a Heft 5 


ZEITSCHRIFT 


für‘ = 


Garten- und Blumenkunde 


er - Begründet von Eduard Regel 
| 
| 


62. JAHRGANG 


Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellschaft 
Berlin, Invalidenstrasse 42 


Schriftleiter: Dr. Hugo Fischer 


£ 


BERLIN 


Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse 
SW. 19, Jerusalemer Strasse 46/49 


Erscheint halbmonatlich. Preis des Jahrganges von 42 Druckbogen mit En Textabbildungen und 12 Farben- 
tafeln für Deutschland und Oesterreich-Ungarn 16 Mark, für die übrigen Länder des Weltpostvereins 18 Mark. 
Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder durch die Post. 


Gartenkunst. 


Eine für alle Gartenfreunde wichtige Abhandlung über die 
üngung unserer Gärten vom hygienischen, ästhetischen und 
fachmännischen Standpunkt aus. 


ie reinste aller menschlichen Freuden ist die 

Gartenfreude, die so ursprünglich ist, dass selbst 
der alte Sehnsuchtstraum der Menschheit sich das 
Paradies nur als einen Garten vorzustellen vermag. 
Wir wollen im Garten die rauhe Arbeitserde ver- 
wandeln, das Geheimnis ihrer Schönheit sichtbar 
machen und so Stellen finden, die ein immer- 
währendes Glüekslächeln dieser Freude verkörpern. 
Wir wollen das verlorene Paradies wieder erobern, 
wie aber können wir es anders als durch Garten- 
kunst? Unsere Gegenwart hat den Sinn und die 
Gestaltung dafür wieder gefunden. 
sind mit der fortschreitenden Kultur auch unsere 
Ansprüche an den Garten andere geworden. Wenn 
also der moderne Garten ein wirklich modernes 
Glied unseres Lebens trotz einer mehr als 1000jährigen 
Entwicklung sein soll, so muss er den allgemeinen 
künstlerischen und praktischen Werten unserer 
Zeit folgen. 

Für das Auge verlangen wir heute die höchst- 
mögliche Entfaltung der Farbenpracht der Natur in 
den Blumen, der Ueppigkeit in ihren Formen. Im 
Nutzgarten verlangen unsere Hausfrauen grösste 
Ausgiebigkeit und beste Qualität der Früchte. 
Kurzum, wir begnügen uns nicht mehr mit dem, 
was uns die Natur selbst bietet, wir wollen unsere 
Kultur auch auf sie anwenden und ihr sagen, du 
musst dich nach unserem Willen entwickeln. 


Vor allem werden natürlich die von uns ver- 
edelten und nach unserem Wunsche gezogenen 
Pfianzen eine vermehrte Pflege erfordern. Aber das 
allein genügt nicht: wir müssen berücksichtigen, 
dass der seit Jahrhunderten bebaute Boden in der 
Regel abgewirtschaftet ist oder sowieso die für 
unsere Pfleglinge notwendige Nahrung nicht enthält. 
So kommen wir auf die Frage der Düngung, d.h. 
auf welche Weise wir am geeignetstien den Pflanzen 
die beanspruchte Nahrung zuführen. Dieses Gebiet 
ist ja unerschöpflich. — 


Ich möchte nun hier nur einige mir wichtig 
erscheinende Unterschiede zwischen der Düngung 
mit künstlichen, d. h. eigentlich besonders 
behandelten natürlichen Düngemittel und der bis 
in unsere Zeit noch sehr viel auch in Privat- 
gärten üblichen Düngung mit Fäkalien, Rohmist usw. 
aufführen. 


Vor allem ist die Düngung mit Abortdünger 
und Rohmist in Privatgärten, überhaupt in der Nähe 
von Behausungen 

1. vom hygienischen Standpunkt aus höchst ver- 
werflich; 
Düngern enthaltenen Krankheitsbazillen möglich, 
sich loszulösen und der Luft mitzuteilen, um so 


nur zu häufig von den Bewohnern eingeatmet zu. 


werden. Ausserdem werden insbesondere in der 
wärmeren Jahreszeit durch die Vergärung widrige 
Insekten herangezogen, die sich nachher häufig in 
die Behausungen ziehen. Ferner bietet der trockne 
Mist eine willkommene Brutstätte für Ungeziefer 
aller Art, das dann später insbesondere die niederen 
Erdbeerpflanzungen usw. überfällt. Ebenso ist das 
noch so häufig vorzufindende Begiessen der Gemüse- 
gärten noch während des Grünens der Pflanzen mit 
NOrRE: oder Abortdünger anfechtbar. 


2. Verdirbt uns die Düngung mit Fäkalien und 
Rohmist gerade das, was wir in ästhetischer 


1913, Heft 5, Inhalt: 
ichsverband für den deutschen Gartenbau S. 97. — Satzung des Reichsverbandes für den densche 
ırtenbau S. 99. — 2. Deutsche Gartenbauwoche Breslau 1913 S. 101. — Franz Lud 
as Winterfest S. 110. — Aus den Sonderabteilungen der D. G. G. S. 113. — Mit 
Literatur S. 116. — Eingegangene Preislisten S. 117. — Ausstellungen 8. 118. — Personalien; König- 
iche et für Obst- und Gartenbau zu. Proskau S. 119. 
‚Gärtner in Berlin B IR 


Naturgemäss . 


denn es ist vielen naturgemäss in diesen 


Späth FS.10% 
eilungen S. 115. 


En TER Fachschule ar 


ER... 


\ 
\ 
Beziehung im Garten suchen, nämlich eine gute 
frische Luft und einen schönen Anblick. 


3. Sind diese Düngemittel in der Regel in der 
Umgebung von Städten oder in diesen selbst 
beschwerlich zu beschaffen. \ 


4. Müssen sich die meisten Gartenhesitzer, die 
häufig ganz gern die Gartenarbeiten selbst vor- 
nehmen, hierzu Arbeiter bestellen, Aufbewahrungs- 
tonnen und Plätze für Misthaufen usw. halten, was 
insbesondere in kleineren Gärten, wo sowieso 
wenig Raum vorhanden ist, das ganze harmonische 
Bild stört. 1 


5. Sind diese Dünger im Verhältnis nicht billiger 
als die künstlichen, sondern eher teurer. 


Demgegenüber scheint mir die Düngung mit 
künstlichen bzw. besonders hergestellten Dünge- 
mitteln ganz bedeutende Vorteile zu ı bieten. Allerdines 
war der Laie bis heute hierüber wenig aufgeklärt 
und ist es zum Teil noch; denn in Wirklielikeit ist 
nämlich eine zweckmässige Zusammenstellung und 
Anwendung dieser Düngemittel gar nicht so einfach 
und erfordert jahrelanges Studium. Vor allem ent- 
halten eben die meisten in den Handel kommenden 
Düngemittel nur einseitig Nahrungsstoffe, dieser nur 
Phosphorsäure, jener Kalk und Stickstoff usw. Ausser- 
dem gibt es dann leichtlösliche, d. h. wasserlös:iche 
Nährstoffe, alsdann solche, die erst in der Erde auf- 
geschlossen werden. Bei manchen Düngern muss 
Obacht gegeben werden, dass die Blätter der Pflanzen 
nicht mit dem Dungwasser begossen werden usw. 
Da nahezu jede Pflanze wieder einen anderen Nähr- 
stoff besonders vorzieht, so ist es natürlich in einem 
kleineren Garten oder” überhaupt in Privatgärten 
schwer, das Richtige zu treffen. 


Da bringt nun die Firma Robert Hallmayer, Dünge- 
mittelwerk in Stuttgart, einen Gartendünger „Famira“, 
einen vor allen Dingen preiswerten und von jedem 
Laien einfach und selbst anzuwendenden Dünger 
in den Handel, der allen Anforderungen gerecht 
werden soll. 


„Famira“-Gartendünger hat folgende Vorzüge: 


1. Isterin der Anwendung vollständig geruchlos 
und zieht daher keinerlei Ungeziefer heran. 


2. Ist er erdfarbig pulverförmig, fällt daher 
nirgends unschön auf, wie das Stron der Rohmist- 
düngung usw. 


3. Ist er sehr einfach anzuwenden. Es ist kein 
umständliches Einhacken in den Erdboden notwendig, 
der Dünger wird nur auf den ungeschorenen Boden 
er. Die verfallenden Schollen decken alsdann 
selbst. 


4. Kann der in Säcken abgefüllte Dünger bequem 
und unauffällig in jedem trocknen Schober unter- 
gebracht und die Düngung von jedermann selbst ' 
vorgenommen werden. j 


5. Enthält er in hochkonzentrierter Form die 
Hauptnahrung der Pflanzen wie Stickstoff N, Phos- 
phorsäure Phs0,, 'Kali K,0 in teils wasserlöslicher, 
teils noch fester Form, so dass also die Düngung 
jederzeit und auf lange hinaus wirken kann. 


6. Ist der Preis ein ausserordentlich niedriger 
und das Fabrikat im Verbrauch sehr sparsam intoler j 
seines hohen Gehaltes. 


N Ohne Düngung oe Gariens® 'aber werden Sie 

lten ein gutes Resultat erzielen, und nur zu häufig 
_ sind Misserfolge und Missernten auf ae eechatte: 
- ten Boden zurückzuführen. 


= 30 und 50 kg direkt von der Firma Robert Hallmayer, 
Düngemittelwerk in Stuttgart, oder ab Lager fracht- 
_ und zollfrei inkl. Verpackung nach allen Stationen 
des 'In- und Auslandes geliefert. 


- Für Topfpflanzen ist obiger Dünger net zu 
rauen, dagegen ist hierfür Halnlayeıs konzen- 


_ | Gaskoks brennt Rauch und Russ frei. 


BERLIN W 35, 


2 „Famira“-Gartendünger wird in Säcken von 15, 


trierter Pflanzendünger zu empfehlen, der in fas 
allen Drogen- und Blumenhandlungen zu haben is 
und zwar in Packungen von Beuteln, 


Kartons. 


an die Firma direkt; 


sr, 


a, 


1n-,2] i17 kg- 


Eventuell wendet man sich zweckmässig 


denn es ist dies nahezu der 


einzige Dünger, der "ohne jeden Torfmullzusatz in - 
den Handel kommt. Die Firma ist seit über 20 Jahren 
mit grossem Erfolg eingeführt und besitzt eigene 
Waggonlagerin Deutschland: Berlin, Bremen, Breslau, 
Hamburg, Köln, München; Frankreich: Paris: Gross- 


britannien: London: Oesterreich: Wien; 
Spanien: Barcelona. 


Zürich; 


Gaskoks ist für alle Hausbrandzwecke gleich gut verwendbar. — 
Wer Gaskoks brennt, spart viel Geld! 


GASKOKS-VERTRIEB G.m.b.H. 
Am Karlsbad 23. 


und Zentral-Heizungen 
=. SPEZIALITÄT: Amateur- Mae 


Em r- & Co., Vieselbach bei Erfurt 
- Anzucht und Vermehrung aller neuesten, neueren und älteren Sorten 


1 Gruppen-, Schnitt, Sching-, IG- und Parkrosen 


SB: : Hoch- und Halbstämme bester Qualität. 
Alle Baumschulartikel in Ia Ware. 


Gaskoks 


list billiger als Zechenkoks. 


 Gaskoks steht dem Zechenkoks qualitativ nur wenig nach. _ 
| Gaskoks in den neuen Ofensystemen erzeugt, aus Stück und gewaschener Kohle 
gewonnen, hat keinen höheren Aschengehalt wie Zechenkoks. 


Gaskoks ist das billigste Brennmaterial für Zentral- und Niederdruckheizungen usw. 
besonders für Gärtnereien; er eignet sich dafür gleich gut wie Zechenkoks. 


Katalog frei zu Diensten. 


Schweiz: 


u TE 


Original- 


TREBEL- Roun- 


Di 


KESSEL ESSEL 


Vorzüglich Vergrösserungs- 
für Gewächshausheizung fähig für kleinere Anlagen 


.“. Ausführliche Drucksachen kostenlos .'. 


3 Strebelwerk Mannheim 


L 


rm 


Oskar R. Mehlhorn 


Schweinsburg 12 Pleisse 


4 Renommierteste Spezialfabrik 5 
: Lieferant Gesamt- 4 i 3 
& staatlicher übernahme 
ö und auch der 3 E: 
& städtischer grössten 8 
S$ Behörden. | Objekte. ®@ 
8 für & 
modernen Gewächshausbau und Heizungsanlagen 

® | Filialbüros: |} 

' @| Berlin, Breslau, Hamburg, München, Wiesbaden, Wien. 
& ® 


EFTIIITIIIIIIIIIILILIII Te 


Gustav Röder G.m.b.H. 


Langenhagen 11 vor Hannover 


Ausführende Firma grosser Staats- und städtischer Bauten 
Objekte in Grösse von über 200 000 Mark 


Spezialitäts Gewächshausbauten, Wintergärten, Eisen- und 
Hoizkonstruktionen, Zentral- und Warmwasserheizungen 5 


Reichsverband für den deutschen Gartenbau. 


Von dem Reichsverbande für den deutschen Gartenbau ist bisher in 
der „Gartenflora“ noch wenig die Rede gewesen. Das hat darin seinen Grund, 
dass das Präsidium der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft die Bestrebungen, 
eine unparteiische Zentralstelle für die Interessen aller gärtnerischen 
Vereinigungen Deutschlands zu schaffen, nach Lage der Dinge weder fördern 
noch bekämpfen mochte. Wer wollte sich auch festlegen, ehe noch die 
letzten Absichten und Ziele einer solchen Delegation bekannt waren. 


Inzwischen haben die Ereignisse ihren Gang genommen. Im Juli 1912 
tagte der 1. deutsche Gärtnertag in Bonn am Rhein als ein wohlgeratenes 
Kind des werdenden Reichsverbandes. ‚Damals wurde ein Arbeitsausschuss 
gewählt und ihm die Herstellung eines Satzungsentwurfes übertragen. Diesen 
Auftrag erfüllte der Ausschuss am 11. Oktober 1912 in Kassel und sandte bald 
darauf den Wortlaut des Satzungsentwurfes an alle gärtnerischen Vereinigungen 
mit der Bitte, ihn zu prüfen und bevollmächtigte Vertreter zu einer 
entscheidenden Versammlung am 11. Januar 1913 nach Frankfurt am Main 
zu entsenden, 

Die „Deutsche Gartenbau-Gesellschaft“ war in Frankfurt durch ihren 
Präsidenten, Excellenz Dr. Hugo Thiel, und ihren Generalsekretär Braun 
vertreten. Den Vorsitz führte Freiherr v. Solemacher-Antweiler. 

Aus der Verlesung des Satzungsentwurfes durch den Referenten Lorgus 
ergab sich, dass der Entwurf, der zu Anfang des Jahres 1913 an alle Vereine 
zur Begutachtung gesandt worden war, in einer Sitzung des Arbeitsausschusses 
. am Tage vorher nicht unwesentliche Aenderungen erfahren hatte. Neu war 
der Gesichtspunkt, dass die Verfolgung wirtschaftspolitischer Zwecke 
denjenigen Vereinen überwiesen werden solle, zu deren Arbeitsgebiet sie 
gehören. Ausgemerzt war der Passus, dass eine Wiederwahl der drei 
Vorstandsmitglieder des Reichsverbandes erstnnach drei Jahrenstatthaft sein solle. 

Es ist immer misslich, wenn so einschneidende Aenderungen erst am 
Morgen des Entscheidungstages den zahlreichen Vertretern auswärtiger Ver- 
eine, die doch auf ein anders geartetes Programm verpflichtet sind, unter- 
breitet werden. Wie leicht kann da ein unliebsames Abweichen des Ver- 
treters von der gebundenen Marschroute stattfinden; wie leicht kann ein 
ängstlicher Vertreter unter solchen Umständen seine Mitwirkung versagen. 
Beides kann der abzuhandelnden Sache schaden. 

Bevor in eine Spezialdebatte des Satzungsentwurfes eingetreten wurde, 
kamen die Anträge zur Verteilung und Verlesung, die Excellenz Thiel im 
Auftrage der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft gestellt hatte. Sie bezogen sich: 


Reichsverband für den deutschen Gartenbau. 


. auf die Veranstaltung von Ausstellungen ($ 2); gefordert wurde, dass 


Gartenbauausstellungen nur nach einer Verständigung des Arbeits- 
ausschusses des Reichsverbandes mit den leitenden gärtnerischen 
Vereinen des Ausstellungsortes stattfinden dürften. 


‚„ auf die Kosten des Reichsverbandes und aller der Arbeiten und 


Veranstaltungen, die er für die Zukunft planen würde. ($ 4). 

Der Antrag der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft schlug vor, 
alle derartige Kosten durch Jahresbeiträge zu decken, die von 
den angeschlossenen Vereinen und Verbänden nach Massgabe ihrer 
Einnahmen aus Mitgliederbeiträgen und Vereinsvermögen geleistet 
würden. Den Prozentsatz dieser Beiträge solle der Arbeitsausschuss 
auf Grund eines von ihm aufzustellenden Etats bestimmen, doch soll 
bis auf weiteres nicht mehr als I pCt. der Vereinseinnahmen erhoben 


werden Können. 


. auf die Geschäftsführung und Leitung des Reichsverbandes 


($ 5); der Antrag sieht vor, dass der Vorstand nur aus Vertretern 
der angeschlossenen gärtnerischen Vereine und Verbände zu- 
sammengesetzt sein darf. 


. auf das Einbringen dringlicjher Anträge ($8); solche Anträge sollen 


in dem Arbeitsausschuss in Zukunft nur dann zur Verhandlung 
kommen, wenn sie von mindestens drei Vierteilen der anwesenden 
Vertreter unterstützt werden. 

Zu 2 der Anträge, betreffend Kosten des Reichsverbandes, führte 
Excellenz Thiel aus,‘ dass dieser Antrag der Deutschen Gartenbau- 
Gesellschaft nur in Verbindung mit den beiden $$ 4 und 5 des 
Satzungsentwurfes richtig verstanden werden Könne, welche die Leitung 
des Reichsverbandes, die Zahl der Vereins-Vertreter im Arbeitsausschuss 
und die Jahresbeiträge der angeschlossenen Vereinigungen beträfen. 

Würde die Fassung des (4 so angenommen, wie sie der Arbeits- 
ausschuss vorgeschlagen habe, und bliebe auch $ 5 so bestehen, so 
wäre es leicht möglich, dass sich irgendein finanzkräftiger Verein 
eine sehr ausgiebige Vertretung im Reichsverband verschaffte. Er 
brauche sich ja dann nur so viele Stimmen zu kaufen, als er Geld- 
mittel aufwenden wolle. Darum sei es am gerechtesten, wenn die 
Vertretung und die Anzahl der Stimmen nach der Finanzkraft und 
der gärtnerischen Bedeutung der einzelnen Vereine geregelt würde. 
Hierdurch würde die Gefahr vermieden, dass durch die Bezahlung 
von Hunderten von Mark ganz nach Belieben Stimmen erworben 
werden könnten. Den von ihm vorgetragenen Bedenken könne die 
Spitze abgebrochen werden, wenn beschlossen würde, dass diese 
wichtigen $$4 und 5 zunächst nur probeweise auf ein Jahr zu 
gelten hätten und dass dann auf Grund der Beschlüsse des Gesamt- 
arbeitsausschusses eine andere Ordnung der Dinge einträte. 

Die sämtlichen Anträge der. Deutschen Gartenbau-Gesellschaft 
fanden die Zustimmung der Versammlung. Es wurde beschlossen, 
sie an geeigneter Stelle in die Satzung aufzunehmen und dann diesem 
Entwurf durch eine Redaktionskommission, in die auch Generalsekretär 
Braun gewählt wurde, eine endgültige Fassung zu geben. 


Satzung des Reichsverbandes für den deutschen Gartenbau. 99 


Hierauf erklärte der Vorsitzende, den „Reichsverband für den deutschen 
Gartenbau“ als gegründet und feierte diese Tat in dem historischen Römer 
als den Ausgangspunkt einer neuen Entwicklung des deutschen Gartenbaues. 

Die in Frankfurt am Main gewählte Redaktionskomission hat ihre Ar- 
beiten am Sonntag, den 16. Februar, in Berlin zu Ende geführt und der Satzung 
des Reichsverbandes die nachstehende Fassung gegeben: 


Satzung des Reichsverbandes für den 
| deutschen Gartenbau. 


1. Name: 
Reichsverband für den deutschen Gartenbau. (R. D. G.) 

2. Aufgaben und Arbeiten: 
Die Aufgabe des Reichsverbandes ist es, die deutschen Gärtner zur 
gemeinsamen und kraftvollen Vertretung ihrer berechtigten, wichtigsten 
Berufs- und Standesinteressen zu vereinigen. 

Der Reichsverband bildet für den deutschen Gartenbau den neu- 
tralen Boden, auf dem alle etwaigen Meinungsverschiedenheiten unter 
den gärtnerischen Vereinen, Verbänden usw. in sachlicher und freund- 
schaftlicher Weise ausgeglichen werden, damit durch die machtvolle 
Einwirkung des Reichsverbandes, als der von den deutschen Gärtnern 
anerkannten gemeinsamen Vertretung, allen für den gesamten deutschen 
Gartenbau wichtigen Aufgaben der volle Erfolg verschafft werde. 

Die von dem Gärtnertag und dem Arbeitsausschuss des Reichs- 
verbandes gefassten Beschlüsse sind, soweit sie wirtschaftspolitische 
Zwecke verfolgen, denjenigen Vereinen, zu deren Arbeitsgebiet sie 
gehören, zur weiteren Bearbeitung zu überweisen. Der Geschäftsgang 
hierbei wird von diesen Vereinen unter sich vereinbart. Ueber den 
Verlauf der Arbeiten ist dem Vorstand des Reichsverbandes Bericht zu 
erstatten. Alle Eingaben an Behörden usw. werden von dem beauf- 
tragten Verein im Namen der im Reichsverband organisierten wirtschaft- 
lichen Vereine und Verbände gemacht. Der Vorsitzende des Reichs- 
verbandes ist zu allen Sitzungen in solchen Angelegenheiten einzuladen. 

Alle anderen Beschlüsse sind von dem Arbeitsausschuss des Reichs- 
verbandes den zuständigen Behörden, Körperschaften, Vereinen, zur 
Kenntnis zu bringen und zu begründen. 

Die Veranstaltung von Ausstellungen oder die Beteiligung bei deren 
Leitung bleibt einer Verständigung des Arbeitsausschusses mit den 
leitenden gärtnerischen Vereinen des Ausstellungsortes vorbehalten. 

3. Mitgliedschaft: 
Dem Reichsverbande können sich alle Vereine und Verbände, Körper- 
schaften und Gesellschaften, Lehranstalien und Versuchsstationen, 
anschliessen, die sich die Förderung der verschiedenen Zweige des 
Gartenbaues zur Aufgabe stellen. Ueber die Aufnahme entscheidet der 
Arbeitsausschuss. 

Durch den Beitritt zum Reichsverband soll ihre Seibstständigkeit, 
Eigenart, Verfassung und ihr Arbeitsplan in keiner Weise Einbusse 


100 Satzung des Reichsverbandes für den deutschen Gartenbau. 


erleiden. Im besonderen bleibt es den im Reichsverbande zusammen- 
geschlossenen Vereinen unbenommen, ihre Interessen auch durch | 
unmittelbare Verhandlungen mit Behörden usw. selbständig zu vertreten. Y 
4. Beitrag!): i 
\ Die Kosten der Arbeiten und Veranstaltungen des Reichsverbandes { 
werden durch Jahresbeiträge gedeckt, die von den angeschlossenen ö 
Vereinen usw. in der Höhe zu leisten sind, wie sie der Arbeits- 
ausschuss in Vorschlag gebracht hat. Die Mitgliederzahl und Ver- 
mögenslage der Vereine soll diesen Vorschlägen zugrunde gelegt werden. 
Bei Meinungsverschiedenheiten entscheidet der Vorstand des Arbeits- 
ausschusses, der hierbei allen billigen Wünschen gerecht werden und die 
Beiträge so niedrig bemessen soll, wie es die Ausgaben nur irgend 
gestatten. F 
5. Leitung !): 
Die Geschäfte des Reichsverbandes werden von einem Arbeitsausschuss 
geführt, der aus Vertretern der angeschlossenen Vereine und Verbände 
zusammengesetzt wird. 
Jeder Jahresbeitrag in Höhe von 100 Mark berechtigt zu einem 
Vertreter; jede weiteren 100 Mark zu einem zweiten Vertreter und 
so fort. 
Vereine usw., die einen geringeren Beitrag als 100 Mark zahlen, 
können sich zu einer Gemeinschaft zusammenschliessen, die für je 
100: Mark Jahresbeitrag einen Vertreter in den Arbeitsausschuss ent- 
sendet. Für den Fall, dass eine Einigung hierbei nicht erfolgen sollte, 
ist der Arbeitsausschuss befugt, aus der Mitte der Mitglieder jener Ver- 
eine einen Vertreter zu ernennen. Auf alle Fälle sollen die Vereine mit 
geringeren Beiträgen im Arbeitsausschuss genügend vertreten sein und 
ihre Wünsche, soweit wie nur möglich, erfüllt werden. 
Das Stimmrecht kann nur durch Anwesende ausgeübt werden, jedoch 
ist es zulässig, dass ein Vertreter alle seinem Verein zustehenden 
Stimmen abgibt. 
Die Mitglieder des Arbeitsausschusses werden von den Vereinen 
gewählt und abberufen. Die Vereine sind verpflichtet, die Ernennung 
ihrer Vertreter dem Vorstande des Reichsverbandes mitzuteilen. 
6. Vorstand: 
Der Arbeitsausschuss wählt vor Beginn oder während der Gartenbau- 
woche für die Zeit bis zur nächsten Gartenbauwoche den Vorsitzenden, 
zwei stellvertretende Vorsitzende, einen Schriftführer und einen Schatz- 
meister. 
Der neugewählte Vorstand tritt sein Amt nach Schluss der Garten- 
bauwoche an. 
7. Die Vorbereitungen 
und die örtlichen Veranstaltungen der nächsten deutschen Gartenbau- 
woche und des nächsten deutschen Gärtnertages übernimmt ein Orts- 
ausschuss, dessen Vorsitzender vom Arbeitsausschuss gewählt wird. 
i) Es ist beschlossen, dass die Abschnitte 4 und 5 nicht länger als bis zum 


Ablauf des Jahres 1914 in Kraft bleiben und dass sie dann nach den gemachten 
Erfahrungen durch bessere ersetzt werden sollen. MER 


Gartenilora 1913. Tafel 2 


Im = 3 
Mm RE 


"u 


N 


N N 


N 


Gartenilora 1913. Tafel 2 


LAGEPLAN -DES-AUSSTEKRUNGSGELÄNDES 
ZUR: MHRHUNDERTFEIER DER: FREIHEITS- SPORT-Plärze 
MKRIEGE :::: BRESUAU- I943: 


GESAMTGRÖSZE : 75 WERTAR= 
300 PREUSSISCHE MORGEN 


RESTAURANT 


OLONIAL=- 
AUSSTELUNG 


S> = 


ZOOLOGISCHER 


GARTEN 


I | 
EN \ 


N 


TWERGARTEN STR, 
MASZSTAB 


2. Deutsche Gartenbauwoche Breslau 1913. 101 


8. Dem Vorstand und dem Arbeitsausschuss liegt es ob, 


die Arbeiten des Reichsverbandes für den nächsten deutschen Gärtnertag 
rechtzeitig vorzubereiten. Spätestens bis zum 1. November des der 
nächsten Gartenbauwoche vorangehenden Jahres muss der Arbeitsausschuss 
den angeschlossenen Vereinen, Verbänden usw. die auf dem nächsten 
Gärtnertag zu behandelnden Aufgaben und Arbeiten unterbreiten, 

Die angeschlossenen Vereine usw. sind verpflichtet, die ihnen unter- 
breiteten Vorschläge zu prüfen und darüber dem Arbeitsausschuss 
spätestens bis zum 1. Februar des nächsten Jahres zu berichten. 

 Dringliche, nicht in dieser Weise vorbereitete Anträge können im 
Arbeitsausschuss nur zur Verhandlung kommen, wenn sie von mindestens 
dreiviertel der anwesenden Vertreter unterstützt werden. 

Der Arbeitsausschuss entscheidet darüber, ob Anträge dem nächsten 
deutschen Gärtnertage unterbreitet werden sollen. Auf Antrag eines 
Vereins, von dem Anträge gestellt und Abänderungsvorschläge gemacht 
worden sind, ist es diesem für den Fall, dass er nicht schon im Arbeits- 
ausschuss vertreten ist, gestattet, einen Vertreter ohne Stimmrecht zu 
der Versammlung, in der über Anträge beschlossen wird, zu entsenden. 


9. Der Arbeitsausschuss 


10. 


muss spätestens drei Monate nach dem letzten deutschen Gärtnertag 
einen gedruckten Bericht über den Verlauf der Gartenbauwoche und des 
Gärtnertages erstatten. Die Höhe der Auflage und den Preis dieses 
Berichtes bestimmt der Arbeitsausschuss. 

Vor der Feststellung der Auflage sind die dem Reichsverband 
angeschlossenen Vereine zur festen Bestellung dieser Berichte auf- 
zufordern. 


Ort und Zeit der Gartenbauwoche 
und des deutschen Gärtnertages bestimmt der Arbeitsausschuss. 


il. Diskussionen über Vorträge und Abstimmungen 


12. 


2. 


Sonntag den 6. Juli: 


finden auf den deutschen Gärtnertagen nicht statt. Esist jedermann 

Gelegenheit gegeben, in dem Verein, dem er als Mitglied angehört, seine 

Ansicht zu äussern und dies durch den Vertreter des Vereins bei dem 

Arbeitsausschuss des Reichsverbandes zur Geltung zu bringen. 

Es solldahin gestrebt werden, einen Reservefondsanzusammeln. 
SB. 


Deutsche Gartenbauwoche Breslau 1913. 


Programm-Entwaurf. 


1. Bund Deutscher Baumschulenbesitzer, Horusloge: 
Vormittags 10 Uhr: Vorstandssitzung. 


2. Verein Deutscher Rosenfreunde. 
Vormittags 11 Uhr: Eröffnung der Rosen-Schnittblumen-Ausstellung. 


3. Begrüssungsabend. Abends 8 Uhr: Breslau, Liebigshöhe. 


N 


102 2. Deutsche Gartenbauwoche Breslau 1913, 


Montag den 7. Juli: 
1. Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst. 
Vorm. 9 bis 1 Uhr, nachm. 3 bis 8 Uhr: Vorstands- und Ausschuss- 
sitzung im Hotel „Vier Jahreszeiten“. 
2. Deutscher Pomologen-Verein. 
Vorm, 9 bis I Uhr: Vorstandssitzung, Hermannsloge im kleinen Saal. 
Nachmittag: Gartenbau-Ausstellung. 
3. Bund Deutscher Baumschulenbesitzer. 
Vorm. 9 Uhr: Geschlossene Mitglieder - Versammlung. Horusloge. 
Nachm. 3 Uhr: Besuch der Baumschule Guder in Trebnitz. 
4. Verband Deutscher Privatgärtner. 
Vorm. 9 Uhr: Besichtigung von Gärtnereien. 
5. Verband der Handelsgärtner Deutschlands. 
Vorm. 9 Uhr: Besuch der Ausstellung. 


Dienstag den 8. Juli: 
1. Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst. 
Vorm. 9 bis 1 Uhr: Geschlossene Mitglieder-Versammlung. 
Nachm. 3 bis 8 Uhr: Oeffentliche Sitzung mit Vorträgen im Provinzial- 
Landeshause. 

2. Deutscher Pomologen-Verein. 

Vorm. 9 bis I Uhr: Jahresversammlung in der Hermannsloge. Nach- 
mittags: Ausflug in das Trebnitzer Kirschenland. 

3. Bund Deutscher Baumschulenbesitzer. 

Vorm. 9 Uhr: Teilnahme an der Versammlung des Deutschen 
Pomologen-Vereins. 

Nachm. von 3 bis 8 Uhr: Teilnahme an der Versammlung der 
Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Besuch der Ausstellung. 

4. Verband Deutscher Gemüsezüchter. 

Vorm. 9 Uhr: Jahresversammlung im Saale des Etablissements Friebe- 
berg, Kaiser-Wilhelmstrasse. 

Nachm. 3 Uhr: Besuch des landwirtschaftlichen Versuchsfeldes der 
Universität Breslau in Rosenthal bei Breslau. 

5. Verband Deutscher Privatgärtner. 

Nachm. 3 Uhr: Oeffentliche Vorträge im Restaurant Kaiserpark, 
Scheitnig. 
6. Vereinigung der gärtnerischen Fachpresse Deutschlands. 
Vorm. 9 Uhr: Sitzung; Versammlungslokal noch nicht bestimmt. 

7. Vereinigungen ehem. Anstalter, Wildpark-Dahlemer, Pros- 
kauer, Geisenheimer, Koestritzer, Reutlinger, Oranien- 
burger und andere. 

Abends 8 Uhr: Bierabend. Lokalitäten werden noch bekannt gegeben. 

8. Verband der Handelsgärtner Deutschlands. 

Wagenrundfahrt oder Besichtigung von Gärtnereien. 
Mittwoch den 9. Juli: 

l. Provinzialverband schlesischer Gartenbauvereine. 

In Gemeinschaft mit den übrigen Provinzialverbänden Preussens und 
verwandten Verbänden Deutschlands vormittags 9 bis I Uhr: 


2. Deutsche Gartenbauwoche Breslau 1913. 103 


Oeffentliche Versammlung. Provinzial-Landeshaus, Tagesordnung 
wird noch bekannt gegeben. 
2. Verband der Handelsgärtner Deutschlands. 
Vorm. 9 bis 2 Uhr nachm.: Oeffentliche Wanderversammlung, 
Konzerthaus, grosser Saal. 
3. Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst. 
Vorm. 8 Uhr: Wagenrundfahrt, Besichtigung der Stadt und der Grün- 
anlagen. 
4, Deutscher Pomologenverein. 
Vorm. 9 Uhr: Besuch der Ausstellung. 
5. Bund Deutscher Baumschulenbesitzer. 
Vorm. 7,50 Uhr: Ab Breslau Hauptbahnhof Abfahrt nach Brockau, 
8 Uhr an Brockau, Abfahrt mit Wagen 10,15 Uhr ab Brockau nach 
Schönborn, Besuch der Firma Laqua, 11,30 Uhr Abfahrt mit Wagen 
nach Carlowitz, Besuch der Baumschule Guder, Abfahrt mit 
Wagen 1!s Uhr, an Breslau 2 Uhr. Gemeinsames Mittagessen. 
6° Samtlıiche Verbände und Vereine (Reichsverband des 
| Deutschen Gartenbaues). 
Nachm. 4 Uhr: Konzerthaussaal grosse Öffentliche Sitzung mit Vor- 
trag; Thema: „Gärtnerlehranstalten“, 
Donnerstag den 10 Juli: ; 
Reichsverband des Deutschen Gartenbaues. 


Zweiter Deutscher Gärtnertag: 


Vorm. 9 bis 2 Uhr nachm.: Konzerthaus, grosser Saal: Tages- 
ordnung noch nicht festgesetzt. 

Nachm. 3 Uhr: Gemeinsames Festessen mit Damen im Südpark- 
Restaurant. Gedeck 2,50 Mark. Abfahrt am Tagungslokal mit 
elektrischen Sonderwagen. 

Abends 8 Uhr: Abfahrt vom Südpark-Restaurant mit elektrischen 
Sonderwagen nach der Festhalle der Ausstellung. Feuerwerk, 
Illumination, Doppel-Konzert, Bierabend in der Festhalle. 

Freitag den 11. Juli: 


Besuch der Baumschule Berndt-Zirlau bei Freiburg, Abfahrt Breslau 
Freiburger Bahnhof 7 Uhr vorm., Ankunft Freiburg 8,02 vorm., 
Rückfahrt 11,05 vorm., an Liegnitz 12,10 Uhr mittags. 

Vorm. 9 Uhr: Ab Breslau Hauptbahnhof, Extrazug nach Liegnitz zur 
Feier des50jährigen JubiläumsderLiegnitzer Gartenbau-GesellschaftE.V. 

11 Uhr: Festakt in der Aula der Oberrealschule. 

2 Uhr: Festessen im Schiesshaussaale., i 

4 Uhr: Wagenrundfahrt durch Liegnitz und Umgebung mit besonderer 
Berücksichtigung der Liegnitzer Gemüsefelder. 

7 Uhr Abends: Grosses Gartenfest zu Ehren des Reichsverbandes 
für den Deutschen Gartenbau und zur Feier des 50jährigen Jubiläums 
der Liegnitzer Gartenbau-Gesellschaft auf dem Gelände der Deutschen 
Rosen-, Dahlien und Schlesischen Gartenbau-Ausstellung 1910. 


104 Franz Ludwig Späth. 


Sonnabend den 12. Juli: 


Extrazug Liegnitz—- Mauer (Besichtigung der grössten Talsperre 
Deutschlands), Hirschberg—Schreiberhau und Einzeltouren unter 
besonderer Führung ins Riesengebirge. 

Für weitere Ausflüge zum Besuch der Königl. Lehranstalt für Obst- und 
Gartenbau in Proskau, sowie sehenswerter schlesischer Herrensitze 
und gärtnerisch wichtiger Betriebe werden noch besondere Pläne 
herausgegeben. 


Der Arbeitsausschuss (Zwölferausschuss) des Reichs- 
verbandes für den deutschen Gartenbau: 


Freiherr von Solemacher-Antweiler, Königl. Kammerherr, Ritterguts- 
besitzer in Bonn, 1. Vorsitzender des Arbeitsausschusses des Reichs- 
verbandes für den deutschen Gartenbau. 

Encke, städt. Gartendirektor in Köln, 1. Vorsitzender der Deutschen 
Gesellschaft für Gartenkunst, 2. Vorsitzender des Arbeitsausschusses 
des Reichsverbandes für den deutschen Gartenbau. 

Beitz, städt. Friedhofsinspektor, Geschäftsführer der Deutschen Gesellschaft 
für Gartenkunst in Köln—Merheim, Schriftführer des Arbeitsausschusses 
des Reichsverbandes für den deutschen Gartenbau. 

Beckmann, Generalsekretär des Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands, 
in Berlin-Neukölln. 

Boehm, Baumschulenbesitzer, 1. Vorsitzender des Bundes Deutscher 
Baumschulenbesitzer, in Oberkassel bei Bonn. 

Dänhardt, Chefredakteur von Möllers „Deutscher Gärtner-Zeitung“ in Erfurt. 

Hausmann, Gärtnereibesitzer, I. Vorsitzender der Vereinigung selbstständiger 
Gärtner Württembergs, in Stuttgart. 

Heicke, Gartendirektor, Gartenarchitekt und Baumschulenbesitzer in Frankfurt 
a. Main. 

Hoemann, Gartenarchitekt, Redakteur der „Gartenkunst“ in Düsseldorf. 

Lorgus, Königl. Garteninspektor, 1. Vorsitzender des Deutschen Pomologen- 
vereins, in Eisenach. 

Müller, Baumschulenbesitzer, Ehrenvorsitzender des Bundes Deutscher 
Baumschulenbesitzer, in Trier-Langsur. 

Ziegenbalg, Gärtnereibesitzer, 1. Vorsitzender des Verbandes der Handels- 
gärtner Deutschlands, in Dresden-Laubegast. 


Franz Ludwig Späth f 


(Hierzu ein Porträt.) 


Selten ist ein Gärtner mit solchen Ehren, unter solch allgemeiner 
Beteiligung zur Ruhe bestattet worden wie am 6. Februar der am 2. Februar im 
14. Lebensjahre verstorbene Kgl. Landesökonomierat Franz Späth. Galt es 
doch, noch einmal zu zeigen, wie hochverehrt der Dahingeschiedene, der 
Besitzer der grössten Baumschule der Welt, in allen Kreisen war; galt es 
doch auch, ein Glied einer uralten Berliner Gärtnerfamilie zu feiern, deren 


Franz Ludwig Späth. 105 


Geschichte sich bis in das 17. Jahrhundert verfolgen lässt. Wir finden, um 
uns modern auszudrücken, als „Betriebsleiter“ verzeichnet: 

Christoph Späth 1696 bis 1746. 

Karl Friedrich Späth den älteren 1746 bis 1782. 

Karl Friedrich Späth den jüngeren 1782 bis 1831. 

Ludwig Späth 1831 bis 1863. 

Franz Ludwig Späth 1864 bis 1913, 


Christoph Späth erwarb im Jahre 1720 eine kleine Gärtnerei vor dem 
Halleschen Tor, am heutigen Johannistisch, die sich bereits in ihren ersten 
Anfängen des Wohlwollens König Friedrich Wilhelms I. erfreute. — Sein 
Nachfolger, Karl Friedrich Späth der ältere, verlegte das Geschäft nach 
der Köpenickerstrasse 154 und hier ist es an hundert Jahre geblieben, geleitet 
von Sohn, Enkel und Urenkel. Ludwig Späth, der Vater des jetzt Entschlafenen 
ist den alten Berlinern noch eine wohlbekannte Erscheinung. Mit langem, 
wallendem, silberweissem Haar ritt er gar oft von der Köpenickerstrasse 
nach den Linden und dem Tiergarten. 

Ihm ward am 25. Februar 1839 sein Sohn, unser Franz Ludwig Späth, 
geboren, dem er eine ausgezeichnete Erziehung angedeihen liess. Franz 
Späth besuchte die Luisenstädtische Realschule (jetzt Realgymnasium) und das 
humanistische Köllnische Gymnasium, studierte dann mehrere Semester an der 
Berliner Universität, wo u. a. der berühmte Botaniker Alexander Braun und 
der Chemiker Mitscherlich sowie der Philosoph de la Garde seine Lehrer 
waren. 

Hierauf ging er zur. praktischen Ausbildung in die berühmte Gärtnerei 
von Liebig in Dresden und begab sich dann nach Gent in die damals beste 
Baumschule Belgiens, die von Adolf Papeleu. Um sich noch weiter im Baum- 
schulfach auszubilden, machte er Reisen durch Belgien, Holland, Frankreich 
und England, um dann, zurückgekehrt, in der väterlichen Gärtnerei, in welcher 
bis dahin mehr Topfpflanzen gezogen wurden, eine Baumschule einzurichten. 
Der Vater übergab 1864 dem 25jährigen jungen Mann sein Geschäft und hat 
noch fast zwanzig Jahre das Glück gehabt, sich des immer weiteren Erblühens 
seiner Firma zu erfreuen, denn Ludwig Späth starb erst am 28. April 1883 
im hohen Alter von 90 Jahren. Der Sohn hat ihm in pietätvoller Weise in dem 
Rosarium eine Büste gesetzt. 

Franz Späth schränkte gar bald die Topfkulturen immer mehr zugunsten 
der Baumschule ein; denn er hatte mit klarem Blick erkannt, dass noch ein 
grosser Mangel an gut gezogenen Bäumen, sowohl Zier- wie Obstbäumen, in 
Deutschland bestand und daher das Baumschulwesen mehr ausgedehnt werden 
müsse. Wurden damals doch noch die meisten Formobstbäume aus Frankreich, 
die Rosen ebendaher und aus Luxemburg, die Koniferen aus Holland oder 
Belgien bezogen. 

Aber das wachsende Berlin war dem Baumschulbetrieb hinderlich. Ein 
grosser Teil des 5 ha umfassenden Grundstücks wurde zu Bauplätzen benötigt 
und darum kaufte Franz Späth im Oktober 1864 ein 41/, ha grosses Grundstück 
(die heutige Koniferenschule) in Britz-Berlin. Allmählich wurde dasselbe 
vergrössert und endlich auf 225 ha gebracht, wozu Ankäufe bei 64 einzelnen 
Besitzern erforderlich waren. Späth wusste es durchzusetzen, dass nicht zu 
fern von seiner Baumschule auf der Bahn Berlin-Johannisthal eine kleine 


106 Franz Ludwig Späth. 


Haltestelle errichtet wurde, wobei sein Einfluss als Mitglied des Eisenbahnrats 
Berlin, in welchem er der Delegierte des „Vereins zur Beförderung des 
Gartenbaues in den preussischen Staaten“ war, gewiss sehr fördernd einwirkte, 
Aber man denke: die Züge durften anfangs nur an Wochentagen halten, nur 
für die Arbeiterbeförderung, nicht an Sonntagen, um die vielen Vergnügungszüge 
nach Johannisthal und Grünau nicht aufzuhalten. Und wie ist es jetzt? Heute 
ist ein grossartiger Bahnhof und um ihn ein reich bevölkerter Ort: Baum- 
schulenweg, mit 15000 Einwohnern entstanden. Alle nach der Baumschule 
führenden Chausseen liess Späth mit interessanten Bäumen bepflanzen, 
mit Populus alba Bolleana, mit dem Rotdorn „Pauls new scarlet“, mit ver- 
schiedenen Ahornarten, ja sogar mit Pterocarya caucasica. 

Vor allem legte er auch einen dendrologischen Garten an, wohl den 
ersten seiner Art in Deutschland. Er verkörperte damit als Privatmann den 
Gedanken des + Prof. Karl Koch, der so sehr für Errichtung eines staatlichen 
dendrologischen Gartens eingetreten war. Und seltsam, als Koch die Hoffnung 
auf einen staatlichen Garten aufgab, suchte er unter dem städtischen 
Gartendirektor Meyer in dem damals anzulegenden Treptower Park solch einen 
Garten zu erhalten. Auch das ist nicht geschehen, aber Späths Baumschule 
liegt nicht sehr fern von Treptow; so ist Kochs Wunsch doch in Erfüllung 
gegangen, ganz abgesehen davon, dass jetzt im neuen botanischen Garten zu 
Dahlem auch ein höchst reichhaltiges Arboretum angelegt ist. 

Ist einerseits die Reichhaltigkeit des cirka 6000 Arten und Varietäten 
zählenden Späthschen dendrologischen Gartens zu rühmen, so ist es 
andererseits nicht minder die geschmackvolle Anordnung. Geradezu entzückend 
ist der Blick von der Veranda der Villa auf den grünen, sich lang hinziehenden 
Rasenplan, der von den schönsten Koniferen umsäumt ist. 

Zu beiden Seiten der Veranda stehen auch zwei historische Linden, die eine 
von Bismarck, die andere von Moltke gepflanzt (siehe „Gartenflora“ 1904, 
S. 413), und noch viele andere Bäume im Garten sind von hohen oder 
hochgeschätzten Besuchern gesetzt worden. 

Und nun die Villa selbst! Welch ein anheimelndes, gastliches Haus! Fast 
alljährlich besuchte ich mit meinen Studierenden die Späthsche Baumschule 
und manch fröhlicher Abend beim Glase Bier. und Gesang, die Studierenden 
malerisch gelagert, schloss sich daran! — Nicht minder schön war bei Fest- 
tafeln der Blick vom Speisezimmer in den sich anschliessenden Wintergarten, 
der stets mit Blumen, im Winter namentlich mit Amaryllis, reich ge- 
schmückt war. 

Grossartig war die Beleuchtung des Parkes und der Fackelzug der 
Angestellten, als am 1. Oktober 1889 das 25jährige Bestehen der Baumschule 
gefeiert wurde. (Siehe „Gartenflora“ 1889, S. 560. Daselbst S. 566 auch eine 
Beschreibung der Baumschule und eine Ergänzung dazu 1893, S. 602.) 


Und nicht minder grossartig war der an künstlerischen und humorvollen 
Darstellungen reiche Fackelzug, den die 400 Angestellten dem Besitzer am 
25. Februar 1909 zu seinem 70. Geburtstage brachten. Späth machte aber an 
dem Tage auch ein Geschenk: Er stiftete in hochherziger Weise 100000 Mark 
zur Errichtung eines Pensionsfonds (siehe den Artikel von Siegfried Braun: 
Zum 70. Geburtstage Späth’s in „Gartenflora“ 1909, S. 125). Er .unterhielt 
ferner auf eigene Kosten einen grossen Kindergarten in Baumschulenweg. 


Franz Ludwig Späth. 107 


Aber Späth’s weitschauender Blick hatte schon lange erkannt, dass das freie 
Terrain in Baumschulenweg über kurz oder lang doch wohl, wenigstens teil- 
weise, der Bauspekulation zum Opfer fallen würde, und so erwarb er in 
weiser Fürsorge ein neues, jungfräuliches Terrain von etwa 390 ha Grösse 
in Neu-Falkenrehde zwischen Potsdam und Nauen, von dem schon ein 


F. L. Späth. 


grosser Teil mit Baumschulartikeln bepflanzt ist. (Siehe den Bericht über 
den Besuch der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft „Gartenflora“ 1911, S. 404). 
Ich selbst hatte 1912 Gelegenheit, mich auch hier von der Sorgfalt der Kultur 
und dem schönen Wuchs der Gehölze zu überzeugen. 

So umfassen denn die Späth’schen Baumschulen jetzt annähernd 500 ha 
(2000 Morgen), und mit Stolz wird es jeden Vaterlandsfreund erfüllen, dass 
die grösste Baumschule der Welt sich in Deutschland befindet. 


108 Franz Ludwig Späth. 


Wie aber ist es möglich, wird mancher fragen, einen solch ausgedehnten Mi / 
Betrieb zu übersehen? Das eben war das Geheimnis Späth’s. Er war ein a 
ganz ausgezeichneter Organisator, er teilte seine Baumschule in viele Reviere, 
jedes unter Verantwortung eines Beamten. So erzog er seine Beamten zur 
Selbständigkeit und schenkte ihnen Vertrauen. Vertrauen aber erweckt 
Vertrauen, und so entstand ein immer sich vergrössernder Kreis von bewährten | 
Beamten und sonstigen Angestellten, der selten durchbrochen wurde. Selbst 
in den letzten Jahren, wo Späth etwas gelähmt war, übrigens seine geistige 
Frische, vor allem sein gutes Gedächtnis behalten hatte, ging die Maschine 
von selber weiter. Treue Direktoren sorgten dafür. 

Dass Späth ein guter Organisator war, erkannten schon bald seine 
Kollegen. Die „Gesellschaft der Gartenfreunde zu Berlin“ wählte ihn zu 
ihrem 1. Vorsitzenden und in dieser Eigenschaft hat er 1892 im Verein mit 
seinen Kollegen im Vorstande viel zur Wiedervereinigung dieser Gesellschaft. 
mit dem „Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den preussischen 
Staaten“ nach 49jähriger Trennung beigetragen. Seit jener Zeit habe ich 
stets ein besonderes Gefühl der Dankbarkeit für den Entschlafenen, meinen 
‚lieben Altersgenossen, empfunden. Inzwischen ist aus dem Verein zur Be- 
förderung des Gartenbaues in den preussischen Staaten die „Deutsche 
Gartenbau-Gesellschaft“ erwachsen, in welcher der Sohn, Dr. Hellmuth 
Späth, ein eifriges Mitglied ist. Franz Späth war schon 1855, mit 16 Jahren, 
in den Verein eingetreten und die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft hat in 
ihm ein Mitglied verloren, das 58 Jahre lang zur Fahne hielt. Späth war 
auch Mitbegründer und viele Jahre Präsident des Deutschen Pomologen- 
vereins, seit 1883 viele Jahre lang Mitglied des Eisenbahnrats Berlin; er 
war ferner Mitglied des Teltower Kreistages, stellvertretender Amtsvorsteher 
von Britz usw. 

Sein Organisationstalent bewies er auch bei den Ausstellungen. Er war 
es, der die beiden in Berlin ansässigen Vereine zu gemeinsamen Ausstellungen, 
vor allem zu der grossen allgemeinen Gartenbau-Ausstellung im Landesaus- 
stellungspark 1885 aufmunterte, der ebenso 1896 auf der Berliner Gewerbeaus- 
stellung das Berliner Baumschulwesen so glänzend vertrat; er war es auch, 
der in Petersburg als einer der wenigen Deutschen auf einer internationalen. 
Obstausstellung Deutschlands Leistungen in weiter Ferne zur Geltung brachte. 
Der Kaiser von Russland verlieh ihm dafür 1897 den Annenorden II. Klasse, 
mit dem wir ihn auf unserem Bilde geschmückt sehen. Den ersten Orden, 
das Ritterkreuz i. Klasse des sächsischen Albrechtordens, erhielt er schon 1876; 
von preussischen Orden besass er den Roten Adlerorden 3. Klasse mit der 
Schleife und den Roten Kronenorden 3. Klasse. Sein König ernannte ihn auf 
Vorschlag des Ministeriums für Landwirtschaft, das seine Verdienste stets zu 
würdigen wusste, zum Oekonomierat und später zum Landesökonomierat. 


So stieg denn Späth von Stufe zu Stufe, ein vornehm denkender, edler 
Charakter, allezeit hilfsbereit, von Niemandem beneidet, von allen hochgeschätzt. 
Im vorigen Jahre hatte er noch die Freude, dass sein einziger Sohn Hell- 
muth,der nach dreijähriger praktischer Tätigkeit in der väterlichen und in der be- 
rühmten Baumschule von James Veitch &Sons in London, in Cambridge und 
Berlin studiert hatte, mit einer Arbeit über den „Johannistrieb“, die von hoch- ; 
bedeutenden Botanikern als eine treffliche Leistung bezeichnet ist, promovierte. EN 


Franz Ludwig Späth. 109 


Ihm hat er seine Baumschule übertragen. Wir kennen Hellmuth Späth 
als einen äusserst gewissenhaften und pflichtgetreuen, dabei schon welt- 
erfahrenen Mann. Mögen bei ihm wie bei seinem Vater „sich Verdienst und 
Glück verketten“! Möge auch das schöne Familienverhältnis trotz der jetzigen 
Trauer ein stets ungetrübtes im edelsten Sinne des Wortes bleiben! 

* * 


Se 
2 


Und nun noch einige Worte über die Trauerfeier selbst. Ein wahrer 
Frühlingstag war’s am 6. Februar. Von nah und fern kamen die offiziellen 
Vertreter von Behörden und Vereinen herbei, um an dem auf Wunsch des 
Verstorbenen im Wintergarten aufgebahrtem Sarge Kränze niederzulegen. Am 
Kopfende sah man das umflorte von Prof. Hugo Vogel so trefflich gemalte 
Oelbild des Verstorbenen. Vertreten waren u. a. der Kreisausschuss des 
Kreises Teltow durch Regierungsrat Kleine, die Stadt Neukölln durch ihren 
Oberbürgermeister Kaiser, die Gemeinden Britz (Bürgermeister Schmie- 
dingen), Buckow, Treptow (Bürgermeister Schablow), und Rudow, die - 
Kgl. Gärtner-Lehranstalt Dahlem durch ihren Direktor Oekonomierat Echter- 
meyer, der Bund deutscher Baumschulenbesitzer durch die Herren Grune- 
wald und Leven, die deutsche Dendrologische Gesellschaft durch ihren Präsi- 
denten GrafFritzvonSchwerin und ihren Vizepräsidenten Prof. Dr. Koehne. 
Auch der Vizepräsident der Berliner Handelskammer, Geh. Kommerzienrat 
Dr. Louis Raven&, war erschienen; hat sich doch erst kürzlich sein Sohn mit 
einer der Späthschen Töchter verlobt. Wir sahen ferner den Geheimrat 
Köttig, Polizeipräsident von Dresden, Dr. Archenhold, Direktor der Trep- 
tower Sternwarte, deren Mitbegründer Späth gewesen ist, und viele, viele 
andere. Am zahlreichsten waren selbstverständlich die Mitglieder der Deutschen 
Gartenbau-Gesellschaft zur Stelle, an ihrer Spitze die Herren Oekonomierat 
Beyrodt, Franz Bluth, städtischer Gartendirektor Brodersen, Swo- 
boda und andere Herren des Präsidiums. Die Gesellschaft hatte mit beson- 
derem Bedacht einen Kranz aus einer Fliedersorte, die aus der Baumschule 
hervorgegangen, der tiefdunkelroten Sorte „Andenken an Ludwig Späth“, 
winden lassen. 

Der Kiesslingsche Sängerchor der Kaiser Wilhelm-Gedächtniskirche 
leitete die Feier mit dem Gesange „Harre, meine Seele“ ein. Hierauf sprach 
Pastor Prof. Dr. th. Scholz von der Marienkirche die Liturgie. Wieder er- 
tönte Gesang: „Unter Lilien jener Freuden sollst Du weiden“. Und dann 
hielt Prof. D. Scholz die eigentliche Gedächtnisrede. Seine Worte gingen 
allen tief zu Herzen, man fühlte aus allem heraus, wie nahe er dem Hause 
Späth steht. 

Nach dem Liede »Lasst mich geh’n“ ertönte von einem Bläserchor der 
Chopinsche Trauermarsch, den der Dahingeschiedene stets so gern gehört, 
und unter seinen Klängen setzte sich der lange Trauerzug in Bewegung, 
voran der vierspännige Leichenwagen, dem die zahlreichen Angestellten und 
viele Wagen folgten. —- Erst nach 1'/, Stunden kam der Zug auf dem 
Luisenstädtischen Friedhof in Berlin, Bergmannstrasse, an, wo eine überaus 
grosse Menge Teilnehmender der Beisetzung im Späthschen Erbbegräbnis 
beiwohnte. Pastor Scholz segnete die Leiche ein und tiefbewegt verliess 
alles den altberühmten Friedhof, eingedenk der Worte des Geistlichen: Wir 
haben einen „wurzelechten“ Mann zu Grabe getragen. L. Wittmack. 


110 Winterfest. 


Das Winterfest, 


zugleich 


91. Stiftungsfest der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft. 


(Hierzu Tafel 1.) 


Am 12. Februar fand in den gleichen Räumen und in der gleichen 
Jahreszeit, auch im gleichen Rahmen und in ganz ähnlicher Weise wie im 
vorigen Jahre das Winterfest der D. G.G. statt. 

Wiederum waren die Räume des Landwehr-Offizier-Kasinos am Bahnhof 
Zoologischer Garten zu Berlin in festlicher Weise geschmückt. Doch war 
Vorsorge getroffen, dass eine grössere Zahl aus dem Berliner oder dem 
Fremden-Publikum die Blumenpracht vor dem Fest in Augenschein nehmen 
konnte. -. Die Ausschmückung war bereits zwei Tage vorher fertiggestellt 
und stand von Montag mittag bis Mittwoch abend gegen Eintrittsgeld zur 
Besichtigung. Der Besuch und damit der klingende Erfolg waren recht 
zufriedenstellend. 

Der erste Vorraum war vorwiegend nur mit Tulpenbeeten geschmückt, 
die sich jederseits an drei hohe Wandspiegel anlehnten, so dass ein sich 
schier ins Unendliche ausdehnender, blühender Garten in angenehmster 
Weise vorgetäuscht wurde. Der zweite Vorraum, aus welchem das Treppen- 
haus aufsteigt, war in ähnlicher Weise wie im Vorjahr ausgeschmückt, nur 
bildeten blühende Azaleen, einerseits weisse und rote, andererseits rosafarbene 
die Mittelfelder, umkränzt von blühendem Flieder und von Palmen in 
mächtigen Exemplaren. Auch hier war die Spiegelwirkung wiederum sehr 
eindrucksvoll. Der Treppenaufgang, ganz mit schneeweissen Zantedeschien 
(sogenannte „Calla“) und rosenroten Prunus triloba („Mandelbäumchen‘“) 
eingerahmt, nahm sich ganz besonders schön aus. Der Blumenschmuck 
beider Vorräume und des Treppenhauses stammte von A. Koschel-Berlin. 

Etwas störend mag es von manchem Besucher empfunden worden sein, 
dass vom oberen Ende der Treppe bis zum grossen Festsaal im zweiten 
Stockwerk keinerlei Pflanzenschmuck, ausser einigen stattlichen, die Ecken 
verdeckenden Paimen, zu sehen war. Entschädigt wurde man aber beim 
Eintritt in den Festsaal selbst, der entschieden ein weit schöneres und inter- 
essanteres Bild bot als im vorigen Jahre. Damals war die enorm geringe 
Breite der Tische sowohl an sich wie auch besonders in Rücksicht auf den 
Blumenschmuck unliebsam aufgefallen. Heuer waren Tafeln von stattlicher 
Breite aufgestellt (zunächst einzeln, erst für das Festmahl zum „Hufeisen“ 
zusammengerückt) und nun jeder Tisch in sich nach bestimmten künstlerischen 
Gedanken mit Blumen verziert. Welcher Tisch der schönste war? Das ist 
sehr schwer zu sagen, ist so sehr Sache des persönlichen Geschmackes, dass 
wir uns eines Urteiles enthalten und nur die Aussteller nebst Angabe der 
Ausführungen hier namhaft machen wollen. 


E. Jirasek, rote Tulpen. 

Ders., hellgelbe Tulpen mit rosa Primeln. 

G. Draheim, weisser Flieder und Maiglöckchen. 

Ders., dunkelgelbe gefüllte Tulpen. 

F. Mann, blaue Anemonen, dunkelrote Rosen, Kränze von Parma- 
Veilchen. 


Gartenilora 1913. Tafel 1. 


’ 
3 
* 
> 


Winterfest; Blick in den grossen Festsaal, 


Winterfest. 111 


Ders., rosa Tulpen mit Prunus triloba. 

A. Nigrin, weisser Flieder, gelbe Tulpen. 

Ders., blauer Flieder und blaue Anemonen. 

H. Molesch, rote Alpenveilchen. 

Richter &Schoth, rote, grüngefüllte Ranunkeln, darüber Schneeball. 

W. Thiel, rosa Tulpen, weisser Flieder. 

Ders., buntfarbige Anemonen, Cinerarien, 

A. Kundy, rote Tulpen, darüber Cocos Weddellii und Adiantum. 

R. Lehm, Crocus, Veilchen, Schneeglöckchen, Prunus triloba. 

Brust, Haselkätzchen, Narzissen, Crocus, Schneeglöckchen und andere 
Frühlingsboten. 

Th. Hübner, Buntfarbige Anemonen. 


Zwei runde Tische waren von E. Dietze gestellt, der eine mit Weiden- 
kätzchen, Schneeglöckchen, Crocus und Narzissen, der andere mit einem binde- 
rischen Kunstwerk, tief blaue Anemonen an rutenförmige Zweige gebunden, 
ein kugeliger Strauss in hoher Vase, der, obzwar eine botanische Unmöglich- 
keit, doch vortrefflich ausgeführt und von guter Wirkung war. 

Die Tribüne für das Orchester war von W. Wendt stilvoll dekoriert, 
Tannengrün mit verschiedenfarbigen Tulpen,‘dazwischen die Kaiserbüste. Die 
gegenüberliegende Wand bedeckte eine herrliche Gruppe aus hunderten von 
blühenden Flieder- und Schneeballbäumen, von A. Koschel gestellt. 

Von den beiden Nebensälen enthielt der eine die reiche Ausstellung von 
O. Beyrodt, vorwiegend Orchideen: Odontoglossum, Phalaenopsis, Cypripedien, 
prächtige Cattleyen, Oncidien, Dendrobien, dazu eine reiche Sammlung von 
Blattpflanzen, Palmen, Araceen, Bromeliaceen, Gesneraceen, Acanthaceen usw. 
Der andere gegenüberliegende Raum brachte einen sehr geschmackvoll auf- 
gebautem Orchideentisch von R. Gaveau, vorwiegend Hybriden, wie Laelio- 
cattleyen, Brassocattleyen, Odontioden u. a. Die eine Wand bedeckte ein 
langer Tisch, dicht mit auserlesenen grossblumigen Alpenveilchen besetzt, von 
Kiausch, dazu ein paar prachtvolle Clivien (Cl. miniata). Ein runder, gedeckter 
Tisch von W. Thiel war mit gelben Tulpen und weissen Lilien (L. longi- 
florum) ausgeschmückt; ein langer Tisch, von H. Rothe, war mit einer 
länglichen Spiegelplatte belegt, die einen See vortäuschen sollte (der den See- 
spiegel bedeckende „Nebel“ wirkte etwas unnatürlich), umrahmt von braunem 
Goldlack, an den Ecken überragt von duftigen weissen Rosensträussen. 

Das Hauptinteresse bot selbstredend der Festsaal dar, in dessen wohl- 
gelungener Ausschmückung ein sehr bedeutender Fortschritt gegen die des 
vorigen Jahres mit Genugtuung festgestellt werden konnte. Obwohl jeder 
Tisch nur streng für sich geschmückt war, kam doch auch ein erfreuliches 
Gesamtbild zustande. Die Absicht, einen mustergiltigen vorbildlichen Fest- 
schmuck vorzuführen, war in jeder Weise erfüllt. 

Nun zu dem Feste selbst. 

Der Präsident der Gesellschaft, Se. Exzellenz Dr. H. Thiel, begrüsste 
die Erschienenen, um alsbald ihre Gedanken auf den Schirmherrn der D. G. G., 
unseren Kaiser und König, zu lenken. Anknüpfend an den Vortrag, den 
am gleichen Tage im Deutschen Landwirtschaftsrat der Kaiser über seine 
Gutswirtschaft Kadinen gehalten hatte, betonte er das Interesse des hohen 
Herrn für Landwirtschaft und Gartenbau. Die kürzlich erst bekannt gewordene 


412 Winterfest. ‚ 


Verlobung unserer Prinzessin gab den Anlass, der herzlichen Beziehungen zu 
gedenken, die uns mit dem Kaiserhause verknüpfen. In ein dreifaches Kaiser- 
hoch klang die Ansprache aus; der Gesang des „Heil Dir im Siegerkranz“ 
folgte nach. 

Die Festrede hielt Herr Generalsekretär Braun. Er warf die Frage auf, 
was nicht alles in einer Weltstadt wie Berlin auf engstem Raum nebeneinander 
existiere und der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft, die in Berlin ihren Sitz habe, 
Konkurrenz mache. Mehr als 3040 Vereine bestünden in Berlin, die die 
verschiedensten Zwecke verfolgten, meistens solche Zwecke, die in irgendeiner 
Beziehung zur Grossstadt oder ihrem Pulsschlage stünden. Da frage es sich, 
ob denn eine Gartenbau-Gesellschaft in einer Grossstadt, wo alles andere eher 
zu finden sei als Gartenland, mit Recht ihren Sitz habe. Eine Antwort darauf 
erteile die Mitgliederliste der D.G.G., die beweise, dass gerade eine solche 
Grossstadt der eigentliche Sitz von Gartenliebhabern sei, die sich ihr Liebhaben 
auch etwas kosten lassen. Derartiger Freunde hätte sich die D. G.G. stets in 
grosser Zahl erfreuen können. Es wäre oft so im Leben, dass man sich nach 
dem sehne, was man nicht habe oder haben könne; aus dieser Sehnsucht 
heraus sei der Städter ein geborener Gartenfreund, aus ihr sei auch die 
ertragreiche Kultur der künstlichen Treiberei hervorgegangen. Darum blühten 
heutzutage unter der kundigen Hand eines geschickten Gärtners die Blumen 
wie aut Kommando zu allen Zeiten des Jahres, und die Sträucher und Bäume 
fruchteten auf Geheiss zu vorher bestimmten Tagen. Aber auch für den prakti- 
schen Gärtner sei eine Zentralstelle wie die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft der 
gewiesene Ort; wo durch neun Jahrzehnte hindurch wertvolle Berufserfahrungen 
gesammelt, theoretisches Wissen in einer guten Fachbücherei aufgestapelt sei, 
und wo in einer Reihe sich ergänzender Sitzungen besonderer Abteilungen 
alle wichtigen Fragen beraten würden, müsste der Gärtner zur Stelle sein. — 
In der Gartenbau-Gesellschaft kämen Erzeuger und Verbraucher, Schöpfer 
und Geniesser, Käufer und Verkäufer auf neutralem Boden zusammen. Hier 
wäre der geeignete Ort für eine „Entente cordiale“ zwischen Gärtnern und 
Liebhabern. 

Herr Brucks brachte in launiger und origineller Form das Hoch auf 
die Damen aus, die er einmal ausnahmsweise mit gar nichts verglich — sie 
seien unvergleichlich! 

Für musikalische Genüsse war auch ausser einem recht guten Orchester 
reichlich gesorgt. Ein Doppel-Quartett des wegen seiner künstlerischen 
Leistungen rühmlichst bekannten Berliner Lehrer-Gesang-Vereins trug 
eine Reihe sehr gut ausgewählter und ebenso ausgeführter Stücke vor, aus 
Ernst und Scherz gemischt. Eine nichtim Programm stehende Ueberraschung 
brachte das Auftreten eines Mezzosoprans und eines Bassisten, welche Lieder 
von Brahms, Schubert u. a. sangen. Mitternacht war vorüber, ehe die Tafel 
aufgehoben wurde; dann, nach der üblichen Kaffeepause, hub der Tanz an, 
der bis tief in den Morgen hinein die Teilnehmer zusammennhielt. 

Als Endergebnis des Ganzen kann man feststellen, dass es wiederum 
ein in jeder Beziehung wohlgelungenes Fest. war, um das sich insbesondere 
der Vorsitzende des Festausschusses, Herr Koschel, in dankenswerter Weise 
verdient gemacht hat. 


Obstausschuss. 


BEN, 


Aus den Sonderabteilungen der D.G.G. 


Obstausschuss. 
Sitzung vom 16. Januar 1913. 


1. Das Protokoll der Sitzung vom 
12. Dezember 1912 wird unbeanstandet 


genehmigt. 
2. Vorgelegt wurden von Herrn 
Steinhoff: Königlicher Kurz- 


stiel, Roter Winter-Taubenapfel. 
Winterquittenapfel, Winter- 
taffetapfel, Goldrenette von 
Blenheim, Baumanns Renette, 
LandsbergerundK&Kasseler Renet- 
we, kheinischer Bohnapfel, 
London - Pepping,  Carmeliter 
Renette, sowie Winterdechant- 
birne und eine kleine, runde, sehr 
wohlschmeckende Birne, deren Namen 
jedoch nicht bestimmt werden konnte. 
Aus der Besprechung ist hervorzu- 
heben, dass auf die ganz besonders 
späte Blütezeit des Königlichen 
Kurzstiels und die zu Mus- resp. 
Konservenzwecken besonders vorteil- 
hafte Verwendung des Rheinischen 
Bohnapfels hingewiesen wurde. 
Das gesamte Tafelobst fand lebhafte 
Anerkennung bezüglich Ausbildung 
und Konservierung. 

Herr Mehl brachte mit: Northern 
Spy, sehr gute Frucht von ansehn- 
licher Grösse und Färbung, gut er- 
haltene Wintergoldparmäne, sowie 
heimatliche sehr schöne schmack- 
hafte Früchte des Pommerschen 
Krummstiels, dieser für nördliche 
Gegenden auf mittlerem Boden nicht 
genug zum Anbau zu empfehlenden 
Tafel- und Marktfrucht. Weniger gut 
entwickelt, wahrscheinlich unter dem 
Einfluss der ungünstigen Herbst- 
witterung, waren Früchte des Römer- 
apfels. 

Herr Weber führte interessante 
Erscheinungen an Früchten der Kasse- 
ler Renette vor, die innen unver- 
wendbar geworden, welcher Umstand 
darauf zurückgeführt wird, dass un- 
mittelbar nach Berieselung der Stand- 
bäume im Anfang Oktober v. J. starke 
Fröste auftraten und wahrscheinlich 
die mit Saft gefüllten Früchte durch 
Gefrieren litten. Ferner legte der- 
selbe Früchte von „Britzer Dauer- 
apfel“ vor, die aber schon vollkommen 
weich und genussreif waren; gleich- 


zeitig auch Früchte von Maibiers 


Parmäne, die denen der vorgenannten 
Sorte übereinstimmend glichen und 
von welcher Vortragender Edelreiser 
vor Jahren aus anderer Quelle er- 


halten. Letztere Sorte ist bereits 
Mitte vorigen Jahrhunderts von 
Dresden resp. später von Braun- 


schweig aus der dortigen Landesbaum- 
schule verbreitet worden und schon 
1861 von v. Flotow beschrieben. 
Der Name dürfte daher die Priorität 
beanspruchen können, da Beschreibung 
und Durchschnittszeichnung in 
„Lauche, Ergänzungsband zu Lucas- 
Oberdiecks Illustriertes Hand- 
buch der Obstkunde“ unter N. 757, 
u. a.a. OÖ. auf beide Früchte genau 
zutreffend sind. Ferner wurden Früchte 
einer nur wenig verbreiteten Apfel- 
sorte: Present of England vorge- 
legt, die, spitz gebaut, mit grüngelber 
Schale, losem Fleisch und ausserge- 
wöhnlich grossem Kernhaus einen 
süssweinsäuerlichen Geschmack haben 
und in der Hauptsache zu feinem 
Backwerk verwendbar sein dürften. 

3. Zur Frage der Entwicklung des 
Blüten- resp. Fruchtholzes wurde mit- 
geteilt, dass, soweit jetzt zu erkennen, 
dieselbe gut und eine reichliche Blüte 
bei allen Obstarten zu erhoffen sei. 

4. Auch im vergangenen Obstjahre 
haben die Preise des Frühobstes, d.h. 
also solche Früchte, welche ohne 
Lagerung auf den Markt gebracht 
werden konnten, sich als vorteilhaft 
für die Produzenten erwiesen, während 
die des Lagerobstes, namentlich gegen 
Weihnachten, durch die massenhaften 
Anfuhren sich nicht auf der Höhe, 
auf der sie zuerst einsetzten, zu halten 
vermochten, daher vielfach Ent- 
täuschungen, zum Teil Verluste, mit 
sich brachten. 

5. Die Anregung, mit Spritzmitteln 
zur Bekämpfung von Pilzkrankheiten 
schon bei unbelaubten Obstgehölzen 
vorzugehen, wurde als besonders 
zweckmässig erachtet bei Aepfeln und 
Birnen, bei denen die Anwendung 
einer zehnprozentigen Lösung von 
Carbolineum Avenarius wirksam sich 
bewährte. Spritzungen bei beginnen- 
der Vegetation, sowie die folgenden 
müssen mit grösserer Vorsicht ange- 
wendet werden. Zu der grossen Zahl 


Sonderabteilungen für Blumenzucht und für Pflanzenschmuck, 


114 


schon erprobter Mittel wird wieder 
einneueres Universal in„Phytophiline“ 


Sir William - Mansfieldt 

Balfour, violett, 
Schotel, blau, frühe Sorte zum Treiben, 
Regulus, hellblau, 


und Lord 


ı Berliner Marktbeherrscher, rosa, 


und „Viliphiline® empfohlen, über 
welches aber Erfahrungen noch nicht 
vorliegen. 

Fr. Weber. Fr. Breitschneider. 


Vorsitzender. Schriftführer. 
Sonderabteilungen für Blumen- 
zucht und für Pilanzenschmuck. 


Gemeinsame Sitzung am 6. Februar 1913. 


Vorsitz: Herr Bluth. 

Vor Eintritt in die Tagesordnung 
gedenkt der Vorsitzende in ehrenden 
Worten des verstorbenen Landes- 
Oekonomierates, Baumschuienbesitzer 
Späth, zu dessen Ehren sich die 
Anwesenden vonihren Plätzenerheben. 

Das Protokoll der vorigen Sitzung, 
das bereits in der „Gartenflora“ ab- 
gedruckt ist, wird ohne Verlesung ge- 
nehmigt. 

Ausgestellte 
Ernst hat 
getriebener Tulpen und Hyacinthen 
aufgestellt. 


Gegenstände: Herr 


Tulpen: 

Proserpine, rot, eine der ersten zum 
Treiben, 

Scharlach, rot, 

Thomas Moor, rot mit gelb, 

Montresor, zart gelb, sehr gut zum 
Treiben, 

Toreador, kupferig rot, gefüllt, 

Rose gris de line, zart rosa, 

Prinz von Oesterreich, leuchtend rot, 


Duc de Berlin, rot mit gelben Spitzen, | 


12 bis 15 Grad € 
= | geschehen, dann kommen erstens die 


| im. Stengel 


Murillo, weiss, bei 
getrieben blass rosa, 

Salvator Rosa, rosa, gefüllt, 

Couronne d’or, goldgelb, sehr begehrte 
Schnitt-Tulpe, 

Gelber Prinz, zartgelb, 

Hermann Schlegel, blassgelb, 

Prinzess Helene, gross, weiss. 


Hyacinthen: 


Königin Wilhelmintje, zart rosa. 

Johann, blassblau, 

General Tourbet, hellblau, gut zum 
Treiben, 

General de Wet, ganz blass rosa, 
Sport von Grand Maitre, 

King of the Blues, dunkelblau, 

La Grandesse und Grande Blanche 
(Sport von Regulus) weiss, 

L’Innocence, weiss, 

General Vetter, neuere weisse Sorte, 


eine schöne Sammlung. 


| Gelber Hammer, schönste der gelben 


Sorten. 


Herr Ernst verbreitete sich aus- 


| führlich über die Art der Treiberei, 


die seit den letzten 25 Jahren sich 
hinsichtlich der Vorrichtungen und 
Methoden sehr vervollkommnet hat. 
Wichtig ist für ein gutes Endergebnis 


ı die nötige Lagerreife, wofür auch die 


im Lagerraum herrschende Temperatur 
nicht zu gering sein darf. Beim 


Treiben selbst ist genaues Beobachten 


und Regulieren der Temperatur er- 
forderlich. Die Verwendunggetriebener 
Tulpen zu Frühjahrsbeeten ist, wenig- 
stens in Öffentlichen Anlagen Gross- 
Berlins, seit einigen Jahren leider im 
Rückgang begriffen. 

Herr Wendt fragt an, ob man gut 
tue, die abgeblühten Blumen abzu- 
schneiden; Herr Ernst bejaht die 


ı Frage und begründet dies damit, dass 


die -reifende Frucht “der Zwasebel 
Nahrung entziehe, das Entfernen der 
ersteren sei also der letzteren gewiss 
günstig. Herr Dr. Fischer führt 
diesen Gesichtspunkt an der Hand 


ı wissenschaftlicher Erfahrungen näher 


aus; Herr Weiss betont noch das 


| bessere Aussehen der Beete, deren 


Blumen nach dem Verblühen abge- 
schnitten werden. — Das Abschneiden 
soll ziemlich hoch am Stengel 


enthaltenen Nährstofle 
noch der Zwiebel zu gute, zweitens 
ist die Gefahr ansteckender Krank- 
heiten verringert. 

Herr Ernst betont auf Anfrage, 
das Steckenbleiben der Zwiebeln 
beruhe meist auf mangelhafter Wurzel- 


| bildung, als Nachwirkung zu langen 


ı Liegens an der Luft. 


| 
| 
| 
| 


Solche Zwiebeln 
legt man praktisch vor dem Pflanzen 
3 bis 4 Stunden in Wasser, um die 
Haut aufzuweichen, sodass die Wurzeln 
besser durchbrechen können. Gelüftet 
müssen aber die Zwiebeln doch auch 
werden, damit beugt man dem Umfallen 
der Tulpen vor. Grüne Spitzen an 
den Blumenblättern sind die Folge 
davon, dass die Zwiebeln nicht die 
nötige Reife bzw. Lagerreife erreicht 


Ueber den Grunewald bei Berlin. 


115 


haben. Auf weiteres Befragen bemerkt 
Herr Ernst, dass die früher beliebten 
Sorten „L’ami du coeur“ und „Maria 
Katharina“ jetzt nicht mehr zu haben 
sind. 

Herr de Coene bemerkt, dass die 
Hyacinthen-Zucht in den letzten 25 
Jahren eigentlich nicht fortgeschritten 
sei, wenigstens nichts wesentlich 
Neues gebracht habe. Herr Weiss 
gibt das zu, nur mit Ausnahme der 
wertvollen Neuheit „Kastanien- 
blüte“. Wenn die Tulpenbeete in 
öffentlichen Anlagen nicht mehr in 
dem Grade bevorzugt werden wie vor 
einigen Jahren, so sei das hauptsächlich 
durch das herechtigte Verlangen nach 
mehr Abwechslung zu erklären. 

Es wird weiter die Frage erörtert, 
‘ob man die Hyacinthen einzeln oder 
zu dritt in Töpfe pflanzen soll. 
Letzteres empfiehlt sich aus mehreren 
Gründen nicht: der so bepflanzte Topf 
ist unbequem und unpraktisch zu 
giessen, die edle Form der Hyacinthe 
kommt viel besser im einzelnen Stück 


mehrerer kleiner Töpfe zum Zimmer- 
schmuck sollte auch mit sprechen, 
und schliesslich sind die einzeln 
gezogenen Pflanzen doppelt so lange 


haltbar. Aber — das Publikum kauft 
sie nicht! Herr Link hebt noch 
besonders den reizvollen Eindruck 


hervor, den eine Reihe hoher, schmaler 
mit Hyazinthen besetzter Töpfe im 
Doppelfenster hervorruft. 

Hierauf wurde in eine Besprechung 
der bevorstehenden Präsidialwahlen 
eingetreten. Zur Verlesung kommen 
die sechs Herren, welche im Jahre 1913 
satzungsgemäss ausscheiden. Die 
allgemeine Aussprache ergibt, dass die 
Versammlung nicht für eine unbedingte 
Wiederwahl eintritt. Es wird 
beschlossen, das Präsidium zu bitten, 
ausser den sechs ausgelosten Herren 
noch Herrn Dr. Späth und Herrn 
Willy Wendt mit auf die Wahlliste 
zu setzen. 

Ueber den Stand der Balkon-Bro- 
schüre, die demnächst herausgegeben 
werden soll, gibt Herr Dr. Fischer 


zur Geltung, die Verwendbarkeit | kurz’Auskunft. 
Mitteilungen. 
Ueber den Grunewald bei Berlin. wie diese als eine während der 
Der allbekannte Grunewald, von | Eiszeit entstandene Schmelzwasser- 


dem in den Zeitungen jetzt so viel 
die Rede ist, ist nicht nur eine der 
wichtigsten und beliebtesten Er- 
holungsstätten der Bevölkerung Gross- 
Berlins, sondern er birgt auch in 
naturgeschichtlicher Hinsicht weit 
mehr Interessantes und Erhaltungs- 
wertes, als mancher Grossstadtmensch 
ahnt. Jeder, der sich für die Geologie, 
Flora und Fauna des grossen Waldes 
interessiert, sei daher hingewiesen auf 
die kürzlich erschienene . zweite, 
wesentlich verbesserte und vermehrte 
Auflage der kleinen Schrift „Der 
Grunewald bei Berlin“ von F. Wahn- 
schaffe, P. Gräbner undR.v. Han- 
stein (Verlag G. Fischer, Jena). — 
Der zuerst genannte Berliner Professor 
schildert die geologischen Verhält- 
nisse des Grunewalds, die ihr Gepräge 
den Eiszeiten der Diluvialperiode 
verdanken. Soist die Grunewaldseen- 
rinne, eine Nebenrinne der westlicher 
gelegenen grösseren Havelseen, ebenso 


rinne zu betrachten, die sich später 
wegen Mangel an Zufluss und infolge 
streckenweiser Vertorfung in eine 
Kette einzelner Seen aufgelöst hat. — 
Die Pflanzenwelt des Grunewalds, die 
auch viele Leser der „Gartenflora“ 
interessiert, wird von dem bekannten 
Floristen Professor P. Gräbner be- 
sprochen. Besonders beachtenswert 
und schutzbedürftig sind die zwischen 
den Grunewaldseen liegenden Moore, 
die wohl die beste Fundgrube für 
interessante Pflanzen in der Nähe 
Berlins sind. Es sei nur erinnert an 
den schönen Sumpfporst (Ledum 
palustre), die hübsche Andromeda, 
die niedliche Moosbeere (Vaccinium 
oxycoccus), die dunkelblaue Gentiana 
Pneumonanthe, die zwischen Torf- 
moos wachsenden drei Sonnentau- 
arten(Drosera),diemerkwürdigeUtri- 
cularia,dieherrliche, duftendePirola 
uniflora, mehrere interessante Orchi- 
deen (z.B. Coralliorrhiza, Liparis 


116 


Literatur. 


Malaxis), verschiedene Farne, zahl- | 


reiche Wasserpflanzen usw. Leider 
sind manche dieser interessanten 
Pflanzen in den letzten zehn Jahren 
infolge ungünstiger Umstände, zum 
Teil fraglos wegen des beständigen 
Zurückgehens des Grundwassers, recht 


selten geworden und drohen bald 
ganz zu verschwinden. 
Prof. v. Hanstein endlich be- 


sind besonders zu nennen: Dracon- 
tium (Gattung mit 10 Arten), worunter 
D. gigas, eine der riesigsten Formen 


unter den Araceen; das stets in Ein- 


spricht die Tierwelt und macht an- | 


regende Angaben über das biologische 
Verhalten der einzelnen Tierarten, 
worauf an dieser Stelle aver nicht 
näher eingegangen werden kann. — 
Jedem, der Sinn für die Natur hat und 


naturwissenschaftliche Anregung im | langen Blattabschnitten, und einem - 


Grunewald sucht, sei die kleine, mit 


15 charakteristischen Abbildungen ver- | 


sehene, von ersten Fachgelehrten 
gemeinverständlich verfasste Schrift 
bestens empfohlen. Laubert. 


Literatur. 


A. Engler: Das Pflanzenreich 
(Regni vegetabilis conspectus). Im 
Auftrage der Kgl. preuss. Akademie 


der Wissenschaften. 
48. Heft. A. Engler: Araceae- 
Lasioideae. (130 Seiten mit 415 


Einzelbildern in 44 Fig.; Preis 6,60 M.) 
Die Araceen gehören mit zu unsern 


falls aber beliebtesten Blattpflanzen 
(mit Anthurium-Arten und Hpybriden 
und der bekannten „Calla“, richtig 
Richardia benannt, auch Blüten- 
pflanzen). Engler hat sich seit Jahr- 
zehnten dieser auch morphologisch 


und pflanzengeographisch hochinter- | 


essanten Familie mit besonderer Liebe 
angenommen. Von seiner Hand stam- 
mende frühere Bearbeitungen sind, 


zahl erscheinende Blatt ist 3 bis 4 Meter 
breit, allseitig fiederig-verzweigt, einen 
kleinen Baum vortäuschend; der 
Blütenstand, der nach dem Abwelken 
des Blattes erscheint, erreicht mit Stiel 
und Spatha übereinen MeterHöhe; ori- 
ginell ist die schlangenartig gefleckte 
Zeichnung des Blattstieles bei dieser 
und anderen Araceen. — Ferner 
Amorphophallus, Gattung mit 78 
Arten, hierunter A. titanum, mit bis 


ı 5 Meter hohem Blattstiel, 3 Meter 


ausser der in Natürliche Pflanzen- 
familien (von Engler und Prantl 


herausgegeben) und zahlreichen Spe- 
zialarbeiten, erschienen in „Das Pflan- 


zenreich“,Heft21, Araceae-Pothoideae, | 


und Heft 37, Araceae-Monsteroideae 
undA.-Calioideae (letzterevonK.Krause 
bearbeitet). — Die Unterfamilie der 
Lasioideae ist fast ganz auf das tro- 
pische Amerika beschränkt, nur die 
Gattung Cyrtosperma ist mit ihren 
11 Arten über den ganzen Tropen- 
gürtel der Erde verbreitet. Von in 


Glashäusern kultivierten Gattungen | dagegen gehören 26 z. T. formenreiche 


bis über 11/, Meter hohen, die Spatha 
überragenden Blütenkolben auf einem 
Meter hohem Stiel. Einige Gattungen, 
in Kultur noch kaum bekannt, enthalten 
originelleSchling-oderKletterpflanzen: 


Cercestis und Rhektophyllum. 


49, Heft... J. 'Perkins,. Mon. 
miaceae, Nachträge. Das Heft bringt 
auf 64 Seiten eine Anzahl seit dem 
Erscheinen der Bearbeitung in Heft 4 
(1901) neu beschriebener Gattungen 
und Arten der den Calycanthaceen ver- 
wandten Familie der Monimiaceae. 

50. Heft. Fr. Kränzlin: Orchi- 
daceae - Monandrae - Dendrobiinae, 
Genera 278—279, und O.-Monandrae- 


schönsten, z. T. grossartigsten, jeden- | Thelasinae, Genera 280 und 280a. Die 


beiden Hefte enthalten nur wenige, 
aber artenreiche Gattungen: Eria 
mit 238 Spezies, worunter manche 
schönblühende, Trichotosia mit 62, 
Porpax mit7 Spezies, dann Phreatia 
mit 77 und Thelasis mit 15 Arten. 

51. Heft. C. Warnstorf: Sphag- 
nales-Sphagnaceae. Das Heft be- 


handelt die botanisch sehr interessante, _ 
auch praktisch 


(Hochmoorbildung!) 
sehr wichtige, gärtnerisch nur als 
Pflanzmaterial für Orchideen, für 
Droseraceen u. dgl. benützte Familie 
der Torfmoose mit der einzigen Gat- 


tungSphagnum, mit 342(!) bekannten 


Arten, die in eine Unzahl von Unter- 
arten, Varietäten usw. zerfallen. 
52.Heft. F.Pax: Euphorbiaceae- 
Gelonieae und E.-Hipponaneae. 
Die erstere Gruppe umfasst nur 7 


nicht sehr artenreiche Gattungen, die 


gärtnerisch wohl in jeder Beziehung 
unwichtig sind. Zu den Hippomaneae 


Naturwissenschaftlich-Technische Volksbücherei. — Eingegangene Preislisten. 


117 


Gattungen, worunter Sapium mit 93 
Arten (hier einige Kautschuk liefernde 
Bäume), Hippomane (dazu der be- 
rühmte Manzanillo-Baum, H. manci- 
nella, mit sehr giftigem Milchsaft; dass 
schon der Schatten des Baumes töte, 
ist jedoch eine Sage), Hura, Homa- 
lanthus, Excoecaria (E. bicolor, 
hübsche Warmhauspflanze mit unter- 
seits rot gefärbten Blättern) u. a. 

53. Heft. R. Knuth: Geraniaceae. 
Eine Familie mit nur wenigen, z.T. 
aber sehr artenreichen Gattungen, 
deren Bearbeitung daher 640 Seiten 
in Anspruch nimmt. Die grössten 
Genera sind Geranium mit 259 und 
Pelargonium mit 232 Arten, letzteres 
überdies mit einer 
natürlich entstandener oder künstlich 
gezüchteter Hybriden; dann folgt 
Erodium mit 60 Spezies. Die Gattung 
Sarcocaulon enthältnur6 Arten inter- 
essanter Succulenten; hierzu vielerlei 
Uebergänge auch schon bei gewissen 
Pelargonien. 

54u, Hett. K. Krause: Goode. 
niaceae und Brunoniaceae. Die 
Familie der Goodeniaceae ist leid- 
lich formenreich, die grösste Gattung, 
Goodenia, zählt 99 bekannte Arten; 
sie bildet einen gewissen Uebergang 
zu der grossen Familie der Kompositen. 
Der zierliche und z. T. absonderliche 
Bau der Blüten würde manche Art 
für die gärtnerische Kultur geeignet 
erscheinen lassen, für den Liebhaber 
freilich mehr als für den Handel. 
Die kleine Familie der Brunoniaceae 
ist nur von botanisch-systematischem 
Interesse. 

55. Heft. A. Engler undK.Krause: 
Araceae-Philodendroideae-Phi- 
lodendreae. Das Heft enthält das 
Allgemeine über die genannte Unter- 
familie, dann die systematische Bear- 
beitung zweier Subtribus: der Homa- 
lomeninae und der Schismato- 
glottidinae. Zahlreiche Abbildungen 
veranschaulichen die Vertreter des in 
Glashäusern mit Recht beliebten Ara- 
ceen-Typus; die hier zunächst bearbei- 


teten Gattungen (worunter Homalo- 
ı einer grossen Zahl 


mena mit 78 und Schismatoglottis 
mit 75 Spezies) sind jedoch noch kaum 
in Kultur. 


Naturwissenschaftlich - Tech- 
nische Volksbücherei von Dr. 
Bastian Schmid, 


| schreitet rüstig weiter. 


grossen Zahl . 


| dern 


Th. Thomas, ' 


Leipzig. Die verdienstliche Sammlung 
kleiner, billiger, nützlicher Büchelchen 
Wir nennen 


folgende: 

H. Bauer: ‘Trinkwasser und 
Trinkwasserversorgung. 40 Pf. 
Eine gute Belehrung über Eigen- 


schaften, Herkunft, Verbreitung, Ge- 
winnung und Verwertung des Wassers. 

E:Blanick:7 Dre Lehre vonder 
Ernährung und Düngung der 
Pflanzen. 40 Pf. Eine besonders 
auch dem Gärtner zu empfehlende 
Darstellung vom Nahrungsbedürfnis 
und vom Stoffwechsel der Pflanzen; ein 
erster Teil, dem ein zweiter folgen soll. 

J. Stephan: AInsektenschad- 
linger unserer Heimat 2607 Br 
Das Büchlein enthält die Besprechung 
und in 134 Textbildern die bildliche 
Darstellung zahlreicher den Pflanzen, 
vorwiegend natürlich den Kultur- 
pflanzen, schädlicher Insekten, ist also 
für den Gärtner oder Gartenbesitzer 
von ganz besonderem Interesse. Auch 
die den Fischzuchten schädlichen In- 
sekten sind berücksichtigt. 


Eingegangene Preislisten. 


Chr. Bertram, Stendal, Samen- 
kulturen und Baumschulen. Gemüse- 
und Blumensamen, Ziergräser, Palmen-, 
Pandanus-, Dracaenen-, sowie Obst- 
und Gehölzsamen. Zwiebeln und 
Knollen. 

Daiker& Otto, Langenweddingen 


ı bei Magdeburg. Blumen- und Gemüse- 


samen. Hortensien, Fuchsien u.a, 
Farne, Pelargonien, alte und neue 
in besonders reicher Auswahl, 
Fuchsien, Heliotrop usw., zahl- 
reiche Sorten Chrysanthemum und 
Dahlia, Gruppen- und Teppichbeet- 
pflanzen, Schling- und Ampelpflanzen, 
einige Stauden, bes. Phlox. 

Carl Foerster, Bornim b. Pots- 
dam. Reich, namentlich mit künst- 
lerisch hervorragenden farbigen Bil- 
illustriertes Verzeichnis der 
bekannten Staudengärtnerei. Ausser 
winterharter 
Blüten- 


Stauden Ziergräser, 


ı sträucher,Schlingrosen,Blumen- 
ı zwiebeln. VerschiedeneNeuheiten. 


Den Schluss bilden „Pflanzungsvor- 
schläge und Sortimentszusammen- 
stellungen.“ 


- 118 


Ausstellungen. 


Haage & Schmidt, Erfurt. | trimaculatus lilacinus; 


Hauptverzeichnis 1913. Reiche Aus- 
wahl in Gemüse-, Blumen- und Gehölz- 
samen, Stauden, Warm- und Kalt- 
hauspflanzen, Sukkulenten, Wasser- 
pflanzen usw. 


Die Neuheitenliste bringt folgende 
Blumensamen: Ageratum mexica- 
num Little Dorrit, reinweiss; 
Antirrhinum maius nanum 
Apfelblüte, Heideröschen, Rotkäpp- 
chen, grandiflorum brillantrosa, 
A. maximum Purpurkönig; Aster 
sinensis fl. pl., neun Sorten, zum Teil 
in mehrerlei Farben; Begonia gracilis 
Feuerzauber; Brachycome iberidi- 
folia Rotsternchen; Calceolaria Veit- 
chii, milchweiss blühende Hpybride; 
Campanula persicifolia, spätblühende 
Hybriden; Chrysanthemum Leu- 
canthemum secundum, Juni-Margerite; 
Cineraria hybrida radiata nana; 
Coleus Colosse des Pyren&es, 
C. schottische buntblättrige; Cordy- 
line indivisa Parei excelsa; Cy- 
clamen persicum giganteum Lemania, 
mit aufgerichteten Blumen; Cyperus 
sp. Johann-Albrechthöhe, bis 4 m hohe 
Wasserpflanze;, Dianthus barbatus 
salmoneus fl. pl., D. Caryophyllus fl. pl. 
Freudenfeuer (Remontant-N.), D.C. 
fl. pl. Wiener Zwergnelke, leuchtend 
violett, D. Heddewigii luteolus fl. pl., 
D. laciniatus fl. pl. Juwel; *Dimor- 


photheca sinuata, Neueinführung 
aus Südafrika, grosse, gelblich- 
fleischfarbene Blumen; Esch- 


scholtzia californica erecta feuerrot, 
E. c. Rajah, purpurkarmin; Gypso- 
phila muralis alba; Lathyrus lati- 
folius grandiflorus violettrosa; Lo- 
belia Erinus Schneekönigin, L. hy- 
brida Saphir, Maurandia Purpusii; 
Nicotiana plumbaginifolia hybrida; 
Nigella damascena Mis Jekyll, rein- 
weiss; Papaver somniferum Hansa- 
Mohn, einfacher gefranster; Pen- 
tastemon Hartwegii albus; Petunia 
hybrida grandiflora fimbriata nana, 
P.h. g. superbissima nana; Primula 
chinensis fimbriata compacta atrosan- 
guinea Feuerball; Pr. malacoides alba, 
Ruellia Lorentziana, enzianblau; Sal- 
piglossis variabilissuperbissimanana; 
Salvia splendens Bouquet Rose, kar- 
minrosa,S.s. Tom ThumbVesuv,niedrig, 
feuerrot; *Schizanthus hybridus 
grandiflorus violettrot, Sch. retusus 


*Senecio 
elegans pomponicus albus; Tagetes 
patula elatior grandiflora fl. pl. Meteor; 
*Tritoma (Kniphofia) hybrida mira- 
bilis, nach frühzeitiger Aussaat schon 


| ihm ersten Jahr blühend, wertvolle 


Neuheit; Verbena hybrida hellblau; 
Viola cornuta Thüringen; *Viscaria 


oculata azurea; Zinnia elegans 
grandiflora robusta plenissima Isabella, 
hellgelb. (Die mit * bezeichneten 


sind auf einer farbigen Tafel dar- 
gestellt.)— Gemüseneuheiten: Busch- 
bohne,schwarze, gelbschotige Wachs-, 
ohne Fäden; Eierfrucht Perfektion; 
Tomaten Julimatador und Vesuv- 


feuer; Mangold, Klettgauer grüner 
Riesen; Markerbse Nothung; 
Rabinschen Goldblatt; Rettich, 


runder roter Frühlings-; Mairettich, 
weisser kugelrunder Treib-, Schnitt- 
salat, Delikatess-, gelber krauser, 
weiss Korn; Stangenbohnen Gol- 
-dener Prinz, Goldkrone, Imperator, 
extra lang, weiss, ohne Fäden; Weiss- 
kraut, frühes Kopenhagener und 
schwedisches rundes mittelfrühes; 
Zuckererbse, halbhohe weisse Juni- 
Schwert-; Zwiebel, Mailänder braune 
Riesen-. Pflanzen-Neuheit: Lobelia 
Erinus floribunda fl. pl, himmelblau, 
reich blühend. 


A. Noa, Freienwalde a. d. Oder: 
Vielerlei Samen von Gemüsen, be- 
sonders Gurken, und Blumensamen 
in grosser Auswahl. i 


Ausstellungen. 

Gartenbau-Ausstellung Breslau 
1913. Von dieser Ausstellung, über 
deren Vorbereitungen wiederholt be- 
richtet wurde, sind wir heute in der 
Lage einen ausführlichen Plan unseren 
Lesern vorzuführen, den wir als Bei- 
lage diesem Hefte beigeben. 


Gartenbau-Ausstellung Frank- 
furt a. M. 1915. In Sachen der für 
1915 geplanten Gartenbau-Ausstellnng 
tagten am Freitag, den 14. Februar, im 
Kaiserhof die Vertreter von 17 gärt- 
nerischen Fach- und Liebhaberver- 
einen und nahmen nach eingehender 
Beratung folgende Resolution an, die 
zur Kenntnis des Herrn Oberbürger- 


meisters gebracht worden ist. 


Spezial-Kultur 


2 silb. Med. 1. Preise London. von Silb. Medaille, 1. Pr. Paris 1887 


Viola tricolor maxima, 


grossblumige Stiefmütterchen (Pensees), 


H. Wrede n Lüneburg 
(Provinz Hannover) unweit Hamburg, 
Kunst- und Handelsgärtner, 
Hoflieferant Sr. Maj. des Kaisers und Königs, 


Inhaber der goldenen Medaille Sr. Majestät des hochseligen Kaisers 
und Königs Wilhelm 1. 


——— {80) höchste Preise für Stiefmütterchen. ==— 


Seit Jahren kultiviere ich mit grosser Vorliebe diese herrliche Blume, welche in 
ihrer unendlichen Mannigfaltigkeit und ihrem reizenden Farbenspiel als eine der schönsten 
Frühlingsblumen allgemein geschätzt und von Vielen mit Eifer gepflegt wird. 

Durch die sorgfältigste Auswahl und Behandlung der zur Samenzucht bestimmten 
Pflanzen sind in meiner Kultur die schönsten neuen Arten erzeugt, sämtliche Sorten mit 
jedem Jahre veredelt und daher zu aussergewöhnlicher Vollkommenheit gelangt, weshalb 
meine Stiefmütterchen überall den grössten Beifall fanden und auf den bedeutendsten Aus- 
stellungenin Hamburg, Berlin, Wien, London, Paris, Chieago, St. Petersburg, Antwerpen, 
Brüssel, Amsterdam, Düsseldorf, Mannheim, Bremen, Stuttgart, Köln, Erfurt, Dresden, 
Leipzig, Prag, Stettin, Breslau, Karlsruhe, Frankfurt a. M., Luxemburg, Strassburg, 
Elberfeld-Barmen, Magdeburg, Mainz, Königsberg i. Pr., Danzig, Görlitz, Kiel, Cassel, 
Hannover, Hildesheim, Minden, Wernigerode, Harburg, Lübeck, Lüneburg ete. die 
ersten Preise erhielten, so dass mir seit 1869 180 höchste Preise zuerkannt wurden, darunter 
die höchsten Auszeichnungen in Hamburg 1869, 89 und 97, in Antwerpen 1885 und 94, in 
London 1892, in Chicago 1893, in Amsterdam 1895, in Paris 1887 und 1900, in Hamburg 
1837 und 97 2 silb. Pokale und in Köln 1888 die goldene Medaille Sr. Majestät Kaiser 
Wilhelm I., letztere für Stiefmütterchen und einige andere Sortimente. 

Aussaat für den Sommer- und Herbstflor in der Zeit vom Januar bis Mai, für den 
Frühlingsflor vom Juni bis September, entweder ins freie Land, in Kästen oder in Töpfe. 
Der Same wird 1 cm hoch mit leichter Erde bedeckt, etwas angedrückt, etwa 14 Tage, 
bis er aufläuft, mässig feucht gehalten und gegen heisse Sonnenstrahlen geschützt. Sechs 
Wochen nach dem Auflaufen müssen die Sämlinge verpflanzt werden. 


) 


09 


ex y 
„4381 5 


Goldene Medaille Hamburg. Goldene Med. Weltausst. Antwerpen. Goldene Medaille Leipzig. 


Stiefmütterchen-Samen. 


Mit * bezeichnete eignen sich für Frühlings-Teppichbeete und Arabesken. 


Braun mit goldbronze. *Sammetbraune (Meteor). 

Schwarz mit goldbronze. > mit gelber Mitte. 
» »; violett. Havannabraune. 

Dunkle Prachtsorten. Havannabraune mit gelber Mitte. 


*=Dr. Faust, kohlschwarz (Mohrenkönig). *Hochgelbe., 
Fünflleckige weissgrundige (Präs. Carnot). *G&oldelse, reingelb ohne Augenzeichnung. 


> gelbgrundige. *Blassgelbe. 

ss rotgrundige. *Schneewittchen. 

0 bunte, "Weisse. 

” gemischt. Schwarz mit weissem Rande (Trauermanie)). 
Cassier, drei- und finffleckige Riesen-. Purpur mit weissem Rande (Silbersanm). 

O0 Riesen-Phantasie (kermania,) aller-* ,, » gelbem Rande (feuerfarbig). 


grösste Sorte in vielen prachtvollen Farben. *Purpurmantel. 
Bugnot, grossfleckige marmorierte Riesen-. Marmorierte dunkle. 


Grossfleckige weissrotgrundige. es weissgrundige (Weissrand). 
O0 gelbrotgrundige. O5 gelbgrundige (Goldrand). 
s rotgrundige. 09 gemischt. 
00 weisse. Gloriosa perfeeta (Quadricolor). 
> » mit blauem Rande. Pfauenauge. 
5 » gelbe. Himmelblau m. weiss. Rande (Feenkönigin). 
5b »s mit blauem Rande. Schwarz mit rotem und weissen Rande. 
on > „» rotem ss Schwarz m. rot. u. gelb. R. (Kais. Friedr.) 
0 gemischt. "Rotkäppchen. 
"jTellblaue. Vietoria, glänzend earminrot. 


"Kaiser Wilhelm, kornblumenblau, prachtv. Cardinal, gelbrot. 
"Dunkelblane, beliebteste Sorte für Binderei. Feuerkönig, goldgelb, obere Petalen rot. 


Schwarzblau schattierte. Trimardeau, Riesen-, gemischt u. in folg. S. 
"Purpurviolett schatt. (Lord Beaconsfield). violett mit gelb, veilchenblau, 
"Purpurviolette. weiss, atropurpurea, 
Rosalilla. gelb, Lord Beaconsfield, 
&estreifte auf lillafarb. Grunde. dunkel gezeichnet, gestreift. 

0 »; bronzefarb. Orchideaeflora. Andromeda. Hortensienrot. 
Gestreifte gemischt. Goldorange. Kais. Franz Joseph. Mad. Perret. 
Bronzelarbige. Brautjungfer. Malvenkönigin. Sonnenlicht. 
Bronzefarbige mit gelber Mitte. Pretiosa. Psyche. Vulkan. Indigoblau. 


Jede Sorte separat: 10 Gramm 4 M., 1000 Korn 1 M, a Prise 30 A. 
Sortimente von 10, 20, 30, 40 und 50 Prachtsorten ä 1 Prise 3, 6, 9, 12 u. 15 Marl. 


Alle Sorten gemischt, nur von Musterblumen. 


Dieselben liefern fast nur Eliteblumen. 
/a Kilo 150 M., 10 Gramm 3 M., 1000 Korn 1 M., 500 Korn 50 4, & Prise 25 4. 


Ven Ausstellungsblumen gemischt. 


Dieser Same ist nur von den hervorragendsten Prachtblumen gewonnen 
1000 Korn 10 M., 500 Korn 5 M., 300 Korn 3 M., 200 Korn 2 M., 100 Korn 1 AM. 


Stiefmütterchen-Pflanzen, 


in vielen verschiedenen Sorten edelster Abstammung, 100 St. 4 M, 12 St. 50 2. 
Versendungen gegen Kasse oder Nachnahme. 
Stiefmütterchenfreunde lade ich zur Besichtigung meiner Kulturen freundlichst ein. 


Goldene Med. Weltausst. Brüssel. Gr. gold. Med., 4kl. asia 15 gr. 5 höchste Preise Chicago. 
silb., $kl. silb. "Med. Hamburg 97, 


Viola odorata, wohlriechendes Veilchen. 


Einfache Sorten. 


Admiral Avellan, grossbl. purpurv. Italia, grossblumig dunkelviolett. 

Baronne de Rothschild, srbl., dklviol. Kaiser Friedrich, grossbl. dklviol. 

Cyelop, dklviolett mit weisser Mitte. Kaiserin Auguste Victoria (W.), 

Deutsche Perle, reichbl. dunkelviolett. La France, grossblumig dunkelviolett. 

Krenprinzessin von Deutschland. Princesse de Galles, grossbl. dklviol. 

Frau Hedwig Bernock, grbl., dklviol.Reformator, grossblumig dunkelviolett. 
a Stück M. 0,20, 10 Stück M. 1,80. 


Gefüllte Sorten. 


Belle de Chatenay, rötlich weiss. Prinzessin Irene, dunkelviolett. 
a Stück M. 0,25, 10 Stück M. 2,00. 


Veilchen-Sämlinge, vorzüglich zum Treiben, 
vorrätig im Mai, Juni und Juli. 


Augusta (Wrede), beste Sorte zur Weih- Deutsche Perle (Gerst), verbess. Königin 
nachtstreiberei, 1000 St.3M. Charlotte, prämiiert in Brüssel, 1000 St. 4 M. 
Königin Charlotte (Gerst), 1000 St. 4M. Otto Glagau (Meissner), 1000 St. 4 A. 


Phlox decussata, 150 prachtvolle Sorten, grösstenteils eigener Züchtung- 
Dieselben erhielten auf dea bedeutendsten Ausstellungen in Hamburg, Paris, Cöln, Ant- 
werpen, Chicago, Brüssel, Leipzig, Düsseldorf u. Mannheim die höchsten Preise. In Köln 
hatte mein Sortiment Anteil an der goldenen Kaiser-Medaille. 12 Sorten 3 M., 100 Sorten 24 M. 
Phlox dee. Aegir, schönste feurig dunkellachsrote Sorte, 12 St. 3 M., 100 St. 24 M. 
Primula Auricula, Aurikeln in den schönsten Sorten 100 St. 8 M, 12 St. 1 4A. 

Meine Aurikeln erhielten in Hamburg, Berlin, Hannover, Dresden, Antwerpen, 
Düsseldorf und St. Petersburg 10 höchste Preise. 

Primula veris elatior, Gartenprimeln, grossbl., prachtv. 100 St. 5 M., 12 St. 60 4% 
Primula acaulis fl. pl., gefüllte Gartenprimeln, 12 Stück 2 M., 6 Sorten 1,20 M. 

Meine Primeln erhielten in Hamburg, Hannover, Dresden, Antwerpen, St. Peters- 
burz und Düsseldorf 10 höchste Preise. 

Maiblumen-Treibkeime, beste Tr ibsorte, sehr leicht zu treiben 1000 St. 25 M. 

Meine Maiblumen wurden in Hambu 'g, Hannover und Leipzig prämiiert und erhielten 
in Hamburg 1897 die goldene Medaille. 


Erdbeerpflanzen, allerbeste Sorten wie Deutsch-Evern, Kaiser Nicolaus, 
Kaiser’s Sämling. König Albert von Sachsen, Königin Louise, 
Leitstern, Noble, Sensation Sieger, St. Joseph, rote und weisse 
Monats- ohne Ranken, Vierlander, Ruhm von Machern, 12 Stück 
30 1%, 100 Stück 2 M., 1000 Stück 15 M. 

Spargelpflanzen in unübertroffener Güte. Dieselben wurden auf Ausstellungen 
in Hamburg, Berlin, Leipzig, St. Petersburg, Paris, Antwerpen, Hannover, Düsseldorf, 
Mannheim und Brissel mit den höchsten Preisen prämiiert und erhielten in Paris 
3mal, in Düsseldorf 4mal und in Hamburg 6 mal den höchsten Preis. 

Buhm von Braunschweig, sehr beliebte und einträgliche Sorte m. enorm. Stangen. 
100 starke Pflanzen 2 M, 1000 Stück 12 M. 

Schneekopf, weissköpfiger RBiesen-, übertrifft an Zartheit und Wohlgeschmack 
alle anderen Sorten, kommt 8 Tage früher und braucht täglich nur einmal gestochen 
zu werden, weil die Köpfe nicht blau werden. 

100 starke Pflanzen 2 M., 1000 Stück 15 M. 


Versendungen gegen Kasse oder Nachnahme. 


Lüneburg, 1913. Heinrich Wrede. 


Veredelte Stiefmülterchen von H.Wrede in Lüneburg. 
2/3 natürlicher Grösse. 


2 FRHARNT Hanıam 


Personalien. — Lehranstalt für Obst- und Gartenbau. 


439 


„Die am Freitag, den 14. Februar, 
versammelten Vertreter der gärtneri- 
schen Fach- und Liebhaber-Vereini- 
gungen von Frankfurt a M. und 
Umgegend haben nach Kenntnisnahme 
des ihnen von dem Vorsitzenden des 


Spezialausschusses der selbständigen. 


Landschaftsgärtner undGartenarchitek- 
ten des Verbandes der Handelsgärtner 
Deutschlands, Gau Mittelrhein, Sitz 
Frankfurt a. M., erstatteten Berichtes 
und nach eingehender Beratung ein- 
stimmig beschlossen, an dem Projekt 
einer kurzfristigen, grossen nationalen 
Gartenbau-Ausstellung, verbunden 
mit Obst, Gemüse, Binderei und 
Gartenkunst, im Herbst 1915 festzu- 
halten. Sie erklären ferner, dass sie 
in dieser Frage, wie auch seither in 
allen wirtschaftlichen Fragen, dersel- 
ben Gesinnung waren und sind, dass 
alle Behauptungen von einer Uneinig- 
keit unter den gärtnerischen Vereini- 
gungen einer tatsächlichen Grundlage 
entbehren. Die Vereinigungen sind 
der festen Ueberzeugung, dass in 
Frankfurt a. M. gärtnerische Fachleute 
sich finden werden, deren Ruf dafür 
bürgt, dass sie eine Ausstellung in 


einer der Stadt Frankfurt nach jeder 
Richtung würdigen Weise zu leiten 
und durchzuführen in der Lage sind. 
Sie verschliessen sich auch keineswegs 
der Tatsache, dass es sich für spe- 
zielle Fälle empfehlen wird, tüchtige, 
gärtnerische Kräfte von ausserhalb zur 
Mitarbeit heranzuziehen, müssen sich 
aber vorbehalten, ihre Vorschläge 
selbst zu machen. Die Vereine wün- 
schen -die Sache selbständig in die 
Hand zu nehmen und beabsichtigen, 
die Ausstellung auf dem Gelände der 
Festhallen-Gesellschaft stattfinden zu 
lassen. Die Versammlung bekundet 
den ernsten Willen, mit dem Magistrat 
und der Stadtverordneten-Versamm- 
lung der Stadt Frankfurt a. M. zu- 
sammen ein grosses Werk zu schaffen, 
wenn die von ihr geäusserten Wünsche 
und Ansichten in gebührender Weise 
anerkannt werden.“ 


Personalien. 
Am 8. Februar ist der Königl. Tier- 
gartengärtner Heinrich Schwiesow 
zu Halensee verstorben. 


Königliche Lehranstalt für Obst- und Gartenbau 
zu Proskau (Kreis Oppeln). 


Im Jahre 1913 werden folgende Lehrgänge über Obst- und Garten- 


bau und Obstverwertung abgehalten: 


1. Baumpflegekursus in der Zeit vom 24. Februar bis 1. März und 


vom 3. bis 8. November; 


2. Lehrgang für Baumwärter und Baumgärtner in der Zeit vom 
3. bis 15. März und vom 17. bis 26. Juli; 
3. Lehrgang für Lehrer in der Zeit vom 14. bis 26. April und vom 


30. Juli bis 9. August; 


4. Lehrgang für Schulaufsichtsbeamte in der Zeit vom 


12. Juni; 


5. Lehrgang über Obst- 


und Gemüseverwertung 


10. bis 


für Haus- 


haltungslehrerinnen vom 30. Juni bis 12. Juli; 
6. Lehrgang über Obstverwertung in der Zeit vom 8. bis 11. Juli 


und am 8. und 9. Oktober; 


7. Sondervorträge über Gartenpflege am 12. Juli; 
8. Lehrgang für Liebhaber des Obst- und Gartenbaues, unter 
besonderer Berücksichtigung der Bekämpfung der Pflanzenkrankheiten, 


vom 14. bis 16. Juli; 


9, Lehrgang über Obstweinbereitung am 6. und 7. Oktober. 


120 Fachschule. 


Die Teilnahme am Lehrerkursus zu 3 ist für preussische Lehrer unent- 
geltlich; nichtpreussische Lehrer zahlen 30 M. Honorar für den ganzen 
Kursus bzw. 15 M. für einen Teilkursus. Die Teilnahme am Schulaufsichts- 
beamtenkursus zu 4 ist für Preussen unentgeltlich, Nichtpreussen zahlen 
10 M. Die Teilnahme an den anderen Lehrgängen ist für Preussen un- 
entgeltlich; Nichtpreussen zahlen 10 M. für jeden Kursus. | 

Wohnung und Beköstigung zu mässigen Preisen bieten die Gasthäuser 
in Proskau. Die erforderlichen Geräte für die praktischen Arbeiten (Säge, 
Messer usw.) können in der Anstalt bezogen werden. 

Den Verkehr zwischen Oppeln und Proskau vermitteln Automobil- 
omnibusse. Die Wagen fahren wie folgt: 

Von Oppeln nach Proskau vormittags 8°°, nachmittags um 3 und 6° Uhr, 

Von Proskau nach Oppeln vormittags 6° Uhr, nachmittags 12° und 5 Uhr. 

Die Aufnahme von gärtnerisch vorgebildeten Schülern in den ein- 
jährigen und zweijährigen Lehrgang findet am 1. März statt. 


Weitere Auskünfte werden auf Wunsch von der Direktion der Anstalt 
kostenlos erteilt. 


Städtische Fachschule für Gärtner in Berlin. 


Schulgebäude: Hinter der Garnisonkirche 2. 


Zur Feier des Schulschlusses 


am Sonntag den 16. März 1913 vormittags 11 Uhr 


in der Aula der 21./24. Gemeindeschule, Hinter der Garnisonkirche 2, 
ladet hierdurch ergebenst ein 


Das Kuratorium der städtischen Fachschule für Gärtner. 
Dr. Fischer, Siegfried Braun, 


Stadtschulrat. Generalsekretär der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft, 


Dirigent der Fachschule. 
PROGRAMM: 


1. „Lobe den Herren“, erste Strophe, gemeinsamer Gesang. 

2. Ansprache des Dirigenten der Fachschule Herrn Braun. 

3. Zensuren-Verteilung durch den Rektor Herrn Rasack. 

4. Verteilung von Prämien der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft durch 
ihren Präsidenten, Herrn Wirklichen Geheimen Rat Dr. H. Thiel. 
Schlusswort. Herr Adolf Koschel, Vizepräsident der Deutschen 
Gartenbau-Gesellschaft. 

6. Schlussgesang: „Unsern Ausgang segne Gott.“ 


an 


Für die Schriftleitung verantwortlich: Dr. Hugo Fischer, Berlin N, Invalidenstrasse 42, Amt Norden 4038, 
Druck von Rudolf Mosse in Berlin. 


N — 


RSS anleeiand welche: hisher vorwiegend nur Stallmist und Jauche erhielt, muss unbedingt 
Pr En ns (100 Quadratmeter) noch mit 10—15 kg Thomasmehl und ev, auch noch 3—4 kg Kalidünge- 
salz gedüngt werden. Es wird dadurch nicht nur mehr Gemüse erzeugt, sondern es wird vor allem 

‚auch die Qualität eine wesentlich bessere, 


> Dem heutigen Hefte der Gartenflora liegen Prospekte der Firmen Gremer & Wolff, Zigarren- 
RR fabrik, Bremen, H. Güldenpfennig, Stassfurt, und H. Wrede, Hoflieferant, Samen- und Pflanzen- 
; handlung, Lüneburg, bei, auf welche wir unsere Leser ganz besonders aufmerksam machen. 


 Sojabohne PR 
ON Hülsenfrucht. 33°), Protein, Pre yes = ; Azaleen 
180%), Fett. 500: Stück mit. Anleitung 5. Mark. ” „Koniferen 


Saatgutwirtsch. Moys bei Görlitz. 


1 ‚Man verlange 
ä en 


Wagenheizung 


Kein Erfrieren der Blumen auf dem Transport. 
Verlangen Sie Prospekt. 

' Deutsche Wagenheizungs- und Glühstoff- 

GesellschaftWwerner & Co., Charlottenburg 

 Königin-Luise-Str.1O x Amt Wilbelm 3719. 


Kleinblättriger Efeu 


1m hoch, 100: Stück 15.— Mark, und 


Wilder Wein 


4: 25 m hoch, 100 Stück 15.— Mark, verkauft 


BAR De 


GD. Böhl; e. ne 
Veen ei. Oldbg. 


258 >  Triptis i. Thür. A: ‚Pfannmöller. : = 
Warmwasserheizliessel rühheet Fenster 
> gm alehe, mit Röhren und ZuDeldn, sehr eigener Fabrikation 
0. gut erhalten, preiswert zu verkaufen 2. : 
Per: ‚Locher & Sohn, Meckenbeuren (Witbg). Böttger & Eschenhorn G.m.b.H. 


Gewächshausbau 


Selbsttätige | EBarıim. Lichterfelde 
Schlagnetzee | _____ 


mit Doppelfeder ß 

a N. 50x65 cm £. Sperl. % N & 

ide Kaninchen 8 M. Dieselben 75 Kadlen ur Nedden Haed & 
usw. u. wilde aninchen eselben 75xX% em 

noch mit Abzugvorrichtung, fängt bis 50 Sperlinge, | eoggieeg (Meckl.) 


20 Tauben, Krähen, Rebh., Wildent., Raubvögel usw. Fabrik 
wilde Kaninchen, Hasen und Katzen3M.Nachn. Fang- SH für verzinkte 
N netzfabrik K.E. A, Müller, Schlotheim (Thür), x Drahtgeflechte 
2 2 ee nebst all. Zubehör. 
x Drahtzäune 


2 


Sr 


- Stacheldraht 
EisernePfssten 
Chöre, Chüren 
\ Mine Drahtseile: 
EORHeIatenE Wildgatter, 

Draht zum Strohpressen. 
Production 6000 [_]m-Gefl.p.Tag- 
Breislifte Koftenfret, 


$) 
=®, 


DR 


„Standart, ehe, bestes 
: Vereälungsmaterial. 
50 80.25M.. 250 80.75M.|Ikg. 
125 0.45M. | 5008 1.20M. | 5kg 


| Rollenbast E»Standar 


10 m 035 W oma w 


Blattlaus 


„ANTISUAL 11% 


; 


Grassamen 


Spez. Grasmischungen für Park und Teppichrasen 
Samenhandlung Hecker, Friedrichsdorf 
a. Taunus. 

Prämiiert Weltausstellung Brüssel _.1910, Grosse 
silberne Medaille, 


‚Gegen 


rospekte kostenlos durch 


AGAARIA Dresien-A. 16/103. 


vi - 


hasen-Uras-Nischungen 


rein, vollkeimend, sachgemäss 
zusammengesetzt. 


Tiergarten-Mischung, sehr gute 
Qualität x 
Mischung für feine Rasenplätze M. 


Mischung für ganz feinen Schmuck- 
rasen 

Mischung für feine beschattete 
Flächen 

Mischung für Böschungen, Dämme 
usw. 

pro 50 kg brutto inklusive Sack. 


Muster gern zu Diensten. 


Gebrüder Plenz, ; ;; Dessau Anh. 


Saatengrosshandlung, Spezialität: Gras-Mischungen. 


3. H. F.Lüders, Lübeck 13 


Gegründet 1884 
Pflanzenkübeln. 
Einfache Gartenkübel 
in allen Grössen aus 
Kiefern-u. Eichenholz, 
sehr gediegenes Fabri- 
kat. Bessere Kübel für 
Innenräume. Balkon- 
und Efeukasten billig. 
Lieferant zahlreicher 
Hofgärtnereien, Bota- 
? _ nischer Gärten, Stadt- 
= zarten- Verwaltungen, 
nl = Handelsgärtnereien u. 
grösserer Privatgärtnereien. Stets lobende, 
unaufgeforderte Anerkennungen. 
Man verlange Preisliste. 


Gegründet 1720. 


Katalog 


kostenfrei über: 


Alieebäume 
Obstbäume 
Weinreben 
Sträucher 
Koniferen 
Stauden 


Rosen 


L.Späth 


Baumschuie 


Anlage von Parks und Gärien 
\ Berlin-Baumschulenweg | 


| Areal 1300 Morgen. = 


ni 


Bäume und Sträucher für 
Obst- und Gartenbau, 
Vogelschutz, Land- und 
— Forstwirtschaft, — 
100 000e in Kultur. 


Ia Ware. Billige Preise. Das berühmte Preisbuch 
gewinnbringender Kulturen mit zirka 400 Abbil- 
dungen nebst musterhaften Entwürfen für Obst-, 
Garten-, Parkanlagen usw. versendet kostenlos 


Josef Kosehwanez, Miltenberg 42 Main. 


frei ins Haus erhält jeder 
Interessent auf Verlangen 


meinen neuesten 


Ratgeber im Obst- 
und Gartenbau 


mit 200 Abbildung., 2 bunten 
Kunstbeilag.u.s. für Obst-u. 
Gartenfreunde, Landwirte, 
Villenbesitzer,: Privatgärt., 
Schrebergärtner usw. sehr 
nützlichen Inhalt. 


Wilh. Kliem, Gotha. 


Inhaber von ca.200 Ehren- 
und ersten Preisen. 


Thüringer Grottensteine 


zur Anlage von Grotten, Wintergärten, Felsen- 
partien, Ruinen, Grab- u. Beeteinisssungen usw. 


Naturholz-Gartenmöbel 


Lauben, Brückengeländer. Moderne weiss- 
lackierte Gartenmöbel usw. Preislisten frei. 
€. A. Dietrich, Hoflief., Clingen 12 bei Greussen. 


Dauerhafte, elegante, billige Einfriedigung 
nur mit 


Eichen-Gitterwänden. 


Wilh. Streck, Bonn. 


Umsonst reichhalt. Musterbuch Nr. 10. 


Gegen Einjendung von 30 Pi. erhält Feder 
eine Probe jelbjtgefelterten 


Ahr., Rhein-oderMoselwein 

nebft Preislifte Kein Nifito, da wir Nichtge- 

fallendes ohne weiteres unfrantiert aurüdnehmen. 

18 Morgen eigene Weinberge. Gebr. Both auf 
einaut Burghof, Ahrweiler. 


entfettet, gedämpft und 
Hornmehl fein gemahlen, 13—14% 
Stickstoff, schnell und 

sicher wirkendes Naturdüngemittel für alle 
gärtnerischen Zwecke. 100 kg 27.M., 5Okg 
14 M. ab hier od. unserem Lager in Dresden. 
5-kg-Postp. 2.60 M. fr. Vers. geg. Nachnahme. 
Homs Anß s. feine 100 kg27 M., grobe 100kg 
25M. abhier od. ab unserem Lager 

in Dresden, 5-kg-Postpaket @2M. franko.Preis- 
listen u. Prospekte auf Wunsch gratis u. fr, 
Leimfabrik Brechelshof Nr. 3 i. Schles. 


_ Gharlesworth & Co., Haywards Heath, Sussex, England 


 ORCHIDEEN 


2 Kontinent-Filiale: E. Bohnhof, 73 Rue Gerad, Brüssel 


{I JAC.BETERAMS 35 SÖHNE GEIDERN:: 
| 800 0 Morgen | Baumschulen. 62 grosse Gewächshäuser, 


Palmen, Lorbeerbäume, 
A me und SH Dekaraliüns 
eh aller Art. 


Inhaber des Illustrierter EL) Billi SE 
Kaiserpreises Sa gratis. Auswa Preise 


Er 
ln 


- Geber Abonnent erhält 
6 feparate Wochen- 
Ihriften Eoftenfrei 


Zeven Sonntag: Der Welt. 
‚Ipiegel; jeden Montag: Der 
Zeitgeift,; jeden Mittwoch: 
Zechnifhe Rundfchau; jeden 
Donnerstag; Der Welt. 
Inieget; jeden Freitag; 
LK; jeden Sonnabo.: 
an Hof Garten 


. 
= 


Massenanzucht v. Ziergehölzen, 


N. LORBERG 


BAUMSCHULEN 


Biesenthal i. d. Mark 
Berlin-Stettiner Bahn 


Fernsprecher sı 


rn ET EEE Te TEE ET TEE ETF NT 
von Nadelhölzern in reicher 


Auswahl, von starken ver- 


pflanzten Obstbäumen u. von be- 


sonders starken Strassenbäumen 


Der neue Katalog liber 


Sämereien 


aller Art isterschienen und wird auf 
gefällige Anfrage gratis und franko 
zugeschickt. 
Ich führe von Sämereien nur die aller- 
beste Qualität zu mässigen Preisen. 


& 
= 
Jede Bestellung wird sofort ausgeführt. 
‚eo | Starke 
® | 
® 
@& 


= Inseratenteil wird stets 
4 Tage vor dem Erscheinen 
1 jeder Nummer geschlossen! 


H. Jungclaussen, Frankfurt a. Oder Allee-Bäume. 


Baumschule, Samen- u. Pflanzenhandlung. 
Grosse Vorräte von Linden, Ulmen, 
| Ahornete,,inprachtvoller, verpflanzter 


Ware mit schönen Kronen. 


Sträucher und baumartige 
Gehölze in allen Stärken u. grosser 
Sortenwahl. 


Obst-Bäume. 


Sehr grosse Vorräte in allen Grössen 
u. Formen, namentlich starke Spaliere 
und Pyramiden. 


Kluge 


kaufen nur HOLDER'S 


1 
Baum-Spritzen 
€ ESZIIETCHETINED fer a a ne Set ne sea 
S da diese die allerbesten. 
Hauptkatalog No.191 gratis. 


Gebr. Holder, 


Metzingen. 


Koniferen 


in allen Arten, 


Taxus baccata zuHecken in allen 
Grössen. Spezialkultur. 


—— — un Man verlange unser neuestes Preis- 
verzeichnis. 


Bei grösserem Bedarf und Waggon. 
ladungen besonderes Vorzussangebot 
mit billigsten Preisen. 


J. Timme«&Co. 


BAUMSCHULEN 
ELMSHORN in Holstein. 


Gruppen-, 

Ste = "R Schling- 
ls OÖ 5 e n wildeosen 

= Obstbäume / Alleebäume 
Ziersträucher / Koniferen 


Stauden / Schlingpflanzen 


Neuer illustrierter Katalog postfrei 


# Klein-Machnower Baumschulen 


bei Berlin, Post Stahnsdorf 


Be Kl 


2:2:9:0: 9:0: 0:0:9:90:9:0:0:0:@:0:@:0:2:2:©:2.©:2:©: m 2:2: 2:0: 
EELAEEESEEEEE TE ESEL EHEN USE VER ZVSIHEERVEFESSEIEFRTE SIUEES SF VIEFUETETENRNER SSESTTURTLT N PETSEISEAASERTEOLA NET DICESTTE UDNR TER MAIDEN STEEL GIRL DT ER EEE TEE TEN TEN EEE N ET En 


Alleinigelnseraten-Annahme:Annoncen-ExpeditionRudolfMosse 


Berlin, Breslau, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt a. M., Hamburg, Köln, Leipzig, Magde- 


N V burg, Mannheim, München, Nürnberg, Prag, Strassburg i.E., Stuttgart, Wien, Zürich. ax I 
IS ISSEHONSENEI? für die A mm breite Kolonelzeile 35 Pf. IS 


s pezial-Fabrik für modernen Gewächshausbau 
Veranden, Wintergärten, Heizungen, Frühbeetfenster. 


a un: nach den Vorschriften der Land- 
Weintreibhäuser “0 wirtschaftskammer '.. . 


— | Büttger & Eschentorn, B.m.b.H-, Berlin-Lichterfelde 0, 


Ges. gesch. Fenster-Verbinder. 


forstecker Baumschulen 


Inhober: H.Wengland. Kiel, 


| Baumschulen und“ FE erangen se | 
gartentechnisches Bureau. IF Preisliste | 


über Obstbäume, h 
Rosen-, Allee- u. Zier»> Hi 
bäume, Ziersträuchen. 5 


Konitere 
jeder Art und Grösse. Hecken 
und Lauben, Sckling- 


Ausarbeitung von Plänen o.Kostenanschlägen. = __ pflanzen _ usw. _usw._} 


Welche Aufgaben hat der 
Hausgarten zu erfüllen: 


1. Die Küche Iaufend mit allem zeitgemäßen Gemüfe und Würzen zu ver- 

jorgen, 2. den Haushalt dauernd mit Dbft- und Beerenfrächten zum Roh 

genuß wie zur Verarbeitung zu Gefränten, Marmeladen ufiv. zu verfehen, 

und 3. jo er der Familie ein Drt der Erholung und häuslichen Glüdes fein, 

er jol aljo eine Gemüfe-, eine Obft- und eine Blumen» eder Zierabteilung 

enthalten. Dem Gartenfreund gibt das in 3. Auflage im unterzeichneten 
Berlage erjihienene Bu 


Draktifcher 


Ratgeber für Gartenfreunde 


auf Grund eigener Erfahrungen und unter Benugung bejter Quellen 
bearbeitet von Wilhelm TWOItf 

die befte Anleitung zur Löfung der oben bezeichneten Aufgaben. Das 

praftifihe Buch, Das mit zahlreichen naturgefreuen Abbildungen 

geihmücdke tft, jet Hiermit Snterefjenten zur Anjchaffung beitens empfohlen. 


Dktap, elegant in Ganzleinen mit Goldprägung gebunden, 366 Geiten, 
mic a en = 

Terte. Bet vorheriger Eins Bi > Mi k 
jendung des Betrages frankd. reis ar 


Verlagsbuchbandlung von Rudolf Moffe in Berlin 
SW 19, Serufalemer Straße 46-49. 


Er EN | Bi & 


°R. vun der Schoot & Sohn, Hllegom 


Holland 


GEGRÜNDET 1830 GEGRÜNDET 1830 


Eigene Blumenzwiebel-u. Staudenkulturen, über 200 ha (die grössten Hollands) 


Unsere neue illustrierte Preisliste über Blumenzwiebeln, Knollengewächss, 
Stauden, Baumschulartikel, Zimmerpflanzen usw. wird auf Anfrage franko zugesandt. 


o.. FD} o o f d t 
Hochstämmige und niedrige Rosen !", San feinsten und 
Lieferung fracht- und zollfrei ins Haus, mit Ausnahme der Baumschulartikel, die 

fracht- und zollfrei Emmerich geliefert werden. 


„Der Besuch von Kunden und Interessenten ist immer willkommen.‘ 


Dily Refe, Berlin-Sriß 


Ant Keutdlin Nr. 160, Späthfteaße, am Teltowkanal am: eusun ze. 10. 


Kabrik für Sewähshausbau, Zentral- 
heizungs- Anlagen und $rühbeetfenfter. 


L 1} LU 
LER HTILLHHTT IE LEPTI HATT PEHLIOTTLHHLLITPRLRRTEHITTRS HATTE UNTER UTHHLITE HL SEHE HTIHRUTHUHTEHRUTHEHTTHN N HELLER HATT HT E HH ETHETS 


- 


& Gesrindet 105 Lisse bei Haarlem (Holland) Gegründet, 1854 ‘ 
£ AusgedehnteKulturv.Hyazinthen, W£% DEN Gekrönt mit vielen Goldenen = 
= Narzissen, Tulpen und Gladiolen. {X} j,| und Goldsilbernen Medaillen. 7 
z Katalog auf Verlangen kostenfrei. 1 Haarlem Ausstellung 1910. — z 
& „. .". Hoflieferanten Seiner Majestät des Kaisers, und Königs. .. ge 


U 
ei 


Be DHHTLH UTAH Am Yu HUN ELLLHLTTEELL PEN LHLUTIERL LPOPITEHLTIPHLLHTTT HEFTE EL 


J.W. Beisenbusch, Dorsten in Westfalen | 


Samen-Bau und Samen-Grosshandlung 
—— Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln 


offeriert 


Grassamen, nur bestgereinigte und höchstkeimende Sorten für Gartenrasen; 
Gemüse- u.Blumensamen, zuverlässig in Qualität u. konkurrierenden Preisen; 
Grosser Anbau von Bohnen, Erbsen, sämtlichen Kohl- und Rübenarten, Spinat. 


Für den Inseratenteil verantwortlich: Max Fahrnländer, Neukölln. Fa Druck von Rudolf Mosse, Berlin Bi 


; NEF/PETOLFIOFAIOLTIOLTIOLIOLIOLIOLTIOLAI0LIOLIOFEFIOFTIOLI0LT0OFT0L-I0II 


ZEITSCHRIFT 


für 


Garten- und Blumenkunde 


Begründet von Eduard Regel 


Dar A 


62. JAHRGANG 


Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellschaft 
Berlin, Invalidenstrasse 42 


Schriftieiter: Dr. Hugo Fischer | 


Se 


Ba ER BAlıEE Zu 
Ansenian Instig,, 


S“ DIN 


I ), 
7 N Nation. „m; 4 


BERLIN 
Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse 
SW. 19, Jerusalemer Strasse 46/49 


= 

= 
1a | 

IS 
AR 7; 


| 
| 


EHER ENERGIE. IOZAHHARO EI TEAROTELTTOFZAROGEEHERROTTTFATOG EBANOGEITLAFO GT 


Erscheint halbmonatlich, Preis des J ahrganges von 42 Druckbogen mit vielen Textabbildungen und 12 Farben- 
tafeln für Deutschland und Oesterreich-Ungarn 16 Mark, für die übrigen Länder des Weltpostvereins 18 Mark. 
Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder durch die Post. 


1913, Heft 6, Inhalt: 

Protokoll der ordentlichen Generalversammlung der D. G. G. S. 121. — Jahresbericht der D. G. G 

über das Geschäftsjahr 1912 S. 123. — Deutsche Gartenbau-Gesellschaft Berlin S. 126. — Neu auf- NY 

genommene Mitglieder der D.G.G@. S. 127. — Einiges aus der wissenschaltlichen Bodenkunde 

S. 129. — Mitteilungen S. 134. — Literatur S. 135.— Eingegangene Preislisten, Personalien, Tages- 
ordnung für die 1020. Monatsversammlung der D. G. G. S. 136. — ,Orchis“, 


N 


u 
1174 


Wodureh entsteht die Boden-Ermüdung? 


Die neuesten Forschungen stellen fest, dass die Pflanzen Exkrete ausscheiden, die 
hauptsächlich den Pflanzen der gleichen Gattung schädlich sind (was z. B. die Not- 
wendigkeit der Rotation der Anbauung erklärt); diese Exkrete vermehren sich immer 
mehr und machen den Boden unfruchtbar, sie sind der Grund der Ermüdung des Bodens. 


Was sind catalytische Düngemittel? 


Sind solche, die in kleiner Dosis, wie z. B. Schwefel,Mangan, die Oxydation der Exkrete, 
wie die Vermehrung der salpeterbildenden Bakterien begünstigen; es sind leicht assimi- 
lierbare Nährstoffe, welche die Pflanzen ausser Stickstoff für die Entwicklung benötigen. 
Milo erfüllt diesen Zweck: es ist ein auf besonderem Sublimationswege hergestelltes, 
vollkommen homogenes Produkt in Pulverform, das Schwefel, Mangan sowie Eisen 
in der nötigen kleinen Dosis zusammen mit Galeiumoxyd und Silikaten enthält. 
Milo zusammen mit jedem künstlichen Stickstoffdünger (letzterer in reduzierter Menge), 
oder zusammen mit organischem Dünger (Mist usw.), erzielt überraschende Resultate; 
vor allen Dingen erwirkt es die Gesundung des Bodens, es ermöglicht die andauernde 

Anpflanzung der gleichen Pflanzen im gleichen Boden. 

Probesäcke von 50 kg zu Mark 12.50 ab Wiesbaden. 


Auf Verlangen senden wir kostenfrei ausführliche Broschüre nebst Düngungstabellen. 


Milo-Gesellschaft m.b.H. 


——= Wiesbaden, Friedrichstrasse 36. 


TORRENT 


BELUTTTERREUTTTTSEREITTTTTTTERESTTTTTTTERRRITTTTERRRTTTRRTTTTTERERTTTTTTTERRTUT TRITT TTTLERTT TTTE 


San 


IE PN DT INNERN NINE INNEN INNEN INNEN I IIND? ww 


‘ Grosse Gartenbau-Ausstellung Breslau 1913 


Im Anschluss an die von der Kgl. Haupt- und Residenzstadt Breslau unter dem Protektorate 
Sr. Kaiserl. und Kgl. Hoheit des Kronprinzen des Deutschen Reiches und Kronprinzen von 
Preussen veranstaltete Ausstellung zur Jahrhundertieier der Freiheitskriege. 


A, Dauerausstellung vom 6. Mai bis Ende Oktober. 
$ B. Kurzzeitige Ausstellungen: Je eine monatlich. 
Zur Eröffnung: Grosse allgemeine Blumenschau: 6. Mai bis 15. Mai. 


Die Geschäftsstelle der Gartenhau- -Ausstellung, Breslau XVI, Grüneicher Weg, Verwaltungsgeb. 
LITE LINIEN LT NIT TNIENIELININTN EIN LITE IENTNIENINININININ IIND TEILT 


MM ILL DUTTEDDDDDULDDLEGISL DT DELL DILL LLND 
Orchideen- Grossgärtnerei 
©: F. Karthaus Pofsdam Neu Resizehr a0 


empfiehlt 


ORCHIDEEN 


'E 


jE 


indenschönsten Arten, besonders Cattleya, Laeliocattleya, Cypripedium, 
Dendrobium und Phalaenopsis, Anzucht von Hybriden von nur aller- 
feinsten Varietäten stammend,Ösmundafaser von Amerika direkt impor- 
tiert, XL ALL, wirksamstes und billigstes Insekten-Vertilgungsmittel. 


AINNUNNIUNINUNINUNNNIUNNINNNNNUN 
amiNINAUNIAUNUUNLUNUNINUULULLMLMLLANE 


TE 


Bohnen und Erbsen haben ein sehr grosses Verlangen nach Phosphorsäure und Kalk. Thomas- 
mehl, das etwa 15—18°/, Phosphorsäure und 50°/, Kalk enthält, ist deshalb der vornehmste Dünger 
für diese Früchte. Man gebe davon etwa 8—12 kg auf das Ar. Der Blütenansatz und die Schoten- 
bildung werden dadurch wesentlich gefördert. at 

Dem heutigen Hefte der „Gartenflora‘‘ liegt ein Prospekt der ae Marienbader Mineral- 
wasserversendung C. Brem & Dr. W. Diet!, Marienbad, betr. „Die Rudolfsquelle in Marienbad, 
bei, auf welchen wir unsere Leser ganz besonders aufmerksam machen. 


ewächshausbau 
und Zentral-Heizungen 
SPEZIALITÄT: Amateur-Treibhäuser 


Auf Acker aus Wiese- äöu Obst und Bene 
; San Wein-Muß Thomasmehl sein ! 


Garantiert reine Tollwerkige Ware ın plombierten mit Schurzmarke 
und Gehaltsangabe versehenen Säcken liefern: 


Hr. Thomaspho sphaffabriken IT. 


.m.b.H., rlın W 35 
&* Dortmunder Thomasschlackenmahlwerk zw 
- -G.m.b.H. Dortmund. EI 


© OLUE Ges. Peiner Walzwerk @, DO 


Peine (Hannover) 


1 ‚sine Esenwerkües.. Maximilianshütte“ Mac 
: Rosenberg (Oberpfalz)u.ZwickauiS” 


— Vor minderwertiger Ware wird gewarnt. 


& 
# 


en steht dem Zechenkoks qualitativ nur wenig nach. 


 Gaskoksi in den neuen Ofensystemen erzeugt, aus Stück und gewaschener Kohle 
© ” gewonnen, hat keinen höheren Aschengehalt wie Zechenkoks, 


 Gaskoks ist das billigste Brennmaterial für Zentral--und Niederdruckheizungen usw. 
besonders für Gärtnereien; er eignet sich dafür gleich gut wie Zechenkoks. 


. Gaskoks brennt Rauch und Russ frei. 
rezaan ist für alle Hausbrandzwecke gleich gut verwendbar. == 


_ Wer Gaskoks. brennt, spart viel Geld! 


GASKOKS-VERTRIEB G.m. b. H. 
BERLIN w 35, Am Karlsbad 23. 


Oskar R. Mehlhorn 
Schweinsburg 12 Pleisse 


Renommierteste Spezialfabrik 


Lieferant Gesamt- 


staatlicher übernahme 
und auch der 

städtischer grössten 

Behörden. Objekte. 


für 
modernen Gewächshausbau und Heizungsanlagen 


Filialbüros: 
Berlin, Breslau, Hamburg, München, Wiesbaden, Wien. 


Gustav Röder G.m.b.H. 
Langenhagen 11 vor Hannover 


Ausführende Objekte 


in 


Firma 


grosserStaats- Grösse von 


und städtischer über 


8200000 Mark 


Bauten 


Spezialität:Gewächshausbauten, Wintergärten 
Eisen- und Holzkonstruktionen 
Zentral- und Warmwasserheizungen 


Protokoll der ordentlichen Generalversammlung 


der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft 
am Donnerstag den-27. Februar 1913 abends 6 Uhr: in Berlin, Invalidenstr. 42. 


1. Der Präsident der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft, Herr Wirklicher 
Geheimer Rat Dr. H. Thiel, eröffnet kurz nach 6 Uhr die ordentliche 
Generalversammlung und begrüsst zunächst die erschienenen Mitglieder und 
bringt ein Hoch auf den hohen Schirmherrn der Gesellschaft, Seine Majestät 
Kaiser Wilhelm II. aus. 


- Sodann macht er folgende Mitteilungen: 

a) Eine Anwesenheitsliste liegt zur Eintragung für alle Mitglieder aus. 

Erfreulicherweise hat sich eine grössere Anzahl von Personen bereit 

erklärt, Mitglied der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft zu werden, die 
er im Namen des Präsidiums herzlich willkommen heisst. Die Liste 
umfasst 58 Personen, die zur Verlesung kommen. Die Namen werden 
in der nächsten Nummer der „Gartenflora“ abgedruckt. 

b) Der Satzung entsprechend ist die Berufung zu der ordentlichen General- 
versammlung 14 Tage vorher unter Angabe der Tagesordnung in der 
„Gartenflora“ veröffentlicht worden. Ausserdem sind die Mitglieder durch 
besondere Benachrichtigung in Kenntnis gesetzt. 

c) Das Gesamtpräsidium schlägt der Generalversammlung vor, die höchste 
Auszeichnung, welche die Gesellschaft zu vergeben hat, die Vermeil- 
Medaille mit der Umschrift „Für Förderung der Zwecke der Gesellschaft 
durch allgemeine Förderung des Gartenbaues“, an folgende Mitglieder 
zu verleihen: 

1. Herrn Geheimen Oberregierungsrat Professor Dr. A. Engler, 
Direktor des Kgl. Botanischen Gartens, Dahlem-Steglitz, als Ver- 
treter der Wissenschaft und 

2. Herrn Kgl. Hofgärtner Johannes Jancke, Berlin-Bellevue, als 
Gärtner. 


Die Generalversammlung stimmt diesen Vorschlägen zu. Herr Jancke, 
der anwesend ist, wird von dem Präsidenten beglückwünscht und spricht 
für die Verleihung seinen herzlichsten Dank aus. 

2. Der Präsident erstattet hierauf den Jahresbericht, der über die Mit- 
gliederbewegung, die Weiterentwicklung der Sonderabteilungen, über die 
veranstalteten Ausstellungen, die Umwandlung der städtischen Fachschule 
für Gärtner in eine staatlich anerkannte und über den Reichsverband für den 
deutschen Gartenbau die nötigen Angaben macht. Das Wort zum Jahres- 
bericht wird nicht verlangt. 


122 Generalversammlung. 


3. Den Kassenbericht erstattet an Stelle des entschuldigten Schatz- 
meisters, Herrn Carl Friedrich v. Siemens, der stellvertretende Schatz- 
meister, Herr Kgl. Hoflieferant J. F. Loock. Er weist auf die gedruckten Vor- 
lagen hin, welche die Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 1912 sowie 
die Bilanz pro 31. Dezember 1912 betreffen. Danach beträgt die Summe der 
Einnahmen 23 353.21 M., die Summe der Ausgaben 26 965.57 M., was eine 
Mehrausgabe von 3612.36 M. pro 1912 ausmache. 

Das Vermögen der Gesellschaft besteht demnach aus: 

a) Barvermögen . . . N DE > 
b) Bibliothek und en: im ne a ES le 27283: 0He 
c) Vermögen der Kaiser-Wilhelm-und-Augusta- Teens 


Nominell 14000 M., Kurswert . . . 20: 4 12-9 DD 


Die Herren Dietze en Weiss stellen len Kanas auf Bewilligung von 


500 M. für die Balkonprämiierung in Berlin im Jahre 1913. Der Präsident 


sagt eine wohlwollende Behandlung dieses Antrages im Präsidium zu. 

4. Im Auftrage des Kassenausschusses nimmt Herr Adolf Koschel, 
Charlottenburg, das Wort und teilt zunächst mit, dass die Herren Revisoren 
am 24. Februar den Jahresabschluss der D. G. G. mit den vorgelegten Büchern 
verglichen, Stichproben mit den Belegen gemacht und alles in bester Ordnung 
befunden hätten. Der Kassenausschuss stellt daher den Antrag auf Entlastung 
des Gesamtpräsidiums und des geschäftsführenden Präsidiums. 

Diesem Antrage wird von der Generalversammlung entsprochen. 
Sodann spricht Herr Koschel dem Schatzmeister, Herrn Carl Friedrich 
v. Siemens, für die ausgezeichnete Buch- und Kassenführung der D. G.G. 
im Namen der Generalversammlung den herzlichen Dank aus, 

5. Der Generalversammlung wurden von dem Gesamtpräsidium folgende 
Satzungsänderungen empfohlen: 


12 5Zu2SSLS0B, 
Bisherige Fassung: Neue Fassung: 

Das Präsidium setzt sich zu- Das Präsidium setzt sich zu- 
sammen aus höchstens 15 ge- zammen aus 15 von der General- 
wählten Mitgliedern, versammlung und bis zu 10 vom 

Gesamtpräsidium gewählten Mit- 
gliedern. 


2. $ 15 erhält folgende Fassung: 

Zum Leiter der Geschäftsstelle wird vom geschäftsführenden Präsidium 
ein Generalsekretär angestellt, der zugleich beratendes Mitglied des 
Präsidiums ist. 

Seine Befugnisse sowie die weiterer Geschäftsführer und des Heraus- 
gebers des Gesellschaftsorgans werden vom Gesamtpräsidium durch 
Anstellungsvertrag geregelt. 


Die Generalversammlung nimmt die vorgeschlagenen Satzungsänderungen 
einstimmig an. Laut Satzung ist zu diesen Aenderungen die Genehmigung 
des Ministers für Landwirtschaft, Domänen und Forsten einzuholen. 

6. Hierauf wird in die Ersatzwahl für die satzungsgemäss aus dem 
Gesamtpräsidium ausscheidenden folgenden sechs Mitglieder eingetreten: 

Br..H. Thiel, Adolf Koschel, J. F. Loock, Otto’ Beyrodi, Otto 
v. Mendelssohn-Bartholdy, Fritz Graf v. Schwerin. 


EP 
- EEE 


Jahresbericht. 123 


Die Wiederwahl der genannten Herren wird durch Zuruf vollzogen. 

7. Herr Carl Foerster, Bornim-Potsdam, hält einen mit grossem Bei- 
fall aufgenommenen Vortrag mit Lichtbildern „Ueber die Verwendung von 
Stauden“, für den ihm der Präsident der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft 
den Dank der Generalversammlung ausspricht. 

8. Ausgestellt waren von Herrn Franz Joseph Heine, Pforzheim, Blumen- 
und Balkonkästen mit doppelten auswechselbaren Wandungen, die das Inter- 
esse der Versammlung in Anspruch nahmen, 

Bo ” 


” 


Nach $ 13 der Satzung tritt das Gesamtpräsidium der D. G. G. tunlichst 
bald nach der ordentlichen Generalversammlung zusammen, um für das nächste 
Geschäftsjahr aus seiner Mitte das geschäftsführende Präsidium zu wählen. 

Da die Wiederwahl der ausgelosten sechs Herren in der General- 
versammlung durch Zuruf vollzogen war, wurde im Gesamtpräsidium der 
Antrag eingebracht, in der Zusammensetzung des geschäftsführenden Präsidiums 
für das Jahr 1913 keine Aenderung eintreten zu lassen. Dieser Antrag wurde 
von sämtlichen Präsidialmitgliedern angenommen, 

Das „geschäftsführende Präsidium“ besteht demgemäss aus folgenden Herren: 
Dr. Hugo Thiel, Präsident. 
Adolf Koschel, Vizepräsident. 
A. Brodersen, Vizepräsident. 
C. F. v. Siemens, Schatzmeister. 
J- F. Loock, stellvertretender Schatzmeister. 
Otto Beyrodt, Schriftführer. 
Paul Jancke, stellvertretender Schriftführer. 
Der Präsident. 
Dr. H, Thiel. 


Jahresbericht der Deutschen Gartenbau-Gesell- 
schaft über das Geschäftsjahr 1912. 


Im Geschäftsjahr 1912 hat der Tod in den Reihen der Mitglieder eine 
beklagenswert grosse Ernte gehalten. Nicht nur stille Freunde und Mithelfer 
sind von uns gegangen, auch solche, denen es ein Bedürfnis war, Öffentlich 
für die Gesellschaft zu wirken und einen Teil der vielgestaltigen Vereinsarbeit 
auf die eigenen Schultern zu nehmen. 

Wir gedenken der heimgegangenen Freunde, indem wir uns zu ihrem 
Gedächtnis von den Sitzen erheben. 

Was das Berichtsjahr sonst an Ereignissen und Arbeiten im grossen 
und kleinen brachte, das hat in dem amtlichen Organ der Gesellschaft, in 
der „Gartenflora“, seine Würdigung gefunden oder ist durch Abdruck der 
Präsidialprotokolle allen Mitgliedern zugängig gemacht. Der Jahresbericht 
wird daher nur die wichtigsten Vorkommnisse und Feststellungen übersichtlich 
gruppiert vortragen. 

In seinen Bemühungen, die Zahl der wirklichen Mitglieder zu 
heben, hat das Präsidium nicht nachgelassen. Durch Monatsversammlungen, 
gute Vorträge, interessante Ausflüge, Ausstellungen und schriftliche und 


124: Jahresbericht. 


mündliche Werbung konnte der Gesamtmitgliederbestand .auf 935 Mitglieder 
gehoben werden. Das bedeutet einen ‚Zuwachs von 51 Miteliedern. 
Hiervon sind: 


Ehrenmitelieder =... "u. 8.0. 1 NR RE Eee BEE 
Korrespondierende. . . . 18 
.  Lebenslängliche (mit einem hnailgen Beitrag : von 300. Mark) . 28 
» Patronatsmitglieder (mit einem jährlichen Beitrag von 100 Mark) 41 
VERS al. 
Ordentliche. : 22. 210-0 u sa a ee 
Aısserordentliche‘; . 2er Wenn re a a Bea 6 
Summa: 935 


Möchte das Jubiläumsjahr 1913, in dem die Deutsche Gartenbau- 
Gesellschaft in Erinnerung an die Zeit der Befreiungskriege vor 100 Jahren 
und im Hinblick auf das 25jährige Regierungsjubiläum ihres hohen Schirm- 
herrn, Kaiser Wilhelms II., noch so manche Veranstaltung plant, der Sa 
schaft eine grosse Zahl neuer Freunde und Gönner zuführen. 

Brächte in diesem Jahre nur jedes Mitglied aus seinem Bekannten- 
kreise der D. G. G. ein neues Mitglied zu, so würde dieses Jahr auch in den 
Annalen der Gesellschaft einen besonderen Platz beanspruchen können. 

An Sonderabteilungen besitzt die Gesellschaft fünf, die nach der 
Reihenfolge ihrer Bildung jetzt folgende eingeschriebene Mitglieder aufweisen: 


Orchideensektion. . . BER ae 22205 
S.-Abt. für Pilanzenschmuch N 200) 
SEADt tur Blumenzuche 2.2, 292° 2 22776 
SEAbt. für Suceulenten 0. .,200. 5 
S:-Abt. für Gartenkunse... 0... 2.22.2106 


Alle Abteilungen mit mehr als 50 Mitgliedern haben satzungsgemäss 
ein stimmberechtigtes Mitglied in das Gesamtpräsidium entsandt. 

In den Sitzungen der Abteilungen und Ausschüsse wurden auf Grund 
sorgfältig vorbereiteter Tagesordnungen die verschiedensten Themata eingehend 
behandelt, und mit Hilfe der jeweiligen Schriftführer auch zu besonderen 
Artikeln für das Gesellschaftsorgan verwertet. 

Die Orchideensektion hat, wie alljährlich, zwei sehr gut beschickte 
Orchideenausstellungen abgehalten, eine im Frühjahr im Preussischen 
Abgeordnetenhause und eine im Herbst im Preussischen Herrenhause. 

Die Sonderabteilung für Pflanzenschmuck hat während des Sommers 
1912 in ähnlicher Weise wie im Vorjahre in Berlin eine Balkonprämiierung 
durchgeführt. In 20 Bezirken konnten 430 Balkone prämiiert und in einer 
festlichen Monatsversammlung die hierfür bereitgestellten Prämien verteilt 
werden. Das Präsidium hatte für diese Veranstaltung eine Beihilfe von 
500 Mark bewilligt. 

Vom 1.bis 3. November 1912 hatten ferner die Abteilungen für Pflanzen- 
schmuck und Blumenzucht alle Züchter und Liebhaber von Cyclamen und 
Chrysanthemum zur Beschickung einer grossen Herbstausstellung nach 
dem Reichstagsgebäude eingeladen. Dieser Ruf war nicht ungehört verhallt, 
so dass die Ausstellung ein gutes Bild von dem augenblicklichen Stande der 
Kulturen dieser beiden Blumengattungen gab. Alle veranstalteten Aus- 
stellungen hatten sich der Gunst der Fach- und politischen Presse im reichen 


Jahresbericht. ® Det Fe ZE 


Masse zu erfreuen, und auch an zahlreichen Besuchern hat es keinem dieser 
Unternehmungen gefehlt. 

Ueber die Frage, wie die „Gartenflora“* zu einem führenden Organ 
auszugestalten sei, sind im Präsidium wiederholt und angelegentlichst 
Beratungen gepflogen. 

Ein Weg aber, der allen vorgetragenen Wünschen Erfüllung bringt, 
ohne die noch laufenden Verträge beiseite zu schieben und den Etat nicht 
übermässig zu belasten, hat noch nicht gefunden werden können, 


Die Vorarbeiten für eine Umwandlung der städtischen Fachschule für 
Gärtner in eine staatlich anerkannte Fachschule haben durch die Mit- 
wirkung von Herrn Geheimen Regierungsrat und vortragenden Rat im 
Ministerium für Landwirtschaft, Domänen und Forsten, Dr. Oldenburg, wesent- 
lich gefördert werden können. 


Umfangreiche statistische Erhebungen waren nötig, um die notwendigen 
Grundlagen für die Bildung und Unterhaltung einer solchen Schule zu 
gewinnen. 


Ferner war es nötig, die Lehrpläne für die einzelnen Fächer organisch 
aufzubauen und Vorkehrungen zu treffen, dass an die gärtnerische Pflicht- 
fortbildungsschule sich später eine noch mehr bietende Fachschule an- 
gliedern lässt. 


Diese Arbeiten sind zu Ende geführt und werden demnächst in einer 
Vorkonferenz mit den beteiligten Instanzen und Kreisen zur Beratung kommen. 


In der Schlussfeier der städtischen Fachschule für Gärtner am 
31. März konnten wieder an 16 fleissige Fachschüler abgestufte Prämien in 
Gestalt guter Bücher verteilt werden, die sämtlich wieder Herr Franz Bluth, 
Berlin-Lichterfelde, gestiftet hatte. 


Um dem Präsidium stets die nötigen Vorlagen über eine geplante Aus- 
stellung rechtzeitig unterbreiten zu können, ist ein „Allgemeiner Aus- 
stellungsausschuss“ gebildet worden, der aus einem ernannten Vor- 
sitzenden, den Vorsitzenden aller Sonderabteilungen und aus zur Mitarbeit 
berufenen Persönlichkeiten besteht. Die Aufgaben dieses Ausschusses 
erstrecken sich auf eine Sammlung aller Ausstellungserfahrungen, auf eine 
Reformierung des gärtnerischen Ausstellungswesens überhaupt und auf eine 
Vorbereitung langfristiger Ausstellungen. 


Vom 7. bis 13. Juli 1912 fand in Bonn am Rhein als Ergebnis der 
Einigungsbestrebungen eines vorbereitenden Arbeitsausschusses der1. deutsche 
Gärtnertag statt. Einer besonderen Kommission wurde damals die Her- 
stellung eines Satzungsentwurfes für einen „Reichsverband für den 
deutschen Gartenbau“ übertragen. 


Dieser Reichsverband war als eine unparteiische Zentralstelle für die 
Interessen aller gärtnerischen Vereinigungen Deutschlands gedacht; die ent- 
scheidenden Beschlüsse sollten durch Vertreter aller angeschlossenen Vereine 
zustande kommen. 

Dieser Reichsverband ist am 11. Januar dieses Jahres im Römer zu 
Frankfurt am Main unter Mitwirkung der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft 
gegründet worden. 


126 Bilanz. 


Die am gleichen Tage gewählte Redaktionskommission für die end- 
gültige Fassung einer Satzung hat ihre Arbeiten am 16. Februar in Berlin 
zu Ende geführt. Ueber die Einzelheiten dieser neuen Gründung einer gärt- 
nerischen Delegation sowie über die Satzung des Reichsverbandes hat in- 
zwischen die Nr. 5 der „Gartenflora“ alles Erforderliche gebracht. 


Deutsche Gartenbau-Gesellschaft Berlin. 
Bilanz per 31. Dezember 
Aktiva. - 1911 1912 
Kassenbestand und Bestand aufPostscheckkonto 4344.82 M. 1763.01 M. 
Aussenstände und Dienstvorschüsse 3013.74 „ ISIS DT 
Effekten nom. 84 300.00 M. Kurswert . 176 775.40 „ 73 996.00 „ 
'84133.96M. 79116.58M. 
Passiva. 
Unbezahlte Rechnungen . 3457.98M. 4 054.55 M. 
Guthaben der en 1.505,51, 942.62 „ 
Barguthaben der Kaiser-Wilhelm-und-Augusta- 
Jubelstiftung 661.46 „ 1 102.16 „ 
5624.95M. 6099.33 M. 
Summa obengenannter Aktiva . 84133.96M. 79116.58M. 
Summa obengenannter Passiva . 5624.95 „ 6 099.33 „ 
Vermögen 78509.01 M. 72017.25M. 
Ferner besitzt die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft 
Inventar im Buchwert von . 1 518.00 M. 1 518.00 M. 
eine Bibliothek im Buchwert von .©25,242.2075 25 765.65 ,„ 
26 760.20 M. 27 283.65 M. 
Vermögen der Kaiser-Wilhelm-und-Augusta-Jubelstiftung. 
Nom. 14 000.00 M. Effekten im Kurswert von... . 12 622.00M. 12190.00M. 
Barforderung an die Deutsche Gartenbau- 
Gesellschaft! so. 0... a 661.46 „ 1 102.16 M. 


Gewinn- u. Verlustrechnung für das Jahr 1911 u. 1912. 


Einnahmen. 


I Eitektenzinsen 8. es en 2 920.00 M. 2 925.50 M. 
2 Konto-Korsentzinsen.. nm: neun... 219552, 172.708 
3. Zuschüsse aus der Schatulle Sr. Majestät 

und der General-Staatskasse. ....:..". 3240.00 „ 3240.00 „ 
4° Zahlung der'Seydlitz-Stittung W022... 300.00 „ 300.00 „ 
5. Beiträge von Gartenbau-Vereinen usw. zur 

Gärtnertachschule .ı. een rn nen. 815.00 „ 375.008 
Benlellederheiträge .... rue, a 15272:978,; 16 337.00 , 


Summa 23 267.52 M. 


per 31.12.1911 per31.12.1912 


23 353.21 M. 


Neu aufgenommene Mitglieder. 127 

Ausgaben. 
Ordentliche: per31.12.1911 per31. 12, 1912 
BeG@ehälter Tre u 6 402.30 M. 6 467.00 M. 

12. Bureau, Porti, Drucksachen usw.: >... ..:. 1987.79 „ 2452.24 „ 

IT=Bibliotlnek 2: Kerne Heel - 523.45 „ 

IV. Kosten der Zeitschrift der Gesellschaft 11071672.28%7, 11 989.70 „ 

V. Aufwendungen für gärtnerische Versuche .. 398.82 _.—,„ 

VI. Beitrag an die Stadt Berlin für die Gärtner- 

täachschule 2 0 N u 1 250.00 „ 250.00 „ 

MIR Prämien: und Medaillen... 2... 0... 878.36 „ 293.87 „ 
WAL Vorträgen. en nn En 141.00 „ 140.00 „ 

De Diverse Ausgaben Max nn 363.00 „ 539.95 „ 

X. Zuschüsse an die Sonderabteilungen ..... 1 128.19 1 761.00 „ 
Summa 23 316.74 M 25 417.21 M. 
Ausserordentliche: 

RI 2Bropagandaı.. cn. ns a nLite 1312.25 M 93.84 M 
RIIv Balkonpsämlierung: . .... nun n ec n nn 500.00 „ 500.00 „ 
BEN Abschreibung 2... N Near 300.00 „ —.— ,„ 
NiveVlereinsteste. Na. ler act — 940.67 „ 

Summa 2542899 M. 26951.72M. 

Summa Ausgaben . 25428.99 „ 26951.72 „ 

Summa Einnahmen 23267.52 „ 2335352. 

216147M. 3598.51 M. 

dazulKursverlust an Effekten 2 .......% _1754.10 „ 2779.40 „ 
Buchmässioer Verlust 2... 2... 3915.57M. 6377.91 M. 


Neu aufgenommene Mitglieder der Deutschen 
Gartenbau-Gesellschaft. 


Patronats-Mitglieder. 
Nathan, Direktor der Dresdner Bank, Berlin NW 23, Brücken-Allee 34. 0. 


Vereine: 


Berlin-Neukölln, Verband der Laubenkolonisten Berlins und Umgegend. 
Geschäftsführer Vorsitzender Franz Steinweg, Reuterstrasse 34. 


Ordentliche Mitglieder: 
Altmann, Fritz, Metallwarenfabrik, Berlin-Weissensee, 
Strasse 41/42. 
von Behring, Emil, Wirklicher GeheimerRat, Exzellenz, Marburg a.d.Lahn. o. 
Block, Johannes, Lehrer, Weissensee-Berlin, Lothringer Strasse 34. 
Boeck, August, Obergärtner der Firma Körner & Brodersen, Berlin-Marienfelde, 
Lichterfelder Strassse 46. Bl. 
Bluth, Theodor, Gärtnereibesitzer, Wilmersdorf, Kaiserplatz 14. Bl, 
Dekens, Richard, Direktor de la Soci&t€ Anonyme „Flandria“, Bruges (Belgien) 
Dlabka, Joh., Gärtnereibes., Zehlendorf-Wannseebahn, Berliner Strasse. Bl. 


Charlottenburger 


128 Neu aufgenommene Mitglieder. 


Ehinger, M., Obergärtner bei Herrn Geheimen Kommerzienrat Dr.-Ing. h. c- 
Junghans, Gut Berneck in Schramberg (Württemberg). 


Erbe, Oberinspektor der städt. Friedhöfe, Breslau XII., Oswitzer Chaussee. 
Fritsche, Obergärtner, Berlin-Britz, Kreiskrankenhaus. Bl. Ps. 
Frolik, Franz, Herzogl. Hofgärtner, Wien I, Seilerstätte 3. _ 

Gaertner, Alexander, Caputh bei Potsdam, Villa Gaertner. 

Graetz, Berthold, Kunst- und Handelsgärtnerei, Köln-Lindenthal. 

Gross, Emanuel, Professor Dr., Gross-Tetschen-Liebwerd. 

Gutzeit, Gustav, jun., Berlin-Britz, Rudower Strasse 95. 

Herz, Georg, Kunstgärtner, Berlin NW 21, Dortmunder Strasse 8. 

Herzog, Willy, Vorsteher des Laboratoriums und der Orchideensammlung 
des Herrn Geheimrat Hammerschmidt, Bonn am Rhein, 
Burgstrasse 175. 0. 

Heyl, Frau Hedwig, Kgl. Kommerzienrat, Berlin W 10, Hildebrandstrasse 14. 

Hoppe, Justin, Kontrollbeamter der Land.-Vers.-Anstalt Berlinn, NW 37. 
Sickingenstrasse 8. 


Hottmeier, Ludwig, Obergärtner, Berlin-Grunewald, Herbertstrasse 1a. 

Jäger, Julius, Handelsgärtnerei, Koblenz am Rhein, Cusanusstrasse 38. 

Joel, Gustav, Direktor, Berlin, Schönhauser-Allee 9/9a. Ps. 

Junk, Wilhelm, Verlagsbuchhandlung, Berlin W 15, Kurfürstendamm 201. 

Kauert, Louis, Fabrikant, Barmen-Tölleturm, Hansastrasse 17. 

Kettler, Max, Rendant, Berlin N 65, Nazarethkirchstrasse 49. 

Klar, Josef, Samenhandlung, Blumenzwiebeln, Gerätschaften, Inhaber Ludwig 
Titz, Berlin C 54, Linienstrasse 80. 


von Kleist, Frau Baronin, Potsdam, Neue Königstrasse 104. 0. 

Loebinger, Kurt, Direktor der Elektrizitäts-Lieferungs-Gesellschaft, Berlin- 
Lichterfelde, Marienplatz 6. 

München-Nymphenburg, Kgl. Botanischer Garten (Kustos Herr Dr. 
W. Kupper). 0. 

Otto, Emanuel, Obstbaum- und Rosenschulen, Nürtingen a. N. 

Otto, Hofbuchdruckereibesitzer, in Fa. Gebr. Radetzki, Berlin-Friedenau, 
Stierstrasse 19. Bl. 

Pfeiffer, Felix, Chemische Fabrik, Hannover, Lutherstr. 24b. 

Probst, Erich, Fabrikbesitzer, Berlin NO 43, Barnimstrasse 2. 

Röder, Gustav, Gewächshausbau-Hannover-Langenhagen, Vertreter: J. Feicks, 
Ingenieur, Berlin NO- 18, Landsberger Allee 9. 


Rückheim, Julius, Berlin-Neukölln, Hermannstrasse 130. 

Sander, H. F. C., Etablissement horticole grandes cultures, Bruges (Belgien). 

Schaum, Gärtnereibesitzer, Boskoop (Holland). Ps: 

Schechner, Dr. Kurt, Generalsekretär der K. K. Gartenbau-Gesellschaft, 
Wien, Parkring 12. 

Schetelig, Max, i. Fa. Philipp Paulig, Handelsgärtner, Lübeck-Krempelsdorf. 


Schicke, H. Handelsgärtner, Lankwitz-Berlin. Bl. 
-Schimmelpfeng, Frau Gertrud, Zehlendorf-Grunewald, Katharinenstrasse 18. 
Schimpf, Gartenarchitekt, Karlsruhe i. B., Karlstr. 48 11. Ps. 


Schmidt, Fräulein Magdalene, Dentistin, Berlin O, Warschauer Strasse 27. 


Bodenkunde. 129 


Schneider, Elisabeth, Fräulein, Neukölln-Berlin, Bodestrasse 27. Se: 
Schuchard, Paul, Export, Barmen-Tölleturm, Hohenstaufenstrasse 32. 

Schwertfeger, Paul, Generaldirektor, Berlin, Christinenstrasse 20, Ps} 
Sölling, C. Th., Köln-Marienburg, Marienburger Strasse 35. 0. 
Sordina, Graf G. N,, Triest, Via di Romagna 14, ) 


Temme, Obergärtner, Halensee-Berlin, Kurfürstendamm 124a (Lunapark). 
Umlauft, Anton, Direktor der k. u. k. Hofgärten Wien, XIII, Schönbrunn. 
Werth, Adolf Johs., Gärtner, Bremen, Delmestrasse 55. 
Ziegler, Ottomar, Gartenbau-Etablissement, Charlottenburg, Clausewitz- 
strasse 8. Ps. 
Ausserordentliche Mitglieder: 


Nonne & Hoepker, Kgl. Preuss. und Grossherzogl. Hoflieferanten, Samen- 
handlung, Baumschule, Ahrensburg i. Holstein. Ps: 


Einiges aus der wissenschaftlichen Bodenkunde. 


In der letzten Monatsversammlung, welche die Deutsche Gartenbau- 
Gesellschaft im Jahre 1912 abhielt, hatten ihre Mitglieder Gelegenheit, den 
‚Vortrag Sr. Magnifizenz des derzeitigen Rektors der Landwirtschaftlichen 
Hochschule Berlin, des Prof. Dr. Gustav Fischer, über Neuzeitliche 
Bodenbearbeitung und neuzeitliche Geräte hierfür zu hören!). An den 
Vortrag knüpfte sich eine recht angeregte Besprechung, die nur leider wegen 
vorgerückter Zeit abgebrochen werden musste, ehe sie beendet war; doch 
geschah es mit dem Wunsche, es möchte sich bald Gelegenheit bieten, die 
für alle Art von Pflanzenbau überaus wichtigen Bodenfragen noch einmal ein- 
gehender zu besprechen. — Vielleicht sind die nachfolgenden Zeilen geeignet, 
‚einigermassen als Grundlage für eine solche Erörterung zu dienen, ohne hier 
die Frage auch nur annähernd erschöpfen zu wollen. 

Vielleicht das Interessanteste in jener Besprechung war das Wort: Die 
Wissenschaft könne hier gar nichts nutzen, die beste Art der Boden- 
bearbeitung müsse ausprobiert werden. — Das hat nun freilich seine Bedenken; 
denn die Zahl der denkbaren Bodenbearbeitungsarten ist selbstredend nicht 
gering, die Zahl der möglichen in bezug auf Boden (in Oberkrume und 
Untergrund), Klima, Grundwasser usw. verschiedenen Einzelfälle ist auch 
recht gross; wenn wir beide miteinander multiplizieren und das Produkt 
überdies mit der Zahl der gangbarsten Kulturpflanzen, die in ihren Ansprüchen 
an die Aussenbedingungen verschieden sind, so kommen wir hoch in die 
Millionen von Versuchen hinein, die — wegen der Witterungsunterschiede in 
den verschiedenen Jahrgängen — eine stattliche Reihe von Jahren hindurch 
ausgeführt werden müssten, selbstredend ausschliesslich von Praktikern. — — 

Es wurde denn auch schon in jener Versammlung von anderer Seite 
betont, dass man von der Wissenschaft noch weitere wertvolle Aufschlüsse 
zu erwarten habe; eine weitere Erörterung des wichtigen Themas blieb, wie 
gesagt, der Zukunft vorbehalten. — 

Es gibt ein Lehrgebäude der wissenschaftlichen Bodenkunde, und 
einige handliche Bücher für den, der sich über die Hauptfragen unterrichten 


1) Vgl. „Gartenflora“ 1913, H. 2, S. 34. 


130 Bodenkunde. 


will; wir nennen von ihnen die „Bodenkunde“* von Ramann und die von 
Mitscherlich. .Als Lehrfach und Forschungsgegenstand ist sie selbstredend 
an Landwirtschaftlichen Hochschulen, Akademien usw., an Gärtnerlehranstalten, 
Forstakademien usw. vertreten. Sie zerfällt naturgemäss in drei Abteilungen, 
die alle drei gleich wichtig sind und in vielerlei Art miteinander Berührungs- 
punkte haben: 

Die chemische Bodenkunde untersucht die im Boden vorhandenen Stoffe, 
vor allem natürlich die Pflanzennährstoffe, auf die Frage, in welchen Mengen 
‚sie überhaupt, und, was wichtiger ist, ob sie in leicht aufnehmbarer Form im 
Boden enthalten sind. 

Die physikalische Bodenkunde behandelt solche Fragen wie die Korn- 
grösse und sonstige Lagerungsverhältnisse des Bodens, Durchlüftung, Wasser- 
bewegung, Temperaturverhältnisse usw., also Dinge, die für das Pflanzen- 
gedeihen manchmal wichtiger sein können als die chemische Beschaffenheit. 

Die Biologie des Bodens, die im wesentlichen auf Bakteriologie hin- 
auskommt, untersucht das Leben der winzigsten, aber in ungeheuren Mengen 
vorhandenen Bewohner des Bodens, das in allen Richtungen in engsten Be- 
ziehungen, teils als Ursache, teils als Wirkung zur Physik und Chemie des 
Bodens steht. 

Auf allen drei Gebieten liegt schon ein reicher Schatz an Erfahrungs- 
tatsachen vor!), aber selbstredend ist er gering im Vergleich mit dem, was 
hier noch zu enträtseln ist. Einmal sind die zu lösenden Probleme wahrlich 
nicht einfacher Art; und zweitens istja auch die Bodenkunde „bloss“ ein Stück 
Naturwissenschaft, arbeitet folglich unter sehr ungünstigen Bedingungen. — 

Die Fragen der Bodenbearbeitung beziehen sich naturgemäss vorwiegend 
auf die physikalischen Verhältnisse des Bodens, doch wird man mehr und 
mehr auf die Tatsachen der bakteriologischen Forschung Rücksicht nehmen 
müssen. Das Hauptinteresse aber fällt doch dabei auf die Frage der Wasser- 
bewegung. 

Um diese letztere zu verstehen, müssen wir uns vor allem über die 
Erscheinungen der „Kapillarität“ unterrichten: 

Betrachten wir ein mit Wasser nicht gänzlich gefülltes Glasgefäss, so 
sehen wir, dass da, wo die Wasseroberfläche an die Glaswand stösst, das 
Wasser ein wenig in die Höhe gezogen wird; es „adhäriert“ an der Glaswand, 
zu deutsch: „es hängt an“. Die Oberfläche bildet also keine vollkommene 
Ebene, sie ist etwa mit der Innenseite eines flachen Tellers (ohne den Rand) 
zu vergleichen. 

(Quecksilber adhäriert nicht an Glas, vorausgesetzt, dass beide Teile rein 
sind; seine Oberfläche ist demnach an den Rändern kuppelförmig gewölbt.) 

Wird das Gefäss enger, wählen wir ein mässig enges Glasrohr, das wir 
in ein Glas Wasser eintauchen, so tritt die hinaufziehende Wirkung der Glas- 
wand innerhalb des Rohres deutlicher in Erscheinung; benutzen wir ein nur 
wenige Millimeter weites Röhrchen, so steht die Flüssigkeit in dieser schon 
merklich höher als in dem Glase; ein „Haarröhrchen“, auch als „Kapillare“* 
bezeichnet, dessen innerer Durchmesser nur einen Bruchteil eines Millimeters 


) Am wenigsten noch auf dem letzteren, dem bakteriologischen Gebiet, das einer- 
seits das schwierigste ist, anderseits viel später als die anderen in Arbeit ge- 
nommen wurde. 


Bodenkunde, 131 


beträgt, saugt schliesslich das Wasser hoch hinauf, je nach der Enge des 
Röhrchens einen oder mehrere Meter hoch. 
Als ersten, für unsere Boden- und Wasserfragen wichtigen Satz finden 
wir also: Ein Hohlraum, an dessen Wandungen Wasser adhäriert (wir 
können auch sagen: dessen Wandungen aus einem Stoff bestehen, welcher 
vom Wasser „benetzt“* wird), saugt dieses in sich hinein, und zwar um 
so höher, je geringer seine lichte Weite ist. (Diese Saugung findet 
übrigens in jeder beliebigen Richtung statt, nach oben, nach unten oder 
“schräg bis horizontal seitwärts; uns kommt es hier vorwiegend auf die auf- 
steigende Richtung an.) 

Es wirkt aber noch eine zweite Erscheinung mit: nur die Oberfläche 
der aufsteigenden Wassersäule wird von den Wandungen des Haarröhrchens 
emporgezogen, die nachfolgenden Wasserteilchen erleiden an den Wandungen 
eine Reibung, folglich eine Hemmung, einen Widerstand, der die Ge- 
schwindigkeit der Saugung beeinträchtigt. Dieser Widerstand wird 
aber, bezogen auf die zu bewegende Wassermenge, immer grösser, je geringer 
die lichte Weite des Röhrchens wird. Von zwei (im Querschnitt kreisrunden) 
Röhrchen, deren eines den doppelten Durchmesser des anderen hat, erzeugt 
das letztere zwar nur den halben Widerstand, die aufzunehmende Wasser- 
menge beträgt aber nur ein Viertel von der des ersteren. 

Wir können diesen Satz mit dem ersten etwa in die Worte zusammen- 
fassen: Verengerung des Hohlraumes vergrössert zwar die Steig- 
höhe, verringert aber die Steiggeschwindigkeit. 


Denken wir uns nun verschiedene Böden, die nur aus Quarzkörnern 
oder dergleichen bestehen sollen, jedenfalls aus Körpern, die vom Wasser 
nur äusserlich benetzt werden, und zwar solche nach der Korngrösse ab- 
gesiebt, etwa einen groben Kies von 2 cm Korn, dann immer kleiner und 
feiner werdend, von I cm, 5 mm, 2, 1, !/s, !/, !/y mm Durchmesser, so wird 
es uns nach obigem nicht schwer fallen uns vorzustellen, wie die Wasser- 
bewegung sich in den verschiedenen Fällen vollziehen würde, wenn man eine 
Schicht solcher Böden von unten her durchfeuchtete. Bei dem groben Kies 
werden die Hohlräume zu weit sein, um als Kapillaren wirken zu können, 
in dem ganz feinen Sand wird die Wasserbewegung bereits durch die starke 
Reibung beeinträchtigt, die ausgiebigste Saugung wird bei einer mässigen, 
mittleren Feinheit der Bodenteilchen stattfinden. 

Würden solche Kies- und Sandschichten verschiedener Korngrösse 
von oben befeuchtet, so würde bei der gröberen Struktur vorwiegend die 
Schwerkraft das Wasser abwärts ziehen, mit abnehmender Korngrösse würde 
mehr und mehr die Kapillarität, aber auch der Reibungswiderstand, zur 
Geltung kommen. 

Nun besteht aber ein nutzbarer Boden nicht aus reinem Quarzsand; er 
muss auch Stoffe enthalten, die wir als „Kolloide“ bezeichnen, auf deutsch am 
besten als „quellbare Stoffe“. Es sind das solche Substanzen, die auch in ihren 
kleinsten Teilchen vom Wasser nichtnur benetzt, sondern innerlich durch- 
drungen werden und dabei in ihren äusseren (direkt wahrnehmbaren, physi- 
kalischen) Eigenschaften starke Veränderungen erleiden, vor allem auch „auf- 
quellen,“ d.h. an Volumen zunehmen. Als Beispiel möge eine Tafel Leim dienen, 
eine harte, spröde Masse, die, für einige Zeit in kaltes Wasser gelegt (auf die 


132 Bodenkunde., 


Wirkungen der Erwärmung brauchen wir hier nicht einzugehen), sich in 
doppelter Hinsicht stark verändert: erstens nimmt das Stück an Masse zu, 
zweitens wird es weich, schmiegsam — zwei Eigenschaften, welche Quarz 
u. dgl, kurzweg alle kristallinischen Körper, nicht besitzen!). _ Solcher 
Kolloide gibt es im Boden vorwiegend zweierlei, die hier für uns in Frage 
kommen: die Tonpartikelchen als „anorganische“, die Humusteilchen als 
„organische“ Kolloide. 

Beide haben das gemeinsam, dass sie sich bei reichlichem Zutritt von 
Wasser mit diesem vollsaugen („wie ein Schwamm“, der auch aus quellbarer 
Substanz besteht und ausserdem bekanntlich porös ist). Das aufgenommene 
Wasser haftet aber nicht bloss oberflächlich an ihren Teilchen, sondern durch- 
tränkt diese selbst, und wird entsprechend fester gehalten als solches, das 
bloss kapillar aufgesogen ist. Auch nehmen sie demzufolge viel grössere 
Wassermengen auf als reiner Sand. 

Ton und Humus sind nun aber in ihrer Wirkung auf die len st: 
Bodenbeschaffenheit grundverschieden; Humus lockert auf, Ton macht den 
Boden für Luft und für Wasser undurchlässig. Bekanntlich bezeichnen wir 
Böden, die aus Ton und Sand gemischt sind, als Lehm; sie sind um so 
„schwerer“, je mehr Ton sie enthalten. Beide aber, Ton und Lehm, haben 
die Eigenschaft, bei Befeuchtung kompakte Massen zu bilden, in die beim- 
Austrocknen nur wenig Luft eintritt (die in viel höherem Grade. humose Böden 
durchdringt), sondern die sich als Ganzes zusammenziehen, zuweilen unter 
Bildung grosser Risse, und, einmal getrocknet, nur langsam sich wieder mit 
Wasser durchtränken. Für die Wasserbewegung sind aber solche Lehm- 
schichten so gut wie undurchdringlich. An vor Sonne und Wind ge- 
schützten Stellen sieht man wohl noch wochenlang nach dem letzten Regen 
Wasserlachen stehen — weil eine darunter liegende Tonschicht das Versinken 
des Wassers in den Boden ganz gewaltig verzögert. Dass solches stagnierendes 
Wasser für Zwecke irgendwelcher Pflanzenkultur in der Regel höchst ungern 
gesehen wird, versteht sich von selbst. Jene Eigenschaft des Tones beruht 
eben auf der Quellbarkeit seiner Teilchen, welche es bedingt, dass sie bei 
Wasseraufnahme sich vergrössern und die Bodenporen dabei bis zum völligen 
Verschwinden verkleinern; wie z. B. quellende Erbsen in geschlossenem Raum 
sich abplatten und dadurch ebenfalls die vorhandenen Zwischenräume ver- 
kleinern. 


Wie sich nun in bestimmten Fällen die Wasserbewegung gestaltet, 
wollen wir mit einigen Sätzen aus einem der obengenannten Bücher, aus 
Ramann’s „Bodenkunde“ erläutern. Dort heisst es auf S. 354: 

„Je einheitlicher, dichter und gleichmässiger ein Boden gelagert ist, 
um so enger sind die lufterfüllten Hohlräume und um so zahlreicher 
die Berührungspunkte der Körner und um so grösser deshalb die durch- 
schnittliche Wasserführung und um so rascher die Leitung des Wassers. 
In Zeiten reichlicher Niederschläge und geringer Verdunstung wird der 
Wassergehalt solcher Böden hoch sein, aber auch die Verdunstung in 
trocknen Zeiten; der Wechsel im Wassergehalte wird hierdurch verstärkt. 
Zeiten des Uebermasses an Wasser wechseln mit Zeiten der Trocknis ab. 


:) Auch hier gibt es Uebergänge, z. B. auch quellbare Kristalle, die aber für 
obige Betrachtungen belanglos sind. 


Bodenkunde, 133 


Je lockerer dagegen ein Boden gelagert ist, und je ausgeprägter und 
mächtiger die gekrümelte Schicht des Bodens ist, um so gleichmässiger 
gestaltet sich die Wasserführung. Uebermass an Wasser wird rasch an 
die tieferen Schichten abgegeben und die Verdunstung namentlich in 
trockenen Zeiten herabgesetzt. 


In der Praxis schafft man vielfach künstlich einen Schutz gegen 
Verdunstung durch Unterbrechung der kapillar wirkenden Räume in Form 
oberflächlicher Bodenbearbeitung. Flaches Schälen der Stoppelfelder 
kurz nach dem Abmähen des Getreides und Bodenbearbeitung, zumal 
oberflächliches Behacken sind ausgezeichnete Hilfen gegen die Wasser- 
verluste der tieferen Bodenschichten.“ 


Auf der nächsten Seite finden wir, nach einigen weiteren Betrachtungen, 
die nachfolgenden Sätze über den Einfluss verschiedener Wasserkapazität der 
Böden auf das Eindringen und die Verdunstung des Wassers: 


„Anders gestalten sich die Verhältnisse zwischen abgetrockneten 
Böden sehr verschiedener Wasserkapazität. Es tritt dies bereits in unseren 
Sand- und Lehmböden hervor; noch schärfer werden die Gegensätze in 
extremeren Klimaten. Nimmt man an, dass ein Sandboden 5 Volum- 
prozente, eine Schwarzerde 30 Volumprozente Wasserkapazität habe 
(entsprechend einer Wassersäule von 5 cm bzw. 30 cm in 1 m Boden- 
schicht), so würde ein Niederschlag von I cm Wasser ausreichen, den 
Sandboden auf 25cm, den Boden der Schwarzerde auf 3,3cm zu sättigen. 
Im Sandboden würde das Wasser tief eindringen und der unmittelbaren 
Verdunstung entzogen sein, in der Schwarzerde nicht.“ 


Was nun die in jener Versammlung von Herrn von Meyenburg, Zürich, 
aufgeworfene Frage betrifft, welche Krümelgrösse die zweckmässigste und 
durch die Bodenbearbeitung anzustrebende sei, so ist es selbstredend äusserst 
schwierig, darauf eine befriedigende Antwort zu geben und auch in Zukunft 
zu finden. Ursächlich bedingt ist die nach entsprechender Bodenbearbeitung 
eintretende Krümelstruktur durch eine ganze Reihe von natürlichen Zuständen 
und Vorgängen: Das Mengenverhältnis, in welchem Sand und Ton in dem 
betreffenden Boden zueinander stehen, der herrschende Feuchtigkeitsgrad, 
der Humusgehalt des Bodens, auch die Witterung wird nicht ganz gleichgültig 
sein, und schliesslich wird jetzt kaum noch ernstlich bezweifelt, dass die 
Mikroorganismen (kurzweg: die Bakterien) des Bodens an der Er- 
reichung von „Bodengare“ und Krümelstruktur sehr lebhaft tätig be- 
teiligt sind. 

Von der vorteilhaften Wirkung solch lockerer Bodenstruktur auf das 
Niederschlagswasser war oben in den nach Ramann gegebenen Sätzen die 
Rede. Ein weiterer, sehr wesentlicher Vorzug einer lockeren Oberflächen- 
beschaffenheit ist die Bildung des Kondenswassers, welche dadurch zustande 
kommt, dass warme und feuchte Luft mit dem kühleren, porösen Boden in 
Wechselwirkung tritt; dann schlägt sich an den Bodenteilchen Wasser nieder 
(genau wie wenn unsere Fensterscheiben „anlaufen“, wenn es draussen kalt 
ist und im Zimmer warm), und dieses naturgemäss nur in der obersten Boden- 
schicht in nennenswerten Mengen verdichtete Wasser ist für die Vegetation 
von grösster Bedeutung; denn die Erscheinung wird nur dann eintreten, wenn 


134 


Wirrzöpfe an Weidenbäumen. —- Verwendung von Schwefelpulver. 


die Luft merklich wärmer ist als der Boden, d.h. im Sommer, in der hohen 


Vegetationszeit unserer Kulturpflanzen. 


Jedenfalls aber handelt es sich bei.allen diesen Boden- und Wasserfragen 
um Dinge, deren weitere wissenschaftliche Erforschung auch für die 
Praxis des Pflanzenbaues von grösster Wichtigkeit ist und sein wird. 


Hugo Fischer. 


Mitteilungen. 


Wirrzöpie oder Klunkergallen a 


an Weidenbäumen. 
In der Monatsversammlung der 


D. G. G. vom 28. 11. 12 legte Herr | : 
= ‚in den Baumschulen auftritt, 


Königlicher Gartenbaudirektor Weiss 
einige Zweige von Salix alba pendula 
vor, welche über und über mit gallen- 
artigen Gebilden bedeckt waren. 
Obwohl mehreremal durch das 
Erste Städt. Parkrevier zu Berlin der 
Biologischen Anstalt für Land- und 
Forstwirtschaft erkrankte Zweige zu- 
gesandt waren und auch durch die 
Anstalt eine Untersuchung der Bäume 


an Ort und Stelle veranlasst worden | Sn 
Krankheit in ihrem Wachstum stark 


war, konnten die Erreger der Gallen 
nur vermutungsweise angegeben 
werden. ö 


In der Antwort heisst es: Die eine | are 2 
ist, besonders bei grösseren Bäumen, 


eine unter dem 
bekannte Ver- 
Kätzchen, die meist 


Gallenbildung ist 
Namen „Wirrzopf“ 
grünung der 


durch Eriophyiden, unter Umständen 


amenticola PD! 
ı bis zu 15 cm. 


aber auch durch Aphis 
verursacht wird. Die andere Gallen- 
bildung, ein Pleurocidium der Zweige, 


ist anscheinend überhaupt noch nicht | 
ı pulver in der gärtnerischen Kultur; 


näher bekannt. 

Die Gallen entstehen, wie Herr 
Regierungsrat Dr. Appel in der 
Sitzung ausführte, dadurch, dass die 
Blattläuse oder Milben an den Blüten- 
bzw. an den Blattknospen saugen. 
Da man die Lebensgewohnheiten der 
Erreger noch nicht hinreichend genug 
kennt, ist es sehr schwierig, dieselben 
zu bekämpfen. 

Ich glaube, es ist hohe Zeit, dass 
man Mittel und Wege sucht, der 
Krankheit Einhalt zu gebieten. 


allenthalben verbreitet. 
Virchow-Krankenhause in Berlin be- 
findet sich eine lange Allee, bestehend 
aus Salix alba pendula, in welcher 
kein Baum von der Krankheit ver- 
schont ist. 


In | 
der Umgegend Berlins ist sie schon | 
Im Rudolf- | 


Auch in Brandenburg a. H. habe 
ich sie angetroffen. Der Schaden, 
der durch sie verursacht wird, ist 
nicht unbeträchtlich. Wenn sie erst 
wird 
man bald keine gesunde Salix alba 
pendula mehr bekommen. Die von 
ihr befallenen Bäume sehen besonders 
im Winter sehr hässlich aus. Ein 
Zurückschneiden der Zweige ist er- 
folglos, da die Gallen beim Wieder- 
austreiben der Bäume sofort wieder 
auftreten. 

Wenn man auch nicht behaupten 
kann, dass die Bäume durch die 


behindert werden, so ist wegen des 
unschönen Aussehens alljährlich ein 
Entfernen der Gallen geboten. Dies 


ein ziemlich kostspieliges Verfahren. 
Die einzelnen Wirrzöpfe oder 
Klunkergallen erreichen eine Länge 
bis zu 35 cm bei einem Durchmesser 
Dr. Hörold. 


Verwendung von Schweiel- 
Bericht von Prof. Dr. Naumann 
(Pflanzenphysiologische Versuchs- 
station am Königl. Botanischen 
Garten zu Dresden). 

Wir haben mit dem uns über- 
lassenen Schwefel einzelne Versuche 
angestellt. 

Vortrefflich bewährte sich das Ein- 
pudern gegen Peronospora parasitica 
an Levkojen. Während sonst gegen 
Innenpilze Schwefel nicht angewandt, 
sondern die Bekämpfung mit Kupfer- 
brühen durchgeführt wird, hatte 
diesmal ein Einpudern der stark mit 
Peronospora befallenen Levkojen 
Topfkultur unter Glas (Samen- 
pflanzen) — stattgefunden. Dabei 
schienen die jüngeren oberen 
Blätter gegen das Eindringen 


Literatur, 


135 


der Konidiensporen gefeit zu sein. 
Die alten mit Sporen erfüllten 
braunen Blätter waren sorgfältig ent- 
fernt worden, Bei Freilandpflanzen 
hat sich der Schwefel, jedenfalls infolge 
 Abwaschen durch den häufigen Regen, 
nicht so bewährt. Doch waren die 
sonst stark mit Oidium befallenen 
Pyramideneichen, welche zeitig, d. h. 


Abb. 12, Weide (Salix alba pendula) 
durch „Klunkergallen“ verunziert. 


beim Blattaustrieb geschwefelt wurden, 
diesmal ziemlich meltaufrei. Ein 
Seidnitzer Gemüsegärtner versicherte 
mir ausserdem, dass er mit Schwefeln 
gegen Septoria apii guten Erfolg hatte. 


Literatur. 


A.Engler: SyllabusderPflanzen- 
familien. Eine Uebersicht über 
das gesamte Pflanzensystem; 
siebente, wesentlich umgearbeitete 


Auflage, unter Mitarbeit von E. Gilg. 
Berlin (Gebr. Borntraeger) 1912. 
Preis in Leinen geb. 6.80 M. 

Das jedem Botaniker und vielleicht 
auch manchem Gärtner. bekannte Buch 
erscheint in stark verändertem Ge- 
wande, verändert namentlich durch 
die Aufnahme zahlreicher Abbildungen, 
so dass jede wichtigere Familie durch 


Abb. 13. Klunkergallen oder Wirrzöpfe 


der Weide. (Phot. Dr. Hörold.) 


einige oder mehrere Einzelbilder ver- 
anschaulicht wird. Die Darstellung 
umfasst die gesamte Pflanzenwelt von 
den Bakterien bis zu den Blüten- 
pflanzen. Reihen, Familien und Unter- 
familien sind in ihren trennenden 
Merkmalen genau bestimmt, doch 
fehlen alle Angaben über Merkmale 
der Gattungen unter sich; das würde 
ja den Umfang des Buches einiger- 
massen erhöhen, für den Lernenden 
ist aber die Unterscheidung nahe 


136 Preislisten. — Personalien’ — Tagesordnung. 


verwandter wichtiger Gattungen viel- 
leicht wesentlicher als die von wenig 
bekannten Unterabteilungen rein 
exotischer -Pflanzenfamilien. Von 
wichtigen Arten sind ganz besonders 
solche genannt, welche eine medi- 
zinische oder technische Droge liefern; 
Gartenpflanzen sind ebenfalls: viele 
namhaft gemacht, aber doch nur die 
verbreitetsten. Vielfach ist auch auf 
biologisch interessante Tatsachen hin- 
gewiesen. Unter den Pilzen sind 
die für Kulturpflanzen schädlichen 
besonders hervorgehoben. Sehr 
lesenswert ist die 15 Seiten umfassende 
Einleitung, in welcher in gedrängter, 
doch klarer und leichtverständlicher 
Eorm die: „Prinzipien ‚der‘ "syste- 
matischen Anordnung“ auseinander- 
gesetzt werden; der so oft tot gesagte 
Darwinismus beherrscht unsere ganze 
Systematik in Botanik und Zoologie, 
aus dem blossen Vergleichen und 
Zusammenschachteln der Pflanzen- 
formen ist man längst dazu aufgestiegen, 
die selbstredend nicht immer leicht 
aufzufindende natürliche Verwandt- 
schaft, damit also deszendenz- 
theoretische Erwägungen der Ein- 
teilung zugrunde zu legen. Dabei 
ist freilich manche Familie recht 
schwer unterzubringen, z. B. die 
Kürbisartigen oder Cucurbitaceae, die 
mit den Campanulaceen, in deren 
Nähe sie stehen, wahrscheinlich nicht 
näher verwandt sind. — Den Schluss 
des ohne Inhaltsverzeichnis 358 S. 
starken Buches bildet eine kurze 
Uebersicht über die Florenreiche und 
Florengebiete der Erde — die Pflanzen- 
geographie ist mit der Systematik 


- Dahlem, ist als 


Eingegangene Preislisten. 


Wilhelm Pfitzer, Stuttgart- 
Cannstatt-Fellbach (Pflanzenversand 
von Fellbach b. Stuttg.). Reichhaltiges 
Verzeichnis von Gemüse- und Blumen- 
samen, Knollen, Warmhaus-, Kalthaus-, 
Zimmer-, Balkon- und Freilandpflanzen, 


Stauden, Farne. Viele Neuheiten. 
Spezialitäten: Knollen- und Blatt- 
begonien, Canna (Blumenrohr), 


Dahlien, worunter zahlreiche Neu- 
heiten, u. a. Pfitzers halbgefüllte 
Riesendahlien, Gladiolen in beson- 
ders grosser Auswahl, blaue, gelbe, 
riesenblumige, viele Neuheiten eigener 
Züchtung, Rosen in vielen Sorten, 
Bouvardien, Caladien, Hortensien, 
Fuchsien, Pelargonien, Pentastemon, 
Phlox, Herbstastern, Nelken, Iris, Paeo- 
nien; Nadelhölzer, Ziersträucher usw. 
Eine sehr gute Einführung für Balkons 
und Ampeln scheint die Remontant- 
Hängenelke „Bodensee“ zu sein. 


Personalien. 


Geheimer Regierungsrat Prof. Dr. 
Paul Ascherson, bekannt durch 
zahlreiche bedeutende Arbeiten auf 
dem Gebiete der systematischen 
Botanik und der Pflanzengeographie, 
ist am 6. März im 79. Lebensjahr 
gestorben. 

Carl Peters, Inspektor am König- 
lichen Botanischen Garten zu Berlin- 
Nachfolger von 
F. Ledien zum Oberinspektor er- 
nannt worden; 
als Garteninspektor wurde W. Vor- 


durch engste Beziehungen, durch | werk, bisher Obergärtner am Bota- 
unlösliche Bande verknüpft. A.F. nischen Garten, ernannt. 
Tagesordnung 
für die 


1020. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau- Gesellschaft 


am Donnerstag den 27. März 1913 abends 6 Uhr im grossen Hörsaal 
der Königlichen Landwirtschaftlichen Hochschule, Berlin, Invalidenstrasse 42. 


1. Ausgestellte Gegenstände. 
2. Vortrag: 
vorhersage.“ 

3. Verschiedenes. 


Herr Prof. Dr. Less: 


„Ueber Wetterkarten und Wetter- 


Für die Schriftleitung verantwortlich: Dr. Hugo Fischer, Berlin N, Invalidenstrasse 42. Amt Norden 4038. 
Druck von Rudolf Mosse in Berlin. 


zu seinem Nachfolger 


ORCHIS 


Mitteilungen des Orchideenausschusses 
der Deutschen Gartenbau- Gesellschaft 


Schriftleitung Dr. Hugo Fischer. 


Nr. 2 15. März 1913 VII. Jahrg. 


Protokoll 


der 48. Ausschusssitzung der Orchideensektion der D, G. G., 
abgehalten am Mittwoch den 19. Februar 1913. 


Vorsitz: Herr Berliner. 
Anwesend die Herren: Berliner, Beyrodt, Dammer, H. Jancke, 
‚ Oppenheim, Schlechter, Witt, Braun, Fischer. Als Gast Exzellenz von 
Behring. 

1. Das Protokoll der vorigen Sitzung wird genehmigt. 

2. Ausgestellte Gegenstände; solche sind vorgeführt von den Herren 
Gaveau und Witt; Näheres vgl. u. 

3. Herr Schlechter legt einen Entwurf für die Bibliotheks-OÖrdnung 
vor, der mit geringen Aenderungen genehmigt wird. 

Für die Bibliothek neu erworben sind die ersten fünf Bände der Orchid 
Review, die übrigen Bände bis 20. werden nachgeliefert. 

4. Die Abrechnung der Sektion mit der D. G. G. wird vorgelegt und 
genehmigt. 

5. Tausch- und Auktions-Ecke. Herr Gaveau stellt ein Odontoglossum 


gloriosum und ein Od. Adrianae zur Versteigerung, welche Herr Oppenheim 
ersteht. 


6. Verschiedenes. Herr Oberinspektor Peters vom Botanischen Garten 
in Dahlem soll zu der nächsten Sitzung eingeladen werden. 

Für die nächste Orchideen-Ausstellung wird Mitte Juni als günstige 
Zeit angenommen. 

Herrn Witt wird für ein reich blühendes Cypripedium selligerum ein 
Kulturzeugnis erteilt. Berliner. 


se 

EI 
PR 
w 


Ausgestellte Orchideen. 
Von Herrn R. Gaveau, Lichtenrade: 
Cattleya Trianaei, besonders schön gefärbt. 
C. Schroederae mit dunklem Labellum. 
Brassocattleya Langheyensis (Brassavola Digbyana X C. Schroederae). 
Laeliocattleya Meirelbeckensis (Laelia Jona X C. aurea). 
Odontioda Bradshawiae (Odontoglossum crispum X Cochlioda Noezliana), 
schöne Form mit sehr grossen Blumen. 
Od. Lambeauiana (Odontogl. Lambeauianum X C. Noezliana). 
Od. Diana (Odontogl. amabile X Odontioda Leatoniensis). 
Odontoglossum Wilkeanum. 


18 Zwei interessante Hybriden. 


Od. Loochristiense. 

Od. Schroederianum. 

Od. Adrianae, Natur-Hybride. 

Od. gloriosum. 

Od. gloriosum-Hybride, vielleicht mit Od. crispum. 


Von Herrn Geheimrat Witt: 
Cypripedium Harrisianum superbum (villosum X barbatum). 


. Germinyanum (villosum X hirsutissimum). 

Pitcherianum (Harrisianum superbum X Spicerianum). 

Rosy Beauty (nitens X bellatulum). 

venustum. 

. Albertianum (Spicerianum X insigne). 

niveum. 

Boadicea majesticum (Calypso nigrum X nitens). 

. Euryades (Boxallii X Leeanum). 

. nitens Prince Olaf (insigne X villosum). 

. selligerum (barbatum X Philippinense). Die letztere Pflanze hat 
jahrelang keinen Blütenansatz gezeigt; jetzt trägt sie sieben Blüten 
gleichzeitig. 

Zu dem Odontoglossum Adrianae bemerkt Herr Witt, dass es starke 
Anklänge an Od. hebraicum zeige. Herr Berliner gedenkt einer Sammlung 
von 25 Stück, die er gleichzeitig bei Sander gekauft, die alle unter sich 
verschieden geblüht haben. Herr Schlechter bemerkt dazu: Od. Adrianae 
ist die Natur-Hybride von Od. crispum mit Od. Hunnewellianum; durch 
wiederholte Rückkreuzungen mit den beiden Stammarten ist eine Fülle von 
Zwischenformen entstanden, die bald mehr den einen, bald den anderen 
Eltern ähnlich sehen. 


. 


Jeoonaonoe 


Zwei interessante Hybriden. 
Von Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Otto N. Witt. 
(Hierzu Tafel 3 und 4.) 

Wieviel interessanter und fesselnder die Orchideenliebhaberei geworden 
ist, seit zahlreiche Hybriden nicht nur in allen Gattungen herangezüchtet 
worden sind, sondern es auch gelungen ist, durch Kreuzung der Angehörigen 
verschiedener Gattungen generische Hybriden zu schaffen, das braucht in der 
vorliegenden Zeitschrift wohl kaum besonders hervorgehoben zu werden. 


Denn es ist in diesen Blättern nicht nur schon sehr viel über Hybriden 


berichtet worden, sondgen es bringt auch jede Nummer der „Orchis“ in den 
Verzeichnissen ausgestellter Pflanzen eine ganze Anzahl von hybriden Formen. 

Leider sagt nur der Name einer Hybride herzlich wenig, obgleich wir, 
namentlich seit uns das Orchid Stud-book zur Verfügung steht, in der Lage 
sind, mit Hilfe des Namens die Abstammung jeder einzelnen Form abzuleiten. 
Für die Nomenklatur dieser Mischlinge ist eine ganze Reihe von Regeln 
aufgestellt worden, unter anderem die, dass es gleichgültig ist, welche von den 
gekreuzten Pflanzen die Pollen- oder die Samenpflanze war. Die Abkömm- 


Zwei interessante Hybriden. 19 


linge gleicher Eltern sollen stets den gleichen Namen führen, unabhängig 
davon, welche Stammform der Vater und welche die Mutter war. 

Fern sei es von mir, an derartigen Regeln, welche noch das einzig 
Feststehende in dem Chaos der mannigfaltigen Erscheinungen sind, rütteln 
zu wollen. Aber anderseits wird niemand die Tatsache in Abrede stellen 
können, dass unsere Nomenklatur ganz ausserstande ist, das Wesen der in 
der Hybridisierungsarbeit erzielten neuen Formen irgendwie zum Ausdruck 
zu bringen. Jede natürliche Form hat so viel Charaktere zu vererben 
und geht dabei in so kapriziöser Weise vor, dass es ganz unmöglich ist, 
irgendeine Regel aufzustellen. Bekanntlich sind sogar die Pflanzen, welche 
insgesamt aus einer und derselben Samenkapsel stammen, oft so verschieden 
voneinander in allen ihren wesentlichen Eigenschaften, dass man sie sicher- 
lich nicht für Geschwister halten würde, wenn man nicht ganz genau wüsste, 
dass sie wirklich Geschwister und noch dazu gleichaltrige sind. Ich habe 
bei einer früheren Gelegenheit einmal berichtet, dass von 25 Stück Cattleya 
X Albertiana, welche ich besitze und welche alle der gleichen Kapsel ent- 
stammen, keine zwei sich in Habitus und in Form der Pflanzen, in Grösse 
und Zeichnung der Blüten vollkommen gleichen. Es kommt dann ausserdem 
noch die mehrfach erwähnte und oft recht ärgerliche Eigenschaft vieler 
Hybriden hinzu, in verschiedenen Jahren ganz verschiedenartig zu blühen. 

In wieder anderen Fällen erweisen Hybriden sich als sehr konstant in 
ihren Formen; ein berühmtes Beispiel dieser Art sind die Abkömmlinge von 
Epidendrum radicans, welche unfehlbar immer genau so aussehen wie diese 
Stammpflanze, ganz gleich, womit dieselbe gekreuzt sein mag. 

In ihrer grossen Mehrzahl aber halten die hybriden Orchideen- Formen 
die Mitte zwischen den hier geschilderten Extremen. Man wird oft schon 
der Pflanze, ganz besonders aber der Blüte ansehen können, von welchen 
Eltern sie abstammt. Ein derartiges Resultat ist offenbar das willkommenste 
für den Züchter, denn in ihm findet er die Erwartungen verwirklicht, welche 
er bei der Auswahl der zu kreuzenden Formen hegte. Am interessantesten 
in dieser Hinsicht sind natürlich die primären Hybriden, bei welchen das 
Neue aus bloss zwei ursprünglichen Typen entstanden ist. Je mehr wir uns 
von dieser einfachen Sachlage entfernen und zu sekundären, tertiären oder 
gar quaternären Hybriden kommen, desto mehr wird das schliesslich erzielte 
Resultat ein unberechenbares und neckisches Spiel des Zufalls. 

Wenn ich mir nun heute erlaube, zwei interessante Hybriden abzubilden 
und zu beschreiben, wobei ich mir vorbehalte, vielleicht später noch andere 
solche Formen folgen zu lassen, so habe ich selbstverständlich solche 
Kreuzungen ausgewählt, in denen sich charakteristische Merkmale beider 
Eltern wiederfinden. Gleichzeitig aber habe ich mich bemüht, Formen vor- 
zuführen, welche nicht allzu verbreitet sind, so dass ihre Abbildung auch 
einen gewissen Reiz der Neuheit besitzt. 


Die erste unserer beiden Abbildungen zeigt eine generische Hybride, 
nämlich Sophrolaelia Psyche, welche im Jahre 1902 von Charlesworth 
durch Kreuzung von Laelia cinnabarina mit Sophronitis grandiflora gezüchtet 
wurde. Aus-dem beigegebenen Massstab kann der Leser ersehen, dass die 
in ihrem Habitus ihrer Mutter L. cinnabarina nicht unähnliche Pflanze 
sehr viel kleiner ist als diese. Anderseits übertrifft sie an Grösse ganz 


20 Zwei interessante Hybriden. 


bedeutend die zwerghafte Pollenpflanze Sophronitis grandiflora. Was aber 
diese Hybride so bemerkenswert macht, ist die Tatsache, dass sie in ihren 
Blumen beide Eltern an Grösse und Schönheit bei weitem übertrifft. In der 
Form ähneln diese Blüten einigermassen denen der Pollenpflanze, und auch 
die Farbe ist, wie diejenige beider Eltern, scharlachrot. Die Sepalen und 
Petalen sind zierlich gestreift, die Lippe erinnert ganz und gar an diejenige 
von Laelia cinnabarina. 

S. grandiflora lässt sich bekanntlich auch mit Cattleyen kreuzen, wobei 
aber bisher immer Sophronitis als Mutterpflanze benutzt worden ist. In 
Sophrolaelia Psyche ist es möglich gewesen, den Pollen von Sophronitis auf 
eine Laelia zu übertragen, und damit dürfte der etwas robustere Charakter 
erklärt sein, welcher diese Hybride vor den sonst so ungemein empfindlichen 
und unwillig wachsenden Abkömmlingen von S. grandiflora auszeichnet. 


Alle Hybriden dieser Art zeichnen sich durch die tiefe und glänzende 


Farbe ihrer Blüten aus. Aus diesem Grunde sollte auch Sophrolaelia Psyche 
zur Erzielung sekundärer Hybriden benutzt werden, wobei ungewöhnlich 
günstige Resultate erwartet werden können. 

Die zweite Pflanze, welche ich meinen Lesern vorführen möchte, ist 
eine verhältnismässig alte Cypripedien-Kreuzung, welche man aber nur sehr 
selten in Blüte sieht. C. X selligerum ist schon im Jahre 1878 von dem 
Pionier auf dem Gebiete der Hybridenzüchtung, Seden, Obergärtner bei Veitch, 
erhalten worden durch Befruchtung von C. barbatum mit C. Philippinense. 

C. barbatum ist natürlich allgemein bekannt und für Kreuzungen un- 
endlich oft verwendet worden. Anders verhält es sich mit der Pollenpflanze 
C. Philippinense. Diese Form ist nicht allzuhäufig, sie gehört zu dem Formen- 
kreis der ostasiatischen Cypripedien mit langen „Schnurrbärten“. Mit ihren 
nächsten Verwandten, C. Haynaldianum, C. Parishii, C. Stonei und C. Roth- 
schildianum, teilt diese Form die Eigenart, sich schwer an die Bedingungen 
unserer Gewächshäuser zu gewöhnen, in denen sie sehr selten blüht. 


Bis zu einem gewissen Grade hat sich dieser Charakter der Pollen- 
pflanze auch auf ihren heute beschriebenen Abkömmling vererbt, welcher oft 
jahrelang nicht blühen will, um dann desto reichlicher die Sorgfalt seines 
Pflegers zu belohnen. Die heute abgebildete Pflanze hat bei mir jahrelang 
nicht blühen wollen, bis sie jetzt gleich vier Stiele auf einmal und an drei 
derselben je zwei Blüten hervorbrachte. Diese Tendenz zur Erzeugung 
mehrerer Blüten an einem Stiel stammt von C. Philippinense, welche immer 
mehrblütig ist, während bei C. barbatum zwei Blüten an einem Stiel eine 
Ausnahme darstellen. Von der Pollenpflanze stammt auch der „lange Schnurr- 
bart“, die spitzen, weit ausladenden Petalen unserer Pflanze. Dagegen dürften 
die zahlreich vorhandenen borstigen Haare, welche die Blüten schmücken 
und dieser Hybride ihren Namen verschafft haben, auf die Mutterpflanze C. 
barbatum zurückzuführen sein. Auch die Art und Farbe der Zeichnung 
dieser Blüte erinnern ganz und gar an C. barbatum, während anderseits die 
grossen unteren Sepalen unzweifelhaft ein Erbteil von C. Philippinense sind. 

C. x selligerum ist sehr oft zur Erzielung von sekundären Hybriden 
benutzt worden und pflegt in dieser Verwendung seinen Abkömmlingen ein 
gutes Stück seiner Eigenart zu vererben. In neuerer Zeit haben die Züchter 
hybrider Cypripedien andere Bahnen eingeschlagen, und C. X selligerum 


Die Gattung Xylobium Lindl, 2A 


wäre in Gefahr, vergessen zu werden, wenn es nicht als ausdauernde Pflanze 
noch in mancher Sammlung gepflegt würde, um von Zeit zu Zeit seinem 
Besitzer durch überreiches Blühen eine unverhoffte Freude zu machen. 

Die abgebildete Pflanze ist in der Sitzung des Orchideen-Ausschusses 
vom 19. Februar mit einem Kulturzeugnis bedacht worden. 


Die Gattung Xylobium Lind!. 


Von R. Schlechter, 


Die Gattung Xylobium Lindl., welche von J. Lindley im Jahre 1825 
im elften Bande des von ihm herausgegebenen Botanical Register aufgestellt 
wurde, ist lange Zeit völlig verkannt worden. Lindley selbst führte die 
Arten später als Maxillarien auf, und ihm folgte Reichenbach fil., welcher 
im Jahre 1861 eine Zusammenstellung der Arten von Maxillaria Ruiz & Pav. 
gab. Der erste, welcher wieder für die Aufrechterhaltung der Gattung eintrat, 
war G.Bentham, der grosse englische Systematiker, welcher sonst dazu neigte, 
Gattungen, welche heute für gut geschieden gehalten werden, zu vereinigen. 
Er stellte in seinen berühmten Notes on Orchideae im Jahre 1881 Xylobium 
sogar in eine andere Gruppe der Familie, indem er mit Recht auf die sehr 
verschiedene Beschaffenheit der Blätter hinwies. Seit jener Zeit ist man in 
botanischen Kreisen wenig im Zweifel darüber gewesen, dass die Gattung» 
welche sich auch durch die mehr- oder vielblütige Infloreszenz vor Maxillaria 
auszeichnet, mit Recht besteht. So hat Pfitzer sie im Benthamschen Sinne 
aufgefasst, und auch neuerdings erst ist Rolfe im Orchid Review in einer 
kürzeren Besprechung auf sie eingegangen. 

Da ich im Laufe der Jahre nicht selten Material von Arten der Gattung 
zur Bestimmung erhielt, welches als Maxillaria spec. eintraf, habe ich schon 
seit langem die Absicht gehabt, eine Zusammenstellung der hauptsächlichsten 
Arten zu geben, welche ich unten folgen lasse. Vorher aber möchte ich noch 
kurz auf die Unterschiede eingehen, durch welche die Gattung sich von 
Maxillaria unterscheidet. 

Während wir bei Maxillaria einblütige Infloreszenzen haben, 
hat Xylobium stets traubige Blütenstände, welche, wie Exemplare mancher 
Arten beweisen, 4 bis 30 Blüten tragen. Dies ist der zunächst sofort ins 
Auge fallende Unterschied zwischen beiden Gattungen, welcher bei seiner 
Konstanz durchaus schon genügen würde, sie getrennt zu halten; doch weitere 
Merkmale treten dazu, welche die Ausführungen Benthams rechtfertigen, 
der sie in eine andere Gruppe verwies. Wie beiLycaste und Paphiniasind die 
stets deutlich gestielten Blätter von Xylobium von viel dünnerer Textur und 
von erheblich verschiedener Struktur als die schmalen, ledrigen, stets sitzenden 
Blätter von Maxillaria. Bentham fasste seine Gruppe bei der Einteilung der 
Orchideen ziemlich weit und brachte so Xylobium zu den Cyrtopodiinae, 
welche aber in der später von Pfitzer gegebenen Umgrenzung natürlicher 
erscheinen. Mehr Berechtigung hat deshalb die Pfitzersche Auffassung, durch 
welche infolge der stärkeren Berücksichtigung der vegetativen Merkmale 
Xylobium zu den Lycastinae gestellt wird, welche alle diesen charakteri- 
stischen vegetativen Aufbau gemein haben. 


23 Die Gattung Xylobium Lindl. 


Die nun hier folgende Aufzählung der Xylobium-Arten soll keinen 
Anspruch darauf haben, erschöpfend zu sein, dürfte wohl aber die meisten der 
bisher bekanntgewordenen, speziell der kultivierten Arten enthalten, 

X. brachypus Hemsl. (Maxillaria brachypus Rchb. f.) besitzt ein- 
blättrige birnenförmige Pseudobulben und einen wenigblütigen Schaft mit 
Blüten, die etwas grösser sind als bei X, squalens Ldl. 

Heimat: Nikaragua. 

X. brachystachyum Kränzl., eine wenig bekannte Art. Heimat: 
S. Catharina (Südbrasilien.) 

X. bractescens Kränzl. (Maxillaria bractescens Ldl.) mit konischen, 
verlängerten Pseudobulben und wenigblütigem Schaft mit Brakteen, welche 
die Blüten überragen. Die Blüten sind gelb mit rotbrauner Lippe. 
Heimat: Peru: 

X. Buchtienianum Kränzl., ebenfalls eine wenig bekannte Art, welche 
bisher nur nach trocknen Exemplaren beschrieben wurde. Die Pseudobulben 
sollen zweiblättrig sein. Der sehr lange Blütenschaft wird mit 48 cm Höhe 
angegeben und soll etwa 12 Blüten tragen. Die Blütenfärbung ist nicht 
bekannt. Heimat: Bolivien. 

X. Colleyi Rolfe (Maxillaria Colleyi Batem.) hat eiförmige, zwei- 
blättrige Pseudobulben und kurze zurückgekrümmte Blütenschäfte, welche 
3—5 rotbraune, purpurrotgefleckte Blüten tragen. Die Blüten sollen nach 
überreifen Melonen duften. Heimat: Westindien. 

X. coelia Rolfe (Maxillaria coelia Rchb. f.).. Bisher scheinen die 
Pseudobulben dieser Art noch nicht beschrieben worden zu sein. Nach 
Reichenbach fil. steht die Pflanze dem X. squalens Ldl. nahe. Heimat: 
Kolumbien. 

X. concavum Hemsl. (Maxillaria concava Ldl.).. Nach Lindley ähnelt 
die Art sehr dem X. bractescens Kränzl.,, hat aber kleinere Blüten und 
viel kleinere Brakteen. Die Pseudobulben sind länglich und besitzen zwei 
Blätter. Die Blütenfärbung ist blassgelb. Heimat: Guatemala. | 

X. corrugatum Schltr. comb. nov. (Maxillaria corrugata Ldl.). Die 
Art besitzt eiförmige, einblättrige Pseudobulben. Die wenigblütigen Schäfte 
tragen 3 bis 7 bräunlich-purpurne Blüten und erreichen eine Höhe von ca. 12 cm. 
Heimat: Venezuela. 

Var. Wageneri (Maxillaria Wagneri R. f.) unterscheidet sich von der 
Stammform dadurch, dass der mittlere Kallus auf der Lippe undeutlich ist. 

X. elongatum Hemsl. (Maxillaria elongata Ldl.).. Durch die lang- 
zylindrischen zweiblättrigen Pseudobulben ist diese Art leicht kenntlich. Die 
Schäfte sind dicht 10 bis 2Oblütig mit hellgelblichen Blüten, deren Labellum 
dunkelrötlich ist. Vor X. pallidiflorum Nichols ist die Art durch die 
zweiblättrigen Pseudobulben gekennzeichnet. Heimat: Zentralamerika. 

X. foveatum Nichols. (Maxillaria foveata Ldl.) In der letzten Zeit 
scheint diese Art sich nicht mehr in Kultur zu befinden. Sie ist dem 
X. squalens Ldl. ähnlich, hat aber hellstrohgelbe Blüten mit einer anders ge- 
formten Lippe. Heimat: Demerara. 

X. hyacinthinum Schltr. comb. nov. (Maxillaria hyacinthina 
Rchb. f.). Diese in Kultur öfter vorkommende Art hat längliche, leicht zu- 
sammengedrückte Pseudobulben mit zwei Blättern. Die ziemlich dichte 


Die Gattung Xylobium Lindl. 23 


Blütentraube ist bis 2Oblütig und duftet stark nach Hyazinthen. Die Blüten- 
färbung ist hellgelb. Heimat: Venezuela. 

X. hypocritum Rolfe (Maxillaria hypocrita Rchb. f.). Die Art ist sehr 
nahe verwandt mit X. pallidiflorum Hook., soll sich aber in den Blüten 
unterscheiden. Doch ist sie sicher erst noch weiter zu untersuchen. 
Heimat: Unbekannt. 

X. leontoglossum Rolfe (Maxillaria leontoglossa Rchb. f.). Diese 
kräftig wachsende Art ist in den letzten Jahren besser bekanntgeworden, 
Sie zeichnet sich vor X. squalens sowohl durch die Färbung der Blüten als 
auch durch den sehr kräftigen hohen Schaft aus. In der Blüte ist die Art 
durch die Beschaffenheit des Labellums sehr charakteristisch. Heimat: 
Kolumbien. 

X. miliaceum Rolfe (Maxillaria miliacea Rchb. f.). In dieser liegt eine 
wenig bekannte Art vor, von welcher bisher nur trockne Exemplare bekannt 
sind. Nach den Beschreibungen muss die Pflanze dem X. leontoglossum 
(Rchb. f.) Rolfe sehr ähnlich sein, scheint sich aber dadurch zu unterscheiden, 
dass die Unterseite des Mittellappens der Lippe nicht wie bei jener dicht 
mit Papillen besetzt ist. Heimat: Bolivien. 

X. palmifolium Bth. (Epidendrum palmifolium Sw.). Diese Art, 
welche übrigens auch mit Maxillaria decolor Ldl. identisch ist, steht den 
beiden zuletzt erwähnten ebenfalls nahe, hat aber einblättrige Pseudobulben 
und ungleich kürzere Infloreszenzen. Die Blüten werden als weiss oder 
gelblich, stets ungefleckt angegeben. Heimat: Westindien. 

X.pallidiflorum Nichols (Maxillaria pallidiflora Hook. M. sulphurina 
Lem.). Mit dieser Artist Maxillaria stenobulbon Kl. identisch. Wie schon 
oben erwähnt, steht die Pflanze in vegetativen Merkmalen dem X. elon- 
gatum Hemsl. nahe, hat aber einblättrige Pseudobulben. Die Blüten sind 
weissgelb gefärbt. Heimat: Venezuela. 

X. rebellis Schltr. comb. nov. (Maxillaria rebellis Rchb. f.). Diese Art 
scheint in den letzten Jahren nicht wieder aufgetreten zu sein, sie scheint 
nach den vorliegenden Beschreibungen einblättrige Pseudobulben zu haben 
und merkwürdigerweise hängende, etwa fünfblütige Infloreszenzen, wie sie 
sonst in der Gattung nicht bekanntgeworden sind. Die Blüten werden 
als braunrot mit braunen Flecken beschrieben. Heimat: Bisher unbekannt. 

X. scabrilingue Schltr. comb. nov. (Maxillaria scabrilinguis Ldl.). 
Die vorliegenden Beschreibungen der Art sind nicht sehr ausführlich. Danach 
hat sie eiförmige, wahrscheinlich zweiblättrige Pseudobulben. Die dunkelbraun- 
gelben Blüten sind dadurch charakterisiert, dass die Lippe wie bei 
X. leontoglossum Rolfe an der Spitze beiderseits dicht mit Papillen besetzt 
ist. Heimat: Kolumbien. 

X. squalens Ldl. (Maxillaria squalens Hk.). In dieser Art liegt der 
Typus der Gattung vor. Reichenbach fil. bringt X. supinum (Poepp. & Endl.) 
Schltr. hierher, doch scheinen mir beide Arten gut spezifisch getrennt und 
sind daher hier als gesonderte Arten aufgeführt worden. Heimat: Venezuela. 

X. stachyobiorum Hemsl. (Maxillaria stachyobiorum Rchb. f.). Eine 
nicht sehr gut bekannte Art, welche, wenn verschiedene Identifikationen richtig 
sind, welche ich gesehen, länglich -eiförmige einblättrige Pseudobulben besitzt. 
Die vielblütigen Schäfte tragen Brakteen, welche die Länge des gestielten Ovariums 


24 Coelogyne elata Lindl, 


besitzen oder dieses etwas überragen. Das vorn dreilappige Labellum hat 
fünf erhöhte Mittelleisten. Heimat: Costa Rica. 

X. supinum Schltr. (Maxillaria supina Poepp & Endl.).. Wie schon 
oben erwähnt, hältReichenbach fil. diese Art für identisch mit X. squalens Ldl. 
Ich glaube sie aber doch getrennt halten zu müssen, da sowohl in der 
weisslichen Blütenfärbung wie in der Form der Lippe Unterschiede zu 


sehen sind, welche die Trennung der beiden aus ganz verschiedenen Gegenden 


stammenden Arten völlig rechtfertigen. Heimat: Peru. 
X. truxillense Rolfe (Maxillaria truxillensis Rchb. f). Habituell 
erinnert diese Art stark an X. squalens Hook., hat aber kürzere Pseudobulben 


und grössere weisse Blüten, ist darin also dem X. supinum Schltr. ähnlich. 


In der Lippe ähnelt sie stark dem X. scabrilingue, da auch hier der 


Vorderlappen sowohl auf der oberen wie auf der unteren Seite stark mit 


Papillen bedeckt ist. Heimat: Venezuela. 

X. undulatum Rolfe (Maxillaria undulata Ruiz & Pav.). Von. dieser 
Art ist bisher weniger bekannt als von sämtlichen anderen. Nach Rolfe ist 
sie ein Xylobium. Heimat: Peru. 


Coelogyne elata Lindl. 


Wall. Cat. n. 19:59; Gen. et Sp. Orchid. p. 40; Wall. Plant. Asiat. vol. III 
p. 12.0 218. 
Von E. B. Behnick, Heidelberg. 


Lindley hielt diese Coelogyne damals, als er sie beschrieb (1823), für 
„vielleicht die schönste der ganzen Gattung“. Natürlich waren ihm um diese 
Zeit die noch schöneren Arten nicht oder doch nur wenig bekannt. So war 
z. B. C. cristata, die wir heute wohl immer noch für die wertvollste der 
Gattung ansehen dürfen, erst anderthalb Jahre bekannt und beschrieben, 
vielleicht gar nur nach trocknem Material. Die wundervolle C. asperata 
lernte L. erst 1849 kennen und C. pandurata 1852. 

Können wir uns heute auch nicht der Lindleyschen Auffassung an= 
schliessen, so müssen wir doch die dekorative Schönheit der Pflanze von 
vornherein zugeben. Besonders auffällig ist die Wirkung, wenn ein Exemplar, 
wie in diesem Falle, an Rundholz aufgearbeitet ist und den kletternden 
Habitus gut zur Geltung bringt. Auf zierlichen, dünnen, schon in der Kultur 
mehrere Meter lang werdenden Stämmen sieht man in Abständen von IO bis 
12 cm zylindrisch geformte, 155 cm grosse Bulben mit je zwei prächtig 
dunkelgrünen, schwertförmigen, lederartigen, 40 bis 50 cm langen, 5 cm 
breiten Blättern besetzt. Zwischen diesen Blättern steht auch der Blüten- 
stand; er beginnt seine Entwicklung mit dem Sprossteil, auf dem er steht, 
gleichzeitig und blüht, wenn er scheinbar ausgewachsen ist, mit acht oder 
zehn Blüten. Scheinbar — denn nach dem erstmaligen Verblühen beginnt 
ein neues Wachstum an seiner Spitze; es erscheint dann eine neue Schuppen- 
serie, wie man sie schon unterhalb der ersten Blüten vorfindet, und darauf 
ein frischer Blütenstand. Diese schuppenartigen Deckblätter, die einander 
gegenüberstehen und dachzieglig angeordnet sind, kehren auch bei einigen 
anderen Arten, wie bei C. barbatum und Sanderae, wieder; sie bilden das 


DURATE) 


‘Junpwwes U9U9FTI I9P 3zuepd A9uUr9 ydeu JyIAA "N ONO "la UoA awyeugny 'Joyd 


aydäsq erpejosydos 


"E 'qqy 


EL re 


Abb. 4. Orchis 1913. 
Cypripedium selligerum. 
Phot. Aufnahme von Dr. Otto N. Witt nach einer Pflanze der eigenen Sammlung. 


Coelogyne elata Lindl. 25 


typische Merkmal einer ganzen Gruppe. Im Gegensatz zu diesen derben, 
festen Schuppenblättern sind die unmittelbar unter den Blüten sitzenden 
Hochblätter häutig und fallen leicht ab. Die etwas hängenden Blüten sind 
weiss; die Lippe ist hübsch regelmässig orangerot gefleckt und gesprenkelt. 


Abb. 5. Coelogyne elata Ldl. (Phot. Behnick.) 


Zwei blutrot gefranste und getupfte Schwielen tragen viel zu ihrer Schön- 


heit bei. 
C, elata wurde ursprünglich von Wallich in Nepal und Sylhet ent- 
deckt und später auch von Hooker in Sikkim bei 4000 bis 6000 Fuss und bei 


Kamaon im Sarjeetal bei 3700 Fuss Höhe gefunden. 


ariE 
PER Rn 


26 Epidendrum. 


Die Gattung Epidendrum. 


Von Obergärtner M. Ehinger, Gut Berneck, Schramberg. 


Allen den Orchideenfreunden, welche nicht nur auf besonders grosse 
und auffallende Blumen Wert legen, möchte ich mit nachstehendem eine 
Gattung empfehlen, die wohl sehr bekannt, aber nicht die Beachtung findet, 
die sie durch ihre Mannigfaltigkeit verdient. Ich meine die grösste Gattung 
aller Orchideen, Epidendrum, welche ‚über 600 Arten umfasst. Wohl 
können sich von diesen nur wenige in Grösse mit einer Cattleya messen, 
aber ist denn immer die Grösse und Farbenpracht der Blumen massgebend? 
Haben wir nicht viele zierliche, kleine, sogenannte botanische Sorten, von 
welchen der, der sich in ihre Eigenart vertieft, mehr lernen kann als an der 
schönsten Hybride? Gerade solcher Pflanzen finden wir unter den Epidendrum- 
Arten sehr viele und sehr interessante. Fast könnte man sagen, die Gattung 
Epidendrum bilde eigentlich für sich eine Familie unter den Orchideen, so 
verschieden sind diese im Wuchs, Aussehen und Farbe der Blumen. Die 
einen gleichen auffallend einer Brassavola, z. B. E. brassavola Rchb. f. und 
E. falcatum Ldl.; andere sehen Dendrobien sehr ähnlich, wie E. Dendrobii 
Rchb. f., E. umbellatum Sw. und noch andere. E. Pseudoepidendrum Rchb. f. 
sieht einer Sobralia sehr ähnlich, verschiedene sehen fast wie Erien aus. 
Bei E. oncidioides Ldl. glaubt man auf den ersten Blick, ein Onceidium vor sich 
zu haben. Dieses ist überhaupt eine sehr interessante Pflanze; sie trägt in 
hoher Rispe Blumen von der Grösse eines 10-Pfennig-Stückes von eigentüm- 
licher braungelber Farbe, weiche schön nach Veilchen duften. Diesem in der 
Blüte ähnlich ist das E. odoratissimum Ldl. 

Wer auf köstlichen Duft der Blumen Wert legt, wird auch bei dieser 
Gattung auf seine Rechnung kommen. Da ist ist vor allem das köstlich nach 
Bergamott duftende E. fragrans Sw., eine der wohlriechendsten Orchideen, dann 
E.odoratissimum Ldl., E.gracile Ldl., fernerE.ionosmumL6dl., dannE.radiatumLdl. 
mit seinem Zimtduft, dem bekannten cochleatum sehr ähnlich. 


Wie das Aussehen der Pflanzen, so verschieden sind auch die Blüten- 
stände, hier finden wir sämtliche bei den Orchideen vorkommende vertreten. 
Desgleichen die Farbe von reinem Weiss bis Tiefbraun, beinahe Schwarz, 
von Rosa bis zu dem Rotgelb des bekannten E. vitellinum. 


Mit Bewunderung haben wir von der starken Absonderung des Blüten- 
saftes bei den Coryanthes gelesen; genau dasselbe sehen wir bei E. um- 
bellatum Sw. Dieses blüht doldenähnlich, die einzelne Blüte etwa 2 cm 
gross, grünlichweiss, von eigentümlich betäubendem Geruch; es sondert sehr 
viel Saft ab, so dass die ziemlich grosse Dolde immer wie übergossen aussieht. 
Dieser Saft träufelt beständig zur Erde, wo er stets von Schnecken umlagert ist. 


Andere Arten der Gattung sind wieder. lehrreich durch den Aufbau 
ihrer Blütenorgane, so das E. fuscatum, E. Stallforthianum Krzl., dessen 
ziemlich lange Blütenstengel mit ruhenden Blütenaugen besetzt sind, die sich 
dann nach Entfernen der Endblüte entfalten, bei letzterem auch erst im 
folgenden Jahre. E. Stallforthianum, als Neuheit beschrieben in „The Gardeners 
Chronicle“ 1912, Nr. 3713, ist-botanisch eine sehr interessante Art in ihrem 
ganzen Aufbau, im Entfalten der Blütentrauben usw. 


Bemerkungen zu der Arbeit in Heft 6 über Calypso bulbosa, 27 


Als zierliche Miniaturorchideen sind zu empfehlen E. polybulbon Sw. 
und E. ochraceum. E. erubescens Ldl., E. cochleatum L,. und E. vitellinum Ldl. 
sind hinreichend bekannt als sehr lange, acht bis zehn Wochen lang an- 
haltende Blüher. Als nördlichste epiphytische Orchidee in Nordamerika, 
welche nur auf Magnolienholz wachsen will, ist E. conopseum R. Br. 
beschrieben. | 

E. vitellinum Ldl., radicans Pav., macrocarpum Rich., prismatocarpum 
Rchb. f., nemorale Ldl. sind ja ziemlich auch im Handel vertreten, empfehlen 
sich auch selbst durch ihre Vorzüge, so dass Näheres darüber erübrigt. 

Alle diese Beispiele sind natürlich nur ein Teil aus der Fülle von Arten, 
deren noch viele andere genannt werden Könnten; es sollte hier ja nur auf 
die grosse Mannigfaltigkeit innerhalb dieser einen Gattung hingewiesen werden. 


Die Arten derselben kommen sehr viel in Mexiko vor, dann in Guate- 
mala, Costa Rica und im nördlichen Brasilien; ihr Ausdehnungsgebiet erstreckt 
sich überhaupt von den südlichen Vereinigten Staaten durch ganz Zentral- 
amerika bis nach Peru und Brasilien. Ich wüsste keine, die in der Kultur 
besonders schwierig ist: die meisten werden temperiert gehalten, etliche Sorten 
mit den Odontoglossum; die brasilianischen werden warm kultiviert. Bei 
Importpflanzen aus Mexiko fand ich oft drei, vier verschiedene Epidendren 
auf einem Stanhopeenklumpen oder zwischen Laelia anceps; so auch das 
E. variegatum zwischen Cattleya Eldorado aus Brasilien; oder ich fand den 
umgekehrten Fall, denn diese Epidendren können anscheinend andere 
Pfianzen förmlich überwuchern, da sie meist wüchsiger als alle anderen sind. 


Bemerkungen zu der Arbeit in Heft 6 
über Calypso bulbosa Rchb. f. 


Von Dr. Leo v. Boxberger. 


Die interessante und anziehende Arbeit meines verehrten Freundes 
Schulz berührt einen ganzen Komplex von Fragen, die mir der Erörterung 
an dieser Stelle wert erscheinen. Dass Stein Anweisung gibt, eine Orchidee, 
deren Verbreitungszentrum am Polarkreise liegt, ohne Trockenperiode zu 
kultivieren, muss dem denkenden Liebhaber a priori verdächtig scheinen. 
Der strenge arktische Winter dauert von November bis April. In dieser ganzen 
Zeit liegt — von seltenen Ausnahmen abgesehen — die Natur in Eis erstarrt. 
Der leichte, durchlässige Boden, in welchem nach den Mitteilungen von 
Schulz Calypso wächst, ist also während dieses Zeitraumes zweifellos bis 
zu einer Tiefe gefroren, bis zu welcher das schwache Wurzelvermögen der 
Pflanze nicht hinabreicht. Die Folge ist, dass in dieser ganzen Zeit eine 
Wasseraufnahme geradezu ausgeschlossen ist. Ein derartiger Zustand muss 
in seiner jahrtausendelangen regelmässigen Wiederkehr auf die Bildung von 
Schutzmassregeln im Sinne einer xerophilen Anpassung der von ihm betroffenen 
Formen hingewirkt haben. In der Tat findet sich auch bei Calypso eine solche 
Anpassung — von dem allgemeinen Schutzmittel der Pflanze gegen die physio- 
logische Trockenheit des Winters, dem Laubabfall, wird noch zu sprechen 


28 Bemerkungen zu der Arbeit in Heft 6 über Calypso bulbosa. . 


sein — in der Ausbildung von Luftknollen!), deren wasseraufspeichernde Be- 
deutung hinlänglich bekannt ist. Es liegt auf der Hand, dass eine Pflanze, 
welche in so ausgesprochener Weise auf das Ueberstehen längerer Trocken- 
perioden eingerichtet ist, nicht von heute auf morgen eine phylogenetische 
Veränderung an sich vornehmen kann, also zugrunde gehen muss, wenn sie 
während der natürlichen Trockenheitsperiode eine Wasserzufuhr erfährt, die 
nicht durch entsprechende Transpiration ausgeglichen werden kann. Eine 
solche Pflanze wird also durch Fäulnis vernichtet werden, wenn sie in klima- 
tische Verhältnisse gerät, in welcher die winterliche Frost- oder Trocken- 
periode durch warme und feuchte Witterung ersetzt oder doch häufig unter- 
brochen wird. Das scheint mir der Grund zu sein, warum Calypso ein so 
entschiedener Hyperboräer ist. Nach den Angaben von Schulz liegen die 
südlichen Grenzen ihrer Verbreitung bei 61° n. Br.; da diese Breite nicht an 
allen Orten der nördlichen Halbkugel die gleichen klimatischen Verhältnisse 
bedingt, so kann ihr nur die Bedeutung einer ungefähren Umgrenzung des 
Verbreitungsbezirkes von Calypso zuerkannt werden, und es scheint nicht 
ausgeschlossen, dass die Art auch noch weiter südlich in die subarktische 
Region vordringt und diese selbst nach Süden hin überschreitet. Die Angaben 
bei Liboschitz und Trinius, dass Calypso bei Petersburg und Moskau 
vorgekommen sei, sind also nicht ohne weiteres von der Hand zu weisen. 
Da beide Orte im grossen und ganzen gleiche klimatische Verhältnisse auf- 
weisen wie Lappland und Vancouver (wo die Art besonders häufig vorkommen 
soll), insbesondere eine von Anfang November bis Anfang April dauernde 
ununterbrochene Frostperiode, so erscheint es biologisch keineswegs un- 
möglich, dass Calypso sich dort vorfindet oder doch einstmals vorgefunden hat. 

Die Lebensgeschichte unserer Pflanze wird man sich nach alledem 
ähnlich vorzustellen haben wie etwa die der zwiebel- oder knollenbildenden 
Steppenpflanzen, deren unterirdische wasserführende Teile in der trocknen 
Zeit so viel Feuchtigkeit spenden, dass der Fortbestand des Lebens gesichert 
ist, während die oberirdischen Teile absterben. Sobald aber die schreckliche 
Dürre dem ersten belebenden Regen gewichen ist, beginnt die- schon im 
Zustand der Erwartung befindliche Pflanze die längst fertig vorgebildeten 
Teile mit zauberhafter Schnelligkeit zu entwickeln, so dass sich die tote Wüste 
sozusagen über Nacht mit einem reizenden Blumenflor bedeckt — in der 
zentralasiatischen Steppe genau so wie in der Moostundra oder in dem Humus- 
boden der arktischen Fichtenwälder! 

Was das bereits im Herbst entwickelte Laubblatt von Calypso anbetrifft, 
so möchte ich bis auf weiteres annehmen, dass dies doch nur eine Folge der 
Wärme und Feuchtigkeit war, welche den von Schulz gehaltenen Pflanzen in 
höherem Grade als in der Heimat zuteil wurden und daher die Pflanzen zu 
vorzeitigem Trieb anregten. Dass Calypso das Blatt an den Orten ihres 
natürlichen Vorkommens schon im Herbst ausbilden sollte, dünkt mir deshalb 
unwahrscheinlich, weil dies für die Pflanze nicht nur zwecklos, sondern sogar 
gefährlich wäre. Selbst wenn dieses Blatt unter der schützenden Schneedecke 


!) In welcher geologischen Periode dies geschehen sein mag, und ob die Mög- 
lichkeit besteht, dass Calypso als Relikt einer tropischen (tertiären) Flora anzusehen 
ist, das die spätere diluviale Vereisung an den Orten seines heutigen Vorkommens 
oder unweit davon überstanden lıat, muss dahingestellt bleiben. 


Abbildungen von Orchideen. 29 
den Einflüssen des Frostes widerstehen sollte — was an und für sich durchaus 
im Bereich der Möglichkeit läge — so würde sich doch die Pflanze der 
Gefahr aussetzen, infolge einer zwar durch niedere Temperatur herabgesetzten, 
aber doch lange andauernden und nicht durch entsprechende Wasseraufnahme 
ausgeglichenen Wasserabgabe zu verdorren. 

Die Frage müsste übrigens durch mikroskopische Untersuchung des 
Blattes zu lösen sein, denn wenn dieses besondere, die Verdunstung hemmende 
Schutzvorrichtungen besitzen sollte, so würde die vorstehende Vermutung ihre 
Stütze verlieren. Dass die Pflanze zur Zeit der Sommerdürre (Juni, Juli) 
das Blatt abwirft und damit ihre Transpirationsfläche verkleinert, scheint mir 
aber gegen die Existenz derartiger Vorrichtungen zu sprechen. Es liegt 
deshalb näher, anzunehmen, dass sie kein neues Blatt bildet, sondern die 
verkleinerte Verdunstungsoberfläche auch den Herbst und Winter über beibehält, 
so dass ihr Wasserbedarf durch die von den Wurzeln und namentlich den 
Bulben zugeführte geringe Menge gedeckt wird. Allerdingsist zuberücksichtigen, 
dass der Monat August in Lappland der niederschlagreichste Monat ist, so 
dass die Vermutung begründet erscheint, dass die Pflanze sich zu dieser 
Zeit wieder durch Ausbildung eines Blattes grössere Verdunstungsflächen 
schafft. Demgegenüber ist aber wohl anzunehmen, dass die Durchlässigkeit 
des Bodens in Verbindung mit der durch Wind und Wärme (Augustdurchschnitt 
10 bis 12% C) hervorgerufenen Bodenverdunstung die Pflanze nur so viel 
Wasser aufzunehmen nötigt, als sie zur Aufspeicherung für die bevorstehende 
winterliche Trockenheit bedarf. 

Doch es steht ja zu hoffen, dass die von Schulz im Interesse der 
weiteren Kenntnis dieses reizenden Kindes der Arktis in Aussicht 
genommenen Ermittlungen auch über diesen Punkt Klarheit verbreiten werden. 


Beschreibungen und Abbildungen von Orchideen 
in Curtis’ Botanical Magazine, Jahrgang 1912. 


Tab. 8415: Disa lugens Bolus. Erdorchidee aus Südafrika, mit 
grasartigen Blättern und eigenartig geformten und gefärbten Blüten; zwischen 
den blassblau, grünlich und lila gefärbten Blumenblättern hängt die grüne, 
feinfiederig zerschlitzte Lippe herab. 

Tab. 8417: Stanhopea peruviana Rolfe, vom bekannten Habitus der 
Gattung. Blüten stark duftend, mittelgross, dunkelgelb, Lippe mit grossen 
rotbraunen Flecken, auf den übrigen Blumenblättern wenige kleine Tupfen in 
der gleichen Farbe. Die Heimat ist im Artnamen angedeutet. 

Tab. 8427: Schomburgkia Lueddemani Prill, Blüten in überhängender 
Traube, etwa 7 cm im Durchmesser, schmalblättrig, ockerbraun, Lippe 
hellpurpurn. Sehr auffallende Art aus Venezuela. 

Tab. 8452: Dendrobium Imthurnii Rolfe bildet 1 bis 1,25 m hohe, 
zweizeilig beblätterte Sprosse, welche an ihrem Ende die bis 35 cm langen 
Blütentrauben tragen; Blüten mittelgross, Blumenblätter schmal, etwas gedreht, 
schneeweiss, Labellum zart lila gestreift. Stammt von den Neuen Hebriden. 

Tab. 8462: Eriopsis Helenae Kränzlin. stattliche Pflanze mit bis 50 cm 
und darüber messenden Blättern und bis 60 cm langem Blütenschaft. Blüten 


30 Arbeitskalender. 


zahlreich, mittelgross, rein gelb, braun berandet, Mittellappen der Lippe weiss, 
purpurrot punktiert. Die Heimat ist Peru. 

Tab. 8470: Lissochilus Andersoni Rolfe. Erdorchidee mit paarweise 
erscheinenden, schmalen, bis 30 cm langen Blättern und bis 50 cm hohem 
Blütenschaft. Blüten ziemlich gross, blass grüngelb, Labellum weiss mit 


5 bis 7 hellvioletten Längsschwielen. Stammt aus dem tropischen Westafrika. 
HR. 


Arbeitskalender März - April. 


Von Obergärtner Herm. A. Sandhack, Mehlem a. Rh. 


Mit dem Höhersteigen der Sonne im März und April muss auf die 
Temperaturregulierung in den Orchideenhäusern ganz besondere Sorgfalt 
angewandt werden; das diesbezüglich im vorigen Kalender Gesagte gilt auch 
noch für diese Jahreszeit. Mit dem Scheiden des Winters können die Häuser 
auch um einige Grade wärmer gehalten werden, zumal bei sehr vielen 
Orchideenarten die Entwicklung der neuen Triebe einsetzt. Auf letzteren 
Umstand Bezug nehmend, sorge man auch für ergiebige Zufuhr frischer 
Luft; sobald im Hause morgens die nötigen Wärmegrade erreicht sind, so 
werden die unteren Luftklappen geöffnet; jedoch sollten diese Klappen so ein- 
gerichtet sein, dass die frische Luft über die Heizrohre streicht, um nicht zu 
kalt an die Pflanzen zu kommen. Zeigt sich bei vorrückender Tageszeit, dass 
die Temperatur noch zu hoch wird, so kann leicht schattiert und die First- 
lüftung geöffnet werden; doch warne ich in bezug auf letzteres vor einem 
Zuviel! 

Unangenehme Zugluft sollte in keinem Orchideenhause herrschen. Auch 
im kalten Odontoglossumhause soll nie eine ungemütliche, kalte Temperatur 
Platz greifen; empfindet der Kultivateur in einem Orchideenhause ein Frost- 
gefühl, so fühlen sich auch seine Pfleglinge nicht wohl. 

Man lasse sich nicht durch den Einwand beirren, dass in den hohen 
Regionen, wo viele kalte Orchideen beheimatet sind, oft Nachtfröste vorkommen. 
Freilich tritt ja z. B. in den kolumbischen Anden, in Höhen von 3000 bis 
3500 m, leicht ein kleiner Reif oder Nachtfrost auf — aber, nur auf freien 
Weiden und Feldern! Nie dringen diese Fröste in die grossen Urwälder ein. 
Dies erklärt auch den Umstand, dass die Odontoglossen und andere, die am 
Waldrande oder auf einzeln stehenden Bäumen wachsen, meist ein kärgliches 
Dasein fristen, während sie im Walde selbst in üppiger Pracht stehen. 

Es ist wirklich nicht angebracht, von „frostharten tropischen Orchideen“ 
zu sprechen. Verständige Kultivateure werden das ja ohnehin nicht ernst 
nehmen. Sollten wirklich einmal tropische Orchideen in der Heimat vom starken 
Frost betroffen werden, so ist das eben ein Unglück, wie ja auch bei uns im Freien 
ein strenger Winter manches vernichtet, ohne dass die niedere Temperatur 
für uns resp. für unsere Pflanzen zur Norm wird. Es ist ja nicht aus- . 
geschlossen, dass tropische Orchideen mal etwas Frost überdauern; zuträglich 
ist er ihnen nicht. 

Es ist wohl begreiflich, dass an schönen Frühlingstagen, wenn die 
Häuser reichlich gelüftet werden und unter dem vollen Einfluss der Sonne 


Arbeitskalender. 31 


stehen, ausgiebig für Feuchtigkeit gesorgt werden muss; vor allem sind Wege 
und Tabletten gut zu besprengen. Bei entsprechender Witterung dürften 
besonders die sich zum Trieb rüstenden oder schon treibenden Orchideen 
kräftig gespritzt werden. Es gibt immer noch Orchideenzüchter, die beim 
Spritzen sehr ängstlich sind — sogar in der Fachliteratur finden wir häufig 
die Warnung: „Es ist zu vermeiden, dass Wasser in die jungen Triebe 
kommt.“ Das ist ja leicht gesagt und geschrieben, aber ein Gärtner, der 
grosse Mengen von Orchideen unter seiner Obhut hat oder gehabt hat, 
wird nie so etwas sagen oder schreiben, weil es eben für den Gross- 
kultivateur gar nicht durchführbar ist. Grade im Trieb haben die Pflanzen 
das Spritzen am meisten nötig, und wie wollte man verhüten, das 
Wasser in die jungen Triebe konmt? Wer schützt denn die 
jungen Triebe in den Tropenwäldern, wo es häufig drei Tage und Nächte 
in Strömen regnet, vor Wasser? Man wird mir entgegnen, dass oft junge 
Orchideentriebe faulen, weil Wasser vom Spritzen darin stehen geblieben! 
Das mag stimmen — aber das zeigt eben wie unrichtig gehandelt wurde, 
entweder wurde übermässig gespritzt, oder — meistens liegt es daran — es 
fehlt an genügend geregeltem Luftwechsel und richtiger Temperatur. Versteht 
der Orchideenzüchter in diesen Sachen nicht das richtige Mass zu finden, 
so wird er nicht nur faule Triebe, sondern auch faule Wurzeln an seinen 
Orchideen bekommen. 


Es tut in dieser Beziehung nichts zur Sache, ob getrennte Orchideen- 
häuser zur Verfügung stehen oder ob Orchideen mit anderen Gewächsen, 
wie Palmen, Farnen usw., zusammen kultiviert werden; ein verständiger 
Gärtner sowie mancher eifrige Liebhaber wird die richtige Art und Weise 
finden, wie er den Bedürfnissen seiner Lieblinge gerecht wird. Wir haben 
viele Beispiele, dass in solchen „gemischten“ Kulturen hervorragende 
Resultate in der Orchideenkultur erzielt wurden. Es ist nicht immer möglich, 
auch nicht erste Bedingung, mustergültige Kultureinrichtungen zu schaffen; 
sondern in erster Linie kommt es darauf an, herauszufinden, welche Gattungen 
und Arten von Orchideen für die gegebenen Verhältnisse und Erfahrungen 
des Züchters in Frage kommen, und zweitens handelt es sich darum, unter 
den gegebenen Verhältnissen die richtige Behandlungsweise herauszufinden und 
auszunutzen. 

Viel, Arbeit ist im März und April auch im Verpflanzen von Orchideen 
zu leisten; bei Besprechung dieser Arbeit möchte ich einer Auffassung 
entgegentreten, die vor längerer Zeit in diesem Blatte sehr kühn verfochten 
wurde: die Angst vor dem früheren Verpflanzen der Orchideen; es wurde 
gesagt, dass manche Ofchideen erst nach fünf bis sechs Jahren zu verpflanzen 
seien. Diese Auffassung hat in Kreisen der Orchideenzüchter grossen 
Widerspruch gefunden, und das mit Recht, denn wie mag z. B. der Kompost 
einer Orchidee beschaffen sein, die fünf oder sechs Jahre nicht umgetopft ist? Wie 
weit mag die Pflanze nach diesen Jahren über den Topfrand hinausgewachsen 
sein? Und wie viele Fragen könnte man da noch stellen. Wo Orchideen 
kultiviert werden, ist es undenkbar, sie fünf bis sechs Jahre unverpflanzt 
zu lassen. Auch die Behauptung, dass Orchideen durch Verpflanzen Schaden 
leiden, ist eben nur dann stichhaltig, wenn das Umtopfen nicht sachkundig 
ausgeführt wird. Hat eine Orchidee zwei bis drei Jahre in einem Topf und 


har .. Fe 
Tre ran kr 


33 Arbeitskalender. 


Kompost gestanden und sie befindet sich in gutem Zustande, so kann für 
sie Topf und Kompost nicht mehr ausreichen; man verschafft ihr also eine 
Wohltat, wenn man sie in bessere Verhältnisse bringt. Befindet sich die 
Pflanze aber nicht in gutem Zustande, so hat sie das Umtopfen noch viel 
nötiger, sei es um den sauren oder gar faulen Kompost zu erneuern oder um 
schlechte Wurzeln zu entfernen. Ueberhaupt kann man meistens beim 
Verpflanzen erst finden, was einer kranken Pflanze fehlt; oft hat sich Un- 
geziefer im Topf eingenistet das die Wurzeln abfrisst, oder Regenwürmer, die 
den Kompost zu Humus verarbeitet und die Scherbendrainage undurchlässig 
gemacht haben. Genug, sehr vieles kommt beim Umtopfen ans Tageslicht und 
kann abgestellt werden. Also nur keine Angst und frisch ans Werk! 

Bezüglich des Pflanzmaterials für Orchideen herrschen immer noch 
Meinungsverschiedenheiten und werden auch immer weiter herrschen, da es 
von der sonstigen Pflege der Orchideen (Giessen, Spritzen usw.) abhängig ist, 
ob mit diesem oder mit jenem Kompost bessere Erfolge erzielt werden. Die 
grosse Reklame, welche jetzt für Osmundafaser gemacht wird, ist nicht in 
jeder Beziehung berechtigt. Es sind auch Stimmen vorhanden, die von 
Misserfolgen berichten. Ich für meinen Teil verwende nie reine Osmunda 
und bin auf dieser Mittelstrasse bisher gut gefahren. Kleine Sämlinge 
wachsen vorzüglich in Osmunda mit Sphagnum gemischt. Den meisten 
Epiphyten sagt eine Mischung von Osmunda, Polypodium, Sphagnum und 
einigen trocknen Buchenblättern sehr zu. Ich will ausdrücklich betonen, dass 
ich nicht Lauberde zur Orchideenkultur empfehle; ich habe diese nie 
verwendet und werde sie auch nie verwenden, da sie mit den Lebens- 
gewohnheiten der Epiphyten nicht vereinbar ist, und für Erdorchideen ist 
Rasenerde viel vorteilhafter. Besonders Cymbidien, Cypripedium insigne mit 
seinen Varietäten sowie Phajus, Bletien, Thunien, Sobralien, Calanthen, 
Stenoglottis u. a. gedeihen vorzüglich darin, allerdings muss etwas grober 
Sand, Ziegelbrocken, Sphagnum usw. beigemischt werden, um die Durch- 
lässigkeit des Ballens zu erhalten. 

Alle neuverpflanzten Orchideen stelle man möglichst gesondert, das 
erleichtert die Uebersicht, denn die umgetopften Pflanzen müssen zuerst doch 
etwas vorsichtiger gegossen werden. Blühende Pflanzen nehme man, sobald 
die Blüte offen, aus den Beständen heraus und gruppiere sie gesondert; so 
gewinnen sie an Wirkung und können vor Spritzwasser geschützt werden. 


Cattleya Schröderae, C. Mendeli, C. X Empress Frederick, C, citrina ' 


C. Lawrencena, C. Mossiae und viele Hybriden, Odontoglossum crispum, 
O. eitrosmum, O. maculatum, ©. Anderronianum, O. Cervantesii, ©. Corradinei 
u. a., Laelia purpurata, L. cinnabarina, L. glauca, L. harpophylla, L. tenebrosa, 
Brassia verrucosa, Cymbidium eburneum, Dendrobium densiflorum, D. thyr- 
siflorum, D. chrysotoxum, Angraecum Sanderianum, Vanda Amesiana, Oncidium 
sphacelatum, O. Cavendishianum und viele andere rüsten sich jetzt zur Blüte 
und sollten gut beobachtet und vorsichtig behandelt, vor allem vor tierischen 
Schädlingen gehütet werden. Wer Amaryllis kultiviert, benutze die verblühten 
Blütenstände als Schneckenlockmittel und -falle. 


Druck von Rudolf Mosse in Berlin. 


selten ünstige Gelegenheit 

In ach wirtschaftlich und landschaftlich bevorzugter schönen Lage im Rhein- 
g u steht eine zirka 30 Morgen (20 Morgen Eigentum) grosse, höchst rentable Gärtnerei und 
Baumschule mit prima Boden, grossem Inventar und Pflanzenbeständen an Formobst, Koni- 
’feren, Rosen usw., geräumigem neuen Wohnhaus, Gewächshäusern, grossen Ueberwinterungs- 
allen und Parkräumen, eigener Wasserleitung usw. zum Verkauf, da der Eigentümer 
dauernder Krankheit wegen- sich zurückziehen muss. Auch würde sich der Betrieb für 


ein Kompagniegeschäft eignen, da die Verhältnisse hierfür besonders günstig liegen, woran 
er. eine Teil Landschaftsgärtnerei, der andere Teil den Baumschulenbetrieb leiten könnte, 


- Zahlungsfähige ernstgemeinte Reflektanten wollen Angebote unter „Baumschule 
heingau $. 878" an Haasenstein & Vogler A. G., Frankfurt a. M., richten. 


nfolge Todesfall 


ist eine grosse, rühmlichst bekannte, mit ausgedehnten 


 Orchideen-, Rosen- und Blumenkulturen : 
angelegte 


Gärtnerei 


mit 3000 tragfähigen Spalierobstbäumen 


zu verkaufen. 


' Die ca. 9 Morgen grosse Anlage umfasst 20 Gewächshäuser, 

die eine Sehenswürdigkeit ersten Ranges, von vielen Fürstlichkeiten 
besichtigt und als erstklassig anerkannt ist, deren verstorbener Inhaber 
Hofßlieferant und Königlicher Gartenbaudirektor war, hat weit- 
verzweigte, angenehme Kundschaft. In allernächster Nähe einer Gross- 

stadt gelegen, bietet sie einem kapitalkräftigen, tüchtigen Fachmann - 
hervorragende Zukunft. Günstige Zahlungsbedingungen. Ernst- 

hafte Reflektanten wollen sich unter Chiffre B. H. 3616 an Rudolf 
Mosse, Berlin, wenden. 


BR > We 


Reizende Neuneit! 
Blumentöpfe, Blumenampeln 


aus Naturholz. 


Wilh. Streck, Bonn. 


Umsonst reichhalt. Musterbuch Nr. 10. 


@O886€2 99299885898 
s Der neue Katalog über 8: 
e Simereien % 
®& aller Art isterschienen und wird auf ® 
& gefällige Anfrage gratis und franko 3 
zugeschickt. 

ee Ich führe von Sämereien nur gie aller- > 

beste Qualität zu mässigen Preisen. ® 
2 Jede Bestellung wird sofort ausgeführt. = 
& 1. Jungtlaussen, Frankfurt a. Oder @ 
E) Baumschule, Samen- u. Pilanzenhandlung. & 
& ® 


SSSP2SSS89908 
Zur Nedden & Haedge 


BUncH (Meckl.) 
& ı@ Fabrik 
#4 für verzinkte 
Drahtgeflechte 
nebst all. Zubehör. 
ı Drahtzäune 
 Stacheldraht 
A EisernePfosten 
5 Ehore, Chüren 
N 2 Drahtseile. 
KOnpsrdiaht, Wildgatter, 
Draht zum Strohpressen. 
Production 6000 [Im-Gefl.p.Tag. 
Bretslifte Baur 


Sg 
R 


ER 


CurtAdam, Cüstrin- Neustadt 


Landsberger San 44-45 Fernruf Nr. 14 
FABRIK für Gewächshausbau, Winter- 
gärten, Warmwasserheiz- Anlagen, 

Frühbeet-u. Gewächshausfenster 


Eigene Kittfabrik, grosses Glas- 
lager. Vielfach prämiiert. 


Herm. Kiese & Co., Vieselbach bei Erfurt 1 


Anzucht und Vermehrung aller neuesten, neueren und älteren Sorten 


Gruppen-, Schnitt-, Schling-, Wild- und Parkrosen. 


Hoch- und "Halbstämme bester Qualität. 
Alle Baumschulartikel in Ia Ware. 


3. H. F.Lüders, Lübeck 13 


Katalog frei zu Diensten. 


Gegründet 1884 

nee von Pflanzenkübeln. 
Einfache Gartenkübel 
in allen Grössen aus 
Kiefern-u. Eichenholz, 
sehr gediegenes Fabri- 
kat. Bessere Kübei für 
Innenräume. Baikon- 
und Efeukasten biliig. 
Lieferant zahlreicher 
Hofgärtnereien, Bota- 
nischer Gärten, Stadt- 


grösserer Privatgärtnereien. Stets lobende, 


arten- Verwaltungen, 
Handelsgärtnereien u. 


unaufgeforderte Anerkennungen. 
Man verlange Preisliste. 


Selbsttätige 
Schlagnetze 


mit Doppelfeder - 
50x65 cm f. Sperl. 
Tauben, Krähen 


usw. u. wilde Kanmeien 3 M. Dieselben 75x90 cm 
noch mit Abzugvorriehtung, fängt bis 50 Sperlinge, 
20 Tauben, Krähen, Rebh., Wildent., Raubvögelusw. 
wilde Kaninchen, Hasen und Katzen 5M.Nachn. Fang- 
SERENNE K.E.A. Müller, Schienen a (au $ 


"Kutuloe‘} 


kostenfrei über: 


Alleebäume 
Obstbäume 
Weinreben 


Sträucher 
Koniferen 
Stauden 
Rosen 
oo 
Baumschule 


Anlage von Parks und Gärten 
Berlin-Baumschulenweg 


Areal 1300 Morgen. 


BE 
DER 


OD Donnnannnana Dogs SO DOEDESRODOOETEHBSHOOHOOEOSOHOGHOg 


ıbers Präzisions-Rasenmäher 


D.R.G.M. 
Vollkommenste Maschine der Gegenwart! 


Streifenloser Schnitt, da das Schneidwerk vor den Lanfrädern liegt. 

Leichtes Schneiden der Kanten. 

Unübertreffbar lelchter Gang, Getriebe in Oel und Fett staub- 
dicht eingekapselt. 

Absolut geräuschloser Antrieb. 

Fangvorrichtung, das Gras bei jedem Winde vollständig einfangend. 


Man verlange Katalog mit Urteilen nahmhafter Fachleute. 


Huber &Go., Rasenmähmasthinenfabtik, Zwickau($a.) 


S: sjefofefs =faJaYafafsfefalelafajafajafafajale DOOEOD Donsnancooannng ZEIEIEIEIEIEZEIE 


OOOSODSDOSGDGSODODODEODGOD 


Herm. A. Hesse 
grösste resp. reichhaltigste 
Baumschulen 


Azaleen 
„Koniferen 


Weener 


(Provinz Hannover) 


Beschreibender Katalog (über 300 
Seiten stark) auf Anfrage gratis und 
frank0. Z————— 


Amerikanische Stammnelken 
Gut bewurz. Nelken, im Freien gezogen: Enchan- 
tress, White Enchantress, Rose Pink Enchantress, 
Mayday, Winsor, White Perfektion, Britannia, 
Beacon, Afterglow, Scarlet Glow, La Mode, Harle- R 
quin, White Wonder, R. F. Felton, C. W. Ward für 2 
M. 20.— p. 100; Carola u. Lady Allington M. 60.— 
per 100; Triumph, Rosette u. Empire Bay M. 80.— 

| p. 100. Frankolieferung wenn Auftrag.mit Kasse. 
Von neuen Kunden Referenzen verlangt. Jenner, 
Lynwood-Züchtereien, Rayleigh, Essex, England. 


| GD Böhl; e. machen. 
=L Wesietslede i. Oldbg. 


|. Kan Michnuen 


Tiergarten-Mischung, sehr gute - 

Qualtafe ara. M. 26.— 
Mischung für feine Rasenplätze M. 28.— 
Mischung für ganz feinen Schmuck- 


Avenarius- 


Baumspritzmittel 


RE M. 30.— ; 

2 Be : S Erstklassiges sog. 
ee waffrlsihes Carblineum, 
Mischung für Böschungen, Dämme : = R. AVENARIUS & Co. 

USW A NERE E M. 20.— $ # Stuttgart, Hamburg, Berlin u. Köln. 


‚pro 50 kg brutto inklusive Sack. 
Muster gern zu Diensten. 


Gebrüder Plenz, £: 7: Dessau Anh. 


Saatengrosshandlung, Spezialität: Gras-Mischungen. 


990999990999999999990909999090 
er Inseratenteil wird stets 4 Tage vor dem } 
Erscheinen jeder Nummer geschlossen # 


SOERSSISTSTESISTETT EI IE 


Charlesworth & Co. Haywards Heath, Sussex, England 


ORCHIDEEN 


Kontinent-Filiale: E. Bohnhof, 73 Rue Gerad, Brüssel 


N 


H.LORBERG 


BAUMSCHULEN 


Biesenthal ı. d. Mark 
Berlin-Stettiner Bahn 


Fernsprecher 51 


Massenanzuch: v. Ziergehölzen, 


von Nadelhölzern in reicher 
Auswahl, 
pflanzten Obstbäumen u. von be- 


sonders starken Strassenbäumen 


von starken ver- 


Rn ee ee nun on 1 = m u ner en Bug sea > ma une uedleun Para mne re Den Same een Y 
Berühmtes Preisbuch über wirklich 
gewinnbringende Kulturen kostenlos. 

Koschwanez, Miltenberg 42. 


WilhelmHennis 
Orchideen-Importgeschäft 1. Hildesheim (Hann.) 


Jetzt frisch eingetroffen: Dendrobium War- 
dianum gig. Vonjetzt abtreffen fastwöchentlich 
frische Importe der verschiedensten Orchideen 
ein. Grosse Vorräte kultivierter Pflanzen. 
Man verlange Preisliste. 


Warmwasserheizkessel 


4 qm Heizfläche, mit Röhren und Zubehör, sehr 
gut erhalten, preiswert zu Verkaufen. 
Locher & Sohn, Meckenbeuren (Wtitbg). 


Frühheet-Fenster 


eigener Fabrikation 


Bötiger & Eschenhorn G,m.b.H, 


Gewächshaushau 
Berlin - Lichterfelde 


Rheinisch Gartenglas 


besonders kräftig 


liefert preiswert 


Brauers Glashütte 


Grossalmerode (Bez.Kasse!). 


Soiabohne 


Nährstoffreichste Hülsenfrucht. 33°), Protein, 
18°, Fett. 500 Stück mit Anleitung 5 Mark. 
Saatgutwirtsch. Moys kei Görlitz. . 


Kleinblättriger Efeu 


1 m hoch, 100 Stück 15.— Mark, und 


[] [I 
Wilder Wein 
1,25 m hoch, 100 Stück 15.— Mark, verkauft 
Triptis i. Thür. . Pfannmöller. 


\ 


Kluge 
/ kaufen nur HOLDER'S 


f Raum-Spritzen W 


da diese die allerbesten. | 
9 Hauptkatalog No.191gratis. | 
Gebr. Holder, 4 


Metzingen. 


Ihren Frühjahrsbedarf 
in Obstbäumen aller Art, Himbeeren-, Brom- 
beeren-, Johannisbeeren, Stachelbeeren-, Erd- 
beeren-, Spargel-, Rhabarher-Pflanzen, Zier- 
bäumen und Sträuchern, Blütenstauden usw. 


liefert Ihnen in bester Ware Di Karl 
Lenz, Gartenbau, Werder (Havel). Reichhaltige 


illustr. Kataloge und Sonderangebote kostenfrei. 


Sander 
: Brügge : 


>: 22:0: 0:4:4:9:6:9:©:0:0:9:©:0:©:012:9:9:2: 9:12: 0:10.: Dr re 


‚Alleinigelnseraten-Annahme:Annoncen- Expedition AudoliMlosse 


lin, Breslau, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt a.M., Hamburg, Köln, Leipzig, Magde- 
a Mannheim, München, Nürnberg, Prag, Strassburg i. E., Stuttgart, Wien, Zürich. 


NZ für die 60 mm breite Kolonelzeile 35 Pf SL 
ZI Insertionspreis | JS 


Gewächshäuser 


ER 
am 


Se G. Wehner & Co. 


A Königl. Hoflieferant 
N} P 2 
le N + Berlin--Britz 


Toralüche? Baums ie 


Inhaber: H..Wendland. 
u... -- 


Heizungen :: Kessel 


Schattendecken — Zentral- 
bewegung D.R.G.M, 501 909, 


Baumschulen und 0:29:83. a 
i gartentechnisches Bureau. Pe, prcisiieee 
Künstierische Gartengestaltung. :° 7 „I „über Greibäume, 


Obst-, Ziergärten- und Parkanlagen A bäume, Ziersträucher, 


jeder Arı und Grösse. a dee Heckoo 
des un uben, ; 
3 vonPlänen o.Kostenanschfägen, /ÄF” pRanzen un use. | 


Bei Bestellungen wolle 
: man sich auf die :: = 
„Gartenflora“ beziehen 


El), ul) all all gulli, all] „ll JerzS 

3-9 MAIJQ13 
aus  Grassamen 
i GAR TENBAU- Spez. Grasmischungen für Park- und Teppichrasen 
Be | ee mennchsdort 
’ Gewerbehalle “ Prämiiert Weltausstellung Brüssel 1910. Grosse 


HE HEIG HEIEIE HE HEIE HE HEICHEIEHEHEIEI 


silberne Medaille, 


Zur te, x 3 } 
Osmundafaser 


Direkte Ein maschinengepresster ae ergibt über Billige 


nz Preise. 


Preise: 1 Ballen 50 Mark, !], Ballen 25.50 Mark, !/, Ballen 13.— Mark, 1/; Ballen 8.50 Mark. 
Polypodiumfaser pro grosser Sack 5 Mark. Grössere Posten 
billiger. Alles ab hier, gegen Nachnahme. 

Robert Blossfeld, Orchideen- ZUaBonS Potsdam 2, Neue ee 69. 


R. van der Schoot & Sohn, Hilledom 


Holland 


GEGRÜNDET 1830 GEGRÜNDET 1830 
Eigene Blumenzwiebel-u. Staudenkulturen, über 200 ha (die grössten Hollands) 


Unsere neue Hilustrierte Preisliste über Blumenzwiebeln, Knollengewächss, 
Stauden, Baumschulartikel, Zimmerpflanzen usw. wird auf Anfrage franko zugesandt. 


Hochstämmige und niedrige Rosen I!" ten feinsten und 
Lieferung fracht- und zollfrei ins Haus, mit Ausnahme der Baumschulartikel, die 
fracht- und zollfrei Emmerich geliefert werden. 


Interessenten ist immer willkommen.“ 


gSSSSSOIS99I99I9IIIIIIIIIIIII 


„Der Besuch von Kunden und 


EB 


Bestes Material für Orchideen-Kultur 
Osmund a Aelteste amerikanische Qualität _ 

Originalsack acht Mark ab hier 

OTTO BEYRODT, Orchideen-Kultur, Marienfelde-Berlin 

ET TEE EEE TEI ET EIET EEE EEE ET ET 


IL [LL ı ” " os 1107 LU} 1107 FIT [LITT ff 111] 11,37 a9, 
ERTL HI TI HIT HTE HRS NUT EHHRUTDHHEUHT BETHHILIHTE ie ine minung 


ee) 
ee 


LU LIRPeRN LLI FIRE U LRPeTTLLT LU DDeReN LLI FIRE | LBPFT LLLT 
ERTL H LITT HHHLTPHHTIH RUE U HAUEN 


J. J. Grullemans & Söhne 


Gegründet 1852 ] isse bei Haarlem (Holland) Gegründet 1854 


[2 THIERINERTERERLAEHERUERBERBRDRESTTRE en 
Ko : 
Fön | 


NuE, 


LIIIMERLUN 


u Gekrönt mit vielen Goldenen 
{fl und Goldsilbernen Medaillen. 


rl 


Wi Haarlem Ausstellung 1910. — 


AusgedehnteKultur v.Hyazinthen, 
Narzissen, Tulpen und Gladiolen. | 
Katalog auf Verlangen kostenfrei. 


m som “ um “4m 
LUTHELLHTLLTTEHTRE PATE 


“ .%. BHoflieferanten Seiner en des Kaisers und Königs. .. +. 


LLLITIRREL LPT LLLITTRRESLLPSRETLLLTTPRELLLIPFT LITER 
LIHTHUITTH THREE LH UT) 


CLAL TER | LEPETTLLITPEREL | LPT LI af, a ETC Ih 
Bene ee 


ro! 
PILHHUT 


Il 
un 


Spezial-Fabrik für modernen Gewächshaushau 
Veranden, Wintergärten, Heizungen, Frühbeetfenster. 


A den Vorschriften der Land- 
Weintreibhäuser '°. "Sirtschattskammer . .. 


Böttger & Eschenhorn, ß m.b.H., Berjmelile BE 


Ges. gesch. Fenster-Verbinder. 


11. W. Beisenbusch, Dorsten in Westfalen 


Samen-Bau und Samen-Grosshandlung 
—— Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln 
offeriert 


Grassamen, nur bestgereinigte und höchstkeimende Sorten für Gartenrasen; I 
| Gemüse- u. Blumensamen, zuverlässig in Qualität u. konkurrierenden Preisen; 
Grosser Anbau von Bohnen, Erbsen, sämtlichen Kohl- und Rübenarten, Spinat. 


Für den Inseratenteil verantwortlich: Max Fahrnländer, Neukölln. — Druck von Rudolf Mosse, Berli 


PS 


. 


1. APın er BEN u, | N Heft 7 


7 L 
Ö RR 


RIO 


Se Ve eu = 


ZEITSCHRIFT 


für 


_Garten- und Blumenkunde 


Begründet von Eduard Regel 


\ 


Herausgeber: Deutsche Gartenbau- Gesellschaft 
| Berlin, Invälidenstrasse 42 


4) 


| | | Sehrifieiter: Dr. Hugo en | na 
| Ey REN; 


EC) 


& lerne 


Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse 
SW. 19, Jerusalemer Strasse 46/49 


5 | BERLIN 


Erscheint halbmonatlich,. Preis des Jahrganges von 42. Druckbogen mit vielen Textabbildungen und 12 Farben- 
tafeln für Deutschland und Oesterreich-Ungarn 16 Mark, für die übrigen Länder des Weltpostvereins 18 Mark. 
Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder durch die Post. 


Gr TR 


€. er ac: Aa ee A 
1913, Heft 7, Inhalt: * et ir 
Mitgliedsbeitrag, Aloe afrieana Mill S. 137. — Ueber Entwicklung und Neuerwerbaneen des Kön 


lichen Botanischen Gartens zu Dahlem im Jahre 1912 S. 138. — Der Rosenparkwettbewerb" 
Berlin-Britz S. 149. — Schädliche Blattflöhe S. 156. — Aus den Sonderabteilungen der D.G. G 
S. 159. — Mitteilungen S.-163. — Literatur S. 166. — Unterrichtswesen S. 167. — Bienenzucht- r 

in, lehrkurse, Ausstellungen, Eingegangene Preislisten S. 168. 


04:4: 4:00:00: ee] 
Te ee ee ee ee TEA ME 


N Io: -Annahme:Annoncen- Er ionfuinss 


‘Berlin, Breslau, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt a.M., Hamburg, Köln, Lei epelß: Magde- 

AN L , burg, Mannheim, München, Nürnberg, Prag, Strassburg i.E., Stuttgart, ien, Zürich. 
NL 

TS IN 


Insertionspreis für die 60 mm breite Kolonelzeile 35 Pf. 


E RE rERITILIILNDEI TEDT DI INT IN DIET DT nn N 


} Grosse Gartenbau-Ausstellung Breslau 1913 


Im Anschluss an die von der Kgl. Haupt- und Residenzstadt Breslau unter dem Protektorate 
Sr. Kaiserl. und Kgl. Hoheit des Kronprinzen des Deutschen Reiches und Kronprinzen von 
Preussen veranstaltete Ausstellung zur Jahrhundertieier der Freiheitskriege. 


< A. Dauerausstellung vom 6. Mai bis Ende Oktober. 
; B. Kurzzeitige Ausstellungen: Je eine monatlich. 


Zur Eröffnung: Grosse allgemeine Blumenschau: 65. Mai bis 15. Mai. 
Die Geschäftsstelle der Gartenbau-Ausstellung, BreslauXVI, Grüneicher Weg, Verwaltungsgeb. 


nn OEL OD DIEIEER 


4 97:: > = ZZ { 
Auf Acker und Wiese-3u Obst und Semüse - 
SuBrotfrucht und Wein -Muß Thomasmehl sein ! | 


Garantiert reine vollwertige Ware in plombierten mit Schutzmarkea 
\ N und Gehaltsangabe versehenen Säcken liefern: 
um a 


I Sg Chomasphosphatfabriken Zr. 


erlin W 
3 Dortmunder Thomasschlackenmahlwerk ES 


G.m.b.H. Dortmund. 


® @y Act Ges.Peiner Walzwerk ® 


Peine (Hannover) 


tin Eisenwerkges., Maximilianshütte“ mine 
— Rosenberg (oberpfalz)u.Zwickaui$. 


—-Vor minderwertiger Ware wird gewarnt.- 


Otto Beyrodt, Marienfelde-Berlin 
Orchideen === Gopfichshmusha 


Neue ausführliche Orchideenliste ‚kostenfrei. 
Telegramm-Adresse: Beyrodt-Marienfelde-Berlin. Telephon: Amt Tempeihof 147 


5 - Erdbeeren Sollen alljährlich gern etwas Stallmist haben, sei es, dass man im Herbst gut 
verrotteten Kuh- oder Pferdedung zwischen den Reihen flach einbringt oder während des Winters 
obenauf liegen lässt. Daneben gebe man aber im Winter oder im zeitigen Frühjahr pro Ar noch 
.4—b kg Thomasmehl, 1—1!/, kg 400/,iges Kalisalz und im April 1 kg schwefelsaures Ammoniak und 
nach dem Abernten der Früchte noch 1 kg. & 


und Zentral-Heizungen 
. SPEZIALITÄT: Amateur-Treibhäuser 


JAC. ns SÖHNE _ MER 


800 Morgen, Baumschulen. 62 grosse Gewächshäuser, 
eu nn Ser Palmen Lorbeerbäume, 


Rosen. ana . Zier- u. Dekoralions; 
a aller Art. 


Inhaber des Illustrierter Grösste Billigste 
Be KESENDIESES.) Sa. gratis. mi Preise. 


kohs 


| ist billiger als Zechenkoks. 


Gaskoks steht dem Zechenkoks qualitativ nur wenig nach. 
_ Gaskoks in den neuen Ofensystemen erzeugt, aus Stück und gewaschener Kohle 
gewonnen, hat keinen höheren Aschengehalt wie Zechenkoks. 


 Gaskoks ist das billigste Brennmaterial für Zentral- und Niederdruckheizungen usw. 
besonders für Gärtnereien; er eignet sich dafür gleich gut wie Zechenkoks. 


. Gaskoks brennt Rauch und Russ frei. 


8 _ Gaskoks ist für alle Hausbrandzwecke gleich gut verwendbar. — 


Wer Gaskoks brennt, spart viel Geld! 


GASKOKS-VERTRIEB G.m.b.H. 
|BERLIN W35, Am Karlsbad 23. 


Schläuche atter art. 


Rasen-Mäher, Rasen-Sprenger, Schlauch- 
Wagen, eigenes Fabrikat bestens und billigst. 


: Franz Pretzei&Co., Pankow-Berlin 
® Hadlichstrasse 20 und Berlin N., Grosse Hamburger Strasse 32. 


BE I 1, 


Original- 


TREBEL- | ROUR- 
KESSEL AU KESSEL 


Vorzüglich Vergrösserungs- 
für Gewächshausheizung fähig für Kleinere Anlagen 


.“. Ausführliche Drucksachen kostenlos .‘. 


> Strehelwerk Mannheim 


Berlin, Breslau, Hamburg, München, Wiesbaden, Wien. 


Gustav Röder G.m.b.H. 
Langenhagen 11 vor Hannover 


Ausführende Firma grosser Staats- und städtischer Bauten 
Objekte in Grösse von über 200000 Mark 


Spezialität: Gewächshausbauten, Wintergärten, Eisen- und 
BE Holzkonstruktionen, Zentral- und Warmwasserheizungen 


4 EIHBSGESSSESESYIEISEISEIHHHRB 
® Oskar R. Mehlhorn 
Schweinsburg 12 Pleisse 
s Renommierteste SpezialfabriK 5 
& = ® 
s Lieferant Gesamt- - 
® staatlicher übernahme . ® 
und auch der 
. städtischer grössten . 
® Behörden. Objekte. 3 
: : 
für 
5 modernen Gewächshausbau und Heizungsanlagen 2 
= Filialbüros: ® 
& ® 
& & 
® a 


This book may be obtained: on approval for one week by application 
through a bookseller, it being understood that, if not purchased, it is returned 
in good condition, and that carriage both ways is borne by the customer. 

The Publishers will be pleased to lend copies of this book from their 
- Lending I.brary for Teachers. 


Now Ready. Svo. Price 3s. 6d. net 


TREES IN WINTER 


THEIR STUDY 
PLANTING, CARE AND 
IDENTIFICATION 


BY 
ALBERT FRANCIS BLAKESLEE, Ph.D., 


BROFESSOR OF BOTANY AND 
DIRECTOR OF SUMMER SCHOOL 
CONNECTICUT AGRICULTURAL COLLEGE 


AND 
CHESTER DEACON JARVIS, Ph.D. 


HORTICULTURIST, STORRS 
EXPERIMENT STATION 


ILLUSTRATED 


MACMILLAN AND CO. LIMITED 
SIE MARSEIN’S STREET, LONDEN 


1913 


WILLIAM WESLEY & SON \ 


Booxsellers and Publishers 


3) 
[e%) 
m 


SSEX STREET STRAND 


LONDON wc 


kn 
k 
f 


Rn) PEN L 
En Ir 2" Te u 5 


N 


> REN RN Pe 


2 
ee ee 


EXTRACT FROM PREFACE 


Tue title, Trees in Winter, might seem to one unacquainted 
with the subject to confine the usefulness of this book to the months 
December, January and February. Winter, as we shall use the 
term, is not defined by the human calendar. It is that period when 
the tree is in its resting condition, and may be considered to ex- 
tend from the shedding of the leaves in the fall to the bursting of 
buds in the spring. The period is different for different trees and 
in different localities, but in the North-eastern United Statesit may 
begin as early as the latter part of September, with such forms as 
the Butternut, and may extend even into the middle of May with 
the Catalpa. The title would further emphasize the general rule 
brought out in Part I that the buying, planting, and care of trees 
should take place only in their dormant condition. Such excep- 
tional treatment as spraying for leaf diseases will be discussed for 
the sake of completeness; but it still remains true that a tree 
generally would better be left untouched during its growing season. 
T'he material in Part II first appeared in pamphlet form as a 
bulletin of the Storrs Agricultural Experiment Station. The 
demand for the bulletin, especially for use in the schools, has 
proved so great throughout the state that it seems desirable to 
publish the nrormaubn in book form and thus render it more 
widely available than could be the case in a state publication of 
necessarily limited distribution. 

Part I, on the planting and care of trees, has been added in 
carrying out the suggestion of the publishers and many of our 
correspondents who are thought that such an introductory part 
would broaden the usefulness of the book, especially among those 
who possess trees of their own. The section is written primarily 
for the individual and his home grounds rather than for a muni- 
cipal street planting commission. The viewpoint, therefore, will 
be more that of the country and of the home than that of 
the city. | | 

Part II is intended as a guide to the indentification of our 
common trees in winter. Although lumbering and the commercial 
handling of trees is chiefly carried on in the leafless season and 
their ıdentification at this period consequently is of the greatest 
importance, still there has been up to the present time little 
assistance accessible in this country to one who has wished to be 
able to distinguish the trees in their interesting winter condition. 


CONTENTS 


PART I. 
THE PLANTING AND CARE OF TREES. 


CHAPTER 


I. Structure, LirE, AND GROWIH OF A TREE. 
II. Tue ProraGarıox or TRre&es. 
INTER PRANDING IN ROURAL-DISTRICIS: 
IV. Trem Praxrıns ıv Towns ann Crries. 
V. Tas SeLectioxn OF TRrEEsS For SpecraL Purroses. 
VI. How Tekers Are PLANTED. 
VII. Tue Care or Trees. 
‚VIII. Common InsuRiEsS TO SHADE TRreEks. 
IX. Tue CoXTRoL OF PARASITES. | 


X. InsEcTIcIDES, FUNGICIDES, AND SPRAYING. 


PART II. 
IDENTIFICATION OF TREES. 


ExPLanarnıon or TERMS. 
AnaıvricaL Key. 
DescriP1IoN OF SPpEcıEs. 
GLOSSARY. _ 


Ixnex. 


OTHER BOOKS ON FORESTRY, Ete. 


THE YEW TREES- OR GREATZ BRIAN 
AND IRELAND. 


By Joun Lowe, M.D. Illustrated. 8Svo. 1os. net. 


NATURE.—“ .. . the authortreats the yew from almost every point of view; 
he has been conscientious in his work, accurate in his statements, careful in the 
verification of his references—in fact, he has produced a monograph which will be 
consulted in the ur and which will be read with interest by the lovers of trees at 


the present day.” 


BRITISH FOREST TREES AND THEIR 
SYEVIEUETRURALZ EHARAEHERISTIGS 
AND TREATMENT. 

By J. NisBET. Cr. 8vo. 6s. net. 


SCHOOLMASTER.—“‘ Mr. Nisbet has spent many years in forest work, and 
speaks with authority; ... . The descriptions of British forest trees, their mode of 
eultivation, the qualities of the wood in each case, the depredations of quadrupeds 
and insects, and the diseases to which trees are subject, with the appropriate 
remedies, are given at length, and form a store of valuable information to all 
concerned in timber production.” 


DISEASES OF ECONOMIC PLANTS. 
By Piof- "FE. L. Srerens, bh D. and I. G TaAreeeNe 
lllustrated. Cr. 8vo. 8s. 6d. net. 


NATURE.— “Such practical information is likely to be of great value to the 
market grower or gardener ; ; it must be admitted that such assistance as this is not yet 
able to be N in this country, except in a few cases, by the man of science 
to the grower. . . . The book is very well illustrated. 2 


TIMBER AND TIMBER TREES, NATIVE 
AND FOREIGN. 
By Thomas Lastrett. 2nd Ed. Revised by H. MARSHALL 
Warp, D.Se. Cr. 8vo. 8s. 6d. 


TIMBER AND SOME OF ITS DISEASES. 


By H. MarsHALL Warp, D.Sc., F.R.S., F.S.L., Professor of 
Botany inthe University of Cambridge. Illustrated. Cr. 8vo. 6s. 


SYLVICULTURE IN THE TROPICS. 
By A. F. Broun. 8vo. 8s. 6d. net. 


LONDON: MACMIEEANZANDZCOTEND! 


S.2500.3.13- 


"G6591 


IIW euedlape sojy 


"EL6L EXOJJU9INMEL) 


1595. 


Gartenflora 1913. 


M Biedermann 


Aloe africana Mill. 


Mitgliedsbeitrag. 
Die Mitglieder der „Deutschen Gartenbau-Gesellschaft“, welche der 


Beitragsentrichtung pro 1913 noch nicht entsprochen haben, werden gebeten, 
die Einzahlung umgehend auf das Postscheckkonto der 


Deutschen Gartenbau-Gesellschaft, Berlin, 
 Postscheckkonto Berlin Nr. 9810, 
zu bewirken. 
Lebenslängliche Mitglieder zahlen einen einmaligen Beitrag von 300 M. 
Patronatsmitglieder zahlen einen jährlichen Beitrag von mindestens 100 M. 
Ordentliche Mitglieder zahlen einen jährlichen Beitrag von 15M. 


Beiträge, die bis zum 15. April d. J. nicht eingegangen sind, werden 
durch Nachnahme erhoben werden. 


Der Präsident der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft. 
Dr. H. Thiel, 
Wirklicher Geheimer Rat. 


I 8 
Aloe africana Mill. 
Von H. Strauss, 
(Mit farbiger Doppeltafel 1595.) 

Aloe africana Mill. Gard. Dict. ed. 8. (1768) 4, Haw. in Trans. Linn. Soc. VII 
(1804) 21.; Ait. Hort. Kew. ed. 2, II. (1810) 296. Roem. et Schult. Syst. Veg. VII (1829) 
709. Salm, Monogr. gen. Aloe (1836—49) $ 27, fig. 2. Kunth, Enuen. Pl. IV. (1843) 532, 
Baker in Journ. Linn. Soc. XVIII (1880) 180. et in Th. Dyer, Fl. Cap. VI (1896) 327; 
Berger in Pflanzenreich IV 38 III 11, p. 306 u. 166. (8. 5. 1908); Pachydendron africanum 
Haw. Revis. (1821) 36. — Aloe africana var. angustior Sims in Bot. Mag. t. 2517 (1. 10. 
1824). Pachydendron principis Haw. Revis. (1821) 37. P. angustifolium Haw. Revis. 
(1821) 38. Aloe Bolusii Baker in Journ. Linn. Soc. XVIII (1880) 179. 


Neben Aloe pluridens Haw. wurde im Jahre 1911 im Königl. Botan. 
Garten zu Dahlem eine sehr ähnliche Aloe mit derselben Bezeichnung kulti- 
viert, die im Dezember desselben Jahres zur Blüte gelangte und auch jetzt 
im Dezember 1912 wieder einen Blütenschaft entwickelt hat. Diese Pflanze 
gehört jedoch nicht zu A. pluridens, sondern zu Aloe africana Mill. Ob- 
wohl die Blätter beider Arten sehr grosse Aehnlichkeit miteinander haben, 
unterscheidet sich doch die A. pluridens ausser durch schmälere Blätter auch 
durch rote Blüten, während die Blüten von A. africana eine zitronengelbe 
Farbe besitzen und ausserdem an den Spitzen grün gestreift sind. Auch ge- 
langt A.pluridenserstspäter, gewöhnlich im Februar und März, zurBlüte. Aloe 
africana soll nach Berger (in Engler, Planzenreich Heft 33 (1908), p. 306) 
eine Höhe von 6 bis 7 m erreichen, unser Exemplar ist mit Einschluss des 
Blattschopfes 1,20 m hoch. Der einfache kräftige Stamm ist am Grunde ca. 12 


138 Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des Kgl, Botanischen Gartens 1912, 


bis 15 cm dick und verjüngt sich nach oben zu, wo er unter der Blattrosette 
von den Resten der abgestorbenen Blätter bedeckt ist. Die Blätter stehen in 
einer dichten Rosette, die älteren sind zurückgeschlagen, hin und her ge- 
bogen und schwertförmig, ca. 50 bis 60 cm lang, 5 bis 6 cm breit und 8bis 
12 mm und darüber dick. Die Ränder der Blätter sind mit dreieckigen, horn- 
artigen, ca. 4 bis 5 mm langen und ca. 15 mm voneinander entfernt stehen- 
den Stacheln bewehrt; nach Berger sind zuweilen auf den Flächen der 
Blätter noch einzelne Stacheln vorhanden, die bei unserem Exemplar jedoch 
fehlen. Der Blütenschaft mit Blütentraube ist einfach, 55 cm hoch, die 
Traube 20 cm hoch. Eine Eigenart dieser Pflanze ist es, dass die Spitze der 
Blütentraube von einem kleinen mehr oder weniger entwickelten kugeligen 
Schopf von leeren Bracteen gekrönt wird. Das an der Spitze etwas ge- 
krümmte Perigon ist bei unserem Exemplar 45 bis 46 mm lang, blassgelb, 
seine einzelnen Abschnitte sind von je 3 bis 5 grünen Adern durchzogen, 
die an der Spitze zusammenfliessen. 

Diese Aloe bewohnt das Küstengebiet des südöstlichen Kaplandes von 
Zwartskops bis Natal und soll häufig bei Grahamstown und von da bis Port 
Alfred wachsen. Nach Berger soll sie bereits im Jahre 1701 oder 1702 durch 
Wilh. Adr. van der Steel nach dem Botanischen Garten zu Amsterdam ein- 
geführt worden und von Commelin abgebildet und beschrieben worden 
sein. In England hat sie zuerst im Jahre 1823 in der Sukkulentensammlung 
von Mr. Hitchin zu Norwich geblüht, ist aber jetzt sehr selten in Kultur 
und wohl wert, in Erinnerung gebracht zu werden. Haworth hat bereits 
eine breitblättrige und eine schmalblättrige Varietät unterschieden, auch die 
Stellung der Blätter soll veränderlich sein. : 


‘ Sie gehört der Sektion „Pachydendron“ an, deren Vertreter sich 


besonders von den übrigen Sektionen durch einen dicken säulenförmigen 
Stamm und eine grössere Höhe auszeichnen. 

Ueber die Kultur ist nichts Besonderes mitzuteilen; sie ist die gleiche 
wie bei allen anderen Aloearten des Kaplandes. 


Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des 
Königlichen Botanischen Gartens zu Dahlem 
im Jahre 1912. 


Von Prof, Dr. A. Engler und Inspektor Peters, 


Sichtliche Fortschritte einer guten Entwicklung nehmen wir wahr in 
den Freilandanlagen, wo nun schon prächtige Gruppen von Bäumen und 
Sträuchern auffallen. Es zeigt sich immer mehr, dass die hiesigen Boden- 
und auch die klimatischen Verhältnisse für die so ausserordentlich ver- 
schiedenen Kulturen des Gartens doch recht günstig sind. Besonders er- 
freulich ist das Wachstum der Nadelhölzer. Von den Tannen verdienen 
Erwähnung die kalifornische Abies lasiocarpa mit den langen glänzend- 
grünen Nadeln, die japanische A. Veitchii mit ihrer wundervollen Färbung 
und A. brachyphylla mit den kräftigen, ziemlich kurzen dunkelgrünen Nadeln. 


ER ; 
a 5 PERF EEE N 


Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des Kgl. Botanischen Gartens 1912. 139 


Recht eigenartig unter den Edeltannen erscheint die erst vor wenigen 
Jahren bei uns eingeführte Korktanne, Abies arizonica, mit beiderseits 
bläulichen Nadeln und weissgrauer Rinde. Da sie nach den hier und auch 
anderswo gemachten Erfahrungen bei uns winterhart zu sein scheint, dürfen 
wir sie als eine wertvolle Einführung für unsere Gärten begrüssen. Bezüglich 
der Winterhärte erregt unser Erstaunen die aus Nordafrika stammende 
Abies numidica, die hier stets ohne Winterschutz gut ausgehalten und 
sich allmählich zu einem prächtigen Exemplar entwickelt hat. Ihre Belaubung 
ist ähnlich wie bei der spanischen Abies pinsapo, mit der sie auch am 
nächsten verwandt ist. Die Nadelstellung dieser Art ist dadurch besonders 
interessant, dass die oberseits aufrechtstehenden Nadeln in vier ganz geraden 
Linien angeordnet sind. 


Unter den Weissfichten fällt durch den freudigen Wuchs und den 
säulenförmigen, edlen Aufbau die Balkanfichte, Picea omorica, all- 
gemein auf. Von keiner der hier angepflanzten Fichtenarten sind in der 
verhältnismässig Kurzen Zeit so schöne Exemplare herangewachsen, wie von 
dieser an verschiedenen Stellen des Gartens in gleich schöner Entwicklung 
befindlichen Art. Andere, wie die kanadische Weissfichte, die Ajanfichte und 
auch die bekannten Blaufichten, reihen sich in gesunder Entwicklung derOmorika- 
fichte würdig an. Völlig versagte bis jetzt die schöne langnadlige Himalaja- 
fichte, Picea morinda, welche trotz guter Bedeckung fast jeden Winter 
erheblich lit. Ebenso verhielt sich bis jetzt die kalifornische Sequoia 
sempervirens, während S. gigantea ohne besonderen Schutz durchwintert. 
Als hervorragend schöne Kiefer verdient genannt zu werden die fünfnadlige 
Balkankiefer, Pinus peuce, die eine dichte Benadlung wie die Arve (Pinus 
cembra) aufweist und äusserst wirkungsvolle Pyramiden bildet. Ihre nächste 
Verwandte, die sehr langnadlige Himalajakiefer, Pinus excelsa, hält wider 
Erwarten gut aus. Von all den schönen Arten und Formen von Thuja, 
Chamaecyparis u. a., die ohne Ausnahme gut gedeihen, wollen wir noch 
die interessante säulenartige kalifornische Libocedrus decurrens nennen, 
welche hier sehr gut aushält und durch ihre dunkelgrünen Pyramiden von 
hervorragender Wirkung ist. Sie wird aber noch an Schönheit übertroffen 

von den kompakten, jetzt im Winter prachtvoll bronzefarbenen Säulen der 
 Biota orientalis, die hier in einer sehr widerstandsfähigen Rasse vor- 
handen ist. 

Wenn wir uns den Laubhölzern in dem ausgedehnten Arboretum zu- 
wenden, so treten uns jetzt, 15 Jahre nach den ersten Pflanzungen, schon 
ganz stattliche Baumkronen in verschiedenen Familien entgegen. Zu an- 
sehnlichen Bäumen entwickelt haben sich besonders Arten von Ulmus, Betula, 
Populus, Quercus, Acer, Tilia, Platanus usw., die nun der Anlage ihr 
landschaftliches Gepräge aufdrücken. Den Rekord sowohl in der Ausdehnung 
der Krone als auch an Stammumfang hat hier die Silberpappel aufzuweisen, 
deren Wurzeln allerdings ungehindert kriechen können und dabei stets die 
nötige Feuchtigkeit finden. Aber auch von den Gattungen, die sich nur 
strauchartig aufbauen, wie Syringa, Lonicera, Cornus, Diervilla, Rosa 
und andere, sehen wir schön angewachsene Gruppen. Dank dem erfreulichen 
Gedeihen der verschiedenen Gehölzarten bietet das Arboretum das ganze 
Jahr hindurch sowohl für den Studierenden als auch für den Laien Interessantes 


' 
140 Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des Kgl. Botanischen Gartens 1912. 


dar. Oft schon im Januar beginnen die Kätzchen der Erlen zu stäuben, die 
blassroten Blüten des dahurischen Rhododendron sind entfaltet und eröffnen 
damit einen Blütenreigen, der erst im November mit der Zaubernuss, Hama- 
melis virginiana, schliesst, deren gelbe Blüten erst dann hervorbrechen, 
wenn die im Sommer lebhaft grünen Blätter bereits gelb geworden und 
grösstenteils abgefallen sind. Niemand sollte versäumen, den Frühlingsflor 
zu geniessen, wenn vor der Laubentwicklung die vielen herrlichen Arten von 
Prunus, Amelanchier, Magnolia usw. im Blütenschmuck prangen, dem 
sich mit und nach der Laubentwicklung ein zweiter, langanhaltender Sommer- 
flor anschliesst. Jeder Monat beschert ein anderes farbenprächtiges Bild, 
allen voran der Mai mit den reichblühenden Arten von Ginster, Schneeball, 
Lonicera, Ribes, Pirus, Berberis und vielen Ericaceen. 


Im Juni herrschen die Spiraeen, Philadelphus, Deutzia, Diervilla 
und vor allen Dingen die Rosen vor, deren grosse Sammlung von Stamm- 
arten durch Ueberweisung zahlreicher Arten aus dem von dem bekannten 
Dendrologen Zabel im Forstgarten von Minden zusammengebrachten Rosarium 
in diesem Jahr noch erheblich erweitert werden wird. Diese Wildrosen, vor 
der Schere des Gärtners fürsorglich behütet, gewähren in ihrem reichen 
Blütenschmuck einen wundervollen Anblick, der keineswegs durch die da- 
nebenstehenden mannigfaltigen Gartenrosen beeinträchtigt wird. Auch der 
Juli zeigt in Hedysarum multijugum, einem kleinen, dunkelroten 
Schmetterlingsblütler, in spätblühenden Genista und Cytisus sowie in 
Robinia glutinosa und Potentilla fruticosa sehr schönblühende Re- 
präsentanten. Der August gehört den prächtigen Tamarix, der Hydrangea 
paniculata mit ihren leuchtenden Blütentellern, den buntfarbigen Sorten 
von Hibiscus syriacus, der schönen, dunkelblauen Verbenacee Caryopteris 
mastacanthus, der niedrigen, dunkelroten Spiraea bumalda und den hell- 
bis dunkelblauen Ceanothus an, welche auch noch im September und 
Oktober ihre Blüten behalten. Meist bis September wartet mit der Entfaltung 
zahlreicher, vielblütiger, purpurfarbener Trauben das zierliche Desmodium 
penduliflorum mit seinen weitausgebreiteten, langen Zweigen. 

Nicht minder interessant sind im Herbst die Bäume und Sträucher mit 
ihren oft ungemein zierenden Früchten, die bei vielen Arten mehr auffallen 
als die unbedeutenden Blüten. Wochenlang erfreuen das Auge die lebhaft 
rot gefärbten Früchte von Evonymus, Celastrus, Ilex, Hippophaös, 
Pyrus (Sorbus) und Cotoneaster. Besonders C. pyracantha ist sehr 


wirkungsvoll; seine schön zinnoberroten Fruchtdolden heben sich prächtig von 


dem noch dunkelgrünen Laubwerk ab. 

Wir berauschen uns noch einmal an der farbenprächtigen Herbst- 
färbung, die uns in den mannigfaltigsten Tinten entgegentritt, vom tiefsten 
Rot des Acer nikoönse und A. palmatum, des Liquidambar und Rhus, 
dem helleren der Roteichen, der Parrotia und dem prachtvollen Orange des 
Acer saccharum und Liriodendron. In reinstem Gelb leuchten die Blätter 
von Prunus serotina, Amelanchier und Platanus. Leicht kenntlich 


schon aus der Ferne ist die Weisseiche (Quercus alba), deren Laub eine 


braunrote Farbe mit einem starken Stich ins Violette besitzt. Aber auch 
noch im Winter ist eine Wanderung durch unsere grosse Gehölzsammlung 


lohnend, wenn man auf die ungleiche Entlaubung vieler Arten achtet, . 


Eh; 


Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des Kgl. Botanischen Gartens 1912. 141 


z. B. bei den Oleaceen (Ligustrum, Jasminum), bei den Rhamnaceen und 
bei den Rosaceen. Eine grössere Anzahl europäischer Rubus interessiert 
durch das auffallend lange Grünbleiben der Blätter. Auch bietet die auf- 
fallende Beschaffenheit der Rinde infolge Korkbildung bei Ulmus campestris, 
Acer campestre, Evonymus alata, Phellodendron, Liquidambar und 
Corylus colurna, infolge Wachsausscheidung bei Salix daphnoides, Rubus 
biflorus und R. leucodermis viel Interessantes. Auch die mit dichter 
Filzbekleidung versehenen Elaeagnus angustifolius, Salix candida, 
S. lapponum und S. adenophylla wirken auffallend. Wer aber erst in das 
höchst interessante Studium der Knospenbildung eingedrungen ist, wird bald 
mit Befriedigung erkennen, wie wertvolle Hilfsmittel ihm hier für Gehölz- 
studien geboten werden. 

In der systematischen eerline wurde ausser den jedes Jahr not- 
wendigen Umpflanzungen eine Abteilung für niedere Pflanzen neu angelegt. 
Während der Sommermonate sind immer einige Pilzarten, teils auf Nährpflanzen 
schmarotzend, teils auf toter Unterlage gedeihend, dort zu finden. Die grosse 
Sippe der Hutpilze fand während der regenreichen Sommer- und Herbst- 
monate besonders günstige Daseinsbedingungen. Hauptsächlich unter den 
grossen Partien von Laub- und Nadelgehölzen waren im ganzen Garten reiche 
Mengen der verschiedensten Hutpilze angesiedelt. Die Artenzahl derselben 
war verhältnismässig gross. Erheblich weitergefördert wurde die Etikettierung 
mit grossen Porzellanschildern, wodurch für längere Jahre Deutlichkeit und 
und Schönheit der Schrift erzielt werden. 

Ein völlig tropisches Vegetationsbild boten in der biologisch-morpho- 
logischen Abteilung I die Blättermasse und der Blütenfior der Lotosblume, 
Nelumbo nucifera (= Nelumbium speciosum), welche schon seit 
einer Reihe von Jahren in einem grossen heizbaren Bassin im Freien kultiviert 
wird. Die langen fleischigen Rhizome überwintern unter guter Decke im 
Freien in der tiefsten Stelle des Beckens. Schon einige Tage nach der im 
Mai erfolgenden Erwärmung des Wassers auf 30 bis 35° C beginnen die 
grossen, runden, schildförmigen Blätter in Menge emporzuschiessen, denen 
dann vom Juni ab die sehr grossen, schön karmingefärbten Blüten in grosser 
Zahl bis zum Eintritt kühlerer Nächte folgen. 

Auch die übrigen Sumpf- und Wasserpflanzen entwickelten sich in ihrer 
Vielgestaltigkeit zu interessanten Schau- und Studienobjekten. Von Herrn 
Prof. Graebner erhielt der Garten einige Originalpflanzen des in Europa nur in 
der Lausitz an einer Stelle wild vorkommenden Riesenrohres. Von unserem 
einheimischen Schilfrohre unterscheidet sich jenes, auch in Nordafrika vor- 
kommende Riesenrohr (Phragmites communis var. pseudodonax) durch 
ausserordentlich kräftigen Wuchs, bis zu 7 m Höhe, und durch weisse Rhizome. 


Die Gruppen der grünen Schmarotzerpflanzen wurden erheblich ver- 
grössert, um die oft schwierigen Kulturbedingungen besser schaffen zu können. 
Die Abteilungen zur Demonstration der Blattstellungsverhältnisse wurden 
ebenfalls neu geordnet und weiter ausgebaut. 

Das lebhafte Interesse, welches die sprunghafte Artveränderung (Mutation) 
vieler Kulturpflanzen und unkultivierter Gewächse zurzeit in weiten Kreisen 
der Naturforscher und Freunde hervorruft, bedingte eine Vergrösserung der 
Gruppen „Mutationen“ in der biologisch-morphologischen Abteilung II. Hier 


142 Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des Kgl. Botanischen Gartens 1912. 


sind in übersichtlicher Weise die Mutationsveränderungen an vielseitigem 
Pflanzenmaterial zusammengestellt. Ausser den bekannten Mutationen von 
Oenothera sind auch von Interesse die vielen oft erheblich voneinander im 
Wuchs abweichenden Kulturformen des Maises. 

Die bei den zahlreichen Besuchern des Gartens besonders beliebten 
pflanzengeographischen Anlagen weisen jetzt an sehr vielen Stellen einen der 
natürlichen Zusammensetzung schon recht entsprechenden Vegetations- 
charakter auf. 

In den Waldpartien sind allmählich die Baumkronen dem üppigen Unter- 
holz entrückt und bieten nun demselben einen natürlichen Schutz; die Schling- 
pflanzen spinnen sich immer weiter durch das Geäst und tragen nicht un- 
wesentlich zum natürlichen Eindruck der Gruppen bei. Als erfreuliche Tat- 
sache sei erwähnt, dass gerade diese Gruppen mit ihren Dickichten und viel- 
fach bewehrten Büschen von Wildrosen, Brombeeren usw. auch eine bedeutende 
Zahl von gefiederten Sängern und auch andere Vögel angelockt haben und 
dauernd beherbergen. 


Erhebliche Verbesserungen hinsichtlich der Bodenverhältnisse und Neu- 
pflanzungen sind in den verschiedenen Teilen der geographischen Anlagen 
ausgeführt: Es wurden besonders die Vorgebirgswaldpartien der nördlichen 
Kalkalpen mit den ihnen eigentümlichen Arten bedeutend bereichert. Nach- 
dem jetzt die prächtig gedeihenden Buchen und Fichten den schattenliebenden 
Arten den nötigen Schutz gewähren und auch der ebenso notwendige 
Waldboden vorhanden ist, gedeihen viele sonst schwer zu erhaltende 
Waldpflanzen ganz vorzüglich. Ohne einen humusreichen Boden und eine 
zusagende Belichtung will weder das Windröschen noch der Waldmeister 
und die Haselwurz sich ausbreiten. Jetzt erfreuen uns die Partien schon im 
zeitigen Frühling längere Zeit hindurch erst durch die Mengen grosser 
weisser Christrosen (Helleborus niger), dann folgt das Schneeglöckchen. 
Später bedecken den Boden der Lerchensporn (Corydalis cava und 
C. solida), das weisse (Anemone nemorosa) und das gelbe Windröschen 
(A. ranunculoides), das prächtige Leberblümchen (A. hepatica) und die 
kurzstielige Primula acaulis. Neben diesen tonangebenden Arten kommen 
noch andere hinzu. Aufmit Kalk durchsetztem Boden blühen alljährlich reich 
der Frauenschuh (Cypripedilum calceolus) und das wohlriechende rote 
Alpenveilchen (Cyclamen europaeum); nur im tiefen Waldesschatten, in 
reichem feuchten Humus, entwickelt sich gut die gelbblühende Crucifere 
Dentaria enneaphyllos. 

Eine der intimsten Stellen im Vorgebirgsfichtenwald ist die mit Solda- 
nella montana bepflanzte Partie, welche jedes Jahr Hunderte von reizenden, 
glockigen, blauen Blüten hervorbringt, die durch ihren wimperig zer- 
schnittenen Saum kleinen Troddeln gleichen. An anderer Stelle sehen wir 
im lichten Gebüsch den gelben Winterling (Eranthis hiemalis) seine Blüten 
in Scharen öffnen, untermischt mit den blauen Sternblüten der Scilla bifolia, 
welche im März zusammen wochenlang ein anziehendes Frühlingsbild geben. 
Ein Prunkstück dagegen ist seit einigen Jahren die aus dem Kaukasus 
stammende, rosa blühende Primula acaulis var. Sibthorpii, die hier regel- 
mässig Anfang März ihre unzähligen Blüten entwickelt, welche trotz 
wechselnder Witterung bis in den April hinein unverändert schön sind. Da 


Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des Kgl. Botanischen Gartens 1912. 143 


die Blättermasse zur Blütezeit erst sehr wenig entwickelt ist, sieht man nur 
einenr osafarbenen Blütenteppich (s. Abb. 14), der von hervorragender Wirkung 
wird, wenn Ende März die dunkelblauen Rispen der Scilla sibirica in 
Mengen dazwischen aufblühen. 

Auch an den alpinen Formationen fanden bei den verschiedenen Ab- 
teilungen Ergänzungen der Bestände durch Neuerwerbungen statt. So konnten 
die Hügelanlagen für die Flora der Pyrenäen und für das südliche Spanien 
mit wichtigen Arten bedeutend vervollständigt werden. Besonders reich an 
charakteristischen Vertretern ist die alpine Region der spanischen Sierra 
Nevada, aus welcher im letzten Jahre folgende Arten hier angesiedelt wurden: 
die Gräser Trisetum glaciale, Holcus caespitosus, die spanische Edelraute 


Abb 14. Primula acaulis var. Sibthorpi:. 


Artemisia granatensis (kleine, gelblich seidenglänzende Rasen bildend), 
Eryngium glaciale mit amethystblauen Involucralblättern und blauen 
Blüten, die starkfilzige Plantago nivalis mit ihrer dem Boden anliegenden 
grossen silbrigen Rosette, eine Perle unter den alpinen Pflanzen, ferner 
der durch seine sonderbare Blattform ausgezeichnete Ranunculus aceto- 
sellifolius mit reinweissen Blüten und viele andere. Aus der unteren 
Region sind interessant die niedrigen Stachelbüsche der Cruciferen Alyssum 
spinosum und Vella spinosa sowie die stachlige, gelbblühende Ginsterart 
Erinacea pungens. 

Grössere Umpflanzungen fanden auch statt in den Gruppen der west- 
lichen Kalkalpen, um die charakterisierenden Arten der einzelnen Bezirke 
besser hervorzuheben. 


144 Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des Kgl. Botanischen Gartens 1912: er 


Eine äusserst wertvolle Kollektion von Hochgebirgspflanzen aus dem 
cilicischen Taurus sind dem Garten durch seinen Gönner, Herrn von 


Gwinner, auch dieses Jahr wieder überwiesen worden, darunter viele 


Arten, die bisher noch nicht in Kultur waren. Herrliche Einführungen 
wurden auch schon früher aus diesem Gebiet von Herrn Siehe erworben, 
besonders frühblühende Zwiebel- und Knollengewächse, z. B. das Riesen- 
schneeglöckchen, Galanthus Elwesii, die frühblühenden Zwergiris, wie 
I. Danfordiae, I. Tauri, I. histrio, ferner Colchicum hydrophilum 
und C. montanum, die dunkelgelbe Eranthis cilicica, viele Muscari- 
Arten und andere. 


Auf Grund persönlich gewonnener Anschauung wurden die subalpinen 
Wiesenflächen in der für den Kaukasus bestimmten Abteilung hinsichtlich 
der engeren Pflanzengemeinschaften neu bepflanzt und zugleich in ihrer 
Zusammensetzung bedeutend vervollständigt. Hierzu dienten teils die von 
einer Reise nach dem westlichen Kaukasus von Prof. Engler und Dr. Krause 
mitgebrachten Pflanzen, teils eine von dem Chefbotaniker des Botanischen 
Gartens in Tiflis, Herrn Prof. Fomin, überwiesene grössere Kollektion 
wichtiger Charakterpflanzen, so dass jetzt die Riesenstaudenvegetation des 
westlichen Kaukasus recht gut repräsentiert wird. Da die grossblättrigen und 
zum Teil auch grossblütigen, kräftigen, oft übermannshohen Stauden bei ihrer 
Massenentwicklung eine Grasnarbe nicht aufkommen lassen, ist diese 
Formation keine eigentliche- Wiese im Sinne des Landwirts, sondern. eine 
Hochstaudenflur. Auffallend reich sind hier stattliche Doldenblütler ent- 
wickelt, wie das 3 m hohe Heracleum Mantegazzianum, Anthriscus 
nemorosus und das prächtige silbergraue Eryngium giganteum, zwischen 
denen das Gelb der Köpfe von Telekia speciosa, Inula glandulosa, 
Senecio-Arten und der grossen Centaurea macrocephala, das Blau von 
Symphytum asperrimum, Anchusa myosotidifolia, von Campanula 
und Podanthum, das Weiss des Aconitum orientale und der Anemone 
narcissiflora sich einstellten. Die grösste Zierde dieser Genossenschaft ist aber 
das häufig auftretende Lilium monadelphum, das auf langen Stielen grosse 
gelbe Blüten entwickelt. Der leuchtendrote grossblütige Feuermohn, Papaver 
bracteatum, findetsich nur auf subalpinen Wiesen der Nordecke des Kaukasus. 

In der Himalaja-Anlage erfreuten zum erstenmal die interessanten 
MeconopsisWallichii, M.integrifolia, M.paniculata und M.nepalensis 
mit ihren gelben und bläulichen, ziemlich grossen, mohnähnlichen Blüten. Nur 
an kühlen, vor der Mittagssonne geschützten Stellen fühlen sich diese wirklich 
schönen Pflanzen wohl. In derselben Anlage zeichnet sich alljährlich durch 
einen überaus reichen Blütenflor die Clematis montana aus (siehe Abb. 15), 
die hier an einer ca. 3 m hohen Felswand sich gut ausbreitet. Die schnee- 
weissen Blüten erscheinen stets vor der Laubentwicklung und fallen 
ungemein auf. 

Ausserordentliches Interesse erregten im letzten Sommer die vor zwei 
Jahren eingerichteten chinesischen Abteilungen, in denen schon viele 
von den Neueinführungen aus dem nördlichen und mittleren China geblüht 
haben und fast alle eine botanische Ueberraschung nach der anderen boten. 
Es ist staunenswert, welche Fülle von abweichenden Formen in Belaubung, 
Blüten und Früchten diese zum Teil hervorragenden Pflanzen zeigen. 


Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des Kgl. Botanischen Gartens 1912 145 


s 


Abb, 15. Clematis montana Buch, 


Neue Erscheinungen sind Senecio Veitchianus und S. Wilsonianus 
mit ihren 1,5 m hohen Blütenstengeln und dem grossen Huflattichblattwerk. 
Beide sind winterhart und entwickeln auf feuchtem Boden höchst ornamentale 
Büsche, | 

Auch Astilbe grandis, die bis 2m hohe weisse Artemisialactiflora, 
Iris Wilsonii, die Saxifragaceen Rodgersia ‘aesculifolia, R. pinnata, 
R. sambucifolia und R. tabularis sind imposante Stauden, wenn ihnen 
genügend Feuchtigkeit gegeben. wird. Höchst eigenartig ist ein Rhabarber, 


146 Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des Kgl. Botanischen Gartens 1912 


Rheum Alexandrae, bei dem der hohe Blütenschaft dicht mit grünweissen 
Hochblättern besetzt ist; eine Zierde, die den übrigen bekannten Arten mangelt. 

Als besonders wertvolle Einführung in die Gartenkultur erscheint die 
erste gelbblütige Paeonia (Paeonia lutea), die im Moutanhabitus mittel- 
grosse, reingelbe Blüten bringt. 

Ebenso auffallend ist die Einführung einer gelbblumigen Incarvillea, 
dieser schönen Bignoniaceengattung, von der wir in I. Delavayi, I. grandi- 
flora und I.brevipes prachtvollerotblühende Arten haben, die aber Incarvillea 
lutea an Schönheit übertrifft. Ganz eigenartige Vertreter hat auch die 
Gattung Primula, z. B. in P. Littoniana, deren ca. 60 cm hoher Blüten- 
stand an Polygonum bistorta erinnert, während P. Bulleyana durch 
die schön zinnoberrote Farbe der Blüten eine wertvolle Neuheit bedeutet, 
P.Veitchii und P. lichiangensis dagegen den Typus der P. cortusoides 
in schöneren Formen repräsentieren. Als schönstes seiner Sippe gilt das 
1,5 m hohe Thalictrum dipterocarpum mit grossen hellblauen Blüten, wie 
sie ähnlich nur Th. Delavayi hat. 

Interessant ist auch, dass Anemone hupehensis vom Typus der 
A.japonica eine Blütenfarbe in Rot aufweist, wie sie keine der vielen Züch- 
tungen von A. japonica besitzt. 

Bei den mannigfachen Interessen, welche der Botanische Garten wahr- 
zunehmen hat, werden die Ergänzung und Vermehrung der Gewächshauspflanzen 
andauernd nach Möglichkeit betrieben. Besondere Rücksicht wird genommen, 
wenn diese oder jene Pflanzenfamilie, deren Vertreter sich für die Kultur in 
den. Gewächshäusern eignen, wissenschaftlich bearbeitet wird. Wir suchen 
dann möglichst reiche Sortimente zusammenzubringen. Dabei wird angestrebt, 
biologisch interessante Typen in immer grösserem Umfange und in zweck- 
mässiger Weise den Besuchern zur Anschauung zu bringen. 

Schätzenswerte Einführungen von Sämereien und lebenden Pflanzen 
erhielt der Garten aus verschiedenen deutschen Kolonien und anderen über- 
seeischen Ländern. So wurde die an sich schon ansehnliche Orchideen- 
sammlung noch erheblich vermehrt. Zusendungen gingen ein von Stations- 
leiter Wostrack- Neuguinea (meist Dendrobium), Direktor F. Vandres- 
Berlin (diverse Spezies vom Njoryfluss in Kamerun), Stolz in Kyimbila 
(Erdorchideen), G. Hartmann in Niederhöchstädt (eine grössere Anzahl 
seltener Gattungen und Arten aus Venezuela, Guatemala, Brasilien und vom 
Rio Negro); als wertvollste Erwerbung gelten uns aber das in den Kulturen noch 
seltene Cymbidium Humblotii, das 'ebenso seltene wie schöne Gramma- 
tophyllum Ellisii und das stattliche G. speciosum, welches jetzt schon 
durch seine Grösse alle übrigen Vertreter dieser Gattung überragt. Von inter- 
essanten Arten blühen jetzt Spathoglottis aureax Viellardi, Habenaria 
macrandra, Schomburgkia Gordoni, Pescatorea Lehmanni, 
Vandopsis lissochiloides und Phajo-Calanthe Arnoldiae sowie 
Dendrobium Pierardii. Im Sommer dagegen blühten Grammato- 
phyllum Ellisii, Coryanthes macrantha, Bulbophyllum Medusae 
mit langgeschwänzten seitlichen Sepalen und verschiedene Catasetum-Arten. 

In der wärmeren Nepenthes-AÄbteilung interessiert eine grössere Än- 
zahl von Exemplaren der zu den Rubiaceen gehörenden Myrmecodia 
Antoinei, deren bestachelter knolliger Stamm von Ameisen bewohnt wird. 


Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des Kgl. Botanischen Gartens 1912. 147 


Die biologisch interessantesten Zugänge erhielten die Schausammlungen aus 
Deutsch -Südwestafrika durch die Freundlichkeit des Herrn Dinter in Oka- 
handja, so dass wir einen nach Süden gelegenen Anbau des grossen Tropen- 
hauses dafür eingerichtet haben. In einem stark drainierten Pflanzbeet gedeihen 
ganz gut und haben zum Teil geblüht: die schenkelstarken rankenlosen, sehr 
grossblättrigen Cissus Juttae, C. Crameriana und C. Seitziana, die 
knolligen, erdgrauen Pedaliaceen Pterodiscus aurantiacus und luridus, 
die ebenfalls knolligen, stark rankenden Cucurbitaceen Kedrostis eminens, 
Raphanocarpus tuberosus und R. Welwitschii, Coccinea ovifera 
sowie die stammbildenden Euphorbia Monteiroi, E. Marlothii und 
E. Rangeana, die alle schon äusserlich zeigen, dass sie gegen eintretende 
Dürre wohl ausgerüstet sind. 

Wohl zum erstenmal lebend in die Gartenkultur gelangte ein Repräsen- 
tant der nur in einer Gattung existierenden Familie der Myrothamnaceae, 
Myrothamnus flabellifolius, ein kleines Sträuchlein, dessen Blätter sich 
in der Trockenheit zusammenlegen, bei feuchter Witterung aber wieder entfalten. 

Die Einführung biologisch und systematisch interessanter Pflanzen 
könnte aber bei dem heutigen Weitverkehr noch viel mehr gefördert werden, 
als es jetzt schon geschehen ist; es könnten namentlich Botaniker und Land- 
wirte, welche in überseeischen Ländern reisen, dem Einsammeln von keim- 
fähigen Samen mehr Aufmerksamkeit schenken. Recht bedauerlich ist es, 
dass manche Pflanzensammler wohl gutes Herbarmaterial mitbringen, die 
Einführung von Samen aber ganz vernachlässigen. 

In einem nach Norden gelegenen Anbau am grossen Schauhause wurden 
Kulturen von Laub- und Lebermoosen neu angelegt, die recht erfreuliche 
Resultate aufweisen. Versuchsweise sind auch einige Arten der eigenartigen 
Farngattung Gleichenia hier ausgepflanzt, die ebenfalls gut gedeihen. 


Ein dritter Anbau am grossen Schauhause enthält stets nur blühende 
tropische Pflanzen, die in den Kulturhäusern zur Blüte gelangen und hier 
den Besuchern gezeigt werden. In letzter Zeit fielen auf durch langes Blühen 
und durch ihre wundervollen Farben die von Veitch aus Java eingeführten 
tropischen Rhododendron javanicum, Rh. malayanum und Rh. jasmini- 
florum sowie deren Hybriden, die ebenfalls von Veitch gezogen sind, Ihre 
nicht sehr grossen langröhrigen Blüten zeigen ein entzückendes Farben- 
spiel, besonders bei den Hybriden Little Beauty, Non Plus Ultra und Brillant 
ein leuchtendes feuriges Rot, wie es kaum in einer anderen Gruppe vor- 
kommt. Diese im Warmhause zu haltenden Java-Rhododendra haben leider 
einen etwas sparrigen Wuchs, der auch durch das Messer nicht besser wird; 
zudem sind ihre Wurzeln ziemlich empfindlich, was für ihre Verbreitung als 
Zierpflanzen sehr hinderlich ist. Aber für Schausammlungen verdienen sie 
Beachtung, zumal sie im Winter blühen. 

Die Sukkulenten, die umfangreichste Sammlung der hiesigen Gewächs- 
häuser, wurden noch vermehrt durch eine grössere Sendung Cacteen von 
Dr. Reiche aus Mexiko, durch seltene Arten anderer Familien von 
von Dr. Marloth-Kapstadt, darunter eine schöne Schaupflanze von Aloe Mar- 
lothii, einer stammlosen, stark bestachelten, markanten Art. Ferner schenkte 
Prof. Trealease-Missouri, der Monograph der Gattung Agave, acht neue 
Arten derselben. Das Sukkulentenschauhaus ist denn auch der Zielpunkt 


148 Ueber Entwicklung und Neuerwerbungen des Kgl. Botanischen Gartens 1912. 


vieler Besucher, die immer wieder gefesselt werden durch die merkwürdigen 
Gestalten der Cacteen, Euphorbien, Aloe, Mesembrianthemum usw. Die 
Vielgestaltigkeit dieser Fettpflanzen gibt aber auch ein vorzügliches Bild der 
Mannigfaltigkeit von Anpassungserscheinungen in diesen Gruppen. Aus- 
führliche Erklärungen auf grossen Blechschildern belehren hier und in 
anderen Abteilungen diejenigen Besucher, welche sich nicht mit einer 
flüchtigen Betrachtung begnügen wollen, über Verwandtschaftsverhältnisse, 
Organisation und Verbreitung der besonders auffälligen Formen. 


Von den Kalthauspflanzen sind die der Kanarischen Inseln zu 
nennenswerter Vollständigkeit gebracht worden, so dass jetzt eine ausgezeichnete 
Uebersicht über die Formationen und deren charakteristische Eigenschaften 
gegeben werden kann. Im Frühjahr sind wahre Schaustücke von Echium- 
Arten mit vielen himmelblauen pyramidalen Blütenständen und von Cytisus 
mit Tausenden von gelben Blüten ein hervorragender Schmuck der Häuser; 
sie werden im März am Eingang des grossen Kalthauses zusammengestellt. 
Im Sommer, wenn sie in das Freiland gebracht werden können, ist 
Echium meist abgeblüht, dagegen blühen im Freien im Schatten die immer- 
grünen Ocotea foetens, Laurus canariensis, Visnea mocanera und 
andere, ferner das stämmchenbildende grossblütige Geranium anemoni- 
folium mit riesigen roten Blütendolden, die ziegelrote Digitalis canariensis 
und an einer Felsenlehne der prachtvolle hochrote Lotus peliorrhynchus, 
der in Gärten vielfach als Ampelpflanze gezogen wird. Endlich ist es nach 
langen Bemühungen gelungen, den in der. subalpinen Region der Kanaren 
vorkommenden Juniperus cedrus hier in die Kultur einzuführen, nachdem 
früher wiederholte Aussaaten misslungen sind. 


Von den vor zwei Jahren direkt importierten neuseeländischen 
Pflanzen hat sich eine ganze Anzahl in der Kultur gehalten und unsere 
bedeutende Sammlung, die immer unser Stolz gewesen ist, durch 
interessante Arten ergänzt. Schon die eigenartigen Koniferen Agathis 
australis, Dacrydium cupressinum, Libocedrus Bidwillii, Podo- 
carpus ferruginea, P. totara, P. alpina und P.nivalis sind erwähnens- 
wert. Schöne Solitärpflanzen sind Astelia Cunninghamii, A. nervosa 
und Phormium tenax purpureum. Die silberblättrigen Olearia Colensoi, 
O. Traversii, O. Forsteri und Celmisia spectabilis sind ein beredtes 
Zeugnis für die Schönheit der dort herrschenden Kompositen. Erhebliches 
botanisches Interesse hat auch die Einführung der neuseeländischen Buchen, 
Nothofagus Menziesii und N. fusca, niedriger Sträucher mit kleinen, rund- 
lichen Blättern. Ganz ähnlich ist die hier ebenfalls als grosse Rarität 
kultivierte Nothofagus antarctica aus dem Feuerland. 


Im grossen Kalthause (Winterhaus) zeigt die Abteilung mit den 
Araucarien und den subtropischen Farnbäumen infolge einer zusagenden 
Belichtung und Feuchtigkeit eine wundervolle Entwicklung. Im Schatten 
der Araucarien wurde ein Felsenbau für die äusserst zarten Hautfarne 
(Hymenophyllaceen) und die denselben habituell gleichende, aber nach dem 
Bau ihrer Sporangien zu den Osmundaceen gehörige Leptopteris superba 
eingerichtet, der diesen interessanten Pflanzen, wie es scheint, zusagt und das 
stimmungsvolle Bild dieser Abteilung noch wesentlich erhöht. 


3 
ee 


Rosenparkwettbewerb, 149 


I 


In der grossen Abteilung des Winterhauses sehen wir in Gesellschaft 
von immergrünen, hartlaubigen, üppig gedeihenden subtropischen Pflanzen ein 
historisch bemerkenswertes Exemplar der Palme Chamaerops humilis, 
welches nachweislich während der Regierung des Grossen Kurfürsten aus Holland 
nach Berlin gebracht und 1715 von König Friedrich Wilhelm I. dem Botanischen 
Garten überwiesen wurde. Die Pflanze stand im alten Botanischen Garten 
nicht im Kübel und musste zur Ueberführung besonders eingekübelt 
werden, wobei sich ergab, dass ihre Wurzeln zum Teil sehr schlecht waren. 
Mit Rücksicht darauf wurde der Ballen auf eine starke Drainageschicht ge- 
setzt und auch an den Seiten mit einer solchen umgeben, was sich für die 
Wurzelbildung als zweckmässig erwiesen hat. Heute besitzt die etwa 250 jährige 
Palme gesundes Wurzelwerk und einen frischen Blattschopf, so dass ihr 
Fortkommen gesichert ist. Es dürfte nicht allgemein bekannt sein, dass an 
dieser weiblichen Pflanze von dem Berliner Botaniker Gleditsch durch er- 
folgreiche Bestäubung mit aus Leipzig bezogenem Pollen der Beweis für 
die damals noch angezweifelte Sexualität der Pflanzen erbracht wurde. 


Der Rosenparkwettbewerb in Berlin-Britz. 


Ueber die Prämiierungsergebnisse dieses alle Fachkreise und nicht zum 
wenigsten den Rosenliebhaber interessierenden Wettbewerbs haben wir 
schon in Nr. 3, S. 71 berichtet. Die Beteiligung aus dem gesamten Deutschen 
Reiche war mit 52 Entwürfen erfreulich gross, zumal die Anforderungen, die 
das Programm stellte, überaus schwierig waren, so dass es nur grösseren Firmen 
bzw. ersten Kräften des gartentechnischen Berufes möglich war, mit Aussicht 
auf Erfolg diesen Wettbewerb zu bestreiten. 

Das Preisgericht urteilt in seinem Protokoll über den ersten Preis: 
Entwurf Nr. 4, Verfasser Harry Maass, Lübeck, Motto: „Unerschöpflich an 
Reiz usw.“: Das Gelände ist in sehr geschickter Weise ausgenutzt. Der 
Anschluss der grossen Wiese an den Akazienhain und der dadurch erreichte 
Zusammenhang der landschaftlichen Anlage ist als glücklich anzusprechen. 
Das Restaurant mit dem vorgelagerten Garten als Trennung zwischen dem 
landschaftlichen Teil und dem streng gegliederten Rosarium hat eine gute 
Lage. Sehr günstig liegen auch die Gewächshäuser und das Verwaltungs- 
gebäude im westlichen Teil. Besonders praktisch ist die Aufteilung des 
Rosariums. Die Arbeit zeigt eine reife, klare Lösung der gestellten Aufgabe 
und bietet wertvolle Anhaltspunkte für die praktische Ausführung. 


Ueber den mit dem 2. Preis gekrönten Entwurf Nr. 12, Kennwort: 
„Kauzanlick“, Verfasser‘ Gartenarchitekt Gustav Körner, Steglitz, und 
Architekt C. Wendel, Berlin, sagt die offizielle Kritik: Der Gedanke, auf 

dem nördlichen Teil des Geländes im Anschluss an den Akazienhain den 
allgemeinen Park mit dem Restaurationsbetrieb anzuordnen, ist als ein glück- 
licher zu bezeichnen. Der Eingang von dem Stubenrauchring aus ist der 
Lage nach sehr zweckmässig, jedoch dürfte die Breite der Zugangsallee ein- 
zuschränken sein. Im einzelnen ist die Aufteilung des in zwei Teile zerlegten 
Rosariums sehr praktisch angeordnet. 


150 Rosenparkwettbewerb. 


Zum Entwurf 11, Kennwort: „Farbenkönigin“, Verfasser Gartenarchitekt 
J- Kumpan, Berlin, welcher den 3. Preis erhielt, sagt die Jury: Die in einer 
Achse gelegenen Rasen- und Blumenflächen mit dem Aussichtsturm einerseits 
und dem Restaurant auf der anderen Seite fassen die Anlage gut zusammen. 
Das Rosarium ist in Abweichung von anderen Projekten südlich des Akazien- 
haines angeordnet worden. Den Rosenanlagen wird zwar auf diese Weise 
ein schöner Hintergrund gegeben, doch es erscheint zweckmässig, an den 
Akazienhain eine grössere freiere Fläche anzugliedern. Die Umpflanzung des 
Pavillons mit Pappeln passt nicht in den ruhigen Rahmen des Rosariums. 


Der einzige angekaufte Entwurf Nr. 6, Kennwort: „Es blüht an allen 
Enden“, Verfasser Gartenarchitekt Hermann Foeth, Architekt Peter Recht 
und Architekt Paul Bachmann in Köln, ist wie folgt begutachtet: 


Die Flächenaufteilung ist gut gewählt. Wiese, Akazienhain und See 
bilden ein gut zusammenhängendes Ganze. Auch die Lage des Restaurants 
ist glücklich getroffen und vermittelt den Uebergang zwischen dem landschaft- 
lichen Teil und dem regelmässig angelegten Rosarium in geschickter Weise, 
Ungünstig sind die viel Platz wegnehmenden Wegeflächen am Eingang des 
Restaurants und um das Wasserbecken herum. Für die Lage des Restaurants 
dürfte der Variante der Vorzug zu geben sein. 


Es ist überaus schwer, in einer Sonderkritik auf die prämiierten Arbeiten 
einzugehen, weil das Programm so ausserordentlich schwere Anforderungen 
an die Bewerber stellte. Massgebende Fachleute sind der Anschauung, dass 
die beiden ersten Preisarbeiten am besten zusammengelegt werden in der 
Form, dass für die Ausführung des landschaftlichen Teils der mit dem zweiten 
Preis gekrönte und für den wissenschaftlichen Rosarteil die meisterhafte, 
filigranartig schöne Arbeit des ersten Preisträgers Verwendung findet. Es 
kann nicht unsere Sache sein, für oder gegen diese Anschauung Stellung zu 
nehmen, weshalb wir uns lieber mit einem Auszug aus dem Erläuterungs- 
bericht begnügen wollen. 


So sagt Harry Maass, dass er sich sieben Hauptfaktoren bei der Be- 
arbeitung des Entwurfs aufgestellt hat, welche in der Hauptsache den An- 
forderungen, die im Programm standen, in peinlichster Weise gerecht werden. 
Der grosse Leitgedanke, einen Rosenpark, also einen Schmuckpark, zu schaffen, 
steht bei dem Verfasser an erster Stelle, während er den jetzt so zeitgemässen 
sozialpolitischen Gedanken, den des Volksparkes, erst an zweite Stelle setzt. 
Obwohl die Bodenformation günstig ist, hat der Verfasser darauf verzichtet, 
im kleinlichen Anschmiegen an diese grössere Erdarbeiten zu vermeiden. Er 
ist dafür, den zirka 100 Jahre bestehenden Akazienhain natürlich, das heisst 
unaufgeteilt, zu erhalten, so dass dieser als völlig freistehender Raumbildner 
nordwärts sich aus dem Ganzen heraus erhebt. Die Bepflanzung richtet er 
den geplanten umliegenden Strassen entsprechend ein. 


Ueber das Rosarium selbst spricht der Verfasser von einem gemütvollen 
Sichvertiefen in die Arbeit, und ohne Frage hat er darin die Fofderung auch 
am glänzendsten gelöst. Seine Worte lauten: „Nicht streng isoliert darf diese 
ganze Anlage im Organismus ruhen, sondern fein gefasst, wie ein Edelstein 
im. kostbaren Schmuckstück; denn die Rose verlangt, zart, königlich wie sie 
selbst ist, zarte, reiche, wechselvolle Umgebung.“ Die dem Restaurant 


Rosenparkwettbewerb, 


‘ssppw App) Sıadd 497519 “gqlamagıomyıpduasoy "91 'aqy 


"USISO 


MEILEN 


en 


Sn see 


a 


ga ee EN Sn Pi 


er 


Süden. 


152 Rosenparkwettbewerb. 


nordwärts vorgelagerten Wiesen sind oben durch den Hain und im Osten durch 
eine rosenberankte Mauer südlich vom Restaurationsgebäude abgegrenzt und 
sollen für grosse Rosenfeste, Ausstellungen usw. in Anspruch genommen 
werden. Den vorhandenen Teich hat Maass in einer Sockelmauer gefesselt, 
die er sich natürlich mit Rosen bepflanzt denkt. Er hat in seinem Entwurf 
darauf Rücksicht genommen, die Rosen in allen nur möglichen Verwendungs- 
arten zu zeigen, und es muss ohne Zweifel zugegeben werden, dass die 
Gesamtlösung der Aufgabe vortrefflich gelungen ist, bis auf die mangelhaften 
Zugangswege vom Stubenrauchring aus, danur von Norden der Besucherstrom 
zu erwarten ist. 

Auch der mit dem zweiten Preise gekrönte Körner und Wendelsche 
Entwurf will die Schönheit der Rose und die Mannigfaltigkeit ihrer An- 
wendung vor Augen führen. Er teilt die Anlage in zwei Teile, hält den nörd- 
lichen Parkteil landschaftlich, bringt in den mit Terrassen aufgebauten 
Rosenprunkgarten einen vermittelnden Uebergang in den streng regel- 
mässigen Teil, der für die Anlage des wissenschaftlichen Rosariums und der 
Rosen-Sortimentspflanzungen bestimmt ist. Die Baulichkeiten des Restaurants 
und der Verwaltung sind im altenglischen Landhausstil projektiert; diese 
Anlage thront auf einer doppelten Terrasse mit vorgelagerter Pergola. Der im 
Preisrichterprotokoll monierte breite Eingang vom Stubenrauchring aus er- 
scheint in Rücksicht auf Gross-Berliner Verhältnisse und auf die zu erwartenden 
Menschenmassen als eine sehr glückliche Lösung. Die Idee eines Rosen- 
theaters hat viel für sich, wenn dasselbe auch scheinbar die Anlage unruhig 
gestaltet. Einzelne Rosenschmuckgärtchen und viele Schmuckbeete geben 
dem landschaftlichen Parkteil reizvolle Abwechslung. Die landschaftliche 
Verwendung der Rose, besonders der Wildrosen- und der Rankrosen-Arten in 
freier Verwilderung, besonders auch die landschaftlichen Uferbepflanzungen 
des natürlich gehaltenen Sees werden zur Rosenblütezeit die wundervollsten 
Eindrücke hervorrufen. 


Auf Spielplätze ist hier keine Rücksicht genommen, da, wie die Ver- 
fasser sagen, ein solcher in dem Akazienhain sehr leicht anzulegen ist. Wenn 
auch die Hauptwegachse nicht in der Mitte liegt, so dürfte die Orientierung 
im wissenschaftlichen Teil dennoch recht leicht sein. Die Frage der Gesamt- 
form des Rosariums erscheint auf den ersten Blick nicht hervorragend gelöst, 
doch hat man zu berücksichtigen, dass man, in der Anlage selbst stehend, doch 
immer nur kleine Flächen übersieht. Für nötige Rasenflächen, für immer- 
grüne Sträucher, Hecken usw. ist dabei reichlich gesorgt, so dass der Be- 
schauer nach seinem Studium der vielen Rosen-Einzelsorten des Ausruhens 
nicht zu entbehren braucht. 

Im Gegensatz zu allen anderen Entwürfen haben sich die Verfasser den 


dereinstigen Rosenpark wohl als öffentliche Anlage gedacht, die aber des 


Nachts und besonders zur Zeit der Rosenblüte unter Verschluss gehalten 
werden muss. 
Die dritte Preisarbeit trägt gegen die beiden vorigen mit Vorzug den 
öffentlichen Charakter, sieht ausser der gebührenden Anwendung von Rosen 
auch für die Bewegungsfreiheit des Besuchers reichlich Sportplätze und 
schattige Promenaden vor. Der als Gegenpunkt zum Restaurant gedachte 
Aussichtsturm hat vor sich ein langgestrecktes, durch Baumreihen flankiertes 


“ . > ER” Kur S 
ER s 
m 
[1 9) 
_ of 
‚(japuay pun 49u1oy) sıaıg damamz ‘“quamaqyyamyıvduasoy "LI 'agV 
"USJSO 
BAALITEITT IT sanssevonenen 
Pesnssnanseesecsesonnecno200, 
De = ®; % ; er 
a e 
6 
w. 
ve 
iS “ 
S © 
N ,% 
RS i. 
iS = ie . 
N ® as 5 
Q el So 
ES oO a De} 
S z a. m 
Sy 4 
SQ 2 
IN) 
[27] 
e) 
Re 


| KEITEN, N 


154 Rosenparkwettbewerb. 


Rosenparterre liegen, während das eigentliche Rosarium auf einem Abteil von 
zirka 25000 qm unterhalb des Akazienhaines gelegen ist. Wir sind der 
Meinung, dass diese Idee in der Ausführung insofern ihre Schwierigkeit 
haben wird, weil diese Lage zu nahe an den Haupteingangswegen des 
Stubenrauchrings befindlich und zu sehr durch den ersten Andrang der Be- 
sucher gefährdet erscheint, zumal auch das Restaurant sich in nächster Nähe 
dieser Anlagen befindet. Wir meinen, dass der Rosarteil nur im südlichen 
Gelände glücklich unterzubringen ist, weil gewiss nicht jeder Besucher ein 
Interesse daran hat, sich- in viele Hunderte, ja Tausende von Rosensorten 
zu vertiefen. 

Der Teich ist durch einen architektonischen Vorbau in der Form etwas 
verändert worden, und es ist schwer, zu entscheiden, ob dies als richtig 
anzusprechen ist. Immerhin gestatten die Uferränder hier genügende Jand- 
schaftliche Verwendung von Wild- und Parkrosen. Für die Spielwiese sind 
allein 11000 qm vorgesehen. Dieselbe ist vertieft gelegen, um den Spazier- 
gängern das Beobachten der Spiele zu gestatten. 


Der Ankaufsentwurf mit dem Motto: „Es blüht an allen Enden“ hat 
das Restaurant westlich gelegt und damit dem Parke eine zentrale Lage ge- 
geben, um gute Verbindung mit dem Rosarium und den projektierten Wasser- 
flächen zu haben. Er lässt Rosarium und Parkfläche ungetrennt und legt den 
Festplatz dicht an das Restaurant, so dass eine Vergrösserung der Garten- 
räume desselben leicht zu ermöglichen ist. Von der Gartenterrasse aus hat 
man einen freien Blick über die Wasserfläche, die eine Roseninsel besitzt. 
Die grosse Wiese soll durch Massenpflanzungen von Wildrosen charakteristisch 
parkartig aussehen. Ob sich das in der Praxis lösen lässt, ist freilich eine 
andere Frage, da bekanntlich dem grossstädtischen Publikum noch nicht 
genügend Selbstzucht eigen ist, um auch die später blühenden Rosen als ein 
„Noli me tangere“ zu betrachten. Den gleichen Fehler, wenn wir so sagen dürfen, 
besitzt übrigens der Maasssche Entwurf. 

Es ist zu bedauern, dass das Preisgericht nicht noch einige Entwürfe 
zum Ankauf empfohlen hat, da man bei öfterem Besuch der Wettbewerbs- 
arbeiten die Meinung mit hinnehmen musste, dass noch ganz gute, wohl 
durchdachte Arbeiten sich unter den leider leer ausgegangenen Bewerbungen 
befanden. 

Jedenfalls kann man der Gemeinde Britz nur Glück wünschen zu dem 
Vorhaben, einen ungefähr 50 Morgen grossen Rosenpark schaffen zu wollen, 
da ja Britz wie kein anderer Vorort Gross-Berlins wegen seiner grossen 
Rosenkulturen einen guten Ruf besitzt, und man kann nur wünschen, dass 
das Vorhaben selbst dereinst recht gut gelöst werden möge. Unsere deutsche 
„Gartenkunst ist jedenfalls in der Lage, eine solche neuartige Anlage geschickt 
und glänzend zu schaffen, wie es bisher in der ganzen Welt noch keine 
ähnliche gibt. H. Re 


ir 


[7 9) 
Yo) 
wi 
(updwuny 'f) sıaug Aomap “gaamagyamyıpduasoy "BI "gay 
"USO 

a 
S 

\ N 
od 
> . 
> je} 
R 3 
& 2 
QS 
S' 
N 
07) 
(>) 
RG 

5 Das an a  ZUMG-NNUIG MUWANISOU 
. "U9JSO A 
N 4 


156 Schädliche Blattflöhe. 


Schädliche Bilattflöhe. 


Autorreferat von Dr. Friedrich Zacher, Berlin-Dahlem. 


Eine wenig bekannte und doch nicht bedeutungslose Gruppe der grossen 
Ordnung der Insekten ist es, mit der ich mich in Nr. 47 und 49 des vorigen 
Jahrgangs der „Gartenwelt“ in einem Aufsatze des näheren beschäftigt habe, 
der den Titel trägt „Die Psylliden als Feinde des Gartenbaus“. Nachdem 
ich zunächst die Stellung der Pflanzenlausfamilien zueinander und ihre 
stufenweise Anpassung an die parasitische Lebensweise erörtert habe, folgt 
ein hier mehr interessierender, praktisch bedeutungsvollerer Teil, der die 
Besprechung der einzelnen für den Gärtner wichtigen Formen bringt. Aus 
ihm möge hier das wichtigste angeführt werden. 

Nur aus den Gattungen Psylla und Trioza sind Schädlinge bekannt, 
die schwere und wirtschaftlich bedeutungsvolle Schädigungen hervorzurufen 
imstande sind. 

Der Weissdorn beherbergt als lästige Gäste die Larven von Psylla 
crataegi Schrck., melanoneura Först, peregrina Först. und saliceti 
Först. Am Buchsbaum wird durch Psylla buxi L. eine auffällige Verkrümmung 
der Blätter an den Triebspitzen hervorgerufen, die schon frühzeitig die Auf- 
merksamkeit der Naturforscher erregte. Bereits der alte Reaumur hat 1731 
in seinem grundlegenden Werke: „M&moires pour servir ä P’histoire des 
insectes“ die Lebensweise dieser Art meisterhaft geschildert. Erst 1881 hat 
Löw diese Schilderung vervollständigt; ihm war es vorbehalten, die Lebens- 
geschichte der Art völlig aufzuklären. 


Je nach der Lage des Ortes und der Witterung entwickeln die geflügelten 
Tiere sich im Mai oder Juni aus den Jungen. Im Gegensatz zu vielen 
anderen Arten verlassen sie die Nährpflanze nicht, sondern hausen den Sommer 
über auf ihr. Etliche Wochen nach ihrer Vollendung beginnen sie das Fort- 
pflanzungsgeschäft. Da sie nicht alle zur selben Zeit fertig entwickelt sind, 
so findet man sie bis spät in den Sommer hinein in Copula. Nun können 
die Weibchen aber nicht sogleich mit der Eiablage beginnen, sondern sie müssen 
warten, bis die Natur ihnen dafür geeignete Plätze bietet. Das sind die für 
das nächste Jahr bestimmten Blattknospen. Hier legen sie hinter die beiden 
äussersten Schuppen je I bis 3 Eier ab. Die Larven schlüpfen meist noch vor 
Eintritt des Winters aus, und wohlgeborgen hinter den Knospenschuppen und 
ausserdem noch in eine wachsartige Ausscheidung eingehüllt, überstehen sie 
die rauhe Jahreszeit. Wenn der Frühling die Pflanzenwelt zu neuem Leben 
erweckt, dann schreitet auch die Entwicklung der Larven von Psylla buxi L. 
schnell vorwärts und wird in kurzer Zeit beendet. 

Auch für die Kenntnis der an den Obstbäumen lebenden Blattflöhe ist 
erst durch Friedrich Löw eine sichere Grundlage geschaffen worden. Psylla 
mali Schm., pyri L., pyricola Först., pyrisuga Först., costalis Först. 
(=pyrastri Löw), sim ulans Först. und pruni Scop. sind die in Mittel- 
europa an Obstbäumen vorkommenden Arten. Die harmloseste Form ist der . 
Pflaumenblattfloh, Psylla pruni Scop. Die geflügelten Tiere dieser Art er- 
scheinen ganz zeitig im Jahre, wenn die Knospen der von ihnen bewohnten 
Prunusarten, des Pflaumenbaums, der Schlehe- und der Traubenkirsche, noch 
geschlossen sind. Sobald diese sich öffnen, im April, legen sie ihre Eier an 


Schädliche Blattflöhe. 157 


den Triebachsen und auf der Unterseite der Blätter ab. Bald darauf schlüpfen 
die Jungen aus, die linsenförmig plattgedrückt sind und einen ziemlich scharfen 
Körperrand besitzen, und saugen sich an den äussersten Triebspitzen in den 
Blattachseln fest. Ein Sekret scheiden diese Larven nicht aus. - Von Mitte 
Juni an erscheinen die geflügelten Imagines (geschlechtsreifen Tiere), die viel 
heller gefärbt sind als die überwinterten. 


Während beim Pflaumenbaum die Verhältnisse sehr einfach liegen, da 
nur eine Blattflohart darauf’ haust, ist der Birnbaum dagegen mit drei Arten 
beglückt, die in der Schädlingsliteratur stets verwechselt werden, so dass eine 
grosse Verwirrung entstanden ist. Es sind dies Psylla pyrisuga Fstr, 
pyri L. und pyricola Fstr. Um zur Entwirrung dieses gordischen Knotens 
beizutragen, habe ich daher in dem obengenannten Aufsatze eine Bestimmungs- 
tabelle der drei Arten gegeben, in der ihre körperlichen Merkmale genau an- 
gegeben sind. Auch hinsichtlich ihrer Lebensweise und des Aufenthaltsortes 
ihrer Larven sind sie deutlich verschieden. 

Die Larven von Psylla pyrisuga leben zunächst auf den jungen Blättern, 
vornehmlich der Langtriebe. Erst wenn sie etwas herangewachsen sind, nach 
ihrer zweiten Häutung, gehen sie auf den Trieb selbst über, und zwar zunächst 
auf die noch grünen Teile, später ziehen sie sich auf den bereits verholzten, 
älteren Teil des Triebs zurück. Dort sitzen sie dicht geschart zusammen, 
so dass sie den Zweig in grösserer oder geringerer Ausdehnung bedecken. 

Anders die Larven von Psylla pyri und pyricola. Sie halten sich immer 
an den Kurztrieben auf, dort sitzen sie an den Knospen oder in den Blattachseln. 

Wenn nun Psyllidenlarven nicht am Zweig, sondern an den Kurztrieben 
gefunden werden, so ist die Artzugehörigkeit nicht ohne weiteres klar, da ja 
in der Lebensweise Ps. pyri und pyricola übereinstimmen. Meist wird es sich 
nicht um Ps. pyri L. handeln, da diese eine selten und spärlich vorkommende 
Art ist, sondern um Ps. pyricola, die bisweilen, besonders an Spalier- und 
Zwergobst, in grossen Mengen aufgetreten ist und erheblichen Schaden ver- 
ursacht hat. In den allermeisten Fäilen, wo Ps. pyri genannt wird, liegt jedoch 
eine Verwechslung mit Ps. pyrisuga, dem grossen Birnsauger, vor, obwohl 
dieser eine so gänzlich andere Vorkommensweise hat. 

Eine ausführlichere Schilderung habe ich von der Lebensweise des „grossen 
Birnsaugers“ (Psylla pyrisuga Fst.) entworfen, da diese Art unstreitig von 
allen Blattflöhen die grösste Bedeutung für den Gartenbesitzer hat. Nur der Apfel- 
saugermachtihmdiesen fragwürdigen Ruhmin einigen Gegendenstreitig. Erstein- 
gehende Forschungen haben ergeben, dass ganz verschieden gefärbte Tiere alle 
zu dieser einen Art zu rechnen sind. Wie auch bei anderen Blattfloharten 
sind nämlich die eben fertig ausgebildeten Tiere im Juni, Juli oder August noch 
hell gefärbt. Später werden sie dunkler, und nach der Ueberwinterung er- 
scheinen sie im nächsten Frühjahr in der dunkelsten Färbung. So sind die 
überwinterten Männchen fast schwarzbraun, die überwinterten Weibchen dunkel- 
rotbraun gefärbt, wenn sie im März auf den Birnbäumen erscheinen. Ende 
April oder Anfang Mai schreiten sie zur Paarung und Eiablage. Oft vergehen 
14 Tage mit wiederholter Paarung und darauf folgender Äblage einer Portion 
Eier, bis der gesamte Vorrat eines Weibchens erschöpft ist. Der Stiel und 
die Mittelrippe junger Blätter sind bevorzugte Stellen zur Unterbringung der 
Eier. Wenn die Larven in grossen Mengen auftreten, bewirken sie eine starke 


158 Schädliche. Blattflöhe. 


Runzelung der Blätter. In der Schweiz wurde von Osterwalder eine durch 
diese Larven verursachte Schwärzung der Blätter beobachtet, die er auf eine 
Vergiftung durch einen sauer reagierenden Saft zurückführt, den die Larven 
ausspritzen. Im Juni begeben sich die Larven auf die Unterseite der Blätter, 


um die letzte Häutung durchzumachen; gegen Ende des Monats erscheinen 


die jungen, geschlechtsreifen Tiere, die aber erst im folgenden Frühjahr. zur 
Fortpflanzung schreiten. 


Der zweite für den Obstbau gefährliche Blattfloh lebt auf dem Apfel- 


baum. Esist der Apfelsauger, Psylla mali Schm., der besonders in England 
eine ständige Plage bildet und auch in Deutschland oft sehr schädlich wird. 
Die Schädigung betrifft vor allem die Blüten, aber auch die Blattknospen 
werden angegriffen; es gehen aus ihnen, wenn sie überhaupt zur Entwicklung 
kommen, nur verkümmerte und missgestaltete Blätter hervor, ausserdem sind 
sie bleich und sehen wie erfroren aus. Nach einiger Zeit fallen die Blätter 
ab, und neue treten an ihre Stelle. Es ist klar, dass ein solcher Kräfteverlust 
den Ertrag stark herabsetzt. Besonders charakteristisch für den Befall durch 
Ps. mali ist jedoch das Vertrocknen der Blüten, die braun werden und noch 
lange am Baum hängen bleiben, oft bis in die Zeit der Fruchtreife. Theobald 
hat festgestellt, dass die Anfälligkeit der Sorten sehr verschieden ist. Aeusserst 
anfällig sind Blenheimorange, Wellington, Lord Grosvenor u.a, 
fast immun Ecklinville. Im Gegensatz zum Birnsauger überwintert der 
Apfelsauger nicht, sondern die ausgebildeten Tiere leben von Mai bis November 
und legen schon im Herbst ihre Eier an Trieben und Laubknospen ab. Das 
Ausschlüpfen erfolgt je nach dem Aufspringen der Knospen auf den einzelnen 
Sorten zu ganz verschiedener Zeit. So schlüpfen nach Theobald auf der 
Blenheimorange die Larven schon am 3., auf dem Wellington aber erst 
nach dem 10. April aus, und in Kent umfasste diese Schwankung die Zeit 
vom 24. März bis 27. April. Die Larvenentwicklung weist fünf Häutungen 
auf und nimmt vier bis sechs Wochen in Anspruch. Collinge empfiehlt zur 
Bekämpfung die Bespritzung der Bäume von Mitte April bis Anfang Mai mit 
i!/; kg Schmierseife in 151 Wasser. Man wird durch Zusatz von 3/, kg Tabak 
die Wirkung verstärken können. Der Tabak wird in einem Teil des Wassers 
kalt ziehen gelassen und dann über gelindem Feuer eine Stunde lang gekocht. 
Gegen den Birnsauger dürfte die günstigste Zeit zur Bespritzung der Bäume 
erst Mitte bis Ende Mai sein. 


Auch die Gattung Trioza enthält einige Arten, welche dem Garten- 
besitzer sehr unangenehm werden können. An Mohrrüben ruft Trioza 
viridula Zett. die Kräuselkrankheit hervor, die in manchen Gegenden Däne- 
marks in den Jahren 1904 bis 1911 so schlimm auftrat, dass man fürchtete, 
den Mohrrübenbau gänzlich aufgeben zu müssen. Auch in Nordschleswig und 
Reinhessen hat sie schlimm gehaust. 

Die Imagines dieser Art waren längst bekannt, ehe Löw im Jahre 1886 


die Larven auffand. Die Ursache liegt hier offenbar darin, dass die erwachsenen 


Tiere im Herbst die Nährpflanze verlassen, um sich auf die Fichte zur Ueber- 
winterung zu begeben. Es liegt hier meines Erachtens ein Fall vor, der ganz 
mit den Wanderungen vieler Blattläuse übereinstimmt und nur dadurch unter- 
schieden ist, dass die Psylliden keinen Generationswechsel, sondern nur eine 
einzige Generation im Jahre haben. Dieser Wirtswechsel tritt bei vielen im 


Sonderabteilung für Blumenzucht. 159 


ausgebildeten Zustande überwinterten Psylliden ein, deren Larven auf krautigen 
Gewächsen ihre Metamorphose durchmachen. Die Larve von Trioza viridula 
Zett. bewohnt ausser der Mohrrübe noch die Petersilie und den wilden 
Waldkerbel, Anthriscus silvester Hoffm. Vielleicht kommt sie auch noch 
auf anderen wilden Umbelliferen vor und ist von diesen, auf denen sie ur- 
sprünglich heimisch war, auf die Kulturpflanzen übergegangen, die ihr wesent- 
liche Vorteile für die Ernährung bieten. Auf den Mohrrüben wird entweder 
durch den Reiz, den das Weibchen beim Eierlegen auf die Pflanze ausübt, 
oder durch das Saugen der jungen Larven eine starke Verkräuselung der 
jüngsten Blätter hervorgerufen. 

Sehr auffällig ist die Missgestaltung, welche durch Trioza alacris Hor. 
nicht nur-in Italien, sondern auch in Deutschland an Lorbeerblättern hervor- 
gerufen wird. Die Larven sitzen besonders unter den eingerollten und ver- 
dickten Blatträndern. Auch an Gartenblumen treten Blattflöhe schädlich auf. 
So leben an Centranthus ruber Dc., angustifolius Dc.,, calcitrapa 
Dufr. und Fedia cornucopiae Gaertn. die Larven von Trioza centranthi 
Vall,, während in Grübchen auf der Blattunterseite von Chrysanthemum 
leucanthemum L., corymbosum L. und japonicum Thb. die Larven von 
Trioza chrysanthemi Löw hausen. Zum Schluss sei noch erwähnt, dass 
auch die Rapunzel, Valerianella olitoria Pall., durch Trioza centranthi 
befallen wird; damit ist alles erwähnt, was von Blattflöhen für den Gärtner 
Interesse bieten Kann. 


Aus den Sonderabteilungen der D.G.G. 


Sonderabteilung für Blumenzucht. | stark glänzenden Blätter wegen eine 
Sitzung am 6. März 1913. sehr wirkungsvolle Zierpflanze ist. 


Vorsitz: Herr Bluth. | Herr Schicke stellt einen Gold- 
Das Protokoll der vorigen Sitzung lack, Königsberger Treiblack, zur 
wird genehmigt. ' Schau, mit rein dunkelroten Blüten 


Ausgestellte Gegenstände: Herr von zirka 5 cm Durchmesser, die 
Weber führt schöne Exemplare von allgemeine Bewunderung fanden. 
Primulakewensisvor,derKreuzung | Die Pflanzen sind in gut bearbeiteten 
(wahrscheinlich Naturhybride) von | und gedüngten Boden ins Freiland 
P. floribunda mit P. verticillata, welche | gesät worden, leider hat die grosse 
beide Stammarten ebenfalls zur Stelle | Nässe im Herbst v. J. viel Schaden 
waren. Der Bastard neigt zu Ab- angerichtet. 
änderungen, einige Blüten zeigten Eine Winterbesichtigung der 
teilweise Füllung. Herr Endres be- | Schauhäuser des Königlichen 
tont die leichte Kultur dieser Primeln, Botanischen Gartens in Dahlem 
die man nur nicht zu kalt halten |, soll baldmöglichst stattfinden. — Aus- 
dürfe; das helle Gelb eignet sich vor- | flüge werden für den Sommer 1913 
trefflich für Zusammenwirken - mit | angeregt: nachBerlin-Lichterfelde 
anderen Blumen, z. B. Maiglöckchen. | undSteglitz; nachPotsdam,Marly- 
Herr Weber führte ferner eine gross- Garten, Foerstersche Stauden- 
blumige blaue Aurikel von schönem, | gärtnereiinBornim;nachPankow- 
fast veilchenartigem Duft vor; ausser- Niederschönhausen; nach Blan- 
dem ein blühendes Exemplar von kenfelde zur Besichtigung des 
Veltheimia capensis (V. viridiflora), Schulgartens. 
einer fast vergessenen, früher all- Zu der Frage: „Was muss nach 
beliebten Liliacee, die namentlich ihrer | Ansicht der Praktiker in einer 


160 


Obstausschuss, 


staatlich anerkannten Fachschule für 
Gärtner aus dem gesamten Gebiete 
der Blumenzucht und Treiberei gelehrt 
werden?“ erstattet Herr Braun ein 


umfassendes und interessantes Referat, 


an welches sich ein längerer Meinungs- 
austausch anknüpft. Es wird u. a. 
betont die Notwendigkeit einer Klas- 
seneinteilung; die Unentbehrlichkeit 


eines gewissen Unterrichtes in der 
neuen Züchtungslehre, im Anschluss | 


an die Botanik; die Zweckmässigkeit 


eines im Gartenbaubetrieb regelmässig 
zu führenden Tagebuches usw. Herr 


Dr. Wächter hält das Buch von 
Schmeil für wenig geeignet, weil es 
zuviel Teleologie, im Verhältnis zum 
sachlichen Inhalt, bringe. 


An die S.-Abt. für Pflanzenschmuck 


soll eine Beihilfe für die Unkosten 
der Balkonbewertung gegeben werden, 
doch wird über die Höhe derselben 
noch kein Beschluss gefasst. 


Die Besprechung der 1913 zu ver- 


anstaltenden Blumenausstellung wird 
der vorgerückten Stunde wegen ver- 
tagt. 

Herr Geheimrat Wittmack teilt 
die Nachricht vom Ableben des all- 
bekannten Botanikers Ascherson, 


Ehrenmitgliedes der D. G. G., mit; | 


die Versammlung ehrt das Andenken 
des Toten durch Erheben von den 
Plätzen. F. Bluth. 


Obst- Ausschuss. 
Sitzung am 20, Februar 1913. 


Das Protokoll der Sitzung vom 
16. 1. 13 wird genehmigt. 


Sehr reichlich, in Anbetracht der 
die 


vorgerückten Jahreszeit, war 
Vorlage von gut erhaltenen, schön 
ausgebildeten Früchten. Herr Stein- 
hoff legte noch vor: 

Werdersche Wachsrenette, 

Casseier Renette, 

Goldrenette von Blenheim, 

London-Pepping, 

Lucas’ Taubenapfel, 

Königlicher Kurzstiel, 

Grüner Fürstenapfel. 

Herr Weber brachte: 

Gelber Richard, 

Roter Wintertaubenapfel, 

Winter-Goldparmäne, 

Alantapfel, 

Weisser Rosmarin, 

Roter Jungfrauapfel, 

Roter Stettiner. 


Herr Gilbert hatte aus den Planta- 
gen zu Beelitz erhalten und zu Schau 
und Probe gebracht: Ontario, in sehr 
schön gefärbten, schmackhaften 
Früchten von besonders guter Ent- 
wicklung, so dass Früchte von 27 cm 


‚ Umfang und 6 cm Höhe gemessen 


werden konnten. 

Ausserdem eine sehr wohl- 
schmeckende, noch unbenannte Säm- 
lingsfrucht. 

Die Besprechung der Einlieferun- 
gen sowie der Punkt der Tagesordnung: 
Tafelobstsorten für Februar - April, er- 
geben Zusammenstellungen von Sorten, 
welche nicht nur dem Handel, sondern 
vornehmlich zur Befriedigung der wirt- 
schaftlichen Bedürfnisse grosser Haus- 
haltungen dienen und in genannter 
Zeit verbrauchbar sind. Es wurden 


als sogenannte Schaufrüchte 
namentlich für  Tafeldekorationen 
\ bezeichnet: 


Grahams Royal Jubilee, 

Maibiers Parmäne (Britzer Dauer- 
apfel), 

Schöner von Pontoise, 

Orl&ans-Renette, 

Winter-Prinzenapfel. 


Als Tafelfrüchte zur Verwendung 
in Dekorationen, Obstkörben, Schalen 
usw. (mit den vorgenannten), welche 
wegen der Grösse der Früchte mehr 
zum Schmuck als zum Genuss be- 
stimmt sein würden: 

Alantapfel, 
Ananas-Renette, 

Cox’ Orangenrenette, 

v. Zuccamaglios Renette, 
Muskatrenette, 

Pariser Rambour-Renette, 
Englischer Winterkalvill, 
Weisser Winterkalvill, 
London-Pepping, 

Ontario, 

Roter Winter-Taubenapfel. 


An diese, für den eigenen Haus- 
verbrauch vorbehaltenen Sorten, noch 
ebenfalls wertvoll, aber, wenn Ueber- 
fluss vorhanden, im Handel gut ver- 
wertbar, anschliessend als Massen- 


resp. Marktfrüchte: 


Goldrenette von Blenheim, 
Karmeliter-Renette, 
Baumanns Renette, 
Harberts Renette, 

Casseler Renette, 
Winter-Goldparmäne, 


Sonderabteilung für Sukkulenten, 


161 


Römerapfel, 

Schöner von Nordhausen, 
Adams Parmäne, 
Aderslebener Kalvill, 
'Nathusius’ Taubenapfel,. 
Ribston-Pepping, 

Schöner von Boskoop, 
Weisser Winter-Taubenapfel, 
Weisser Winter-Taffetapfel, 
Halberstädter Jungfernapfel, 
Apfel aus Halder. 


Von Birnen, welche allerdings 
nur noch in kleinen Quantitäten im 
allgemeinen vorrätig sein dürften, sind 
zu nennen: 

Regentin, 

Herzogin von Bordeaux, 

Edelcrasanne, 

Mad. de Puis, 

Josephine von Mecheln, 
‘ Olivier de Serres, 

Prince Napoleon, 

Winter-Dechantbirne, 

Winter-Forellenbirne, 

Esperens Bergamotte, 

Notair Lepin, 

Charles Cognee, 

Pastorenbirne, 

St. Germain 


sowie als Wirtschafts-resp.Kochbirnen: 


Katzenkopf, 
Baronsbirne. 


Aus den genannten Sorten würde 
bei Anpflanzungin grösseren Landhaus- 
gärten resp. auf Gütern sich eine, den 
eigenen Verbrauch in jetziger Jahres- 
zeit voll befriedigende Zusammen- 
stellung herleiten lassen, welche die 
so massenhafte Einfuhr der Südfrüchte 
entbehrlich ınacht. 

Herr Dr. Fischer kommt noch 
einmal auf die Frage der „Bastardäpfel“ 
zu sprechen. Nach mündlicher Mit- 
teilung von Herrn Prof. Baur haben 
von amerikanischen Forschern Jahre 
hindurch ausgeführte Kreuzungen 
niemals einen Einfluss sortenfremden 
Pollens auf die Eigenart der Frucht 


bedingungen Kommen, 


erkennen lassen; die Fälle von ver- 
meintlicher Bastardierung, die schon | 
in der nach der Bestäubung sich ent- | 
wickelnden Frucht ihren Ausdruck 
finden sollte, sind also wohl durch die 
natürliche Veränderlichkeit der Sorten 
zu erklären. 
LE. Loock, 


Vorsitzender. 


F. Brettschneider, 
Schriftführer. 


| Sonderabteilung für Sukkulenten. 


Sitzung vom 18. Februar 1913. 
Anwesend die Herren Tittmann, 
Heese, Heuer, Holtfoth, Schmie- 
dicke; "Pi. Janeke’ als‘; Gasd; »Dr; 


| Fischer (als Gast), Kienbaum (als 


Gast). 
Nach Begrüssung des als Gast 
erschienenen Herrn Zeugleutnants 


Kienbaum durch den Vorsitzenden 
sprach Herr Heese über Kakteen- 
anzucht aus Samen. Aus den inter- 
essanten, lehrreichen und verschiedent- 
lich zu Sonderbesprechungen Anlass 
gebenden Ausführungen des Vortragen- 
den sind folgende Punkte hervorzu- 
heben: 

1. Das Aussäen hat im Mistbeete 
oder in einem zweckentsprechend kon- 
struierten Kasten mit Heizung zu er- 
folgen; unentbehrlich ist, sobald die 
Samen aufgelaufen sind, das Vor- 
handensein von Oberlicht, da sonst 


ı Vergeilung der Sämlinge droht. 


2. Der Vortragende warnt vor zu 
frühzeitigem Aussäen, da alsdann die 
Sämlingsschalen zu lange künstlich 
erwärmt werden müssen und die Ge- 
fahr der Verzärtelung entsteht. Die 


| beste Zeit dürfte der April sein, da 


die aufgehenden Pflänzchen dann so- 
gleich in die natürlichen Kultur- 
wie sie die 
immer: mehr zunehmende Sonnen- 
wärme bietet. Immerhin bedürfen 
aber die aufgehenden zarten Säm- 
linge in den heissesten Mittagsstunden 
doch einer leichten Schattierung, etwa 
durch leicht aufgelegte Gaze oder 
Schattenleinen. Den natürlichen Be- 
dingungen der Heimat entsprechend 
ist es notwendig, die tagsüber der 
heissen Sonne ausgesetzten Pflänz- 
linge ° des Nachts durch reichli- 
ches Lüften auskühlen zu lassen. Sie 
lohnen dies mit gesundem Aussehen, 
kräftigerer Bestachelung und grösserer 
Widerstandsfähigkeit. 


3. Als Erdmischung ist eine leichte, 


. sehr sandige Heideerde oder Laub- 


erde zu verwenden. Nur gewisse 
Pflanzen bedürfen einer anderen Erd- 
mischung; so verlangt Echinocactus 
turbiniformis einen mit Schiefer- 
brocken, Steinchen, grobem Sand ver- 
mischten alten Lehm; gelbstachlige 
Pflanzen wie E. Leninghausii, Pfeifferi, 


| Schumannianus lieben ebenfalls etwas 


162 


Sonderabteilung für Sukkulenten. 


mehr Lehm in der gewöhnlich ver- 
wendeten Erdmischung, während 
Mamillaria plumosa besonders gut auf 
altem, natürlich entsprechend be- 
arbeitetem Torf gedeiht. 


4. Um die durch das andauernde 
und gleichmässige Feuchthalten der 
Samenkultur sich leicht bildende grüne 
Algenschicht möglichst zu vermeiden, 
empfiehlt es sich, die Samenschalen 
nicht von oben zu giessen, sondern 
sie in mit Wasser gefüllten Ge- 
fässen von unten sich vollsaugen zu 
lassen. 


5. Etwa 4 bis8 Wochen nach dem 
Aufgehen sind dieSämlinge zu pikieren 


und im Laufe des Sommers noch ein. | 


bis zweimal, jedoch in der Regel nicht 
öfter, damit ein überschnelles Wachs- 
tum, wie es allerdings durch häufiges 
Verpflanzen erzielt wird, vermieden 
werde. Eine langsam gewachsene 
Pflanze wird immer leichter durch 
den Winter zu bringen sein als eine 
schnell emporgetriebene, da letztere 
zu wasserhaltig sein wird. Herr 
Heese hatte einige Sämlinge von 
Echinocactus electracanthus, brachy- 
anthus und Mamillaria Parkinsonii 
mitgebracht, die sich durch gesundes 
Aussehen und überaus kräftige. Be- 


stachelung auszeichneten. Sie wurden | 


unter die Anwesenden verteilte Herr 
Tittmann dankt dem Referenten für 
seine interessanten Ausführungen. 


Es hatten ferner ausgestellt: 


Herr Schmiedicke ein schönes 
Exemplar der seltenen und heiklen 
Mam. Jasiacantha denudata; 
Holtfoth Mam. fertilis, 


Herr | 
polyedra, 
rhodantha rubra Pfeifferi; Herr Heuer 
Mam. Schelhasei, welche besprochen 


wurden. Leider konnte der Rest 
der Mamillaria- Gruppe stylothelae 
nicht erledigt werden, da das An-ı 


schauungsmaterial wegen des draussen 
herrschenden Frostes nicht mitge- 
bracht worden war. Heuer. 


%* * 
= 


Sitzung vom 11. März 1913. 
Vorsitz Herr Heese; ausserdem 
anwesend Frl. Schneider, die Herren 
Holtfoth, Kienbaum, Heuer, 


Braun, Dr. Fischer. 


Das Protokoll vom 11.2, 13 wurde 
verlesen und genehmigt. 

Herr Kienbaum ist der Gesell- 
schaft und der Sukkulentensektion 
beigetreten. 

Die Besprechung der Mamillarien 
aus der Gruppe stylothelae und 
polyacanthae wurde zu Ende geführt. 

Es waren ausgestellt: Mam. 


' pusilla, decipiens, vetula, glochi- 


diata, plumosa, Schiedeana, 
spinosissima typica (von Herrn 
Heuer), plumosa spinosissima 
typ. und sanguinea (von Herrn 
Heese). 

Die Pflanzen wurden besprochen, 
Herr Heese empfahl die Pfropfung der 
Mam. glochidiata, weil dann die Blüten 
stärker und intensiver gefärbt er- 
scheinen. Mam. Schiedeana ist einer 
der frühesten Blüher im Jahr, die 
Blüte duftet maiglöckchenartig. Die 
Verbreitung der Mam. plumosa und 
Schiedeana in der Heimat geht nach 
Art etwa unserer Löwenzahnsamen 
vor sich; der Wind erfasst die vom 
Hauptkörper der Mutterpflanze nach 
deren Verfaulen losgelösten Warzen 
und trägt sie mittels der gewisser- 
massen als Segel dienenden feinen 
flaumartigen Bestachelung weiter. 

Es wurde beschlossen, auf Kosten 
der S.-Abt. je ein Exemplar der Mam. 
dumetorum und des Echinocactus 
Reichei als Anschauungsmaterial zu 
beschaffen und je einem Mitgliede, das 


durch Verlosung bestimmt werden 
soll, in Pflege zu geben. 

Tagesordnung für die nächste 
Sitzung: 


1. Ausgestellte Gegenstände. 

2. Besprechung von Mamillarien aus 
den Gruppen ancistracanthae und 
heterochlorae. 

3. Tausch- und Auktionsecke. 

4. Verschiedenes. Heuer. 


Monilia-Dürre. 


163 


Mitteilungen. 


Die Monilia-Dürre an Blüten 
und Zweigen unserer Obstbäume. 
Ueber dieses wichtige Thema ver- 
öffentlicht Prof. J. Eriksson, Stock- 
holm, die Ergebnisse mehrjähriger 
Beobachtungen in dem von Wehmer 
herausgegebenen Mpycologischen 
Centralblatt, Band 2, Jena 1913. 
Die Krankheit ist in den letzten Jahren 
im südlichen Schweden geradezu ver- 
heerend aufgetreten, von Jahr zu Jahr 
an Ausbreitung zunehmend; ganze 
grosse Obstpflanzungen sind vernichtet 
worden. 


Kurz nach der Blüte befällt 
der Pilz die jungen Früchte und 
‚Blätter, die er zum Absterben bringt, 
dann auf die Zweigspitzen übergehend, 
welche er gleichfalls abtötet. Die 
Krankheit tritt vorwiegend an Kirsch- 
und Apfelbäumen, aber auch an an- 
deren Stein- und Kernobstsorten auf. 
Wichtig ist die Ueberwinterung des 
Pilzes, welche unter der Borke älterer 
Zweige geschieht, aus welcher im 
zeitigen Frühjahr die Konidienlager 
hervorbrechen; anderseits findet auch 
in den Früchten Ueberwinterung 
des Pilzes statt. Nicht immer gelang 
eine künstliche Infektion von diesen 
beiden Quellen aus an den jungen Or- 
ganen, dochkann kein Zweifel sein, dass 
die Ueberwinterung des Pilzes und die 
erneute Ansteckung im Frühjahr sich 
in der hier angedeuteten Weise voll- 
- ziehen. Weitere Einzelheiten über- 

gehend, teilen wir des Verf. Be- 
kämpfungsvorschläge mit: 


1. Man untersuche früh im Jahre, 
ehe noch die Winterknospen sich 
geöffnet haben, sehr genau die Kronen 
solcher Obstbäume, die im vorigen 
Jahre durch die Blüten- und Zweig- 
dürre gelitten haben. Entdeckt man 
dabei einige vom vorigen Jahre noch 
dasitzende, tote Blütenbüschel 


oder Zweigteile, so entferne und 


verbrenne man diese nebst den 
nächst angrenzenden Zweig- 
partien, auch wenn diese gesund 
aussehen,ohne Aufschubund Schonung. 
Dieses Mittel ist das allerwichtigste, 
da die Vorjahrspolster die Haupt- 
quelle der Infektion der hervorspros- 
senden jungen Blüten sind. Es ist sehr 


' oder durch das daraus 


wichtig, dass die Reinigung der Bäume 
vor dem Bersten der Winterknospen 
geschieht, Betreffs der Kirschbäume 
ist das Mitttel gut durchführbar 
infolge der Lokalisation der toten 
Zweigteile, und besonders die Erfah- 
rungen vom Versuchsfelde erweisen 
die Wirksamkeit des Mittels. Die 
Lokalisation der toten Blütenbüschel 
an Apfelbäumen und das Eindringen 
des Pilzkörpers auch in zwei- bis 
mehrjährige Aeste machen das voll- 
ständige Entfernen aller pilzführenden 
Astpartien aus den befallenen Apfel- 
bäumen viel schwieriger und un- 
sicherer. 


2. Gleich danach bespritze 
man die Baumkronen sorgfältig und 
durchgängig mit zweiprozentiger 
Bordeauxlösung. Diese Bespritzung 
ist besonders wichtig, wenn es der 
Dürrkrankheit an Apfel- und Birn- 
bäumen gilt. 


3. Wenn trotzdem zwei bis drei 
Wochen nach dem Blühen herab- 
hängende tote Blütenbüschel und 
Triebspitzen an den Baumkronen 
sichtbar werden, so muss man alle 
diese möglichst vollständig sogleich 
abschneiden und verbrennen. 
Man wiederhole auch die Durch- 
musterung und die Reinigung der 
Baumkronen mehrmals im Laufe des 
Sommers und des Herbstes bis in 
den Winter hinein. 


4. Unmittelbar nach der Zerstörung 
der etwa angetroffenen toten Blüten 
und Triebspitzen im Juni bespritze 
man die Bäume zum zweitenmal 
mit zweiprozentiger Bordeauxlösung. 


- 5. 1m Herbst muss man endlich 
auch alle verfaulten oder mumi- 
fizierten Früchte, sowohl die zu 
Boden gefallenen wie die am Baume 
sitzenden, sorgfältig einsammeln 
und verbrennen, damit nicht durch 
die darauf im nächsten Frühjahr her- 
vorsprossenden neuen Konidienpolster 
im darauf- 
folgenden Frühjahr herauswachsende 
Becherstadium (Sclerotinia) dieser Pilze 
die neu hervorsprossenden Blüten- 
und Blattknospen angesteckt werden 
können. SE 


164 Dahlien-Neuheiten. 


Dahlien-Neuheiten für 1913. 


Mitgeteilt von der „Deutschen Dahlien-Gesellschaft“. 


Carl Ansorge, Klein - Flottbek 
in Holstein: Chimäre, päonien- 
blütige Dahlie, karminrosa, Mitteheller; 
Frau Lida Scheder, halbgefüllte 
Päonien-Dahlie, kapuzinerrot, dunkel- 
schattiert; Frau Tilly Krogmann, 
halbgefüllte Päonien-Dahlie, zart kar- 
minrosa, lachsfarbig überhaucht; Prin- 
zessin Irene von Preussen, ge- 
füllte Päonien-Dahlie, reinweiss; Hals- 
krausen-Dahlie Juwel, amarantrot, 
Krause mattgelb, braunrot geflammt. 
Ferner die Pompon-Dahlien: Gelb- 
weissling, weiss, Grund schwefel- 
geb; Goldammer, chromgelb; 
Kupferrosa, kupfrigrosa,: Grund 
gelb; Morgenstern,weiss,zartrosabe- 
haucht; Rhodora,rosa mit lila Hauch, 


Grund weiss; Schneeball, rein- 
weiss. 

Ernst Benary, Erfurt: Gross- 
blumige Dahlie Schneeball, rein- 
weiss, Blumen hochgebaut. 

Goos & Koenemann, Nieder- 


Walluf im Rheingau: Edel- Dahlie 
Nibelungenhort, zart lachsrosa mit 
feinem terrakotta Anflug und Gold- 
schimmer; Edel-Dahlie Rheinischer 
Frohsinn, Grund weiss, Petalen- 
spitzen bis zur halben Länge leuch- 
tend karminrosa erglühend. 


Haage & Schmidt, Erfurt: Edel- 


Dahlie OberforstratStock, schwarz- 
purpur mit karmin Schein. 

H. Junge, Hameln: Halbgefüllte 
Riesen-Dahlien: Fräulein E. Jacob- 
sen, chamois-rosa, gelblich bemalt, 
Rückseite lila durchscheinend; Gold- 
krone, leuchtend kanariengelb, Helo 
Pauer, inkarnatrosa mit bronzegelb, 
Mitte leuchtend gelb; Weserland, 
lila-Jiederfarbig, Petalen teils gerollt. 

L. Küsell, Ahrensburg in Hol- 
stein: Edel-Dahlie Deutschland 
(Sport von Wolfgang von Goethe), 
weiches bronze-, mehr oder weniger 
orangerot gestreift; Edel - Dahlie 
Küsells Triumph, fleischfarbig 
rosa, Mitte gelb; grossblumige Dahlie 
Diplomat, dunkelbraunrot, reich- 
blühend; Ninive, brillant flieder- 
farben; Pompon-Dahlie Atlas, dunkel- 
pflaumenfarben, atlasglänzend; Pom- 
pon-Dahlie Liliputkönig, orange, 
lachsrot gesäumt; Pompon - Dahlie 
Lyra, leuchtend hellviolett,. Grund 


weisslich; Pompon-Dahlie Moto, gelb, 


kirschrot und lachsfarben. 

J. Lambert & Söhne, Trier: 
Edel-Dahlien: Balduin, bronzefarben, 
Mitte gelb; Brauneberger, dunkel- 
bordeauxrot, Mitte dunkler; Kom- 
merzienrätin Rautenstrauch, 
dunkelgrünlichgelb, Spitzen elfenbein- 
weiss; Wawerner, leuchtend blut- 
rot. Halbgefüllte Edel-Dahlien: Amts- 
gerichtsrat Lüntzel, feurig scharlach- 
rot, grossblumig; Frau G. König, 
lachsrosa, gelb geflammt. 
Dahlien: Ausonius, feurig dunkel- 


scharlach, Spitzen heller; Georg 
Schmitt, kupfrig gelb, karmin 
gestreift; Karthäuserhofberger, 


karminrosa-violett mit helleren Spitzen. 


Otto Mann, Leipzig - Eutritzsch: 
Edel-Dahlien: Aennchen von Tha- 
rau (Züchter Engelhardt), bernstein- 
farben mit hellorange vermischt; 
Elfenkönigin (Züchter Tölkhaus), 
schwefelgelb, Spitzen fast weiss; 
Liebreiz Tölkhaus), hellblutrot, 
Spitzen weiss verlaufend; Sirene 
(Tölkhaus), zartrosa mit lila Anflug, 
im Grunde verwaschen. 

Nonne & Hoepker, Ahrensburg 
in Holstein: Edel-Dahlien: Blanda, 
reinweiss, Mitte grünlich; Breslau, 
pflaumenfarbig, karmin schattiert, 
Spitzen weiss. Riesenblumige Hybrid- 
Dahlie Epoche, magentarot, schar- 
lach getönt. Seerosenblumige Dahlie 
Rosennymphe, zartestes Fleisch- 
farbigrosa. Pompon-Dahlien: Alster- 
perle, leuchtend orangerot; EIb- 
feuer, leuchtendrot; Togo, schwarz- 
braun. 


Papa & Bergmann, Quedlinburg: 
Edel-Dahlien: Fräulein Käthe Diel, 
brillantrosa; Malmaison, malmaison- 
rosa; Schneehuhn, schneeweiss; 
Hidalgo, purpurrosa, Mitte dunkler; 
Delila, rosiglila, Mitte heller; Maas- 
lieb, zart seidenrosa, Mitte weiss; 
Damara, tief braunrot; Regina, 
samtig purpurkarmin; Don Juan, 
leuchtend karminrosa; NeuesLeben, 
purpurrot; Magnolie, zart flieder- 
farben auf weisslichem Grund; 
Kleinod, Mitte rötlichorange, aussen 
hochrot; Pikant, leuchtendrosa mit 
lachs vermischt. Seerosenblumige 
Dahlie Irene, 
gelb; Liberty, 


hochrot; Purpur, 


Hybrid- 


gelblich salmfarben. 
Riesen-Dahlien: Flittergold, rein- - 


Crocus-Arten, 


165 


blutbraun; Titania, dunkelterrakotta, 
violettblau beleuchtet; Windrose, 
rosa, weiss getuscht. 

WilhelmPfitzer, Stuttgart: Halb- 
gefüllte Riesen - Dahlie Calypso, 
leuchtend magentarot, Rückseite hell- 
‚ karminviolett. Hybrid-Dahlie Feuer- 
busch, glühend saturnrot, aussen 
feuerrot beleuchtet. Riesenblumige 
Hybrid-Dahlie Sonne von Fellbach, 
dunkelprimelgelb. 

OttoRuhe, Charlottenburg: Riesen- 
blumige Hybrid - Dahlie Imperator 
(Züchter Reichardt), zart elfenbein- 
weiss, leichtrosa behaucht. 

Hermann Severin, Kremmen 
bei Berlin: Edel-Dahlien: Freiheit, 
feurigscharlach; G. Draheim, zart- 
gelb, Spitzen weiss; Irmgard, lebhaft 
rosa mit hellen Spitzen; Maud, zar- 
teste Fliederfarbe. Einfache ane- 
monenblütige Dahlie Anemone, zart- 
rosa. 

Gebr. Teupel, Quedlinburg: Edel- 
Dahlie Sachsen, lachsrosa mit bläu- 
lichem Hauch. 


l 


InEngland vorherrschend gezogene 
Crocus-Arten. | 


In achstehendem geben wir eine 
Auslese von Crocus-Arten, die in 
England in hervorragendem Masse 
kultiviert werden und die, da sie 
kleiner sind als die holländischen 
Spezies, durch ihren Gegensatz be- 
sonders hervortreten; wenn ausgiebig 
gepflanzt, bieten sie sowohl in Gärten 
als auch in Parkanlagen eine fort- 
währende, effektvolle Abwechslung. 

Als hervorragend schöne Gewächse 


dieser Art nennen wir den Inter- 
essenten zunächst: 

Crocus speciosus, eine der 
härtesten, grössten und stärksten 


Zwiebeln, die sechs bis zwölf Blumen 
von einem reinen leuchtenden Blau 
gibt. 

Crocus Aitchisoni zeichnet 
sich durch seine eigenartige Form 
aus und ist widerstandsfähiger als 
die dunkleren Arten. 

Crocus zonatus ist viel kleiner, 
jedoch sehr ausgiebig; die Blumen 
sind von einer rosalila Färbung. 


Crocus pulchellus bringt la- 
vendelblaue Blumen hervor in der 
Grösse zwischen C, zonatus und 


C.speciosus; die Staubbeutel bei dieser 


Blume sind viel heller als bei der 


gewöhnlichen orangefarbenen Art. 


Crocus longiflorus hat rosa- 
lila Blumen. 
Crocus hyemalis Foxi gibt 


weisse Blumen, purpurn geadert. 
Crocus sativus gibt purpurlila- 
farbige Blumen mit dunkler gefärbten 
Adernundleuchtenden, orangefarbenen 
Narben. (Diese Narben liefern den 
im Handel befindlichen Safran.) Cr. sa- 
tivus gibt nur ungewisse Resultate, 
man hat ihm immer grosse Auf- 
merksamkeit zu widmen, wenn er 
leicht und ausgiebig blühen soll; die 
Art gehört zu den Herbstblühern. 


Crocus aureus blüht goldgelb 
und ist sehr dankbar, 
Crocus Tomasianus ist ein 


zartes Gewächs, das sich in silber- 
grauen und blasslavendelfarbenen 
Blumen kund gibt. 

Crocus vernus gibt weisse und 
purpurn gezeichnete Blumen in ver- 
schiedenen, sehr ansprechenden 
Formen. 

Crocos versicolor, der „schot- 
tische“ Crocus, tritt durch weisse, 
rötlichpurpurn gezeichnete Blumen 
angenehm hervor. Die vorgenannten 
Frühlings-Crocus-Arten sind deshalb 
besonders zu bevorzugen, weil sie 
gar mannigfaltig und ausgiebig blühen. 
Von Herbstsorten, die auch noch 
einige Zeit während der Wintermonate 
blühen, heben wir noch hervor: 

"Crocus biflorus, der weisse, 
violett abschattierte Blumen gibt. 
Crocus susianus offenbart sich 
leuchtenden, goldgelben Blumen. 
Crocus chrysanthus blüht in 
verschiedenen gelblichen Tönen. 

Crocus Imperati zeichnet sich 
durch Mannigfaltigkeit in den Farben 
aus, es überwiegt jedoch veilchenblau. 
Schliesslich seien von Herbstsorten 
noch erwähnt: 

Crocus wvitellinus, der hell- 
gelbe Blumen gibt, und Crocus 
Sieberi mit blassblauen und dunkel- 
gelben Blumen. Wenn nun mit den 
verschiedenen Crocus- Arten sooft 
schlechte Resultate erzielt werden 
und dieselben nicht in entsprechender 
Anzahl aufkommen, so liegt dies in 
den meisten Fällen nicht an der Güte 


in 


ı der Zwiebeln, sondern fast immer an 


der verkehrten Behandlung derselben. 


166 


Blumenkästen. — Literatur. 


Vor allen Dingen hat man darauf zu 
achten, dass die Zwiebeln nur etwa 
Sch, tief lin .deriErde ‚einpcbeifern 
liegen, weil sie bei tieferer Lagerung 
erheblich an Triebkraft einbüssen. 
Im übrigen eignen sich die vor- 
genannten Arten ausgezeichnet für 
Wegeeinfassungen unter Bäumen oder 
um Rasenplätze herum. Auch in 
niedriggehaltenem Gras machen sich 
die vielfarbigen Blumen sehr hübsch, 
während sie anderseits einen eigen- 
artigen Schmuck für kleinere Anhöhen 
bilden. K. Schrader. 


Blumenkästen von Holz mit 
doppelter Wandung. Ins, der 
Generalversammlung der D. G. G. am 
27. Februar 1913 waren von Herrn 
F. J. Heine, Pforzheim, zwei Blumen- 
kästen aufgestellt, ein kleinerer in 
Kübelform und ein langer Balkon- 
kasten. 
Art der Ausführung besteht darin, 
dass eine doppelte Holzwand vor- 
handen ist, welche einen Luftraum 
zwischen sich freilässt. Die äussere 
Wand kann in beliebiger Weise 
dekoriert werden; sie kommt mit der 
Pflanzerde nicht in Berührung und 
ist deswegen sehr lange haltbar. Der 
eigentliche Pflanzkasten hängt frei in 
einem Rahmen aus schmalen Streifen 
von verzinktem Eisenblech. Er be- 
steht aus einem losen Bodenbrett und 
ebenso losen Seitenbrettchen, die 
Längswände des Balkonkastens aus 
einer ganzen Reihe von Einzel- 
brettchen. Der lose Boden erleichtert 
das Austopfen; da der Pflanzkasten 
nach unten verjüngt ist, genügt ein 
Druck von unten, um den ganzen 
Inhalt mit einem Male auszuschütten. 


Die Brettchen sind ziemlich dünn, sie | 


messen nur 8 mm; aus Kiefernholz 
gefertigt, sollen sie im Gebrauch 
mindestens drei Jahre lang aushalten; 


nach Abnutzung sind sie leicht zu 


entfernen und durch neue zu ersetzen. 
Diese Brettchen können aus Pitch 
pine, aus Eichenholz oder aus Eternit 
angefertigt werden. 


. Der Preis für einen solchen Kasten, 
fein weiss lackiert und gebrauchsfertig, 
stellt sich: 


bei 80 cm Länge, 20 cm Breite und 
18 cm Höhe auf 3 M,, 
bei 90 cm Länge auf 8.50 M., 


Die (gesetzlich geschützte). 


bei 100 cm Länge auf 9 M., 


Quadratische Behälter bei 22 cm er 


Länge und Breite auf 4.50 M,, 
bei 30x30 cm auf 5 M,, 
bei 50x50 cm, 40 cm hoch, auf 
12 M. 


Literatur. 


O.Kunze: KleineLaubholzkunde. 
2., neubearbeitete Aufl. Stuttgart, 
F. Encke, 1912. Preis 3.40 M. 

Ein vorwiegend für den praktischen 

Bedarf bestimmtes Nachschlagebuch, 

das auf 144 Seiten kurze Beschreibung 


der in Deutschland ausdauernden 
Gattungen und Arten (nebst den 
wichtigsten Varietäten und Kreu- 


zungen) in systematischer Reihenfolge, 
in Anlehnung an Prof. Köhnes 
„Deutsche Dendrologie* enthält. Nur 
auf die ausführliche Darstellung der 
schwierigen Gattung Rosa hat Verf. 
verzichtet, er gibt eine systematische 
Uebersicht und verweist im. übrigen 
auf Spezial-Rosenbücher. Ausser der 
Charakteristik wird die übliche Ver- 
mehrungsweise, durch Samen Steck- 
linge oder Veredlung angegeben. 


W. R. Dykes: The genus 

Cambridge 1913. 

Ein Prachtwerk . in Folio, das 
eine Monographie der Gattung Iris 
darstellt; von den (neben zahl- 
reichen Varietäten und Hybriden) 
beschriebenen 139 Arten sind 55 in 
geradezu mustergültiger Weise ab- 
gebildet, besonders die Farben sind 
ganz ausgezeichnet 
Die Gattung enthält ja kaum auch nur 


Iris, 


ı eine Art, die nicht „gartenfähig“ wäre; 


wohl die schönste, namentlich in ihrem 
sammetartigen Violett, ist Iris Kaemp- 
feri, die in der Kultur ja seit Jahren be- 
liebt ist, auch zu vielerlei Kreuzungen 
Verwendung gefunden hat. — Zwei 
Seiten des grossen Formats befassen 
sich mit der Kultur der Iris-Arten und 
ihren wichtigsten Pilzkrankheiten 
sowie der Bekämpfung der letzteren. 


St. Olbrich: Der Rose Zucht 
und Pflege. Stuttgart, E. Ulmer; 
geb. 5.50 M. 

Das vor 10 Jahren erschienene 
Buch liegt hier in vermehrter und 
verbesserter Auflage vor. Nach einer 
hübsch geschriebenen Einleitung, 


wiedergegeben. 


N 
Ale 
Br 


Unterrichtswesen, 


167 


welche „Die Rose in Sage und Dich- | 


tung“ und „Geschichtliches über die 


Rose“, weiter „Die Rose in der Jetzt- | 


zeit“ behandelt, gib Verf. nach Prof. 
Crepin eine Einteilung der Rosen 
nach ihren Merkmalen, insbesondere 
der Gartenrosen; dann weiteres über 
die Erziehungsformen der Rosen, 
Eignung der verschiedenen Sorten zu 
verschiedenen Zwecken, Anzucht im 
allgemeinen, Neuzüchtung aus Samen, 
Vermehrung durch Veredelung, wobei 
auch die geeigneten Unterlagen er- 
örtert werden, über Pflanzen, Düngen, 
Schneiden, Winterschutz, Treiberei 
usw.; ausführlich werden dann die 
verschiedenen Rosenfeinde aus dem 
Tier- und Pflanzenreich beschrieben, 
schädliche Insekten, parasitische Pilze 
usw., wobei neben den Bekämpfungs- 
mitteln auch der nützlichen, die 
Schädlinge vertilgenden Tiere gedacht 
wird. Den Schluss bilden drei Kapitel 
über die gartenkünstlerische Verwen- 
dung und die Anlagen von Rosengärten. 
Sehr anzuerkennen ist, dass Verf, 
auchder wissenschaftlichen Seiteseines 
Gebietes mit Erfolg gerecht zu werden 
bemüht ist. Id 


Unterrichtswesen. 


Schlussieier der 
Fachschule für Gärtner. 
Sonntag den 16. März vormittags 
2 Bhr stand. in der Aula der 
21./24. Gemeindeschule in Berlin, 
Hinter der Garnisonkirche 2, in der 
gewohnten feierlichen Weise der 
Schulschluss der städtischen Fach- 
schule für Gärtner statt. Nach dem 
gemeinsamen Gesange: „Lobe den 
Herrn, den mächtigen Königder Ehren“ 
nahm der Dirigent der Fachschule, 
Herr Generalsekretär Siegfried 


städtischen 


Braun, das Wort und führte aus, 


dass das schöne Osterfest und mit ihm 
der Schulschluss der 
Fachschule für Gärtner in diesem 
Jahre zu einem ungewöhnlich frühen 
Termin stattfinden. Die Astronomen 
hätten ausgerechnet, dass Ostern in 
dem ganzen 19. Jahrhundert nicht 
wieder so zeitig einträfe. Man nähme 


diese Ankündigung ohne jeden Zweifel | 


ihn, weil derartige Errechnungen bis- 
her stets prompt eingetroffen wären. 
Aber nicht nur vor solchen Leistungen 


Am | 


städtischen | 


| übersichtlich 


der Gelehrten solle man in ehrlicher 
Bewunderung den Hut ziehen, sondern 
auch vor dem, was jeder andere 
tüchtigee Mann, und nicht zum 
wenigsten der deutsche Gärtner, auf 
dem Gebiete des Gartenbaues, der 
Obst- und Gemüsezucht hervorbringe. 

Als ein Mittel, den jungen gärt- 
nerischen Nachwuchs tüchtig zu 
machen, stelle sich die städtische 
Fachschule für Gärtner dar, die, von 
der „Deutschen Gartenbau-Gesell- 
schaft“ zusammen mit der Stadt Berlin 
unterhalten, nun bereits !/, Jahrhundert 
bestehe. In dieser Fachschule hätte 
die Belehrung durch den Mund an- 
erkannter Fachleute und erprobter 
Lehrer stattgefunden. Neben dieser 
Unterweisung wäre die ständige Fort- 
bildung in der Praxis hinzugekommen; 
um aber immer auf der Höhe seines 
Könnenszu bleiben, dürfe derstrebsame 
Gärtner auch nicht versäumen, zu 
gelegener Zeit ein gutes Buch in 
die Hand zu nehmen. Ueber jedes 
Gebiet des Feld- und Gartenbaues 
seien heutzutage für verhältnismässig 
billiges Geld ausgezeichnete Werke 
leicht zu erstehen. Darin sei das 
Wesentliche der besonderen Kulturen 
zusammengetragen; 
durch sorgfältig angefertigte Inhalts- 
verzeichnisse könne der Suchende 
auf die vielen Fragen, die ihm auf- 
tauchten, sich selbst Antwort holen. 


Freilich gäbe es viele, die behaup- 
teten, zu einer derartigen Fortbildung 
hätten sie keine Zeit, oder „man liesse 
ihnen keine Zeit!“ Mit einer derartigen 
Ausrede möchten sie nur die eigene 
Trägheit bemänteln. Es sei eine Tat- 
sache, dass geradediehervorragendsten 
Köpfe auf allen Gebieten die Redens- 
art von der mangelnden Zeit nie ge- 
braucht hätten. Diese Männer hätten 
eben mit Hilfe einer sorgfältigen 
Zeiteinteilung jede Minute zur 
Arbeit benutzt, aber niemals die Zeit 
mit Nichtigkeiten totgeschlagen. Die 
beste Erholung nach angestrengter 
einseitiger Arbeit sei keineswegs 
immer behagliche Ruhe, die natürlich 
auch zuzeiten ihr Recht habe. Schon 
in dem blossen Wechsel der Arbeit 
liege eine nachhaltige Erholung und 
Erfrischung des Geistes und Körpers. 
Er ermahnte die Fachschüler, die 
Zeit ihres kurzen Lebens so auszu- 


168 


Bienenzuchtlehrkurse,. — Ausstellungen. — Preislisten. 


kaufen, dass sie in einem Rückblick ı 


darauf nichts zu beklagen hätten. 


Hierauf fand eine Verteilung der | 
ı 2. bis 7. Juni statt. 
dem sich die Aus- | 
händigung der Prämien durch den | 


Zensuren durch den Rektor, Herrn 


Rasack, statt, 


stets bereitwilligen Stifter, Herrn 
Franz Bluth, anschloss. Herr Bluth 
wies als altgewordener Kollege der 
aufstrebenden Gärtnerschaft darauf 
hin, dass der Gärtnerberuf, wenn man 


ihn treu erfüllen wolle, ein mühseliger 


Beruf sei, dass aber Lust und Liebe 
zur Sache über jede Schwierigkeit 
und Unannehmlickeit hinweghelfen. 
Man müsse sich nur das Wort 
Kaiser Wilhelms I. in das Herz 
prägen, dass man auch als ‚Vertreter 
der gärtnerischen Praxis niemals Zeit 
habe, müde zu sein. 

Nachdem Herr Rektor Rasack 
dem Präsidium der Deutschen Garten- 
bau-Gesellschaft, den städtischen Be- 
hörden, dem Kuratorium der Fach- 
schule und dem Lehrerkollegium 
herzlichen Dank für das gemeinsame 


Haltung der Fachschüler während des 
ganzen Halbjahres rühmend hervor- 


gehoben hatte, wurde die Feier bald 


A 


nach 12 Uhr geschlossen. 


Gärtnerisches Feldmessen an 
der städtischen Fachschule für 
Gärtner im Sommerhalbjahr 1913. 
Der Unterricht beginnt am Sonntag 
den 27. April im Schulgebäude, 
Hinter der Garnisonkirche 2, und 
findet an weiteren neun Sonntagen 
(drei Stunden täglich) statt. 


Anmeldungen bei Herrn Rektor | c 
‚ und Programme durch die Geschäfts- 


Rasack, Berlin, Hinter der Garnison- 


kirche 2, oder bei Herrn Dr. Rudolf 


Hörold, städtischer Gartenarchitekt, 
Berlin, Brunenstrasse 84, I. 


Bienenzuchtlehrkurse 


in der Königl. Försterei Finken- | 


krug (Kr. Osthavelland). 


Ministeriums für Landwirtschaft, Do- 
mänen und. Forsten finden unter 
Aufsicht der Landwirtschaftskammer 


| pause — um 6 Uhr nachmittags. 
 Försterei liegt zirka 2 km von der 


ı Vorortbahn entfernt. 
ı station selbst ist in 30 Minuten vom 


| Eberswalde 


für die Provinz Brandenburg auch n 
diesem Jahre zwei Bienenzuchtiehr--r- 


kurse vom 19. bis 24. Mai und vom. 


Die auch vielfach von Damen 


besuchten und seit dem Jahre 1900 


eingerichteten Kurse erfreuen sich 
eines stetig wachsenden Interesses 
in Imkerkreisen, zumal, da sie nicht 
nur dem Anfänger die notwendigen 
theoretischen und praktischen Kennt- 
nisse darbieten, sondern auch dem 
fortgeschrittenen Bienenzüchter Ge- 
legenheit zur Weiterbildung gewähren. 

Der Unterricht ist kostenlos, be- 
ginnt morgens um 8 Uhr und schliesst 


— bei einer zweistündigen Mittags- 
Die 


Station Finkenkrug der Berlin-Nauener 
Die Eisenbahn- 


Lehrter Hauptbahnhof in Berlin zu 
erreichen. 


Da nur 15 Teilnehmer . 


Zusammenarbeiten ausgesprochen und | Werden, wolle man Anmeldungen an 


auch die freundliche und friedliche den Kursusleiter Herrn Königlichen 


' Förster Bohm in Forsthaus Finken- 


krug bei Neufinkenkrug (Osthavelland). 
rechtzeitig richten. 
Landwirtschaftskammer 
für die Provinz Brandenburg. 


Ausstellungen. 


Jubiläums - Gartenbaukunst- 
Ausstellung Eberswalde 1913 des 
Gartenbauvereins „Feronia“ für 
und Umgegend _vom 
28. August bis 8. September. Anfragen 


stelle Mühlenstrasse 21. 


Eingegangene Preislisten. 


Klein-Machnower Baum- 
schulen, KlI,- Machnow b. Berlin. 


' Rosen (als Neuheit die Schlingrose 
Mit Unterstützung des Königlichen | 
| Hybride) 


„Hakeburg“, fliederfarbene Multiflora- 
in reicher Auswahl, 469 
Sorten, Obstbäume, Ziergehölze (Laub- 


| und Nadel-), Stauden, Farne. 


* 


Für die Schriftleitung verantwortlich: Dr. Hugo Fischer, Berlin N, Invalidenstrasse 42. Amt Norden 4038. 
Druck von Rudolf Mosse in Berlin, 


Suche für herrschaftlichen Garten einen Jungen 


Gehilfen 


für Topfpflanzenkultur und Freilandanlagen nach 
Rheingönheim-Ludwigshafen am Rhein. 


Jakob Reichert, Obergärtner. 


EEE EEE STINE ET En nn 
Berühmtes Preispuch über wirklich 
gewinnbringende Kulturen kostenlos. 

Koschwanez, Miltenberg 42. 


Amerikanische Stammnelken 


Gut bewurz. Nelken, im Freien gezogen; Enchan- 
tress, White Enchantress, Rose Pink Enchantress, 
Mayday, Winsor, White Perfektion, Britannia, 
Beacon, Afterglow, Scarlet Glow, La Mode, Harle- 
quin, White Wonder, R F. Felton, GC, W. Ward für 
M. 20.— p. 100; Carola u. Lady Allington M. 60.— 
per 100; Triumph, Rosette u. Empire Bay M. 80.— 
p. 100. Frankolieferung wenn Auftrag mit Kasse. 
Von neuen Kunden Referenzen verlangt. Jenner, 
Lynwood-Züchtereien, Rayleigh, Essex, England. 


Chürinder Grottensteine 


zur Anlage von Grotten, Wintergärten, Felsen: 
partien, Ruinen, Grab- u. Beetein.sssungen usw. 


Naturholz-Gartenmöbel 


Lauben, Brückengeländer. Moderne: . weiss- 
lackierte Gartenmöbel usw. Preislisten frei. 
C. A. Dietrich, Hotlief., Clingen 12 bei Greussen. 


Grassamen 


Spez. Grasmischungen für Park- und Teppichrasen 
Samenhandlung Hecker, Friedrichsdorf 
: a. Taunus. 


Prämiiert Weltausstellung Brüssel 1910. Grosse 
silberne Medaille. 


Rheinisch Gartenglas 


besonders kräftig 


liefert preiswert 
Brauers Glashütte 
Grossalmerode (Bez.Kasse!). 


Kieinblättriger Efeu 


1 m hoch, 100 Stück 15.— Mark, und 


Wilder Wein 


1,25 m hoch, 100 Stück 15.— Mark, verkauft 
Triptis i. Thür. A. Pfannmöller. 


Rosenpfähle mmmummumens 
1 mlang © Mark 3.— Mark 5.— <= 
11], ”» ” 3 ’ 4.20 ’ Bez °. 
IN a Her une ns 5.50 Er HI0,— 
N TE > 1.50 „ 12.50 5% 
BAT. = gr 5 

’ ’’ 2 ’ « - 
DE DE a HE „.17.50 22 
21/5 ’ ’ z ER) 15.— ’ 2I.— 2.8 
Baumpfähle 2 91, 3m Jang 

pro 100 Stück 12.— 20.— 25.— Mark 


Bohnrenstangen 100 Stück Mark 5.— liefert 
gegen Nachnahme in nur tadelloser Ware 


Hugo Bartholome, Geschwendai.Th.9 
Gegen Einfendimg bon 30 Si. erhält Jeder 
eine Probe jelbjtgefelterten 


Ahr-,Rhein-oderMoselwein 

nebit Preislifte Kein Rifilo,.da wir Stichtge- 

fallende ohne weiteres unfranfiert zurüdnehmen. 

18 Morgen eigene Weinberge. Gebr. Both auf 
i einaut Burghof, Ahrweller. 


rühheet-Fenster 


Bötiger & Eschenhorn G.m.b.H. 


Gewächshaushbau 
Berlin - Lichterfelde 
Holzpflasterklöize 


| sind gegen Steinpflaster freier von Geräusch 
und Staub. 


| Wilh. Streck, Bonn. 


Umsonst reichhalt. Musterbuch Nr. 10. 


Avenarius- 
Baumspritzmittel 


Erstklassiges soo. 
wallerlösliches Carbolineum. 


R. AVENARIUS & Co. 
i Stuttgart, Hamburg, Berlin u. Köln. 


Runkelrübensamen 


Eckendorfer, rot oder gelb ....a Pfund M. 0.50 


Mammut Riesen, rot.......... ä Pfund M. 0.40 
Rotkleean se an een & Pfund M. 0.70 
Zwiebelsamen..=2.....22..2... a Pfund M. 1.50 
Gurkensamen, lange ....... ...a Pfund M. 3.00 
Steckzwiebeln, gelbe, perlrunde, 10-Pfund- 
Kollo (ea. 5500 Stück) ........... M. 2.90 franko 


MEER Verlangen Sie Samen-Katalos BE 
D. Andermann in Brody, via Breslau 


Carl Adam, Cüstrin-Neustadt 


Landsberger Strasse 44-45 Fernruf Nr. 114 


FABRIK für Gewächshausbau, Winter- 
gärten, Warmwasserheiz- Anlagen, 
Frühbeet-u. Gewächshausfenster 


Eigene Kittfabrik, grosses Glas- 
lager. Vielfach prämiiert. 


Selbsttätige 
Schlagnetze 


mit Doppelfeder 
50x65 cm f.Sperl 
Krähen 


I S SI = 


eELE ID — Tauben, 
usw. u. wilde Kaninchen 3 M. Dieselben 75x% cm 
noch mit Abzugvorrichtung, fängt bis 50 Sperlinge, 
20 Tauben, Krähen, Rebh., Wildent., Raubvögel usw. 
wilde Kaninchen, Hasen und Katzen5M. Nachn. Fang- 
netzfabrik K. E. A. Müller, Schlotheim (Thür). 


Rsnraichmgn 


Tiergarten-Mischung, sehr gute 
Qualität .. 
Mischung für feine Rasenplätze M. 
Mischung für ganz feinen Schmuck- 
KEREDIERDeE ne erstellen une wohl Sara 
Mischung für feine beschattete 
Flächen 
Mischung für Böschungen, Dämme 
usw. 
pro 50 kg brutto inklusive Sack. 


Muster gern zu Diensten. .. EEE EN 
Gebrüder Plenz, 7: Dessau Anh. We Onlje Bau Oldbg 


Saatengrosshandlung, Spezialität: Gras-Mischungen. 


5; 


WilhelmHennis| 


I; 7, Orchideen-Importgeschäft Hildesheim Hann.) | 
Sta r “a I Jetzt frisch En UN DEN m 5 er 


dianum gig. Von jetzt abtreffenfastwöchentlich 


BU B5 un a der verschiedensten Orchideen | 

ß ein. rosse Vorräte kultivierier Pflanzen. - 
ee _ aume. N =——— Man verlange Preisliste. = 
Grosse Vorräte von Linden, Ulmen, : STE SE 
Ahornete., inprachtvoller, verpflanzter 
Ware mit schönen Kronen. 


Sträucher und baumartige (Meckl.) 
Gehölze in allen Stärken u. grosser ER Fabrik 


Sortenwahl. : Be - : 
2 #a fur verzinkte 


NSS = 
— 21 Drahtgeflechte 
Ob st- 3 aume. er NM nebst all. Zubehör. 
Sehr grosse Vorräte in allen Grössen eu Drahtzäune 
u. Formen, namentlich starke Spaliere ae | Stacheldraht 


med BR SSH EisernePfosten 
7 em Achore, Chüren 
Koniferen N Drahtseile. 
in allen Arten, a - Koppeldraht, Wiidgatter, 
. Draht zum Strohptessen. 


Taxus baccata zuHecken in allen B ; 
Grössen. Spezialkultur. j Production OO In 


> 


Man verlange unser neuestes Preis- a 
verzeichnis. 


Bei grösserem Bedarf und Waggon- 


ladungen besonderes Vorzugsangebot €, S 
mit billigsten Preisen. Herm. A. Hesse 
grösste resp. reichhaltigste 
240 Morgen Baumschulen. \ Se a 
- - — Baumschlen 
I Weener _ 
J. Timm & Go. (Provinz Hannover) 
BAUMSCHULEN Beschreibender olaloı ‚ser 30 
ELMSHORN in Holstein. | ig Ser er any see 


— VI —-- 


Herm. Riese & Co., Vieselbach bei Erfurt 


"Anzucht und Vermehrung aller neuesten, neueren und älteren Sorten 


Gruppen, Schnitt-, Schling-, Wild- und Parkrosen. 


 Hoch- und Halbstämme bester Qualität. 


Alle Baumschulartikel in Ia Ware. .. Katalog frei zu Diensten, 


G. Wehner & Co. 


Königl. Hoflieferant 


Berlin Britz 


: Gewächshäuser 
K rn 


e > >, 


Mieze ze | 


Heizungen :: Kessel 
Schattendecken — Zentral- 


| 


: RS 
Se 


bewegung D.R G.M. 501 909. 


Bass R u 
al e - chling- 
ee 0S e n wilärosen 
Obstbäume / Alleebäume 


Ziersträucher / Koniferen | 
Stauden / Schlingpflanzen 


Neuer illustrierter Katalog postfrei 


- Klein-Machnower Baumschulen 


‚bei Berlin, Post Stahnsdori 


| Kluge 


‚kaufen nur HOLDER'S 
Baum-Spritzen 

EN BETTER 
da diese die allerbesten. 


=  Hauptkatalog No.191 gratis. 
Gebr. Holder, : 


Metzingen. 


I Wa entfettet, gedämpft und 

Ei Hornmehl fein gemahlen, 13—14°o 

5% 8 Stickstoff, schnell und 
' zicher wirkendes Naturdüngemittel für alle 
gärtnerischen Zwecke. 100 kg 27 M., 50 kg 
 14M. ab hier od. unserem Lager in Dresden. 
B-kg- Postp. 2.60 M. fr. Vers. geg. Nachnahme. 
oms ä p s. feine 100 kg 27 M., grobe 100 kg 
Homspäne 25M. abhier od. ab unserem Lager 
in Dresden, 5B-kg-Postpaket 2M. franko.Preis- 
listen u. Prospekte auf Wunsch gratis u. fr, 
Leimfabrik Brechelshof Nr. 3 i. Schles. 


; Gegründet 1720, 


Katalog 


kostenfrei über: 


Alleebäume 
Obstbäume 
Weinreben 


Sträucher 
Koniferen 
Stauden 
Rosen 
oo 
L.$püth 
Baumschule 


Anlage von Parks und Gärten 
Berlin-Baumschulenweg 


| Areal 1300 Morgen .| 


Imprägnierte Rosenstäbe 
aus Eisenrohr. 


Stäbe 


fürhochstämmige Johannisbeeren 
undStachelbeeren, fertig gestrichen, 
in jeder Länge, fertigt als Spezialität 


W. Welches, Bonn-Süd 


999800000000009990909000909900 
er Inseratenteil wird stets 4 Tage ver dem y 
D Erscheinen jeder Nummer geschlossen 3 


DIAS HHHLHIHHHHHHHH 


vn 


Massenanzucht v. Ziergehölzen, 


N. LORBERG 


BAUMSCHULEN 


Biesenthal i. d. Mark 
Berlin-Stettiner Bahn 


Fernsprecher sı 


von Nadelhölzern in reicher. 


Auswahl, von starken ver- 


pflanzten Obstbäumen u. von be- 


sonders starken Strassenbäumen 


forstecker BaumS a 


‚Inhaber: H..Wendland. 


Trlängen Sie 


Künstlerische Gartengestaltung. :” 


Obst-, Ziergärten- und Parkanlagen 46 


"jeder Art und Grösse. 


| gartentechnisches Bureau. Here can 


über Obstbäume, 


l, Rosen-, Allee- u. Ziero 


bäume, Ziersträucher, 
Koniferen 
Pflanzen zu Heck 


| Ausarbeitung BE een} Ä 


ODODORGDTHDEGDBOEDOEBODEHEDOO OO OO DOOGSO GEH OD OH HH HHagagagg 


Hubers Präzisions- Rasenmäher 


IE B 

Bee Vollkommenste Maschine der Gegenwart! 
N Streifenloser Schnitt, da das Schneidwerk vor den Laufrädernliegt. 
IR Leichtes Schneiden der Kanten. 
Unübertreffbar leichter Gang, Getriebe in Oel und Fett staud- 

dicht eingekapselt. 

Absolut geräuschloser Antrieb. 
Fangvorrichtung, das Gras bei jedem Winde vollständig einfangend. 


Man verlange Katalog mit Urteilen nahmhafter Fachleute. 


Huber &Go., Rasenmähmaschinenfahrik, Zwickau(Sa.) 


SL EELTTLETEETEREELLLIEREETE DOOGOBODESOOBOOBDOHDODEGOGHGHDEOBaag 


BSSOCEDOTOGOODEHOHODaDd 
en 


7 


3. H. F.Lüders, Lübeck 13 


Gegründet 1884 

m von Pflanzenkübeln. 
m Mr Einfache Gartenkübel 
= ine: in allen Grössen aus f 
Kiefern-u. Eichenholz, 
sehr gediegenes Fabri- 
kat. Bessere Kübel für 
Innenräume. Balkon- 
und Efeukasten billig. 
Lieferant zahlreicher g 
Hofgärtnereien, Bota-# 
@ _ nischer Gärten, Stad- f 
= sarten- Verwaltungen, 
= Handelsgärtnereien u. 
grösserer Piivateicboeren Stets lobende, 
unaufgeforderte Anerkennungen. Re: 
Man verlange Preisliste. ——=F 


Der neue Katalog über 


Sümereien 2 


$ 

3 ® 
Ss aller Art isterschienen und wird auf ® 
® gefällige Anfrage gratis und franko & 

zugeschickt. 

® Ich führe von Sämereien nur die aller- & 
3 beste Qualität zu mässigen Preisen. & 
@ © 
& ® 
® ® 
® ®& 


Jede Bestellung wird sofort ausgeführt. 


H. Jungtlaussen, Frankfurt a. Oder 


Baumschule, Samen- u. Pflanzenhandlung. 


IX 


Spezial-Fabrik für modernen Gewächshausbau 
Veranden, Wintergärten, Heizungen, Frühbeeatfenster. 


| r H a nach den Vorschriften der Land- 
Weintreibhäuser “.... wirtschaftskammer .. .. 


Böttyer & Eschenhorn, &.m.b.H., Berlin-Lichterfelde 0. 


 Gharlesworth & Go., Haywards Heath, Sussex, England 


ORCHIDEEN 


Kontinent-Filiale: E. Bohnhof, 73 Rue Gerad, Brüssel 


Welche Äufgaben hat der 


 FHausgarten zu erfüllen: 


1. Die Küche laufend mit allem zeitgemäßen Gemüfe und 
Würzen zu verforgen, 2. den Haushalt dauernd mit Obft- und 
DBeerenfrüchten zum Nohgenuß rsie zur Verarbeitung zu Ge- 
tränten, Marmeladen ufiw. zu verfehen und 3. fol er der 
Familie ein Drt der Erholung und häuslichen Glücdes fein, 
er fol alfo eine Gemüfe-, eine DOhft: und eine Blumen oder 
Sierabteilung enthalten. Dem Gartenfreund gibt Das in 
3. Auflage im unterzeichneten DBerlage erfchienene Buch 


Drattiiher 


Ratgeber für Gartenfreunde 


auf Grund eigener Erfahrungen und unter Benugung 
R befter Quellen bearbeitet von 


Wilhelm Wolf 
die beite Anleitung zur Löfung der oben Bezeichnefen Aufgaben. 
DaB praftiihe Bud, Das mit zahlreihen nafurgefreuen 
. Abbildungen gefchmückt fit, jei Hiermit Snterefjenten zur 
- Anjchaffung beitens empfohlen. 


Dftav, elegant in Ganzleinen mit Goldprägung gebunden, 


366 Geiten, mit über 100 = 
EB imeku im Texte Pr eis 2 Mark 


| Bei vorheriger Einjendung des Betrages franfog. 


Verlagsbuchbandlung von Rudolf Moffe in Berlin. 
| SW.19, Serufalemer Straße 46-49, 


Holland AR 
GEGRÜNDET 1830 NEE BER 1830 


Eigene Blumenzwiebel- u. Staudenkulturen, über 200 ha (die grösstenHollands) 


Unsere neue Illustrierte Preisliste über Blumenzwiebeln, Kroltengewächss, | 
Stauden, Baumschulartikel, Zimmerpflanzen usw. wird auf Anfrage franko zugesandt, 


Hochstämmige und niedrige Rosen ee here I MA 
Lieferung fracht- und zollfrei ins Haus, mit Ausnähme der Beiunltunlarifkel, die 
fracht- und zoilfrei Emmerich geliefert werden. 


„Der Besuch von Kunden und Interessenten ‚ist immer "willkommen. “ 


Willy Refe, 


SFerneuf: 


Amt Reutdtn ste. TPAthftrage, am Teltowkanal Amt Neutöln Ste. en \ 


Fabrik für Gewähshausbau, Zentral- | 
heizungs- Anlagen und Srühbeetfenfter. in 


a8 " a v Lu Li U » Lu 
PIERRE ENRAR Un 


J.J. Grullemans & Söhne‘ 


Gegründet 1854 ] isse bei. Haarlem (Holland) a > 


[115 
um 


LITTTTETTTTTTTTIEETTTTTTILIITI TITTEN IT 


| Gekrönt mit vielen Golden 
/$ und Goldsilbernen Medaillen. 
Haarlem Ausstellung 1910. 


AusgedehnteKulturv. Hyazinthen, | 
Narzissen, Tulpen und Gladiolen. | 
Katalog auf Verlangen kostenfrei. A \ 3 


= 


Ani 


ar 110) gu iD TIL) [1] [1] 4 
EHHHLRLUFF TEIL ATTEHTLLLH RALLIRHHEL UT 


“. .. Hoflieferanten Seiner Majestät des Kaisers und Königs.” .. .. 


nu 
gruen 
vu 
Rn 
E 


ET HAIR ERRIL RAUF ARE RRRLRERONRHRSREURRTRRE HIRTEN RE HEETT Te 


HHHLLITET TUE RHRUITTHH LEN HAUT LTE TRIERER TH TRAIL UTTTN 


I.W. Beisenbusch, Dorsten i in Westtalen. 


Samen-Bau und Samen-Grosshandlung 
! == Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln 
offeriert 


Grassamen, nur bestgereinigte und höchstkeimende Sorten für Gartenrasen; 
Gemüse- u. Blumensamen, zuverlässig in Qualität u. konkurrierenden Preisen; 


Für den Inseratenteil verantwortlich: Max Fahrnländer, Neukölln. — Druck von Rudolf t