6.n*i

GIORNALE

ARCADICO

PI SCIENZE , LETTERE , ED ARTI

TOMO XI,

LUGLIO 5 AGOSTO ? E SETTEMBRE

MDGCCXXI.

RO MA

NELLA STAMPERIA DEL GIORNALE
PRESSO PAOLO SALVIUCCl E FIGLIO

Con licenza de Superiori.

Sara

s&TUR£>

SSS!

SCIENZE

Jjfella stata fìsica del suolo di Roma , memoria per
servire d" illustrazione alla carta ge< gnostica di
questa città , di G?. Brocchi , con due tavole in
rame. Roma 1820 , nella stamperia de Ramanis.
( art. 2. )

PARTE SECONDA.

J)ella fisica costituzione del suolo di Roma.

^e l' istituire osservazioni geognostiche, è im-
presa sempre difficile e laboriosa, quanto più ma-
lagevole riesce allorché trattasi di esaminare il suo-
lo , su cui è situata una gran città , la quale par-
ticolarmente pel corso di più secoli abbia subito
varie vicende? Per riconoscere le rocce primigenie *
che trovansi sepolte sotto la medesima , fa d uopo
internarsi in tutt' i sotterranei ; e , dove ciò non
basti, conviene ancora intraprendere in diversi punti
profonde escavazioni. Lungo perciò e penoso è sta-
to il lavoro del sig. Brocchi nel. voler determinare
la fisica costituzione di Roma : lavoro,, al qua 'e ha
ancora non poco cooperato il suo amico sig. Ric-
cioli con quello zelo e queir instancabile attività
che lo distinguono .

Il suolo di Roma risulta da tre diverse for-
mazioni ; da rocce vulcaniche, da quelle prodotte
dalle acque dei mare quando cuopiivauo la super-

4 Scienze

ficie àe\ continenti , e dui depositi di acque dolci
e (Infialili . Prima di conoscere in qual molo so*
D'i I sbaste <j 1 1 < ■ v : e differenti rocce è necessario di
formarsi un idea della *na generale configura/Zio-
n Kappresenta ,es.H> una spaziosa valle fiancheg*
già;* •;.. un lato e dall'altro da una serie di colli,
ed at 'i avertala per mezzo dal Tevere. 11 Vaticana
e la lunga giogaia del Giauieolo ne circoscrivono
il lato destro; il Pincio , il Quirinale, il Vimi-
nale , T inquilino , e i \ ventino il lato sinistro ;
«urgono nel nv/zo isolate le eminenze del (ìampi-
dogIiQ,del Palatino, del Odio, e porzione dell'Aven-
tino ( s. Alessio e s. Prisca ). L'eguaglianza e l'uni*
fortuita dei fondo di questa valle , come i sedimenti
che vi si ritrovano ovunque, l'anno chiaramente ve*
deie essere slato spianato dalle acque ^ ed il Te-
vere è stato quello che un tempo ne allagò tutta la
sua ampiezza innalzandosi penino all'altezza di iiio
a i4o piedi sopra il livello attuale , come lo di-
mostrano i deposili che sono sul Pincio , l'Esqui-
lino , 1? Aventino ec. Fluviatile adunque è il lòndo,
su cui è situala lioraa moderna , ed esso si ma»
niiesta ovunque vengano istituiti scavi profondi ,
o scandaglia ido il terreno con una trivella di fer-
ro , coni' Ììa latto 1 A. in moltissimi luoghi .

Una marna , un sabhione calcario, ed un'are-
na siiiceo-argiilosa sono le sostanze che s'incontra-
no oel piano di Roma .

La marna è di colore bigio-gìalliccio; racchin<-
de ^tili squamate di mica argentina , ed anche
non di rado piccioli frammenti di pirossena e gra-
n limi di quarto. Quando è secca , assorbe avida-
mente I aequa, impastasi, e modellasi fra le ma-
ni , s indura al luoco , e fa effervescenza negli aci-
di, Predominando in essa J argilla, viene chiamata
dail A. marna argillosa .

Stato fisico del suolo di Roma 5

In alcuni luoghi trovasi insieme con la me-
desima un sabbione calcano giallastro mescolato
perioppiù con una certi quantità della slessa ■ ar-
ila , e vi si trovano talvolta ciottoli calcarei abba-
stanza voluminosi .

1/ arena siliceo -argillosa è di un colore che
tende al giallastro , e sparsa di sottili squame di
mica aigenliua con frammenti di pirossena ; e fra
i granellini silicei si osservano ancora con la len-
te sottilissimi cristalli prismatici bianchi che sono
prob ibiìnvnte di feldspato . riacchiude sempre una
certa dose di argilla priva di carbonato calcario .
Quest'arena siliceo argillosa è molto ovvia alla base
dei colli di Roma .

La provenienza fluviatile di queste tre sostan-
ze viene comprovata particolarmente dal trovarsi
frammezzo ad esse nodi di tofo Calcario caverno*
so e lìsluloso , quale è quello formalo dalle acque
dolci , ed il racchiudere spoglie di chiocciole la-
custri , come dell" lielix palustris e dell' hclix
planata di Linneo »

Non trovandosi tali conchiglie viventi nelle
acque dell' odierno Tevere, bisogna dire che la con-
dizione delle medesime in antico fosse differente
dalla attuale , come diversa eziandio eia la natu-
ra dei loro depositi . 11 Tevere in oggi non ha più
la facoltà di formare tofi e travertini -, né depone
più quelle marne e quelle argille , che in tanti
luoghi disperdeva una volta, riè più strascina ciot-
toli e ghiaja . Ora le sue acque non lasciano che
una melma turchiniccia che si vede in più punti
lungo le ripe , simile a quella che resta nei sotter-
ranei allagati nelle grandi alluvioni . Neil' odierno
Tevere non si rinviene tampoco alcun principio
chimico, che renda attive le sue acque, ma con-

6 Scienze

tiene soltanto sospesa una sottile arena giallastra
composta di particelle quarzose , di grani silicei
opachi di vario colore , di squame di mica argen-
tina , di frammenti di pirossena nera e verdognola,
e di sabbia calcarla: frantumi di cristalli di feld-
spato si discernono ancora per mezzo della lente
nelle parti più grossolane di essa.

Le acque del Tevere allorché inondavano tut-
ta la vallata di Roma erano talmente elevate che
attingevano la vetta di alcune colline, depositi di
queste acque si trovano infatti nel Pincio alto i5o
piedi al disopra del livello del mare , e superiore
di i3o piedi al livello attuale del Tevere, nell Esqui-
lino all'altezza maggiore di i4o piedi dal livello
dello stesso fiume ( sotterranei di s. Pietro in vin-
coli ) ; sul pendìo dell' Aventino all' altezza di cir-
ca (jo piedi dal medesimo (dall'arco della salara
vecchia fino al bastione di Paolo III ) . Tali depo-
sizioni non si limitano al tratto di terreno com-
preso dentro Roma , ma si estendono ancora alla
distanza di più miglia dalla città nelle colline che
spalleggiano la ripa sinistra e destra del Tevere »
Ma per quali cause, domanda qui lA. , e per quali
circostanze era il Tevere un tempo così superiore
al suo presente livello ? Uniformandosi al parere
del sig. De Buch mineralogista prussiano egli cre-
de , che I elevazione del Tevere si debba riferire ad
un epoca alccrto antichissima , in cui il mare, che
giunge ora fino ad Ostia , avesse esso stesso un più
alto livello, e dovesse per conseguenza innalzare
quello del fiume . Non v è forse in oggi alcuno ,
il quale voglia negare , che il mare soverchiasse
una volta la vetta stessa delle più alle montagne,
e che non ammetta come cosa molto verisimile che
esso non tutto ad un tratto , ma gradatamente ed

St\TO TISICO DEL SUOLO DI RoMA J

in varie riprese siasi abbassato fino al livello at-
tuale .

G me T elevazione del mare rendeva più alte
le acque del Tevere , così questo fiume mantene-
va più elevato il livello de'suoi confluenti. Allora
fu che 1 Aniene formò quei travertini e quei lofi
che sono nei poggi fra ponte Nomentano e ponte
Salaro: allora la i\era depositò queste medesime roc-
ce all'altezza, in cui veggonsi nella valle per cui
trascorre ; e la Paglia lasciò il travertino chf* è
sulla sommità del colle su Cui è posto Orvieto ;
e lo stesso si può dire della Chiana rispetto ai luo-
ghi ad essa a dia centi .

Inondando il Tevere nei prischi tempi tutta
la vallata di Roma , ed innalzandosi le sue acque
fino ali altezza di ijo a i4° piedi sopra il ìivellò
attuale , si concepisce ancora facilmente quanto più
gagliarda e più veemente dovesse essere Ja sua
correntìa. Ed infatti senza di ciò esso hon avreb-
be potuto certamente trasportare quella grande quan-
tità di materie , che si trovano accumulate in Ro-
ma in grossi banchi i ne strascinare quei grossi rot-
tami di lava basaltina , ed i ciottoli Calcarei che
si vedono iti più luoghi sopra ammassi di traver-
tino e di to lo . Ma è impossibile di po'er dire
quali erano i fiumi ed i torrenti che vi conflui-
vano per renderlo così voluminoso e così gagliar-
do , ed in qual modo si siano questi avviati po-
scia ad altro cammino *

Finalmente il Tevere di una Volta differiva an-
cora dall' attuale per le sue proprietà chimiche. Sem-
bra che esso non sia più atto a formare quelle con-
crezioni, quei tofi , e quei travertini , (he in tanta
abbondanza si trovano nelf antico letto, t sali che
attualmente contiene sono in sì piccola quantità, co'

8 Scienze

rne noi stessi ci siamo assicurati , che quando è spo»
ghalo di queil arena che tiene in sospensione può
benissimo stivile come acqua potabile.

JDai depositi fluviatili passa 1 A. a ragionare
delle rocce vulcaniche. I tufi vulcanici, egli dice,
formano la parte principale del suolo dell' agro ro-
mano e del Patrimonio di s. Pietro , e si estendo-
no ancora per gran latitudine nella Campania , di
maniera che si possono questi considerare la roccia
dominante dei tenitori vulcanici dell Italia meri-
dionale. Da questi tuG è formata la massima porzio^
ne delle colline, che spalleggiano alla destra la val-
le tiberina, quelle cioè del Pincio , del Quirinale ,
del Viminale, dell' Esquilino, non che del Celio, dell*
Aventino, del Palatino, e del Campidoglio. Sono es-
si di due varietà o piuttosto di due specie; il tufa
litoide ed il tufa granulare (a).

Il tufa litoide (b) è di un colore rosso bruno
o lionato, con macchie di tinta più carica o arancia-
ta , che dipendono da frammenti di lava scoriacea ,
la quale per la sua tessitura si accosta alla pomi-
ce. Ha una frattura terrosa in piccolo, e che in gran-
de pende alla concoide: è abbastanza duro da es-
sere impiegato come pietra da fabbrica. Contiene
amfìgene bianche farinose, squame di mica bruna,
cristalli di pirossena nera e verdognola , ed assai
di rado qualche scheggia di feldspato . Racchiude
talvolta pezzi rotoudati di lava nerastra , ciottoli di

(a) Chiama l'A. i tufi vulcanici semplicemente col nome di tu-
fa per distinguerlo dal lof. di acque dolci, conformandosi così al
sentimento di alcuni naturalista

(b) Questo tufa corrisponde a quello chiamato pietroso «lall1 A.
nel suo Caicchio di rocce par servire alla geognosia dell'Italia.

Stato fisico del suolo di Roma g

calcarla, e rottami angolari di questa medesima roc-
cia Ve né una varietà di una grana così fina, che
sembra una roccia omogenea , e questa è più solida,
più compatta, ha una frattura più decisamente con-
coide , ed una struttura che tende alla fissile. Tro-
vasi il tuia litoide in Roma nel Campidoglio, nell*
Aventino , nell Lsquilino , nel Celio ; e presso Ro-
ma a monte Verde, dove viene cavato , come al-
tresì a ponte fomentano ed a torre Pigliatala fuo-
ri di porta Maggiore , ed è abbondantissimo ad Ar-
dea e lungo la via ardeatina .

Questo tu fa era chiamato dagli antichi saxunt
quadratimi , o lapis quadratus , e se ne serviva-
no ai medesimi usi s ai quali serve oggidì.

Il Hi/a granulare è intieramente diverso da quel-
lo descritto; per cui meriterebbe di essere conside-
rato come una specie distinta. Il suo colore è bru-
no-nerastro , o vioiaceo-fosco , o bigio-giallognolo ;
è leggiero , assai friabile, composto di grani grosso-
lani debolmente aderenti , e sparso sempre di mac-
chiette bianche di ainlìgene farinose con frammenti
di pirossena, squame di mica nera e sovente ciot-
toletti di lava bi^ia o nerastra. Esso non è altro che
un aggregato di grani di lapillo più o meìio terrosi.

Questo tufa è più comune dell'altro nei colli
di Rema , e costituisce la massa principale del Pin-
cio , del Quirinale, del Viminale, dell' Inquilino, del
Palatino . Si trova ancora in molti luoghi nei con-
torni della città , come alla sommità di monte Ma-
rio poco oltre la villa Melimi, e per la strada che
dalla basilica di s. Paolo fuori delle mura conduce a
quella di s. Sebastiano. In quello del monte Pin-
cio e della basilica di s. Lorenzo fuori delle mura
si vedono impressioni di toglie di vegetabili terre-
stri, ed in quest'ultimo sito esso si trova forato da

io Scienze

cavità fistolose di vario diametro , le quali sem-
brano provenire ila tronchi e da rami di alberi
che vi si trovavano rinchiusi e che si sono di-
strutti . Le sie^se apparenze si trovano ancora in
vai j altri luoghi . Quanto alla sua giacitura , esso
è pcrloppiù soprapposto al litoide , ma nei sot-
terranei di s. Francesco di Paola sulFEsquilino il
primo si vede sotto il secondo senza che si rav-
visino nel punto di contatto distinti limiti, di ma-
niera che uno passa insensibilmenle nell'altro.

Nel tufa, di cui parliamo, sono scavate le ca-
tacombe de contorni di Roma, quali sono quelle di
Calisto o di s. Sebasìiano , di Basilla nella via sa-
lara vecchia , di torre Pignatara sotto la chiesa di
Pietro e Celestino , di Ciriaca fuori della porta s.
Lorenzo nella chiesa di quest' ultimo nome, di Ca~
lepodio e JNovaziano a s. Pancrazio.

Trovasi talvolta questo tufa talmente altera-
to per una decomposizione che ha subito , che in
tal caso sene potrebbe formare una varietà chiaman-
dola col nome di tufa terroso. Ha allora un colore
giallognolo o di foglia secca, è molto leggero, friabi-
lissimo in modo che si sfarina fra le dita; è molto
avido di umidità che assorbe con sibilo sviluppando
un forte odore terroso. Trovasi in Roma in molti
luoghi , coni'! p. e. nei sotterranei di s. Francesco
di Paola sulTEsquilino , ed in quelli del Quirinale
nella via del giardino papale al n. 4o, sulla som-
mità del monte Mario, e fuori della porta del Popo-
lo nella stradclla che dadi' arcò oscuro conduce all'
acqua acetosa.

A questi prodotti vulcanici proprj del suolo
di Roma debbonsi aggiungere Je pomici , le quali
sono in frammenti ai mediocre e di picciolo vo-
lume, e che si trovano ora disseminate nella mas-

Stato fisico del suolo di Roma h

sa del tu fa granulare, e più frequentemente forma-
no o in mezzo o sopra eli queslo particolari si ia-
ti ordinariamente di alcuni pollici. Racchiudono
sempre cristalli di feldspato che non si trovano mai
nella roccia dove sono impiantate , e qualche vol-
ta ancora cristalli di pìrossena. Si possono vedere
queste pomici in molti luoghi, fra i quali in gran-
de abbondanza, e molto ben conservate, nella par-
te del monte Gianicolo che rimane accanto alla
porta s. Spirito sotto alle mura del giardino Bar-
berini.

Premesse queste generali notizie, passa FA. a
descrivere in particolare la fìsica costituzione di
ciascuno dei colli di R mi , incominciando dal
Pincio , che è il primo nella serie di quelli che
fiancheggiano a sinistra la valle del Tevere.

JVella falda di questo colle presso la porta del
Popolo mostra esso un'alterazione di banchi fluvia-
tili di differente natura. Il banco inferiore , di cui
non si conosce la profondità , è di tufa granula-
re abbastanza Solido, di un colore bigio simile al
peperino, col quale si potrebbe a primo aspetto
confondere , composto di frammenti di pomice gial-
lognola , di grani di amfìgena farinosa , di lai glie
squame di mica bruna unite in un cemento. Con-
tenendo questo tuta concrezione di tofo calcano
cavernoso e fistuloso , ed impressioni di piante ap-
partenenti alle arundinacee, non si può dubitare
che sia stato deposto dalle acque fluviatili. Si os-
servano ancora in esso impronte di foglie, e 1 A.
ravvisò quelle del populus alba , della belula al-
nus , e ramoscelli di tamarix gallica. Contiene inol-
tre grossi nodi di spato calcarlo giallognolo a rag-
gi divergenti. Tutte queste sostanze sembrano es-
sere riunite per mezzo di un cemento di Calce car-

13 SciEXZE

tonata , clie sì manifesta con Y effervescenza pe
mezzo degli acidi.

Un altro banco sovrapposta questo, e ri ,.

t sezza di circa ò piedi ,è formato di ima »„co« ar-
gillosa di colore bigio, mediocri niente duro, ca-
pace di assorbire I acqua, sen/a ammollirsi e ri-
pieno di squame di mica argentina Racchiude aneli
essa le stesse impronte di Toglie , fra le quali quel-
le del salice alba .

A questi due banchi ne è sovrapposto «in ter-
zo di tuia simile a quello descritto , il quale pe-
rò contiene minor quantità di pomici , ed invece
racchiude ciottoli rotondati di Calcarla apenoina , ì
quali sono più copiosi nella parte inferiore del ban-
co , mentre nella superiore contiene maggior copiai
di am.'igene brinose , per cui ha l'apparenza di es-
sere l'ormato di strati distinti .

Tutti questi banchi sono ricoperti da un gran-
de deposito di sabbione , il quale è un composto
di parti silicee e calcaree con ammassi di tolo ca-
vernoso e concrezioni tubidose . Trovatici in mez-
zo ad esso nidi di lapillo, e di tuia granulare sciol-
to e polveroso mescolato con arena calcarla . Al-
trove esistono straterelli di ghiaja , e di ciottoli pa-
rimente calcarei , e nella parte superiore gran co-
pia di glebe di travertino compatto di varia gros-
sezza , e di figura irregolare . In questo luogo me-
desimo nella sezione verticale di una porzione di
falda si presentano strali iormati di un miscuglio
di ciottoli di l'ocfija bruna e rossa , di ciottoli cai-
calcari, di minuzzoli di pirossena , e di rottami an-
golari di lava . Curiosa al certo è nel Pincio 1 as-
sociazione di rocce fluviatili e vulcaniche , di cui
però se ne vedono altrove mol i altri eSempj . L'esi-
stenza delle prime mostra che il Tevere ha soggior-

Stato fisico del suolo di Roma i3>

nato una \ olta su quel colle , e la seconde sembra-
ne» essere, state trasportate dalle stesse sue acque nel
per'cdrreve Krntn vulcanici, e depositate quindi in-
sieme con le prime, dando così origine ad un tuia t
che I A chi, ma ricomposto per distinguerlo da quel-
lo, da cui deriva, e che dice tu fa originale.

Qu Sta è la costituzione geognos'ica delle fal-
de del Pincio : ma la massa principale di questo
monte è intieramente vulcanica, e composta di tu-
ia granulare più o nn no alterato, a cui si frappon-
gono in qualche luogo strati di pomici .

Non dissimile da quella del Pincio è la fisi-
ca costituzione del Quirinale. La laida rivolta ver-
so il plano di Ptoma è coperta di depositi fluvia-
tili . li tuia granulare somigliantissimo a quello dei
Pincio si scorge in un gran numero di sotteranei
verso la cima del monte, e sulla cima medesima;
di maniera che non si può dubitare che esso co-
si fruisca il nocciuolo di questo colle - In molti
luoghi, come p. e. in un sotterraneo in via del giar-
dino papale, si vede Ira due grandi banchi l'uno di
tuia terroso , falt.ro superiore a questo di tufa gra-
nulare , uno strato di pomici dell altezza di alcu-
ni pollici ,

Il Viminale contiene lo stesso sistema di roc-
ce dei due colli precedenti. Le fluviatili si stendono
sulle sue falde tanto in quella clip riguarda il Qui-
rinale, come sulT altra rivolta allE<;quilino . Il sab-
bione calcarlo racchiude le medesime concrezioni
tolacee formate dalle acque dolci. In una grotta in
via clementina e che è scavata nello stesso sabbione
calcarlo, si vede che la sabbia è coperta da un ban-
co di tuia granulare ricomposto, molto friabile , e
mescolato a ciottoli calcarei . Questo tufa provie-
ne dui detrito di quello che costituisce la massa del
monle, e poggia sopra un banco di tufa terroso 8

'4 Scienze

Lo stesso sabbione calcarlo che trovasi nel Vi-
minale e nel Pincio si osserva sul pendio dell'Esqui-
lino . In un sotterraneo in via Sforza si vede una,
sequela di strati della stessa provenienza , ma al-
cuni de' quali sono composti duna terra particola-
re : l'inferiore è duna argilla giallastra tenace spar-
sa di minute squame di mica : un secondo è l'or-
mato di pezzi di scorie, ciottoletti di lava , e fram-
menti di pomici bianche ; siegue un banco di tu-
fa granulare tramezzato da uno straterello dell'al-
tezza di 5 06 pollici ad un piede di pomici decom-
poste che racchiudono cristalli intatti di pirossena
e feldspato. La massa del Cispio è vulcanica ancor'
essa come quella del Viminale , ed è formata di tu-
fa granulare in strali alternanti con quelli di tuta
terroso, e che nascondono gruppi di pomici . Nella
frangia dell'inquilino detta Oppio si vedono tutte
le varietà di tuia ( sotterranei di s. Francesco di Pao-
la ) di cui si è parlato, disposti in banchi di varia
grossezza col seguente ordine, incominciando dal più,
basso .

1 . Banco di tufa terroso di colore lionato bruno
con frammenti di pj rossetta e di feldspato, che si ri-,
solve fra le dita in una polvere ruvida .

2. Straterello di tufa granulare seminato di
gran quantità dì amfi gene farinose, e di piccoli cri-
stalli di pirossena il quale sfuma nel seguente.

ò. Grosso banco di tufa granulare contenente
pezzi di lava scoriacea, ed attraversato da Jiloncelli
di argilla glassa giallognola e nerastra , che corrono
in tutte le direzioni .

4. Banco di tufa litoide di colore rossìccio con
pezzetti di lava pumicea di tinta aranciata, amfigene
farinose , pir ossene nere e verdastre , mica bruna ,
ciottoletti di lava , ed attraversato esso slesso dafilon-
celli della suddetta argilla grassa .

Stato fis/co del suolo di Roma

io

5. Un banco di argilla giallognola sparsa di
concrezioni calcarle con nidi o s'risce orizzontali di
tu/a granulare molto friabile , e la quale fa passag-
gio ad altra argilla giallo-verdognola untiu.sa simile
alla smettite ( sotterranei di s. Pietro in vincoli ).
Il tufa granulare apparisce ancora in molti punti
delle altre irastagliature dell' Esquilino, come in
quelle che congiungono questo colle col Viminale
ed il Quirinale .

Il Celio, situato fra 1" Esquillno e l'Aventino,
è uria collina isolata per ogni verso come il Pala-
tino ed il Campidoglio. La roccia del Celio è un
tufa litoide simile a quello di monte Verde, e che
si trova eziandio nell Lsquilino. Ma non tutta la
massa del colle è composta di tale specie di roc-
cia. Le falde non differiscono per la loro natura
da quelle delle altre eminenze descritte. In più luoghi
si manifesta il tufa vulcanico-fluviatile , ossia ri-
composto, che forma una serie di banchi di mag-
giore o minore altezza, e che poggia sopra un sab-
bione siliceo unito ad una certa quantità di argilla.
Contiene pomici, e talvolta alterna col tufa terroso .
Quantunque il Palatino sia coperto da un alto cumulo
di rovine, pure VA. ha potuto conoscerne in un
luogo ( in uno scavo in villa Spada ) la roccia , la
quale è un tufa granulare di color bruno. Oltre i
consueti ingredienti contiene , al paro di quello del
Quirinale e dell'Esquilino, grossi pezzi di lava nera
«coriacea . E verisimile che il Palatino abbia ancora
rocce fluviatili , ma queste non si sono potute os-
servare . -

L'intima struttura del Campidoglio è quella
che si palesa meglio di tutte le altre colline di Ro-
raa. La massa principale è formata dal tufa litoide,
Che si vede allo scoperto nella rupe Tarpea Ma

iCf Scienze

havvi ancora un tufa granulare ed altri depositi ,
la disposizione de' quali chiaramente si vede nei
sotterranei dell'ospitale della Consolazione, e sono i
seguenti, incominciando dagl'inferiori .

i. Un banco d'argilla bruna unù solida, che non,
si stempera nel f acqua, né si attacca alla lingua,sparsa
di tenuissime squa/nette di mica argentina . Pvsta
nelV acido nitrico cagiona una passeggi era effervescen-
za . lYori se ne conosce la grossezza .

2 . Calcarla compatta, bruna, di frattura liscia e
concoide, attraversata da sottili vene di spato bianco.
Si discioglie lentamente e non compiutamente nell'acido
nitrico che rimane tinto di giallo . Forma in mezza
alla suddetta argilla straterelli dell altezza di uno a
due pollici ripetuti a differenti intervalli .

3. Un banca di sabbia grigia deb o1 mente ag-
glutinata, composta di grani di tufa , di particelle
calcane e dt molte squame di mica coti uno straterel-.
lo della detta calcarla compatta . Alto piedi 4-

4- Un banco di argilla giallastra, sparsa di rari
e picciolissimi punti luccicanti, che si stempera nelf
acqua e non sobbolle negli acidi. Alto piedi 2.

5. Un banco di tufa granulare nerastro con
ciottoletti di ghiaja calcarea, che formano in un luogo.
in mezzo, a questa sostanza uno straterello distinto .
Alto piedi 5.

(i. Un banco di tufa granulare, di colore bigio,
verdognolo, simile a quello dianzi descritto . Della
medesima altezza.

7. Tufa litoide, che si stende fino alla superficie,
della rupe Tarpea .

Le argille e la calcaria sembra che costitui-
scano il nocciuolo del colle . Gli strati di quest ul-
tima roccia che trovansi frapposti alla prima es-
sendo d'una calcaria compatta come quella degli

Stato fisico del suolo bi Roma ip

appettai»), erede perciò l'A. che non siano stati de-
positati dalle acque dolci , ma che siano di for-
mazione marina . I depositi di acque dolci si rav-
visano bensì in altre parti del Campidoglio . JNell'
intermonzio si vedono sedimenti lasciati dall' an-
tico fiume , il quale passando per quel vano , e
per le valli contigue al Campidoglio, andava ad inon-
dare la pianura di campo vaccino . Che questi se-
dimenti siano di tale origine lo manifestano le spo-»
glie di conchiglie univalvi e bivalvi , che vj
si trovano , e che sono simili a quelle delle acque
dolci . Ciò si può vedere nei sotterranei del pa-
lazzo dei conservatori . Si scorge il tuia litoide
in basso , simile a quello del resto del colle . So-
pra questo si trova un banco di tuia granulare
ricoperto , quindi succede un deposito di marna
argillosa di color giallognolo , che apparisce ripar-»
tita in tre banchi . Il più basso è di marna in-
durita , seminata di piccoli cristallai di pirrossena ,
e di frammenti di quella lava pumicea di colore
aranciato che è uno degF ingredienti del tuia li-
toide ; contiene residui di vegetabili e frequenti
spoglie di testacei lacustri candidissimi , e som-
mamente friabili, appartenenti alla tellina cornea ed
all' helix tentaculafa o cjclostoma impura di Dra-
pernaud . Gli altri due banchi superiori a questo
sono di marna molle senza frammenti vulcanici e
più poveri di testacei . Essa racchiude nodi o con-
crezioni di calcarla gialliccia , e si sfalda nel ver-
so di certe naturali fenditure , le di cui pareti so-
no intonacate d'una velatura di ossido nero di man-
ganese ferruginoso , che si spande talvolta in mac-
chie di forma dentritica .

L'Aventino è composto per la massima par-
te di materie vulcaniche simili a quelle delle al-
G.A.T.XI. 3

S e i e y % k

tre colline . Il tuta litoide si vede nella vigna Lo-
vati rimpetto a s. Prisca , e in vigna d'Aste in-
contro s. Saba ; quello della vigna Lavati è co-
perto da uno stiato di pomici mescolate ad una
terra vulcanica giallastra . Grossi banchi di traver-
tino solido comj quello di Tivoli appariscono sul-
la falda di questo colle che guarda il Tevere ,
e si stendono dall' arco della salara fino al ba-
stione di Paolo III. Alla Marmorata però ( en-
tro il cancello n. \f\. ) si può facilmente vedere
in qual modo sono le rocce in questa parte stra-
tificate . Inferiormente v'è un banco di tu fa bigio
molto friabile , composto di fina sabbia vulcanica
con granellini di pirossena ed a nifi gene vitree e
farinose . Sopra di esso posa un secondo banco
di sabbia giallastra siliceo-argillosa dell; altezza d'un,
piede e mezzo, analoga a quella che trovasi ai pie-
di del Celio ne* sotterranei che stanno sotto le
sostruzioni della curia Ostilia ; ma non disgiunta
dal tufa sottoposto per alcuna apparente divisione,
di maniera che i banchi si confondono insieme .
Finalmente sopra il sabbione siliceo- argilloso si
stende un grossissimo banco di tufa granulare ri-
composto continente frammenti di lava , ciottoli
di calcarla , e concrezioni di tofo . Questo tufa poi
è coperto da una serie di banchi parte di sab-
bia calcarla e parte di travertino con conchiglie
terrestri e fluviatili , i quali s' innalzano fin sot-
to il ciglio del colle*.

Il monte doro creduto da alcuni essere il Ce-
liolo , e che è quella eminenza allungata su cui
è la porta latina, è formato di tufa granulare e
terroso .

Due sono le colline , il Vaticano ed il Giani-
colo , che restano situate alla destra del Tevere .

Stato fisico del suolo di Uoma 19

Queste eminenze sono ben diverse da tutte le al-
tre descritte , giacché se le rocce vulcaniche e
fluviatili compongono la massa di quelle , mani-
festamente si scorge essere state queste innalzate
dalle deposizioni del mare . È a tutti noto che
di tale natura è il monte Mario famigerato per
la quantità di conchiglie marine che si trovano fi-
no alla sua sommità , la quale si eleva a 44° piedi
sopra il livello del Mediterraneo . Il monte Ma-
rio non è che la continuazione del Vaticano , co-
me questo lo è del Granicolo .

Un sabbione siliceo-calcario di colore gialla-
stro, simile a quello che per tanta latitudine si sten-
de in Italia a pie della catena degli appennini ,
è la roccia dominante del Vaticano. Questo sab-
bione si può vedere negli orti di Belvedere , ed
anche fuori di prorta Angelica a sinistra lungo le
mura . Esso, è pedoppiù sciolto ed incoerente , ma
talvolta ancora conglutinato in guisa che forma,
stradi di un arenaria sufficientemente solida .

Sotto, il sabbione calcario o, siliceo-calcario ri-
mane una marna turchiniccia contenente gusci di
conchiglie . Si può vedere dietro la sagrestia, di
s. Pietro ove appare regolarmente stratificato , e
racchiude lamine e cristalli di selenite, dentali,
picciole telline , pezzi dell' opercolo della gepas
balanus ec. Non sono infrequenti scheletri di una
pianta appartenente al genere dei fuchi . Furono
ancora trovati nella medesima una pigna , fram-
menti di legna bituminoso, ec. ec.

Il Gianicolo è simile al Vaticano . Il sab-
bione trovasi in tanti luoghi , che sarebbe inuti-
le di annoverarli , come press», la chiesa di s- Pie-
tro in Mon torio, dal lato per cui si sale ai fon-

tanoni ; dietro le mura della città lungo il clivo

*
2

#q Scienze

del monte, ove dalla porta portese si va a quella d$
s. Pancrazio ec. Quantunque nettunica sia l'indole
{lei Gianicolo esistono ancora in esso rocce fluvia-
tili . Sono queste visibili lunga la salita che con-
duce al cimiterio di s. Spirito , e lungo il clivo
che porta a s, Pietro in Montorio .

Nel Vaticano e nel Gianicolo non mancano
tampoco rocce vulcaniche, le quali si manifesta-
no tanto alla base come nella sommità. Alla ba-
se del Vaticano fu discoperto un tuta granulare di
colore bigio giallognolo e mescolato con piccoli
frammenti di pomici all' occasione di costruire il
nuovo salone del museo. Un tufa bigio-verdognolo,
somigliante a quello del Campidoglio in via della
consola/ione , è nel corno del Gianicolo contiguo
al Vaticano . Lo stesso tuia vedesi allo scoperto
presso la porta s. Spirito sotto le mura del giar-
dino Barberini . Ma rocce della stessa natura ar>-
pajono anche sulla vetta del colle . Ditfatti il tu-
ia granulare o terreno di colore bruno si mostra
alla destra della porta s. Pancrazio sul ciglio del
Gianicolo, ove è impastato con grossi pezzi di
pomice benissimo conservati . Queste materie vul-
caniche sono evidentemente soprapposte ai depo-
siti di formazione marina o nettunica, come osser-
vasi nel monte Mario , il quale è composto di sah^-
bia o meramente silicea o siliceo-calcaria sparsa
di nicchi di mare , sopra cui vedesi una serie d,i
banchi di tufa granulare e terroso con sopra uno
strato di pomici mollo friabili .

Come appendice del Gianicolo si può riguar-
dare il così detto monte delle crete , che sta die-
tro di esso fuori delle mura della città verso la
parte occidentale . I tagli fatti per estrarre la mar-
ita figulina ne danno a conoscere la struttura. So,-

Stato fisico del atioìo di Roma. ai

prà tiri grati deposito di questa marna ordinala a
strati regolari si vede il sabbione siliceo-calcario
mescolato coti Ciottoli , il quale forma in alcuni
siti banchi di arenaria solida simile a quella del
GianiColo accanto a s. Pietro in Molitorio ; ma
ciò che particolarmente è da notarsi si è, che al-
terna con istrati della sfessa marna racchiudente
conchiglie marine : il che dimostra che quel sab-
bione è esso stesso di formazione netttinica . I ciot-
toli sono 0 calcarei 0 di f'ocajà vario- colorata , e
legati qualche volta da uh cemento spatico : Qué-
ste rocce marine si stendono ancora fuori di Ro-
ma al settentrione verso il fìumicello detto Acqua-
traversa, ed al ponente verso Ostia e Civitavec-
chia . E siccome esse provengono da uh grande
e generale depositò che 1 antico mare ha lascia-
to nella nostra penisola ih quello Spazio , che dalla
base degli appennini prolungasi verso il Mediter-
raneo da un lato , è fino ali Adriatico dall' altro ;
così si può supporre Che queste roòcé esistano
parimenti sotto le materie Vulcaniche giunte so-
pra di èsse nei Consecutivi tempi . Ne seguireb-
be adunque Che d'indole hettunica dovrebbe es-
sere il suolo che Serve di base alle colline di
Roma, ài Pincio , al Gianicolo, al Viminale ec.

Questa induzione fondata sulT analogia viene
Convalidata da quanto si scorge sili Campidoglio ,
ove trovasi l'argilla e la calcaria Compatta Sotto'
il tùfa litoide e granulare , è da quanto si osser-
va sul Gianiòold stesso . Ma lumi maggiori si sa-
rebbero potuti fi trarre su ciò ì sé sì fossero esami-
nate le rocce , che furono staccate dai colli al-
lorquando furono scavati i pezzi che sono sopri
i medesimi . LA. ha voluto conoscere le profon*
dita di un gran numero di essi . Iu queste ritte**

i>2 Scienze

che egli ha osservato che quanto più elevate so*
no le stazioni eli Roma tanto più profondi so-
no i pozzi . Da ciù ne d duce , che la roccia do*
ve l'acqua si raccoglie a q.elle grandi profondità
non può essere il tufa , il quale per le sue poro-
sità la lascierebbe facilmente filtrare, ma piutto-
sto un altra sostanza più idonea : e questa non
potrebbe essere se non un argilla o una marna.
Con molta probabilità dunque si può supporre che
sia dessa una marna di formazione nettunica si-
mile a quella del Giauicolo e del Vaticano : e poi-
ché nel Giauicolo stesso e nel Campidoglio si rin-
vengono sotto il tufa depositi che hanno avuto ori-
gine dalle acque del mare ^ perciò si può credere
che simili sostanze Formino il nocciuolo di tutti i
poggi di Roma , i quali s'ingrandirono dopo che
i tufi ed i lapilli vennero a soprapporsi alle ter-
re nettuniche . Per analogia si può anche supporre
che lo stesso abbia luogo nel piano di Roma, che
strati marini cioè esistano sotto i sedimenti flu-
viatili . Una prova di ciò crede l'A. di ritrovarla
nelle emanazioni di gas idrogeno , che in alcuni
luoghi lungo la ripa del Tevere si sono rinvenu-
te (a) . Egli opina che non dalle sostanze organi-
checche si raccolgono e si decompongono nelle acque
del Tevere, ma che si sviluppi questo gas dalle
rocce marine che giacciono sotto i sedimenti flu-
viatili .

Formatasi un'idea della fisica costituzione del
suolo di Roma, viene naturalmente la curiosità di
conoscere donde siano provenute le sostanze vulca-
niche che in tanta copia vi esistono , ed in qual ma-
niera siano state quivi trasportate, e depositate co-

(a) Vedi fiorii, arcad. Noroinbre i&2o.

Stato fisico del suolo di Roma 23

me ora noi le vediamo . Se si consideri la grande
estensione che occupa il tuta non solamente nel suolo
di Homi , ma in tutta lltalia meridionale inter-
nandosi perfino nelle gole delle montagne; la sua
distinta e regolare stratificazione , il racchiudere
strati di pietre rotolate non solamente vulcaniche ,
ina calcàree eziandio , tutte queste cose Tanno sup-
porre che i vulcani donde furono eruttate le ma-
terie che compongono tali aggregati tufacei, sieno
scoppiati dal fondo dèi mare in quell'epoca , in cui
esso copriva ancora gran parie de'nostri continenti .
Le pomici; i lapilli, le Ceneri, i frammenti di la-
va mescolati con ciottoli calcarei , con ossa di ani-
mali , con tronchi d alberi e con tutto ciò che il
mare traeva, furono stracinati dai flutti, furono
trasportati in luoghi lontani dall' origine loro , e
deposti quindi cori quelle leggi e con quelle con-
dizioni , a cui soggiacquero tutti gii altri sedimenti .
Secondo dunque 1 opinione dell À., che è quella
stessa di Dolómieu , di Sariti ^ e di tanti altri ce-
lebri naturalisti, l'origine del tuia di Horaa , e dì
quello generalmente del Lazio , dell' Etruria, della
Campania, e della Sicilia eziandio si deve attribui-
re aglinceridj sottomarini . Ed infatti diversa dovet-
te essere la condizione dei vulcani antichi , rnentré
vediamo , che i moderni non hanno la facoltà di
formare simili tuta. Ma una prova più convicente
che i medesimi siano veramente di origine nettu-
nica , si ha rielle spoglie di animali marini trova-
te in più luòghi fra quelle sostanze vulcaniche .

Finalmente domanderà qualcuno quali siano sta-
ti i crateri , donde furono eruttate le materie che
coprono il suolo di Roma . Vi sono molte buone
ragioni per credere che non siano stati quelli dei
fcolli albani e tusculum „ Iniatti ira i prodotti Ciri

a4 Scienze

si trovano in essi non si vede ombra di tufa litoi-
de , ed abbonda invece il peperino che è estranio
al suolo di Roma , netampoco si sono rinvenute nei
medesimi pomici con cristalli di feldspato , che
5 incontrano nel Pincio , nel Quirinale , nell'Esqui-
lino , nell A ventino, nel Gianicolo ec. Queste sostan-
ze si trovano bensì al N. ed al N. O. di Roma nei
monti cimini , ed in quelli che circondano il lago
Sabaliuo . Si può dunque credere con molta verisi-
miglianza che dai vulcani una volta esistenti in quel-
le regioni siano ancora provenute le sostanze che
compogono la massima parte del suolo di questa
città.

Estratto della memoria di Stefano Gallini inserita
tra quelle della Società Italiana delle scienze, col

titolo :

„ Se e quanto il fluido elettrico o galvanico in.-»
fluisca nella produzione de' fenomeni della vita,
soprattutto ne' corpi animali ,,

ì^e i corpi celesti posti a immense distanze Ser-
bano determinate rispettive posizioni, ciò dee ri-
ferirsi ad una ben pensata cagione, alla mutua at-
trazione newtoniana. Ed a questa forza istessa, con-
giunta ali impulsione sulla tangente, del pari è do-
vuto il movimento planetario, non mai a fluidi sot-
tilissimi eterei, impellenti, come una vana ipote-
si sì a lungo sostenne. JNè le masse terrestri al-
trimenti tendono al centro del globo, o le mole-
cole al centro delle masse, o gli elementi a quella

Fluido elettrico o galvanico <k5

tielle molecole; quantunque la proprietà o forza me-
desima si esprima con parola diversa , gravità ;
coerenza , affinità. K gl'imponderabili , infino elio
mai sazi di dilatarsi si credono indipendenti dalla
tendenza ad un centro e causa di movimento, so-
no ei pure dall' attrazione governati.

A noi pare che per queste generali Considera-
zioni tolte ad esordio della memoria, ed esposte
con altre e più parole , e per alcune sottili avver*
tenze sulla maravigliosa influenza de' fluidi incoer-
cibili nelle grandi vicissitudini della materia, e spe-
cialmente ne' fenomeni métereologici ; l'illustre fisio-
logo di Padova alcun poco si dilunghi dall' argo-
mento. Perocché, fermo sempre che si voglia per
lui ragionare dell' influenza dell elettrico o galva*
nico nella produzione de fenomeni della vita , e so-
prattutto ne corpi animali; si troverà assai magro
rapporto tra le anlimesse riflessioni , e il subietto
stabilito: dal quale il eh. A. mostra di sentirsi aU
quanto sviato, per ciò che vi si gitta quasi d' uli
salto lasciando a' sommi fisici quelle sue tocche
congetture*

Incomincia egli colf assicurarne che dall'ope-
ra del Lamarek ( Filosofia zoologica ) non che da
quella del Guvier ( II regno animale distribuito die*
tro la sua organizzazione ) fu indotto a ripigliare
più addentro il filo delle sue idee fisiologiche ri-
sguardanti la vitalità e i fenomeni della vita, per-
chè que'due illustri scrittori pensano essere esclu-
siva l'influenza del fluido elettrico o galvanico nel
giuoco arcano delle fibra vivente. Protesta quindi che
^jai fatti egli è convinto, che tutte le azioni, a cui
concorre il sistema nervoso, possano essere intese
in modo chiaro e soddisfacente , senza che s' ab-
bia a derivare da un fluido inponderabile la varia-

jò Scienze

e stupenda attitudine de' tessuti organici ai respetti-
vi movimenti; e che quando l influenza dell1 elet-
trico o galvanico abbia luogo, si riduca ella a non
più che determinare all'azione la libra organizza-
ta , come ogni altra specie di stimolo potrebbe ado-
perare. E appresso ci para dinanzi le opinioni de'
più distinti fisiologi sulla vitalità considerata in re-
lazione ad uri fluido inponderabile , acciò si vegga
come alcune, e quanto differiscano ; e da qual
fianco altre o convengono, o diano materia a' suoi
acuti concetti.

Debito nostro è pertanto di stringere in pò-
che parole ciò chei'À. narra intorno la vitalità, el
modo di concepirla di La-Roche , di Galvani ,
de' suoi seguaci , e , più distesamente, di Humboldt :
cioè : aver La-Roche pensato dietro non pochi
lumi presi dalle lezioni di Gullen , che un fluido
elastico , sottilissimo , modificazione dell' etere di
Newton, analogo all' eletti ico, si separi, e si adu-
ni attorno agli elementi della fibra nervea , mentre
questa si muove si rinfranca si nutre ; che influi-
sca in quanto la libra è organizzata ; e che non
a lui isolatamente guardato, ma sibbene all' azio-
ne cospirante di tutti gli elementi che costituisco-
no le molecole nervose ^ tra' quali entrano le parti-
celle desso fluido ,, la capacità de' nervi d'esse-
re in modo speciale eccitati sia incontrastabilmente
dovuta : da molte osservazioni , e sperienze esser
stato il fisico Galvani spinto a sospettare , che he'
corpi animati esistesse un fluido elettrico modi-
ficato , proprio di essi , da chiamarsi elettrico-ani-
male; trovarsene, secorido lui, i muscoli cari-
chi ; ed i nervi potersi considerare imperfetti con-
duttori , capaci però di condurlo , e farne scari-
ca se ajutasi degli atti volitivi , o dà altri n>

Fluido elettrico o galvanico ay

stimolanti , dopo quest'epoca , e questa scoperta
del Galvani , bramosi i tisiòlogi eli surrogare ai
spiriti animali, sì gagliardamente combaituii da Leo--
poldo Caldani , un qualche incoercibile, aver po.^to.
a tortura e consci muto 1 ingegno perchè più non
si dubitasse che l'elettrico-animale esistente ne'
nervi , ed accumulato or più or meno , scari-
candosi in forza di alcuni agenti o circostanze,
poteva produrre esclusivamente le sensazioni , le
contrazioni , e qualunque altro organico mutamene?
to . Stimava in fine il eh. Humboldt, che possa
un fluido imponderabile , finche duri la vita , es-
ser prodotto , mosso , é per le fibre diffuso : ed
accumularsi secondochè i tessuti organici sono più

0 meno conduttori di quello : negare però che

1 elettrico in questo supposto sia un principio as-
soluto di vita : affermare anzi che i fenomeni vie-
tali sì riportano assai bene all' azione combinala
di tutti gli elementi diversi che costituiscono le mo-
lecole animali; e che il fluido galvanico , ove ope-
ri , può aversi in conto di causa determinatrice
de' movimenti organici „ sia che le molecole del-
la fibra viva si muovano , sia che loro vengano
insieme aggiunti e tolti ad ogni atto , con chi-
mico-animale processo , alcuni clementi .

Mentrechè l'illustre Galliui viene esponendo
e in qualche parte confutando cotesto fisiologiche
opinioni , non lascia di avvertire che quanto si
congetturò dal La-Roche poteva aprire un largo
sentiero, à giustamente ragionare della vitalità; e
che assai più lo potevano le belle e molte espe-
rienze dell' Humboldt : dalle quali conchindesi pu-
re : non il solo fluido elettrico o galvanico po-
ter esser la causa delle sensazioni e contrazio-
ni • e doversi riputare, quanto che sia, nulla più

a8 5 e i e n i b

che occasione di vitali movimenti . È seguitando
dice , che nel suo - Saggio di osse?vazioni con-
cernenti i progressi della fisica del corpo umano -
ricredutosi della molta influenza consentita ali elet-
trico nella prima sua lezione fisiologica pubblica-
ta nel 1786, dichiarò; la forza vitale Star tutta'
in una certa mobilità tra le molecole , é gli ele-
menti delle Medesime . Dice anco che dopo sco-
perte le nuove leggi di affinità dall' immortai Ber-
thollet , ei potè di più aggiungere , la mobilità
degli elementi e delle molecole animate derivare
dalla moltiplicità con cui i primi formano le se^
conde : esser quella nelle partì solide retta da uri
equilibrio attivo ; consister questo in ciò , che gli
elementi debbono ad ogrti più piccola azione che
può allontanarli , 0 avvinarsi # rimettersi nelV
atto istesso che esercitando un azione divèrsi! ne-
gli elementi delle molecole vicine devono a queste
comunicare coti eguale prontezza un cambiamen-
to diverso i, ò certo co? rispondente .

Il Ch. A: manifestati di tal guisa i suoi pio*1
fondi pensieri Sopra la meccanica meravigliosa de
inoti Organici; conceduto che il fluido galvanico^
è altro imponderabile possa far parte delle moleco-
le animali , dipendentemente però dalle mutue at-
trazioni di tutti gli elementi ; e veduto come , rav-
visata così la vitalità , emerga chiara l' intelligenza1
de' rapidissimi trasporti di qualsivoglia impressio-
ne; si fa più direttamente a combattere il Lamarck
è il Cuviér sostenitori dell'esclusiva influenza dell'
elettrico- animale nella produzione de' fenomeni vi-
tali ; colf osservare : i.° che dalle sperienze che i
naturalisti francési nominati producono a sostegno
della opinione loro , quantunque moltiplicate ed
esatte , niente 6i può conchiudere ; perchè fatte in

Fluido elettrico o galvanico 39

animali spenti , sopra organi lacerati , e divelti ,
scoperti ali azione dell'aere atmosferico; circostan-
ze sì opposte a quelle de fenomeni d' un corpo vi»
vente , che, a volerli spiegare da una cagione me*
desima , mal si adoprerebbe 1 analogia , e contra
ogni legge di sana induzione: 2 ° che indarno vuoisi
per le mediche osservazioni ajutare la controversa
sentenza , perchè se i corpi infermi si risentono
d ogni cambiamento elettrico dell'atmosfera, se ta«<
ìora guadagnano dall'applicazione, o scariche ar-
tificiali dell elettrico , ciò si dee o all' aumentata
loro sensibilità, o si riduce a puro effetto di pron-
ta e diffusiva irritazione : 3.° che indarno sì ri-
cordano i fenomeni della torpedine , della anguilla
surinamense; perchè fenomeni riieribili ad una sca-
rica dell' elettrico-animale separato ed accumulato
in organi particolari , e messo in moto da que"*
corpi stessi che toccano l'animale , e perciò diven-
tano di quel fluido , arco più o meno condutto-
re : 4-° che indarno l'À. di una recentissima ope-
ra t-heorie de l avenir si prova a confortare V in-
fluenza esclusiva dell'elettrico col farne intesi che,
tolto o staccato il cervello da' nervi , cessano su-
bito i sorprendenti fenomeni de'pesci elettrici ; per-
chè di questa osservazione non è conseguenza che
il fluido elettrico dal cervello pe' nervi giunga , ed
armi gli organi elettrici , ma più presto che la so-
vrana azione de' nervi ( tutt'altro, secondo l'A., che
solo movimento d'un'imponderabile ) e molto più
della maggior massa midollare , sia mdinspen-
sabile a tal secretoria funzione , e ai suoi ef-
fetti singolari , come lo è a qualunque altra de'cor-
pi animati .

A questo ragionamento , che atterra le prin-
cipali difese vantate in favore dell' esclusiva in-

Sq 3cien*e

tluenza elettrica ne' fenomeui della vita , il eh. A.
«la ultima aggiunge alcune considerazioni dirette non
meno a provare quanto facilmente si possa penen
trave ne' rapporti della vitalità ( quando sia con-
cetta a suo modo ) co' processi di assimilazione ,
onde riparata ; che a far conoscere come le azio-
ni della vita si perturbino , e con quaì mezzi , e
per quali maniere possano essere ricondotte allo
stato normale .

Noi osserveremo , quanto al merito della lo-
cuzione , che T Aut. non sollecito di eleganze , non
di variate costruzioni , non di squisita armonia ne
periodi ; ma sempre de pensieri , e della loro ni-
tida significazione ; poco s'è cnriealo d di' oraziano
Saepc stilum vertas , iterum quie dégna legi sint scri-
pt ur ics . Quanto però al marito de ragionamenti :
che , nou volendo stare alla sola nozione di una
generale proprietà de corpi viventi con nome di-
verso chiamata , e né anco all' altra moltiplice e
d'assai preziosa delle leggi regolatrici della mede-
sima ad intendere il meraviglioso contegno delle
libra organizzata , e '1 complicato, e riposto giuo-
co di lei.; niun concetto intorno la vitalità può
meglio soddisfare che il manifestato dal eh. A. Data
di fatto una mobilità somma negli elementi , e nelle
molecole delle fibra organizzate; dato, un attivo equi-
librio che la crei , la sostenga , come abbiamo di
sopra notato; non solo ogni fenomeno de' tessuti ,
o degli organi animati , ma qualsiasi legge della
vitalità medesima può essere iti qualche modo com-
presa .

Di che nessuno, vorrà dubitare , ove sappia le
molte applicazioni di sì saldi principi dal eh. A.
latte ai più compie si e segreti atti della vita ,
prima nel suo saggio di osservazioni, dipoi meglio

Fluido elettrico o galvanico, 3ì

ne' suoi elementi della fisica del corpo umano . Be'
quali ci promette novella edizione: certo ad illu-
strarli , o ad accrescerli co' suoi ultimi pensamen-
ti : e l'Italia n' è giustamente bramosa, e andranne
vieppiù onorata : anzi diremo , che ai profondi e
sicuri lavori del Gal lini aggiunte le ingegnose eru-
ditissime lezioni critiche di G. Tommasini , le leggi
fisiologiche del Mojon , e 1' elegante e vigoroso
comentario sulla vita già pubblicato in parte dal
Medici di Bologna , potrà questa bella panisola sen-
za presunzione contrastare alla fama de'fìsiologi ol-.
tramontani . »

D. P. C.

pel processo, flogistico , e di alcune proprietà del-
la /lagosi . Memoria di Francesco Puccinotti, let-
ta ai Lincei nell'agosto del 1820 ( continuazio-
ne ) ■.

III. JLie malattie contagiose , s' io ben osservo ,
presentano questo esempio, che quando una nociva
potenza specifica induca torpore o illanguidisca la
coesione del tessuto organico infiammato, più cir-
coscritti e meno intensi debbano essere i movimen-
ti processivi di tali infiammazioni . Quasi tutti i li-
mologhi avvisano, che dopo V inalamento i nervi
delle parti cui è poi tata a contatto la materia con-
tagiosa si irritano: queste parli cominciano a su-
bire una mutazione per le affinità tra i princìpii con-
tagiosi e le parti costituenti V organica tessitura ;
sicché nasce in esse una diminuita forza d'aggre-
gazione,edun languore di coesione.JNel primo proces-
so dinamico, nota il Brera , resta affettato l'orga-

Ì9 SCIENEB

no senziente : e nel secondo essa è la materia de*
tessuti organici che smossa rimane nella integrità,
delle sue assimilazioni (1). Tutte le volte adunque,
e ciò per vero è spessissimo , che tra le pervertite
azioni vitali in una malattia contagiosa , sia per
nuova potenza esterna, sia per effetto di or^auici
antagonismi , sia per effetto di nuove determinate
flussioni o al postutto per vitale energia, si accenda
una flogosi locale nei corrispondenti tessuti; questo
formidabile processo, giudica il B.rera , non sorga
per altro disgiunto dal tumulto irritativo tendente a
-disorganizzare le viventi assimilazioni: ondòchenon,
di rado gli conseguita uno stato di corrispondente
concideza (2) . Il che non a,v verrebbe, se un prin-
cipio venefico non avesse indotto un torpore ne' si-
stemi, o meglio non ne avesse a un certo grado di-«
sgregato la compattezza normale : per le quali cau-
se dee essere impedita quella forza di reazione, che
dal centro flogistico determina alle universe parti
la diffusione infiammatoria. E così le flogosi ih si-
mili incontramenti non sono molto manifeste, e ta-
lora q dalla tu.multuazione irritativa si ritirano, o
non appariscono affatto: essendo ciò comprovato, e
dai polsi, e dalla ispezione del sangue , e dal com-
plesso delle forme universali. Abbiamo dai precetti
di osservatori diligeutissimi, che i contagi febbrili
epidemici non possono andare esenti da quelle solite
influenze annuali proprie di dati luoghi , o di date
variazioni dell'atmosfera. Quindi il passaggio del con-r
tagio petecchiale per le varie stagioni ha offerto ai
sudetti osservatoci le pleuritidi nel verno, e le affe?-

(1) Brera. Lcz. sopra i contag. e. 4- art. 2. §. i354

(2) Brera kez. cap. e ajru eit. §. id/j.

Processo flogistico '06

zioni cstarrali e reumatiche nella primavera. Ma nel
medesimo tpmpo queste ultime flogosi locali asso-
ciate non erano di quel momento né di quella as-
soluta ibrma che sogliono avere quando procedono
sole, o quando una irrita/ione speciale non tenga
limitati i loro movimenti processivi. Ond'è che hanno
sempre consigliato, che arimediare queste flogosi vada
il medico assai riguardoso, e quando potevano preferi-
vano egli stessi le evacuazioni locali di sangue alle uni-
versali. Fra gli altri molti v'ha tuttavia il sig. Brera ,
il quale ne tiii petecchiali accettati Tanno 1810 nel!'
istituto clinico diPadova osservò, che sebbene un gran-
de numero de' medesimi si presentasse complicato ad in-
fiammazioni polmonali; nondimeno la picciolezza de'
polsi, lo sputo sanguigno in principio di malattia,
l'oppressione somma delle facoltà intellettuali, e
l'eretismo muscolare non permettevano, dic'egU, di
determinare con confidenza il predominio di cote-
sta sopravvenuta condizione flogistica sull' univer-
sale della malattia (i). Sono incontrovertibili que-
sti fatti , e la pochezza dell'irraggiamento flogistico
in essi non può dipendere che dalle mentovate ca-
gioni.

Ma perchè la limitazione del processo flogi-
stico si possa avvisare in molti più casi e manie-
re , non è da stare soltanto a catesta causa del di-
fetto di coesione e per conseguente di reazione , ef-
fettuato da principio venefico o contagioso ; ma è
da indagarne tuttavia un altra nella diversa spe-
cie di movimento vitale, che una potenza specifica
determina sulle parti da essa preferibilmente col-
pite. Essendoché incontrovertibili sono parimenti le

(1) Lez. e art,, cijt-

G.A.T.XI.

#4 S C I E N Z U

osservazioni di alcuni moderni , i quali sperimen**
tarono che dette flogosi associate a dette malattie
quantunque sopite, poco deferiscono in forza dalle
manifeste, e colla felicità delle loro cure eco' trovati
ne'cadaveri chiamarono i medesimi contraibile più voi-
te a convincimento. Per verità non sempre è da
credere che la flogosi che si associa a malattia con-
tagiosa, pigli centro in quelle parli che abbino già
subito una alterazione nella loro crasi per opera del
contagio . Essj può formarsi altresì sopra organi non
al tutto influenzati della potenza morbosa e capaci
di molta azione e reazione: ma quantunque ciò ia*
travvenga,cotesta reazione non arriva come nelle pi-
ressie legittime alla intera manifestazione arterio-
sa de' sintomi flogistici, opperò è da cercare altra
causa di tale circonscrivimento ne' morbi che dipen-
dono dalla presenza di specifica irritazione. La qua-
le prevalente sulle reazioni interne della parte in-«
fiammata, impedisce che da questa si propaghino le
forme totali flogistiche, trovandosi le altre parti im-
pressionate d'un nuovo movimento specifico, qua-
le è quello che la materia del contagio vi deter-
mina.Quindi la differenza tra le flogosi di sì fatte ma-
lattie e le altre di legittima e ordinaria natura può sta*?
re e nella intrinsechezza dei fondo organico infievolito
da potenza specifica, ovvero nella limitazione dell' ir-
raggiamento flogistico prodotta ( siccome notammo
di sopra intorno allo spasimo ) dall'orgasmo irri-
tativo che il contagio stabilisce sulla cute e sui ner-
vi. Credo però che questo si avveri solamente quan^
do un contagio od altra esterna potenza morbosa
sia tale, da determinare uno specifico modo d'irri-
tazione , come è quello delle malattie contagiose
e delle febbri endemiche intermittenti. Avvegnaché
se tale irritazione non fosse specifica potrebbe ajje»

Processo flogistico 35

volmente confondersi colla irritazione ordinaria, che
guari non differisce a senso mio. dallo stimolo, cau-
sa prossima della infiammazione. E sì la malattia
assumerebbe una forma flogistica maggiore della
frenitide, tra per la flogosi associata, tra per quel-
la che genererebbe la nuova potenza morbosa. Ma
per lo più vediamo il contrario. Talché sempre so-
no nate nella congiuntura di detti morbi le contro-
versie , convenisse o nò il cavar sangue . Onde è
che la detta potenza irritante specifica desta un co-
tale movimento nella fibra, la cui natura ci è per an-
co difficile a concepire: ma per le ragioni addotte
possiamo conoscere non essere flogistico; anzi esser
atto a mettere indolenza nelle reazioni, a smaglia-
re la tessitura organica, ed a riconcentrare i movi-
menti processivi della flogosi, quando questa con-
temporaneamente gli si associasse.

Ma se per lo contrario intravvenga , che il
pervertimento, irritativo speciale non sia mplto., né
molto esteso, e la flogosi comunque ordita sia for-
te , ritengo che questa possa tuttavia vincerla so-
pra quello ed assopirlo , sinché la sua propria po-
tenza diffusiva prevalga .Questo si osserva in sul
principio di alcune febbri contagiose con topica
infiammazione , perocché non essendo allora, per
opera della riproduzione accresciuta ed estesa la ma-
teria morbosa irritante, il turbamento irritativo è
.poco a paro delle forze della flogistica reazione .
Ma nel secondo stadio la prostrazione delle po-
tenze vitali manifesta il predominio, che quel tur-
bamento specifico ha preso sul movimento della
flogosi . JVè- è raro a vedersi in pratica, siccome
ho altrove detto, e spiegato ( valendomi in, ispezieltà
delle sagacissime considerazioni del dotto e spe-
rimentato clinico di Koma il professor De-Mat-

$(i Scienze

theis mio iHustre precettore ) che alcuni affetti da
intermittenti abituali cadano per nova potenza mor-
bosa in qualche infiammazione, per la quale quella
morbosa anteriore abitudine pare nascondersi , e il
tipo della febbre ed ogni altro sintonia corrisponde
alta sopravvenuta patologica condizione . Imperò
mano mano che va dechinando Y impeto diffu-r
sivo della flogosi, si vede come ritornino a pre-
valere que ricorrimenti che alla febbre periodica
da prima appartenevano, (i) Per queste alterne
efficacie che hanno sulle forme universali delle ma-
lattie le speciali potenze irritative e le flogistiche ,
si comprende come la flogosi può non solo com-r
binarsi alla irritazione, ma precederla ancora, e suc-
cederle . Rimembriamo un tratto le vicende dell©
febbri da contagio . Il pervertimento organico uni-
versale sussiste, mentre o nelle meningi o nelle
piente o ne' visceri abdominali o ne neurilemi è
ordita qualche parzial flogosi . E quasi sempre flo-
gosi e irritazione coesistono nelle malattie contagiose
febbrili, e le loro influenze sulle forme morbose
e sullo stato generale della malattia spesso si avr
vicendano . Epperò è da avvertire con somma di-
ligenza alle sopramenzionate alterne efficacie d'am-
bi cotesti moti morbosi. Imperciocché talvolta, du-
rante l'intervallo della stessa affezione, il disordi-
ne irritativo supera siffattamente , come si è det-
to , la polenza diffusiva della flogosi, che a questa
non è dato nemmeno di sostenere un corrispon-
dente grado di febbre . Il grave Avicenna e molti
altri antichi nel darci la diagnosi della febbre pe-
stilenziale hanno detto cose, che comprovano quanto

0) Rat. Inst. clin. roman. hist. 9. epierisis . E il mio libro 2?«'
Q+utagj spontanei ce. cap. 4- art. y.

Processo flogistico 3~i

<^uì si discorre . Hanc febrem ( così nota Avi-
cenna ) exferius esse qUietam, intus clausam et tur-
bantem , plerumque necantem in qua interius ve-
xatur caliditas et injlammatio - (i) La quale in-
fiammazione restando tutta concentrata sul visce-
re in che si è fitta , e sendo il resto dell' orga-
nismo soggetto a diversa maniera di movimento^
non fa meraviglia se il polso si è riscontrato nel
maggior pericolo di dette febbri , non solamente
non accresciuto ne' suoi ritmi ^ ma ancora al di
sotto del numero delle sue ordinarie battute. Ip-
pocrate Sydenham e Stoll e Testa e Zecchinelli e
molti più, il fenomeno medesimo avvertirono. (2) Al-"-
tre volte però quel disordine di speciale irritazione
più non predomina ; stantechè la potenza espan-
siva della flogosi statuisce da se una nuova for-
ma di morbo . Laonde se fai ragione di altre acci-
dentali condizioni patologiche , de1 sintomi di con-
senso e di altre varietà di forme 4 troverai lo per-
chè della sì deplorata difficoltà di governo in si-
mili malattie , nelle quali ci possiamo più rimprove-
rare le morti , che attribuire le guarigioni .

E sotto l'idea di cotesta alterna efficacia d'en-
trambi i diversi movimenti morbosi e della loro
contemporanea esistenza in una stessa malattia , gio-
verà T esaminare eziandio le febbri intermittenti
complicate a flogosi locali ; mentre anche il pro-
cesso di dette febbri ritiene certa quiddità , che
non è da confondere colle irritazioni ordinarie pro-
dotte dalle comuni potenze morbose . Le quali io
dubito assai che valgano per se sole a produrre
la vera febbre intermittente ; ed ho sempre cre-

(1) V;Prosp.Atpin.Med. method. I. v.e.Q.de pesti1, febr. eognit. et curat»
(a) V. Zenehinelli . Ricerche s»ÌUi fcJUe gialla co. £. ao.

33 Scienze

duto don difficoltà a certi pratici comeehe va-
lentissimi, che nelle intermittenti gastriche la causa
della intermittente sia il gastricismo : da che ho
veduto che qiu»l medes;m > gastricismo , che nella
state e nell' autunno mi appai iva produttore della
periodica , in altre stagioni m'ingenerava febbri con-
tinue . E molto più assai mi quadra il riguardare
il tipo intermittente come determinato da speciale
influenza atmosferica in certe stagioni , diquelchè
dalle materie irritanti comuni . Epperò il principio
produttore delle febbri periodiche è un principio
sui generis , come è peculiare il processo morboso
della periodicità , e come è peculiare altresì il
rimedio che vale a troncarlo ; e non è mai da con-
fondersi un tal principio ne col gastricismo , né
col pezzo di lardo di che parla il Giannini . Ma
quando bene non mi si voglia concedere cotesta
particolarità di cagione nelle intermittenti ; niuno
però negherà che il processo morboso di esse non
sia dì suo genere , e affatto diverso da quello che
promove le flogosi . Talché questa debba limi-
tarsi al minor numero de' punti organici , fintan-
toché quello mantenga un predominio sulla ma-
lattia . Veggonsi le periodiche talora unite a certe
flogosi parziali della milza e del fegato , e del
sistema glandolare messeraico . Ma per lo più que-
ste flogosi sono così limitate , che non bastano a
prevalere su quella irritazione speciale , che man-
tiene periodica la febbre . Ed ecco consociate en-
trambe coleste patologiche condizioni . Togliete la
seconda , e vedrete allora come la flogosi se molto
debole e circonscritta o non molto altera i polsi ,
o se produce febbre, questa sarà lenta bensì ma diu-
turna , e al tutto potrà offerire levi e corte remis-
sioni . Fate che la flogosi sia forte ed abbia prò-

Processo flogistico 3q

fonde radici , e la vedrete per la sua proprietà dì
diffusione assumere le forme universali della ma-
lattia , come quelle della splenitide o della epati-
tide acute. Dalla varietà ancora del movimento
esterno febbrile s'intende adunque, come l'essenza
delle febbri di periodo non può stare giammai nella
flogosi , quantunque questa si associi loro ■. Non è
però da negare che per quella alterna efficacia de
due poteri morbosi che poc' anzi avvertimmo , an-
che in sul conlinciare della febbre periodica la flo-
gosi associata non possa precedere con forme pro-
prie e universali cotesto cominciamehto ■. La ce-
lebre influenza catarrale che regnò in Europa nell'
anno 174^ cominciava con lebbre continua e con
sintomi di flogosi al petto , ed indi degenerava in
quotidiana o ternana intermittente . E su tal pro-
posito 1 Huxanl avvertiva, quanto faeilmente uni-
scansi a ritornare contemporaneamente i mali pe-
riodiei ei mali acuti di petto. (1) Non altrimenti
«sservò il barcone nella cost. epidemica di Napoli
de' reumi di petto , ne' quali la febbre d indole pe^
riodica rendevasi manifesta nel primo ingresso o
sovente tìell ultimo stadio della malattia > ed ave-
Vano ricoi rimenti vicendevoli lebbre continua e
febbre periodica >, come che prevalevano flogosi o
irritazione, e il metodo di cura volea essere regolato
a seconda di simili alternative . (2) Sovente nelle
stesse perniciose artritiche letargiche catarrali pleu-
ritiche ,, la potènza diffusiva della flogosi associata
prevale in principio così sopra lo stalo susseguente
ed essenziale irritativo , che esige la cura sia verso

(1) Huxam. Essai sur Ics fievres p. 23. obs. de aere et morb
Ali. 1744.

00 Sarcolie op. cit. p. 1. §. 222.

4o Scienze

~se medesima assolutamente rivolta, pria dì ricorrere
al rimedio specifico . Quindi e Morton e Borsieri
ammoniscono che innanzi alla china in certe per-
niciose è indispensabile il salasso . Ma i ben veg-
genti non si lasciano illudere dal predominio fug-
gevole duna forma universale flogistica, per dichia-
rare di essenza flogistica la periodicità, o per ri-
porre ( e questa è maggior scioperaggine ) la chi-
na tra i debilitanti . Imperocché se quell' accen-
dimento primitiva constituisse la malattia , il me-
todo antiflogistico do\ rebbe arrestare tuttavia i pa-
rossismi intermittenti te l'amministrazione della cor-
teccia diventerebbe in seguito più seguita per usan-
za , che comandata da necessità .

Io mi sono altra volta con alquante ragioni
fatto contro a certi novatori , i quali disputano di
quale tra le due ricantate virtù dinamiche' s'abbia
a coronare la china , e minacciano di riporre an-
ch' essa tra i controstimoli . (i) Ma che Dio li
perdoni ; come si può ardire di sostenere una mas-
sima che è contraddetta dalla osservazione ! E non
è egli generale consentimento di tutti i classici , che
quando alla condizione febbrile intermittente s'ac-
compagna una* flogosi forte , che valga a sopraffarla
oscurarne le intermissioni e stabilire accendimento
e continenza febbrile , bisogna sospendere la chili
na finché cotesto fuoco non ceda , e non risalga
la periodicità ? Veggano essi i contrarli , se hanno
alcuno amore alla verità , conforme nel caso di flo-
gosi con febbre periodica esistano due diverse specie
di stati morbosi,! quali possono influire a vicenda, or
l'uno or l'altro predominando , sullo stato universale

(1) V. la mia nota all' opera del Tommasiul sulla infiamm. t}
le febbri continue. Giornale d'Arcadia, tomo Vili. p. 3ig.

Processo flogistico 4*

dalla malattia . E per tal modo la china e gli an-
tiflogistici rimediano di conserva a cotesle alterne
efficacie , nel corso della medesima infermità ; non
per quello che la china sia un controstimolo . Che
sebbene somministrata quando la diffusione flogisti-
ca è dichinata o è di tanto circoscritta che la con-
dizione periodica veste tuite le rassembranze ed esi-
ste come da se , agendo sulla intermittente , non
molto noccia alla flogosi ; nondimanco si osser-
va, che data quando la diffusione flogistica pre-
domina sulla speciale condizione periodica , se non
accresce la prima, non rimedia al certo né alla pris-
ma né alla seconda. Pertanto l'azione della chi-
na è assolutamente speciale, e non ha effetto che so-
pra la prevalente condizione periodica ne' casi di
flogosi a questa accompagnate. Ed ove la periodici-
tà non prevalga daddovero , tantoché la flogosi si
diffonda e pigli dom;nio sulle forme morbose , la
china è dannevoie dannevolissima. E se non basta a
provarla tale la teoria per noi sin qui raccomandata;
vi soro osservazioni cento mila e di più . Avverte
Wan Swieten che in certe febbri remittenti epidemi-
che con flogosi epatica , le quali soleano non guarì
dopo mutarsi in periodiche, se voleansi trattare colla
china a principio, senza aver minorata quella flogo-
si, si ponea tutto a soqquadro e spesso si perdex ano
gì infermi (i). Il medesimo avverte V Huxam in-
torno alla sua epidemia catarrale di sopra notata -
Simigliami cautele usò sempre il Sarcone ne' reumi
di petto che epidemicamente regnarono a Napoli,
preceduti o susseguiti spesso da febbre periodica. E
quando cominciarono con flogosi al tutto diffusa, funi*

(1) Swieten» Coment, in Boerhav. §• 65^«

4à Sciènze

ca salute, die' egli , era riposta nelle largìiè Cavate dì
sangue fatte nelP altezza del parossismo , e nel di-
sporre la malattia a ricevere senza disturbo il ri-
medio antìperiodico (t). J^è basta. La china china
riusciva inutile e dannosa , quando Veniva praticata
sì tardi, che le febbri erano passate in altra natura:
cioè avean perduta la chiara remissione , e già ac-
quistavano continenza, e l'indicazione degli antiflo-
gistici fera divenuta più necessaria , che quella di
interrompere i ricorrimenti febbrili (2) La china chi-
tìà non agiva , se le remissoni non erano lunghe e
sensibili. La china china era daniievolissima, Selin-
fiammamentO avea gittate profonde radici, ed aveà ac-
quistato tale e tanto vigore , che potei riguardarsi
come un male da Se.,, Di fatti , conclude il Sarcone,
„ che che voglia dirsi in favore di questa droga ,
,, io noh l'ho mai Veduta felicemente praticata nella
„ malattia periodica antecedentemente descritta ,
„ quando l'infiammazione e asi al aniente stabilitale
,, prima non si praticavano con attività gli ajuti
,, proprii a riparare l'infìa'mmamento , e se non si
„ rendevano i corpi al dir d Ippocrate fluidi , e in
„ istato opposto alla infiammazione . E laddove pre-
,, domina spasimo acutissimo ( nota diversità di
„ movimenti morbosi e necessaria diversità o mo-
i, dificazione curativa ) , invece di questa malgrado
„ la ragione che inspirava il periodo, la sola china
,, china senza l'ajuto degli antispasmodici profittava
,, poco . Ciò è così vero che nelle stesse febbri
,i intermittenti , le quali perchè male menate di-
„ ventarono continenti , io non potei con felice esito
,1 praticar mai la corteccia, tuttoché sia uno specifico

(i) Sarcone opcr. cit. §. 228.
(2) Ivi §. 229.

Processo flogìstico 4^

„ rimedio di quella razza di febbre, se prima non si
„ faceva rinascere la remissione ed il freddo (i).,Con*
tro a tali cose osservate non ardirei io per me di
proferire parola. Le annullino i moderni se poti-
no , e sarò con loro . Ma taluno Vorrà pure
oppormi : eh non ricordi i «asi di periodiche
complicate con flogosi , nelle quali la china chi*
na valse ad un tempo a rimediare ad entrambe
le affezioni ? Ben' io li rammento: ma ben altra dalla
vostra è la mia spiegazione d' un tal fenomeno .
Bisogna anche nelia flogosi avvertire, s'ella è prr»
maria o secondaria : nel caso eh1 essa è primaria
acuta e diffusa , ho già provato non esistere perio-
dicità manifesta nella febbre : «pperò questa non
entra nella proposta difficoltà. Consideriamola nello
stato cronico inerte e concentralo . So bene che
queste flogosi interessano sovente sì pochi punti
dellorganismo, che questo può trovarsi, permanenti
quelle , influenzalo d'ogni andamento morboso epi-
demico, con che le intermittenti annualmente prò*
cedono - E chi sta nei grandi ospedali vede come
quasi tutte le malattie croniche, mantenute da qual-
che flogosi veterana e riposta , subiscano anch'esse
le condizioni periodiche delle febbri, che durante
Tanno epidemicamente s'osservano . Sydenham Bai-
Ionio Ramazzila e Stolì hanno veduto le affezioni
croniche unirsi e coesistere con tutti i generi di
malattie, che le costituzioni epidemiche cagionava-
no . (2) Ma quasi sempre avviene, che la periodi-
cità svanisce sotto l'uso della corteccia , e le flo-
gosi croniche e limitate rimangono * Ma dato an-

(1) Ivi §.244.

(2) Vedi Dumas, op. «it

44 Scienze

cora che si ch'sciolgano , questo è le rare Volte ulti
effetto dell'accresciuto processo calorilìco ne' paro-
Sismi, come vedremo dimostrato al paragrafo setti-'
tno . Ne' casi poi di una flogosi secondaria, nata
duranti i medesimi periodici irritamenti per flus-
sione o reazioni consensuali, allora reputandosi essa
come un effetto secondario duna medesima causa,
la china china che ha impero su questa causa, non
è maraviglia se togliendo questa,dissipa ancora quel-
le secondarie flogosi appena nascenti . Figuriamoci
che tra i repetuti parossismi di una non curata
febbre periodica , solo per opera delle frequenti rea-
zioni arteriose , si cominci ad ordire una leggera
angioitide a qualche tratto del sistema . Apprestia-
mo la china : e se questa vale a romper i paros-
sismi , vale eziandio a togliere il mezzo, onde si
andava ordendo la supposta angioitide. Da simili ed
altri avvenimenti non bene avvertiti , e venuto il
solenne errore di que' medici , i quali poco consi-
derando la condizione febbrile periodica e specifi-
ca, ma avendo solo dinanzi alla fantasia la flogosi
combinata con quella : veduto come la china trion-
fasse alcuna volta di entrambe le affezioni, la ban-
dirono come antiflogistica ; quando colla sola chi-
na , se non ci fosse stata la combinazione morbosa
della prevalente periodicità, quella flogosi fosse pri-
maria o secondaria non si sarebbe sciolta giammai t
Usiamo pazienza nell' osservare : aumentiamo le
considerazioni patologiche a seconda delle varietà
principali de' fenomeni ; e sì verremo a capo una
volta di ritornare la terapeja alla corrispondenza
cogl' insegnamenti.de' classici antichi, e colla natu-
ra medesima delle malattie .

IV. Per procedere con avvedimento nelle va-
rie maniere curative che* esige la flogosi , è anche

Progesso flogistico 43

da far senno che avanti ch'essa si diffonda in for»
me universali , o altrimenti diciamo , spanda per
tutto la rappresentanza di eccedente vigore, può per
alcun tempo trovarsi soffocata , avente insieme la
maggior ior/a di stimolo . Imperocché in tali casi
avviene^che i tessuti organici che circondano il cen*
tro flogistico per loro tenacia di stato normale non.
sieno così facilmente arrendevoli, né per poco si la-*
scino impressionare dai moti d'irradiazione flogistica.
Così una pneumonite la più torte di centro flogistico
può mentire a principio sembanze diflogosi leve coma
poco diffusa: il primo sangue estratto, e talqra nemme-
no il secondo offerire cotenna . Però man ma-
no che tu andrai ingenerando qualche po' di rilas-
samento , e renderai per tal forma più facilmente
superabile il vigore organico de' tessuti dalla forza
eccentrica de movimenti morbosi, la vedrai imman-
tinente diffondersi nel!' universale ed elevarsi allo
stremo i poteri reattivi della macchina . Secondo
certi antichi padri dell' arte la pletora e 1' oppres-
sione del sistema vascolare impediva l'espansione ,
o la libertà di azione delle forze vitali medicatri-
ci , e insegnavano di trar sangue senza tregua e
abbondevolmente giusta i casi e le forze , per dar
spazio , coni' e' s' esprimevano . Il quale linguaggio
è restato ora anche ne' volgari : e se ne odono al-
cuni in certe malattie augurarsi maggior impeto di
febbre , onde potere per essa prorompere in sudo-
ri , e liberare il viscere affetto da tanta oppres-
sione. Il primo sangue estratto, dicemmo di sopra,
e talora nemmeno il secondo offerire cotenna . E
questo fenomeno intorno al quale sono state fino-
ra sì deboli e contraddittorie le mediche disputa-
zioni , vorremo noi spiegare secondo le leggi del
movimento organico della flogosi . Uicendo cipè, c\\e

4$ Scienze

non essendo questo in sulle prime diffuso, ne i vq^si
sanguigni tutti sono venduti per anco partecipi
dell' esaltamento flogistico : perochè T attività de'
vasi sanguigni nella parte depositaria della flogosi,
come ha per molti argomenti dimostrato il Thom-
pson , può trovarsi accresciuta indipendentemente
dal resto della grande circolazione ( i ) . In effetto certe
pneumoniti, della natura che qui si discorre, soglio-
no cominciare aventi i polsi, con diastole bassa for-
zata e tarda . Ma dopo le prime evacuazioni di san-
gue i sudelti movimenti si diffondono, e il sistema
sanguifero e il sangue tutto si accende della flogosi
pneumonica , e i polsi sì elevano e si accelerano, e
la cotenna ne1 seguenti salassi apparisce . Tanto è
Yero, che variano i fenomeni gli effetti e i carat-
teri flogistici del sangue, al variare de' luoghi cui
l'infiammazione abbandona, o nequali si diffonde.
Il Borsieri generalmente stabilì una massima , che
fa qui anche al caso nostro, particolare : Scepe hi'
flammationem partis alicujus nulla, antecedit infiam-
matoria dìathesis- sanguinis , sed tantummodo con-
sequitur (2) . E Giovanni Pietro. Frank , toccando
della infiammazione depolmoni, ha avvertito la cosa
con queste chiarissime note : Sanguis ab initio mor-
bi emissus naturali fere conspicitur similis : qui paulo
tardius educitur, hic cario denso , flavescente ac tena-
ci, quod pleuriticum vocant,ut plurimum obfegitur.('ò)
Dal che si rileva che può esistere una flogosi, sen-
zacchè appaia cotennoso il sangue estratto; ma la

(x) Thompson.. Lez. III., stato dq' vasi sanguigni nella infiam,
inazione .

(2) Burser. De Inflammat. Comentar. §. XVI.

(3) Frank. Epitom. ord. III. Inflaoi. pcctor. §. 1$*.

Processo flogistico ^7

esistenza del liquor pleuritico , così detto dall'
Hewson , sopra il sangue è un indizio, oso dire,
sempre certo della esistenza di una flogosi . Dicia-
molo a modo di concetto; può esistere flogosi sen-
za cotenna ; ma non cotenna senza flogosi . Che se
cotesta cotenna fu ancora osservata da valenti pra-
tici nella clorosi nella podagra nelle cachessie , e
dall Hufeland nelle febbii nervose ; chi mai ciba
negato , riflette ottimamente il Brera nelle anno*
tazioni medico-pratiche , la presenza di uno stato
flogistico in tali malattie,sebbene comunemente pos-
te tra quelle, che non al tutto lo manifestano ? E
moltissimo importa alla terapia sì fatta avvertenza,
fondata sopra i modi da noi poc' anzi indicati .
Perocché chi credesse la niuna cotenna de' primi
salassi derivare da pocchezza di flogosi, anziccìiè
da suo stato di concentrazione , a partito s' ingan-
nerebbe : e vorrei poi mi rendesse ragione come co-
testa poca flogosi alle prime emissioni di sangue
non ceda ; ma invece discoprendosi, sempre più,
apparisca maggiore . Talora la flogosi pneumonica
è sì soffocata e sì latente , che il sullodato Pietro
Frank dopo averne insegnati i sintomi tutti, non
lascia di notarcelo i Quamvis autem enarrata hucu~
sque sjmpl ornata , pulmonis in flammationem frequen-
tissime, vel ex parte, vel omnino comitentur ; est ta-
men , ubi et in thoracis cavo occulta viscerum in-
flammatio latuit ( §. i8,(>). Cosicché chi vorrà te-
nere il nostro avviso, che avanti che la flogosi si
diffonda in iorma universale e vesta tutte le ras-
sembranze infiammatorie, può per alcun tempo in
certi casi e individui trovarsi chiusa, avente in-
sieme la maggior forza di stimolo ; e ciò non per
mancanza di capacità di azione ; ma propriamen-
te , come dicea il Testa , per mancanza assoluta

48 S e r « n z k

jdi libertà di azione : spiegherà la naturalezza de*
primi sangui estratti , né dedurrà da essa pocchez-
za di flogosi , né sarà di quelli che giustamente si
trovano dal medesimo Pietro Frank rimproverati :
Saepius interim , medicorum potius quam Sì (averter*
deficientium culpa, peripneumoniae prietervidentun ut
sub catarrhalis imagi ne febris , latens in pidmoni-
bus phlogosis in funestas hoc i>iscus suppuraliones
in non paucis aegrotantibus conjecerit . (§.i80.)

Racconta Stoil che un pecoraio di zf° anni,
assai robusto e indurato nelle fatiche , verso V au-
tunno cominciò a soffrire un pò di tosse , sentirsi
stretto nel petto, e respirare affannoso. Si trainò per
tutto Y. inverno costui tra simili molestie , senza
aversene nissuna cura; ma nell'aprile dello stesso
anno fu condotto ali ospedale co9Ì malconcio , che
Ve n' era per poco. Il clinico Stoll lo fece salassa-
re: ma nulla valse. Che alla mattina del dì seguen^
te passò . Sono a notare queste parole : Gadamer e.xhi~
buit pectus irsutum , et musculorum robur erat in*
signis . E X infiammazione in costui stette sì mol-
to tempo e per tal modo concentrata, che nella au-»>
topsia riferita da Stoll si segue a leggere : Pulmo-
nes qua parte infiammano abfuit , omnimodo sani
fuerunt, infiammati vero sat luculenter demonstra*
runt , se ante hanc injlammationem omni alio vitio
caruisse : hinc asthma hoc , quo per hjemem pre-r
mebabur ex continua et chronica infiammatone pro-
Jectum/uisse , indubitatum videtur . Constat enim,
nullos dori certos inflammationis terminos quibus
elapsis , ea noto quodatn exitu solvatur ; cum per
multas siepe septimanas et menses cruda infiamma*
ilo perstet . Siffatte malattie sono vere pleurilidi
o pneumoniti , ma concentrate : e la compattezza
Uella fibra, resiste alla loro diffusione per tal aia-

Processo flogistico fy

niera , che passano spesso senza verun moto feb-
brile^ soven'e nemmeno costringono al letto que'
che ne sono malati . Furono bene avvertite e dette
latenti anche dal nostro Bagli vi : e tornò sempre a
gran ventura degl' infermi e ad onore del medico
il prevederle e il conoscerle , non istando molto
in su la sfigmica ; ma traendo sospetto o dal do-
lore laterale o dalla tosse diuturna , o da partico-
lari alterazioni della voce e da un certo inspirare af-
faticato sibilante o profondo, (i) o infine ponen-
do oleate alla fastidiosa giacitura da qualcuno de'
fianchi . Dietro le tracce del nostro Baglivi la co-
nobbero e Frank e Stoli , il quale ce la distingue
con queste parole : Pleurltis occulta sive latens mor-
bus est , aut potius morbi cujusdam gravioris fomes
perpetuus , quem Baglivius pleuritidem aut peripneu"
moniam latentem appellai (2). Mi pare ancora me-
morevole qui il caso di una encefalitide , da me cu»
rata in un villano sulla taglia di quello diStoll. Nel
quale la flogosi era talmente concentrata al capo, che
gli occhi erano di bragia e spalancati, tutto il volto

(1) Se l'uso dello stetoscopio di Laeunec mi avesse corrisposto
con utilità nelle mie sperienze , aggiungerei anche questo spediente
per conoscere le affezioni occulte de1 visceri della r espirazione . Ma
non avendone finora saputo trarre verun sicuro partito, io dubito
che cotesto stromento abbia fatto voto, ali1 infuori del suo inven-
tore e de1 suoi scalari , di non rendersi famigliare a nessun altro .
Tranne- questo-, l'opera di Laeunec De V miseaUation mediate eie.
è un grande e pellegrino tesoro d/ verità , e dovrebbe aversi dai
medici tutti come il codice della diagnosi delle malattie del petto,
e delle indagini e osservazioni £aite sui cadaveri, le quali egli de—
scrire con tanta accuratezza, che può ben meritare di essere decan-

1 ato tra i classici dell' arte nostra .

(2) Stoli. op. cit. pag- kob, iv56 e sej,.

G.A.T.2X t \

rosseggiante e un poco tumido, le narici, le labbra,
la lingua , e le fauci aridissime : il vaniloquio e
un moto continuato da destra a sinistra col ca-
po ; men trecche il resto del corpo era freddissi-»
rao . Notabile, che il primo sangue estratto non of-
ferì sulla superficie , se non che alcuqe rare lin-
gua di cotenna , né Ja febbre era forte . Notabile
ancora , che le estremità inferiori pareano prese
da paralisi ; perocché punzecchiate a bella posta
da me , l'ammalato non se n addiede per nulla. Sino
al terzo giorno ebbe tre salassi compreso U pri-
mo di poco meno di una libbra , e prese interna-
mente dodici grani di calomejanos , e sei sangui-
sughe alle tempia gli furon poste , non che due
alle narici . lNel quarto giorno , anzicchè i detti
presidii avessero recato giovamento alcuno , ogni
cosa era peggio. Ordinato il quarto salasso , non
ne erano forse spicciate dieci once , che il malato
misvenne . Due ore o poco più dopo il deliquio ,
la malattia prese un aspetto universale - Se ne
scaricò alquanto il capo , i polsi si rialzarono e la
sensibilità tornò pronta massime alle estremità in-
feriori 7 e la forma morbosa era quella di una
sinoca « Stetti a vedere tutto il quinto giorno
se tale reazione tendesse allo scioglimento della ma-
lattia da per se. Ma il sesto giorno era comparso
e cotesto accendimento universale seguitava , e un
dolore sotto alla mammella sinistra , e il respiro non
molto franco, mi fecero duhitare che la condizio-
ne patologica volesse fissarsi ne' visceri del petto , e
mi astrinsero pertanto a prescrivere un altra emissio-
ne di sangue • Ora è da osservare , che solo questo
sangue ultimamente estratto, quando cioè la flogosi
non era più concentrata , ma universalmente dif-
fusa , presentò la cotenna erta e compatta-* alla se*

Processo flogistico 5ì

iu un bagno tepido ; nella notte leggera diaforesi .
Il medesimo bagno tepido fu replicato due volte nel
settimo giorno, nella notte del quale la diaforesi
fu continuata e profusa, e per essasi giudicò in be-
ne la malattia . Per le quali cose è da avvertire co-
me in epicrisi , che in quell'intervallo di deliquio ,
rallentata la stretta dipendenza che è tra le azioni,
del cuore e quelle del cervello, e sminuito f impe-
tuoso afflusso di sangue che a questo viscere per le
arterie cefaliche si portava; esso, si liberò eziandio
di molta parte di quello stimolo che ivi mantene-
va la condizione flogistica concentrata .. Il che si
può paragonare alla facoltà medicatrice che il Nas-
se il Witmann e Pietro Frank (i) tribuirono alla
sincope , veduto come per essa sciogliendosi la con-
gestione infiammatoria nel tifo encefalite si rinfran-
cavano delia vita non pochi infermi . Ma ne) nostro
caso seguì ancora , che quel deliquio valse a dimi^
nuire il vigore organico de" tessuti , e a renderli
facilmente supeiabili dalla forza, di reazione dal cen-
tro, flogistico, e farne così più agevole la cura,. Es-
sendoché le infiammazioni ( concentrate o diatesiche
a parità di forza ) meno, hanno» di pericolo, e più
felicemente si trattano ; quanto più dall' interno si
espandono nelL' universale , o. sia quanto meno si
stanno chiuse e compresse nelle interne viscere .
JNè la,flogosi diatesica avrà maggior pericolo , perciò
che è più universale: né dee il medico supporre,
.che tutto infiammatorio? sia quell' orgasmo totale
di movimenti che in essa si. scorge; che tra questi
yen,' ha dimoili che piuttosto che micidiali sono
autocritici, e ajutano o promovono spesse volte da.
se lo scioglimento della malattia ..
Sarà continuato.

4*

$>.

Riflessioni ulteriori sidt opera intitolata degli uo-
mini illustri d'Urbino, contentano . Urbino per
Vincenzo Guerrini stampator 'camerale 1 8 1 *).(artjl.
si veda il primo nel T. IX. p. òiji. )

— y Riflessione IX.

1\ et 1 4^9 (Duca Guidubaldo I ) si sposò ad Eli^
sabetta figlia di Federico duca di Mantova, donna
di rara castità , di singoiar prudenza , e di animo
principesco - (a)

§. 1. Si sposò egli a lei veramente e valida-
mente.' Potè sussistere matrimonio valido e vero tra,
essa e Guidubaldo, malgrado lo impedimento fisi-
co di lui dagli storici asserito ; e specialmente da
Pietro B mbo ne' suoi dialoghi de Guidoubaldo et
Elisabetha Uibini ducibus ? (b) Fu realmente rara
la castità d una donna convissuta anni dicinove
in casa di chi esserle non poteva marito , ne' mo-
di dal medesimo Bembo descritti ? (e) Fu singolare
la prudenza di lei , in esporsi per tanto tempo a*
gravi pericoli che tal situazione face-vaie sovrastare?
Merita encomio l animo suo principesco , per aver si-
simulato sì a lungo con politica mira una sacramen-
tale alleanza , instituila sol per due fini , e non per un
terzo ? Lascio a' maestri in divinità di questi inte-
ressantissimi problemi lo scioglimento .

§. 2. Sia lode d' altronde all' autore del eo-
mentario ! Egli non ha incastrato nel breve enco-
mio di Lisabetta la frottola di Rinaldo Reposati , il

(a) Coment, p. 10.

(b) Op. orna. T. 3. p. 299,

(e) Ibi p. 3oo. > . .

tJotàiNi illustri d* Urbino 53

<juale nel suo libro della zecca di Gubbio dice ,
esser lei stata la prima che diede principio alla ere-
zione de monti di pietà negli stati d Urbino , e con
ciò diede impulso a ciò parimenti fare agli stati
contigui . (a) Pieno di criterio non poteva l'autor
prelodato non calcolare la leggerezza della autorità
di quel poetastro denominato pupillo , alcuni sgra*
ziati versi del quale da Reposati si citauo, in coni*
prova di quel mendace pregio di Lisabetta .

§. ò. Avriasi bensì potuto dire, ciò che Li-
sabetta non fece essersi fatto dalla lodala (b) Bat-
tista moglie di duca Federico , la quale fu real-
mente quella da cui del monte di pietà d'Urbino
progettassi ed eseguissi la fondazione . Ma compa-
tir deesi l'autore * se involse ciò nel silenzio. Bat-
tista era figliuola d' Alessandro Sforza signore di
Pesaro, e per conseguenza era da Pesaro. In un*
opera dedicata alle glorie immortali d Urbino , sa-
rebbe stala imprudenza confessare, che Urbino ot-
tenne da donna pesarese stabilimento tanto benefi-
co. La città sovrana alla città suddita non dee chia-
marsi debitrice di nulla .

§ 4- Ma sussiste poi , che battista fondasse
il monte di pietà d'Urbino? E chi potria farne
punto di controversia , dopo ciò che il pesarese
letterato Pandolfo degli Atti da Coldinoce chiamato
comunemente Collenuccio dichiarò nella orazione ,
detta da lui ne' funerali a Battista celebrati anche
in Pesaro patria sua ? Esiste essa inedita in biblio-
teca vaticana . (e) Ed è ben vero , che nella rif

(a) 1\ 2. p. cjff. in npt.

(b) Coment, p* 9.

(e) Cod. uri», vatic. n. :ij

54 Se 1 e ft z *

flessione Tf (a) dissi qualche cosa a discredito
delle orazioni funebri . Ma di tali canoni di critica
si dee far uso appunto con critica . Or siccome la
critica induce a congetturare, che se Battista non
avesse fondato il monte di pietà d'Urbino , un pe-
sarese non sarebbe stato tanto impudente da par-
lare di tal fondazione poche miglia lontano da Ur-
bino , e alla presenza degli Urbinati i quali , a
nome della città loro , a quella funzione assistero-
no; e siccome altresì Alessandro padre di Battista
il 1469 instituito aveva il monte di pietà di Pe-
saro col consiglio dell'insigne vescovo pesarese Gio-
vanni Benedetti : (b) quanto non sarebbe irragione-
vole pirronismo porre in dubbio , se Battista quel
fondo dì gratuita beneficenza, imitando le lodevoli
instituzioni pesaresi e paterne , in Urbino erigesse ?
§. 5. Ecco lo squarcio della orazione di Gol-
lenuccio, relativo alle cose dalla gran pesarese prin-
cipessa in Urbino operate , in assensa di duca Fe-
derico suo marito . L'epoca può a maraviglia coin-
cidere con gli anni i4^>9 ■> *470 e 147 1 , in cui quel
duca occupato in estere guerre fu da'suoi stati lon-
tano ; e anche con la metà del 1 472 •> ncl quale
anno il 6 luglio , restituendosi egli frettolosamen-
te in Uibinò , trovò Battista sul margine del se-
polcro — Quid quod civitatém , absente viro , ( disse
T orator pesarese ) novis ipsa legibus constitutioni-
busque jirmavit ? Quasdam etiam non recte initas
consuetudines aboleiut . Nam cum inter feminas nul-
la ordinis vel motus ratio haberetw : ipsa adhorta-
4ionibus commonefatione minis , postremo etiam pog~
nis atque edictis , quarumdam audaciam petulantiam"

(a) §. il. t. 9. P. 4o5.

(b) Capit. d. m. di p. di P. in ttat. naunicip:

Uomini illustri d'Urbino 55

atte coercuit , ut et ccteterae dignitatem conservare
et pndìcitiam colere cogerentur . f^estlum de mulie-
brium ornamento min profuòissimos sumpius ^ rei fa-
miliaris ac publicam eversionem decreto stia pro-
filò u/t . Foeneratores omnes ejeclt i foenusque et pu-
bhee et prlvatlm Seti per noStroà seti per aLcnae re-
ligionls honiines epcerceri vetuit , Modumque ip&a in-
venti quo degentibus oppressisque sub'Vmiretur. Acer-
vum pletatis vOcit antiquo publice collecta pecunia si-
he ulto foenore indigentibus suppt ditaretur . (a) La
mannaia che poi cadde sul colio di quell' impru-
dente Ietterai© , fu certamente Capace di fargli es*
piare anche questi tratti alquanto arditi di penna <

HlFLESSlONE Xi

Carlo Albani ed Elena Mosca furono l genitori di
questo inclito principe (di papa Clemente vi) (b)
§. 1. Se questa felice madre iosse stata da Sca-
ricalasino : sariasi chiamata nel Cornentario Elena
Mosca da Scaricalasino ; M;i siccome Llena Mosca
era dalla città suddita, cioè pesarese: si dovea ne-
cessariamente consegnare ad Arpocrate la menzio-
ne della sua patria . JNort ,4ee sapersi $, esser nata in
città suddita quella da cui fu generato con per-
sonaggio della sovrana V augustissimo principe no-
stro e sommo reggitore della chiesa . Elena Mosca
semplicemente: senza cenno di patria: bine sta . Co-
sì , in distanza di terre e di tempi *. potrà suppoi si ,
che quella celebre matrona non da Pesaro ma fosse
da Fiorenza ò da Pisa, .dove hanno esistito e forse

mmm*mmÈ^mmmiaB*m

(*) D. cod. p. 2&

(b) Coment. p< a**

66 Sciirzi

esistono anche oggi famiglie denominate dallo in-
setto medesimo ,, (a)

§. 2. Non hanno avuto mai ripugnanza i pe-
saresi di pubblicare , che donna Giulia , moglie
del pesarese cavalier Gianandrea degli Abati Oli-
vieri e madre di cardinal Fabio , In di casa Alba-
ni ; e acciò norf* credasi , che tal famiglia sia quella
di Bergamo : sempre hanno aggiunto d- Urbino ; e
xia paterna del gran pontefice primo luminare della
eccelsa sua gente, così ieconda di magnanimi . Quin-
di finché il sepolcro di lei , opera dello scultore
Rusconi , esistè nella vecchia chiesa di s. Dome-
nico : ne sono andati superbi , additandolo a' fore-
stieri , acciò non trascurassero visitarlo . (b) Per
non condannare l'autore del comentario , caso, che
in Pesaro si recasse, a scendere, onde leggerne lepi*
grafe , nel sotterraneo di casa Almerici , dove nel
demolirsi quel tempio per innalzare il presente fu
il mausoleo depositato : mi faccio un dovere di qui
trascrivergliela * Mio dio ! Per qual ragione i do-
menicani di Pesaro , individui di ordine così no-
bile e dotto ; e non ignari che sopra oggetti sta-
bilmente alle chiese applicati , a senso del prescrit-
to nel Levitico : quìdquid semel fuerit consecra-
tum , sanctum sanctorum erit domino-, (e) niun drit-
to a'iaici più spetta : non reclamano dagli eredi Al-
merici il bel monumento ; e per decoro e loro e
della città e delle conspicue famiglie congiunte iu
parentela con la defonta , non si affrettano a col-
locarlo nel loro tempio di novo ?

(a) Giinmrrhi. T. b. p.47. T. 1. p. 2&5. Marclies. Gali:d'on. T.afv
p. 201.

(b) Catal. d. pitt. di Pes. p. 68.
(e) C 27. v. 28.

Uomini illustri d' Urbintj 5*?

§. 3. Ma ecco Y epigrafe .

» » ò . tt
IVLIAE albani vrbinatì

CLEMENTIS XI. PONT. MAX.

AMITAE

IOANNIS ANDREAE DE ABBATIBVS OLIVERIO

CONIVOI

RELIGIONE IN DhVM AC PIETATB

L1BERORVM INSTITVTIONE

bOMESTICAE REI GERENDAE SEDVLITATK

SVI REMISSIONE

BENEVOLENTE IN PAVPERES

GOMITATE IN OMNES ETIAM INFIRMO*

CONSILIO MANVVM SVARVM

CAETERISQVE MVLIERlS FORTIS VIRTVTIBVS

REPVGNANTE , FRVSTRA SAECVLI EXEMPLO

MATRONAE SPECTATISSIMAE

ECCLESIAE DEMVM SACRAMENTE RITE SVSCEPTltf

* VIVIS EREPTAE DIE XXV MARTII ANN, MDCCXVIII*

AETAT.S SVAE LXXXVHI.

FABIVS

6S» VITI ET MODESTI DIACONVS CARDINALIS

DE ABBATIBVS OLIVERIVS

PARENTI OPTI MAE ATQVE AMANTISSIMA»

MOBRENS POSVIT

j3 Scienze

Riflessione XI
Non ultima gloria ( per Federico Comandino ) fu
l avere avuto a discepolo in Pesaro Guidubaldo
de marchesi del Monte , di cui ci ha dato la vita
il signor Giuseppe Marni ani pesarese . (a)
§. i. Qui poi sì ch'era mestieri nominar Pe-
saro ; "e ci si nomina , Come tacersi , che il gran
Comandino ivi figurò da legislator matematico ; e
che i principali personaggi penderono rispettosi e
attoniti dal suo labbro , per arricchire delle più
Sublimi dottrine ?

§. 2. Il signor conte Giuseppe Mamiani per
altro non ha scritto del marchese Guidubaldo Bor-
bon del Monte la vita; ma Solo le memorie sulla
vita e gli scritti, ripubblicale ne' tre precedenti fa-
scicoli di questo giornale, (b) Quando mi giunse
la notizia , che l'erudito giovane si accingeva a
trattare di questo grande e nobilissimo pesarese
letterato, gli feci offrir tutte le memorie interes-
santissime ch'io ne aveva raccolto, specialnente pres-
so i signori marchesi Borbon del Monte dell'in-
signe ramo anconitano ; e confesso il vero , che
riputai tal offerta dovergli recar giovamento . Egli
peraltro meco non abboccassi , non accettò nulla
e nulla ebbe da me . Perlochè in circostanza che
non facilmente avrja potuto risapere da altri , non
capisco , percbè egli compiacciasi di addurre me
per testimonio i piutosto che quello Cui forse io
l'aveva manifestata . (e)

§. 3. Ma si torni alla mia proposizione ^ che

(a) Coment, p. 57.

(b) Fase. 27. p. 338. fase. 28. p. 47- fase. 29. p. 197.
Ce) Fase. 29. p. 201. citaz. (4)

Uomini illustri d'Urbino 5<J

il signor Mamiani non scrisse la vita di Guidu-
baldo . Non esssendo io solito lasciar senza pro-
va quello che dico : mi uniformo anche adesso
al mio metodo ; ed ecco due soli argomenti fra'
molti che recar ne potrei .

§. 4- H primo è, ch'egli , tranne il padre di
Guidubaldo nominato quasi per incidenza , lascia,
neli' cbblio gl'illustri antenati suoi tutti , benché
sia una specie di legge presso i biografi la meta*
zione de' principali e più gloriosi individui della
prosapia del loro soggetto ; e forse non si cono-
sca vita di gran personaggio non preceduta dà
rapido trascorso per le più segnalate venture della
famiglia ; e per le gesta più memorabili de'tnag*
gioii di quello di cui specialmente sì tratta -

g. 5. 11 secondo , che detto signor Mamiani
ba negletto molte delle più celebri vicende di Gui-
dubaldo , e tra esse quella di essere stato dalla
gelosia del sospettoso e bizzarro duca Francesca
Maria II suo cognato, e fratel carnale di sua mo-
glie , deportato ne' feudi della famiglia . Il qual
trattamento essendogli stato comune con marchese
Ippolito della Rovere spurio roveresoo e cugino
del duca ; giovò a dimostrare qual divario pas-
sasse tra la tempra degli animi di questi due .Poi-
ché Guidubaldo educato in Pesaro tra gli studii
si addattò con filosofica costanza a questa spe-
cie d'ostracismo , come l'invitto di Seneca in xjuent
nihil fortuna, possit ; (a) e si prevalse della dimora
nel suo delizioso Mombaroccio ; e della tranquil-
lità che gli amabili e docili costumi di que' non
incolti suoi vassalli gli procacciavano, per sempre
più arricchir la sua mente di sublinatissime co-

(a) De constata, e. i§. p. 186.

ÙO S C I E N t È

gnizìoni. Ippolito ali' incontro educato in Urbi-
no tra le cacce reagì con orgoglio rivoltoso con-
tro il sovrano comando ; e precipitando in mille
disordini i ebbe poi mestieri di tutta la clemenza
del duca , per non pagarne severo fio . Tanto in-
fluiscon talora sopra Je indoli nostre una diversa
località ,, e il diverso consorzio degli uomini»

§. G- Ecco in qual guisa io mi limito a prò*
▼are , che il signor Mamiani , lungi da scriver la
▼ita di Guidubaldo , altro oggetto non ebbe che
raccogliere le notizie letterarie di lui . In far che
non aveva egli certamente di me bisogno ; e senza
né me né altri ha potuto da' libri di questo grand'
«omo , e da' gradizii che hanno dato di lui i pri-
mi genii della facoltà alla quale egli principalmente
dedicò sé medesimo ,, attignere con molta lode tut-
to ciò ch'era bastante per far conoscere la vastità
de' talenti di Guidubaldo ; e rendere grato 1 opu-
scolo proprio a tutti gli amatori delle scienze.

Riflessione XII*.

JDatosi quel benefico porporato (il cardinal
legato Gianfrancesco Stoppani ) a ricercare qui
e né1 paesi convicini quanti pia antichi monumenti
potè : ne formo cogli altri del Fabretti quel mu-
seo che abbellisce ed orna la nostra città i ( d'Ur-
bino; ) e vorrebbe essere con diligenza guardato ■. (a)

§ i. Facciasi , che un letterato ò archeologo
urbinate classificato e disposto avesse^ giusta le epo-»
che e le materie , le innumerabili inscrizioni an-
tiche sì cristiane che gentilesche delle quali or si
ricoprono le pareti del grandioso vestibolo e della
regia scalea del palazzo Machirelli di Pesaro , già
* ' . ili .... , ■ ■ — ■

Uomini illustri d'Urbino 6i

del dottissimo Annibale degli Abati Olivieri ; e prò»
seguiranno a ricopi irsene sino a tanto che l'acca-
demia pesarese , alla quale , per testamentale di*
sposizione di questo, pienamente appartengono , la
proprietà non acquisti di altro edihzio a cui tra»»
sferirle i quale altissimo squillo , e ben giusta-»
mente , dato non avrebbe la tromba del comenta-
rio , per esaltare quest' opera dell' urbinate tan-
to eruditissimo cittadino ?

§. a. De' monumenti che il museo urbinate
d'antichità constituiscono , e di cui sono vestite
le mura di tutto il superiore contorno del mag-
gior cortile del palazzo ducale d'Urbino , esser non
può ignoto allo scrittore del comentario , che la
distinta e dotta collocazione dal cardinal legato
Stoppani fu commessa al pesarese sommo letterato
Giambattista Passeri . iJoesi a esso e non ad altri
quest' opera ; ed ei le die compimento , sì con le
due inscrizioni fiancheggiatiti 1 ingresso primario di
uno de' corridoi : la prima ia encomio del cardi-
nale ; l'altra contro chi qualcuno de' monumenti
rapisse ò infrangesse ; che con descrivere questa sua
letteraria impresa nella operetta intitolata - Xisti
urbinates - esistente inedita nella biblioteca olive*-
riana municipale di Pesaro . Perchè non dare al
prestantissimo Passeri la lode dovutagli ; e perchè
imitare lo stomachevole contegno del più antico
descrittore di quel museo , il quale sopra quanto
vi fece il gran pesarese letterato osserva ingrato
silenzio ? In ciò poi ( mi si lasci dire ) non sia-
mo coerenti a noi stessi . È forse disonorevole alla
città sovrana esiger tributo «oche letterario dalle
suddita ?

<)2 Scienze

Riflessione XIII,

Checche sia arrivato ( a Polidoro Vergilio
in Inghilterra in tempo dello scisma ) non possia-
mo accertarlo con istorici documenti ; né , le ac-
cuse contro di lui hanno ragionevole argomento a
sostenersi ; né- possono denigrare la sua fama. E se*
ad alcuno piacesse dire , eh ei campò da quegl in-
fortunii Y comecché vero cattolico , per avare il pri-
mo scritto la storia della nazione t non sarebbe co-
sa al di là del possibile . (a)

§. i. Ancorché , non potesse accertarsi con,
documenti storici , come nell' Inghilterra andasser
le cose di Polidoro Vergilio : ne saremmo bastan-
temente insti ulti dalla ragione . Ove questa non si
ascoiti t che giova più essere stati creati uomi-
ni , e poco dissimili da angeliche intelligenze ; e
perchè grati all' onnipotente saremmo di non aver
noi mandato al mondo muli ò cavalli , quibus non
est intellectus ?

§. 2. Questo, dotto urbinate stabilitosi nella
Inghilterra, scrisse per ordine di quei re Arrigo VII
la storia del regno , Dagli scrittori inglesi le cui
autorità qui trascrivo , desumeranno i leggitori qual
razza sia questa di storia -

§. 3. Polydorus ut homo italus , ( dice Ar-
rigo Savilio nella sua prefazione ad rerum anglica-
rum scriptores : ) et in rebus nostris hospes , et
quod caput est , neque in re publica versatus , nec
magni alioqui vel judteii vel ingenii , panca ex mul-
tis delibans , et facta plerumque prò veris ampie—
xus r historiam nobis reliquit, cum caetera mendo-
•sam , tum . exiliter sane et jejune conscriptam . (b)

(a) Coment, p. ìoo..

(b) Ap. Pope Blount cens. cel. auth. p. 6v&<

Uomini illustri d1 Urbino $3

§. 4- Nomini s. britannici gloriam (dice Vilfre-
do Lhuid nella sua descriptio Angliae x) non solum
obfuscavit, sed etiam britannicos ipsos mendacissimis
suis calummis infamare totis viribus conatur . (a)

§. 5. Quem Poljdorum , ( scrive Giovanni
Kaye nel libro de antiquitatibus Cantabriae : ) ««
aliquando sui intelligerentur errores , fama percre-
buit , atque etiam cognitum et compertum certo est ,
tot historias nostras vetustas et manuscriptas im-
mani scelere igni commendasse , quot ne plaustrum
quidem posset capere atque continere : arbitratus ut
credo , se ejus generis omnes solum habuisse ; ao
ventus sibi vitto dari , quod sequutus legem jampri*
mum librorum veterurn castigato ribus datam , ut ipst
de se ait in praefatione in Gildam , nonnulla de-
secuerit , quae scriptores prodiderunt . (h)

§. 6. Tale essendo la storia d'Inghilterra scrit*
ta da Polidoro Vergilio; tanto disonorevoli e alla na-
zione perniciosi essendo i mezzi da esso adoperati
per conciliare qualche credenza ne' posteri alle dai
esso imbastite meuzogne ; e sì copioso e formida-
bile numero di nemici quel malaugurato suo libro
avendogli concitato : a chi mai sembrerà non es-
sere al di là del possibile , eh egli quantunque cat-
tolico , cioè energicamente opposto alle stravaganze
politiche e religiose che Arrigo Vili successole del
VII , con minaccia di pene anche capitali confo
chi non avesse aderito , erasi ostinato a introdur-
re , campasse da quegl infortunii, , in benemeren-
za di avere scritto cosa sì detestata ? Quanto inam-
missibile è tale proposizione, tanto è verisimile all'
incontro, che la turba de' nemici di Vergilio in quel-
la terribile combustione, di tutto il regno contro lui
scatenasse; ed ei si trovasse esposto al pericolo di

(a) Ibi p. G£o. (b) L. I, 1, e. p, 64o,

04 Senirzir

espiare le infamie vomitate contro il decoro della
nazione in quel libro suo , ò con lo sfratto dall'
isola , ò forse ancora con 1' estremo supplizio . Chi
non sa, quanto sia facile vendicarsi di un pubblico
detrattore negli sconvolgimenti d' un regno; e pri-
varlo allora dello scudo a lui concesso in tempo
tranquillo anche della protezione del trono ?

§. 7. E perseguitato da' suoi nemici, come
avrebbe egli potuto sottrarre le cuoja a estrema scia-
gura ; e presso gì' inglesi incocciare sino a molti an-
ni' dopo lo scisma , senza arrolarsi al partito sci->
smatico ? Proseguì egli a dimorarvi ? Abbracciò
dunque le innovazioni scandalose di Arrigo. In lat-
ti dice espressamente Isacco di Larrey nella sua
histoire d * Angleterre d Ecosse et d Ir lande , (e que-
sto è storico documento) che, tout italien qu il etoit
il ne se trouv.a en-velopè dans aucun party de de-
fenseurs du siege de Rome , et squscfìvM aux re-
solutions qiù furent prises dans les assemblées die
clcrgè en faveur de la pohissance rojale. (a) E cor
me poteva ei dispensarsene , arcidiacono essendo di
Wels e prebendato di JNottingon; e preservar volen-
do pacificamente i benefiziali suoi redditi, che ap.-
punto preservò sino a morte ?

§. 8. Questa ò certamente accusa positiva e
non lieve. Pure si trova chi , senza escluderla con
fatti diametralmente opposti , par sostenere , che
le accuse intentate contro Polidoro non possono dan~
neggiare la sua fama ; e questi è l'autore del co-
mentario. So eh' egli ha scritto delle cose d'Urbino
come gli è stato rappresentato ; è ha confessato in-
genuamente a savia e proba persona, dalla quale
V ho 10 risaputo, la sua troppa iiducia nel sommini-

'i ■'' » 1 1 ■ «i 1 ' ' "

(a) T, 1. p. 683.

Uomini illustri d'Urbino 65

giratore delle notizie. Somministratore unico, cre-
do io , e senza complicità de' tanti dotti di quella
città egregia , che ben conosco e tutti li venero. Pur
siccome non basterebbe la scusa di fiducia ecce-
dente , dopo essersi detto , che la fama d- uomo
accusato di aver seguito lo scisma , e non purgato
da tal macchia, non ne riceve alcun danno; e io
non ho il menomo proposito d' intaccare sopra
punto di tale importanza uno scrittore ascritto a
dottissimo e piissimo ceto della più pura ortodos-
sia benemerito : mi persuado non avere io ben pene-
trato il senso vero dei detti suoi ; e di questa corta
intelligenza mia , in vece di arrossire , me ne com-
piaccio,

Riflessione XIV .
Certo è che tornato (Polidoro Vergili o) alla pa-
tria , non si sa cK egli fosse non che gastigalo
né ripreso pure di fallo alcuno . Dal che certa-
mente non avrebbe potuto ir franco del tutto , se
delia pece anglicana si fosse tinto , (a)

g. i. Io all' incontro sono persuaso , che se
Polidoro tornato in patria , ivi fino a morte tran-
quillamente visse , non bersagliato da nessuna per-
secuzione : e né castigato né corretto : ciò fosse per
cagioni affatto diverse da non esser tinto della pe-
ce anglicana ; e da essersi mantenuto innocente nelle
scandalose innovazioni di Arrigo . Queste cagioni
esser poterono varie . E la prima, quantunque sia la
più dubbia e la più oontradetta dalla storia, pure
si permetta supporre che fosse essersi egli ricon-
ciliato col vaticano , a patto di sottrarsi a quelle
pericolose contrade ; e avere a sé stesso con tal

(a) Coment, p. 100.

G.A.T.XI.

06 SCIEWZJE

passa retrograda procacciato l'amnistia delle com*
messe mancanze .

§. 2. Venendo quindi alle altre, probabili tut->
te più della prima : potè essere la seconda , che
competeva allora alla sede papale sopra Urbino il
solo dominio diretto , uniforme a quello che in-*
alienabilmente e imprescrivibilmente le compete
sopra il regno di .Napoli ; e che sottoposta quella
città all' immediato governo di un principe seco-
lare , vi era molto rilasciato il rigore de' canoni ;
e non imputavansi a colpa certe cose , le quali
nelle terre di pieno dritto della chiesa severamente
punivansi .

§. 3, La terza, che duca Guidubaldo II da
cui Urbino allor dipendeva , non pare che avesse
alcun de' riguardi onde avria potuto derivar la
disgrazia del reduce Polidoro : poiché quantunque
Pietro Aretino fosse queir empio infame e osceno
che tutti sanno: lo favorì detto principe con tanta
eccesso , da ridursi alla debolezza ( e fu forse l'uni-
ca in uomo sì saggio : ) di farne uno deprimi per-
sonaggi di sua corte. In prova di che bastami qui
trascrivere ciò che nelf indice della vita di quell'
impostore scritta da Gianmaria Mazzuchelli vedesi no-
tata alle parole — Ròvere ( Guidubaldo della ) duca
d Urbino . -— Ecco le analoghe cose inerenti . — Me-
cenate delf aretino « — fa incontro alt imperato r Car-
lo V' ', e seco lo conduce . Va a Roma, e seco con-
duce l aretino — Prega l aretino di scrivere in lode
di sua moglie defonta. Paga al medesimo un un-
ii uà pensione — Va a Roma a prendere il bastone
di generale di santa chiesa, seco conducendo f are-
tino < — (a) Da chi tanto era onorato costui , come si

(a) Mazzuch. I, e. p. 297.

Uomini illusth*' d* Urbino Cn

può, pretendere, che perseguitato fosse Vergilio , i
postumi del quale non si prova che fossero depra-
vati e laidi come quelli di Pietro ?

§. 4- La quarta finalmente , che Urbino , città
Oggi tra le più religiose di tutto lo stato , e ga-
reggiante in provincia , per dogmatica purità e fe-
dele attaccamento agl'interessi anche temporali della
chiesa , con qualunque altra sia maggiore sia minore
di lei, era stata netempi a dietro (misero effetto della
piai vagita di que1 tempi ) una delle più pertinaci
del partito ghibellino : perlochè sperimentato aveva
più volte senza turbarsene i fulmini del vaticano ;
e specialmente a tempo di papa Martino IV dato
aveva T esempio del più lungo ecclesiastico inter-
detto, di cui parlin le storie . La cosa è narrata da
Martino Alfonso di Vivaldo nel suo candelabrum
qnreum in questi termini. — ■. Nec hic videaiur ali-
Cui casus impossibilis : cum nunquam toto orbe ter-
rarum tanta conti gerit interdicti severitas quanta Ur-
bini tempore Martini IV pontificis maximi ■ Nani
totis triginta annis omnia sacramenta etiam baptismus
sublata fuerant : ita ut tandem absolutione sequuta ,
multi viri adulti baptismum susceperint ; et ob, diu~
turnam sacramentorum desuetudinem , ecclesiasticae
coeremoniae illis pqpulis eo tempore quasi nova res
risui habitae sunt . (a)

§. 5. Fan mestieri più secoli per rastiare da' cori
certe propensioni le quali per molto tempo hanno for-
mato massima di governo . A quel popolo urbina-
te , i! quale , quando Adria bastarda di detto Pietro
aretino si maritò con Bernardino Rota , le fece ono-
ri grandissimi, con incontrarla otto miglia fuor di
città , e porre i lumi alle finestre , per essere co-

(a) P. 2. p. !42.

68 Scienze

stei giunta di notte : (a) non si fa certamente torto
col sospettare, che in quell'epoca non avesse di-
Sghibellinato del tutto . Né. si può dire che acca-
rezzasse il cane sol per piacere al padrone: perchè
quando il padrone pose uu piccolo dazio su le car-
ni , nulla premuroso di piacergli , dichiarossi ribel-
le - (b) Se dunque un ateo e il corifeo degli scel-
lerati di quel tempo tanto onoravasi ; e i nobili
per/ino se ne beccavano le figliuole frutto di sue
laidezze per mogli: qual maraviglia che in tal città
si lasciasse terminare in pace i giorni vecchio e
celebre cittadino , benché reo di avere aderito per
debolezza ed economia a quel novo sistema d1 Ar-
rigo Vili , da cui fu sconvolta poco meno che
tutta la lena ?

§. G. Verso questo povero letterato osserverò
in ultimo , che furono più generosi e pii gli ur-
binati del suo tempo , che quelli del nostro . Im-
perochè quelli , ancorché forse il riputassero sci-
smatico : quando cessò di vivere gli eressero in duo-
mo onorato sepolcro .E questi , benché ne abbia-
no in altro modo opinato , vandalicamente lo de-
vastarono, in riedificarsi quel tempio, senza lasciar
più memoria dove le dotte ceneri duomo sì grande
riposino . Ne hanno anzi venduto il lapideo sepol-
crale epitaffio ; e quando io in Urbino ne feci ri-
cerca , mi dissero , esistere presso il signor dottor
Zaccari dottissimo protomedico ; e ivi servir di
coperchio al purgatore d' una cisterna .
( Sarà continuato )

Teofilo Betti .

(a) Mazzuoli. 1. e. p. g4-

(b) Vedi Rilless. VII.

%

m~hm

Della esofagotomia , e di un nuovo metodo di ese-
guirla . Memoria di Jndrea Vacca Berlin ghie ri
prof, di clinica chirurgica nell" I. R. università
di Pisa , cav. dell ordine del merito ce. ec. Pi»
sa presso Sebastiano Nistri 1820»

n

J_/istratti sinora dal ragguaglio di altre opere
pm voluminose non abbiamo potuto con incre*
scimento occuparci di questa dissertazione del sig.
Vacca clinico riputatissimo , il quale con le sue
dotte produzioni ha più volte somministrato ma*
teriali al nostro giornale . Egli ora si fa a pur-^
lare della esofagotomia , e dopo aver premesso che
Verduc per quanto pare ha consigliato il primo
di estrarre i corpi stranieri dall' esofago mediante
1 incisione, che Hevin vi ha convenuto , e che
Guattani ne ha fatto iterati esperimenti sopra gli
animali ; dopo avere istoricamente esposto le va*-
rie sentenze dei recenti chirurgi su questa ope-
razione \ egli stabilisce con argomenti tolti dalla
analogia , dalla anatomia , e dai fatti una massi-
ma pratica , senza la quale saria stato supcrvacaneo
ogni ulteriore ragionamento . Ella si è che il ta-'
glio longitudinale dell' esofago , corrispondente alle
-parli esterne in modo che non accada travasamelo
interno , e senza offesa delle carotidi , jugulari ,
ottavo pajo , gran simpatico , e ricorrente , è un
taglio di poco pericolo e sanabilissimo . Prova-
no questa verità 1 analogia , ossia l'innocua incisio-
ne che spessissimo si fa di altri canali dell' uraan
corpo; l'anatomia , perchè incidendo l'esofago , non
*i ferisce infine che una membrana muscolare, un'

.70 Scienze

altra muccosa con pochi nervi , e vasi di poca Irti*
portanza ; i fatti , perchè plausibili sono state le ri-
sultanze degli esperimenti istituiti da Guattani , e
Bertrandi , felice l'esito di tre operazioni di eso-
fagotomia , delle quali si ha contezza nell'arte, e
felicemente sanate tante ferile accidentali , o vo-
lontarie dell'esofago . E vano sarebbe l'opporre con-
tra questi altri fatti ; poiché gli è vero che molti
individui sono periti con l'esofago offeso , ma è ve-
ro altresì che erano in essi offese altre parti vi-
cine indispensabili al mantenimento della vita *
Mentre poi l'aprire l'esofago con le debite Cautele
è una operazione da non paventarsi , tristissime pos-
sono essere le conseguenze quando essa si trascuri t
e quando nelle sole forze della natura voglia il ce-
rusico confidare - Con molti fatti mostra il n. a.
quali sconcerti gravissimi sìeno risultati da cor-
pi estranei o arrestati nelf esofago , o spinti nel
ventricolo , e giunti anco all'intestino retto, e quan-
te volte gì infermi abbiano dovuto soccombere do*»
pò lunghe e forti molestie . Egli non dissimula
anche qui i fatti che possono addursi in contra-
rio ; ma ci sembra con ragione conchiudere che l'in-
troduzione ncll' esofago di un corpo per chimiche
o fisiche qualità nocevole è sempre un accidente
pericolosissimo , e che esige l'operazione quando
questa possa eseguirsi senza periglio maggiore dell*
infermo , come ora siam per dire .

Sin dal 1793 non contento il n. a. del me-
todo comunemente ricevuto propose nelle sue ri-
fless. al tratt. di Ben. Bell , ed ha in appresso mo-
strato nelle pubbliche lezioni « l'uso della sciringa
da uretra per dirìgere il taglio su l'esofago ; ora
poi ha immaginato un nuovo stromento denomi-
nalo ettopesofago dallo spostare che fa il canale *

Della èsofagotomìà *jt

Con cui la mano dell' operatore è iti tin triodo as-
sai più sicuro diretta . Noi persuasi che senza la
figura ci adopperemmo invano a descriverlo , poi-
ché chi vuole imitarlo ha bisogno di conoscerlo
con tutta la precisione , ci limiteremo a dire in
poche parole , solo per muovere la curiosità dei
seguaci dell1 arte chirurgica , eh' esso è formato di
una cannula alquanto curva >, più grossa delle gros-
se sciringhé da uretra , aperta nella parte supe-
riore , ed ivi munita di due anelli laterali ^ e ter-
minante nella parte inferiore in un estremo cieco ;
ha di più una fenditura nel lato sìhistro , la qua-
le incomincia dalla metà , e finisce sopra l'estre*
mità cieca • L'altro pezzo dello strornento è Uno
Specillo dì acciajo più curvo della cannula , mu-
nito anch' esso superiormente di anello , il quale
Si divide circa la metà in due rami terminanti
con punte a foggia di mezze olive , e divergenti
tra loro quasi di un pollice . Introdotto lo spe*
cillo sino all' estremità cieca della cannula * ben
s'intende che i rami di esso sono forzati a stare
congiunti ; ma allorché è tratto un poco fuori dalla
mano dell' operatore , esce immani inente dalla fen-
ditura un ramo , e scostandosi con forza alia di-*
stanza suddetta spinge all' infuori il parete dell' eSo»
fago . Compiuta l'operazione , si trae fuori pria lo
specillo , il quale con ambedue i rami rientra nella
cannula , e poscia si toglie questa dalle fauci del
paziente . L'a. ha immaginato eziandio una can-
nula Con due fenditure , e due appositi specilli
per operare a destra e sinistra dell' esofago secondo
che esige la circostanza . Espone minutamente il
modo di adattare il sUo strornento , di eseguire
il taglio dei tegumenti , dei muscoli , e del con-
dotto , né omette veruna cautela onde evitare la

7 2 Scienze

lesione de' grossi vasi e nervi . Parla della me-
dicatura difetta a riunire Ja ferita per prima in-
tenzione , e preferisce l'astinenza da ogni sorta di
cibo e bevanda per lo spazio di 4o o 4 8 ore alla
introduzione di un cannello di gomma elastica nell'
esofago a fine di alimentare l'infermo , e vuole che
in caso di bisogno s'insinui piuttosto la materia
nutricante per la via dell' intestino retto , o an-
che si amministri a lunghi intervalli qualche pic-
ciola porzione di alimento liquido per la via or-
dinaria della bocca , credendo egli che non possa
questa opporsi alla riunione della ferita .

Del resto molti e grandi sono 1 vantaggi , che
dall' uso del nuovo stro mento si ritraggono . Con
esso si rende praticabile lesofagotomia anche nel
caso , in cui il corpo straniero non faccia tumore
esterno : con esso il cerusico non è più costretto
ad operare sempre alla sinistra , ma quando il ca-
so io voglia può egualmente operare alla destra :
può far cadere il tagliente del bisturi in quel tratto
dell' esofago che più gli sembra opportuno , e più
dall' arte indicato : se il tumore cagionato dal cor-
po estraneo sia nella parte inferiore del collo, può
esimersi dall inciderlo in cotesta parte pericolosa t
ma faeendo il taglio come al solito su l'ettope-
sofago può servirsi della pinzetta per estrarre il
corpo arrestato nel canale ; e ciò vale anche nel
caso , in cui il corpo medesimo sia internato nel
tratto del canale , che rimane entro la cavità del
petto . A tutti questi vantaggi aggiungasi l'altro non
minore , che il nuovo stromento non solo solle-
va l'esofago dalla sua naturale posizione , e lo al-
lontana dalle parti vicine , che non si deggiono
offenderla , ma nel tempo stesso lo dilata , e spo-
sta il parete destro dal sinistro , 1' anteriore dal

Bella esofagotomia jZ

posteriore , e disimpegna l'operatore dal fare alcun
movimento diretto a tal fine : né mai si rischia
che l'estremità dello stromento esca per la ferita
già fatta , accidente che avviene quasi immanca-
bilmente coli' uso della semplice algalia , e che
renda difficile il proseguimento della incisione .

Presentando il nuovo stromento gli annove-
rati pregj , ed essendo l'operazione rettificata, e resa
quasi sicura , ni uno vorrà meravigliarsi che la.
non insista gran fatto sopra i varj tentativi sug-
geriti dai pratici per estrarre il corpo straniero
dalla bocca , i quali bene spesso lo conficcano più
altamente nell'esofago, e con la tumefazione delle
parti difficullano l'operazione nel caso che debba
onninamente eseguirsi . Ei pensa che se il corpo
" sia grosso , scabroso , tagliente , di natura venefi-
ca , non debba esitarsi un momento ad imprenderla ;
se poi sia picciolo , non abbia le accennate qua-
lità , e sia profondamente cacciato nell'esofago, si
debba attendere il male imminente pria di deter-
minarsi ad essa. In conseguenza condanna il consi-
glio di coloro i quali non s'inducono alla ope-
razione se non veggono un male gravissimo alla go-
la ; e di quegli altri che si rifiutano al ferro per
la sola ragione che il corpo arrestato nell' esofa-
go poco o nulla altera la respirazione , ed impe-
disce la nutrizione ; di quelli infine i quali si ap-
pagano della sola tracheotomia , o vogliono pre-
mettere questa alla apertura dell' esofago . Il fa-
vile e sicuro metodo , che l'a. propone , rimedia
agli, sconcerti delle funzioni vitali e naturali insieme,
quando con prontezza venga adottato.,

Noi facciamo plauso all' ingegno del clinico
toccano, ed auguriamo all'umanità che ne colga quel
frutto , che sembra do\ersi con fondamento spe-
rare . G. F

?4 \

LETTERATURA

Intorno alcune iscrizioni antiche inedite , lettere
di Clemente Cardinali , a S. E. il commenda-
tore D. Pietro de principi Odescàlchi direttore
del giornale arcadico -

Eccellenza

fjradìtissìmo mi è stato il donò del quale V. E.
si è degnata onorarmi * inviandomi copia della ora-
zione detta in Arcadia il venerdì santo del 1&20
nella quale resto incerto se sia più da lodare la
novità de'concetti in tema così ripetuto , 0 laurea
purità dello stile -. E desiderando sdebitarmi , alme-
no in parte, di questa e altre gentilezze assai , non
saprei come farlo ; se pur non fosse con intrattener-
la alcun poco di questi studj che tengo cari dell
archeologia. Al che fare volentieri nV induco, sì
perchè conosco quanto X E. V. gli ami è proteg-
ga ; sì perchè quelle parole che ella scrisse nella
prefazione al giornale di quest' anno , mi danno spe»
ranza di vedere in esso pubblicate le iscrizioni anti-
che qui appresso trascritte , e , per ciò che io co-
nosco , finora inedite . Alle quali farò seguire brevi
annotazioni , a solo fine d1 indicare la provenienza
de'monumenti: e lasciando che altri più degnamente,
e come si conviene , ne scriva , mi resto contento
d'averli raccolti, e $ perchè non andassero dispersi,
consegnati in istampa . Che già niuno più si attenta
a porre in dubbio la molta utilità de'marmi scritti ;

Iscrizioni antiche «5

tìa una voce, dà un ignudo nome de' quali si sparge
spesso gran luce nella cronologia e nella geografia,
cardini principali della storia: per tacere delle anti-
che costumanze religiose, civili, e militari, che
solo per essi ci venne fatto poter conoscere.

eccole dunque cinquanta iscrizioni , che io
trascelsi fra altre più che conservo nelle mìe schede ►

X> I' N. IV.

n . m .

ae

LIAE . MELI

eu

CHARISTVS . A

on

IVGI . SANCTIS

tae
ug. L
simae

ff. il.

D. m.

L. AVILLI . NARCISSI

L. AVILLIVS . PRIMVS

TI . IVLIVS . FORTVNATVS

PATRI . PIENTISSlMO

FECER

n. in.

e

co
coni

f

D. M.

ALPVRJVI .

AEP

RNELIA .

TY

VGI . BEN

ECI

agati
che
em.
t

b. m.

COCCEIAE

THELGENI

P. AEL1VS

NICOSTRATVS

CONIVGI
fc. M. FEC1T

N.

b. m.

EVODIAE . V.A.X

CL. iÀNVARIA

MAT. FIL. DVLC

FECIT

N. VI.

D. M

,

FVRIVS

. KA

RICVS .

PA

TER . FEC.

FVRIO

KAR1CO . FILIO

QVI . V1X

. AN

XVII.M. I .

D. XXJ

BENEMEREN J

TI

. i

^5 Letteratura.

N. VII. N. XI t.

D. M. S.
C. LVCV ....

AVR

LFC . . . VEAVG

VIXIT

ANNIS . XLI

H. S. E.

N. VIII.

DIS . MANIBVS

A. MEMMIO . THESMO

VAL (il A . HEVRESIS . FILÌO

PIISSIMO . FECIT

TVCCIA . SPV

E . PRISCILLA

VIX. AN. Ili

N. XIII;

D. M.

P. VAL. HERMAE

FECIT . VAL

. HER

MOGENlANO

. FILI

O. SVO . B.

M. VIX

ANN. VI. DIEB

. XXVII

S. S. P. EORVM

IN. A. P. XIII. IN.

FR. P.XII

11

N. IX.

A. MVCIVS -A. L. LVCRI
MVCIA . A. L. AVGE

N. X.

M. PORCICKM. L.PROTAE

FECIT . AGATHEMERIS

CONLIBERTA . S1BI . ET

ILLI

N. XI.

L. SEXTIVS . L. L.

SALVIVS . OLA . VNA

C. VOCONIVS . C. L.

AVCTVS . VIXIT

ANIS . XIIII

N. XIV.

D.

M.

VARIA .

FLORA

PRIMO .

VERNE

SVO

. B.

M.

F.

V. A.

XVI

. M.

VI.

N. XV.

D. M. S.
MEMORI
CON . .

SI

N. XVI.

HONORATO.QR. QVI. VIXIT

Iscrizioni antiche jn

N- i. Questa iscrizione e le seguenti ai numeri 5, 8. 17. 18. 10.
20. 21. 22. 23. 24- 25. e 28 , mi provengono da alcune sche-
de esistenti presso la s. congr. di Propaganda , e mi furono co-»
municate per cortesia del eh. signor Filippo Aurelio Visconti,
N. 2. Questo marmo , e quelli che sieguono ai numeri 3. 4- 6- 9»
11. i4- 27. 3o. 3i. 32. 33. e 34- fecero parte del ricchissimo
museo borgiano velìterna ; dove io li trascrissi insieme ad altri as-
sai , prima che passassero in estero stato .
W. 7. Fu rinvenuto questo cippo, e i due frammenti ai numeri i5.
e 16. presso Utica in una cava aperta l'anno 1816 per cura di
Camillo Borgia : io ne presi copia dai disegni del trovatore .
N. 8. Scritta in umetta quadrata di marmo con coperchio pirami-
dale ; adorna di fogliami e ucoelli a bassorilievo .
N. 9. Sopra l'iscrizione sono sculti due busti : d' uomo l'uno , l'al-
tro di donna .
3JJ. 10. In Treja nella Marca presso il conte Saverio Broglio , tro-
vata da poco tempo in un suo fondo in contrada Villamolle, .
Ne ebbi copia insieme alle seguenti n. 12. 26. e 29 dal eh. sig.
professore Gio. Batt. Vermiglioli , che mi onora della sua amici-
zia .
N. 12. Forse la seconda riga è mal copiata; e vorrei leggere SPV.

F. PRISCILLA.
N. i3. Lapida trovata nel territorio di Velletri verso il mezzo se-
colo XVIII. L'ultima riga fa ricordare que' versi di Orazio
Mille pedes in fronte , tercentum cippus in agrum
Hic dabal , heredes monumentum non sequeretur .
N- i4- Quando io la trascrissi mancava della metà : ne supplii ]^
leggenda per mezzo delle schede dell' ah. Ignazio Maria Raponi .

Poesie melanconiche di Saadi , poeta persiano , tra*
dotte in latino . Al giovine egregio sig. Filippo
Mercurj lavv. Francesco, Guadagni ,

È

a mio credere cosa assai più vergognosa non
aver senso di dolore nelle sfortunate perdite de*
congiunti o degli amici , che 1' esserne dolente
fuor di misura ; concioss.iachè il tenersi impenetra-
bile all'angoscia in luttuose circostanze indichi estre-
ma pravità di cuore , nò altra cosa tanto ci di-
sonori , quanto l'avere un cuore agli stimoli della
natura per sua depravazione restìo . Laonde sic^
come niuno fra gli uomini gode in difetti totale
franchigia , ed ottimo è quegli fra noi, che pren-
de guardia di non cadere nelle colpe più esorbi-
tanti , mai non misi cura in celare l'affanno , tutto-
ché smodato , nel quale io traboccai per la per-
dita di persone a me care : senzachè rammenti in
ispecie l'immenso rammarico fisso tuttora nel pet-
to mio per aver perduta nel pestilente anno 1817
la mia casta e valorosa consorte Dorotea Cossa ; ram-i
marico , del quale né cerco né soffro, d' essere ri-
levato , sembrandomi che un perpetuo lutto , ed il
non ammetterne conforto alcuno, sia mercede da me
dovuta alle sue rare virtù di .

Con un animo così disposto agevolmente po-
trete credere, egregio sig. Filippo, che assai mi sia
rammaricato allorché nello scorso febbrajo restò nel
suo bel fiore mietuta la vita del sig. Giovanni Mer-
curj , vostro minor fratello , pervenuto appena all'
anno diciottesimo dell' età sua . E come avrei po-
tuto in quella funesta circostanza non disciogliermi
in pianto , se carissimo ei m' era , come quegli

Poesie di Saadi tradotte jq

^be per certi tratti naturalmente graziosi , per an%
ticipato senno, e per ben temperati costumi colpi-
rà ognuno di maraviglia , e partecipava del vostra
raro ingegno e felice nel coltivare ogni sorta di
laudevoli studj ? L'averlo io poi udito leggere terse
e ben guidate poesie nella mia casa, sabina , nella
quale feci rivivere l'eretta fino dal secolo XVI ac^
cademia dei Desiosi, lo mi faceva riguardare come
straordinaria cosa , ed amabile , quant' altra mai .
Era conveniente in vero che la sua perdita io
compiangessi non solo privatamente , ma pubblico
uso facendo a sua lode della poetica facqltà ; giac-
che un estinto poeta, più che ogni altro letterato,
e più che i guerrieri quanto si voglia famosi , ha
il dritto che la poesia s' adopri a sua perpetua
commendazione, Ma avvegnaché le presenti mìe cu-
re da me dipartano quella gentilezza di stile , che
ì versi richieggono , potendo io dire molto più ve-
racemente , che il famoso e modesto Giulio Pogia-
no , esser tali le mie occupazioni , ut vel acutissi-
mos homines reddere hebetes possint , ne dum me ,
qui sum tardior , obtundere ( Pogian. epist. et orat.
tom. 3. pag.ò^. edìt. Lagomarsin- ); queste cose fra
me rivolgendo , e pur volendo al chiaro giovinetto
pagare un poetico tributo , sono andato ne' giorni
scorsi riconoscendo mie vecchie carte , e cercan-
do se ci fossero versi , cavati da classico autore ,
ed aventi rapporto con la morte d' un gentil gar-
zone , qual si era il tanto commendevole vostro
fratello . Avendo cerco per ogni dove , trovai final-
mente cosa adatta al bisogno in due breyi melan-
coniche composizioni , fatte in simigliante caso da
Sadi , o Saadi , poeta persiano , e che io già trassi
dall'assai rara versione in prosa latina del suo Gu-
U$tan , pubblicata congiuntamente al testo originale

So Letteratura

da Cristoforo Genzio in Amsterdam £ anno 1 6:1 1
per le stampe del Blaer . Ecco dunque che il gran
poeta di Schiraz , il quale dalle rose die' nome al
suo libro , e di rose non mai cessa parlare , rose
offre alla tomba del vostro fratello , dal suo e dal
mio pianto bagnate . Resta che abbiate in grado
T offizio , tuttoché doloroso , al quale per questo
modo ho cercato adempire , e che tenendo custo-
dia della vostra salute , per questo infortunio ab-
battuta , vi riserbiate a men aspre avventure .
Di casa 29 marzo 1821.

EX SAADIC.

I.

Quae mihi te oceuluit, quam pulso vertice, cur non

Terra meum potius praegravat illa caput ?
Spina aut quum fati teneram subiit tibi plantam ,

Cur non , scite puer , sustulit una duos ,
Extincto caligantem ne sidere mundum

Misceri adspicerem , et jarn prope corruere ?
Eheu ! cui somnos arcebat culcita mollis ,

Lilia ni instrasses , ni violam , atque rosam, ,
Obruitur terra , terraeque innascitur horrens

Dumetum , rigidis luxuriatque comjs, .

EX EODEM.

IL
Divitias menso e pelago qnam dulce referre *

Quamque rosas hortis carpere ab irriguis !
Verum illic infestae Hyades, scopulique , Notique;

Intentae hie terrent in digitos acies .
lamvero quid concordi delenit amico

Plus animi curas ? Perfugium illu.l habes .
Sed mors in foribus . Truculenta intervenit , et te

Praesidio evertit dulcis amicitiae .

Poesie bi Saadi tradotte Si

Àe voluti seseque rotat , caudaeque leporem

Versicolor pavo non sine fastu aperit ,
Tarn me jactabam , quo quo vestigia ferrem ,

Haereret lateri quum puer ille meo .
Cujus ob interitum sic me nunc pulvere in atro

Accepti verso vulneris impati ens ,
Frigidus ut volvens squamosa volumina picti

Gorporis in spiram se coluber siuuat.

Le odi di Pindaro , tradotte ed illustrate da An-
tonio Mezzanotte, professore di lettere greche nelV
università di Perugia. Tomo terzo- Pisa, presso
Niccolò Capurro co' caratteri di F. Didot. 1820.
V. Tom. vi. pa.g. 77 , e vii pag. 107.

A*

.ssai parlammo nell'anno scorso intorno quest*
opera poscia che furono pubblicati i due primi vo-
lumi , in che erano contenute le odi olimpiche e
le pitie : e dal volgarizzamento poetico delle une e
delle altre levammo alcuni saggi , perchè i leggi-
tori potessero conoscerne la bontà . Re fu nostro in-
tendimento di gire in traccia del meglio lasciando
in dietro il men buono; ma prescegliemmo queluoghi
i quali o ci cadder sottocchio , o ci tornarono alla
mente per la bellezza del testo, altre volte da noi
letto prima che il Mezzanotte imprendesse di vol-
garizzarlo . Non però di meno taluni han detto aver
noi voluto gratificare all' autore ponendo in buon'
aspetto le cose migliori e le peggiori occultando .
Il che se fosse vero, come è falso, tornerebbe sem-
pre in lode del volgarizzatore : imperocché mostre-
rebbe come coloro , i quali pajono aspri inverso
lui , s,on pur costretti di confessare che nelle odi

G.A.T.XI. G

8a Letteràtbr.4

olimpiche e pitie recate in versi italiani havvi be-*
ne di che fare scelta e tesoro : in quella guisa che
Orazio, parlando de' versi di un' antico poeta , disse
nel sermone IV :

Erat quod tollere velles .

Ma perchè altri conosca che a noi non piace
di parzialeggiare né cogli autori né coloro avveir
sarj , abbiamo ora divisato di dare tutta intiera una
delle odi neraee novellamente pubblicate ; onde i
lettori possano dar giudizio se l'altrui censura muo-
va da giusta causa o da invidia . E perciocché
1' ode vm ci è sembrata in parte acconcia al no-
stro proposito , abbiamo voluto fermarci sovr' essa ,
e riferirne non pur la versione poetica ma la let-
terale eziandio. Così chi legge vedrà quasi a colpo
d' occhio quali fossero i versi di Pindaro nella loro
nudità , e come il Mezzanotte gli abbia vestiti di
veste poetica italiana .

All' ultimo , perchè nulla manchi , daremo la
illustrazione fatta dal eh. professor Vermiglioli per
la medaglia corrispondente a quest' ode .

VERSIONE LETTERALE
STROFE I.

Augusta Bellezza, annunziatrice degli amori im-
mortali di Venere, tu sedendo sulle ciglia di ver-
ginelle e di giovanetti , porti l'uno colla mite de-
stra della Necessità , l'altro con altra mano. Ma,
non deviando in ciascuna Opera dalla opportunità,
è desiderabile il poter conseguire i più pregevoli
amori ;

ANTISTROFE I.

quali si aggiravano intorno al letto di Giove e di
Égina , custodi de doni di Ciprigna. Da questi amo-
ri germogliò il figlio di Enona , re ottimo per 1%

PlNDARé TRADOTTO DAL MEZZANOTTE 8ò

inano e per i consigli . Molti pregavano assai cK
vederlo, imperocché ì fiorenti eroi abitanti all' in-
torno voleano obbedire spontanei al suo potere ,
lungi da guerra ;

EPODO i.

e quelli che ordinavano eserciti nell' alpestre Ate-
ne , e i Pelopidi a Sparta . Supplice io toccò l'au-
guste ginocchia d' Eaco , per questa caia città, e
per questi cittadini , portando la lidia mitra ador-
na di vario suono , simulacro nemèo dei due sta-
ri j , fieno di Dinia , l altro di Mega suo padre . Im-
perocché più durevole è la felicità prodotta per gli
uomini da Dio ,

STROFE II,

che un giorno nella marina Cipro colmò Cinira di
ricchezze . Mi arresto siili' agile piede , respirando
prima d aggiungere parole, poiché molto e molto
si disse : é , rinvenendo nuove cose , darle ad esa-
me ond'essere giudicate , è tutto pencolo ; ogni di-
scorso è cibo agli invidiosi ; e linvidia si appren-
de sempre ai buoni , e non viene a contrasto co-
gT inferiori ._

ANTISTROFE II.

Essa invìdia si divoiò a brani anche il figlio di
Telamone precipitandolo sopra il suo ferro . Vera-
mente , in funesta rissa , obblìo ricopre chi sia me-
no facondo di lingua , ma valoroso di cuore ; e
all' incontro un sommo premio si versa sopra una
astuta menzogna . Imperocché i danai favoreggiaro-
na Ulisse con occulti suffràgj , ed Ajace privato
delle armi d' oro lottò colla morte

EPODO II.

Pure essi , combattendo coi nemici , si fecero
aprire piaghe ben diverse nel fervido òorjpó ébtflj
la lancia fugatrice degli uomini ; e quando combat-
ti*

84 Letteratura

Hvano intorno ad Achille ucciso d'i fresco , e nei
giorni d' altre fatiche , giorni di-molta-strage . Era
anche in uso anticamente 1' abbominevole parlare
malizioso , compagno di blandi detti „ pensatore
d' inganni , obbrobrio cagione-di-mali ; che oppri-
me con violenza quanto ci ha di splendido , e in*
rialza la putrida gloria d, oscuri uomini .
^tkofe in.
Deh eh' io non abbia mai sì fatto costume , o
Giove padre, ma ognora m'attenga a semplici stra-
de di vita; onde, estinto ch'io sia, apporti onore
ai figli miei,, non infamia ! Altri bramano ora, al-?
tri bramano immensi campi ; io però, caro ai cit-f
tadini deh possa coprire di poca terra il mio cor-
po ! Io che lodo ciò che degno è di lode , e spar-r
go il biasimo sopra i malvagi -

ANTISI'ROFE III,

La virtù esaltata da giusti e saggi uomini ere-.
$ce come pianta che s'innalza all' umido aere, per
le rugiade che i'avverdiscono. Diversi sono fra uo*
mini amici gii utili servigj; quelli però intorno al-?
le fatiche del valore sono i supremi. Il diletto ri-r
chiede ancora che innanzi all' occhio se ne ponga
un testimonio; ma \ì rivocare , o Mega, il tuo
spirito r

EPono ni.
m' è affatto impossibile. Vano, è l'esita di vane spe<?
ranze ; io posso però per mano delle muse ergere a
sostegno della tua patria e dei Cariadi yn imi
menso monumento marmoreo , per 1' onore due voi-?
te ottenuto dal tuo piede nella corsa. Godo di me-?
nar vanto corrispondente all'opera. Taluno con i
suoi versi rende priva -di -dolore la fatica; ed era
in uso T inno lodatore anche prima che avvenisse la.
Contesa di Adrasto , e quella dei Cadmèi .

Pindaro tradotto dal Mezzanotti

versione poetica
O pudica Bellezza ,

Raro celeste fiore ^

Che conquistando l'anima

Disveli Ogni dolcezza

Di Venere e d'Amore!
Tu esprimi ingenui affetti

Sulle modeste ciglia

Di verginelle amabili *

Di casti giovanetti

Sulla gota vermiglia;
Ivi , o Beltà , pudica

Siedi ; e soavemente

Al cor tu mite scendere

Puoi colla forza amica

D' un sorriso innocente ;
E vario il tuo potere

Sovra i soggetti cori ;

Ma bel desio sol destanti

Di sovrumart piacere

I verecondi amori-
Quésti al fecondo letto

Del gran Giove e d' Egina

Intorno un dì aleggiarono )

E a lor pioveano in petto

La voluttà divina.
I puri offrìano ad essi

Dell' acidalia dea

Doni stillanti ambrosia,

E dai fedeli amplessi

Eaco immortai sorgeà;
Che pe' consigli suoi ,

E per la man pugnace

( Viva dei numi immagine )

Si fé' ai vicini eroi

In guerra esemplo e in pace,

8(3 Letteratura

Molti da estraneo Udo
Venìan duci possenti,
Del suo saver moltiplice
Tratti dal chiaro grido \
A venerarlo intenti .
E i guerrier valorosi
Della cecropia Atene ,
E gì' invitti Pelopidi
Per geste ardue famosi
Nelle spartane arene .
Supplice a te dinnante

Me , o divin Eaco , or vedi $
Accogli il prego fervido
Intra le conscie piante
Dell' alme elisie sedù
Egìna a te sì cara <,

Sovrano eroe, difendi,
E i cittadin magnanimi
A più stupenda gara
Di virtù somma accendi ì
E a te 1 inno dircèo

Sia grato in lidio canto ,
Mentre di Mega e Dinia
Per lo stadio nemèo ,
Eterno rende il vanto !
Allor d' alta vittoria ^
Onde felici or sono,
Fu largo il ciel benefico ;
Fiorisce all' uom la gloria
Quando dei numi è dono:
E Cipro ondosa intorno
Echeggia ai detti miei,
Che colmo vide Cinira
IV ampie ricchezze un giorno
Per man d' amici dei.

Pindaro tradotto dal Mezzanotte 87

Dal corso faticoso

10 qui m'arresto ornai
Sull'agil pie ; gradevole
Mi iìa breve riposo ,
Molto finor cantai ;

E nuovi offrir canori

Versi all'obliquo ciglio

Di censor pravo e rigido,

È batter via d'errori

Incontro a gran periglio.
D'ogni aureo detto od opera

Si pasce ognor l'audace

Ai buoni avversa Invidia;

Contr essi il dente adopra ;

Con altri il frena : e tace ^
Ahi cruda Invidia ! Oppresso

Da nere frodi il forte

Ajace Telamonio

Tu col suo brando istesso

Spingesti in braccio a morte .
Non degno obblio ricopre

Chi , mentre arde fatale

Contrasto , in facil copia

Di bei detti men vale :

Ma valoroso è in opre.
Con ingiusta vicenda,

Onta recando al vero ,

11 non dovuto premio

Sul capo avvien che scenda
D'uom scaltro e menzognero .
Così favor furtivo

Si die' all' astuto Ulisse :
£ al fin dell'armi fulgide
L'irato Ajace privo
Il petto si trafisse .

38 Letteratura

Pur d'ambo nelle ardenti
Membra i fieri nemici
Piaghe diverse aprirono
Sotto i colpi frequenti
Dell'aste feritrici ;

E in mezzo alle ferali
Pugne sul corpo esangue
Del piè-veloce Eacide ,
E in altri dì fatali
Di strage , e lutto , e sangue »

Antica peste è questo ,
Padre d'odiosi affanni
Scaltro sermon malefico ,
Dolce , ma ognor funesto
Macchinator d'inganni .

Obbrobrio altier , che opprime
Ogni virtù gentile ,
E che di turpe gloria
Alle superbe cime
Erge luom guasto e vile .

Ah , Giove , ognor lontano
Sì perfido costume
Dal mio cor tieni , e semplici
Vie eh io non segua invano
D'innocua vita , o nume 1

Onde , poiché ai perigli
Tolto del tristo mondo
Sarò nudombra e polvere *
JNon lasci infamia ai figli,
Ma onor d'opre fecondo .

Altri han violenta sete

D'immensi campi , e d'oro ;
Poca terra il mio cenere
Copra in dolce quiete ,
All'ombra d'un alloro ?

Pindaro tradotto dal Mezzanotti Qy

Ài cittadin miei caro ^
Paghe vedrò mie brame ;

10 che all'ignudo merito
Non son di lodi avaro i

E biasmo il vizio infame *
Virtù , su cui del saggio

11 degno encomio cade »
È qual pianta frondifera
Che del sol cresce al raggio *
Per 1 utili rugiade *

Vario è il favor che scende

Da mutue destre amiche *

Ma sol favore altissimo

Dà quei , ch'eterne rende

Del valor le fatiche .
Dinia , or tu n'hai mercede

JVel dorio canto eletto ;

E ben vorrei che al termine

Giugnesse il tuo diletto ,

Che un testimon richiede:
Ma dalle stigie arene

Chi rivocar può , Mega ,

Oggi la tua grand'anima ?

Vano è di vana spene

L'evento , e invan si prega %
Pur col febèo favore

Può la mia mano industre

D'Egina e dei Cariadi

Ergere a eterno onore

Un monumento illustre •.
Che sacro al vero merto

Serbi , Mega , il tuo nome

Incontro ai dì, pel rapido

Pie, che due volte il serto

Nemèo dietti alle chioma

^0 X.ITTERATUKÌ

Godo che in questo suolo

Un vanto or sì diffuse

Che ben risponde all'opera i

D'aspra fatica il duolo

Disaeerban le muse.
Pria che la gara ardesse

D'Adrasto , e la Cadmèa ,

Lodatore inno udivasi ; v

Pria che il valor splendesse

Per la polve nomèa.

Illustrazione del eh. professor fermiglioli
per la medaglia corrispondente ali ode.

La Venere , madre di pudico amore e dì
casti pensieri, che il poeta encomia in questo carme ,
non può essere che la Venere Urania dei greci, pro-
pagatrice dell' amor conjugale e della dolce proge-
nie , e ben diversa dalla Venere popolare , o pan-
demia ; e quale differenza passasse fra le due Ve-
neri lo mostrarono dottamente Jurieu nella storia
de'dogmi e de' culti ( IV. 692) , ed il Patino nella
chiosa al monumento di Marcellina (407) •

La Venere Urania dei greci è la stessa che
la Venere Celeste dei romani da noi prodotta ,
che si osserva nelle monete latine di Agrippina ,
Giulia Domna , e Soemia; ove il nume ora in
piedi , ora sedente , tiene Tasta in una mano , ed il
pomo della discordia nell'altra , con l'epigrafe Ve-
nus Coslestis .

9»

Mapìtaelis Mecenate I. C Vita Valerii Messala* Cor-
vini ex velerum testimoniis. Romce tjpis Lini Con-
iedini 1 82 1 : 8. pag. ti/f.

JQj dolce per noi e grata cosa il poter lodare
Ìo scrittore della vita di Valerio Messala Corvino ,
colle parole stesse , che T autore del dialogo de
causis corruptce eloquenti^ pone in hocca ad un sa-
piente della medesima nobilissima famiglia Valeria.
Introduce egli nel cap. 14 tra gì' interlocutori a
parlare lo storico Vipsanio Messala , che dopo aver
fatto l'elogio in comune di Materno, M. Apro , e
Giulio Secondo col dire di tutti : Vos viri opti-
mi , et temporum nostrorum oratores , non foren -
sibus tantum negotiis et declamatorio studio inge-
nia vestra exercetis, sed ejusmodi etiam disputatio-
nes adjungitis , qua; et ingenium alunt , et eruditio-
nis et literarum jucundissimum oblectamentum cum
vobis , qui Ula disputatis , afjerunt , tum etiam his
ad quorum aures pervenerint : si rivolge quindi a
Giulio Secondo , e soggiunge a di lui particolare
elogio : Itaque hercule non minus probari video in
te , Secunde , quod Iulii Asiatici vitam componendo
spem hominibus /ecisti plurium ejusmodi librorum .
Altrettanto intendiamo ripetere oggi anche noi ad
encomio del eh- autore di quest' aureo ed interest-
santissimo comentario . L' invitammo (1) a scri-
vere la vita di un personaggio così distinto , quale
fu Messala Corvino , nell annunziare la nuova edi-
zione dell' epitome istorica , cui Messala intitolò

(1) Giornale Arcad. Quad. XXIII. INovQinbre *8*o. pag. 212' .
e seq.

<)à Lettteratira

ad Augtistum de progenie sua \ e clip la prima vol-
ta a l'orma di uri codice dallo stesso A. -possedu-
to ricomparve alla lucè scevra da quelle macchie
onde aveVala deturpata con sopraccarico nauseante
l'ignoranza e l'adulazione degli scioli. Egli ha nel
giro di poche lune corrisposto pienamente al no-
stro desiderio . Il Comentario porta ih fronte un
elegante lettera dedicatoria all' emerito prelato
monsignor Tesini , che del consiglio dell' A. si val-
se nella carriera delle magistrature da esso egre-
giamente sostenute fino al decanato della Segnatu-
ra , dopo la quale ebbe onorato riposo. Enumera
in questa lettera gli scrittori delle vite particolari
di tanti uomini illustri dell'antichità romana , e Va
giustamente superbo , che Messala autem Corvinus
hic mihi relictus est.

Il comentario consisté in una giudiziosa ed
ordinata tessitura di testimonianze di classici anti-
chi scrittori in numero così rilevante, che a buon
dritto 1' A. afferma d' aver raccolta una messe co-
piosa d'assai . Egli ha con indefesse ricerche esauri-
to per così dir 1' argomento. Non rimase a noi se
aon qualche Spicilegio , che per via di semplici
note faremo in questo estratto di publica ragione.

Incomincia 1' A. da un rapido quadro de' piti
celebri antenati e discendenti del suo Messala t
Fra quelli rammenta Valerio Poplicola, che fu tra
primi vindici della romana libertà \ Valerio sopra-
nominato Corvino pel corvo che sull' elmo gli
apparve nella pugna col feroce gigante gallo , e Va-
lerio Messala che prese il cognome dall' espugna-
ta città di Messana in Sicilia ; e poi stilla scorta
del marmo testé pubblicato dal eh. Fea designa
l'avo Manio , ed il padre Marco Valerio oratore di
qualche pregio , distinto dal figlio col sopranome

Vita ni Messala Corvino 93

Messala senis . Fra questi annovera, come figli re»
rosimilmente del suo Messala, Valerio Messala Bar-
bato Emiliano , che fu console nel ^58. , Valerio
Messala Voluso , (2) che forse fu il vile adulato-
re di Tiberio , ed un Messalina Coita rammenta-*
to da Plinio e da Ovidio (3).

(2) Se questo Voluso fu l'adulatore di Tiberio, egli è lo stes»
so, di cui Tacito fa menzione nel processo di Silano Hist, lib. 3.
cuj). 68. Ss Tiberius qiue in SU munì parafati, quo excusatius sui
exemplo acciperentur , libellos divi Augusti de ffoluso Messala
ejusdem Ann proconsule , factwnque. in eum.. S. C, recitari jubet 5j.
La condanna di Voluso già stato proconsole dell'Asia ci fa conget-
turare, che fosse pronunciata nell' intervallo tra la morte del pa-»
dre e quella di Augusto , talché questi non si trovasse nella dura
necessità di punire il figlio di un personaggio ancora vivente , a
cui professava tanta stima ed obbligazione. Difatti il consolato di
questo Voluso è notato ne' fasti all' anno 756. , e così nove soli anni
prima della morte di Augusto. Della crudeltà di quest'uomo abbiamo
un tratto conservatoci da Seneca de Ica lib. 2. e. num.S. ss Polusus
nuper siib divo Augusto proconsul Asice cwn trecentos una die securi
percussisset incendens inter cadavera vultu superbo, quasi magni-,
jicum quiddam conspiciendiunque fecisset % grasce proclamava :

Oh rem regiam ! Quis hcec rex fecisset Ss .

(3) Di questo Messalino , figlio del nostro Corvino., Tacito ripor-
ta uno squarcio oratorio nella questione agitata sotto Tiberio l'an-
no 773 di Roma, se dovesse permettersi ai magistrati di condurre
seco le spose nelle proviocie : vien detto dallo storico ss Valerius
Messalinus, cui parens Messala, ineratque imago paterna^ facuniliat Ss
Ann. 3. 34. Il distico Ovidiano riportato dall' A. alla nota 3.

„ Vivit et in vobis facundi lingua pareutis,
„ Et res haeredem repcrit ista suum.
indusse taluni a scrivere , che due fossero i IVJessalini figliuoli di
Corvino, ed entrambi oratori vaienti.

0,/^ Letteratura.

Sulla traccia de' fasti tocca di alcuni più in-
signi uomini, che perpetuarono per così dire la di-
gnità consolare nella famiglia Valeria (4) fino a
quel Messala, che resse i fasci sul principio del
secolo sesto dell' era volgare ai tempi di Anasta*-
sio , e che dal p- Corsini si crede quel prefetto
di Roma , di cui Grutero ci dà un marmo. (5).

(4) Ci piace far qui onorevole ricordanza di M. Valerio Mes-
sala pronipote del nostro Corvino , e collega di Nerone nel terzo
di lui consolato l'anno 810 di Roma. Tacito formò il più beli' elo-
gio della di lui integrità e disinteresse quando scrisse , ch'ebbe bi-
sogno della liberalità di Nerone per sostenere il decoro del conso-
lato e della nobiltà avita: B Nerone teriiwn constile simul iniil
consuhdum Vcderius Messala , cujus proavum oratorem Corvinwn
divo Augusto abavo Neronis collegam iti eo magistratu fuisse
potici jam scnutn meminerant. Sed nobili familim honor auctus est
oblatis in sir.gulos annos quingentis sesierfiis, ijuibus Messala patt-
pertalem innoxiam sustentaret a Ann. i3. 34-

(5) Ci sia permesso inserir la memoria di un altro Messala ,
lodato da Ridillo Numazietno , in cui rispondeva come ereditaria
la fama di buon letterato e poeta . Fu autore di un' iscrizione me-
trica scolpita sull'ingresso delle Terme Taurine vicine a Centocel-
le, le cui acque furono l'anno scorso visitate, e sottoposte ad ana-
lisi per le sperimentate virtù medicinali dal eh. mio collega ed ami-
co pregiatissimo sig. dott. Monchini P. professore di chimica. Ec-
co i versi di Rutilio nelP ltinerar.

Haec quoque pieriis spiracula comparat antris

Carmine Messalae nobilitatus ager.
Intrantemque capit, discedentemque moratur

Postibus affixum dulce poema sacris.
Hic est qui primo seriem de consule ducit,

Usque ad Publicolas si redeamus avos.
Hic et praefecti nutu pratoria rexit,

Sed meriti, et linguae gloria major inest

Vita di Messala Corvino 95

Ora il nostro Mossala Corvino, nato secondo
Eusebio nello stesso giorno che nacque Virgilio ,
ricevette dall' avo e dal padre V educazione degna
d'un figlio di Rorm libera, sebbene crescesse in
mezzo ai torbidi della già correità repubblica . Nel
primo fiore della giovinezza trasparivano in lui l'at-
taccamento alla libertà, la disposizione all'arte ora-
toria, ed una rara prudenza. Cicerone non ebbe dif-
ficoltà di valersene per comunicare a Bruto i più
gelosi segreti , onde reprimere i potenti che aspi-
ravano al principato. Per la notorietà delle massi-
me e delle aderenze cadde in sospetto di compli-
cità nella morte di Cesare , e fu posto nel novero
de' proscritti . Si rifugiò allora nel campo dì Bru-
to , e meritò di esser tenuto da esso e da Cas-
sio in tanta stima , che a di lui riguardo fu dis-
simulato il delitto del fratello Gellio convinto d'aver
insidiato alla vita di Bruto . La virtù di Messala
fu rispettata dagli stessi triumviri , che lo cancel-
larono dalla nota de' proscritti collo specioso pre-
testo, che non si trovasse in Roma all'occasione,
che Cesare fu ucciso dai congiurati .

Militò due anni valorosamente sotto i due ca-
pitani Bruto e Cassio . (6) Combattè con ardore

Hic docuit qualem poscat facundia sedem,
Ut bonus esse velit quisque disertus erit.
L'officio di prefetto del pretorio ci fa congetturare , che sia Io stes-
so Messala , a cui fu diretta la costituzione di Arcadio ed Onorio
•nella Lcg. 6. cod. de modo multar.

(6) Abbiamo da Plutarco, come la sera, che precedette la pri-
ma battaglia di Filippi , il nostro Messala fu fra i pochi confiden-
ti che cenarono con Cassio ; gli strinse questi nel ritirarsi la ma-
no , e , mi sarai, gli disse, testimonio, o Messala, eli' io mi trovo
come lo Fo Pompeo, forzato di ;ivrentnrare ad una battàglia il de*

g(5 Liti, kràtura

pella prima giornata di Filippi contro le schiere de'
triumviri (7) .

Nella seconda battaglia il nostro Messala Corvino
scampò la morte incontrata dalla maggior parte de'ca-»
pitani di Bruto, qua,le non volle sopravvii ere alla scon-*
fitta. Gli avanzi dell' esercito repubblicano , rispetta-
bili ancora per le forze navali e per la ricchezza,
rivolsero gli occhj a. Messala ; e bramavano averlo
per comandante in luogo di Bruto e di Cassio ,
co* quali gareggiava , sebbene d' età giovanile , in
Valore ed in autorità . Ricusò egli di lottare più
oltre con deboli mezzi contro la fortuna , e piufcr
tosto che prolungare una guerra micidiale fra con«r
cittadini , consigliò a' suoi di riunirsi all' esercito
di Antonio , ed amò meglio riconoscere la salvez*
za da Ottaviano , che abbandonarsi ostinatamente
alla fallace speranza delle armi . Non ebbe Ottavia-
stino della patria . Facciamoci tuttavia coraggio , e speriamo nella
fortuna. Ciò detto l'invitò abbracciandolo ad un convito pel giorno
seguente , ch'era queilo del suo nascimento , Plufcwc. in vUaM.Bruti.

(7) A quest' impeto di Messala sembra che Plutarco addebiti
T esito infelice della pugna , perchè spingendo le legioai a depre-
dare gli accampamenti ostili trascurò cogli altri capitani di far re-
sistenza all' ala destra di Cesare , che decise della vittoria . Invano
Messala stesso ne piantò 1' insegna con tre aquile , e molti sten-
dardi dei nemici .Dopoché si diede Cassio la morte, era Messala al
fianco di Bru^o, nel momento che gli furono, presentati due istrior
ni de' triumviri, fatti schiavi nel combattimento ; i quali nella con-
dizione , in che si trovavano non si ritenevano dall' offendere per-r
ino i vincitori colle sciocche loro mordacità . IXon, potè Messala
trattenere lo sdegno , e nel silenzio di Bruto, occupato da pensieri
più gravi , esclamò , che quanto a se gli avrebbe prima fatti frusta-r
re, e poi rimandati a' triumviri per isvergo^narli, che siffatte coin^
pagnie tenessero anche in tempo di guerra. Plutarc. ibid.

Vita di Messala Corvino yj

uo giorno più lieto di quello della volontaria de-
dizione di Messala, e Messala fu poi l'amico più
fedele e più grato ai benefici di Ottaviano . Per
esso combattè in Sicilia contro Sesto Pompeo, per
esso fu salvato dopo la battaglia navale nell1 acque
della Sicilia , quando fuggito sopra una piccola lan-
cia affidò la vita il proscrittore nelle mani del pro-
scritto : da esso in nome del popolo e de' sena-
tori fu salutato la prima volta come padre della
patria : fermo e costante nel partito , a cui per
lo meglio si era ascritto dopo la caduta irrepara-
bile della libertà latina , represse la ribellione de'
Salassi , fece prodigj di valore nella battaglia di
Azio , vinse i Galli, e ne ottenne 1' onor del tri-
onfo .

Ricompensò Ottaviano tante prove di fedeltà
con segnalate testimonianze di gratitudine . Lo ascris-
se extra ordinerri nel collegio degli auguri : l'anno di
Roma 723 lo volle suo collega nel consolato in
luogo di Antonio , eli' eragli divenuto odioso e so-
spetto . Lo nominò alla prefettura di Roma , eh«
peraltro Messala pochi giorni ritenne . Con un do-
nativo di denaro compensò il danno da Messala sof-
ferto per 1' incendio dell abitazione , che aveva sul
Palatino. y

Ma non per questo il nostro Messala Corvino
si dimenticò giammai de' liberali principj , che
aveva eoli'educazione bevuti. Fedele al nuovo prin-
cipe conservò sempre lo stesso carattere di romana
franchezza . Gli raccomandò Stratone amico di Bru-
to , che avevagli prestati gli estremi oftìcj , ed il
Vincitore non se ne sdegnò . Parlò sempre con lo-
de de' suoi capitani Bruto e Cassio , ed Augu-
sto lo tollerò . Rinunciò dopo pochi giorni la pre-
lettura di Roma , incivikm potestatem esse raats ,
G.A.T.XI. 7

<)8 Letteratura.

e il principe non ne fece risentimento , Interro-
gato da esso , perchè dopo aver pugnato contro
di lui con tauta fierezza nelle campagne di Filip-
pi , spiegasse poi in di lui favore tanto impegno
nella battaglia di Azio , diede all' imperatore la
grave e memoranda risposta : me vero , Cessar, sem-
per sedai partiumque invenies meliorum , et justio".
rum soc'um .

Consolidata che fu la pace sotto 1 impero di
Augusto si dedicò Messala in tempi tranquilli agli
studi ed all' arte oratoria , e vi riuscì per eccel-
lenza . Gli antichi scrittori lo posero al paragone
di Cicerone, Calvo , Asinio Pollione , ed altri cele-
bri per f eloquenza : giunse ad esser distinto per
antonomasia col sopranome di oratore (8)

.Nella vita privata il nostro Corvino si ad-
dimostrò egualmente attivo , e tenace delle sue
massime. Criticava acutamente le opere altrui , di*»
fendeva con entusiasmo la nobiltà delle antiche fa-
miglie , censurava senza riguardo la corruttela de*
Costumi. Fu caro a tutti i più grandi uomini del
suo tempo , e segnatamente ad Orazio, a Virgilio
che gli dedicò la sua Ciri, a Tibullo, di cui fu Mece-
nate , e ad Ovidio che ne compianse la perdita (9),

• (8) È cosa da notarsi, che sotto il consolato di un' altro M.
Valerio Messala con C. tannio Strabone emanò l'anno di Roma 592
il celebre senatus-consulto per 1' espulsione de' filosofi e retori do-
po udite le orazioni di Cameade. Eia scorso appena un secolo, e
già Ortensio e cicerone coli' arte oratoria divenuta la scala degli
onori piegavano dai rostri gli animi de' giudici e del popolo. Tanta
fu la rapidità delia civilizzazione di Koma dapoichè Grcecia vichi fc-*
rum victorem vieti !

(9) Sappiamo da Seneca , che in casa del nostro Corvino si
radunavano i dotti pe' loro letterari eseicizj : il geloso Pollione ne!

Vita di Messala. Corvino t)y

Fra le virtù morali risplendevano in alto gra-
do nel nostro Corvino l'amor della patria , la co-
stanza neir avversità , la modestia nella brillante
fortuna , il disprezzo dell' ingiurie , la prudenza in
cansare le odiosità , la soavità ed integrità de'
costumi , un genere di vita nobile insieme e som-
mamente temperato . (io) Si deve a Corvino un'
ingegnosa istituzione de'sordi muti così prosperamente
a' nostri giorni migliorata e protetta . Era privo del-
la loquela fin dalla nascita Quinto Pedio , ch'eb-
be per ava una donna della famiglia Valeria , e
fu da Cesare istituito coerede con Ottaviano . Per
addestrarlo ad esternare con segni visibili le idee e
gli affetti . si prese Corvino la cura di farlo istruire
nelf arte della pittura , in cui con soddisfazione
dell' imperatore riuscì a maraviglia .

sentire un giorno, che Ostilio Ena reci;ando un poema sitila morte
di Cicerone incominciava così

Bejìemlus Cicero est, lati&que silentia linguce.
si levò con isdegno , e voJtosi a Messala : att ; Messala , tu quid
libi liberimi in domo tua di, videris:ego istum auditurus non swn,
cui mutus videor . Ahjue ita consurrexit, ne interesset rezilationi .
(Senec. Suasor. VII.)

(io) Tanta sobrietà in mezzo a tanto lusso ripeter si debbe
dalla socratica filosofia, ch'egli coltivò. Orazio perciò nell'ode 21 del
lìb 3. scritta verosimilmente 0 nell'assunzione al consolato , o nel
giorno di lui natalizio , cantò :

O nata raecum consule Manlio

. . . testa

Quod cumque leetum nomine massicum

Scrvas, movieri digna bono die
Descende Corvino jubente

Promere languidiora vina .
Kon iile quamquam socraticis mades
Seroionibus , te negligit horridus.

7*

iqo Letteratura

Scrisse Messala Corvino molte opere sgraziata*,
mente perdute . Oltre qualche tragedia lasciò un
commentario de vectigalium Asice constilutionibus ,
due libri cantra Antouii litteras , e de Antonii sta-
tus. Compose altresì una storia de' tempi suoi (n),
ed il trattato de auguriis . L'unica opera , che di
Corvino ci rimane, si è il llbelhis de Augusti pro-
genie , che 1 A. ci die ripurgato giusta la lezione
del suo codice.

Visse Corvino fino all'estrema vecchiezza , e
circa due anni prima della morte avvenuta sulf
inclinare dell impero d'Augusto perdette l'uso del-
la memoria , talché si dimenticò puranche del pro-
prio nome . Si tolse al mondo colla volontaria
astinenza dal cibo; gli fu eretto un sepolcro, di
cui esistevano ancora gli avanzi ai tempi di Mar-
ziale . Tale si fu il fine di un uomo singolare, che
tanta parte ebbe nelle vicende della romana re-,
pubblica , e nel gran mutamento , per cui il demo-
cratico governo di Roma si cambiò in monarchia -
Meno ostinato di Catone , più fortunato di Tul-
lio e di tante altre vittime delle guerre civili ,
nemico dell' inerzia timorosa di Attico , si trovò
sempre tra i zelanti difensori della libertà , finché
vi fu speranza di sostenerla , e non esitò di ab-
bracciare il partito di Ottaviano , quando conob-
be I inutilità di ulteriori sforzi . Capitano valoro-
so , oratore valentissimo , politico profondo , per-
corse tutti i gradi degli onori militari e civili „
che sostenne con dignità ed integrità singolare ;
lasciò di se morendo una riputazione altissima , e
degna della memoria deposleri .

(u) All'autorità di Svetonio citato dal eh. A vuoisi aggiungere
Plutarco , che Hai!' opera di Messala contessa d'aver tratto in gran
partf la vita di M. Bruto.

Vita di Messala Corviìv© lot

Il eli. A- , che nello stenderno la vita sembra
siasi proposto per modelli di stile l'elegante semplici-
tà di Cornelio Nipote , e la gravità sentenziosa di
Tacito , non ci ha voluto lasciar privi del ritrat-
to di sì gran personaggio . Ha rintracciato nel mu-
seo del eh. Meati inglese l'incisione della pittura
a fresco ritrovata nei ruderi del palatino .> in cui
a rivi colori si vede effigiato Augusto , che assiso
fra i suoi cortigiani sta in atto d'imporre la co-
rona ad un' uomo genuflesso, di cui si è perduta
l'immagine , e forse a quel Faraate , del quale parla
Orazio nell' epist. 13. del Ub. \.ver. 27. Mecena-
te coperto di cerulea toga indica colta destra il
re coronato, egli è d'appresso Agiippa poggiando
la mano sulla di lui spalla nell'atteggiamento, che
si osserva su i marmi e sulle medaglie . Nell'ulti1*
ma figura a destra si riconosce Orazio alla breve
statura : il nostro Messala Corvino sembra quel
personaggio , che si vede sulla sinistra tra le perso-
ne di Augusto, e di Mecenate ; e forse il pittore
volle effigiare il medico Musa in atto di osserva-
tore in quella testa , che in addietro si vede in-
clinata verso il principe tra le figure di Corvino
e di Mecenate . Così venne spiegata 1' antica pit-
tura dag'.i editori delle opere di Orazio stampate
in Londra l'anno i"j4° • ^er cortesia del eli. A;
possiamo ancor noi adornare il nostro giornale col-
la nitida incisione di quest' insigne pittura , che
riuscirà tanto più graia agli amatori dell' antichità
e delle belle arti , quanto è men cognita in Italia .

In luogo di appendice vien riprodotta dal eh.
A. la lettera , in cui prende a difendere la lezio-
ne del suo codice da talune critiche osservazioni ;
ed è la stessa da noi origiualmente già riportata nel
quaderno a^° a cart. 4 '7 e se§g«

Pietro avv. Ruga

103

Erodi mio , istoria dell imperio dopo Marco libri ri ir
dal greco in italiano recali da Pietro Manzi — 8°.
Roma 1821 nella stamperia de Romanis. Un voi.
di face. 2j(j , colla dedica al celebre conte Per-
ticari.

B

enemerito sempre più il signor Pietro Manzi del-
la buona letteratura , dopo averci dato in beli' ita-
liano il trattato di Dionigi d' Alicarnasso intorno
lo stil di Tucidide, ne dona,, ora quest' altro suo
volgarizzamento dell' istoria nobilissima tì' Erodia-
no. Di che giusta cosa ci pare il doverlo non pur
lodare , ma porre a molti in esempio di fino giu-
dizio , che lasciate per tempo le ciance de' nova-
tori siasi tutto consecrato allo studio de' veri e gran-
di maestri dell' universale sapienza. E però essen-
do anch' egli del bel numero di coloro, che a que-
sti dì vogliono restaurate nell' antica gentilezza le
lettere , e gridano coli' Alighieri alla perpetuale
infamia e depressione delti malvagi uomini d Italia,
che commendano lo volgare altrui , e lo proprio di-
spregiano (1); non è a dire quante più alte cose
andiamo noi promettendoci dall' ingegno suo e dal-
la sua giovinezza. J\oi stimiamo , che se la tradu-
zione del retore d'Alicarnasso e la storia della con-
quista di Messico gli fruttarono sì giusta lode in Italia
da tutti quelli che intendono al gentile e diligente
scrivere , questa d' Lrodiano il debba senza dubbio
veruno tor dentro l'onorata schiera de più politi nostri
scrittori ; che certo non poteva egli usare più buone
cure in ornarla tutta d' ogni fiore di grazia , e far-

(1) Convito, ediz. veneziana del Zatta , a face. g3.

Erodiano tradotto dal Manzi io3

la degna di stare a fronte d' un testo , dove a man
piena furono dal greco autore sparse le veneri dell'
elocuzione . Vero è che alcuni , i quali nelle ope-
re guardano sottilmente , non istaranno forse con-
tenti a certe sue novità. Ma da pochi nei noti si
deturpa un bel corpo : e bene avvisò il venosi-
no , che là dove rilucono molte bellezze , ivi non
suole il savio offendersi di poche macchie . Le
quali tuttavia non vorremo qui trascorrere senza
nota; acciocché non s' abbia a dir mai averci l'a-
micizia dolcissima che ci stringe al Manzi l'atto
alcun velo alla ragione : ma con onesta libertà,
esporremo anzi sovra di esse la debole nostra, sen-
tenza , sembrandoci quasi che il cortese scrittore
ce ne porga invito con quelle parole di Plinio a
Romano : ita enim magis credam cetera tibi place"
fé , si ejuazdam displicuisse cognovero (2).

E piaciuto al signor Manzi chiamare gli an-
tichi popoli co' nomi che ora corrono : come a
dire , francesi , inglesi , unglieri , tartari , e si-
mili . Di che potrebbero alcuni tacciarlo d' ana-
cronismo; non essendo pcranche avvenute nell'età
in che scriveva Erodiano quelle tante trasmigrazio-
ni e conquiste , che fecero ne' bassi secoli mutar
di nome e di condizione le diverse parti d' Eu-
ropa. E però gli angli , popoli della Svevia ^ non
avevano di que' dì passato il mare e vinto i bri-
tanni ; riè i franchi , valicato il Reno, s' eian git-
tati sopra le gallie: che anzi s. Girolamo, quasi
due secoli appresso il fiorir d' Erodiano , chiama an-
cor la Germania col nome di Francia per quella
tal proprietà dì scrivere che vien dal porre la par-

(2) Lib. Z. epìst. i2.

1©4 L E T T E R A T U A

te pel tutto (3). Il medesimo notiamo degli rumi^
che non erano ancor trascorsi oltre la^-palnde me-
otide a insignorirsi della Pannonia , e dimandarla
del nome loro Ungheria : e degli abitatori della Sar-
mazia asiatica, che peranche non si dicevano tartari.
Sicché pare che il Manzi avrebbe potuto lasciar ben
correre gli antichi vocaboli, senza temer ciò che in al-
tri secoli d'ignoranza giustamente temevano i lettera-
ti, d'essere cioè solo fraintesi dal maggior numero de
lettori . Ma egli ha voluto in questo tenere co'lre-
centisti ; i quali talora , siccome sembra , troppo
alla lettera interpretarono quel luogo di Cicerone
nel primo dell' oratore , che dice : doversi avere per
vizio grandissimo nello scrivere il dipartirsi dalle
consuetudini della volgare opinione. Così fece Bar-
tolomeo da s. Goncordio , elegantissimo scrittore <,
nella traduzione di Sallustio : e così , per tacere di
molti altri , Amaretto Mannelli nella sua cronaca
dicendo , eh' Antioco regnava sulla Turchia , e che
Annibale , lasciati i popoli borgognoni , n' andò
al re di Savoja. A' quali poi tenne dietro quel biz-
zarro spirito del Davanzati, perchè forse niuna stra-
nezza fosse a desiderarsi nel suo volgarizzamento
di Tacito, tino a scrivere che Muciano avev a fat-
to venire £ armata del mar maggiore a Costantino-
poli (4).

Del quale avviso però se molti vorranno ac-
cusato il Manzi , molli pure il vorranno difeso «
ma da pochi per avventura si stimerà ch'egli usas-
se buon senno quando in una storia gentilesca del
secondo secolo ebbe a dir chiesa , monaca , mo-

(3) D. Hieronym. in vita s. Hilariouis

(4) Trad. delle storie di Tacito, lib. i. face. 427, ediz. dot
Cornino.

Erodiano tradotto dal Manii io5

nasterio , bajonetta ^granatiere , postiglione , volteg~
giatore : cose tutte che nulla riscontrano cogli ordi-
ni e le costumanze dell' età d" Erodiano . Perchè
chiesa si vuol chiamare soltanto il luogo in che
da'nostri adorasi il vero Dio t ed è vocabolo tut
to proprio de' cristiani 5 come tempio lo è de gen-
tili, e moschea de' seguaci di Maometto * In ac-
concio di che è bellissimo un passo <T una let-
tera dell' imperadore Aureliano presso Vopisco (5)*-
quasi in christianorum ecclesia , non in tempio deo*
rum omnium tractaretis . Che se dal latino vor-
remo appellare al greco linguaggio , pochi saran-
no forse che ingnorino , come il vocabolo eu.u.\»<?tot
niente aveva di religioso , ma solo ponevasi a si-
gnificar 1' adunanza del popolo che conveniva a
trattare le cose della repubblica : e ben mi ri-
corda su tal proposito un luogo di Plinio nella
lettera x del libro in ; denariorum circiter unde-
cim millia donata , et buie et ecclesia consentiente t
cioè coli autorità del senato e del popolo . Dicia-
mo il medesimo di monaca e monasterio : che so-
no anch' elle voci del cristianesimo , né da usarsi
fuori del nostro culto : e molto meno in parlando
delle vestali , che non già semplici solitarie , come
suona grecamente la voce monaca , ma erano in.
grande stato presso i romani , e venivano ne' teatri ,
nel cerchio , e avanti a' giudici , e dopo aver mi-
nistrato per trentanni alla dea poteyano anche anda-*
re a marito . Né qui giova il recare l'autorità di
que'del trecento : perchè nelle opere loro sono da
prendere i modi purissimi della lingua , ma non
gli errori •• e chi volesse imitare quel brutto con-
fondere che spesso fecero insieme i varii tempi e

(5) C io.

io6 Letteratura

costumi , e gli ordini degli stati e le religioni ,
farebbe cosa di danno gravissimo all' arte de' critici .
Onde lascisi dì buon grado a quello da s. Con-
cordio l'aver detto che Cajo Cesare ottenne in con-
correnza di Catulo il vescovado di Roma : e così
ad Armannino , eh1 Anfiarao fu prete t ed al Boc-
caccio , che prete fu parimente quel Crise , che te-
neva in Troja il sacerdozio d'Apollo , come cantano
questi versi del suo Filostrato (6) ;

„ Ma , poi che pur così doveva andare ,
„ Di nobil donna fostù innamorato !
„ Ma ti condusse amore a consumare
„ Per figliuola d'un prete scellerato .
Monaca vestale si ha pure nel frate da s.
Concordio : ma colla medesima proprietà , con che
Cesare fu dettò vescovo . E poiché siamo a toc-
care queste paiole , non sarà discaro a chi legge
l'intendere come un antico traduceva que'versi del
primo libro della Farsaglia , che narrano la venu-
ta in Roma del grande indovino Arunte , e le co-
se per lui ordinate a purgamento della città . Chi
sia questo traduttore, noi so ; ma certo egli è de'vec-
chissimi : e forse giovossi d' un altra più vecchia
traduzione in volgar provenzale . Se ne ha un bel co-
dice nella vaticana , segnato col n°. 4808 ; dal qua-
a face. 121 ho voluto levar questo saggio . „ Poi
appresso comandò ( Arunte ) , che li romani andas-
sero tutti a precissione intorno alla città e alle mu-
ra di Roma , e olii giardini della città , per la cit-
tà purgare , siccome elli soleano fare di cinque an-
ni in cinque anni . E lo grande vescovo andava,
dinanzi : chi sitramettea di sagrifiii e li minori preti
andavano appresso , vestiti e adornati a loro guisa *

(6) Par. X. stanza 4«

Erodiano tradotto dal Manzi ioj

L'uno portava il fuoco ■ V altro t acqua • il terzo lo
cortello : e l quarto menava la bestia . Gli altri le
altre cose eh' appartenevano alti sacrifizi . La ba-
dessa del tempio si era vestita con tutte le sue mo
nache , che avevano in sua guardia la imagine ai
Minerva (7) eh Enea si recò di Troja , e lungo
tempo era stata nella citta d Alba .

Se poi al secolo d' Erodiano non era ancora
il costume di gitt.ar le granate, non potevano nep-
pur essere i granatieri 1 e non trovandosi poste ,
non doveansi perciò trovar postiglioni . La voce
barbara bajonetta è stata usata tre volte dal signor
Manzi. La prima nel libro 11 a face. 91 . E sènza\
ferirgli ne battergli , postigli in mezzo , brandiscono
le bajonette e le aste , acciò la paura delle ferite
levasse loro l ardire . Il greco testo non ha che
armi così in generale ; ma se qui il traduttore ha
preso a seguir piuttosto il celebre volgarizzamento
latino d'Angelo Poliziano , dove leggesi pila dum-
taxat intendentes et astas : sembraci , o noi mal
vediamo, che meglio assai avrebbe egli fatto tra-
ducendo quel pila , com'è 1 uso de più, nel vocabo-
lo giavellotto : non essendo quella che i francesi
chiamano bajonetta un' arma da lanciare , come
Vegezio ed altri asseriscono ch'era il pìlum roma-
no . La seconda volta è a face. 93. Ciò detto , SO"
no già sopra loro gioivi appostati soldati d Illiria ,
che gli disarmano delle bajonette , che tutte in oro
ed argento pendeano per pompa «' loro fianchi . Il
greco ha ^tcpiJ\tx^ cioè coltellino : il Poliziano breves
gladiolos : il che pure niente ha che fare cogli usi
e la forma della gallica bajonetta . La terza è nel

•** ' 'HI 'III ,■

(7) Vestalemque chorum ducit rittata sacerdos ,

Tro;fuiara soli sui fa» ridisse Minervasn. Lucan. ll.b. 1,

io$ Letteratura

lib. v a face, i f)o . Vi era sempre in quella calca
gran mortalità di gente , parte calpestate e parte fe-
rite rialto scontro delle baionette de soldati . Ma
Erodi uio ha Jlo^acri , voce cf assai frequente nelle
opere de' buoni greci , e specialmente ne1 poemi
d'Omero , in significato d'asta ■ e che in asta ap-
punto voltò il dottissimo Poliziano ■• partim militum
astis incidentes .

Del nome poi di volteggiatori sono chiamati
dal signor Manzi a face. i(38 gli expediti milites
de'latini : i quali avrebbe potuto dire in buono ita-
liano soldati leggieri, piuttosto che infrancesare di
niente la sua scrittura . E così anche sarebbe stato
il migliore se non avesse posto avanguardia , car-
rozza , alabarda , guàrdia nazionale , artiglieria , ed
altre simili voci che non consuonano in tutto be-
ne colle costumanze di Roma augusta . Ciò poi che
niuno potrà mai consentirgli (e di grazia ce ne scusi
quel cortesissimo ) si è d'aver bruttato talora una sì
nobile opera colle frasi plebee del Davanzali , e
scritto pidocchieria ( [iiv.^oKo\ix ) , e acqua imbrodo-'
lata di sangue , e non dar calci alla fortuna ; per-
chè l'istoria è cosa gravissima t e da doversi quin-
di onorare di splendidi ed alti vocaboli , non di
bassi e spregievoli : niente , al dir di Longino , es-
sendo più atto a macchiare la nobiltà d'uno scritto,
che sia l'abbiettezza delle parole (8) .

Forse d' un altra cosa vorranno alcuni ripre-
so il Manzi , ed è d'aver posto talvolta gl'interi ver-
si per entro la prosa sua . Come là dove discor-
rendo le lodi di Marc' Aurelio, disse (lib. i. a fac 18)
e di tutti gl\ imperadori fu solo , che pien di Jilo-
sqfia la lingua e il petto conformasse in lei ogni

(8) liei sublime, sez. 45-

Erodiano tradotto dal Manzi 109

sua operazione : giovandosi d'un verso notissimo
dei Petrarca . E poi a face. 54 parlando di Co-
modo ne recò un altro dell'Alighieri : il veleno gli
vinse tosto ciascun sentimento : e un'altro parimente
a face 73 : e gli stando fitta nella mente la cara
buona immagine paterna del mitissimo principe , si
accuorava e temeva una nuova tirannide . Ma di
ciò sarà facile al signor Manzi trovar esempj gra-
vissimi ne classici d'ogni età : e specialmente fra'
greci iu Erodoto e Tucidide , e fra gì' italiani nel
certaldese e in Pietro Bembo . Anzi avrà difen-
sore lo stesso Demetrio Falereo , che additando
nel libro della locuzione le fonti da cui si deriva
il magnifico nelle scritture , pone anche l'usare con
discrezioue questi poetici travamenti . Ma sì voglia
intendersi con discrezione : eh' usando i poeti ,
secondo un bel detto di Tullio nell' oratore (9) ,
quasi un altro linguaggio : potrebbe per 1' intempe-r-
rato mescolamento delle cose loro con quelle degli
storici ed oratori , generarsi un dire tutto squisi-
tezze e artifìcii , e venir quindi a oscurarsi quel bel
candore , eh' è pregio singolarissimo delle prose .
Lode sia però al signor Manzi , che valendosene
parcamente , ha ben seguito il consiglio de'prudea-
tissimi .

Ma cessiamo una volta : e già l'amore di que-
sti studi ci avrà fatto dir da vantaggio . Or tem-
po è che il lettore abbia pure a prendere alcun ri-
storo dopo sì lunga noja : e però recheremo due
luoghi che ci sono sembrati fra' più singolari in que-
sto volgarizzamento , e con essi porremo fine. Sia
primo il ragionamento che il virtuoso imperador

(9) Lib. 11. e. i4- Poetas omnjno, quasi aliena quaUam lingua
locutos, non conor attingere.

iio Letteratura

MarG'Aurelio , stando presso al morire , tenne a'suoi
più carissimi amici e congiunti (io).,, Umana co-
„ sa è aver compassione degli afflitti , ed a colo-
,T ro è massimamente richiesto , che se gli veggon
„ sott' occhi . Onde io non mi maraviglio se voi,
„ nel vedermi in questo stato, mi vi mostrate pie-
„ ni di cordoglio e di rammarico. Né questi segni
„ di affezione esser possono mentiti: poiché riguar-
„ dando a quel eh' io ho sentito sempre di voi ,
,, non mi può venire in animo dubbio alcuno del-
„ la vostra benevolenza verso di me. Ma ora ne
,, viene quel tempo , nel quale io sperimenterò se
„ bene o male ho spesi tanti onori e tante bene-
„ fìcenze ; e voi farete palese non esserne negli
„ animi vostri fuggita la memoria. Ecco qui quel
,, figliuolo che voi stessi allevaste , eccolo uscito
„ appena di fanciullo , e in questo tempestoso pe-
„ lago della umana vita bisognante di chi lo di-
„ riga , e il ritragga dall' ismarrire la dritta via .
„ Siate dunque in mio luogo voi tutti suoi padri,
„ voi lo confortate all' opere virtuose , voi lo aju-
„ tate di ottimi consigli. Imperocché i mucchi del-
„ la mal tolta moneta non possono saziare le bra-
,, mose voglie della tirannide , né le numerose ban-
„ de di sgherri son atte a difendere il principe ,
,, se non fa suoi d amorevolezza coloro che reg-
„ gè. Quelli soli signoreggiano lungamente e sicu-
„ ri , i quali anziché incrudelire onde incuter ter-
„ rore , adoperano ogni virtù di bontà per essere
„ amati. Imperocché debbono tenersi in sospetto di
„ adulatori gli obbedienti necessitati a obbedire ,
,, e non gli spontanei , i quali irritrosiscono solo
,, a quei comandamenti che sono violenti e vitu-
,, perosi. E per certo ella é cosa difficilissima raf-
,, frenarsi nella massima licenza, e imbrigliare, di-

Erodiano tradotto dal Manzi m

f, rem così , la cupidigia. Se voi dunque sarete sue
„ guide , e guarderete la sua virtù con queste stes-
„ se savie ammonizioni , colle quali noi presente-
„ mente lo ammoniamo , formerete di lui un ot-
„ timo principe , e renderete la memoria nostra per
„ tal figliuolo immortale „ .

Daremo in secondo luogo la descrizione della ro-
mana apoteosi, che a face 188 del lib. iv. ,,E con-
„ suetudine de1 romani di consagrare quegl' impera-
„ dori che lasciano figliuoli o altri successori, e dopo
„ tal consagrazione scriverli al calendario degliddii.
„ In questa circostanza si usa celebrare un misto
„ di lutto e di festa: perchè il cada vene del defon-
„ to si sotterra secondo il rito sontuosamente , e
„ nel tempo stesso s'impasta un ritratto di cera al
„ verisimile , e si situa sopra un grande ed alto let-
„ to d' avorio tutto coperto di broccato d' oro.
,, Questo sì grandemente imita 1' originale , che di-
,, pinto di pallore , par proprio infermo che giace.
„ Intorno a' lati del letto stanno gran parte del gior-
„ no, alla sinistra i senatori tutti in gramaglie,
„ alla destra matrone venerevoli per la dignità de'
„ genitori o mariti. Le quali non abbigliano le per-
„ sone loro d' ornamenti d' oro o monili , ma vi
„ si conducono vestite di vesti bianche e sopraf-
„ fine per mostrare più cordoglio. Usan far questo
„ per sette giorni continui ; in ciascun de'quali si
„ fanno i medici presso al letto, e, come se con-
„ sultassero dell' infermo , asseriscono sempre più
„ peggiorare. Quando poi è loro parso esser morto,
„ allora la più scelta e nobilissima gioventù dell'
„ ordin cavalleresco e senatorio si pone il letto
,, sulle spalle, e per la via sacra lo porta al vec-
„ chio foro, dove usano i romani deporre il raa-
„ gistrato. Quivi sono, certi gradini ti similitudi-

I 13

LETTERATURA

„ ne di scale , nell' un de' quali si stan fanciult
,, li nobilissimi , nell' altro fanciulle d' egual no-.
„ biltà , che con tuono flebile ed affettuoso canta-.
„ no le lamentazioni dei morto . Fatte queste ceri^
,, monie , prendono nuovamente il letto 7 e lo por-
„ lano fuori della città in campo marzo, ove, per
,, quanto è largo , si eleva un palco di forma qua-
„ drata , composto tutto di grosse travi a modo
„ di tabernacolo . E questo si riempie d'esca ari-.
„ dissima, e di fuori si adorna di ricchi strati con-»
„ testi d' oro , di figure d' avorio , e di pitture
„ varie e bellissime. Nel dritto mezzo del taberna-
„ colo se ne distingue un altro alquanto più picco-
„ lo, ed a ingressi aperti, ma non dissimile né di fior-
„ ma né d'ornamenti. A eguale indicazione un terzo,
„ e similmente un quarto , di mano in mano digra,
„ dantisi: e cosi gli altri tutti, sino a che all' estre-
„ mo si perviene, che di tutti è il più piccolo..
„ Si può assomigliare questo edifizio a quei che tor-
,, reggiano ne' porti , e dan lume di notte a'navi-
„ ganti per guidarli ad ancorarsi in sicuro , e che
„ volgarmente son chiamati fanali. Elevato adun-
„ que il letto nel secondo tabernacolo , vi gittan
„ dentro e vi ammontano aromati , profumi , un-
„ guenti , frutta , ed erbe le più che si hanno odo-»
„ rosissime. Imperocché e le nazioni e le città, e
„ chiunque di qualche dignità sia insignito , ga-
„ reggian tutti a onorare di presenti le esequie del
,, principe. Quando si è ammucchiato un grosso
„ mucchio di spezierie , né parte alcuna n' è sen-
., za, allora cavalca intorno all' edifizio innanzi e
,, dentro l'ordine de' cavalieri , tornando con cer-
„ ta legge e con moto detto pirrichio. Si fan poi
„ roteare de' cocchi da cocchieri abbigliati di por-
,', pora. , e mascherati di maschere rapprrsentanti i

Erodiamo tradotto dal Manzi u3

„ passati illustri generali ed imperadori . Finiti que-
„ sti spettacoli , il principe ereditario prende una
i, fiaccola e dà fuoco al tabernacolo . Tutti allora si
„ affrettano ad avvivare la fiamma , la quale in
„ un attimo quella secca e resinosa stipa com-
„ prende e consuma . Quindi , messo fuoco all'
„ ultimo e più piccolo tabernacolo , si fa dal più
„ alto punto di esso volare un'aquila, che si cre-
„ de rechi in cielo l'anima del principe . E d'al-
„ lora in poi il defonto imperatore si venera al
„ pari degli alivi dii „ .

Salvator» Bettj

G.A.T.XI.

ni

ARTI

SELLE ARTI

Di Cennino Cennini trattato della pittura , messo, in
luce la prima volta con qjinotazioni dal cavalle-*
re Giuseppe Tambnmi socio, onorario dell acca-
demia di s.Luca, della* I.R. delle belle arti di Vien-
na , dell archeologica di Roma , della R. di scienze
lettere ed arti di Parigi ec. Roma co' torchi dì
Paolo Salviucci 1 8 a i .

È

importantissima cosa in ogni arte il cono-
scere i principj , su' quali furono diretti i suoi pas-
si allorché essa pargoleggiava bambina ; e ancorché
nel divenire adulta abbia alterati o cambiali i mo-
di e le pratiche di operare, pure è gradevole lesa-,
minare come avanzassi ; e talvolta ritornando ai
semplici antichi principii trovasi la via, onde cor-
ri gg^re qualche abuso che negli stessi migliora-
menti dell'arte in essa insinuossi . Debbono perciò
essere gialissimi i professori ed i cultori della pil-
lili a ali egregio sig. cavalier Tambroni per la pubbli-
ca/Jone di quest'opera di Cennino di t)rca Genui-
ni, die, professando nel secolo decimoquarto la
pittura , scrisse i precetti pratici dell arte, non
mescolandosi della parie iilosolica di essa; perchè
il secolo decimoquarlo non era il secolo della filoso-
fia. Insegnando egli le migliori pratiche per disegna-
re e per Colorire e sul muro e sulle tavole e in
altri modi, compose un opera, che allora era piezio-

Trattato di pintura di Cenntno i i 5

sa ed utile ai professori , come ora è un oggetto
di erudita curiosità , però che al tempo stesso è gio-
vevole richiamando antichi modi di operaie , alcu-
ni de' quali possono con profitto adoperarsi a1 dì
nostri . L'illustre editore si è prevalso di un codice
della biblioteca vaticana , ne ha corretto gli errori,
lo ha ridotto ad esatta lezione , ed ha accompagna-
to la sua edizione con una prefazione erudita e
dotta , nella quale rileva i pregii dell' opera e ne
dimostra l' utilità . Benché giudiziosamente creda
l'editore, che qne9t' opera del Cennini non sia sta-
ta che superficialmente veduta dal Vasari senza leg-
gerne che poca parte; pure dal Vasari stesso toglie
le poche notizie sul Cennini , che quello storico
ne lasciò, scritte; perchè ha disperato di trovarne
altre .

Fu il Cennini un pittore scolaro di Agnolo
Gaddi, figlio di Taddeo, che l'arte appr se da Giotto.
Derivò quindi la sua perizia pittorica dal miglior
fonte , che allora scorresse, cioè dai precetti ili Giot-
to , che appena un secolo indietro avea fatto risorge-
re del tutto Y arte da quella vile oscurità in cui
giacea; ma della quale però Cimabue avea già inco-
minciato a spogliarla . Scrisse il Cennini vecchis-
simo di età , e scrisse nelle carceri delle stinche ,
ove naturalmente avealo condotto la sua povertà :
poiché delitto non dovea essere in lui , che da suoi
scritti appare modella di onestà e di religione .

Oltre questo codice , che ora si publica , e eh
esiste nella vaticana fra gli ottoboniani al n.° 297 \ -,
ed è una copia scritta un secolo indietro, due altri
ne conosce l'editore , uno nella laurenziana, e 1 altro
presso i Bellramini di Coli»*. Il dottor Giovanni Lessi
di Firenze, che andava meditando un edizione del
Cennini, mi sembra che ne conoscesse una altro,

I jG Be^le Arti

di cui volea prevalersi ; ma quel buon letterato non
è più fra i vìventi .

Giudiziosamente pensa il sig.\ Tambroni , che
l'essere restato inedito questo lavoro abbia dovuto
dipendere dalla poca stima , colla quale ne parlò
il Vasari, che lo giudica un ricettario di cose avu-
te un tempo per arcane e segrete, ma divenute in
seguilo comuni e notissime, ed all'opposto mancante
di molte notizie, die l'autore non ebbe . Ad evi-
denza in seguito 1' editore dimostra che il Vasari
non lesse tutta l'opera del Cennini , poiché questo
Storico nega che ragionasse il Cennini sulla prepa-
razione decolori, argomento in cui spese ben sei
capitoli, ed asserisce che trattò de' mosàici su' qua-
li non lece motto . Taoe di più il Vasari , che il
Cennini ha parlato nel fine del libro siili' arte di
formare in gesso le figure dal vero ; eppure era
questa nftì' importantissima cosa, ed anche di una
pratica non tanto comune e non tanto in seguito
dilatata . Chi sa che il pochissimo moto che allor
davasi alle figure dipinte non dipendesse dal for-
marle dal vero? Operazione , in cui un energica at-
titudine non può conservarsi .

E diviso il trattato in centosettantun capi-
toli , ed ba una divisione di parti fino alla quin-
ta, ma dopo prosegue la numerazione dei capi-
toli , senza che le parti sieno divise . Per dare
una giusta idea delle tante importanti cose di cui in,
esso ragionasi , sarebbe necessario trascrivere l'in-
tera prelazione dell' editore , che ha formato ve-
ramente il più giudizioso quadro di quanto rac-
chiude il libro di curioso e di utile . È vero che
ben molte delle cose dette dal Genuini , e date
come segrete nozioni sulla pratica dell' arte , se
non erano più tali, a tempi del Vasari , molto me-

Trattato di pittura »t Cennino h-

ho io sono a dì nostri: ma è altrettanto vero pe-
ro che sul dipingere a fresco egli dà dei precetti
pratici assai buoni , e che furono adoperati in
quei tempi in cui la pittura a fresco era destinata
a combattere contro le intemperie delle stadio,,,
ed esposta in luoghi scoperti conservava una sta'
bihta , che oggi in essa ( ch'è tanto abbandonata )
più non ritrovasi . . h,

t t È cosa molto osservabile , che parlando il Gen-
uini della pittura a fresco ci mostra il pinore, cl.e
nel muro non eseguisce , e colorisce i suoi concet-
ti già con istudio maturali: ma Inverna, compo-
ne, disegna sul muro medesimo, e cambia ed ac-
comoda le sue invenmni. Pare che da ciò possa
arguirsi chela scuola dì Giotto, e quel gran mae-
stro medesimo, non adoperasse cartoni per ìstabili-
re il disegno delle sue pitture : cosa che sembra non
comune ai pittori vecchi , giacché nei freschi veg.
gonsi le tracce dei contorni calcati dai cartoni sul
muro. A Firenze , vera culla delle belle arti, potrà
facilmente osservarsi se questa riflessione sia da va-
lutarsi , o da rigettarsi. Tulli i precetti dell' auto-
re su questo bellissimo modo di dipingere sono i
pm sani, e da usarne con buon successo.

Una certa minuzia ed una soprabbondanza ri-
trovasi nelle regole , che dà anche per cose pra-
tiche e comunissime ; ma ciò deve donarsi alla
poca cultura dello scrittore, ed alla bontà del suo
cuore che spignevalo a comunicare e palesare quan-
to egli sapeva l E una parte assai importante del
suo lavoro quella dove parla del corpo virile, e
ne stabilisce i canoni con tanta avvedutezza , che
può il suo scritt0 comparire fm m ^ che sa

questa materia ne pubblicarono e nostri e olirà-
««ontani scrittori. Kileva il sig. Tambroni T esprea-

i iS Bellk Arti

sione di cui fa uso il Cennini nel parlare sulle pro-
porzioni femminili dicendo : quelle della /emina le
lascio stare pache non ha nessuna perfetta misura*
Può cadere in niente , che il Cennini , uomo reli-
giosissimo , non avendo mai forse per iserupolo
disegnati nudi i corpi muliebri , cerchi così pas*
sar sopra a cosa che ignorava , e volea facilmen-
te che i suoi scolari ignorassero. Rarissima cosa
e trovare corpi muliebri dipinti ignudi in quell epo-
ca dell arte . -,

iNella quarta parte del suo lavoro insegna il
Cennini il modo di dipingere ad olio . E qui di
nuovo conclude giustamente il signor Tambroni ,
che il Vasari non lesse tutta l'opera del Cenni-
no. Se lai esse letta , dopo questi chiarissimi inse-
gnamenti come potea asserire il Vasari , che Gio-
vanni da Bruggia inventasse il modo di colorire ad
olio , che da lui Antonello da Messina lo appren-
desse , e lo portasse in Italia insegnandolo allo
sventurato Domenico Veneziano , che poi ne co-
municò le pratiche ad. Andrea del Castagno , che
in Firenze , vSede allora della pittura , lo rese co-»
mune ?

L' autorità del Vasari fu ciecamente seguita da
molti , come succede quando da autorevole e dot-
ta persona viene una cosa pronunziata ; ma però
la sua opinione fu sempre da potenti contraddittori
impugnata , e questi si lecero scudo della storia
delie arti. Infatti Teofilo, Tommaso da Modena,
Odo e suo figlio , maestro Giorgio da Firenze, Lip-
po Lalmasio, Colantonio del Fiore, furono tutti pit-
tori che operarono ad olio , e sicuramente non
appresero questo metodo né dal Van Fyck, ne da An-
tonello, né da Domenico Veneziano che vissero dopo
di loro. Gii scrittoli perciò che di costoro e delle ope-

Trattato di Pittura di Cenninò iì$

re loro parlarono , impugnarono che Gio. da Brug-
gia intentasse il colorire ad olio . Quanto si pro-
duce ora scritto dal Cenninì tronca ogni dubbio ,
se ve ne restava su questa faccenda -, parlando es*
sa con tanta chiarezza del colorito ad oliò e so-
pra tavole é sopra muri , ed aggiungendo l'ado-
perare i colori ad olio anche su i dipinti a tem-
pere per ottenere con ciò le Velature* còsa altrimenti
impossibile ad eseguirsi in quel metodo di colo-
rire ; Il sig. Tambroni , benché trionfante nella qui-
stione , si piega ad accordare , che facilmente Vari
Eyck colladoperare sempre il metodo dell' olio lo
rese più gradito e più acuto , lavorando con lo-
devole finezza , e ch'egli adoperò forse ir" primo l'oliò
di noci ; quando quello di scorze di lino era il solò
ad operato per l'innanzi . È àncora da osservarsi t
eh essendo l'arte molto più avanzata à quell'epoca,
si tentò di ottenere maggior forza , maggior traspa-
renza , maggior rotondità ; e riuscendo nell' intento,
fu preferita, ed esercitata una pratica, de cui ogni
perfezione poteva ottenersi . Due secoli indietro à
questa perfezione non si aspirava con tanto impe-
gno .

Quanto il Cenninì ha dettò iti cinque capìtoli *
incominciando dal n. ìS'j sulla maniera di porre
l'oro su tavole , su carte , su libri i gli dà occasio-
ne di parlare della miniatura * genere poi di dipin-i
to , su cui non diede molti precetti * forse per-
chè non lo professò . Il metodo di porre l'oro su-*
gli scritti e «ulle carte si è creduto da molto tem-
po perduto « e Compiangevasi il vedere bei codici
antichi risplendere Così vivace l'orò * mentre a dì
, nostri non sapea farsi altrettanto t Ne dà il Cenni-
Ilo precetti chiarissimi che potranno COh buon suc-
cesso adoperarsi. JNon è possibile tener dietro a tutti

120 Belle Arti »

i capitoli , ove è Vero che talora cose comunissi-
me insegna , ma però non lascia di dar lume sulle
buone pratiche dell' arte .

Debbono i professori ed i cultori delle belle arti
saper buon grado al sig. cav. Tambroni per aver re-
so pubblico questo scritto, che può contarsi per una
preziosa anticaglia della pittura , e che in certo mo-
do ci fa un quadro della sua prima età . Doppia
però obbligazione gli debbono avere e questi, e quelli
che delle cose della lingua italiana si dilettano , per
aver egli riunito tutte le nuove voci , che trovò
in questo scritto , e che arricchiranno il dizionario
artistico , che pur troppo ne ha bisogno : e forse
queste nuove voci saranno sprone a qualcuno , per-
chè compili un dizionario artistico più copioso di
quello del Baldinucci . Quanto ha saputo ricavare
e far rilevare di buono da questo manoscritto del
Cennini il sig. cav. Tambroni , chiaramente dimostra^
che si raddoppia il pregio delle opere inedite per la
bravura degli editori .

Gio. Gherardo de Rossi

VARIETÀ5

iir

L: •
a società italiana delle scienze ,_ residente in Mo-
dena , ha proposto un premio di zecchini settanta
per chi sciorrà il primo, e di zecchini sessanta per chi!
sciorrà il secondo deVguenti problemi.

i°. Sperimentare alcuni de' mi gì i-ori e pia co-
modi strumenti idrometrici , esplorando ,ki scala del'
le velocità e la velocità media in diversi tratti di'
fiumi o canali di corso equabile , de quali si rile-
verà la . sezione il perimetro e la pendenza . Si vuoi-
le che in ciascuna sezione si adoperi più d uno stru-
mento i per javere un confronto de" risultati , e una
riprova della bontà di ciascuno strumento , di cui
si descriverà accuratamente la forma e il maneggio .
1 1 . Poiché troppo è importante al bene della
umanità il problema fisico ultimamente proposto al
concorso della società italiana delle sciènze , e d al-
tronde non è stato udeq natamente sciolto , si pro-
porle di nuovo , cercandosi così di determinare se
le idee che dalle moderne scuole mediche si dan-
no della eccitabilità e {^//eccitamento <, e qmlle quin-
di che si stabiliscono della diatesi sì ipérstenica i
che iposteiiica, degli stimoli e contrtósli'moli , non
meno che le idee della irritazione e delle potenze
irritative sono abbastanza esatte è precider : e in ca-
so che non lo siano , determinare '-iftèàtè variazioni
se ne debbano eseguirle . Cercasi inoltre se iteli eserci-
zio delle vane funzioni è nelle alterazioni loro sì
debbono considerare altri elementi che /'eccitamento .

12-2 Varietà

e iti caso che sì , stabilire quali essi siano , pro-
curando di applicare tutto utilmente alla pratica me*
dica .

Le memorie dovranno essere inedite , scritte
in lingua italiana , e saranno presentate entro il me-
se di luglio 1823 al signor Antonio Lombardi se-
gretario della società .

J_Je lodi del morto abate Morcélli ha degnamente cantate a que-
sti ultimi di il signor Benedetto Del Bene , membro del B.. C in
stiuiio, ed uno de' più celebri che in Italia scrivano latinamente.
Noi poniamo qui con piacere i suoi versi, che soho tutlora inedi-
ti: e né sappiamo grado ai eh. signor dott. LabuS, che pienissimo
di cortesia ha voluto onorarne il riornale arcadico.

yld Pautwn Bedoschium Clwenstm canonicutn>.

Epistola.

l^ui me ad Morcélli Iaudes hortarc , Bedoschi ,
Oblitum piane reor aut haec quanta -, seges sit
Aut ego quam tenuis. Magno laudetur Homero
Peìides magnus, clarescat voce MarOnis
jiimeas: infra positus lauclator, inepte
Dum buccas inlìat, minuit non addit honorem.
Nec tabula? praetium quisquam, signique vel aedis
Dixerit, artificem piMter, qui polleat usu,
Pendat et ingenium 30'Jers, operumque laborem.
Quid si laudandus non una excelluit arte?
Si divum interpres fuerit, si largus egenis,
Si pius in patriam, nullique offensus, et omhes
Per virtutis iter studio complexus ; avorum
Kelligionis item scriptis assertor et actis» («)
Si graja instructus, Latii si divite lingua
Praetans , si vetcrum volvens monumenta rirorum ,

è - . 1 » 1 mi 1 mi''

(a) Agapea, Michselia, opuscoli ascetici*

T A R I B T Jl I'2'3

Defixusque notis oculos, quas eruta servant

Marmora ; quae nondam fuerat comperta , segaci

Prompserit ingenio, et certam extnderit prior artem ,

Qua vel nostra aetas veterum non deneger, apta,

Concinna, ut par est, ornata epigramroata dictet? (b)

Carmina scis ipsum fidibus lusisse Jatinis, (e)

Quae probet et Flaccus; geminum complesse volume»

Innumeris ipsum titulis, quos illa decoros (d)

Roma probet vetus; iEgypti Liby aeque per ava

Christiadum monstrasse urhes, finesque vetustos; (e)

Scis italos grajorum opibus ditasse repostis . . . . (f)

Nse, qui recte hominem cumulatis Jaudibus ornet,

Haud facile invenias , non si hunc Lanzius , aut sì

Tot praeolara sciens Maffejus adforet ipse..

Qui nemus ingreditus dumis, atque ilice nigra

Densum, cui rari calles, nee semita constans»

Parvum emensus iter, dubius jarri passibus errat ,

Jamque viam explorans frustra, gressus haeret in uno^

Vertitur hac, illac ; spe tandem lusus inani e

Observata Ifcgit trepidans vestigia retro.

Qui vastum pelagus parvo tentare phaselo »■

Seque hìemi, et rapidis audet committere venti* ,

Impar remigio, mconsultis viribus impar,

In scopulos ruit, et trucUlentis mergitur undis.

Hos ego ne metuam casus? Laudare volenti

Ingeniumne inihi , et rerum par copia praesto est,

Assequar ut meritis Morcellum laudibus? An no»

Invideam vobis potius, queis gloria tanti

Ortu parta viri ? Quei» cominus ora tueri

Contigua alloquioque frui, divinaque jura

Accipere; hoc monstrante viam, hoc praeeunte niagistro ._,

— ~ — T^— — — — — »»

(b) De stilo inscriptionum latinorum»
(e) Sermones.

(d) Inscriptiones.

(e) Afriea sacra.
i(f) E gtieco versi'.»

i^4 Varietà*

Ad superanti tato contendere praemia gressu?
At te clarenses inter quis, Faule , bcatum
•Non -dicat. quem nempc sibi conjunxerit ultrd
Morccllns comitem vitae sociumque laboris,
Si Iabor est, quem blanda levat n'ncitquc voluptas?
Seu sedeat, seu vcspertinus obambulct, aut jam
Confecta ingrato permittat membra cubili ,
Sectari propias, fando sonisi aurea dieta
Elicere, et doctrina animum recreare perennis;
Consilia interdum conferre, aut qualis habendus
Sit superis honor, an solatia prompta misellis,
. Innocuis aut qua pucris tutamina morum

Sint , aut virginibus quae claustra paranda pudicis »
Postquam cyrnaeus disjccerat omnia turbo.
Coeptis ipse frequens aderas, opernmque volenti
Praibebas, addons animos » ut maxima cives
Perciperent, Seri et recolant benofacta nepotes»

Collazione completa delle commedie di Carlo Goldoni, 8. Prato t
presso i fratelli Giao/ietli*

.Cicco una bella ristampa di tutte le commedie di quel grande ita-
liano , che tutti i savi diEuropa han già collocato in mezzo a Te«
renzio ed Aristofane. Sarà divisa in do volumi, di cui 17 ne sono
già venuti alla luce . Noi ce ne congratuliamo ben di cuore co'signo*
ri fratelli Giachetti; e desideriamo die la nuova loro tipografia se»
gua ad occuparsi con lode delle opero classiche de'nostri padri »

Varietà' ia5

Analisi di quanto nella vita di Torquato Tasso lasciò scritto lab*
Pietro Antonio Serassi sulla di lui Gerusalemme liberata e sul
di lui testamento , che manoscritti si conservano nella pubblica
biblioteca di Ferrara , di Eutiche Ippobatc . - 8. dì face 6 .

^ era creduto fin qui che un bel codice della Gerusalemme libe-
rata , ed una carta contenente il testamento che fece Torquato Tas-
so prima d'andare in Francia col cardinale Luigi d' Este , preziosa
suppellettile della pubblica libreria di Ferrara, fossero di carattere
dello stesso immortale poeta. ]Vla l'autore di quest'analisi, che noi
sappiamo essere il dotto bibliotecario sig. canonico Prospero Cava-
lieri , sostiene valentemente il contrario contro quanto ne scrisse il
Serassi .

Geografia moderna universale, o descrizione fisica , statistica, to-
pografica di lutti i paesi conosciuti della terra , di G- R. Fognas-
ti.-Firenze 1821 , a spese déW autore»

JL romette il sig. Pagnozzi nel suo manifesto d'associazione d'emene
dare in molti luoghi il celebre Maltebrun , giovandosi a ciò con
savia critica di tutti i gran viaggi che per le diverse parti del glo-
bo hanno a questi ultimi tempi intrapreso il Duprè, il Gardanne,
il Morier, l'Eude , il Pottinger , I' Elphinstone, il Iohnson, il Kin-
neir , l'Hamilton, il Grosier, ed altri famosi; de'quali niuno ha usa-
to finora per un corso completo di geografìa. Le descrizioni topo-
grafiche ( egli dice ) sono , nel libro che offriamo al pubblico , molto
più estese- che negli alivi trattati di geografia conosciuti- V Ada
vi è compresa per io46 città, borghi, e villaggi ; 186 appartengo-
no air impero turco , 382 alle Indie , i46 alla China , i38 alla
Persia . L'Europa vi è compresa per 4y68 fra città , borghi , vil-
laggi , e grosse ter re ; 584 appartengono all'impero russo , 378 al-
la Gran-Brettagna , libali impero austriaco, 435 ali Alemanna , i58
al piccolo regno de1 Paesi - Bassi» 826 alla Francia, 858 ali Ita-
lia, a56 al re^no di Prussia, 334 (dia penisola ispanica, e 226
ali impero turco. L'America vi é compresa, per 606 città \ 268 ap-

^l6 Varietà"

partengono ali imparo spaglinolo . — L'opera sarà dirisa in dieci ro-
llimi in 8, con buona correzione e nitidi caratteri .

Risposta del dottor Ermenegildo Maria Pistelli, medico clinico luc-
chese, alle anno/azioni critiche contro le sue ricerche patolo-
giche sulla natura della infiammazione, sparse dal sig. d<)t. G.
ToneVi medico romano , in varj luoghi deW estratto da sefaU
lo delle medesime , inserito nel giornale arcadico di Roma di
novembre e dicembre 1819 .

V-iombatte in questa memoria il sig. Pistelli le critiche annotazio-
ni esposte da un collaboratore al nostro giornale . Ci dispensiamo
dal compendiare questo nuovo opuscolo , il quale a sostegno della
proposta teoria non offre (comeiW. ne presume) ragioni ben salde
e ferme ; ma in vece mescliinelle riflessioni sì oppongono alle gravis-
sime objezioni del dot. Tonclli . Maggior peso si accresce al già riferito
giudizio dello stesso sig. Tonclli pel favorevole esternato suffra-
gio di uno degli odierni luminari della università di Bologna , il eh.
prof. Tommasini; il quale nel §. 78 della sua recentissima opera della
infiammazione e febbre continua ec. si unisce a dimostrare 1' as-
surdità e l'incoerenza delle idee del sig. Pistelli . Si asterrà proba-
bilmente per tali ragioni il prelodato sig. Tonelli dal rispondere a
questo scritto apologetico del medico lucchese , ij quale ( come già
fece conoscere di volo il citato dot. Tonelli ) neppure può renderci
per nuova una merce che fu già spacciata da altri , avendo egli
unicamente riprodotta la opinione emessa dall'ili, patologo italiano
Francesco Vacca', e seguita quindi da Chortit , da Lubbock, e da
Allan . Il medesimo prof. Tommasini rammenta questo annedotq<
nel §. 85. della enunciata opera sulla infiammazione .

Varietà* yi'j

Con qucst1 iscrizione il signor marchese di Villarosa, dotto gentiluo*
ino napolitano , ha voluto far plauso all' andana In Napoli di quel
£ore d' ogni gentilezza e dottrina il sig. cav. Vermigliali.

ci,. VIRO.
IOHANNI BAPTISTAE VERMIGLIOLIO

DOMO PERVSIA EX PATRITIA GENTE
ET IN ILLA STVDIORVM ACADEMIA ARCHEOLOGIA! PROFESSORI
MORVM SVAVITATE INGENII VI
JONARVMQVE ARTIVM CVLTY
MVLLI SECVNDO
QVI
PLVRIBV3 ITALIAE REGIONIBVS PERAGRATIS
NON LABORI NEC MAGNAI PEPERCIT 1MPENSAE
YT PATRIAS RES PRAESERTIM VETVSTA MONVMINTA
YNDIQVE INVE.STIGARE.T
TANDEM ANTIQVITATVM STVDIO ATGVE AMORI
MENSE MAH) AN MDOCCXXI
NEAPOL.IM ADVENIT
VT SI QVID SCITV DIGNVM FORTE FORTVNA OCCVRRIRBT^
PLVRIBVS A SE EDITIS OPERIBVS
DOCTIS EQVIDEM ET LA.BOR10SIS
COLOPHONEM ADDERET
AL.IAQVE PARI ERVDITIONE PRAESTANTIA
LVCI DONARET PVBLICA
CAROLVS ANTONIVS DE ROSA
VILLAROSAI MARCHIO
OMNI OfFICIORrM GENERE S1BI CONIVKCTISSIMVS
CRATVLATV*

IMPRIMATUR,

Si videbitur Reverendissimo Patri Mag. Sacri Palati!
Apostolici .

C. M. Frontini Archiep. Philippensis Vicesg.

•
IMPRIMATUR

■#>. Philìppus infossi Sac. Pai- Apost. Mag.

'

I
I

Osservazioni Meteorologiche fnlie alla °pe~o

'« dei CoUeo-.R

0,72.

Lh

gì io 1821

3

5

Baro

M
mot

ATTINA

Baro

GIOhJNO

Ig*.

Barome

SERA

IO

Term.

Igr-

metro

Terni.

tro Terni.

fgr.

i

23

I

p

>5

9J24 j

28

, 8

20 1

36 0

28

I

S

a

5

'9 5

2

28

I

4

16

•,3i 5

28

1 5

21 9

41 8

28

I

3

16

5

iO 7

3

28

I

1

16

9 3' 2

28

» 4

23 2

So 4

28

1

6

18

4

46 0

4

28

0

i

20

C|4i 4

28

1 1

22 1

40 2

28

I

3

l7

2

il f>

5

28

0

<J

18

8 30 7

28

0 7

21 3

39 t

28

I

0

16

5

3 1 2

6

7

28

0

B

18

3

21 2

28

0 8

20 7

31 9

28

0

S

J5

d

2g 0

36 4

28

0

5

18

1

22 3

28

0 5

21 2

43 «

28

1

0

16

j

8

28

0

4

18

0

2 I 2

28

0 ò

22 4

4J 2

28

0

0

17

2

45 1

P

28

0

0

"9

1

38 f)

28

0 3

23 0

-»4 4

27

1 1

9

*7

2

35 »

IU

27

i 1

5

18

3

32 C

27

11 8

18 6

34 5

28

0

4

]7

3

26 2

li

28

0

7

16

4

32 3

28.

0 7

19 8

40 9

28

0

6

14

0

27 0

li

Ì3

28

0

3

18

'

27 7

28

0 5

20 3

37 0

28

0

S

16

0

27 6
,0 8

28

0

3

18

-1

25 2

28

0 8

20 3

38 3

28

0

8

16

2

'4

28

0

fi

18

2

3* »

2

0 7

22 i

41 4

28

0

2

'7

5

(6 0

1 j

27

1 1

.s

i')

0

21 2

27

11 9

19 2

32 4

27

II

9

IO

4

IS 2

i6

28

0

0

17

3

3a S

28

0 0

" 3

34 8

28

0

0

16

0

23 r.

1 7

28

0

s

'7

3

i" 4

28

0 8

»9 5

39 1

28

2

4

16

2

41 2

t8
19

38

2

5

17

9

41 1

28

a 5

22 4

48 a

■48 2

28

2

7

17

1

17 3

43 '

28

a

6

18

7,

33 '

28

2 0

23 1

28

I

a

18

2

20

28

j

8

18

?.

36 2

2*

1 S

22 8

43 9

28

I

3

■7

0

29 7

21

28

1

5

19

0

29 3

28

1 6

22 5

37 8

28

I

6

17

c

37 0

23

28

1

4

18

0

32 3

2o

1 2

24 0

4. 2

28

1

I

J9

2

27 5

28

1

a

19

0

22 3

28

1 1

22 0

33 2

28

I

I

"7

9

22 0

11
»5

28

1

7

20

0

16 2

20

2 0

22 5

32 8

28

2

3

18

4

i 4 0
>i 2

2»

2

,S

'9

0

2 1 2

28

2 4

23 5

9 4

28

2

0

'7

4

a<

28

1

9

ì'a

3

2S 6

28

• 4

24 5

5o 1

28

X

2

18

0

-3 4

»7

28

1

0

18

8

*i s

28

0 9

24 0

40 2

28

0

9

18

0

31 2

28

28

0

5

18

2

21 3

28

0 2

23 0

34 s

27

I I

9

18

2

27 1

29

2-

1 1

8

19

I

21 2

27

1 1 1

23 e

36 1

27

1 1

i

18

3

31 2

ic

27

1 1

4

18

0

43 >

27

i' 3

2 1 2

41 2

2^

0

0

18

1

24 5

di

23

1

2

iG

1

3

40 8

28

1 4

21 S

S2 2

28

2

4

18

0

',00

Osserva

zioni Meteorologiche faf le alla Specola del Colle*. Rom.

Luglio 1821.

MATTINA

GIORNO

SERA

z

Stato

Meteore

Stato

Eva-I

Stato

0
O

1

del

Cielo

por.J Vento

del
Cielo

Piogg.

Vento

del
Cielo

Vento

J. /i.

2 >S

me. Uh. 1

n.p. s.

me.lib. 1

.e.

me. si. 0

neh *

2

j.

2 0

me.sir. 0

s.

mez. 1

.<••

me. si. 1

neb.+

ì

*■•

3 i.S

mei. si. 2m

s.p. n.

me. si. 2 ni

11.

ma. si. 2 ni

4

.r. />. n.

8 16

mez. 3

s. p. II.

me. lìb. 1 tbìs.

me.sir. 0

5

j. «.

5 50

me. rt. 1 m

s. p II.

me.hb. i m s .

mez. 0

d\s. n.

3 20

li/'. 1 m

S. II.

mez. 1 ! s.n.

me.hb. 0

n. q n.2f

7

s.

4 28

ma. 0

S. p. II.

tr.ma. 0 \s.

mez.si. 0

neb. 9

8

s.

2 5o

me.sir. 1 m

II. p.s.

mez. 2 hi. p. s.

mez. si. 1

a.o l't.n.

1

II.

4 53

me. si. 1

ll.S.

0 43

mez. iTns.it.

me/. 1

P'°S-9t

io

n.p. s.

5 23

me. lil/.i m

s. n.

po.lib. 2 \s.

mrz, 0

1 [

s.

4 0

me. si. i

s.p. II.

me.hb.i \s.

tra. 0

neb.

la

s.

2 5 2

tra. 0

S. II.

lib.po. 1 ras.

pon. 0

neb.

s. p,n.

2 21

mes. i

s. n.

pò. lib. 1 m s. p.n.

mei. 1

neb.

M

y. u.

3 °

mez. 1

s.

mez. 1 m s.

ni: z. 1

neb.

>s

11.

s 42

nic./ib. a

s. n.

lib. 1 m'j.

ut .lib. 1

n. piog.4

16

s. n.

4 5.5

me. .$(. 1 111

s- II.

mez. si. 1 111 , s.n.

me. lib. 1 in

l. p.n.

[ 7

s, p. II.

2 40

/ra 1 ni

s- p.n. 2 e

tra. 2 '.s.

tra. 1 m

■ 8

s.

3 20

Ira. 1

s. |

Ir. gr. 1 m's.

tra. ma, 1

^

s.

4 2

tra. 1

s.

tra. 0 ìs.

me. .w. 0

20, •*•

■:> °

tra.gr. 1

s. p.n.

pon. lib. 1

mrz. 1

neb.

a,|x.

4 '9

fra. 0

s.

pò. lib. 1

s.

pon. 0

neb.

22 -T.

4 22

mei . 0

s.p.n.

mez. 0

s.

mez. 1

nel).*

23 H.

3 21

mez. 0

n. p.s.

mez. 1 ni

s.

me/.. 2

neb.*

24

n.

4 42

mez, 1 m

s.p.n.

pò. lib. i

s.

me.lib. 0

neb.

25

s.p. n.

3 21

niCZ. 0

s.

pon. l

s.

mez. 0

nel).* .'

26 s.

3 a5

ma. 0

s.

pon. 1

s.

/>o. 1

neh.

27 S.p.n.

4 4.

mez, 1

S'

/'O/Z. 1

s.

mez. 0

23 -r- /7. 72.

3 22

"it'r. r

s. p.n.

me. lib. 1 ni

s. II.

mez. 1

neb.*n.

2y J. rt.

; 5i

mez. i

SII.

me. lib. 2 |s.

mez. 1

neb.*

30 -f-

j. 25

fra. r

S II.

me.hb. 1 |>-

/ro. 1

n.fp.f 9

"»

s.

3 11

/ra. 1 m

s.

fra. 1 ni

s.

tra- 1

Volendosi da' di. Astronomi abbondare per diligenza, pongonsi le Osservazioni
Triplici in ogni giorno ; e volendosi di noi ristringere in pagina , affinchè
meno facilmente si disperdano , usiamo alcune abbreviature . Pertanto nella
colonna delle Meteore pi significa pioggia 1 lampi t tuoni n nebbia g gelo
b brina. E nelle colonne dello Stalo del Cielo s vuol dire sereno n nuvolo,
p poco. Le nltre abbreviature nelle colonne de' venti sono per se stesse in-
telligibili. Quando segue un asterisco s'intende gran quantità; ove trovasi
una •/■ croce s'intende piccola quantità.

::-:- -■'

tig

SCIENZE

AXCUNE MEDICHE CONSIDERAZIONI
DI DOMENICO DE CROLLIS.

Ordinìs haec virtù» erit et venus ......

Ut jam filine dicot , jam nunc deb enti a dici ,
Pluraque differat , et praesens in tempus omittétt.

Orazio,

JLJal principio del nostro giornale in fino a qui
abbiamo avuto in mente il desiderio di parlare al-
quanto della nuova dotti ina medica italiana . La
speranza di aver un'opera, che ci manifestasse tut-
te l' esperienze , e ciascun ragionamento che la
fecero nascere , ed ogni cosa che le ha dato ali-
mento , ci ritenne dal dire. Ma poiché lino adora
abbiamo sperato indarno , noi soddisfaremo la na-
stra voglia, esaminando brevemente una parte di
ciò che si legge su tale oggetto in molti opusco-
li; e più di questo considerando alcune cose , che
ne scrisse il famoso Tommasini, il quale onora mol-
to la medicina della nostra Italia. E ciò facendo ò
nostra intenzione di congiungere con lunghi fili po-
chi punti fra loro lontani, onde fare, come me-
glio per noi si potrà , una larga tela con poca ma-
teria , ed essere intesi dai medici , e da coloro che
tali non sono. Per lo che non deve alcuno mara-
vigliarsi , se molte cose, che qui diremo, saran-
no alquanto lontane dal nostro proposito, purché
G.A.T.XL 9

i3o Scienze

sia certo dio quivi sempre mireranno i nostri bre-
vi ragionamene.

Ognuno vede, che quelli , i quali hanno vo-
glia di diventare scienziati , o letterati , tutti van-
no per la medesima via dal principio del loro cam-
mino , lino là dove ognuno di essi crede di aver
appresa la dilficil' arte di ben ragionare. Con que-
sta guida T uno dall'acro si diparte; e chi per una
via , e chi per un'altra procede ; ma non sì che non
possino più vedersi, né soccorrersi. E per dir chia-
ro : poiché tutti ebbero studiata la così delta filo-
sofia , tale è inteso alla conoscenza delle leggi uma-
ne o divine , quale divien medico ; e chi cerca di
•v teiere più addentro nelf arte del ben dire. Ma il
teologo , il legista , il medico , ed il letterato tut-
ti devono conoscere una piccola parte della mate-
ria di ciascuno . Tutto ciò che è oggetto della no-
stra mente , può significarsi immaginando diversi
tronchi, che hanno una medesima radice, ed i cui
lunghi rami s'innestano per modo, che queir umo-
re stesso , il quale venne dalla radice comune ,
passaudo per questi rami congiunti , vada dall'una
all' altra pianta ; ed in tal maniera ciascuna di-
venta più vigorosa , e più frutto se ne coglie. Que-
sto volle insegnarci Cicerone dicendo: „ Omnis do-
,, ctrtna in^enuarum et human arum artium uno quo-
„ dam societatis vhiculo continetur. ,,

j_,a medicina , per mala ventura de' buoni me-
dici, pare che non sia stretta dal vincolo, di cui
ragiona 1 oratore romano. JNon pochi scienziati, e
letterati , o s'imano la medicina cosa vana, o cre-
dono che questa quasi tutta j roceda dalla esperienza
di ciascun medico, cpialch' u so si sia. Molti fanno
m rea lo dell arte medica , benché non abbiano
•Xnui conosciuta alcuna parte dell'umano sapere. Lun-

Mediche considerazioni i3i

go e forse troppo grave sarebbe il nostro dire , se
da noi si volessero mostrare gli errori , dai quali
nascono questi dannosi effetti. Perciò dei tanti tino
solamente ne considereremo, come quello il di cui
esame ci pare più conveniente al nostro proposito.
GJi scienziati ed i letterati , i quali non sono
medici ( che noi per brevità diremo i dotti ) si so-
no sempre maravigliati molto, vedendo che il tem-
pio di Esculapio non ebbe mai durevoli foadamen-
ta ; e che sovente ne sorge uno novello per modi
non solamente diversi, ma spesso contrarj a quel-
li co' quali nacque 1 antico. Perciò dicono sovente
esser la medicina

„ . , . . Somigliante a quella inferma,

„ Che non può trovar posa in su le piume,
„ Ma con dar volta suo dolore sherma.
Lasciando stare le cose molto dalla nostra età lon-
tane , la storia ci fa sapere , che la medicina nel
settimo ed ottavo secolo ha dodici volte imitata
faccia. Per conoscere che la maraviglia de dotti per
questi cambiamenti è giusta , convien ricordarsi che
se variano e varieranno a nostro talento quelle scien-
ze, le quali nacquero dalle nostre brame, ed acuì
solo la mente nostra diede nutrimento e l'orma ,
non è da stupire . Ma la medicina dovendo di ne-
cessità tenere per suo principio un subjetta immu-
tabile ( cioè la conoscenza di ogni cosa , la quale
compone il corpo umano, 1 ordine con che le par-
ti di questo sono disposte, e l'operar di ciascuna)
benché dovesse mutar via per più avvicinarsi a quel-
la perfezione, la quale è termine al nostro potere,
non le conviene nel suo andare volgere le spalle
là dove prima era il suo volto. Senza errai e eoa
vergogna non si possono adoperare mezzi contrarj
per un line costante.

l3a Scienze

Questo ragionamento , o altri che lo somi-
gliano, sono stati dai dotti ripetuti più spesso ogni
"volta che i mèdici hanno prodotto un nuovo siste-
ma. E non mai il loro dire è stato senza danno v
e, meglio diremmo, senza scherno rie' buoni se-
guaci <1A vecchio di Coo . Onde è che taluni me-
dici , o perchè più teneri del loro guadagno , che
della gloria della medicina ; o perchè al loro in-
grano meglio si couviene approvare che contrad-
dire il parere altrui , dicono che ogni sistema è
damievoìe. E se sono già vecchi affermano, chela
loro esperienza, ed alcune cognizioni, le quali so-
vente non possono per paiole essera ad altri ma-
nifestate, l'ormano la essenza della loro arte. Alcu-
ni altri poi più accorti , e forse anche più inge-
gnasi , giovandosi del parere dei dotti, tanto che
tasti per mostrare le falsità delle antiche dottrine,
erano un sistema novello. E credendo esser già
discesi là dove Democrito ripone il vero , col lo-
ro acuto intelletto , e col loro sapere allettano mil-
le seguaci e compartono loro quell' ardire , che fa
la mente losca.

lJa questi contrarj venti la misera medicina è
sossopra \ olla. I dotti si ridono di lei, e le fal-
laci dottrine ed i falsi medici hanno sovente un
ingiusto e dannoso vanto.

Ria ora lasciando stare le cagioni , per cui gli
scienziati ed i letterali errano rispetto alla medicina,
esaminiamo i loro l'aliaci giudi/j. E prima, parlan-
do a coloro che stimano vana la scienza de' me-
dici , i quali sono molti , e l'orse più assai che Ira
Iti gente dotta cercandoli non parrebbe potersene
rinvenire , diciamo : che se 1 umano intelletto per
allei mare o negare giustamente , prima di dar sen-
tenza , deve raccogliere tutti i suoi concetti i qua*

Mediche considerazioni i33

ìi convengono al suo proposito , conoscere il va-
lore di ciascuno , e metterli nelle due parti della
bilancia di Astrea, separando quelli , che mostra-
no giusto il sì , dai loro contrarj ; se nella men-
te di un buon medico, il quale è inteso alla sal-
vezza di un tale infermo , sono raccolti varj con-
cetti , o ragioni che dir si vogliono , ed egli de-
ve considerare ognupa di queste prima di adope*
rare o no un tal rimedio ; mostra di non ragio-
nare dirittamente colui, il quale crede che l'unio-
ne delle dottrine , da cui nascono quei tali con-
cetti , o quelle tali ragioni , e 1 arte di saper co-
noscere il loro giusto valore , non bastino per for-
mare una scienza di buona sostanza. Benché i me-
dici non sieno sicuri nel loro operare , non perciò
la loro scienza deve dirsi vana. Si esamini il gian,
volume dell' umano sapere , e si vedrà che forse
nessuna parte di esso è illuminata dal sole di me-
riggio. Degno perciò di non piccola lode deve sti-
marsi colui, che guidato da scarsa luce, negra*
vi pericoli sa mostrarci ciò , che più verisiuiil-
mente può giovare . I greci più che le altre na-
zioni posero il loro ingegno nello studio della me-
dicina medicina apud grcecos aliquanto magis ,
quam in ceteris Jiationibus exculta est. Ella non
era creduta vana da quei maestri di color che san-
no : ma modendi sdentici sapientiae pars habe-
batur . Queste cose ci fa sapere Celso grato tan-
to ai medici , ed ai buoni letterati. I cittadini dell*
antica Roma tennero ancora la nostra parte. Mol-
ti argomenti ne dà la diseriazione del chiarissimo
Martorelli da Osimo. Noi rammentiamo ciò che il
loro supremo oratore diceva : JEgri quia non om-
nes convalescunt non idcirco nulla medicina est *
Orazio disprezzando le umane richezze

i34 Scienze

, * hoium

„ Semper ego optarim pauperrimus esse honorum ,,
Afferma esser necessario il medico a chi infermo
giace :

,, 4t si condoluit tentatum. fri gore corpus ,
,. Jut. alius casus lecto te afflixit , habes qui
„ Jssideat , fomenta paret , medicum roget.^ .
Ne cred egli che il malato debba chiedere il me-
dico solo per seguitare le volgari costumanze , co-
me mostrano di pensare alcuni dotti novelli , ma

,, ut te

,, Suscitet, ac reddat gnalis carisque propinquis „
Ma qui è necessario volger le nostre parole a quei
sciagurati , i quali credono poter esser medico co-
lui , che essendo già vecchio corse lungo tempo per
via fallace senza lume , e senza aver altra guida
fuorché la ventura ; e che è detto- buon medico
per esperienza .

l>icemmo che il medico , il quale vuole dar
retto giudizio, deve raccogliere e considerar bene
quelle ragioni o concetti , i quali nascono dall'
esaminare ciò che è in noi , e dal conoscere gli
oggetti , che in qualunque modo ci toccano , e da
quali dipende la vita ed il viver Sano. Ma questi
concetti, che vengono da tante disastrose vie, non
possono certamente esser raccolti in uno ingegno
corto , e per ignoranza oifeso . E se ciò pur po-
tesse avvenite , di mollo maggior senno vi sa-
lia bisogno per ordinarli , e conoscere la natura
ed il valore di ciascuno . I matematici profondi di
questa facoltà più che di ogni altro lor potere si
dan vanto . iNoi non neghiamo es<-er la esperienza
madre e guida d ogni sapete; mi chi espeiimenta
non può certamente esser uno di quegli orbi , che
mai non lur vivi . JNon eiuno fi a questi tali i me-

Mediche considerazioni i35

diri de' famosi argivi ; Pitagora , Empedocle , De-
mocrito , questi erano i degni sacerdoti di Escu-
lapio. Multos ex sepientiae prejessoribus peritos ejus
( medicina* ) fuisse accepimus ; liaiìssimos veri) ex
iis Pythagoram , et Empedoclem , et Democritum ,
dice T Ippocrate latino . Cicerone ci fa sapere che
l'ingegno e la dottrina de medici devono esser
pari alla difficoltà della loro scienza e della loro
arie : in morbi s corporis ut quisc/ue est di/icillimus \
ita medicus nobilissimus al^ue, optitnus queriiur .
Se la forza del nostro dire fosse tale quale si
converrebbe al nostro argomento, e se i nemici
della vera medicina, e gli amici de' falsi medici ci
ponessero mente , forse eglino stessi, ripetendo le
parole del sommo poeta italiano , direbbero che
ogni buon medico può nomarsi

un de1 familiari

Di quel sommo Ippocrate , che natura
Agli animali fé , eh ella ha pia cari .
Ma per più avvicinarsi alla nostra meta , è neces-
sario tornare a ragionar brevemente della voglia di
formar nuovi sistemi , la quale mostrammo esser
cagion principale del giudizio de' dotti , dannoso
tanto alla medicina , ed ai buoni medici .

Ognuno sa che Ippocrate separò le dottrine
mediche dalla massa della sapienza greca ; è nolo
altresì aver questi dato principio alla buona medicina
razionale , benché prima del suo tempo ci siano
stati alcuni medici, i quali esercitarono, ed inse-
gnarono medicina ragionando . Egli il primo seppe
fare esperienze, e ragionare insieme; e con inge-
gno ed arte giovare la gente inferma. Inutile sarebbeil
lodar quelloja di cui gloria non è stata, e forse non po-
trà essere dal tempo oltraggiata . Onde è che non
di poco ardire ha bisogno colui, che, considerai

i3(5 S C I « N Z ìk

il suo sacro volume , non può lodarsi di qualche
piccola parte di esso . Noi però sapendo , che quan-
clonue bonus dormiteti Homerus , e giovandoci di
ciò, che Renato delle Carte scrisse contro la sover-
chia riverenza per gli antichi padri , osiamo dire:
essersi ingannalo Ippocrate immaginando quello ,
che chiamò natura , e molti dal suo errore essere
stati tratti ad altre vie fallaci . Egli credette , che
quella pietosa mtidre non solo id quod opus est
facit per custodire l'umana vita; ma rivolta ogni
sua forza contro le cagioni de' nostri mali , et. per
suani vkn medicatricem ci fa tornar sani . La sto-
ria non ne fa esser certi , se il parere di questo
ingegnoso medico sia nato da ciò , ,che dissero
Platone delle due anime dell uomo , ed Aristotile
rispetto alle qualità occnlte . Sappiamo che i loro
pensieri hanno le medesime fondamenta , e possia-
mo affermare , che se i filosoG ora non più cre-
dono esser in noi , oltre l'anima ragionevole, la
irragionevole ancora, cagione di ciascun nostro mo-
vimento , e della vita-; e se questi più non imma-
ginano nei corpi le qualità occulte de peripateci ;
i medici devono parimente credere , il potere della
natura , di che il loro maestro ragiona , non esser
dissimile a quello che avevano gli dei penati de'
nostri antichi . Prima però di vedere più addentro
questa parte dei nostro discorso , desideriamo di
mostrare, come Ippocratp sia stato cagione di quasi
tutti i famosi sistemi di medicina .

Benché Ippocrate sapesse ed insegnasse altrui,
che la medicina , come ogni altra scienza , tutta
posa sopra l esperienza ed il ragionamento; puro
vedendo , che questa esperienza e questo ragiona-
mento non erano sufficienti per conoscere come ope-
rano gli organi di un corpo sano , e ciò che av-

Mediche considerazioni i3*7

viene a quelli perchè questo sia infermo ; affinché
la sua scienza non apparisse manca , e forse an-
che porche tale esso medesimo non la sentisse , di-
menticò la sua sentenza ; giovossi cle-ila sua fanta-
sia ; e , come dicemmo , immaginò un colore la-
tente che nominò iNahira , a cui diede il potere
e T operare tale , quale meglio conveniva alla vo-
glia eh' egli aveva di fai chiare le cagioni di sa-
nila e di malattie , che prima erano oscure . Ga-
leno apprese la medicina scritta da Ippocrate ;
lodossi di lui , e cercò d' avanzarlo andando per
la medesima via . Egli credette bene , che quella
natura , di che parlò il suo maestro , formasse la
essenza dell' uomo vivente ; ma essendo certo al-
tresì che il corpo nostro , come tutti gli altri , de-
ve obbedire alle leggi della fisica generale , volle
che lume e sostegno della scienza medica fosse-
ro ancora le qualità occulte , e tante altre vane
parole de' fisici peripatetici ; e per tal modo die
principio alla medicina peripatetica . Van-Helmont,
benché contrario alla dottrina d' Ippocrate e dì
Galeno , pare che da questi apprendesse l'arte d im-
maginare . Egli invece della natura creò un ar-
cheo . Mise questo nel fondo del nostro stomaco .
Gli die la potenza di regolare ogni nostro movi-
mento . Mostrò che le malattie derivano dalle affe-
zioni interne , e dagli oggetti esterni , che in qual-
che modo toccano e turbano 1" archeo . Ed affin-
chè il suo dire non fosse discorde con le ridevoli
dottrine di Paracelso , aiFermò che da questo ar-
cheo era spesso rattenuto il potere dell' ente su-
premo , degli astri , de' vizj naturali , della fanta-
sia , e de' veleni ; le quali cose erano nominate i
cinque enti , cagioni di ciascuna umana infermità.
Questo formava la cosi detta medicina chimica .

i38 Scienze

Non la esperienza ed il ragionamento , ma la fan-
tasia fé nascere [parimente la setta della medicina
corpuscolare . Cartesio vago di vedere iti ogni parie
la materia sottile da lui immaginata , ne fece do-
no al nostro corpo ; e pensò che variando la so-
stanza e i movimenti di quella , variasse del pa-
ri lo stato dell'uomo. La setta aufog rauca , ovve-
ro psicologica , mostra anche meglio aver noi a
buon dritto affermato , che una piccola parte non
buona dell' ottima medicina d Ippocrate è stata ca-
gione di molti fallaci sistemi . Ed in vero Sthal ,
che fu molto chiaro in Alemagna , teneva per ter-
mo che fosse dentro di noi una sostanza immate-
riale , ed intrinsecamente attiva , a cui non solo at-
tribuiva la potenza che ha V anima , secondo la
nostra dotti ina, ma credeva che da quella proce-
dessero tutti quegli effetti , che altri affermavano
derivare, o dalla natura d' Ippocrate , o dall' ar-
cheo di Vau-flelmont . Però quello che più ne fa
maravigliare rispetto a Sthal ed a' suoi seguaci si
è , che la morte non era per essi il maggior tur-
bamento dell' ordine , con che le parti del nostro
corpo sono disposte ; ma la partita di quella sostan-
za immateriale, o perchè stanca , o perchè non più
contenta idi stare ai diffidi governo di tante cose,
da che gli organi umani sono composti .

L'aver notata la essenza di questi pochi si-
stemi di medicina vogliamo che basti ( secondo-
che ci siamo proposti) per manifestare ai dotti , ma-
ravigliati delle permutazioni dei medici , il perchè
queste non ebbero mai tregua , il giudizio da cui
fu ingannato ciascuno inventore di un sistema , è
ciò che a noi pare principalmente convenirsi alla
buona medicina . Con le quali cose intendiamo non
solamente di dar lume alle considerazioni , che ap-

Mediche considerazioni i3g

prèsso queste faremo , circa la nuova dottrina me-
dica italiana ; ma per infocata voglia speriamo di-
mostrare , die T ignoranza e gli errori di alcuni
medici non devono oltraggiare o distruggere quell'
arte , che Celso , al dir di Omero , afferma a Diis
immortalibus solitam pasci, e quindi che i letterati f
gli scienziati , ed i veri medici formano una fami-
glia sola , d onde derivano i tre fonti di quel be-
ne, che può recarci 1 umano intelletto ..

JNoi crediamo che due sieno state le cagioni ,
le quali con più potere mossero alcuni medici a
cercare un novello sistema . Una è l'amor della glo-
ria ; T altra è il conoscere i falsi giudizj di quei
sistematici , che li precedettero . I medici di acuto
ingegno non sono sempre bene avventurati , anzi
spesso sono premuti , e messi in fondo della tur-
ba de' gravi impostori . Eglino perciò per non es-
sere perduti ,

E ritornare a riveder le stelle,
cercano di menare il maggior rumore , che per essi
è possibile . Nò potendo far questo con lesa mina-
re soltanto le cose ch'altri disse, perchè lo scon-
cio proverbio

Facili s est inventis addere,
suona ovunque ; fanno ardita prova del loro sen-
no, ed , osservando alcune cose , ed altre cose im-
immaginando , formano un nuovo sistema , e spes-
so ne diventano gloriosi . La seconda cagione, forse
più ragionevolmente, spinse i medici a cercare al-
tra stella per andare al porto . Poiché se è vero
che la immaginativa e le vane parole hanno for-
mato molti sistemi antichi , i quali sono slati spes-
so discordi con la esperienza ; se è giusto non do-
ver altri seguitare chi va per via fallace; forza è
il dire che a buon diritto alcuni hanno Vituperato

l4<> S C I E N t E

gli antichi , e si sono dati a cercare un sistema
novello .

A noi però sembra, che tutti i sistematici sieno
stati ingannati da quel modo di ragionare detto dai
logici induzione ; argomento assai utile ai fisici ed
ai chimici, ma che rade volte ai medici può egual-
mente convenire . Qualora il chimico separa quei
principj semplici , i quali compongono una parte
di una grossa pietra ; esamina , e conosce la loro
natura; ripete più volte X analisi di un'altra parte
della medesima materia ; vede che gli effetti di cia-
scuna sua esperienza sono con 'ormi ; benché non;
abbia posto mano al masso intero , per induzione,
può giustamente affermare averne egli falta {'anali-
si. Tutti i fisici sono certi che lo schiappo pneu-
matico può caricarsi sotto qualunque clima; benché
essi non -abbiano per esperienza conosciuto, che ogni
parte di qualunque zona dell' atmosfera sia elasti-
ca ; e non perda la sua elasticità , benché fortemen-
te premuta . Ma se un medico con un rimedio sa-
nasse due infermi in un medesimo modo , pari in
età, e simili in ogni cosa che apparisce; non po-
trebbe esser sicuro di mantenere con lo stesso ri-
paro la vita di dieci , che fossero in quel medesi-
mo stato. E se questi ancora fossero da lui salva-
ti, non potrebb egli perciò promettere di salvarne
altri cento; e molto meno potrebbe, dopo la sua
esperienza , argomentare per induzione, stabilire una
legge costante , e formare un sistema .

Affinchè questo non rechi maraviglia a quelli
che non sono medici, convien far loro sapere che
i fisici ed i chimici conoscono le cause, che opera-
no sopra la materia, la quale è soggetto di qualche
loro esperienza , ed i medici nò . 11 chimico non
solo sa quali sono gli elementi, di cui si serve per

Mediche considerazioni i/fi

decomporre un minerale ; ma il barometro il ter-
mometro Y elettrometro Yeudiometro X igrometro gli
mostrano ciò che può faria, la quale circonda ogni
sua cosa. Il medico , benché potesse conoscer bene
lo stato di un uomo infermo , non sa quanti e
quali oggetti operano sopra di questo. Ael tempo
che un rimedio si aggira nello stomaco , mille ca-
gioni nascoste e fisiche e morali sono con esso , e
nascostamente variano .

Ma perchè altri non creda esser noi contrarj
alla sentenza d'Ippocrate, di cui ci siamo lodati:
cioè , che la esperienza ed il ragionamento forma-
no la sostanza della medicina; diciamo ciò che ci
sembra convenirsi al buon medico .

A tutti è noto , che i corpi pieghevoli ad ogni
piccolo vento hanno bisogno di base ampia molto ,
perchè non siano atterrati. Perciò se noi dovessimo
significare la medicina o in tela o in marmo , im-
magineremmo cento piedi , e sopra questi un sol
busto , ed un capo di persona quanto esser si può
magra ; due deboli e mal sicure braccia affettuo-
samente distese per sostenere i miseri infermi verso
quelle chinati; de' quali colui, che perde minor parte
del suo vigore , si drizza in piedi mercè il picciolo
soccorso di quella ; ed altri cadono distesi . Mostria-
mo il ragionamento, che ha guidata la nostra fantasia.

La medicina avendo per suo soggetto il corpo
umano, deve considerare le varie parti che lo com-
pongono ; la potenza di ciascuna di queste ; le co-
se da cui son toccbe ; e gli effetti che ne deriva-
no . Questi quattro punti sono centri di altrettanti
larghissimi cerchi, ne' quali un buon medico deve
aggirarsi , guidato sempre dal suo chiaro ingegno,
per far di ciò che quivi osserva ricco tesoro nella
sua m«nte. Al pi imo. di epe' cerchi sono 1' an^

\\i S e i e il * e

tomia e la chimica ; al secondo la fisiologia, la pa-
tologia e la fisica; al terzo la zoonomia , la bo-
tanica, la mineralogia , e la difficilissima conoscen-
za degli umani affetti; nel quarto finalmente si po-
sano gli effetti della esperienza altrui . Tutte queste
scienze formano i cento piedi , che sostengono la
medicina . Alcuno forse potrebbe dire , che se i poeti
favoleggiando diedero cent occhi all'accortissimo re
d' Argo , e cento braccia al più possente signore
de' Titani, il loro dono fu giusto ; ma che noi forse
non troveremmo ira i medici quello , a cui si posr
sano giustamente dare i cento piedi da noi im-
maginati . A questo tale rispondendo , diremmo
esser vero che per taluni medici sol quattro gambe
furono destinate, affinchè parlando somiglino quel-
lo che fece accorto Balaamo del suo errore; ed a.
molti altri non esserne stata alcuna concessa , af-
finchè essendo questi nati da quel fango, che diede
loro copioso alimento , e danneggiando altrui con.
le velenose bocche, rassembrino l'orribile Pitone; ma
non che non vi siano alcuni medici, i quali benché
non attesero alle sopraddette scienze in quel modo
stesso , col quale colui che volle conoscerne una
particolarmente, attese a questa, pure possono averle
studiate tanto , che basti al loro giusto fine . E questi
tali ancor più sarebbero , se i dotti , i quali ora sot-
to velo , ed ora con viso aperto muovono il volere
di ognuno, additassero i buoni medici, e li sepa-
rassero dalla turba di que' vili, che mai non furo-
no neghittosi , fuorché al bene operare .

Infino a qui abbiamo , discorrendo , toccate
alcune antiche dottrine , mostrando la loro origi-
ne , ed i loro effetti , gravi tanto alla buana medi-
cina . Ora con egual bevità parleremo di talune altre,
che sono nate al nostro tempo , e che più giusta-

Mediche considerazioni i 43

mente devono occupare il nostro intelletto . Bro ivn ,
famoso medico di Scozia presso il fine dell ultimo
secolo, mosso dai medesimi motivi che dicemmo
aver data lena agii antichi sistematici , e sospinto
dall' invidia che gli cagionava la gloria di Cullon
emolo suo , creò a neh' esso un sistema , e ne fu
sì vago , che con strano ardimento, ragionando del-
la utilità eh' egli aveva apportato alia medicina ,
disse : 1' arte medica sfata /inora congetturale , in-
,, coerente, ed in gran parte falsa, e finalmente ridot-
,, ta al grado di scienza dimostratila , quale si può
„ denominare scienza della vita • Questi sapendo
che i medici indarno si erano affaticati per conoscer
ciò che iòrma la essenza del viver nostro, volle mo-
strarci che questa fatica era, e sarebbe stata sempre inu-
tile. Poiché per esser medico, ed ordinar bene le cose
della nostra vita non è necessario conoscerne l'essenza,
purché siano manifeste le leggi , con Je quali questa
opera , e gli effetti che ne procedono . Perciò, imi-
tando i matematici , chiamò eccitabilità quell'essere
ignoto , e come quaniità note considerò le cose
che la toccano , le quali furono dette da lui stimo-
li . Queste due voci sono le colonne, sopra cui po-
sa il suo sistema. La luce, l'aria, il cibo ec. , che
sono stimoli, toccano la eccitabilità, e formano l'ec-
cilamento ossia la vila. (ili stimoli consumano la ec-
citabilità , che nel sonno si ripara ; la qual cosa se
si fa con giusta misura abbiamo giusto eccitamento,
e ci sentiamo sani . Maggiori stimoli , o maggiore
eccitabilità, danno maggiore eccitamento, detto ma-
le stenico : cioè di troppo vigore. Molti stimoli,
soverchio consumo di eccitabilità , ci fanno esser
malati astenici ; cioè deboli , per debolezza indiret-
ta . Pochi stimoli, troppa eccitabilità, cagionano un
male per debolezza diretta egualmente astenico • l>al

r4| Scienza

che chiaro ne siegue, esser buon medico quello , il
quale scema ed accresce gli stimoli ad opportuno
tempo .

La diffidenza , in cui erano venuti parecchi
medici circa le cose dette da HoSFmann , da Bagli-
vi , e da Cullen , perchè non conformi in ogni parte
alla esperienza: la facilità de' concetti, di cui si
valse Brown per fondare la sua dottrina ; ed il pa-
rere di coloro , che la credettero somigliante alla
scienza de'matematici , perchè vedevano l'apparen-
za e non la sostanza delle cose , sono le tre cagio-
ni che collocarono il sistema di Brown in così al-
to e luminoso luogo , che quasi in tutta Europa
lo fecero chiaro. Ma (come sempre è avvenuto)
non sono ancora molti anni passati, da che alcuni
medici italiani incominciarono ad opporsi ai segua-
ci di quello, che credeva aver trovata sicura via
per la nostra salvezza .

Lasciando stare gli altri , Giovanni Rasori ita-
liano pose mano con migliore ardire all' onorato
libro dello scozzese , per mostrare la falsità di molte
sue sentenze . Egli aifermò non esser vero che tut-
te le cose , le quali toccano la eccitabilità sono sti-
moli, e cagionano o vigore o debolezza indiretta;
irta che ve ne sono alcune, le quali operano di-
minuendo sempre questo vigore, e perciò debbono
nominarsi contro-stimoli . Dimostrò che il soverchio
stimolo non faceva nascere la debolezza indiretta T
da Brown stimata guai cagione del maggior numero
di malattie. Essendo state svelte queste due radici
dal suolo italiano, la medicina ha preso novella
l'orma . Il che noi mostreremo, considerando prima
le cause che producono le malattie; quindi la na->
tura di queste: ed in uliimo i loio rimedj .

fcrown, come diQemjnp 7 pensava che tutte lo

Mediche considerazioni ifó

cose le quali operano sopra di noi, cioè sopra la
nostra eccitabilità , sieno stimoli della medesima
natura, volendo dire , tutti essere cagione di vigo-
re , benché tutti non abbiano egual potenza . Ed ac-
ciocché il nostro dir breve non sia oscuro, rechiamo
un esempio. L'acqua bevuta tocca la eccettabilità,
e preduce l'eccitamento; cioè un certo vigore, salvo
il grado , non dissimile a quello che potrebbe ca-
gionare il vino generoso . E se si dice che , heven-
do l'acqua, l'uomo indebolisce, si vuol significare
che non si riceve dalla acqua quel vigore neces-
sario per sentirsi sano . Il Rasori però credè esservi
i controstimoli , i quali , toccando la nostra ecci-
tabilità , o principio vitale che dir si voglia scema-
no veramente il nostro vigore. L'aconito, la digi-
tale, il tartaro stibiato ec. sono i controstimoli 9
a suo parere .

Dopo ciò è facile vedere , che essendo le ma-
lattie effetti degli stimoli e de' controstimoli , i so*
praddetti due medici discordi rispetto a questi, de-
vono di necessità non essere concordi circa la na-
tura di quelle. Ed in vero ,* Brown pensava, chela
debolezza formasse la essenza della maggior parte
delle malattie; e Rasori al contrario. Il primo si-
curo che gli effetti devono aver la stessa natura del-
le loro cause , e che le cagioni debilitanti fisiche
e morali ( cioè le cose, che non stimolano tanto che
basti) sono molte, perchè molti sono altresì gli
uomini , i quali o sono sventurati , o si stimano ta-
li , o non possono nella loro miseria avere gli sMr
moli opportuni al buon nutrimento, argomentando
a priori diceva che non pochi infermano per debo-
lezza diretta. Ed argomentando a posteriori : cioè,
dal modo con cui, come diremo, tornavano sani co-
loro che erano stimolati da soverchio stimalo , tot*
G.A.T.XI, io

i4'> Se i iir zi

va va altrettanti infermi per debolezza indiretta .
Ma l'altro, poiché vedeva non essere le malattie sol-
tanto prodotte dalle cagioni esterne, e stale sensi-
bili all' infermo , che deve manifestare al medico
l'origine del suo male ; ma molte altre cause spesso
operare a nostro danno, senza nostro accorgimento,
dice : che molte malattie , benché sembrino cagio-
nate da cose debilitanti , sono per troppo vigore .
E ragionando di coloro che infermano per debo-
lezza indiretta , cioè per soverchio stimolo , il Ra-
sori crede , che 1 argomento di Brown sia fallace
per falso supposto ; giacché egli dimostra che il
medico coi controstimoli deve diminuire il vigo-
re di questi tali infermi, e non già accrescerlo.

Da questi opposti pareli su la natura delle ma-
lattie chiari ne segueno i modi di curarle, similmen-
te opposti. Brown incominciava a curare la debo-
lezza diretta con un piccolo stimolo, ma alquanto
maggiore di quello, che fu cagione della malattia:
E faceva sì , che questo stimolo diventasse conti-
nuamente più forte, sino a tanto che la cura non
Veuiva al suo fine . Gol modo contrario a questo
cercava egli soccorrere gì infermi per debolezza in-
diretta : perchè principio della cura era in tal ca-
so uno stimolo forte, ma meno di quello , che ave-
va prodotto il male; e termine era lo stimolo con-
veniente al vi\er sano. Ma il Rasori vuole, che si
debba diminuire il vigore sempre a quelli creduti
infermi per debolezza indiretta , e spesse volte a
coloro , che sembrano deboli , per debolezza diretta .

Questi sono gli essenziali e contrarj giudizj
di Brown e del Rasori circa le cause, che produ-
cono le infermità , rispetto alla natura di queste
ed ai loro rimedj . E conseguenze del trionfò del
medico italiano contro le dottrine dello scozzese so-

Mediche considerazioni 147

no ( per non parlar delle altre di minor conto ) i
nuovi ragionamenti della infi animazione , e del cam-
biamento di diatesi in una medesima infermità, del-
le quali cose ora ci convien far motto .

Brown credeva die una malattia stessa andas-
se da uno ad un altro stato , mutando natura ; e che
le poche malattie steniche, cioè di troppo vigore,
diventassero asteniche ancor esse nel loro secondo
stato . Egli credeva , che per curar questi mali non
solo si dovessero togliere o diminuire quei soverchi
stimoli, i quali furono dannosi , ma anche quelli,
da cui la sanità procede; perciò, certo del prin-
cipio logico , che gli effetti e le cause devono
essere conformi, teneva per fermo che un male ste-
nico curato co' necessarj debilitanti , dopo pochi
giorni mutasse natura e divenisse astenico . Ed
acciocché questo sia chiaro anche ai non medi-
ci , consideriamo un infermo per febbre infiamma-
toria . Diminuzione del sangue, il bere acqua, il
togliere come sì può meglio gli stimoli dalle intesti-
na , ed il cibo scarsissimo formano la essenza della
cura di questo male . Dopo il settimo giorno circa ,
il medico si rimane dall' operare , perchè l'infermo
più non ha quel soverchio vigore che aveva ; ma
gli effetti dei rimedj adoperati , e particolarmente
del lungo digiuno, non possono più. non essere , e
perciò nasce la così detta astenia .

Il Rasori ed i suoi seguaci con esperienza
e con altri argomenti mostrano , che le malattie
steniche mantengono la loro diatesi, ovvero natu-
ra , fino al loro termine . Il Tommasini ci ha fatto
sapere aver egli curato due suoi scolari presi dai
tifo con diatesi stenica , alluno de'quali , non sen-
za vantaggio , cacciò sangue nel vigesimo settimo
giorno del male , ed all' altro nel vigesimo nono .

io#

l4$ S C I E W Z «

!Nè ciò fece senza ragione ; poiché essendo ancor
eg!i certo che le malattie non sono soltanto pro-
dotte e sostenute dalle cause palesi , ma altresì
dalle occulte , benché le cose adoperate da Ini con-
tro il detto tifo l'ossero state tutte debilitanti ,
polivano altre cause ignote operare nel medesimo
tempo per mantenere la diatesi stenica nei soprad-
detti in lei mi .

Parlando poi della infiammazione, la quale ha
data mut ria ad un lungo scritto del Tommasini;
noi non potendo diventare autore di grossi volumi,
e non essendo di ciò vaghi , diciamo soltanto quel
poro che è necessario ppr andare al nostro line .
Tutti i iamosi medici , i quali precedettero Brown ,
credevano che fosse severchio vigore là dove era
infiamma /ione . Ma questi si argomentò aver cono-
sciuto che la debolezza ancora poteva esser com-
pagna di questo male. L' autore della nuova me-
dicina italiana ha data nuova luce a quell antica
doitrina, per cui si sono dimostrati fallaci i giu-
dizj dello scozzese .

JLd in vero cinque sono i principali argomeuti,
co' quali Brown era certo della esistenza della
infiammazione astenica. Kd ognuno di questi è giu-
stamente contraddetto dal Tommasini , potentissi-
mo difensore della novella dottrina . Quello dice-
va , che la infiammazione cagionata dal freddo fos-
se astenica perchè effetto di una causa debilitante,
e perchè curabile col calorico , col vino, e con so-
miglianti stimoli. Questi al contrario prova che il
freddo , stringendo i piccoli vasi, raccoglie soverchio
sangue in una parte del corpo , la quale non per
lo freddo ma per questo soverchio stimolo s'infiam-
ma ; e che se il calorico, o il vino alcuna volta
giovano , ciò avviene quando questi rimedi si a do*

Mediche considerazioni tJ[g

perano prima che la infiammazione sia stata pro-
dotta. Poiché in tal caso quei piccoli vasi , eh era*
no da troppo freddo ristretti , si dilatano e ricevo-
no quel sangue, che raccolto in una parte , sareb-
be stata causa dell'infiammazione ; la quale se già
nacque, può soltanto esser distrutta dai debilitanti ,
e particolarmente dal freddo della neve .

Il secondo ragionamento di Brown , circa la
infiammazione astenica , deriva dall osservare t he
talune parti del nostro corpo diventano rosse , ed
un poco piìi' calde, solo perchè i loro piccoli va-
si sanguigni, già deboli, si distendono, e ricevo-
no soverchio umore ; e che a questo male è op*
portuno rimedio un qualche stimolante. Ma il Tom-
musini meglio giudicando , dice : che il rossore t
il maggior caldo , ed alcuna volta anche T accre-
sciuto volume , non bastano per formar la essenza
della infiammazione; e che perciò l'osservazione di
Brown deve stimarsi vera , ma non al proposito .
„ Notce inflammationis sunt quatuor rubor et tu-
„ mor 4 cum calore, et dolore : questo ne insegna
Ceiso. E noi crediamo doversi considerare ancora
il grado di questi segni per rettamente giudicare»
Questo medesimo giudizio vale per distruggere il
terzo argomento di Brown trat'o da ciò che si os-
serva nella ottalmite antica, nella quale, a parere
del Tommasini , tranne qualche 'grado di rubore e
,, di morbosa secrezione , non si hanno sintomi di
„, azione accresciuta ; ,, nell erpete indolente , che
per lungo tempo rimane immutabile ; in una glan-
dola inguinale dura e grossa , che tale si mostra
per più mesi ; ed in altre malattie somiglianti.

Quella infiammazione, la quale in brevissimo
tempo diventa cancrena , è la quarta cagione , per
cui Brown fu certo della esistenza della infiamma*

i5o Scienze

zione astenica. Egli credeva non poter essere il trop-
po vigore o la soverchia vita il principio di un
male , il di cui termine vicinissimo fosse la man-
canza di ogni vigore , e della stessa vita. Ma ciò
dicendo , pare che non si sovvenisse della enteri-
tide , cioè delle intestina che s'infiammano per uno
stimolo , ed in poche ore si cancrenano , se non
furono adoperati i convenienti debilitanti, o se la
violenza del male li rese inutili. Noi teniamo per
certo che quel tempo più o meno breve non mo-
stra la diversa natura della infiammazione , ma il
vario modo , onde sono ordinate le parti, che com-
pongono il nostro corpo.

L' ultimo argomento nacque dalla infiammazio-
ne maligna, la quale pur si nomina putrida, scor-
butica , nervosa , e dinamica. Il Tommasini di-
mostra che questa malattia procede da stimolo so-
verchio ; né richiede altri rimedj , fuorché i debi-
litanti , o ella si consideri come un effetto di un
disordine nei sistemi e negli organi della vita; osi
ponga mente alla parte dove questa si apprese, la
quale era disposta a cangrenarsi; o si sappia esse-
re stata prodotta dai principali nervi in qualche
modo turbati. JNoi non possiamo qui ripetere i suoi
diffusi ragionamenti; solo ci pare opportuno il di-
re : che il vario modo , col quale il nostro cor-
po e ordinato ; i diversi elementi de1 fluidi che da
quest' ordine deridano , e quella naturai disposizio-
ne , che alcune parti hanno a diventar cancrena;
queste cose non solo mostrano la cagione di quel
pronto cambiamento della infiammazione in cancre-
na , di che abbiamo parlato; ma ci fanno cono-
scere ancora il perchè la infiammazione maligna ben-
ché sovente tolga ogni segno vitale alla parte ma-
lata , pure non deve stimarsi astenica , come cre-
deva il medico di Scozia.

Mediche considerazioni i5i

Dopo aver esposta la essenza della nuova dot-
trina, ed aver dimostrato con l'altrui soccorso mol-
ti errori del sistema di Brown , noi crediamo con-
venirci soggiungere il parer nostro , sia qualsivo-
glia il valor suo; ma con quella brevità, e con quel
modo necessario a colui , il quale vede che la me-
dicina oramai fiacca sotto il grave peso desuoi vo-
lumi ; e che ha fitto nella di lui mente questo che
Cicerone scrisse : „idipsum dicere nunquam est non
„ ineptum , rasi quam est necessarium .„

Brown fatto animoso per ingegno , e per co-
noscenza della medicina di ciascun tempo , vitupe-
rò questa , credendo di aver trovato il vero, gui-
dato soltanto dal suo senno e dalla sua esperien-
za. Noi confessiamo volentieri che il sistema di Bro-
wn fa prova del chiaro intelletto dell autore ; per-
chè con poche nozioni b^ne ordinate appaga colui,
che vuol ragionar di medicina, senza mettersi ne*
suoi cupi pelaghi , navigando. Ma conviene altresì
dire non aver avuto la buona medicina miglior ven-
tura per la scienza di lui , di quella che ebbe dal-
la dottrina degli altri sistematici. Poiché il sistema
di Brown , come quello di coloro che io precedet-
tero nacque da una ipotesi , e crebbe per 1' argo-
mento d' induzione. Ed in vero : la natura della
quale parlò Ippocrate ; le qualità occulte , in eui
Galeno fondò la medicina Peripatetica; larcheo di
Van-Helmont; la materia sottile di Cartesio; la
sostanza immateàale ed intrinsecamente attiva di
Stahl, sono tante ipotesi, che, come dicemmo , fe-
cero nascere altrettanti sistemi , nel modo stesso
che la immaginata eccitabilità diede principio al
sistema dello Scozzese , salvo che non essendo il
sentire gli stimoli, il crescere, e diminuire facol-
tà strane, come quelle attribuite alla natura, all'

i5a S C I T N T, I

archeo ee. , forse Brown ha potuto più che gli altri
appagare la gente con la sua dottrina. Al elio mol-
to gli giovò ancora il sistema astronomico di JNe-
■wton , da non pochi stimato al suo somigliante ;
perchè molti non videro la diversa natura de' sog-
getti di questi due scienziati ed i tarli loro mez-
zi ; né bene appresero gli effetti sempre conformi
delle infinite esperienze fisiche, che resero immor-
tale quell'altissimo ingegno della gloriosa Brettagna.
Per piovale poi che la induzione, la quale ha
ingannatogli altri sistematici, ha condotto similmen-
te lirown al suo fine, noi avremmo mille argo-
menti , se ci piacesse di parlare a lungo; però ram-
mentiamo soltanto le cose osservate da lui cir-
ca la gotta , che lo molestava , ed il giudizio che
ne trasse. Egli fu preso da questo male nel!' anno
trentasette dell'età sua, dopo essersi cibato troppo so-
biiamente per alcuni mesi. Sei settimane ne rima-
se dolente. Appresso questo tempo si sentì sano sei
anni. E solo tornò ad essere infermo quando ebbe
nuova voglia di mangiare sottilmente. Pensando egli,
come ogni altro medico, che la gotta fosse efletto
di soverchio vigore , trovò modo per diventar de-
bole. Ma tosto si dovè pentire della sua ricerca ,
poiché dopo questa il male tornava più spesso, più
lungo tempo rimaneva, e gli era molto più grave.
Questo suo infelice stato lo i'ece accorto dell' erro-
re, in cui era venuto per seguitare il parere altrui;
perciò , curando se in un altro modo contrario al
primo , ed essendone confortato , fu certo che a lui
convenivano i rimedi tonici, non già i debilitanti.
Questa osserva/ione e questo suo giudizio lo ac-
cesero tanto , che argomentando per induzione non
solo credette che la podagra fosse sempre prodot-
ta dalla debolezza; non solo si beffò de medici, che
andavano ripetendo

Mediche considerazioni i5"S

„ Solvere nodosam nescit medicina podagram ,,
ma sospinto da nuova l'orza di esperienza , o di sua
fantasia , pensò di avir distrutta ogni altra medi-
cina , ed aver formato un in "allibile sistema.

Giovanni Rosari ha combattuto contro l'ardi-
to medico di Scozia , e ne ha trionfato. Ma noi te-
miamo forte, che o la soverchia allegrezza della
vittoria , o il troppo amore de' suoi seguaci non.
portino la nuova medicina italiana là dove il ter-
reno vien manco. Giusto ci sombra il novello giu-
dizio, con cui si afferma che non solo le cause
esterne e palesi , ma le interne ed occulte ancora
possono produrre le malattie, e perciò la natura di
queste non essere sempre conforme a quelle cagioni,
le quali furono viste operaie. Noi abbiamo adopera-
to non senza vantaggio i rimedj debilitanti per cu-
rare taluni , che 13rown avrebbe creduto deboli per
lunghi digiuni, per antica ed angosciosa malattia,
e per naturai languore. Ma crediamo che gli ami-
ci della novella dottrina non debbano sempre esse-
re sicuri, che una malattia per molto vigore non.
possa mutarsi in un aitra per sopravegnente debo-
lezza , ed al contrario. Poiché se è vero che lo
stato de' nostri organi, che meglio qui si direbbe
la nostra sensibilità, può variare in breve tempo per
cagioni occulte ; Se queste stesse cagioni , ope-
rando sopra la nostra sensibilità possono non es-
sere costanti ; è vero altresì che le malattie , le
quali dipendono dalla sensibilità e dalle dette ca-
gioni , possono variare nel modo che variano quel-
la e queste . 11 Tommasini , come sopra abbiamo
narrato , cavò sangue ai due scolari presi dal ti-
fo , nel vigesimo settimo e vigesimo nono giorno
del loro male. Ma senza giovarsi del fallace argo-
mento d' induzione non si può per questo, o per

1 54 Scienze

altri fatti somiglianti , stabilire che i mali non per-
dano mai la prima loro natura , finché non siano
distrutti.

Il Tommasini ha dimostrato con mille giu-
sti argomenti esser la infiammazione effetto di vi-
gore, e non mai di debolezza. Ma i suoi ragiona-
menti non sono tali da far conoscer sempre, e ad
ognuno tutto ciò , che forma la essenza di questo
male; perciò potrebbe spesso errare chi avesse so-
verchia vaghezza del largo dire di quel buon me-
dico. I più accorti talvolta s'ingannano nel cura-
re T oftalmia; poiché è molto diffìcile il sapere se
la infiammazione dell occhio sia vera, o apparen-
te ; e se debbono adoperarsi gli slimolanti ov vero i
debilitanti. Quel rossore, quel caldo, ed anche quel
maggior volume, che dicemmo non essere baste-
voli per formare la infiammazione, possono essere
sovente cause di falso giudizio.

Noi siamo certi che taluni rimedj , detti con-
trostimoli,possono veramente diminuire il vigore del
nostro corpo. Perchè molti medici di molta auto-
rità raffermano; perchè questo parere non è contra-
rio alla medicina teoretica ; e perchè in fine alcu-
ne poche nostre esperienze ce ne fecero prova. Ma
convien dire che colui , il quale cura gf infermi
con questi mezzi, deve essere tale , quale è chi con
poca luce va per una via aspra, i di cui confini
laterali sono due rupi vicinissime fra loro. Ragio-
niamo un poco sopra questi concetti .

Brown benché avesse stabilito , che ogni co-
sa , la quale tocca la eccitabilità, debba stimolare ;
pure , parlando de' contagj e de veleni , mostra di
aver avuto qualche sospetto circa gli effetti che questi
producono . E noi crediamo cbe se il caldo amor
del suo sistema non lo avesse rattenuto , egli forse

Mediche considerazioni i 55

avrebbe conosciuto i controstimoli, e sarebbe giun-
to là dove ora sono i suoi avversar) . Ed in fatti
ne' suoi elementi di medicina , dopo aver detto che
il sague deve dirsi stimolante , benché essendo scar-
so , e lentamente circolando produca debolezza ,
coiè non stimola quanto alla sanità conviene ;
prosiegue dicendo : "' vale la stessa conclusione re-
„ latinamente a tutte le altre forze eccitanti , a
„ meno che i veleni , i contagj , e pochi altri sii-
„ moli non sembrino ad alcuno doversi eccettuare . „
Egli confessa , che ''* taluni contagj accompagna-
,, no malattie dipendenti da eccesso di stimolo , al-
,, tri si associano con altre , la cui sorgente è la
„ debolezza „.Dal che pensiamo potersi dedurre, che
se F ardente voglia di confirmare con nuovi argo-
menti la sua dottrina non gli avesse ombrata la
mente , egli invece di affermare che queste oppo-
ste malattie possono essere compagne soltanto de
contagj , avrebbe detto poter anche derivare da essi .
Ed invece di stabilire che V azione di tutti i con-
tagi consista nello stimolare ; avrebbe mostrato es-
servene alcuni , i quali devono nominarsi contro-
stimoli , perchè capaci di diminuire il vigore de
nostri organi, e cagionarci un male per debolezza.

La medicina teoretica ci dimostra che dal si"
stema nervoso dipendono tutti gli altri sistemi ri-
spetto alla vita , e particolarmente il cosi detto si*
sterna irrigatore , il quale portando il sangue in.
ogni parte del corpo , è cagione di nutrimento
e di vigore . Sappiamo che questi nervi operano
sopra gii altri sistemi , perchè toccati o da uno
stimolo esterno o interno . La esperienza ci fa certi
ancora , che V operazione dei nervi varia secon-
do il grado della loro sensibilità e della foria de-
gli stimoli , e che per mezzo di alcuni di questi

i56 Scienze

la sensibilità loro può molto diminuire ; Dopo ciò
possiamo ragionare in questo modo : dal sistema
irrigatore più che dagli altri deriva il vigore de'
nostri organi ; questo stesso sistema più eli altri
dipende dall' azione de' nervi ; questa azione va-
ria variando la sensibilità del sistema nervoso ;
questa sensibilità è alcuna volta diminuita per
mezzo di alcuni stimoli ; dunque vi sono alcu-
ne cose , le quali scemando la sensibilità de' ner-
vi diminuiscono la loro azione sopra il sistema ir-
rigatore ; scemano il vigore di questo ; producono
debolezza in tutto il corpo, e possono giustamente
dirsi conlrostimolì .

La esperienza ancora dicemmo , averci fatto
conoscere i controstimoli ed i loro eiFetti . Ma
questa non ebbe ancora forza sufficiente per toglier-
ci ogni dubbio circa l'azione di tutti quei rim?dj,
i quali sono creduti controstimoli ; né dobbiamo
esser molto franchi ed arditi nelf adoperar quelli ,
che giustamente sono così nominati . Gl'infermi per
troppo vigore sono spesso curati coi conlrosti-
moli , e con le sanguigne e con altri debilitanti
insieme ; perciò sovente ignoriamo il giusto valore
de' controstimoli , benché la cura abbia prodotto il
miglior effetto .

Queste nostre brevissime considerazioni, benché
forse non bastevoli al loro fine ; se fossero bene
avventurate potrebbero muovere alcuno assai più di
noi valoroso ; il quale parlando arditamente ai me-
dici ed ai dotti , dicesse a quelli , che la misera
medicina è schernita , e messa sotto gravi pesi per
la viltà di alcuni di loro ; per lo ingiusto vanto
dato ai sistematici ; e per gì' impostori or loquaci
or taciti , e in tutto vani , fuorché nelf aspetto -
Un chiaro ingegno facilmente potrebbe mostrare ai

Mediche covsideraziowi i5<7

medici, che se eglino, infocati e sospinti dall'in-
vidia , non avessero contro loro medesimi rivolti i
denti; e se non fossero per tanti secoli di qua, di
là, di su , di giù vagando andati; avrebbero potu-
to camminare per dritta via ,

Picciol con picciol passo seguitando ;
e con non poca util tà della gente inferma sareb-
bero giunti in luogo bello e glorioso molto . Noi
desidereremmo che i novelli medici

Del bel paese . . . dove il sì suona
poiché per comu n bene possono sopra gli altri vo-
lare , non siano troppo vaghi di andar in alto 6
veloci : ma siano bene accorti nello aggiungere nuo-
vi concetti alla loro dottrina . E siano essi alme-
no teneri della gloria della loro patria , facendo a
loro posta deboli sforzi , onde gli stranieri non pos-
sano sovente dire ad essa

A vergognar ti vien della tua fama .
Rispetto poi ai dotti, noi vorremmo, che per
tutta Europa , e molto più per Italia , risuonasse
un' altissima voce , la quale dicesse loro , che la
medicina non esiste già per credenza del volgo cie-
co ; ma per esperienza , e per acuto senno ; che
col lume , il quale esce di loro mente , dovreb-
bero essi far chiari i buoni medici , ed additarli
a prò della vera mediciua ; che per loro mezzo sol-
tanto possono essere premute le vane fronti orgo-
gliose; e può al mondo esser manifesto,
Lerror de ciechi che si fanno duci.

i55

Memoria sulla maturazione delle frutta del sig. Bè-
rard corrispondente dell'accademia II. delle scien-
ze di Parigi . (a)

ESTRATTO

^ebbene la fisiologia vegetale per i luminosi avan-
zamenti della chimica abbia l'atto ancor essa in
questi ultimi tempi considerabili progressi , purno-
nostante s'ignoravano tuttora i fenomeni, che accom-
pagnano una delle funzioni più importanti della vita
vegetativa quale la maturazione delle frutta. Per ani-
mare i chimici a rivolgere la loro attenzione ver-
so quest' oggetto , 1 accademia R. delle scienze di
Parigi nell'adunanza pubblica del 22 marzo 1819
propose per la terza volta il premio di una meda-
glia d oro del valore di tre mila franchi per quel-
la memoria , la quale avesse fatto conoscere per mez-
zo di fatti e di sperienze quali sono i cambiamen-
ti chimici , che accadono durante la maturazione
delle frutta tanto nell'aria , come nella sostanza stes-
sa delle medesime . Delle tre memorie che sono state
presentate in quest anno alla suddetta accademia sull'
argomento proposto, questa del sig. Berard di Mont-
pellier è stala giudicata degna del premio nell'adu-
nanza pubblica del giorno 2 aprile . Essa infatti
presenta uno dei più belli lavori che siano stati
fatti finora nella chimica vegetale , e perciò ci affret-
tiamo a far conoscere tutto ciò che di più interes-
sante la medesima contiene .

(a) Annal : de chiin : et pliys. fevrier 1821.

Maturazione delle frutta i5q

Nei vegetabilidotatid'un'orgaiìizzazione comple-
ta , dopo che ha avuto luogo nel fiore la feconda-
zione, l'ovajo ricevendo per quest'atto un movi-
mento vitale si cambia in frutto , il quale allorché
ha acquistato la proprietà di riprodurre le specie,
dicesi giunto allo stato di maturazione . I botanici
distinguono nel frutto il seme, ed il pericarpio , o
inviluppo del medesimo . Quando il pericarpio non
sembra essere l'ormato che di una membrana omo-
genea , sottile, più o meno dura, allora il frutto
porta nel linguaggio ordinario il nome di seme ,
mentre si distingue col nome di frutto quello , il
di cui pericarpio acquistando uno sviluppo consi-
derabile presenta alla sua superficie una polpa , cioè
un inviluppo carnoso e succulento . Sui cambia-
menti chimici , che hanno luogo nella polpa che
ricopre i semi di questi frutti dal momento del lo-
ro sviluppo fino allo stato di maturità, si raggira-
no particolarmente le osservazioni e le speiienze del
sig. Berard .

Allorquando è stata impressa la vitalità al ger-
me nell'atto della fecondazione,lo sviluppo che pren-
de allora 1' ovajo è dovuto senza dubbio per la mag-
gior parte ai succhi , che gli sono somministrati dal-
la pianta ; ma non si poteva dubitare che 1' atmo-
sfera , in mezzo a cui acquista il frutto il suo svilup-
po, non concorresse ancora in una maniera qua-
lunque alla di lui nutrizione , come ciò ha luogo
per le altre parti delle piante . Ha creduto perciò
opportuno l'A. d'incominciare dallo studiare l'azio-
ne che il frutto esercita sull'atmosfera, e quindi è
passato ad esaminare i cambiamenti chimici , che
hanno luogo nel frutto medesimo a diverse epoche
delia sua maturazione .

Priestley, Sennebier, Ingenhouz, Davy , e so-

iGo S e i e n e e

pra tutti Saussure (i) hanno determinato in una ma-
niera positiva J azione che le foglie esercitano siili*
aria atmosferica , di maniera che è in oggi univer-
salmente riconosciuto che le foglie allorché sono
esposte ai raggi solari decompongono l'acido carbo-
nico dell'alia , si appropriano il carbonio, e svilup-
pano l'ossigeno ; mentre al contrario durante la not-
te trasformano l'ossigeno dell'aria in gas acido carbo-
nico , e lo versano nell 'atmosfera . Saussure crede-
va che le frutta agissero sull'aria precisamente co-
me le foglie, ma i risultali ottenuti dall A. sono
stati molto diversi . Le frutta tanto sotto riofluen-
za della luce, come sotto quella dell'oscurità perdo-
no sempre in tutte le epoche del loro sviluppo del
carbonio , il quale si combina colf ossigeno dell'
aria , e lo trasforma in gas acido carbonico ij

Furono rinchiuse delle fragole verdi appena stac-
cate dalla pianta in un recipiente di cristallo pieno
di aria ; dopo lo spazio di ao. ore quest' aria si
trovò composta di

Acido carbonico — > 4 ■» i?

Ossigeno — - i(j. 8o*

Azoto — '-— ■ — — 79. 20.

ioo. '

Da questa sperienza risulta che sopra i 2 1 cen-
tesimi di ossigeno , che conteneva l'aria del reci-
piente, le fragole ne hanno fatto scomparire 4 •> 2Q.
che sono siale rimpiazzate da 4 di acido carboni-
co , cioè che questi 4 centesimi di ossigeno com-
binandosi con una porzione del carbonio contenu-
to nelle fragole hanno formato un volume presso a
poco eguale di gas acido carbonico . Dopo la spe-
rienza le fragole non avevano subito la più picco-

— — — 1 ■ - ,. 1 .— — ._.. . . ■—■■——■ ii . T^

(1) Retherche» ckimiques surla vegetalion . Paris 1804

Maturazione delle frutta 1G1

la alterazione , e l'aria del recipiente aveva acqui-
stato T odore piacevole che le caratterizza . Sot-
tomesse alle stesse prove le pere, le albicocche, l'uva,
i fichi, le ciliegie, le nespole, l'uva spina, le me-
le ec. hanno dato precisamente i medesimi risultati .
Questi effetti hanno luogo egualmente anche
quando le fruita son esposte direttamente all'azio-
ne de' raggi solari . Sembra per conseguenza suf-
ficientemente dimostrato, che le frutta verdi ben lun-
gi dal cambiare come le foglie 1' acido carbonico
dell' aria in carbonio ed in ossigeno quando sono
colpite dai raggi solari, trasformano al contrario in
questa circostanza l'ossigeno d^ll atmosfera che le
circonda in acido carbonico • Ha voluto ancora l'A.
esporre le frutta in un atmosfera artifizi-ale simile
a quella , nella quale le foglie erano state poste ,
quando si osservò che decomponevano l'acido car-
bonico ; ha rinchiuso cioè delle frutta dentro un
recipiente che conteneva r> parti di aria atmosfe-
rica , ed i di acido carbonico ; ma l'effetto è sta-
to come nei casi precedenti ; 1 acido carboni-
co dell' atmosfera artificiale non è stato affatto de-
composto , e la sua presenza non ha apportato alcun
cambiamento ai risultati della sperienza. E accadu-
to lo stesso come se le frutta fossero state a con-
tatto dell' aria atmosferica pura .

Una volta dimostrato che tanto al sole , co-
me ali oscurità, le frutta verdi agiscono nello stes-
so modo ; ha voluto l'A. assicurarci se v'era alcu-
na distanza nelf intensità della loro azione fra il
giorno e la notte . Esposte le medesime frutta per 7
ore al sole, e per 12 all'oscurità, la quantità dell'
ossigeno cambiato in acido carbonico è stata presso
a poco la medesima in ambedue i casi ; locchè pro-
va che questa funzione delle frutta è aumentata
G.A.T.XJ. 11

j6a Scienze

dall'azione della luce . Ma una differenza più ge-
nerale fra l'effetto del sole e quello dell' oscurità
si è, che in quest'ultimo caso il volume dell'ossige-
no che scorno-iris ce è maggiore di quello dell' acido
Carbonico prodotto , mentre al sole il volume dell'
acido carbonico sviluppato supera quello dell ossi-
geno assorbito Quest'osservazione tenderebbe a far
credere che in tempo di notte una porzione dell'
acido carbonico che si forma è ritenuta nel paren-
chima del frutto, e che il solo determina lo svilup-
po di questo gas, che è stato in tal modo ritenu-
to ; di maniera che , dopo l'effetto successivo della
Iure e dell oscurità sullo stesso fruito contenuto
nel medesimo vase, non ha luogo alcun cambia-
mento nel volume dell'aria , e la quantità di os-
sigeno assorbito si trova esattamente rimpiazzata
da una quantità eguale in volume di acido carbo-
nico. Peraltro nel gran numero di sperienze fatte
dall'A. quest'effetto non è stato sempre costante:
qualche volta è accaduto tutto il contrario. Del resto
la differenza fra l'ossigeno scomparso e l'acido car-
bonico formato è sempre piccolissima , e non ecce-
de mai. il ~ del volume del frutto .

Lsponen.do al sole le frutta dentro campane
si condensa sempre nelle medesime una quantità
d' acqua considerabile . Neil' oscurità al contrario
l'interno dell apparecchio resta perfettamente sec-
co . JNon è certo i A. se una tal differenza sia in-
teramente dovuta ali elevazione di temperatura, che
lia luogo durante 1' esposizione al sole ; in tutt' i
casi il ìiqnido condensato è sembrato essere sempre
acqua pura, la quale presentava spesso l'odore del
frutto che 1' aveva somministrata .

St bbene 1A fosse persuaso che le frutta anche
quando sono staccate dalla pianta conservano per

Maturazione delle frutta. i63

qualche tempo una forza vegetativa , per cui posso-
no giungere allo stato di maturità , ciò non ostan-
te era troppo importante di assicurarsi , se allor-
quando sono ancora in comunicazione con gli al-
beri che le nutriscono , agiscono sull' aria nello
stesso modo, somministrando cioè del carbonico all'
ossigeno della medesima. Rinchiuse egli a quest'ef-
fetto dentro campane di vetro, in maniera che non
potessero comunicare coli aria esterna, diverse frut-
ta come pesche , albicocche , ciliegie , susine an-
cora attaccate alle loro piante , e a diverse epo-
che della loro maturità . Queste frutta anche espo-
ste all' azione de' raggi solari trasformavano l'ossi-
geno dell'aria in acido carbonico, come quando era-
no staccate dalla pianta . Crede per conseguenza po-
tersi stabilire in una maniera a non lasciare alcun
dubbio , che le frutta non si comportano relativa-
mente all'atmosfera come le foglie; invece di ap-
propriarsi come queste al sole una certa quantità
di carbonio , lo perdono al contrario continuamente
a tutte le epoche della loro matura Lione . Questa
perdita non è la sola che facciano le frutta : ha
luogo ancora continuamente alla loro superfìcie un
evaporazione di acqua , che è molto più conside-
rabile in tempo di giorno che di notte , e che dev*
essere ancora proporzionale all' umidità del suolo ,
nel quale sono immerse le radici dell' albero che
le porta .

Quantunque l'A. non abbia sottoposto alle me-
desime sperienze, che un piccolo numero di semi,
egli però non dubita che tutti agiscano, sull' aria
come le frutta . Un' obbiezione però si presentava
naturalmente : ed era, che quando i semi sono rin-
chiusi in baccelli , 1' aria contenuta nei medesimi è
sempre , secondo le analisi fatte , aria atmosferica *

i64 Scienze

Una delle piante più rimarchevoli in questo ge-
nere e nello slesso tempo più famigliare è la co-
lutea arborescens ( Volg : sena nostrale). I frutti di
quest'arboscello sono inviluppati da un baccello lar-
ghissimo ripieno d' un fluido elastico , che molti
chimici hanno detto essere dell'aria atmosferica , e
tale ha trovato più volte l'A. medesimo. Sembre-
. rebbe adunque che i semi della coluteci arborescens,
che sono in contatto coli aria contenuta nei bac-
celli, non trasformino 1' ossigeno in gas acido car-
bonico come lanno le altre semenze . Eppure anche
i semi di questa pianta producono sulf aria il me-
desimo effetto . In primo luogo 1' A. ha osservato
che quella specie di membrana , che forma 1' in-
viluppo di questi baccelli, è permeabile all' aria ,
e con ciò si può stabilire un equilibrio di com-
posizione ; ma ha voluto assicurarsene meglio con
una sperienza diretta. Ha rinchiuso dentro una cam-
pana un ramo della coluteci arborescens, cui erano
attaccati due baccelli; dopo tre giorni ha esamina-
ta tanto l'aria della campana, come quella dei bac-
celli: ed eccone il risultato :

Aria della campana Aria dei baccelli

Àcido carbonico ■ 22. a — - 21.7.

Ossigeno — o. 10 ■ ■ ■ • o. o.

Azoto n*j. 70. 78. 3.

Un eguale risultato si è ottenuto rinchiudendo
i rami con i baccelli ancora attaccati alla pianta
dentro il medesimo apparecchio . Queste sperienze
dunque provano ad evidenza che il frutto della co-
lutea arborescens , come tutti gli altri , cede una
porzione del suo carbonio allossigeno dell aria am-
biente, e lo trasforma in acido carbonico ; e che
la comunicazione che ha luogo fra X aria esterna ,
e quella dell'interno del baccello attraverso la mera*

Maturazione dille Trutta i65

brai^a che forma il medesimo , basta perchè si sta-
bilisca fra loro in poco tempo un equilibrio quasi
perfetto di composizione . In fatti nella sperienza
citata l'aria dell interno del baccello e quella della
campana , nella quale era contenuto , hanno pres-
so a poco la stessa composizione . Cosi non deve
recar più sorpresa se prendendo sulla pianta un bac-
cello qualunque della sena nostrale, si trova che
1' aria racchiusa dentro il medesimo è la stessa
dell' aria atmosferica che lo circonda . Ciò è facile
a concepirsi quante volte si richiamino alla me-
moria 1^ sperienze di Dalton e di Beithollet , le
quali hanno provato che i diversi gas si mesco-
lano con facilità anche in circostante le più sfa-
vorevoli a tali miscugli, ed allorquando questi gas
hanno fra loro una comunicazione stabiata da una
piccolissima superficie .

La trasmutazione dell'ossigeno dell'aria in aci-
do cai bonico , che opera il frutto , è una funzio-
ne assolutamente indispensabile perchè esso giunga
alla sua maturazione . Quando questa si sopprima
con un mezzo qualunque , il frutto si dissecca e
muore . Scelse 1' A. nel medesimo albero due albi-
cocche , che fossero presso a poco delle medesime
dimensioni. Una di esse la rinchiuse nel solito re-
cipiente di cristallo , e l'altra ja lasciò liberamente,
perchè servisse di termine di paragone . In meno
di 3 giorni tutto l'ossigeno dell'alia del recipiente
fu cambiato in gas acido carbonico , e per conse-
quenza 1' albicocca , che vi era rinchiusa, non po-
teva più cedere carbonio . Dopo passati i5 giorni
questa era ancora verde, e non sembrava aver cam-
biato di dimensione , mentre 1' altra si era molto
ingrossata : dopo un mese quest'ultima aveva cam-
biato di colore, aveva acquistato il suo intiero svi-

l66 Scienze

luppo, in una parola era divenuta perfettamente ma-
tura , mentre l'altra a] contrario aveva sensibilmen-
te diminuito di volume , e venti giorni dopo sem-
brò ancora più piccola , e quasi interamente dis-
seccata . Fu tagliato allora il ramo , ed aperto l'ap-
parecchio , l'aria si trovò interamente privata del
suo ossigeno, il quale eia stato rimpiazzato da un
volume presso a poco eguale di acido carbonico ,
e l'albicocca non presentava più che Un nocciuolo
secco e duro , ricoperto da una specie di pelle d'un
coloie bruno . Si vede dunque, che dal momento,
in cui l'albicocca non ha potuto cedere il suo car-
bonio ali ;iria , la maturazione si è arrestata . Gli
succhi nutritivi non vi sono più arrivati ; e sic-
come si è interamente disseccata , bisogna dire che
quelli che già conteneva si siano dissipati nelle al-
tre parti dell' albero per i numerosi canali di co-
municazioni che esistono fra i diversi organi dei
vegetabili . La stessa sperienza è stata fatta sopra le
pesche e le prugne verdi , ed il risultato è stato
sempre il medesimo .

Convinto r A. che la perdita del carbonio è
assolutamente necessaria perchè possa effettuarsi la
maturazione d'un fruito, concepì allora la speran*
za di poter conservare per lungo tempo le frutta an-
cora verdi , e principalmente quelle, che hanno la
. proprietà di terminare solo la loro muturazione coli'
impedire che cedino all'aria il loro carbonio. Rin-
chiuse perciò delle frutta di ogni genere, come pe-
re , prugne, albicocche, pesche, uva spina, pomi ec.
prima che fossero giunte a*]o statodi maturazione,par-
te in recipienti privi d' aria , e parte in altri pie-
ni o di gas acido carbonico, o di gas idrogeno, O
di gas azoto. In tutti questi casi le frutta si con-
servarono intatte per qualche tempo senza però ma-

Maturazione delle frutta, ift^

turarsi; ma esponendole quindi all' aria atmosferi-
ca, e trovandosi per conseguenza in islato di per-
dere del carbonio , giungevano facilmente al loro
grado di maturazione.

Risulta dunque da ciò, che si possono conser-
vare la maggior parte delle frutta, soprattutto quelle
che non hanno bisogno per maturarsi di restare at-
taccate alla pianta, purché vengano tenute lonta-
ne dal gas ossigeno . Jl processo più semplice con-
siste nel disporre al fondo di un recipiente di ve-
tro una pasta formata con calce, solfato di ferro 4
e acque, e ad introdurci in seguito le frutta beri
sane , o colte alcuni giorni prima della loro ma-
turità. Debbono essere isolate dalla pasta , che è al
fondo, e separati pftr quanto è possibile luna dall'
altra , e finalmente chiuse coh un turacciolo di su-
ghero ricoperto di mastice. Le frutta si trovano beri
presto con tale disposizione in un mezzo sprovi-
sto di ossigeno, e possono conservarsi per un tem-
po più o meno lungo secondo la loro natura. Le
pesche, le prugne, e le albicocche dà 20 giorni
ad un mese; le pere ed i pomi circa 3 mesi. Ri-
tirandole dopo quest'epoca, ed abbandonandole per
qualche tempo all'aria , maturano eccellentemeute.
Peraltro se la sperienza si volesse protrarre più ol-
tre, allora le frutta subiscono un'alterazione par-
ticolare; perdono cioè ogni odore, ed ogni sapo-
re zuccherino, sebbene conservino presso a poco là
stessa apparenza esterna; tutte acquistano un sapore
uniforme acido e disgustoso dovuto all'acido malico.
Da queste sperienze si potrebbe forse credere
che le frutta, le quali maturano da loro stesse al-
lorché sono separate dall'albero, lo facciano in vir-
tù d' una certa forza vegetativa che ancora conser-
tano, di maniera che se si ponga, un frutto in una

i£8 Scienze

circostanza tale clic non possa effettuarsi la matu-
razione, per esempio in un mezzo sprovisto di os-
sigeno , allora è possibile che questa forza vegeta-
tiva possa essere per qualche tempo sospesa , e
conservarsi nel frutto in modo che riprenda il suo
impero, e determini la maturazione quando le cir-
costanze ritornino ad essere favorevoli. Ma se essa
è stata sospesa troppo lungo tempo, si estingue af-
fatto ; gli organi del frutto*, non essendo più in qual-
che maniera dolati di vita, si alterano, e non posso-
no più operare la maturazione anche quando ritor-
nano le circostanze favorevoli.

Conosciuta fazione che le fruita esercitano sulf
aria atmosferica prima della loro maturazione , era
anche necessario di esaminare gli effetti che pro-
ducono sulla medesima quando sono esse mature.
Giù che ha fatto ancora l'A. Dalle sue sperienze
risulta, che tutte le frutta allorché sono giunte al-
lo stato di maturazione incominciano dal trasfor-
mare una porzione dell'ossigeno dell' aria che le
circonda in acido carbonico, e producono in segui-
to da loro slesse una gran quantità del medesimo
gas; allora esse si alterano e si putrefanno. Una
piccola quantità di ossigeno sembra indispensabile
perchè le fruita subiscano quest'alterazione, come
appunto Gay-Lussac ha provato che è necessaria
per ottenere la fermentazione dei succhi zuccherini
delle medesime. Si polranno dunque conservare le
frutta mature tenendole lontane dal gas ossigeno ?
L' A. ha rinchiuso una pera dentro un recipiente di
gas acido caibonico , e delle ciliegie ben mature
nell'idrogeno e nell'azoto.. Dopo cinque mesi ec-
co quali sono stali i risultati. Tulte queste frutta
avevano sviluppato un poco di gas acido carbonico;
e solamente le ciliegie avevano tramandato una pie-

Maturazioni; delle frutta 169

cola quantità di un liquido rosso ; il loro colore
e la loro forma si erano conservate intatte. La pe-
ra aveva perduto un poco della sua consistenza,
per cui cedeva sotto le dita, la polpa però era resta-
la perfettamente bianca, ma aveva perduto l'odo-
re ed il sapore , il quale invece di essere dolce e
piacevole, era diventato acidissimo. L'acido che
si era sviluppato in questa circostanza non poteva
cristailizzaie; formava un sale solubile con la cal-
ce e con la barile, ed un sale bianco ed insolu-
bile con l'ossido di piombo; era dunque eviden-
temente dell'acido malico. Le ciliegie avevano con-
servato la loro consistenza, non presentavano catti-
vo odore, ma avevano acquistato un sapore acid:»
sensibilissimo. Le frutta dunque, sebbene tenute lon-
tane dal contatto dell'ossigeno, purnonostante subi-
scono un' alterazione , la quale è diversa da quel-
la che ha luogo alia presenza di questo gas. Ta-
li sperienze però , a sentimento dell A. , meritano di
essere ripetute particolarmente sopra altre specie di
frutta per meglio stabilire le differenze di altera-
zione, che si manifestano e ai contatto dell'aria, e
lungi dalla presenza di essa.

( Sarà continuato )

Discorso per eccitare i civitavecchiesi a coltivare le
loro campagne, recitato dall' ab. Orazio Valeria-
ni pubblico professore di matematica nautica ed
agricoltura in Civitavecchia .

Fi

ino dai primi giorni , in cui ebbi la fortuna di
essere in questa città, grandemente si perturbò l'ani-
mo mio , vedendo lo squallore delle Fostre coni-

iyO S C I E N Z K

pagne fertili , e gl'ingegni tuttoché felici , e le vo-
lontà vostre quantunque ad ogni maggior bene e
vostro e della patria inclinate ; pure trascurare
1 agricoltura , la quale come regina ira tutte le arti
fu sempre riputata . IL siccome per recitare un uomo
a qualche azione, bisogua primieramente mostrargli
esser questa possibile ; poscia illuminare la sua men-
te , acciò conosca i mezzi per condurla; finalmente
accendere la volontà , acciò si determini ad intra-
prenderla e compirla : così volendosi , per quanto
da me si può, procurare i comuni vosi ri vantaggi, ho
risoluto di mostrarvi come sia possibile far risorge-
re l'agricoltura nelle vostre campagne, e l'accresce-
re il vostro sapere in questo ramo, e presentarvi
alcune considerazioni , per cui la vostra volontà si
spinga a volerlo. Potere, sapere, volete: ecco le
tre condizioni indispensabili ad ogni operazione
dell'uomo . Protesto che limito il mio scopo alle sole
campagne di Civitavecchia.

Argomento è questo superiore alle mie forze ,
ma voi non dovete por mente al mio ingegno : piut-
tosto all'animo , che da affettuosa gratitudine verso
voi è commosso. Più ardua ancoia diviene questa
mia impresa, perchè taluno dalla forza degli anti-
chi usi e de volgari pregiudi/j si lascia stracciare ;
ma sono persuaso, che la maggior parte, deposta
ogni contraria prevenzione, con la ragione soltanto
vorrà condursi . Che se l'argomento sembri troppo
ampio da non potere esseri ristretto fra i limiti di
una breve orazione accademica, io rispondo, che
sarà men male il far poco , che il far nulla ; e che
sperando io di rimanere ancora fra voi , potrò ad
ogni richiesta dar maggiore estensione a ciò , che
ora per la brevità del tempo posso solamente e
come di volo accennare .

Coltivazioni delle campagne ec. 171

I. Acciocché una pianta qualunque, ma delle co-
muni ed utili ( di cui soltanto l'agricoltore si oc-
cupa ) possa fruttificare , tre cose si richieggono ;
terra , nutrimento, e stimoli ; benché, a mio cre-
dere , alimenti e stimoli sotto un medesimo ge-
nere potessero comprendersi , perchè gli uni e gli
alti i costituiscono gli elementi delle piante < ed i
secondi soltanto sfuggono dall'analisi chimica . Quin-
di avendosi terra alimenti e stimoli , l'agricoltore
ha il potere di coltivare .

Piimieramenle nella terra la estensione si ri-
diede . Ho inteso , che molti desiderebbero es-
ten,ione maggiore a questo territorio; ma tale ri-
chiesta avrà luogo soltanto quando si coltiverà be-
ne quel poco, che ora abbiamo. Dovressimo con-
siderare ancora, che un territorio esteso al paridi
quello di Civitavecchia, e forse men fertile, ma,
coltivato come nelle altri parti dello stato si costu-
ma , è sufficiente ad alimentare una popolazione
più che tripla di quella che abbiamo; e che ne'tempi
della romana repubblica si contavano in queste spiag-
ge tirrene numerosissime popolazioni, le quali oc-
cupandosi poco nelle arti , e quasi nulla nel com-
mercio, ogni loro sostentamento dalla terrà traevano.
Richiedesi secondariamente, che la terra ab-
bia la intrinseca attitudine alle produzioni , o sia
la fertilità meccanica , che così dagli agronomi è
nominata.Natura non fu con voi madrigna, ma piut-
tosto madre amorósissima . La terra vostra è fertile »
purché riflettiate , che non ad ogni pianta ogni ter-
ra conviene , e che quelle proprietà che rendono
una terra fertile per una specie di piante , quelle
stesse la rendono sterile per un'altra specie . Non
vi è terreno al mondo suscettibile di ogni pro-
duzione , né terreno che a qualche produzione non

172 Scienze

possa ridursi . Se tale fertilità si può congetturare
dalle piante spontanee, il vostro suolo è l'ertile per
olivi, viti , e lichi ; e la esperienza dimostra quanto
sia ancora al frumento acconcia , onde potete ave-
re i generi più necessari ? e perciò vi deve poco
rincresce! e , se per 1' abbondanza di aigilla non.
prospererebbero quelle piante , che di radice tube-
rosa sono munite. E poi qual mediocre agricoltore
non conosce i mezzi, per cui i terreni (di piccola
estensione almeno ) possono da troppo compatti a
sciolti ridursi ; e come questi mezzi sieno agevoli
in luoghi , dove la sabbia non è molto lontana i

Manca forse alle vostre terre una eccellente
posizione fisica ? Non sono esse piane sì , ma non
in modo che Y acqua impaludi ; in un qualche dolce
pendio si , e non forte da doversi condannare o a
rimanere in sodo,o ad esser vestite di selve selvagge?

Né minori vantaggi offre la posizione geogra-
fica. Il mare bagna il vostro territorio, ed in seno
alla vostra città avete un porto come poco atto
a legni guerreschi , così ai mercantili acconcio , e
degno veramente della magnificenza del gran Traja-
no , che lo fondò . Una giornata di viaggio vi se-
para dalla capitale, in cui le produzioni di diverse
Provincie si consumano . Una via ancor più breve
da Viterbo vi disgiunge. Strade, che si potrebbe-
ro agevolare , vi danno la comunicazione non so-
lo con lagro romano e colla provincia del Patri-
monio , ma ben anche con la Toscana .

E' poi il territorio vostro nel totale esposto a
quella parte , che tra mezzogiorno e ponente ri-
guarda ; esposizione , che da tutti gli agronomi per
1 ottima è considerala . Aprcsi il varco , è vero, ai
venti australi, ai quali con siepi, albrri , ed altri
ripari si può impedire d' infuriare. Men favorevole

Coltivazione delle campagne ec in3

esposizione hanno quei terreni, che sono domina-
ti o dal gelido aquilone, o dall' umido levante, né
vi è territorio cui per i venti come i beni , così i
mali non si producano -

II. Che se dalla considerazione del suolo vo-
gliamo a quella degli alimenti passare, quali que-
sti debbano essere si conoscerà dalla moderna chi-
mica, la quale analizzando i corpi vegetabili , ci
ha i loro elementi dimostrato. Ossigeno, idrogeno,
un poco di azoto, ma principalmente carbonio, ec-
co le sostanze semplici , da cui i vegetabili sono
costituiti , ed ecco in conseguenza ciò di cui si
alimentano Per altro non nello stato di elementi,
ma nello stato di combinazione voglio ora io que-
ste sostanze considerare.

Dalla combinazione dell'ossigeno e dell' idro-
geno formasi l'acqua, sotto diversi rapporti alla
vegetazione cotanto necessaria. Vero è che in que-
sto territorio , specialmente nella estate, l'acqua
piovana suole scarseggiare: ma in ciò nulla di straor-
dinario , poiché lo stesso accade in tutti i paesi,
che al mare si avvicinano, e dai monti si disco-
stano, e che per molta estensione di arbori manchi-
no. Questa circostanza esclude alcune piante dalla
vostra agricoltura, come il formentone ( zea mays);
ma ripeto , non ogni terra è di ogni pianta produt-
trice. Anche le sorgenti di acqua non abbondano;
e se ne' pozzi scavati in campagna si abbia un' ac-
qua , che contiene qualche poco di muriato di so-
da (sai marino ) ed altre sostanze che la rendo-
no non potabile, questo medesimo difetto si ha in
molti luoghi vicini al mare, come Senigaglia; e pu-
re l'agricoltura vi fiorisce. A grande vantaggio ascri-
ver poi si deve , che non vi siano né acque sta-
gnanti , ne' Tossi rovinosi ; ma i vostri placidi ru-
scelli sono cari ai poeti , ed utili agli agricoltori,

f y\ Scienze

Il carbonio e l'azoto, per alimentare le pian-
te, si traggon dall' aria e dai concimi. L' aria qui
non è molto pregna di carbonio (o la quantità del
carbonio differisce sensibilmente , o la differenza
•benché tenue produce effetti notabili), perchè la cit-
tà non ha molti, la campagna ha rarissimi abitan-
ti , e nelle vicinanze abbiamo molte terre incolte.
Questo diletto sarà tolto, quando la coltivazione
e la popolazione si accresca. I concimi poi quan-
to abbondano! La massa de' medesimi si cresce dal
commercio. Si è però finora fatta dissipazione de-
gna di pianto . La immondezza delle strade e del-
la città, Taiga getteta dal mare, e tante altre ma-
terie ora dispregiate, sarebbero acconcie a promuo-
vere la più lieta vegetazione. Volete un indizio per
conoscere lo stato dell'agricoltura di un paese? Os-
servate qual pregio abbiano i concimi.

Dall'ossigeno e dall'azoto formasi l'aria, non
meno agli animali che alle piante necessaria . Or
qui sembrami ascoltare una turba di oppositori, che
gridando l aria è insalubre, non hanno né anche 1»
pazienza di attendere la, risposta. Ma se talun di voi
vuole a ciò condiscendere , io lo prego primiera-
mente a spogliarsi di certe idee succhiate quasi col
latte , fortificate dal pregiudizio di gente volgare.
Miei signori, ragioniamo, e non ci limitiamo a far
Y eco di ciò che abbiamo inteso . Non so quanto
sia facile definire questa insalubrità pretesa. Ma o
nasca dai gas ammazzatori , o da esalazioni parti-
colari, o, come è più facile, dalle rapide vicende dell*
umido, caldo, e fresco, certo è, che questa insa-
lubrità alla coltivazione non pregiudica, come coli'
esempio di molti paesi , e specialmente di JBata-
via, potrei provarvi. Riguardo poi ai coltivatori, a
quale grado vorrete portare questa insalubrità? Sia-

Coltivazione delle campagne ce. iy5

te cèrti, che è molto minore di quello , che co-
munemente si pensa Argomento è questo che an-
drebbe bene esaminato , ed io non posso che
accennarlo. Simile esposizione alla nostra ha il re-
gno di Napoli e la Toscana , ed in moltissimi di
questi luoghi un tal pernicioso effetto è tolto o
mitigalo. Si stima causa della insalubrità il feto-
re dell1 alga e delle immondezze dispregiate . Ma
ciò, permettete, è vostra colpa, perchè convertite
una sostanza utilissima in perniciosa. Alla scarsez-
za di acqua buona e potabile in parie ha posto ri-
medio la saggezza de' nostri magistrati, restaurando
gli acquedotti , che ci porteranno acqua purissima;
e nelle campagne si può trar profitto dalle cister-
ne di acque piovane , come in tutto il mondo co-
stumasi. Se la poca attuale coltivazione è causa del-
la insalubrità dell' aria, questa riflesso dovrebbe
spingervi a coltivare. Osservate Livorno: qualche
secolo indietro era un luogo palustre, assai più ina-
bitabile di quello che sia il nostro territorio . La
coltivazione o ha fatto sparire, o ha mitigato il ma-
le. Ma non sono queste le contrade prescelte da Traja-
no per la sua magnifica villa? JN'on è questa quella
campagna cotanto da Plinio lodata? iNon vediamo
noi , che dentro la città l'aria anziché insalubre è
piuttosto balsamica riputata? Io certo son nato ed
allevato in aria purissima : sono quasi due anni
che ho l'onore di essere fra voi, né altrove ho go-
duto miglior salute. Ali! mi è forza correre innanzi.

III. Gli agenti, o stimoli della vegetazione, si
dicono essere tre: luce, elettricità, calorico. De'
due primi non è mestieri che io faccia parola ,
poiché per essi nulla qui vi è di straordinario.

Tutte le circostanze locali ci favoriscono, al
sommo per godere di un calorico abbondantissimo:

176 Scienze

esposizione la più calda; poca elevazione sul ma-
re; quantità di terreno piuttosto argilloso ; colore
del medesimo nericcio per gli ossidi de' metalli
che contiene; poggi, e colline, e montagne, che
ci riparano dal freddo; poca quantità media di an-
nua pioggia; lontananza di paludi ; vaste selve; e
montagne nevose: in pochi luoghi tanti vantaggi si
godono. Se la coltivazione sarà accresciuta, si ac-
crescerà ancora il grado medio di calorico, come te-
sté in Francia avvenne. La esperienza prova, che
qui presso voi maturano le palme (pfuenix daciilìfc-
ra) ed altri frutti, alla cui maturazione richiedesi.
maggior quantità di calorico, che soglia sotto lo stesso
grado di latitudine esperimentai si.

Ma dove sono le braccia ? Ecco l'achille de-
gli oppositori ; poiché , per isrtabilire che si possa
coltivare, bisogna non aver deficienza di coltivato-
li , come qui si ha . Ma perchè mancano le brac-
cia ? riprendo io . Perchè non si coltiva. Egli è cer-
to , che dove sono le produzioni rustiche sono an-
che i produttori e i consumatori . La esperienza
di tutti i secoli , di tutte le nazioni, ci conferma
questa proposizione . Nel secolo passato le campa-
gne di Livorno si coltivarono ; per questa sola causa
( prescindendo dal commercio ) la popolazione du-
plicò e triplicò . Nel secolo XIV si coltivò l'agro
del Piceno , che dopo la caduta dell' impero ro-
mano era rimasto deserto o boscaglia . L' epoca
della coltivazione fu Y epoca , in cui la popolazio-
ne aumentossi . Piante ed animali si moltiplicano
in proporzione de' mezzi , che hanno per alimen-
tarsi . Eran pur queste vostre contrade popolatis-
sime ne'secoli , in cui l'agricoltura non languiva .

Si può minorare la possibilità dell' agricoltu-
ra per una iuordinata distribuzione delle terre. Se

Coltivazione delle Campagne ec. ijj

vi fosse qui questo difetto , dalle leggi bisogna il
rimedio aspettarne, avvertendovi, che il desiderar
leggi dirette su ciò , è desiderar leggi perniciose ,
o almeno inutili. Assai più con leggi indirette si
ottiene , e di tali leggi già parecchie ne abbiamo
veduto emanere dalla provvidenza dell'ottimo prin-
cipe ; ed altre pure ci è lecito sperarne . Al me-
desimo difetto si può ridurre quello de' latifondi ;
ma questi si diminuisconp in proporzione, che 1 agri-
coltura progredisce . Qui però, non può farsi un'al-
tro lamento ( ripetuto altrove sino alla nausea )
cioè che la possidenza delle mani-morte o sia della
chiesa danneggi 1' agricoltura . Qui la chiesa quasi
nulla possiede, e V agricoltura nondimeno languisce.
Un'ostacolo reale può prodursi dalla poca col-
tura delle campagne limitrofe, poiché non è possi-
bile che sia felice la coltivazione di un campo iso-
lato in mezzo ad un deserto . Le campagne però
di Corneto e Tolfa non- sono affatto incolte : qual-
cuno deve cominciare : forse il nostro esempio trar-
rà gli altri ; e lilialmente da questa circostanza non
viene distratta la possibilità di ogni vegetazione ,
ma questa solo ne rimane alquanto danneggiata .

Dissi del potere . Ora del sapeie . Egli a
certo , ma non posso addurne le ragioni , che la
cognizione delle utili pratiche agrarie si spande eoa
una lentezza tale, quale in qualunque altro ramo di
utili cognizioni non vediamo - Si trovi un nuovo
processo per qualunque arte ; in pochi mesi si dif-
fonde in tutto lo stato. Si scopra una nuova pian-
ta , o un nuovo metodo di coltivazione : per quan-
to sia certo ed utile , ci vogliono de' secoli pri-
ma di generalizzarlo . Esempio sia il formontone (zea
mays). Gli europei ne conobbero l'utile appena sco-
prirono 1' America. Quando, la coltivazione in resa
G.A.TXL 13

i^8 Scienze

generale? Dopo innoltrato il secolo xvm , così che
la generale coltura di questa pianta presso noi ap-
pena conta un secolo . Così è più di un secolo che
si è dimostrato , che il riposo annuale delle terre
è dannoso : tuttavia in questa provincia si prati-
ca , e si crede doversi praticare. Il principio sta-
bilito ci avverte a non isperare molti progressi nella
pratica agraria , finché noi viviamo . JN'oi possia-
mo gettar dei semi, che frutteranno onore e ric-
chezze ai nostri nepoti : ma più tardi si getterà que-
sto seme , più tardi ancora il frutto vedrassi . Tre
anni d invasione saracena bastarono a cambiar le
nostre campagne in deserti : tre secoli di lume non
bastarono a ricondurre la prima prosperiti .

Sarebbe anche un errore il pretendere di tra-
sformare i nostri rustici coltivatori in agronomi
letterati . La riuscita sarebbe quasi impossibile ; ma
ben anche se riuscisse , sarebbe inutile . Non si di-
vien mediocre letterato senza molti anni di studio;
e chi è abituato allo studio mal tratterebbe la mar-
sa e la vanga , né soffiir potrebbe o i cocenti rag-
gi del sole , o le pioggie e le nevi . E chi da fan-»
ciullo deve appigliarsi allesercizio pratico dell'agri-
coltura , non ha né tempo né agio né volontà di
studiale . La scienza adunque a pochi si deve li-
mitare , o per lo più ai possidenti : da questi , co-
me da fonti , emaneranno sul popolo degli agricol-
tori le utili pratiche agrarie .

Quando parlasi di scienza agraria, io dico es-
ser questa una scienza come tutte le altre, che non
si appoggia già a fatti isolati, a esperienze fatte so-
lo da' rustici, a superstizioni femminili, ma a prin-
cipj certi , e non facili ad intendersi dai volgari in-
gegni. iVemtneno creder dovete di poter avere dotti
agronomi , se non avrete e matematici e fisici e

Coltivazione delle campagne ec. 179

uomini valenti in ogni ramo di cognizioni umane.
Tullio il disse, che tutte le arti e scienze sono
quasi da una comune parentela legate, ed una non
può senza il soccosso dell'altra progredire. Veris-
sima è la proposizione di un dotto inglese : non si
faranno mai buone pezze di panno, dove nen vi so-
no astronomi . Prima di censurare questa propo-
sizione , io vi prego meditarla. I mezzi dunque per
far progredire questo sapere sono , i,° generaliz-
zare in tutto il popolo l'arte di leggere e scrive-
re, e di limitare i loro studj a poco più di questi;
2.0 promuovere in molti una istruzione maggiore del-
la generale,- 3.° procurare in taluni una istruzione
somma, varia, e profonda. Grazie a Dio, la la scien-
za agraria ha fatto tali e tanti progressi nella no-
stra Italia , che anche per questo lato non possia-
mo l'estere nazioni invidiare. Nel nostro stato me-
desimo abbiamo le quattro legazioni ed una par-
te della Marca , in cui la cognizione delle utili pra-
tiche agrarie poco lascia a desiderare- Così in que-
sta regione 1' esempio si seguisse !

La scienza in questo ramo ha due parti; i.° to-
gliere gli errori, 2.0 stabilire i principj certi. Sa-
rei ben contento, se a' miei giorni al primo scopo
si giungesse! JNon sarebbe poco se tutti di questa
pitta comprendessero per ora tre cose sole. Primo,
essere un pregiudizio ridicolo, chela natura abbia
condannato queste felici contrade a rimaner sem-
pre deserte , e non piuttosto ad esser coltivate co-
me lo sono ora quelle altre d'Italia, dove simile
pregiudizio un dì regnava. Il secondo pregiudizio,
che domina in Italia sul commercio e sull' agri-
coltura, nasce dall'ardire , per cui con piccoli ca-
pitali s' intraprendono grandi negozi a trattare, e
grandi tenute a coltivare; ed all'incontro in Italia

12*

,30 S C I E N z «

è certo, che per una buona agricoltura il valor del
espi ale al valor del campo deve a un dipresso
eguagliarsi. Terzo, che, come quasi tutte le scien-
ze lisiche, l'agricoltura ha due pai ti, teorica e pi at-
tica ; e che il pretendere di essere agricoltore es-
perio chi ha soltanto meccanicamente coltivato un
fondo, è lo stesso che arrogarsi il titolo di nau»
tico da uno, che soltanto ha remato.

( Sarà continuato. )

i8i

LETTERATURA

Dell' Omero ambrogiano dipinto : articolo III , in
cui si tratta di altri omerici ambrosiani codici ■.
( Si vedano il I. e il II. alle pagine 73 e 2^2 del
T. X.)

§• 7^* \s nello che abbiam chiamato Omero am-
brogiano dipinto 1 non contiene , come si è detto
nell analizzare la prima parte del comentario prò-
dromo di monsignor Mai , che frammenti dell ilia-
de . L' omerica edizione all' incontro di cui fummo
arricchiti da questo indefesso, riunisce a que' frani-»
menti anche amplissima dote dell' odissea : la quale
sorella cadetta dell'altro poema , mentre esso abon-
dava di dottissime illustrazioni, erane così povera,
che altro vantar non potea fuori delle glosse d'Eusta-
zio e di qualche interprete sconosciuto Tal dote con-
siste in una doviziosa serie di amplissimi scolii
rinvenuti dall' egregio editore in tre codici greci
amhrogiani : il primo bambacino del quattordicesi-
mo secolo con gli analoghi a tutto il libro XXI ; il
secondo bambacino ugualmente e coetaneo , traspor-
tato da Scio , con quelli che riferiscono a' primi rio-
Te libri soltanto ; e carbasino il terzo donato dà
Camillo Bosio , con preziose e abondanti note su
T opera intiera . E così ciò che inutilmente con
lunghi e laboriosi viaggi era stato ricercato in tutta
il levante dal chiarissimo e tanto della iliade bene*
merito Giambattista Gaspare d' Ausse de Villoison ,

182 Letteratura.

abbiamo ora la fortuna di possederlo , non come
a noi giunto dalle rimote celle dell' Ato ò da Ales-
sandria e Bisanzio; ma perchè tolto a nascondigli
d' italica biblioteca , per opera del nostro sommo
erudito. Egli segnalò in seguito la sua scoperta,
trascrivendo con fatica di più mesi i rinvenuti sco-
lii parte brevi parte prolissi ; i tre codici diversi
riducendo in un solo ; collocando le cose opportu-
namente ; emendando gli errori , specialmente oc-
corsi negli omerici versi illustrati ; consultando di
continuo ed Eustazio e gli scoliasti minori ; e dan-
dosi ogni bennata premura , perchè la edizione ve-
nisse sollecita e nitida in luce .

<j 76. Da questi antichi e copiosi scolii come
non ridondare molti vantaggi per la perfetta co-
noscenza dell'odissea ? A ciò contribuiscono i mol-
tissimi avvertimenti intorno agli spìriti e agli ac-
centi ; la dottrina molteplice della interpunzione di-
visione congiunzione e quantità delle sillabe , de'ge-
neri de versi , e di altre cose concernenti la proso-
dia e la speciale sintassi ; le indicazioni de' varii
dialetti greci , degli arcaismi, delle varie ora appro-
vate ora escluse lezioni , e delle gramaticali reto-
riche e poetiche figure ; le interessanti questioni pro-
poste ; e sopra ogni altro il severo giudizio a cui
più di ducento Versi veggonsi sottoposti, perchè ò
affatto spurii ò novi ò superflui ò sospetti ò trasloca-
li ò mancanti in qualcuno de' codici ; e la difesa
che se ne prende di molti contro la soverchia pe-
tulanza de' critici . I modi e caratteri di chi scrisse ,
per acume gramaticale , ortografici precetti , studio
etimologico e storico , arcaismi oracoli assiomi , me-
moria di consuetudini antiche, eroiche genealogie,
menzione di vecchi autori , e difesa e Spesso cen-
sura del testo, ne sembrano all'editore tanto ras»

Bell'Omero àmbrogiano dipinto i83

somiglianti a quelli degl'interpreti di Vergilio , po-
che reliquie de* quali egli avea ricavato da un codice
palimpsesto veronese, da sé poi pubblicato il 1818 in
Milano: che mostrasi persuaso , tanto questi dove-
re a' greci , quanto da Omero improntò Vergilio me-
desimo . Ciò egli verifica Con un non breve cata-
logo di tali modi consimili, raffrontati l'un l'altro -
§ 77. La mole di questi scolii ambrogiani e
minore di quella de' veneti di Villoison , sì perchè
l'odissea ha dumila versi meno dell' iliade; sì per-
chè essendo questa la primogenita tra le omeriche
produzioni, e il soggetto essendone più tumultuoso
e guerriero: ebbe numero più affollato d'interpreti.
Oltre ciò , chi si pone a leggerli , si accorge , non
consistere in intieri comenti , ma in estratti di ope-
ra più antica , e quasi sentenze, ( come anche del-
la veneta edizione può dirsi : ) specialmente gli ulti-
mi libri per infingardaggine dello stanco ò annoja-
to scrittore ò compendiatore , scarseggianti molto
di coSe . Ciò nulla meno son ricco fondaco di dot-
trine ; e interessano gramatica retorica fisica econo-
mia morale politica medicina geografia storia mi-
tologia é critica . Contro uomini sommi , quali sono
Esiodo Aristarco Zenodoto Aristofane Menandro e
qualche altro , e contro lo stesso Omero vi si me-
na bene spesso la sferza ; ciò che abbia ò non ab-
bia omerico sapore vi è con acutezza discusso ; e
le favole più antiche e derivanti da Omero sonovi
separate dalle inventate da' posteri e specialmente
da' tragici * Al rilievo di queste cose è dall' editore
destinato un indice: diligenza negletta da Villoison,
degno anche di censura per l'omissione, inutilmente
ne' prolegomeni da lui scusata, (i)di tutti i segni de*

•«- — 1 — i — » - 1-1 .1 1 . ti. 1 - "« ' ' ■"

(1) p. xlviii.

i84 Letteratura

greci accenti . Un oggetto da sé quasi per necessità
tralasciato non cessa turba rlo;ed è l'indice del grecis-
mo che con ajuto di questi scolii avria potuto redi-
gersi . (i) Imperocché gli sovviene avervi osservato
molti vocaboli non ancora inseriti ne' lessici ; e
quantità d'espressioni etimologie maniere di sintas-
si ed eleganti varietà di dialetti e specialmente dell'
attico : la quale se con pazienza e dottrina fosse rac-
colta : benemerito dells greca lingua potrebbe il rac-
coglitore chiamarsi . Conosce egli , non mancare gli
esemplari ambrosiani di errori il più spesso da lui
correttti, ma pochissime volte anche non emenda-
bili . Crede peraltro, essere indizio di vecchiezza il
non censurarvisi alcuno scrittore non antico; e il
comparir fatto il compendio allorché i dialetti ve-
tusti del greco sermone ancor si parlavano . Gl'inni
e la batracomiomachia non si nominan mai : il qua-
le silenzio di tanti antichi é novo argomento , do-
versi questi minori poemi cancellare dal novero degli
omerici . Una sola volta parla un anonimo scrit-
tore cristiano, (2) e un'altra s. Gregorio il teologo. (3)
Ma oltreché tali passaggi sembrano incastrati di fre-
sco, come anche dee credersi di alcune voci più
barbare : ciistiane vestigie ne' veneti scolii forse
non si ravvisano ? (•{)

8 78. Quantunque alcuni de' conienti sieiio me-
re parafrasi: tuttavia l'editore pensò produrle , per
lo motivo che anch'esse rassembrano antiche. In
fatti certo Timagcne autor di parafrasi da Apollo-

(0 §• U- p- XLI.

(2) L. 18. 2.

(3) L. 8. 409.

(4) Ad iliad. L. 5. v. 44f)- I« 10. v. 2o4<

Dell'Omero ambrogiano dipinto j55

nio è lodato: (i) per nulla dire di quella smarri-
ta dell' odissea di Demostene trace . Anzi né pur
disprezzò le glosse tra verso e verso : sapendosi da
Ateneo che di alcune fu autore Fileta maestro di To-
lomeo Filadelfò; (2) e Parmenione e Clearco glosso-
grafi negli scolii veneti ricordandosi . (3) I lessici
d' Apollonio e d' Esichio non son ricavati da glos-
se ? Ancorché possa sospettarsi , che ne' codici am-
brogiani molte sieno state insente da ingegno e ma-
no di greci e copisti moderni : non sono inutili
mai : sapendo ognuno, che l'intelligenza di alcune
omeriche parole deesi soltanto alle glosse . In quan-
to alle etimologie, né pur esse son trascurate: poi-
ché avere Orione scritto di tal soggetto , (4) ne'
veneti scolii si avverte. Quando gli ambrogiani dell'
odissea con Eustazio e co' minori già pubblicati va-
dali d accordo, ovveramente se ne discostino • pos-
sibile non è dichiararlo con poche parole ; e 1' edi-
tore crede bastante avvertire , il genere degli scolii
ambrogiani essere per lo più novo e da' già pubbli-
cati diverso . Ottimo partito sarebbe confrontarli con
il lessico omerico d'Apollonio , col glossario d'Esi-
chio e con l'etimologico grande : tesori tutti di gre-
ca lingua i quali per lo più hanno gli scoliasti per
base . Il qual confronto se malagevole alquanto
con Esichio sarebbe , e con l'etimologico molto più :
costerebbe minor fatica , e più opportuno riusci-
rebbe con Apollonio , a motivo della unica mate-
ria omerica la qual vi si tratta .

(1) Voc. oCfirOM.

(2) L. 9. p. 333. Suidas. voc. $\X>/)TXS.

(3) Ad iliad. L. .1. v. 5gi. L. 23. v. 8».

(4) Ad iliad. L. 10. v. 290.

i8G Letteratura

§ 79. Di questi scolii ambrogiani dell' odissea
sembra essere stato uno soltanto il compendiatore :
il quale dopo aver riferito le opinioni altrui , spes-
so manifesta la propria con le parole 670» c/le , ov-
vero »{ie/? </le , nel modo stesso che il veneto. Ma
insorge la questione, se sien essi l'altra parte della
veneta raccolta , ò pur lavoro diverso . Jl modo
di citar gli scrittori e di comentare, dice l'editore,
non lasciar distinguere tra' veneti e gli ambrogiani
divario : tuttavia meritar discussione , se gli uni e
gli altri sieno stati prodotti dall'uomo medesimo .
Quantuque al dotto Villoison ignoti fossero gli am-
brogiani : egli riputò esser Inori di dubbio , cbe da
qualunque nascondiglio ne uscissero in avvenire co-
piosi su l'odissea, dovessero riputarsi opera dell*
autore de' veneti . (1) Due soli peraltro sono i passi
notati da esso, ne' quali l'interprete veneto fa men-
zione d'averne latti su l'odissea ; (2) e amendue negli
ambrogiani si rinvengono, (3) benché con qualche
varietà sul numero del libro cui riferisce uno d'es-
si : il che può essere error di copista . A questi in-
dizi! raccolti da Villoison altri molti ne aggiunge
1 accuratissimo editor nostro , tutti desunti dal ri-
goroso confronto di alcuni squarci dello scoliaste
veneto con altri dell ambrogiano : dalla uniformità
de' quali è indotto in questa conseguenza : eumdem
Jortasse hominem veneta iliadis et ambrosiana odys-
seae scholia ex innumeris prnpe grammaticis consar-
cinavisse , textuiaue homerico non sine proprio ju-
dicio substravisse . (4) E con C1^ degli ambrogiani

(j) Proleg. p. xxvi}. XLI"/.

(2) Ad. iliaci. L. 5. v. 2Q4- L. 12. v. 167.

(3) Ad odyss. L. 3. v. 5o. L. 5. v. 238.

C4) §• vi. P. 43.

Dell'Omero àmbrogiano dipinto 187

scolii su l'odissea dal benemerito inventore e pub-
blicatore si termina di parlare .

8 80. Non gli terrò dietro nella non breve enu-
merazione di tutti i codici ambrogiani (1) concernen-
ti sì le opere attribuite a Omero con sicurezza , cbe
le supposte ; e quantunque somma erudizione con-
tengasi ne' molti articoli di tal catalogo, ò si riguardi
la sostanza delle cose ò la derivazione de' codici:
del desiderio che avrei di far parola di tutti, fac-
cio sacrifizio alla necessaria brevità, e al diritto
cbe hanno di prescrivermela quelli che mi vedono
la terza volta tornare sopra l'oggetto medesimo. Non
posso peraltro non arrestarmi un momento al codi-
ce XXI (2) concernente l'iliade. Esso la contien tut-
ta unitamente alle glosse e agli scolii ; e si vede pre-
cederla il comentario sopra i primi libri cinque -
Nella coperta di cuojo quattro volte v' è impresso il
sigillo della principesca famiglia polentana , consi-
stente in un' aquila che tra gli artigli ha una lepre; e
nell' epigrafe intorno : S. ( sigillimi ) Guidonis qda
Hostas'u de Polenta . È questi Guido novello il gio-
vane signor di Ravenna denominato il grande : oltre
il quale è ignoto altro Guido figliuolo di Ostasio -
Fu egli coltivatore non oscuro di letterarii e poeti- .
ci studii, e fervido Mecenate di Dante , il quale ri-
fugiatosi in sua corte il i3i3 : fu ivi il i3ai sorpre-
so da morte. I chiarissimi Maffei Gradenigo e Ti-
raboschi persuasi , che dal dottissimo autore della
divina commedia greche lettere s'ignorassero • come
mostrano , il primo nelle sue s osservazioni lettera-
rie : (3) il secondo nel suo trattato della letteratura
* . ■ 1 -• • 1 1 .il in «

(1) §. 8. per tot.

(2) P. 4- 8-

(3) C. 1». p. 109»

i88 Letteratura

green degf italiani ; (1) il terzo nella storia della
italiana letteratura : (2) so che contenderebbero a
questo codice il vanto di essere slato molti anni nelle
mani di lui, e avergli giovato per proseguire quel
subblimissimo e incomparabile lavoro : il quale se
fu intrapreso dopo il i3oo in cui la visione è sup-
posta : è impossibile che il 1 3 1 3 fosse condotto a
termine felicemente e limato . Io tuttavia che trovo
non solo ragionevoli ma convincenti le prove del
contrario già prodotte da Giuseppe Pelli nel tomo IV
del Dante pubblicato in Venezia da Zatta ; (3) cor-
roborate in seguito dagli argomenti del chiarissimo
canonico veronese Dionisi , (4) e dalle ultime osser-
vazioni dell'egregio editore romano (5) sopra la vita
del poeta scritta dal prelodato Tiraboschi : mi son
confermato nella massima di prestar fede su questo
più a Dante medesimo ridondante tutto di greche co-
se e di greche maniere , piuttosto che a quelli i qua-
li per intemperanza di critica osano scemare i suoi
pregii . Perlochè giuro , non mai recarmi alla cele-
bre metropoli dell' Insubria, ch'io teneramente nou
baci nell' ambrogiana , (e son certo che fatto avreb-
be lo stesso il cantore della consumazione del secolo
di cui son figlio : ) quel prezioso e pregevolissimo
codice , come quello che reputo aver contribuito a
sempre più ingigantire lo spirito , e perfezionare il
più nobile più celebre e più pregiato lavoro dell'esu-
le fiorentino grandissimo .

(1) T. 2. e. lo. n. 109.

■{-a) T. 5. L, S.-c. 2. §. 4. p. 4-iG.

(3) §. vin. p. jò.

(4) Aneti. Vcnron 1700. e. 10.
T»1 Nota (G)

Dell' Omero ambrogiano dipinto 189

S 81. La pazienza con cui ha l'editore scruti-
nato minutamente tanti codici omerici ambrogiani t
lo ha convinto , che tra quanti se ne conoscono il
pinelliano dipinto a qualunque altro merita essere
preferito. Quantunque egli convenga, che gli altri
cedan per epoca ad alcuni che in qualche famosa
biblioteca conservansi : avverte a non esser creduli
senza maturo esame alle assertive di ogni genera-
zione di letterati ; e giustifica l'avvertenza con due
esempii molto opportuni . Il primo è di Giosuè Bar-
nes , il quale encomiando la sua edizione d'Omero
e i fonti da cui attinse , ebbe coraggio di asserire ,
che uno de'suoi codici inglesi appartenne a Teodo-
ro arcivescovo di Gantorbery fiorito nel secolo set-
timo: (1) senza riflettere, che i paralipomeni di Quin-
to Calabro inseriti nel codice stesso non furono rin-
venuti in Otranto che il quindicesimo secolo da car-
dinal Bessarione ; e che detto codice essendo carta-
ceo : bastava sol questo per render sospetta la sua
provenienza dal secolo settimo . Il secondo è di un
codice bambacino della biblioteca paoli na di Lipsia ,
contenente la iliade fino alla dicisettesima rapsodia ,
e da molti critici a piena bocca lodato, come ap-
partenente all' ottavo secolo : (2) benché Gotlieb
Cristoforo Harles , più moderno e circospetto di lo-
ro , si mostri contento di sol pronunziarlo più antico
d' Eustazio il qual fiorì nel secolo dodicesimo . (3)

§ 82. Confessa 1' editore , ni una operazione
avergli costato sì gran travaglio quanto il confronto
di tanti codici manoscritti e della parafrasi di Michc-

(1) Praefat. ad Homer. Tv I. p. 3.

(2) Ernest, praefat- in Homer. p. V.

(3) V. Fabrie. biblioth. graec. T. 1. p.

iQo Letteratura

le Psello con una delle migliori edizioni dell' iliade :
cioè con quella del i 704 di Federico Augusto Wolf; e
che essendosi a ciò condannato sino al settimo li-
bro , con radunare una immensa quantità di varie
lezioni : logoro da occupazione sì ingrata , e rat-
tristato dalla infinita perdita del tempo , proseguì
il confronto sopra il migliore de codici medesimi ,
sempre avendo sotto l'occhio la pselliana parafrasi.
Lo stesso praticò in proposito della odissea , inco-
minciandone il confronto con cinque codici, e termi-
nandolo con un solo. Non ricusò quindi leggere i due
codici degl' inni e rilevarne i divani ; e finalmente
ebbe la somma pazienza di far lo stesso de' nove
della guerra delle rane e de' topi da cui sommini-
strata gli fu gran quantità di critiche osservazioni;
niun poema essendo più vario e sconvolto di questo .
Da tante contradizioni di una lezione con l'altra egli
capì potersi ricavare profitto notabile. Tuttavia spos-
sato da opera sì tediosa , determinossi sospenderla ,
per ripigliarla da capo in altro tempo : limitandosi
intanto a una breve aggiunta di critiche note a' fram-
menti dell'Omero dipinto, da lui con lungo ed esat-
to studio tessuta; e lasciando , che fino alla pubbli-
cazione de' suoi suddetti laboriosi confronti, si pa-
scano i dotti del dolce cibo di molteplici e copiose
lezioni, da Giosuè Barnes, da Gianagostino Ernesti,
da Francesco Carlo Alter , e da G. G. Heyne all'
avida curiosità loro apprestato .

§ 83. Grandeggia ne' due ultimi paragrafi il
progetto di una edizione delle omeriche cose che
nessuno ha avuto finora il generoso coraggio di con-
cepire . Questa gran biblioteca ò tesoro , superiore a
tutto il tentato in addietro , contener dovrebbe prin-
cipalmente i poemi stessi d'Omero tratti da' più ve-
tusti esemplari , quali sarebbero gli ambrogiani iram-t

Dell'Omero amerogiano dipinto 191

menti, i codici veneti, le edizioni di Eustazio, e
]a principe fiorentina : tutto impresso in modo il
più corrello e nitido e conforme all' antico . A tal
testo dovrebbe aggiungersi ogni ottima lezione , ac-
ciò l' omerico legittimo parto ambiguo non rima-
nesse. E siccome quesla edizione aver dovrebbe
regia e spaziosa loima : nell'amplissimo margine sa-
rebbero seminati gii scolii greci tutti , cioè i vene-
ti, gli ambrogiani , e i minori parie in Koma impres-
si parte aggiunti da altri editori parte finora inco-
gniti ; e il comentario d'Euslazio . Tre gran volumi
sarebbero così riempiti dall'iliade , e altrettanti dall
odissea e da'minori poemi. Gli altri molti volumi do-
vrebbero contenere la greca prosaica traduzione ò pa-
rafrasi dell1 iliade di Psello ; (e far si potesse pure lo
stesso di quella dell' odissea di Demostene trace non
scaturita ancora dal suo nascondiglio : leggiera non
essendo nella interpretazione omerica lauto) ita de gre-
ci specialmente un po'anticbi:)quindi il lessico ome-
rico d'Apollonio; le chiavi omeriche forse di Antonio
Roberto, Giorgio Perchinson e Giovanni Schaufel-
berger; le allegorie omeriche d'Eraclide pontico di
Giovanni Pediasimo di Giovanni Tzetze d' Isacco
portìrogenito e di altri greci ; quante dissertaziqni
sono state scritte sopra tale argomento ; le varie vi-
te d' Omero ; il mirabile trattato di Fabricio per-
fezionato da Harles;le antichità omeriche di Everardo
Feizio; i prolegomeni di Villoison e dr Woli; le pre-
fazioni e le escursioni di Heyne e di altri editori ; le
dissertazioni ricciane , le note scelte di varii , e le
lodi e le vituperazioni d'Omero : gran porzione delle
quali ultime consisterebbe nella orazione di Dione
Crisostomo de Ilio non capto . Dovrebbero venir
dopo gl'indici e degli omerici vocaboli di Voi fango
Seber, e delle cose , e di Eustazio , e degli sco-

1Q2 Letteratura

liasti , e de' codici, e delle edizioni, e di questa col-
lezione omerica universale . Potrebbe poi anche ag-
gi ungervisi un lessico ben vasto di omerica erudi-
zione , come si è latto sì della bibbia , che delle ro-
mane antichità e di qualunque altra umana dottri-
na . L'ultimo tomo comprender potrebbe i monu-
menti di pittura e scoltura relativi all' iliade e all'
odissea , le immagini di Omero medesimo con i
contentarti opportuni, le gemme i nummi i bassirilie-
vi le statue e i vasi in cui omerici oggetti si rap-
presentano : cose tutte parte dall'editore accennate ,
parte da potersene l'are raduno maggiore; e finalmente
le mappe della Troade e de' paesi adiacenti deli-
neate da viaggiatori eruditi . È inutile dire, che le
pitture ambrogiane dell'iliade meriterebbero in que-
sto immenso complesso di omerici monumenti un
loco oltre modo onorevole . Questo sublimissimo
progetto temo che possa annoverarsi tra quelli che
chiamatisi castelli in aria , poco dissimili dalla cit-
tà fabbricata dagli uccelli presso Aristofane . Per
vederlo realizzato, dovremmo vivere assai; e se oltre
gli anni ottanta non ve che labor et dolor- (i) sa-
remmo condannali a tali sofferenze per secoli . Ma-
gnanimi e potenti ,• fatemi restare bugiardo .

§ 84- Auspici tanto più insigni ed eccelsi per
questa edizione maravigliosa , e non riputata pos-
sibile né pure dal dottissimo immaginatore , si esi-
gono, quanto che egli, vorrebbe in essa inserite non
già le prosaiche latine versioni da lui orride e pede-
stri, denominate, quae H omeri verba lectori non tam
appendunt c/uam numeranti (2) (descrizione che son
certo lui non avere applicato a quelle dell' iliade di

(\j tialin. Ò9. v. io.

0} % 4- p. ìA.

Dell'Omero ambrogiano dipinto iqZ

Lorenzo Valla ; dell' odissea di Rafaele volterrano ,
e della batracomiomachia di Aldo Manuzio , accre-
ditate tutte da tanta imponenza di nomi : ) ma le
la! ine poetiche della iliade di Kaimondo Gunich e
della odissea di Bernardo Zamagna , unitamente al-
la toscana del primo di questi poemi del cavalier
Vincenzio Monti; e all'altra del secondo, che mentre egli
scriveva, da Ippolito Pindemonte stavasi lavorando .
Irisiem con esse dovrebbeio altresì esserviquelle deli*
un poema e dell'altro, nelle rispettive lingue ed epici
metri di ogni altra nazione: tum et suoni ( inter-
pretationem) quaeque natio vernaculam prò digni-
tate et merito adj un geret . (i) Peilochè se non fòs-
sersi ancora rivendicate contro il tempo nascondi-
tore la persiana e la indiana rammentate da Llia-
no ; (2) la siriaca di Teofilo da Ldessa di cui Àbul-
faragio ha lasciato memoria ; (3) e 1' armena della
quale -da Villoison si è parlato: (4) non sembrami tut-
tavia che dovessero mancarvi né la tedesca ò di di-
stiano Tobia Damili , ò di Federico Leopoldo di
Stollberg,ò di Gianarrigo Voss; né le belgiche di Carlo
Van Munder e di Corrado Dioste ; ('j) nò le spu-
gnuole di Cristoforo di Mesa e di Gundisalvo Pe-
rez; ((3) né le francesi ò di Salomone Coiton, ò di 13 i-
taubè, ò di Rocheiort, ò d Aignan; né le inglesi, ò di
Giorgio Chapman, ò di Giovanni Ogilby, ò di Ales-
sandro Pope la migliore di tutte; né i saggi tentati

« .1 . . ■ ■

(1) Ibi.

(2) De r. h, L. 12. e, 48.

(3) De dyiiast. II. p. 26. i48.

(4) Prolo&om. p. 43- n« >■

(5) Il primo di questi due ultimi tradusse T iliade , il secondo
l'odissea .

(6) Si ripeta T ultima uota .

G.A.T.XI. i3

194 LlTTERAT U-R i.

sopra alcune rapsodie sì dell'iliade che dell'odissea,
da poeti danesi Giano Raggesen e Paolo Moller ,
dopo che da quella dotta nazione fu disapprovata altra
impressa versione più vasta. (i)Giò sarebbe a dir vero
sempre più nobilmente corredare e rendere preziosa
a tutto il globo tale edizione; e se presso noi fosse
questa intrapresa e a termine condotta : si aumente-
rebbe di novo luminosissimo pregio 1 Italia . La qua-
le peraltro, malgrado il disprezzo col quale è stato
rappresentato ali autor nostro, (2) che ne parlino e
ne scrivano alcuni esteri , nel restituirsi da essa alle
loro patrie, ( e saranno di quelli i quali viaggiando
caetum non animimi mutant ■ ) (3) non ha di ciò me-
stieri, per conservare irrevocabilmente a se stessa il
primato di ogni letteratura e di tutte quante le arti .
£j 85. Qui termina la nobilissima prefazione di
monsignor Mai , la cui attenta lettura mi ha ricol-
mato 1 animo di soave diletto lino all'ultimo para-
grafo . Ma ingenuamente confesso di aver letto e ana-
lizzato parte di questo con molta tristezza , non ve-
dendovi fatta menzione alcuna del mio Cesarotti ,
né in qualità di traduttore né in quella di parafra-
ste: benché invecchiato nel grecismo e morto con
Omero in mano, sia noto a tutta Europa, quante
sapientissime illustrazioni abbiano avuto gli omerici
poemi da lui . E tal mia tristezza è tanto più pro-
fonda , quanto che la eterna e indelebile stima mia
non potrebbe dargli il menomo compenso del senti-
mento contrario , il quale dal pubblico trasparire si

(1) Debbo queste notizie danesi all' eruditissimo sig. cavalier
di Bronstedt console generale di s. m. danese presso la santa sede.

(2) Eod. §. 14. p. LV.

(3) Ho rat. cp. 11. L. 1.

Dell Omero ambrogiano dipinto iqS

giudicasse a traverso della reticenza assoluta di uno
de' più insigni letterati viventi. E ben vero, che il
convenir meco in favore del gran padovano un co-
piosissimo numero d' insigni critici e conosci-
tori, tra quali il chiarissimo Giovanni Andres nella
nobile opera sua dell' origine e stato di ogni letteratu-
ra,della sua versione ragiona: (i ) potrebbe diminuire
alquanto questo discapito della sua gloria .

§. 80. Seguitano le incisioni in rame delle pit-
ture del codice ambrogiano dipinto con gli argo-
menti . Ho esitato , se dovessi questi trascrivere ò
pur tralasciarli. Ma riflettendo ali utilità che possono
gli artisti ricavare dal leggerli , onde consultar le
pitture nel caso di qualche necessaria imitazione :
ho preso il partito di trascriverli, disgiunti per lo più
dalle ragioni delle cose rappresentate, e da molte os-
servazioni le quali tuttoché pregevoli edotte, per
provedere alla brevità ho dovuto con sommo dispia-
cimento sopprimere . Tali argomenti sono quelli
che seguono . ,

I. In media pictura Chrys.es sacerdos Apolli-
nem orans , (2) cujus templum laeva piclurae par-
te visitar. (3) Ibi mare cum navibus . Tum ipse
Deus castra graecorum sagittis appetens . (4) Intra
exercitus mo/iens e peste ; (5) et cadavera rogis
iniecta . (G) Dextera Agameinnon cum graecis duci-
bus et Calcitante augure . Stans loquilur Aclulles.(^)

II. Graecoru/n ducum concio in qua tanto pe-
re excandescit Achilles adversus Agamemnonem , ut

(1) T. 2. e. 2. §. 39. P. 97. (5) ibi v. 5i.

CO Iliad. L.Ji. v. 37. (6) Ibi v. 52.

(3) Ibi v. og. (7) ibi v. 58.

(4) Ibi v. 43.

i3

ij)6 Letteratura

ensem occisurus exerat , nisi a Minerva cjuae in eva-
li; fa pie/ara vix cemitur cohibeatur . (i) Extremi
sunt in consessu , Itine U'ysses , hi ne Nestor .

Ili. Concio item graecorum ifucutn . Aehilles
ante A gaminvionem conviciis prescissimi sceptrum
hum: projieit . (j) ftfojfw dissidentes componere ora-
tione stiadet. (j) Aehilles irne, tenax ad naves cunt
Patroclo et sociis reeedit . (4)

I V. A gamemnon cum graecis ducibus prò pe-
ste si stenda hostias immolant . Pietro exercitus lu-
stratus . In medio picturae arae dime . (5)

V. Aehilles in tentorio sedens, post quem Pa-
troclus nonnullique myrmidones . Corani Talthibius
ainiif Eurybates nuneii A gamemnonis ad exigen-
dnni Briseidem missi. (6)

VI. Ittm in tentorio Aehilles cum Patroclo et
myrmidónibus .Palthybius et Eurybates Briseidem ob-
li uvunt . (j)

V II. Lucius Achillis . (8) Thetis mater con--
solatìi" moerentem . (y)

Vili. Ch-yseis ab TJlysse ad Chrysam urbem
natal'm navi vehituP . (io) In littore ante fanum
Apollinis parens Jiliain laetus recipit . Victimas quo-
que vulere est quas A gamemnon numinis caussa pla-
ctindi ni'Sit. (i i)In conspectu urbs Apollinis Chrysa.

ÌA.. Laeva picturae parte ab Jove Thetis sup-
plex honorem Achilli filio enixe Jlagitat. (ia) Dex-

{\) Ibi v. 190. (7) Ibi v. 345.

(2) Ibi v. 243- (8) Ibi v. 3I7.

(3) Ibi v. 254- (9) Ibi v. 352.

(4) Ibi v. 3o6. (10) Ibi v. 43o.

(5) Ibi v. 3i3. (11) Ibi v. 309. 438,

(6) Ibi v. 320. (12) Ibi v. 3oo.

Dell'Omero ambrogiapto dipinto ign

tra consessus deorum . Sedent Jupiter Juno Miner-
va Venus Mars apollo . Mercurius deorum mini-
ster stat.

X. Deorum convivium. Accumbunt Jupiter Ju-
no Minerva Venus Mars . Vulcanus poculum Ju-
noni propinai . ( i ) Dexlra picturae parte crater ma-
gnus e quo nectar Vulcanus hauriebat . (2) J pol-
lo cjtharam pulsai , concinentibus musis . (o)

XI. Graeci naves ad mare tra/ientes in patri am
remeaturi . (4) Uljsses ., Minerva suadente , eas de-
terrei ab incoepto . (5)

XII. Exercitus ducesque graeci Aulide sacra
Jacientes propefontem . (6) Calchas portentum edis-

serit draconis passcrculos cum maire vorantis (7)

XIII. Graecus exercitus ad Trojam rettntus
rei sacrae dat operam . (8) lìex ipse Agamemnon
ad aram sacrificai , praesentibus Menelao Idomeneo
Ajace utroque Nestore Diomede atque Ulysse . (9)
Popa seminudus elata bipenni bcwem immolai . Ju-
piter in nubibus preces Agamemnvnis audit severo
vultu -(io)

XI V. Trojanorum acies,(i 1 ) praesentibus Htdo-
re Aenea 'Pandaro Adrasto Sarpedone aliisque du-
cibus .

XV. Menelaus vulneratur a Pandaro troja-
no. (1 2) Agamemnon re non provisa obstupescit. Dex-

(1) Ibi v. 584- (7) Ibi V. 322.

(2) Ibi v. 5$8. (8) Ibi v. 4oo.

(3) Ibi v. 6o3. (9) Ibi v. 402.

(4) Ibi L. 2. v. i5o. (10) Ibi f. 419-

(5) Ibi v. 168. (11) Ibi v. 8i5.

(6) Ibi v. So». (12) Ibi L.4. v. i0r>.

iqS Letteratura

tra picturae parte iteriim Menelaus cui medicinam
facit Machaon . (i)

XVI. Atrox pugna quae libro V. describitur.
Diomedes a Minerva in mediani pugnam impel-
iti tir. (i) Phegeus in pectore vulneratur . (3) In acie
graeca visitar etiam Ulysses .

XVII. Praelium continualur . Minerva Martem
qui trojanis favebat acie eductum sedere jubet ad
Scamandrwn . (4) Diomedem Pandarus sagilta ap-
petii . (3)

XVI li. Apollo trojanorwn auxiliator Diome-
dem increpat , qui aliquantum ab acie prima rece-
diti (6) A enea s post Apollinem ab eo protegitur. (7)

XIX- Venus Jovi manum ostendit quam ei
vulneraverat Diomedes . Juno et Minerva Vcnerem
irriderit . (8)

XX. Fervei adhuc pugna . Laeva picturae par-
te Hecior MenestJiem et Anchialum sagittis confi -
cti • (9) Dextra Ajax telamonius ex Amphii cada-
vere ìiastam impresso calce educit. ( 1 o) JJljsses me-
dia in acie versatur.

XXI. In media piciura Tlepolemus graecus a
lycio Sarpedone hasta ad jugulum educta interimi-
tur. (11) Tarn dextra picturae parte ipse Sarpedon
saucius et jam a graeco milite conficiendus suorum
ope protegitur . (12) Laeva denique idem Sarpedon

(1) Ibi v. 210. (7) Ibi v. 437.

(-2) ibi L. 5. v. 4. 8. (8) Ibi v. 418.

(3) Ibi v. 19. (9) Ibi v. 608.

(4) Ibi v. 35. (10) Ibi v. 620.

(5) Ibi v. 95. (n) Ibi v. 657.

(6) Ibi v, 44o. (12) Ibi v. 663.

Dell1 Omero ambrogiaho dipinto 19$

sanctus sub fogo . Uljsses semìnudus cantra lycios
pugnai . ( . ) In caelo lupiter luno et Minerva .

XX.II. In nubibus lupiter luno et Minerva .
Haec caelo lapsa in Diomedis biga insistit atque heroa
cantra Martem extimulat . ( 2 ) Diomedes jaculum in
Martem vibrai qui inter trojanos praeliatur . (5)

XXìIl. Mars ih Oljmpum conscendens de ac-
cepta a viro mortali in j uria a pud Iavem expo s tu-
lai . (4)

AX.IV. ( Urbs Troja , Scaea porta et P riami
regia . Hector Urbem ingressus obviam habet Hecu->
barn . Altera f emina junior adest , forte Laodices
soror II e et or is .

XXV. Laeva piciurae parie mulieres trojanae
peplum Minervae offerentes . (5) Eminet inter ma-
tronas Theano sacerdos ante tripòdem . Coram est
templum cum signo Minervae quae vultum a sup-
plicibus avertit. (6) D extra Hector Pai idem alloqui-*
tur . Paridi adsidet Helena.{j) Trojanae ui bis aedi"
Jicia circumstant .

XXVI Hectoris cum Àndromacha uxore collo-
quium.(8) AdestfiliusAstyanax. PostAndrvmacharrt
nutrix seufamula.

XX^;1I. Laeva piciurae parte graeci propugna*
culi constructio,(()) et caementariifabri. Dextra grae-
ci coenantes , (10) Juxta est mare . Naves a Lemno
adveniunt vinum in testis vehentes. (11)

(1) Ibi v. 676. (7) Ibi v. ZiZ.

(2) Ibi y. %3j. (8) Ibi v. 38o.

(3) Ibi v. 855. (9) Ibi L. 7. v. 43«.

(4) Ibi y. 872. (10) Ibi v. 466.

(5) Ibi L. 6. v. 286- (11) Ibi v. 467.

(6) Ibi v. Su.

3 00 Letteratura

XXVIII. Graeci armantur ad pugnam . (i)
Tra j nni super iores evadunt . Jupiler ab Agamem-
none enixe oratus, rie graecus exercitus occidione oc-
cìderctur : (2) aquilani miftit quae hinmdum ex
unguibus in ternani deficit . (3)

XjXIX.. Prodigio graeci /innati sese adversus
tmjanos convertititi alacrius. (4) In prima ade grae-
corum fortissimi quique; itemque in prima trojanorum
Hector et reliqui heroes . In sinistra picturae patte
colloqnuntur Agamcmnon Teucerque . (5) In pictu-
rae vertice Juno Minerva et Iris alata .

XXX. Nocte Hector trojanos extra urbem con-
tinet eosque alloquitur . (6) Cibus capitar ab exer-
citu • Tenebras multi ignes dispellunt . (7)

XKXI. Hcsterna clade consternatus Agamemnon
ducimi coe/um per praecones noctu convocat . (8)

XXXI F. Diomedes et Nestor colloquenles .

XXXIII. Nocturnus graecorum ducum conses-
sus. (()) Sedei; f Idomcneus Agamemnon Mcnelaus Aja-
ces duo et Phylei JiUus Meges . Stant Nestor Diome-
des et Uljsses . Adstant etiam praecones armatique
custodes .

XXXIV. Diomedes afque Uljsses ad speculan-
dum profecti, Dolonem trojanum capiuut qui lupi pel-
le indutus ad castra graeca exploranda veniebat. (io)
Idem mox Dolon in dextrapicturae parte crudeli sup-
plicio ad/icitur. (11) In picturae vertice nox alata.

(0 Ibi L>8. v. 53. (7) Ibi v. 554,

(2) Ibi v. 206. (6) Ibi v. 1. et sequ.

(.T) Ibi v. 247. (9) Ibi L. 10. v. i«j4

(4) Ibi v. 2Ò1. (lo) Ibi \: oi4-

(5) Ibi v. 278.' (11) Ibi v. 455.
(Gj Ibi v. 4*9.

Dell' Omero ambrogiano dipinto 201

XXXV. Uljsses ac Dlomedes castra thracum
dormientium ingressi caedi indulgerti . ( 1 ) Diomedes
Rhesum re geni in medio cubantem interiniti . (2)
Dextra picturae parte Uljsses ac Diomedes ad grae-
corum castra cum Jì/iesi equis reversi excipiuntur a
Nestore aliisque ducibus . (ò) Nox adirne caelum alis
amplectitur .

XXXVI. Motis iterum armis, vulnerantur grae-
corum fortissimi quique . Eurjpilus a Paride in fe-
more vulneratur . (4) Machaon curru a Nestore a-
vehitur propterea quod ab eodem Paride vulnus ac-
ceperat . (5)

XXXVII. Achilles cum sodali Patroclo pugnarti
graecorum e navibus observat . (6) Statimque Patino-
cluni mittit ad Nestorem qui in tentorio cum Machao-
ne potione se rejìcit . Ad Achillem revertens Pa-
troclus Eurjpilo saucio occurrit , cui delato in ten-
torium medefur . (7)

XXXVIII. Graeci castris conclusi fossa mu-
roque ob naves tuendas munitis . Supervenientibus
trojanis , certamen atrox atque expugnatio fit . (8)

XXXIX. Trojanis graeca castra saxis atque
igne oppugnantibus , a Jove prodigium mittilur aqui-
la captum anguem unguibus gestans , quem tamen
mox dimittit , vulnus ab eodem perpessa . (9) In si-
nistra picturae parte id prodigium Poljdamas Hecto-
ri explicat. {io)

(1) Ibi v. 4;o. (6) Ibi L. 11. v. £99,

<2) ibi v. 494. (7) ibi v. 84 1.

(3) Ibi v. 532. (8) ibi L. 12. v. 1. et serjiv

(4 Ibi L. li. v. 58o. (9) Ibi y. 200.

(5) Ibi r. 5o5. S97, (10) Ibi r. 210.

202

Letteratura

XL. Pugnar insfant trojanLquorum in ac/'e pri-
ma Sarpedon eminet . Ipsum muro pnhibcnt Tcu-
cer sagitfa , Jjax hastne conjectu . ( i )

XLI. Castrorwn graecorum portam saxo Hector
perfringit.(i) G arci ferriti ad naves di/fugiunt.(?>)

XLT1. Larva parte pugna libro \/II lucu/en-
ter descripta. Graeci proceres Neptuni hortamentis
confirmati trojanis fortiter 'resistimi , prvque tentoriis
ac navibus protegendis praeliantur, Idomeneo praeser-
tim antesignano . (|) Idomeneus Othryoneum a se
interfectum peìie trahit . (5)

XLIII. Trojani canluntur , Hectore vulnera"
to . (G) Tum a Peneleo Ilionei capite hasta sublato ,
trojani terga vertunt. (7)

XLIV. Eurjpilus haud procul graecis navibus
in tentorio seden s ptopter vulnus acceptum . (8)

XLV. Trojani , opem ferente Apolline , graecos
graviter premunì qui ad naves fuga seccdunt , hor-
tantes inter se , diisque vota sublatis manibus nun-
cupantes . (9)

XLVI. Adhuc pugna graecorum , persequen-
tibus trojanis et Apolline . Nestor fugientes retinere
oratione nititur. (io)

XLVII. Achilles in tentorio sacrificans prò fausto
eventu pugnae Patrocli.(i 1) Jupiter rem sacram aspi-
ciens • (12)

XLVIII. Patroclus occiditur ab Hectore . (i3)

(1) Ibi v. 4io. (8) Ibi L. i5. v. 090.

(2) Ibi v. 445. (9) Ibi v. 365.

(3) Ibi v. 4yo. (10) Ibi v. 65g.

(4) Ibi L. i3. v. 240. et sequ. (11) Ibi L 16.V.220. et sequ,

(5) Ibi v. 383. (i-i) Ibi v. 249.

(6) Ibi L. 14. v. 409. (i3) Ibi v. 818.

(7) Ibi v. 489. et sequ.

Deli/ O.kero ambrogiano dipinto ao3

Hoc in praello versatur etiamJ pollo. In d 'extra pictu-
rae parte Automedon cum Achillis equis , excincto
jam Patroclo , pugna se subducit . ( i )

XLIX. Sinistra picturae parte Menelaus Patro-
cli cada ver cljpeo protegit, atque Eupliorbum hasta
minisque submovere conatur . (2)

L. Eupliorbum prò Patrocli spoliis pugnantem
occidit Menelaus correptum capite ferroque in gut-
tur adacto . (3)

LI. D extra picturae parte Menelaus arma Eu-
phorbi a se occisi detrahere incipiens . (4) Laeva A-
pollo Hectorem concitans adversus Menelaum . (5)

L 1 1 . Scamander Jluvius .

LUI. f^ulcanus Scamandri aquas igne exurit .
Fluvius Junonem obsecrat ut Vulcani vini sistat . (6)
Inno ì^ulcanum tacto humero reprima . (7)

LIV. Ingenti clade fatigatos trojanos urbeque
conclusos graeci persequentes^ad moenia usque acce-
dunt , sento sibi praetendentes propter jacula prepu-
gnatorum. (8) SolusHector extra moenia ante Scaeam
portoni subsistit atque Achillem pugnaturus exspe-
ctat. (9) Interim Priamus et Hecuba projectis e muro
brachiis Hectorem ut se in urbem reciperet frustra
obsecrant . (io) A chilles superbenti hastam contra
Hectorem vibrarli . (11)

LV.Ludi curules in Patrocli inferiis. (i2)Dextra
picturae parte athletae superveniunt hoc ordine: Dio-
medesAntilochus Menelaus Meriones. ( 1 3) Laeva Achil-

(1) Ibi vr. 864- et sequ. (8) Ibi L. 22. v. i.

(2) Ibi L. 17. v. 1. et sequ. (9) Ibi v. 5. 35. g5.

(3) Ibi v. 4y- (10) Ibi v. 37. et sequ.

(4) Ibi v. 3g. 70. (11) Ibi v. i3i.

(5) Ibi v. 71. (12) Ibi L. 23. v. 262.

(6) Ibi L. 21. v. 36j. (i3) Ibi v.499. et sequ.

(7) Ibi r. 377.

_io4 Letteratura.

les praemia di striò uens , olii famulam , olii eqitam ,
all'i phialam, alti aliud . Conspicui sunt praeter Avhil-
lem , Agamemnon Idomeneus AiaxUlysses et Nestor.
Procid visitar meta . ( i )

LV1. Cursus ped estris item in inferiis Patro-
cli . (2) Ajax in stercore bovino prolapsus. (3) Idem
bovem praemium suum tenens. (4) Uljsses metam fan-
gens. Idem craterelli praemium accipiens. (5) Coram
graeci duces ludum spectantes . In medio mensa cum
praemiis , itemque vas palmarium .

LVJI. Profecturus ad Achillem Priamus ut
Hectoris corpus redime ret , pateram ab Hecuba acci*
pit, Jovi ad aram libaturus. (6) Adstant aliquot Pria-
mi liberi cum duplici rheda, mulina quae pretia, equi-
na quae Priamum ad Achillem veheret . (7)

LVIII. Priamus Trvja ad Achillem prafìciscens,
et Idaeus praeco miniera curru agens . Equi Priami
mulaeque Idaei bibint ex /Invio -. (8) quo in loco
Mercurius a love missiis (9) occurrit iter agcntibus,
seque viae ducem praebet . (10)

§. 87. Con le brevi ma interessantissime cri-
tiche note da me accennate al tj. 82 ; con l'indice
degli autori lodati negli ambrogiani scolii dell' odis-
sea ; con gli scolii medesimi greci soltanto; e con
1 altro indice delle più importanti cose ch'essi con-
tengono : esauriti tutti i pregii non restano di
questa edizione . Essa ha il suo compimento col
trattato di un Didimo, intitolato met^« mx^x^uv mi
TTocnoiuv %vAù>v: maimorum et lignorum quorumvis men-

J— I- — ■ !■■■■! ■■ — ■■—■■* ■ . ■ . — —

(1) Ibi v. 027. (6) Ibi L. 24- v. 3o5.

(2) Ibi r. j4o. (7) Ibi v, 248- et sequ.
(5) Ibi v. 774. (8) Ibi v. 35o.

(4) Ibi v. 780. (9) Ibi v. 333.

(5) Ibi v. 7-8, (10) Ibi v. 36o.

Dell' Omero ambrogiano dipinto 2o5

stira : visto dall' editore in molti codici e special-
mente in uno ambrogiano cartaceo del secolo se-
dicesimo . Questo Didimo è -ivi detto alessandri-
no . Egli peraltro confessa ignorare , se l'opuscolo
sia parte di più prolisso lavoro di Erone; ò se
questi siasi giovato degli scritti di Didimo au-
tore più antico di lui, e declina ogni disputa in-
torno a'diversi Didimi ed Eroni e alla età e ope-
re de' medesimi . Osserva beusì , che un frammento
dell' opera di Erone de mensuris , pubblicato da'
monaci maurini ed esistente in molti codici , com-
bina e spesso anche ad iitteram con questo Di'»
dimo ambrogiano : il che tuttavia non è indizio
certo , che l'operetta appartenga a uno d' essi sol-
tanto . Imperocché il più volte Erone lodarvisi, in-
duce a credere , esserne l'autore ù almeno com-
pendiatore un individuo da Erone diverso . Que-
sto dono fatto al pubblico da monsignor Mai si
limita al puro greco testo , e alle greche note de'
numeri e specialmente de' rotti ; lasciate alla fa-
cile immaginazione de' leggitori le figure de' trian-
goli e vasi e delle colonne e piramidi . Lo stile
dell'operetta è conciso chiaro e ben degno della l'a-
lice età del grecismo , con molta dottrina di co-
se matematiche geometriche mensorie ponderali e nu-
mismatiche .

§. 88. Le modestissime orecchie di monsignor
Mai si chiudono agli encomii che da ogni dove
gli si tributano per tante letterarie imprese tratte
a fine nugistralmente in una età in cui appena molti
altri cominciano a meritare . Dopo aver dunque
in questi tre articoli rozzamente descritto la edi-
zione nobilissima dell' omerico ambrogiano codice,
contenente frammenti e pitture dell' iliade , il più
antico tra quanti se ne conoscono ; e degli sco-

so6 Letteratura.

lii dell' odissea desiderati indarno prima di lui :
nulla mi resta che imporre silenzio al mio stupore
e al mio rispetto , acciò si astengano da ogni espres-
sione di lode ben dovuta a opera così grande .
Silenzio tanto per me malagevole , che non so se
potrò darne novo esempio , allorché la edizione
della maggior parte de tulliani già smarriti e ora da
esso rinvenuti libri de re publica, incominciata molto
per tempo ma inutilmente a vessare dalla senile in-
vidia di qualche letterato di second' ordine e l'orse
di terzo , sarà felicemente compiuta .

TfiOFmo Betti

appendice alt articolo sul trattato di Dionigi d Ali-
carnasso intorno lo stde di Tucidide ec. ( V-
vol. XXIX. p. a3o. )

J.1 eh. sig. Pietro Manzi ha posto avanti al trat-
tato di Dionigi un bel discorso sull'arte istorica ,
tutto pieno di gravi e rari precetti : i quali chia-
riscono bene quanta dottrina egli abbia delle ope-
re degli antichi , e di che buona filosofia infor-
mi la sua dottrina . Crediamo quindi ch'esso di-
scorso sia per essere utilissimo ai giovani che il
leggeranno . Che se per le troppe cose quivi con-
tenute ci è negato il farne compendio , non las-
ceremo però di notare , ch'egli vi promette di far
italiane tutte l'altre opere critiche di Dionigi . E
per ciò il pregheremo a non fallire la sua gentile
promessa , a piacere e bene di tutti gli amici dell'
eleganza , e della classica letteratura .

Molto finalmente si vorrebbe da noi dire in

Dionigi d' Alicarnasso

207

lode dì questo volgarizzamento . Ma non voglia-
mo che le nostre vane parole occupino il luogo
alle sue: nelle quali potrà più veramente fondarsi
il pubblico giudicio . Daremo quindi uno de1 luo-
ghi più singolari della traduzione : scegliendo quel-
lo che Dionigi recò di Tucidide ; dov'è descritta
la battaglia tra le navi d'Atene e quelle di Sira-
cusa . E perchè i leggitori facciano le stime più
giuste del valoie del Manzi, porremo il volgariz-
zami nto di lui a fronte dell'altro , che dello stesso
luogo già fece , nel ii>45 , Francesco di Soldo Stroz-
zi cittadino di Firenze .

G. Perticar!

Tucidide Lib. Vii-

Traduzione dello Strozzi

( fi '73 )
Demostene , Menandro ed
Eudemo (perciocché que-
sti capitani degli ateniesi
erano montati sopra le na-
vi ) essendosi mossi dai
luoghi loro , navigarono
alla volta del porto ser-
rato ed occupato , vo-
lendo uscir fuori per for-
za . I siracusani e i con-
federati andarono loro
all' incontro con altret-
tante navi. E primamente
con una parte desse sta-
vano alla difesa dell'usci-
ta del porto , acciocché
da ogni lato assalissero

Traduzione del Manzi

( f. 38 )
Ma Demostene , Menan-
dro ed Eutidemo ( che
codesti erano i duci del
navilio ateniese ) si mos-
sero dagli accampamenti ,
e trassero con ogni cele-
rità le navi alle già pre-
se ed occupate bocche del
porto per isboccarne di
forza . Opposon loro i si-
racusani e gli alleati egual
numero di navi , distri-
buitene da prima al cu-
stodimento dello sbocco ,
ed alla tutela di ciasche-
duna parte del porto , per
potere in cotal guisa , di

2o8 Letteratura

gli ateniesi, e la fantasia ogni lato da fanti soccor-
resse loro ajuto , ove si , abbordare le navi aie-
che le navi si fossero niesi .
fermate .

Erano capitani dell' ar- Presiedeano alla Jlotta
mata dei siracusani Sica- siracusana Secano e lega-
no ed Agatarco : l'uno turco: l uno e l altro era-
e l'altro nel suo lato - no a lati , Piteno e i co-
Pite ed i corintii nel mez- rintj nel centro . Avviti-
to . Gli ateniesi poiché nati che si furono gli ate-
si avvicinarono al luogo niesi allo sbocco, nel pri-
rinchiuso , nell' impeto mo impeto si rendettero
primo furono vincitori padroni delle navi ivi po-
delle navi, le quali erano ste , e forzavano di man-
ordinale appresso al detto darne in aria i cancelli .
luogo : e si isforzavano Ma sopraggiunti tosta-
di sciogliere i provesi . niente da siracusani e da-
Dopo questo essendo ve- gli alleati , non più si
nuti loro addosso d'ogni restrinse in quello stretto
lato i siracusani ed i con- // combattimento , ma prò-
federati , combattevano greddo per ogni parte del
non più appresso al luo- porto divenne atrocissimo
go rinchiuso, ma nel por- assai più de già stativi .
to : ed era la battaglia Grandissimo impegno po-
crudcle: differente dalle neano i noccliieri di am-
passate . Perciocché era be le parti nell investire,
grandissima la prestezza comandatine, le navi nimi-
de' marinari d ambedue , che : grandissimamente si
a navigar l'uno contra -Adoperavano i capitani in
dell' altro , quando era- adoperarsi contro gli ar-
no comandati . Ed era tifizii tutti dell arte . La
una esortazione e contra- soldatesca pur avea cura.
sto de' governatori : l'uno che, nell urto dell una na-
contra 1 altro . Ed i solda- ve coli altra , non venis-
ti , ogni volta che una na- se. a mancare a combattei)*-

Dionigi ù Alicarnasso 209

ve urtava nell'altra , ave- ti sul cassero l'ajuto lo»
vano cura di non esse- ro , e ciascheduno nelt
re abbandonati da quei uffizio suo si sforzava
ch'erano sopra dei tavo- di primeggiare . Quindi
lati . E ciascheduno si spignendosi per investir»
sforzava di star nel luo- si in piccol spazio mol»
go nel quale prima era tissime navi ( eh erano tra
stato posto . Ma combat- i due poco mendi dugen-
tendo molte na\i in pie- to ) e infra se combat»
colo spazio ( perocché es- tendo non potean che ra»
sendo du cento fra tutte dissimamente abbordarsi :
lasciavano poco spazio ) impossibilitativi dal non
si facevano pochi assai- esser loro permesso ne il
ti . Perchè le navi non progredire , né il sovrap»
si potevano tirare in porsi, ma bene spesso s in-
dietro , ovvero partirsi; vihtppavano , impacciati»
ma più spesse volte si dosi, scambievolmente nel-
rimescolavano insieme , le fughe , e negli urti re»
sì come ciascuna nave ciproci • Investendosi pe»
l'altra assaliva o vero nel ro si fulminavano a pi?,»
fuggire , o vero nell' an- ne mani dà combattenti in
darsi incontra - E mentre su casseri sassi dardi
che le navi andavano luna saette, ed aggrappatisi ve»
contro 1 altra, quei ch'era- Titano alle prese, facendo
no sopra i tavolati ti- forza di gittarsi gli uni
ravano contr' esso gran ali abbordo degli altri .
moltitudine di dardi, frec- Nascea poi dalla strettez-
cie , pietre ; ma poiché za del campo , che quei
s'erano azzuffati, i sol- che dall'una parte erano
dati delle navi , venuti assalitori , venissero dall'
alle mani , si sforzavano altra assaliti , e che ne-
d'andare nella nave dell' cessariamente si cotnpli-
inimico . E per la stret- cassero talora due navi
tezza del luogo accadeva con una , talora pur art»
da un canto che alcuni che in pia numero , per:
G.A.T.XI. 4

$io Letteratura

assalivano : dall' altro es- essere i capitani or dall

si erano assalili : e due attaccare or dal difendersi

navi ( e in alcuni luoghi in varie parti distratti .

più ) erano inviluppate Strepitosissimo era lo stre-

d intorno ad una. 11 che ' pito delle abbordantesi na-

faceva che i patroni ed vi, tremendo a nocchieri ,
i governatori non sape- ed i comandi de dirigi-

vano , s egli bisognava tori soffocante . Molti in

guardarsi o assalire : e entrambi eran gf incita-

se bisognava ciò fare nel menti, che l'arte, o la

lato destro , e nel sini- in allora stimolante neces-

stro . Ed era un grandis- sita di vincere suggeria .

simo strepito, per molte altissime grida usciali da-

navi insieme affrontan gli ateniesi , animanti i

tesi . Il che sbigottiva gli suoi a squarciare lo sboc-

uomini : e faceva che co : e che s'isj orzassero

non si potevano udire pia che non avean fat-

qnelle cose che coman- to innanzi per ritornare

davano i corniti . Per- illesi alla patria . Bellis-

ciocchè dall' uno e lai- sima cosa poi ella sem-

tro si faceano molte e- brava a siracusani ed al-

sortazioni e gridori de' leati loro V impedir quella

corniti : secondo il prò- fuga , e di cotanta vitto-

prio officio di ciascuno , ria onorarsi . Talché se

e secondo che nel pre- / duci si avvedevano , che

sente contrasto si richie- taluna nave desse indie-

deva. Perciocché gli ate- tro senza motivo , ne chie-

niesi gridavano verso dei devano immantinente ra-

loro: che dovessero uscir gione a chi ne teneva il

fuora : e che , se imi al- comando . Sfavati gli aie-

tre volte, allora pronta- niesi dubbiosi, se avesse-

mente si affaticassero per ro ad estimare più ospi-

ritornar salvi nella patria, tale f mimicissima terra

A' siracusani e confede- di quello con noti poco

rati pareva bella cosa vie- travaglio da essi loro

Dionigi d' Alicarnasso an

tar loro che non iscam- acquistato mare : i sira-
passero: e vincendo ac- cusani , i cui disegni eran
crescer la gloria ciasehe- certi essere interamente
duno della patria sua . volti al fuggire , fuggi -
Ed oltre ciò i capitani tivi fuggissero - Or men-
d'ambe le parti ogni voi- tre costoro combattono con
ta che vedevano che al- parità di successi, gli eser-
cuno si ritirava senza ve- citi rimasi in terra si ri-
runa cagione necessaria , manean sospesi e inquie-
chiamando per nome il fissimi : gli uni infuocati
sovracomito, domandava- della cupidigia deli accre-
no gli ateniesi se si riti- scer di gloria , gli altri
ravano verso il paese ni- timorosi d incorrere in ma-
micissimo , giudicando // peggiori , Imperocché
quello esser loro più ami- gli ateniesi riposta avendo
chevole del mare, acqui- ogni finale speranza nelle
stato con fatica non pie- navi, pieni erano d im-
cola . I siracusani diman- pareggiata paura : fatta
davano sessi fuggivano maggior dallo stare ivi
chi voltava le spalle : sa- spettatori di quella dub-
pendo manifestamente che biosa battagliarla cui prò s-
i nemici erano apparec- simità impedendo che si
chiati a fuggire in ogni vedesse da lutti egualmen-
qualunque modo, E men- te , movea quei die si
trechè la battaglia navale riguardavano in taluna.
era del pari , la fanteria parte vincitori a sollevar
d'ambe le parti ch'era in la speranza , ad invoca-
terra , si trovava in mol- re gt iddìi non gli frau-
do combattimento e con- dassero deli ajuto loro ;
trasto d'animo . I sira- ed i credutisi vinti apia-
cusani per acquistare gnistei, e dirottissime gri-
maggior gloria : gli ate- da , agitati da pia grandi
niesi , perchè temevano timori di coloro che com-
che le cose non riuscis- batteano . Taluni titubane
sero peggio di quello a ti di una pugna che sin-

aia Littuatdu

che erano . Perciocché feroci va per la reciproca
essendo posto tutta la lo- resiste» za, mostravan fieli*
ro sper enza nelle navi , ondeggiamento de corpi
avevano una paura circa quello che il timore gene-
le cose da venire non rava itegli animi , e sifa-
simile a verun' altra . E cean cadere nel massimo
per avere tutta la spe- smarrimento . Continue
ranza nelle navi, dubbio- erano in quelle angustie
samen te da terra risguar- e le fughe e le uccisio-
davano In battaglia na- ni, e fieli eguaglianza de~
Tale. Perchè facendosi el- gli avvenimenti ben si
la innanzi a' loro occhi , poteano dalt oste ateniese
tutti ri sguarda vano ad un in un medesimo tempo sen-
loco medesimo . .S'alcu- tire e i lamenti e le gri-
lli vedevano vincitori i da , e ì vincitori e i vin-
suoì , pigliavano animo, ti , e quanto né grandi pe-
ed invocavano gliddei , ricoli si suole da grandi
che non li privassero del- eserciti operare . Ne au-
la salute; e gli altri con- dava altrimenti di colo-
siderando la parte ch'era ro , che si trovavano in
vinta piangevano e gri- sulle navi , sino a che al-
davano. Ed avea uno mag- la per/ine i siracusani ed
gior dolore delle cose alleati loro dopo una ac-
che si facevano, che quel- canitissima zuffa volsero
li ch'erano nel fatto. Al- in fuga gli ateniesi , e in-
tri vedendo la battaglia verso terra coraggiosa-
navale del pari , e non mente incalzandosi, gì in-
molto differente , sì co- seguono con alte grida ed
me erano disposti con lo esortarsi scambievole . Ili-
animo, così co' loro cor- tanto i soldati di mare
pi per paura movevano eli erano campati da pri-
in questa e in queir al- gionia , si giltan di ogni
tra parte . Perocché del lato per ricovrarsi negli
continuo o fuggivano, o alloggiamenti . Ma i Jan-
erano ammazzati in pie- ti più non si diseguaglian-

Dionigi d' Alicarnass© 2i3

colo spazio . E nel me- do e di egual passione
desimo esercito degli ate- tutti mossi , co' pianti e
niesin finche combatteva- coi* gridi palesano d dolo-
ro egualmente, s'udiano re dell'accaduto- Corro-
lamenti , gridi , vincito- no gli uni al soccorso dei-
ri , vinti, ed altre co- le navi : corro?! gli altri
se , le quali è forzato a difendere i rimanenti
un grande esercito a lare muri: i più però van seco
in una gran giornata . Il stretti riguardando a'mo-
medesimo interveniva a di di provvedere alla pro-
quel ch'erano sopra le na- pria salvezza . Tanto fu
vi . Ma i siracusani e i lo spavento , di non po-
confederati, avendosi am- tersi con nessun altro
bedue le armate per lun- eguagliare : e tanti i mor-
go spazio fatta resistenza ti, die venne a pareggiar-
luna all' altra, messono si il numero di que che
in fuga gli ateniesi; e furono uccisi in Pilo, luo-
dando loro addosso vaio- go della strage da essi
rosa meni e , con molto ro- fatta de" disbarcati dalla
more ed esortazioni ai fugata flotta lacedemonia.
loro proprii , davano loro Di guisa die senza un
la caccia verso la ter- impensato variar d avve-
ra . Allora tutti coloro nìmenti , avean essi di già
delf esercito da mare che lasciata ogtii speranza di
non erano stati presi ncll' salvarsi per la via di ter-
alto mare , chi dall'una ra . Postosi così fine a ta-
parte chi dall' altra si le accanitissimo ccmbatfi-
ridussono nel campo . La mento sterminatore di mol-
fanteria non più indif- te navi e di molti uomi-
ierentemente , ma tutti ni, i siracusani ed alleati
con un impeto medesimo, loro , che ne aveano avu-
piangendo , e gemendo , ta la vittoria , raccolsero
e dolendosi delle cose / cadaveri e gì infrantumi
che intervenivano, anda- delle navi ; e venuti entro

3i^ Letteratura

vano a dar soccorso alle la città , vi eressero un
navi : altri alla guardia trofeo,
de ripari che restavano ;
alcuni altri ( e questi
erano la maggior parte )
consideravano in che mo-
do salvar si potessino .
Ed allora s' ingenerò uno
spavento non minore a
tutti quelli ch'erano sta-
ti . Ed il medesimo in-
tervenne loro, ch'essi fat-
to avevano verso Pilo .
Perciocché i lacedemoni^
perdute le navi , perde-
rono ancora gli uomini
ch'erano smontati nell'
isola . Così allora gli ate-
niesi erano fuori della
speranza della salute lo-
ro , se qualche cosa fuo-
ri di speranza non fos-
se loro accaduta . Essen-
do stata fatta questa bat-
taglia navale molt' aspra :
ed avendo smbidue le
partì persi molti uomini
e molte navi , i siracu-
sani e i confederali loro
avendo avuta la vittoria ,
ottennero le navi rotte ed
i corpi morti . E ritor-
natisi nella città , diriz-
zarono un trofeo .

ai:

Del vestire antico e moderno.

X arve che la stagione estiva dell' anno scorso ,
che portò il termometro di Reaumur circa ai gra-
di 3o, volesse ricordare ai romani , ch'essi non vi-
vono nelle latitudini di Parigi e di Londra , do-
ve quel grado non si conosce, o si soffre per po-
co , e dove si accende il fuoco ai primi di ottobra
quando noi ancora ci tacciamo vento . Parve , che
volesse avvertirli , che il drappo di lana , ch'essi
hanno adottato dappoiché la guerra i francesi , e
la curiosità portò gl'inglesi in Pioma, non è in que-
sto clima tollerabile nell' estate , e lusarne non può
essere in molti , che una incomoda speculazione
di economia , in alcuni una ipocondria di salute ,
e in moltissimi una frenesia di moda : ed è certo,
che non più di venticinque anni indietro , quando
il termometro non salì mai a quel segno, il com-
parire in Roma vestito di panno in quel tempo sa-
rebbe stato lo stesso che esporsi alle rise univer-
sali . Molti si ricordano , che allora si notava per
singolarità o per parsimonia qualcuno , che anche
nella canicola faceva vestir di panno i servitori :
e ciò è segno evidente , che non lo vestivano sicu-
ramente i padroni .

Che gli antichi si maravigliassero assai, che
Giulio Cesare in alcuni spettacoli che diede al po-
polo facesse coprire il teatro con velar] di seta ,
come dice Dione , non già per accrescer la luce ,
come si pretese da un antiquario che si ottenesse
dal tendone del Colosseo, ma per magnificenza, era
ben naturale: mentre tutti sanno quanto rara e prezio-
sa era allora la merce della seta, che solamente dall'

i 1 6 Letteratura

indie orientali per la via della Persia e dell'Egitto po-
teva aversi. Tiberio successore di Augusto lece dal se-
nato con un decreto proibire agli uomini le vesti di se-
ta. Caligola comparve qualche volta vestito di seta, ma
molti credono , che tanto i tendoni di Cesare , quan-
to gli abiti che proibì Tiberio ed usò Caligola, non
l'ossero veramente oloserici , che in greco significa
tutti intieramente di seta , ma fossero di una stof-
fa mista, di cui facesse parte anche la seta, come
re vediamo anche adesso ; giacché sino ad Elioga-
balo , che portò il lusso all' eccesso , non pare
che vi sia esempio di una veste veramente olose-
rica . Aureliano più di un mezzo secolo dopo Llio-
gabalo non aveva , al dir di Vopisco scrittore del-
la sua vita, una sola veste di seta nella sua guar-
daroba . Chi sa come si vestì allorché fece servi-
re al suo trionfo la famosa Zenobia? Ma è certo,
come dice .Vopisco , che proibì alla moglie di far-
si un manto di seta , perchè non voleva pagare le
vesti a peso d'oro , mentre una libbra di seta va-
leva una libbra d oro .

L'uso più ordinario della seta in Europa non
incominciò se non sotto limpero di Giustiniano ,
come si ha da Procopio ; e siamo debitori di que-
sta nobilissima stoffa a chi per penitenza non ne fe-
ce mai uso , cioè ai monaci , due de quali ne por-
tarono il seme dall' indie , e insegnando la mecca-
nica del lavoro contribuirono allo stabilimento di
quella manifattura in Costantinopoli, e in altre vi-
cine città , come nana il Muratori .

Ma che noi, (he possiamo a\ erne a dovizia,
preferiamo nella estate la lana , cioè anche quan-
do si tosa alle pecore , questo veramente è un fe-
nomeno maraviglioso per chi si rammenta ciò, che
da tutti trent' anni indietro si costumava . I gio-

Del vestire antico e moderno 217

vani perù non barino mai vestita la seta , e benché
assai caldi di sangue , sono tuttavia più ardenti per
la moda ; i vecchi , che la vestirono un giorno ,
trovano forse adesso nella lana un compenso del
calore perduto : ma nell anno scorso bastava os-
servare il termometro pet pi edire ogni giorno con
sicurezza i gradi dei i' affanna mento degli uni e degli
altri . Il più belio poi <ii questo fenomeno si è, che
dentro gli appari amenti , benché assai ben custodi-
ti, nella casa insomma , che assai più fresca del-
la strada , ognuno prosiegue a vestire come anti-
camente si vestiva, anzi la prima operazione de' gio-
vani , allorché rientrano nei lari domestici , è quel-
la di togliersi di dosso in gran fretta 1' incomoda
lana , e in maniche di camicia respirare e riposar-
si . A questi zerbinotti de' nostri tempi , tanto fa-
natici pel pelame delle pecore , si potrebbe , alme-
no alla maggior parte, applicare il verso di Alfie-
ri — Una pecora indosso all'altra stassi. —

In quest' anno Keaumur è stato più benigno,
ed alcuni che atteriti dalle fiamme del 1820 si
erano finalmente risoluti non già al filugello, come
una violazione troppo enorme delle leggi della mo-
da , ma a certi drappi di lana assai leggeri e che
hanno il pregio di un nome oltramontano che mol-
to li raccomanda , si sono quasi pentiti di questa
correzione; benché la facessero scusare coli' appa-
renza invernale di un gran bavero di velluto , che
pareva escludere una intiera apostasia . Ma se essi
hanno freddo , o voglion far credere di averlo in
agosto , perchè non vestono tutti di velluto ? Vi
è stoffa più bella e più morbida di quella ? Ma è
seta , e la sola cura de' loro delicati volti , che sof-
frono continue frizioni da' vicini bavari, ha potu-
to far loro comprendere , ch'era assai più dolce lo

2i8 Letteratura

stropicciamento della seta che della lana. Vesta-
no tutti di velluto , e compariranno assai meglio
alla vista e al contatto , e faranno gran vantaggio
allo stato , in cui quella manifattura assai fiorireb-
be con uno smercio maggiore. Io vorrei permet-
tere a codesti giovani di andare alla giostra e ai
fochetti non pure vestiti di panno o di velluto ,
ma anche in pelliccia , quando questa fosse di
pelli indigene , di lepri o di conigli o di mar-
tore; e non dico al teatro , perchè sebbene essi ab-
bian freddo , lo lasciano in questa stagione ordina-
riamente deserto . La nostra seta è fralle migliori
d Europa , come non è la nostra lana .

Ma è inutile di parlar ragione ai cultori del-
la moda. Gli antichi rappresentarono bendato l'amo-
re , ed ebber ragione . Se avesser voluto dipinger
la moda , credo che lavvrebber fatta almeno losca
da ambedue gli occhi , perchè volendo imitare è
necessario ebe veda; ma vede tutto di traverso, cre-
dendo bello e comodo ciò che non è che puro ca-
priccio. Ma gli antichi non conobber mai questa
follia . Germanico in un viaggio che fece in Egit-
to , marciando senza guardie , prese la calzatura
ed il vestimento de' greci , e ne fu biasimato da Ti-
berio in pieno senato: e non fu in Tiberio un effetto
di gelosia , che Jo rodeva contro quel giovine prin-
cipe, perchè molto prima lo stesso biasimo avea
sofferto Scipione africano , che aveva fatto lo stes-
so , e che Germanico volle imitare . Tanto erano
abborrite le mode de' forestieri . E se questi signo-
ri del nord, che noi vogliamo imitare, avessero al-
meno la virtù, lasciandoci i loro panni, di portar
via le nostre mosche e le nostre pulci e le nostre
terzane , sarebbe almeno vantaggiosa l'imitazione .

Del vestire antico e moderno 219

Virgilio chiamò i cittadini di questi sette col-
li : romanos rerum dominos , gentemque toga-
tam ; perchè la toga era la veste universale ed
inalterabile di quel popolo - Qual differenza , se
Virgilio li vedesse adesso ! La toga era una veste
rotonda ed ampia, senza maniche, aperta d'innanzi
sino alla cintura , che ravvolgeva tutto il corpo ,
e si legava sulla spalla sinistra , lasciando libero
l'omero e il braccio destro , e si raccoglieva poi in
varie guise, e si girava con diverse pieghe che si
chiamavano seni- Vi eran molte specie di toga , la
palmata , o pietà , di porpora e di oro pe' trionfa-
toli ; la trabea purpurea e bianca pe' cavalieri ; e la
pretesta pe' giovinetti sino ali età in cui prendeano
la toga virile . Ma tutte erano della stessa forma .
li rango e il gusto di chi la portava la faceano più.
stretta o più larga . Ad un povero cliente conve-
niva più stretta : arda decet sanum comitem to-
ga ; ma Orazio dice ancora , che quelli che fa-
ceano improvisa fortuna, credean di comparir gran-
di con una toga di sei braccia , colla quale scopa-
vano le strade, e fissavano gli sguardi e lindegna-
zione del popolo : Videsne sacram metiente te
o)iam , tum bis ter ulnarum toga , ut ora vertat
huc , et huc euntium Uberrima indignano ? Ora un
vestito assai più largo degli altri invece di ricchez-
za indicherebbe povertà, come non misurata dal sar-
to, ma comperato dall'ebreo. Virgilio vedrebbe oggi
i posteri della nazione togata tutti con un vesti-
tuccio attilatino alla vita , o con un soprabito, che
con più verità chiamavasi una volta copre - mise-
rie, con un breve strascico di dietro divenuto af-
fatto inutile ora che la tasca si porta in petto, e
senza altra ampiezza per l'innanzi fuori di quella
tanto assurda , con cui i più galanti sembrano vo-

320 Letteratura.

lere imitare il seno muliebre . Ma che direbbe poi
del resto ?

In luogo di calzetta si avvolgevano i romani
con l'asce la gamba , e non portavano una specie
di calzoni se non coli' abito militare , o montando
a cavallo - Cicerone negli officj dice , che nplla sce-
na non potea comparile alcun attore sine subligaculo.
Svetonio di Augusto dice , che tibialibus munieba-
tur: ma pajono queste, piuttosto che calzoni, sempli-
ci fasce per la verecondia . Da una pittura di Er-
colano si argomenta, come notano que dotti accade-
mici , che in campagna si usava una specie di calzo-
ni a' tempi di Tito . Ma è certo , che nel codice
Teodosiano vi è una legge, che proibisce di portarli
in città. Cesare, che avea conquistala la Gallia, non
avea riportata la moda de' calzoni da quella pro-
vincia, che chiamavasi Gallia bracata perchè visi
usavano le braghe; anzi, benché ucciso come ti-
ranno , era tuttavia senza dubbio sans culvtles , per-
chè cadendo sotto i pugnali de1 congiurati l'unico
suo pensiero fu quello di abbassare e di comporre
la sua toga , per cadere in un modo decente e mo-
desto - Ora le gambe si portano dai romani dentro
due larghi sacchi , che nella città de pittori e degli
scultori sono destinati a nascondere anche il sospet-
to del disegno del nudo , e non servono se non che
ad uguagliare i molti , che pur vi souo , che rasso-
migliano all' Apollo, e i moltissimi che più o me-
no rassomigliano al satiro . Può esser però, che sa-
pendo che il primo moto della rivoluzione fu ope-
ra de' sans-culottes , vogliano questi comparire nemi-
ci della rivoluzione adottaudo il contrario estremo,
e portando due calzoni che equivalgono a quattro .

Di questi grandi calzoni il primo inventore può
dirsi il Goldoni , che li aveva dati ai suoi Panta-

Del vestire antico e moderno 221

Ioni della commedia, imitandoli dai marinari , che
salir dovendo a pie nudi gli aiberi della nave, è
ben naturale che con que' grandi calzoni si guardi-
no dal freddo. Infatti il nome primo, che ad es-
si si diede, fu pantaloni. Può dirsi anche, che imi-
tino i bragoni degli orientali , e in tal caso i nostri
zerbini sarebbero turchi dal mezzo in giù . Questo
mi fa ricordare dell' Omero alla francese , e potreb-
bero essi chiamarsi turchi alla francese . Quel grande
scrittore ma pazzo di Gio. Giacomo immaginò una
volta, per comodo suo e per bizzarria , di vestirsi ali
armena a Neufchatel , ma prese oltre i bragoni tutto
il resto del costume armeno. Vestito così andò a
far visita a milord Marechal governatore di quel pae-
se ; e immaginando forse di sentire da quello le più
alte maraviglie, milord, ch'era forse più filosofo di
Jui , non fece altro che salutarlo ali1 orientale dicendo
salamelech , e poi parlare di altro . Ma Gio. Gia-
como per istrada fu preso a sassate da' ragazzi . Un
mezzo salamelech , e qualche sasselto lo meritereb-
bero anche i nostri giovinetti . Vedete il capriccio
della moda . Chi si ricorda della seta , si ricorda
ancora de' calzoni che si portavano allora tanto
stretti , the giungevano all' indecenza ; e un gran
signore, degno di un poemetto del bravo Parini ,
perchè i suoi calzoni non contraessero alcuna piega,
e mostrassero perfettamente i suoi contorni , se li
faceva tenere dai suoi camerieri larghi in modo ,
ch'egli in piedi dal letto vi saltava dentro tutto di
un colpo . Ora non sarebbe difficile di poterseli met-
tere per la testa come una sottana , mentre un solo
uguaglia certamente in larghezza ne' più adusti la
circonferenza della vita . L'ampiezza dunque della
toga ridotta all' angusto vestituccio ha ceduto all'
ampiezza de' calzoni , e la dignità e la magnificenza ,

322 Letteratura

die gli antichi mostravano co'loro paludamenti , i
moderni credono di doverla imitare solamente dal
mezzo in giù . Ma diranno questi , che con quella
gran toga non si poteva comparir belli né elegan-
ti. S'ingannano assai. Quintiliano dà le regole, con
le quali gli oratori debbono accomodar le loro toghe
per comparir più belli; e il grande oratore Ortensio
prima dell'aringa stava un'ora avanti allo specchio,
e si sa quanto andò in collera allorché gli fu una
voita da un vicino scomposta la sua toga .

Il colore universale delle toghe era il bianco ;
tutti i romani vestivano di bianco, e ne' giorni poi
di lesta e di allegrezza si portavano le toghe più
bianche ancora dell ordinario ; e quando si domanda-
vano le cariche , si compariva in toga di un bianco
ancora più luminoso , che chiamavasi toga candida ,
e quindi candidati si dicevano , com' è singolare ,
che si chiamino tuttora i pretendenti. Ora non vi
sono altri candidati che i calzoni , che i più ga-
lanti, chi sa per qual petizione, portano bianchis-
simi di modo, che il bucato è ormai divenuto assai
più necessario pe' calzoni , che per la camicia ; e
chi una volta si vantava di nettezza , perchè cambia-
va la sua camicia ogni otto giorni , appena ora po-
trebbe vantarsene se cambiasse ogni giorno calzoni .
Quelli poi che aspirano agli impieghi, che domanda-
no cariche , depongono anche i calzoni bianchi , e
vestono tutti di nero : e si vedono ogni giorno le anti-
camere de' grandi, di cui vanno ad implorare l'ajuto,
piene di pretendenti neri. Anticamente quando i cit-
tadini accusati di qualche delitto, erano obbligali di
comparire, si presentavano essi , i loro congiunti , e
i loro clienti vestiti di vecchie usate e sudicie toghe,
che si chiamavano toghe sordide, e so/didati quelli
che si trovavano nella dura necessità di vestirle .

Del vestire antico e moderno 22$

SI portava la toga sordida anche ne'tempi di pub-
blica calamità. IMel lutto poi portavasi la toga pi dia,
che era del tutto nera. Ora una turba di pretendenti
alle cariche può con ragione rassomigliarsi ad un.
convoglio funebre .

Che si dirà della tunica ? Gli antichi sotto la
toga portavano la tunica . Si può credere , che losse
come una camicia . Le femmine la portavano colle
maniche. JNegli uomini le maniche sarebbero state-
un segno di mollezza almeno nell' inverno, giacché
allora si distingueva l inverno dall' estate . Plutarco
osserva , che Catone il censore per antica severità
neppur d'inverno portava maniche nella sua tunica .
Che direbbe Catone se vedesse i romani anche nell*
estate vestiti d inverno, e gli uomini colle maniche
alla camicia , e le donne senza ? Molti neilinverno
portavano più tuniche, e si rassomigliavano talvolta
in questo solo ai moderni, cioè che la tunica di
sotto non era sempre così netta come quella disopra.
Mi dispiace, che ciò accadeva anche ad Orazio. Egli
veniva rimproverato si forte subacuta pexac trita
subest tunicae . Una vòlta i moderni sopra le mani-
che portavano anche le mezze maniche , ma dacché
la moda proibì i manichetti, si portò sopra la cami-
cia una mezza camicia per coprire la lordura della
camicia grande, e schivare i rimproveri che si fa-
cevano ad Orazio . Augusto , al dir di Svetonio ,
nell inverno non portava meno di quattro tuniche ,
e sopra queste la toga pingue , segno che nell' estate
portava una toga assai più leggera . Egli distingueva
tanto Testate dall'inverno , che nemesi caldi dormi-
va a porte aperte , e il più spesso in mezzo ad un
peristilio , vicino ad una fontana , di cui il mormo-
rio gli conciliava il sonno , e si faceva inoltre far ven-
to con un ventaglio attorno al suo letto.

ja4 Letteratura.

Sulla tunica pollavano i cavalieri e i senatori
certi pezzi di porpora cuciti innanzi al petto , che
per la somiglianza della l'orma si chiamavano chiodi ,
o sia clavos: e quelli de senatori ch'erano più larghi,
facevano chiamare la loro tunica laticlavio,. Questi
signori moderni , che portano anche noli' estate la
toga pingue , portano una sola tunica o sia cami-
cia , e molti non due, ma una camicia e mezza ;
e al chiodo o davo antico hanno fatto succedere
la spillata , la quale però non riceve la distinzione
di laticlavia o di angusticlavia dalla dignità , ma
dalla borsa .

( Sarà continuato )

Luigi Mar torelli

u. •.. w-.upn.jni ——■——■ no |

Notizie letterarie estratte dalla gazzetta del monte
Libano del giugno , luglio , agosto 1820.

n monaco francese del monte Libano concepì
il buon progetto di stendere un foglio periodico che
comprenda le notizie politiche e letterarie che pos-
sono più interessare que'paesi. Questa è forse la pri-
ma gazzetta che sia comparsa in oriente, li' scritta
in idioma francese, lingua abbastanza cognita ai ne-
gozianti delle città marittime della Siria che sono
ivi stabiliti in buon numero, e se ne pubblica un
foglietto al mese. Essa è intitolata /' hermite die
mont Liban.

Il sig. Tommaso Alloqui, nativo di Ninive e
già professore di lingue orientali nel collegio del-
la Propaganda , avendo ultimamente fatto un viag-
gio in quelle parti, portò nel suo ritorno a Roma
tre di queste gazzette appartenenti ai mesi di giù-

Gazzetta del monte Libano 32$

gno , luglio , ed agosto dello scorso anno. Stimia-
mo di fare cosa grata ai nostri lettori estraendo
da esse le seguenti notizie.

DAjNìMEH 12 giugno.
Ne primi giorni del mese di maggio fu discoper-
to ne contorni di Dannieh un sepolcro di straordi-
naria mole. Alcuni villani che scavavano una nuo-
va ghiacciaia per ia neve che portasi in estate a
Tripoli , si fecero a spezzare questo monumento
supponendo rinvenirvi oro o ahre cose preziose .
Ma non avendo trovato che lo scheletro di un gi-
gante, sfogarono contro di esso la loro rabbia fran-
tumando il teschio, come se avesse dovuto , atte-
sa la sua grande capacità , contenere le monete
d' oro che ricercavano. Taluno de' più perspicaci
ebbe la curiosità di misurare Tosso della gamba,
che fu trovato di tre piedi e un terzo ali incirca,
di modo che sarebbe stato un gigante alto 12 pie-
di. (Prendendo per norma la lunghezza dell osso
della gamba, quella dello scheletro intero, secondo
le giuste proporzioni, riuscirebbe maggiore di quan-
to è supposto dall'estensore ). Le ossa infrante ri-
masero sepolte nelle terre che furono smosse; ma»
un dente molare fu mandato a Mustaphà Barbar
governatore di Tripoli, e da questo a S.L. Abd Al-
lah bascià d'Acri . J\on si sa che ne accaderà. Per
caso uno affatto simile ne capitò in mano del con-
sole di Francia a Tripoli, che lo serba pel gabinet-
to di storia naturale del giardino reale a Parigi «,
Ivi potranno i professori determinare la statura di
colui, la cui mandibola era guarnita di una tal den-
tatura. Questo secondo dente pesa un oncia , due
grossi e 5o grani, ed ha due pollici e quattro li-
nee di lunghezza, benché danneggiato verso l'estre-
mità della radice.
G.A.T.XJ, *5

326 Letteratura

— — — Abbiamo annunziato nel num. io la scoper*
ta* di una pr?parazione dell acido piro-legnoso che
prpserva le sostanze animali dalla putrefazione . I
m.'dici potrebbero prestare un gran servigio ali*
umanità amministrando quest'acido agli appestati,
giacche la peste, a senso di alcuni, non è altra co-
sa che una fermentazione putrida nel massimo gra-
do. I fenomeni di questa fermentazione modificati
dall'azione della forza vitale sono fino ad ora sfug-
giti all' osservazione. Un' esperienza potrà dare qual-
che rischiaramento intorno questa materia.

Fu riempiuta metà di un fiasco con pezzetti
di carne ed un pò di acqua. Un tubo ricurvo, par-
tendo dal collo dove era lutato, passava sotto una
campana piena di acqua stillata e posta in un gran
piatto di porcellana. Non si sviluppò dapprima che
aria atmosferica essendosi gonfiata la carne. Venne
poscia il gaz acido carbonico misto ad azoto, ed
il piatto si trovò rappezzato di un carbone nerissi-
mo e sottilissimo. Questo carbone fu triturato con
la calce , ed esalò da questa combinazione un odo-
re cadaverico assai penetrante. Intingendovi un di-
to , l'epidermide contrasse questo odore che non po-
tè essere tolto né dagli acidi né dagli alcali . A vreb-
besi detto dal color nero lasciato sul dito , che il
carbone aveva penetrato i pori. La sola tintura al-
coolica di noce di galla potè fare disparire 1 odo-
re e il colore. Ora chi sa qual male avrebbe po-
tuto cagionare questo carbone, se 1 epidermide fos-
se stata danneggiata? La noce di galla del

pari che 1' acido piro-legnoso potrebbero diventare
adunque, se non un rimedio, almeno un preservati-
vo in tempo di peste o iu altre malattie contagiose.

Gazzetta del monte Libano 237

Ti.IPOLT. iì agosto.
Il sig. Merel, medico re ceni emente stabilito a
Larnaca, ci ha invialo l'estratto eli una memoria
ida lui composta sopra la peste. Ci dispiace di non.
>oterlo esibire intiero, poiché i limiti entro cui dee
-istriiigersi questo loglio ci obbligano di essete bre-
>i. LA. fa 'un ingrgnosa applicazione della teoria
[del calorico onde spi. gare ii noto fenomeno della
cessazione della peste in temperature opposte ad un
certo grado d' intensità. Esamina poscia i principj
contagiosi ed epidemici, giusta l'ipotesi che essi
provengano da gaz, sulla natura de' quali non ci han-
no ancora dato i chimici veruno rishia lamento,
ma che sono dotati di propiietà molto diverse. |
principj contagiosi non si sviluppano spontaneamen-
te e sono portati dal di fuori ; insolubili nell'aria
poiché si espongono all' azione di essa, provano al-
lora alterazioni e combinazioni che fanno ad essi
perdere le loro proprietà. All' opposto i principj
epidemici spontaneamente si manifestano nell aria.
Questo fluido li tiene in dissoluzione e li traspor-
ta dall' uno all' altro paese a norma della direzio-
ne dei venti. Essi sono talvolta il prodotto delia
putrefazione , ma essa sola non basta a formarli
senza il concorso di altre circostanze. Il sig. Me-
rel risguarda l'Egitto come la culla della peste, at-
tesa la quantità di ammoniaca che trovasi nella
sabbia di questo paese, e che è formata dalle ma-
terie animali che il Nilo slracina e deposila alio* a
quando straripa. Opina perciò che i due elementi
dell'ammoniaca, l'azoto e l'idrogeno, possono in-
contrarsi in proporzioni tali che una ira queste co-
stituisca la base del gaz pestilenziale. Indica final-
mente tutti i mezzi cogniti per distruggere i mias-
mi contagiosi 0 epidemici , quali sarebbero il ca-
ia *

aa8 Letteratura

lore, l'acqua, l'aria, ed i gaz acidi; mezzi di cui
sfortunatamente Y esperienza non mostra che trop-
po spesso quanto sieno insufficienti.

Senza portare giudizio intorno alla formazio-
ne del gaz pestilenziale, la base di cui sarebbe l'a-
zoto e 1 idrogeno , ci limiteremo a osservare che
nella peste (ormasi un vero carbone sopra i bubo-
ni, e che nel carbone misto di azoto o combina-,
to con queste gaz trovasi il prodotto più energico
della fermentazione putrida, se pure questa com-
binazione non è essa stessa 1' agente o il principio
di una tale fermentazione.

TRIPOLI 20 giugno.
Le locuste hanno cominciato a comparire da
un mese. Esse assaltano gli olivi , i gelsi , i ta-
bacchi , i cotoni ed altre piante. Il principe della
Montagna fa sospendere i lavori della raccolta per
impiegare i villani a distruggere questi insetti. Scac-
ciate dai venti, più che dagli sforzi degli uomini,
le locuste precipitano nei luoghi bassi e umidi ove
periscono. Tante ne sono cadute nel fiume di Tri-
poli, che i canali ministrano un'acqua infetta alla
città e rimangono ostrutti. Da ciò deriva una del-
le cagioni delle malattie di Tripoli, di Cipro e di
altri luoghi circondati da laghi o da stagni.
TRIPOLI 4 luglio.
Il gazzettiere riferisce in questo articolo il ca-
so di un bambino che ebbe gii occhi e la faccia
divorati dalle locuste, e, che morì in conseguenza
delle punture di questi insetti; non che 1 altro ca-
so di un contadino, a cui mentre dormiva fu rosa
tutta la barba dagli stessi animali.

G. B.

329

Iscrizioni antiche inedite , raccolte da Clemente Car~
dinali ( Continuazione e fine . V. il voi. XXXI.
J">8- 74 ) •

N. XVIT.

». XXI.

0EO1 KATA

X^NOIC . AYP

HAIO ....

. . . OEZEcEN

AOKOY

BE.OYAEC

ANO 1 POPE

KE.j . HT KE

ETÀ . ME . CYM

BI& ME0OY

EZH<: ACTHAEKA

AYPHAIA . PHrEI

NA MNHMHC

XAPINANEQHKA

N. XXIT.

EN0AAEKEITE HPINH
NHY

KOOM
MAPAEIIAE *^x»

Holc

AY
O&cEET&N

TV

». XVIII.

e. s.

♦ IAINO» . ZIMBIO»

TAlKYTATàJ . ZINZH

2 4.NTI. AMEMHTflS

ETESIN . Z - MHSIN . H

KA . nPEIMA . TIMET . E

11IHSH . MNI ....

». XXIII.

ENTAAEKEITE

NIOMETOPA
I3AP0AINOC
ET&N . IH
ENEIPHNH
HtOlMICAYTI

N. XVIUI.

. . . TIXHN
.... POY

N. XX.

EYAOriA

à3o Letteratura

W. XXIV. N. xxx.

Oi J va
MANF.N
0AZ.EKA
TA KITE

LOCV8
LEO.V
TATIS

N.X XV»

MA

NVS

N. XXXI.

maximina beneme
renti . qve . dormit . in pace

N. XXVIi

B. 1VLIAE M.

SANCTISSIME EX GENE

RE MVSTIOLE SAKCTAE

ASINIAE FELICISSIME QVE

VIXIT ANNIS XXXVII. PONPO

N1VS FEL1CISSIMVS CONIV

Gì INCOMPARABILI DEPOSI

TA XIII. KAL. IANVARIAS . D. SCL'S

N. XXVII.

A VRBANA . Q - VIX . ANN . XX

N. XXVIII.

FELICISSIME .

TE . IN . PACE

. QVI .

VISSIS

ANNIS .. III1

. MESSIS . VI .

DIES

Vili .

PACE . T1BI ..

N. XXJX.

D

M

GERMANA QV.

ANN

XL

DIES

XIII

. DC Vili .

K

SET

IN

PACE

Iscrizioni Antiche a3i

N. XXXII. N. XL.

ANN A ù) Vili
DEPOSITVS SEBIAINVS

N. XXXIII.

N. XXXIV.

PETRI . ET

APOSTOLI

PRIMI . DEM

N. XXXV.

ANICI

BASSIVC

N. XXXVI.

SEPT1M1VS . MAXIMVS
IN PACE

iW . AGR1PPA . COS

. Mi

N. XLI.

BENIGNE . P . R .
XXX . ANT . Ili .

DAT
VIR

N. XXII.

AELIVS . TORQVATVS

M. . S1LANVS

PAMPHILVS

SERVILI

SP . PR . ID . QVI

N. XLIII.

L .

SABINVS

C

. SEXTI

PETRVLIVS

SP

. K . 1VN

— I

N. XXXVII.

VETVRIA . POLLA . FT . ASCLEPUDES . FEC

d

N. XXXVIII.

CVRAEVODAE . AVG . LIB . PROC.

N. XXXIX.

AR1STI P F VENE

*3a

Letteratura

n. XLJV.

ET . VERBV>I . CARO . FACTVM . EST

N. XLV.

SF.CVXDINE . V1VAS

N. XLVI.

B AAQIHI . KAAATOPAr . BAAE0IH1

N. XLVII.

N. XLIX.

ROMA

N- XLVIII.

A0ENA. Vili . H . Z .

A L E B I

N. L.

- DOAEITHS-

N. 17- Sembra che si possa voltare in latino: diis /minibus, Aurelìus....
vìxit annis XLV. Coniugi cum quo vixi annos X, Aurella Re-
ginn memorine caussa posui .

N. 18. Suona in latino : diis manìbus • Filino coniugi diàrissimo qui
vìxit mecuni sine macula annos VII. menses Vili. Claudia Pri-
ma tutor pattuii memoriae caussa.

N. 19. Nelle " indi 'atc schede della Tropr;g«r>da leggo che questo
marmo è adorno di bassorilievo , nel quale è sculto lectisternium
in quo duo juvenes ; ante co s mensa ; posi mensam genius ; ii'fe-
rius epi^rafem .

N. 20. Ouesta lapida e le quattro seguenti appartennero ad ebrei,
come è chiaro dai candelabri epiiiirni s. ulti ne1 iati messe . for-
se si deve leggere Et/À07i« ( scambiala ia ^ in J[ j , e potreb-
be interpretarii beaedicUo .

IsciuzroNi antiche a3S

N- 21. Sono incerto se possa tradursi: loeui Besulis qui in pace dor-
mii ; anno rmn XXV.

N. 22. Hic jacei Mardepleus qui vixit annis . . . . in pace dormi»
Ho ejus.

N. -1.Z. Mie jacet Niottieiora virgo annorum XV III. In p ace dormi-
tici ejus.

N. 24- Oprotna lue subtus jacet.

N. 25. Anche questo marmo appartenne ad un ebreo, perchè v'è
grafito un candelabro eptilieno .

N. 26. Da questo numero ai 55 sono lapidi cristiane. Questa è
nella cattedrale di Chiusi in Toscana . Se non fosse priva del
consolato , potrebbe aumentare il numero dei marmi illustri per
le note croniche ; de1 quali dottamente scrisse Gaetano Marini nel
voi. VI. del giornale pisano.

N. 28. Sotto alla iscrizione v'è il monogramma sacro entro un cir-
colo ; e una specie di martello ; e un altro ornato che somigli»
quello tenuto in mano da una figura presso Boìdetti ( cimit. p. 5jb).

N. 29. Estralta dalle catacombe romane, e da poco tempo portata
in Chiusi insieme ad un corpo santo .

N- 3o. A lato di questa leggenda sono grafite due figure palliate»
reggenti una corona, entro la quale è scullo il monogramma de-
cussato, e accompagnato dalle due lettere A. e Q.

$". Si. La frase dormire in pace allude forse al dogma della resur-»
rezione de1 morti .

N. Si. Fino dalla età apostolica si usarono le due lettere A. e G&1
per denotare il Salvatore ; e san Giovanni le adoperò nella apoca-
lissi più volte.

N- 33. Queste parole sono scritte col minio in quattro tegoli , che
riuniti formano l'intiera leggenda; dopo la quale è segnata uti'on.
corei .

N. 34- Di lato a questo marmo è sculta una testa muliebre . Ne' sas-
si cimiteriali non è rara la memoria de' due apostoli , che con-
fermarono in questa Roma col martirio la santità della nostra
religione .

N. 35. Lamina di bronzo che trascrissi nel museo Borgiano . Anici»

à34 Letteratura

Sasso ,che vi è ricordato , fu consolo nel 4o8 e nel 43 1 dell' cr*
volgare .

N. 36. In questo sigillo di bronzo ( anch' esso Borgiano ) è rileva-
to un mezzo busto , non so se di Roma o di Pallade . É noto
come gli antichi usassero ( ed usiamo anche noi ) avere un se-
gno distintivo nel proprio sigillo . Si sa che Lenitilo ne adoperava
uno in cui era efiigialo il di lui avo; in quello di Siila era sculto
Giugurta re : Mecenate usò una rana ; Pompeo un leone : Pirro
le muse con Apollo : ed Augusto adoperò dapprima una sfinge ;
quindi il ritratto di Alessandro di Macedonia; da ultimo la pro-
pria immagine sculla da Dioscoride ; e di questa usarono i seguenti
imperatori sino a Gaiba. Delle quali cose fanno testimonianza
Cicerone nelle catilinarie , Plinio e Lione nelle storie , Svett-
ino nelle vite , Plutarco nei parallelli , Valerio Massimo , e al-
tri assai .

N. S7. Fistola acquaria in piombò già nel museo Borgiano .

N. 3£. Laminetta quadrilunga in piombo nello stesso museo.

N\ 3g. Terracotta presso di me.

N. 4o- e 41- Due tessere d'avorio che fecero parte del museo Bor-
giano: le trovo segnate ai numeri i54 e 157 della classe XI nel-
la descrizione di quella ricca coileclanea fatta dai signori Akcr-
blad e Filippo A urelio Visconti; copia manoscritta della quale io
posseggo per gentilezza del secondo. Non vuò rendermi garante
della sincerità di questi monumenti ; abbenchè del mio dubitare
sia unico motivo il sapere, per testimonianza di Annibale Olivieri,
che in sul finire del secolo XVlIl fuwi chi falsificò molte tes-i
sere uguali . Che se questi andassero esenti da qualunque sospet-
to, converrebbe far rimontare la prima al 727 di Koma ; la se-
conda a'tempi del secondo triumvirato.

Jtf. 4^. e 43- (Xieste altre due tessere gladiatorie in avorio furo-
no per me copiate da alcune schede del commendatore Vettori;
possedute dal più volte lodato sig. Filippo Aurelio Visconti mio
amicissimo .

W. 44- Nella indicata descrizione del museo Borgiano alla classe I.
N. 23 , leggo che queste parole sono incise in un aureo cerchio
annuiate •

i Iscrizioni antiche 235

N. 45. Lnmina rotonda in metallo: dall' una parte si veggono le te-
ste de' santi Pietro e Paolo ; dall'1 altra il buon pastore con le agnel-
le ( Descriz. indie. Gas-. I. ti. 29. )

W. 4^- Caduceo in bronzo di antica forma, terminante in due tè-
ste dì ariete , scritto con bellissimi caratteri , trovato presso Ta-
ranto ( Descriz. indie Clas. Vili. n. 4- )

N. 47- Frammento di antica celala in bronzo (Descriz. indie. Clas. XII.
n. 87 )

W. 48- Maschera comica con elmo , in bronzo ( Descr. indie. Clas.XI.
n. 248 )

N. 49- Cucchiajo in argento già nel museo borgiano : forse è da leg-
gere Aldi LEBI : nome non so se dell' artefice o del possessore .

N. 5o. Giorgio Zoega (nel catalogo MS. de' mon. egiziani borgiani,
esistente presso la s. cong. di Propaganda , 0 da m« consultato an-
ni sono ; e precisamente al n. 25-> ) di questo monumento scri-
ve cosi „ Frammento di marmo bianco, alio palmi 3, largo 2 cir-
„ ca , trovato presso il colosseo in Roma: è p;<rto dell'architrave?
„ di un portico avente in fronte le leitere - riCAElTES - Gli
„ ornati di questo marmo sono divisi in due continuazioni di qua1
,; dretti incavati , occupati ciascuno da un fiore , ad uso dei rosoni
„ che nelle fabbriche antiche vedonsi collocati dentro i così det-
., ti cassettoni , e resta in mezzo ad ogni due di questi quadret-
„ ti un piano elevato, ornato d'un'infu'a Osinia , ossia berretta
„ adorna di una doppia pennacchiera, con disco e due corna so-
„ pra cui s'alzano due serpi con globi sulle teste ; Il lavoro è di
„ stile romano , di mediocre eleganza ; e pare de' tempi piuttosto
„ buoni . ., Fin qui il Zoega .

E fo anch'io termine, pregando V. E. a tenermi nel numero da'
suoi amorevoli , e credermi pieno di rispetto ,

Di Bologna il 5 maggio 1821.

Umo Divino Servitore

a3G

Otia reatina, reverendissimi p atri \s Archan geli Isaiae^
ordinis scholarum piarum oli ni moderato ris.- Iute-
ramnae 1 82 1 . Excudcbant fratres Saluta .

u.

n rispettabile ecclesiastico, il quale dopo avere
impiegato gli anni della sua gioventù e della sua
prima maturità nella istruzione dei giovanetti passa
ad amministrare con solerzia e rettitudine alcuni
patrimonj sacri all' indigenza , quindi a reggere nella
capitale del mando cattolico lordine al quale è ascrit-
to , e sì ritira finalmente in una casa religiosa di
provincia, e consacra gli ultimi anni duna vita la-
boriosa all'esercizio delle buone lettere ; egli è certa-
mente tale da meritare stima ed onore presso i suoi
contemporanei; e, quando 1 suoi scritti sieno di buo-
na lega e istruitili, presso In posterità. Sotto questo
aspetto debbono riguardarsi gli Ozi reatini del padre
Isaia, nei quali ha egli airicehito la repubblica let-
teraria di alcuni sermoni ed epistole latine, che pun-
gono i difetti o il vizio non colf appuntato pugnale
dell' Aquinate , né co tenebrosi sarcasmi del Volter-
rano , ma col sale dolcemente piccante del buon
Venosino . Esercitato egli per molti anni nella in-
terpretazione de' classici ne' primarj collegi dell*
ordine, non reca maraviglia che abbia potuto ren-
dersi familiari alla immaginazione le più leggiadre
e squisite forme d'un linguaggio, che i vincitori ro-
mani diffusero per le tre parti della terra allor co-
nosciuta , e col quale dettarono savie leggi , e
introdussero per tutto la civiltà; ma ci sembra me-
rit.are non piccola lode por aver richiamato queste
forme alla memoria nell' età sua senile, ed averle

Otia reatina, a$j

felicemente applicate a vestirne idee e pensieri che
rappresentano arti scienze usi e costumi assai dis-
somigliatiti dagli antichi . Ondechè noi stimiamo
doverci in tutto conformare a quanto dice intorno
a ciò T illustre editore di questi sermoni, il cav.
Angelo Maria Ricci: se non che noi non siamo inte-
ramente del suo avviso in ciò eh ei dice ( benché
non osi affermarlo ) che quando i cinquecentisti si
rivolsero ad esprimere i bisogni d un secolo con la
lingua d un altro, ciò facessero a discapito della figlia
più bella del trionfale idioma. Di fatti in qu al* altro
modo i romani , fra' quali stanno sublimi Lucrezio
e Cicerone, introdussero nel Lazio locuzioni non
udite dai succintiCeteghi, o in qual altro nell'aureo se-
colo di Luigi X.IV gli scrittori francesi , e fra essi
massimamente il Racine, nobilitarono se non arric-
chirono il loro idioma, che spogliandolo d' alcune
forme le più rozze deli antico volgar comuue,ed altre
introducendone dalla lingua nobile del Lazio e
d'Atene? Neil' istessa guisa, parmi , se il volgare
italico nato nell' Italia meridionale alla splendida
corte del gran Federico,e cresciuto nelle contrade dell'
antica Etruria Regale in robustezza , in grazia , e
in bellezza di forme , acquistò poi dopo un secolo
sotto la penna del Bembo del X rissino del Casti-
glione del Guarini ec. , e spezialmente dell' Ariosto
e del Tasso (i) , ornamenti e magnificenza maggiore
sì nel verso che nella prosa , non solo deve attri-
buirsi al severo studio che questi valorosi lombardi
posero nelle opere volgari de'tre famosi toscani , ma
eziandio a quello eh ei posero nelle opere classiche

(i) Per questi due sommi epici massimamente la lingua uolga-
re , ipirabilmenU educata e cresciuta in Toscana, divenne a parer
nostro d'universale italica ragione *

^3$ Letteratura

de'laHni , dalle qu^li sole potevano ricavare i mate-
riali per condur le proprie a maggior perfezione ;
come appunto da Jl esemplare e dalla imitazione delle
pregevoli qualità della madre può sperare una sem-
lice ed inesperta figlia di ermi lare alla di lei fama
e grandezza .

Checché sja intorno a ciò, utili per ottime mas-
sime, dilettevoli per onesto sale, e talvolta piace-
voli per la novità del soggetto appartenente agli usi
moderni sono 1 epistole e i sermoni del eh. autore ;
e fra questi ultimi ne piace di porre sotto l'occhio,
denostri leggitori la festiva descrizione chei fa degli
ostacoli, che nella tristi epoca de' passati tempi,
sconvolti i buoni ordiui antichi , recavano noja ,
ritardo , angustie , e dispendio al viaggiatore .
Acide quod innumerae passim per aperta viarum,
Perque agro.s , et circumquaque per ardua saltns
Excubiae igniferis vigiles hastilibus errant ,
Insom-nesque iivvestigant num quisque prqfectus
Finitima e regione soium confine penetret ,
Ni prius indultum : quod si indulgetur , ad urbem,
Proxima quae swgit , caute comitantur: ibique
Obvius en tibi prae foribus bipatentibus exit
Ar delio properans potius , seu Midciber aeris
Carpentumque terès , cursumque moratur , et alter
Qui gerii aucupium , quo vectigalia jura
Persovuntur , adest bene pasto corpore obaesus ,
A-tque supercilio gravior sic incipit ; Eja
Die age : Quis tu , quo tendis, digressus et linde ?
Nomine quo gaudes , tua quae fortuna , maritus
An coelebs , quanam patria , possessor , an artfi
V^ivis ? Num quid habes in publica jura repostum
Postica in bulga ? Da claves . Porrigo . Vultur
Ceu quondam insoliti praedae super imminet ardens,
Sic bulgam invadimi ambo , reserantque capacem .

Otia reatina aSg,

Singulti rimantur , scrutantur singula proni s
Inde revertentes , in te cava lamina Jigunt -
Te totum a capite ad talos, ceu pictor, adumbrant,
Etfrontem, et mentimi, naresque,oculosqiie,genasque,
Labraque , vel microscopica cwn lente caducos
Explorant dentes , reliquos numerantque , notantque ,
Aetatìsque tuae descrihuM insuper annos .
Post repe'unt plutewi\ facturi computa summae
P*o tot solvendae , tantisque instanbus ausis .
Iamque elapsus erat quadrans tristissimus horae ,
Cam \>ix cornipedes, quos plurima musca momordit,
Vix cohibere auriga valet maledicta remiscens (i).
Affertur tandem pendendi calculus aeris ,
Et procecendi ulterius largita facultas
Indulta his verbis : „ pertranseat iste viator
„ Sospes , et evadat tridua stellione tributa „ .
Has melii plaudentes ambo , ceu dona tulissent ,
Certatim remeantes exhibuere pagellas :
Ni'mpe mihi restabal adhuc scrutanda crumenar
Rursus et incipiunt pacto sermone vicissim :
Jlccipe • summatim sunt hoc digesta papjro ;
Qiae jus decretum prò vectigale reposcit .
Absit ut indicta te nos abs lege gravemur .
Ne tibi sit chartae lustratio forte molesta ,
Oretenus breviter quae sunt inscrìpta feremus .

Pro curru denaria soh'e duo : totidemque
Solve tua prò persona : peregrina (a) supellex

(i) Lo stampato ha refricans : e così aveva qui posto l'egregio amico,
mio sig. ab. Lampredi . Ma sono per gentilissima lettera accurato dal
dotto padre Isaia , che solo a un error tipografico si dee l'intrusione di
quella inaia parola , avendo egli scritto assolutamente remiscens. {Nota
di Salvatore Betti)

(2) Diceva copiosa: ma peregrina vuol che si legga , e con ogni
buona ragione di verso, il eh. autore. {Nota del medesimo)

*4* LlTTKRATU

R k

Exolvat sàltem moderato jure triginta .
Solve dein tabaci prò grandi pixìde septem ,
Solve iterum tria prò auriga , tntuque viarum :
Solve ..sed he u.. solve.. Exolvam quodeumque libebit,
Si liceat tandem ire miài . Eductaque crumena
Project indignans septem denaria dena .
Ut canis ad leporem patulo festinat hiatu ,
Sic avida Ma virum jacto super ingruit auro
Protinus ingluvies , nec jarn contenta perurget
Jnsuper extortam clamoso murature strenam .

Interea rapitur currus crepitante flagello
jiurigae . Extemplo succrescens stridor ad aures
Personat, ingeminans : ohe , ohe : subsiste, viator >.
Subsisto . Armiger adventans currum insila ardens t
Arbitrioque suo mandai , flectantur habenae .
Scilicet hoc unum remanebat , ut ante tribunal
Praesidts obscurae rigidaeque indaginis instar
Captivi ( irascor memorans ) traducere r insons !
Demitto auriculas quecumque ntbire paratus
Adversae ancipitis fortunae . Adscendimus altos
Scalarum tractus multo conamine , et olii
Non ruptus trador : chartae Iraduntur , et una
Tetri cus /tic raptim vix obliquumque salulans
Has aperit , vitreaque diu perlustrat acuta
Lente , frians compresso pollice , et indice micas
Exiles tabaci repetitam naribus escam ,
Et modo vicini vacuas inmurmurat aures,
Saepius insuaves eructitat ore chachinnos ,
Et modo perquirit , potius perquirere jingit
JSescio quod folium non unquam forte repostum.
Dimidium interea longae jam fugerat home .
Demum , dante Ddo , expositas de more pagella^
Naribus emunctis , et barba saepefricata ,
Nomine communit proprio , meque y aere soluto ,
Dimittit . Concreta jecur miài btlis adurit .

Otia reatina a4l

Evasurus eram adversa jam denique porta ;
Cum twì'us accelerat rapidam retintre quadrigam
Institor , et rursus documenta viaria poscit .
Exibeo . Legit emulcens sibi leniter ambas ,
Ceti sophus arcana exploret problemata , malas.
PtU, sus et invifus cogor subsistere in ipso
Limine portarum vigilanti milite corani ,
JDum speculam petit die suam scripturus in apio
Codice iam no-vies imcripta , excriptaque ; tandem-
lìegreditur lente properans ; strenomque requirens
Urbano chartas capitis curvamene reddit .

JNon meno ingegnosi e magistrali si troveran-
no molti altri pezzi , tra1 quali noteremo la descri-
zione della bella cascata d acque detta delle Marma-
re ; delle ridicole e scipite composizioni , che spes-
so si sentono recitare con grand' enfasi nelle accade-
mie letterarie; deVizi dominanti nelle grandi città ec.
La quale ultima epistola sembra l'ondata su quelle
parole del grande Alighieri :

„ Superbia , invidia, ed avarizia sono

,, Le tre faville e hanno i cori accesi . Inf. 6 .
Del resto ne rincresce che in mezzo a tante bel-
le cose si trovino in questa edizione ternana non ra-
ra mente tali errori tipografici , che spesso offendo-
no la quantità del metro latino, e talvolta il seuso ;
come in quel verso a pag. 65.

„ Aethere dispulerat tenebra» Titania eonjux.
Ove deve leggersi visibilmente Titonia se vuol
intendersi l'aurora . Noi perciò invitiamo il eh. A.
o ad imprimer di nuovo e riveder da se slesso le
prove tipografiche de'suoi sermoni , o a fare un più
ampio errata corrige in grazia dei giovanetti stu-
diosi, che ricaveranno certamente non piccolo frut-
to dagli operosi suoi ozi reatini .

Urbano Lampeedi

C.A.T.XI. jlO

a4*

Lettera del signor dottore Fortunato Benigni al si-
gnor cavaliere professore Giambattista inermi glioli^
sulla vera epoca della prima edizione della gram-
matica di Sulpizio Kerulano , eseguita in Perugia
senza indicazione di anno - V. Opuscoli letterata
di Bologna . Fascic XVII. MDCCCXX.

Xl eh. sig. cav. prof. Vermi glioli nella recente sua
opera sulla tipografia perugina del primo secolo ,
ragionando dell' epoca della prima edizione della
grammatica di Sulpizio Vendano , latta in Perugia
non indicatovi Tanno , aveva conghietlurato che si
potesse stabilire al \^ò a un bel circa . Così non
parve al sig. dott. Fortunato Beuigni trejese , il cui
nome è ben noto in Ilalia ed oltramonti , in Ro-
ma specialmente ed in Parigi per le relazioni avu-
te co* eh. De la Lande e Millin , che di lui hanno
fatto onorata menzione nelle loro opere \ e non me-
no ne hanno parlato l'antologia , e Y effemeridi , e il
giornale delle belle arti di Roma , ed altri periodici
fogli, e scrittori , singolarmente per gli utili stabi-
limenti in fatto di bene pubblico da lui procurati
alla sua patria colla fondazione della società geor-
gica , delle pie case di correzione e lavoro , e col-
la recente reintegrazione della cattedra vescovile .
Egli pertanto con questa lettera, che annunziamo,
diretta al sig. Vermiglioli si fa a ricercarne l'epoca
vera . Poiché quella grammatica appare dedicata
il 7 d'aprile domino Angelo ( Lupi ) pontifici ti-
burtino et in agro piceno vicelegato dignissimo , e
il Verulano era stato professor di grammatica in
Perugia dal 1470 al i47^ ; per concludere in qua-
le anno quell' opera fosse impressa , ricercavasi di

Grammatica »! Sulpizio Verulaitò ^43

verificare il tempo preciso , nel quale quel prela-
to aveva sostenuto la vicelegazione della marca an-
conitana . E ciò sarebbe stato facilissimo , se la me-
moria ne fosse rimusa o nella storia de' presidi del-
la Marca pubblicata dal vecchio Compagnoni col
titolo di Regìa Picena, o nel tabellone de presidi stes-
si stampato in Macerata nel 1795., o nelle costitu-
zioni egidiane riformate dal card. Ridolfo Pio di
Carpi , e ristampate in Roma nel i543. Ma né dell'
opera del Compagnoni comparve mai alla luce la
seconda parte, in cui avrebbesi dovuto parlare del
Lupi; né se ne fece parola nel tabellone macerate-
se; e nelle costituzioni egidiane il Lupi non appa-
re che nel i47& e nel 1480 col titolo di luogo-
tenente , non già di vicelegato . Ma se quella edizio-
ne non appartiene al 1 47^ come parve ad altri ;
non appartiene neppure al «47^ -> come aveva con-
ghietturato il Vermiglioli . E lo dimostra il N. A.
con questo certissimo argomento : che in quell'an-
no la luogotenenza della Marca era stata sostenuta,
non già dal Lupi , ma dal Minutoli prima, e poi
dal Pili , che 1 Ughello e il Cotucci male chiamano
Pelli . Si fa pertanto a ricercarla con diligentissi-
ma opera ; e la ritrova nel 1 4 7 4 r ne^ °,uale anno
appunto il Lupi con titolo di vicelegato era succe-
duto al Pili . Ne ha la pruova dal segreto archi-
vio trejese negli atti de' male/izi ; in un codice de*
quali sono parecchie sentenze promulgate il a5 di
giugno del 1 474 ^a^ allora podestà e giudice prò
sanctissimo ec Xisto papa I III et reverendissimo ec.
A. episcopo tiburtino in provincia Marchiae vicelega- .
to dignissimo ec. , ed in un ricevuto , in quello stes-
so archivio esistente , dei 2 di settembre di quel-
lo stesso anno , d'un Francesco da Montepolit/ano,
al presente familiare del reverendissimo monsignor

i6*

a44 Letteratura

vescovo di Tibuli ec. Ed in conferma di queste car-
te trejesi vengono pure le riformazioni di Fano ci-
tate dall' Ammiani ( St. di Fano, voi. II. pag. ò\ò) ;
il quale narra , che da Costanzo Sforza signor di
Pesaro vessato il Miglioni vescovo di quella città ,
dopo essersi per alcun tempo ricovrato in Fano ,
dovette noi i 474 rifuggirsi in Ancona , e vi si por-
tò in compagnia del vescovo di Tivoli , che da quel
governo passava alla luogotenenza della Marca . Se
T Ammiani fosse stato men trascurato , e avesse in-
dicato il mese e il giorno di quella fuga del Miglior-
ili e di quel passaggio del Lupi ; avrebbesi il me-
se e il giorno ancora , in cui questi entrò nel pos-
sesso della sua carica . Ma né si ha pure dagli al-
tri scrittoli delle cose marchiane . Né per questo il
eh. Benigni smarrisce quel coraggio, che sommo dev'
essere in chi vuole veder chiaro in così fatte mi-
nule ma utilissime ricerche . E ^istituendo accura-
te indagini per entro allo stesso archivio segreto
della illustre sua patria , vi trova , che fino al 9
di iebbrajo di queir anno i^ji il Pili sosteneva
tuttora nella Marca l'uffizio di luogotenente, e che
da queJl' epoca fino al a5 di giugno , in cui appa-
re , come si accennò , vicelegato il Lupi , non se
ne fa ne' pubblici atti altra menzione : sebbene si
vegga ricomparire nei successivi 1 47^ e i47*-> du-
rante la legazione del card. Giuliano della Rovere.
E se si voglia credere al Calcagni ( St. di Kecan.
p. 1 3<>, Messina 1711) il Pili riassunse appunto la
sua carica nel i4y5> Conclude pertanto , sembrare
a lui, che il Lupi dal governo di Fano fosse pro-
mosso alla vicelegazione della Marca fra il febbrajo
ed il giugno del 1474 (i quali due estremi con cer-
ti documenti son dimostrati, come vedemmo); e
quindi che fosse nel pieno esercizio all'epoca d«l-

Grammatica di Sulpizio Veruiano 2$

la prima edizione della grammatica sulpiziana , «
quindi pure, che questa edizione fosse non nel 1476,
come pane all'Audifredi al Panzer e al Magno ; non
nei 1473 come opinarono il Vermiglioli e T Alien-
ti ; ma sì nel 1474, restandole sempre il piima-
to fra le stampe perugine . Noi non Seguiremo il eh.
autore negli altri argomenti e nelle diverse disqui-
sizioni , in cui opportunamente si aggira con giu-
sta critica e con iscelfissima erudizione . Alla cui
piena lode basti ciò che gli scrive il eli. professor
perugino , che lo appella il polistore piceno , e la
cui risposta può vedersi in calce della lettera che
annunziamo . L a questo annunzio aggiungiamo il
voto, che voglia esso quanto prima pubblicare gli
annali piceni da lui compilati con lungo studio , é
la intera storia cibile e sacra di Treja di cui ha
dato sì bel saggio alla repubblica letteraria colla re-
lazione degli scavi fatti nel circondario di quell'an-
tica città , indirizzata nel 1812 ali anzidetto eh.
Miiun. Ascolti egli e compia questo voto , eh' è
non pur nostro, ma della sua patria e dell intie-
ro Piceno ; ed abbia per certo che se ne renderà
«ternamente benemerito .

A» Puazzi

j46

ARTI

BELLE ARTI

Incisione — Felice Zuliani di Venezia.

V^hiunque non è uomo di Beozia nella storia del-
le bell'arti saper deve che la fama celebrò sempre
come capo-lavoro di Tiziano la tavola di san Pie-
tro martire , eseguita per la chiesa de santi Giovan-
ni e Paolo in Venezia: tavola di cui scrisse l'intel-
ligentissimo Algarotti, chela critica più severa non
vi saprebbe ritrovar neo . Di quella tavola si fe-
cero e copie e imitazioni e incisioni , tra le qua-
li ultime veruna neppur si appressa al merito dell*
originale/non esclusa la stampa del museo Napoleo-
ne, allora quando la tavola, di cui parliamo, in Pa-
rigi particolarmente tirava a se io sguardo e degli in-
telligenti e degl' idioti. L' ornatissimo signor Giu-
seppe Battaggia veneziano, al cui ingegno dobbiamo
le emendate e polite edizioni venete e dell una e dell'
altra storia del ilollin con quella de" loro continuatori
Crevier e le Beau, e delle visioni del Varano, e del-
le rime del Cotta, e di altri utili libri, fino dall'
anno ;8iG risolse magnanimo di procurare agli
amatori delle belle arti una incisione di quella ta-
vola, che riuscisse degna dell' originale che rico-
piava. J\e affidò egli la esecuzione del disegno al
eh. professore Teodoro Matteinin per cui lama si
aggiunse a Leonardo e al del Sarto e ad al li i mae-
stri; e la esecuzione dell' incisione afiidolla ai eh. re-

Belle Arti 247

lice Zuliani, al cui bullino procurarono onore, fra
le altre produzioni , i ritratti di Paolo Manuzio e
Marco Polo . L' avanzatissimo lavoro ammirarono
quanti professori intelligenti conta Venezia, e quan-
ti la visitarono nel giro di questi anni ; e tutti,
fra cui gli Schiavoni, gli Anderloni, i Toschi, vi
notarono e la somma maestria nell' intagliato pae-
se, e la tanta precisione nell'aria fatta a punta sec-
ca , e la grande intelligenza nel trattamento delle
carni e delle piaghe. E fortunato Tiziano, che fi-
nalmente si vengono in tutto il mondo a ricono-
scere i suoi pregj e per gli dotti scritti, che ne
trattano, e per le degne incisioni che ne presen-
tano agli occhi le opere.

G10. Antonio Monchini,

*48

1—— —————— — — — ^— Mi — — i— — ^^^m

VARIETÀ'

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte ai vocabolario della Cru-
sca — Politine in, parte J. — 8. Milano , dall' L R. stampe-
ria, 1821»

\£ uale scopo siasi proposto il celebre cav. Monti in qucst' opera
sua , lo dice egli stesso colle seguenti parole al Frullone della Cru-
sca (Dialogo, pag. vin) — Rettificare il culto che fino ad un cer-
io segno ti è meritamente dovuto : spiantare l'insana superstizione
che ti volea adorato come infallibile : mostrar chiare e palpabili al-
la face della critica le tue magagne: provare die la compilazio-
ne del tuo vocabolario fu condotta senza analisi., senza critica, sen-
za filosofia, perché reggendosi tutta sulla semplice autorità consi-
dera come morta la nostra lingua : giustificare i lamenti delle scien-
ze e delle arti da te trasandate per darti troppo ai servì j della
capitale loro nemica, la pedanteria: porre in sodo il grande prin-
cipio, che niuiui lingua può giungere alla perfezione se tolta all'
arbitrio dell' ignorante moltitudine , che tutto di la corrompe, non
si consegna all' educazione del.P uomo dotto e filosofo , che di ple-
bea ed instabile la rende stabile e cortigiana sotto le leggi della
grammatica , leggi che il voi >o mai non conobbe : ristabilire le dot-
trine di Dante , provamlo colla ra -ione e col fatto la reale incon-
trastabile e necessaria esistenza d'un' italica lìngua, divisa da tut-
ti i nostri dialetti , comune a tutte le città italiane, perchè comu-
ne e una sola è la grammatica che la frena : dimostrare che que-
sti dialetti essendo tutti tfual più aual meno corrotti, ninno di es-
si può tener luogo dell' illustre lingua comune , che sparsa per tut-
te le regioni d'Italia non ha fermo seggio in veruna : tirarne quin-
di la giustissima conseguenza , che messer Frullone appropriando-
ti con privato senaloconsuilu l'assoluto dominio della favella è tra-

Varietà* 2^9

scorso ad una usurpazione illegale, perchè il governo d'una fuvel~
la a tutti comune appartiene alV intero della nazione : e alt ulti-
mo, rintuzzate colle armi sicure e della storia e della critica le
smodale pretensioni municipali , conchiudere .... (E qui il Frul-
lone interrompe il discorso). Noi crediamo che il signor cavaliere
abbia largamente ottenuto il nobile intento suo : ne vediamo come
la Crusca, lasciata una voita ogni vecchia sua ciancia, possa ono-
ratamente risorgere dal colpo mortale onde in cospetto di tutta Eu-
ropa l'ha quasi prostrata l'i.rcole ferrarese. Il libro del Monti non
solo è de1 più dotti e pieni di vera filosofia, ch'abbia l'italiana let-
teratura : ma in fatto di controversia è an:he il più gentilmente
scritto. In qual modo mirabile ha egli saputo sparger di rose tut-
to quest' arido campo grammaticale ! Il legga da senno ogni buon»
italiano eh' ama la bellissima lingua nostra: e il medili soprattutto
con posato animo chi tiene ancora a quella vituperosa opinione,
che un grande e fiorentissimo popolo, dimenticata ogni sua digni-
tà e ragione di fratellanza, abbia indegnamente a chinarsi alle vo-
lie di pochi municipali per mendicare a gran mercè le parole .

Jl ra le più gravi opere eh' abbiano illustrato in quest'anno l'italia-
na sapienza , e che anche oltremonte sieno state accolte con lie-
tissimo applauso, è massimamente da ricordarti quella del dottore
Luigi Forni piemontese, la quale ha per titolo: Elementi della Jì-
siologia della natura - 8. Torino , pel Ghir-'n. hello e Bonaudo. In
essa l' illustre autore è tutto in esporre le cose risultate dalie ricer-
che proposte dall'imperiale accademia delle scienze di Pietroburgo
sulle proprietà delle sostanze meialliformi delle diverse terre, e spe-
cialmente sul leali, sul ntttron, e sull'ammoniaca.

Un nostro amico carissimo, leggendo que' versi del Metastasio nt^
Demofronte :

Quel suo leggiadro viso
Non perde mai beltà:
Bello nella pietà.

à5o, V a n i e t a'

Bello è nelt ira.
Quand'apre i labbri al riso.
Tarmi la dea del mar-,
E P allude ini par
Quando .$' adira.
ha , così su due pie , fatto questo bel dìstico :

Irata uuf comis , semper pulcherrima . Li ore
lllius efftgies Palladis aut Feneris.

J signori Filippo Maria Giuntotardi e Antonio Testa romani, que-
gli assai conosciuto in Italia per le sue belle incisioni all'acuita»
forte delle opere del Pussino che sono nella galleria Colonna, e que-
sti per varie altre preziose di Claudio Lorencse ; intendono di pub-
blicare una collezione completa delle vedute più pittoresche tanto
di Roma, che de' suoi ameni contorni. Sarà fella divisa in due vo-
lumi , ed ogni volume avrà due parti. Il primo volume conterrà :
nella prima parte , venti vedute le piti belle di Tivoli, e una ve-
duta generale ; nella seconda parte , venti vedute d" Albano , Ca-
stelgandolfo , Arida , Nemi , Marino ec. , e la veduta generale da
scegliersi in uno de* più vujlii sili. Il secondo volume conterrà: nel-
la prima parte , venti vedute prese nella città di Roma, colla ve-
dutu generale ; nella seconda parte, venti vedute p>ese fuori delle
mura, cioè nelle campagne romane, colla veduta generale. — L' in-
cisione delle vedute sarà in gran foglio reale velino, al prezzo di
paoli quattro l'una; quella delle vedute generali in foglio arcipa-
pale , al prezzo di scudi due e bajocchi cinquanta l'una. Escirà
una veduta ogni mese. In fine d'ogni parte si darà una descrizio-
ne pittorica d'ogni luogo, e questa gratuitamente a tutti quegli as-
sociati , che avranno nel tempo debito ritirate le venti vedute .

Varietà* 2S1

Al cav. Leopoldo Nobili nella occasione delle sue nozze rolla si-
gnora Matilde Tampelini,episiola del conti Giovanni Paradisi —
Tarma, costipi Bo lontani, 1820.

li cav. Leopoldo Nobili, dopo aver militato con- bella lode negli
eserciti dell' iinperadore Napoleone , ridottosi finalmente in patria ,
tutto ha posto l'animo suo negli studi utilissimi della fisica e della
matematica. E perchè alle dolcezze del nuovo suo vivere niuna co-
sa dovesse mancare , eccolo fatto sposo di savia e gentile donzella.
Con quest' epistola il eh. Paradisi , membro dell' I. e R. instituto ,
tolse a celebrar le sue nozze; ed è cosa veramente tale da onorar-
sene l'italica poesia. La lingua n' é tersa : facile il verseggiare, e tut-
to pieno degli spiriti del venosino . Spira poi d'ogni parte quella san-
ta e pacifica filosofia , che di tal inclito personaggio , qual' è il con-
te Giovanni Paradisi, ha formato a questi di un nuovo Socrate .
Qual cosa più grave di questo passo ?

Se dal segreto morer delle labbra

Trasparissero i volti di chi all' are

Prega giunte le mani e obbliquo il collo s

Udrem sovente: „ danne, eterno padre,

„ ( Che di più lieve a te ? ) danne ricchezze ,

„ Danne onori e poter, e fa che il nostro

„ Nome si tema dalla Nora all' Indo. „

Oh vana turba ! E a questo dunque Idio

Stancar non vergognate , onde v'assenta

Ciò che vi torni poi vuoto e fugace,

Né vi sia proprio mai? Coli' oro eì gradi

Forse in voi scenderan virtude ingegno

Dottrina, e, il tutto a bene oprar, salute ?

E chi sarà che posseder presuma

D'Agra le gemme , o i spaziosi campi

Cui smaltano di fior le pingui linfe

D'Olona : chi le lane istoriate

Della Senna, o le imagini spiranti

Di Sanzio 0 di Canova , se in un punte

a5a Varietà'

L'armata violenza, o il cavilloso
Foro, ola fraude, o del poter supremo,
Che il folce, la rovina fragorosa
Tutto può torgli e far soggetto altrui ?

D'una diffìcile semplicità è poi tutto gentile quest' altro luogo, in eh©
dal poeta si narrano le belle scoperte fatie dal sig. cav. jNoLili nella
Bua Meccanica della materia, e nel suo Trattato d'ottica ultimamente
stampato a Milano .

Ma tu che ne mostrasti ( e ancor non sors*
Chi di dubbio osculasse i tuoi trovati )
Come natura con opposta legge
Due materie agitando le compunga
Ad un riposo , cui se vivo raggio
Turbi oscillando appaiono distinti
Delle pompe dell' iri i vari oggetti ,
Fieno donno or di te ne apprendi ancora
Come in immenso si d'ffo irla e cresca
Picciol d'atomi mole : ond'abbian forza
Le fiamme struggitrici , e moto gli aghi
Cui fidano il lor corso i naviganti ;
E come scoppi dalle nubi il foco
Ch'ai superbi mortali il volto imbianca;
E poiché liberata avrai la fede.
Che a noi ti stringe e alle future genti,
Nel tempio dell' Onor terzo t'assidi
Dopo il grande dell' Arno e del Tamigi .

T a il i « t a' a53

Autore delle due seguenti iscrizioni è il nostro caro amico e coti-
lega signor Salvatore Betti .

H. g. S.

«VSTACHIVS . FRANC. F. BETTlVi

VRCEANO

V.R . PATRICIVS

IVRIS . SC1ENTIA . CONSVLTISSIMV6

ORATOR- . BT . POETA

HONORES . OMSIS . MVNiOIPALES

ADEPTVS

QVl . PRISCA . GRAVITATE . ET . RIGIDA . INNOCENTI)*

GRATIAM . DIVITIARVM . SPREV1T

PLACITA . MAIORVM . CONSTANTBR . COLVIT

VlxIT . ANN . LUI

OBIIT . XIV . KAL . 3VIART . ANN . M. T>CC. XCVI|

SALVATOR . THEOPK . F. COSMAE . N. BETTIVS

AVVJSCVLO . MAGNO - F. C.

PHILIPPO . FRANC. F. MONTIO . V. C.

DOMO . VRCEANO

III VIRO . MVNICIPl . IH . VARIO . R. P. STATV

PRAEF . ALIMENTOR . BT . VALETVD.

PRAEF. ANNONAE . PRAEF. CEjfSVI . AGENDO

PRAEF. COH. VRBANAE . MAGISTRO . FONTANO

CVRATORI . VIARVM . STERNENDAR.

ITEM . PECVN1AE . PVBLICAB

SODALI . SCIENTlS . LITTERIS . ARTIBVSQ . EXCOLENDI5

DEFENSORI . PACIS . ALTORI . FLEB1S

QVI . CARVS . OMNIBVS

©BIIT . IV • IO ■ DECEMBR. ANN. MDCCCXIX

AET. LX1V

CONLEGAE . BT . AMICI . F. C.

TT . DICANT , QVI . LECENT . MONTI , AVI

354 Varietà

J\. decoro di quel fiore soavissimo di dottrina e di gentilezza, signora
contessa Gostanza Monti Pertioari, la quale noi pregiamo cotanto, ci
piace qui riferire un passo della 'Revue enc.yclopèdique ( voi. x. ,
juin 1821, pag. 588) in proposito della bella traduzione italiana del
primo libro delia Farsaglia fatta dal nostro amico signor conte Cassi
di Pesaro: P'usieurs journaun ont f(ti?orablement jugè la traducfion
de M. Cassi: elle est dédi.èe a la Ci'nlesse Costanza Monti Perti-
cari . Cette dame , par lei ijualitès de son coeur et de son esprit , se
mentre d'igne de son pére et de son. /nari , qui soutiennent uvee èclat
la gioire littei aire de l'Italie .

A vendo il sig. barone di Stassart proposto un premio a colui che scri-
vesse il più beli' elogio di Francesco Petrarca ; l'accademia di Val chi u-
sa, presieduta dal signor di Gotton prefetto del dipartimento, ne ha so-
lennemente dichiarato meritevole il signoceLiotard. Noi non abbiamo
sa or letto quest' elogio: e vivamente il desideriamo per amore del
gran poeta di Laura , . .

IMPRIMATUR,

Si videbitur Reverendissimo Patri Mag. Sacri Palatii Apostolici.

C. M- Fruttini Archiep. Phil'ppensis Vicesg.

IMPRIMATUR'.

Fr. Philippus Anfosù Sac. Pai. Ap. Mag.

Osservazióni Meteornlo'nche fatte alia tpec^'a chi Eòlie*. Po*n.

4%0StQ 1821

MATTINA
Barometro Ternv I Igr

28
2 ci

28

al

2lì

28 I

27 li

27 I 1
38 O

27 li

27 1 I

27 »I

28 o

•27 II

27 11

28 1
»3 o

i8

18

1

j8

5

18

6

'9

1

18

4

•9

6

'9

.fi
42
26
38
29
31 2

19 8
19 8

'7 3
.8

»? 3

24 S
29 i

35

45 6
35 6

25 2

i3 1

• 4 <

27 2

2, 2

25 I

26 2

*3 3
4'
26 2

GIOKJNO
Barometro Term lgr.

28 o

27 XI

28 o

27 II

27 I,

3.1 IO

27 II

»7 11

27 1 1

28 o

23 I

28 o

I I

8

^3

3

24

0

*4

2

23

3

.ti

0

al

^j

0

22

t>

21

5

21

4

23

0

24

2

21

0

21

a

20

1

22

5

21

24

0

53 3

43 9
,5 6

42 1

43 8

48 3

36 s

37 1
37 o
40 2
39 9

40 8
42 o

'5

•'(7

60 o

48 :
46 2

39 4
3» 1

40 6

D t

3« 1
42 4
36 o
36 <
38 2
32 6

SERA
Jarometro Terni. ler.

28

1 1

28 o

27 1 1
?7 1 1

2~ I I

17 O

27 I I

23

18

5

18

,

18

8

18

j

18

8

'9

8

'9

S

»7

4

17

»

'7

5

19

.

•7

-

'7

<

'7

0

16

4

16

'1

17

S

18

'

18

1

18

I

18

3

18

2

17
18

1

18

u

18

a

'9

2

18

2

'9

.'ì

20

0

'9

3

)8 2

4l 3
34 9

23

-»1 3

51 2

01

25

42 3
.8 2

3* 3

£2

42 8
32 8
4.7

'7

24 2
j_' 4

.1 2

'4
21 2

•7 '
»5 3

44 9

24 5

:.

Osservazioni Meteora 'ciniche falle alla Specola del Colle?. Rom.

Agosto 1 82 1 .

MATTINA

.itato li va
del I por,
Cielo I

Vento

4 J.
b\S.

i9U

20 •$■

II;''

22 *

23 "
• 4 —

ih ?•

so s.

27 s.
a 8 J.

29*.J

30 «.

31 .r.

p.«.

/?.n

J. /->. n.

5 ai

3 a

| 41

4 5"

4 3*

3 Si

6 lì

5 0

i 52

5 52

5 5

ci 2

" 5 7

4 »8

4 Si

3 35

3 «i

•ì 2

, 24

7 5

4 4'

ì tu

3 20

3 '7

2 55

4 io

4 So

Ò 2

4 18

5 21

6 22

<ra.
ra.
Crai.

■ne.lib. o

GÌ ORINO

Stato

del

Cielo

Pio-Tg.

Vento

lev.

mez.

Ira.

ira.

mez.
ira

mcz.

tra.
ira-
ira.

ira.
ir. gr.
me?,.
Ira gr.
tra.
tra.

tra. 1

mez. 1

tra. 1

tra. 1

Ira. 1
me. si. 1 va

mez. 1

n.s.
s. p.n

s.n.
n. s.

s. n.

s. n.

u.

ì. p.n.
.p.n.

pn

^4

Ira. 1
mei. 1
mc.lib. 1
me. lib.i
hb. 1
lib. >

SERA

Stato

del
Cielo

^s. p.n,
s. 11.

mcz.

m ■■?,.

mez.

mcz.

poma.

pò

ub-

ine.lib. l m s. p.n.
f(b. 1 s p. a.
tit>. 1 m s.
mcz- i ,s.
mc.lib. 1 s.n.

pon. ini s.n.
pò. lib. 1 s.
mcz. 1 m's. n.
gr. lev. 1 s.
Ira. 1 va'n.
1 m s n.

tra.

mez.

mcz.

lev.

,ra.

pon.

.p.n.

1 ts.p. n.

s

me. lib 1 m
pò. lib- o
pò ma. mi
mcz. \i
mcz. 1 m
•z. si. 1 m
lib. i

■pn,

Vento

lib.

lib.

mesi.

mcz.

hb.

me. lib.

m

mc.lib. 1
niijes. 1
macs. o
'ru.ina.t
Ira- 1
Ira. 1 11

mesi.

lev.

mei.

mei,

lev.

o

me. si. o
/«r?. o
mez. o
mez. o
inez. 1
mcz. si. 1
me. lib, o

Meteore

ueb.+

11 èb *

neh.

.ieb.*

n-b.*

neb.*

neb.

neb.

0.9+/ ri. 2

n.p;og.i

ìeb.

neb.*

■Mp-t
!<» Z-fU
p.ap.yt.p

F»°S- t
neb.f p. |

aeb.t
neb. f
neb.j*
nni). *
n.* l.n.
neb.*
neb.*

Volendosi da' eh. Astronomi abbondare per dil genza, pongonsi le Osservazioni
Triplici in ogni giorno ; e volendosi da noi ristringere in pagina , affinchè
meno facilmente si disperdano, usiamo alcune abbreviature. Pertanto nella
colonna delle Meteore pi significa pioggia 1 lampi t tuoni n nebbia g gelo
b brina. E nelle colonne dello Stato del Cielo s vuol dire sereno n nuvolo,
p poco. Le altre abbreviature nelle colonne de' venti sono per se stesse in-
telligibili. Quando segue un ast-risco s'intende gran quanti/a; ove trovasi
una *f- croce s'intende piccola quantità.

*s

z5j

«=

SCIENZE

Del processo flogistico . e di alcune proprietà del-
la flogosi. Memoria di Francesco Puccinotti , let-
ta ai Lincei nell'agosto del 1820 ( continuazio-
ne e line ) .

V. x\l]ora poi avverrà certamente che Tinfìam,-
mazione si renda concentrata e tale si mantenga,
quando essa si trovi generata in parte già inlia-
lita o da causa anteriore morbosa, o da morbo so-
stenuto innanzi, o da umori senza giusta crasi ed
ostichi.E questa condizione la renderà non solo une-
vole a poca ed oscura forma universale flogistica; ma
assai declinante al termine cancrenoso. Perocché la qu a-
lità e la quantità del movimento organico, che i prin-
cipii della flogosi cagionano, non basta sempre a de-
terminare una reazione vitale proporzionata, se a
ciò non coopera il vigor naturale dell organo in-
vaso. Sotto questa avvertenza fàcilmente si riduco-
no quasi tutte quelle infiammazioni così dette ma-
ligne o putride , nelle quali da' medici si è sempre
considerato, oltre alla debolezza fisiologica, anche la
patologica nell'universale: e nel luogo infiammato
un assai leggero aumento di forza. Forse queste fu-
rono le prime flogistiche condizioni, donde si de-
sunsero le differenze nelle forme e nelle po'enze es-
senziali della flogosi. Perocché i sintomi che le ac-
compagnano troppo manifestamente dichiarano la
debolezza del processo di stimolo, e la impotenza del
viscere alletto di diffondere a più iarga sì'eia i suoi

*7

j58 Sciznzk

movimenti morbosi. Del che chi volesse non solo
intendere le ottime ragioni, ma vedersene il quadro
maestrevolmente dipinto avanti agli occhi deve leg-
gere e meditare i capitoli settimo ed ottavo in-
torno alle flogosi maligne e cancrenose , nell' opera
egregia del Tummasini sulla infiammazione e le feb-
bri continue. Videro anche gli antichi ( dice que-
sto, clinico illustre ) in alcuni di si fatti casi di-
scorde dallo stalo della parte infiammata quello dei
tutto : prostrate cioè le forze universali ad onta
di una parziale accensione. Ed è di questo vero
una mirabilissima conferma , che i moderni i più
riscaldati nella teoria delle diatesi lo debbano ora
attestare e raccomandare come concetto pratico che
non ha contraslo. Ma perchè limportanza di sì fat-
to concetto s'impara ottimamente nell' opera men-
tovata del clinico di Bologna , noi qui toglieremo
dal nostro scritto, per fuggire ripetizioni, quel po-
co che riguardo a questo punto leggemmo ai Lin-
cei, prima che dall' autore medesimo ci fosse il pre-
gevole suo libro favorito , e solamente lasceremo
che si legga di noi quello che della pleuritide spu-
ria avevamo detto, onde appoggiare ai fatti coteste
avvertenze, e dilucidare i fatti medesimi, e resti-
tuire a' melodi curativi que rispetti , e quelle neces-
sarie modificazioni che il sistema avea tolto.

L'immensa quantità di nomi che i pratici han-
no dato alla pleuritide spuria ( dicendola, secondo
la varietà de' casi e delle complicazioni, biliosa, ga-
strica, artritica, cancrenosa, esantematica, convulsi-
va, periodica, metastatica, hydrotoracica, lattea, lo-
chiale, scorbutica, venerea, verminosa, flatulenta, reu-
matica ) ha sbalordito alcuni , i quali avvisando di
dare semplicità alla medica scienza e di emendare
un tale errore, sono caduti in altro più grave, le-

Processo flogistico a5f)

vando ogni distinzione ; e provata l'indentila della
flogosi, non a metterne altre se non che la vera, ed
a pena ridursi a trattare con riserbo quella che
non presenta manifestazione di universali fenome-
ni ifiammatorii . Noi non dubitiamo della natura
sempi-e identica della flogosi anche nella pleuriti-
de spuria , e crediamo che questa flogosi debba
dirsi debole sì ma sempre flogosi. Siccome però è
qui anche nostro scopo di dimostrare , non solo
quali e quante sieno quelle principali cause che con-
centrano i processi flogistici; ma dedurre da ciò la
fallacia de metodi di cura uniformi ed universali in
detti casi ; vorremmo che né alie sopraccennate de-
nominazioni si debba attendere scrupolosamente, né
troppo confidare e ostinarsi nel solo trattamento an-
tiflogistico generale. Imperocché Je molte volte ad-
diviene che i, perturbamenti organici irritativi av-
vanzino m potere morboso quella poca flogosi, che
sopra una fibra facile a degenerare è riposta . E
quantunque qui non si ammetta né diversa natura
dì flogosi , né si escluda per essa almeno local-
mente adattata cura a moderare quel poco stimo-
lo ; il complesso della malattia si manifesta così
fatto , che toglie subito di mezzo ogni massima ge-
nerale, e torna bene appigliarsi a' particolari medi-
camenti . j\è io potrei con altra sentenza qui av-
valorarmi , che con questa dell Huxham : nam pe-
ripneumonia notila morbus est ceconomiae anitnalis
perturbai io, quae his vel illis peculiaribus distingui-
tur sjmptomatibus , et hoc vel ilio rmncupatut no*
mine : quilibet vero morbus peculiarts in quolibet ho*
mine individuo a medico ei medenfe, non ratione no-
minis , sed ratione natura; causarum et sjmptoma-
tum peculiaris morbi in peculiari quodam nomine
eonsiderandus est. Cunì vero varii status inierme-

»7*

aCo Scienze .

dii in ter peripneumoniam 'violentarti infiammato*-
riarn, et liane mine proposìtam deprehendanturjnt'la
fondata et distincta dari potest medendi methodus;
quoniam effectus peripneurnonici max pertractandi ',
nonnunquam mag/s nonnunquam minus ad statarti
inclinare possunt in fi animato riunì ( i ) .

Le quali differenze si osservano principalmen-
te, se la pleuritide spuria assuma un certo che di
epidemico . Nella pleuritide biliosa epidemica os-
servata^ dal Guidetti, morivano tutti i malati al cruin-
to giorno , se l>ro si cacciava sangue. JNè cotesto
medico credette che in essa malattia la flogosi
non esistesse , che a,nzi gli piacque di chiamarla
erisipelatosa ; ma nondimeno i latti gli prorarono
dannevole il salassare (j) . E se più si studiasse
nelle storie delle epidemie le quali sempre rovine-
ranno ogni medico sistema : studio utilissimo che
come tanti altri , per gir dietro all' aconito e ai
lauro ceraso è quasi dimenticato: si conoscerebbe
come anche le pleuritidi spurie epidemiche hanno
spesso invanito qualunque prestantissima maniera
di trattamento. Talché quello che valse dianzi og-
gi non torna bene: e i medici comecché peritissimi
ondeggiare tra i dubbii , e tentare quasi tutte le
patologiche condizioni, onde trascegliere alla ma-
lattia quel genere peculiare di ajuti , che più le fos-
se da sperienza provato adattevote . Le pleuriiidi
da me osservate nel mese di marzo e di aprile (1821)
in questo ospedale Latera.no sono state quasi tutte
spurie. E il sangue estratto in sulle prime è stato
sempre senza cotenna infiammatoria. In alcune l'ho

(1) Huxham. De peripeumon. notha.

(2) Presso Jiorsieri: de morb. pulmon. 1. cit.

Processo flogistico 261

trovato nuotante in moltissimo siero, e di colore
chermesino, e sopra modo tenero e cascante. In al-
tre di colore livido e assai fluido , e in mezzo ad
un siero torbido o verdastro. E in quelle peggio-
ri 1' ho veduto nero , e quasi disciòlto come sanie.
E se alcuna volta mi si é manifestalo con qual-
che pellicina infiammatoria , questa non era già coe-
rente , ma invece una borsa mucosa che aperta si
spremeva in grumi di siero coagulato color giallo-
gnolo, e bastava scuotere un poco il vaso che lo
conteneva, perchè si staccassero le parti rosse dal
crassa monto, e questo col siero tutto quanto s'im-
mischiasse . Ed ho Veduto tra le dette pleuritidi
andare per lo più a morte quelle Che furono trat-
tate col salasso ,• e riuscir bene altrimenti quando
con vessicanti , e sanguisughe al loco dolente, e
bevande antimoniate si curavano. Le quali bevan-»
de si dovea credere che giovassero più come eva-
cuanti, che con altra facoltà che loro volessero tri—
buire alcuni moderni. Perocché le nostre pleuritidi
oltre all' essere sopra soggetti già balestrati da lun-
ghe intermittenti e da croniche ostruzioni , erano
ancora per lo più accompagnate da gastricismo, da
deviamenti di bile, e talora anche da verminazione.
E Veramente poteano dirsi di quelle false pleuri-
tidi , intorno alle quali parlò Areteo hell' ultimo
capitolo del primo libro de morb. acutis , con mag-
gior chiarezza però insegnate da Aezio Amideno nel
libro 8.° al cap. 77 dove dice : Viscidi quidam
atque glutinosi succi in corpore nati quandoque de-
repente in pectoris cava conjluunt , aut etiam in ipsum
pulmonem impetum faciunt , suoque pondere et co»
pia succili gentes intus costas , membranam simul ex-
tendentes , dolores inferunt , ita ut quamdam vellu-
ti verae bijlammationis imaginem imperitis represen-

a6a SciEitEi

tare videantur. Sed et iidem spiritus vias intercì-
pientes , enormis et intolerabilis respirandi diffida-
tati s causa; existunt, un de medico rum quidam in er-
roreni adducti , hincque ventini in cubito secantes ,
plui iinumcjiie sanguinis evacuante.* cegroti mortem
sua culpa accelcraverunt.

Alle volle adunque una condizione irritativa; o
il dolore o altre influenze epidemiche e febbrili accop-
piamenti escludono in questa malattia ogni massima
• ii eride terapeutica: e perciò sta anche questa nel
•novevo ( che è più grande che oggi non si pensa ) di
quelle malattie, nelle quali non tanto alla flogosi quan-
to alle cause ai luoghi agli slati dell' atmosfera ai
temperamenti convien attendere, onde trattarle da
speii montatori e non da metafisici . L'irritabilità e la
forza del polmone non è la stessa in tutti . Il luogo
.che si abita, la professione che si esercita la variano
di gran lunga . iNè pare che si possa sostenere con ra-
gione essere la pneumonite spuria sempre alimentata
da flogosi , sinché non si conosca l'effetto vario di
quelle specifiche reazioni organiche che oppone que-
, sto viscere destinato da natura a impressionarsi de tanti
principii che ponno essere coli aria immischiati . I
quali nocevoli principii or come non poti anno talvol-
ta , fissandosi in qualche parte del parenchima, gene-
rare semplice irritazione,la quale pe'consensi nervosi
venga poi accompagnata da molti se non da tutti i
sintomi della pneumonia notha?

Quando però colesta flogosi esista , e sia dessa
che tenga il primo ed assoluto dominio sulla intera
.malattia, quantunque avanzi sopra debole e guasto
l'ondo organico, quantunque le manchi quella forma
d'ina liazione universale che è propria delle pleuiiti-
di vere, quantunque cotesto leggero e fugace pro-
cesso di stimolo si vegga isolato in mezzo a una de-

Processo flogistico aC3

bolezza assoluta delle altre parti, quantunque l'uni-
versale non regga a que' mezzi deprimenti antiflogi-
stici de' quali la sola parte affetta abbisognerebbe; ciò
non ostante ripetiamo, che il credere queste pleuritidi
di opposta natura dalle vere, e il centro morboso av-
visarlo manchevole di flogosi e bisognevole di essere
concitato e rialzato in vigore è un solenne sproposi-
to che non è oggi restato che nelle teste di quebria-
chi , che ad onta delle ottime dimostrazioni della
scuola italica mantengono ancora le dannose con-
suetudini browniane . Difficilmente si trova né libri
declassici che la pleuritide spuria sia stata creduta
derivare da una flogosi di natura opposta a quella ve-
ra . Non è da badare al nome, come ho notato coli'
Huxam dianzi : con quel nome di spuria non si è
mai voluto significare ( se non che dai browniani )
uno stato opposto alla infiammazione; masibbene, ora
uno stato irritativo, ora semplicemente sensitivo,
ora debolmente flogistico , ed ora anche un forte sta-
to flogistico, ma sommamente concentrico. La peri-
pneumonia spuria degli antichi descritta da J\. Pi-
sone esigeva moderati , e ripetuti salassi . Quella det-
ta pituitosa dal Riverio si curava alla stessa guisa
(v. Burser. De pulmon inflamm ) Le pleuritidi spu-
rie osservate da Wanswieten furono epidemiche e
continuavano così per più mesi; trattavansi nondime-
no co' salassi . Racconta il sig. D'Onofrio che neli*
ospedale di Gaeta nel 1800 arrivarono molti soldati
infermi di tale malattia : molti capitarono male
(dic'egli) sotto l'inopportuno trattamento stimolante:
appigliatosi invece all'opposto, con un discreto su-
dore si giudicava la malattia nel termine duna set-
timana (1). Gappel descrive come proprii della pe-

0) D'Oaofr. Patol. l«z. u. p. 118.

i64 SciiNzi

ripneumonie nervo se tutti gli esiti soliti delle flogo-
si vele, e li comprova ancora con osservazioni. JNon è
adunque da dubitare quanto al genio flogistico del
centio morboso ( fatta eccezione dalle irritative, di
che recammo gli esempi ) ; comecché, per la causa
che sul principio di questo paragrafo si è discorsale
molto estesa ne molto forte, ne molto durevole deb-
ba essere la sua irradiazione.

VI. Io procederò adesso a considerare , come
per altra causa onde i processi flogistici si rimango-
no concentrati , que' trasudamenti e quelle morbose
ojgauiz/azioni che si formano attorno alla partetocca
da flogosi . Trasudano dai pori inorganici delle tu-
niche (levasi sanguigni infiammati umori linfatico -
se-rosi e materie tibiose a gran copia . I vasi linfatici
della parte infiammata assorbono tutto ciò che si pa-
ra aite loro boccucce per rimetterlo nella grande
circolazione . In alcuni casi però le. separazioni so-
no maggiora degli assorbimenti ^ e ne nascono ingor-
ghi coaguli inerenze cisti, onde i moti flogistici si
oscurano si circonscrivono, e la potenza diffusiva del-
la flogosi si ristringe a piccolo spazio , ed assume lo
stato di concentrazione e di indolenza. L'incremento
delle pareti degli stessi vasi in seguito di una mag-
gior nutrizione promossa in essi da processo flogistico
può rendere oscuri ed intricati i movimenti morbosi
atti a spandere dintorno Tessaltazione della flogosi :
li coaliti delle membrane co' visceri che circondano
sembrano accerchiare essi medesimi quella forza che
li ha da prima generati; riducendo con ciò la flogosi
in uno stato di torpore e al minor numero di punti
organici^ e inetta a promovere nelle parti lontane un,
identico pervertimento morboso. Cosisi formano molte
flogosi croniche, le quali non perdono pertanto finti-
ma loro propria natura ; sieno pur esse oitremodo lan-

Processo flogistic© 26$

guide o profonde o di lunghissima durata. Senza qui
ripetere i ragionamenti ed i fatti che hanno intorno a
un fai canone patologico il Tommasini e il Broussais
promulgato; sarò pago di ricordare solamente come
il gran Sydenham guarisse in una donna con salassi
ripetuti di tempo in tempo una cronica dissentaria
di tre anni . Certuni enim est (disse Stoll prima di
noi ) dari morbo s injlammatorios etiam chr ottico s ,
phlegmonem veram sei/ chronicam, quce diuturno tem-
pore cruda persistita antequam vel benigne resolvatur ,
veliti suppurati 011 em abeat, vel indurefur , vel cangrct
tiescat (1) . Queste sono e?iandio quelle flogosi inerti
e invescale dirò così ne coaguli, nelle cisti, nelle pe-
risarcosi, tra gli incrostamenti e coaliti di superficie
che riacquistando l'indole loro propria di diffondersi,-
o per impeto di febbre o per forza di stimoli som-
ministrati ed anche per impeto spontaneo di organica
reazione, hanno presentato il miracolo di disciogliersi
e di eliminarsi . Certo che giusta il nostro intendere
patologico molti opponimene si potrebbero fare a
questo fenomeno . Ma i fatti da Ippocrate osservati
sino a nui lo raffermano senza contrasto . In cotesti
lentori flogistici Ippocrate diceva: diligerti ia adhiben»
da est ut excandescentia inducatur,et caloris reparan-
di , et sanguinis in vasa subter cuticulam colligendi
grafia. Ipp. lib praenot. 3. 2^. Baglivi . Scepefebres
lentas , per spirituosa et volatilia in acutets mutare
conafus sum . Ramazzini . Adeo verum est illud Celsi
quod febrem longam interdum aligere oporteat ; forg-
iasse sic curai ioni opportunior fiet . Toggemburger.
Optimum auxilium in morbis solidorum ab inertiafe-
bris est . E chi sale lodi tribuite dagli antichi mae-

(1) Sioll. Rat. med. p. 1. f. 108.

a66 Scienze

stri al parosismo febbrile , e cbi ha familiari le opere
dell' Harvejo, di Schmidt , e Raymond, e Wedel , e
Triller sulla medicina detta aspettativa; tale e tanta
copia di fatti si recherà alla memoria , che di questo
fenomeno misterioso della flogosi sarà al tutto con-
vinto . Ha sostenuto anche l'Hunter, che di spesso la
natura medesima per effetto duna reazione flogistica
febbrile, gli umori accagliati e le vegetazioni flogi-
stiche termina in finissima sottigliezza : e per tali mo-
di dallaccresciuta azione universale del cuore e dei
vasi , per opera del nuovo movimento infiammatorio ,
e del maggior processo calorifico, gf inzuppamenti si
risolvono , si rinviano gl'ingorghi , e i prodotti pseu-
do-membranosi assottigliati acquistauo attitudine ad
essoie riassorbiti e ricondotti nella circolazione : tal-
ché restituita alle glandole o a parenchimi la libertà
de movimenti , riprendono la loro naturale mollizie ,
e le normali funzioni . Barthez Iachson e Dumas ,
ossei vati i vantaggi sulle vecchie flogosi che hanno
cotesti impeti diffusivi spontanei duna flogosi nuo-
va , proposero di imitarli con quella razza di meto-
do , che chiamano perturbatore . Si dissipa dice il
Dumas , l'irritazione cronica infiammatoria, procu-
rando di aumentarla e di spingerla al termine del suo
accrescimento il più elevato; perchè gli estremi si
toccano, ed il più alto grado d irritazione è gene-
ralmente seguito da uno stato opposto . Ma cotesto
è un metodo di che è maestra forse la sola natura, e
noi non potremmo imitarlo che con grave pericolo .
li tornerà meglio il conoscere che questi movimenti
spontanei di diffusione in certe flogosi lente sono "alo-
ra proficui per non deviarli; anziché volerli promuo-
vere ad arte, arditamente stimolando. E inoltre da av-
vertire che si fatti modi della flogosi possono risol-
versi ancora coli' infievolire a qualche grado la mac-

Processo flogistico 2G7

china per mezzi menopericolosi.I bagni rilassanti, quel-
li detti di vapore indicano i medesimi effetti . E quan-
to a questi, è da leggere la dissertazione di Greg. Fri-
der de sudationibus Rossicis . Può giovare anche il
medesimo salasso , come lo attesta Lorry. Nec mi~
nus certe profitti vence sectio in congestionibus illis
tardioribus , qu<e fine ullo notabili eretismo , et cum
tarda peculiarique Jlogosi , partes ahquas opprimimi t
solvique se , inducta subita laxitate postidant ( i ) Ed
avvertendo a queT inducta subita laitate , questi sa-
lassi si sono praticali anche sino al deliquio . Ma co-
me è da l'uggire quel metodo perturbatore accennato
di sopra, parimenti quest' altro portato allo stremo
è da condannare nella sana terapeutica . Ed il salas-
so quando in questi casi abbia alcuna volta giovato
e giovar possa; ciò accade per quella certa sua fa-
coltà tanto acarezzata dagli antichi , ed ora riprodot-
ta dal sig. Palloni (1) di stabilire alcuni movimenti
di rivulsione; donde avvengano i trasporti decentri
flogistici da un luogo ali' altro . Sopra i quali feno-
meni sembra l'ondata la legge detraslocamenti pro-
prii delle flogosi locali concentrate ed inerti. La qual
legge essendo ceitissima e applicabile anche alle flo-
gosi di fresca data, oltre al provare ingannevole la mo-
derna dottrina delle diatesi , anche nella maggior
parte delle infiammazioni ( dottrina che bisognerà
bandire o riformare per conciliarla colle cause
morbose e colla diagnosi, ne colla prognosi de'moibi)
dimostra ad un tempo la verità e l'importanza del-
lo studio intorno alle cagioni che produssero; o ridus-
sero, o mantengono concentrati i flogistici processi .

(1) Lorry-De convers. morbor. cap. 3. art. 1.
(1) Commentario sul morbo petecchiale etct P. ì.

2?!3 Sciozi

Gli antichi hanno precetti pieni di sapienza
intorno a questi rimovim°nti salutari decentri flo-
gistici . Ab angina detento fumar in pectore decederli
bonuìii -. foras enini vertitur morbus, dice il Bagli-
vi . (i) E mille altri aforismi di questa fatta nelle
Vecchie opere s' incontrano . Né altrimenti si notò
quanto elle erisipelle, alli àpostemi esterni, pei quali
le interne parti delle flogosi le più ribelli si li-
berano . E su questi vieti canoni prattici si fondò
la maniera epispastica e metasincritica : si pratica-
rono frizioni irritanti , inoculazioni di principii per-
sino contagiosi , come della rogna e della vacci-
na ; e la pertinacia, e il torpore delle flogosi vete-
rane per cotali modi divertite , e ali esterno chia-
mate si eliminarono. Neil' opera sopra i contagi, po-
canzi pubblicata ad oiior sommo di nostra Italia dal
chiarissimo professor Brera , si légge il bel caso di
quella scrofulosa che fu preservata dal vajuolo epi-
demico , e dalla stessa cronica infezione liberata ,
per l'innesto della materia vaccinica . Ma ricchissi-
mi di esempii intorno a cotesle salutari mutazioni
de' centri flogistici sono i dotti discorsi del iNessi
sulle fòrze della natura medicati ice , e se ne leg-
gono le ben fondate ragioni nel prospetto clinico
del Buffalini. Parrai qui ancora a proposito l'osser-
vare come una nuova flogosi , ove non sia troppo
mite, e quando assalga un viscere di molta vita do-
tato, tolga di mezzo certi cronici movimenti febbri-
li , mantenuti da morbosa abitudine , ed anche cer-
te nascose flogosi , in istato cronico e di torpo-
re. Questo fenomeno si è veduto spesse volte nelle
gravide , le quali avessero prima della gravidanza
qualche cronica locale infiammazione in altre parti,

(1) Ea^livi . De morbor. success. G. ».

Processo flogistico 269

o fossero tormentate da pertinaci febbri periodi-
che. Cominciato il processo flogistico della genera-
zione nell' utero , cotesti mali se ne vanno in dile-
guo , e spesso ritornano dopo il termine di un tal
processo generativo . Heberden Rollo e Nessi han-
no veduto la tisi sparire nel tempo della pregnez-
za , e riprodursi dopo quella . In pregnantibus ,
dice Weudler , multa mala silent , post partimi de-
nuo , ac siepe mafori cum violentia apparitili a .

Per richiamare adunque una proposizione che
risponda alla prime avvanzate in questo paragrafo
diienio , che poiché egli è abbastanza evidente che
l'effetto dell infiammazione consiste nell' cssaltare
nelle parti la sensibilità organica e farla passare per
conseguenza allo stalo di sensibilità di relazione, ' i»
che è riposta la diffusione del processo flogistico ;
chiaro diventa , che quando in un organo in che si
nasconda una cronica flogosi saranno attorno delle
morbose vegetazioni ed altre inorganiche produzioni
qualunque , che ne impediscano i processi della sen-
sibilità di relazione; non solamente oscura e contra.-
fatta sarà la diagnosi di simili malattie flogistiche ,
ma la stessa flogosi sarà tanto meno estesa , quanto
più varranno i sudetti ostacoli a turbare e segrega-
re per dir così le reazioni dell'organo infermo dall'ar-
monia degli altri consensi vitali .

Vili . La più naturale però tra le cagioni che
rendono parziale un processo flogistico pai mi che
sia il modo sensitivo peculiare di qualche tessuto
organico ; onde venga determinata la diffusione
flogistica a diramai si alle volte solo per le fibre
identiche che ha invaso. La qual cosa io ho verifica-
to in più autopsie cadaveriche : e iu un cadavere
specialmente di donna affetta da pericarditide, tro-
vai le pareti del pericardio dalla flogosi ingrossate

j^o Sci e n z e

di forse tre linee e nell' interno tappezzate da fioc-
chi pseudomembranosi, senza che apparisse, né il
cuore né i polmoni avessero partecipato d' un tal
processo flogistico. Dubito insieme che quell'isola-
mento di vitalità negli organi che imaginarono Bor-
deau e Bichat possa aver qualche parte alla limi-
tazione del processo infiammatorio . Imperocché è
sempre vero che ciascun organo ha i suoi movi-
menti intimi particolari di senso e di nutrizione :
onde può essere che l'incremento che ne suoi po-
teri riceve un organo dalla flogosi non venga sì fa-
cilmente comunicato agli altri , che hanno in se
poteri diversi, se pure la cagione morbosa non ba-
stò a promovere anche in questi quel tale turba-
mento che vinca sì fatte dissimiglianze, e all'in-
vasione febbrile e flogistica le disponga .

*' Trovo che la diversità (è nota del cav. Pal-
„ Ioni ) dell' organo o dell' sistema morbosamente
„ irritato o stimolato da una potenza nociva, dà
„ luogo alla diversa forma e grado d' irritazione e
„ alla sua maggiore, minore, o niuna diffusione.
„ Così se una potenza nociva si determini in pre-
,, ferenza sopra il sistema nervoso , l'irritazione dì
„ questo si propagherà nell' istante all' universale
„ della macchina, producendo un perturbamento di
„ moti assai maggiore che se impressionato venisse
£ un altro sistema organico qualunque. L'infiamma-
,, zione del cervello del ventricolo degf intestini
„ eccita una irritazione e perturbamento assai di-
,t verso da quello che produrebbe la medesima cau-
„ sa, se eccitasse una flogosi muscolare o polmo-
„ nare.Ond'è che i gradi di sensibilità del visce-
„ re affetto sono la misura della forma e del grado
„ di eccitamento irritativo e morboso, e costituisco-
„ do la località o universalità dei mali 7 e la parti-

Processo flogistico ayi

„ colar sintomatologia delle varie specie di essi.,,
( Palloni . Commentar, sul morbo petecchiale etc.
Annota/. D. )

Alcune considerazioni sulle differenze dolla flo-
gosi nelle membrane comenteranno in un modo viep-
più convincente le premesse idee . Le infiammazio-
ni delle membrane mucose più facilmente delle altre
restano occulte e crude e prive di caratteri flogistici
universali . La flogosi della superficie interna dello
Stomaco delle intestina della vescica orinai ia, non ha
cer' amante quella sembianza diagnostica che ha la'
flogosi delle pleure della tunica vaginale ec e mille
volte si prendono per profluvii ipostenici, e si mal-
trattano col diascordio certi catarri, che non sono al-
tro che una secrezione morbosa di quelle membrane
per effetto della infiammazione che in esse si annida .
La diffusione delle forme flogistiche nella flogosi del-
le membrane mucose dipende più da consensi o sim-
patie di sensibilità, che da propagazione d'un ecces-
so di forze toniche . Alcune membrane sierose all'
incontro sembrano dar subito sfogo alla diffusione
infiammatoria , come 1 aracnoidea il peritoneo e le
pleure : Y aumento delle loro forze toniche è
subitano e manifesto , siccome se ne vede un esem-
pio se tutto ad un tratto alcune raccolte d'acqua che
ristagnino nelle loro cavila vengano vuotate , o se
rapidamente rientrino nel torrente della circolazio-
ne : anche in paragone delle altre membrane sono in
esse più rapidi i trasudamenti marciosi elinfatici , ed
altre terminazioni flogistiche . Quanto alle membra-
ne fibrose, esse nell infiammazione offrono fuor di
dubbio caratteri assai diversi dalle altre sopranotate,
e il processo flogistico si può osservare in esse quasi
sempre topico e concentrato . Oual differenza non vi
lu d'irraggiamento morboso dalla flogosi del pèricàr-

3J1 S C I E If Z %

dio o del peritoneo a quella del periosteo , della scle-
rotica , del pericondrio del laringe , delle capsule
articolari ? Così nelle membrane sitioviah la flogosi
non trasforma la sensibilità organica in quella di re-
lazione, vale a dire non si diffonde gran latto , che
per piaghe che le espongano all' aria, o per comuni-
cazione di lungo irritamento sulle superlicie artico-
lari . Ad ogni modo ,, leurs forces tonignes , dice Bi-
chat , n ont rien de particulier dans leur dévelop-
pement ,, (i) e la dilfusione flogistica in esse è sem-
pre lenta e poca , ed è di sua natura inchinevole air
lo stato cronico .

Il Dumas ha pensato che negli organi ne' quali
il sistema sanguigno predomina le flogosi quasi sem-
pre si rendono diffusibili e acute : al contrario nel-
le membrane mucose nel tessuto dermoideo nelle
glandole conglobate nelle cartillagini ne' ligamenti
nelle ossa, il processo flogistico si rimanga per lo
più concentrato . fclgli è paruto ad altri che ciò an-
cora di frequente avvenga ne' visceri di tessuto spun-
goso e cavernoso , al quale proposito così osservò
il Gattenhoff . In uteri a puerperio in fiammati unibus
ob structuram ejus spongiosam et vasculosam , si~
tum visceris, singularem , mutationesque iti eo contin-
gentes varias , febris adeo vel nulla est vel parva
admodum observatur , atque haic injlammatio lento
et clandestino gradu sape procedens solo tantum ge-
narum , et faciei rubore , vaga phlogosi et aliqint
tantum vespertina exacerbatione , cum pulsu alic/UQ-
modo celeriore se se manifestai . ( i )

(1) Bichat. Traitò des membranes . p. a5i. Paris. 1802
(1) Gatenhoff. Dissero de inilaimnat. faliaciis . Frank. dfil4pt<
qpuscoloruiq .

Processo flogistico ay'5

Se a queste osservazioni e ragioni fisiologiche
si fosse posto monte, non si sarebbe sì a lungo que-
stionato se si dovesse ammettere o nò distinzione
tra la pleuritide e la pneumonite . Lasciamo stare
che Ippocrate già ne intese la differenza diagnosti-
ca : ma a dì nostri tutti qnelli che studiano nell'
anatomia patologica sono forzati ad ammetterla -
Sprengel rimonta fino all'autorità di Diocle Cari-
stio per compro\ aria : e l'Alibert e il Pinel in Fran-
cia non ne dubitano. Il Sig. Vaidy all' art. Pollinoli
nel Dizionario delle scienze mediche di Parigi (i)
racconta queste cose osservate „ quelques autopsie*
,, cadaveriques ont ete faites a Paris a 1 ecole d«
„ medecine a l'Hotel -Pieu età la Charitè: on a trou-
„ ve quelque Ibis un poiimon parfaitement saia
„ et la pleure correspoudente cou verte dans toute
„ son etendue de cette couclie blauchàtre et albu-
„ mineuse qu'on sait haujourd 'bui etre un produit
„ de 1 inflanimation des membranes sereuses, et re-
,, ciproquement une pleure) parfaitemenl saine ap-
„ pliquee sur un poumon dèsorgauisé" presque cu
,, totaiité ,, E il sig. Biicheteau all'art. ìnjiamma-
tion del mentovato dizionario (1) ne forma que-
sto corollario '? Il est aujourd' hui generalm .-ute
,, admis en anatomie pathologique , que 1 inil.uu-
,, mation affeete tei ou tei tissu , sins se propa-
,, ger au tissu voisin , quoique le contraire s ob-
„ serve quelquel'ois ,, E ninna scoperta ha più tri-
buito di questa agli avvali/amenti de: 1 anatomia pa-
tologica. Ma se si volesse anche dimenticare un mo-
mento il testimonio verissimo delle sezioni cada.e-

(0 T. XLIV.
(0 Tom. XXIV,

i8

a^4 i Scienze

riche, non vediam' noi anche aldi fuori ossia nella
diagnosi, come secondo la differente sensibilità de'
visteli alletti, varia aneli essa ci si appresenta? Os-
servate la cardilide o qualche altra infiammazione
di loco che sia in rapporto strettissimo col cuore:
la vedrete accompagnata da sudori freddi da man-
chezze da languori di morte , nel mentrecchè nel-
lo interno bolle un fuoco che è assai malagevole
l' ammorzare. Lo stesso e anche peggio osserverete
nelle infiammazioni idiopatiche de' nervi, perocché le
forme della malattia dipendono dalla varia sensi-
bilità e forza e posizione del viscere affetto, e dal-
la qualità dell aifezione ; e sì fatta qualità convie-
ne che si modifichi alla sensibilità e forza e po-
sizione del viscere dalla quale derivano le varie
forme della malatiia . E perche le forme identiche
caratterizzano sempre l'espansione del morbo nella
flogosi, come più oscure o manchevoli o contrarie
saranno dette forme ( verificalo già un centro flo-
gistico ) tanto maggiormente concentrata sarà rin-
fiamma zi one .

ì\è vuol essere sdimenticato in pratica, quantun-
que possa parere sottilità , che sebbene la flogosi
consista sempre in un aumento di azione ; questa
azione però può intrinsecamente variare a seconda
del peculiur modo di senso e di nutrizione della
parte depositaria di essa flogosi , 11 che mi pare
che venga confermato ancora dalle differenze della
materia della suppurazione : aliud enim parant pus
musculi , dice Sprengel, aliud viscera parenchima"
tosa . xc adunque nella medesima azione accresciu-
ta , per la diversità degli organi infiammati può es-
sere qualche intrinseca differenza ; sarei per dedur-
ne che dalia curazione di certe croniche malattie
flogistiche non si possa escludere uno speciale

Processo flogistico .17!)

diletto e poco meno che empirico tra gli an-
tiflogistici medesimi . Nel vero v'ha certi profluvii
mantenuti da flogosi lente intestinali , in che non
li può andare co'drastici sebbene antiflogistici : ma
bisogna blandamente lenirli con emulsioni manna-
te, soluzioni gommose ed altre maniere siffatte : né
perchè io rispetti ed ami quel rarissimo ingegno
di G. Rasori mi fiderei, dietro i suoi precetti, in
simili casi a larghe dosi di gomma gotta . Ep-
però non basta, usando rimedii contrai ii allinfiam-
mazione, misurarne la quantità; è mestieri altresì
trasceglierli giusta la più convenevole qualità loro .
Jn chronicis panca remedia requiruniur , dice il Ba-
llivi , ejusque sint generis qua? parti affectai con-
veìiiant , quasi specifica . ( Bagli v. praefat. in spec.
de fibra motrice . §. Ili . )

Vili. Ma nel verificare dentro dai cadaveri cotesti
circonscrivimenti del processo flogistico, credo aver
discoperta nella flogosi una nuova proprietà , a me
dalle autopsie bastevolmente chiarita. La quale pro-
prietà io dico esser questa : di accrescere il loca-
le potere di assimilazione a spese degli organi con-
tigui . Io non saprei quali leggi fisiologiche o pa-
tologiche segua in tali casi la flogosi : vuo' dire :
non saprei determinare se nell'epalide, a mò d'esem-
pio , occulta o cronica sia il più consueto trovare
emaciati i polmoni antiche alcun viscere addomi-
nale, o se infetti da flogosi croniche i polmoni il
fegato piuttostochè il cuore si consumi si affievo-
lisca , o se più agevole sia che in parti più lonta-
ne o nella istessa sostanza muscolare cotesta con-
suetudine si effettui . Seguiterebbero forse ancor qui
ad avere pienezza d efficacia le leggi de' consensi or-
ganici ? Ma a sistemare queste massime non potran-
no che le autopsie e le diligenti speculazioni e i con-

i8'

ajG Scienze

fronti dell' anatomia patologica provvedere . Frat-
tanto io osservo che questa proprietà dell' accrescersi
un locale processo d assimilazione a spese d un ahro
è anche consueta nelle membra non alfetle da flogo-
si . In un cadavere che io aprii non ha molto vidi
uno stomaco tragrande, esteso quattro dita lorse
sotto Ja regione ombellicale ; tagliatolo trasversal-
mente trovai le pareti membranose , enormemente
grosse; e poscia sollevato questo gran sacco , erano
al di sotto le circonvoluzioni intestinali raccolte iu
pieciol gruppo e fuor di modo sì le tenni che le gros-
se assottigliate. Veniamo insegnati ancora che non
solamente gli organi parenchimatosi mai sistemi me-
desimi sono di frequente stretti a questa legge . Tal-
ché predominante Inno , gli altri abbino minore po-
tenza vitale: ei gradi della assimilazione organica
non può a meno che non seguano quelli della po-
tenza vitale medesima. La quale dove è ridondante
dee tramenare seco anche le altre potenze distinte
co'nomi di sensitive, motive , e va dicendo. La
potenza movente ( dice Darwin ) non avendo acces-
so alle membra paralitiche diventa ridondante in
quelle che sono sane . Li iisiologhi hanno estesa questa
le^ge anche ai movimenti di vita che chiamano ani-
male , avvisando che lo sviluppo iorte degli organi
sensuali e motori si faccia sempre a discapito di quel-
li che servono all' intelletto . Dt qui rivolgendoci ai
fenomeni morbosi troviamo di subito esemplificata
questa legge ne rimovimenti del potete sensitivo .
òino dagli esordii della medicina si notò non poter
aver luogo due sforzi grandi o universali al tempo
stesso di grande e universale sensazione, sebbene
queste due rose possano aver luogo reciprocamente :
31 diss" Ippocrate , e Jarwin Jo ripetè. Ora quanto
alla filosi noilo stato di concentrazione, è da consi-

Processo flogistico 277

òVrarc come il processo assimilativo quando è ridon-
dante in un luogo rendasi manchevole o minore nell'
altro ; perocché la quantità del materiale orgànico ha
suoi limiti , e sebbene le abitudini o certe cause mor-
bose possano accumularne in maggior copia in una
parte , le altre ne debbono restare a proporzione di-
fettive. Così quando il processo d'assimilazione ven-
ga aumentato in un luogo daila flogosi , massime se
vi prevalga 1 ipersarcogenesi , o quella l'orza che
chiamano ipcrplastica ; 1 incremento delle potenze
vitali e dcA materiale organico in delto luogo, non
può a meno che non si faccia a spese deile parti adia-
centi. Considerevoli emaciazioni si trovano spesso nel-
le membra tocche da paralisi o da ischiade: gli scon-
certi delle funzioni digestive, e il dimagrimento della
macchina in alcune gravide sono altrettanti effetti del-
le l'unzioni assimilative indebolite; stantechè si trova-
no in eccesso negli organi della generazione. Così si di-
ca del poco e irregolare sviluppo delle membra ne' ra-
chitici. Così si dira de maniaci che in poco tempo si
fanno sparuti e ristecchiti: degli affetti da intermittenti
diuturne con flogosi spleuithe epatiche o messerai-
che , i quali finiscono con emaciamone e atrofìa: co-
sì finalmente di ogni sembianza esterna consimile
del difetto di organica assimilazione. Ma per ritorna-
re alle osservazioni fatte sopta i cadaveri, sono da
limembrare le utilissime ricerche instituite das>li ana-
tomici intorno alla obliterazione de polmoni, avvenu-
ta in conseguenza di affezioni flogistiche. Dalle qua-
li si deduce come 1 infiammazione delle pleure si
alimenti spesso del materiale organico de' polmoni ;
talché questi si obliterano si deprimono, e sustan-
zialmente si consumano ,, È fuori di controvr-
,, sia (così spiega colai fenomeno il dottor FolehO che
„ uella inaccluua animale dove è stimolo ivi è eiflus-

2n8 Sciuzi

„ so d'umori; perlochè infiammata la pleura polmo-
„ nare ne siegue che ad essa debba il sangue concor-
„ rere in maggior copia dell' ordinario ; allora in
,, ispecie che comincia la separazione del siero ge-
„ latinoso, passato come si è detto il primo stadio
„ dell' infiammazione. Ecco che sciato il sangue , e
,, richiamato dallo stimolo all' estremità delle arte-
„ riuzze, che serpono perla pleura del polmone ,
,, e che pur sono diramazioni delle arterie bronchia-
„ li , resta questo viscere privato in gran parte dell'
„ umor vitale che deve nodrirlo , e mantenerlo in
,, quella mole che si conviene . Quanto esso disca-
,, piti nella nutrizione durante questo morboso prò*
„ cesso , apparisce più chiaro quando si rimarchino
,7 le qualità della materia che dalla pleura infiam-
,, mata si separa - È la parte gelatinosa ed albumi-
,, nosa del sangue , è in poche parole la parte più.
i nutritiva, quella che immediatamente ripara le
,, perdite continue di tutti gli organi animali, dessaè
,, che si detrae al parenchima del polmone . Non
„ cessano intanto i vasi linfatici , siccome è loro
fi proprietà, d'assorbire dal parenchima medesimo le
M particelle più animalizzate , quali non vengono da
„ altre rimpiazzate, e così contribuiscono anch essi ad
M esaurirlo . Privato adunque il polmone della mate-
„ ria nutritiva per la copiosa perdila che di essa si fa
M nella superficie della sua membrana, smunto insie-
§| me da vasi assoibenti, non la maraviglia che s'impic-
„ ciolisra sino ajla quasi totale obliterazione (i)
In una donna che morì di lenta epalilide itterica,
nell ospedale al Laterano , io rinvenni nel cadavere il
processo flogistico difFuso quasi a tutti i visceri dell'
abdome; neimentrechè dentro dal petto i polmoni era-
fi} lo' hi . Memoria «iil'a obliterazione del polmone i Opusc.
«ci'int. di Bologna . fascicolo IV. a. 1^17.

Processo flogistico 279

no piccioli e squallidi fuori dell' ordinario , e il cuo-
re così flaccido e sfibrato ch'io potetti col dito perpe-
trarlo da parte e parte . In alcuni morti con sinto-
mi di flogosi ai polmoni ho veduto ora il destro ora
il manco ingrossati aderenti e duri, mentre l'altro o
della metà sminuito nel Volume, 0 non affetto da
flogosi . Altro cadavere di un maniaco ( aperto-
gli il cranio) mi manifestò i vasi delle meningi
turgidi di sangue , la piamadre rosseggiante , fila-
menti poliposi in tutti i seni della duramadre , ia
somma i segni incontrastevoli d' infiammazione .
Nulla era da notare nel petto, se non che una glan-
dola bronchiale rigonfia e quasi scirrosa che dovea
essere magagna antica ; ma trovai bene nel basso
ventre il fegato e la milza mollissimi rimpiccioliti e
come schiacciati contro il diaframma . Agata Corani
affetta da fisconie abdominali , e morta nello stesso
ospedale di un asma secondario prodotto dalla pressio-
ne che contro al diframma facevano il fegato e la mil-
za cresciuti in enorme grandezza, fu non ha guari sessio-
nata: si trovò il fegato pesante di undici libbre e mez-
za e sette libbre pesò la milza , sulla quale erano varii
incostamenti gelatinosi : se tu avessi vedute le inte-
stina , non le avresti dette di donna adulta , ma di
fanciulla di pochi anni; tanto esse erano assottiglia-
te , e consunte: e benché non guasti nella loro tes-
situra organica , pure contratti piccoli e infraliti era-
no i polmoni : tutto il cadavere atrofico . Infine
questo ultimo caso mi meravigliò non poco, e destituì
quasi da ogni dubbio la mia avvertenza. Stette al let-
to 27. della corsìa detta mulierùm nel mentovato ospe-
dale una malata alla quale sopraggiunse di lì a non
molto una forte metritide . Prima the fandonie si
gonfiasse e si tendesse, all' impocondrio sinistro non
solo col tatto si sentiva la durezza e la grossezza della

aSo Scienze

milza (istrutta , ma se ne vedeva ancora il tumore ali*
esterno. Morta costei per la oVtfa infiammazione nel
cada vere apparì la flogosi fori e allutero , e senza che
io dica del resto basti 1 osservare, che la milza sotto
questo nuovo processo flogistico anzicchèpai tecipar-
ne,non solo era diminuita nel volume ma nella mas-
sa di tanto, che da grossa e compatta ch'essa era fu
trovata contratta aggrinzata e nelT interno ridotta in
una melma rossastra la quale però non mandava nes-
sun fetore, a differenza delle parti infiammate che pu-
tivano di cancrena . Poste le quali cose sembra fer-
mato che la flogosi aumenta soventi volte il potere
vitale e di assimilazione in un organo, a scapito del po-
tere vitale e dello stesso materiale organico di qualche
altra parte .

Il subbietto da me trattato sin qui sarebbe tut-
tavia fertilissimo di ulteriori considerazioni: che la
flogosi è in medicina sopra ogni altro argomento il
più abbondevole di sperienze e di indagini per mil-
le casi valiate . Ria gli è bene nel penetrare certe
cause morbose av vanzare di poco , e sino là sola-
mente «love ci può condurre la fedeltà dell' ossei-
vazione. Frattanto da ciò che per me è slato detto
intorno ai concentrati movimenti processivi della
infiammazione , intorno alle infiammazioni parziali
nelle malattie universali , e intorno a certe più mi-
rabili proprietà della flogosi; avrò ol tenuto il mio
intento se si comprenderà solo , conforme di mol-
te e sommamente opportune diligenze modificazio-
ni e cautele abbisogni la scienza del metodo anti-
flogistico. La quale tanto maggiormente importa di
conoscere in questi tempi a certuni, che presi dall
ingannevole facilità ohe presentala fanno andare
con estremo danno da prudenza e da filosofia scom-
pagnata.

28i

Continuazione e fine del discorso del prof. Orazio
Valeriani sulla coltivazione delle campagne di Ci-
vitavecchia ( Vi voi. xxx 11. p. iOo )

3°. IVAa è tempo ormai che al voler mi rivol-
ga, come la condizione più indispensabile, da cui
almeno in parte le altre dipendono. La volontà si
muove verso un oggetto , se per buono lo cono-
sce. Or io dunque brevemente vi mostrerò quanto
bene dall' agricoltura derivi.

Non parlerò del dovere , poiché in troppo sot-
tili speculazioni dovrei immergermi per provarvi ,
che chi coltiva male e per ignoranza colpevole i
proprj t'ondi, non merita di possederli , e fa un tor-
to a tutta la società, come della società è beneiàttore
chi meglio degli altri coltiva. Parlerò della ricchezza.
Ricchezza è tultociò che soddisfa i bisogni, i comodi,
i piaceri dell uomo ; e lungi andrebbe dal vero chi
col nome di ricchezza volesse la sola moneta ab-
bracciare . Le fonti della ricchezza ( prescindendo
ora dalie ricchezze naturali ) sono le tre industrie,
agricola , manifatturiera , e commerciale. La que-
stione, the qui si affaccia, è quale delle tre industrie
debba preferirsi , o sia quale delle tre industrie sia
più produttiva. Egli è questo un problema di quel-
li , che i matematici chiamerebbero indeterminati,
la cui soluzione dalla cognizione dei dati dipende.
Ma io volendo parlare di Civitavecchia in genera-
le , affermo, i.° che non ostante l'eccellente posi-
zione del commercio somma follia è trascurar 1 agri-
coltura : 2.0 che i rapporti di questa città sono ta- .
li da farle sperare forse non minore utile dall' agri-
coltura, che dal commercio : 3.° che il commercio-

•282 Scienze

e le arti non fioriranno mai in quel grado , che pos*
sono fiorire, se l'agricoltura languirà.

Trascurar l'agricoltura in un terreno , in un
clima come questo, per dedicarsi al commercio in-
teramente, è lo stesso che trasandare di servirsi del-
la mano destra , e supplire a questa con la sola
sinistra. Non cosi pensano gì' inglesi : sono essi i
più commercianti di Europa , e lo possono essere*
ma non solo non isdcgnano 1 agricoltura , ma la
tanno prosperare in modo sì singolare, e a dispet-
to del loro clima, che almeno un quarto delle ric-
chezze di quella nazione ali agricoltura è dovuto .
i\on così pensano- i genovesi,,! quali benché ane-
lino al primato del commercio italiano , pure con
somma industria coltivano le loro pietrose monta-
gne . Si stimerebbero pur felici gì inglesi ed i
eenovesi, se il loro terreno a quello di Civitavec-
chia potesse pur paragonarsi. Vero è, the il ca-
pitale impiegato nel commercio qui suol rendere
poco meno del io per ioo, e che quello impiega-
lo nell' agricoltura rende il 4 appena ; ma oltre
che questo modo di calcolare , più ad un partico-
lare, o ad una famiglia , che non ad una popola-
zione conviene; è d'uopo osservare, che nel com-
mercio si accorda maggior profitto, attesa là mol-
tiplicità dei casi fortuiti, come nelle arti atteso il
maggiore ingegno e studio; ed altre ragioni, che
poscia accenneremo. La fortuna delle case mercan-
* i lì è brillante, ma fugace; quella delle case agri-
cole più lenta , ma più stabile . Una nazione poi
che si appoggia al solo commercio, (se pur di ta-
li ve ne sono) forma il suo edifìcio sulla sabbia,
>d il primo vento lo distrugge . Che Venezia, fon-
data su lacune, si dedicasse nei primi anni al com-
mercio : che 1' Olanda , il cui territorio era sotto

Coltivazioni delle campagne ec: a83

l'acqua o in pericolo facesse lo stesso , io non me
ne meraviglio ; pure i veneziani acquistarono in
terra ferma come coltivare , e gli olandesi si ga-
rantirono, come meglio poterono, con le loro dighe.
Ogni persona , ed ogni nazione devono prefe-
rir quel ramo d'industria , in cui meglio possono
riuscire : altrimenti vorremo a dispetto della natu-
ra operare, come pure con grande loro danno al-
cuni tentarono. Or dove meglio Civitavecchia può
riuscire ? Abbiamo veduto che il suo terreno e
clima sono de' migliori d' Italia : dunque nell'agri-
coltura quanto qualunque altra città d'Italia può
riuscire» Riflettendo ora, che lo stato ecclesiasti-
co per indole sua pacifico saviamente abborre dal-
la funesta gloria d Ile armi , che in conseguenza
non avremo mai una marina guerriera che pro-
tegga la mercantile, ne siegue, che in tutto lo sta-
to si deve l'agricoltura al commercio preferire. I
rapporti poi di Civitavecchia sono tali , che se il
suo commercio si portasse ad uno stato assai flo-
rido , questo ecciterebbe la invidia e gelosia non
solo delle piazze estere , ma di Roma medesima;
invidia e gelosia, la quale non si desterebbe a qua-
lunque grado sorgesse 1 agricoltura : o, se si destas-
se, niun danno potrebbe apportare. Quindi Civita-
vecchia nell'attuale stato di cose dovrà sempre li-
mitarsi , come ha fatto finora , ad un commercio
di trasporto, che chiamano di cabotàggio, commer-
cio il meno utile di tutti i commerci. Tanto più
dovrà limitarsi a questo solo genere di commercio,
se l'agricoltura continuerà a languire, per cui non.
si può esportare prodotti indigeni , e se le arti sa-
ranno sì scarse come lo sono al presente; e per la
vicinanza di Roma , le arti in questa città non po-
tranno mai progredire. Ma si vide qualche moment

a84 Scienze

lo, in cui il commercio ci arrecò molte ìicchez-
?c. Vero : ma in compenso abbiamo avuto lunghi
anni di ozio e d'inerzia. Sarà sempre così : un lam-
po di prosperità , ed anni di miseria. Sono per al-
tro ben lontano da credere, che si debba abban-
donare il commercio : no, dobbiamo ad esso dedi *
CHrci , ma prima all'agricoltura .

Il commercio e le arti fiorirebbe!- meglio, se
l'agricoltura non languisse. Tutti i rami d'industria
hanno fra loro una mutua dipendenza; molto più
iti questa provincia, dove la divisione dei trava-
gli è imperfettamente stabilita; molto più nell' agri-
coltura , dove la divisione et < i travàgli soffre una
s< orna difficoltà. Quando l'uomo colliva i foraggi
per uso del bestiame , egli è agricoltore ; quando
d;d latte del bestiame ne fa formaggio , egli è ma-
rti fatti] Fière; quando portasi al mercato par vende-
re il formaggio , egli è commerciante. Coinciden-
do in una sola persona le tré industrie, è del suo
jr. {eresse, che luna per l'altra venga ajutata . L'a-
gi «coltura accresce la popolazione ed il prodotto
rie' generi necessarj ; e perciò senza detrimento de'
ruerct'narj scema il prezzo delle mercedi , risultato
fai oievolissimo a tutte tie le industrie. Non vi è
perdo nazione commerciante , ebe non aneli , per
quanto i suoi rapporti lo permettono, all'agricoltu-
ra ; onde si vede tutto dì, ebe un paese commer-
ciente diviene agricola, e che un' agricola av van-
taggia molto, se riunisce il commercio. Ciò è in tut-
1 ; Europa; perchè non potrà essere anche fra noi?
( udi particolari cagioni lo impediscono/ I bisogni
dell'uomo sono ciò che lo renJono ìndustre: ac-
neseete i bisogni, accrescerete la industria. Colti-
\.'<ndo i campi si accrescono i prodotti, ma anehe
i bisogni dei produttori; questi bisogni non si pos-

Coltivazione delle campagne ec. a35

sono tutti soddisfare con i prodotti agrarj ; ecco
dunque l'eccitamento ai progressi delle arti e del
commercio.

In Fi ancia Colbert promosse le arti a prefe-
renza di ogni altro ramo : decadde l'agricoltura av-
vilita , e poco dopo decaddero le arti protette. La
scoperta del nuovo mondo trasse gli spagnuoli al
commercio , ed abbandonarono i campi. Da quell
epoca la Spagna andò sempre degradando , e diven-
ne soltanto un canale, per cui loro dell' America
in Europa si diffondeva. Odessa, e le coste russe
sul mar nero, quale commercio avevano trentanni
addietro? Quasi nulla coltivarono i campi , ed ora
oh quanto il commercio è accresciuto ? Si potrà ad-
durre la China in esempio di nazione molto agri-
cola , e poco commerciante: ma lo ripeto, un esem-
pio di nazione commerciante, e non agricola (quando
può esserla ) non si trova.

A quanto può ascendere il capitale annuo me-
dio impiegato nel commercio di Civitavecchia ( Tut-
to al più: ad i, ooo, ooo di scudi, i quali in conse-
guenza non danno , che un prodotto di se 80 in
100 mila. Ma il territorio ha circa 3^oo rubbie ,
e potendosi qui avere con la industria ordinaria
e comune un prodotto di se 20 a l>o per ogni
rubbio, ne siegue , che il prodotto delle tene può
essere quanto quello del commercio.

Che se taluno si spaventa del caro prezzo del-
la mano di opera, per cui i lavori campestri co-
stan tanto , ed il reddito netto delle tei re è cosi
.scarso, gioverà osservare ^ che popolandosi il ter-
ritorio scemerà il prezzo delie giornate , come si
accennò. Ma chi la questa obiezione mostra di non
conoscere nel! agricoltura altro sistema, che quel-
lo degli afìitti, generale in tutta questa prov. iacia j

a8G Scienze

e mostra d'ignorare quanto a questo sia preferibi-
le il metodo delle colonie , in cui Y interesse del
proprietario con quello del colono coincide. Di più:
accrescendosi il sapere , si vedrà che con quella
stessa quantità d industria che ora si adopra , ed
in conseguenza con la stessa somma di salarj che
ora si spende, si può avere una produzione dop-
pia , e che in conseguenza anche mantenendosi neli'
attuale livello il prezzo della mano di opera si avreb-
be un' utile maggiore.

Così con la medesima superficie dell' area e
massa di muraglie un muratore farà un tugurio, ed
un architetto farà una casa ben comoda . JNon
vi è tanta differenza, quanto si crede, da terra a
terra , ma vi è molta più differenza di quello si
crede tra industria e industria . Verrà il tempo ,
e spero che non sia lontano , in cui molti agri-
coltori rideranno di loro stessi , e delle pratiche
su cui al presente tutta la loro arte fanno consi-
stere . Tutto il problema dell' agricoltura è que-
sto— Dato un campo e tutti i suoi rapporti, de-
terminare il metodo , in cui si abbia il massimo
reddito , che è eguale al prodotto, meno le spese.

Ma non è solo il reddito materiale , che deve
spronar la volontà vostra. Vi è il credito, ed il pia-
cere risultante dalla proprietà. Poste le altre cose
eguali, un mercante, che ha i suoi capitali nel com-
mercio, gode assai minor credito di un proprieta-
sio , che tiene i suoi capitali in fondi immobili -
Non è poi un piacere , che esista solo nella fan-
tasia de' poeti, quello della vita campestre : no , i
poeti non avrebbero mai tanto esagerato questo
piacere , se non vi fosse una base di verità . Vo-
lendo io sinceramente persuadere di quelle verità
che dico , mi asterrò dal colorire questo passo del

Coltivazione delle campagne ec. 287

mio discorso con le grazie della poesia , ed ognun
di voi sa bene quanto ciò sarebbe agevole a farsi.
Questo è il motivo, peroni nel mondo tutto, quan-
do il denaro s'impiega nell'agricoltura, ognuno è
contento di un fruito minore di quello, che esi-
ge in tutt' altro impiego. Certo è, che in Italia il
reddito netto del denaro impiegato nelle terre è tra
il Ò ed il 4; di quello impiegato secondo gli usi
civili fra il 5 ed il 6; e di quello impiegato nel
commercio fra l'8 ed il io. Così in Inghiltena il
capitale delle terre rende il 5, (secondo i calcoli più
moderati , perchè qualche scrittore li estende air 8 )
quello nelle arti 18, quello nel commercio il io
al 13. La ragione per così operare è evidente. La
quantità dell'usura di un capitale è in ragione di-
retta della probabilità di perderlo, ed inversa dei
comodi e piaceri , che si sperano secondo i di-
versi modi d'impiegare. Dunque in tutta Europa ge-
neralmente i capitali agricoli hanno un prezzo di
affezione in preferenza dei manifatturieri e com-
merciali. Che se a questa opinione universale si ag-
giungano le leggi e consuetudini locali 7 che tal-
volta negli onori, privilegi, oflicj preferiscono il
possidente al mercatante: se nel popolo si diffon-
de un certo costume di magnifiche ville , o di pia-
cevoli campagne, come in'molti stati è avvenuto,
allora il proprietario fa tal pregio del fondo rusti-
co, che si conlenta talvolta del reddito minimo,
e fino anche del solo -piacere.

JN'è voglio qui tralasciar la morale, oggetto pri-
mario in tutti i popoli. Ogn' uomo contrae coite
virtù e certi vizj secondo le professioni che eser-
cita , e gli studj cui si applica. Per la esperienza
di tutti i secoli gli agricoltori sono sempre più pro-
bi dei marcai li e de' manifatturieri . Ciò pnnei-*

aS8 Scienze

palmente si verifica , quando l' agricoltura sia in
mano de' coloni parziani , non de' mercenari , poi-
ché questi non possono chiamarsi agricoltori. Quin-
di viene, che ne' territorj per colonie, le pubbliche
strade sono m-no infestate dai ladri, che dove col-
tivano i fìttajuoli. Vi basti addurre I esempio di Ro-
ma. Finche quel popolo non fu che agricola , fu un
popolo di eroi ; introdotte le arti di lusso ed il
commercio, degenerò in modo, che romani qiù non
sembravano. Cicerone volendo provare le virtù del
re Dejotaro , non trascurò di dirci , che era dili-*
gentissimus agricola et pecuarius . Quali esempj
non dette Spaila tinche ebber vigore le leggi di Li-
curgo , le quali non solo bandivano il commercio,
ma perfino gì istromenli con cui si commercia !
A questo ha rapporto l'aumento della popolazione .
Un popolo agricoltore moltiplica più rapidamente di
un popolo manifatturiere e commerciante , anche
perchè il primo è più morigerato. Solo dopo intro-
dotto il commercio in Roma , si videro gì impcra-
dori nella dura necessità di porre nuovo argine al
celibato dei libertini. In Italia presentemente la na-
zione più popolata è quella di Lucca , perchè di
tutte la più agricola . l\el regno di Napoli e nel
nostro stato le provincie più popolate sono quelle,
ove l'agricoltura più prospera .

E nel vedere in tutta Italia fiorir cotanto l'a-
gricoltura, che oggetto sia d invidia alle nazioni este-
re, chi negherà che anche le nostre contrade, scos-
si i vecchi pregiudizj , possano somma gloria ac-
quistare, ed al loro splendore restituirsi ? Cesseran-
no una volta quelle amare censure, che contro la
solitudine dell' agro romano si spargono anche con
le stampe dai viaggiatori ; e superbi di possedere
un de' più felici territorj d'Italia, lo saremo eguai-

Colti vazio^k delle campagne ec. 289

mente per la industria, con cui sarà da noi colti-
vato. E voi, magistrati,, nel cui seno così caldo
bolle l'amor di patria , e la carità de' vostri concit-
tadini , rivolgete le vostre cure all'arte, che in ogni
tempo fu stimata la regina delle arti, perchè la più
utile, la più santa, la più piacevole di tutte, all'
agricoltura , da cui stabilmente e sicuramente può
dimanare ciò che è necessario alla sussistenza del
popolo , al comodo dei possidenti , al piacere dei
ricchi. Ma già molti tra voi hanno intrapreso Tono-
rato cammino, e già cominciasi a coltivare. Rima-
ne, che il loro esempio sia imitato. Troverete sì
degli ostacoli ( e dove l'uomo non ne trova? ) , ma
gli ostacoli son fàcili a sormontarsi ; ma l'impre-
sa sarà tanto più gloriosa, quanto furono essi più
difficili; ma lutile, che ne trarrete, vi compense-
rà lunghissimamente dei travagli che sopportaste .

Continuazione del sunto delle lettere, medico -critiche
del sig. Spallanzani.

XXssume nella terza lettela il sig. Spallanzani per
oggetto di erudito trattenimento la storia di una
gravissima enteritide esposta dal sig. prof. Tomma-
sini in una prolusione , e su di questa cotanto por-
tentosamente promulgata istoria va egli tessendo un
critico regolare comento . Ad epoche assai lontane
ed involte nel maggior bujo dell' antichità rimonta il
sig. Spallanzani per ivi desumere le prove della im-
perfetta idea e denominazione della enteritide , e
per conchiuderne la di lei rarissima comparsa, es-
sendosi perfino distinta col vocabolo di morbo nuo-
vo ( al dir di Plinio), allorché venne da fieri do-
G.A.T.XI. 19

igo Sciuu

lori intestinali assalito Tiberio successore di Augu-
sto (a). Scherza quindi in piacevoli foggie sulla
frequenza oltre modo imponente in cui distinguesi
cotal malattia dall' occhio penetrante degli odierni
riformatori , e termina queste sue facezie con au-
gurale che la precitata forma morbosa divenir pos-
sa nei futuri giorni rarissima , siccome lo era nei
tempi dei greci e dei romani antichi, sì tosto che
andrà la nuova D. I. a seppellirsi in seno a quel''
obblìo che chiude qualche centiuajo di medici
sistemi.

Fermo il fisico reggiano nella idea di scor-
gere nella prolusione istessa del eh. Tommasini i
documenti i più luminósi per una opinione totalmen-
te opposta al parere del clinico di Bologna ,va spar-
gendo ad ogni tratto le sue critiche riflessioni, le qua-
li complessivamente riunite sembrano potersi ridur-
re ad una inesatta descrizione della storia del prof.
Tommasini, ad una manifesta incertezza del vero giu-
dizio diagnostico , e finalmente ad una evidentissi-
ma contraddizione del curativo trattamento «Iella
malattia co' principj teoretici della N. D. M. ita-
liana. E per conferma della inesatta descrizione , si
arresta primamente a rammentare la loggia di espri-
mersi dì quell'ili, prof. , a'iorchè dice nel principio
della storia : Una giovine di anni 20 , già innoltra-
ta nel nono mese della gravidanza, sostenne una se-
ra quel rigido freddo che verso la metà di settem-

(a) A sostegno però di questa iiea di morbo nuovo era il sig.
Spallanzani in dovere d'infringere le autorità di Senncrto e di
Tronchili , li quali con gravissimi documenti dimostrarono manife-
itamcnte falsa ed erronea siffatta assertiva di Plinio, per essere sta-
ta-la morbosa affezione di cui parlasi, già da varj autori sporadi-
camente incontrata, e descritta nelle loro opere (Il C mpil. )

Lettere medico-critiche -><)j

bre 1817 parea quasi minacciare un inverno preco-
ce . Dal non essersi qui religiosamente precisato
il periodo della gestazione ( il quale in r spetto al dì
ed al punto del seguito concepimento dovette dal
genitore , e forse ancor dai conjugi ignorarsi ) trae
partito il sig. Spallanzani di ritenere i dolori del-
la paziente come prodromi dèi parto già maturo -
Non dubitando egli di andare errato sulla natura
del comento , trascura di riflettere, se l'espressio-
ne da lui usata di gravidanza innoltrata nel nono
mese , o l'altra di trovarsi la giovine innoltrata nel
nono mese di gravidanza ( siccome il prof. Tomma-
sini la descrive ) si opponga alla fedeltà necessa-
ria a serbarsi in somiglievoli circostanze , e se la
trasposizione delle voci inprima un cangiamento di
valore nella risuonanz» dell' intimo senso. Dirassi
poi forse da taluno , che l'innoltramento nel nono
mese colla gravidanza lungi dall' appartenere al ter-
mine compiuto della gestazione , spetti in vece per
approssimazione alla seconda decina di giornate
del nono mese. Che di vero non sembra mal propria
la divisione dei trenta giorni del mese in tre par-
ti , cioè in principio, corsole fine, né inopportu-
na la partizione in ciascheduna di qaest' epoche iti
tre nuovi periodi distinguibili coli istesso nome .
Or se così divisa s'immagini la seconda decina del
mese , potrà seguirne , ohe il vocabolo innoltrata
appartenga al sesto in settimo giorno della men-
zionata seconda decina di giorni , cioè alla iC* o
ij.'d giornata del mese, e non già al termiue di
questo . Ma non abbandoniamo ii sig. Spallanzani
nelle prove della inesatta descrizione del prof. Tom-
masini , a carico del quale rileva egli il silenzio
colpevole di varie importanti nozioni , come del tem-
peramento , della complessione , delle malattie pre-

»9 *

2Q1 S C I B N Z B

gresse , del carattere delle mestruazioni della pa-
ziente . E fra queste ommissioni ci sorprende lo
scorgere , che il fisico reggiauo abbia a discapito
di sua delicatezza ommesso di chieder conto sulla
foggia di vestire della giovine ; suli' ora de la se-
ra , in cui dessa sostenne il freddo ; sullo stato in
cui il sostenne, cioè se passeggiando o trovandosi
quiesciente all'aria aperta ; se per quanto tempo il
sostenne ; se vi era soffio molesto di qualche ven-
to di nord ; qual fosse stato il grado termometri-
co del calore atmosferico nel giorno, e qual si fos-
se quello della sera in questione . Con tali avver-
tenze sciolto sicuramente sarebbesi d'imbarazzo i[
sig. Spallanzani in persuaderci, che in Italia un pò di
frescura avesse potuto produrre una gravissima en-
teritide, riflettendo specialmente ai sconcerti che sul-
la traspirazione cutanea suole arrecare l'imtempesti-
vo e rapido cambiamento della temperatura atmo-
sferica delle ore del giorno in altra più fredda nel-
le ore notturne.

Passando il sig. Spallanzani alla indagine del-
la serie dei sintomi , inclina con Stoll e De Haen
a riconosc- re i dolori del ventre per colica annun-
ziale un parto imminente, che per verità andò nell'
indomani ad alfettuarsi , e ricusa di soscriversi al
giudizio «Iella malattia perenteritide, atteso che non
riseontransi nella storia descritti gli ordinarj e pa-
tognomonici segni di quella , sì ben rilevati e da
Morgagni e da Celio Aureliano e da Ippocrale e
da Are;eo e da Gilibert e da Cullen e da Quarin
e da Sprengel , come specia'menle la perfetta ed
invincibile dell'alvo, la faccia ippocialica, il teis-
mo , il riso sardonico . Riconosce per tali ragioni
il tisico reggiano nella storia del prof. Tommasini
una som ma incertezza onde poterne tra ire un in-

Lettere medìco-critichb 2q3

fallibile giudizio per la vera diagnosi della forma
morbosa; vi spiega delle generose vedute; parla con
molta cognizione della materia, e la sviluppa con
una vivacità forse soverchia , ma non però suffi-
ciente ( a parer nostro ) a guadagnarsi la universa-
ie convinzione; e su di ciò ne anderemo con tut-
ta ingenuità rilevando i motivi.

I raziocinj del N. A. , quantunque assai inge-
gnosij lasciano gravissimi dubl.j sulla infallibilità
del di lui parere , e suila certezza dell' errore, eh'
«gli vorrebbe dichiararci svelalo nella diagnosi si-
nistramente concepita dal sig. Tommasini .Persuasi
anzi noi siamo, che nell'argomento in quistione me-
ritar debba maggior fede quest'ultimo, come un av-
veduto pratico abituato alla osservazione, come un
amorevole padre intento a sceverare colla più se-
vera maturità di un sagace esame ogni mezzo d'il-
lusione, come un esperto professore che trovasi pre-
sente al letto della inferma, di quello che meritar
ne possa il sig. Spallanzani dottissimo sì, ma as-
sente medico , ed il quale per conseguenza non al
letto della paziente, ma sulla immagine contempla-
ta nell'espressioni dpi libri si erge ad impugnare la
idea della malattia . iìd il carattere di padre alfet-
tl,°So ed irrequièto sparger non può il minimo
dubbio sui criterj della diagnosi , che ben devono
credersi con accurate indagini squittinati affla di
non andare errati nella infermità di un individuo
così prediletto : e sol poteva al più il tenero pa-
terno amore falsare il lume dei di lui intelletto con
dipingergli nell'occhio della immaginazione una mag-
gior gravezza dei sintomi , ed esagerata rappresen-
targliene la intensità . Né giova a sostegno della opi-
nione del sig. Spallanzani la deficienza di alcuni sin-
tomi; poiché il clinico di Bologna nello esporre la sto-

»j)| Sci ozi

ria della malattia della sua amata figlia , non ha in-
teso di scrivere ad istruzione dei leggitori sul me-
ri! o della diagnosi ; mentre le di lui mire tendeva-
no alla celebrila del curativo trattamento per tro-
feo della sua vagheggiata dottrina. La modestia al-
tresì dei leggitori medesimi sarebbe rimasta offesa ,
ove per un eccesso di delicatezza si fosse quel pro-
fessore intertenuto in esattamente delineare 1 appara-
to fenomenologico del debellato malore . Non altri-
menti chea (allo almeno d'inutile prolissità ascri-
ver pohebbesi se un uomo sommo, tributar volen-
do elogj con larga mano alla virtù di un febbrifu-
go con cui sia giunto a trionfare di una semplice
ma ribelle quartana, perdesse frustraneamente il tem-
po nell indicare le solite forme di questa febbre ti-
pica, i sintomi dell'ingruenza dell'accesso, quei del
corso e del termine di esso, non che l'ordinario di
lui riproducimene : bastando ali incontro la sempli-
ce assertiva , che traltavasi in tal caso di una sem-
plice quartana . Così un botanico nominando p. e.
la digitale purpurea non potrebb'essere accusato di
oscurità se tacesse di aggiungere la figura delle fo-
glie del calice, i caratteri di quelle del fusto, la
figura della corolla, la divisione del calice, esimili
altre no/ioni : essendo unicamente sufficiente l'uso
delle voci stabilite per convenzione a designare l'idea
di un nome. Egli è perciò, che se abbia il prof.Tom-
masini ommesso la enumerazione dei varj segni pa-
tognomonici, quali ora il fisico reggiano ci aggiun-
ge, non può giusta discenderne la conchiusione, che
la trattata maialila non fosse una vera enteritide.

Se poi al merito reale dei sintomi piaccia di-
rigere lo sguardo per indi desumerne non darsi en-
teritide ove associata non rinvengasi al dolore ed
falla febbre la costipazione dell'alvo , e gli altri man-

Letterh MEDICO-CRITICHE 3J)5

chino fenomeni morbosi, che lxl. c'impone a riguar-
dare patognonomici con Culien Sprengel ed altri :
inviliamo il sig. Spallanzani a riflettere , che rarissi-
mi sono quei casi , nei quali un infermo ci offra
il complesso riunito di tutti i sintomi dai pratici
descritti ; del che può farne piena testimonianza
chiunque abbia con qualche attenzione prestato la
sua opera medica ad un numero non scarso d'in-
fermi . fante sono e sì pariate le anomalie che ogni
dì s'incontrano ! Cosicché hassi ben sovente a co-
noscere o la fallacia d(ù sintomi che traggon tal-
volta in inganno con mentire una forma morbosa
qual non è in essenza, o a rilevare la insufficienza
di altri che inducono più spesso in errore non ispi-
rando veruna idea della presenza di un morbo , che
quindi squarciato il velo di oscurità a corso più
innoltrato si appalesa con danno il più delle volte
irreparabile del paziente . Così la vecchia mendica f
di cui parla il Morgagni nell' art. 12 della episto-
la anatom- med. 05 , in patavinum nosocomium il-
lata est, aitasi thoracis injìammatione teneretur; lad-
dove la dissezione cadaverica dimostrò gì' intestini
infiammati , e nel torace si rinvennero sani et prorsus
illcesi pulmones . Tendono quindi a tale scopo gli
aurei avvertimenti di tanti celebri scrittori, fra' quali
sol ricordaremo ristesso Morgagni dal sig. Spallan-
zani giustamente encomiato , il quale nella citata
epist. ój all' art. 21 così ne avverte : Quce omnia
cum ita sint , quando ciun aliis infiammato rum in-
intestinorum signis , vthementem dolorem et acutam
febrim in cegrotantibus deprehendes , jure quidem
meritoque credes rei medicee auctoribus ficee duo
inter prcecipuas notas magri <e intestinorum inflam-
mationis ponéntibus . Nec tamen si quando alterum
vel utrumque liorurn aut abesse aut vix esse in-

2f)6 Scienze

vetthes , continuo putabis , aw£ nullam esse ìnflam-
mationem , a«f Inerti , neque gangraenam et spha-
celum in eorum esse intestimi non posse in quibus
duo iila prceccssisse non videris ; ed all'art. 2 2.1. cit.
Mitrò ccetera , neque enim mihi propositum est seri-
ptores quos magni faeio redarguere ; sed taniummo-
iito qnie pnecipua injlammatorum intestinorum signa
tradwHur , ca non semper adesse ostendere . Ed in-
fatti lo stesso de Ha eri , dal sig. Spallanzani ripetu-
tamente menzionato, ci riferisce aver trattato un in-
fermo affetto da enteritide , quantunque mancasse-
ro la tensione, il dolore, e la costipazione del ven-
tre (b) . Invitiamo altresì il sig. Spallanzani a riflet-
tere , che se gravissimi autori esigono la presen-
za delia invincibile costipazione dell'alvo , altri pur
celeberrimi scrittori l'accennano soltanto come uno
dei sintomi i più comuni, come fra gli altri Frank
il seniore; laddove anzi alcuni sommi autori ci par-
lano della dissenteria come un effetto della enteri-
tide , come Morgagni , Franck , Brera . Esponendo
infatti quel clinico immortale (e) i sintomi della
enteritide incipiente , si esprime necnon abiti ut più-
rimimi obstruclio ; proseguendo a descriverne il cor-
so , soggiunge; „ Venter nunc manifeste satis tendi-
„ tur, atque, constriclis spasmodice abdominis mu-
„ sculis, et durior redditnr, et attactum fere quem-
,, vis dolentissime recu sat. Nec rarum est, vel ipsam
,, spasmodice claudi anum . ,, E finalmente anno-
verando ira i sintomi la comparsa dell'ileo, conchiu-
de: ,, Nec bis quidem sub circumstantiis venter ubi-
,, que clausus est : sed interdum sub ipsa intestino-

(b) Rat. mcd. P> W sect. 1 cap. 3.
(e) Frank. Epitome ce. enteriti* §. a4o-

Lettere medico-critiche 297

,, rum iuflammatione liquidam vel et sub cruent cari
,, materiam deponit . „ I sintomi (leggiamo nelle
annotazioni medico-pratiche di Brera voi. II- §-171-)
destati da una tale infiammazione sono relativi alla
sua estensione, ed al tratto degl'intestini interessati
dalla infiammazione . Fra i suoi effetti sono princi-
palmente da aversi in vista l'ileo , l'introsussezione
intestinale , e la dissenteria . Venne ciò osservato
di già dallo stesso Morgagni , come lasciò registra-
to all'art. 22. della ricordata epistola; „ Ponuntur
,, etiam ab iisdem scriptoribus alvi adstrictio , et
,, assidui vomitus , praesertim si infiammata sint
,, tenuia intestina , ut recrementa denique per os
,, reddantur . Sed ni Ini horum certe invenies rele-
,, gens quae supra saltem de servo, de anu , de al-
,, tera muliere proposita sunt : quia huic ultixnae
„ laxa erat alvus . „ Egli è perciò che invitiamo
finalmente il fisico reggiano a riflettere al pregio
grande dell'avvertimento , che ci dà il menzionato
insigne clinico Frank, il quale, in vista delle tracce
di preceduta infiammazione riscontrate negl'intestini
di alcuni cadaveri ,, de quibus ne per insomnium
qnidem inflammationem subesse medentes credidissent
,, soggiunge,, jFIaec interim silentis magis natii rae ,
quam istorum et rore praetervidentur; sufficit que hanc
artis humanae imperfectionem eo potissimum fine ad-
notasse , ne in tani fallaci morbo vel parvi s quidem
signis attentionem recusemus , ac né ob plurium sym~
ptomatum defectum inox ad illum iiiflammationis prae-
postere concludamus . (d) Dalla deficienza dunque di
molti segni ne ammaestra a non dedurne Ja defi-
cienza della infiammazione . Scorgere dalle cose det-

(d) L. cit. §.a4i.

2\j ì Scienze

te potrassi ad evidenza , che gli scrittori inebriati
talvolta dallo spirito di trovar mende , traveggono
ed intendono le cose in tutt'altro senso da quello
l'intenderebbe ogni altra persona imparziale , e non,
preoccupata da cieca prevenzione .

Dirassi forse da taluno , che siasi da noi assunta
qui la difesa del prof.Tommasini ; ma non va così la
faccenda . Poiché non si è già tenuto ragionamento
apologetico sul merito della di lui medica teorica ;
non trattassi di collocare in serie di una classe più
che in un altra una forma morbosa , non di ascrive-
re fra le flogosi ed infiammazioni una malattia che
mai per tale non siasi tenuta, né di ritenere la chi-
li achina o altro farmaco sotto l'aspetto di proprietà
controstimolante, che mai non abbia goduta, e che
goder non possa . Abbiam dovuto bensì , a costo
ancora di una digressione , perorare in favor della
verità, al qual effetto esterniamo ora il nostro senti-
mento di trovarci in perfetta armonia con il parere
del sig. Spallanzani , e far plauso ( così sembrando-
ci di meritarlo) al di lui comento sulla cura del-
la enterilide in quistione .

Giustamente ivi riflette il fisico reggiano , che
non dovea ammettersi la denunzia della quantità del
«angue estratto in ciascun salasso , essendo tal no-
tizia molto necessaria a servire di norma nel giudi-
zio , e di confronto nella cura , se sia d uopo bilan-
ciare la preminenza di profitto della nuova teorica .
Né vane troviamo le considerazioni del sig. Spal-
'anzani circa l'uso della magnesia , giacché sotto la
circostanza di una gravissima enteritide era decisa-
mente indispensabile aver ricorso ai rimedj diretta-
unente controstimolanti , e dietro i principj del siste-
ma non prescegliere il debolissimo presidio di quel
farmaco » ed anteporlo perfino al tanto celebrato aci-

Lettere mkbico-critkh* ìioj

do prussico, ed a varj aiiri valorosi mezzi di eroica
tolleranza , di eclatante controstimol® , dei quali
non si fa nel caso nostro veruna menzione . E coe-
rente potrà dirsi dopo ciò la pratica con i principj
teoretici ? Ma che forse in una inferma di grande
impegno, qual si era una figlia, una giovine spo-
sa , non si vollero prescrivere alla ventura rimedj
eroici, sebbene la gravissima infiammazione li esi-
gesse , onde trovarsi all' unisono con i fondamenti
del decantato sistema ? E qual sarebbe in tal caso
la conchiusione da trarsene se non quella della er-
roneità del sistema , o almeno l'altra della incertez-
za , della poca fermezza dei di lui fondamenti ?

Sulla prescrizione quindi del diagridio , che si
prescelse ad usarsi qual deciso purgante , pronun-
cia il sig. Spallanzani il suo giudizio , il quale se pur
qui discorda da quello del prof. Tommasini , è però
sempre il più esatto come quello eh è sostenuto da
migliori ragioni . Rammenta con Alessandro di Trai-
le» , Celio Aureliano , Quarin , e con gli scrittori di
materia medica , che dannoso venne sempre procla-
mato ne' dolori intestinali , coliche , colere , enteri-
tidi l'uso dei purganti violenti e drastici , perchè at-
ti a produrre la infiammazione deglintestini , nonché
ad offendere la membrana villosa infiammata , ed af-
frettare la cangrena . Ed in proposito di questa , cioè
della cangrena , non lascia il fisico reggiano di com-
battere l'espressione dell' odore enterico , che si te-
meva presago di un esito infelice della malattia . E
per verità quest' odore, che ( seguendosi la spiega-
zione del senso litterale) significa odor d'intestino
semplicemente , e non già risuona per odore din-
testino affetto da infiammazione , e molto meno
odor di enleritide passata in cangrena, riesce oscu-»
rissimo a concepirsi in quella foggia in cui vorreb*

?oo Sciènze

besi annunziato , e massime perchè da ninno fin qui
avvertito.

E proseguendo il comento del metodo curativo, di-
mostrasi assai bene dal sig. Spallanzani l'incongruen-
za di quello in fronte dei principi teoretici del siste-
ma , allorché infila terapia cangiossi ad un tratto la
scena in un aspetto tutto inverso; allorché non più
nei salassi, non più nei purganti drastici, non più
nulla privazione assoluta di ogni alimento, non più
nel metodo controstimolante s'insiste; ma in onta al
minaccioso odore enterico si prescrivono alia infer-
ma slimolanti e tonici rimedi , e la confezione aìker-
mes , e gli oppiati , ed il vino di Spagna . Udiamo-
ne le istesse voci del fisico reggiano ; udiamo com'
egli sbigottito esclama a carte 1 55 ,, come in un
,, enteritide , in cui si temeva imminente la cancre-
„ na annunciata dal nessun odore delle materie sot-
,, tilt) si ordinarono e loppio e il vino e i tonici ,
,, e furono questi rime'ij prescritti dai puri diate-
,, sisti? E non è ella (la flogosi) nei punti che at-
,, tacca sempre malattia di accresciuto eccitamento?
,, Come dunque si osò anche in mezzo ai funesti
„ presagi di cancrena ricorrere agli stimolanti , do-
,, pò aver fatta la diagnosi del male, e riconosciu-
,, tolo d indole infiammatoria ? Perchè non lido il
,, clinico di Bologna alla diatesi permanente e seni-
,, pre stenica? Come in mézzo a tanta luce di veri-
„ tu , guidato da principi inconcussi , avendo alle
,, mani una malattia di J ondo noto , ed in sommo
,, grado iperstenica , potè egli volere e disvolere,
,, e controstimolare e poi stimolare ? Poiché queste
,, dubbielà,questi sbalzi, perchè questa eontraddizio-
,, ne di metodo in una malattia conosciutissima ì . . .
,, Dopo averne imparato che le malattie ipersteniche
,, dn\ cominciamento all' ultima coavalesccnza den-

Lettere medico-critiche 3oi

„ no essere curale con metodo controstimolante più
,, o men forte ma sempre uniforme , e non si dà poi
„ col l'atto ora del martello in su le dita ? Come
„ mai avnbbe potuto l'inferma sopravvivere d'una
„ sola ora alle sue massime, contraddicendosi, ed
„ insegnandoci a smenticarle ? „

Cosa poi diremo della nuova indicazione, che
quindi fu presa per opporsi alla soppressione dei locbj,
allorquando si pose in uso a tal effetto la polvere anti-
moniale , di cui altresì non è condonabile Tessersi
passata sotto silenzio e la qualità della farmaceutica
preparazione, e la dose di essa ? Assai bene riflette
il sig. Spallanzani , che in una enteritide , nella di
cui storia non si è mai tenuto discorso di veruna
morbosa affezione dell utero, non dovea certamente
convenire 1 uso della enunciata polvere , e special-
mente perchè , in grazia dell' azione sempre emetica
del farmaco antimoniale, rendevasi più pertinace nel-
la inferma quel sintomo che più gravemente la mo-
lestò , cioè il vomito . Se non che la tolleranza dei
controstimoli in ragione della diatesi , e la sempli-
cissima partizione dei rimedj tutti in due classi, fa-
rebbero conchiudere che opportuno ed utile può tro-
varsi per le gravissime entenlidi il proposto anti-
moniale rimedio .

Continuando il sig. Spallanzani il suo com-
mento , fissa l'attenzione suila iliade dei fenomeni
morbosi, che nel mattino della giunta giornata eb-
bero ad osservarsi nella paziente , e che vivamente
annunciar potrebbero in ogni caso una morte ir-
reparabile , se ad un opposto giudizio non ci ìichia-
massero le considerazioni del tisico reggiano . 11 me-
teorismo infatti ascrivesi dallo Spallanzani ali abu-
so dei salassi; e se, inerendo alla sloiia del prof.Tom-
masini, il silenzio dei dolori,! polsi minuti Jrequun-

3o» St 1 IR Z I

fissimi , confasi , il volto pallido , e gelidi sudori ,
le braccia e piedi agghiadati , la quiete funesta e sol
dal vomito interrotta più di essa funesto, temer fa-
cevano di già essersi effettuata la cangrena ; ripiglia
il sig Spallanzani,e dice, che il clinico di Bologna più
da padre tenero, che da medico , ha letto nel volto
della inferma il sinistro presagio della malattia; e col-
le autorità di De Haen, Quarin , Stoll , e Rosa s'im-
pegna a totalmente dissentirne . Rammenta con Mor-
gagni prontissima la rapidità del passaggio alla can-
grena , e dietro la scorta degli enunciati scrittori ri-
corda che per autentica sanzione di una prognosi
ferale mancava specialmente la dissenteria feelida ,
cinerea , ichorosa , livida , nigra , cadaverosa absque
sensu wgrofantis . Desume quindi da ciò , che la in-
ferma ei a ben lontana dal ritrovarsi addotta all' ul-
tima estremità di sua vita, perchè dopo la forma-
zione della cangrena nen ci è valor di medica dot.
trina che vaglia ad allontanarla , ed esempi se ne de-
siderano nella medica istoria, tranne qualche raris-
simo caso osservato dal De Haen . D'altronde quello
stato di polsi languidi e cedenti alla pressione , quei
sintomi di freddi sudori, di mortai debolezza, di
universal concidenza delle forze , quelle apparenze
di vicina cangrena non erano che dipendenti dalla
soverchia profusione del sangue versato; lo che
conghiettura il sig. Spallanzani in virtù del carattere
della malattia che si ebbe a combattere r ed in gra-
zia delle massime della nuova dottrina. IV è in line
poteasi alla paziente ridonare la salute in verun con-
to con l'uso dell acqua fredda; giacche onde i prin-
cipj della dottrina teorica non si trovassero in op-
posizione sul letto della inferma , si dovea nella gra-
vissima enteritide opporre alla immunità della flogosi
un proporzionato attivo rimedio controstimolante; e

Lettere medico-critiche 3o3

siccome tornaron vani i salassi, la magnesiaci diagri-
dio, la polvere antimoniale ec. , converrebbe dedurne
che i sorbetti e l'acqua diacciata siano i controstimoli
i più valorosi ed eroici, superiori ancora ali acqua coo-
bata di lauro- ceraso a dose di tolleranza , alla gomma
gotta, all' ossido di bismuto; ai quali tutti venne
preferita l'acqua diacciata , in virtù della quale can-
giarono di aspetto nella istessa quinta giornata tutt' i
morbosi fenomeni , e si trasse felicemente l'inferma
dal sepolcro : sebbene poi qualche leggiero sconcerto
nuovamente insorto dall' undecimo ai i 20. giorno si
vincesse ancora con altri due salassi , i quali compi-
rono perfettamente la cura della gravissima enteriti-
de . E per rimuovere qualunque presunzione sul pro-
fitto dell' acqua diacciata , chiamasi dal sig. Spallan-
zani l'attenzione alla insufficienza di un reale giova-
mento, che derivar ne possa dall' unico e debole ef-
fetto che ne siegue della sottrazione del calorico, al-
lorquando l'acqua gelida fino al suo giungere nel
ventricolo va a porsi in equilibrio colla temperatura
degli altri liquidi interni; al che poi ne aggiunge con
inversione di argomento , che , lungi dal proclamarsi
per utile un tal presidio, dovea anzi riuscite alta-
mente nocivo, essendosi dalla osservazione sanziona-
te le opinioni emesse dai più classici maestri deli
arte medica , che dalle bevande gelide cioè traggo-
no talvolta origine le vere infiammazioni , e che quel-
le non sono in alcun modo giovevoli ed alte a com-
batterle .

Compiutasi dal prof.Tommasini la storia di que-
sta gravissima enteritide, vi aggiunge egli alcune de-
duzioni in favore delle massime della N. D. M. ita-
liana , e per magnificar costei le addebita il trionfo
di preziosa guarigione della sua inferma , la quale, al
dir del clinico di Bologna, senza la luce delle nuove

oo$ Scienze

ìnassime sarebbe morta , se si fosse impiegato l'op-
pio , l'etere , il muschio , e con l'uso dei metodi di
tutti gli antichi pratici non si sarebbe salvata . Pren-
de motivo da ciò di combattere la terapia di Brown,
di Willis , di Sydcnham , di Boeraave , di Wanswie-
ten , di Quarin , di Cullen , e di altri chiarissimi
scrittori ; ma il sig. Spallanzani contro questo cre-
duto trionfo massimo della JV. D. si erige per svel-
lere ad essa il fregio di questa nuo'va decorazione
rapita agli illuminati nostri predecessori , e sì vi
riesce con isquisitezza di erudizione e salde ragio-
ni. Rileviamo infatti fra i diversi argomenti di questa
contestazione, che non cadde mai in mente a verun
pratico dì curare l'enteritide coli' oppio, col muschio,
coli etere; cosicché rimane a sapersi contro chi sia
diretta l'imputazione del Tommasini , il quale non
sembra di avere altra mira salvo quella di nobilita-
re la nuova teorica accusando le scuole mediche di
errori, in cui non incorsero giammai; e neppure in
Brown si è alcuna volta rintracciato il grossolano
errore di aver prescritto nella cura delle enteritidi
rimedi alti ad accrescere ? infiammazione , e solleci-
tare il passaggio alla cancrena , come prtende il prof.
Tommasini . Rileviamo altresì , che Dell' assolvere
dalle censure lommasiniane e Willis , e Sydenham ,
e Boeraave, e Cullen, e tutti gli altri dal clinico di Bo-
logna condannali, trova in vece il sig. Spallanzani ,
che il metodo di questi celebri autori gode di una
somma preminenza su quello del prof. Tommasini, e
non vi si riscontrano già que' difetti d'incoerenza,
d'importunità decantati dal clinico di Bologna,seppu-
re non vogliasi assumere per tale con soverchio spi-
rito di censura qualche proposizione dai ricordati
pratici emessa con sommo accorgimento , e sotto il
peso di altre circostanze hvn diverse assai da quelle ,

Lettere medico-critiche 3o5

alle quali si vorrebbero presentemente riferire e farsi
ingiustamente appartenere.
Sarà continuato.

Torelli

Della coltivazione della canna a zucchero in Egitto.
Notizia agraria del sig. D. P. Cavazzi .

I j o zucchero, che forma uno de1 maggiori e più
doviziosi prodotti dell'Egitto, viene con somma di-
ligenza e premura coltivato dagli arabi . Siccome
apporta loro maggior lucro e profitto dei cereali, e
sarebbe quindi a preferenza di questi coltivato, per-
ciò dal governatore dell' Egitto n' è determinato il
quantitativo , affinchè non sia trascurata la coltiva-
zione degli altri prodotti . Una sola porzione di pae-
se che da Benesuef ( i8 leghe circa dal Cairo) si
estende sino a Tebe, oggidì Luxor, e K,arnak, la
quale comprende circa \ gradi di latitudine, viene
dagli arabi destinata a quest' oggetto . Non so poi
se questa scelta si debba attribuire o al più ener-
gico calore del sole, o alla miglior qualità del ter*
reno , ovvero all' uso costante sanzionato da epo-
che rimote, e divenuto presso questi popoli incolti
quale altra regola e legge . Non si vede perciò giam-
mai effettuare la piantagione dello zucchero nel bas-
so Egitto . Forse appositi esperimenti diretti a pro-
vare la possibilità della coitivazione nel Delta e
nelle vicinanze del Cairo , coronati da felice risulta-
to, sarebbono capaci di rimuoverli da' loro princi-
p,j , e . d indurli a coltivare lo zucchero negli ora
mentovati luoghi. Ma chi mai sotto un governo bar-
baro e despotico oserebbe proporre innovazioni , le
G.A.T.X.I. 20

3o5 Sciihu

quali se non avessero subito il bramato effetto, ol-
tre l'essere trasandate , diverrebbero perniciose e fa-
tali a chi le avesse proposte ?

La pratica che si tiene nella coltivazione del-
lo zucchero è la seguente. Prima di piantarlo so-
gliono gli arabi arare la terra per tre volte colla
distanza di pochi giorni dall'una all'altra . Non es-
sendo il loro vomere cosi grande come quello che
si adopera comunemente in Europa , arano a due
palmi scarsi di profondità. Sarebbe d'altronde su-
perfluo approfondarlo più oltre , poiché dovendosi
la fecondità del terreno intieramente ripetere dal
loto , che il Nilo vi depone nella sua benefica ir-
rigazione , è sufficiente rimuovere un poso la ter-
ra , onde incorporarla ad esso che le serve di ot-
timo concime .

Scelgono ordinariamente terre negre e grasse ,
in ispecie quelle nelle quali sia stato 1' anno ante-
Cedente il trifoglio , essendosi osservato acquistare
allora maggior fecondità. Incominciano, ad arare nel
mese da loro chiamato bonamusce , che corrispon-
de a marzo , e terminano nel medesimo mese : ese-
guiscono poscia la piantagione nel fine del mento-
vato mese , ovvero nel principio, di baramaat
( aprile ) .

Qualche volta preparano il terreno mettendo-
vi lo sterco de' colombi, de' quali abbonda l'Egitto,
e pe'quali fabbricano a bella posta piccole celle emu-
lanti la figura di un cono , e fornite nella parte su-
periore di vari pertugi : in esse costumano i sud-
detti uccelli di ridursi e nidificare . Goteste celle
hanno nella parte inferiore una porticina , per la
quale entrano gli arabi a raccogliere lo sterco. Quasi
tutti i villaggi dell'Egitto hanno simil fatta di co-
lomba j , dal che può ciascuno rilevare quale enor-

Coltivazione della canna a zucchero 3qh

me quantità di colombi colà si rinvenga , e quan-
to sterco si accumuli , il quale si preferisce a quel-
lo degli altri animali domestici .

Arato il terreno , prendono le canne mature, e
le pongono per lungo in maniera che la parte su-
periore di una sìa rivolta all'inferiore dell'altra ad
un palmo circa di profondità ; le ricoprono quin-
di di terra, e formano delle fila longitudinali, la-
sciando tra luna e l'altra degli spazj scavati a fog-
gia di solchi , e ciò. per potere irrigare il terreno
dapertutto , e farri stare per qualche tempo l'ac-
qua , onde possa ovunque penetrare . Compiuta la
piantagione , inaffìano il terreno in guisa che il me-
desimo venga tutto ricoperto dall'acqua . Attendo-
no in seguito il doppio del tempo che hanno im-
piegato a piantare , e tornano nuovamente ad inal-
bare :; la qual faccenda eseguiscono di poi ogni venti
giorni .

Generalmente decorsi i primi venti giorni in-
comincia dai nodi delle canne a sbucciale una fo-
gliolina , che viene dopo due o tre giorni seguita
da un'altra . Succede talvolta un ritardo ; ma nul-
ladimeno dopo il secondo inaffìamenlo hanno quasi
tutte le canne germogliato . Incomincia quindi a for-
marsi il piccolo tronco interrotto da nodi , il quale
di giorno in giorno si sviluppa, aumenta , e attin-
ge l'altezza di 9 o io palmi, ed una notabile gros-
sezza allorché è giunto alla sua maturità .

Tutta la cura e diligenza consiste adunque nel-
rinaffiamento , il quale , come sì è detto , viene
costantemente praticato dagli arabi ogni venti gior-
ni sino al mese di luglio, vale a dire sino al me-
se in cui il Nilo straripa . In quest'epoca dell'innon-
dazione con più frequenza ed abbondanza irrigano
il terreno, poiché fanno che l'acqua dopo l'irriga-

io4

3o8 Scioii

mento rimanga per due giorni sopra il suolo, pas-«
sati i quali, allorché veggono essere stata assorbita,
tornano a diffonderla per esso , cosicché può dir-
si che nelT agosto, settembre, ed ottobre le pian-
te dello zucchero sieno quasi sempre bagnate dall'
acqua . Accadendo però in quel tempo che le cam-
pagne tutte sono dalla piena del Nilo allagate, quin-
di i coltivatori dello zucchero si danno la pena di
formare argini di terra all' intorno della loro pian-
tagione, perchè non sia ugualmente sommersa dalle
acque del fiume .

Se per avventura nella stagione invernale pio-
vesse (lo che di rado succede), in tal caso pria
d'innaffiare il terreno fanno attenzione che sia dis-
seccato dopo la pioggia , In oltre mentre le pianti-
celle sono ancor tenere , 5o giorni circa dopo il
loro germogliamento , rintracciano con molta sol-
lecitudine le erbe che possono esser nate tramezzo,
e le tolgono via, e fanno questa ricerca ogni die-
ci giorni. Infine quando il Nilo si ritira dai cam-
pi , lo che avviene tra la metà di ottobre e novem-
bre, cessano d'irrigare le canne, e le lasciano al-
meno per un intiero mese senza dar loro l'acqua ;
passato il qual tempo le adacquano un'altra volta , e
per ultimo dieci giorni prima di raccoglierle .

Due sono le maniere delle quali si servono gli
arabi per somministrare 1' acqua alle piante dello
zucchero . Comunemente scavano una fossa alla ri-
va del JNilo di io a i5 palmi di circonferenza, e
5 o 6 di profondità , e vi fanno penetrare l'acqua
aprendola da quel lato che riguarda il fiume. Fat-
to ciò , uno dei modi di trarne l'acqua si è que-
sto : costruiscono una grande ruota con cerchio lar-
go due palmi circa , munita nel contorno di una
piccola tavola, la quale serve di ritegno ad una lun-

Coltivazione della, canna A zucchero 3o{)

ga e grossa fune , che le è in parte avvolta , e in
parte pendente ali ingiù : sono a questa attaccati per
tutto il tratto a varie distanze de1 vasi conici di ter-
ra ; passa nel mezzo della ruota un asse che pro-
lungato termina in un rocchetto dentato , i cui den-
ti entrano successivamente negli incavi di altro a»-
se verticale mosso in giro da buoi. Ben si com-
prende che girando la ruota , e insiem con essa la
fune, i vasi che s'imbattono nell'acqua si riem-
piono della medesima , e tratti sopra si scaricano
in un recipiente , che versa 1' acqua in un canale
diretto al luogo della piantagione . L'altro grosso-
lano meccanismo consiste in due tronchi conficca-
ti in terra l'un presso 1 altro , a traverso de' quali
pongono una trave, e sopra questa ne pongono un*
altra a bilancia; all' uno degli estremi attaccano un
peso, all'altro un lungo e diritto ramo di datte-
ro, cui appendono un cesto formato di foglie del
medesimo albero ; tirano quindi in basso cotesto
ramo , e tuffano il cesto neil' acqua , e così lo ri-
empiono, poscia lo lasciano ; ed il contrappeso ele-
vandolo lo porta al livello del recipiente , dove lo
yuotano ; da questo l'acqua s'introduce nel cana-»
le , come di sopra . Essendo il terreno alto , for-
mano varj di questi rongegni da loro chiamati sa-
riìif , onde innalzare le acque a differenti altezze .
Certamente se quel popolo fosse più incivilito po-
trebbe per mezzo di opportune macchine idrauli-
che risparmiarsi tanta pena e fatica, e più facil-
mente ottenere l'intento.

Le canne dello zucchero incominciano a ma-
turarsi nella decrescenza del JNilo, poiché circa
quel tempo giungono alla consueta loro altezza e
grossezza.' Le raccolgono perù dopo dieci mesi , os-
sia nell'undecima dalla piantagione, il quale vien,

3io Scienze

da loro appellato tuba , cioè In gennaio e feb-
brajo. Avvertono di tagliarle sempre in questi me-
si per evitare la fermentazione dell' umore. Prima
di reciderle lasciano il terreno secco almeno per
dieci giorni , come si è dotto ; dopo di che le ta-
gliano in vicinanza della radice , le accumulano in
fasci , e rottele poi in pezzi le sottopongono al mu-
lino - Se per avventura fosse rimasa in qualche can-
na la radice , Ladano di levarla innanzi la maci-
natura .

Se il terreno è fertile, e le canne sono dive-
nute molto alte grosse e sugose, le loro medesime
radici rimaste sotterra possono essere buone per un
altro anno, poiché sogliono spuntare da esse nuo-
vamente le caiine, il prodotto delle quali è stima-
to migliore di quello dell'anno antecedente. È inu-
tile ad osservarsi che questo secondo germoglio ab-
bisogna del sopra descritto metodo di coltivazione.
Dopo la raccolta dello zucchero il terreno può ser-
vire a qualunque sementa.

Troncate in pezzi le canne, si fanno passare
tre volte nel mulino , affinchè ne sia espresso lut-
to il sugo, ed allora si desiste quando sì scorge
essere le canne come diseccate . Raccolgono quin-
di il sugo, e lo mettono a bollire e addensare in
alcune Caldaie; Solevano prima gittare la schiuma;
rna ora l'adoperano per fare il rum. Ridotto il su-
go dopo varie ore di bollimento alla consistenza di
miele , sogliono versarlo in vasi conici di terra fo-
rati nella punta , che tengono chiusa sintanto che
non siasi lo zucchero raffreddato ; allora l'aprono, e
cola il così detto melazzo , del quale similmente
servonsi per fare il rum. Prende lo zucchero la for-
ma de' vasi , e così molto impuro viene esitato in.
commercio , mentre gli arabi non si danno la cu*
ra di raffinarlo.

3i

LETTERATURA

Suir anfiteatro sutrino , lettera dèi professore ava).
Ruga , al sig. cav. Michele Àrditi , direttore del
reale museo borbonico , e delle escavazioni del
Pompeiano.

D

'a gran tempo desiderava , chiarissimo sig. ca-
valiere, uria favorevole occasione di poterle dimo-
strare Ja mia gratitudine per le premure spontanea-
mente e senza mio merito alcuno usate , onde ri-
cevessi il distinto onore di èssere annoverato fra i
socj onorarj della reale accademia dell' Ercolano .
Mi era sempre agli occhi presente l'erudita memo-
ria sulla legge Petronia,itiserita per estratto nel gior-
nale arcadico (i) , in cui. fu da lei annunciata la
prossima pubblicazione di un'opera voluminosa sull'
antichità dell' anfiteatro Pompejano. In questo la-
voro ella si è proposto , fra le altre cose , di soste-
nere 1' opinione di Giusto Lipsio e di Everardo
Ottone , che francamente affermarono esservi sta-
to appena nell' antichità municipio o colonia , che
non avesse un anfiteatro ; e di ribattere perciò il sin-
golare assunto del marchese Scipione Maffei , il qua-
le, trasportato da soverchia venerazione pel suo an-
fiteatro veronese, appena la perdona al nostro co-
losseo ed al capuano . Quel eli ia rissimo ingegno
avrebbe forse tenuto ben altra sentenza, se fosse

(i) Giornal. «ircad. fase. X, pag. 19, e sej.

3i2 Letteratura

sopravissuto al disotterramento dal magnifico anfi-
teatro di Otricoli, e alla scoperta, sebbene non com-
pita , dell' altro di Ancona (2) . Non le sia per-
tanto discaro, coltissimo signor cavaliere, eh' io
mi provi di contribuire pur qualche cosa in soste-
gno dell' opinione di Lipsio da lei abbracciata , in-
viandole con questa lettera una succinta illustrazio-
ne dell' Anfiteatro Sutrino , di cui lo stesso Lipsio
non ebbe contezza, e nessuno scrittore , per quan-
to io sappia, ba parlato giammai, sebbene si tro-
vi nelle vicinanze di Roma , e non lungi dalla via
Cassia verso il monte Giminio- Cagione di questo
silenzio forse fu la straordinaria circostanza, che
mentre molti piccoli paesi dell' antica Etruria van-
tano una storia antiquaria, Sutri ne fu sprovisla .
Eppure meritava bene uno scrittore quella città i
che per l'origine risalisce all' antichità più remota,
e per le vicende ed onori fece di se luminosa mo-
stra in tutte l'età. Sutri esisteva molto prima che
Roma sorgesse . I frammenti di Catone la fanno
credere fondata dai pelasgi . A Saturno , che for-*
ma tuttavia il civico stemma , e alla dea Norcia
prestavano gli antichi sutrini un culto speciale .
Appena il campidoglio fu libero dall' assedio di
Brenno , i romani stabilirono in Sutri una colo-
nia (3) . Nello stesso giorno , che si era per capi-
tolazione arresa agli etrusci pel ritardo del richie-
sto ajulo, M. Furio Camillo, accorso dal paese de-
gli equi , la ricuperò illesa con singolare celerità,

(2) Guattani, monumenti antichi inediti per l'anno 1784» ot-
tobre. - Idem , memorie enciclopediche romane -Tom. 5. Antichità
p. 122.

(3) Vellej. Faterò. 1. i4- Fronfin. de colon.

ANFITEATRO SUTRINO 3l3

facendo deporre ai soldati il bagaglio , e portare in
vece il vitto per tre giorni. Quindi ne venne il pro-
verbio plautino -quasi eantSutrium- in proposito de'
viaggiatori , che per più giorni si provvedono di ci-
bo (4) • Una delle porte della città conserva anche
al dì d'oggi il nome di Furia in memoria del dit-
tatore romano , che per quella si crede ricondu-
cesse in trionfo alle proprie case gli abitanti esuli
per poche ore dalla patria . La forte posizione del-
la città in rupe tuphis undique prcerupta , la fe-
ce sempre considerare dai nostri maggiori come un
antemurale contro le spesse aggressioni degli etrusci.
L'anno 4/p tutti ( all' infuori de' soli aretini ) si
erano armati i popoli dell' Etruria contro i roma-
ni, occupati già nella guerra sannitica ; Ab obpu-
gnando Sutrio , quoe urbs, socia romanis, velut eia-
ustra Etruria* erat , ingens orsi bellum (5). Il con-
sole Q. Emilio Barbula riportò contro gli assali-
tori una vittoria assai sanguinosa. Tornarono Fan-
no seguente i nemici all' attacco , et jam Sutrium
ab etruscis obsidebalur (G) . Riconobbero i sutri-
ni la salvezza dal coraggio del console Q. Fabio ,
che dopo sconfitto l'esercito etrusco fu il primo
che penetrasse la selva Giminia , e resosi padro-
ne delle alture portò lo spavento fin sotto Corto-
na e Perugia , che si ridussero a chieder pace .
Ne' pericoli della seconda guerra cartaginese, Su-
tri fu nel numero delle dodici colonie, che atter-
rite dalla vicinanza e successi di Annibale, ricusa-
vano come esauste di somministrar soccorsi in le-

(4) Plaid, in Casin. act. 3. ì. io.

(5) Liv. Lib. 9. cap. o±.

(6) Ibidem cap. 35.

3 1 4 Letteratura

ve e denaro . La fermezza del senato ve li astrin-
se , e la bellicosa gioventù sutrina entrò colle al-
tre a rinforzare l'indebolite legioni (7).

Nella guerra de' triumviri l'anno di Roma 711,
Lucio fratello e luogotenente di Antonio si era pro-
posto di opporsi a Salvidieno, che tornando con
buon'esercito dalle Gallie marciava per unirsi ad
Ottaviano . Asinio e Ventidio , capitani delio stes-
so Antonio, minacciavano di prendere Salvidieno al-
le spalle. Agrippa, attaccassimo ad Ottaviano, si
avvide della manovra, volò ad occupar Sutri ; e
così Lucio, posto in mezzo alle schiere di Agrip-
pa , che gli erano a tergo appoggiate alla munì-
tissima rocca sutrina , ed a quelle di Salvidieno
che gli venivano a fronte, fu in necessità di ripie-
garsi verso Perugia. (8)

Si conservano ancora nella sagrestia della cat-
tedrale le tavole marmoree del collegio e della
successione deponteflci sutrini , riportate da Gril-
lerò GGGII ; che vanno fino a Gonidio Crispo uo-
mo consolare ai tempi di Trajano. Dal titolo , che
hanno in fronte , di colonia con j une . lidia Sutrina ,
se ne può con chiudere , che Sutri fosse nel nove-
ro delle ventotto colonie , che Augusto (<)) o di
nuovo fondò, o rinforzò colla deduzione de vete-
rani, come addimostra la frase di colonia cunjun-
cta Iulia Sutrina , di cui si fa pure menzione in un
marmo del tesoro di Goltzio.

Nella decadenza dell' impero orientale Sutri
con tutto il ducato romano si sottrasse al giogo

(7) Liv. 29. i3. Sii. Itcd. de beli. Punic.

(8) jìppian. Alexandr. de beli, civil.

(9) Svclon. in rfugitsl. capi 46- JMarmor, Jncyixm.

ANFITEATRO SUTRINO 3l5

dell' odiato Leone Isaurico , e volontariamente si
ditele alla chiesa. E sebbene Luitprando re de' lon-
gobardi, istigato dall'esarca Eutichio, nel seguente
anno 738 con un colpo di mano togliesse quella
piazza al pontefice Gregorio , tuttavia la restituì
in capo a quaranta giorni (io).

JNel iiai l'antipapa Gregorio si fortificò in
Sutri co' suoi partigiani contro il pontefice Cali-
sto II, che spedì a farne l'assedio Gio. cardinal
di Crema. Ma dai sutrini fu consegnato Gregorio,
che finì i suoi giorni nel castello di Fumone (n).
Pietro da Vico, partigiano di Manfredi re di
Sicilia, espugnò Sutri fanno 1264 ; ma venne ricu-
perata per la chiesa da Pandolfo conte dell' Anguil-
laia, seguace dijCarlo duca d' Angiò. Oltre di che
nefasti della chiesa Sutri è memorabile per l'an-
tichità dell' episcopato , dal quale salirono al va-
ticano Benedetto VII e Pio V ; pel concilio che
vi celebrò Nicolò II contro l'antipapa Benedetto X;
pel colloquio di Adriano IV con Federico Barba-
rossa , che nel 11 66 l'assediò in odio di Alessan-
dro III; e finalmente pel ricovero, che vi cercò
Innocenzo IV contro le insidie di Federico II.

Fra i sutrini, che lasciarono di se onorevoi me-
moria, rammenterò il quanto valente , altrettanto
disgraziato traduttore delle metamorfosi ovidiane
Giovanni detto dell'Anguillara. Nel progresso di que-
sta mia lettera vi esporrò, gentilissimo sig. cavaliere,
le mie congetture , per le quali ritengo che fosse
nativo di Sutri , e sia stato autore del patrio anfitea-
tro quello stesso Stalilio Tauro, che edificò sotto
Augusto il primo lapideo anfiteatro nel campo marzo.

• '— •■■»

(10) Sigon. de regni Halle, llb. 3. ad unn, 7*7: 8.
(ii) Idem Ili. 10. ad awu 1121.

3iG Letteratura

Tornando pertanto dopo questa proemiale di-
gressione al mio argomento, dirò , che sulla sinistra
della via Cassia, la quale costeggia alla destra l'odier-
na città di Sutri, sorge una mole, che osservata dap-
presso sembra all' occhio come un avanzo di antica
torre elevata dall'arte, sebbene sia formata dalla na-
tura . Consiste in una gran massa di pietra tufari-
na , che s'innalza quasi a picco dal piano sottoposto,
e rassomiglia ad un cono orizontalmente troncato ,
e coronato nell' alto da frugifere piante . Quasi per
l'intiero isolata all' intorno, si congiunge da un lato
solo come una penisola per mezzo di un istmo ad
un'altra collina più estesa, che forma oggi una vii"
letta della primogenitura Muti Papazzurri, apparte-
nente ora al sig. conte Gio. Antonio Savorelli ; il
di cui carissimo fratello, conte avvocato Alessandro
mio particolare amico, ha dirette queste osservazioni
sul monumento. Reca • al viaggiatore una gradila
sorpresa il trovarsi all' improviso, dopo traversata la
villa Muti, nella sommità di un anfiteatro , la cui roc-
cia petrosa formò naturalmente l'esteriore circonda-
rio , e l'arte dipoi nel vivo sasso dell' interna vallet-
ta tutte le parti regolarmente dispose . Non vi saprei,
sig. cavaliere eruditissimo , descriver meglio questo
scherzo della natura , che preparò un luogo il più
adatto ad un anfiteatro , che co' versi di Calpur-
nio (12), quando lo rassomigliò alla sinuosa catena di
colline , che dolcemente ed ugualmente scendendo
racchiude nel curvo suo giro un'arena .

,, Qualiter haec patulum vallis contendit in orbem,
„ Et sinuata latus , resupinis undique sylvis ,
„ Inter continuos curvatur concava montes ,
„ Sic tibi planitiem curvae sinus ambit arenae .

(12) Buc.olicon , de veiiatione Carini.

Anfiteatro si/trino 3iy

Ampio e magnifico si è l'anfiteatro , di figura
ellittica , ossia ovale ; e t'ormata di due teatri riuniti
dal lato retto della scena, e quasi in usum juncta
duo visoria , come scrisse Cassiodoro - La lunghez-
za misurata dall' estremità dell' ambulacro superiore
ascende a palmi architettonici 34o, e la larghezza a
palmi 3 io, talché l'estensione del circuito forma
intorno a palmi mille . L'asse maggiore dell' are-
na si estende a palmi 222 , ed il minore a palmi j8o ,
come 1 annessa pianta dimostra . È l'arena circonda-
ta da un podio , che non ha parapetto , o perchè
distrutto dall' edacità del tempo , o perchè vi fu
anche in antico adattata qualche ringhiera di ferro .
JNella circonferenza del sasso , che forma il podio,
esistono ad eguali distanze dieci porte sul piano dell'
arena ( lett. e), che servivano per introdurre ed
emettere le fiere . Potevano queste comodamente
custodirsi nelle divisioni di quella specie di antro
continuato , che l'arte ricavò sotto il podio stesso ,
ed era probabilmente ripartito da mobili divisioni
secondo la qualità delle fiere (lett. g) . L'anfiteatro
ha tre ordini di gradi per gli spettatori, e sono divisi
da due precinzìoni. Il primo ordine vicino al podio
è formato da sei gradi , egualmente che il secondo ;
il terzo ne ha fino ad undici , ed è cinto superiormen-
te da spazioso ambulacro, che tutto rinchiude l'anfi-
teatro , perchè i cittadini potessero condursi facil-
mente a prender posto fra gli spettatori . Il primo
ordine di gradi era senza meno riservato pe' magi-
strati , e per le classi le più distinte. Ne' primi gra-
di del secondo e terz' ordine si veggono incavati di
distanza in distanza alquanti cunei , o nicchie ca-
paci di contenere delle cattedre, o selle mobili.
Forse in esse risiedevano intorno que' locavi et de- >
signatores , che da vili ministri crebbero a poco s,

3iS Letteratura

poco in onore fino ad esser chiamati tribuni volupta*
tum , e nominati a principe non prò modico benefi-
cio (i3) . Incaricati del buon* ordine dello spettaco-
lo, prendevan cura

„ Servi ne obsideant , liberis ut sit locus,

,, Vel aespro capite denti si idfacere non aueunt,

,, Domimi abeant (i4)-

Nel terzo e più numeroso ordine de' gradi da
cjuel lato, in cui l'anfiteatro a guisa d'un promon-
torio resta congiunto alla villa Papazzurri , oggi Sa-
vorelli , di cui fa parte, fu ricavala una scala, i cui
gradini hanno circa la metà dell' altezza de' sedili
degli spettatori, affinchè il popolo dalla sommità più,
comodamente discendesse e risalisse nel! acces-
so e recesso dagli spettacoli . Nel secondo ordine
fra le due precinzioni esistono verso quel medesimo
lato due vomitor] corrispondenti ad altrettante sot-
terranee scale nei sasso vivo scavate: al di sotto de
vomitorj esistono tuttavia fra il prim' ordine di gra-
di sui podio le traccie di altri due scalari, pe' quali
i magistrati ed i nobili più agiatamente si recava-
no ai destinati sedili . Si vedono ancora nel piano
dell' arena, e nella stessa direzione, le vestigia di
una gran porta e vestibolo sotterraneo corrispon-
dente alle scale de' vomitorj , e da un lato di essa gli
avanzi di un acquedotto , che portava le acque di un
rivo appellato tuttora di promonte ( quasi rivo del
promontorio ), col beneficio delle quali poteva net-
tarsi l'arena . Si scaricavano forse le acque nella val-
le dall' estremità opposta per mezzo di un altro
acquedotto, o cloaca , di cui non rimane alcun se-

(xo) Ulphvn. leg. 4- tt. de his.quj not. inf.
(i4) Pl.iut. in prolog. Paeuul .

Anfiteatro sutrino 3 19

gno , perchè la stupida cupidigia de'villìci amplianr
do co rurali istromenti il danno recato all' acque-
dotto dall ingiuria de' secoli, si aprì Ira le naturali
rovine un adito all' arena per nutrir gli armenti coli'
erbe che vi nascevano , o per seminarci le biade .
L'anfiteatro attorniato in tre precinzioni da ven-
titré ordini di gradi, era capace di contenere molte
migliaja di spettatori , e 1 arena era ampia abbastanza
per qualunque spettacolo di gladiatori, corse, e cac-
ce di fiere .

Giusto Lipsio, nel saggio degli anfiteatri extra
Romani, uno ce ne descrive esistente alquante leghe
al di là del cosi detto ponte di Cesare sulla Loi-
ra, nelle vicinanze di Douè, che ha col sutrino qual-j
che rassomiglianza , perchè scavato in un 1 ato del-
la pianura superiore di un gran monte . Ma più
piccolo di dimensione, più incomodo per la man-
canza assoluta di precinzioni , e men conservato del
sutrino , presenta nella tetra sua profondità 1 inda-
gine piuttosto di un pozzo o di una cava di sas-
si abbandonata , che di un anfiteatro . L'imbaraz-
zo di una massa rilevata di pietra viva nel mezzo
dell' arena , in cui diversi fori artefatti si ©sserva-
no per piantar degli alberi a sostegno di un vela-
lio , fecero credere al prclodato Lipsio , che ser-
visse a spettacoli d'istrioni e di pantomimi , piut-
tostochè a corse d' uomini, e cacce di fiere; giac-
ché lo spazio , che rimane fra quel tumulo ed il
podio , appena ammetteva la pugna di alcune paja
di gladiatori .

Dopo avervi descritta la situazione , la forma,
e le parti del magnifico anfiteatro sutrino , permet-
tetemi , gentilissimo signor cavaliere , che vi ag-
giunga le mie congetture sull'età e sulT autore dei
monumento . Mi discosterò in questo luogo dall

3ao Letteratura

opinione volgare di quelle regioni, che riporta lori-i
gine dell' anfiteatro ai tempi degli antichi etrusci,
i quali sebbene maestri de1 romani nelle arti , nel-
le lettere , negli usi, non ebbero tuttavia ne quel-
la comodità per le cacce delle fiere , né quel tra-
sporto per le sanguinose pugne gladiatorie, alle qua-.
li sembra destinato l'anfiteatro . Ripeto , che Roma
vide il primo solido edifizio di questa forma nel
campo marzo al tempo di Augusto , e che a Sta-
tilio Tauro ne appartiene indubitatamente la glo->
ria (i5). Non isdegnate pertanto, signor cavaliere,
che tractent fabrilia fabri , e dalle pandette giusti-
nianee tragga qualche lume per indagare l'autore dell'
anfiteatro sutrino - Abbiamo nella legge a5 ff. de
seri'it. praedior. rustie conservato da Paolo un re-i-
scritto di Cesare, diretto per l'appunto Statilio Tau-
ro , in ha.ee verbo. : Hi qui ex fundo SUTRINQ
ducere soliti sunt , adierunt me proposueruntque r
aquam , qua per aliquot annos usi sunt ex fonte
qui est in fundo SUTRINO , ducere non potuisse,
quod fbns exaruisset : et postea ex eo /otite aquam
Jluere coepisse ; petieruntque a me , ut quod jus non
negligenza aut culpa sua amiserant , sed quia du-
cere non poterant , his restituenetur . Quorum mihi,
postulatio cum non iniqua visa sit , succurrendum
his putavi . Itaque quod jus habuerunt tunc cum
primum ea aq uà pervenire ad eos non potuit, id eis
restituì placet.

Ora da tutto il contesto di tal rescritto ben si
conosce, come i sutrini una volta soggetti, a favo-
re di qualche pago contermine , alla servitù aquae
hauriendae aut ducendae da una sorgente del lo-
ro territorio t che si era per naturale fenomeno di-

(i5) Diun. lib. Si.

ANFITEATRO' SUTRINO 3a I

seccata , ricusavano di ammettere la riprislinazio-
ne dell1 incomoda servitù , dopoché dallo stesso
fonte cominciarono le acque a scorrere nuovamen-
te . Stimo assai verisimile, che la resistenza de' su-
trini fosse appoggiata dalla potenza di Statilio Tauro.
Non saprei però comprendere quale interesse muo-
ver potesse Statilio a spalleggiare i sutrini , e qua-
le circostanza inducesse Cesare ad inviare il suo
rescritto allo stesso Statilio , se non congetturando
che fosse egli cittadino, e forse magistrato in quel
tempo della colonia sutrina . Mi confermo nell'opi-
nione coll'osservare da un canto dipinta nel rescrit-
to la necessità , in cui si trovarono i vicini di ri-
correre al principe contro un' opposizione autore-
vole , e dall' altro le frasi di riguardo postulatio non
iniqua, succurrendum, restituì placet , usate da Ce-
sare in una decisione , che richiamava l'osservan-
za del dritto contro l'impegno , che pe' suoi suti i-
iii aveva Statilio apertamente spiegato .

Se la mia induzione per determinare l'inco-
gnita patria di Statilio Tauro sembrasse plausibile,
non mi resterebbe a fare che un passo ben facile
per argomentare , che Statilio Tauro sotto l'impero
d'Augusto sia stato l'autore del patrio 'anfiteatro .
Il trasporto per gli spettacoli, e lo spirito d imi-
tazione sugli esempi della capitale dell' impero, ben
presto si diffusero in Italia , ed anche al di là de'
monti; ma più singolarmente nelle vicinanze di Pvp-
ma . Sorsero anfiteatri sulla sinistra del Tevere a
Spello , ad Otricoli , ed alla Feronia sotto il So-
ratte, di cui rende testimonianza l'iscrizione pub-
blicata sulle schede vaticane da Luca Holstenio (16)
come siegue : ■

(16) Adnot. ia itali amili. GhtVerii pa_. 61.

G.A.T.XI. . 31

2t22 Le tteratura

M . SILIO . EPAPHRODITO . PATRONO,

SEVIRVM . AVG .

MAGISTRO . IVVENVM . ITERVM . IVVENES,

LVCOFERO

NENSES . PATRONO . OB . MERITA

QVOD . AMPHITHEATRVM

s.4L . IVL. FELICI . LVCOFER . S . P . F .

DEDICAVITQVE . L . D . D . D .

Sulla sinistra vi ebbe un anfiteatro ad Alba
nel Lazio , ed altri ve ne furono nella Campania
oltre il capuano , cioè a Pozzuolo , a Minturno ,
ed a Casino . Sotto l'odierno monte Casino, ne' con-
torni de' ruderi detti volgarmente il Coliseo, fu nell'
agosto 1 7 5 y dissotterrata 1' iscrizione ( incognita al
marchese MafFei mancato due anni prima ), la quale
assicura che la fabbrica fosse un' anfiteatro . Esi-
ste oggi nel museo lapidario del monistero , e vi
si legge:

VMMIDIA . C . F . QVADRATILLA

AMPHITHEATRVM . ET . TEMPLVM

CASINATIBVS

«VA i PECVNIA . FECIT

Dai monumenti de' bassi tempi , che ha con
esimia diligenza raccolti il eh. collega dottor De
Matteis nel saggio istorico sull' antica città di Pro-
sinone, pubblicato in Roma l'anno 1816, si dedu-
ce , che la colonia frusinate avesse altresì un anfi-
teatro non lungi dalle mura . Qual maraviglia per-
tanto , che i sutrini cercassero anch' essi di gode-
re spettacoli alla romana , e che Statilio Tauro loro

Anfiteatro Sutbino 3a3

concittadino , personaggio consolare e trionfale ,
volesse formare in patria un' anfiteatro alla foggia
di quello da lui stesso costruito nel campo marzio?
Peraltro in tanta oscurità ed incertezza sono
ben lontano dall' ostinarmi in credere , che Stati-
lio Tauro il vecchio ne fosse l'autore ; né dissimulo
a me stesso , che un' origine così remota , per la
quale sorpasserebbe in età il romano colosseo ed
altri anfiteatri d Italia , no a andrebbe a grado di
tutti, e specialmente degli scrittori gelosi della ve-
neranda antichità de' patrii loro monumenti . No-
terò quindi modestamente , che col vecchio Stati-
lio Tauro non finì la gloria e la potenza di quell
illustre famiglia . Sovente in essa si rinnovò l'ono-
re del consolato sotto 1' impero de' primi cesari .
Ài tempi di Claudio gli orti sontuosi di T. Stati-
lio Tauro il giovane risvegliarono 1 invidia di Agrip-
pina , e furono cagione della morte del possesso-
re (17 . Fra le mogli di Nerone si annovera Stati-
lia Messalina , che, secondo la testimonianza di Sve-
tonio, era figlia di un pronepote di Statilio Tauro
il vecchio , ed aveva avuto per marito Attico Ve-
stino console con Silio Nerva 1' anno 66 dell' era
volgare . L'amor di Nerone per questa dama costò
la vita allo sposo nello stesso anno del consola-
to (18) . L'opulenza e gli onori continuati nella
famiglia de' Tauri mi dispensa dalla necessità di so-
stenere , che l'anfiteatro sutrino si debba al favo-
rito di Augusto., ed autore dell' anfiteatro nel cam-
po marzo. Alcuno de' discendenti, emulando il ge-
nio , la magnificenza , e l'amor patrio del vecchio

(17) Tacit. Annoi, lib. 12] cap. 5g.

(18) Svaion. in Nvron. cap. o5.

21

3^4 LlTTERATURA ♦

Statilio, potè ornare la colonia giulia sutrina coli*
anfiteatro , che quasi intatto ancora ci resta.

QueJJo che non può mettersi in dubbio si è
l'ottimo divisamente dell' autore nella scelta del
luogo . Profittando dell' opportunità , che la natu-
ra gli offriva in una collina di attissima forma ,
seppe conciliare il comodo e la magnificenza col-
la solidità ed economia . Così aveva Sutri un' anfi-
teatro eterno , e non esposto a pericolo alcuno ,
mentre a Fidene un' anfiteatro di legno mal costrui-
to schiacciava sotto le ruine circa cinquanta mila
spettatori, e mentre quel di Piacenza al tempo dì
Ottone era consumato dal fuoco appiccatovi , co-
me si sospettò, e cjicibusdam vie ini s coloniis , invi-
dia et emulatone , quod nulla in Italia molcs tan%
capax foret (19). v

Fino a quando durasse l'uso dell' anfiteatro su-
trino , non saprei dirlo. Proporrò, acutissimo signor
cavaliere , una sola congettura , che cioè in que-
sto anfiteatro fossero dati dalla colonia sutrina
grandiosi spettacoli a Garacalla , che vi passò nel
ritorno dalle Gallie. Si sa, che questo principe era
dedito oltremodo a simili divertimenti , ed eresse il
circo , che ne porta ancora il nome. Il mio pare-
re viene in qualche modo sostenuto da un' iscri-
zione posta al medesimo Garacalla in Sutri circa
quel tempo, e ritrovata Tanno 1819 dall' erudito
sig- conte Luigi Fiacchi, nobile su trino, neH' esca-
vazione di alcuni ruderi dentro la stessa città, fra'
quali comparve qualche avanzo di terme con tracce
di pavimento a mosaico.

Nel fregiare la disadorna mia lettera con que-
sto inedito monumento t di cui il cortese possesso-

£19) Tacit. Annoi. Uh. 4. capit 62, et Hislnr. LiLz. w/>, ai.

Anfitbatro Sutrino 3aj

i-e mi ha trasmessa un'esattissima copia, mi lusin-
go di far cosa grata a tutti gli amatori dell'antiqua-
ria ; poiché leggendosi in esse riunite la potestà tri-
Ww XV e la III acclamazione imperatoria
col III consolato di Caracalla , potrà servir di scor-
ta a fissar il g.usto sistema dì computare e com-
binare gì, anni di simili onori, e rettificando le iscri-
zioni che sembrano contraddittorie, dicifrare una
vota la gestione di cui anche recentemente han
tra tato i eh. Marini (20) e Fea (4). Ecco per_
tanto 1 iscrizione, quale in marmo' bigio si trova
oggi collocata nel vestibolo del pala2Z0 Fiacchi .

,MP • CAES • DJV1 . «ter, . Pu . FILI0
BIVI . M . ANTONINI . NEPOTI . DIVI

ANTONINI . PR0W . DIVI . HADRlA

NI . ABNEP . DlYI . TRAIANI . PAR*

D1VI . NERVE . ADNEP

M . AVREMO . AVG

PIO . PEL . PART . max . BRIT

» TANNICO . MAXIMO . PONT

MAXIMO . TRIB . POTESTAT . XV

imp - in . cos . ih . PAT " VAr\

»BC . DEC . POPVLIQ . CON

SENSV

Qualunque peraltro sìa il peso <ylc mie ^^
colan osservazioni intorno all'anfiteatro di Sutri
amarra sempre vero in fondo, che 1 insigne monuJ
mento 8« degno di entrar nella serie di quelli fino-
ra conosciuti, per sostenere con maggior forza la

(20) Ada Fratr. Jrval p. 5oi.
&0 Frammenti deisti consolari] e trioufil. cart. jCXIX.

3aG Letteratura

proposizione, che gli anfiteatri furono assai frequenti
nelle romane colonie. Accolga, gentilissimo signor
cavaliere , in questo tenuissimo lavoro un sincero
attestato di riconoscenza verso di lei , e verso l'in-
tiera celebratissima accademia ercolanese , a cui mi
glorio di appartenere . Allorché l'opera , che ha pre-
parata , verrà alla luce , mi avvedrò dal di lei con-
tegno qual giudizio abbia portato del monumento e
delle mie congetture. Intanto col desiderio de' molti
comandi, e della continuazione di sua benevolenza ,
le bacio le mani .

Di Roma li 3 1 agosto 1821.

Divotissimo sew.
Pietro avv. Pojga*

Poesie del marchese Giuseppe Antinori perugino
12.0, Pisa presso Niccolb\Capurro 1821.

G,

"gli scritti sono quasi una imagine de' costumi
degli scrittori . Nelle opere di Virgilio , di Plinio
il giovine, del Petrarca, del Metastasio la benna-
ta anima di que'magnanimi e cortesi traluce sì fat-
tamente , che tu sei per così dire costretto ad amar-
li e ad averli in venerazione non pur come uomi-
ni che furono di grande ingegno , ma eziandio co-
me tali che alla molta scienza accópiarono bontà
ed amabilità di costumi. Che se dall'una parte ve-
neri Tullio come primo fra i retori e gli oratori ,
dall'altra ti piangi di lui , che , al dir di Laberio ,
ambizioso assiderasi su due scranne, e, navigando
incerto a seconda del vento, afferrava qualunque por-
to gli sembrasse sicuro , ove offriva sacrifizi più
alla fortuna che alla virtù . E se maravigli in Ora-

Poesie dell* Àntinori Zij

zio i Sublimi voli e gl'inimitabili modi , non puoi
rimanerti di vituperarlo in tuo cuore , veggendo
come talvolta i versi di lui distillano miele e ve-
leno: veleno licambeo , e miele di falsa filosofìa .

Gli scritti del marchese Giuseppe Àntinori spi-
rano rettitudine , odio ai vizj , amore alle virtù ,
dispregiamento di lusso , di fasto , e di ogni mal
costume cittadinesco : e, oltre a ciò, vera carità di
patria ; non quella che oggidì è in cuor di pochi ,
e sulle labbra di molti : i quali, per occultare i pravi
lor desiderj , fanno Uso di questo santo nome co-
me donna farebbe di maschera per nascondere la
sconcezza del volto . Chiunque abbia avuta consue-
tudine coli' Àntinori conoscerà bene come egli ne*
suoi versi abbia ritratto se medesimo e le sue vir-
tù , e come vi abbia trasfusa per entro quella ra-
ra amabilità , semplicità , e gentilezza , ondegli su-
pera tutte le cose amabili, semplici, e gentili . Fu-
rono queste sue perfezioni Che lo indussero negli
anni giovanili ad imprendere il volgarizzamento de-
gl1 idillj di Gesner , la cui' anima , se si volesse
vaneggiar con Pitagora , potrebbe dirsi in lui tra-
smigrata . Dal qua! volgarizzamento egli in verde
età raccolse messe di tanta lode , quanta pochi in
età matura . Né minor lode raccoglierà dalla edi-
zione delle presenti poesie , e forse anche maggio-
re: perchè sebbene fossero state per lui composte,
là maggior parte , circa venti anni indietro , si era
Sempre mostrato restio a pubblicarle , comechè gli
amici ne lo stimolassero : né niuna volta le avea
rilette che non avesse in quelle trovata cosa , la
quale , secondo il suo fino giudicio , non gli sem-
brasse potersi abbellire e megliorare . Anzi , non con-
tentandosi di se stesso, le aveva fatte udire e leg-
gere a quanti si dilettavano in belle lettere, e per»

3s$ Letteratura

sino a coloro de' quali egli poteva esser maestro ;
e. a me fra questi. E così di anno in anno si scher-
miva dal farle pubbliche, avendo -in cuore questa
sentenza di Orazio.-

Membranis intus positis dclere licebit
Quod non edideris .
La quale incontentabilità ( se così è lecito chiamar-
la ) se in qualche luogo ha giovato alla maggior
nitidezza decersi suoi , in alcuno ha forse ad essi
nociuto : perchè il soverchio polir con lima non
si fa talvolta senza qualche rasura delle primitive
e naturali bellezze . Onde Velico Patercolo facen-
dosi a paragonare i l'orbiti versi di Afranio e Pa-
cuvio con quelli meri limati di Accio, ebbe a dire:
( l/b-2. e. 9 ),ut in illis ìimae, in hoc pene plus videa-
tur fui&se sanguinis ..

Egli è ben vero che rarissimi sono i luoghi ,
dove mi è semb e il diligente autore abbia ,

Col .soverchio . ri forbire , alcun poco detratto alle
bellezze de' suoi versi anzi che accrescerle . E può
pur essere e sarà ch'io; m'inganni nel mio giudi-
ciò.. Imperocché è ciò; proprio degli uomini che
quando si, siano dilettali o di iin suono, o di uà
caribo ,, o di una poesia ,. ,e; vi abbiano accostuma-
to le crecchie, se poi accada che quelle cose stes-
se, tornino ad udire in qualche parte svariate, sem-
bri loro ebe l'udito ne resti offeso.

.Laonde , scegliendo una .delie variazioni che
ho reputate mcn buone , avrò caro che ne diano
sentenza i miei lettori,. non essendo io da ciò, sic-
come quegli nella cui mente dolcemente risuonàva-
no >le rime dell' Antiuori non così come ora si leg-
gono, ma come esse la prima volta uscirono della
sua penna . .

•

Poesie dell' Antinori 3aQ

E per non vagar troppo lungi , la mia scelta
cadrà sulla prima terzina del primo componimento .
Questo fu scritto 1' anno 1798 , e pubblicato neli,
antologia romana . Poscia 1! autore lo corresse
nel 1812, e gli piacque allora d'indirigerlo a me che
scrivo. Neil' antologia la prima terzina giace cosi :
Sacra d'autunno a begli ozj , romita
trilla me tien , dov or vivo s ecura
Muta d'ogni dolor campestre vita .
I quali versi nella edizione pisana sono stati can-
giati a questo modo:

Sacra d'autunno acari ozj , romita
l^illa me tien , dove or vivo secura
B" affanni scevra e riposata vita .
A me pare che l'ultimo verso suoni meglio nella
prima edizione che non la nella seconda: perchè in
questa trovo essere una certa assonanza nelle due
vicine parole riposata vita , onde si genera quel mal
suono , che i greci chiamarono cacofonìa . E av-
vegnaché molti esempj addur si possano anche di
poeti classici, i quali non abbiano posta cura in is-
fuggire sìjatte assonanze; non però di meno io cre-
do , che ove si possa , sia il migliore lo schifarle .
Ora a chiunque legga quel verso dell' Antinori si
tenderà manifesto , che l'autore vi ha introdotto
quel cangiamento per desiderio che ebbe di toglier
via la voce campestre . E facendomi ad indagare le
cagioni perchè quella voce non gli piacesse V clue
me ne sono occorse;: o che dubitasse non potersi
dire vita campestre , quasi vita di campo : o che cre-
desse poter essere arguito di repetizione , dicendo
che egli in villa, ossia né campi, viveva vita campestre.
Ma, se.condochè io penso, ha egli voluto guarda-
re troppo nel sottile . Imperciocché se i nostri anti-
chi sono stati usati di dire vita cittadinesca , non.

33 o Letteratura

trovo giusta ragione perchè da noi non possa usarsi
vita campestre , ad imitazione de'Iatini , i quali come
dissero vita urbana così dissero vita rustica , che
tanto vale quauto campestre. (Cicer. prò Rose. Ameì -
e. 17, Teren . Adelph. 1. 1, Petron . Sat/yr . 3.
e. i3i ) E, per quello che pertiene al timore della
repetizione , bastava , per non averne scrupolo , il
rammentarsi della selva selvaggia di Dante, e decampi
campestri del volgarizzatore del trattato dell' agri-
coltura di Pietro de'Crescenzi (pr. 7) . In tal guisa
avendo l'autore alla voce campestre surrogata la vo-
ce riposata, che è più lunga di una sillaba, ha do-
vuto anche sagrificare la frase muta d'ogni dolor ,
che era bellissima , ponendo in luogo di quella l'altra
d'affanni scevra , che è duretta anzi che no : perchè
dovendo il verbo scevrare accordarsi non col geni-
tivo ma coli' ablativo , convien leggere da affanni
scevra- e così quella elisione delle due a rimane poco
grata all' orecchio . Dissi che bellissima era la frase
muta d'ogni dolor - perciocché la voce muta slava
in quel luogo in vece di queta , e ben si adattava
a dimostrare che ne' campi non era dolore ; il quale
suole sempre essere accompagnato di sospiri e di
querimonie . E forse con più d'ardimento ( benché
quell' ardimento sia stato da tutti lodatissimo ) disse
Dante muto d'ogni luce, per dinotare tale un luogo
dove non era sole : e altrove scrisse dove il sol tace ,
volendo indicare quella piaggia , dove il sole tra-
montando nasconde i suoi raggi . E quelli che lo lo-
darono ebbero ben di che; per la ragione che il lume
del sole, perla sua vividezza e fulgore, può dirsi
quasi parlante , diversando così dal lume della luna ,
che quieto e tranquillo può dirsi quasi che taccia .
Ond' è che plebescamente diciamo , che i colori
sfolgorati/arano strepito e chiasso . E il salmista can*

Poesie dell' Antinori 33 i

ìò : che , narrando i cieli la gloria di Dio , l'un sole
favellando all'altro eruttaparole, mentre tacita la not-
te col solo muto linguaggio indica alla notte vegnente
la scienza del divino creatore . Le quali cose av-
vertì anche Virgilio allorché alla luna tribul l'epite-
to di tacita , raccontando come le falangi degli argivi

Tacitae per amica silentia lunae
appressarono a Troja per incendiarla .

E qui mi si conceda una breve digressione ,
ond' io dimostri l' errore , in che offesero molti ,
interpretando quel silentia lunae di Virgilio . E
vuoisi tra questi annoverare il Volpi , spositore del-
la divina commedia : dove dichiarando appunto il
verso

Mi ripingeva là dove il sol tace ,
scrisse queste parole : ciò è dove il sole non porge il
suo splendore . In simil guisa i latini dissero silentia
lunae agfinterlunj quando la luna di notte non si lascia
'vedere . La quale annotazione ( sia detto con pace
di lui) è troppo generica, e mostra come egli non
comprese bene la forza della frase notissima virgi-
liana^: perchè in Virgilio i silenzi della luna non
dinotano già l'interlunio ; ma , siccome per noi si è
detto , indicano precisamente quel contrapposto che
harvi fra la quieta luce dell' astro notturno , ed il
parlante lume del sole. E di vero se egli avesse let-
to poco più innanzi in Virgilio , avrebbe veduto che
la luna risplendeva chiarissima in quella notte fu-
nesta che fu la suprema per Troja . Imperocché de-
scrivendo il poeta come Enea si cacciò tra le fiamme
e tra l'armi , narra che trovò molti compagni per
via, e che al lume della luna gli venner veduti Rifèo,
Ifito , Ipane , e Dimante . E f u in ciò fedele alla
storica verità : perchè la ruina, di Troja accadde in

332 Letteratura

plenilunio, come apparisce da questo verso di Pe-
tronio ( in fragm. de expugnatione Trojae ) -.

Iam piena Phoebe candidum extulerat jubar :
e lo ha ben dimostrato lo Scaligero ( de emendatio-
he temp. Ub. 5 ).

Ma , ritornando là donde sono partito , dico j
che il verso :

Muta d'ogni dolor campestre vita :
è , al mio arbitrare , da essere preferito all' altro :

D'affanni scevra riposata anta.
E vagliami ciò per mostrare altrui , che l'amore gran-
dissimo eh' io porto all' Antinori non giunge a ta-
le, che ad altro la mia penna non guidi che a scri-
ver lodi. E così quello eh' io scrivo della molta dot-
trina, e degli aurei costumi di lui acquisterà fede
maggiore. D'altronde è bella lode per uno scrittore
che egli corregga se medesimo: anzi, per meglio
dire , che abbia una volta così bene scritto , che
l'opera Sua non sia stata capace di miglioramento.
Arroge, che molti sono i luoghi , i quali la lima
dell' Antinori ha renduti d'assai migliori. Così (per
non partirmi dallo stesso primo componimento ) il
nono e il decimo verso sono stati mutati in me-
glio : perchè dove leggevasi:

E qual dolce mi piovve ambrosia in corei
ora si legge,

E qual soavità mi piovve in core i
e dove era scritto,

Cinta di malve il crin l'alma salute '
di presente è scritto così :

La invan cercata per moli or salute.
Né intralascerò di. far menzione del primo verso
della duodecima terzina :

Di vin serva , di letti , e di bagordi
Cresce la gioventudei

Poesie dell' Antinori 333

ove alla prima parola di viri è stata surrogata l'ai-
tra d'ozio :

D ozio serva , di letti , e di bagordi :
e giustamente : perchè bagordo è sinonimo di cra-
pula ; e dieonsi crapular coloro che mangiano e be-
vono soverchiamente: onde quelle due parole di 'vi-
ni e di bagordi dinotavano un solo vizio, cioè il
vizio di coloro che a guisa di animali bruti servo-
no al ventre : laddove ora i significati son due , e
vedi indicato il vizio così della oziosaggine come
della gola, e trovi nel verso dell' Antinori una bel-
la imitazione del verso del Petrarca :

La gola , il sonno , e l'oziose piume.
Ma più che niun' altra variazione mi è piaciuta quel->
la , che è nella terzina trentesima :

E presso al fo colar miro la lenta
Vecchiarella seder , che la rimota
Etade e gli onesti avi ognor rammenta.
Ivi la parola onesti è stata sostituita alla parola an-
tichi . Nel che molto è da commendare il buono
accorgimento dell' Anlinori. Imperocché, egli conob-
be che dopo il ricordamento dell' età rimota potea
sembrar ridondanza il ricordar degli avoli artXichi.
Ed è assai più convenevole a femmina campagnuo-
la il rimembrare dell' onestà degli avi suoi , che
della loro antichità . Le quali parole leggendo , mi
è sovvenuto di quelle che scrisse il Boccaccio nel-
la novella 18. Dell' eredità de miei passati avoli
ninna cosa rimasa m è se non la onestà.

Ma basti di ciò: e poiché siamo in sul ragio-
nare di questo primo componimento, dirò: che es-
so spira tale una venustà, una dolcezza , una sem-
plicità , che si sente bene nell' anima , ma non si
può con parole manifestare . E coméchè 1' autore
abbia trattato un argomento comune a quasi tutti

334 Letteratura

i poeti così antichi come moderni, quale si è quel-,
lo delle delizie della vita campestre ; non però di
meno ha saputo segnare di novelle orme questo tri-
to sentiero , e dir cose che pajono di nuova origine,
e dirle con tanta proprietà ed eleganza di stile, quan-
ta pochi ne acquistano bevendo a quegli antichi ri-
vi , che le pure e dolci acque raccolsero da tutte
le regioni d'Italia , non che dalle fonti greche e la-
tine. Laonde, per gradire ai nostri lettori, riferiremo
questo elegante componimento. Né intendiamo con
ciò di aver gli altri in poco prezzo. Anzi tutti li lo-
diamo, e massime i seguenti: L'amor della patria
( pag. 1 3 ) : Scherzo a Lalage in abito militare (p. 1 8) :
Per la morte dell' abate Pellegrino Salandri (p. 22)
In morte di Teresa Camilletti Armellini ( p. 43 ):
Per la venuta in Perugia deli Emo cardinale Giu-
seppe Albani (p. 92 ) : e fra i sonetti i due che si
leggono alle pagine 36 e 69. Come pure sono da lo-
dare l'una e l'altra egloga scritte a vicenda dall A,n-
tinori , e dal eh. Antonio Mezzanotte.

AL CAVALIERE LUIGI BIONDI
FRA GLI ARCADI FILAURO ERIMANTEO

Sacra d'autunno a'eari ozj , romita
Villa me tien , dove or vivo secura
D'affanni scevra e riposata vita.

Filauro, il ciel non mai gioja sì pura
Fruir diemmi tra '1 fumo ed il romore
Delle superbe cittadine mura.

Oh ! qual novo diffuse in me vigore
Di questo sol la provvida virtute ,
E qual soavità mi piovve in core !

La invan cercata per molt' or salute
Qui abitar gode , ove cura maligna
Non isparge nel sen fredde cicute.

Non qui mostran giammai la fronte arcigaa

Poesie dell' Antinori 3C5

Il livor macro e il pallido sospetto ,
JVè qui 'l^nial seme d'avarizia alligna.

Non degli agresti abitator nel petto

Fraude si cela; e il labbro e il lor costume
Al par dell'aura, che qui spira, è schietto.

Felicità, sempre invocato, nume,

Se pur mai tra' mortali ave sua stanza,
Sol qui posa talor le ratte piume.

Anch' io qui fuor d'ogni mia vecchia usanza
Talor ne vidi il bel viso giocondo ,

0 almen d'esserle accanto ebbi speranza.
Da lunge il folleggiar del guasto mondo

Medito , e veggo le cittadi infame
Divenir d'ogni vizio albergo immondo :

Veggo ognun quivi a satisfar sue brame
Intender solo , e per le vie deserte
Col querulo bisogno errar la fame;

E 1' arti belle di squallor coverte ,

E in cenci avvolto chi dal mal discordi
Tien sue voglie, e a ben far l'alma converte.

D'ozio serva , di letti , e di bagordi
Cresce la gioVentude , e signoreggia
Primier chi di più sozze opre sì lordi;

E quei di saggio ha nome , il qual dileggia

1 numi ed ogni dritto , ebbro d* orgoglio ,
E ragion torce, e destro il ver falseggia.

Veggo il cieco desio di maggior soglio
Bagnar di sangue le contese terre ,
E umanitade in pianto ed in cordoglio.

Ah ! quando fia che la feral si serre
Porta di Giano, e tutte il fier Gradivo
Rechi fra' sciti suoi Torride guerre? . . . .

Ma intanto all' ombra del cecropio ulivo ,
.Nullo temendo «ìarzial periglio ,
Fra le muse e sofia qui pago io vivo -

336( Letteratura

Del notturno ropor sgravato il ciglio ,
D'agevol poggio amo salif sul dorso
Appena Falba il ciel tinge in vermiglio ;
E là 've argenteo rio limpido ha corso ,
M'arresto a ber d'utili effluvj sparse
Del mattin l'aure prime a sorso a sorso 3
E a poco a poco dal sonno destarse
Miro natura placida e serena,
E tutta de'color varj ammantarse :
E i monti che da lunge ergon la schiena ,
I digradati aprici colli , e muto
Contemplo i boschi e la pianura amena ,
Al gorgheggiante popolo pennuto

Io pur concorde, il nuovo dì nascente
Colla voce del cuor lieto saluto .
Odo il romor della villesca gente ,
Che, già troncati i facili riposi,
Ai fecondi lavor torna ridente ;
E col vigil pastor miro giojosi

Gli armenti uscir dslle fumanti stalle ,
E pe'freschi vagar pratelli erbosi :
Mentre già Febo per l'etereo calle

Dominator si avanza , e tutte sgombra
L'umide nebbie della bassa valle .
D un elceallor, che molto cielo ingombra,
I versi che dello silvestre musa
Ir leggendo mi giova assiso all'ombra .
I)el semplice pastor di Siracusa

D' ibleo mei più soave ammiro il canto ,
Cui ripetere ancor gode Aretusa ;
O i tersi del gentil cigno di Manto
Agresti carmi io cerco , e di Sincero
Che in Pindo enella tomba è ad esso accanto ;
O nel mio tenerissimo Gesnero

Tutto mi beo, che tanto gli altri eccede

Poesie dell' Àntinori 337

Pe dolci affetti, ed è piti presso al vero .

Piacemi pur talora porre il piede
In rustico abituro , ove contenta
Coll'innocenza povertade ha sede;

E presso al locolar miro la lenta
Vecchiarella seder , che la rimota
Etade e gli onesti avi ognor rammenta ;

E da me turha di fanciulli, immota

Pender veggio ; e del crine e della vesta
Attonita spiar la foggia ignota .

Candido latte e miti poma appresta
Intanto a me trilustre forosetta ,
Che tinta di rossor china la testa .

Oh ! come tosto saporar la schietta
Offerta , ed i cortesi ingenui accenti
De' rozzi ospiti udir come mi alletta!

Ah! que' dolci a gustar cibi innocenti
Perchè meco , Filauro , ivi non sei ,
Nò quel sincero favellar non senti ?

E che vagliono , allor teco direi ,
Sibaritiche cene , ed il beato
Nettare che ministra Ebe agli dei ?

Salubre reca il bruno pan sudato

Cai'o al villan conforto ; e lauta mensa
Seguon noja , follia, languore ingrato •

Ma qual diversa di piacere immensa

Scena oiTre il sol presso a tuffarsi in. mare ,
E quai nove dolcezze a me dispensa !

Oh ! com'egli più grande all'occhio appare ,
E colà tinto cV ostro , e qua di croco
Fra ramo e ramo il raggio suo traspare 1

Ecco al guardo si toglie a poco a poco :
Un fresco venticel levasi , e intorno
Tutto colora il ciel purpureo foco .

Cessan le travagliose opre del giorno ;
G.A.T.XL 22

333 Letteratura

E co'rurali arnesi alla capanna

Già fan gli stanchi agricoltor ritorno .

Troncato il suon della cerata canna ,
Il mandrian per rupi erte e scoscese
L'erranto gregge ad assembrar s'affanna ,

Ecco tornan con ceste al braccio appese
L'irte villane , che Tarate zolle
Sparsero or or delle semenze illese ;

E lasso e di sudor la fronte molle

I buoi tardi il bifolco instiga e fìede ,
E col vomer supino ascende il colle .

Lieto fra tanto di selvagge prede
Co' snelli veltri alle paterne sponde

II vagabondo cacciator sen riede .
Canta dall'olmo il coglitor di fronde ,

E non lunge , siccome amor la inspira.
La fida pastorella a lui risponde .

Ah ! sì care delizie in van sospira

Il ciltadin , che mentre i campi sprezza ,
Dietro a mal compre voluttà delira !

Oh ! a me fra' campi il ciel mia giovinezza
Tutta spender conceda , e qui a me possa
Far bianco il crin la tremula vecchiezza !

Qui morte i rai mi chiuda , e le fredde ossa
D' erma selvetta , ove mai sol non brilla ,
Serbi tra l'orror queto angusta fossa .

A visitar la mia polve tranquilla
Mesti véngan talor ninfe e pastori ,
E, di pianto versando alcuna stilla ,

M'ornin la tomba di campestri fiori -

Luigi Biondi

33(>

Riflessioni ulteriori siili opera intitolata gli uomi-
ni illustri d'Urbino ec. Art. Ili ( V. il tomo IX
p: 391 , e tomo XI p. 62 )

P Riflessione JClr '
apa Innocenzo Vili nominò Agostino Staccoli
suo segretario Fu questi altamente riveri-
to ed amato da un Gianantonio campano , da un
Gentile Becci , da un Rafaele volaterrano , da un
Giorgio trapesunzio e da altri uomini di tal fog-
gia Ne rimangono le rime che attestano kt

dolce tempra del suo cuore , la facilità, e sponta-
nea vena del verseggiare , t amore e lo studio che avea

posto alla italiana poesia Inciampo egli

pure in ricopiare le particolari espressioni ed imma-
gini del Petrarca ; e sforzandosi di sentire come
lui .... Se in vece di trattar d'amori avesse tol-
to a cantar di patria di armi di religione . . . (a)
( le sue rime) a se avrebbero procacciato gloria du-
rabile .... Le rime dello Staccali , se si eccettui
questa menda •■ ( il tema erotico : ) hanno facilità
grazia purità di linguaggio, (b}

Q. i . Del segretariato papale di Staccoli non mi
è riuscito rinvenire prova precisa. Non può negarsi,
che Filippo Bonamici scrittore degli ultimi tempi
nel suo libro De claris pontificiarum epistolarum
scriptoribus ne parla in due lochi , (e) e in ambe-
due come di segretario papale. Qual testimonio egli
adduce? Il solo Gianfrancesco Magini, da cui le poe-

(a) Coment, p. 101. (e) Coment, p. 100. 211.

(b) P. 102.

22 m

34o Lettbratura

. sie del medesimo Staccoli furono fatte imprimere il
1709 in Bologna. — Quae de hoc Augustino Sera-
phinifilio e nobili Stacco lorumfamilia ( son sue pa-
role) (a) in dialogo attulimus , habemus ex prae-
fatione Joannis Francisci Magini, qui curava eden-
da ejus carmina thusce conscripta anno 1709 Bono-
niae , neque praét&upa est quod addamus.- E questo
Maginì che dice ? Del segretariato punto non parla,
ne co' leggitori nel prodromo avviso, né con Eusta-
chio Manfredi nella dedica .

§.2. E non può negarsi né pure, che essere
stato Staccoli promosso a qualche carica di palazzo
potria desumersi dalle frasi d'una lettera scrittagli da
Gianantsmio campano. Eccone i termini — Tot gessi ,
tot legi , tot scripsi , tot locis et jam provinciis prae-
fui, ut salis existimcm me et in curia vestra mer-
cedem reportare — {b) È per altro di necessità crede-
re , che la parola vestra sia qui applicata a curia,
per lo motivo che Staccoli fosse in essa impiegato?

"Quante volte scrivendosi a un estero gli si dice la vo-
stra corte, in significato non d impiego da esso eser-
citatovi, ma della sua dipendenza per motivo di ori-
gine ? Non per questo voglio oppormi al segretariato
di Staccoli. Dico soltanto, che non ne ho trovato le
prove; e che avvezzo nelle cose storiche de passati
tempi a prestar poca fede ammoderni, se mancano an-
tiche testimonianze: sono sempre più cauto in leg-
gere la seconda metà d'un libro, quando mi accorgo
essersi tentato sorprendermi nella prima.

§. 3. Dicasi or qualche cosa dell'alta riverenza e
amore, che dicesi nel comentario aver professato aStac-
coli esso campano , Gentile Becci , Rafaele volterrano,
Giorgio di Trebisonda e altri . L'amore del primo

(a) D. p. io3. (b) Epist. L. 7.

Uomini illustri d'Urbino 34 i

può dirsi verificato : tra le pistole di lui due leggen*
dosené a Staccoli scritte ! se pure araendue appar-
tengono ad Agostino ; e la prima in cui si dice che
quel vescovo gli avea tenuto un figliuolo a battesi-
mo, (a) non appartenga piutosto al fratello; e anche
un inconcludente latino epigramma del campano
medesimo trovandosi a lui diretto, (b) Becci essen-
do urbinate: non trovo difficoltà ch'egli ancora amore'
e anche stima a questo concittadino suo professasse.
Ma di grazia quali sono le prove, che il volterrano,
che quegli da Trebisonda , e che altri uomini di que-
sta foggia per esso nutrissero i sentimenti mede-
simi ?

§. 4- Ne Rafaele né Giorgio, tra le cui opere
(quantunque le verificazioni d'un libro sien peso di
chi scrive non di chi legge : ) mi sono posto a pe-
scare, fanno parola mai di questo supposto oggetto
di loro tenerezza e venerazione . . . Ma zitto, eru-
diti leggitori . Eccoli qui nominati amendue nella
seconda lettera scritta a Staccoli dal campano . Le
parole son queste. — Bene vale, Staccole mi. Germa-
num tuwn saluta et trapesuntium et Raphaelem ---
Che sì che questo è il gran fondamento su cui ap-
poggia l'assertiva del comentario , che que'due dot-
tissimi fossero innamorati di Staccoli ; e a scoper-
chiato capo il nome ne proferissero. Dunque tutte
le insigni e non insigni persone che spesso io sono
incaricato di salutare, mi riveriscono e m'amano?
O me fortunato più di quel eh' io credeva ! E chi
mai avria potuto supporre, che avessi uno stuo-
lo si grande di amanti e veneratori ? Lasciando gli

(a) Epist. L. 6. (e) D. I 7.

(b) Cairn. L. 8. in fin.

342 Letteratura

scherzi, protesto non creder verificato , che Rafae-
le e Giorgio avessero per Staccoli amore e rispetto.
Laonde non essendo ciò sicuro de' nominati : come
si può credere degli anonimi ?

§. 5. Sentendo l'autore far tanti encomii del-
le poesie di Staccoli, io era quasi disposto a fidar-
mi di tal giudizio ; e lasciare il punto senza sopra
riflettervi . Imperochè detto autore è al sommo ele-
gante ; (io diceva tra me:) e dimostra conoscere
grazia bon gusto e nobiltà di stile; e si può pren-
derlo a modello , con sicurezza di luminosamente
figurar tra' filologi. Tuttavia capitatami alle mani
quella edizione delle poesie sopradette fatta da Ma-
gmi : fui tentato leggere il primo sonetto , il qua-
le è il seguente.

Era la vita mia libera e sciolta

.D'ogni laccio d'amor d'ogni suo impero *
Quando la chiara fama e il nome altero
Mi strinse ad amar voi la prima volta.

Crebbe il desio ; e con vaghezza molta
Vidi poi tanto inferiore al vero
La gloria vostra , quanto il mio pensiero
Vince l'alta beltade in voi raccolta.

Indi sfrenatamente il mio cor arse :
Tanta luce del cielo e di natura
Agli occhi miei in quel momento apparse.

Indi in seguirvi è stata ogni mia cura;
E così sento in voi pietà destarse ,
Come fi a sempre finche il spirto dura.

§. 6. Chiudasi chiudasi pure il libro- Se non
contiene miglior sonetto di questo : ( e migliore
non pare che possa contenerne ,' perchè le migliori
cose quelle son sempre che pongonsi in princi-

Uomini illustri d'Urbino 343

pai prospettiva: ) sia con pace dell' autore del co-
mentario , abbiani qui un'altra riprova di sua trop-
pa deferenza al suggeritore sempre intento a gonfia-
re le vessiche più vizze. Le seguenti interlineari
osservazioni le credo opportune , non per gli esper-
tissimi leggitori , ma per l'autore medesimo, accio
conosca per esperienza che cosa gli si è fatto enco-
miare.

Libera e sciolta : primo pleonasmo nel primo
verso.

Laccio d'amor , ogni suo impero : secondo pleonas-
mo nel secondo verso.

Chiara fama } nome altero • terzo pìenasmo nel
terzo verso. Stringiamoci, messer Agostino : perchè
i versi esser non ponno più di quattordici , e per
terminare il pensiere di un sonetto petrarchiforme
non si ammette la coda.

E di qual fama chiara e nome altero qui parlasi?
Furon la chiara fama e il nome altero di questo no-
vo Petrarca che , a imitazione del vecchio , lui sti-
molarono a buscarsi Una Laura ; ò fu Laura che col-
la propria chiara fama e nome altero generò in lui
l'amoroso tafano? Da un mio ò da un tao il dub-
bio scioglievasi ; e non era pleonasmo.

La prima volta . A che allude ? Al generico amar*,
ò allo specifico amar voi? Se ad amar: è frase inu-
tile. Chi la prima volta fu stretto, cioè divenne schia-
vo e legato , è naturai cosa che in addietro si
trovasse libero e sciolto . Se ad amar voi : quante
volte egli amò la sua bella ? Una sola risponderà
chi avrà letto il finche il spirto dura dell" ultimo
verso. Se da un amar perpetuo la successione si
toglie d innamoramento secondo, terzo, e così an-
diam discorrenrlo : perchè dunque dir prima voltai
Fine del primo quadernario .

344 Letteratura

Incomincia a dire il secondo , che crebbe il
desio . Se desio slesse per amore : avria ben potuto
ingigantire in un attimo. Anche Torquato cantò: (a)
O maraviglia ! Amor cK appena è nato
Già grande vola , e già trionfa armato .
]VJa desio sta per desio ; e questo desio che crebbe
quando era nato ? e di che era desio ?

Passiamo al settimo e all'ottavo Terso per os-
servare un'enorme anfibologia. — 77 mio pensiero vince
l alta beltade in voi raccolta. — Chi è che vince? Il
pensiero o l'alta beltade ?

Ma sia l alta beltade la vincitrice . Qual pro-
porzione gioconda trai meno della gloria, e il più dell'
alta beltade ; trai più del vero e il meno del pen-
siero ? Egli è un conto di dare e di avere da non
potersi far su le dita .

Pur non è tutto . Il poeta vede queste cose
con vaghezza molta . Il qual vocabolo di vaghezza
stando nella crusca anche per desiderio ; e non es-
sendovi necessità d identificarla con quel desio ma-
scolino , il quale in un batter d'occhio femmina di-
verrebbe : convien dire che significhi , come ugual-
mente si ha dalla crusca , diletto . Ma qual ddetto
depravalo e mai questo? Come può dar diletto al
novo Petrarca , che la gloria della sua Laura, cioè
l'onore che lesi rende, sia tanto inferiore al vero,
cioè al reale suo merito? E qual diletto altresì può
recare a un amante il capire di non aver capito ,
quanto alta sia la beltà dell'oggetto delle sue sma-
nie?

Eccoci alla prima terzina e al primo indi .
Indi il cor del poeta arse sfrenatamente . Fug-
gite , madonna , sottraetevi , nascondetevi , altri-

(a) Ger. lib. o. I. ou. 47-

Uomini illustri d'Urbino 345

menti . . . Altrimenti questo sfrenato incendio v' in-
cenerisce .

E perchè vi accadde , ottimo e amatissimo me*-
ser Agostino , sì gagliarda deflagrazione ?

Mi accadde, perchè in quel momento...

Perdonate: in qual momento ?

In quello dello innamoramento della prima vol-
ta , del cresciuto desio , e del calcolo aritmetico
della gloria .

Ho capito . Via , proseguite : in- quel momento
che cosa vi accadde, messer Agostino?

Accadde , che agli occhi miei apparse tanta lu-
ce del cielo e di natura .

E che male cera ? Qual danno ciò poteva prò*
durre ?

JVon l'avete capito ? Fu per questo , che arse
sfrenatamente il cor mio.

Come ! quella tanta luce del cielo , la quale
avita dovuto discacciare gli amorosi tafani , este-
nuare gl'incentivi di natura ; e a voi gridare animum
rege . . . hunc frenis , hunc tu compesce catena : es-
sa e quella all' incontro che al puledro fa troncare
la briglia ! e voi , messer Agostino , voi siete il poe-
ta augurato nel commentario alla religione? (a)

Dal primo indi si passa al secondo nella se-
conda terzina col notarsi ciò che indi venne in se-
guito della combustione sfrenata . E che veune in-
di ? Indi venner due cose .

La prima , che il poeta pose indi ogni sua cu-
ra in seguir lei.

Ogni ! addio dunque segretariato papale . Ecco
ecco il motivo , per cui non ne ho trovato sicura
memoria .

(a) Coment, pi 1Ò1.

340 Letteratura

La seconda , ch'egli indi sentì in lei pietà de*
starse .

L'incendio del poeta essendo sfrenato ; ne re-
primendolo la luce del cielo : come madonna per-
metteva ch'ei la seguisse, e gli era pietosa per que-
sto ? La prima parte del secondo indi non è dun-
que molto penelopéa né onoriiica per madonna .

Se la pietà era destata in madonna , cioè con-
cepita nell'animo di lei : come poteva il poeta sen-
tirla destare? Si possono da noi sentire i sentimenti
destati fuori di noi ? Quando disse Petrarca: (a)

Un fuoco di pietà fessi sentire

Al duro cuor dia mezza state gela :
intese parlare della pietà di Laura , sentita da Laura
e non da lui . Quando disse all'incontro: (b)

E sento ad or ad or venirmi al cuore

Ufi leggiadro disdegno aspro e severo :
di proprio disdegno intese parlare, sentito da lui e
non da Laura . La seconda parte del secondo indi
è dunque tanto strana, che non significa nulla .

E si noti , che tanta stranezza ei presagisce
dover esser perpetua : tanto importando , come ho
detto di sopra , quel fia sempre finche il spirto
dura .

Queste parole peraltro ( facciasi al poeta giu-
stizia ) restituiscono Y innocenza ad alcune delle
espressioni precedenti . Poiché se la pietà di ma-
donna era propagabile sino alla morte dell'amante,
il quale poteva vivere sino a estrema decrepitezza;
si vede che tal pietà ( supponendola sempre di una
specie ) era una di quelle pietà che non si otten-
gono con tributi rispettivi alle epoche della vita .
* — - — • • *

(a) Sonrtt. 180. P. I.p. m. 43i.

(b) Canz. 2I. PlI. «tr. S.p. m. 5oo.

Uomini illustri d'Urbino 347

«3. 7. Piangerei!! noi , se dal padre Vernaccia
fu donato *a papa Clemente XI il bellissimo codi-
ce delle rime dello Staccoli ; e se tal dono priva del
commodo di ammirare quanto questi imitar sapesse
il Petrarca anche fuori degli argomenti d'amore! (a)
In quanto a me , sono pienamente convinto , che
nel dono del padre Vernaccia spiccassero ugualmen-
te il bon core, e la povertà religiosa.

Riflessione XVI.
Mentre in Ferrara il Beccari il Lollio e t ar-
genti erano i primi a tentare questa inusitata ma-
niera di rappresentazioni •. ( i drammi pastorali ) Ur-
bino ò innanzi di loro ò in quel tempo medesimo
già applaudiva su le scene quelle di Antonio Gal-

§. 1. Andiamo per ordine. Agostino Beccari ,
Alberto Lollio e Agostino Argenti ò Alienti non fu-
rono i primi che tentassero la maniera delle rap-
presentazioni pastorali . Se questa maniera può chia-
marsi insolita : essa non merita questo nome se non
relativamente a uri' epoca anteriore ad Angelo po-
liziano il quale fu quegli che col suo dramma Y Or-
feo ne diede il primo esempio ; e tutti sanno chei
cessò di vivere il 1 494- Altro poi ne diede Nicolò
da Correggio col Cefalo recitato in Ferrara il i486:
dopo i quali saggi si stamparono in Siena il i5ia
l Egloga morale di Pietro Ranconi ; il i5 17 la Savi'
na di Antonio Legacci; il i5if) la Strascina di
Nicolò campano e il Maggio di Nicolò di ser Am-
brogio , i quali tutti furouo drammi pastorali . Bec-
cari pertanto il quale fece recitare in Ferrara il
suo Sacrifizio il i554 ; Lollio che compose Y A re-
ta.) Coment, p. 102. (b) Coment. P. io4- iS5-

3^5 Letteratura

fusa il i563 t, e Argenti il cui Sfortunato pàbbli-
cossi il i568 , non furono i primi a fentare pa-
storali rappresentazioni ; e in Urbino al tempo di
questi inusitata non può chiamarsi tale maniera ,
se non quando due e due ivi non faccian quattro:
in che , dice Luciano , barbari e greci concorda-
no . (a) Per questa piccola cronica mi sono giovato
della storia della volpar poesia e contentarli di Gian-
mario Crescimbeni , (6) e della biblioteca delfelo-
quenza italiana di Giusto Fontanini : (e) contro i
quali autori lascio quello del comentario in piena
libertà d'intentare azione d'anacronismo .

8. 2. Passiamo adesso a parlare di Galli, il qua-
le nato il i5io morì il i56ò ; (d) e Idio gli doni
riposo . Che al suo temp© alcune commedie e pa-
storali di lui con grande applauso in Urbino si re-
citassero i lo scrisse Baldi in quel suo Elogio delia
patria ; e questo bastò al suggeritore per Y autor
movere a dire, che gli urbinati ò innanzi di loro,
cioè di Becca ri di Lollio e d'Argenti ; ò in quel
tempo medesimo già applaudivano su le scene alle
rappresentazioni del Galli. Con le quali parole ci
vuol poco a capire , che non solo si è voluto an-
noverar. Galli tra' supposti fondatori di questo ge-
nere di poesia ; ma forse anche attribuirne la pri-1
ma fondazione a lui solo .

8. 3. Per annientare pretensione cotanto assur-
da , basta analizzare la cosa . Se Lollio non com-
pose , come si è detto, X Aretusa che il i563 ; e
lo Sfortunato d' Argenti non fu pubblicato che

(a) Parasit. op. omn. T. ì. p. m. S5o. (e) T. ì. P. 4og.

(b) T. P. z8£ . ec. (d) Coment. P,

Uomini illustri d'Urbin© 3^0

il i568 : dunque è vero , che Galli il qual morì
il i56i , fu autore di favole boscherecce prima di
loro . Ma ciò che si verifica relativamente a Lol-
lio e ad Argenti, può dirsi del pari verificato relativa-
mente a .Beccari? Forse diranno: se il Sacrifizio di co-
stui fu esposto su le scene di Ferrara il i554: dunque
Galli vivente fino al i5Gi , benché non possa pro-
varsi che abbia scritto prima di lui , potrebbe aspi-
rare almeno al vanto di essere staio contemporaneo
scrittore della cosa medesima,; e l'onore attribuito
nel comentario a Beccari a Lollio e ad Argenti di
essere stati i primi tentatori di questa inusitata ma-
niera di rappresentazioni , vindicato dall'ordine cro-
nologico e dalle pubbliche notizie al solo Beccari,
potrebbe dividersi insieme con Galli. Prima di con-
discendere a tal divisione , proseguiamo l'analisi.

§. 4- Beccari non fu institutore della favola
boschereccia tentata prima di lui , come abbiam vi-
sto ; ma solamente si dice che la riducesse a siste-
ma migliore, (a) Nasce a dir vero anche la con-
troversia , se gli competa il merito di tale riforma
il quale dal sopra citato Fontanini si attribuisce a
Luigi Tansillo, per certo dramma pastorale da lui
prodotto il x52() in Messina, (b) che Apostolo Ze-
no crede essere stata l'opera di lui intitolata Pelle-
grini ; (e) e Argenti dedicando il 1664 lo Sfortuna-
to al cardinal Luigi d'Este, fatica lo chiamò d'età
molto tenera, (d) Ma già la maggior parte de' dotti
©pina, male Fontanini essersi apposto; e la espres-
sione d Argenti non avendo che Argenti solo per te-

(a) Crescimi)» 1. e.

(b) Aminta dit'es. e. 7. p. 109.

(e) Note alla bibl. F0.1ta.nin. T. 1. p, 411-
(.1) Zeno 1. e. p. 4*3.

35o Letteratura

stimonio : nulla conclude. Qual pregio dunque po-ì
tria tra Beccari e Galli dividersi ? JN'iun altro a me
pare, e parrà credo a chi non è cieco, se non quel-
lo di avere il pastoral dramma non instituito , ma
riformato semplicemente . Ed ecco che Galli non
tentatore sarebbe stato à inusitata maniera , ma so-
lo uno de1 due i quali da molti trattata in addietro,
la ingentilirono e riformarono , e Torquato inco-
raggirono a darle mano ultima con l'Aminta. Ma pro-
seguiamo l'analisi , prima di concedergli prerogativa
sì bella.

§. 5. In qual epoca Beccari la sua riforma ten-
tasse, dalla storia letteraria è fissato. Ciò accadde
in Ferrara il 1 554- I*1 qual anno piace all'autore
del comentario , che Galli le pastorali sue compo-
nesse e fossero recitate con applauso di tutta la pa-
tria ? Solo una di queste due epoche gli è lecito
d'adottare: cioè che la composizione e la recita ac-
cadessero ò prima di detto anno 1 554 ì ° qualcuno
degli anni dopo. Ammettere la contemporaneità si-
multanea dell'impresa , per sola casualità , senza in-
telligenza reciproca , e con esito uniforme : sarebbe
un miracolo d'Apollo, cui malagevolmente nelle me-
tamorfosi dato avria loco Ovidio medesimo.

.§ 6. Se la composizione e recita delle pa-
storali di Galli accaddero prima del 1 554 : dunque
Galli non solo non fu uno degli insiitutori del ge-
nere , tentato molto prima da Angelo poliziano; ma
né pure ne tentò la riforma : perchè questa fu fat-
ta il i554 e non prima ; e gli scrittori precedenti
di tal soggetto imitato avendo V Egloga pastorale la
Savina la Strascina e il Maggio , e scritto come già
si scriveva : non ebbero merito alcuno nel miglio-
ramento del dramma. Perciò di Galli che seguì la
corrente, bastava dire con Baldi, che scrisse le pa~.

Uomini illustri d' Uriino • 35 1

■starali e gli urbinati batteron le mani , senza appic-
cicar nell encomio né Beccari né Lollio né Ar-
genti , co' quali egli non ebbe alcuna cosa a spar-
tire .

8. 7. Se poi quella composizione e la recita eli
Galli accaddero dopo detto anno: dunque Galli,
nella ipotesi che le sue pastorali sieno qualche cosa
di meglio di quelle di Ranconi di Legacci del Campa-
no e di Nicolò di ser Ambrogio: si prevalse delle ìn-
struzioni e dell'esempio di Beccari ; ed essendo stato
individuo del servile armento degli imitatori: potea,
torno a dire , contentarsi l'autore del comentario di
vederlo onorato del discreto elogio bastantemente
decoroso di Baldi; e astenersi da porgli sul capo
corona non meritata.
(Sarà continuato)

Teofilo Betti

Aveva io preparato Y occorrente per portare
queste riflessioni al numero 24 • Siccome le mie
attuali occupazioni non mi permettono adempire il
mio proposito : mi disimpegnerò intieramente da
tale oggetto con ristabilire nel seguente fascicolo
una nuova Riflessione II in loco di quella che ri-
trattai alla pagina 092 del fascicolo XXVII .

Il Medesimo.

35a

De pontificibus medicis , aut medicorum filiis , eom-
mentarium notis auctum. Santissimo domino nostro
Pio VII poni. opt. max. Joannes Baptista Bomba
romanus , medie inae et philosophiae doctor , d. d.
d. - 4- Romae , apucl Franciscum Bourliè , 1 82 1 . -
Un voi. di pag. 61.

VJTioan - Battista Bomba , già da molti anni me-
dico di gran rinominanza , è fatto autore non senza
piacer nostro . Era ben necessario che questi desse
un chiaro argomento del valor suo ; poiché se mol-
ti T stati infermi, e scampati pfr Varfce ch'ei tiene,
facevano fiorire Ja sua fama ; gli scienziati ed i let-
terati , i quali son vaghi delle frutta e non di sì fat-
ti fiori , perchè sovente vedono alcuni medici esser
collocati in alto luogo per lo rumore degl' infermi
curati dalla ventura , non potevano ragionar di lui .
Ora però quelli, che a buon diritto danno sentenza,
avranno sicuro mezzo, onde il Bomba né sarà loda-
to per vane cagioni , né biasimato da chi più dispet-
tosamente che saviamente suol giudicare .

Lo scritto del Bomba pare in tre parti diviso .
La prima tocca la storia di due ovvero tre pontefi-
ci medici ; e nomina alcuni papi nati da medici .
Nella seconda sono tredici note , in alcune delle qua-
li T A. mostra molti concetti della sua scienza me-
dica , e le prove che ne ha fatto. Due appendici for-
mano l'ultima parte del suo ragionamento .

Nella prima pagina l'A. si maraviglia che la me-
dicina non sia da ognuno appresa , essendo questa
necessaria a chiunque desidera di viver sano, ed uti-
le molto agli scienziati ed ai letterati , che talvolta

Pontefici medici ec. 353

non possono ragionare della loro materia senza iL
parere de' medici . Promette di parlar brevemente di
alcuni di quei pochi, che furono teologi, legisti,
filosofi , filologi , e medici insieme , benché non eser-
citassero medicina . E sembra che egli parlerà anco-
ra di taluni di quelli , i quali : et si (ei dice) nullum
de re medica opus ediderint , alìorum tamen materie-
rum operibus rem litterarìam publicam locupletarmi^
suamque memoriam immortalem reddiderunt .

Nella pagina 2 l'A. parla di Vittore l\\. Ma pa-
re che egli non abbia voluto farci esser certi che
questo pontefice sia stato medico , o abbia appresa
medicina. Poiché, dopo aver recato in mezzo l'auto-
rità di Andrea Vittorello, il quale afferma Desiderius
(che poi fu detto Vittore III ) musices et medicinae
fuit pentisstmus; e dopo avere,per queste parole e non
per altro argomento , scritto -.quamobrem prae quovis
alio medico , in quibusdam hominum aegretudinibus ,
Cito, tute , jucundeque curandis ipsum (Vittore) va-
luisse certe dicimus ; prosiegue dicendo: nihilo tamen
secius anceps haereo ut rum inter medicinae peritis-
simos wros Victorem III debeam adrumerare . E
ne palesa la cagione , la quale è Terrore di Vittorel-
lo , che non apprendendo bene ciò che si legge nel-
la cronica cassinese , credette contro il pai°ere del
Muratori che si parlasse di Desiderio là dove si ra-
gionava di Alfano , il (male veramente seppe e mu-
sica e medicina .

Più non volendo il Bomba discorrere la storia^
di Vittore , mostra nella pagina terza ciò che scris-
se il Muratori per insegnarci che l'udito più che gli
altri sensi cagiona ed ordina i nostri affetti , e che
la musica con dolcissimi modi può giovare la gente
inferma . Quindi torna a parlare di Alfano musico
e medico . E , per dire ragionevolmente che alcuno
G.AXXI. 23

354 Letteratura

non deve maravigliarsi della dottrina medica di que-
sto nobilissimo chierico, nota nella pagina 5 le paro-
le di molti i quali affermano che sovente i chierici,
gli abati , i monaci , ed altri somiglianti appresero
ed esercitarono medicina a guadagno -

Nella pagina 6 s' incomincia a ragionare di
Giovanni XX , che altri disse XXI , portoghese ,
figlio di Giuliano , e stato medico . L'A. con le pa-
role di Antonio Maria Graziani ci fa sapere, prima di
ogni altra cosa , che in Viterbo la casa dove era
questo pontefice, cadendo, lo fé' morire sotto le ro-
vine circa l'ottavo mese del suo pontificato . Poi ci
mostra qual conto faceva dì questo papa il Platina, il
quale ne scrisse : pollicebatur homo stohdus sibi lon~
gam <vitam , et diu se victurum omnibus praedicebat.
.Noi crediamo che il Bomba abbia avuto in animo di
provare, che il giudizio di questo storico, irato per
lo gastigo avuto da Paolo li, sia ingiusto , e che quel
suo dire sia contro la riverenza dovuta a chi ordinò
le cose umane e le divine . Ed in vero : benché
nell' opuscolo due volte sia scritto , che Giovan-
ni XXI credeva di viver lungamente, perchè ingan-
nato dalle false dottrine mediche del suo tempo : ea
c/uà pollebat medendi scientia seculo attamen medici-
nae admodum rudi barbaroque ; ed altrove : tributum
igitur sui secali moribus persolvebat pontifex Joan*
nes ut rnedicus; pure, dopo aver queste cose signifi-
cato , egli dice , che Gio. XXI non per l'astrologia ,
o per le vane misture de' medici del decimoterzo se-
colo ; ma pensando come i veri medici pensano ,
credeva di poter vivere lungo tempo mercè l'Igiene,
la quale ne insegna a far ciò , che ci conserva lun-
gamente sani . Ed affinchè questa giusta difesa della
fama di un pontefice meglio appariscaci giova notare
le parole della pagina 8. Potuit igitur jur e meritoque.

Pontefici medici 355

longam sibi vitam spandere Jo arine s XXI ex iis re-
gulis , c/uas in igiene dedicerat , quasque nescientes
profani , longewtatis praesidia in pharmacopolarum
doliis expiscantur . Atque ita semper veri medici ,
inter quos noster pontifex adnumerandus est , se ges-
serunt , ut non solici saluterà aegris , sed etiam ho-
minibus longam vitam promiserint , dummodo moni-
ta et praecepta medica ad hunc finem obtinendum
perquam idonea , quae consistunt in sex rerum non
naturalium recto uso, non despexerint, suamque sem-
per totis viribus sarctam tectamque conservare salii"
tem studuerint , ut sic proprio exemplo quid aliis
jfactu opus est ostenderent , majoremque sibi gloriam
jfamumque compararent, et luculentiora eo etiam mo-
do de salutaris artis necessitate ac predo monumento
praeberent . Acciocché questo giudizio posi sopra
sode fondamenta , l'autore addita molti , i quali vis-
sero più che altri e sani , perchè , come Gio. XXI ,
seppero la buona medicina , e vissero secondo la lo-
ro, scienza .

Dopo ciò volendo il Bomba dir cose più con-
venienti al titolo del suo opuscolo, torna alla sto-
ria di Gio. XXI , e narra che questi era stato me-
dico a parere di Eloy , benché Ciacconio , Platina ,
Vittorello, Aldoino, i quali scrissero di questo pon-
tefice, non facciano motto della di lui scienza me-
dica. Egli rimprovera lo storico francese , il quale
disse , che Gio. XXI fu figlio di un calzolajo : e
con T autorità di Antonio de Macedo gesuita , e
mercè due scritti, uno de' quali asserisce essere a
Perugia , TA. crede aver saputo che il padre di que^-
sto papa si chiamasse Giuliano . Appresso nota i ti-
toli delle opere attribuite a Gio. XXI. Reca il pa-
rere del chiarissimo Gaetano Marini , il quale giu-
dica, che una di quelle opere nominala Thesaurus

33*

356 Letteratura

pauperum non sia di Gio. papa , ma beasi di Gin
liano suo medico. Ritocca più volte la scienza me
dica di questo pontefice , e del suo secolo . Sem-
bra che voglia porre fine alla storia de pontifici-
bus medicis. Passa insensibilmente a ragionare de*
papi nati da' medici , ed afferma , che il padre di
s. Eusebio Vili , e quello di s. Bonifazio IV fu-
rono ambedue medici , e che Clemente XIV fu
figlio di un medico del ducato di Urbino. Ma non
ci fa esser certi se s. Leone II fosse nalo , o no
da un medico.

La storia d'Innocenzo III , di Paolo II , e di
Gio. XXII, pare che abbia ricondotto l'A. a parla-
re de' pontefici , che prima erano stati medici. Poi-
ché egli nella pagina iG non scrisse di costoro per
nominarli figli de' medici , perchè tali non furono,
ma per farci sapere che Gio. XXII studiò la chi-
mica , prima di diventar papa , che secondo il pa-
rere del Muratori forse Romualdo fu medico d In-
nocenzo III , e questi forse studiò medicina; e per
dirci che Paolo 11 conservando molti rimedj ne'suoi
armadi, e dandone di sua mano agi' infermi , non
avrebbe potuto ciò fare, se non avesse appreso me-
dicina , ovvero se non si fosse sentito l'animo in-
clinato a questa scienza.

Termine di ciò, che noi crediamo prima parte
dell' opuscolo , è un breve motto della storia di
Marcello li e di Niccolò V . V A. crede che il
padre dell' uno di questi sia stato medico ed astro-
nomo , perchè lo afferma il Garimberto , e perchè
in quel tempo spesso chi era astronomo era me-
dico ancora. Il Bomba pensa che questo pontefice
abbia appresa la scienza del padre rispetto alla me-
dicina , perchè „ singulare poema de laudibus bal-
„ neorum, et medicarum aquarum latine adornavit

Pontefici medici e«. 35y

,, Marcellns II „ dice egli . Di Niccolò V poi , il
quale „ ponti ficum medicorum agmen claudit ,, l' A.
racconta , che questi fu figlio di medico , che ap-
prese le sette arti liberali , fra le quali è la me-
dicina , che si Valse di questa a prò del bealo Ni-
obio Albergati cardinale nei lunghi viaggi fatti con
esso, e che mostrò di amar la scienza de' medici
per gli bagni fatti edificare a Viterbo.

In fino a qui il Bomba ci ha fatto conoscere
con quanto senno, trascorrendo molti volumi, egli
raccolse le cose convenienti al suo proposito, e co-
me le congiunse. Ma nel principio di ciò, che di-
cemmo seconda parte del suo opuscolo , ei mostra
la sua scienza medica , e gli utilissimi effetti di
questa.

Nella prima nota , compresa in 12 pagine, 1 A.
contentando le prime parole del suo scritto ci la ac-
corti , non aver egli detto dover ognuno apprender
là medicina, perchè tutti debbano o sappiano cu-
rare gì' infermi; ma perchè tutti possano viver lun-
go tempo sani , e giovare in qualche modo i ma-
lati, i quali essendo in luoghi ab urbibus, sive op"
pidis longe dissitis, sono lontani dai medici, ed han-
no bisogno di un sollecito soccorso. LA con gravi
parole all'erma , che pochi possono apprendere 1 arte
de* veri medici , e che prova di aver falso inten-
dimento chi non Confida in essa. Né queste cose egli
senza ragione asserisce. Poiché circa la difficoltà del-
la medicina, allega l'autorità d'Ippocrate: e riguar-
do alla diffidenza di taluni, egli vitupera colui, che
facendo poco conto de' medici , scrisse „ Le Medecin
„ de soi meme , 011 lart de se conserver la sante
par l'instinct,, . Rammenta l'errore di Tiberio il qua-
le pensava non aver più bisogno del consiglio me-
dico colui che giunse al trigesimo anno di sua vi*

355 Letteratura

ta ; e racconta come Guglielmo re delle due Sici-
lie morisse, perchè, essendo malato, non volle ascol-
tare i migliori medici che lo avrebbero potulo soc-
correre.

Le cose dette ed operate rispetto ai medici da
quattro cardinali di santa Chiesa hanno dato all' A.
l'ultimo argomento della fede , che ognuno deve pre-
stare alla medicina . Poiché due di essi ( gli emi-
nentissimi Zauli e Maury ) giudicando vana la scien-
za d' Ippocrate e de1 suoi seguaci , perirono anzi
tempo ; e gli eminentissimi di Jork e Trajetto ,
l'uno vecchio , e l'altro vecchissimo, furono conser-
vati lungamente per gli suoi consigli medici , a*
quali essi ciecamente obbedivano .

La nota seconda ci fa soltanto sapere , che
Vittore III fu benedettino , ed abate cassinese , e
fu eletto papa l'anno 1176. Le quali cose poten-
do l'A. aver significate nel testo , pare che egli ab-
bia acconciamente messa questa giunta per dare le
giuste lodi a Pio VII nostro signore, a cui l'opu-
scolo è intitolato .

Crediamo che la III e IV nota sia stata scrit-
ta dal Bomba non per dir cose necessarie al suo
proposito , ma per ornare i suoi ragionamenti con
le sentenze e con le parole altiui : lo che soglio-
no fare gli scrittori che più sanno .

La nota V * che dalla pagina 3y si distende
alla /P , ci fa conoscere con quanto zelo V A. cer-
ca di contraddire il parere del Platina , del Garim-
berto , del Tritemio , e di Bartolomeo lucchese , i
quali più che altri vituperarono 1 ingegno di Gio.XXL
Ma sembra che questa sua intenzione poco accre-
sca il valore di ciò che scrisse nel testo per que-
sto medesimo fine . E noi osiamo credere che il
Bomba avesse in mente questo stesso nostro giù-

Pontefici medici ec. 35$

dizio , allora che nella pagina 42 espresse il suo
rammarico per non aver potuto trovare le notizie
biografiche di Gio. XXI , publicate da Kochler , e
l'opera di Astruc; dalle quali avrebbe egli forse sa-
puto trarre più vigorosi argomenti .

Non volendo noi ragionare delle cinque bre-
vissime note, che seguono la sesta i ne della XIII,
per non parlar lungamente e forse a voto , ci gio-
va dire soltanto , che nella nota XI l'A. si duole
della fede , che molti prestano ai falsi medici , non
senza danno de'malati , della medicina , e de' buo-
ni medici ; e che nella nota XII rammenta la pie-
tà , la quale rispetto agV infermi poveri sentivano
Alamanno Salviati ed il cardinal duca di Jork ,
ai quali sommamente ed a buon dritto egli dà
vanto .

Nella prima delle due appendici, che formano
J'ultima parte dello scritto, FA. di nuovo parla de*
chierici medici , o primieramente afferma , che il
concilio lateranense , il taronese , e taluni altri
concilj Condannano soltanto clericos artis salutaris
exercitalione ob secalaria desiderici abutentes . E
poi reca le sentenze di varj concilj , misti al pare-
re di scrittori di grande autorità , per provare, non,
solamente non esser vietato ai chierici l'esercitar
medicina , ma dover esser commendato molto quel
chierico, che apprese quest'arte, e ne fa utili prove.
La pagina 5i è principio della seconda ap-
pendice , la quale dopo cinque carte pone fine al-
l'opuscolo . Quivi il Bomba, perchè non contento di
ciò che scrisse nel testo e nella nota V in prò del-
la fama di Gio. XXI , ragiona la terza volta di
questo pontefice per difenderlo , e farlo diventar
chiaro con due nuovi argomenti . Il primo di que-
sti è l' esempio di Silvestro II , d' Innocenzo V e

3Go L*E TTERATWRÀ

di altri uomini onorevolissimi , i quali non altri-
menti che Gio. XXI furono vituperati dagl'invidio-
si e da' maligni. L'altro è il pregio in cui molti
tennero il Thesaurus pauperum , opera di questo
papa , che mentre era medico si chiamò maestro
Gio. Pietro , ed era famoso . 11 qual libro recato
in lingua volgare , essendo stato commendato da
molti , r A. mostrando le parole di quelli che par-
larono e del libro e di chi lo scrisse , si mara-
viglia forte che taluni abbiano detto questo mae-
stro Gio. Pietro essere stato quel Petrus Hispanus
fatto cardinale da Bonifacio Vili , e non già pa-
pa Gio. XXI.

Dopo aver esposto la essenza dell'opuscolo , co-
me meglio per noi si poteva , vorremmo conside-
rare attentamente ogni parte di esso . Ma perchè il
nostro dire potrebbe esser grave a chi Credesse , che
parlando noi di un nostro medico , fossimo guidati
dai nostri alfetti , e non dalla ragione; diciamo sol-
tanto , che il chiarissimo Bomba ha trovato nuo-
vo modo per onorare la medicina, che il suo scrit-
to, benché breve, non è stato senza sua lunga fa-
tica , che ogni cosa da lui narrata è vera , e che
desideriamo vedere altri famosi seguitare il suo esem-
pio per lo bene de' veri medici , e della buona me-
dicina .

De Crolus

36i

Pezzi di Diritto romano in un codice rescritto
della biblioteca vaticana.

G

considerando i gravi danni che la scienza del dirit-
to romano ha sofferti dal tempo e dalla barbarie, si
sveglia lo zelo degli studiosi, e specialmente di chi
amministra le biblioteche, a dar opera per ricupe-
rare , dovunque esistano , i preziosi benché laceri
avanzi di questo naufragio. Che rimane infatti dì
quella numerosa schiera di giureconsulti rammen-
tati da Pomponio nelle origini del diritto, e tante
volte citati nelle pandette , nelle istituzioni , in
altri pezzi legali, o presso classici autori dell' anti-
chità ? Anche le leggi sì della repubblica libera, co-
me de' tempi imperiali, cresciute a dismisura, cad-
dero alfine sotto 1' enorme peso della propria loro
mole.

A riunire le dottrine giuridiche , sia per ti-
more di verisimile perdita , sia per comodo degli
studiosi, avevano travagliato prima dell'epoca giu-
stinianea parecchi autori di pandette , come Ulpia-
no , Modestino , Giuliano, Varo, Celso, Marcello,
Scevola : ed a conservare almeno compendiate le
leggi, mirarono i codici gregoriano, ermogeniano,
e teodosiano . Ma i due primi codici furono abo-
liti dal terzo ; e questo da Giustiniano col primo
suo codice , il quale parimenti restò ben tosto abo-
lito dall' altro codice giustinianeo della ripetuta le-
zione , che solo ci rimane. Di tanti poi digesti o
pandette solo quel corpo , che fu parimenti accozza-
to per ordine di Giustiniano , ha potuto per gran
ventura sopra vivere nelle venerande membrane del
codice fiorentino.

3(52 LETTERATURA

Al lodevole scopo di ricuperare possibilmente
la romana giurisprudenza anteriore al secolo di Giu-
stiniano ; la quale finora consiste principalmente ne-
gli ampii resti del codice teodosiano, nelle novelle,
in qualche opuscolo compendioso, ed in frammen-
ti di antichi giuristi ; attesero i dotti , da Sicardo
che primo stampò una parte del codice teodosiano ,
sino agli odierni studii di una società di giurecon-
sulti alemanni in ciò caldamente occupata, e sino
alla recente impressione del Gaio scoperto glorio-
samente in Verona da S. E. il sig. Cavaliere .Nie-
bhur. Nuovi pezzi del codice teodosiano sono nei
giro del presente anno 1821 comparsi in Torino sot-
to gli occhi del valente professore ed antiquario sig.
Abate Pejron ([). Anch' io nel passato anno diedi
al pubblico notizia di avere osservato nella biblioteca
vaticana de'pezzi di romana giurisprudenza (2). Que-
sto oggetto vaticano troppo allora scarsamente ac-
cennato , parve a taluno che meritasse più distin-
ta dichiarazione : al che io di buon grado accon-
sento, sì per lume speciale della professione giu-
ridica , come per generale conforto degli studii
italiani.

Un codice latino vaticano , contenente materia
cristiana scritta innanzi il secolo decimo , ha un buon
numero di fogli due volte scritti, cioè palimsesti.
La sottostante scrittura de' fogli palimsesti è tutta
di rimota antichità , e tutta offre materie giuridi-
che . Ma tre sono le mani e le epoche di questa
sottostante scrittura ; e tre parimenti le opere , di
cui rimangono frammenti ne' predetti fogli -rescritti.

(1) Gazzetta piemontese 3o giugno 1821.

0) Giornale arcadico 1820 settembre p. 547 ? e biblioteca italiana
182» gennaio p. 4o-

Scoperte vaticane del Mai 363

PRIMO PEZZO INEDITO

Del primo pezzo abbiamo quattordici paia di fo-
gli ed un semplice; ogni foglio pari dà quattro pa-
gine, il semplice due; onde sono pagine cinquantotto.
Queste pagine sono ben grandi , ed ha ciascuna più di
trenta versi assai lunghi, di densa scrittura, ed inol-
tre compendiata , secondo la nota usanza nel diritto,
con quasi perpetue sigle . L'antico codice fu perfet-
tamente quadrato ; conserva ancora i titoli ne' mar-
gini superiori; e ne1 laterali mostra alcuni sommarli
e noticine in lettera più minuta e meno regolare ;
non senza indizii ed avanzi di rubriche. A pie di pa-
gina appajono talora i numeri de1 quaderni , i quali
numeri essendo in parte'assai alti , dimostrano che il
codice fu già di grosso volume.

Ma prima di passar oltre, dirò i danni soffer-
ti dal codice. Oltrecchè d' ampio volume non ri-
mane che una porzione , cioè poco meno di quattro
quaderni ; a questi medesimi viventi fogli fece gra-
ve oltraggio queir incognito copista che volle re-
scriverli . Costui conservò intatta l'altezza de' fogli
antichi, ma volendone restringere la larghezza: ta-
gliò da ogni pajo una terza parte di foglio ; piegò
poscia d'alto in basso internamente le due terze par-
ti del foglio, riducendole ad un pajo più stretto;
e parecchi di que' solitarii terzi recisi Unì nel co-
dice a modo di fogli semplici. Ed è accaduto, che
alcuni di questi semplici fogli sono appunto le re-
cise parti di altrettanti fogli superstiti ; e quindi rav-
vicinandoli si completano mutuamente, combacian-
do tra se i versi e persico i dimezzati elementi delle
lettere. Così di pagine cinquantotto, ne abbiamo tren-
taquattro tra intiere e redintegrate ; le ventiquattro
rimanenti sono mutile in fianco.

La scrittura di questo pezzo giuridico è bel*

364 Letteratura

la , semiquadrata romana , non molto spaziosa : le
parole sono al modo antico continuate senza inter-
valli, senza interpunzione ; i caratteri ravvivati dall*
acido chimico appajono attraverso deUa seconda
scrittura chiari e leggibili , eccettuate poche parole
dove fu rasa o consunta la superficie della perga-
mena .

Il contenuto nel palimsesto e una preziosa porzio-
ne d'inedito diritto romano, d'epoca anteriore non so-
lamente a Giustiniano , ma ben anche al regno de*
Teodosii. Vi si trovano citati i due codici che pre-
cedettero al teodcsiano , cioè il gregoriano e 1' er-
mogeniano ; ed una legge discende sino al consolato
del fanciullo Valentiniano convittore. Non v'è silla-
ba in questi frammenti che appartenga a' tempi de*
Teodosii , non che de Cesari più recenti. Perciò mi
pare che l'età dell' opera non sia posteriore al re-
gno del primo Valentiniano.

Or quanto alla spezie individua di questo cor-
po di diritto , per quanto è lecito ravvisarla nelle
imperfette sue parti che ci rimangono , sembra che
il codice vaticano fosse un antico digesto o pan-
dette. Certamente queste verisimili vaticahe pandet-
te differiscono dalle giustinianee non solo nella det-
tatura enei fondo dei tèsto, ma eziandio nel meto-
do. Poiché Giustiniano volle separate le leggi dal-
le dottrine de prudenti , riunendo qiielle nel codi-
ce , e queste nel digesto : nei frammenti vaticani
fra le dottrine dei prudenti s'interpongono a'iuoghi
acconci le leggi che le confermano , o che loro die-
dero origine. Giustiniano inoltre dispose ih crono-
logia le leggi appartenenti a un medesimo titolo :
nel codice vaticano non è osservata la ragione de'
t$mpi; come né anche vi è traccia di cristianesimo.

Abbiamo già ricordato, che prima di Giujtinia-

Scoperte vaticane bel Mai 365

no molte pandette si scrissero, le quali furono nel
diritto ciò che le antologie o gli estratti sono in altri
generi di letteratura . Gli antichi praticarono assai
questo metodo : col quale se ci conservarono molte
parti di scritti classici , nondimeno diedero forse
anche occasione alla perdita de' corpi più volumino-
si ed intieri . Così abbiamo le ecloge dello Stobeo «
del Damasceno, parte della silloge medica di Oriba-
sio , gì' ippiatrici , i geoponici , gli strategemi , i ti-
toli storici del Porfìrogenito , le melisse, le filocalie,
i cesti , gli stromi, le catene , i sommar» , i simposii,
i florilegii, le biblioteche.

Di otto titoli del diritto restano nel palinsesto
alcune parti ; e chi d' essi titoli le ha più e chi meno
estese . A tre di questi titoli spettano due quaderni
quasi compiti . Altre leggi sono intere ed anche
prolisse , altre imperfette . Così dicasi de' cesarei
rescritti , delle epistole , de' formolarii . Si citano
orazioni di principi , editti , costituzioni ; e talvol-
ta se ne scrivono i passi . Qualche legge si accosta
alle stampate , ma vedo nelle pergamene maggiore
diffusione ed altre varietà ; essendo notissimo quan-
to le leggi sieno state mutilate ed alterate dai deputati
giuristi di Teodosio e di Giustiniano. E così vuoisi
discorrere delie dottrine eziandio de' prudenti . La
scienza del diritto , la cronologia delle leggi , i fasti
consolari , la geografia e la storia de' tempi impe-
riali , la prosopografia , il siglario romano , trarran-
no spero de' vantaggi dai vaticani frammenti . L'età
dei Cesari con gf interposti consolati è da Nerva si-
no al primo Valentiniano . Abbiamo tre decine di
celebri giureconsulti, ed otto decine d' altre perso-
ne . Sono 1n questi frammenti alcune parole di bel
conio incognite a' latini lessicografi ; alcune altre o
confermano dubbii sensi o correggono qualche erro-

365 Letterati? r a.

re . Il fin qui descritto pezzo giuridico vedrà la lu-
ce con altri antichi scritti che per dovere di uffizio
mi accingo a pubblicare .

SECONDO PEZZO

Il secondo pezzo giuridico del vaticano palim-
sesto in paragone del primo è meno interessante .
Consiste in undici maggiori fogli e diversamente pie-
gati, i quali. appartengono a' tre ultimi libri del co-
dice teodosiano . Quindi essendo materia stampa-
ta : rimane che ne risulti il pregio delle varianti le-
zioni .

La scrittura di questi fogli è semiquadrata, ben-
ché tendente alquanto in corsivo , ed è pingue e
marcata . JYon differisce molto dal codice di s. Ilario
dell' archivio di s. Pietro , scritto in principio
del sesto secolo : tale altresì è la scrittura del Sim-
maco sia romano sia milanese. Molte sono in ogni
pagina le varietà ; né soltanto abbiamo paleografi-'
che discordanze ; ma parole non di rado diverse ,
e qualche breve giunta di testo .

La postuma edizione di Iacopo Gotofredi go-
de ben alta e meritata riputazione ; le sue correzio-
ni , le congetture , le annotazioni sono grandemente
autorevoli presso gli studiosi;

Neque ego UH cletrahere caisim
Haeventem capiti multa curri laude coronarli .
Tuttavia non vi è pagina de' vaticani frammen-
ti , che più volte non discordi dal Gotofredi : ciò
ch'egli combatte è confermato ; ciò che ammette è
rifiutato; i suoi dubbii appajono vani, le sue asser-
zioni si vedono insussistenti : e di alcuni passi , do-
ve un sì fino critico non sospettò alcun errore , si
dà l'emendazione . Ben è vero che le va.ticane per-
gamene talora confermano mirabilmente qualche

Scoperte vaticane del Mai ZGj

correzione o miglioramento già introdotto o 'propo-
sto dal Gotofredi .

È notabile un passo della ultima legge del ti-
tolo primo nel libro quintodecimo, dove la predetta
edizione ci dà l'inaudito vocabolo patamen • sopra cui
Gotofredi chiosa cosi : patamen , hujus saeculi vox
prò patente adita et egres su : sicut forarnen , ita pa-
tamen . Lo stesso Gotofredi ha poi registrato anche
nel lessico nomico lo strano vocabolo patamen. Or
ecco come i vaticani frammenti distruggono questo
errore . Quella legge nelle edizioni è mutilata ; e le
parole perdute ebbero luogo tra il pa ed il tamen .
Così infatti opinò il Cujacio , che nella sua edizione
divise con un asterisco il pa dal tamen stampando
pa * tamen- e così vedesi fatto altresì nelf antico re-
gio codice alessandrino . Ma il Gotofredi non pre-
stò fede alla lacuna dal Cujacio accennata ; e tolto
via l'asterisco , congiunse il patamen . Ecco il testo
del Gotofredi. -Quas nulla a platea aditus atque egres-
sus patamen jpsisque humiliores aliquanto etó.-E vec-
chia la lacuna di questo passo , e fu cagionata da un
copista che ommise un verso . Il testo intiero eia
tale, e scritto in tre versi così :

occidentali Interi copulantur, quas nulla a platea aditus atque egressus pa-
tens pervias facit , vcterwn usibus popinarum iubebit adscribi . His
tamen ipsis quae humiliores aliquanto atque angustiores putanlur eie.

Il verso di mezzo tralasciato dal copista , e poi per-
duto , è ora ricuperato nei frammenti vaticani , non
senza l'esclusione del patamen . Consimile sarà la
correzione che in acconcia occasione farò ad un testo
da me stampato '• siet , viros yoca , proelium ineant :
del che in capo a quell' opera non tacqui il bisogno .

365 Letteratura

terzo PEZZO

Il terzo pezzo o frammento sta in un solo foglio,
la cui metà fu recisa dal rescrittore che ridusse la
pergamena a sesto minore . E un frammento della leg-r
gè romana de' Borgognoni , che impropriamente fu
detta Papiani liber responsorum . Avendo confronta-
to il frammento con l'edizione rinnovatane dall' Ama-
duzzi dietro la lezione d'antico codice ottobonianorho
trovato che il palimsesto è privo dei molti grossi
errori dell' ottoboniano che è di tempo più basso .
L'età del foglio vaticano pare il settimo secolo ; la
scrittura tira in barbaro , ma non totalmente ; né
molto è difforme da quella del Simmaco . Il testo
tiene dal titolo 28 al 36, ed offre qualche nuova lezio-
ne stimabile . Ciò in quanto a varietà : perocché
rapporto a quantità di testo , oltrecchè è un fram-
mento, vi si ommette ancora alcun membro cono-
sciuto nelle edizioni ; ma ciò stesso potrà occupare
la critica di qualche studioso : dappoiché sì questo
foglio come quelli del codice teodosiano , si faran-
no pienamente conoscere nella futura edizione che
ho preparata del primo pezzo giuridico più impor-
tante ampio ed inedito.

Roma 3© settembre 182 1.

Angelo Mai

'

k

.369

Onori, parentali a Dante, nel compiere dell anno cin-
queccntesimo dopo la morte di lui .

LUIGI BIONDI
A, L SUO GIULIO P U K. T I C AR I

X oichè a te piace, o mio Giulio , che io ti venga
narrando il modo , con che noi celebrammo il com-
piere dell' anno cinquecentesimo dal dì che la ben-
nata anima del nostro Dante uscì del suo carcere
terreno ; io lo ti narrerò di buon grado . Imperoc-
ché tu già sai che del tuo volere si forma il mio : ed
oltre a ciò parmi che sia tuo , quasi di proprio di-
ritto , tutto che pertiene a quel divino poeta , di cui
magistralmente sponesti la dottrina e i precetti ; e il
cui poema in molte parti dichiarasti ; e la cui fama
difendesti con sì alte parole e sì dotte, che s'egli è
vero che i celesti spiriti volgansi qualche volta a noi
bassi mortali , io mi credo che la benedetta anima
di lui siasi piaciuta di que' tuoi bellissimi ragiona-
menti .

Tu sai che non oltre a due piccole miglia di
lungi dalla città, di là dal ponte Milvio , e per ap-
punto sul bivio dove la via Cassia si diparte dalla
Flaminia; posta è , rimpetto, al ponte stesso, una
rustica abitazione. Ivi capace sala con due fiuestre sì
fattamente fra loro opposte, che luna guarda la piag-
gia orientale., l'altra è volta inverso occidente . Di
là, stendendola vista, vedi il prono Tivoli, e le
altre città e castella poste sopra l'amenissima cate-
na de'monti , che fino al mare si curvano : di qua il
Tevere, il monte Mario , e il colle Vaticano con quel
gran tempio , che alla sommità del colle sovrasta .
G.A.T.XI. 24

370 Lettiraturà.

Che se da questa parte abbassi gli occhi presso le
mura della rustica casa , scorgi una fonte di acque
limpidissime: e un orticello con entrovi rosai vermi-
gli , e più altre varietà di fiori ; non che piante di
verdi fronde piacevoli a riguardare : e d ogn' in-
torno pini e cipressi .

J\el bel mezzo della sala erano poste le tavo-
le per lo convito : e presso una delle pareti ( ciò è
quella che primiera offrivasi innanzi agli occhi di
que' ch'entravano ) stava sopra alta base il busto di
Dante con sopravi la seguente iscrizione t composta
pel nostro Betti , e scritta a grandi lettere doro :

DANTI . ALIGHERIO

ITALICAE . POESEOS . PARENTI

QVA . DIE . FATO . ODIIT

QVINGENTOS . POST . ANNOS

CARMINA . ET • EPVLVM . FVNEBRE

Il sole avea passalo di tre ore il cerchio di me-
riggio , allorché quivi ci riducemmo in buon nume-
ro : e questo sarebbe stato anche maggiore se altri
non fossero stati impediti per malattia, altri per ca-
gione di ufizio JNoti però di meno la brigata era
tale , che vi avea persone atte a discorrere ragio-
nando su qualunque materia: perciocché alcuni era-
no uomini di molta letteratura, ed altri professava-
no scienza , ed altri assai s'intendevano di belle arti .

La vista delle mense , la stanchezza del viag-
gio che fatto avevamo, e il luogo e l'ora, desta-
rono in noi desiderio di cibo. Onde postici a se-
dere , cominciammo a riconfortarci con calde vi-
vande , e con freschissimi vini . il silenzio regnò
per non breve spazio, di tempo : quindi nacquero
i piacevoli ragionamenti . A cui diede principio il

Parentali a Dante 071

. direttore del nostro giornale don Pietro Odescalchi;
il quale , tacendo gli altri , così cominciò a par-
lare : Bella per cerio ed onesta è la cagione per-
chè noi ci siamo qui ragunati . Ed io ti riferisco
grazie , o mio Biondi : imperocché tu formasti il
pensiero di celebrare dopo cinque secoli l'anniver-
sario della morte di Dante. Tuttavia io credo che
saranno molti, i quali, ingegnandosi di biasimar-
ci, queste cose, come se fossero frivole, avranno
a scherno, e come non usate derideranno . A quali
amerei di ben conoscere qual risposta si confa-
rebbe .

Al che io ( che al suono del mio nome mi
era volto inverso lui che parlava ) mi feci a rispon-
dere in questa guisa : Se si avesse a reputar cosa
frivola il tributar lode agli uomini grandi, e il ce-
lebrarne la memoria ; e' si converrebbe pur dire che
sia cosa di poco prezzo il dar lode alla virtù e alla
sapienza. Che se questo non puoi,, dir non potrai
né pur quello . E in vero non si potria quasi
comprendere perfettamente cosa fosse virtù e dot-
trina , se mai non fossero stati i virtuosi e i sa-
pienti . I quali perciò dalle ben eulte nazioni fu-
rono sempre avuti in onore, e posli ad esempio;
affinchè gli uomini udendo le lodi di que' grandi,
e veggendoli esaltati , si sentissero la mente in li a ra-
mata ad imitarli, e concepissero amore di sapien-
za e virtù . Quante statue non veggiamo noi es-
sere state innalzate ad onore degli uomini o giu-
sti , o dotti , o valorosi ! Quanti marmi non reg-
giamo scolpiti de' nomi loro ! Quante carte non ne
son piene ! lo so che nella mia mente suonano sem-
pre quelle belle parole di Sallustio là dove narra ,
che Quinto Fabio Massimo e Publio Scipione era-
no usati di dire : che quantunque \olte riguarda-

34*

372 Lette rt a urà

vano le imagìni de' grandi uomini trapassati, tanta
«entivano fortissimamente accendersi 1 animo a vir-
tù : non già che quella cera e quella figura aves-
sero in se tanto di forza che potesse far ciò ; ma
perchè la memoria delle lodevoli opere degli an-
tichi cresceva nel petto di que' magnanimi riguar-
danti tale una fiamma , che spegnere non si pote-
va fino a che la loro virtù non fosse tanta , che
agguagliasse alla fama e gloria de' loro maggio-
ri (t) . E mi ricorda aver letto , che M. Aurelio eb-
be in sì grande venerazione i maestri suoi , che
le imagini di quelli effigiate in oro volle colloca-
te fra i suoi penati . Di che seguita , che la com-
mendazione di sì fatti uomini non solo non è da
dir cosa frivola , ma né ancora inusitata . E , per
venir più da presso al nostro proposito , racconta
di se medesimo Cicerone , come forte lo dilettava-
no quegli antichissimi elogj , che di alcuni illu-
stri defunti erano stati scritti per Appio Ceco (2).
E sappiamo che Silio Italico celebrava ciascun an-
no la memoria di Virgilio (3) : e che Alessandro
si piacque di render funebri onori ai prodi che cad-
dero nella guerra dì Troja (4) • Né si tace a lode
del buon Germanico , che ovegli scuoprisse sepol-
cri d'uomini illustri , ivi offrisse doni , onorando-
ne la memoria (5) . E gl'imperatori Adriano e Se-
vero, così come noi fasciamo a Dante, ed essi res-
sero i parentali onori a Pompeo (G) . Che se talu-
— — — — ^_— _ — 1 , ,.

(1) Bell. Iu°wt in pr.

(2) De cri. orai. 16.

(3) Plin. hist. Uh. 3 ep. 7.

(4) VUd. in Mex.

(5) Svet. in C«%. e. 3. n. 6.

'*>) Xiphilcn. in Hadrian. et Sevcr.

Parentali a Dante 37$

no biasimerà quelle virtù che non conosce, né prez-
zerà quelle divine opere del nostro poeta che non
intende ; noi non ci cureremo di lui : ma, contenti
dell' approvazione de'savj, ripeteremo quel verso del
Petrarca, che dice:

Seguite i pochi , e non la volpar gerite.

Avrei più detto se il giovine Agricola , nome
a te caro per la spirante imagine della tua bella,
e virtuosa Costanza da lui dipinta maravigliosamen-
te , non avesse interrotto il mio ragionare così par-
lando : A me pare che gli onori , che per noi si
rendono a Dante , non possano altro fruttarci che
lode. Ma forse alcuno dirà non essere cosà conve-
nevole, che nel giorno, in che si rinnova la memo-
ria della morte di lui , facciasi banchetto , quasi
che questo giorno sia non di funesta ma di piace-
vole ricordanza.

A cui l'ottimo Cecilia: E che? Dovremo for-
se pianger colui che vive eterno nel mondo ? Degna
è di compianto la morte

Di que sciaurati che mai non fur vivi :
son la morte di quel grande , la cui fama non po-
trà abbattere

: . . innumerahilis
uénnorum series , aut fuga temporum ,
e la cui rimembranza sarà sempre di gloria e di
letizia all' Italia.

Allora il Tambroni : Buoni , disse , sono i
tuoi argomenti, o Cecilia. Ma siccome ad alcuni gros-
si insegni non persuaderebbero , io vuò mostrare
che non senza perchè è stato stabilito che quest'og-
gi si banchettasse : anzi dirò che l'odièrna cere-
monia sarebbe stata incompiuta senza il banchetto.
Imperocché fu ciò in uso presso i nostri antichis-
simi padri, che si facesse solenne convito nel gior-

3^4 Letteratura

no in che i funerali, o i parentali onori donavansi
ai trapassati. Il qnal convito fu da Cicerone chia-
mato epulani funebre, da Plinio epulum ferale , da
Catullo camafunebris, da Giovenale e da Apulejo
coma feralis. Laonde è da lodare Salvatore Betti,
che a tutte le altre ha antiposla nella sua iscrizione
la frase ciceroniana . Ed era il convito di due ma-
niere : perchè nello stesso tempo che i parenti, o
gli amici , o gli ammiratori del trapassato convita-
vano in casa ; di altre vivande e di altri vini fa-
cevasi offerta ai inani del defunto , o sul rogo il
giorno della pompa funerale, o sul sepolcro ne' gior-
ni ov ver. negli anni seguenti. E questa seconda ma-
niera di convito più propriamente non cena fune-
bre chiamavasi ,ma sillcernio : sebbene questi nomi
spesse volle si confondessero. Laonde il silicernio
potea dirsi cena de' morti , è Yepulum funebre ce-
na de' vivi. E non eli rado interveniva che le cene
fossero anche tre : conciossiachè gli uomini ricchi
dessero eziandio cena pubblica al popolo : siccome
fece Quinto Arrio (7) , il quale , disposto di onora-
re magnificamente la memoria del padre suo , non
fu contento del silicernio , e della cena e lutto do-
mestico ( che tale in quel luogo è la frase di Cice-
rone ) , ma diede ancora lautissima cena al popo-
lo nel tempio di Castore : imitando in ciò Siila e
Giulio Cesare, l'uno de' quali in onore del padre,
l'altro in memoria della figlia Giulia avean chia-
mata la popolar moltitudine a solenne e splendi-
do convito (8) .

L'Agricola, dappoi che vide cessato il ragionar

(7) Cic in Vatn. e. li. e i3.

(8) Dion. o?, Svcton. in Caos. 26

Parentali a Dante 375

del Tambroni : perchè, gli disse, tu distinguesti i
funerali onori dai parentali?

Perchè, rispose , i funerali avevano luogo men-
tre che il corpo del trapassato non era ancora sta-
to posto sotterra : e i parentali si costumavano ne'
tempi vegnenti , o giorni o anni o secoli che si
fossero.

Agricola. Dunque questi onori che noi rendia-
mo a Dante mentano nome di parentali ?
Tambroni. Sì certo.

Agricola. E d' onde derivò quel nome? D'on-
de l'uso di così fatte ceremonie?

Qui il Cecilia prevenne alla risposta del Tam-
broni , e disse: Leggiamo in Virgilio , il quale in
tutto il suo poema fu diligentissimo descrittore de*
sacri riti , come Enea, essendo stato per fortuna di
vento gittato di nuovo i&ulJe coste della Sicilia ,
dove Tanno innanzi avea eoa fu nera 1 pompa data
sepoltura al corpo d'Anchise , divisò di celebrar
ivi il ritorno di quel giorno funesto , che ìo ave-
va orbato del genitore: e ciò fece con giuochi , e
con solenne convito. Indi ebbe origine l'uso degli
anniversarj , ed eziandio il nome de' parentali : per-
chè questo nome ben si convenne a quelle annua-
li esequiej , eh' Enea celebrò per la memoria del
padre suo. Poscia fuso passò in Lazio , ove il pio
aveva predetto che sarebbero state

Ques£ esequie , e questi onori
Rinnovellati eternamente ogni anno. (9)
Per la qual cosa ebbe giustamente a dire Ovidio (io)t
Hunc morem Aeneas pietatis idoneus ciucio r
Attulit in tetras , juste Latine , tuas.

«r- , __ ■ ■—

■ (9) Vìrgil. Acneid 5. y. 5<).
(10) Fast. liò. 2.

2jG Lettek ATIR A

Ille patris genio solenni in dona fefebat t

Mine populi ritus edidicere p/'os.

E come accade che tutte le instituzioni più che
si allontanano dall'origine loro, e più si dilatano,
a guisa de'fiumi che più ampj si fanno dilungando-
si dalla fonte; così addivenne, che gli onori pa-
rentali dalle esequie de' padri a quelle de' congiun-
ti , e da queste a quelle si stendessero degli ami-
ci , e degli uomini celebri per gran fama : rima-
nendo sempre l'antico nome di parentali, o di an-
ime parenta zioiìi : che tale è il nome dato loro da
Catone e Macrobio . Che se dalla morte o de' ge-
nitori , o de' congiunti, o degli amici , o degli uo-
mini solenni non un solo anno fosse trascorso, ma
un'seeolo intero; allora que' riti , quelle cene^ue'
giuochi ottenevano nome di secolari , ed erano ce-1
lebrati con maggior pompa.

Le quali cose udendo il De-Crollis, molto ac-
conciamente osservò , che il nostro secolare ban-
chetto poteva a buon diritto ritenere l'antichissimo
nome di parentale : sendo che Dante possa nostro
padre chiamarsi in quel medesimo senso, in che
esso Dante avea chiamalo Virgilio dolcissimo pa-
dre.

Poiché molte parole furono discorse intorno
i riti funebri de' latini , l'Agricola , il quale alle
cose che si ragionavano avidamente porgea le orec-
chie, rivolto all'Amati lo interrogò, se la ceremo-
nia della cena funebre da Enea recata in Lazio fos-
se stata da lui la prima volta instituita in Sicilia *
ovvero fosse già di usanza nell'Asia.

Al che 1 Amati rispose : Leggi in Omero,là dove
parla deli esequie di Ettore e di Patroclo , e vi
troverai rammemorato tepulum sepulchnde : e ti si
farà manifesto, che i greci eziandio conebbero ed

Parentali a Dante 377

osservarono gli stessi riti che i latini, se bene usas-
sero diversi nomi. Conciossiachè i greci chiamas-
sero eiricAènrvov { epulum funebre , e assai nomi desse-
ro all' esequie anniversarie: tra' quali il più comune
si fu quello con che le dissero vskktix. Su che discor-
rono molti scrittori : e mi ricorda che se ne trova
menzione presso Apollonio Rodio e Luciano.

I parlamenti su ciò sarebbero trascorsi all'in-
finito, perchè troppo ampia era la materia del di-
re , se io riportando il ragionare là onde era parti-
to , perciocché assai vagati eravamo, non fossi ve-
nuto a conclusione dicendo : che l'aver solennizzato
l'anno cinquecentesimo dalla morte di Dante lode-
vole cosa era, e degna di persone, a cui son cari gli
usi e le virtù degli antichi.

La quale conclusione approvando il Cecilia, dis-
se : La nostra opera di oggi è semplicissima , inno-
centissima , e direi quasi divinissima : e le pa-
i-ole fin qui dette lo provano . Ma forse saranno di
quelli , i quali gavillando le cose stesse da noi ra-
gionate , da queste prenderanno argomento di dire,
che non si addiceva a noi , nati nel seno della
vera religione , lo imitare le costumanze de' gen-
tili.

Sogghignò il Vannutelli , e rispose: Chi ciò
dicesse, cercherebbe, al dir de' latini , il nodo nel
giunco. E se valesse questa maniera di argomenta-
re , potrebbe pur dirsi che riprensibile costume sia
quello di chiamare i giorni coi nomi della Luna , di
Marte , di Mercurio ^ di Giove , di Venere , e di
Saturno : e alcuni mesi pur col nome de' falsi dei;
e specialmente , ciò che fa al nostro proposito, il
mese di iebbrajo col nome derivato dalle esequie,
che si facevano in onore de' trapassati ne' tempi in,
che ragnava l'idolatria . Anzi converrebbe dare alle

Zn% Letteratura

fiamme le poesie scritte dalla più parte de' poeti cri-*
stiani , perchè quasi in tutte si fa uso della paga-
na mitologia. E quell uso stesso che tiene da un
secolo la nostra Arcadia di celebrare ogni quarto
anno i giuochi olimpici per onorare la memoria degl'
illustri arcadi defunti, sarebbe pur esso da condan-
nare , perchè derivato da quelle antiche costumanze
de' pagani , che ci si vorrebbero opporre. Adunque
siirieno più di compassione degni che di risposta
que' cotali , che, per sì fatto gavillo, questa nostra
innocente ragunanza vituperassero: i quali* voglio-
losi di censurare , troverebbero che ridire intorno
ogni cosa: fosse ella pur scevra da qualunque om-
bra di vizio : e si lagnerebbero per avventura se noi
le vesti, ei calzari, e le masseriiie volessimo con-
formare a quel modo che usavano i nostri antichi.
E dirò ancor più: ciò è che costoro si mostrerebbero
anche ignoranti di ciò che è scritto nelle sacre car-
te. Perchè il funebre convito fu di uso anche pres-
so il popolo d'Israele . E sappiamo che dopo la
morte e i esequie di Abner , tutto quanto era il po-
polo §i ragù nò presso David per prender cibo insie-
me con esso lui (n). Oltre a che leggiamo in Ge-
remia, come Iddio, indegnato contro al popolo ebreo,
queste cose comandò a quel suo santo profeta :
Tu non porrai piede nella casa dove facciasi convi-
to funebre : né v andrai a piangere ; né a fare ufi*
zio di consolatore : perciocché io ho tolta via da
questo popolo la mia pace , e la misericordia , e la
clemenza. Laonde venendo a morte in qitesta terra,
così i grandi come i piccoli , non fieno né seppelliti
né pianti E non vi avrà più alcuno tra

(u) Mtg, lib. 2. e. 3. v. 35.

Parentali a Dante 3^$

loro che spezzi un pane a conforto di colui che
pianga chi trapassò : ne ninno offriragli un nappo ,
perchè si consoli della morte de" genitori (12). Che
dirò io delle costumanze de' primi cristiani ? Essi
ad sepulchra martjrum epulas deferebant , siccome
narra santo Agostino (i3): e splendidamente convi-
tavano nella festività della cattedra di s. Pietro : per
lo che quel giorno chiamossi festum epularum.(i 4)
Avrebbe il Vannutelli protratto più in lungo
il suo ragionare , se non che l'Odescalchi mosse
ver lui queste parole ridendo: Tu voli troppo al-
to col dire ; e onori di soverchio coloro ( se pur
ve ne sono ) i quali si penano di dar corpo alle
ombre. Quanto a me , io li disprezzo col fatto. E
preso in mano un vaso di cristallo colmo di vino ,
cominciò a spargerne la terra . Di che noi erava-
mo maravigliati : né sapevamo a che ferisse quelL*
atto . Ond' egli, avvedutosi del maravigliar nostro:
Ho letto , disse , in Omero , che Achille celebran-
do 1' esequie di Patroclo versò in terra di molto
vino . Ed io il faccio per Dante . Anzi voglio che
tu pure , o Vannutelli , faccia lo stesso che io . Im-
perocché ora mi torna alla memoria , che Virgi-
lio , là dove descrive Y esequie fatte ad Anchise ,
dice parlando di Enea:

Hic duo rite mero libans carchesia baccho
Fundit Inani.
Dal che deduco , che non da un vaso solo , ma sì
da due versar dovevasi il vino sopra la terra .

(12) Hierem. proph. e. 16. v> e segg,. v. s. Girolamo lib. Z.
in Hiarem.

(i3) De civit. Dei l. 8. e. 27., et confèss* lib. 6. e. 1.
(*4) V. Guglidm. Durand, lib. 1. e- 8.

36ó Letteratura

In questa l'Amati , sommormorando a bassa
voce il principio del seguente verso di Virgilio :

Purpureosque jacit flores ;
si era levato dal desco , ed era a basso disceso :
né sapevamo il percbè ciò facesse. Quando il ve-
demmo tornare colle mani piene di rose , che avea
colte nel sottoposto orticello : e , spargendole sulla
tàvola, gridava con voce stentorea :

Purpureo^ spargam flores , aiiimamque poetae
His salteri accumulem donis , et J'ungar inani
Munere ;
come, lamentando sopra la morte immatura del buon
Marcello, disse Anchise presso Virgilio. Ed avendo-
gli noi opposto , che Virgilio parla di gigli , i quali
per la loro rispondenza ( ciocché stabilisce la qua-
lità della porpora) poteano dirsi purpurei ; egli for-
temente gli orecchi nostri intuonò dicendo : che non
solo gigli , ma pur viole , e corone di mirto , e ,
più che ogni altro arbusto o iiore , si spargevano
rose in onore de' defunti, e specialmente nell'an-
niversario della loro morte - E qui Cominciò a ri-
ferire molte antiche iscrizioni : fra le quali una
di un P. Appi© Lutichiano , il quale ordinò per
testamento , che al ritornare di ogni anno si ce-
lebrassero l'esequie della sua donna e del suo fi-
gliuolo ; e che oltre alla cena funebre si offrissero
corone di mirto e di rose : ed altra di una Goc-
Ceja , dove si menzionano le rose e i doni an-
nui (i5). E così due riferite dallo Stuckio (16), nell'
una delle quali P. Cornelio Annio comanda agli
eredi suoi , ut quotanti is rosis exornent l'ara sepol-

(i5) Gufar, de jur. man. Uh. 2 e. io.
(1G) Ani. coni', libi 1 e. 26.

Parentali a Dante 38 1

erale , et ibi epulentur ; e nell' altra un figlio1, oh
rnemorictm patris sui, donò grande una somma sub
hac condizione , ut quotannis rosas ad monumen-
tum ejus deferant , et ibi epulentur . E , tacendone
molte, quella del liberto Longo Patroclo, il quale:
hortos cum aedificio huic sep.ulchro juncto vivus do-
navit , ut ex reditu eorum largius rosae et epu-
lae patrono suo , et quandoque sibi, ponerentur -(17)
Quindi, ristatosi un poco di ragionare , pose una
delle sue mani sopra la fronte : e pojr collindice di
quella verso noi accennando , in atto di chi dir
voglia cosa di cui novellamente sovvengagli , così
riprese a parlare : Ora mi è venuta alla mente una
iscrizione trovata a Nizza : la quale sarà attissima
a dimostrarvi quanto fosse comune l'uso dello spar-
ger rose, e del far solenne convito nel giorno an-
niversario de trapassati ; perchè in quella si legge il
comando dato dal testatore agli eredi : ut die, qua
reliquiae ejus còhditae sunt, annuatim ex more epu-
larentur , et rosas suo tempore deducerent . E per
ultimo aggiungerò , che sì fatto uso dello spargi-
mento di rose e di altri fiori discorse aneli esso
fino ai cristiani : come è a vedere in una lettera
scritta da S.Girolamo a Pammachio ; ove si legge:
/ mariti spargono sopra i sepolcri delle loro donne
viole , rose , gigli , e fiori purpurei : il gran dolo-
re del petto alleviando con questi ufizj , ( 1 8)

Ma tu ( scherzando , siccome suole , disse il
Betti all' Amati ) tu che ti mostri così tenero de*
riti antichi , perchè venisti in abito negro ? Non
sai che quelle vesti mal si convengono alla solen-

ni 7) Kirchm. de fun.ro/n. iib. 4- e. 5.
(ìS) 51. Girolamo a. ì

382 Letteratura

nità di questo giorno? Laonde ti rampognerò con
quelle stesse parole , con che Cicerone rampognò
Vatinio , il quale nella cena funebre , data da Quin-
to Arrio in onore dei padre defunto , appresen-
tossi non in toga alba , ma in toga pidla . Scire
ex te cupio , quo Consilio aut qua mente feceris , ut
in epulo ( funebri ) cum toga pulla accumberes .
Quem unquam videris , quem audieris , quo esem-
plo , quo more feceris ? . . . . Quis unquam caena-
vit atratus ? . . . Hunc tu morem ignorabas ? Num-
quam epulum vide ras ? Numquam puer aut adole-
scens inter coquos fueras ? Quem accumbere antra-
tuni videras ? Quae te tanta caepit amentia ? (19) A
queste parole, recitate con gran vigore, le risaper
ogni lato romoreggiarono ; e poiché quel romore si
fu riposato , tanti quanti eravamo , tenendo lo in-
vito fattone dall' Odescalchi , empiemmo di spu-
mante vino i bicchieri; e, gridando il nome di Dan-
te, li vuotammo tutti ad un fiato .

Intanto ( perciocché per lo molto ragionare il
pranzo era • stato protratto più in lungo che non
avremmo creduto ) il sole erasi inchinato al ve-
spro , e penetrando per la finestra da occidente ci
feriva la fronte . E ciò fu cagione al De-Crollis ,
ch'egli ne facesse osservare , che il luogo e l'ora
erano stati scelti bene a proposito : perchè , quanto
al luogo, Tertulliano dice, che gli antichi paren*
tabant extra portam (20) : e quanto all'ora, abbia-
mo da Plutarco che sì fatti riti compievansi die
ad vesperam vergente (21).

(19) Cic.in Pcdln-loc. cit.

(20) De test, animae e. 4

(21) Quaest. rom. e. 44

Parentài.: a Dantk 3183

Dunque , disse l'Odescalchi , poiché dies ver-
git ad vesperam, facciamo che sien rimosse le vi-
vande e le tavole , e dappoi diremo que' versi che
abbiamo approntati : perchè fra i riti funebri eravi
pur quello di cantare apud epulas o gli epicedj
o le nenie, o altre maniere di versi, in lode dei
defunti: massime se questi fossero stati uomini ono-
revoli (22). Tolte le mense, ci ponemmo in cerchio
a sedere , in guisa che la imagine dell' Alighieri
teneva la suprema parte del cerchio ; e pochi fu-
rono che qualche poesia o latina o italiana non
dicessero . Ma siccome alcuni tra quelli che do-
veano dir versi, fra'quali l'egregio principe don Ago-
stino Chigi , ed il famigliaiissimo nostro avvoca-
to Ruga , non aveano potuto esser tra noi J que-
sti da malattia impedito, quegli da altra cagione:
e siccome altresì molti illustri italiani , i quali noi
avevamo pregati per lettere affinchè ci fossero
cortesi de'loro versi , ci han fatto sapere , che per
le angustie del tempo non hanno potuto condurre
a termine i lor lavori: così fu stabilito che il dì i^
dicembre ci saremmo un'altra volta ragunati in ca-
sa gli Odescalchi per far compiuta lettura di tutti
i componimenti . E ciò siati d'avviso, perchè i tuoi
versi , e quelli della Gostanza sieno in pronto pei*
lo giorno accennato : e perchè sieno da te stimo-
lati il Gassi , lo Strocchi , il Costa, il Borghesi, il
Marchetti , e quel primo tra i poeti italiaui vi-
venti , che ti è padre per elezione e per amore .

Per ora ( dacché mei chiedi ) ti trascrivo il
mio sonetto; se bene possa accertarti, ch'esso si
fu la peggior cosa che fosse letta . E ti trascrivo
altresì un bello epigramma latino detto dal Cecilia .

(22) Cic.de teg.lib.i. ì ad fin

384 Letteratura

la questo modo avrai un saggio di poesia così ita-
liana come latina .

SONETTO

foi , che maravigliate le divine
Opre di lui , che le perdute genti
Vide , e que che nel foco son contenti x
E V alme che del ciel son cittadine ;

JPite a t itale muse e a le latine,

Che spargan fori , e facciano lamenti -.
CK oggi , dal dì che per morte fur spenti.
Que santi lumi , il secol quinto ha /me.

Eran mille trecento anni e ventuno ,
E 7 giorno quarto decimo del mese ,
Ch\or nono è fatto , e già settimo fue ;

Quando di lui , che par non ebbe alcuno ,
L'anima travagliata al cielo ascese ,
Fuggendo il m,ondo e le nequizie sufi.

DODECAST1CHON PARENTALE.

Has Ubi per memores epulas, divine poeta,

Nunc renovatur honos , non tamen inferiae.
Non te flemus enim ereptum ; lactamur at olmi

Tyrrenis musis Italiaeque datum.
Arguit ortum obitus ; quia nasci ut gloria nulla est ,

Mors bene sic meritos et benefacta monet.
Tempia , lacus , sjlvas , simulacra , et dona quotannis

Sacràrat divo Grcecia Leonida? :
Te vero , haud infra posilum , nec thure , nec aris

Ausonia infelix, jure sui orba, colit.
Ergo parentales mensas ne despice , quamvis

Exigui coetus , non populi et patria.

Come i versi ebbero avuto fine , così il Bet-
ti fé' palese il suo desiderio di veder coronata dell'

Parentali a Dante 385

alloro la imagine dell' Alighieri. Ed avendo comin-
ciato tra noi a diliberare intorno la scelta di chi
dovesse far ciò ; nacque fra tutti una gara di gen-
tilezza , l'uno all' altro cedendo il primato come a
più degno di se. Il perchè ci risolvemmo di git-
tare le sorti , le quali dovessero cadere su due di
noi. E fatto questo , la sorte venne prima sull' Ode-
scalchi , e dappoi sul Vannutelli. Onde essi due fat-
tisi recare alcuni rami di alloro, e all' imagine di
Dante appressatisi, ne gli fecero una ghirlanda ono~
revole ed apparente , e la gli posero sopra la testa.
Intanto accadde cosa che ci mise nell'animo una gran
gioja. Imperocché mentre che noi, nell'atto di quella
incoronazione , facevamo festa maravigliosa ; ed ec-
co appresentarsi inaspettatamente il eultissimo e leg-
giadrissimo giovane conte Kossakowski: il quale, in-
formato della nostra raunanza e del suo lodevo-
le fine, era colà venuto per esserne a parte . Po-
sciachè le oneste e liete accoglienze furono tre e
quattro volte iterate , noi lo pregammo che pur egli
libasse a Dante , siccome fece.

Allora l'Agricola prese a dire così : Voi in
questo giorno solenne avete offerti a Dante i vo-
stri versi : che ciò fare per voi potevasi . Io che
non nacqui poeta , ma che non volea dipartirmi da
questo luogo senza che avessi reso onore a Dante
con qualche dono ; ho imaginato e delineato un mo-
numento da erigersi a lui ; e lo vi presento , offe-
rendolo al divino cantore . Piacque a ciascuno la
composizione semplice insieme e maestosa : e il Kos-
sakowski ne chiese il disegno per farlo incidere in
rame; al che noi applaudimmo, se bene il mode-
sto Agricola si dimostrasse assai repugnante , di-
cendo : Io m'ingegno di divenir pittore, quando che
sia ; ma non professo architettura ; né tirai que-
G.A.T.XI. a5

380 I^ETTERATT'RA

ste linee se non per mostrarle a voi soli , che sie-
te miei benevoli, ei amicissimi. Vedrai, mio Giu-
lio, dall' esemplare che t' indirigo come egli aves-
se il torto di opporsi ; ed ammirerai sempre più il
grande ingegno e il buon' intendimento di questo
giovine virtuoso . Il monumento è così imaginato
come se do v esse avere quattro facce uguali, le qua-
li tutte si partono dal gran basamento circolare .
JNè quest'unica Taccia, che tu vedi delineata, in
altro dovrebbe diversificare dalle rimanenti se non
in ciò : che la statua di Dante , la quale tiene
la sommi' à del monumento , e; volta verso questo
lato , ed ha sottoposta sul basamento la brevissi-
ma iscrizione . Ogni lato dovrebbe avere nel bel
mezzo uria statua: tutte quattro sedenti, e che rap-
presentassero la Poesia, la Teologia, la Filosofia,
e la Storia : sendo che queste più notabilmente si
convengono a Dante . Nel lato , che è st,ato fatto
incidere in rame, è postala Poesia guardante in cie-
lo : perchè. essendo questo il lato principale, co-
me è detto , vuoisi in esso collocare la principale
figura , che è la Poesia : conciossiachè la diviua
commedia sia lavoro poetico, al quale bensì poser
mano Teologia, Filosofia', e Storia.

Ammirato il bel disegno , scendemmo alla via
pubblica^; e, allettati dal dolce fiato di Zeffìro che
erasi levato al cader del giorno. , ci ponemmo a se-
dere sovra sedili di pietra . Ove di uno in altro
ragionamento trapassando, si venne in quello degli
anni in che morirono gli uomini più celebri. E si
considerò che quest'anno ventunesimo lu altre vol-
te fatale, e massime nel secolo decimosesto , quan-
do fu da morte acerbamente rapito quel gran pon-
tefice Leone X, che improntò i\ secolo del suo
nome , come i5oo anni innanzi aveva fatto Cesa-
re Augusto,

Parentali a Dante 087

E qui l'Agricola soggiunse: che pur l'anno che
precede a quello della morie di Leone è da anno-
verare tra i funesti ,. perchè in esso vennero a
spegnersi que' tre grandi luminari deìla pittura: Raf-
faello d' Urbino , Leonardo da Vinci , e Andrea
del Sarto.

Piacevasi il Kossakowski di sì fatti ragionamen-
ti, e gentilmente lodava noi, cui tanto era grata
la ricordazione degli uomini virtuosi. E ci narra-
va come in Germania , e in altri paesi d'ollremon-
te, sia di molto uso questa maniera di conviti., E
ci diceva che di fresco erano stati celebrati gli an-
niversarj di Haydn , di Klopstock , e del soavissi-
mo Gesner.

Intanto la crescente notte avea pur vinta la
fioca luce del crepuscolo : onde prendemmo il cam-
mino Yerso la città lietamente scherzando . Per-
ciocché ci tenevamo i più contenti e i più ap-
pagati uomini del mondo, come suole addivenire
a chi abbia compiuta qualche opra lodevole. E la
freschezza del vento. ci lusingava, e le stelle ci sem-
bravano risplendere più che l'usato. JNè era a noi
paruto alcuna volta tanto gaiamente cantare i not-
turni usignuoli, come quella notte pareva. Ma aven-
domi fatta il Kossakowski gentile proffèrta di con-
durmi seco nella sua carrozza, io tenni l'invito, e
mi divisi da' miei compagni.

Fa di star sano , e di amarmi siccome suoli.

Di Roma ci xxi di settembre , m. dccc. xxt.

2D

388

VARIETÀ'

Il discorso del signor prof. Valeriani sulla coltivazione delle ca>r.'
pa»ne di Civitavecchia, il quale abbiamo noi pubblicato in questo
e nell' antecedente volume del nostro giornale, ha dato motivo al eh.
monsignor Carlo Mauri , uno de1 prelati che più illustrano la roma-
na corte e le lettere , di scrivere i due seguenti sonetti . Essi furono
recitati con beli' applauso in queir adunanza medesima, in cui l'egre-
gio signor professore disse la prosa sua .

i
Parlò Sofia, e attentamente il voto

Ciascun raccolse dal suo labbro arguto:

Questo suol, disse, asconde un non ignoto

Fonte d'ampie ricchezze : elio é impollino .
Che più? Deh! a Bacco e a Flora ognun divoto

De' suo' agresti smior offra il tributo,

E viti e fior, beffando Aquilo e Noto,

Brillar vedrà do\ ' era il cardo irsuto .
Gli esempli ella additowi: e se vi nacque

Di emularli nel cor nobil disio ,

Ricca avrete la terra al par dell' acque ,
Se il ciel fa paglii i di lei voti e il mio ,

La fama, che di voi finor si tacque »

Andrà superba a calpestar l'obblip .

2

0 Pirgo avventurosa, in ciel già splende
L'auspicato per te nuovo destino ;
La cieca nube è alfin squarciata , e scende
Il fausto di Sofia raggio divino .
L'inesorato ferro al suol già stende

La infruttifera pianta e l'irto spino ,
S apre alia terra il scn, largo ne attonite

V A R I E T A* 389

li vigile cultor premio vicino.
Cerere nel mirar Bacco e Pomona ,

Gelosa del suo trono ond' ella teme,

Tosto a fuggir dal regno suo gli sprona.
Ma il nume a lei : deh non turbar la speme l

Tu intatta serberai la tua corona,

E noi la nostra ; e regneremo insieme •

Lettere familiari di Jacopo Morelli - 8. Venezia , dalla tipografìa
Alvisopoli, 1820. Un voi. di face 202.

Oono quelle che il celebre bibliotecario scriveva in gran confiden-
za ad alcuni più intimi nell'amor suo . Ciò non toglie però che non
rilucano spesso di belle e pellegrine notizie , specialmente in fatto
di bibliografia . Facile n'è anche lo stile , e buona generalmente la
lingua : due cose ben rare a trovarsi negli scrittori della sua quali-
tà . Quello intanto che in esse ci ha non poco colpiti di maraviglia,
è stato l'intendere a face. io5, com'egli niente pregiasse quell'uo-
mo veramente sommo dell'Italia moderna , l'Alfieri. Ma chi sa da
quale spirito fu il buono ecclesiastico condotto a fanto !- Curioso è
poi «io ch'egli scriveva , benché accademico della crusca, al dottore
Francesco Testa il primo febbrajo 1817. Le mando un libretto a me
indiritto dall' ab. Fiacchi , che mi pare il mio fra gli attuali acca-
demici della crusca, che possa in buona coscienza credersi degno
d'essere tale ( face. 17$ ) . — Vero è quello che dice del Papadopo-
li , impostore di prima classe nell'istoria dello studio di Padova (a
face. 119): né forse men vere; quantunque un pò acri, sono le
cose che discorre intorno le opere del ginevrino Sismondi . Non mi
fa maraviglia (così egli a face. 169) il tratto del Sismondi intor-
no la istoria del Bembo , da lui scritto senz'' avere veduta lei mia
istoria di quella istoria, clCè nella mia prefazione, senza conosce-
re i pregi di quell'opera, e senza conoscere il merito del Bembo
nelle lettere. Sismondi è fanatico scrittore , e perverso giudice defat-
ti storici, e degli uomini de'' quali scrive , nelV atto che pretende di
esserne buon conoscitore e giudice imparziale. Ella osservi Vammas-

3()o Varietà*

so di falsila e di strapazzi che scrive contro il Petrarca (T. V,
p. ooo dell'edizione francese) , e quello che spesso senza fondamento
scrive di altri altrove. In uno degli idtimi tomi , mi ricordo che
scrisse di Leone X, che , pervenuto alla maggiore digitila del mon-
do , riguardò la condotta di sua vita come un continuo carnevale :
espressione biasimata anche dal giornalista des savans , che fece l'estrat-
to. E c-P italiani sciocchi si lasciano imporre da cotesti scrittori , e
fanno plauso ad uno , che senza gli scrittori rerum italicarutn , e
senza gli annali del Muratori (vero fondatore della nostra istoria)
avrebbe fatto mostra soltanto d'ignoranza e di temerità? Ma già
Sismondi nel suo libro della letteratura del mezzodì della Francia
( T. III. pag. 47°) Aicé quanto basta per essere disprezzato pres-
so ogni nazione : poiché trattando di Aristotele , gli Ja appena gru-
zia di poche buone parole , e fa pompa della propria ignoranza ,
dichiarandolo già screditato quanto alla politica , all'economia , al-
la dialettica , alla retorica , alla storia naturale e alla poetica ; nel-
la quale dice , che Aristotile stesso confessa che non ne sapeva $
mentre questo filosofo è comunemente riputato in questi studi i mae-
stro sovrano. E nuovamente a face. 182. Intanto , voltando carta ,
le dico che quei che sapevano bene l'istoria dell'Italia nel civile e
letterario, furon Muratori, Maffel, Tiraboschi e loro simili , e non
Sade, non Ginpienè, non Sismondi, che gl'ignoranti fra noi guar-
dano come nostri maestri,- All' ab. Gennari cosi scriveva lepidamen-
te li 00 aprile 1800. Coli' emlnentissimo Borgia mi trovo spesso;
e sempre con piacere. Ho conosciuto volentieri anche qualcli' altro
forestiere erudito, non crediate però che ve sia qui capitato un di-
luvio. Bella vigna, e poca uva. Dagli esempi de' nostri e de' fore-
stieri sempre più mi confermo , che ti trattato del Menckenlo de
charlataneria eruditorum è Vabbozzo di un'opera grande e volumino-
sa assai. -Si danno infine alcune preziose notizie sopra un erbario
del secolo juri , che si conserva nella libreria di s. Marco ; codice
autografo di Pier' Antonio Michieli nobilissimo veneziano.

Varietà* 3qì

Tragedie di Eschilo, tradotte da Felice Bellotti -Tomo primo -8.
Milano, dalla società tipografica de'' classici italiani, 1821.

JL/opo averci data il Bellotti una pregievolissimà traduzione di So-»
focle , ne dà ora quest' altra del gran padre della tragèdia . Ella è
fedele al suo testo , e verseggiata con istile degno di Eschilo : il
qual tutti sanno, che per istudiar di soverchio in quella sua terri-
bile grandiloquenza , incorse talora nel turgido e nell' oscuro. Non
ho però stimato (dice saviamente il Bellotti) dovere di traduttore
il porre alcuna arte nello attenuare 0 coprir aite' difetti: che allo-
ra uri1 altra faccia ha l'opera che si traduce , un'' al tra la tradu-
zione: e i grandi non amano comparire' che con la propria. Beli-
ti per le oscurità nascenti da' rapporti a cose men conosciute, ho
reputato opportuno il porre dopo ciascuna tragedia alcune note di-
chiarative ; affinchè molti lettori non fossero da ostacoli estrinseci
impediti di meglio conoscere i pregi e le mende di questi compo-
nimenti. Queste note però sono tali, che anche della Jor tempe-
ranza si vuole dar lode al chiarissimo traduttore : perciocché noi
non saremo mai della cenciosa scuola di quelli, the poveri d'intel-
letto, d'altro non sanno empire i pesanti loro volumi che d'inutili
o rancide citazioni: conoscendo bene il poco che costano nell'ab-
bondanza in che siamo d'ogni ragione di poliantee. -Le tragedie vol-
garizzate in questo primo torno, sono : il Prometeo legalo, i selle U
Tebe , i persiani , e le supplici.

Atti dell'accademia romana di archeologia. In Roma 1821 , De
Romanis . Tomo I in 4- di pay?. 617 , oltre 12 fra la dedica
ed un indice premesso , con dodici tavole in rame .

T '

M-J accademia romana di archeologia , rinnovata e confermata per
eura del provvidentissimo ed amatissimo nostro sovrano,mette ora ali»
pubblica luce questa prima parte de' lavori de' soci suoi, dedicata
dovutamente dal presidente della medesima morisig. Nicolai a Sua
Santità, e stampata nobilmente per conto dell'esimio in ogni virtù
*ijf. marchese Canova , suo principale sostegno e ornamento . D»

3<}2 Varietà*

tale collegio d'uomini valentissimi in ogni ragione d'antichità, non
potevamo certo aspettarci che l'ineominciamento di una serie di scrit-
ti preziosa per critica e varietà . Noi ce ne rallegriamo di vero cuo-
re e con Roma , e coli1 Italia , e colle severe lettere — Le compo-
sizioni degli accademici vi procedono per ordine alfabetico , ed ecco
quelle, che dopo la' grave e dotta prolusione del prolodato sig. Canova,
hanno avuto luogo nel primo tomo .-Akerblad Giovanni David. Sopra
alcune laminette di bronzo , trovate ne1 contorni di Atene . Disser-
tazione accresciuta dal eh. cactore prima della sua morte. -Amati ab.
Girolamo. Sopra un'iscrizione greca, coli' ascia sepolcrale — Bat-
taglini conte Angelo . Sopra uno sconosciuto egregio scultore del
secolo XV ( Isaia Pisano ) . — Biondi cav. Luigi . Dell' antica pit-
tura delle nozze dette Aldobrandino • — Illustrazione di un fram-
mento di antica iscrizione, intorno il Giove Cacuno de' sabini . —
Borghesi Bartolommeo. I nuovi frammenti de1 fasti consolari, sco-
perti di recente nel romano foro , illustrati . — Fca aw. Carlo . No-
velle ilei Tevere , e difesa di S. Gregorio Magno . — Guattani
prof. Giuseppe Antonio . Sopra i fanti scritti (bassorilievo di tre
divinità sènza leggenda ) nelle cave de' marmi di Carrara . — So-
pra un antico elmo campano . ( Veggasi il nostro giornede , voi. XIX
luo-lio 1820, alla pag. 69.) -- Lelli Giuseppe. Sui piombi pontifi*
cj, o sigilli delle bolle, e due di essi inediti. -- Marini cav. Lui-
gi . Illusi 'sai iones prodromae in scriptores graecos et latiws de be-
lopoeja . — Martorelli conte Luigi . Degli odori , dissertazione ora*
ziana . ~ De Matlheis .prof. Giuseppe . Del culto reso dagli antichi
romani alla dea Febbre . - Nardi ab. Luigi . Sopra un'antica la-
pida riminese, ed il municipio Cozzio nell' alta Italia. — Nibbi prof.
Antonio. Saggio di osservazioni sulla parte dell'Attica di Pausania .
— Nicolai monsig. Nicola Maria - Prodromo alla storia de' luoghi
una volta abitati nell' agro romano . — Niebuhr cav. B. G. lnscri*
pliones nubienses .

V a r 1 1 t a 3g3

Abbiamo notizia dalla Revue encyclopedicjue dì varie naove tradu-
zioni straniere d'eccellenti opere italiane , tra le quali si nomina-
no principalmente — La Virginia dell'Alfieri messa in lingua spa-
gnuola dal Salis, ed in polacca dal conte Felinschi — La relazione
del viaggio d'Alfieri del Pananti , già fatta inglese dal signor Bla-
quiere , ed ora tradotta in francese — La storia delV indipendenza
degli stali uniti d'America del Botta tradotta in inglese da Giorgio
Otis, e stampata a Filadelfia . — La ch'urica del Brugnatelli , tra-
dotta in greco moderno , e stampata a Costantinopoli . È noto che
que' dotti greci avevano già fatte loro anche altre opere nostre , e
specialmente le rivoluzioni d'Italia del Denina.

Istoria di Milcaio del cav. Carlo de'' Rosmini , roveretano — 4 Sfi-
lano, dalla tipognifia Manini e Rivolta, 1820. Tomi quattro,

Attesa con impazienza da tutti i letterati italiani esce finalmente
•Ila pubblica luce quest'opera d'uno di que' preclarissimi , onde più a
questo tempo s'onora la nostra letteratura , il signor cav. de' Ro-
smini membro dell' I. e K. instituto . Noi ne parleremo più ampia-
mente e da senno ne' venturi volumi . Giovi intanto avvertire , che
il nobile autore dà principio all'istoria sua coli' anno n52 dell'era
rolgare,- e vi pon termine col i5a5, quando per la morte del du-
ca Francesco II Sforza e di Gio. Paolo suj tìgliuol naturale, il pae-
se di Lombardia cadde sotto l'imperio di Carlo V , e finì d'esser na-
zione . — Quest' opera è tutta ricca di belle incisioni di sarcofaghi,
monete, bassorilievi, medaglie, e ritratti de1 primi signori delle ca<-
se sovrane Visconti e Sforza , non che di quelli del Carmagnola ,
del Piccinino , e del magno Trivulzio . - Della fondazione poi di Mi-
lano , e delle sue varie vicende sotto la romana repubblica , l'im-
perio de' cesari , e la dominazione de' barbari , discorre il Rosmini
con bella gravità e temperanza neUa dottissima prefazione.

\

a5 "

3^4 Varietà

J. iù grata cosa non poteva annunziarci la Biblioteca italiana ,
che sia la vicina pubblicazione dell' odissea tradotta dal cav. Ippolito
Pindemonte . Noi bene ci ricordiamo il tanto piacere , eh' avemmo
in leggerne il primo e il secondo libro , messi in luce da quel ce-
leberrimo , come un saggio di suo lavoro, per le stampe delSoliani
di Modena Tanno 1811 ; ed è perciò che ci tarda il momento di
poterla a bell'agio e interamente gioire . L'italiana poesia andrà per
tal modo gloriosa d'aver fatti suoi i due primi poemi dell'antichità,
J'iliade e l'odissea , per le nobilissime cure dei due maggiori poeti
dì questa età , il Monti ed il Pindemonte .

Dalla i-ita e de 'fatti di Guidubaldo 1 da Montefeltro , duca d'Ut*
bino . Libri dodici di Bernardino Baldi da Urbino . - 8. Milano t
par Giovanni Silvestri 1821 . Due volumi , co' rit rutti di Guidu-
baldo e del Baldi.

V viole ogni modestia, che dobbiamo astenerci dal portare giudizio
d'un opera , sopra la quale , anche prima ch'uscisse in luce , di-
scorse le più alte parole il celebre Perticari nel vol.IV pag.35 della

Biblioteca, italiana.

k el volume xix di questo giornale abbiamo fatto conosce-

N

re al pubblico il nuovo barometro portatile del sig. marchese Ori-
go; e abbiamo detto che per l'esattezza e comodità si distingueva so-
pra molti che erano stati sino allora inventati . Una sicura ripro-
va della precisione di esso si è avuta in questi giorni , ne' quali i
sigg. prof. Barlocci e ingegnere Palazzi han presa l'altezza della co-
lonna Trajana, l'uno co) suddetto barometro, l'altro mediante un
alo calato a piombo dal piano della ringhiera al basamento dellp
colonna . La differenza è stata piccolissima , e forse da tribuirsi a
qualche inevitabile difetto del secondo metodo ; quantunque siensi
praticate tutte le possibili cautele, onde si avvicinasse maggiormen-
te al vero. 11 sig. Barlocci ha trovato essere alta la colonna 108 pie-

Varietà' 3r>5

iì parigini; il sig. Palazzi 107, e 3 pollici. Probabilmente si ripe-
terà la misura con catena di ferro in luogo del filo ; e non dubi-
tiamo che entrambe le misure saranno allora in perfetta corrispon-
denza , e vieppiù apparirà il pregio del suminentovato stromento ,
• il merito del suo autore.

lt fiore di retorica , di frate Guidotto da Bologna , posto nuova-
mente in luce da Bartolomeo Gamba. Testo di lingua. 8» Vene-
zia 1821, dalla tipografia d 'Alvisopoli . Un voi. di pag. i58.

Questa è una di quelle opere , coli' autorità di cui tolse il
Perticari principalmente a provare, che tutte le genti italiche de'
primi secoli aveano la parte loro, scrivendo, nel tesoro delle ele-
ganze . Da Bologna (dic'egli nella parte seconda della difesa di Dan-
te , face. 284 ) vedremo primamente uscire tal prosa , che si pone
fra le più nobili si per ^antichità, come per la bellezza. Voglia-
mo dire la retorica di Guidotto o di Galeotto frate godente di Bo-
logna da lui intitolata a Man/, edi re , in mezzo il ducento : cioè
prima che nascesse Dante : e quando il rozzo ^Guitlone era ancor
giovinetto : cioè Vanno izbj.- E poi a face. 286, dopo averne reca-
to per saggio un gravissimo passo: questo era, soggiunge, lo scri-
vere di costui al tempo del siciliano Manf, edi : non polito colle li-
me del Boccaccio ; ma né pur grosso quanto il fu poscia quello del
toscano Guitione . Onde Guidotto scrivendo con migliori ordini , e
intitolando le sue scritture al re di Sicilia , rende una doppia fé»
de alle parole di Dante ; cioè che in quel primo tempo molta ele-
ganza fioriva in Bologna (1) : e che tutto ciò che gli eccellenti ita-
liani componevano, primamente usciva al.'a corte di Federico e Man-
fredi (2). Né il bello stile di questo libro fu dimenticato dagli ac-
cademici della crusca ; i quali prima delle scoperte del Fontanini
e d"1 Apostolo Zeno lo stimarono di Brunetto, e ne fecero autorità

(t) Voi. Eloq. lib. l. e. i5
(2) Ibid. cap. »2.

396 V A R I I T A*

alla grand' opera del vocabolario . Essendo però quest'opera divena,
ta d'alcuna rarità, ognun vede qual lode si debba all'illustre signor
Bartolomeo Gamba , che valendosi d'un bel codice della libreria di
s. Marco, l'ha novellamente e con dottissime emendazioni resa di ra-
gion pubblica •

Ci avvisa il sig. Valpy d' essere per pubblicare a Londra , i«
quarantotto volumi in ottavo, la collezione delle opere de' più fa-
mosi poeti c'hanno fiorito in Italia dopo il secolo XII fino al co-
minciamcnto del XIX . Direttore di questa magnanima impresa è un
uomo chiarissimo nell'istoria della letteratura italiana ed inglese ,
il signor Guglielmo Roscoe autore delle vite di Lorenzo de'JVledici •
Leon X. {P.Revue encyclopedic/ue , aout 1821, pag.^11 )

Illustrazioni de* monumenti scelti borghesiani , già esistenti nella
villa sul Pinclo ec. Roma , nella stamperia De Romanis 1821.
Tomi due , in gran foglio , figurati .

xxutore di queste dottissime illustrazioni fu l'immortale Ennio Qui-
rino Visconti , che le intraprese ad istanza del principe D. Marcan-
tonio Borghese. Ma esse, per molte disfavorevoli circostanze , non
avevano ancor potuta vedere la luce pubblica • Ecco però che il ce*
lebre cav. Giangherardo De Rossi , unito al chiaro archeologo Ste-
fano Piale , appaga finalmente i più caldi voti di tutti i letterati d'Eu-
ropa . L' opera è riuscita degnissima del nome d'Ennio Quirino , e
dei preziosi monumenti greci e romani, che vi sono recati con bel-
le incisioni eseguile sotto la cura dell' egregio Vincenzo Feoli.

\J n inglese professore di musica ha pubblicato , per le stam-
pe del Baldwin a Londra , nel 1820 , un' opera intitolata : The
beauties of Mozart , Handel , ec. , cioè Bellezze di Mozart , Kan-
del, Pleyel, Eaydn , Rossini ed altri celebri compositori* adattai*

Varietà' 397

alle parole de1 salmi popolari e degV inni , coli' accompagnamento
dell'arpa , dell'organo , o del piano-forte . Ella è tutta compresa in
un volume in 4-» e4 e pregiatissima da chi ben si conosce della
più squisita armonia .

Alle iscrizioni del eh. signor ab. Zannoni , regio antiquario di S.
A. I. e K. il granduca di Toscana, le quali noi per sua cortesia ab-
biamo pubblicate tra le varietà de'tomi Vili e IX, aggiungiamo ora
queste altre, che pur sono inedite, e spirano un'eguale eleganza-

1
A Si

IOSEPHO . PETRI . F. SARCHIANIO . V- C.

DOMO • SANCTO . CA&SIANO

FLORENTIAE . DOCTORI . LITTERARVM • GRAECARVM

TVSCARVMQVE

5CRIBAE . A - COMMENTARE . ACADEMIAE . GBORGOPHILOR .

IN . SODALES . FVRFVREOS

QVIBVS . EST . IVS . SVFFRAGl - ADSCITO

PRAEFECTO . TABVLARl . AB . DIPLOMATIBVS

VIRO . IN . PROPOSITIS . CONSTANTI

ET . LIBERTATE . IN . SENSIS . ANIMI . EXPROMENDIg

AMMIRABILI

O.VI • DE . COMMBRCIO . ARTIBVSQVE

IT . MANVPRETlS . TVSCORVM

INTELLIGENTIORE . SCRIPSIT . IVDICIO

TERNACVI.AM . LINGVAM . BOCCACCI . FABVLAS * C-

ET . TASSI . HIEROSOLYMAM

BISERTISSIMIS . PVBLICE . HABITIS . ORATIONIBVS . ILLTSTRAVIT

IN . ERVDITIS . HOMINIBVS " ELLOGIO . ORNANDIS

CARMINIBVSQVE . PRAESERTIM . L.ATINIS . PANGENDIS

ENITVIT

VIX . AN . LXXIV - M . V • D . XXVII

PIE . EXCESSIT . XIV . KAL - IVL . AN . M . DCCC . XXI .

IOSEPHVS . SARCHIANIVS . FRATRIS • F. HERES . PATRVO . B. M,

fVNDATORI . DOMESTICAK . DIGNITATI» • PON . CVS. .

3-Q& V A R I I T i

a
A Sì

ALOISIO . RAYNERIO . QVI . IT . BISCIA

DOMO . DOVADVLA

GENTE • AB . VLTIMA . ORIGINE . FOROLIVIENSI

IT . AB . ATAVIS * PATRICIA

IM.VSTRIORVM . PER * ITALIAM . ACADEMIARVM . SODALI

HOMINI . OMNI . VIRTVTE . EXORNATO

QVI . AMPLISSIMOS . SIBI . IN . TARIA . R . P . FORTVNA

CONLATOS . HONORES

SEDVLlTATE . BT . ABSTINENTIA . GESSIT . COMMEMORABILI

CARMlNIBVSQVE

US • PRAESERTIM . QVAE . DE . ANISO . SCRIPSIT

BT . LIBRIS . DE . VETERVM . MONVMENTIS

ALIAQVB . DOCTRINA . COMPLVRIBVS

LAVDEM . A . SVIS . EXTERISQVE . INGENTEM

CONSBCVTVS . EST

VIX . -AN . LXKV . D • XXVIII .

DXGESS . VII . X . FEBR . AN . M . DCCC . XX .

ANTONIVS . FIL • PARENTI - OPTIME . DB . SE . MERITO*

ORNAMENTO . FAM1LIAE . ET . PATRIAE

CVM . LACRIMI? . 9 .

( Saranno continuate )

30fi
INDICE

DEGLI ARTICOLI CONTENUTI NEL TOM. XI
DEL GIORNALE ARCADICO

LUGLIO, AGOSTO, SETTEMBRI 182I;

SCIENZE

Brocchi , stato fisico del suolo di Ro-
ma ( art. ultimo )..... n. 3 — - — «

Gallini , influenza del fluido elettri-
co sulla produzione de fenomeni
della vita . . . . . . . . p. 2$ 1 —

Puccinotti , Processo flogistico ( con-
tinuazione e fine n. 3i — 257

Vacca , delf esofagotomia . . . p. 69 — —

■De-Crollis , considerazioni mediche p. — - 339 — *

Berard , maturazione delle frutta

(art. r.) . . . . . . . . p. _ ,53 _

Valer/ani , coltivazione delle campa-
gne di Civitavecchia . . . yt?. — >- 160 281

Spallanzani , lettere medico - critiche

( art- 2 ) • p- — •— 299

Gavazzi , coltivazione della canna a

zucchero in Egitto . . . . d. — — . 3o5

LETTERATURA

ifrftf , riflessioni sul comentario degt
uomini illustri d1 Urbino ( art. II.
€ HI) p 74 229 — -*

40G

Cardinali , cinquanta iscrizioni anti-
che inedite p. 7 4 229 ~~*

Saadi , poesie tradotte dal Guada-
gni • • • P- 78 — —

Pindaro , tradotto dal Mezzanotte

(art 3.) /?. 81 — —

Mecenate , vita di Messala Corvi-
no z . p. 91 — —

Erodiano , tradotto da Pietro Man-
zi p- 103 — —

Betti , Omero ambrosiano pubblicato

dal Mai ( art. ultimo ) . . . p. — 1 3 1 —
Dionigi d 'Alicarn asso , sullo stile di
Tucidide (appendice agli articoli pre-
cedenti , del Perticari) . . . p. — 206 — *
Marforelli , del vestire antico e moder-
no ( art. 1.) - .. - - - p. — 2 1 5 —
Estratto della gazzetta del monte Li-
bano . . - - - p. — 224 —

Isaia, otia reatina . ... . . . ^. — 236 — >

Benigni , sulla prima edizione della

grammatica di Sulpizio bendano p. — 242 —
Ruga, suli anfiteatro sutrino. . p. — — 3ii
Antinori , poesie . . . . . . p — - — 3 2 6

Bomba , de pontificibus medicis . p. — • — < 3 5 2
Mai , pezzi di diritto romano in un co-
dice della Praticarla . . . . p. — - — • 36 1

Biondi , onori parentali a Dante p. — ■ — - 3 69

ARTI — BELLE ARTI

Cennini , trattato della pittura pubbli'

caio dal cdv. Tambroni . , /?-i'4 — —*"
Incisione - Felice Zuliani di Venezia p. — 246 — •

Osservazioni Meteorologiche fatte alla Specola del Colle». Rom.

Setteml

re

i82I.

MATTINA

GIORNO

SERA

0

5

Barometro

Terni. 1

Igr.

barometro

i'erm

Igr.

Barometro

Terna.

Igr.

i

23

0

2

18

6 27 2

38

0

2

23

0

45 1

27 11

8

18

a

<6 ,

2

27

1 1

')

18

S 20 2

27

1 1

7

22

b

^6 0

->8 0

6

18

a

45 8

3

23

0

7

'9

B3i 3

a a

1

a

26

1

4" 9

28 1

2

18

0

37 2

4

23

1

0

«9

3 37 a

a 8

0

9

2 3

a

43 «

28 1

0

H

0

3l 2

5

28

1

0

l7

4 2 1 3

28

1

8

23

a

42 J

28 a

3

17

1

5 2

0

28

2

8

18

2'27 2

,8

a

5

2j

6

40 a

28 2

4

1S1

.-,

•^ > 2

7

28

2

3

1 7

8

■tu 4

28

2

a

23

1

-|° i

28 1

4

18

1

3o e

8

a8

1

ù

17

9

14 2

28

0

9

23

0

30 e

28 0

0

'9

0

'j 2

9

27

11

s

'9

0

30 a

27

1 i

3

19

8

34 i

28 0

4

'7

2

*S 3

IO

28

0

4

*7

4

21 a

28

0

7

21

S

34 2

28 1

1

16

,

^4 3

II

28

1

0

17

1

25 I

28

1

3

21

6

40 4

28 1

4

18

:;

22 3

I 3

28

1

0

'7

0

'3 a

28

1

0

21

2

jO e

28 0

8

18

25 a

i3

28

0

3

'7

5

20 0

28

0

0

ai

e

3j 1

27 10

a

'7

9

23 2

'4

27

9

9

15

0

34 0

27

IO

0

J7

0

•ì1 3

27 IO

a

H

2

3" 3

16

27

10

0

*3

0

20 5

27

io

3

»9

a

40 4

27 11

2

16

r

3l 2

LO

2l

0

0

i5

0

24 3

28

0

4

19

8

44 i

28 0

8

16

0

;>* 2

1 r

28

1

a

*5

0

31 2

28

1

0

20

2

40 8

28 0

9

ifi

e

*7 2

[8
'9

»8

0

5

15

0

13 a

28

0

3

20

5

42 0

28 0

0

io

2

35 3

27

1 1

0

'5

3

'4 *

27

IO

8

2o

0

34 6

27 IO

0

16

4

27 3

20

27

IO

2

16

5

92 -

27

IO

4

21

0

36 2

27 1 1

S

17

]

24 2

21

28

0

8

16

2

31 2

28

0

9

21

5

40 0

23 1

0

17

2

'2 2

22

28

I

0

18

0

21 2

28

I

2

" 20

0

29 6

27 1

0

18

0

27 I

23

28

0

8

17

9

25 8

28

0

7

22

6

43 4

28 0

r,

17

5

28 ,

24
25

28

0

2

16

9

23 .

28

0

3

20

4

27 5

28 i

O

16

2

fi 3

28

1

0

16

2

23 '

28

I

3

iy

5

33 9

28 1

5

il

.

24 2

20

28

I

6

'4

7

22 8

28

I

3

19

5

32 i

28 1

8

16

a

51 1

27

28

I

9

16

7

20 s

28

I

8

20

9

Hi) 2

28 1

R

16

o

0 1

28

28

I

7

16

2

23 0

28

I

a

20

i

39 5

a8 1

3

là

9

1° 3

29

28

0

5

»S

O

'i »

28

0

4

20

0

29 2

27 1 1

3

'7

1

^4 2

3o
3i

27
1

9

0

•7

8

14 3

27

9

0

'9

e

30 2

27 9

5

II

0

30 0

- a

1

MTT.

Osservazioni Meteorologiche fatte alla Specola del Colle??. Rom.

Settembre 1 82 1 .

MATTINA

GIORNO

SERA

a

Sfatto

— _ _— ^

Stato 1

Meteore

|Eva-|

Stato

0

del 1 por.J Vento

del

V

10(.'g.

Vento

del I Vento

0

1

Cielo | 1

Cielo

Cielo |

s.

4 4'

/ra. 1

.$•.

nie.ìib. 0

s.

mez. 1

ueb.+

2

s.p. n.

31 .S8

/ra. 1 ni

.£.

tra. 1

s.

tra. n 1 m

neh.*

ì

s.

a 2j

tra. 1

j.

tra.gr. o

s.n.

mei. 0

neh.-j-

4

s.

6 7

ira. 1

s.p.n.

poti . 1

s.

me. lib. 1

néb *

5

s. p. n.

3 26

tra. 1

S.p. II.

fei. 1

s. p.n.

fitti 1 n:

neb.*

0

s.

4 32

tra. 1 m

s- p.n.

pon. 1

s.

mcz. 0

s. n.

4 .Sa

tra. i

n. s.

ine. lib. 1

s.

mcz. • 0

nel). *

3

s.

4 2'

tra. x

s.p.n.

tó- 1

s. p.n.

mez. 1

nt'b. *

'->

n.e.

4 »

me, si, 1 m

n.

2

»j»a

«r. 2

s-p. II.

me. si. 1

P»*>8-g-

IO

s. n.

3 »

tra. 0

n.s.

me. lib. 1

f.p.n.

mcz. 0

U

s. p. n.

3 19

Ira. 1

s.n.

.57 r. 0

Il.p. s.

mez. 1

ueb. -j-

'2

s.

2 25

tr. gr. 1 ni

s. p.n.

mez. 1

s.

mcz . 0

«3

n. p.s.

2 O ;

mcz. 1

n.p.s.

m<?z. wi

II.

sir. 1

'4

s.

i IH

ira. a

s. p. n.

in» 1 m

s

tra. 1

«S

s.

2 IO

tra. i

s. p.n.

pò. ma. 0

s.

tra 1

16

s.

2 22

tra. 1

s.

pò. ma. 0

s.

niaes. o

17

s.

i 6l

tra. 1

s. II.

ira. 1

s.p. n.

tra, 1

18

s.p. n.

2 21

tra. 1

n. s.p.

pò. lib. 1

s.

tra. 0

ueb.f

'9

11.

3 5°

lev. . 1

n.p.s.

/À 1

S II.

lev. 1

ueb.*

20

s.

2 e

tra. 1

s.

pori. 0

s.

pò II. 1

neb.

21

s. p.n.

2 1 1

lev. 1

s. p.n.

pò. //è. 1

S'

mcz. si. 0

ueb. +

22ÌJ-. n.

2 52

tra. 0

s. n.

sir. 0

s.p II.

tra.gr. o

ueb.

23 .r-p. n.

2 56

tra.gr. e

n, p.s.

me. si. 1

S. II.

me. si. 0

24 «.
i5 j.

5 iK

tra. ina. 0

n.

2

io3

//iez. 1 m

s.

pie. sir. 0

t.l.p.g.

2 0

tra. 1

s.

4

Z2

/ra. 1

s. p'Il.

tra. 0

P'o 2.

26 n.s.

a 20

tragr. o

s.p. n.

mez. 1

s.

/rtf. 0

27 j.

S «o

tra.gr. o

s.p. n.

tra. 0

s.

/ra. 0

23 J.

2 IO

ira. 0

s-

me. lib. 1

s.

/ȣ. 1

29 x. n.

3 0

tra.gr. i

n p. s.

0

96

lib. 1

II.

su: mi

piog.n.

30 j. p. n.

31

i 32

fifr. I

n.

£6. 1

s.p- n.

/r<z. 1 ni

Piog. g-1

IMPRIMATUR,

$\ videbltur Reverendissimo Patri Mag, Sacri Palati!
Apostolici .

C. M. Fr attini Archiep. Philippensis Vkesg.

IMPRIMATUR.

Fr. Philippus Anfossi «Sac, Pai. Jpost. Mag.