24. 
Anguloa Hohenlohi C. Morr. 282. 

— purpurea Lind. 281. 

—  Ruckeri var. sanguinea R. fil. 232. 
Antennaria Leontopodium Gärtn.'122. 
Anthurium Andreanum Lind. 336. 

—  candidum Bull. 248. 

—  cristallinum Lind. 340. 

—  Gustavi Rgl. 67. 

—  insigne Masters 137. 

— parvum, N. E. Brown 60. 

— Patini R. Hogg. 248. 

— pedato-radiatum Schott 340. 

trifidum Oliv. 157. 
Nalrelknanpn punctata. Bull. 182. 
Aplopappus gymnocephalus A. DC. 341. 
Aquilegia formosa Fisch. var. flavescens 
342. 

Arctotis arborescens Jacq. 151. 

 —  asperaL. var. arborescens DC. 151. 
Ardisia metallica N. E. Brown 249. 
Areca Baueri Hook. 339. 
Aristolochia altissima Desf. 373. 
Aruncus astilboides Maxim. 312. 
Aspidium_ deltodon Bak. 58. 

— Jlanceolatum Bak. 24. 

— obliquatum Mett. var. 

Lindl. 248. 
Asplenium oligophlebium Bak. 24. 
Aster aculeatus Labill. 35. 

— exasperatus Lk. 35. 

— gymnocephalus A. Gr. 341. 

— inuloides Don. 151. 

— multiradiatus Wall. 151. 

— ramulosus Labill. 35. 


Germinyi 


Babiana socotrana Hook. fil. 373. 
Batatas paniculata Choisy 143. 
Batemania Burti 13. 

—  Meleagris 13. 


1] 


Begonin discolor > Rex. 282, 
diversifolia Grah. 279. 
—  graeilis Knth. var. diversifolia DC. 
279. 

— Martiana Lk. 
— semperflorens Lk. 
roseo 216, 

—  socotrana Hook. fil. 88, 342 
Berberis buxifolia Lam. 124. 

—  chinensis Poir. 376. 

—  duleis Sweet. 124. 

—  sinensis Desf. 376. 
Bifrenaria Hadweni Lindl. v. bella 88. 
var. pardalina R. fil. 


& Otto 279. 


& Otto flore 


87. 


‚Bignonia capreolata L. var. atrosanguinea 


123. 

—  crueigera Walt. 123. 

— venusta Ker. 281. 
Bolbophyllum Beccarii R. fil. 375. 

—  Berenicis R. fil. 60. 
Bollea coelestis R. fil. 13. 66. 

— Lalindei 13. 
Bomarea Caldasiana Herb. 144. 
Bonapartea juncea Hort. 54. 
Brassia caudata Lindl. var. hieroglyphica 

R. fil. 249. \ 

Briza spicata Sibth. 246. 
Bromelia nudicaulis L. 291. 
Bryonia ficifolia Lam. 276. 
Bucklandia populnea R. Br. 124. 


Cactus strictus Haw. 132. 
Calampelis scabra Don. 141. 
Calceolaria Sinelairi Hook. 375. 
Calochortus pulchellus Dougl. 151. 
Calysacme polycarpa Wall. 189. 
a Allionü Vill. 374. 
alpestris All. 374. 

— aurea L. 342. 

— Barrelieri Prsl. 124. 

— dGavolini var. a, Ten. 124. 

—  cochlearifolia Vahl. — 

— crassifolia Nees. — 

— diffusa Vahl. — 

— fragilis Gyrill. — 

— nana Lam. 374. 

— Tommasiniana Reut. 374. 

—  Waldsteiniana var. Freyeri Rehheh. 
Canna angustifolia L. 85. 

— atronigrieans. — 

— aurantiaca Rose. — 

—  aureo-vittata Lodd. — 

—  carnea Rose. — 

— coceinea Alt. — 

— commutata P. Bouche. — 


388 


CGanna compacta Rosc. — 
discolor Lindl. — 

edulis Ker. — 
Ehrenbergi P. Bouche. — 
flaccida Rosc. 85. 

glauca L. 85. 

humilis P. Bche. — 
indica L. 84. 

iridiflora R. & Pav. 85. 56. 
Ehemanni 85. 
Lamberti Lindl. — 
lanuginosa Rosc. — 
latifolia Rose, — 
leptochila P; Behe. — 
limbata Rose. — 


lutea Rose. — 

miniata P. Behe. — 
nigricans — 

orientalis Rosc. — 
pallida Rosc. — 

patens Rosc. — 
polymorpha Bche. — 
silvestris Rose. — 
Warszewiezi ‘A. Dietr. — 
zebrina. — 
Cardamine pratensis L. fl. pl. 
Castilloa elastica 317. 


322. 


Catasetum tabulare Lindl. var. brachy- | 


glossa R. fil. 24. 


— —_ var. rhinophora R. 
fil. 23. 
— var. virens R. fil. 24. 


Gattleya guttata Lindl. var. 
f. 23. 
labiata Lindl. var. aurea 149. 
var. Trianaei 310. 
Manglesi R. fil. 60. 
Mendelli superbissima 22. 
Trianaei R. fil. 310. 
Cayaponia fieifolia Cogn. 276. 
Gereus Fendleri Engelm. 188. 
giganteus Engelm. 216. 
hypogaeus Weber 165. 
Philippi Rgl. 98. 
serpentinus Lag. 99. 
Chamaecyparis nutkaensis Spach. 71. 
Chamaedorea elegans Mart. 211. 
tenella H. Wendl. 373. 
Chamaelirion luteum Miqu. 147. 
Chionographis japonica Maxim. 147. 
Chysis bractescens Lindl. 248. 
Cienkowskia Kirkü Bak. 21. 
Cineraria maritima L. 276. 
Citrus japonica Thbg. 291. 
trifolia Thbg. 148. 


Linkii P. Behe. — . 


punctulata 


Register. 


Citrus trifoliata L. — 
Cladrastis amurensis Benth. 342. 
Clematis coceinea Engelm. 375. 

— Pitscheri Carr. (non Torr.) — ° 
reticulata Walt. 370. 
Viorna var. coceinea A. Gray 375. 
Clerodendron trichotomum Thbg. 343. 
Cobaea scandens Cay. 119. 
Cocos Blumenavia 244. 
capitata Mart. — 
eriospatha Mart. — 
Gärtneri. — 
leiospatha Barb. Rodr. — 
Codiaeum variegatum Bl. £, 307. 
Coleus Reine des Belges 249. 
Corydalis Sewerzowi Rgl. 97. 


| CGrassula Cooperi Rgl. 278. 
| Crawfurdia luteo-viridis Clarke 217. 


Crinodendron Hookeri Veitch. 17. 


ı Crinum australe Herb. a, pedune. Knth. 


370. 
Balfourii Bak. 376. 
Forbesianum Herb. 218. 
Forbesii Schult. — 
Kirki Bak. 148, 
purpurascens Herb. 150. 
Schmidti Rgl. 34. 
Cuscuta elatior Choisy 375. 
grandiflora Wall. — 
macrantha G. Don. — 
reflexa Roxb: —., 
var. verrucosa Hook. — 
verrucosa Roxb. — - 
Cycas aurea Versch. 282. 
Cairnsiana F. Müll. 281. 
Kennedyana F. Müll. 280. 
Normanbyana F. Müll. 281. 
siamensis Miqu. 282. 
Cyclamen africanum Boiss. 271. 
macrophyllum Hort. — 
Cypripedium calanthum R. fil. 87. 
—  chloroneurum R. fil. 60. 
meirax R. fil. — 
melanophthalmum R. fil. — 
politum R. fil. — 


Dahlia Cervantesi Lag. 142. 

coccinea Cav. — 

variabilis Desf. — 

Dendrobium bostrychodes R. fil. 87. 
lituiflorum Lindl. 8, Fremanni R. 
f. 193. 

Treacherianum R. fil. 374. 
Dendrochilum Cobbianum R. fil. 87. 
Dianthus Mdem. Bleichröder 250. 
Dicalyx floridus Rgl. & Körn. 35. 


Register, 


Didymocarpus Schmidti Rgl. 22. 

Dierama pulcherrima Bak. 312. 

Digitalis mariana Boiss, 138. 

purpurea L. — 

Thapsi L. — 

tomentosa Lk. 

Dipcadi Balfouri Bak. 24. 

Dipladenia amabilis Backh. 22. 248. 
amoena 22, 

Brearleyana 

carissima Bull. 211. 

crassinoda A. DC. 22. 

Houtteana — . 

-—- insignis — 

magnifica — 

regina — 

splendens var. profusa — 

Willlamsi — 

Diiellnerangs Roylei DC. 151. 

Diplostephium aculeatum Nees. 35. 

ramulosum Nees. — 

Disa macrantha Hort. (non Thbe.) 151. 

megaceras Hook. fil. — 

polygonoides Lindl. 152. 

Dolichos Soja L. 14. 

Dracaena Msr. Freake 248. 

Thomsoni — 

Dracocephalum aristatum Bert. 115, 

ibericum M. B. 

imberbe Bge. 130. 

Dracontium Carderi Hook. fil. 150. 

Drosera capensis L. 373. 


99 


ad id 5 


Eccremocarpus scaber R. & Pav. 141. 
Echinocactus centeterius Lelım. 258. 
corynodes Pfir. 216, 
Kunzei Först. 132. 
Neumannianus Cels. 132. 
pachycentrus Lehm. 258. 
supertextus Pfir. 132, 
Echinocystis fabacea Naud. 83. 
Encephalartos lanuginosus Lehm. 
Katzeri Rgl. 23. 


Engelmannia pinnatifida Torr. & Gray. 372. 


Epidendrum chlorops R. fil. 59. 

Moseni R. fil. 23. 

vitellinum Lindl. 84. 

Epimedium Perralderianum Coss. 147. 
Epipremnum mirabile Schott. 307. 
Eranthemum nigrum Lindl. 248. 

Eria Curtisi R. fil. 87. 

Erigeron multiradiatus Benth. 151. 
Erythraea pulchella Fries var. diffusa 247. 
Erythronium albidum Nutt. 146. : 
americanum Sm. 147. 

 aquatile Salisb. — 


var. 


| Euadenia eminens Hook. fil. 
| Buceb:; amygdalinus Labill. 


| 


389 


- | Erythronium bracteatum Bigel. — 


carolinianum Walt. — 

dens canis L. 146, 

giganteum Lindl. 147. 

grandiflorum Pursh. 146. 

grandiflorum «, typicum 146. 

ß, giganteum Hook. 
147. 


+‚revolutum Hook. — 
lanceolatum Pursh. — 
maximum Dougl. — 
Nuttalianum Schult. — 
propullans A. Gr. — 

speciosum Nutt. — 

312. 

197. 
globulus Labill. 195. 197. 
obliquus Herit. 197. 

odoratus Behr & Schlehtdl. 197. 
oleosus — 

rostratus Schlehtdl. — 
Sideroxylon — 

viminalıs Labill. — 


' Eurya fioribunda Hort. 35. 


latifolia Hort. 
a aculeata DC. 35. 
epileia DC. — 
propinqua DC.* — 
ramulosa DU. — 


Filago Leontopodium L. 122. 
Fourcroya cubensis Haw. var. 
Bak. 217. 


inermis 


Gaillarda amblyodon Gay. 163. 
aristata Pursh. 162. 

bicolor Lam. — 

Drummondi Hook. — 
var. integerrima Hook. 163. 
coccinea Hort. 164. 
Drummondi DC. 163. 

fimbriata Mchx. 162. 
grandiflora Hort. 169. 
lanceolata Mchx. 162. 

pieta Don. 163. 

tricolor Hort. — 
pinnatifida Torr. — 

pulchella Foug. v. Lorenziana 161. 
164. 

o, lanceolata Rgl. 164. 
ß, bicolor — 

‘, Drummondi — 

ö, tricolor — 

es, amblyodon — 
Roezli Rgl. 163. 

rustica Gass. 164. 


390 


Gaillarda Smeathmanni Hort. — 
Gardenia Thunbergia L. fil. 84. 
Gentiana adscendens Pall. 193. 
eordifolia C. Kch. 123. 
decumbens L. 193. 

Fetisowi Rgl. & Winkl. 3. 
fimbriaeplica C. Kch. 123. 

gelida Paxt. — 

Kesselringi Rgl. 194. 

Olivieri Griseb. 4. 

o., glomerata Rgl. — 
ornata Wall. 148. 

septemfida Pall. 123. 

var. cordifolia Boiss. — 
Georgina CGervantesi Sweet. 142. 
coccinea W. — 
crocata Sweet. 
variabilis W. — 

Geum elatum Wall. 375. 

Gnaphalium bellidiflorum Viv. 149. 
Leontopodium Scop. 122. 
Goniolimon tataricum Boiss. 189. 
Grevillea punicea R. Br. 245. 

. Gymnogramme schizophylla Veitch. 182. 
Gynura aurantiaca DU. 282. 


MHechtia cordylinoides Bak. 342. 
Helichrysum frigidum W. 148. 
Helonias japonica Schult. 147. 
Hemerocallis fulva L. fl. pl. 316. 
Herbertia coerulea Herb. 130. 
pulchella Sweet. 131. 
Hibiscus Rosa sinensis var. 
Masters 150. 
schizopetalus Hook. fill. — 
Hieracium eriophyllum Schleich. 226. 
flexuosum W. & Kit. 
pilocephalum Lk. — 
villosum L. — 
Hippeastrum Andreanum Bak. 24. 
Hohenbergia nudicaulis Bak. 291. 
Homalomena Wallisii Rgl. 376. 
Hoplophytum lanuginosum Beer. 
nudicaule C. Kch. 
Huntleya cerina Lindl. 9. 
Meleagris Lindl. — 
violacea Lindk 
Hydrangea paniculata S. & Zuce. 245. 
Hymenocallıs Harrisiana Herb. 343. 
Hypericum Coris L. 343. 


schizopetala 


291. 


Impatiens amphorata Edgew. 341. 
longicornu Wall. — 

pieta Kn. & Weste. — 
Incarvillea compacta Maxim. 1. 
Koopmanni Lauche 374. 


Register. 


Indigofera Anil L. 124. 
micrantha Desv. 
uncinata G. Don. 
Ipomaea insignis Andr. 143. 
paniculata R. Br. — 
Iris missouriensis Nutt. 372. 
Tolmieana Herb. — 
Ivesia unguieulata A. Gray 343. 


Jasminum gracillimum Hook. fil. 88. 135. 
343. 


Kentia Baueri Seem. 278. 339. 
Belmoreana €. Moore 339. 
Canterburyana GC. Moore 397. 
Mooreana 339. 

polystemon Panch. 249. 
Kentiopsis divaricata Brent. 249. 
Kniphofia comosa Hochst. 376. 
maxima Hort. 342. 

Uvaria Moench var. maxima. — 


Lacaena spectabilis R. fil. 149. 

Laelia majalis Lindl. var. alba R. fil. 86. 
Perrini Lindl. var. nivea R. fil. 87. 
Lallemantia iberica F. & Mey. 15. 
Lapageria rosea R. & Pav. 277. 
Lathyrus miniatus Stev. 150. 
peduncularis Poir. 
rotundifolius W. — 
Leontopodium alpinum Cass. 122. 
Leptopoda puberula Machr. 162. 
Lieuala grandis Lind. 54. 
paludosa Griff. — 
triphylla Griff. — 
Lilium longiflorum var. 
59. 

pardalinum Kellog. 313. 
Parryi S. Wats. 258. 
rubescens S. Wats. 
Linaria melanantha Boiss 
pyrenaica DC. 
supina Desf. — 
Liquidambar trieuspidata‘ rs 124. 
Lonicera hispida Pall. 32 


formosana Bak. 


21. 


17 


| Lophospermum scandens Don 138. 


Lychnis Haageana Lem. 


Luddemannia Lehmanni R. fil. 87. 
Lycaste Skinneri Lindl. fl. albo 249. 
316+ 

oculata Backh. 185. 
Lycopersicum cerasiforme Dun. 117. 
esculentum Mi 115: 

2, typieuma 
cerasiforme 117. 
7, Piriforme — 
piriforme Din — 


s . N 
m MN. B, 


Register. 


Lycopodium squarrosum Forst. 282, 
Lysionotus serrata Don. 189. 

—  ternifolia Wall. — : 
Lythrum acutangulum Lag. 123. 

— flexuosum Lag. — 

—  Gräfferi Ten. — 

— junceum Sol. — 

— . Preslii Guss. — 

— thymifolium All. — 


Maackia amurensis Rupr. & Maxim. 342, - 


Machaeranthera setigera Nees. 341. 

Malacocarpus corynodes ß, erinaceus Salm. 
216. 

Mascarenhasia Gurnowiana Hemsl. 144. 

Masdevallia Eduardi R. fil. 87. 

—  swertiaefolia R. fil. 23. 
Massowia Gardneri C. Kch. 248. 
Matricaria Parthenium L. 140. 
Matthiola incana R. Br. ß, annua 118. 
Megarrhiza californica Torr. 83. 
Melanthium japonicum W. 147. 

— luteum Thbg. — 

Melastoma pulchella Roxb. 372. 
Melianthus Trimenianus Hook. fil. 342. 
Mesembryanthemum pyropaeum DC. 139. 

—  trieolor”W. — 

Mesospinidium vulcanicum R. fil. 281. 
Milletia megasperma Benth. 217. 
Mimulus cupreus 315. 

— hybridus grandiflorus 314. 315. 

— Auteus L. var. 315. 

—  variegatus Lodd. — 

Modiola geranioides Hort. 143. 
Morina longifolia Wall. 215. 

— Wallichiana Royle. — 

Mormodes aromaticum Lindl. ß, atro-au- 
rant..Re hl. 20: 

—  buceinaler Lindl. v. major R. fil. — 

— Oecanae Lindl. & R. fil. 122. 
Morus alba L. 26. 

—eniera I. — 

‘ Musa Gavendishi Paxt. 27. 

—  Ensete Gmel. 227. 

—  sinensis Sweet. 27. 
Musschia aurea Dumort. 342. 
Myosotis azorica@Wats. 18. 
Myriocephalus Stuarti Benth. 187. 


Nardostachys grandiflora DC. 342. 
— Jatamansi DC. 343. 
Nauenia spectabilis Kl. 149. 
Nemastylis coelestina Nutt. 130. 
—  geminiflora Van Houtte 131. 
Nepenthes madagascariensis Veitch. 936. 
— Morganiae Veitch. 274. 


391 


Nephrodium isolatum Bak. 59. 

— Richardsi Bak. var. multifida 115. 
Nerine excellens Moore 311. 

— filifolia Bak. 218. 
Notholaena chinensis Bak. 59. 
Nunnezharia tenella Hook. fil. 373. 
Nymphaea tuberosa A. Paine 189. 


Odontoglossum hebraicum Hort. 281. 
—  Murellianum R: fil. cinetum”353. 
— odoratum Lindl. 123. 

Olearıa Haastii Hook. fil. 374. 

— ramulosa Benth. 35. 

Oneidium chrysornis R. fil. 36. 

— cucullatum Lindl. 8, giganteum 
3ll. 

—  melanops R. fil. 36. 

— . unicorne Lindl. ?, pictum R. fil. 57. 

Opuntia basilaris Engelm. & Bigel. 280. 
— inermis DC. 132. 

—  stricta Haw. — 

Osbeckia pulcheila Wall. 372. 
—  rostrata Don. 370. 

—  ternifolia Don. 372. 


Pandanus utilis Bory 28. 
Papaver pavoninum C. A. Mey. 290. 
Paphinia rugosa Kalbreyeri R. fil. 87. 
Patrinia Jatamansi Don. 343. 
Pelargonium Mad. Thibaut 312. 

— Lucie Lemoine. — 
Pescatorea cerina 12. 

=- Dayana — 

— Klabochorum — 

— Lehmanni — 

— Rözli — 

— triumphans — 

Phaedranassa schizantha Bak. 60. 
Phajus Humbloti R. fil. 88. 
Phalaenopsis Stuartiana R. fil. 281. 
Phlox Drummondi var. hortensiflora 140. 
Pinanga patula Blme. 373. 

Pinguieula caudata Schlehtdl. 312. 
Pitcairnia zeifolia C. Kch. 188. 
Pleurothallis Hookeri Rgl. 23. 

— pieta Hook. — 

— pieta Lindl. — 
Pneumonanthe ornata Don. 148. 
Podolepis gracilis Grah. 141. 
Polycalymna Stuarti F. Müll. 187. 
Polygonum ambiguum Meissn. 123. 

— amplexicaule Don. — 

— cuspidatum S. & Zuce. 88. 124. 

— oxyphyllum Wall. 125. - 

— petiolatum Don. — 

—  sachalinense F. Schmidt 217. 


392 


Polygonum Sieboldi De Vriese 88. 124. 
speciosum Wall. 125. 
Polypodium brachylepis Bak. 59. 
oligolepidum Bak. — 

Veitchi Bak. — 

Polystichum lanceolatum Bak. 24. 
Potentilla atrosanguinea Lodd, 121. 
formosa Don. — 

hybrida flore pl. — 
leucochroa-atrosanguinea Morr. 
122. 

Macnabiana Paxt. 121. 
Menziesi 122. 

nepalensis Hook. 121. 
Russeliana Bot. Mag. — 
unguiculata Hook. fil. 343. 


.. 


Pothuava nudicaulis var. glabriuscula 291. 


373. 


Primula poculiformis Hook. fil. 
Pritchardia grandis Bull 54. 
Protea longiflora var. Mundiü Lk. 342. 
Mundi Kl. — 

ovalis Bück. — 

penicillata E. Mey. — 

Prunus divaricata Ledeb. 149. 
Pseudaegle sepiaria Miqu. 148. 
Pterocephalus bellidifolia Boiss. 151. 
Parnassi Sprgl. — 

perennis Vaill. — 
Ptychosperma patulum Miqu. 373. 
Rebeccae F. Müll. 314. 
Pyrethrum Parthenium Sm. var. 140. 


Reathea fibrosa Karst. 376. 


Ravena Hildebrandi Bche. 248. " 
Rhamnus alpina Kch. exp. 41. 
— alpina L. — 


alpina Pall. — 

carniolica Kern. — 

grandifolia F. & Mey. — 

Rhaphidophora lacera Hassk. 307. 

Rheum australe Don. 167. 

Emodi Wall. — 

offieinale Baill. 168. 

palmatum L. 167. 

var. tangutica Rgl. 

Rhodanthe Manglesi Lindl. 57. 

flore pl. 58. 
— maculata 58. 

Rhododendron Aucklandi Hook. fil. : 

Rhynchocarpa glomerata Hort. 346. 

Rieinus communis L. 20. 

Rogiera gratissima Planch. & Lind. : 

Rondeletia gratissima Hemsl. 249. 

Rosa rugosa Thbg. 126. 

Ruellia Portellae Hook. fil. 123. 


Sabal umbraeuliferum Mart. 245. 


Register. 


Sagenia Lawrenceana Moore 88. 

Salpiglossis sinuata R. & Pav. var. maxima 
185. 

Salvia brasiliensis Sprgl. var. 282. 

coceinea var. major 307. 

Columbariae Benth. 375. 

filamentosa Tausch. 307. 

hians Royle & Benth. 149. 

macrophylla Tausch. — 

Römeriana Hort. (non Scheele) 307. 

Salvinia natans L. 278. PR 

Sanvitalia procumbens Lam. compacta 
plenissima 185. 

Saponaria calabrica Guss. 21. 

Saxifraga ciliata Royle 145. 

cordifolla Haw. — 

crassifolia L. — 

— ligulata Wall. — 

peltata Torr. 81. 

purpurascens Hook. & Thoms. 145. 

Stracheyi Hook. — 

thysanodes Lindl. — 

vernalis W. 257. 

virginica Nutt. — 

virginiensis Mchx. flore pl. — 

Scabiosa caucasica M. B. 164. 

ß, conrtata Ledeb. 165. 

heterophylla. Ledeb. 164. 

pterocephala L. 151. 

Schismatoglottis crispata Hook. fil. 372. 

Lavallei Lind. 249. 

longispatha Bull. 81. 

ovata Schott. 81. 

Schizanthus pinnatus R. & Pav. 182. 

porrigens Grah. — 

Seaforthia patula Mart. 373. 

Sedum atropurpureum Turez. 129. 

elongatum Ledeb. — 

Rhodiola DC. var. linifolia Rgl. — 

Stephani Cham. — 

Senecio Cineraria DC. 276. 

Sieversia elata Royle 375. 

Silphium laciniatum L. 188. 

spicatum Poir. — 

Soja hispida Mönch. 14. 

japonica Savi. — 


| Solanum Capsicastrum Lk. 215. 


laciniatum Ait. 56. 
Lyeopersicum £, L. 115. 
pseudo-Lycopersicum Jacq. — 
reclinatum Herit. 56. 


: | Sparaxis atropurpurea Hort. 312. 


pulcherrima Hook. fil. 812. 


' Spathiphyllum candidum N. E. Brown. 248. 


Patini N. E. Brown. — 
Spraguea umbellata Torr. 186. - 


Register. 395 


Statice Besseriana R. & Sch. 189. 
— Suworowi Rgl. 279. 
— tatarica L. 189. 
— trisona Pall. — 
Stelis Bruchmülleri R. fil. 50. 
Stenactis multiradiata Lindl. 151. 
Stenomesson luteo-viride Bak. 125. 
Streptocarpus Schmidti Rgl. 22. 
Symplocos floribunda Wall. 35. 
— Sumuntia Don. — 
Synechantlhus fibrosus H. Wendl. 376. 


Tetranema mexicanum Benth. 277. 
Thunbergia alata Bojer 57. 
alba Hook. — 

—_ albiflora Hort. — 

_ Barkeri Hort. — 
Trianosperma ficifolia Cogn. 276. 

— Hilariana Naud. — 
Trichocentrum Pfaui R. fil. 355. 
Trichopilia coceinea Warsz. var. flaveola 

23 


Trithrinax brasiliensis Mart. 214. 
Tropaeolum Lobbianum Hook. 120. 

— majus L., Hermine Grashoff. 21. 
Tulipa biflora L. 149. 


Tulipa brachystemon Rgl. 323. 
-—-  Gesneriana var. Strangwaysi Lindl. 
313. 


— iliensis Rgl. 149. 


Valeriana Jatamansi Wall. 343. 
Veratrum Maacki Rgl. 5. 
Verbascum olympicum Boiss. 98. 245, 
Veronica carnosula Hook. 373. 
Vicia atropurpurea Desf. 187. 
Viola acaulis H. Angl. 33. 

— altaica Pall. — 

— cornuta L. 246. 

— grandiflora Schang. 33. 

— oreades M. B. — 
Vitis Bainesii Hook. 341. 

— macropus Hook. — 


Warszewiezella aromatica 12. 
Wilbrandia drastica Ndn. 346. 
Wistaria megasperma F. Müll. 217. 
Wormia Burbidgei Hook. fil. 151. 
Xeranthemum frigidum Labill. 149. 


Zygopetalum Mackayi 13. 


d. Bachregister. 


Abgeschnittene Blumen von holländischen 
Blumenzwiebeln 152. 

Abhandlung über Kern- und Zelltheilun- 
gen bei der Bildung des Pollens 
von Hemerocallis fulva 91. 

Absterben der Baumfarne des Museums- 
gartens in Florenz 91. 

Agrumen-Krankheiten 89. 

Alleen in Sanssouci, die fächerförmigen 


Allmälige Verbreitung der Ganna- iridi- 
flora 251. 

Ananassa bifera 378. 

. Andeutungen über die Behandlung der 
Orchideen, welche etwas verletzt 
von der Reise ankommen 346. 

Anthurium Andreanum u. Heterospatha 
elongata 317. 

Aralia papyrifera als Staude behandelt 
241. 

Aufbewahrung von Weintrauben 89. 

Aufgaben und Leistungen der Gartenkunst 
auf Ausstellungen 292, 

Ausdauer der Vallota purpurea im Freien 


Aussprache und Schreibweise fremdlän- 
discher Pflanzennamen 42. 158. 

Ausstellung, internationale und Kongress 
von Botanikern und Gärtnern in 
Petersburg 384. 

Aus Tiflis 693. 319. 

Aus Uralsk 224. 319. 351. 


Bearbeitung von Kecht’s Weinbau 320. 
Beaucarnea recurvata von acht Meter Höhe 


Beitrag zur Dendrologie. Ein neues Ge- 
hölz aus den Kärnthner Alpen 41. 

Beitrag zar Kultur der Reseda odorata 
222. 

Beitrag zur Würdigun& der Eucalyptus- 
Arten 197. 231. 268. 

Bemerkungen über Chrysanthemum ino- 
dorum, Punica nana und die Phyl- 
loxera in der Krim 73. 

Bemerkungen über die Härte einiger Coni- 
feren 205. 


, Bemerkungen zur Kultur von Burchellia, 


Ixora, Gardenia und Adamia 36. 


394 


Beobachtung über das Verschwinden der 
rothen Spinne in der Nähe von 
Begonien 252. 

Bericht aus Surchar, südöstlich von Schira- 
bad, in Buchara im Amu-darja- 
Gebiet 68. 

Berichtigung zum Aufsatz über Eucalyptus 

im Juliheft 379. 

Bericht von Kuldscha nach Taschkent und 
Samarkand und Rückweg über Ko- 
kan und den Narin 78. 113. 

Birne, Mdme. Chaudy 378. 

Birnen auf Quitten, Aepfel auf Paradies- 
stämmen 252. 

Blühende Sarracenia Chelsoni in Wien 317, 

Blumen-Ausstellung in Florenz 190, 

in Wien 250. 

Blumenfeste in Japan 345. 


Coniferenformen 305. 
CGycadeen-Bastard von Katzer in Paulowsk 
284. 


Deckung der Samen 227. 

Deutsches Magazin von W. Neubert unter 
Redaktion von M. Kolb:u. Dr. Weiss 
in München 64. 

Dienstjubiläum, 25 jähriges von Emil Tittel- 
bach 69. 

Dimorphismus beim Weinstock 89. 

Einfluss des elektrischen Lichts auf 
Pflanzen 101. 

Einfluss des Lichtes auf das Keimen der 
Pflanzen 74. 

Einwirkung niedriger Temperatur auf die 
Vegetation 200. 234. 259. 300. 

Entstehung der Gartenformen von Chamae- 
cyparis, Thuja- und Retinispora- 
Arten 152. 

Erscheinung der ersten Blüthen an ver- 
schiedenen Pflanzen im Krons- 
garten in Tiflis 267. 

Erziehung des Farbensinnes bei Gärtnern 
39. 
Etablissement vo 
Exkursion von Ta 
Uratüpe und Samarkand und von 
da zurück nach Taschkent 132. 


Formen der Liebesäpfel (Tomaten) 115. 

Frühjahrs-Witterung 1832 in Petersburg 
224. 

Fuchsia, Monarch, eine der besten Formen 
252. 


Register, 


J. Linden in Gent 160. | 
hkent nach Chodschent, 


Geschäftsweise 


Gartenbau - Ausstellung, allgemeine, 
. Berlin 285. 384. 

Gartenbau-Ausstellung, internationale, in 
Petersburg 320. 

Garten, der k. k. Taurische, in Petersburg 
324. 

Gartenvögel im Zusammenhang mit der 
Einrichtung der Gärten 70. 

Gärten von Nizza 285.. : 

Gärtnerfreunde aus dem Reiche der we 
sekten 328. 

Gattung Gaillarda, ihre Arten und Formen 
161. 

Geburtstagsfeier, 70., von Eduard Otto 160. 

Gefüllte hybride Potentill en 121. 

Gemüsebau in der Krim 125. 

der Sensenhauser’schen 
Buchhandlung in Berlin 377. 

Gründung einer deutschen botanischen 
Gesellschaft 344. 


in 


Handelsgärtnerei von Eilers in Peters- 
burg 127. 

Hängepflanzen in Ampeln 378. 

Herbarium von J. Decaisne 224. 


Jahresbericht der k. k. önologischen 
und pomologischen Lehranstalt zu 
Klosterneuburg bei Wien 88. 


Katalog-Luxus 377. 


| Katalog von Eduard Gillets in Southwick, 


Hampden County, Massach. in 
Nordamer. 252. 
Kultur der Bomarea-Arten 145. 
— der Paradiesäpfel (Tomaten) in 


grösster Ausdehnung 90. 

der Pflanzen ohne Erde 51. 

des Edelweiss 122 

u. Bastardirung der Canna-Arten 85. 
von Cyclamen africanum 271. 
von Pflanzen in Moos 347. 


Wackbaum von Japan und China 317. 
Lithothamnien 190. 


Mittel gegen Regenwürmer in den Ballen’ 
der Topfpflanzen 16. 

Mittheilungen, kleine praktische, aus dem 

Park und Garten 179. 240. 

über Ailantus 230. 

über einige Farbhölzer der Philip- 

pinen 218. 

Musa Ensete, im ersten Jahre blühend 190. 


Nachrichten von der Gartenbau - Gesell- 
schaft in Florenz, 219. 


Register, 395 


_Naturforscher-Versammlung für das Jahr | 


1883 351. 
Nekrolog von Garl David Bouche 31. 
— von Charles Darwin 192. 
— von Jos. Decaisne 158. 
Notizen über die Örchideengattungen Bollea, 
Batemania, Pescatorea, Kefersteinia, 
Stenia und Warszewiczella und ihre 
Kultur 9. 
Nutzen des Ailantus 37. 


Obst-Ausfuhr von Bozen 318. 
Oesterreichischer Pomologen-Verein 89. 
Örchideenkultur in Florenz 282. 


Pecher pleureur 379. 

Pfirsich, Belle Henry Pinaud 378. 

Pflanzen aus dem Museumsgarten in 
Florenz 378. 

Pflanzennamen, die deutschen, überhaupt 
landschaftlichen 177. 

Pflanzensammlung des Hrn. Renouard in 
Marseille 220. 

Pfropfen der Reben 47. 

Phosphorescirende Pflanzen .251. 

Phylloxera 345. 

Phylloxera in der Krim .173. 

Pinus Pichta und ihre Feinde 25. 

Polygonum cuspidatum als Kübelpflanze 88. 

Pomologisches Institut zu Reutlingen 352. 


Bebenstecklinge und deren Vermehrung 
im Grossen 368. 

Reben, wie dieselben in Odessa gepfropft 
werden 47. 

Reblauskonvention, internationale 299. 

Reiseberichte von Albert Regel, von Tasch- 
kent über Kokan durch das Naryn- 
gebiet 355. 

Resultate der Studien von Prof. Penzig 
über die Cistoliten in einigen Gucur- 
bitaceen 283. 


— einiger Düngungs - Nezudın mit 
Guano 26. 
—  26jähriger a über 


den Einfluss der Witterung auf 
die Pflanzen 90. 

Rhabarber, der echte wirksamste und seine 
Kultur 166. 

Rosa Ruga 180. 

Rosetten-Pflanzen auf Teppichbeeten und 
als Einfassungen 207. 


Samenkultur-Station in St. Peter bei Graz 
189. 
Sämlingspflanzen von Thuja Warreana 52. 


5. 


Schneeglöckchen, frühestes 15 

Schutzmittel gegen späte Nachtreife 346. 

Sektion, botanische, der Naturforscher- 
Versammlung zu Eisenach 344. 

Selbstbiographie von Dr. Eduard Lucas 285. 

Seltene Pflanzen im Garten der Medizin- 
schule in Paris 317. 

Skizze des Gartens der Villa Valetta Gali- 
fornie bei Cannes 190. 

Soja hispida und Lallemantia iberica, zwei 
zur Kultur empfohlene Nutzpflanzen 
14. 

Stachel- und Johannisbeer - Cordons und 
Hochstämmchen 325. 

Stangenholz im Park und Garten 106. 

Stärke von Eucalyptus amygdalinus 379. 

Stecklingspflanzen von jugendlichen Gu- 
pres&us funebris bilden dennoch 
vollkommene Bäume 53. 

a pm als Futterpflanze 284. 


Tabakbau in Deutschland 61. 

Tabelle, vergleichende, über die Blüthe- 
zeit einiger Freilandpflanzen im 
kaiserl. botanischen Garten von 
St. Petersburg 333. 

Treibkultur des Flieders und der 
blumen 318. 

— im Winter in’Paris 220. 

Trüffel zu Etampes nächst Paris 347. 


Mai- 


Ueber das Geschlecht von Salons 
Fortunei und Einfluss des Nu 


204. 
Ueber den Gartenbau Brasiliens 47. 76 
al, all 


Ueberfüllung der Gewächshäuser, be- 
sonders in botanischen Gärten 264. 

Ueber Levkoien 118. 

Unser Winter 159. 


Vergleichende Tabelle über,den Wuchs 
einiger Coniferen zu Nikita in der 
Krim 91. 

Verhinderung des Benagens junger Obst- 
bäume durch Mäuse in Uraisk 69. 

Vermehrung der Erythrina durch Wurzel- 
stecklinge 251. 

Vermuthungen über die männliche und 
weibliche Pflanze von Ühamae- 
cyparis nutkaensis 71. 

Verwendung der Cobaea scandens 119. 

— von Tropaeolum Lobbianum 120. 

Vorgeschichte des botanischen Gartens 

von Santiago 6. 


396 


Winterschaden 1879/80 u. 1880/81 25. | Wurzel- und Stockausläufer als Vertreter 


Wisby, die alte Hansestadt u. ihr günstiges 
Klima 61. 

Witterungsbericht aus St. Petersburg 352. 

vom Starenberger See 128. 


Register. 


der Blüthe und Samen 210. 
Wurzelvermehrung der Cycadeen 110. 


Zwiebel, Russische plattrunde gelbe 51. 


4, Literaturberichte. 


Abhandlung über die Organe verschiedener 
Gattungen der Podostemeen von 
Warming 348. 

Alpenflora, die, von H. Gusmus 154. 

Amerikanischer Agrikulturist 348. 

Anleitung, kurze, zur rationellen Kultur 
des Beerenobstes 157. 

Annotazioni paleontologiche 62. 

Ausflug zum Ambergebirge in Nord-Mada- 
gaskar von J. M. Hildebrandt 94. 


= 
Behelfe zur Anlage und Bepflanzung von 
Gärten von Aug. Czullick 381. 
Blumenfreund von J. Werner 157. 
Brennwald, Alfred, Sammlung gemein- 
nütziger Vorträge aus dem Gebiete 
des Gartenbaues 286. 


Burbach, Nutzen und Schaden der ein- 


heimischen Vögel 349. 


Carriere, E. A., Semis et mis ä fruit des 
arbres fruitiers 127. 

Christy, Thomas, New commercial plants 

Lo 

Cimino-Folliero, Aurelia, Stabilimente 
agrari feminili e lavori industriali 
delle donne all’ esposizione di Pa- 
ri&i 222. 

Goniferen oder Nadelhölzer, welche in 
Mittel-Europa winterhart sind 93. 
222. 

Czullick, August, Behelfe zur Anlage und 
Bepflanzung von Gärten 381. 


Mattelpalme, die, ihre geographische Ver- 
breitung und kulturhistorische Be- 
deutung 380. 

De Candolle, Alphons, Origine des plantes 

cultivees 379. 
Deutscher Gartenkalender 1882 157. 


Drude, Oskar, die geographische Verbrei- | 


tung der Palmen 157. 
—, Die Palmen Brasiliens 383. 


Eucalyptographia von Ferd. v. Müller 31. 
350. 


Fischer, Theobald, Die Dattelpalme, ihre 
geogr. Verbreitung und kulturhisto- 
rische Bedeutung 380. 


Gartenbau-Lexikon, Illustrirtes v. Rümpler 
26. 126 

Geschichte des k. botanischen Gartens und 
des Herbariums zu Berlin von Urban 
29. 

Göze, Edmund, Pflanzengeographie für 
Gärtner und Gartenfreunde 252. 

Grundzüge einer vergleichenden Morpho- 
logie der Orchideen von Ernst 
Pfitzer 253. 

Gusmus, H., die Alpenflora 154. 


Hartwig, J., der Parkgarten 284. 348, 
Heinrich, Gonr., Erster Unterricht im gärt- 
nerischen Planzeichnen 221. 
Hildebrandt, J. M., Ausflug zum Amber- 
gebirge in Nord-Madagaskar 94. 

Hochstetter, Wilh., die Coniferen oder 
Nadelhölzer, welche in Mittel- 
Europa winterhart sind 93. 222. 

Hooker, J. D., Observations on the bo- 
tany of Kerguelen-Island 93. 

—, Ressort on the progress and con- 

dition of the Royal Gardens at 
Kew during 1880 127. 


Iconographie der indischen Azaleen von 
August Van Geert 255. 


Jablonzky, Julius, der Obstbau für den 
Landmann und Obstzüchter 127. 
Jahresbericht über den botanischen Garten 
zu Adelaide in Süd-Australien 61. 


MKecht, J. S., verbesserter praktischer 
Weinbau in Gärten und Wein- 
bergen 222, . 

Knappstein, H.L., Illustrirtes Preisverzeich- 
niss von Warmwasser - Heizungs- 
Anlagen 347. 


Martin, Leop., Naturstudien 221. 


” 


Register. 397 


Martin, Leop., die Praxis der Natur- 
geschichte 221. 
Moore, Thomas, Epitome of gardening 


with on introductory chapter of 
the principles of. hortieulture by 
Maxw. Masters 348. 
Müller, Ferd. v., Eucalyptographia 31. 350. 
—, —, Report on the forest re- 
sources of Western Austra- 
lia 62. 
select extra-tropical plants 
readely eligible for indu- 
strial eulture or naturali- 
sation 223. 


Nietner, Th., die Rose, ihre Geschichte, 
* Arten, Kultur und Verwendung, 
nebst einem Verzeichniss von 5000 
beschriebenen Gartenrosen 349. 
Nutzen und Schaden der einheimischen 
Vögel, von Burbach 349. 


©bservations on the botany of Kerguelen 
Island 93. 

Obstbau, der, für den Landmann und Obst- 
züchter von Jul. Jablonzky 127. 

Origine .des plantes cultivees de Alph. 
De Candolle 379. . 


Palmen Brasiliens von O. Drude 883. * 

Parkgarten, der, von J. Hartwig 284. 348. 

Paul, Will., she Rose annual for 1880/81 
93. 

Pfitzer, Ernst, Grundzüge einer vergleichen- 
den Morphologie der Orchideen 253. 

Pflanzengeographie für Gärtner u. Garten- 
freunde von Edm. Göze 252. 

Poulsen, V. R., Botanische Mikrochemie 
383. 

Pritzel und Jessen, die deutschen Volks- 
namen der Pflanzen 285. 


Beegel, E., descriptiones plantarum nova- 
rum et minus cognitarum 
fasc. VII 153. | 

—, —, descriptiones plantarum nova- 
rum variorumque a Ül. ©. 
Fedtschenko in Turkestania 
lectarum 153. 

Fritz, die Vermehrung der Be- 

goniaceen aus ihren Blättern 157. 

Reling und Bohnhorst, Unsere Pflanzen, 

nach ihren deutschen Volksnamen, 
ihrer Stellung in Mythologie und 
Volksglauben, in Sitte und Sage, 
in Geschichte, Literatur etc. 350. 


Regel, 


Da n temperatures during the Winter 
[ 1880/81 at the Royal botanie 

en Edinburgh etc. 253. 

Report on the forest resources of Western 
Australia 62. 

Report on the progress and condition of 
the Royal Gardens at Kew during 
1850 127. 

Rose, die, ihre Geschichte, Arten, Kultur 
u. Verwendung etc. v. Th. Nietner 
349, 

Rosenfreund, der, von J. Wesselhöft 382. 

Salomon, Carl, Wörterbuch der deutschen 
Pflanzennamen 156. 

Sammlung gemeinnütziger Vorträge aus 
dem Gebiete des Gartenbaues 286. 

Schomburgk, Rich., Jahresbericht über 
den botanischen Garten zu Ad@laide 
in Süd-Australien 61. 

Schulze, Carl, Kurze Anleitung zur ratio- 
nellen Kultur des Beerenobstes 157. 

Semis et mis a fruit des arbres fruitiers 
de E. A. Carriere 127. 

Stabilimenti agrari feminili e lavori in- 
dustriali della donne all’ esposizione 
di Parigi 222. 


Unterricht, erster im gärtnerischen Plan- 
zeichnen von Conr. Heinrich 221. 

Urban, Ign., Geschichte des K. botani- 
schen Gartens und des Herbarıums 
zu Berlin 29. 


Van Geert, August, lconographie der 
indischen Azaleen 255. 
Verbreitung, geographische der Palmen 
von Osk. Drude 157. 
Vereinsblatt für die Mitglieder des Deut- 
schen Pomologen-Vereins 1882 253. 
Verhandlungen der IX. allgemeinen Ver- 
sammlung deutscher Pomologen 
und Obstzüchter in Würzburg vom 
7.—10. Oktober 1880 253. 
Verhandlungen des Gartenbau-Vereins für 
die Oberlausitz 1880—1881 221. 
Volksnamen, die deutschen, der Pflanzen. 
Neuer Beitrag zum deutschen 
Sprachschatze. Aus allen Mund- 
arten und Zeiten zusammengestellt 


von Dr. Pritzel und Dr. Jessen 
285. 


Warming, Eugen, Abhandlung über die 
Organe verschiedener Gattungen 
der Podostomeen 348. 


7 


398 Register, 


Watson, Sereno, Liste und Beschreibung | Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen 


der von Dr. Palmer gesammelten von C. Salomon 156. a 

Pflanzen 348. 4 

“ Werner, J., der Rosenfreund 157. Zigno, Baronne Ach., Annotazioni paleon- | 
Wesselhöft, J., der Rosenfreund 382. tologiche 62. 


5. Personalnachriehten. 


Balfour, T. M. 319 7. Lucas, Carl Eduard, 256. 3852 7. 
Beissner, L. 352. : Lucas,’ Fritz 352. 

Bouche, Carl David, 81 7. 

Bouche, Emil 351 7. Marco 36. 287. 

Be £ Matern, Franz Xaver 384 7. 
Caflisch, F. 287 7. Maximowiez 128. r 
Carovaglio, Santo 320 7. Mayer (Vater und Sohn) 160. 162. 
Danftmann, 287. ©hlendorff, Aug. 351 7 
Darwin, Ch. 192 }. Otto, Eduard 160. 

Decaisne, J. 96. 128. 158 7. 
Perring 63 
Eckmann 9. TER 
Eilers 127. Pfister, Jos. 160. 
Ender 96. e 
: Regel, Albert 384. 
Erikson 96. 2 Regel, Eduard 224. 


Friediänder, J. 352 T. Ruck, F. 96. 


Göbel, Carl Eberh. 192. Sonder, Wilhelm 2057; 


Hökel 96. Tatarınow, P. G. 96. 
a Tittelbach, Emil 68. + 


#erchove de Denterghem, Graf 96. 155 7. 
Klett, Theod. 351 7. Uspensky 9. 


Koschewnikow 256 7. l 
Wolkenstein 96. 


Lindemuth 63. 96. 
Lorentz, P. G. 96 7. Zeller, Wilh. 32. 96. (C. S.) 


eb 
= 


# BR Mi h, 
ANDALE ANG 
R NN 


D 


ne 
wi 


ur IM 
MENT 


Ze 5 


SMITHSONIAN INSTITUT! 


N 
EP