Return this book on or before the 
Latest Date stamped below. A 
charge is made on all overdue 
books. 


University of Illinois Library 


10722159 


L161—H41 


1. 
— 

3 7 
7 ا 


1 


W 


ak EZ 
5 
S 
SS م‎ 


* 
73 A 


EN 
an RS 


Sm md A 


2 
"١ ١ 2 


H nat. del et pinx. 54 


IH: 


Toerden.s 


— 


Digitized by the Internet Archive 
in 2010 with funding from ۰ 
University of Illinois Urbana-Champaign 


`` http://www.archive.org/details/geschichtederkle00jr 


Durch ein Mißverſtaͤndniß hat der Künftler, welcher die Platte zum Um? 
flag gezeichnet und geftochen, einen Foͤhrenbaum ftatt einer Fichte ges 
wählt, da dieſes zu dem Ganzen nicht paßt, fo zeigt es der Verleger zu Bers 
meidung aller ſchiefen Beurtheilung als einen Fehler hiermit an; ſo wie auch, 
daß diefe Schrift (hon im Monath October fertig gedruckt war, und die 
Ausgabe derſelben blos durch die aͤuſerſt muͤhſame Arbeit des Stichs und der 
Illumination der Kupferplatte bis jetzt im Monath Januar iſt verzoͤgert 
worden. 


Geſchichte 


der kleinen 


Fichten ۲ 4 ]ا‎  ) 
oder 
der Larve von der Phalaena Monacha Linn. 
web f 


einen Belfrag zur Berichtigung der Ausrottungsmittel diefer Waldverheererin 
und einer mit Farben erleuchteten Kupfertafel 


von 


D. Johann Heinrich Joͤrdens, 


Hofrathe und praktiſchem Arzte. 


— ʒ̃Zæ˙ñ —amͤͤ —aꝛT¼ —᷑⏓.¹:iũ—Üͤ م سس سس سس سو‎ — 
Hof, bey Gottfried Adolph Gran, 
1 7 9 ( 


N 


SA, w. وا‎ 


Sr. Hochgebohrnen Excellenz, 


dem 
ARA ZAL 
Karl Auguft 
Reichsfreyherrn von Hardenberg, 


a Sr. Koͤnigl. Majeſtät von Preußen Hochbeſtallten Geheimen Staatse 
Kriegs - Cabinets - und dirigirenden Miniſter der Fraͤnkiſchen Fuͤrſtenthuͤ⸗ 
mer, Ritter des Koͤnigl. Preußiſchen rothen Adler -des Koͤnigl, 

Pohlniſchen weißen Adler -und Stanislaus⸗ 
Ordens ꝛc. 


5 


Seinem gnaͤdigen Herrn 


widmet 
dieſe wenigen Bögen 
in 


tiefer Ehrfurcht 


der Verfaſſer. 


L 


Beranfafung, 9) 911 6 und Inhalt vorliegender 
Raupengeſchichte. 


Eine ſchon mehrere Jahre in den Waldungen von Schleiz und Ebersdorf 
unbemerkt nagende, feit zwey Jahren aber durch die gaͤnzliche Verheerung jener 
Waldungen erſt ihren Nachtheil verkuͤndigende Raupe, hat nun auch die Grene 
ze des Bayreuthiſchen Voigtlands erreicht, und in einem Umfange von acht bis 
zehen Meilen, groͤßere oder kleinere Waldſtrecken angegriffen. Einzelne duͤrre 
Wipfel der Fichten, die unter den noch nicht oder wenig benagten, wie 
Beſen hervorragen oder mehrere Morgen vertrocknetes, aller Nadeln beraubtes 
Holz, ſind nun die nur zu merkbaren Spuren dieſer Waldverheererin geworden. 
Bange Furcht fuͤr die Zukunft begreifft bey dieſem traurigen Anblick jeden den⸗ 
kenden Beobachter. Er ahndet nicht nur den fuͤr ein ganzes Menſchenalter 
unerſetzlichen Verluſt des ſchoͤnſten Schmuckes einer von Laubholz entbloͤſten 
Gegend, die, auch des Nadelholzes beraubt, ein voͤllig fables Land darſtellen 
wuͤrde; ſondern er ſieht auch die Geſundheit von einer nachtheiligen Berán 
derung des Klimas bedroht. Waldungen unterhalten einen gewiſſen Luftzug 
der ungeſunde Duͤnſte verſcheucht, und ziehen eine Menge feuchter, ſchaͤdli⸗ 
cher Duͤnſte an ſich. Hierdurch geben ſie zwar Gelegenheit, daß die Kaͤlte 
länger in denſelben und in ſolchen Gegenden verweilt, die mit Holzungen bee 
i 43 grenst 


grenzt und durchzogen find. Aber diefe Kälte wird Balſam des Lebens, 
dem fie Nerven- und Mufkelkraft ſtaͤhlt, wie wir an dem dauerhaften und 
ſtarken Menſchenſchlag unſers rauhen Voigtlands ſehen, da hingegen der Man⸗ 
gel der Nadelholzungen den Zutritt lauer Winde beguͤnſtiget, die zwar das 
Klima nach noͤrdlicherer Gegenden Deutſchlands mildern, aber die Nervenkraft 
abſpannen und ſogerne das Vehikel boͤsartiger Krankheitsſtoffe werden, die Dae 
her ihre Anſteckungsfaͤhigkeit in waͤrmern Gegenden e mehr, als in kaͤl⸗ 
tern aͤuſſern. 

Noch niederſchlagender wird der Gedanke, daß dieſer Wurm, f 
ſelbſt uͤberlaſſen, uns und unſern Nachkommen eines der unentbehrlichſten 
Lebensbeduͤrfniſſe wegzehrt. Er begnügt ſich zwar blos mit den Nadeln. 
Aber Nadeln und Blaͤtter ſind fuͤr den Baum dasjenige, was die Haut fuͤr 
unſern Körper iff — ein Abſonderungsorgan, welches den überfluͤſſigen, 
waͤſſerichten Theil der Saͤfte, die durch die Wurzeln in die Aeſte gelangen, 
verduͤnſtet, dagegen aus der Atmosphaͤre andere aͤtheriſche, die Vegetation 
unterhaltende und belebende Stoffe aufnimmt, und in Die Maffe der Safe 
te, in die Aeſte und den Stamm wieder zuruͤckfuͤhrt. Wird es verſaͤumt 
einen Baum, der mit den Nadeln jener aͤtheriſchen, balſamiſchen Stoffe be⸗ 
raubt worden iff, zeitlich zufaͤllen; fo gerathen. die aus den Wurzeln empor⸗ 
ſteigenden, waͤßrichten Saͤfte bald in Stockung und Gaͤhrung. Kern und 
Rinde des Holzes werden faul, und der Aufenthalt des Holzwurms und 
Borkenkaͤfers. Es bricht, wenn es gefalle wird in mehrere 0 und 
die Gefahr erſchlagen zu werden, Hale jeden Holzhauer ab, ſich in den Wald 
zu wagen. Es enthaͤlt wenig oder kein Harz mehr, welches die Holzfafer 
innig verbindet, mithin die Subſtanz des Holzes dichter und feſter macht 
und zugleich der Firniß if, der ihm in Regen und Wetter Dauer gibt, 
Es iſt folglich weder zu Brettern, noch zu Schrot- und Bauholz tauglich, 
an welchem ſchon im zweyten, dritten Jahre Schwaͤmme wachſen. Eben der 
Mangel des harzichten, brennbaren Stoffs, der zugleich die Flamme unter⸗ 


haͤlt 


hält und Hitze gibt, macht es auch zu Brennholz und Kohlen weniger brauch- 
bar und wir wuͤrden uns daher, bey dem groͤßten Vorrath von verdorbenem 
Holze, in kalten Wintern wenig erwaͤrmen, nach zehen, funfzehen Jahren 
aber, wo jener Vorrath vielleicht verbraucht ſeyn wuͤrde, wuͤrden wir, da 
wir zur Zeit kein anderes brennbares Material in unſrer Gegend kennen, noth⸗ 
wendig auf alle Bequemlichkeit und Geſundheit der Wohnung im Winter Ver⸗ 
zicht thun, in engen niedrigen Zimmern zuſammengedraͤngt leben und uns zuletzt 
in die Erde vergraben muͤſſen. Aller Holz- Bretter» und Kohlenhandel — ein 
ſo wichtiger Nahrungszweig des Landmanns und Waldbeſitzers, alle Eiſenhaͤm⸗ 
mer, Schmelz⸗ und Glashuͤtten, Ziegel- und Kalkbrennereyen, alle Brauereyen, 
Manufakturen und Fabriken, kurz alle holzerfordernde Gewerbe und mit ihnen 
alle Handlung wuͤrden noch fruͤher aufhoͤren, und wir würden endlich aus einem 
Lande zu wandern genoͤthiget ſeyn, wo in Ermanglung des Holzes, ſelbſt das 
Feld nicht mehr beſtellt werden koͤnnte, und welches, ehemals reich an allen Lee 
bensbeduͤrfniſſen, uns nun weder Nahrung, noch Schutz gegen das Ungemach 
der Witterung verleihet. 

Die Erſcheinung eines fo großen Schaden über ganze Gegenden und Lane 
der bringenden Inſekts, ift keinesweges neu. Schon zu Plinius und Theo 
phraſts Zeiten kannte man fie, und vielleicht hat fie zu den Wanderungen vieler 
Voͤlker der Vorzeit Gelegenheit gegeben, die durch den Holzmangel gedrungen, 
den Wanderſtab ergriffen. Zu Anfang des funfzehnten Jahrhunderts wuͤtheten 
ſchon verſchiedene Holzraupen in der Mark Brandenburg und in den neuern Zei— 
ten ſind viele Gegenden, ſelbſt in unſerer Nachbarſchaft von dieſer Landplage 
heimgeſucht worden. Wenigſtens hat man in verſchiedenen Waldungen des fach- 
ſiſchen Voigtlands Spuren, daß erf vor hundert Jahren ein folches holzver⸗ 
heerendes Inſekt da geweſen ſeyn muͤſſe, weil man in denſelben ſehr deutlich die 
Furchen der Felder ſieht, die man in Waldungen umzuſchaffen genoͤthiget war, 
In den Jahren 1725, 1783 und 84. richtete die Foͤhrenraupe große Verhee— 
rungen in verſchiedenen Waldungen des obergebuͤrgiſchen Fuͤrſtenthums, varzüg« 

lich 


8 


, 


lich aber in den anſpachiſchen Sorften an und ſelbſt die nemliche Raupe, welche gegen⸗ 
waͤrtig angefangen hat unſre Walder aufzuzehren und zu verunreinigen, hat 1784. 
mehrere Morgen Holz im Selber Walde, drey Meilen von Hof, abgefreßen. 

Die Urſache, welche die Anhaͤufung dieſer Raupe gegenwaͤrtig beguͤnſtiget 
und welche zu jenen Zeiten gewiß ebenfalls den Raupenfraß veranlaßte, ift ohne 
Zweifel in den lauen Wintern zu ſuchen, in welchen wir ſeit einigen Jahren 
Holz erſparten, um bald an demſelben deſto mehr Mangel zu leiden. Die ab⸗ 
geſetzten Raupeneyer, deren groͤßter Feind die Kaͤlte iſt, blieben in dieſen Wintern 
unbeſchaͤdigt, und der warme Fruͤhling befoͤrderte die Entwicklung der Raupen 
aus denſelben in zahlloſen Hauffen. Als Schmetterlinge zogen fie im vorigen 
und vorvorigen Sommer aus ihren aufgezehrten Wohnplaͤtzen — den Reußiſchen 
Holzungen, in ganzen Schwaͤrmen zu uns heruͤber, ſiedelten ſich in den naͤch⸗ 
fien Waldungen an und feon find fie ganz entfernten Waͤldern zugeeilt und werz 
den, wenn kein ſtrenger ſchnell mit Thauwetter wechſelnder Winter und im 
Fruͤhjahre keine Spaͤtfroͤſte ihren Untergang befoͤrdern, ficher kuͤnftiges Jahr 
die dicken Holzungen des Fichtelgebirgs erreichen. Als gelegentliche Urſache der 
ungeheuren Vermehrung dieſes Inſekts, wirkten ohne Zweifel die Vogelheerde 
und Schnaiten, ferner die in fo vielen Provinzen befohlene Ausrottung der 
Sperlinge und das jedem muthwilligen Knaben erlaubte Schieſſen und Verfolgen 
der unſchaͤdlichſten Singvoͤgel, beſonders der Meiſen mit. Dieſe Thiere finden 
alle einen ſaftigen und kernichten Fraß an den Rat den, Puppen, Schmetter⸗ 
lingen und Schmetterlingseyern und verzehren fie in unglaublicher Menge. Sí 
cher wuͤrden ſie uns bey unſern Ausrottungsanſtalten viele Muͤhe erſparen, da 
wir aus ihrer bewirkten Abnahme gegenwaͤrtig nichts, als fuͤr die Zukunft die 
Wahrheit beherzigen lernen, daß wir in vielen aͤhnlichen Faͤllen das Gleichge⸗ 
wicht in der Natur aufheben koͤnnen, wenn wir kluger ſeyn wollen, als Die 
Natur. í nae 

Was die Naturgeſchichte der Raupe anlangt, welche gegenwärtig das Abſtehen 
unſrer Holzungen veranlaßt; fo ſuchte ich vergebens etwas ausführliches und in 

prats 


NAS 


9 


Pm OKE CE ZOE — — — — 


praktiſcher Hinſicht Brauchbares in verſchiedenen Altern und neuern entomologi 
ſchen Werken. Gleichwohl kann die genaue Kenneniß ihrer Natur, alleine nur 
die Mittel an die Hand geben, wie und auf welche Art man ihrer Vermehrung 
entgegenarbeiten muß. Ich ſah mich daher genoͤthigt, dieſes Thier als Raupe, 
Puppe und Schmetterling nicht nur in den benachbarten Waldungen, ſondern 
auch in eingeſammelten Partien zu Hauſe zu beobachten und liefere hier das Re— 
ſultat meiner Beobachtungen. Da ich dieſe zunaͤchſt für Unkundige in der In— 
ſektenkunde aufgeſetzt habe, um hierdurch den Gemeingeiſt zur Vertilgung ei— 
nes fo gefährlichen Inſekts zu erwecken; fo habe ich alle entomologiſche Raͤſon— 
nements und Subtilitoͤten vermieden und mich in der Beſchreibung vorzuͤglich 
der Kuͤrze und Deutlichkeit befleißiget. Durch treue Abbildungen hoffe ich letz— 
tere noch mehr erreicht und hierdurch der geringern Brauchbarkeit ſolcher Schrif— 
ten für Unkundige abgeholfen zu haben, welchen naturhiſtoriſche Beſchreibungen 
alleine immer unverſtaͤndlich bleiben. Bey der Angabe der Ausrottungsmittel 
habe ich mich zunaͤchſt auf diejenigen eingeſchraͤnkt, welche die Erfahrung als 
einzig anwendbar und nuͤtzlich beſtaͤtiget hat, und durch welche es ſicher in unfrer 
Macht ſteht, den weiteren Fortſchritten eines Uebels vorzubauen und aͤhnliche 
auch von andern Holzraupen veranlaßte Verheerungen zu verhuͤten, ſo bald wir 
nur wollen. Am Schluße habe ich noch einige Anmerkungen und Vorſchlaͤge 
beygefuͤgt, den durch dieſe Raupe ſchon angerichteten Schaden fuͤr die Zukunft 
weniger fuͤhlbar zu machen. 


D | IL Säit 


10 


II. 


Schilderung unfrer Raupe nach ihrem Bau, ihrer 
Entwicklungs + Lebens: und Verwand 
lungsart. 


1) Berichtigung des Namens. 


Unſre Raupe hat keinen beſondern, gemeinverſtaͤndlichen Namen. Den 
Syſtematikern iſt fie unter der Larve der Phalaena Monacha Linnei oder 
Bombyx Monacha Fabricii, oder der Nonne, des Fichtenſpin⸗ 
ners, des weißen ſchwarzſtreifigten Spinners nach Eſper bekannt. 
Am ſchicklichſten ſcheint fie mir nach ihrem Futter, oder uach dem Baume bez 
nennt zu werden, den fie vorzüglich verdirbt. Im Selber Walde ſoll fie zwar 
1784 die Foͤhren wie die Fichten abgefreſſen haben. Dieſes hat man aber in 
unſern Waͤldern nicht bemerkt. Nur der hoͤchſte Grad des Hungers zur Zeit 
des gierigſten Fraßes konnte fle vermögen die Nadeln der Foͤhre, des Lerchen⸗ 
baums, des Wacholderſtrauchs, die Blaͤtter der Sichen und anderer Laubbaͤu⸗ 
me anzugreifen, gegen die Zeit der Verpuppung aber ruͤhrte fie, auch mehrere 
Tage zu folchem- Futter in Schachteln verſperrt, von allen dem nichts an, forte 
dern verfaulte oder verpuppte ſich aus Hunger. Es iſt daher nicht einzuſehen, 
wie unſre Raupe ihren Geſchmack in zehen bis zwoͤlf Jahren ſo ſehr veraͤndert 
haben ſoll, daß ſie ſtatt 1784 und 85. Föhre ennade ta (Pn US Syiveftris) zu 
freſſen, nun beynahe einzig Si Jichtennadeln (Pinus al bies) frißt, und es ſcheint 
mithin bey dieſer Angabe unrichtige Beobachtung oder Verwechslung der Raupe 
obzuwalten. Nach meiner Meynung verdient ſie daher blos den Namen der 
kleinen Fichtenraupe, zum Unterſchiede der großen, oder der Larve des 
Sphinx pinaltri. 

3۱ 3۵ ال‎ 2. Die 


11 


2, Die auskriechende junge Raupe. 


Das Schmetterlingsey faͤngt ſchon in der dritten Woche, nachdem es ges 
legt worden it, an fih zu verandern. Seine roſenrothe Farbe wird dunkler 
und in der vierten Woche ſieht man am Rande deſſelben ſehr deutlich kleine 
ſchwarze Puͤnktchen (Fig. 25. a), welche durchs Mikroſkop vergroͤßert 
(Fig. 26.) die Ringe und Warzen der jungen ſchneckenfoͤrmig zuſammengeroll⸗ 
ten Raupe darſtellen. Oeffnet man um dieſe Zeit die Schale eines ſolchen Eyes, 
ſo kaun man wirklich die junge Raupe, als einen kleinen haarichten Faden, an 
welchem der Raupenkopf ganz deutlich ſichtbar tft, herausziehen. Dieſe Erſchei⸗ 
nung hat ohnfehlbar zu der Behauptung Veranlaſſung gegeben, daß die Rau⸗ 
pe noch im September oder Oktober auskrieche, ſich den Winter hindurch in 
den Ritzen der Baumrinde und im Mooſe des Bodens verberge und als ein im 
Wachsthum begriffenes Thier, ohne Nahrung, eine Art von Winterſchlaf beginne. 
Alle in fie bleibt unverändert in obiger Geſtalt ein ganzes Halbjahr in der fie vor Näffe 
und Kälte ſichernden feſten Schale des Eyes. Erft in den waͤrmern Tagen des 
Aprils fängt ſie an zu reifen. Die im Eye wachſende Raupe macht ſodann, 
daß die Schale des Eyes endlich platzt und nun kommt ſie als ein ſchwarzes 
Würmchen (Fig. 25. b.) zu Ende des Aprils und Anfang des Mays zum 
Vorſchein. Dieſe Raͤupchen wachſen ſchnell bey fortdauernder warmer Witte- 
rung, ſpinnen fic), ſobald fie einige Größe erreicht haben, mittelſt eines Safts 
aus dem Maul in Faͤden und gelangen durch dieſe Faͤden von einem Aſt zum 
andern und gehen ſo von einem Baum zum andern uͤber, um ſich ihre Nahrung 
zu ſuchen. Sie haben in dieſem Alter noch wenig Kraft oder Fertigkeit fich 
mit den Fuͤſſen feſt zu halten, aber mehr Ueberfluß von Spinnſaft, den fie 

aher verwenden, um ſich im Kriechen fortzuhelfen und ſich zu befeſtigen. 
Doch zerreiſſen ihre Faͤden leicht und fie fallen in großen Haufen von der Er- 
ſchuͤtterung beym Faͤllen der Baͤume herab. 


B 


2 3) Die 


3) Die ausgewachſene Raupe. (Fig. 1.) 


Nach feds bis acht Wochen ift Das Wachsthum der Raupe geendiget. 
Sie wird dann von verſchiedener Laͤnge gefunden, welche von einem Zoll bis zu 
anderthalb Zollen ſteigt. Ihre groͤßte Dicke aber betraͤgt beynahe einen Vier— 
telzoll. Der ziemlich große, ſphaͤriſche Kopf (Fig. 2.) erſcheint in dieſem aus⸗ 
gewachſenen Zuſtande hechtgrau und indigblau punktirt. Er ſcheint unter dem 
Mikroſcop gleich dem Schedel des Menſchen verſchiedene Naͤhte zu bilden. An 
beyden Seiten deſſelben entdeckt man die mit einer Menge Facetten verſehenen 
rothblauen Augen (c. c.). Nahe an dieſen befinden fich die Gewerbe der bene 
den Kinnladen, wovon in gegenwaͤrtiger Abbildung nur die vordere ſichtbar iff, 
Dieſe ſchließt fich mittelſt eines am untern Theil mufehelformig gebogenen, am 
obern Theil in fuͤnf Spitzen gezackten oder ausgeſchnittenen Schildes an den 
Vorderkopf an. Sie enthaͤlt, ſo wie die hintere Kinnlade, zwey hackenfoͤrmig 
nach innen gebogene Zähne, oder Freßzangen, (b) mit welchen die Raupe 
nagt und die zugleich die Werkzeuge ſind, zwiſchen welchen ſie ihren Geifer in 
Faͤden zieht oder ſpinnt. Dicht unter jedem Auge kommt aus einer beſondern 
Oeffnung ein weißer, an der Spitze gelber Stachel (a. a.) zum Vorſchein, 
welcher der Raupe theils zur Unterſuchung des Futters, theils als Klammer zu Dies 
nen ſcheint, mit welcher fle die Aeſtchen feſt halt, an denen fie die Nadeln abnagt. 
Uebrigens ift der ganze Kopf und ſelbſt das Auge mit kleinen Haaren beſetzt. 
Der Körper der Raupe beſteht aus zwölf Ringen. Dieſe Ringe ſchieben 
ſich mehr oder weniger in einander, wenn ſich die Raupe verkuͤrzt und ſind mit 
einer Menge, in ſechs längs dem Ruͤcken der Raupe fortlaufenden Reihen, blau⸗ 
rother, erhabner Punkte oder Waͤrzchen beſetzt, auf welchen braune Haare in 
eben fo viel Buͤſcheln hervorſtehen und der Raupe ein rauhes, haarichtes Anfee 
hen geben. Vor jedem blaurothen Wärzchen der zwey parallel laͤngs der Mitte 
des Ruͤckens fortlaufenden Warzenreihen, ſtehen zwey kleinere, nur fuͤr ein ſcharfes 
Auge ſichtbare, roͤthlichte, erhabne Punkte. Noch beſonders aber charak⸗ 
teri⸗ 


= / 


teriſiren dieſe Raupe zwey carmeſinrothe Waͤrzchen, welche zwiſchen den beyden 
blaurothen auf der Mitte des neunten und zehnten Rings ſtehen. In der mitt— 
lern Warzenreihe jeder Seite ſind die feinen Luftloͤcher enthalten, durch welche 
die Raupe Athen holt. Werden dieſe mit Oehl oder Fett beſtrichen und ver— 
ſtopft, ſo ſtirbt ſie. Die Warzen der dritten oder unterſten Reihe jeder Seite 
ſind kleiner, als die uͤbrigen, aber ungleich ſpitziger und hervorragender. 

Da ſich die Raupe alle zehen bis vierzehen Tage und überhaupt viermal 
während ihres Wachsthums haͤutet, fo iſt die Farbe ihres Ruͤckens im Ganzen 
nicht befiandig, bald dunkler, bald lichter, bald mehr ins braune, bald mehr 
ins gruͤne fallend, jenes, wenn ſie ihre Haut bald abſtreifen will, dieſes wenn 
fie ſolche erſt abgeſtreift hat. Ueberhaupt aber bleibt die Farbe einer zwar nicht 
häufig vorkommenden Spielart (Fig. 1. b.) immer dunkler. Einige ſchmutzig⸗ 
weiße Stellen, welche die Haͤlfte des zweyten, den ganzen dritten und die Haͤlf— 
te des vierten, ferner die Haͤlfte des ſiebenten, den ganzen achten und die Haͤlf— 
te des neunten Rings vorzuͤglich auszeichnen, geben der Raupe ein geſtreiftes, 
ſchaͤckigtes Ausſchen. Die Bauchflaͤche ift hingegen ganz braun und mit ſechszehen 
Griffen verſehen, wovon Die ſechs vordern, an der untern Fläche der drey erſten 
Bauchringe, als braune Haͤckchen ſichtbar ſind und aus drey Gliedern beſtehen, 
nemlich aus einem obern und dicken, mit der Bauchflaͤche verbundenen und aus 
zwey Vordergliedern, wovon das aͤuſſerſte ganz ſpitzig iffe Alle find mit furs 
zen Haaren beſetzt. Der ſechſte, ſiebente, achte und neunte Bauchring enthale 
ten die acht Mittelfuͤſſe, immer ein Paar auf jedem Ring neben einander. Die— 
fe Fuͤſſe find dicker, befichen ebenfalls aus drey Gliedern, wovon das mittelſte 
das längere und dickſte iff. An dem letztern und aͤuſſern Glide ift ein brei- 
ter, hernartiger Anhang, Defen Schärfe mit lauter kleinen, gleich großen 
Haͤrchen beſelzt und Daher unter dem Mikroſcop einem Kamm ähnlich iff. Die 
zwey Hinderfuͤſſe oder Nachſchieber am Ende des zwoͤlften Bauchrings ſind den 
Mittelfuͤſſen vollkommen gleich, nur etwas länger und ſtaͤrker. Das wechfels 
weiſe Fortruͤcken der Vorder -Mittel -und Hinderfuͤſſe gibt dieſer und aͤhnli— 

B 3 chen 


14 


— NN NON PR 


chen Raupen einen wellenförmigen Gang. Unſre Raupe kommt hierbey inet 
weit, beſonders wenn fie die Naͤſſe zur Flucht noͤthiget. 


4) Die Freßart der Raupe. 


Die kleine Fichtenraupe ſcheint vorzuͤglich an den Nadeln halbwuͤchſiger 
Fichten Delikateſſe zu finden und greifft auſſer der Zeit des gierigen Fraßes ſel⸗ 
tener die ſaftigen Nadeln des jungen Geſtraͤuchs und die feſtern und trocknern 
ſtarken Staͤmme an. Es iſt ihr aber gleichviel, wo ſie die Nadel packt. Bald 
frißt fie Diefelbe von der Seite, bald an der Spitze, noch häufiger aber an ih- 
rer Baſis an und veranlaßt hierdurch, daß unter jedem angegriffenen Baum ci- 
ne ungeheure Menge abgebiſſener Nadeln liegen. Dieſe Nadeln ſind mit kleinen 
Aeſtchen (Fig. 15. d. d.) vermengt, welche ihr ſcharfer Zahn ebenfalls durch⸗ 
naget hat. Auf Diefe Art leert fie die Nadeln und kleinſten Aeſtchen von Hos 
ſten Fichtengipfel an, gaͤnzlich ab, und in einigen Wochen ſteht det Baum ganz 
nackend und verdorret da. Zu der Zeit, wo fie fo gierig frißt, hore man im 
Walde ein files Gekniſter von dem Mayen des zaßblloſen Raupenheeres und ein 
ſtilles Geraͤuſch von den befländig herabfallenden Exkrementen (Fig. 15. b. h.) 

welche einen haͤßlichen Geruch im Walde verbreiten und nebſt den abgebiſſenen 
Nadeln uud Aeſtchen ordentliche Duͤngſtaͤtten um die Wurzeln des Baums mas 
chen, die der Aufenthalt der beym Umgraben in unzaͤhliger Menge zum Vorſchein 
kommenden Fliegenmaden (Pig. 11.) und Fliegenpuppen (Fig. 12.) werden. 
Jene Zeit des gierigen Fraßes dauert bis zu Anfang des Monath Juli. Sodann 
nimmt der Appetit der Raupe mit dem eintretenden Alter ihrer Schwachheit ab. 


١ 


5) Die fid) verpuppende Raupe. 


Das Ende des Raupenlebens ift die Berpuppung — eine den Raupen und 
Maden der Inſekten eigne Verwandlung, die das Thier in einen mittleren Que 


7 - ſtand 


13 


ſtand zwiſchen Leben und Tod fegt. Sobald die Raupe dieſen Zuſtand anzutre⸗ 
ten beginnt, welches zu Anfang des Juli geſchieht, ſo wird ſie traͤge, verliert 
die Freßluſt und frißt zuletzt gar nichts mehr. Hierbey verkuͤrzen fic) nach und 
nach die Ringe ihres Koͤrpers ſo ſehr, daß ſich die braunen Waͤrzchen der fünf 
erſten R Ringe ganz, und die Der übrigen beynahe um die Haͤlfte nähern, Die Rau⸗ 
pe verliert hierdurch mehr als die Hälfte ihrer Lange im ausgewachſenen Zuſtan— 
de, wird zugleich ſchmuzig, ſchwarz und unkennbar. Ihre Fuͤſſe ſind halb ge— 
laͤhmt, erhalten ſie nur mit Muͤhe am Baum, daher ſie dann leicht von demſel— 
ben herabfaͤllt. Nur der Reiz von Waͤrme oder Wind bewegt ſie allenfalls noch 
zu einen unbedeutenden Fortruͤcken. Bey allem dieſen Unvermoͤgen ſpinnt ſie 
endlich noch einige ſtarke Faͤden an ihre zwey Hinterfuͤſſe und haͤngt ſich ſo am 
Mooſe des Baums, gewoͤhnlicher aber an der untern Flaͤche der Aeſte ſo feſt 
an, daß ſie nicht ohne einen ſtarken Anzug von dem Punkt, wo der Faden an— 
klebt, zu trennen iff. Sie ſpinnt nun auch um ihren uͤbrigen Körper einige 
Fäden. (Fig. 3.), die fie ſchwebend in einer horizontalen Lage erhalten, woben 
Kopf und Fuſſe der gekruͤmmten und zuſammengeſchrumpften Raupe nach oben 
ſehen. So liegt fie in einem halblebloſen Zuſtande fünf bis ſechs Tage, ehe ſie 
ſich verwandelt. Dieſe Verwandlung erfolgt ſo ſchnell, daß es Muͤhe 1 
fie abzulauſchen. ۱ 
Die Raupe ſchickt fid) hierzu faſt eben fo an, als ob fie fich haͤuten wollte. 
Es ſpaltet ſich in der Mitte des Kopfs, da, wo die mit einer Naht verglichene 
Linie den Kopf gleichſam in zwey Hälften theilt, die Haut, welche ſich nach und 
nach über den ganzen Körper zuruͤckzieht und an dem fpigigen Ende der Puppe 
hängen bleibt. Dieſes Abſtreifen der Haut geſchieht durch die {hon zur 6 
in eine weiche, gelbe Schale verwandelten Ringe der Raupe, welche ſich immer 
wechſelsweiſe in einander ſchieben und aus einander ziehen. Stoͤrt man die 
Raupe in die fem Bemühen und zicht” ihr die Haut fruͤhzeitig weg, ſo findet man 
daß die Verpuppung von hinten nach vorne go ſchieht „indem das Schwanzende 
EA ganz in Puppe verwandelt iff, während fih am hintern Rand jedes vo 
dern 


16 


dern Bauchrings, nur etwas Puppenſchale angefest hat und der Kopf noch ganz 
unverwandelt bleibt. Ueberhaupt ſcheint die Verpuppung blos in der Vertrock— 
nung eines klebrichten Safts zu beſtehen, den die Raupe unter ihrem duͤnnen 
Balg aus feinen Poren ausſchwitzt und, wie die Erſetzung unſrer Oberhaut, blos 
von der Luft abzuhaͤngen. 


III. 


Schilderung der Puppe. (Fig. 4. und 5.) 


Die Puppe iſt nichts als eine laͤnglicht runde, vorne ſtumpfe, hinten ſpitzig 
zulaufende Schale, in welcher ſich der kuͤnftige Schmetterling entwickelt. Ans 
fangs iſt dieſe Schale ungemein weich, mehr breyartig, als elaſtiſch anzufühlen, 
in wenig Stunden aber erhaͤlt fie eine völlig ſproͤde Härte, Ihre groͤßte Lange 
beträgt sehen Linien, ihre Breite an ihrem vordern, dickſten Theil beynahe vier Lie 
nien. An dieſem (E 19, 6.) erblickt man Die deutlichen Umriſſe des Schmetter⸗ 
lings, den Kopf, die Augen, die hinter Diejen herablaufenden und fic) am Bors 
derleib anſchlieſſenden Fuͤhlhoͤrner, zwiſchen Beyden Fuͤhlhoͤrnern die zwey Border» 
füffe und hinter denſelben die zwey kleinen unausgewachſenen Vorderfluͤgel. Der 
hintere Theil der Puppe begreifft die neun Ringe des Schmetterlingsleibes. 
Dieſe Ringe ſind am Vordertheile des Leibes am ſchmalſten, in der Mitte am 
breitſten und werden gegen die Spitze des Leibes wieder ſchmaͤler. Jeder Ring 
enthaͤlt auf jeder Seite ein länglicht rundes Luftloch (Fig. 5. b.). Werden 
dieſe Luftloͤcher mit Oehl beſtrichen, ſo verdirbt die Puppe. 

Die 
N. 


17 


Die Farbe der Puppe iſt anfangs weißgelblicht und wird nach und nach 
entweder lichtbraun (Fig. 5.) oder ſchwarzbraun (Fig. 4.). Letztere Farbe 
charakteriſirt vorzuͤglich die Puppe der ſchwarzen Spielart des Schmetterlings. 
Uebrigens hat die Puppe das Eigne, daß ſie an allen den Stellen, wo ſie als 
Raupe rothbraune Waͤrzchen hatte, mit feinen, entweder ganz weißen oder 
ins Gelbe fallenden Haarbuͤſcheln beſetzt iſt, welche, wie die Waͤrzchen der 
Naupe, ſechs Reihen bilden. Was die beſondern Unterſcheidungszeichen der 
männlichen (Fig. 4.) und weiblichen (Fig. 5.) Puppe betrifft, fo ift 
jene ungleich kleiner und am hintern Theil ſchmaler, als die weibliche. Auch 
unterſcheidet fh dieſe von jener durch die ſchmaͤleren Umriſſe der Fuͤhlhoͤr— 
ner (Fig. 5. a.) an der untern Flaͤche des ſtumpfen Theils der Puppe. 
Iſt dieſe gefund, fo ſchnalzt fie in der erſten Zeit uach der Verpuppung 
auf den geringſten Druck mit ihrem ſpitzigen Ende. In der fich dem ۶ 
kriechen naͤhernden Zeit aber, wo ſie immer dunkler wird, verliert ſie dieſe 
Reizbarkeit und Lebhaftigkeit der Bewegung. 


E IV. Schi! 


IV. 


Schilderung des Schmetterlings nach den kurzen 
Zoeitraͤumen feines Daſeyns — der Ent: 
wickelung, Fortpflanzung und des 
Todes. 


1) Die Entwickelung des Schmetterlings. 


Die Puppe enthaͤlt anfänglich nichts, als einen éhen, gelben Saft. 
Dieſer Saft bekommt aber allmählich mehr Confiftenz, wird gallertartig und 
formirt nach und nach eine cy indriſche Maſſe, an deren ſtumpfen vordern 
Theil man, wie beym menſchlichem Fétus, zuerſt die Augen als zwey 
ſchwarze Punkte wahrnimmt. Nach zehen bis zwoͤlf Tagen ſieht man ſchon 
die Spuren der Fuͤhlhoͤrner, der Fluͤgel und Fuͤſſe, die in den Bertiefune 
gen der Puppenſchale ihre Form anzunehmen ſcheinen. Gegen das Ende 
des Monaths Juli, beynahe drey Wochen nach der Verpuppung, liegt der 
ganze Schmetterling mit Gefieder und Farbe, nur verkruͤppelt in der Pup— 
penſchale. Er äuffere nach einigen Tagen ſchon das Beſtreben einer Hüffe 
los zu werden, die ſeine gepreßten Gliedmaßen jeder Bewegung beraubt. 
Er ſtoͤßt zu dem Ende mit dem Kopf ſo lange an der Kappe, oder dem 
vordern Theil der Puppe, bis fic) dicfe ſpaltet und vom hintern Theil am 
Ruͤcken der Puppe abſondert. Hat er fh auf diefe Art Luft gemacht, fo 
koſtet es ihm wenig Mühe die abgeloͤſte Kappe nach unten zudrücken, wo 
ſie zuletzt blos an ihrem Scharniere (Fig. 16. a.) unter den Umriſſen der 
Fuͤhlhoͤrner hängen bleibt. Nun zuckt und ſchiebt der Schmetterling immer 
vorwaͤrts, bis er die Fluͤgel und die Vorderfuͤſſe frey hat. Dieſe ſind ihm 
behuͤlflich bald die Fuͤlſe der Puppe vollig abzuſtreifen. Noch ehe dieſes 

99 5 voͤllig 


vollig geſchehen ift, entfernen fich ſchon Die kaum einen halben Zoll langen 
Fluͤgel (b. b.) von dem Körper des Schmetterlings, an welchem fie ane 
geſchloſſen lagen, dehnen fic) zuſehends nach ihrer Lange und Breite aus 
und erreichen fo in wenigen Augenblicken ihre vollkemmene Größe Der 
ausgekrochene Schmetterling laͤßt bald einen milchichten, meiſtens aber einen 
roͤthlichten, lehmartigen Saft fahren, völlig dem gleich, der in der leeren 
Puppe zuruͤckbleibt und wahrſcheinlich zur Nahrung des Schmetterlings in 
der Puppe diente. 


2) Der maͤnnliche Schmetterling. 


Die Groͤße des Schmetterlings iſt ſehr verſchieden und es gibt ziemlich 
große, aber auch ſehr kleine Männchen und Weibchen. Die groͤßte Länge 
des maͤnnlichen Koͤrpers (Pig. 17.) iſt neun Linien, die Breite ſeiner Vor— 
derfluͤgel im Fluge von einer Spitze zur andern aber beynaßhe zwey Zoll. 
Am Kopfe fiche man uber und hinter den Augen die zwey breiten, ſtark 
befisderten Fuͤhlhoͤrner und vor den Augen den kurzen zuruͤckgezognen Gauge 
ruͤſſel, welchen der Schmetterling etwas hervorſtreckt, wenn er Nahrung 
ſucht. Am Halſe hat das Maͤnnchen einen roſenrothen Strich, gleich einem 
Halsbande. Der Hinterleib des überhaupt mehr als beym Weibchen gefieder— 
ten Körpers, beſteht aus ſieben Ringen, welche wie die Ringe der Maus 
pe und Puppe, an beyden Seiten acht Luftausfuͤhrende Oeffnungen haben. 
Der letzte Ring (a.) if ſehr haaricht, ſcheint daher breiter, als die uͤbri— 
gen und enthaͤlt an feiner untern Blache die männlichen Geſchlechtstheile. 
(Pig. 20.) Letztere beſtehen aus einem hervorragenden, dem unbewaffne— 
ten Auge kaum bemerkbaren weißen Knoͤpfchen (a), welches mit einem weißen 
Stiel in den letzten Bauchring uͤbergeht; ferner aus zwey ſchmalen weißroͤthlich— 
ten Koͤrpern (b. b.), die den weißen Stiel von beyden Seiten umfaſſen und bis 
an den Anfang des Knoͤpfchens reichen, endlich noch aus vier braunrothen, 

62 nach 


20 


nach auffen etwas gebogenen Stacheln (c. c. C.), welche von vorne, von bine 
ten und von beyden Seiten die maͤnnliche Ruthe umgeben. Die Vorderfluͤgel 
gleichen ungleichſeitigen Dreyecken. Ihr gebogener aͤuſſerer und hinterer Rand 
(Fig. 18.) bildet gemeinſchaftlich eine ſtumpfe blattfoͤrmige Spitze. Die Hine 
terfluͤgel ſind mehr rund als eckigt, viel kleiner als die Vorderflügel, aber wie 
jene an ihrem aͤuſſern Rand ſtark gefiedert. Die ſechs langen, ſtark behaarten 
Fuͤſſe des männlichen Schmetterlings haben ihre Artikulationen am Vorderleib 
oder an der Bruſt. Jeder Fuß beſteht aus neun Gliedern (Fig 22.), neme 
lich einem kurzen Gliede zunaͤchſt an der Bruſt, dem Schenkel, dem Schienbei— 
ne, dem Afterſchienbeine und dem aus fünf Gliedern zuſammengeſetzten ۶ 
blatte. Das letzte Glied des Fußblattes hat zwey Haͤckchen oder Krallen. 

Die Grundfarbe des Kopfs, des größten Theils vom Leibe und der ۳ 
derfluͤgel ift weiß. Alle diefe Theile find mit ſchwarzen ausgelaufenen Punkten, 
die Vorderfluͤgel aber noch beſonders mit Zickzack bildenden ſchwarzen Strichen 
bezeichnet, welche die Fluͤgeladern durchkreuzen. Die Hiaterfluͤgel ſpielen mehr 
ins filberfarbe, oder aſchgraue und find blos an der Kante mit ſchauffelfoͤrmi⸗ 
gen, ſchwaͤrzlichten Flecken beſetzt. Der Hinterleib des Maͤnnchens hat in der 
Mitte jedes Rings ein ſchwarzes Fleckchen, feine fünf letzten Ringe aber find 
von beyden Seiten roſenroth. Alle ſechs Fuͤſſe ſind weiß und ſchwarz geſtreift. 
(Fig. 17. b. b.) 


3) Der weibliche Schmetterling. 


Eine große weibliche Phaläne (Fig. 18. 19. und 22.) ¡fi immer vom 
Kopf bis an die Schwanzſpitze zehen bis eilf Linien lang und mißt von einer 
Spitze der zwey vordern ausgebreiteten Flügel bis zur andern, zwey und einen 
viertel Zoll. Die Fuͤhlhoͤrner find ganz ſchmal, der Hinterleib weit dicker und 
am Ende ganz fpigig. Wenn man ihn oͤffnet, fo entdeckt man in demſelben 
nichts als kleine, haͤutichte, laͤnglichtrunde Höhlen, die wie Die Zellen des Die 

nen⸗ 


21 
| A E, 


nenwachſes an einander hängen und die Eyerchen enthalten. An der untern 
Flaͤche des letzten Bauchrings befindet fic) eine kleine Spalte, aus welcher die 
aus vier Gliedern beſtehende Begattungsſcheide (Fig. 21.) zum Vorſchein 
kommt. Die zwey erſten Glieder dieſer Scheide ſind faltig, grau und haaricht, 
die zwey letzten Glieder fallen ins Rothgelbe, ſind weniger behaart, elaſtiſch 
und ungleich laͤnger. Das vierte, oder aͤuſſerſte Glied iſt ganz geſpalten und 
endigt ſich mit zwey zangenfoͤrmigen Spitzen. Die Phalaͤne iſt im Stande die 
Spalte dieſes Gliedes gleich einer Scheere auseinander zu ziehen und zu ſchlieſ— 
ſen, alle vier Glieder der Begattungsſcheide aber ſowohl gegen den Varderleib 
zu krummen (Fig. 23.), als nach den Seiten zu biegen und nach hinten voͤllig 
auszuſtrecken und etwas zu erheben. Die Fuͤſſe des Weibchens (Fig. 22.) ſind 
mehr kahl und ſchwarz. 

Uebrigens iſt die Farbe des Weibchens weißer, als die des Maͤnnchens, 
weil Die ſchwarzen Zickzacke der Vorderfluͤgel ſchmaͤler und kuͤrzer, Die ſchwarzen 
Punkte kleiner und weniger ausgelaufen ſind. 

Die untere Seite der Fluͤgel iſt beym Maͤnnchen und Weibchen Fig. 220 
ſilberfarb. Man ſieht auf derfeiben nichts, als die durchſchimmernden verblie 
chenen Striche und Flecke der oberen Seite. 

Es gibt noch eine felten vorkommende Spielart Diefer Phaläne (Fig. 19.), 
welche zwar die nemliche Zeichnung der Striche und Punkte auf den Vordere 
fluͤgeln, aber keine lichten weißen Stellen und nichts Rothes hat, ſondern im 
Ganzen mehr aſchgrau ausſieht. 


4) Die Lebensart des Schmetterlings. 


Der ausgekrochene Schmetterling verweilt am Tage an dem Stamm und den 
Aeſten der Baͤume ſchlafend, wobey er (Fig. 18.) ſeine Fuͤhlhoͤrner ruͤckwaͤrts 
an den Körper anſchmiegt. Nur dann, wenn ihn die Sonne ſtark beſcheint, 
oder die Glut eines unter dem Baum angezuͤndeten Feuers ihn erreicht, erwacht 

i € 3 er 


22 
A ZD EZ EE ZZ سر‎ A en TRD DS A ZOZ GA OCZ. ND لاعس‎ 


er und flattert, vom Tageslichte geblendet, gleich ins beſchattete Moos oder 
unter die Aeſte eines benachbarten Baums. Je mehr ſich der Abend naͤhert, 
deſto mehr verliert ſich dieſer feſte Schlaf und gegen fieben Uhr erweckt ihn ſchon 
jedes leiſe Geraͤuſch. Mit der beginnenden Daͤmmerung gegen neun Uhr des 
Abends wird er von ſelbſt rege und gegen zehen Uhr laufen bey warmen Aben— 
den die Schmetterlinge flatternd an den Stämmen der Baume auf und ab, big- 
weilen in eben ſo zahlreichen Heeren, als die Raupen zur Zeit des gierigſten 
Fraßes an denſelben ferumfriechen. Sind die Nächte aber Fühl, fo verweilen 
fie länger in Ruhe und fliegen nur einzeln aus dem Geſtraͤuche. Der Flug des 
Schmetterlings dauert bis am Morgen, wo die Binfterni der Nacht in die 
Morgendaͤmmerung uͤbergeht. 

Die Nahrung deſſelben ſcheint in den ausſchwitzenden Saft der Fichtenna⸗ 
deln zu beſtehen. Doch ſcheint er hiervon ſelbſt wenig zu beduͤrfen, indem er 
vier und mehr Tage in leeren Schachteln verſperrt, dennoch fortlebt. Auch 
erforderte feine Beſtimmung, welche blos Fortpflanzung des Geſchlechts iſt, 
mehr eine hinfriſtende Labung durch einen balſamiſchen Saft, als cine ſubſtan⸗ 
fiófe, verlorne Theile erſetzende Nahrung, und die Natur hat ihn daher auch nicht 
mit den hierzu noͤthigen feinen Organen der Ab- und Ausſcheidung verſehen. 
Selten laͤßt er feines kurzen Lebens über, einen Tropfen roͤthlichter, lehmartiger 
Feuchtigkeit fahren. 


5) Die Begattung des Schmetterlings. 
$ 

Das kaum ausgekrochene und in wenigen Minuten ſchon ausgewachſene 
Weibchen aͤuſſert ſogleich den Begattungstrieb, um der Abſicht feines kurzen 
Daſeyns zu entſprechen. Es treibt die Begattungsſcheide mehr oder weniger 
aus feinem Körper, krümmt das aͤuſſere Glied derſelben oft ganz hackenfoͤrmig 
(Fig. 23.) gegen die Mitte des Vorderleibes und ſcheint durch diefe Bewegung, 
das Männchen: zu locken. Gemeiniglich geſchieht die Begattung aber erft vier, 
und 


23 


A TE nn 


und zwanzig Stunden nachdem beyde Schmetterlinge die Puppenſchale verlafen 
haben, oft auch erſt den dritten, vierten Tag, entweder am Baume, oder auf 
dem Mooſe des Bodens. Das Maͤnnchen iſt hierbey der angreiffende Theil. 
Es flattert auf ſolche Weibchen zu, welche den Inſtinkt zur Begattung durch 
das wechſelsweiſe Hervortreiben und Zuruͤckziehen der Begattungsſcheide aͤuſſern 
und ſucht den Ruͤcken eines ſolchen Weibchens zu gewinnen. Die geſpaltene 
Muͤndung der weiblichen Scheide (Fig. 2 1. d.) nimmt ſodann das ſich verlans 
gernde männliche Glied (Fig. 20. a.) auf und hale es hiermit feſt. Die 
vier Stachel (C. C. C.) aber, welche das maͤnnſiche Glied umgeben, ſcheinen 
keinen andern Nutzen zu haben, als die weibliche Begattungsſcheide, wenn fic 
das männliche Glied aufgenommen hat, noch feſter zu umfaſſen. Hierdurch 
ſcheint es zu kommen, daß Maͤnnchen und Weibchen bey der Begattung öfters 
fo fef an einander hängen, daß fie nur mit Mühe zu trennen find. Iſt die 
Begattung vorbey, fo gehen beyde Schmetterlinge matt und langſam in entgegen— 
geſetzter Richtung von einander und aͤuſſern hierbey einen gewiſſen Anzug, bis 
die vom Krampf der Begattungsſcheide und von den maͤnnlichen Begattungsſta— 
cheln feſtgehaltenen Geſchlechtstheile einander fahren laſſen. Oefters bleibt 
Männchen und Weibchen auch fo lange neben einander oder über einander ſitzen, 
bis dieſes, wahrſcheinlich durch das Zuſammenfallen des angelaufnen maͤnnli— 
chen Glieds und den Nachlaß des Krampfes der weiblichen Scheide von ſelbſt 
erfolgt. 


6) Das Eyerlegende Weibchen. 


Vier und zwanzig Stunden nach der Begattung 105 das Weibchen 5 
Ener. Es wählt bier folche Stellen des Vaums oder des Bodens, wo d 
Eyer vor der unmittelbaren Einwirkung der Naͤſſe und aie geſichert find, und 
die ausgekrochene Nachkommenſchaft ebenfalls Schutz gegen das Ungemach der 
Witterung findet. Boils benutzt es hierzu die tiefen Ritzen der dicken Sch“ 

; rete 


24 
۱0 / ³ ; d ESE N 
renrinde und die junge Brut erſcheint daher im Fruͤhjahre auch haͤufig an den 
Foͤhren. Dieſer Umſtand hat wahrſcheinlich Gelegenheit zur Verwechslung der 
Fohren « und Fichtenraupe und zu der Behauptung gegeben, daß unſre Raupe 
fich eben ſowohl, auf der Fohre, als auf der Fichte aufhalte, zu welcher fie 
ſich gleichwohl erſt zu der Zeit, wo ſie ſich nicht mehr mit den Saft der Nadeln 
begnuͤgt, hinuͤber ſpinnt. Dieſe Verrichtung des Eyerlegens unternimmt das 
Weibchen ſitzend, mit ausgeſtreckten Fuͤſſen und am Koͤrper angezogenen Fluͤgeln, 
beynahe in der Stellung (Fig. 18.), nur daß es dabey nicht wie im Schlafe 
die Fuͤhlhoͤrner an den Körper anſchließt. Es ſtreckt ſodann die zwey letzten Glic- 
der der Begattungsſcheide gerade hervor, wenn es an der untern Flaͤche der 
Aeſte figé oder kruͤmmt fie nach unten, wenn es Über einer Vertiefung des 
Mooſes, oder einer Ritze der Baumrinde ruht, um die Begattungsſcheide in 
diefe Vertiefungen, oder auch zwiſchen die Fichtennadeln einzuſenken. Hierbey 
ift es wie angeklammert und ſchwer von dem Ort zu trennen, wo es die Begata 
tungsſcheide wie einen Hacken eingebracht hat. Beginnt das Legen der Eyer, 
ſo bemerkt man eine wurmfoͤrmige Bewegung am Hinterleib und die Scheide 
dehnt ſich wechſelsweiſe aus und zieht ſich wieder etwas zuruͤck, bis das Ey in 
das erſte Glied derſelben eingetreten iſt. Sodann haͤlt das Weibchen die Schei— 
de unverändert entweder nach unten, oder auf die Seite gebogen, bis es das 
Eychen durch die vordere Spalte der Scheide hervorgepreßt hat. In einigen 
Minuten folgt wieder auf eben dieſe Art ein En. Immer ſucht aber das Weibchen 
zuvor mit der Muͤndung der Begattungsſcheide, wo die ſchon gelegten Eyer lie— 
gen, um das neuankommende dicht an dieſelben anzulegen. Nach jedem geleg- 
ten Ey fährt es mit der Muͤndung der Scheide an demſelben und an dem zus 
vor gelegten Ey umher und umzieht fle mit einem feinen Kleber, der die Eyer 
fo feſt unter Gch verbindet, daß man fie nur durch den Druck mit einer Nadel 
auseinander ſprengen kann. Oefters unterbricht das Weibchen dieſes Geſchaͤfte, 
legt die Eyer nicht auf einen Klumpen beyſammen oder auf eine Flaͤche neben eine 
ander, ſondern kriecht oder fliegt weiter und ſetzt an einem andern Orte wieder ei⸗ 
nige 


25 


nige Eyerchen ab, fo daß es oft zwey, drey Tage mit dem Eyerlegen zubringt. 
Vollbringt es aber das Legen mit einem Male, ſo verlauft hierüber ſelten über 
eine Stunde Zeit. : f 

Die Zahl der Ener iff unbeſtimmt und ſteigt von go bis auf 170. Das 
Weibchen legt auch Ener ohne vorhergegangene Begattung, die entweder der 
Schmerz, zum Beyſpiel von einer ihm durch die Bruſt geſtochenen Nadel her— 
vortreibt oder die es aus Eutkraͤftung am Ziele feiner Tage fahren lágt. Die 
ohne Begattung gelegten Ener unterſcheiden fich aber ſehr durch ihre Farbe von 
den befruchteten. Denn diefe fallen ins Roſenrothe und glaͤnzen wie Perlmut— 
ter, jene aber fallen mehr ins Blaue, haben weniger Glanz, ein unvollkommne— 
res, kraͤnklicheres Ausſehen und werden nach der vierten, fuͤnften Woche nicht 
dunkler. Ueberhaupt haben die Eyer die Größe der Hirfeförner und find von 
beyden Seiten linſenfoͤrmig zuſammengedruckt. (Fig. 24.) Der Sonne aus: 
geſetzt vertrocknen fie und werden grün, Ihre harte, aͤuſſerſt ſproͤde Schale 
ſchrumpft zuſammen und wird dreyeckigt, zum Beweis, daß dieſe Eyer nur ei— 
ner langſamen Reifung fähig find. Hat das Weibchen feine Eyer gelegt, fo 
fate der dicke Leib zuſammen und wird, gleich dem männlichen Körper, ſchmal und 


ſpitzig. 
7) Der Tod des Schmetterlings. 


Das ganze Leben des Schmetterlings dauert neun bis zehen Tage. So— 
bald das Maͤnnchen ſeine Beſtimmung durch die vollzogene Begattung und das 
Weibchen durch das Eyerlegen erreicht hat, ſo verlieren beyde einen großen Theil 
ihrer Lebhaftigkeit, ihres Gefieders und ihrer Schönheit, Vorzuuͤglich flieht 
beym Maͤnnchen das ſchoͤne Roth der hintern Bauchringe, welches beym Weib— 
chen noch einige Zeit dauert. Ueberhaupt uͤberlebt das Weibchen immer das 
Maͤnnchen um einen oder zwey Tage. Entkraͤftet faͤllt es dann auch, wie jenes, 
vom Baum auf dem bemooſten Boden, wo dieſe Schmetterlinge oft ſchon in 

D den 


26 

— — . — — 
den erſten Tagen des Auguſts in großer Menge todt gefunden werden. Di: 
weibliche Begattungsſcheide aͤuſſert noch vier und zwanzig und mehr Sti nden 
nach dem Tode auf angebrachte Reize lebhafte Bewegung, wobey die Clieder 
derſelben wechſelsweiſe hervorgetrieben und zuruͤckgezogen werden. Selbſteab— 
geſchnitten vom Leibe, fest fie diefe Bewegung oft noch mehrere Stunden fort, 


Frühzeitiger Untergang der Raupe, der Puppe 
und des Schmetterlings durch feindliche von der 
Natur veranſtaltete Nachſtellungen und an⸗ 
dere Umſtaͤnde, welche ihr Leben in Ge⸗ 
fahr ſetzen. 


1) Raupenfeinde. 


Wenn das zahlloſe Raupenheer, welches fich dieſes Jahr in unſeren 1 
dern zeigte, fisher die verſchiedenen Perioden des Raupenlebens und der Bere 
wandlung durchlaufen, und die Natur nicht ſelbſt eine ungeheure Menge Mauz 
pen der Verderbniß Preis gegeben haͤtte; ſo wuͤrde, ohngeachtet der trefflichen 
Vertilgungsanſtalten, die Vermehrung derſelben im Finftigen Jahre, unter 
gleich guͤnſtigen Umſtaͤnden der Witterung, dennoch alle Erwartung uͤberſteigen. 
So aber ſorgte die weiſe Natur, daß wenigſtens der vierte Theil dieſer Thiere, 
theils durch feindliche Verfolgungen, theils durch andere Umjiände feinen Untere 

gang 


27 
— ä—— —— ا‎ 
gang fand. Die an den Staͤmmen in großer Menge herumirrenden Ameiſen, 
die vielen Sichtenfpinnen, Weſpen, Fliegen und Ichnevmone benagten oder ſta— 
chen einen großen Theil der Raupen und töͤdteten fie entweder voͤllig oder ſetzten 
doch in dieſelben ihre Eyer ab und veranlaßten durch letztere ihren Untergang. 
Es ijt unglaublich, welche ungeheure Menge aus den verſchiedenen Fliegeneyern 
entſtandene Maden fich zu Anfang des Monaths Juli unter dem Miſt von Nas 
deln und Raupenkoth um die Wurzel jedes angegriffenen Fichtenſtamms aufbiele 
ten. Dieſe Maden (Fig. 11, und 13.) krochen alle aus den von den Fliegen 
angegriffenen Raupen und fanden in den feuchten ſtinkenden Raupenmiſt die ers 
wuͤnſchteſte Herberge, wo ſie ſich in wenig Tagen in Fliegenpuppen (Fig. 12 
und 14.) verwandeln konnten. Aus den Fliegenpuppen, welche an einem trocke— 
nen Ort zu verdorren pflegen, entwickelten fic) unter dem feuchten Raupenkoth 
in kurzer Zeit wieder junge Fliegen, als neue Feinde der ſchon eutkraͤftet im La— 
ger zur Verpuppung liegenden Raupen, oder der Puppen ſelbſt. Ich ſah ſo 
oͤfters zwey, drey Maden aus den ſchon zwoͤlf Tage im Geſpinſte haͤngenden, 
ausgetrockneten und ganz au AA Raupen (Fig. 13.) hervorkommen. Bey 
vielen Raupen war die Stelle, wo die Maden herauskrochen, ohne forgfaltige Uns 
terſuchung nicht zu entdecken und es سا‎ als ob Die noch nicht im Geſpinnſte zur 
Verpuppung liegende Raupe, die Maden ſelbſt gelegt hatte. Bey näherer Ane 
terſuchung aber fand ſich gemeiniglich ein kleiner Riß an der Stelle, wo ſich die 
Ringe, in dem zuſammengeſchrumpften Zuſtande der Raupe, mehr über einander 
ſchieben und dieſer Riß gab eine ziemliche Oeffnung, wenn man die Raupe etwas 
auseinander zog. Solche Raupen behielten immer noch einige Beweglichkeit des 
Koͤrpers und gaben hierdurch den Anſchein von eigenem Leben, ohngeachtet es 
nur von dem Schnalzen der in denſelben wachſenden Maden herruͤhrte. Ihre 
Suffe aber waren unbeweglich und ſteif, und verriethen am meiſten ihren krank— 
haften Zuſtand. Auch war die Farbe ſolcher Raupen von den durchſchimmern, 
den weißen Maden lichter, als derjenigen, Die f wirklich verpuppen wollten. 


D Was 


58 
AAA —— AI یه ا‎ 

Was die nähere Beſchreibung der fich vorzüglich in der Raupe enfwickelns 
den Maven berrifft, fo hat der Kopf der gewöhnlichen Stubenfliegenmade nur ein 
Hadden, (Fig. 13.) der der großen Fleiſchfliegenmade aber zwey 0۰ 
(Fig. 11.) Das ftumpfe und breite Ende beyder Madenarten ift mit zwey 
dunklen Waͤrzchen, oder Punkten verſehen, welche die Ausgaͤnge der zwey Luft— 
roͤhren ſind. Kriecht die Made, fo folgt der ſtumpfe Theil dem ſpitzigen nach, 
Beyde Madenarten machen ihre Puppe aus ihrer eignen Haut. Dieſe Puppe 
ift anfänglich weißgelb, wie die Made und faͤrbt fich erft in einigen Stunden, 
wo ſie zuletzt dunkelbraun und hart wird. (Fig. 12 und 14.) Viele Raupen 
werden aber oft ſchon halb in Puppe verwandelt, von einer Spinne, oder einem 
Ichnevmon verletzt. Daher kommt es, daß man viele halbverpuppte, verdorbe⸗ 
ne und verhaͤrtete Raupen findet. 

Die gefaͤhrlichſten Raupenverletzungen find die Stiche des Ichnevmons 
(Fig. 10.), welcher feinen überaus harten und fpigigen Stachel (b) aus der 
Scheide (a) vorwaͤrts zieht und meiſtens ſenkrecht in die Raupe oder die Puppe 
einſtoͤßt. Wird auf dieſe Art eine Naupe von einem weiblichen Ichnevmon nicht 
ganz getoͤdtet, ſondern nur leicht geſtochen und mit dieſem Stich ein Ey dieſes 
Inſekts in der Raupe zurücgelaffen, fo wird letztere hierdurch nicht auſſer 
Stand geſetzt, ſich zu verpuppen und die aus dem Eye des Ichnevmons in der 
Puppe entſtandene Made (Fig. 7, b. und Fig. 8.) durchbricht entweder die 
Puppeuſchale an ihrem dünnen, vorderen Theil und verpuppt fich auſſerhalb der 
Naupenpuppe oder fie bleibt in letzterer, draͤngt den in ein Kluͤmpchen zuſam⸗ 
mendorrenden Schmetterling (Fig. 7. a.) auf Die Seite, umſpinnt fich (b) und 
verpuppt fid) (Fig. 9.) in derſelben und der junge Ichnevmon kriecht durch die 
doppelte Puppenſchale aus. 

Andere Feinde der Raupen ſind die Kraͤhen, Schnarrer, Staaren und 
eine Menge Singvoͤgel, welche ſie an den Baͤumen wegſchnappen. Unzehlige 
Naupen ſterben auch ohne feindliche Verletzung. Werden fie zum Beyſpiel im 
Zuſtande der Eutkräftung, welcher der Verpuppung verher geht, von dem Re- 

gen 


29 


gen herabgetrieben, fo find fie dann nicht mehr im Stande den Baum wieder 
hinan zu kriechen und verfaulen in dem Miſt unter dem Stamm. Andere, die 
fich an Baͤumen aufhalten, welche der Sonne mehr ausgeſetzt find, vertrocknen 
zur Zeit der Verpuppung, weil fie eben fo wenig die Hitze, als die Mafe vere 
tragen koͤnnen. 


2) Puppenfeinde. 


Der Ichnevmon iſt auſſer den Voͤgeln, die nach den Puppen hacken, der 
Hauptfeind, welcher vermoͤgend iſt die Puppenſchale zu durchſtoßen und die ent— 
haltene Gallert des kuͤnftigen Schmetterlings oder den ſchon halb entwickelten 
Schmetterling toͤdtlich zu verletzen. fe Puppen, welche ein kleines Loch 
( Fig. 6. a.) haben, tragen das ſichere Merkmal dieſes ihnen vom Ichnevmon. 
zugefuͤgten Schadens an ſich, werden bald darauf ſproͤder und ziehen ſich in ih— 
ren Windungen auseinander. In ſehr vielen Puppen, welche zu wenig Schat— 
ten genieſſen, vertrocknet bey großer Sonnenhitze der Saft, ſie ſchrumpfen zu— 
fammen und werden ganz ſchwarz. Bricht man fie auf, fo findet man in denſel⸗ 
ben eine gelbe oder grüne Fäfichte Rinde, die die innere Fläche der Schale ume 
zieht und in der Mitte meiſtens einen leeren Raum laͤßt. Bey anhaltendem 
Regen oder, wenn ſie vom Baume herab ins feuchte Moss fallen, wird ihre 
Schale erweicht, zieht ſich in den Ringen mehr oder weniger aus einander und 
der enthaltene Puppenſaft wird faul. 


3) Schmetterlingsfeinde. 


Der Schmetterling ſelbſt hat ſeine Feinde. Eine große Waſſernympfe, 
die Libellula deprefla Linn. welche gelb und ſchwarz geſtreift ift, am 
Hiaterleibe zwey lange Stacheln hat und uͤberaus ſchnell fliegt, jagt nach ihm 
im Fluge, wenn er am Tage, oder in der Daͤmmerung dem Baum verlaͤßt. 

D 3 Die 


30 


Die Meiſen hacken nach den ſchlafenden Schmetterlingen am Baume. Auch 
Sperlinge haſchen nach ihnen, wenn ſie ſich auf ihren Wanderungen in andere 
Waͤlder, wobey fie in der Richtung nicht ſelten von dem Wind beſtimmt were 
den, den Doͤrfern naͤhern. j 


VL 


Vorbauungs- und Ausrottungsmittel unferes 
waldverheerenden Inſekts. 


Vorurtheile find das gewöhnliche und größte Hinderniß bey der Ausfuͤh⸗ 
rung jeder Maaßregel, deren Nutzen der kurzſichtigen Volksklaſſe nicht einleuch— 
tet und wovon ſie ſelbſt keine Erfahrung hat. Sie ergreifft jeden kleinen Um— 
ſtand, der ihre Meynung zu beſtaͤtigen ſcheint und benutzt ihn, indem ſie ihn 
durch Unwahrheiten oft voͤllig entſtellt, blos um unthaͤtig bey einer Sache zu 
bleiben, die in ihren Augen das Gepraͤge des Neuen und Ungewoͤhnlichen hat. 
Einige junge in den Reußiſchen Waldungen in vor vorigem Jahre angefreſſene 
Baͤume fiengen wieder an hin und wieder friſche Nadeln nachzutreiben. Dieſe Era 
ſcheinung gab dem von Vorurtheilen umnebelten Haufen eine erwuͤnſchte Veran— 
laſſung, ſich in ſorgenloſer Unthaͤtigkeit zu erhalten und zu dem Ende nun die 
Sage zu verbreiten, daß die Reußiſchen Waldungen wieder zu grünen anfiene 
gen und zu behaupten, daß dieſes ebenfalls bey uns erfolgen mußte, um ſomit 
alle Vorbauungs- und Ausrottungsmittel uͤberfluͤſſig zu machen. Es iſt daher 
nothwendig, daß jenen Vorurtheilen von der Staatsaufſicht zuerſt begegnet 
werde, wenn alle ihre heilſamen Verordnungen zu ihrer Zufriedenheit vollzogen 
i wer⸗ 


31 


werden follen. Das Spottgelaͤchter der Thoren und unreifen Witzlinge, ۰ 
ches einen in der That uͤblen Einfluß auf die Schwachen im Volke hat und nichts 
anders beabſichtiget, als wankelmuͤthig zu machen und Die Thaͤtigkeit bey der 
Anwendung der Mittel zu laͤhmen, wird kaltbluͤtige Verachtung und Beharra 
lichkeit in der Volfuͤhrung alles deffen, was zur Ausführung eines großen Plans 
dient, bald zum Stillſchweigen bringen. Vernuͤnftige Prediger, welche die 
Glaubenslehren nicht fir die einzigen Stuͤtzen der Religion halten, fons 
dern uͤberzeugt ſind, daß gute Geſinnungen unter den Menſchen auch durch 
Gegenſtaͤnde aus der Natur und dem gemeinen Leben verbreitet werden 
koͤnnen, werden die Raupennoth, jedoch nicht als Strafe Gottes, welche Bore 
ſtellungsart das ſicherſte Mittel ſeyn würde, den gemeinen Mann voͤllig untha- 
fig zu erhalten, ſondern nach ihrer naturlichen Entſtehung, ihren Folgen und 
der nothwendigen Befolgung alles deſſen, was zu ihrer Entfernung dient, zum 
Thema ihres Kanzelvortrags und Schull hrer zum Gegenſtand der beſonderen 
Belehrung der Jugend machen. Gedruckte unter das Volk vertheilte und an 
oͤffentlichen Orten angeſchlagene Ermunterungen ans Volk, welche Die úblen 
Folgen des Raupenfraßes in ihrer ganzen Größe ſchildern und auffordern, bey 
einer ſo wichtigen Sache willig die Hand zu bieten; feſtgeſetzte Belohnungen fuͤr 
alle diejenigen, welche ſich hierbey auszeichnen u. ſ. w. werden nach und nach eis 
nen Gemeingeiſt erwecken, dem, beſeelt von Kraftaͤuſſerung und unter weiſer An— 
leitung, ficher die Ausfuͤhrung eines Werks gelingen muß, deffen Größe beym ere 
ften Anblick der abgeſtandenen und von Raupen wimmelnden Baͤume alle menſch⸗ 
liche Kraͤfte niederzuſchlagen ſcheint. 

Was die Verhuͤtung beſonders betrifft, fo ift wohl frühe Aufmerkſamkeit 
das erſte und einzige Vorbauungsmittel. Man ſetze Belohnungen fuͤr diejenigen 
Perſonen aus, welche die erſte Anzeige machen, daß ſich dieſe und aͤhnliche 
Raupen in den Wäldern eingefunden haben. Zu dieſen und ähnlichen Beloh— 
nungen werden vorzuͤglich diejenigen Perſonen durch eine freywillige Collekte bene 
ſteuern, zu deren Wohlſtand, Lolzvorrath das unentbehrlichſte Mittel iſt — 

5 ih 


ich meyne Die Befiger Holzerfordernder Manufakturen und Fabriken, durch deren 
immer mehr zunehmende Menge unfre Waͤlder fo ſehr geſchwaͤcht worden find, 
daß der Preis des Holzes ſeit zehen Jahren beynahe um die Haͤlfte geſtiegen iſt 
und deren Fortdauer uns allein ſchon mit dem größten Holzmangel auf die Que 
kunft bedrohet. 


1) Fruchtloſe Ausrottungs mittel. 


Alle Mittel die Raupen und Puppen an den Baͤumen zu toͤdten, ſind 
theils unausfuͤhrbar, theils entſprechen ſie der Erwartung nicht. Was auch von 
dieſen Mitteln an kleinen Frucht -und Gartenbaͤumen anzuwenden iſt, vereitelt 
die Groͤße der Waldſtaͤmme und der Umfang eines Waldes. Wie ſoll man ein 
Thier, das fich als Raupe mit den Fuͤſſen anklammert und, wenn es fällt, in Sde 
den feſtſpinnt, deſſen Puppe an der Rinde durch ein beſonderes, wenn gleich 
lockeres Gewebe, gleichſam angeheftet iſt, deſſen Schmetterling ſich im Schlafe 
fo feſt haͤlt, daß ihn ſelbſt die durch den Körper geſtochenz Nadel nicht gleich 
bewegt, feine Stelle zu verlaffen, deſſen Eyer wie angeleimt an der Rinde des 
Baums kleben, mit Schuͤtteln der Baͤume, welchem die Groͤße der Staͤmme 
ſchon widerſpricht und wobey oft ein ganzes Dorf zu einem Baum erforderlich 
ſeyn wuͤrde, um ihn in Bewegung zu ſetzen oder mit Abſtreifen durch ſtumpfe Be— 
fen beykommen? Wie follen betaͤubende Dämpfe von Schwefel, Aſſant, Aſphalt, 
fpanifchen Pfeffer, Baumwachs, welche kaum in einer Höhe von zwey Ellen 
wirkſam ſind, die auf den Gipfeln hoher Baͤume befindlichen Raupen ſo betaͤuben, 
daß ſie herabfallen und unten todt getreten werden koͤnnen? Wie kann man mit 
gewoͤhnlichen Handſpritzen, welche in einem Wald alleine wegen der aneinander 
ſtehenden Baume zulaͤſſig find, die hohen Gipfel erreichen und fo viel Seifen⸗ 
waſſer, Salzwaſſer, Vitriolwaſſer, Lauge u. ſ. w. an die Aeſte und Staͤmme 
bringen, daß dieſe Thiere nur zum Theil davon benetzt werden, welches doch 
ſelbſt nicht zureicht, ſie zu tódten , da nach den von mir angeſtellten Berfuchen. 

eine, 


33 


eine, wenigſtens halbſtündige vollkommene Befeuchtung einer Raupe oder 
Puppe mit obigen Fluͤſſigkeiten erforderlich iſt, um ſie zu toͤdten, oder ſo krank 
zu machen, daß ſie bald ſterben? Denn leicht benetzt kriechen die Raupen nach 
abgetrocknetem Waffer wieder munter davon und die Puppen behalten unveráne 
dert ihre Beweglichkeit. Wo will man fo viel Ameiſen auftreiben, als erfor 
derlich ſeyn wuͤrden, wenn man auch nur ein ſehr kleines damit angefuͤlltes Sade 
chen an einen Aſt jedes angegriffenen der tauſend und abertauſend Waldſtaͤmme 
haͤngen und daſelbſt oͤffnen wollte, um dieſe natuͤrlichen Raupenfeinde auf dem 
ganzen Baum zu verbreiten? Was kann man end: id) von dem Beſtreuen des une 
teren Theils der Staͤmme und des Bodens mit Kalkpulver erwarten, da jene ſchar⸗ 
fen und kauſtiſchen Mittel ſchon wenig auf die Raupen wirken und die Haare der 
Raupen und Puppen das Kalkpulver, wie jeden anderen Staub, oder Sand aufe 
halten, nicht auf die Haut, oder die Schale eindringen laſſen und die Naͤſſe vom 
Thau oder Regen den Kalkſtaub von den Haaren blos abſpielet? 


2) Sichere Ausrottungsmittel. 


Bey Erwägung obiger Umſtaͤnde und beym erſten Anblick einer angegriffe 
nen großen Waloſtrecke, ſcheint kein anderes Mittel zur Vertilgung dieſes 
Ungeziefers übrig zu ſeyn, als Feuer und Schwerdt. Aber auch dieſe Mittel 
ſind ſo beſchaffen, daß man bey naͤherer Unterſuchung bey weiten nicht das von 
ihnen erwarten darf, was fid) dem erften Anſchein nach von ihnen erwarten läßt, 
In einem Walde laſſen ſich nie die Grenzen beſtimmen, wo die Anſteckung der 
Baume anfaͤngt und wo fie aufhört, indem wenige Raupen auf einem Baum 
oft nicht ihre Gegenwart verrathen und auf dieſe Art doch ſchon in verſchiedenen 
Gegenden des Waldes einzelne Baume angeſteckt ſeyn koͤnnen. Will man nun 
die blos ſichtbar benagten Baͤume niederſchlagen und die Abſonderung des ange— 
ſteckten Waldtheils von dem nicht augefiedten durch breite Graben bewirken, in 
welchen Feuer zur Vertilgung derjenigen Raupen unterhalten wird, welche von 

€ dem 


34 : 


dem gefaͤllten Holz auf das ſcheinbar nicht angegriffene zneilen ; fo wird man mit einem 
großen Aufwand von Holz der wahren Abſicht immer nur zum Theil entſprechen. 
Auch iſt das bloße Niederhauen der Baume unnuͤtz, wenn man nicht, ſobald ein 
Baum gefaͤllt iſt, ſogleich die Rinde abſchaͤlt und ſie ſammt dem Geſtraͤuche ver⸗ 
brennt, weil die am Abend niedergeſchlagenen Baͤume am andern Morgen faſt 
ganz von Raupen verlaſſen gefunden werden, welche ſich im Mooſe des Bo— 
dens verweilen, ſich zum Theil aus Hunger verpuppen, oder bey guͤnſtiger 
Gelegenheit doch uͤber die Grenze gehen. Was wuͤrde aber das Abziehen 
der Rinde, das Abhauen und Verbrennen des Reißes bey Nacht für Schwie. 
rigkeiten finden und wie viele Haͤnde und Zeit wuͤrde es erfordern, wenn 
man auch blos nur fo viel Staͤmme immer fallen wollte, als ſich noch am 
Tage von Rinde und Aeſten entbloͤßen ließen! Bey einzelnen angegriffenen 
Stämmen aber, die unter mehreren gefunden ſtehen, ware das Fallen mehr 
ſchaͤdlich als nuͤtzlich, weil der fallende Baum ſeine Raupen an den geſun— 
den Bäumen abſtreift und nicht aus ihrer Mitte geſchafft werden kann, of 
ne daß unzaͤhlige auf dem Boden fallen und die Staͤmme geſunder Baͤu— 
me erreichen. Das Niederſchlagen des angegriffenen Holzes, das Berbrene 
nen der Aeſte und Rinde iſt mithin, ohngeachtet man in beſonderen Faͤllen 
zur allgemeinen Vertilgung dadurch beytragen kann, kein allgemein anwende 
bares Mittel und es bleibt, vorzuͤglich zur Ausrottung der Raupen und 
Puppen, nichts uͤbrig, als das Ableſen oder Sammeln derſelben. 


1) Die Raupenvertilgung. 


Man darf ſich nicht vorſtellen, daß das Ableſen der Raupen eine Ver⸗ 
unreinigung der Haͤnde, oder Vergiftung nach ſich ziehe, da weder Raupe 
noch Puppe und Schmetterling einen giftigen Saft bey ſich fuͤhren und die 
Haare der Raupe keinesweges fo unbicgfam und borſtig, wie einiger anderer 
Raupenarten find, daß fie in unſre Hautporen eindringen und durch die. 
fen Reiz ſchaͤdlich werden koͤnnten. Das Raupenſammeln erfordert, wie jede 

Que 


35 
rn 
andere Verrichtung, wobey man die Hände beſchmuzt, nachdem es vorüber ift 
nichts, als das Waſchen derfelben mit Wafer, wozu man etwas Seife nehmen 
kann. Man darf daher kein Bedenken tragen, hierzu ſelbſt kleine Kinder anzu— 
ſtellen, die, ſo wenig ſie einzeln ſammlen, doch in großer Anzahl eine unglaub— 
liche Menge vertilgen koͤnnen. Vierhundert Schulkinder von ſechs bis zwoͤl 
Jahren ſammelten zum Beyſpiel zu der Zeit, wo die meiſten Schmetterlinge 
ſchon ausgekrochen waren, in vier und zwanzig Stunden ſechs und neunzig Hoͤfer 
Maas Puppen und Schmetterlinge untereinander. Jede Maas enthielt 1472 
Stuͤck; mithin betrug die ganze Zahl der geſammelten Puppen und Schmetter— 
linge 97152 Stuͤck. Hiervon kann man ſicher den dritten Theil, oder 32384 
geſunde weibliche Puppen und unbegattete Schmetterlingsweibchen annehmen, 
da es uͤberhaupt weit mehr weibliche Schmetterlinge, als maͤnnliche giebt. 
Mit jeder weiblichen Puppe, mit jedem weiblichen Schmetterling toͤdtet man aber 
wenigſtens achtzig kuͤnftige Raupen, und mithin wurden von dieſen 400 Kin- 
dern, wovon viele noch ſo klein waren, daß ſie kaum ein halbes Noͤſel in zwoͤlf 
Stunden zuſammenbringen konnten, dennoch 2,590,720 Raupen auf kuͤnktiges 
Jahr getoͤdtet. Man nehme nun an, daß auſſer den Schulkindern, welchen 
die Schulmeiſter zu Anfuͤhrern dienen, jeder ganze Bauernhof vier, der halbe 
zwey, der Viertelhof und einzelne Haͤuſer einen Mann ſtellen, die unter der 
Aufſicht der Forſtbedienten gehoͤrig und zur guͤnſtigſten Tageszeit zum Sammeln 
angeſtellt werden und daß ihr Eifer gehoͤrig belohnt wird; ſo laͤßt ſich von die— 
ſem, beym erſten Anblicke im Großen nicht anwendbar ſcheinenden Mittel, gewiß 
alles erwarten. In Ruͤckſicht der Belohnung iſt es noͤthig, ſie immer mit der 
vorhandenen Menge von Raupen, Puppen und Schmetterlingen in Verhaͤltniß 
zu ſetzen. Raupen wird man, wenn ſie im gierigſten Fraße ſind, immer vier— 
mal ſo viel, als Puppen und Schmetterlinge in gleicher Zeit ſammlen koͤnnen. 
Die Belohnung muß aber fo ausfallen, daß fie mehr als gewoͤhnliches Taglohn 
iff. Mithin muß der Sammler zu der Zeit, wo fic) die Raupen ſchon gróf- 
tentheils verpuppt haben, fuͤr eine Maas ſo viel erhalten, als waͤhrend ihres 

E 2 Fraßes 


a ج‎ 


m 
Fraßes für vier Maas und wenn fie fchon zum Theil ausgekrochen find, file ele 


ne halbe Maas Puppen und Schmetterlinge, wozu er immer fünf bis ſechs 
Stunden Zeit zu ſammeln noͤthig hat, fo viel als fur vier Maas Raupen. 
Letztere find vorzuͤg ich nach dem Morgenthaue und nach dem Regen häufig zu er 
halten, wo ſie den obern Theil der Baͤume verlaſſen und unten auf dem Boden 
oft Zoll hoch uͤber einander liegen, ſobald es aber abgetrocknet hat, wieder in 
die Hoͤhe kriechen. Dieſe Erfahrung raͤth beym Ableſen den Gebrauch der Hand⸗ 
fprügen an, um fie bey trockener Witterung von oben herunter zu bringen und fo 


nach und nach auch die am mittleren Theil des Baums verweilenden zu erhalten. 


2) Die Puppenvertilgung. 


Zur Puppenvertilgung wuͤrde das Anzünden des Reißes in der Nähe des Baums, 
wovon die Raupen blos in die Hoͤhe getrieben werden wuͤrden, allenfalls nuͤtz⸗ 
lich ſeyÿn. Die anſchlagende Hitze macht, daß die Puppen in der Hohe von 
zwey bis drey Ellen anfangs lebhaft ſchnalzen und endlich rode herabfallen. Da 
aber das Sammeln eben dieſes leiſtet, ohne dem vielleicht noch groͤßtentheils gu⸗ 
ten Baum zu ſchaden, ſo verdient dieſes hier wieder den Vorzug, 


3) Die Schmetterlingsvertilgung. 


Die Vertilgung der Schmetterlinge verdient im Grunde noch mehr Auf⸗ 
merkſamkeit, als die der Raupen und Puppen, wovon viele noch ihren natuͤrli⸗ 
chen Untergang finden. Die Schmetterlinge hingegen ſind nicht ſo vielen Ge⸗ 
fahren mehr ausgeſetzt und lafen daher in Ruͤckſicht der Vermehrung und 
Verheerung im folgenden Jahr immer am meiſten beſorgen. Die beſte 
Zeit ſie zu ſammeln, ſind die Fruͤhſtunden, wo es noch kühl und feucht iſt. 
Sie ſchlafen dann erſtarrt und feſt am Baume und laſſen ſich leicht, theils mit 
den Fingern faſſen, theils mit Stangen in einer Höhe von ſechs bis zwoͤlf Fuß 


errei⸗ 


e 


m 


37 


erreichen und herabſtreifen. Dieſe Stangen laßt man an ihrem dicken Ende 


— 


meiſelfoͤrmig zuſchneiden, damit der Schmetterling den ſcharfen und breiten 
Theil nicht entgehen kann, wenn man ihn auf den Koͤrper deſſelben anſetzt und 
ihn ſo im Herabſtreifen zugleich toͤdtet. Uebrigens laͤßt man die Schmetterlinge, 
wie die Raupen und Puppen in Saͤckchen ſammlen und fie, nachdem fie geniefe 
fen worden find, verbrennen, weil das Zertreten ſie nicht alle toͤdtet und Die 
Schmetterlinge ſich bald wieder erholen und davon fliegen, wenn fre nur leicht 
gequetſcht worden ſind. Gegen neun, zehn Uhr Vormittags hat das Schmet⸗ 
terlingsſammeln wenig Nutzen mehr, weil die Sonnenwaͤrme ſie rege macht, ſo 
daß fie beym geringſten Geräufche wegflattern und nicht leicht zu haſchen find. 
Auſſer dem Sammeln iſt bey den Schmetterlingen noch ein ſicheres Mittel 
zu ihrer Ausrottung anwendbar. Dieſes iſt das Verbrennen durch Nachtfeuer. 
Es if nemlich den Phalaͤnen eigen, daß fte ungemein gerne Der Wärme nachge— 
hen, daher es auch kommt, daß fie bey warmen Naͤchten häufiger fliegen, als 
bey kühlen. Dieſen Umſtand muß man nun dadurch benutzen, daß man in fol» 
chen Nächten, wo die Luft nicht ſchwuͤl, ſondern mehr kuͤhl ijt, an verſchiede⸗ 
nen Orten eines angegriffenen Waldes, Feuer von dem angefreſſenen Reiß unter⸗ 
halten laͤßt. Es iſt nicht rathſam dieſes Reiß vor zehn Uhr anzuͤnden zu laſſen, 
weil ſie deſto haͤufiger der Waͤrme der Flamme nachgehen und von ihr geblendet 
in deſto groͤßerer Anzahl, oͤfters wie Schneeflocken, in dieſelbe herabfallen, je 
kuͤhler und dunkler es iſt und je heller mithin die Nachtfeuer werden. Bey warmen 
Naͤchten hingegen gehen nur wenig Schmetterlinge in die Flamme und laufen in 
ihrer Naͤhe blos flatternd die Baumſtaͤmme auf und ab. Durch dieſe Nachtfeuer 
koͤnnen viele Tauſende, ja Millionen in einer Nacht getoͤdtet werden, 


4) Die Eyervertilgung, 
Da Die Eyer wegen ihrer Kleinheit aͤuſſerſt ſchwer aufzufuchen find und 


häufig an die geſundeſten Baume abgefese werden; fo ift ihre Ausrottung den 
| € 3 größe 


38 
ndi 
größten Schwierigkeiten unterworfen. Cs würde hierzu noͤthig fenn, fogar die 
Fichten, welche nur wenig benagt find, hauptſaͤchlich aber die unter den Fichten 
einzeln ſtehenden Foͤhren, deren dicke Rinde die groͤßte Anzahl der Eyer verbirgt, 
niederzuhauen und Rinde und Reiß zu verbrennen. Auch das Moos des ۶ 
dens muͤßte abgeſengt werden, weil die Schmetterlingsweibchen auch in dieſes 
Moos Eyer zu legen pflegen. Wollte man aber wenig angegriffene Fichten ſte— 
hen laſſen, ſo wuͤrde man die auf denſelben befindlichen Eyer wohl dadurch am 
ſicherſten toͤdten, daß man ein kuͤnſtliches Glatteis zu machen ſuchte, indem man 
an folden Abenden, worauf in der Nacht ſtarker Froſt zu erwarten ift, die 
Baͤume mit Waſſer durch Handſpruͤtzen beſpruͤtzte. Man wuͤrde zwar nicht im 
Stande ſeyn, hiermit die Gipfel hoher Baͤume, ſondern mehr den mittlern und 
untern Theil derſelben zu erreichen; allein jenes waͤre auch nicht nothwen— 
dig, indem nur der geringſte Theil der Schmetterlingsweibchen ſeine Eyer am 
oberſten Theil der Baame abſetzt, eben weil fie ihre Nachkommenſchaft gegen 
die Kaͤlte zu ſchuͤtzen ſuchen, der obere Theil des Baums auch an ſich mehr mit 
Schnee bedeckt iſt und mehr vom Froſte leidet, wodurch die darauf befindlichen 
Eyer ohnehin getoͤdtet werden. 


VII. Ei⸗ 


VIL- 


Einige Vorſchlaͤge den von den Raupen angerich⸗ 
teten Schaden weniger fühlbar zu 
machen. 


Die weiſen Verordnungen und getroffenen vortrefflichen Anſtalten der König— 
lichen Kriegs- und Domainenkammer zu Bayreuth, die auſſerordentliche Thaͤtigkeit 
des Herrn Kammerdirektors von Hardenberg und Herrn Kreis di— 
rektors von Schuͤtz bey der Anordnung und Ausführung alles deſſen, 
was einem weiter um ſich greiffenden Uebel nur entgegengeſetzt werden kann, 
haben auch in dieſem Stuͤcke ſchon alles geleiſtet, was weiſe Sorgfalt nur 
erwarten läßt. Da ich aber hoffen darf, daß diefe Abhandlung vielleicht 
auch im Auslande geleſen wird, ſo glaube ich, daß folgende Anmerkungen 
in Ruͤckſicht der Holzſchonung und Holzerſparung hier nicht ganz am unſchick— 
lichen Orte ſtehen werden. 

Zur moͤglichſten Verhuͤtung jedes Holzverluſts gehoͤrt nothwendig, wie 
fchon oben erwaͤhnt worden iſt, daß die ganz oder ſchon groͤßtentheils ab— 
gefreſſenen Baͤume zeitlich umgehauen werden, um die Rinde abzuziehen, den 
ſtockenden waͤſſerichten Saͤften dadurch einen Ausweg, der Holzfaſer aber 
ſelbſt den Zutritt der trocknenden Luft zu verſchaffen. Ohne dieſe Vorſicht 
eilen die waͤßrichten Saͤfte in die vegetabiliſche Verderbniß und ſelbſt das 
niedergeſchlagene Holz wird zeitlich morſch. Mit dem Holzfaͤllen muß man jee 
doch zu der Zeit innen halten, wo der Schmetterling ſchon ausgekrochen iſt, da— 
mit dieſer ſeine Eyer noch zum Theil auf das angegriffene Holz abſetzt und nicht 
beſtimmt wird, fih blos auf den gefunden Bäumen niederzulaſſen. Iſt aber 
der Flug des Schmetterlings vorbey, ſo iſt es nothwendig mit dem Faͤllen der 

ange⸗ 


40 


angeſteckten Baume fortzufahren und die abgezogene Rinde famt dem Reiß und 


auf Haufen zuſammengerecheten Moos um den Stamm zu verbrennen und hier⸗ 
mit eine Menge Eyer zu vertilgen. Das abgeſchaͤlte und eine Zeitlang in der 
Luft gelegene Holz ſollte ſodann in Magazine geſchafft werden, damit es nicht 
verſchwendet, von dem Bemittelten um einen geringen Preis fuͤr theure Zeiten 
aufgekauft und ſomit dem duͤrftigern Theil der Einwohner auf die Zukunft ver, 
theuert wird. So lange der Vorrath des abgeſtandenen und benagten Holzes 
dauert, ſollte jeden eine empfindliche Strafe treffen, der es wagt, in ſeinen noch 
nicht angegriffenen Holzungen geſundes Holz zu faͤllen. Auſſerdem waͤre es rath⸗ 
ſam beſondere Anweiſungen uͤber die Kunſt Holz zu erſparen, die man in ſo 
vielen Gegenden nicht kennt und trotz des eintretenden Mangels nicht kennen 
lernen will, drucken, unentgeldlich austheilen und an öffentlichen Orten ableſen 
zu laſſen. Denn wahrſcheinlich kommt es ohne dieſe Vorſicht noch ſo weit, daß 
alles Holz aus oͤffentlichen Magazinen blos nach dem berechneten Beduͤrfniß jee 
der Familie abgeliefert werden kann. : 
Ein Gegenſtand der holzerſparenden Aufſicht werden and die vielen 
Brandtweinbrennereyen, welche uͤberdies in phyſiſcher und moraliſcher Hinſicht 
wahre Giftofficinen für die niedere Menſchenklaſſe find; ferner die Menge Back⸗ 
oͤfen auf dem Lande, wo jeder Bauer zu ſeiner Bequemlichkeit ſich ſeinen eignen 
Backofen an ſeine Huͤtte bauet, da ſich oft ein ganzes Dorf mit einem Gemein⸗ 
backofen behelfen koͤnnte. Auch die Stubenoͤfen in den Städten und auf dem 
Lande ſind allermeiſt von der Beſchaffenheit, daß ſie zur Holzverſchwendung Ge⸗ 
legenheit geben. Wäre es daher nicht nuͤtzlich, da man von Obrigkeits wegen 
lohnedem ſchon den Riß zu jedem neuen Haufe zur Einſicht verlangt und auf Die 
Beſchaſſenheit der Daͤcher, der Schorſteine, der Kamine u. f w. fiche, auch 
auf holzerſparende Oefen, und andere Einrichtungen in der Kuͤche und auf dem 
Herd zu dringen, welche fo häufig zur Holzverſchwendung Gelegenheit geben und 
welche hauptſaͤchlich auffallend werden, wenn man in Gegenden kommt, wo der 
Mangel des Holzes mit dieſem Material wie mit Zucker umzugehen gelehrt hat? 


Es 


Ru 


ae 


41 


Es iff jedoch nicht genug blos auf Holzerſparung zu ſehen, ſondern wir 
muͤſſen auch auf Holzerſetzung denken. Schnell wachſende Holzarten muͤſſen an— 
gepflanzt und mit ſtrenger Strafe jeder Muthwillige, oder Boshafte in einer 
Gegend verfolgt werden, wo es ein auffallender Zug des Nationalcharakters iſt, 
kein junges Laubſtaͤmmchen aufkommen zu laffen, -Man fehe unfre äufferft kahle, 
das Auge ermuͤdende Gegend um Hof, wo man ſogar jede niedrige Hecke in der 
dummen Meynung, eine ſchaͤdliche Beſchattung der Felder zu verhuͤten, umackert, 
und man wird ficher zweifeln, ob es ohne die ſchaͤrfſte Ahndung und größte Auf— 
fiche möglich fey, einem kuͤnftigen Holzmangel durch Anpflanzung junger Baume 
vorzubauen. Hierzu würde fic) freylich im Voigtlande nicht der Akacienbaum 
ſchicken, den die Kalte ganz im Wachsthum zuruͤck ſetzt, ſondern an feuchten 
Plaͤtzen Welden und Erlen, an trocknen Virken. Auch wuͤrde es ſich der Muͤhe 
verlohnen, fich nach Steinkohſen und Torf umzuſehen, wovon fich doch {chon an 
einigen Orten Spuren zeigen folen, 


$ Erklaͤ⸗ 


Erklärung der Kupfertafel. 


Fig. 1. Ein Fichtenzweig, an welchem zwey ausgewachſene Fichtenraupen nagen. 


a. Die Raupe der weißen Nonnenphaläne Fig, 18. welche و‎ kurzlich gt 
haͤutet hat. 


b. Die Raupe der ſchwarzen Nonnenphalaͤne. Fig. 19. 


c. c. c. Benagte Fichtennadeln. 


Fig 2. Der durchs Mikroſcop gezeichnete Kopf dieſer Raupe. 
a, a. Die Fuͤhlſtachel. 
b. Die vier Zaͤhne oder Freßzangen der vordern und hindern Kinnlade. 
e. c. Die Augen. 
Fig. 3. Eine Raupe im Geſpinnſte. 
Fig. 4. Die im Geſpinnſte haͤngende Puppe der ſchwarzen Spielart. Fig. 19. 
Fig. 5. Eine weibliche Puppe der gewöhnlichen weißen Nonnenphaläne auſſer dem 
Geſpinnſte. 
a. Das Fuͤhlhorn des kuͤnftigen Schmetterlings. 
b, Ein Luftloch der Puppe, dergleichen auf der Seite jedes Rings eines 


zu feen ifi 
€. Der 


43 
— — PO O Z —— ا‎ A A RES 


c, Der ſtarke Geſpinnſtfaden am Schwanzende der Puppe, 
Fig. 6. Cine kranke, in ihren Windungen auseinander gezogene Puppe. 
a. Der Stich des Ichnevmonsweibchen, bag fie tódtlich verletzt und durch 
dieſe Oeffnung ſein Eychen in die Puppe gelegt hat. 
Fig. 7. Die hintere Hälfte der vom Ichnevmon verletzten Puppe Fig. 6. 
a. Der verdrängte und vertrocknete Keim des kuͤnftigen Schmetterlings. 
b, Die in ihrem eigenen Geſpinnſte innerhalb der Puppe liegende Made, 


welche fid) aus dem Epe des Ichnevmonsweibchen entwickelt hac, 


Fig. 8. Die aus dem Geſpinnſte innerhalb der Puppe Fig. 7. herausgenommene 
Ichnevmonsmade. 


Fig. 9. Die in eine Puppe verwandelte Ichnevmonsmade Tig. 8. 


Fig. ro, Das aus der Puppe Fig. y, ausgekrochene Ichnevmons weibchen. 
a, Die flappenfórmige Scheide feines Stachels, 
b. Der Stachel, welchen dieſes Inſekt aus feiner Scheide zieht, und wo 
mit es, meiſtens in ſenkrechter Richtung, die Puppe oder Raupe durchbohrt. 
Fig. 11. Die Made der großen Fleiſchfliege, welche unter dem DIN um die Mur 
zel des Baums ſo haͤufig gefunden wird. 
Fig. 12. Die Puppe dieſer Made. Fig, 11. 


Fig, 13. Drey aus einer in der Lage zur Verpuppung befindlichen Raupe herausge- 
fallene Maden der gewoͤhnlichen Stubenfliege. 


Fig. 14. Die Puppe einer ſolchen Made. 
52 Fig. 12, 


44 


22... ̃ T:. . 22 


Die Ingredienzen, welche nebſt den Fliegenmaden den Mif um die Wurz 
zel des Baums ausmachen. ۱ 


Fig. ۰ 


a, Ein Raupenbalg, an welchem man vorne das gefpaltene Schild und die 
gefpaltene Naht ſieht, durch welche der Raupenkopf beym Haͤuten und 
k der Puppenkopf bey der Verpuppung durchbrechen. 
b. b, Raupenkoth. 
c. Abgefreſſene und abgefallene Fichtennadeln. 


d. d. Kleine von den Raupen abgenagte und durchbiſſene Aeſtchen. 


Fig. 16. Der auskriechende Schmetterling, welcher die Kappe der Puppe abge 
ſtoßen hat. 


a. Die noch an ihrem Scharniere haͤngende Koppe der Puppe. 


b. b. Die verkruͤppelten Fluͤgel des auskriechenden Schmetterlings. 


Fig. 17, Ein männlicher Schmetterling im Fluge, an welchem zugleich die ſtark bes 
haarten Vorderfuͤſſe hinter den breiten Fahlhornern ſichtbar ۰ 2 


a, Das breite, flack befſederte Schwanzende des männlichen Schmetterlings. 
b. b. Die zwey Vorderfuͤſſe. 

Fig. 18. Ein ſchlafender weidliche Schmetterling. 
2. Der zuruͤckgezogene kurze Saugruͤſſel. 


b. b. Die ſchmalen, gegen die Flügel zuruͤckgezogenen Fuͤhlhoͤrner deſſelben. 
Fig. 19. Ein weiblicher Schmetterling von der ſchwarzen Spielart im Fluge. 


Fig, 20, Die männlichen Geſchlechtstheile der Nonnenphalane durchs Mikroſcop gemahlt. 


a. Das 


45 


a. Das in dem Federſchweif des letzten Leibrings Fig, 17. a, verborgene ۸ 
liche Glied im Zuſtande der Erektion. 


b. b. Die zwey blaßroͤthlichten Körper, welche daſſelbe von beyden Seiten 
aufnehmen. 


c. c. c. Die drey braunrothen Stacheln, welche daſſelbe von unten und von 
beyden Seiten umgeben. 


d. Ein ausgezeichnet befiederter Theil uͤber den maͤnnlichen Geſchlechtstheilen, 
den man den maͤnnlichen Schamberg nennen koͤnnte. 


e. Eine kleine warzenfoͤrmige Erhabenheit am vorletzten Bauchringe von unbe— 
kanntem Nutzen. 


Fig. 21. Die weiblichen Geſchlechtstheile durchs Mikroſcop gemalt. 


a. a. Das erſte Glied der Begattungsſcheide, welches in die Spalte des letzten 
Bauchrings zuruͤckgezogen iſt. 


b. Das ¿mente mehr gefaltete und behaarte Glied der Begattungsſcheide. 
c. Das dritte, kahle, 
d. das vierte geſpaltene Glied derſelben Scheide. 
Fig. 22. Ein Schmetterlingsweibchen, welches Eyer legt. Es iff hier zugleich flatternd 


vorgeſtellt, um jene Verrichtung und die untere Flaͤche der Flügel zu ſehen. Ei 
gentlich ſtellt es ſich aber dazu in der Lage Fig. 18. an. 


a, Die Schmetterlingseyer in natürlicher Größe, 


Fig. 23. Die hintern Bauchringe des weiblichen Schmetterlings, nebſt der hervorgetriebe— 
nen und gegen den Vorderleib gebogenen Begattungsſcheide in natuͤrlicher Groͤße. 


a. Das erſte, 
83 b. dag 


توس 


46 


— ی ن 


b. das ۸ 
c, das dritte, 
d. das vierte Glied der Begatttungsſcheide. 


Fig. 24. Ein durchs Mikroſcop vergroͤßertes Eychen, fo wie es einige Stunden, nachdem 
es gelegt worden iſt, erſcheint. 


Fig. 25. a. Ein fuͤnf Wochen altes Ey, durch deſſen Schaale man ſchon die Umriſſe der 
jungen Raupe ſieht. 


b. Die aus der Schale dieſes Eyes genommene Raupe, welche mit kleinen Haͤr⸗ 
chen beſetzt iſt. 


Fig. 26. Daſſelbe Ey Fig. 25, durchs Mikroſcop gezeichnet. 
8. Der Kopf. 


b. Das Schwanzende des zuſammengerollten Raupenembrys. 


— —— — —bbẽ— .. ——ä 


Verbeſſerungen. 
Seite 5 Zeile 9. fiatt begreifft lefe ۰ 
— 13. — 4. — Athen — Athem 
— 14, — 7. — ſtarken — farfez 


Gedruckt, bey J. G. A. Bergmann. 


Anzeige einiger Berlagse Artifel von der Grauiſchen 
Buchhandlung in Hof 


Anleitung, theoretiſch ۶ praftifche, zum Zeichnen und Tuſchen der Landſchaften, gr. 8. 
mit 6. Kupfertafeln und einem ausgetuſchten Blatte. 18 gr. 
Zeichenbuch, neuss theoretiſch praftifches, zum Selbſtunterricht für alle Stände. Nebſt 
einer Anleitung zum Coloriven der Landſchaften, und zur Blumen- und Paſtellmahle⸗ 
rey, ir und ar Heft mit XVII. Kupfertaf. gr. 4. I thlr, 20 gr. 
Helfrecht, Joh. Theod. Benj, Verſuch einer orographiſch- mineralogiſchen Beſchreibung 
der Landeshaupt nanuſchaft Hof, oder des combinirten Bergamtes Lichtenberg + faucets 
ſtein, mit Kupf. 8. 16 gr. 
Ruinen, Alterthümer und noch ſtehende Schloͤſſer auf und an dem Fichtelgebirge, befchries 
ben von J. Th. B. Helfrecht; mit 7. Kupfert. und 3. eingedruckten Vignetten, 8. 20 gr. 
1, I. Barthelemy. Skizze nach dem Franzófifchen des Herrn Ludwig Iulius Barbon 
Mancini Nivernois, von Albr, Chr. Kayfer, g. 8 gr. 
Greding, K. W Beobachtungen uͤber die natuͤrlichen Blattern, 8. RAGES 
Lebensgeſchichte, währe geheime, des Marſchalls von Nichelieu, oder Erzählung feiner 
Abenteuer, Liebſchaften, Intriguen und all desjenigen, was auf die verſchiedenen Nols 
len Bezug hat, die diefer merkwürdige Mann in einem Zeitraume von mehr als go Fabs 
ren ſpielte, a. d. Franz mit Churſ. Privilegio, 3 Thle. neue Aufl, gr. 8. 2 thlr. 12 gr, 


Reife, neue, durch die vereinigten Staaten von Nordamerika, a. d. Fr. des Hrn. 2۸ 


fot von Wariwille verdeutſcht, 3 Theile neue Auflage, gr. 8. 3 thlr, 
Meyers, C. A. J. kurze Dacſt llung der neuen Preußiſchen Gerichtsordnung zur Erleich⸗ 
terung des Studiums derſelben, gr. 8. I thir. 4 gr. 


Verſuch einer kandes- und Regentengeſchichte der beyden Fraͤnkiſchen Fuͤrſtenthuͤmer Bays 
reuth und Anſpach, von den aͤlteſten und bekannten Bewohnern derſelben bis auf die 
neueſten Zeiten, 8. 20 gr. 

Yoantucen aus den Feldzügen der Deutſchen am Rhein, ktes Bändchen mit einem Titels 
kupfer, von Schubert und Schule, 8. I thle, 

Biographien berühmter Staatsmaͤuner, aus der franzoͤſ. Geſchichte unter der Regierung 
der Koͤnige Heinrich IV. und Ludwig XIV. aus dem Franz. gr. 8. I thlr, 

Parrots, Chr. Fe. Neue vollstandige und gemeinfaßliche Einleitung in die mathematiſch⸗ 
phyſiſche Aſtronomie und Geographie, mit 12 Kupfert. und 6. Tabell. gr. 8. Tr thle, 

Rennebauns, J. S. S. kurzes tabellariſches Lehrbuch der Zeitrechnung und Geſchichte, 
vom Anfang der Welt 0.8 auf die Zerſtoͤrung Jeruſal ms. Nebſt einer Tabelle über die 
neue Geſchichte bis auf gegenwärtige Zeiten. Neu bearbeitet und herausgegeben von 
J. Th. Benj. Helfrecht, gr. 4. I thlr, 4 gr. 

Verbindungen und Verirrungen, oder Briefe aus £** nach dem Franz. 8. 1 thle, 


Anleitung, 


3 


Anleitung, praktiſche, Geiſt und Herz durch bie Lectuͤre der Dichter zu bilden, ein Bens 
trag zur Phiſoſophie des Lebens, 2 Theile, 8. 1 thle. 16 gr. 
Geſchichte des zum Behuf einer Brod Raitung vorgenommenen Prob- Wagen, Mahlen 
und Backen des Getraids, nebſt den neuern Grundſaͤtzen über den Biertax, Heraus 


gegeben von E. F. W. Frhrn von Voͤlderndorf, gr. 8. 16 gr. 
Kayſer, A. Chr. über die Manipulation bey der Einrichtung einer Bibliothek und der Bers 
fertigung der Buͤcherverzeichniſſe, gr. 8. 8 gr, 


Kretſchmanns, K. Th. kleine Abhandlungen aus dem Staats- und Privatrechte. gr. 8. 22 gr. 
Lecture für Stunden der Mufe, herausgegeben von A. Chr. Kayſer, 5 Baͤndchen m. Spf 
8. 1793 — 95. jedes ۰ 16 gr. 
Putters, J. St. Anleitung zum deutſchen Staatsrecht, aus dem Latein. úberfegt von C. 
A. F. Graf von Hohenthal, mit Anmerkungen von F. W. Grimm, 2 Thle. in 3 Abtheil. 
gr. 8. 2 thlr. 4 gr. 
Ste fe durch Auvergne, aus dem Franz. des Heren le Grand d'Auſſt, nebſt einem Anhan⸗ 
ge geographiſch + ſtatiſtiſch und vermiſchter Nachrichten von Auvergne, aus Herrn oa 


Laure's Beſchreibung von Frankreich, gr. 8. 1 thle, 
Meije des Hrn. Rochon nach Madagaſcar u, Oſtin dien a, d. Fr. uͤberſ. von Kayfergr.g 18 gr. 
Reife durch die Wuͤſten von Sahara, a, d. Fr. des Hrn Folie. 8. 10 gr. 
Spieß, Ph. E. Aufklaͤrungen in der Geſchichte und Diplomatik, als eine Fortſetzung feiner 

archiviſchen Nebenarbeiten, gr. 4. r thir, 16 gr. 
Zuſtand, gegenwaͤrtiger, der Landeshauptmannſchaft Hof, als ein Beytrag zur ſtatiſtiſ. 

Kenntniß des Burggrafth. Nürnberg overh. Gebuͤrgs, gr. 8. ۱ 16 gr. 
Geſchichte des fpanifchen Infanten Don Carlos; mit dem Portrait deſſelben von Lips ges 

ſtochen. 16 gr. 


Anweiſung zur Miniaturmahlerey, nach welcher Liebhaber mit einigen Vorkenntniſſen in 
der Zeichenkunſt ſich ſelbſt ohne Beyhuͤlfe eines Lehrers zu guten Künftlern bilden fonen, 
A. d. Franz. des Hrn. Vielets uͤberſ, und mit Zoſaͤtzen vermehrt v. J. H. M. 8. 16 gr. 

Fabelleſe, neue, zum Gebrauch für die Jugend, berousgeg, v. Th. Chr. Ellrodt, 8. 12 gr. 

Hoffmanns, des Sehen, v. Achanel, üb. d. Ciſenhütten, 2 Thle. mit Kupfern. Neue 
Auflage, 4. 1 thir. 8 gr. 

Kirſchners, J. C. Bild des menſchlichen Herzens, nach Geſchichte und Erfahrung, 2te 
Auflage. 14 gr. 

Portugieſen, die, in Indien, ein hiſtoriſch- romantiſches Gemälde, von dem Verfaſſer 
der romantiſchen Geſchichten der Vorzeit, 2 Ehle, m. e. Titelkpf. 8. 1thlr. 16 gr. 

Hollands Staatsverfaſſung bis zu ihrer Umánderung durch die Franzoſen im Jänner 1795, 
Aus dem franzdſiſchen Manuferipte des Herrn Maltheſerritters von Bray uͤberſetzt, wit 
Anmerkungen und zwey ſtatiſtiſchen Tabellen herausgegeben v. A. Chr. Kayſer, 8. 8 er. 


4 


"+ v 
۳ 


۱ 


DE 


= SSS 
3 5 > 
— 


— — 0 4 VE ree 
3 — هس‎ — — e 
~ — 3 


— ۲ CZ — 
— Se a 
* sz 


3 a 
ECK 
+ كيو‎ —