Ne an Ne a „NEE
à RS
N
BIOLOGY
Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from University of Illinois Urbana-Champaign
http://www.archive.org/details/genresdesmouches00sche
t Lace Ara ‚ Ei
EN
hi)
1
ha A Wa
. GENRES | DES MOUCHES DIPTEBTZ representes en XLI. planches projettees et dessinées PAR Mn. J. R. SCHELLENBERG, et expliquées
par deux amateurs de l'Entomologie.
20.B.8G! 77870 7,
CHEZ ORELL, Furstı ET COMPAGNIE.
GATTUNGEN
| DER “PLN EIGEN in XLIL Kupfertafeln entworfen
und gezeichnet
VON J. R: SCHELLENBERG, und erklärt
durch zwey Liebhaber der Insektenkunde.
Z Ü RL GH : r 8 0 %,
BEX OnrssııL, Furszrz uND ComrAGNIz.
ME
An
Ar
7e
VI
À VAN: TE PR O'P:O 8.
Le crayon et le burin de Mr. ScHELLENBERG sont trop bien connus des amateurs de l’art pour avoir besoin de nos éloges; ils ne sont pas moins admirés des amis de l’histoire naturelle, sur-tout de ceux de l’Entomologie, qui ont vu les belles planches des Insectes de SuLzER, des ARCHIVES de Fuesiy, de l’EntomoLoGıE HELVETIQUE, des Cimicum FamiLiræÆ et autres qu'il seroit trop long de nommer. On ne trouvera pas que celles qni paroissent aujourd'hui deparent leurs dévancières; il est à croire au contraire qu'elles ajouteront à la réputation de leur auteur. Plein de zèle pour l'étude des insectes, il remplit Jour- nellement ses porte-feuilles de leurs peintures, s'applique à en distinguer les familles et s'exerce à comparer les caractères de leurs genres. C’est ainsi qu'il a déjà publié ceux de la tribu des
unaises. et qu'il entreprend ici de représenter pP ; q P I
VII
V'OREE RTC ET.
Der Pinsel und der Grabstichel des Hrn. Schel- lenberg bedörfen unsrer Lobrede nicht. Sıe sind den Liebhabern der Kunst, der Naturge- schichte, und vorzüglich der Insektenkunde be- kannt, welche die Abbildungen aus Sulzers Geschichte, Fueslins Archiv, der Hel-4 vetischen Entomologie, des Wanzen- geschlechts, und anderer Werke keinen. Man wird die gegenwärtigen Abbildungen nicht geringer finden, sie werden den Ruhm des Künst- lers erheben. Voll Eifer für die Insektenkunde vermehrt H. Schellenberg täglıch seine un- schätzbare Sammlung von Abbildungen der In- sekten, welche in der Absicht entworfen sind, um die Kennzeichen der Gattungen auszudrücken. So entstund das helvetische Wanzengeschlecht, und so die Gattungen der Fliegen. Seine
Absicht ist, andere zu neuen Untersuchungen
VIII
les diverses sortes de Mouches à deux ailes qu'il a pu découvrir. Son but par ce travail est d’ex- citer à des nouvelles recherches et de contribuer de cette manière autant qu'il est en lui à étendre et perfectionner la science.
En examinant la serie des planches dont les éditeurs nous ont engagés de donner l’explica- tion, nous vimes bientôt que l'idée de l'auteur étoit de prendre la Mouche commune domestique pour point de comparaison et d'y coordonner les autres en raison du plus ou du moins de rapport qu'elles auroient avec elle; mais, nous le disons à regret, ce plan, d’ailleurs assez bien vu, ne nous a pas paru exécuté avec cette gradation, cette transition nuancée d'un genre à l’autre, si fort à desirer, et qu'il n’est peut-être pas encore temps de tenter; 1l n’a produit, sans aucun avan- tage, qu'un dérangement, ou plutôt bouleverse- ment de la distribution à laquelle on est depuis longtems accoutume. Oserons nous ajouter, ces sortes de changemens trop communs aujour- d’hui jettent plus de confusion que de lumière. On sait, diton, mieux la nature, qui cependant ne nous a rien encore revelé, et de cette belle
supposition on saisit l’occasion de déclamer contre
IX
aufzufordern, und nach Kräften zu den Fort-
schritten der Wissenschaft beyzutragen.
Durchgeht man die Reihenfolge der Tafeln, wovon uns der Herausgeber die Erklärung über- tragen hat, so sieht man, dafs der Urheber der- selben die Stubenfliege als Muster aulstellte, und die übrigen Fliegen so ordnen wollte, wie sie mehr oder weniger der Stubenfliege gleichen. Ungerne sagen wir es, dafs die Ausführung dieses Plans unsern Beyfall nicht gefunden hat. Eine natürliche Folge der Gattungen ıst zwar wünschenswerth , aber vielleicht ıst es noch nicht Zeit, dieselbe zu errichten. Gewöhnlich zerrüttet, oder vielmehr zerstört sie, ohne irgend einen Nutzen zu schaffen, die Ordnung, an welche wir seit langer Zeit gewöhnt sind. Dör- fen wir es frey sagen? Diese Veränderungen , welche heut zu Tage so oft vorgenommen wor- den, verbreiten mehr Verwirrung als Licht. Man behauptet, man folge der Natur, die uns doch noch wenig geoflenbart hat, und durch diese
Behauptung findet man Gelegenheit gegen das
X
le système dominant. L'un prend une partie de l'insecte, l’autre une toute opposée pour base; un troisième veut le tout, sans distinction de ce qui estessentiel ou sécondaire, enfin que l’habitus décide souverainement : quoiqu'il soit rare de
“
rencontrer deux hommes qui le voie de la même manière. *) Et parce que ces différentes com- binaisons, prétendues plus naturelles par leurs auteurs respectifs, ne concordent pas avec celles du systeme, on accuse celui-ci de défauts intolé- rables, etc... Nous ne parlons pas de ces ad- versaires qui l'attaquent sans le comprendre, leur ridicule critique retombe sur eux-mêmes. Si le système est imparfait, c’est le sort des ouvrages de l'homme. Loin de s'opposer aux améliorations et à la création de nouveaux genres, quand les cas l’exigent, ses principes mêmes le demandent; mais il y a en cela des règles, et des règles qu'il faut nécessairement observer, si au lieu de per- fection on ne veut mettre le trouble et le désordre
dans la science.
Ces réflexions, qu'on voudra bien nous par-
donner, nous ont déterminés à reprendre dans
*) Voyez Knoch Beytr. I. Einleizung p. 11.
XT
herrschende System zu sprechen. Der Eine legt einen Kôrpertheil, der Andere einen gerade ent- gegengesetzten zum Grunde, der Dritte beruft sich auf alle wesentliche oder minder wesent- liche Kôrpertheile ohne Unterschied, und der Habitus *) soll entscheiden , obschon es selten ist, dafs zwey Menschen diesen Habitus auf eine Art sehen. Man findet das System unerträglich fehlerhaft, weil sich diese angeblichen natürlichen Anordnungen mit dem System nicht vertragen. Wir sprechen hier nicht von jenen Gegnern des Systems, welche dasselbe angreifen, ohne es zu verstehen, dann ihre lächerlichen Ausstellungen fallen ohnehin auf sie zurück. Ist das System unvollkommen , so ist dies das Schicksal der Menschenwerke. Die Grundsätze des Systems widersetzen sich den Verbesserungen und der Einrichtung neuer Gattungen nicht, sie fodern es selbst, aber es sind Grundsätze, welche man dabey nothwendig beobachten mufs, wenn man nicht Unordnung statt Vervollkommnung der Wissenschaft verlangt.
Man wird uns daher verzeihen, wenn wir die
Erklärung der Kupfertafeln in jener Ordnung
*) Siehe Knoch neue Beyträge zur Insektenkunde pag, 11.
XI
nos explications la marche classique ordinaire; c'est-à-dire, celle qui est tracée dans les ouvrages de l’immortel Fagricius, le meilleur guide en Entomologie.
Les planches étant déjà toutes imprimées avant que nous en eussions eu connoissance et n'y pouvant rien changer, il ne nous reste qu'à suppléer dans le texte à ce que nous croirons qu'il leur manque; et si nous avons vu quelque- fois autrement que leur auteur, d'en faire men- tion; afin qu’on puisse comparer nos observations avec les siennes. Nous tacherons enfin de donner à l'ensemble le dégré de perfection qui sera en notre pouvoir, dans la situation isolée où nous sommes et privés de quelques originaux que nous eussions desire confronter. Rien n’egalera notre satisfaction si nous pouvons concourir avec l’ha- bile artiste aux progrès de la science favorite; de cette science aimable qui fait aussi notre plus
agréable amusement.
XIII aufstellen, welche der unsterbliche Fabricius bey den Gattungen der Fliegen aufgestellt hat. Er ist der beste Führer für die Insektenkunde.
Die Tafeln waren abgedruckt und illuminirt, da wir sie erhalten haben. Wir werden es im Texte nachtragen, wenn wir glauben, dafs noch etwas daran fehle, oder wenn wir anderst, als ihr Urheber gesehen haben, damit man unsere Bemerkungen mit den seinigen vergleichen könne. Wir werden trachten, dem Ganzen jenen Grad von Vollkommenheit zu geben, welcher uns, bey der einsamen Lage unsers Wohnorts, und bey dem Mangel einiger Originalien, die wir zu vergleichen gewünseht hätten, möglich ist, Nichts wird uns angenehmer seyn , als wenn wir mit einem so geschickten Künstler zu den Fort- schritten seiner Lieblingswissenschaft etwas bey- tragen; einer liebenswürdigen Wissenschaft, die auch uns eine so angenehme Unterhaltung ver-
schaft.
OESTRUS Fabr. Gen. 223, PL XML.
L'absence entière de trompe, un simple pore entre les levres, et des antennes d’un seul article, surmonté d’une soye un peu laterale, caractérisent ce genre, dont
des huit espèces connues déparent toutes leurs larves dans le corps des ariimaux. Celle qui est représentée sur la planche XXI produit ces tumeurs , si fréquentes au printemps, aux vaches et aux jeunes bœufs, qui leur font l’eflet d’une fontanelle. Quoique ces larves soient fort communes, il est cependant assez rare de ren- contrer l’insecte parfait, par la raison peut-être qu'il ne vit que peu de tems, ou qu’il ne voie que dans la nuit. *)
Comme l’enlüuminure offre distinctement les couleurs spécifiques indiquées dans la description qu’en donne FABRICIUS, NOUS crOyons pouvoir nous borner à la simple
EXPLICATION DES FIGURES. Pl. XXI. Fig. x. 2. Oresrrus Viruur. Fabr. Ent. syst. IV. P- 331. No. 4. Du cäbinet de Mr. Jurine. a. la tete vue en dessus ] b. la méme vue de profil c. la même vue en arrière grossis à la loupe. d. antenne
e. aile ee nn D nn nn mn nn nn *) Le moyen le plus commode d’obtenir des Oestres est de ramasser leurs
larves au moment où elles quittent librement leurs reduits obscurs,
pour tomber à terre; ce qui selon Reaumur arrive au mois de Juin entre six et huit heures du matin. En les mettant dans un bocal ou poudrier avec de la terre fraiche, elles ne tarderont pas à s’y trans: former en Nymphes d’où sortiront au bout de sept à huit semaines
les insectes parfaits.
15
BREMSFLIEGE. Fabr. Gen. 223.
TAB: KATI Der Mund mit einer sehr kleinen Oeffnung, keine
Rüsselscheide, die Fühlhörner eingliedrig mit einer fast zur Seite stehenden Borste, sind die Kennzeichen dieser Gattung. Die acht Arten, welche man kennt, setzen ihre Eyer auf den Körper der Saugthiere ab, dieLarven bewohnen denselben, und die Larve jener Art, welche hier abgebildet ist, findet man vorzüglich im Frühling in Beulen auf den Rücken des Rindviehs. So gemein diese Larven sind, so selten findet man das Insekt, wahrscheinlich defswegen, weil seine Lebenszeit nur kurz seyn kann, und vielleicht fliegt dasselbe auch nur bey der Nacht. *)
Die gegebene Abbildung ist hinreichend, die Art anzuzeigen, welche Fasrıcıus beschrieben hat, wir
begnügen uns mit der ERKLERUNG DER FIGUREN. Tab. XXI. Fig. 1. 2. Orsrrus Viruur. Fabr. Ent. syst. IV. p. 231. No. 4. Aus dem Cabinet des H. Jurine. a. der Kopf von oben b. der Kopf von der Seite c. der Kopf von hinten vergrofsert. d. das Fühlhorn e. der Flügel
*) Um das Insekt zu erhalten, sammle man die Larven, wenn sie zur Verwandlung reif sind, und aus den Beulen selbst hervorbrechen. Reaumur beobachtete, dafs dies am Morgen zwischen sechs und acht Uhr im Junio geschieht; man lege sie in einen Topf mit frischer Erde, sie werden bald zur Puppe, und in sieben bis acht Wochen entwickelt sich das Insekt,
16
CEROPLATUS. Suppl. Ent. syst. p. 55o.. PE, AU.
Les mouches figurées sur cette planche nous parois- sent analogues à celle qui est nommée CEROPLATUS TrruLoipes, dans les mémoires de la société d'histoire naturelle de Paris, et dont Fagrieius a admis le
1 genre sans en donner les caractères. Les antennes courtes, les palpes gros et ovales sous les antennes, Vhabitus tipuloide; tout concorde. Quant à l'identité P >
. fe ’ 1 spécifique nous ne pouvons la décider d’une manière plus positive. A en juger par les couleurs de len- luminure nous devons être pour la négative; les deux figures y étant entiérement noires et sans point aux ailes. La différence de leurs grandeurs nous fait pré- sumer que ce sont celles du mâle et de la femelle, d'autant plus que les deux individus ont été pris en- semble sur un mur au mois de mars.
EXPLICATION DES FIGURES.
Pl. XII. Fig. 1. 4. CEroPLATUS NIGER (fem.) de grandeur naturelle. a. le même grossi. L. la tête grossie avec les antennes et les palpes corniformes. c. aile grossie. fig. 2. B. CeropLatus NIGER (masc.) de grandeur naturelle, b. la tête grossie,
ce. aile grossie.
27
KNOTENFLIEGE. Suppl. Ent syst. p. 550. TAB. XII.
Die auf dieser Tafel vorgestellte Fliege scheint der- jenigen ähnlich zu seyn, welche Ceroplatus tipu- loides in den mem. de la soc. d’hist. de Paris genennt wird. Fabricius hat die Gattung angezeigt, ohne die Kennzeichen anzugeben. Kurze Fühlhörner, grofse eyförmige Fühlspitzen; der Habitus einer Schnacken- fliege trift hier ein. Nach den Farben der gegenwärti- gen Art zu urtheilen, ist sie von jener aus Paris ver- schieden. Die Verschiedenheit der Gröfse läfst uns hier nur beyde Geschlechter vermuthen, und diefs um so mehr, da beyde beysammen im Monat März an
einer Mauer gefangen wurden.
ERKLÆRUNG DER FIGUREN. Tab. XII. Fig. i. A. Crrorrarus Nicer. (Weibchen) natürliche Gröfse.
a. dasselbe Insekt vergröfsert.
=
der Kopf, die Fühlhörner, die Fühlspitzen
vergröfsert.
Q
. der Flügel vergröfsert,
Fig. 2. B. Cerorrarus Nice. (Männchen) natürliche Gröfse.
. der Kopf vergröfsert.
Cal
©
: der Flügel vergröfsert;
(2)
DTPU% A. Fabr. Gen..294,
EI SKAXFL XAXX VIT ZAXDITLIIR
Le caractère générique donné dans le systeme con- sisie en une soye tres-fine sans gaine, couchée dans la canelure de la trompe, qui est fort courte, et des an- tennes filiformes de plusieurs articles. Quoi qu’on ait déja retiré un certain nombre d’especes de ce genre, le reste est encore si considérable, que pour en faciliter la détermination, il seroit nécessaire d’y former plu- sieurs divisions. Lınne et Fasrıcıus n’en donnent cependant qu'une, en ailes patentes et en ailes couchées, circonstance d’ailleurs fort équivoque , puis-
que d'aprés lobservation de Devillers. Toutes les
tipules rapprochent les ailes dans l’état de parfait repos.
Decerr a choisi pour les distribuer la forme des an-
. . . . . [2
tennes, ce qui vaut beaucoup mieux; mais il n’a trouve que quatre sections; tandis que nous croyons apper-
cevoir au moins le double, il y a en effet
1. des antennes pectinées (aux mâles).
2. des antennes setacées de 13 articles cylindriques.
3. des antennes setacées avec des articles noueus.,
4. des antennes de 15 articles dont les 2— 7 sont arrondis et gros, le reste mince. .
5. des antennes en plumets (aux mâles) plusieurs petits
arlicles en nombre indeterminé.
6. des antennes dont la base seule a un plumet.
29
SCHNACKENFLIEGE. Fabr. Gen. 224.
TABS AZAUVL ZKAXF/IL.XAAFIIL XL.
Eine kurze Rüsselscheide mit einer Rinne, in welcher eine feine Schopfborste ohne Scheide liegt, die Fühl- hörner fadenförmig, vielgliedig, sind die Kennzeichen dieser Gattung. Obschon man bereits mehrere Arten davon getrennt hat, so sind doch noch Abtheilungen dieser artenreichen Gattung nöthig. Zirné und Fabri- cius haben sie in Schnackenfliegen mit abstehenden ‚und mit auf einander liegenden Flügeln abge- theilt. Diese Abtheilung ist nicht selten zweifelhaft, da Devillers schon beobachtete, dafs alle Schnacken- fliegen in der vollkommnen Ruhe ihre Flügel auf ein-
ander legen.
Degeer wählte die Fühlhörner, und dieser Körper-
theil entscheidet besser. Er fand vier Abtheilungen,
wir wollen acht angeben,
1. Fiihlhörner (der Männchen) kammförmig. 2. Fühlhörner borstenförmig aus 13 walzenförmigen
Gliedern.
&
. Fühlhörner borstenförmig aus knotigen Gliedern.
+.
. Fühlhörner aus 15 Gliedern das 2—7 Glied rund- licht, grofs, die übrigen dünn. 5. Fühlhörner (der Männchen) gefiedert, vielgliedig.
6. Fühlhörner nur am Grunde gefiedert, vielgliedig,
20
7. des antennes de 15 articles ovales.
8.
. . . Là des antennes de 10 articles hemisphériques et de-
tachés etc.
Nous eussions desiré trouver dans les planches des
[4 exemples de toutes ces formes, à leur défaut nous
citerons au moins les espèces.
I.
2 se
IE 8
Tipula pectinicornis, flaveolata, paludosa, T. rivosa Pl. AXXVI. T.histrio Pl. XX XVII. fig. L.
T. atrata, vide Linné fauna sveciea N. 1749.
. T. ocellaris, annulata. T. pieta PL XXXY III. fig. :. . T. plumosa. T.littoralis Pl. XXX VII. fig. 2.
T. barbicornis PI XA XV IT. fig. 2. T. phalænvides Pl. AL. fig. x. T. hirta fig. 2. T. palustris ?
EXPLICATION DES FIGURES.
Pl. XXXVT. Fig. ı. Tırvra Rıvosa. Fabr. Ent. syst. IV. p. 232.
No. 2.
a. tete grossie.
Nous avouons ne pas y reconnoitre les grands palpes,
que nous voyons dans nos exemplaires composes bien
différemment, les trois premiers articles gros alongés,
les autres petits et arrondis.
b. la larve.
c. la nymphe.
21 7. Fühlhörner aus ı5 eyförmigen Gliedern. 8 Fühlhörner aus 10 halbkugelförmigen etwas ent- fernten Gliedern. Wir hätten gewünscht, aus jeder Abfheilung ein Beyspiel auf diesen Tafeln anzutreffen. Indessen wollen
wir sie anzeigen.
td
Tipula pectinicornis, flaveolata, paludosa.
2. T. rivosa Tab. XAXÇL T.histrio T. XXA FIL fig. x. 5. T. atrata, siehe Linné fauna suecica N. 1749.
4. T. ocellaris, annulata. T. picta T.AXAFIII. fü£s Te 5. T. plumosa. T. littoralis Tab. AAAY III. fig. 2.
6 T. barbicornis Tab. AXXY IT. fig. 2.
7. T. phalanoides Tab. AL. fig. ı. T. hirta fig. 2.
8. T. palustris ?
ERKLÆRUNG DER TAFELN.
Tab. XXXY1. Fig. ı. Tırura Rıvosa. Fabr. Ent. Syst, IP. p. 232. No. 2. ai &. der Kopf vergröfsert,
Wir vermissen auf der Tafel die deutliche Zeichnung der langen. Fühlspitzen, wie wir sie in der Natur ge- sehen haben; die ersten drey Glieder derselben sind grofs, verlängt, die übrigen klein und rundlicht.
b. die Larve.
c. die Puppe.
22
Pl. XXXVIl Fig. ı. Tırvıa Hıstrıo. Fabr. Ent. syst. IP. p. 237. No. 17. (sed non 51.) a. la même grossie.
b. la tête grossie davantage.
c. l'aile grossi.
d. la larve grossie, la mesure naturelle est *
e. la nymphe suspendue par la queue.
‚f. la nymphe relevant la tête lorsqu'elle est à son
dernier période.
Nous connoissons cette larve qui a été trouvée sur la violette jaune (wiola biflora Linn.) Nous en donnerons Vhistoire une autre fois.
Fig.2. Tipuza Barsıcornis. Fabr. Ent. syst. IV.
p- 245. No. 57.
g. la même grossie.
h. antenne grossie.
3. Vextremite de l’abdomen grossie.
PI.XXXTYIILFig. x. Tırura Picra. Suppl. Ent. p. 550. a. la tete grossie. b. l’aile grossie.
Fig. 2. Tipuza Lirroraus. Fabr. Ent. syst. IF. p. 246. No. 62.
c. la méme grossie. d. la tete du mâle :
[ trés grossies. e. la tête de la femelle
Nous parlerons de la Fig. 3. ailleurs. Pl. XL, Fig. ı. Tipuza PHararnoines. Fabr. Ent. syst. IV. p. 257.
No. 85. la même grossie. l'antenne très-grossie.
Fig. 2. Tırura Hırra. Fabr. Ent. syst. IV. p.251. No. 84.
a. b. c. le bout de l’aile fort grossie. 2 d. la même grossie.
Les palpes et les nervures des ailes offrent aussi des
différences qui méritent d’être observées.
25
Tab.XXXVI. Fig. ı. Tırvrallisrrio. l'abr. Ent. syst, IV. p. 257. No. 17. (nicht 51.) a. dieselbe Art vergröfsert.
der Kopf noch mehr vergröfsert.
CS
c. der Flügel vergrofsert. d. die Larve vergröfsert, das Maafs der natür- lichen Grofse * e. die Puppe am Schwanz aufgehängt. f. die Puppe, wie sie ihren Kopf erhebt, wenn sie der Entwicklung nahe ist. . Wir kennen die Naturgeschichte dieser Art genau, und werden dieselbe ein andermal nachtragen. Die
Larve bewohnte das gelbe Veilchen (wola biflora Linn.) Fig. 2. Tırura Bansiconnis. Fabr. Ent. syst. IV. p. 245. Io. 57. g. dieselbe Art vergröfsert. h. das Fühlhorn vergröfsert. i. die Spitze des Hiuterleibs vergröfsert. Tab. XXXY Ill. Fig. ı. Tipura Pıcra. Suppl. Ent. p. 550. a. der Kopf vergröfsert. b. der Flügel vergrofsert. Fig. 2. Tırura Lirrorauis. Fabr. Ent syst. IV. p. 246. No. 62. c. dieselbe Art vergröfsert.
d. der Kopf des Männchens
a r sehr vergröfsert. e. der Kopf des Weibchens Die Fig. 3 dieser Tafel werden wir unten anführen.
Tab. XL. Fig. ı. Tırura Puarænoines. Fabr. Ent. syst IV. p. 251: No. 85. a. dieselbe Art vergrößsert.
b. das Fühlhorn sehr vergröfsert. c. die Spitze des Flügels sehr vergröfsert. Fig. 2. Tirura Hinra. Fabr. Ent. syst. IV. p.251. No. 84. d. dieselbe Art vergröfsert. Die Fühlspitzen und das Aderngeflecht der Flügel zeigen bey dieser Gattung Verschiedenheiten, welche
untersucht zu werden verdienen.
24
HIRTÆA. Fabr. Suppl. Ent. syst. p. 547. PL RX X LA
Des antennes courtes et épaisses avoient signalé depuis longtems ces mouches, comme différentes des Tipules. Fabricius trouva en effet qu’elles devoient en être séparées, puis qu’independamment d’une trompe plus apparente, leurs palpes ne sont composés que de cinq articles cylindriques presqu'égaux.
EXPLICATION DES FIGURES.
PI. XXXIX. Fig. 1. Mointræa Honturana. (fem.) Jabr. Suppl, p. 551. No. 2. a. la même grossie. 8. la tete plus grossie encoxe. c. patte antérieure grossie.
d. aile grossie. Fig. 2. Hırrza Horturana. (masc.)
e. tête vue en profil
f. la même vue en dessus : grossis.
£-
h.
antenne patte antérieure 7 C’est ici que nous eroyons devoir placer la mouche représentée Pl. AAAFII. fig. 5. que nous n’avons pu laisser avec les Tipules. Les palpes et les antennes concordent mieux avec le genre Lirtæa quoique les ar- ticles des dernieres soient plus serres. La Fig. ı. est trop en fuseau , elle devroit être plus cylindrique, comme nous l’observons à deux espèces analogues que nous possedons. Ces espèces s’ecartent cependant des
autres en ce qu’elles n’ont point d’épines aux pattes
» Qt
HAARFLIEGE. Fabr. Suppl. p. 547. : RAD ANA ATX.
Kurze dickgliedige Fühlhôrner haben schon längst den Unterschied dieser und der vorhergehenden Gat- tung angezeigt. Fabricius fand, dafs sie getrennt wer- den müfsen. Die fernern Kennzeichen sind, eine deut- lichere Rüsselscheide, und Fühlspitzen aus fünf fast
gleichen walzenförmigen Gliedern.
ERKLERUNG DER FIGUREN. Tab. XXXIX. Fig. 1. Hırıza Horrurana. (Weibchen) Fabr. Suppl. p. 551. No. 2. a. dasselbe Insekt vergröfsert. b. der Kopf noch mehr vergrôfsert. c. der Vorderfufs vergröfsert. d. der Flügel vergrôfsert. Fig. 2. Hırrza Horrurana. (Männchen.) . der Kopf von der Seite
. das Fühlhorn { vergröfsert:
e f. der Kopf von oben 8 h. der Vorderfufs J
Hicher setzen wir die Fliege, welche Tab. AAXYII, Fig. 5. abgebildet ist, die wir nicht bey der vorigen Gattung lassen konnten. Die Fühlhörner, die Fühl- spitzen sind dieser Gattung, obschon die Fühlhorn- glieder etwas mehr gedrängt sind. Fig. x. ist zu spindel- förmig, und dürfte nach zwey ähnlichen Exemplarien unsrer Sammlung mehr walzenförmig seyn, übrigens
unterscheiden sie sich auch dadurch, dafs sie an den
Vorderfüfsen keine Dornen haben. Bis auf nähere Be-
26
antérieures. En attendant qu’on les determine plus
CAC . . . précisément, nous distinguerons celle-ci par le nom de Livida.
EXPLICATION DES FIGURES. Pl. XXXVIII. Fig. 3. Hırıza Livina. J. la même grossie. g. la tête plus grossie vue en face avec les palpes h. la tête vue en arrière avec les antennes. . antenne fort grossie.
k. l'abdomen grossi.
27, stimmung haben wir dieser Haarfliege den Namen
Livida beygelegt.
ERKLÆRUNG DER FIGUREN. Tab. XXXVIII. Fig. 5. Hıarza Livina. f. dasselbe Iusekt vergröfsert. g. der Kopfvon vorne samt den Fühlspitzen. h. der Kopf von hinten samt den Fühlhörnern. i. das Fühlhorn sehr vergröfsert.
k. der Hinterleib vergrölsert.
25
BIBIO. Fabr. Gen. 226.
PR. RR A TIT,
Une villosité frappante , un corps étroit et conique distinguent les Bibions au premier coup-d’eil. Leur caractere générique est d’avoir avec la trompe saillante, un sucoir compose de trois soyes dans une gaine uni- valve, des palpes tres-courts, et des antennes subulées de cinq articles. On ne connoit encore aucune espèce
exotique.
EXPLICATION DES FIGURES. Pl. XXXIII. Fig. ı. Bısıo Puesesa. a. la même grossie. b. antennes fort grossies. c. patte anterieure grossie. Fig. 2. Bısıo Anırıs. a. la même grossie. b. la tete.
<. les antennes grossies.
29 SEIDENFLIEGE. Fübr. Gen. 256. PAD AIR EX LIT
Ein seidenartig behaarter, schmaler, kegelförmiger Körper unterscheidet diese Fliegen auf den ersten An- blick. Die Kennzeichen sind; eine deutliche Rüssel- scheide, ein Saugrüssel aus drey Borsten in einer ein- klappigen Scheide, kurze Fühlspitzen, pfriemförmige fünfgliedige Fühlhörner. Man kennt noch keine aus-
ländische Art dieser Gattun£g.
ERKLÆRUNG DER FIGUREN. Tab, XXXIII. Fig. ı. Bısıo PLesrsa. a. dieselbe vergröfsert. b. die Fühlhörner stark vergröfsert, c. der Vorderfufs vergröfsert, Fig. 2. Bısıo Anais.
a. dieselbe vergröfsert, b. der Kopf. e. die Fühlhörner vergröfsert,
ANTHRAX.. Fabr. Gen. 297,
PL. XXXIT,
Point de trompe, un simple sucoir a la base duquel sont insérés deux palpes filiformes , aigus et vélus; enfin des antennes de trois articles fort courts, dont le dernier porte une pointe plutôt qu’une soye, sont les caractères essentiels de ce genre, passablement nombreux en espèces; puisqu'on en compte déjà vingt-cinq.
EXPLICATION DES FIGURES.
PI. XXXII. Fig. 3. Antarax Horrentorra. Fabr. Ent. syst: IF. P- 260. No. 16.
a. la tete grossie vue en face. b. la tete grossie vue en arrière. c. anjenne très-grossie.
d. aile grossie.
Fig. 2. Anıurax Maura. Fabr. Ent. syst. IV. p. 258. No. 6.
e. la même grossie. S. Yantenne grossie. Fig. 5. Anıurax Mono. Fabr. Ent. syst, IV. p. 257. fo... g. la tête grossie. 7. Vantenne grossie.
Nous regrettons de ne pas trouver dans les fig. e. f. hi. les antennes représentées avec l’exactitude qu’on devroit attendre d’un tel grossissement. Dans la nature les trois articles sont de même largeur et à-peu-près de même longueur. Celui de la base presqu’entièrement cylin- drique, le second en sous-coupe, le dernier plat en dessous, arrondi en dessus avec une pointe un peu
excentrique. ,
TRAUERFLIEGE. Fabr. Gen. 22T
LAB: XXXTI.
Keine Rüsselscheide, ein einfacher Schöpfrüssel, am Grunde desselben zwey fadenförmige zugespitzte be- haarte Fühlspitzen,, dreygliedige kurze Fühlhörner, deren letztes Glied kaum eine Borste bildet, sind die
Kennzeichen dieser Gattung, wovon man schon fünf
und zwanzig Arten kennt.
ERKLERUNG DER FIGUREN. Tab, XXXII. Fig. t. Ansunax Horrentorsa. Fabr. Ent. syst. IV. p. 260. No. 16. a. der Kopf vergröfsert von vorne. b. der Kopf vergröfsert von hinten, c. das Fühlhorn vergröfsert. d. der Flügel vergröfsert. Fig. 2. Anrurax Maura. Fabr. Ent. syst. IP. p; 258: No. 6. e. dasselbe Insekt vergröfsert. f. das Fühlhorn vergrofsert, Fig. 3. Anturax Morio. Fabr. Ent. syst. IV: p. 257. No. 5. g- der Kopf vergröfsert. h. das Fühlhorn vergröfsert,
Durch die Figur c. f. und A. sind die Fühlhörner nicht so deutlich vorgestellt, als man bey einer solchen Vergröfserung erwarten konnte. In der Natur sind sie dreygliedig, die Glieder von gleicher Breite, und fast von gleicher Lange. Das Wurzelglied fast ganz walzen-
förmig, das zweyte unten dünner, das letzte unten
flach , oben rundlich mit einer Spitze, die ein wenig
aufser dem Mittel steht.
SICUS. Fabr. Suppl. 547: PLVA XP
Fabricius a formé ce genre de quelques espèces qu’il avoit rangées précédemment sous ceux de Stratiomis et de Tabanus. La différence d'avec le premier consiste dans le sucoir, muni ici d’une gaine univalve, et dans les palpes plus alongés, et d’avec le second en ce que le sucoir n’a qu’une seule soye. L'espèce donnée pour exemple étoit connue dans Ænt. syst. IV. p.372. No. 40. sous le nom de Tabanus bidentatus où Yon peut con- sulter sa description qui ne laisse rien à désirer.
EXPLICATION DES FIGURES.
PI, XXVI. Fig. 1. Sıcus Ferrucınza. Fabr. Suppl. Ent. syst. IF. p. 555. No. 2.
3. la même vue de côté.
a. l'antenne grossie.
D. la tête vue de côté et grossie.
c. palpes séparés et plus grossis encore.
d. écusson termine par deux pointes grossi.
Surpris de la forme et du nombre des articles de
Vantenne tres-grossie Fig. a, nous nous sommes em- pressés de la comparer avec celle de l’insecte en nature; mais nous n’avons vu à celle-ci que neuf articles dont le premier de la base est le plus long et cylindrique; le second de deux tiers moins long et presqu’aussi large, se détache seulement assez pour montrer qu’il west pas adhérent au suivant; celui-ci et le reste le sont ensemble et vont toujours en diminuant de diametre; le troisième est plus long d’un côté que de l’autre, le quatrième aussi mais à l’inverse; les 5. 6. 7. sont courts et inclinés; le 8. s’arrondit, le 9. est conique. Ensorte que les antennes de la fig. 5. nous paroissent plus approchantes de la nature que celle de la Fig. =.
33 DORNFLIEGE. Fabr. Suppl. 547. TAB AXV EI
Diese neue Gattung enthält einige Arten, welche ehmals unter Stratiomisund Tabanus unterbracht waren. Von der ersten Gattung unterscheidet sie ein Schöpf- rüssel mit einer einklappigen Scheide und längere Fühl- spitzen, von der zweyten ein Schöpfrüssel aus einer einzigen Borste. Hier ist die Art vorgestellt, welche in der Ent. syst. IV. p. 372. No. 40. Tabanus bidentatus genennt war, und dort deutlich beschrieben ist.
ERKLÆRUNG DER FIGUREN.
Tab. XX VI. Fig.1. Sıcus FenauGines. Fabr. Suppl, Ent. syst. p.555. No.'2.
2. dasselbe Insekt von der Seite.
a. das Fühlhorn vergröfsert.
b. der Kopf von der Seite vergröfsert.
c. die Fühlspitzen allein noch mehr vergröfsert.
d. das Schildchen mit den zwey Spitzen vergrofsert.
Auffallend war uns die Abbildung des Fühlhorns,
wir haben dasselbe mit der Natur verglichen, aber nur neungliedig gefunden. Das Wurzelglied ist das längste, und walzenförmig, das zweyte ist etwas kürzer, aber eben so breit, und zeigt deutlich, dafs es mit den fol- genden entfernt ist. Alle folgende nehmen im Durch- messer immer ab; das dritte ist auf einer Seite länger, als auf der andern; das vierte eben so, aber auf der entgegengesetzten Seite; das 5. 6. 7. sind kurz, stehen schräge; das achte rundlicht; das neunte kegelförmig. Nach dieser Beschreibung ist das Fühlhorn Fig. 6. der Natur noch mehr gemafs als Fig. a.
@)
STRATYOMIS. Fabr. Gen. 228.
PR. AXILIF.
C’est Geoffroy qui le premier a désigné ce genre par le nom de Stratyomis ou. mouche armée, à cause des deux pointes de l’écusson. Ce caractère etoit foible; Fabricius en a donné un plus essentiel, qui réside dans le sucoir d’une seule soye sans gaine, et des palpes en bouton. Nous n’avons pu examiner si ces caractères sont constans et uniformes dans toutes les espèces; mais nous observons à celles-ci des antennes si différentes qu'elles doivent au moins produire autant de sections dans leur distribution. C’est domage que l’auteur des planches n’ait pas fait assez d'attention à ces différences pour les exprimer de manière à les faire saisir d’un coup-d’œil ; il eut pu produire par-là un effet plus prompt que nos simples descriptions. A son défaut nous allons cependant les tenter.
La première sorte d'antennes et la plus alongée est composée de 7 articles dont le premier est presqu’aussi long que les 6 autres ensemble. Le second est court et obconique recevant le troisième un peu plus long et plus gros, le quatrieme aussi gros est moins long et plus cylindrique, le cinq et six vont en diminuant, le septieme le plus petit est conique. Exemple Strat. Cha- mæleon,
La seconde sorte est aussi de 7 articles mais beau- coup plus courts et fort différens, le 1 et 2 de même
longueur, sont obconiques, le 3. 4. 5. plus courts, sont
-
WAFFENFLIEGE. Fabr. Gen. 228.
TABNAXIV.. Die Gattung der Waffenfliege hat Geofroy errichtet,
wegen den zwey Spitzchen am Schildchen. Dieses
Kennzeichen ist minder wesentlich. Fabriecius gab die
wesentlichen Kennzeichen in einen Schöpfrüssel aus einer einzigen Borste ohne Scheide, und Fühlspitzen mit einem Knöpfgen am Ende. Wir konnten nicht untersuchen, ob dieses Kennzeichen allen Arten zu-
kommt, aber nach den Fühlhörnern kann man Abthei-
‘ lungen der Gattung errichten. Es ist schade, dafs der
Urheber der Tafeln nicht von jeder Abtheilung ein Beyspiel vorgestellt hat, welches mit einem Blick die Beschreibungen , die wir versuchen wollen, deutlich
machen würde.
ıte Abth. Verlängte Fühlhörner aus 7 Gliedern. Das Wurzelglied so lang, als alle übrigen zusammen ge- nommen; das zweyte kurz, abwärts kegelförmig, em- pfängt das dritte, welches länger und gröfser ist; das vierte eben so grofs, aber nicht so lang, mehr walzen- förmig; das fünfte, sechste werden abnehmend; das siebente klein und kegelförmig. Beyspiel Strat. Cha-
meeleon.
2te Abth. Die Fühlhörner auch aus 7 Gliedern, aber kürzer und verschieden gebaut; das erste, zweyte
Glied gleich lang, abwärts kegelfürmig, das dritte,
56
un peu en diminuant, le 6 est le plus etroit; le 7 enfin paroit plutôt une simple soye insérée sur le côté du précédent. Exemple Str. Hydroleon.
La troisieme sorte est de 8 articles formant le fuseau les 4 premiers allant en grossissant, le 5. 6.7 en dimi- nuant, le huitième subulé. Exemple Str. Ephippium.
La quatrième sorte enfin aussi en fuseau est de 11 articles; le premier cylindrique, le second obconique, recevant le troisième qui est le plus long et le plus gros; les suivans plus courts, de moitié vont toujours en di- minuant, jusqu’au dernier alongé et terminé en pointe
emoussée. Exemple Str. Clavipes.
ExPLICATION DES FIGURES. Pl. XXIY. Fis. a. A. et 2. Srraryomis Ernırrium. Fabr. Ent. syst. IF. p. 264. 6. a. la tete grossie vue de cöte. b. les antennes tres-grossies. c. le corcelet grossi. d. l’aile grossie. Fig. 3. B. Srraryomis Hynroıron. Zabr. Ent, syst. IF. p. 267. 17e e. la même grossie,
d. Yécusson grossi.
57 vierte, fünfte Kurz, abnehmend, das siebente ist das dünnste und scheint eine an der Seite des vorletzten eingesetzte Borste zu seyn. Beyspiel Str. Hydroleon.
3te Abth. Die Fühlhörner aus acht Gliedern spin- delförmig, die ersten 4 Glieder nehmen zu, die letzten 4 nehmen ab, das achte pfriemförmig. Beyspiel Str. Ephippium.
4te Abth. Die Fühlhörner sind auch spindelförmig, aber eilfgliedig; das Wurzelglied walzenförmig, das zweyte abwärts kegelförmig, empfängt das dritte, wel- ches das längste und grölste ist. Die folgenden sind kürzer, abgestutzt und nehmen ab, das letzte ist ver- längt und endet sich mit einer stumpfen Spitze. Bey-
spiel Str. Clavipes.
ERKLERUNG DER FIGUREN. Tab. XXIV. Fig. ı. A. und 2. Srraryouis Ernıreıum. Fabr. Ent. syst, IV, p. 264. 6. a. der Kopf von der Seite vergröfsert, b. die Fühlhôrner sehr vergrofsert. c. das Bruststück vergrofsert. d. der Flügel vergröfsert. Fig.5. Srrarvomis Hyororzon. Fabr. Ent, syst. 17. P\207. T7. e. dasselbe Insekt vergröfsert.
f. das Schildcheu vergrofsert,
35
NEMOTELUS. Fabr. Gen. 229.
,
PL. AXE. -
4
Ce nom générique Nemotelus qui exprime des an- tennes terminées par un fil, vient encore de Geoffroy. Mais le vrai caractere est dans le sucoir d’une soye unique, recourbée et très-aigue sans gaine ni palpes. Les antennes de 8 articles ont les 2 premiers obconiques, le second le plus gros de tous, les 5 suivans monili- formes et le dernier alongé en pointe aigue comme un fil. Leur insertion est assez particulière, c’est-à-dire
sur une sorie de bec sous lequel est logée la trompe.
ri
EXPLICATION DES FIGURES. Pl. XXIV. Fig. 1. Nemorerus Uuçinosus. Fabr. Ent. syst. IF. pP: 200 2: . le même grossi. les antennes fort grossies.
tête grossie montrant la bouche.
R u 8
. aile grossie.
e. corcelet grossi. Nous observons à regret que les antennes grossies Fig. 5. ne sont pas plus d'accord avec la nature, qu'avec le bon dessein de Geoffroy II. Pl. 18. Fig. 4. et même
avec la note de l’auteur qui les dit expressément monili- formes.
PLATTFLIEGE. Fabr. Gen. 229.
TAB: ZAPF:
Geoffroy hat den Namen von dem fadenförmigen Ende des Fühlhorns genommen. Das wahre Kenn- zeichen ist ein Schöpfrüssel aus einer einzigen zurück- gekrümmten und sehr spitzigen Borste, ohne Scheide und ohne Fühlspitzen. Die Fühlhörner sind achtgliedig, die ersten beyden Glieder abwärts :kegelförmig, das zweyte ist das längste, die 5 übrigen sind Perlschnur- förmig, das letzte ist verlangt und fadenförmig zuge- spitzt. Ausgezeichnet ist die Einfügung dieser Fühl- hörner, da sie sich auf einem schnabelförmigen Mund- theil befinden, unter welchem die Rüsselscheide sich verbirgt.
ERKLERUNG DER FIGUREN. Tab. XXIY. Fig. 1. Nexorzuus Uricınos. Fabr. Ent, syst IV.
: P: 269. r.
a. dasselbe Insekt vergrôfsert.
b. die Fühlhörner sehr vergröfsert.
c. der Kopf vergröfsert, der den Mund vorstellt. d. der Flügel vergrofsert.
e. das Bruststück vergröfsert,
Die vergröfserte Zeichnung der Fühlhörner 2. ist auch der Natur-nicht völlig getreu, wovon uns die gute Zeichnung aus Geoffroy Il. Tab. 18. Fig. 4. sowohl, als eine beygelegte Note des Urhebers dieser Tafeln über- zeugt, welche deutlich sagt, dafs die Fühlhörner Perl-
schnurförmig sind.
40
RHAGIO. Fabr. Gen. 230.
PRIBARKL
Ce genre a pour caractere un sucoir à trois soyes dont les deux extérieures portent à leur base les palpes filiforines. Les antennes, plus faciles à reconnoitre, sont de trois articles, a-peu-pres comme celles des Anthraces; mais les articies sont plus arrondis, et la soye termi- nale est aussi plus longue, plus fine. Du reste leur corps est conique, souvent même assez aigu. : EXPLICATION DES FIGURES.
PI. XX XI. Fig. 1. Ruacıo Scocoraceus. Fabr. Ent. syst, IV. P27T
a. le même grossi.
b. la tête fort grossie avec les antennes et les palpes. Nous observons que les palpes ici ne sont pas repré- sentés vélus et que le troisième article des antennes l’est de manière à faire croire qu'il est double; tandis que dans l'original il est simple et conique.
Fig. 2. Raacio Vermineo. Fabr. Ent. syst. IV. p. 272. 5. e. la tete grossie, d. l'antenne grossie. e. l’aile grossie. Sf. le balancier grossi.
g- attitude des especes de ce genre dans le repos.
41
BUNTFLIEGE. Fabr. Gen. 230. TAB XPAE ACT:
Ein Schöpfrüssel mit drey Borsten, wovon die zwey äufsern amGrunde die fadenförmigenFühlspitzen tragen, ist das Kennzeichen dieser Gattung. Die Fühlhörner sind leichter zu erkennen, sie sind dreygliedig, bey- läufig wie jene der Gattung Arthrax, aber die Glieder sind mehr rundlich und die Endborste ist länger, feiner. Uebrigens ist der Leib- kegellörmig, und oft ziemlich
zugespitzt.
ERKLERUNG DER FIGUREN. Tab. XXXI. Fig. 1. Ruacıo Scororaceus. Fabr. Ent. syst. IV.p.271. 1. a. dasselbe Insekt vergröfsert. b. der Kopf sehr vergröfsert mit den Fühlhörnern und Fühlspitzen.
Wir bemerken, dafs die Fühlspitzen behaart vorge- stellt werden sollten, und dafs das dritte Glied der Fühlhörner nicht für doppelt angesehen werden darf, da es im Original einfach und kegelförmig ist.
Fig. 2. Ruacio Vermizeo. Fabr. Ent. syst, p. 272, 2.
c. der Kopf d. das Fühlhorn | vergröfsert.
s. der Flügel f die Stellung der Arten dieser Gattung in der Ruhe.
42
CERTIA. Fabr. Gen. 231.
PER SER LIE.
La forme singulière des antennes du mâle, élevées sur un pivot commun, formé des deux premiers articles réunis en une tige, a fait soupconner un nouveau genre
. . Fire LA . . que Fabricius a enfin caractérisé par un sucoir univalve et a une soye, attaché à la base de la trompe, au milieu
de laquelle sont insérés deux palpes en boutons.
EXPLICATION DES FIGURES. Pl. XXIII. Fig. x. Ceria Cravicornis (mas) Fabr. Ent. syst. IV. p. 277. x a. le corps grossi. b. la tete vue en face et grossie. c. l'aile grossie. Fig. 2. la tete de la femelle grossie. d. les antennes de la même, avec les deux premiers
articles desunis.
STIELHORNELIEERE, Fahr. Gen. 291 TR: SAX ETE
Der sonderbare Bau der Fühlhörner, da die zwey ersten Fühlhornglieder auf einem gemeinschaftliehen Stiel stehen, hat Fabricius eine neue Gattung ver- ‚ muthen lassen. Die Kennzeichen sind, ein einklappi- ger Schöpfrüssel mit einer Borste am Grunde der Rüssel- scheide eingesetzt. In der Mitte derselben sind zwey
Fühlspitzen, die sich mit einem Knöpfchen.enden.
ERKLERUNG DER FIGUREN. Tab. XXIII. Fig. ı. Cerıa Cravicornss (Männchen), Fabr. Ent. syse, Ip 217278 a. der Körper vergröfsert. b. der Kopf von vorne vergröfsert. c. die Flügel vergröfsert. Fig. 2. der Kopf des Weibchens vergrofsert. d. die Fühlhörner desselben, wo die zwey ersten
\ Glieder nicht vereint sind.
N EN
MU LIO. Fabr. Suppl. 258.
PENDALNKPIL ER TE
Le caractère donné est un sucoir d’une simple soye, enveloppée d’une gaine univalve, portant à sa base deux palpes très-courts et filiformes, et inséré au coude de la trompe. On ajoute des antennes alongées, com- posées de trois articles dont le dernier est orné d’une soye. Mais ce nombre est la seule chose en quoi elles concordent dans les diverses espèces du genre, car elles diffèrent beaucoup par la forme et la proportion des articles. Nous y trouvons trois combinaisons.
1. Le premier article le plus long, le second obco- nique, le troisième conique. Exemple Mulio bicinctus. M. mutabilis.
2. Le premier article le plus court, le second le plus long, le troisième conique. Exemple M. sphegeus.
3. Les deux premiers articles courts, le troisième très- long et cylindrique. Ex. M. ichneumoneus.
ExPLICATION DES FIGURES.
Pl. XXI. Fig. 1 4. Murio Muorasuus. Fabr. Suppl. Ent. syse. p: 558. 3. a. tele grossie. b. antenne très-grossie. c. aile grossie, d. tarse grossi. Fig. 2. B. Muuio Bıcıwerus. Fabr. Suppl. Ent. syst. P- 557. 1e e. tete grossie. ‚f. antenne tres-g ossie.
g. aile grossie.
45
‘BLÜTHENFLIEGE. Fabr. Suppl. p. 548.
TABAPTIN AKT XX TT,
Ein Schöpfrüssel mit einer einfachen Borste, um- schlossen von einer einklappigen Scheide, trägt am Grunde zwey kurze fadenförmige Fühlspitzen, und ist im Einbug der Rüsselscheide eingesetzt. Zu diesen Kennzeichen setzt man dreygliedige Fühlhörner, wo- von das letzte Glied eine Borste trägt. Die Zahl der Fühlhornglieder allein ist bey den verschiednen Arten gleich, die Form und das Verhältnifs der Glieder geben aber drey auffallende Verschiedenheiten an.
ıte Abtheilung. Das erste Glied lang, das zweyte abwärts kegelförmig, das dritte kegelförmig. Beyspiel M. bicinctus. M. mutabilis.
2te Abth. Das erste Glied das kürzeste, das zweyte länger, das dritte kegelförmig. Beysp. M. sphegeus.
3te Abth. Die beyden ersten Glieder kurz, das dritte sehr lang, walzenförmig. Beysp. M. ichneumoneus.
ERKLÆRUNG DER FIGUREN.
Tab. XXII. Fig. 1. A. Muzio Muraruus. Fabr. Suppl. Ent, syst.
P: 558. 3. . der Kopf vergröfsert,
à
das Fühlhorn sehr vergröfsert. der Flügel vergröfsert.
die Fufsglieder vergröfsert.
BD» 9 m
Fig. 2. B. Murio Bıcıncrus. Fabr. Suppl. Ent. syst.
P: 557- ı. e. der Kopf vergröfsert.
f. das Fühlhorn sehr vergröfsert.
g. der Flügel vergröfsert.
46
Pl. XV1. Fig. 1. Moto Seurcreus. Fabr. Suppl. Ent. syst. p. 559. 9.
a. le même grossi.
b. la tête vue en arrière
c. la tête vue de profil \ grossie. d. la tete vue en face
e. aile grossie. +
: . . ‘ Pour peu que l’on consulte la description on verra
bientôt que le nom de Dentipes écrit sur la planche est
une erreur.
PI, VII. Fig. x. Muuio Icaneumoneus, Fabr. Suppl. Ent. syst. p.559. 7.
. le même grossi.
N
. la tête grossie vue en face.
la même plus grossie encore vue de profil.
& ©
. l'aile grossie.
47 Tab. XVI. Fig. 1. Mux1o Srneceus. Fabr. Suppl. Ent. syst. p. 559. 9. a. dasselbe Insekt vergröfsert. b. der Kopf von hinten c. der Kopf von der Seite vergröfsert; d. der Kopf von vorne
e. der Flügel vergröfsert.
Wenn man die Beschreibung vergleicht, so sieht man
leicht, dafs der Name Dentipes abgeändert werden mufs.
Tab, VII. Fig. 1. Murio Ienxeumoxeus. Fabr. Suppl, Ent. syst, p. 559, 7. - a. dasselbe Insekt vergröfsert. b. der Kopf von vorne vergröfsert.
c. der Kopf von der Seite noch mehr vergrôfsert, d. der Flügel vergröfsert,
48
THEREVA. Fabr. Suppl. Ent. syst. p. 548.
PERLE Une seule soye et l'insertion des palpes sur une écaille membraneuse en avant du coude de la trompe, ont fait séparer ce nouveau genre de celui de Syrphus. Les espèces qui le composent sont remarquables par la largeur et l'épaisseur de leurs ailes; on n’en cite encore
que six; mais il est probable que ce nombre augmentera.
EXPLICATION DES FIGURES.
Pl. II. Fig. a. B. Tuereva Hewiprera. Fabr. Suppl. Ent. syst. p.560. 2. a. tete vue en dessus grossie. b. tête vue de profil grossie. e. l'antenne grossie. la soye de trois articles, le second est plus long qu'il n’est indiqué dans la figure. d. Vaile grossie.
e. le tarse antérieur grossi. Le nom de Subcolcoptraia sur la planche est une
erreur qu’il faut corriger.
KÄFERFLIEGE. Fabr. Suppl. Ent. syst. p. 548. TAB, IH
Fabricius hat diese Gattung von der folgenden ge- trennt. Eine einzige Schöpfborste, die Fühlspitzen ein- gesetzt vor dem Einbug der Rüsselscheide, auf einer hautigen Schuppe sind die Kennzeichen. Die Arten zeichnen sich durch lange dicke Flügel aus; man kennt nur sechs Arten, aber wahrscheinlich wird sich diese
Anzahl vermehren.
ERKLERUNG DER FIGUREN. Tab. 1I.Fig.a. B. Tarreva Hemırtera. Fabr. Suppl. Ent. syst. p. 560. à. a. der Kopf von oben b. der Kopf von der a) c, das Fühlhorn die Borste dreygliedig. d. der Flügel e. der Vorderfufs
vergröfsert,
Auf der Tafel mufs der Name Subcoleoptrata abge-
ändert werden.
(4)
SYRPHUS. Fabr. Gen. 283, PET PDT TE AT ANA ER
Quatre soyes sans gaine dans la canelure de la trompe, sont le caractère le plus saillant de ce genre, tres-nombreux en espèces. Elles ne sont cependant divisées qu’en deux sections, encore très-inégales; la première (antennes en plume) n’en renfermant que quinze, tandis que la seconde (antennes à soye simple) en comprend au-delà de cent. Il seroit donc très-utile d'y introduire des sous-divisions. Les nervures des ailes en offrent d’assez sures, et l’auteur des planches a cru devoir en donner des exemples. C’est domage qu'il n’y ait pas mis toute l'attention et l'exactitude qu'on pouvoit espérer, et qu’il en ait même oublié quelques-uns; tels que celui de Syrphus segnis, ou autre analogue, formant ensemble une sous-division parti- culière bien marquée. Syrphus festivus, letus, etc. en forment une autre; Syrphus tenax, pendulus , Nemorum, fuciformis ete. une troisième etc.
EXPLICATION DES FIGURES.
Antennes en plume. PI. VIIT. Fig. x. A. Syaruus Mysraceus. Fabr, Ent. syst, IF. p.270. 3. a. tête vue en face grossie. b. tête vue de profil grossie. c. antenne-très-grossie. d. trompe très-grossie. e. patte antérieure grossie. f. aile grossie.
g. abdomen séparé.
BE
SCHWINGFLIEGE. Fabr. Gen. 232: TARN PET PD ES LAS ET.
Vier Schöpfborsten ohne Scheide in einer Rinne der Rüsselscheide, bezeichnen diese artenreiche Gattung. Man hat sie indessen nur in zwey Abtheilungen ge- ' bracht. ıte Abth. (die Borste der Fühlhörner gefiedert) fünfzchn Arten. 2te Abth. (die Borste einfach) mehr als hundert Arten. Es ist daher nützlich, dafs man Unterabtheilungen vorschlage; das Aderngeflecht der Flügel scheint dazu geeignet zu seyn, und der Urheber der Tafeln wollte Beyspiele anzeigen. Es ist schade, dafs darauf nieht alle Aufmerksamkeit verwendet wor- den ist, und dafs daselbst einige Beyspiele fehlen. Als Syrphus segnis und ähnliche machen eine gut ausge- zeichnete Unterabtheilung ; Syrphus festivus , letus machen eine zweyte; Syrphus tenax, pendulus ; nemo-
rum, fuciformis eine dritte etc.
ERKLERUNG DER FIGUREN.
Fühlhörner mit gefiederter Borste. Tab. VIII. Fig. ı. A. Syrruus Mysraceus. Fabr.Ent. syst. IF, p. 279 5. a. der Kopf von vorne vergröfsert. b. der Kopf von der Seite vergröfsert. c. das Fühlhorn sehr vergröfsert. d. die Rüsselscheide sehr vergröfsert, e. der Vorderfufs vergröfsert. JS. der Flügel vergröfsert.
g. der Hinterleib allein.
UNIVERS
joy or ILLINON
LIBRARY
Pl. IX. Fig.
Fig.
Pl. X. Fig.
2. B. Sxrenus Perzucexs. Fabr. Ent. syst. IV. p. 279. 3.
a. tete vue en face M à fort grossié. b. antenne c. abdomen sépare. Antennes à soye simple: 1.4. Syrruus Tenax. Fabr. Ent. syst. IF. p. 288. 36.
. tête vue de me À
iS)
b. tete vue en face
A
grossis. c. antenne.
d, aile
. 2. B. Syrrnus Pennunvs. Fabr. Ent. syst. IV. p. 282. 17.
a. tête vue de profil
b. antenne grossies.
Len nm
c. aile 5. C. Syrrnus Nruonum. Fabr. Ent. syst. IV. p.285. 25. a. tete vue de profil
b. antenne grossis.
Ka
c. corps entier 1. A. Syrrnus Lervs. Fabr. Ent. syst. IF. p. 501. 83. a. tete vue en face b. tete vue de profil
grossis, c. antenne
d. aile
Vs am
Nous observons que l'antenne a un article de trop.
Fig.
2. B. Syrrnus Necrareus. Fabr. Ent. syst. IF. p- 309. 116. a. le méme grossi.
b. tete vue en face
c. tête vue de profil grossis,
d. antenne
Le premier article de cette antenne est encore ici
de trop.
53 Fig. 2. B. Srapuus Perrucens. Fabr. Ent. syst: IP. p.270. 3. a. der Kopf von vorne
b. das Fühlhorn
<c. der Hinterleib allein.
£ sehr vergröfsert.
Fühlhörner mit einer einfachen Borste. Tab. IX. Fig. 1. À. Syrpaus Texas, Fabr,. Ent. syst. IF. p.-288. 36. a. der Kopf von der Seite b. der Kopf von vorne |
i vergröfsert.
c. die Fühlhörner
d. der Flügel à Fig. 2.B. Syrrnus Pexourus. Fabr. Ent. syst, IP. p. 282. 17. a. der Kopf von der Seite b. das Fühlhorn À vergröfsert. c. der Flügel Fig. 3. C. Syaraus Nemorun. Fabr. Ent. syst. IV. p.285. 25.
a. der Kopf von der Seite b. das Fühlhorn vergröfsert. c. der ganze Körper Tab. X. Fig. 1. 4. Syrruus Lærus. Fabr. Ent, syst. IF. p. 301. 83. a. der Kopf von vorne b. der Kopf von der Seite c. das Fühlhorn d. der Flügel
vergröfsert.
Wir bemerken, dafs bey dem Fühlhorn ein Glied zu viel angegeben ist. Fig. 2. B.Synruus Neerarevs. Fabr. Ent, syst. 1P. p.509. 116. , a. dasselbe Insekt vergrofsert. b, der Kopf von vorne ; c. der Kopf von der Seite vergröfsert. d. das Fühlhorn. Ss
Auch hier ist das erste Glied des Fühlhorns zu viel.
Fig. 3. C. $rarmus Pırırws, Fabr. Ent. syst. IV. p. 310. 119. a. le même grossi (les dentelures des cuisses sont oublices.) b. tete grossie. c. antenne grossie. (L'article de la base est trop long.) Pl. XI. Fig. 1. A. Syreuus Fucırormis. Fabr. Ent. syst. IV. p.290. 43». a. tete vue de profil b. tete vue en face grossies. c. antenne d. abdomen séparé. e. aile grossie. Fig. 2. B. Sxrruus Orsrraceus. Fabr. Ent, syst. IV. p. 290: 44 a. tête vue en face nt b. tête vue de N : NE grossies.
d. aile
5
Fig. 3. C. Syarnus Pırıews. Fabr, Ent. syst. IV. p. 310. 119
on
a. das Insekt vergröfsert (gezähnte Schenkel sind vergessen.) db. der Kopf vergröfsert. c. das Fühlhorn vergröfsert (das Wurzelglied ist zu : lang.) Tab. XI. Fig. x. A. Syspnus Fuctrormis Fabr. Ent. syst. IV. p. 290, 43 a. der Kopf von der Seite b. der Kopf von vorne vergröfsert. c. das Fühlhorn d. der Hinterleib allein. e. der Flügel vergröfsert, Fig. 2. B. Syrruus Orsrraceus Fabr. Ent, syst. IP. p.290. 44. a. der Kopf von vorne b. der Kopf von der Seite x | r vergrüfsert. c. das Fühlhorn J
d. der Flügel
MUSCA Fabr. Gen. 233. ENTE: OT TA TE 7 IE
Ce genre se distingue du précédent par le sucoir qui est ici d’une seule soye courte et cylindrique, insérée “ LA . .
à la base de la trompe précisement au point de sa frac- . n. ’ UM - 2 \
ture. Quoiqu'il reunisse plus de deux cens espèces,
elles ne sont cependant comme les Syrphes, divisées
5, . 3 A fi à . ’ qu’en deux sections et de même fort inegales; la seconde !, OA cr KO ’ { 1 . étant trois fois plus considérable que la premiere. Aussi les sous-divisions y seroient-elles extrêmement néces- saires. Nous y soupconnons même divers genres assez clairement indiqués. En attendant qu’une main plus
. . LA . habile exécute cette utile opération, nous allons pro- poser un simple essais, en laissant la section des an- tennes en plume qui n’a point de difficultés impor- tantes, nous allons parcourir celle à antennes à soye nue.
QI À . La première espèce M. fera offre déjà des caracteres si particuliers qu’elle n’a presque rien de commun avec . LÉ - ses associées, que la forme generale de mouche. Soit qu'on examine sa trompe et les palpes placés au-delà . Q \ du coude; soit que l’on considère les antennes, on a lieu d'être surpris qu’elle ne soit point encore séparée. Outre la différence de celles-ci, la soye de la palette est manifestement de trois articles, dont le premier est plus long au mâle qu’à la femelle. D'autres mouches à soye nue dont l’abdomen est
plus long et plus également cylindrique que celui de
57.
FLIEGE. Fabr. Gen. 233. NE BE BEN TER. TEE Fe FI
Ein Schöpfrüssel mit einer einzigen kurzen walzen- förmigen Borste, am Grunde der Rüsselscheide, genau an derSpitze des Einbugs eingesetzt, unterscheidet diese Gattung von der vorhergehenden. Obschon sie über zweyhundert Arten enthält, so ist sie doch nur in eben dieselbe zwey, sehr ungleichen Abtheilungen,, wie Syrphus gebracht. Unterabtheilungen sind daher sehr nöthig, und wir vermuthen sogar deutlich angezeigte Gattungen. Bis ein geübtererEntomologe diesen Vorsatz ausführt, wagen wir einen Versuch. Die erste Abihei- lung mit gefiederter Fühlhornborste hat keine Schwie- rigkeit, wir wollen die zweyte mit einfacher Fühl-
hornborste durchgehen,
Die erste Art M. fera zeichnet sich sehr aus, sie hat von ihren Mitverwandten nichts, als die allgemeine Form einer Fliege. Untersucht man die Rüsselscheide, so stehen die Fühlspitzen vor dem Einbug; betrachtet man die Fühlhörner, so mufs man sich wundern, dafs sie noch nicht abgesöndert worden ist. Uebrigens ist die Fühlhornborste deutlich dreygliedig, das Wurzelglied
ist länger bey den Männchen als bey den Weibchen,
Andre Arten dieser Abtheilung haben einen mehr
walzenförmigen Hinterleib als die Stubenflicse, die
58,
la mouche commune domestique, ont aussi la soye de trois articles; mais on n’appercoit point de palpes à la trompe. On peut citer M. Brassicaria, ungulata , nobi-
litata etc.
Geoffroy a rassemblé sous le nom de Mouches a Masque diverses espèces distinguées par une pellicule enflée qui couvre le devant de la tête. De toutes celles qu’il a décrites, Fabricius ne cite que Musca grami- zum; mais il en a d’autres encore que Geoffroy n’a pas sans doute connues, telles que Musea marginata, flavi- frons etc. Leur ‘caractère général est un corps cylin- drique, des ailes tres-souvent tachetées, et qui dans l'état de repos sont couchées sur le corps de manière qu’il n’en paroit qu’une droite et linéaire. Le balancier nud sans écaille, et les antennes distinguées par le second article long et comprimé, de même que par le troisième échancré sur le côté et vélu à la pointe, enfin par une soye latérale placée dans l’échancrure, d’une
seule pièce, très-vélue et presque toujours blanche.
Les larves sont aquatiques, de sorte qu'à plusieurs égards elles se r ‘prochent des Mulions de la seconde division.
Une autre famille que l’on rencontre aussi toujours près des eaux à des rapports à son tour avec certaines Tipules, tant par le corps alongé et fluet, que par les pattes longues et grêles. La tête est un peu conique avec des antennes à trois articles, mais les premiers
sont tres-courts et la palette arrondie porte une soye
59 Fühlhornborste ist auch dreygliedig, aber man findet keine Fühlspitzen auf der Rüsselscheide; man kann als
Beyspiel M. brassicaria anführen.
Geoffroy sammelte mit dem Namen Masquenfliegen eine Familie aus Arten, welche sich durch eine aufge- blasene Haut auszeichnen, die den Vordertheil des Kopfs bedeckt. Von allen, welche dort beschrieben sind, führt Fabricius nur die M. graminum an; aber es gehören noch andre dahin, die-Geoffroy vielleicht nicht gesehen hat, als M. marginata, flavifrons etc. Sie haben einen walzenförmigen Leib, die Flügel sind öfters gefleckt, im Ruhestande flach, gleich breit auf- liegend. DasSchwungkölbchen istnackt, ohne Schuppe. Die Fühlhörner unterscheiden sich durch das zweyte Glied, welches lang und verdrückt ist, und durch das dritte Glied, welches auf der Seite ein wenig ausge- schnitten und an der Spitze behaart ist. Im Ausschnitt ruht die eingliedige etwas behaarte, und meist weifse
Seitenborste.
Die Larven leben im Wasser, diese Familie schliefst sich also an die zweyte Abtheilung der Gattung Mulio
auf mehreren Seiten an.
Eine andere Familie zeigt Aehnlichkeit mit der Gat- tung Tipula. Der Körper ist verlängt, dünn, die Füfse sind lang, fein. Der Kopf ist etwas kegelförmig, die Fühlhörner sind dreygliedig, aber die ersten. Glieder sind sehr kurz, das Endglied ist rundlicht, trägt eine
behaarte Borste, welche höchstens am Grunde gegliedet
Ga
velue, articulée fout au plus à la base. On voit bien que nous parlons de M. petronella, corrigiolata ete.
Les mouches rousses, dont les larves vivent dans les fientes, montrent aussi des caractères particuliers , propres à distinguer leur tribu.
Enfin nous ne devons pas oublier les plus jolies espèces du genre, celles dont les ailes sont ornées de points, de taches ou de bandes. Les femelles ont souvent l'abdomen prolongé en style. Quant aux an- tennes, en général le second article fait bien la coupe, la palette paroit retuse ou un peu tronquée à lex- trêmité, et la soye un peu renflée est entièrement nue.
On pourroit sans doute étendre ces observations ; mais nous espérons que ces appercus sufliront pour attirer l'attention des entomologues sur un genre com- posé d'espèces si nombreuses et si variées. La confron- tation des nervures des ailes ajouteroient beaucoup encore à nos reflexions.
EXPLICATION DES FIGURES.
Antennes en plume. JAN CTI erE Musca Dowrsrica. Fabr. Ent. syst. IV. p. 315. II. 2. la même grossie. 3. 4. 5. 6. la tête grossie sous quatre points de vue. 7. la trompe grossie. 8. la patte anterieure grossie, bb. Vecaille double.
cc. le balancier grossis,
6r
ist. Man bemerkt leicht, dafs wir M. petronella ; cor-
rigtolata anzeigen wollen.
Rothe Fliegen, deren Larven im Auswurf der Thiere
leben, zeigen auch eine eigne Familie an.
Endlich dürfen wir die schönen Arten dieser Gattung ñicht vergessen , ihre Flügel sind mit Punkten, Flecken oder Bändern geziert. Der Hinterleib der Weibchen ist öfters in ein Stielchen verlängt. Das zweyte Glied der Fühlhörner ist deutlich schaalenförmig und empfängt das abgestutzte Endglied mit einer völlig nackten etwas aufseblasenen, Borste. Beyspiel M. solstitialis,
Man würde diese Beobachtungen ohne Zweifel weiter ausdehnen können, die gegenwärtigen werden hin- reichen andre Entomologen zur Untersuchung einer Gattung aufzufordern, welche so zahlreiche und so verschiedne Arten einschliefst. Eine Vergleichung des
Aderngeflechts der Flügel kann dazu viel beytragen.
ERKLERUNG DER FIGUREN.
Fühlhörner mit gefiederter Borste. Tab. I. Fig. x. Musca Domwesrica. Fabr. Ent. syst. IV. p. 315. 11. 2. dasselbe Insekt vergröfsert. 3: 4. 5. 6. der Kopf vergröfsert von vier Seiten angesehen.
7. die Rüsselscheide vergröfsert.
8. der Vorderfufs vergröfsert. bb. die doppelte Schwungschuppe.
cc. das Schwungkölbchen.
”
64
PL II, Fig.
Antennes à soye simple:
1. A. Musca Fera. Fabr. Ent. syst. IV. p. 324. 49:
a, la tête grossie vue de profil.
b. l'antenne grossie (les trois articles de la soye ne sont point exprimés.)
e. l'aile grossie. E
Le reste des figures a été expliqué sous le genre
Thereva,
Pi. III. Fig.
Fig.
PL IV. Fig:
Fis.
PL V: Fig.
Fig.
PL VI. Fig.
Fig.
1. A. Musca Brassıcarıa. (fem. ) Fabr.-Ent. syst, IV, 2. A. — — — — (masc.) é pP: 327: 63.
a. la tete grossie vue de profil.
b. l'antenne grossie.
c. l'abdomen grossi.
3. B. Musca Cowrressa. Fabr. Ent, syst. IV. p. 327. 64. et non 107.
a. le corps grossi,
1. À. Musca Linrata. Fabr. Ent syst, IV. p.356: 180,
a. la même grossie.
b. l'antenne très-grossie.
€. l’aile grossie.
2. B. Musca Punerum. Fäbr. Ent. syst, IV. p: 351. 259. a. la même grossie.
b. l'antenne grossie.
1. 4. Musca Fimetäria, Fabr. Ent. syst. IV. p.346. 140. a. la même grossie.
b. Vantenne grossie. 1 2. B. Musca MarGinaTA. Fabr. Ent, syst. IV. p. 345. 13% a. la même grossie,
b. la tête plus grossie vue de profil.
c. V’antenne très-grossie.
1. A. Musca CorrıGıoLara. Fabr, Ent. syst. IV. p.539. 113. a. la mème grossie.
b. la tête plus grossie,
c. l'aile grossie.
2. B. Musca Pernowezza. Fabr. Ent. syst, IV, p.536. 103. a. la tête et le corcelet grossis.
#. l'antenne très-grossie,
Fühlhörner mit einfacher Borste; Tab. II. Fig. 1. A. Musca Frra. Fabr. Ent. syst. IV. P- 324 49%
d,
b.
€.
à Der Rest
Tab, III... Fig.x,
Fig. 3:
a,
Tab. IV; Fig. x.
Tab. IV. Fig.
Fig.
S
I.
der Kopf von der Seite vergröfsert.
63
das Fühlhorn vergröfsert (die dreygliedige Borste ist
nicht ausgedrückt.) der Flügel vergröfsert.
dieser Tafel ist bey Thereva erklärt.
A. Musca Brassicaria. (Weibchen) Fabr. Ent: syst;
. B — — — (Männchen) $ IF. p. 327.
der Kopf von der Seite das Fühlhorn vergröfsert; der Flügel
63:
C. Musca Compressa. Fabr. Ent. syst: IV. p. 327. 64.
(nicht 107.)
der Körper vergröfsert,
A; Musca Lınzara. Fabr; Ent. syst. IV. p, 356; 180;
. dasselbe Insekt
das Fühlhorn vergröfsert,
. der Flügel . B. Musca Puncrum. Fabr. Ent. syst. IV. p. 351:
. dasselbe Insekt vergrôfsert,
das Fühlhorn vergröfsert.
. A; Musca Fımerarı. Fabr. Ent; syst. IV; p: 346; . dasselbe Insekt vergröfsert.
das Fühlhorn vergröfsert.
B. Musca MarGinara. Fabr. Ent. syst. IV. p. 345. dasselbe Insekt der Kopf von der Seite vergrofsert,
das Fühlhorn
A. Musca CorrıcıoLATa. Fabr. Ent.syst. IF. p.339.
a. dasselbe Insekt
mn
©
=
. der Kopf vergröfsert. . der Flügel . B. Musca PerroneLza,. Fabr. Ent. syst. IV. p. 336.
. der Kopfsamt dem Bruststück vergröfsert,
das Fühlhorn sehr vergröfsert,
159
140
13%
Ile
103.
SARGUS. Fabr. Suppl. Ent. syst. p. 549.
1. € Le défaut absolu de palpes a déterminé Fabricius à séparer ce nouveau genre du précédent, distingué d’ail- leurs encore par la brieveté de la trompe et la distri- bution des nervures des ailes. Il ne réunit jusqu'ici que cinq espèces. EXPLICATION DES FIGURES. PI. XV. Fig. x. Sırcus Currarıus. Fabr. Ent. syst. IV. p. 566. x. na. la tete grossie vue en arrière. b. la tete grossie vue en face. c. antenne fort grossie. d. aile grossie, où l’on doit observer le triangle du milieu. e. patte antérieure grossie. . . , \ + 6) Quoique munis d’une tres-forte loupe, nous n'avons . . } . cruels . . jamais pu découvrir aucune division, nı traits trans- versaux à la palette des antennes du Sargus, tels qu'ils sont tracés à la Fig. c. D'un autre côté nous avons tou- jours vue une petite écaille, très-courte à la vérité, au- dessus du balancier, qui est ici représenté. Fig. d. sans
aucune.
65
METALLFLIEGE. -Fabr. Suppl. p. 549. TAB. XV.
Wegen Abwesenheit der Fühlspitzen hat Fabricius diese Gattung von der vorhergehenden getrennt. Uebri- gens ist die Rüsselscheide kurz, und das Aderngefiecht | der Flügel zeichnet sich sehr aus. Man kennt nur fünf Arten.
ERKLÆRUNG DER FIGUREN. Tab. XF. Fig. 1. SanGus Currarius. Fabr. Ent. syst: IV. p. 566. x.
a. der Kopf von hinten vergröfsert.
b. der Kopf von vorne vergröfsert.
c. das Fühlhorn sehr vergröfsert.
d. der Flügel vergröfsert (man bemerke das drey- winklige Mittelfeld.)
e. der Vorderfufs vergrüfsert.
Auch ein verstärktes Suchglas zeigte uns die Abthei- lung des Endglieds am Fühlhorn nicht, wie dasselbe Fig. e. vorgestellt ist. Ueber dem Schwungkölbchen Fig. d. haben wir dagegen eine Schuppe gesehen, aber
wir mülsen gestehen, dafs sie sehr klein ist.
(5)
66
RO Nha PE: ZIIE L’auteur de la plauche a separe du genre Musca l'espèce nommée Senilis ; les antennes indiquent en effet une différence que Fabricius observe lui même; mais quoique la trompe, entièrement retirée dans l’ouverture qui lui donne passage, ajoute à ce caractère il n’a pas jugé à propos jusqu'ici d’en faire un genre a part. Nous n’irons pas plus loin que lui, nous bornant simplement à ces observations. EXPLICATION DES FICURES. PI. XIII. Fig. x. Musca Senius. l'abr. Ent. syst. IV. p. 257. 70.
a. la même grossie,
b. les antennes très-grossies. La nature ne nous a montré que deux articles, il y
en a donc ici un de trop. c. l’aile grossie. Fig.2. Musca Fenesrrauis. l'abr, Ent. syst. IV. p. 550. 77. a. la même grossie.
b. antennes très-grossics.
N'ayant point d’exemplaire de cette mouche, nous n'avons pu confronter les antennes avec la figure 2. Mais elles ont déjà frappé Degeer qui fait de cette espèce une Nemotelle. Nous serions plus disposés à en faire un Sicus auquel elle a du rapport par son écusson denté, et
vraisemblablement aussi par les antennes.
67
KECHELLKILEGE BAR, XIII.
Der Urheber der Tafeln söndert hier von der Gattung Musca, die M. senilis Fabr. ab. Die deutliche Verschie- denheit der Fühlhörner hat Fabricius selbst bemerkt. Obschon auch die Rüsselscheide abweicht, welche sich in die grofse Oeffnung des Munds zurückzieht, so fand es Fabricius doch noch nicht zweckmäfsig eine Tren- nung vorzunehmen. Wir wollen auch nicht weiter gehen, die blofse Bemerkung ist hinreichend.
ErKLERUNG DER Figuren. Tab. XIII. Fig. ı. Musca Senruis. Fabr. Ent. syst. IV. p. 313. 79.
a. dasselbe Insekt vergröfsert.
b. das Fühlhorn sehr vergröfsert. Hier ist ein Fühlhornglied zu viel, wir sahen das- selbe in der Natur nur zweygliedig.
c. der Flügel vergröfsert. Fig. 2. Musca Fenestrauis. Fabr. Ent. syst. IV. pe 350. 77. a. dasselbe Insekt vergröfsert.
5. das Fühlhorn sehr vergröfsert.
Das Original dieser Art fehlt in unsrer Sammlung. Wir konnten daher das Fühlhorn Fig. &. nicht ver- gleichen. Aber Degeer hat bereits dasselbe bemerkt, und diese Art zu seiner Gattung Nemotelus gesetzt. Wir wären geneigt, dieselbe zur Gattung Sicus zu übertra- gen, da wir ein gezähntes Schildchen sehen, und wahr-
scheinlich gehören die Fühlhörner dahin.
63
MAR. A PLSVA TPE La mouche que représente cette planche a été (selon la note) prise une seule fois sur unc fenêtre à la cam- pagne, au mois d’aoust. En marchant elle agitoit con- tinuellement ses antennes très-fortes et très-grandes proportionement à sa taille Le nom spécifique de Macrocera lui convient donc assez bien, au lieu de Mucora qui n’a aucun sens. Ce défaut n'empêche pas de conserver Mira pour nom générique. C’est tout ce que nous pouvons dire de cet insecte, que nous n'avons jamais rencontré. EXPLICATION DES FIGURES. PI. XIV. Fig. 1. 4. MirA Macroceara.
a. la même grossie, b. l'antenne trés-grossie (fond noir herissé de poils roux.
c. l'aile grossie.
c. patte antérieure grossie.
C) de)
WUNDERFLIFGE "dB. XIV.
Nach einer uns mitgetheilten Note ist diese Fliege ein einzigesmal in einem Landhaus am Fenster im Monat August gefangen worden. Im Gehen bewegte das Insekt die grofsen Fühlhörner mit einer auffallenden Geschwindigkeit. Dasselbe scheint nirgends beschrie- ben zu seyn, wir behalten daher den Gattungs-Namen bey, aber den Namen der Art haben wir aus Mucora, welches keinen Sinn hat, in Macrocera, (dickhornige Wunderfliege) abgeändert. Dies ist alles, was wir von einem Insekt sagen können , welches wir noch nie gesehen haben.
ERKLERUNG DER FIGUREN. Tab. XIF. Fig. x. A. Mira Macrocera.
a. dasselbe Insekt vergröfsert. b. das Fühlhorn sehr vergröfsert (nach der Note ist die Grundfarbe schwarz , die Haare roih.)
c. der Vorderfufs vergröfsert,
79
TABANUS. Fabr. Gen. 234. PL. XX VIT X A VITE
Le caractère de ce genre est dans l'instrument acéré dont les espèces se servent avec tant d’impétuosité et d’audace pour asservir leur goût sanguinaire. Le sucoir univalve est composé de cinq soyes vigoureuses ef couché dans la canelure de la trompe droite et épaisse. Les palpes sont de trois articles dont le dernier, renflé au milieu, se termine en pointe. C’est tout ce que Fabricius leur attribue en commun ; car les antennes offrent des différences marquées, propres à diviser les
espèces en deux ou frois sections au moins.
La premiére seroit composée des Taons portans des antennes de 7 articles, dont le premier est long et ob- conique; le second court et creusé en coupe; le troisième le plus gros et le plus long, se renflant d’abord et allant ensuite en diminuant, convexe en dessous et concave en partie en dessus, où il est découpé de manière à former une dent conique, le 4 5 et 6 égaux, courts et serrés, le septième conique. |
Exemple, Tabanus bovinus , autumnalis, tropicus.
. D . x . La seconde section reuniroit les especes qui ont les antennes unies et sans crochet, composées de 8 articles, dont le premier de la base long, le second du même
diamètre; mais plus court et obconique, le troisième
VIEHFLIEGE. Fabr. Gen. 234. TAB ER PILE EX I IT
Das schneidende Werkzeug, dessen sich die Arten dieser Gattung mit so vieler Heftigkeit bedienen, um ihren Blutdurst zu stillen, ist das vorzüglichste Kenn- zeichen dieser Gattung. Ein Schöpfrüssel aus fünf sehr harten Borsten, der sich in eine Rinne der dicken ge- raden Rüsselscheide legt; dreygliedige Fühlspitzen , das letzte Glied in der Mitte dicker, oben zugespitzt, dies sind die Kennzeichen, welche Fabricius angiebt. Denn die Fühlhörner weichen bey einigen Arten sehr auffallend ab. Wir wollen die Arten dieser Gattung wenigst in zwey oder drey Abtheilungen bringen.
ıte Abth. Die Fühlhörner siebengliedig; das Wur- zelglied lang, abwärts kegelförmig; das zweyte kurz, schaalenförmig; das dritte ist das gröfste und längste, spindelförmig, von unten gewölbt, von oben ausge- höhlt, so dafs es einen kegelförmigen Zahn bildet; das 4, 5 und 6te kurz, gleich und aneinander ange- drückt; das siebente kegellörmig.
Beyspiel. Tabanus bovinus, autumnalis , tropicus.
2te Abth. Das Fühlhorn achtgliedig, einfach, ohne Zähnchen, das Wurzelglied lang; das zweyte eben so dick , aber kürzer, abwärts kegelförmig ; das dritte
etwas dünner; das vierte ist das längste, spindelförmig;
72 un peu plus étroit, le quatrième le plus long de tous, renflé d’abord, va ensuite en diminuant; les 5, 6 et 7 courts, égaux et serrés; le huitième conique.
Exemple Tabanus cæcutiens. |
Enfin nous avons encore remarqué une autre antenne
intermédiaire entre les deux précédentes, en ce qu’elle tient à la première par le nombre et à la seconde par la forme des articles. C’est celle d’une espece que nous ne trouvons décrite nulle part qui est toute rousse, et dont l’habitus est un peu celui du Rusticus. Il est pro- bable qu’elle n’est pas la seule de cette section, et qu'en observant on en découvrira d’autres.
EXPLICATION DES FIGURES. Pl. XXVII. Fig. 1. A. Tasanus Autunnauıs. Zabr.Ent.syst. IV.p.364. 7. a. tête grossie. b. antennes plus grossies. c. aile grossie, Fig. 2. B. Tananus Troricus. Fabr. Ent, syst. IP. p. 368. 28. d. tete grossie. Pl. XXV III. Fig. 1. A. Tasanus LuGusris. Fabr. Ent, syst IV. p. 373. 46. a. la même grossie. b. l'antenne grossie. S e. la tete grossie. Fig. 2. B. Tasanus Cecurizns. Fabr. Ent.syst. IV. p. 392, 42. d, la même grossie, Fig. 3. C. Tasanus Irauıcus. Fabr, Ent. syst. IV. p. 367. 21. _e. antenne fort grossie. f. tête grossie.
Ayant repeté nos observations sur plusieurs exem- plaires de ces dernieres espèces, nous n’avons pu dé- couvrir rien de semblable à l'antenne grossie PZ XX VIII. Fig. 6. Celles de la Fig. e. concorderoient mieux si elles avoient deux articles entre celui de la base et le plus long, et si le dernier étoit narfage en deux,
73 das 5, 6 und 7te kurz, gleich, angedrückt, das achte kegelförmig.
Beyspiel. Tabanus cæcutiens.
Endlich sehen wir in unsrer Sammlung noch eine Art, bey der das Fühlhorn das Mittel zwischen diesen beyden Abtheilungen hält. Die Gliederzabl ist der ersten, dieForm des Fühlhorns der zweyten Abtheilung. Diese Art ist nirgends beschrieben, und sie gleicht übri- gens sehr dem 7. rusticus. Sie wird wahrscheinlich nicht die einzige dieser Abtheilung seyn, durch auf-
5 merksame Beobachtungen wird man mehrere entdecken.
ERKLERUNG DER FIGUREN. Tab. XXII. Fig. x. 4. Tapanus Autumnanıs. Fabr. Ent.syst. IV. p: 364. 9. a. der Kopf vergrüfsert, b. das Fühlhorn mehr vergröfsert. c. der Flügel vergröfsert. Fig. 2. B. Tasanus Troricus. Fabr. Ent. syst. IF”. p.368. 28. \ d. der Kopf vergrôfsert, Tab. XXP III. Fig. 1. A. Tasanus LuGuenis. Fabr. Ent, syst. IV. p.373- 46 a. dasselbe Insekt vergröfsert, &. das Fühlhorn vergröfsert. c. der Kopf vergröfsert. Fig. 2. B. Tasanus Cæcuriens. Fabr. Ent. syst. IF”. P.372. 42, _d. dasselbe Insekt vergröfsert. Fig. 3. C. Tasanus Irauıcus. Fabr. Ent. syst. IF. p. 367. 2x, e. das Fühlhorn sehr vergröfsert. J. der Kopf vergröfsert.
Obschon wir mehrmal die Untersuchung der Fühl- hörner der zweyten Abtheilung wiederholten, konnten wir dieselbe doch nicht eben so finden, wie sie Zab. AAYIT. Fig. b. vorgestellt sind. Fig. e. würde genauer eintreffen, wenn man sich zwey Glieder zwischen dem Wurzelgliede und dem vierten längsten vorstellt, und wenn man das Endglied in zwey Glieder theilt.
RHINGIA. Fabr. Gen. 235.
PER PTETT.
Ce genre caractérisé par le front prolongé en bec univalve couvrant une trompe retractile, armée de quatre soyes, avec des palpes courts et filiformes, ne contient jusqu'ici que trois espèces, qui d’ailleurs ont beaucoup de rapports aux Syrphes. La planche en représente une; mais la manière dont la tête est placée, la trompe et les soyes pendantes, pourroit induire en erreur sur la vraie forme, le bec ayant ici plutôt Vair d’une corne, que de ce qu'il est en effet; une gaine recouvrant les parties de la bouche. Cette situation pendante, non naturelle de la trompe et du sucoir étoit d'autant moins nécessaire qu’ils sont représentés à part d’une manière plus grossie et plus distincte.
EXPLICATION DES FIGUREs.
Pl, XXFIIT. Fig. x: 2. RuinGia Lineata. Fabr. Ent. Syst. IV. P: 37502: a. tete grossie vue de profil. b. antenne plus grossie encore. c. trompe et suçoir très-grossis. d. abdomen grossi.
e. aile grossie,
7 /
SCHNABELFLIEGE. Fabr. Gen. p. 235.
TAB. ZEILE
Diese Gattung bezeichnet ein schnabelförmiger Mund, eine einziehbare Rüsselscheide, bewafnet mit 4 Schöpf- borsten, und mit kurzen fadenförmigen Fühlspitzen besetzt. Man kennt nur drey Arten, sie haben Achn- lichkeit mit dem Syrphus.
Die Tafel stellt hier eine Art vor, wo die Rüssel- scheide und die Borsten herabhangen. Man muls sich zu keinem Fehler verleiten lassen, da der Schnabel hier ein Kopfhorn vorstellt, er ist eine blofse Scheide, welche die Mundtheile aufnimmt. Die Mundtheile herabhan- gend vorzustellen, war um so weniger nöthig, da wir dieselben einzeln und vergröfsert abgebildet finden.
ERKLÆRUNG DER TAFELN.
Tab, XVIII. Fig. x. 2. RainGia Lıneara. Fabr. Ent. syst. IV. p. 375. 2. | b. der Kopf von der Seite vergröfsert,
b. das Fühlhorn vergröfsert.
c. die Mundtheile vergröfsert.
d. der Hinterleib vergrôfsert,
e. der Flügel vergrofsert.
ASILUS Fabr. Gen. p- 236.
RDA TXT (RR.
Quelques petites espèces de ce genre pourroient être confondues avec celles d’Empis par la ressemblance des antennes; mais on doit les reconnoitre au sucoir sans ‘trompe, droit, peu alonge et a deux valves. On ob- serve au reste trois sortes au moins d’antennes parmi les 64 espèces rapportées sous ce genre.
La premiere sorte est de cinq articles, dont le premier long et cylindrique; le second obconique; le troisième le plus long, un peu renflé d’abord, va ensuite toujours -en diminuant; le quatrième le plus petit et le plus court, le dernier subulé aigu. Exemple 4. Crabroniformis.
La seconde sorte est de quatre articles; le premier long et cylindrique; le second obconique cylindrique; le troisième le plus long va un peu en grossissant, et se termine par une coupe oblique; le dernier oblong, arrondi au sommet. Exemple 4. Oelandicus.
La troisieme sorfe n’est que de trois articles; le pre- mier cylindrique; le second plus court obconique, le: troisième le plus long est un cylindre un peu retreci à. la base. Exemple 4. Pedemontanus.
Nous n’avons point eu occasion d'observer d’autres espèces d’antennes, et regrettons que l’auteur des plan-
ches n’ait point représenté celles d’4. Oe/andicus.
77
BAUBELIEGE.: Fahr. Gen. 236.
TAB. XXIA XX.
Kleine Arten dieser Gattung können leicht mit den Empis wegen der Aehnlichkeit der Fühlhörner ver- wechselt werden. Man erkennt sie an einem geraden, verlängten, zweyklappigen Schöpfrüssel, ohrie Rüssel- scheide. Unter 64 Arten bemerkt man wenigstens drey Abtheilungen nach den Fühlhörnern.
ıte Abth. Fünfgliedige Fühlhörner; das Wurzelglied lang walzenförmig; das zweyte abwärts kegelförmig;; das dritte spindelförmig; das vierte klein und kurz; das letzte pfriemenförmig. Beyspiel 4. Crabroniformis.
2te Abth. Viergliedige Fühlhörner; das Wurzelglied lang walzenförmig; das zweyte walzenförmig, fast. ab- wärts kegelförmig; das dritte ist das längste, wird auf- wärts dicker, ist oben schief abgeschnitten; das vierte ist länglicht oben zugerundet. Beyspiel 4. Oelandicus.
3te Abth. Dreygliedige Fühlhörner; das Wurzelglied, walzenförmig; das zweyte kurz abwärts kegelförmig; das dritte walzenförmig, unten etwas zusammengezogen. Beyspiel 4. Pedemontanus. PRE
Wir hatten keine Gelegenheit noch mehrere Ver- schiedenheiten an den Fühlhörnern zu sehen, und wir hätten gewünscht den A. Oelandicus unter den Abhil-
dungen anzutrefien.
3 CC
EXPLICATION DES FIGURES.
PI. XXIX, Fig. 1. 2. Asizus Crasnonirormis. Fabr. Ent. syst. IF. p.377. 6. a. la tete grossie vue de profil. b. les antennes très-grossies (les deux derniers articles ne sont cependant pas indiqués.) e. Yaile grossie un pen. d. le tarse fort grossi. Fig. 5. Asınus Pzormontanus. Fabr. Ent. syst, IV. p. 378. 9. e. la tete fort grossie. f. les antennes tres-grossies. Elies sont ici de quatre articles; mais le troisieme est de trop. Pl. XXX. Fig. 1. Asınus TiruLomwes, Fabr. Ent, syst, IV. p.585. 42. a. le meme grossi. b. la tete grossie. c. l'antenne grossie.
d. V’aile grossie.
Les Fig. 2.5. représentent un insecte que Panzer a publié ZAATII. Tab. 19. sous le nom de Rhagio syr- phoides, que nous croyons être le même que Rhagio bicolor, Fabr. Ent. syst. IV. p.274. 11. Nous n’avons pu, faute d’original, confronter les antennes, qui si la Fig. e. de la planche est exacte, ne s'accordent pas avec celles des Rhagions, non plus qu'avec celles des Æsiles; nous sommes donc obligés de laisser à d’autres plus instruits la détermination précise de cette espèce.
Le reste de la planche sera expliqué sous le genre
Empis.
ERKLARUNG DER FIGUREN: Tab. XXIX. Fig. 1. 2. Asınus CraBronırorms. Fabr. Ent.syst. IV. p.377. 6: c. der Kopf von der Seite vergröfsert. b. die Fühlhörner sehr vergrôfsert (die zwey letzten Glieder sind hier nicht angezeigt.) c. der Flügel ein wenig vergröfsert. d. die Fufsglieder sehr vergröfsert. Fig. 3. A. Pepemonsanus. Fabr. Ent. syst, IV. p. 373. 9, e. der Kopf sehr vergröfsert. f- die Fühlhörner sehr vergröfsert. Hier sind vier Fühlhornglieder vorgestellt, das dritte fallt weg. Tab. XXX. Fig. 1. A. Tırunoınes. Fabr. Ent, syst. IV. p. 385. 43.
a. dasselbe Insekt }
b. der Kopf 4 : vergröfsert.
c. das Fühlhorn ?
d. der Flügel J
Fig. 2. 5. stellen ein Insekt vor, welches Panzer fauna germ. LAXVIL Tab. 19. mit dem Namen Rhagio syrphoides abgebildet hat; wir vermuthen, dafs es RLa- gio bicolor Fabr. IV. 274. 11. sey. Das Original konnten wir nicht vergleichen, aber wenn die Fühlhörner auf der Tafel getreu nach der Natur sind, so vertragen sie sich weder mit Rhagio noch mit Zsilus. Wir sind daher gezwungen, erfahrnern Entomologen die richtige Be- stimmung der gegenwärtigen Art zu überlassen.
Die übrigen Figuren werden bey der Gattung Ærmpis erklärt.
ga
CON® PS. Fabr. Gen, 297. PR. XTX
La trompe coudee au-delà de la base, et le sucoir d’une seule soye enveloppé d’une gaine univalve ra- courcie , caractérise ce genre borné jusqu'ici à huit espètes. Les antennes ne le distinguent pas moins; elles sont de sept articles, dont le premier de la base est un peu long et cylindrique; le second court et ob- conique; le troisième le plus long herissé et allant en - grossissant; le quatrième pyriforme; le cinquième le plus petit et le plus court; le sixième un peu plus long; le dernier subulé. Les mâles ont souvent le penultième tellement prolongé d’un côté que l’antenne en paroit fourchue.
EXPLICATION DES FIGURES.
PL XIX. Fig. ı. A. Conors Vırrara, Fabr, Ent. syst.I1P,p.392. 4. a. la tete grossie. b. la trompe tres-grossie.
c. antennes très-grossis.
Les trois derniers artieles n’y sont pourtant pas ex- primés tandis que les anneaux blancs pourroient in- duire en erreur et faire supposer autant d'articles.
d. abdomen grossi. e, aile grossie. f. patte antérieure grossie. Fig. 2. B. Conxors Fravires. Fabr. Ent, syst. IV. p. 393. 8. g. la tête grossie.
k. l'abdomen grossi.
Si
RÜSSELFLIEGE. Fabr. Gen. 237.
TAB. XIX.
Die Büsselscheide etwas unter dem Grunde ge- brochen, der Schöpfrüssel aus einer einzigen Borste, in einer einklappigen kurzen Scheide, bezeichnet die Gattung, welche bis itzt nur acht Arten enthält. Die Fühlhörner sind nicht weniger bezeichnend, sie sind siebengliedig. Das Wurzelglied ist lang und walzen- förmig; das zweyte kurz und abwärts kegelförmig; das dritte ist das längste, walzenförmig und wird oben dicker; das vierte ist birnförmig; das fünfte ist das kleinste und kürzeste; das sechste ist etwas länger; das siebente pfriemförmie. Bey den Männchen ist oft das vor- letzte Glied auf einer Seite verlängt, daher scheint die Fühlhornspitze gablicht.
Tab. XIX. Fig. ı. A. Conors Vırrara. Fabr. Ent. syst. IV. P-392- 4. a. der Kopf vergrofsert. b. die Rüsselscheide sehr vergröfsert. c. die Fühlhörner sehr vergröfsert.
Die drey letzten Glieder sind nicht deutlich ausge- drückt, dagegen konnten die weifsen Ringe zu einem Irrthum verleiten, dals man sie für Glieder anschen könnte. ‘
d. der Hinterleib e. der Flügel vergröfsert: f. der Vorderfufs Fig. 2. B. Coxors Fravires. Fabr, Ent. syst. IV. p. 393. 8 g. der Kopf vergröfsert.
Ah. der Hinterleib vergröfsert,
(6)
STOMOXYS. Fabr. Gen. 238.
RE UT Le
Ce genre, placé à juste titre entre le précédent et le suivant, a pour caractère un simple sucoir sans trompe; mais enveloppé d’une gaine univalve cornée, et com= posé de deux soyes. Il réunit 13 espèces, dont une ressemble en tous points tellement à la mouche commune domestique, qu’on s’y méprendroit aisement, si sa pi- qure poignante ne fesait bientôt sentir combien elle en diffère. Les antennes sont comme celles de Musca; les nervures des ailes concordent aussi, c’est donc par le sucoir seul qu’on peut distinguer ce genre.
EXPLICATION DES FIGURES.
PL XVII. Fig, 1. A. Srom. Caucırrans. Fabr. Ent. syst. IV. p. 394. 5. a. la tête grossie. b. les antennes plus grossies encore. c. d. le sucoir très-grossi.
e. l’aile grossie.
Fig. 2. B.Srou. Grisea. Fabr. Ent. syst. IV. p. 394. 2. f. la mème grossie. Fe g. la tête grossie.
D
h. l'antenne tres-grossie.
Cette espèce ne paroit pas piquer les animaux; son sucoir plus long seroit-il aussi d’une structure différente de celui de Stomoxys Calcitrans.
83
STECHFLIEGE. Fabr. Gen. 238. TAB: AHLI.
Tit Recht steht diese Gattung zwischen der vorher- gehenden und der nachfolgenden. Ein einfacher Schöpf- rüssel aus zwey Borsten, in einer einklappigen hornarti- gen Scheide, ohne Rüsselscheide ist das Kennzeichen der Gattung, die aus 13 Arten besteht, wovon eine Art sosehr der Stubenfliege gleicht, dafs man sie nie unterscheiden würde, wenn nicht ihr stehender Schöpfrüssel uns fühlen liefs, wie sehr sie verschieden ist. Die Fühl- hörner, das Aderngeflecht der Flügel hat sie ganz wie die
. Stubenfliege. Die Mundtheile allein unterscheiden sie.
ERKLÆRUNG DER FICUREN.
Tab. XVII. Fig. 1. A. Stom. Carcırrans. Fabr. Ent. syst. IV. p: 394. 5. LI a. der Kopf vergröfsert. b. die Fühlhörner sehr vergröfsert. - c. d, der Schöpfrüssel sehr vergröfsert. e. der Flügel vergröfsert. Fig. 2. B. Stom. Grisea. Fabr. Ent. syst. IV. p. 394: 5. f. dasselbe Insekt vergröfsert. g. der Kopf vergröfsert.
k. das Fühlhorn sehr vergröfsert.
54
:M Y.O PA. Fabr: Gen. 239. PL. XX, ‘On distingue ce genre au premier coup-d’œil pa@fle . sucoir coudé deux fois, mais en sens contraires, à la base et au milieu; sa gaine est à deux valves, sans - trompe ; les antennes à palette et à soye, ont le second ® u ” ” article d’une dongueur propre à les faire aisement
reconnoitre.
ERKLERUNG DER FIGUREN.
- PL XX. Fig. x. 2. Myora FeRRUGINEA. Fabr. Ent. syst. IF. p. 397. 2. a. b. tête grossie vue en face et de profil. c. sugpir fort grossi. d. aile grössie. Fig. 3. Myora Arra. Fabr. Ent. syst, IV. p.597. 3. e. la même grossie. f. la tête plus grossie. 0
g. antenne grossie.
Le second article est représenté la moitié trop court.
BLASENFLIEGE. Fabr. Gen. 239. TAB N
Beym ersten Anblick unterscheidet diese Gattung der Schöpfrüssel, welcher zweymal, aber entgegen- gesetzt, gebrochen ist; einmal am Grunde, und einmal in der Mitte. Die Scheide ist zweyklappig, die Rüssel- scheide fehlt. Das Endglied der Fühlhörner trägt eine Borste, und das zweyte Glied zeichnet sich durch die Länge aus.
ERKLERUNG DER FIGUREN.
Tab. XX, Fig. x. 2. MyoraFernucınza. Fabr. Ent. syst. IV. p. 397. 2. a. b. der Kopfvon vorne und von der Seite vergrôfsert. ce. der Saugrüssel sehr vergröfsert,
d. der Flügel vergröfsert.
Fig. 3. Myora Arra. Fabr. Ent. syst.IV. p. 597 3. e. dasselbe Insekt vergröfsert. f. der Kopf noch mehr vergrôfsert,
. das Fühlhorn vergröfsert. Das zweyte Glied des Fühlhorns ist um die Hälfte zu
kurz vorgestellt.
s6
CULEX. Fabr. Gen. 240.
PETE
Le cousin est plus connu par ses piqures cuisantes que par sa beauté; sa tête est cependant ornée de cou- leurs brillantes et du plus beau panache. Son sucoir n’est pas moins curieux, composé de cinq soyes tres- fines et très-aigues renfermées dans une gaine univalve, cylindrique et flexible. Les palpes insérés sur les côtés sont longs, filiformes et vélus; mais les antennes le sont bien davantage sur-tout aux mâles; les poils alon- gés et verticillés sur les anneaux nombreux y forment
un superbe panache.
EXPLICATION DES FIGURES. PI. XLI. Fig. 1. Cuuex Pırıens (mas) Fabr. Eni. syst. IF. p. 400. 1. 2. le même grossi. Ä a. la tete avec les antennes et le sucoir très-grossis. b. la larve.
e. la nymphe.
57
MÜCKENFLIEGE. Fabr. Gen. 240. TAB EXC
Man bemerkt die Arten dieser Gattung mehr durch die empfindlichen Stiche, als durch ihre Schönheit. Indessen ist der Kopf doch mit schönen Farben und mit einem Federbusch geziert. Der Schöpfrüssel ist nicht weniger wunderbar gebaut, er besteht aus fünf feinen spitzigen Borsten, welche in eine einklappige walzenförmige biegsame Scheide verschlossen sind. Die Fühlspitzen sind an den Seiten eingesetzt, lang, faden- förmig und behaart. Die Fühlhörner der Männchen tragen auf jedem Gliede lange Haare in Quirlen, wel- ches einen prächtigen Federbusch bildet.
ERKLERUNG DER FIGUREN.
Tab. XLI. Fig. ı. Cuuex Piriexs (Männchen). Fabr. Ent. syst, IV. pP. 400. I. a. dasselbe Insekt vergröfsert. a. der Kopf, die Fühlhörner, der Schöpfrüssel sehr vergröfsert. b. die Larve,
c. die Nymphe.
EMPIS. Fabr.)Gen. 241. PE, AAR AAXP;
La trompe droite cornée, menue, longue et perpen- diculaire , fait bientôt distinguer ce genre, dont le sucoir est composé de trois soyes renfermées dans une gaine univalve, les laterales très-courtes ; deux palpes courts et filiformes sont insérés à la base de la trompe. Les antennes sont de cinq articles, le premier cylin- drique, le second obconique, le troisième le plus long, renflé d’abord et allant ensuite en diminuant, le qua- trième le plus petit, le dernier subulé en soye. On voit qu’elles ne different pas essentiellement de celles des Asiles de la première section.
EXPLICATION DES FIGURES.
PI XXXP. Fig. ı. Euris Liviva. Fabr. Ent. syst, IV. p. 404. 8. a. tete grossie vue en dessus. b. la même vue de profil. c. la trompe et le sucoir grossis, Fig. 2. Eurıs Penniprs. Fabr. Ent. Syst. p. 404 5. d. la méme grossie. e. la patte postérieure grossie. f. la cuisse plus grossie encore. 8. l'aile grossie. Pl. XXX, Fig. 4. Emris Maura. Fabr. Ent. syst. IV. p. 404. 7» f. la même grossie. g. la tete grossie.
h. la patte antérieure grossie.
39
FANZFLTEGE Fadr. Gen'24x.
DAB ZA XXE Ve
Eine gerade, hornartige, lange, senkrechtstehende Rüsselscheide macht diese Gattung leicht kenntlich. - Der Schöpfrüssel besteht aus d rey Borsten in einer ein- klappigen Scheide, die beyden an den Seiten stehenden ‚Borsten sind kurz, die fadenförmigen kurzen Fühlspitzen sind unter dem Grund der Rüsselscheide eingesetzt. Die Fühlhörner sind fünfgliedig, das Wurzelgiied wal- zenförmig, das zweyte abwärts kegelförmig, das dritte ist das längste, spindelförmig, das vierte ist das;kleinste, das fünfte ist pfriemförmig borstenartig. Man sieht daher, dafs sie von den Fühlhörnern der Æsilus erste Abtheilung nicht sehr abweichen.
x ERKLÆRUNG DER FIGUREN. Tab. XXXV. Fig. 1. Emris Lavina. Fabr. Ens. syst. IV. p. 404. 8. \ a. der Kopf von oben vergrüfsert,
b. der Kopf von der Seite vergröfsert.
e. die Rüsselscheide und der Schöpfrüssel vergr. Fig. 2. Eurıs Pexnires. Fahr. Ent. syst. IV. p. 404. 5.
d. dasselbe Insekt vergröfsert.
. der Hinterfufs vergröfsert. . der Schenkel mehr vergröfsert.
€
f. 8. der Flügel vergröfsert.
Tab. XXX. Fig. 4. Enris Maura. Fabr. Ent. syst. IV. p. 404. 7.
J. dasselbe Insekt vergröfsert.
g. der Kopf vergröfsert.
h
. der Vorderfufs vergröfsert.
ga
BOMBYLIUS. Fabr. Gen. 242.
DL... 20x 2709
Le sucoir droit et long est aussi remarquable dans ce genre que dans le précédent; mais sa direction est horizontale, et sa forme plus setacée. D'ailleurs aussi sans trompe, ses trois soyes de même inégales, sont dans une gaine bivalve. Les antennes ne diflerent pas essentiellement. Elles sont de cinq articles, dont le premier est cylindrique, un peu renflé vers le haut, le sécond obconique, le troisième plus long que les deux premiers ensemble, se retrecissant, et coupé de biais au sommet; le quatrième petit et court, le dernier
conique subulé.
EXPLICATION DES FIGURES. Pl. XXXIF. Fig. 1. Bousyrius Pramiconnis. Fabr. Ent. syst. IV. pe 569. 3— 4. c. la tête grossie vue en arrière. b. la mème vue de profil.
c. l'antenne très-grossie.
Les deux derniers articles n’y sont cependant pas- exprimés. d. l'aile grossie. e. abdomen grossi. Fig. 2. Bomsyrius Mason. Fabr, Ent. syst. IV. p. 407. x. f. tete grossie. g. sucoir grossi.
A. antenne grossie.
91
SCHWEBFLIEGE. Fabr. Gen. 242. TAB. XXXIV.
Ein gerader langer Schöpfrüssel ist eben so bezeich- nend bey dieser Gattung, wie bey der vorhergehenden. Aber er steht wagrecht hervor und ist mehr borsten- förmig. Uebrigens besteht er aus drey Borsten, welche ebenfalls ungleich, und in einer zweyklappigen Scheide sind, die Rüsselscheide fehlt. Die Fühlhörner weichen nicht wesentlich ab. Sie sind fünfgliedig, das Wurzel- glied ist walzenförmig' oben etwas dicker; das zweyte abwärts kegelförmig; das dritte ist so lang als die bey- den ersten zusammen, etwas zugeschnürt, schräg ab- geschnitten; das vierte ist kurz; das fünfte kegelartig pfriemförmig.
ERKLERUNG DER FIGOREN. Tab. XXXIF. Fig. 1. Bousyrius Praniconwis. Fabr. Suppl, Ent. syst, . IF. p. 569. 3—4- b. der Kopf von hinten vergröfsert. b. der Kopf von der Seite vergrofsert. c. das Fühlhorn sehr vergrofsert. Die zwey letzten Glieder sind hier nicht ausgedrückt. d. der Flügel vergröfsert. e. der Hinterleib vergröfsert. Fig. 2. Boussuius Mason, Fabr, Ent. syst. IV. p. 407. ı. f. der Kopf vergrüfsert. 8. der Schöpfrüssel vergröfsert. A. das Fühlhorn vergröfsert.
92
HIPPOBOSCA. Fabr. Gen. 245.
PT, NER
Les especes de ce genre ne sont pas nombreuses. On les reconnoit bientôt à leur forme courte et applatie, a leur marche de côté, à leur air araignée, ou même pédiculaire, et à leur tenacité. Leur sucoir court, droit et bivalve, n’a qu’une seule soye. Les antennes d’un seul article, au moins visible, sont si courtes, qu’on a peine à les trouver.
On ne connoit point de larve, la mère pond un œuf presqwaussi gros qu’elle même, dont il ne sort point de ver, mais la nymphe s’y forme immediatement, et lorsqu’elle est à sa maturité elle perce la coque pour se montrer insecte parfait. L’hippobosque offre donc une métamorphose particulière. On pourroit dire qu’elle est nymphipare. Voyez Reaum. Fl. memoıre 14.
EXPLICATION DES FIGURES.
Pl. XLII. Fig. 1. Hirrososca Equixa. Fabr. Ent. syst. IV. p, 415. 1. a. la même grossie, £ b. le sucoir et ses deux valves grossis. c. le tarse antérieur grossi. Fig. 2. Hirrorosca Avıcunarın. (mas) Fabr. Ent. syst. IP, pP: 435.02, | d. la même grossie. e. la tete grossie plus considérablement. Fig. 3. Hırrososca Avıcuranı. (fem.) Fabr. Ent. syst. IF. P: 415.2. g. la tête grossie,
f. la patte antérieure grossie.
93
LAUSFLIEGE. Fabr. Gen. 245.
TABNALIE
Die Arten dieser Gattung sind nicht zahlreich. Man kennt sie leicht an dem kurzen flach gedruckten Körper, Sie gehen nach der Seite, haben die Gestalt einerSpinne, oder noch mehr einer Laus, und der Körper läfst sich nicht leicht zerdrücken. Der Schöpfrüssel ist kurz, gerade, zweyschaalig, aus einer einzigen Borste; die Fühlhörner findet man mit Mühe, sie sind eingliedig, kaum sichtbar.
Man kennt keine Larve. Die Mutter legt ein Ey fast so grofs als sie; in demselben bildet sich eine Nymphe, welche durchbricht, wenn sie reif ist, um sich bereits als vollständiges Insekt zu zeigen. Die Lausfliege hat also eine sonderbare Verwandlung, man kann sie nym-
phengebährend nennen. Siehe Rezum. VI, mémoire ı4,
ERKLERUNG DER FIGUREN.
© Tab. XLII. Fig. 1. Hırrososca Equina. Fabr. Ent. SYSE IP. p. 4x5 Te a. dasselbe Insekt vergröfsert. b. der Schöpfrüssel mit den Klappen vergröfsert. c. die vordern Fufsglieder vergröfsert. Fig. 2,-Hırrorosca Avıcurarnıa. (Männchen) Fabr. Ent. syst. IF. p: 415. 2. d. dasselbe Insekt vergröfsert. e. der Kopf mehr vergröfsert. Fig. 5. Hirrososca Avıcurarıa, (Weibchen) Fabr. Ent. syst. IF. p. 415. 2. g. der Kopf vergrößsert.
f. der Vorde-fufs vergrôfsert.
94
Quoique Linné n'indique labdomen echancré (emar- ginatum) qu'à Hippobosca hirundinis; ce caractère ne paroit pas lui être exclusif, car on Vobserve aussi à la femelle d’Hippobosca avicularia. Les tarses ne semblent pas différer en nombre, comme il est indiqué dans le systeme, nous y avons observé à toutes les espèces
également cinq articles.
F 55
Obschon Linne für die Z. kirundinis einen ausge- randeten Hinterleib angiebt, so scheint es doch, dafs dieses Kennzeichen nicht ausschliefsend diese Art an- zeige. Das Weibchen der H. avicularia, hat denselben auch. Auch die Zahl der Fufsglieder ist bey beyden Arten nicht verschieden; wir haben bey allen Arten
fünf Fufsglieder gezählt.
Bun hair 2° 29/2 Li bb 54 LE. AR re
Meusca
Domestbea
ENS Le UN
À Bam ne LA La Ta QU » L in
Y
ee
/MRusca fera 4
I A = Khrr eva Su L cl, ep ler.
| DR aa 1 | ; N Lot (1 A 12 18 Je KON a Ay à A1 | | val | uw \ d A { RAT EME Lattes (a et RS x 2 4 | IE = m) Ä AR: Ds à
Ve LU ‘ Rey
4 1 Tg Musca Drassıearta ,„ Eusca daleralıs Inb IH
r—
Ari MONA AG }
PL ni ‘ RAP CORNE NU
AU
| » 5 ñ f | | x 2 { à 24 = Et # 1 Ê 1 | SA N , 7 } ui 4 A r f NE 4 j “ (I RN (à N r % } u À . N j w N } 5 Ya A | CASE: L, des A CAEN tell ile ler ER y à X D à pain 2 (4 x APRES POELE AU
Per +
(used
On
. cala
Huisca
| | | |
| N
| “ Ron lu
TU
Fe
— u E ES : m rer ME ne u
si
ae a a
a Fa un
FA
- ’ { RDA 7 tes Ye, ’ hi 4
NET
Musca Ha 74 €
Tab V
DA UE
DO à
qe _ ——— - mn
Me N
| "/7eusca corrıqılala i €
|
> = / À Husca pelronella. Je VI. \
Pr}
] u rk I > “ m | |
pi ms En En
EL u, te ag re
Y) ESSENER ag
nt
À ni: A se
Ib VE
Misc ....
ng nn
NÉ ETAT Ve al D A
EE TT MR Le | olyrp eus ces Hyrph: pulescens 3 Zeb NII. | | | | | | t | 1
rn. 5 Li à 4 = Dre A ' 4 4 LU" re. AE j ' ie N ' | j ? i RB) u ar jt k u / vi: au VA
Ä N { RAT AN Le AIM » ur > a
1:8 j
N i [ F
. | 1! ee VE ii LA h
1
v ‘ SR We” Pate nt pr" 47 l ’ h 9 j | N y À 5 “ | " ) PNR Mr " Ian: 1 Ir x a L Li > 1 ! ? ’ ‘ 1 | N 5 + L VF. Tel fi 1 4 nie \ Sie ne | à But Bm = ) | + An! ur” un \ : AL. : fa ; I, ö Pin Fe 1 ï Toi, * | EN Tun d un RAT Sr eu 0. +. : IE ni 1 4 \ Û | 4 ' ANT PR 1 ı B pi \ ï
dyrphus tnar. lyrphus le 122
BSR TES
1
1: te tete quite nm de Le 0 7 242 ren runs ee y x ? :
}
+ hs { N - * . y rs » L MAUR EE À | Es 16% VAR 1 PAR + AN RE
\ > 2 } | Jyrphus um
| | | | | | | | | | | | |
Y | " | Le 3 L \ | 14 D | fl ” L 11 2 # Va ; | n LL ÿ | ti, 9 NE ; ni TE TAN 1 j à LI ‘ CALE ON N. A N ARE N mA À wi i 4 WW | A 4 * + h WA | . For | Q | MT ER? fi RN te a} x EN D. ARR UTC suis) M ren ’ Pa SL TS are N . 1 Te duré 1 QU re PAL CAPE" x
ER RER
EN Tori LT" Er NR
Nr ES fuciformus [4 L/
KELLER 1 Sa A TE. ' N Be
| h Al DA
BER A, Te LU
, Ji" En | LS dr 4 AE. CR da né tee ne En dé il ng
2"
4 } ri au Eu
r IE
{m y 5h que, À Le
la
== CN
\ [ Ê ( 2; AR | di puy dr À qu A def En 4 RX ei. à [4 Hr
Run e (9 SPP AUS LE à M . rs # ‘ WE: N ’ Al ’ . N À t L A :
ne rn rn ® n .
5,
= 0 em rn ne x
”
ER PL : > eg > ne
#6 N f 4]
E | N à, le dé FR u 4 Batch nus AW AL? ME \u NA. IS REUTERS fee tu = 1% N | té: ) Ut RE A) Re 4 Der Y | | , N PORN AE Wh
Tab. XV.
© . of arqus cu por antus >
4 eo ig « PE u à #& " ñ N Kain 4 ve 4 | 1% in $ )! 2 nie 3 ne LA
J ; I 11% , H ’ 5 ina JA LE WESEN, \ TR TT BR LE a 5 l j CE EL LS iR
r! LI il | \ CE $ IE, nr a A à Lx
- Da
17 f \ > 4 Qu . 3 I“ Hr D ei L . 4 N | | h | L hi
+ 18
LL
Mulio denlipes | EN NT.
, LAG v i À | M > Be, , è \ as . À CAN | L 11 |A pra" 1117 | Ba x Pr 2 ar een ; a s 2) 1 ie RHONE y | $ y [47 f FALSE ’ h BE Un vi + fl (1 L i | \ A) 1} «wi è MOT Le 3 ] | Bee PRE ELSE 2 | | A ' pr, | Vi" " "a un n . À vr ss { l'A x Bine } ot HA À | \ A1 À * Ù D fl 1 ‘ = ' Sr 4 A \ . i 4 CAR 4 ., . ET F a 6 = LA ! N : | 1 1 ? r 1414 ( / # 2% N Ge L I N 2‘ Pr | , + 2 LI ÿ N > F ’ A “mr % B- A | # î _@ ! ' 4 VO e ” n { f 2 } ‘ « ? { 2 | u ï = % FR 1 F > t 1 é 4 à ß Rh A À ‘ AT j AE" 4 u N |
bas à
ee
Pe. |
=
_
—". = Pe Von, pi a
T “4, ) | Are y à + he à à AI Sr, | 7 ÿ l' 1 re " Fr ee ele pt ie » NON 1 Ma. 208 NS NAT BAR? WARS AR SC
(et ur ORT à hi ur OL 1 u! Dr
A ‘ À LT A l'y A
be el) hi us FA
rer 2 NUIT |
EP
a ur FM
pe ES
ji
Lab. XVII
|
3 à { MLOFIS. {
M zz CA
Ar t "is hi t ke | je L f « b ) ANS « } 4 RE . AA N 4 ) pi NI ” 2 n > } ” 1 i 1 a À f i UP ‘ Û M } * 4; A l “ 4 À PL" re f LA]
UP Sr Tea Ir RN Re NE L \ > r j [TE A
Oestrus.
ne ve \( (NL
ne (BUT Ze w ke ae ni LA LET À ar 1 SA
AL DE N
Hd PAT
DR PORN _ Mu TabXXI
(2
a0 1 ñ Ph 7 FR N | NAS F f Pia 1 i N d j , r [LE # 2: vas ; AR M ri 4 U ti | 3, h > TI TÄn ree er ph 4 2 ride a re L' i F ) ' FL J w 1 fé x 1 "EE [La 1 r De! 2 / KR 1 ET L ELA) 1e CRE u’ A Ai 20 à i Ya F4 b { LA { LAN 7 SUN ne TS NOEL PR Y, 2 L 3m Yu be dde al " Bu dir "
Be, VA pins ra AN r Lu LA er .
9) = » Stialormis
) À % ] 3 , | | | { } 1 Mar f Fi ) | Li DA RAA Ra! MAN a
E '
I | ‚Ber { YA 4 j u ee ik And prie OA ET é {
ni A Ge
| |
ge m dé r
nn
talus
pReO
Fe
Sets /
1 (mn
AE
— ya Ja barus z
too 2
Hg. LL:
RES UT
Sabanus ordo. DEE
Fab XXL
Pr ’ a E m Ne, B LE =. .- . 2e & “ - - 4 LS | 5 he . L . u 2 a ul Es Ms. 2 Le en a
17. e } T |
x ” ?. = % 1. ‘ Ts A À 7" nn - = Pi 5 em u = iS = y À “ 2 + Tom | . 2 ddl M pa ré Te ps ‘ “ t F 2 = L u = = : tr ob r Re « + - E- 7 a + u Fee ; ll Ahern 7% re
= Lie get ee EN
+
ms tee
LI L . \ 1 » | ä ‘ k . I) . ! MEL r Far N un ON \ di a Fr LA VIF i f ar . vu r f “ CR Lo + ‘ . — . Tr x ie AU : # MERE, PET d …! ù ll L L hg + X - { w Z; I 5 A A nt r 7 £ N WA À MC A PT A D Y er { l * 7 A : - x Ê 4 2 0! 1 \ = x * L t = x > |. h, P À Murs CE e { jé ' j Ll f IE ° REN, i i n = = 1, ’ s ‘ % , * 4 u à Là Le EN he Te f | M AA ( . | h | A 71 f F u h 17, Pit 48 47
nu A
HU BET N
‘4 ns I " A 1
sy LS
R L age ©
à I | At UR À \ \ u Wan an IL ü ul My} ER h PR | Al 4 0 | “ r MM 4 I Li { 4 i Un Ù CURE OA nr ' a | | fo A a 4 N À ANS NAN TTRNT OMR L'AATTUE È EVA 4 FO NA x: PA a ! "u la! ! % KR RE DRAN EEE AR IE ETTRFTE N en) a} ja | ee ARE AUGEN: " VE 4 ge L y { NA A BE RUE Melua: ta HA NN ON! NU I ge ri M DU TE ADR END 1 RS "sn f er VA Lt Le Ce 2 7 ut, ' vs SH K 0 V4 EN: # j N vn Ak EN NEN f # u { | 1 ti L qui
Anthragp Tab. XXXIL. |
Bilio, Tab XXXII
PBombylies. Tab XX.
IF ‘ Û » À L : : ri y 4 L N ; L « ; + \A Fu ! té K AR Hi LME
f Ar , ”
5 Bi:
% ri E mA 0, { 4 u \ À Ai à DR A x 74 4 ;
| a ee er er
N age (x MOT LA Ki
D
Tab XXXV
Ésrmpeis -
CTpula ;
Tab. XKXVI
BA. > ni « à à 4 pl un
HE
k
& ke à ia rit N a
| |
Z XXXIX
Ja
Mirlea
® J N
À y à ARE TE til
Nretr
en esse
Anearıa
Jab XL
Co 12 lex
Hıpel I, SINN 7 2 AL:
ui
ra
D
r hs
THRn- Tr) - = >
ee sun” Ve > -
N re Doz S
ES ete
Co: ms Br En A SAR Fe
os CA Un