ISSN 0016-531X GAYANA ZOOLOGIA 1983 CATALOGO CRITICO, ILUSTRADO Y CLAVES DE CATOCALINAE Y OPHIDERINAE PARA CHILE (LEPIDOPTERA: NOCTUIDAE) N* 45 AN ILLUSTRATED AND CRITICAL CATALOG AND KEYS TO CATOCALINAE AND OPHIDERINAE FROM CHILE (LEPIDOPTERA: NOCTUIDAE) Andrés O. Angulo y Carmen Jana-Sáenz A dl Es 4 de] de Sa la E a q he he > o pp SNS Melipotis. cellaris (Gueneé) MENFEVERSTDAD DE CONCEPCION G-HLIL E FACULTAD DE CIENCIAS BIOLOGIGAS Y DE RECURSOS NATURALES UNIVERSIDAD DE CONCEPCION CEMLL;E DIRECTOR: PATRICIO RIVERA R. REEMPLAZANTE DEL DIRECTOR: Oscar Mar rHEl ]. REPRESENTANTE LEGAL: GUILLERMO CLERICUS E. PROPIETARIO: Universidad de Concepción DOMICILIO LEGAL: Barros Arana 631, 3% piso, Concepción, Chile. COMITE DE PUBLICACION CLODOMIRO MARTICORENA P. JorGE ArtIGas C. Oscar Marrnel J. CLEMENTE GONZÁLEZ S. KrisLER ALveatL V. COMITE ASESOR TECNICO MIREN ALBERDI Universidad Austral de Chile SERGIO ÁVARIA Universidad de Valparaíso Danko Brncic Universidad de Chile, Santiago Ebuarbo Busros Universidad de Chile, Santiago. Huco Campos Universidad Austral de Chile JuAN CARLOS CASTILLA Universidad Católica, Santiago FERNANDO CERVIGÓN Fundación Científica Los Roques, Venezuela MÓNIKaA DURRSCHMIDT Jusrus-LieBIC-UNIVERSITAT GIESSEN, ALEMANIA FEDERAL RaúL FERNÁNDEZ Universidad de Chile, Santiago Jurke Grat Universidad de Múnchen, Alemania Federal Mary Kain ARROYO Universidad de Chile, Santiago. Luis RAMORINO Universidad de Valparaíso BERNABÉ SANTELICES Universidad Católica, Santiago FEDERICO SCHLEGEL Universidad Austral de Chile JosÉ SrUARDO Universidad de Concepción Tob Sruessy Ohio Sratre Universrr Y, U.S.A. GUILLERMO TELL Universidad de Buenos Aires, Argentina Harotbo Toro Universidad Católica, Valparaíso ISSN 0016-531X GAYANA ZOOLOGIA 1983 N?* 45 CATALOGO CRITICO, ILUSTRADO Y CLAVES DE'CATOCALINAE Y OPHIDERINAE PARA CHILE (LEPIDOPTERA: NOCTUIDAE) AN ILLUSTRATED AND CRITICAL CATALOG AND KEYS TO CATOCALINAE AND OPHIDERINAE FROM CHILE (LEPIDOPTERA: NOCTUIDAE) Andrés O. Angulo y Carmen Jana-Sáenz PAN E RESP DA DAER O "NN C.E PP. CLON G-H-b db E “Los infinitos seres naturales no podrán perfectamente conocerse sino luego que los sabios del país hagan un especial estudio de ellos”. CLAUDIO GAY, Hast. de Chale, 1:14 (15848) Impreso en EbirortaL UNIVERSITARIA San Francisco 454-Casilla 10220 Santiago-Chile CATALOGO CRITICO, ILUSTRADO Y CLAVES DE CATOCALINAE Y OPHIDERINAE PARA CHILE (LEPIDOPTERA: NOCTUIDAE) AN ILLUSTRATED AND CRITICAL CATALOG AND KEYS TO CATOCALINAE AND OPHIDERINAE FROM CHILE (LEPIDOPTERA: NOCTUIDAE) Andrés O. Angulo y Carmen Jana-Sáenz Departamento de Zoología, Facultad de Ciencias Biológicas y de Recursos Naturales, Universidad de Concepción, Casilla 2407, Concepción, Chile, S.A. RESUMEN Se hace un catálogo crítico, ilustrado y claves para especies de las cinco especies de Catocalinae: Achaea janata (L.), Euclidia runica Felder, Mocas latipes (Gueneé), Mocis disseve- rans (Walker) y Zale lunata (Drury) y de las siete especies de Ophiderinae: Anticarsía gemmatalis (Húbner), Gonodonta pyrgo (Cramer), Melipots cellaris (Gueneé), Melipotis truji- llensis (Dognin), Melipotis walker: (Butler), Ophideres apta (Walker) y Ascalapha odorata (L.). ABSTRACT An illustrated and critical catalog and key to species of Catocalinae: Achaea janata (L.), Euclidia runica Felder, Mo- cis latipes (Gueneé), Mocis disseverans (Walker) and Zale lunata (Drury) and the seven species of Ophiderinae: Anticarsia gemmatalis Húbner, Gonodonta pyrgo (Cramer) Melipotas cellaris (Gueneé), Melipotis trujillensis Dognin, Me- lipotis walkeri (Butler), Ophideres apta Walker and Ascalapha odorata (L.) are made. KEY WORDS: Lepidoptera, Noctuidae, Catocalinae and Ophiderinae, Chile, Taxonomy. INTRODUCCION Los lepidópteros representan un importante factor en el aspecto económico para el hom-' bre; especialmente los estados larvales, los que siendo predominantemente fitófagos, al con- sumir plantas de cultivo y árboles de impor- tancia maderera, causan un gran daño a la agricultura como asimismo a la silvicultura. La familia Noctuidae presenta estados lar- vales o “cuncunillas” (“lagartas” en otros paí- ses) que consumen cultivos tales como: trigo, maíz, betarraga, etc., en este aspecto son de especial importancia subfamilias tales como Agrotinae, Hadeninae, Cucullianae y Plusii- nae; otras subfamilias como Catocalinae, algu- nos Plusiinae, Erastriinae, Hypeninae y Ophi- derinae causan daño de preferencia a la silvi- cultura. Debido a las consideraciones antes mencio- nadas, es de interés el estudio de este grupo de mariposas desde el punto de vista sistemático tradicional y aunando a ello estudios moder- nos de hábitat, biología y especialmente el es- tablecer relaciones de parentesco filogenético en el sentido de Hennig (1950, 1968) y Brun- din (1966), los cuales deberán ser tratados en un próximo trabajo. El presente catálogo de Catocalinae y Ophi- derinae de Chile, intenta dejar en claro su status sistemático actual. Las subfamilias Catocalinae y Ophiderinae han sido tratadas en forma separada, por dife- rentes autores, o bien integrando ambas una subfamilia como Catocalinae (s. l.). Catocalinae (s.s.) tiene representantes que son notablemente afines a otros que pertene- cen a Ophiderinae (s.s.); se piensa (Hampson, 1913) que el carácter de las mesotibias espino- sas es ancestral; de tal manera que Catocalinae (que posee espinas en la tibia mediana) tendría un aspecto general más primitivo que Ophide- rinae (quien no posee dichas espinas). De acuerdo a los antecedentes que existen, un elemento Catocalinoide habría sido el stock del cual divergería la mayoría de los Ophide- rinae. ABREVIATURAS USADAS A ¡o = aa = vena anal Apófisis anteriores Aedeagus » O a | ap = Apófisis posteriores Banda anterior transversa bc = Bursa copulatrix bpt = Banda posterior transversa bst = Banda subterminal E = Vena costal Cu» = Vena cubital Mia 3 = Vena medial pu = Pseudouncus Riosa y eha radial Rs = Vena del sector radial sig = Signum Si = Vena subcostal surs = Surstylus un = Uncus val = Valva ves = Vesica yux = Yuxta ESPECIES CHILENAS DE CATOCALINAE Y OPHIDERINAE SUBFAMILIA CATOCALINAE GUENEE: Achaea janata (L.) Euclidia runica Felder Mocis disseverans (Walker) Mocis latipes (Gueneé) Zale lunata (Drury) na po No SUBFAMILIA OPHIDERINAE JANSE: 6. Ascalapha odorata (L.) 7. Anticarsía gemmatalis Húbner 8. Gonodonta pyrgo (Cramer) 9. Melipotis cellaris (Gueneé) 10. M. trujillensis Dognin 11. M. walker: (Butler) 12. Ophideres apta Walker. SUBFAMILIA CATOCALINAE GUENEE Achaea janata (L.) (Figs. 12, 33, 52, 53, 98, 99, 100, 101, 102 y 103). Geometra janata Linnaeus, 1758, p. 527. Achaea janata (L.). Hampson, 1913a, p. 536; Edwards, 1978, p. 332. Expansión alar: 55-60 mm. MACHO: Cabeza con escamas blanquizcas a castaño- claras; palpos con escamas similares, tercer segmento ca. de 1/3-1/4 la longitud del segun- do; antenas con cilias cortas, ca. de 1/5 - 1/6 del ancho del segmento. Tórax cubierto, en el dorso, con escamas castaño-claras y en el vien- tre y lados con pelos castaño-claros y algunos oscuros entremezclados; patas con escamas castaño-claras y oscuras entremezcladas, tibias en su cara lateral con escamas alargadas y algo aprensadas; tibias posteriores sin espinas. Alas anteriores, por el dorso con escamas castaño- claras en la mitad basal y más oscuras en mitad distal (bandas y franjas como en Fig. 12), ven- tralmente con escamas y pelos castaño-oscuros a negruzcos, pero con escamas y pelos blancos en banda transversal medial; alas posteriores por arriba con escamas y pelos castaño- oscuros a negruzcos, excepto por escamas y pelos blancos que forman banda posterior transversa (que es medial) y tres manchas mar- ginales: una a la altura de las venas R, y Mi, otra en Ma y Ms y la tercera entre Cuz y Aj, ventralmente con pelos y escamas castaño- claros y oscuros entremezclados con escamas castaño-oscuras sólo en el margen alar, entre Cu, y A¡. Abdomen cubierto dorsalmente con escamas y pelos castaño-claros y ventralmente lleva además escamas.castaño-oscuras entre- mezcladas. Genitalia: Valvas simples redon- deadas a subtriangulares, base dorsal de la valva con algunos “procesos costales” (sensu Edwards, 1978) en número de tres unidos por su base, lo que constituye la triada de: ampu- lla, digitus y harpe (Fig. 98), base ventral con surstili alargado y delgado; uncus deprimido, algo ancho en el ápice y bifido, dorsalmente el “pseudouncus” (sensu Edwards, 1978) lobula- do y con gran cantidad de pelos largos, con el ápice agudo; scaphium del tubo anal (el dorso del tubo anal) en forma de V y robusto; aedea- gus grueso y algo recurvado; vesica globosa con tres subregiones (Figs. 100 y 102) diferen- ciadas: una ventralmente con microespinas, una medial no armada y una dorsal-anterior, la cual lleva hacia el ápice una espina gruesa. HEMBRA: Similar al macho. Tibias posteriores como las tibias anteriores y medianas excepto por algu- nos pelos largos; las tibias posteriores con espi- nas. Genitalia: sterigma ventralmente fuerte (Figs. 99 y 101); ductus bursae ancho y grueso, en la región en que se une a la bursa lleva microespinas (lo que representa el signum); bursa copulatrix globosa subesférica (Fig. 103), no armada, sólo algunos pliegues longi- tudinales; apófisis posteriores el doble del lar- go de las anteriores. MATERIAL EXAMINADO: 5 machos y 2 hembras. Isla de Pascua (Rapa Nui) (agosto). Distribución: Golfo Pérsico, Punjab, Bombay, Sumatra, Fili- pinas, Java, Australia, Nueva Zelanda, Tahiti, Chile: Isla de Pascua. Euclidia runica Felder (Figs. 1, 3, 9, 45, 90, 91, 92, 93). Euclidia runica Felder, 1874, pl. 117, Fig. 1. Euclidia techuelcha Berg, 1875, p. 221. Euclidia magalhaensi Staudinger, 1898, p. 79. Expansión alar: 32-37 mm. MACHO: Cabeza con escamas castaño-claras y Oscuras entremezcladas; palpos de igual manera, el tercero ca. de 1/3 el largo del segundo; antenas bipectinadas, cada pectina ca. de 2-3 veces más largas que el ancho del segmento, su región ventral con cilias de 3-4 veces más largas que el ancho de la pectina y ápice con una seta grue- sa, ca. de 1/3 de la longitud de la pectina. Tórax cubierto por el dorso con escamas castaño- claras, ventral y lateralmente con pelos de igual color; patas con escamas castaño-oscuras y algunas claras entremezcladas; ala anterior por el dorso, con escamas castaño-claras y ban- das con escamas castaño-oscuras como en Fig. 9; cara ventral con escamas castaño-oscuras, excepto en el cuarto externo y tercio posterior donde son más claras; ala posterior por arriba con escamas castaño-claras, excepto por dos bandas de escamas en el tercio lateral, cara ventral con escamas más oscuras escasas entre- mezcladas con abundantes escamas claras, las oscuras especialmente en la mitad externa. Abdomen con pelos y escamas blanquizcas y algunas oscuras, especialmente en el vientre. Genitalia:: Valvas simples, subtriangulares (Fig. 92); harpe largo, delgado más largo hacia el ápice de la valva sobrepasándola un poco y curvándose hacia abajo, ápice agudo; base del harpe con digitus corto, recto y de ápice re- dondeado, no sobrepasa a la valva en su altu- ra; uncus largo y delgado (Fig. 90), curvado y de ápice agudo; scaphium a modo de una placa alargada de ancho uniforme; aedeagus alargado de base ancha, cornuti de la vesica (por transparencia) representado por mi- croespinas hacia el ápice y por una barra basal muy delgada con espinas recurvadas, en serie de ca. de 20-22 (Fig. 91). HEMBRA: Similar al macho. Antenas ciliadas, las cilias subiguales en largo al ancho del segmento. Alas tienden al color amarillento a estramíneo de fondo. Bursa copulatris (Fig. 93) subglobo- sa, alargada, ductus ancho con microtriquios; del tercio basal de la bursa se origina el ductus seminalis; apófisis posteriores y anteriores su- bigual en largo. MATERIAL EXAMINADO: 15 machos y 8 hembras, Concepción (marzo), Chiguayante (agosto), Chillán (marzo, abril, octubre, noviembre), Magallanes (diciem- bre), Yungay (febrero), Linares (febrero), Cautín (marzo). Distribución: Chile: Linares hasta Tierra del Fuego. Mocis disseverans (Walker) (Figs. 15, 32, 38, 39, 46, 62, 70,71, 72,73, 74, 19,76) Remigia disseverans Walker, 1858, p. 1495. Remigia persubtilis Walker, 1858, p. 1497. Mocis disseverans (Walker). Hampson, 1913 b, p. 83. Expansión alar: 37-42 mm. MACHO: Cabeza con escamas castaño-claras de ápice blanquizco; palpos con escamas castaño más oscuras y algunas escasas blancas, tercer seg- mento ca. de 1/2-1/3 el largo del segundo (Fig. 46); antenas ciliadas, largo de las cilias subi- gual al ancho del segmento, además con den- sas cilias cortas ca. de 1/3 del ancho del seg- mento. Tórax con escamas concoloras con las de la cabeza, patas con escamas castaño- oscuras y algunas blanquizcas entremezcladas, patas posteriores con el dorso de la tibia y tarso con largas escamas claras, dando la impresión de ser más altos sus segmentos (Figs. 32 y 38); alas anteriores y posteriores con escamas Cas- taño-claras y escamas oscuras, estas últimas se concentran en mayor número en una banda en el tercio externo, más notable en ala ante- rior; ventralmente con escamas más oscuras en ala anterior (Fig. 15), principalmente el tercio externo. Abdomen con escamas casta- ño-claras, en el vientre se entremezclan algu- nas más oscuras. Genitalia: Valvas subcua- drangulares (Fig. 62), algo proyectadas poste- riormente; harpe derecho sobrepasando a la valva en largo (en la izquierda es más corto), digitus y ampolla presentes; uncus largo y del- gado, curvado ventralmente casi desde su ba- se, con ápice redondeado y espina dorsal, sen- siblemente curvada ventralmente: anellus dorsal con una prolongación comprimida y mesalmente más ancha y ápice agudo orna- mentado por numerosas espinas (Fig. 76); yuxta (ventralmente) subtriangular, la cual se articula al resto del anellus; aedeagus largo delgado curvado algo dorsalmente hacia su tercio apical (Fig. 75), vesica (por transparen- cia) con numerosas microespinas, base dorsal del aedeagus con una prominencia corta y digitiforme, de ápice redondeado. HEMBRA: Similar al macho. Largo de las cilias antenales ca. de 1/3 del ancho del segmento. Patas poste- riores normalmente similares a la cubierta de las otras. Genitalia: el sterigma es una placa dividida (a modo de horquilla o Y) en dos ramas subiguales y de ápice sensiblemente agudo (Fig. 74); ductus bursae medianamente largo y delgado, en su unión a la bursa lleva microespinas; bursa subglobosa con algunos pliegues; apófisis posteriores ca. de 1.5 veces el largo de las anteriores. MATERIAL EXAMINADO: 2 machos y 3 hembras, Arica, Azapa (agosto). Distribución: EE.UU.: Florida, Honduras, Chile: Arica. Mocis latipes (Gueneé) (Figs. 28, 30, 47, 48, 63, 65, 84, 86, 87, 89). Remigia latipes Gueneé, 1852, p. 314. Expansión alar: 32-42 mm. MACHO: Cabeza con escamas castaño-claras, al igual que los palpos, salvo que en éstos hay escamas más oscuras, tercer segmento del palpo ca. de 1/3-1/4 el largo del segundo (Fig. 48); antenas con cilias de ca. de 1.5 veces más largas que el ancho del segmento, además con cilias cortas y densas ca. de la mitad del ancho del segmento. Tórax con escamas concoloras a las de la cabe- za, en los lados y vientre con pelos más claros; patas con escamas castaño-oscuras y algunas escasas más claras entremezcladas; patas pos- teriores en el dorso de la tibia y el tarso con escamas blanquizcas largas dando la impre- sión de ser más altos sus segmentos; alas ante- riores y posteriores con escamas castaño- claras, algunas escamas oscuras en el ala ante- rior forman la banda posterior transversa dé- bilmente, otras escamas negruzcas a castaño- oscuras forman 8 puntos equidistantes (que representan la banda subterminal), ala poste- rior con escamas más oscuras a la altura de la banda subterminal, ventralmente las alas lle- van escamas más oscuras que tienden al estra- míneo. Abdomen con pelos y escamas estramí- neas, vientre con algunas escamas más oscu- ras. Genitalia: Valvas subcuadrangulares sim- ples (Fig. 84), harpe dorsalmente desplazado de ápice redondeado, escasamente curvado hacia el vientre (el de la valva derecha es más largo sobrepasando el ápice de ella), digitus dirigido ventralmente de ápice suavemente redondeado y casi recto, ampulla corta y algo curvada ventralmente, base con pequeña pro- minencia; uncus largo y delgado (Fig. 89), cur- vado ventralmente casi desde su base, ápice con dos espinas cortas, la dorsal más larga; anellus fuertemente esclerotizado, en la re- gión de la fultura dorsal, una larga prominen- cia deprimida, ancha medialmente y su borde ventral (medio distal) lleva dientes dirigidos anteriormente; aedeagus (Fig. 87), largo y al- go delgado y curvado suavemente hacia el dorso, base dorsal con corta prolongación di- gitiforme, vesica (por transparencia) con el cornuti representado por numerosas espinas cortas. HEMBRA: Similar al macho. Antenas similares. Patas posteriores normalmente similares en su cu- bierta, a las otras patas. Genitalia: el sterigma (Fig. 86) es una placa dividida en dos porcio- nes asimétricas (de ápice agudo), rama dere- cha es más corta que izquierda; ductus bursae relativamente corto y ancho, en la unión con la bursa copulatrix lleva tubérculos agudos y cortos; bursa globosa y subesférica, cubierta (internamente) por numerosas espinas (mi- crotriquias); apófisis posteriores un poco más largas que las anteriores. MATERIAL EXAMINADO: 2 machos y 4 hembras, Arica, Azapa (enero, febrero, mayo y junio). Distribución: EE.UU.: Labrador, Texas, Florida. México: Jalisco. Honduras: Ruatan I. Costa Rica. Pa- namá: Chiriqui. Colombia. Venezuela. Guya- na: Paramaribo. Brasil: Río de Janeiro. Cuba. Chile: Arica. Zale lunata (Drury) (Eigs. 11 425,36) 511090,:97,58,159,160.5615 NT) , Noctua lunata Drury, 1770, p. 40. Noctua edusa Drury, 1773, p. 42. Noctua fluctuaris Húbner, 1818, p. 449. Expansión alar: 36-48 mm. MACHO: Cabeza con escamas castaño-oscuras a negruz- cas con algunas blanquizcas entremezcladas; palpos con escamas negruzcas, excepto ápice del segundo y tercer segmento; tercer seg- mento ca. 2/3 del largo del segundo (Fig. 51); antenas pectinadas, pectinas muy cortas lle- vando largas cilias ca. 1.5 veces el ancho del segmento. Tórax dorsalmente con escamas negruzcas, blancas y castaño-claras entremez- cladas, ápice posterior de tégulas con un me- chón de escamas erectas oblicuamente dirigi- das al eje longitudinal del cuerpo, lateral y ventralmente con pelos negruzcos y algunos escasos blanquizcos; patas con escamas ne- gruzcas, excepto ápice de segmentos tarsales con escamas blancas, borde dorsal de tibias con largos pelos castaño-claros de ápice blan- co; alas anteriores en el dorso con escamas negruzcas, blancas, grises y castaño-oscuras formando bandas dobles como en Fig. 11; ala posterior en el dorso, con bandas subtermina- les de escamas blancas, grises y otra banda más externa de color negruzco; ventralmente las alas llevan escamas blanquizcas y grises entre- mezcladas, ala posterior con tres bandas del- gadas, oscuras. Abdomen con escamas y pelos blanquizcos y castaño-oscuros entremezcla- dos, dorso medialmente con un mechón erec- to de pelos grises a oscuros, de base blanca, en los segmentos 11 al v11; ventralmente predomi- nan escamas blancas (Fig. 58). Genitalia: Val- vas simples, subtriangulares (Fig. 56); uncus simple delgado y curvado ventralmente; ae- deagus largo, delgado curvado medialmente (Fig. 57); vesica subglobosa, con una fila de prolongaciones digitiformes, cortas y romas; ventralmente, en la base apical del aedeagus, con otra fila de espinas cortas, gruesas (Figs. 59 y 61). HEMBRA: Similar al macho. Antenas con cilias cortas, densas ca. de 1/4 el ancho del segmento. Los mechones de pelos abdominales, dorsales son menos erectos y notables (Fig. 63). Sterigma más o menos endurecido (Fig. 111); ductus bursae largo y grueso; bursa copulatrix subes- férica, con la pared interna adornada con mi- croespinas en series paralelas. Apófisis poste- riores 1.3 veces, más largas que las anteriores. MATERIAL EXAMINADO: 7 machos y 5 hembras, Concepción y Fray Jorge (enero, marzo, junio, septiembre). Distribución: Canadá: Ontario. EE.UU.: New York, Pensil- vania, Texas. México: Oaxaca, Jalapa, Vera- cruz, Córdova, Atoyac. Guatemala: Zapote. Panamá: Chiriqui. Bahamas: Aboco. Argenti- na: Rioja. Chile: Concepción, Chillán, Santia- go, Fray Jorge. SUBFAMILIA OPHIDERINAE JANSE Ascalapha odorata (L.). n. comb. (Figs. 13, 34, 35, 54, 82, 83, 85, 88). Phalaena odorata Linnaeus, 1758, p. 811. Phalaena agarista Cramer, 1777, p. 112. Erebus marquesi Philippi, 1871, p. 290. Expansión alar: 140-150 mm. MACHO: Cabeza con escamas castaño-oscuras, algunas con ápice blanco; palpos con escamas castaño- oscuras, tercer segmento largo y delgado, ca. de 2/3 del largo del segundo (Fig. 54); antenas con cilias largas y escasas, ca de 1.5 veces el ancho del segmento. Tórax con escamas casta- ño-oscuras y algunas blanquizcas, escasas, en- tremezcladas, lados y vientre con largos pelos castaños, hacia la región anterior ventral del tórax los pelos tienden a rojizos; patas con escamas marrón; cara ventral de tibias con largos pelos rojizos, patas posteriores con lar- gos pelos erectos en el dorso de la tibia, primer segmento del tarso posterior con dos corridas ventrales de setas castaño-rojizas (Fig. 34); alas con escamas castaño-oscuras y algunas blanquizcas que forman la banda transversal posterior (como en Fig. 13). Abdomen con pelos y escamas castaño-oscuras, hacia el vien- tre tienden a ser más oscuras. Genitalia: Val- vas subtriangulares con ápice más agudo (Fig. 85); uncus grueso (Fig. 83), curvado ventral- mente desde su base, ápice agudo y en el dorso una prolongación digitiforme; aedeagus corto y grueso, ápice ventral con una espina; vesica subglobosa presentando dos ramas cortas principales y una mediana delgada, a los lados de las ramas cortas una serie de espinas de base ancha casi placoide. HEMBRA: Similar al macho. Sterigma pequeño y mem- branoso; ductus bursae corto y grueso; bursa copulatrix subglobosa y esférica, en su base una serie de láminas paralelas engrosadas; apófisis posteriores 1.5 veces más larga que las anteriores (Fig. 88). MATERIAL EXAMINADO: Chile: Tarapacá: 1 macho y 4 hembras (ene- ro), Arica (enero), Iquique (marzo). Distribución: EE.UU.: California. México: Durango, Jalis- co, Tampico, Puebla, Amoquileca, Cuernava- ca, Guanajuato, Córdova y Jalapa. Guatemala. Costa Rica. Panamá. Nicaragua. Paraguay. Chile: Arica. Venezuela. Anticarsia gemmatalis Húbner (Figs. 14, 16, 19, 21, 23, 50, 105, 106, 109). Anticarsia gemmatalis Húbner, 1816, p. 431. Expansión alar: 38-40 mm. MACHO: Cabeza con escamas castaño-claras, algunas con ápice más oscuro; palpos con escamas si- milares a las cefálicas, pero tendiendo hacia el oscuro, dorso de la mitad distal del segundo segmento y la mitad basal del tercero con lar- gas escamas algo excurvadas, tercer segmento ca. de la mitad del largo del segundo (Fig. 49); antenas con cilias largas y escasas ca. de 1.5 veces el ancho del segmento, con cilias cortas y densas subiguales al ancho del segmento. Tó- rax con escamas castaño-oscuras con el ápice blanquizco, vientre y lados con pelos más cla- ros; patas con escamas blanquizcas y castaño- claras entremezcladas, tibias anteriores y me- dianas, en su cara externa, con escamas pili- formes largas y curvadas hacia la cara poste- rior, tibias posteriores con un mechón de esca- mas piliformes en su base dorsal; ala anterior y posterior con escamas blanquizcas y castaño- oscuras que forman la banda oblicua (como en Fig. 16), la que se continúa en el ala posterior; ventralmente con escamas castaño-claras y una banda posterior transversa de escamas más oscuras (en ambas alas). Abdomen con escamas y pelos blanquizcos y castaño-claros entremezcladas, ventralmente son más oscu- ras. Genitalia: Valva subglobosa (Fig. 105), más delgada en su base (aproximadamente 1/4 del ancho medial), internamente con una fila longitudinal, medial de setas largas; sursti- li cortos digitiformes; uncus corto y alargado globoso a veces en el ápice con una espina corta, curvada ventralmente; aedeagus delga- do y algo alargado. HEMBRA: Similar al macho. Antenas con cilias largas y escasas, subiguales al ancho del segmento y cilias cortas y densas poco visibles. Genitalia (Fig. 109): Sterigma relativamente delgado; ductus bursae largo, delgado, bursa alargada, el signum es una placa subcircular con densas espinas gruesas y cortas (la lámina es convexa hacia el interior); apófisis posteriores ca. de 1.5 veces el largo de las anteriores. MATERIAL EXAMINADO: 2 machos y 3 hembras, Azapa (abril). Distribución: EE.UU. Puerto Rico. Perú. Brasil. Argentina. Chile (Norte). Comentanos. En la presente especie se distin- guen dos formas, que se caracterizan por las escamas que forman la banda medial transver- sal en el dorso de ambas alas. Una forma posee la banda formada por escamas sólo os- curas a negruzcas (el macho posee el ápice del uncus sin espina) (Fig. 107), la otra forma posee la banda formada por escamas claras, remarcadas (longitudinalmente) por una serie de escamas más oscuras (el macho posee el ápice del uncus con una espina recurvada) (Fig. 106). Gonodonta pyrgo (Cramer) (Figs. 5, 6, 8, 18, 20, 22, 24, 40, 41, 104, 108, 110). Phalaena pyrgo Cramer, 1777, p. 65. Gonodonta serix Gueneé, 1836, p. 370. Expansión alar: 35-45 mm. MACHO: Cabeza con escamas blancas, entre las antenas algunas escamas castaño-oscuras; palpos con escamas blancas y a los lados externos lleva escamas castaño-oscuras; tercer segmento apenas visible (microsegmento) (Figs. 41 y 108); antenas con cilias muy cortas y densas. Tórax con escamás castaño-oscuras y claras; lados y vientre con pelos blanquizcos; patas con escamas y pelos blancos, dorso de tibia anterior y media, con colores más oscuros que tienden al marrón; alas anteriores y posterio- res con escamas marrón y algunas rojizas, es- pecialmente en ala anterior, en la cual el borde costal lleva escamas blancas (a lo largo de la celda subcostal); en el tercio lateral externo se observa, apenas, la banda subterminal denta- da, con escasas escamas blanquizco-plateadas; borde posterior del ala anterior con escotadu- ra medial semicircular (Figs. 5 y 6); ala poste- rior con mancha discal blanquizca; ventral- mente con escamas castaño-claras, más oscu- ras en el tercio externo. Abdomen con pelos y escamas castaño-oscuras. Genitalia: Valvas (Fig. 110) simples, alargadas, más anchas ha- cia el tercio distal, con una escotadura dorso- apical y una pequeña proyección mediana, distal; harpe largo, simple, el cual sobrepasa el lado ventral; yuxta subtriangular; uncus lar- go, delgado y curvado ventralmente, casi des- de su base; aedeagus corto y grueso; vesica con numerosas espinas gruesas, cortas. HEMBRA: Similar al macho. Palpos con el tercer segmen- to ca. de 1/3 - 1/2 el largo del segundo (Fig. 40). La cubierta en general del cuerpo tiende a ser más clara. Genitalia: Sterigma grueso y escle- rosado; ductus bursae delgado y relativamen- te largo; bursa doble, con estrías longitudina- les, rama izquierda más larga y en su ápice lleva el ductus seminalis; apófisis posteriores ca. de 1.5 veces el largo de las anteriores. MATERIAL EXAMINADO: 3 machos y 1 hembra, Azapa (Chile) (marzo) y Nicaragua. Distribución: México: Jalapa, Córdova, Durango y Guerre- ro. Panamá: Volcán de Chiriqui (2.000 a 3.000 pies). Colombia. Venezuela. Guyana: Suri- nam. Brasil. Guatemala. Nicaragua: Matagal- pa. Costa Rica: Montañas Candelaria. Chile: Arica. Melipotas cellaris (Gueneé) n. comb. (Figs. 2, 4, 29, 31, 44, 96, 97 y portada de esta publicación). Bolina cellaris Gueneé, 1836, p. 66. Bolina turbata Walker, 1858, p. 1.159. Panula insipida Felder, 1874, p. 10. Expansión alar: 36-38 mm. MAcHO: Cabeza con escamas castaño-oscuras a fuscas, más oscuras a lo largo de la línea medio-dorsal desde la frente hacia el vertex; palpos con escamas castaño-oscuras y blanquizcas entre- mezcladas, siendo sólo blancas en la base ven- tral del primer segmento, tercer segmento delgado ca. de 2/3 del largo del segundo (Fig. 44); antenas con cilias densas, de largo subi- gual al ancho del segmento y escasas cilias más largas ca. de 1.5 veces al ancho del segmento. Tórax con escamas castaño-oscuras de ápice blanquizco (borde interno de las tégulas con escamas más oscuras, formando una franja que continúa a la cefálica ya descrita), lados y vientre con pelos blanquizcos; patas con esca- mas blanquizcas y castaño-oscuras entremez- cladas, tibias medianas con largas escamas blancas, en una excavación del dorso de la tibia; alas anteriores con escamas castaño- claras y blanquizcas entremezcladas, el dorso con sectores de escamas sólo blancas o marrón formando bandas como en las Figs. 2 y 4. Abdomen con pelos y escamas castaño-claras y blanquizcas entremezcladas, en el vientre pre- dominan las blanquizcas. Genitalia: Valvas (Fig. 97) subglobosa y redondeadas, en la base ventral se ubica el surstili largo y delgado, de ca. de 2/3 el largo de la valva, harpe nace del tercio distal de la valva como una horquilla corta o Y, de ramas cortas, ápice agudo y algo curvado; yuxta con dos ramas rectas como Y; uncus corto y globoso, prácticamente subesfé- rico, hacia la región anterior sobresale una corta espina aguda, dorsalmente con un me- chón de setas. HEMBRA: Similar al macho. Cilias antenales cortas y den- sas ca. de 1/2 - 1/3 del ancho del segmento, cilias largas, escasas y subiguales al ancho del segmento. Dibujo del ala anterior menos nota- ble (al menos en sus 2/3 externos). Genitalia (Fig. 96): Sterigma delgado y membranoso; ductus largo y delgado, un poco más largo que la bursa copulatrix; en la unión del ductus con la bursa hay una serie de espinas cortas dis- puestas sobre una placa; bursa subglobosa al- go alargada; apófisis posteriores ca. de 2-3 veces el largo de las anteriores. MATERIAL EXAMINADO: 4 machos y 2 hembras, Tarapacá, Arica (ene- ro, febrero, marzo y junio). Distribución: México: Presidio, Cuernavaca, Chilpancingo, Jalapa. Guatemala: San Gerónimo. Colombia. Venezuela. Chile: Arica. Melipotis trujillensis Dognin (Figs. 7, 26, 27, 42, 77, 78, 79, 80, 94, 95). Melipotis trujillensis Dognin, 1905. Expansión alar: 35-40 mm. MACHO: Cabeza con escamas castaño-oscuras y marrón entremezcladas, la misma situación en palpos, pero con escamas blancas entremezcladas, que se concentran exclusivamente en la base ven- tral del primer segmento, tercer segmento delgado, largo ca. 1/2 - 1/3 del largo del segun- do (Fig. 42); antenas con densas cilias largas subiguales al ancho del segmento. Tórax en el dorso con escamas concoloras a las de la cabe- za, pero con menor cantidad de color marrón, lados y vientre con pelos blancos; patas con escamas marrón y blancas entremezcladas; alas anteriores con escamas castaño-claras, Os- curas, marrón y blancas formando bandas co- mo en Fig. 7; alas posteriores con escamas y pelos marrón, dejando áreas de escamas blan- cas como una banda medial y dos regiones maculares en el borde externo del ala, a la altura de R, y Ms; cara ventral de las alas con escamas y pelos blanquizcos, llevando escamas marrón en la mitad externa del ala anterior (dejando una banda blanca). Abdomen con pelos y escamas blancas. Genitalia: Valvas (Fig. 95); algo alargadas con una escotadura dorso-apical, surstili corto delgado ca. de 1/4 el largo de la valva, ésta en su región medial y central presenta un harpe corto digitiforme; yuxta subtriangular; uncus (Fig. 96) corto, curvado hacia abajo, de ápice globoso, con un mechón dorsal de setas largas, ventralmente agudo abruptamente; aedeagus (Fig. 78) rela- tivamente largo y algo ancho en su base, hacia el ápice una proyección ventral en punta; vesi- ca (Figs. 79 y 80) con aspectos subgloboso cur- vada dorsalmente con cortas proyecciones di- rigidas hacia atrás; lado derecho con una larga proyección con constricciones y dirigidas ha- cia atrás, terminando en punta roma. HEMBRA: Similar al macho. Antenas con cilias densas ca. de 1/3 - 1/4 del ancho del segmento y cilias largas y escasas ca. 2/3 del ancho del segmento. Genitalia: Sterigma laminar, delgado; ductus bursae largo y delgado, subigual al largo de la bursa (Fig. 77); bursa subglobosa alargada a ambos extremos del tercio medial una hilera de microtriquias (signum); apófisis posterio- res ca. de 2.5 veces el largo de las anteriores. MATERIAL EXAMINADO: 4 machos y 2 hembras, Azapa (enero, febrero, mayo, septiembre). Distribución: Chile: Arica. Centro América. Melipotis walkeri (Butler). n. comb. (Figs. 10, 43 y 81). Patula walkeri Butler, 1875, p. 406. Expansión alar: 35-45 mm. HEMBRA: Cabeza y palpos con escamas castaño-oscuras y blancas entremezcladas; tercer segmento del palpo delgado y largo ca. de 2/3 el largo del segundo (Fig. 43); antenas con cilias muy cor- tas densas y cilias largas escasas ca. de la mitad del ancho del segmento. Tórax en el dorso con escamas concoloras con la cefálicas, lados y vientre con pelos blancos; patas con escamas blancas y algunas escasas castaño-oscuras; alas anteriores con escamas blancas y castaño- oscuras, con las bandas poco notables a excep- ción de la subterminal, como en Fig. 10; alas posteriores dorsalmente con pelos y escamas blancas en sus 2/3 basales y con escamas casta- ño-oscuras en el resto, quedando una región macular con escamas blancas externamente, a la altura de la Cu, e inmediatamente sobre ella una mácula de escamas marrón, cilias blancas; ventralmente las alas con escamas y pelos blan- cos, a excepción del tercio externo, con banda subterminal castaño-oscura. Abdomen con pelos y escamas castaño-claras y blancas entre- mezcladas, ventralmente predominan las blancas. Genitalia: Sterigma membranoso y delgado; ductus bursae largo (el doble del lar- go de la bursa copulatrix) y delgado (Fig. 81); no hay evidencias de signum; bursa copulatrix globosa alargada; apófisis posteriores ca. de 2 veces el largo de las anteriores. MACHO: No estudiado. MATERIAL EXAMINADO: 7 hembras, Azapa (enero, junio, noviembre). Distribución: Chile: Arica. Ophideres apta Walker (Figs. 17, 55, 66, 67, 68, 69) Ophideres apta Walker, 1858, p. 1221. Ophideres materna Linnaeus. Costa Lima et auct (error en identificación). Expansión alar: 60 mm. MACHO: Cabeza con escamas castaño-amarillentas, al- gunas escamas con el tercio apical azul-anilina, entre las antenas y en borde anterior de la frente; palpos con escamas castaño- amarillentas, excepto ápice del tercer segmen- to con escamas negras (en su centro lleva esca- mas azul-anilina a celestes, como también un poco en ápice dorsal del segundo segmento), tercer segmento ca. de la mitad del largo del segundo (Fig. 55); antenas con cilias densas y cortísimas (apenas visibles) y con cilias cortas y escasas, ca. de 1/4 del ancho del segmento. Tórax, por arriba, con escamas amarillentas, a lo largo de la línea media-transversal de las patagias con escamas azul a anilina; lados y vientre con pelos largos y con colores a los del dorso; patas con escamas castaño-oscuras a anaranjadas, cara externa y ventral de las ti- bias con largas escamas curvadas hacia aden- tro, castaño-amarillento; ala anterior con esca- mas castaño-claras y algunas más oscuras y concentradas en la región media longitudinal, como en Fig. 17; ala posterior con escamas amarillentas excepto el borde externo, con es- camas marrón y una mácula redondeada de dichas escamas en la bifurcación de M3 y Cuy; ala anterior ventralmente con escamas amari- llentas excepto en el tercio apical con escamas marrón, al igual que en la región de la banda posterior transversa; ala posterior, ventral- mente como el dorso. Abdomen con pelos y escamas amarillentas y castaño-claras entre- mezcladas. Genitalia (Figs. 64 y 66): Valvas subtriangulares algo proyectadas ventralmen- te en el ápice; uncus corto y curvado semilu- nar en vista lateral; yuxta de dos láminas sub- triangulares; aedeagus ancho y corto, vesica (Figs. 67, 68 y 69) con una serie de prolonga- ciones cortas hacia todos lados, una prolonga- ción anterior ventral con dos grandes espinas muy fuertes, otra prolongación dorsal con es- pinas en gran cantidad, largas y medianamen- te fuertes, prolongaciones laterales con nume- rosas setas alargadas. HEMBRA: No estudiada. MATERIAL EXAMINADO: 1 macho, Azapa (Chuval) (abril). Distribución: Panamá: Chiriqui, Bugaba (1.000 pies). Guya- na. Brasil: Santarem. República Dominicana. Chile: Arica. CLAVE PARA SEPARAR LAS ESPECIES CHILENAS DE CATOCALINAE (s. 1.) 9". 10(9'. 10". 11(10') ll BASADA EN EL ASPECTO EXTERNO ESpansión aldo OO a cor ll ee csaUEN Ti cos co nscanoncocaicenicasis Expansiónialana llo mas A id cinc cnccacicas Expansiónala di MO Ascalapha odorata (L.) Expansión alar a lo más 60 mm, tibias medianas cOn O SIN ESPINAS coccicciccccncnoos: Expansión alar de 55-60 mm, alas posteriores de color marrón y algunas máculas blancas; tibiasimedianas con espinas nio ano Achaea janata (L.) Expansión alar de 60 mm, alas posteriores de color amarillo y el borde externo es marrón y una mancha discal marrón; tibias medianas sin espinas ....... Ophideres apta Walker. Alas anteriores con una banda transversa delgada, negruzca o blanquizca (bordea- da por ambos lados de negruzco), se extiende desde el ápice hasta el borde posterior medial, la que se continúa, transversalmente, en el ala posterior; tibias medianas SIE pas ias. Anticarsia gemmatalis Húbner INESTADEINO EMMA! oro o EE PAS Alas anteriores con la celda subcostal blanca y el resto castaño-oscuro rojizo; o el borde longitudinal posterior con blanco y el resto castaño-oscuro; tibias medianas A O O Gonodonta pyrgo (Cramer) Way anterio nmo como tt iia as ¡ias ¡medianas GO ESPIAS Asi dt a da da RRA hibias: medianasisinies pia MEnEo doo oleo irene esces rro Alas anteriores con la banda posterior transversa como en Fig. 9; alas posteriores castaño-amarillentas a blanco amarillentas -...ooooooiccnno...... Euclidia runica Felder 'AÑAS:MO/COMOJARD AI etario ii cocoa da rafa recia cnica doo con acia Alas castaño-oscuras a grises, con la banda posterior transversa con dos inflexiones dentiformes (Fig. 15) y la banda subterminal recta castaño más oscura .... Mocis disseverans (Walker) Alas más claras a blanquizcas; bandas poco notables, a excepción de la banda subterminal que es más oscura, recta y bordeada por ambos lados con una serie de puntos negruzcos, que se ubican sobre las venas ............. Mocis latipes (Gueneé) Expansión alar de 36-48 mm, alas oscuras con la banda terminal muy dentada, lo cual se remarca con las cilias dispuestas en mechones, el resto de la apariencia como en Fig. 11; el ápice de las tégulas y el dorso medial de los segmentos abdominales 11 al VII con un mechón de escamas erectas cooninocccccnnncnnanannnns Zale lunata (Drury). NO COMO AD oe orde ISE nrPRn oa LIE NON. 1 DOT, COORONN. Saa ESTA REVISTA SE TERMINO DE IMPRIMIR EN LOS TALLERES DE EDITORIAL UNIVERSITARIA S.A., EN EL MES DE SEPTIEMBRE DE 1983 LA QUE SOLO ACTUA COMO IMPRESORA "¿Y 14 ? y ' PV / To == 'l rá Aa ] l k Pr 5 F y »- e 1/7 ' A . e, - y ap MS | E Y SUN al Maras dl pi $0 SOGLLIAT a AA OS IRON , hr Y MUITO A as ale PARMA OY AA id EN TITULOS RECIENTEMENTE PUBLICADOS FLORA ARBOREA DE CHILE R. Rodríguez, O. Matthei y M. Quezada. 409 pp., 73 láminas en blanco y negro, 13 acuarelas y 170 dibujos a color. 1983. US$ 65 Ventas y Distribución: Dirección de Investigación, Universidad de Concepción, Casilla 119-C, Concepción, Chile. CLAVE ILUSTRADA PARA IDENTIFICAR LAS ESPECIES DE NOTHOFAGUS CHILENOS R. Rodríguez. 20 pp., 1981. US$ 5 MANUAL TAXONOMICO DEL FITOPLANCTON DE AGUAS CONTINENTALES CON ESPECIAL REFERENCIA AL FITOPLANCTON DE CHILE Volumen Il: CYANOPHYCEAE O. Parra, M. González, V. Dellarossa, P. Rivera y M. Orellana. 70 pp., 174 figs., 1982. US$ 5 Volumen Il: CHRYSOPHYCEAE -— XANTHOPHYCEAE O. Parra, M. González, V. Dellarossa, P. Rivera y M. Orellana. 82 pp., 155 figs., 1982. US$ 5 Volumen III: CRYPTOPHYCEAE — DINOPHYCEAE — EUGLENOPHYCEAE O. Parra, M. González, V. Dellarossa, P. Rivera y M. Orellana. 99 pp., 251 figs., 1982. US$ 5. Volumen IV: BACILLARIOPHYCEAE P. Rivera, O. Parra, M. González, V. Dellarossa y M. Orellana, 97 pp., 239 figs., 1982. US$ 5. Volumen V: CHLOROPHYCEAE O. Parra, M. González y V. Dellarossa. Parte l: VOLVOCALES, TETRASPORALES, CHLOROCOCCALES Y ULOTHRICALES pp- 1-151, figs. 1-428, 1983. US$ 5 Parte Il: ZYGNEMATALES pp- 152-353, figs. 429-1286, 1983. US$ 5 Ventas y Distribución: EDITO RITA UNTVERSIDAD DE CONCEPCION CASILLA 1557, CONCEPCION, CHILE GAYANA A 7 RARIES ML 298 Deseamos establecer canje con Revistas similares Correspondencia, Biblioteca y Canje: COMISION EDITORA CASILLA 2407 APARTADO 10 CONCEPCION, CHILE EDITORIAL UNIVERSIDAD DE CONCEPCION Impreso en los Talleres de EDITORIAL UNIVERSITARIA