^.. //^4,^ 


GIORNALE 

ARCADICO 


DI  SCIENZE  ,  LETTERE  ,  ED    ARTI 


TOMO  XX. 


OTTOBRE,  NOVEMBRE,  E  DICEMBRE 


MDCCCXXin. 


ROMA 

NELLA    STAMPERIA    DEL    GIORNALK 
PRESSO     PAOLO     SALV lucci     E     FIGLIO 

Con  licenza  de  Supgriori. 
1833. 


SCIENZE 


Di  un  antica  misura  egiziaca  ,  eguale  al  piede  pie~ 
montese  ,  ed  al  minuto  terzo  d'  un  meridiano  ; 
lettera  di  S.  E,  il  sig.  conte  Prospero  Balbo  pre~ 
sidenie  della  reale  accademia  torinese  di  scienze  ec. 
Al  chiarissimo  sig.  Giuseppe  Grassi  ,  socio  della 
reale  accademia  torinese  ,  ed  in  essa  segretaria 
della  classe  di  scienze  storiche  ec, 

Torino  il  ao  di  settembre  del  XXI  11^ 

X?  in  dal  novantotto  del  secolo  passato  m'  occorse 
d  Osservare  che  il  piede  liprando  avea  potuto  es- 
sere ab  origine  un  minuto  terzo  d'un  circolo  mas- 
simo del  globo  terrestre.  Jo  mi  trovava  in  quel 
tempo  ambasciatore  a  Parigi ,  e  la  corte  nostra  , 
volendo  risparmiare  la  spesa  ,  m'avea  nominato  suo 
commissario  pel  nuovo  sistema  delle  misure  e  dei 
pesi:  affare  quasi  di  pura  l'ormalità.»  ìion  era  tem- 
po né  luogo  di  trattare  delle  misure  vecchie;  ed 
io  ,  da  mille  cure  oppresso  ,  non  ebbi  agio  di  stu- 
diare quella  rapida  osservazione  ,  per  me  sufficien-^ 
te,  ma  non  affazzonata  da  presentarsi  altrui.  Man- 
cò poi  sempre  l'occasione  lino  all'  anno  sedicesimo 
di  questo  secolo,  quando  appunto  fu  interrogata 
l'accademia  ,  non  già  qnal  fosse  la  miglior  misura. 
da  stabilirsi,  ma  quale  la  determinazione  mighoie 
delle  misure  stabilite.  Ebbi  allor  a  maaifestara 
l'antico  pensiero  ,  ed   ebbi  la  sorte   di  vederlo  ai>^ 


.^  S  e  I  I  tr  z  ( 

provato  da'  nostri  coiie^hi  a  pieni  voli ,  ed  accet^ 
tato  dalla  re"ia  camera  de'  conti  .  E  ciò  bastava  per 
quel  bisogno.  Non  pertanto  io  volea,  compiuta 
Cora'  era  la  parte  scientifica  ,  e  quando  compiuta 
fosse  ,  che  non  era  pur  cominciata  ,  la  teorica  e 
la  legislativa  ,  io  ,  dissi  ,  volea  per  ultimo  trattare 
la  parte  di  argomento  erudito  :  ma  ogni  opera  mia 
fu  distratta  da  ben  altre  faccende,  stant"cliè  scel- 
to pur  allora  a  maestro  di  ragione,  mi  reputai  ad 
urr'entissìmo  dovere  di  ricreare  il  credito  della  cit- 
tà ,  consolidarne  il  debito  ,  ed  assicurarne  il  pa- 
^garaento;  opperò  mi  fu  forza  di  profittare  del  po- 
co tempo  che  riraanea  prima  della  ordinatami  par- 
tenza per  l'ambasceria  di  Spagna.  Or  finalmante  , 
dopo  tante  vicende  della  travagliata  mia  vita,  ecco-- 
mi ,  per  la  Dio  grazia  ,  tornalo,  quanto  il  permette 
la  rovinata  salute  ,  a'  primi  e  più  cari  miei  studi 
che    avrei   voluto    non    abbandonare  giammai  . 

A  che  tutta  questa  narrativa?  Per  guidarmi 
ad  annunziarle,  preclarissirao  signor  segretario,  che 
ho  rimesso  mano  al  tralasciato  lavoro  ,  e  sto  pre- 
parando ,  per  le  adunanze  invernali  della  sua  clas- 
se, una  lezione  accademica  ,  di  cui  vengo  ad  ac- 
cennarle i  sommi  capi  • 

Il  piede  liprando  è  la  slessa  misura  elementa-. 
le,  ch'ebbe  altre  volte  l'Egitto,  e  che  di  là  ne 
portarono  gli  ebrei . 

Non  è  certo  un  piede  ,  come  mal  suona  il  no-t 
me,  non  è  un  palmo  ,  né  una  spanna  ,  né  un  pas- 
so ,  né  un  braccio  ,  e  neanche  un  cubito  ;  tanto 
meno  una  tesa ,  od  una  canna  ,  Non  è  dunque 
d'uno  stesso  casato  colle  misure  più  volgari ,  che 
furono  le  primitive  ,  perchè  dedotte  dalle  membra 
0   dalle   attitudini    dell'  uomo  , 

Ma  vi*  più  nobile  può  l'avvisare  V  origine  del- 


AxTICA    M'MJRA    tdlZIACA  5 

la  nostra  misura  chi  ponga  mente  alla  sua  coin- 
cidenza, dall' un  canto  col  minuto  terzo  sessage- 
simale d'un  circolo  massimo  della  terra  ,  e  dall'al- 
tro canto  con  una  delle  antiche  misure  ,  trovate 
in  quel  paese  appunto  dove  nacque  la  geometria , 
e  dove  fu  misurata  una  determinata  porzione  d'uno 
dì  que'  circoli  ,  e  misurata  con  esattezza  che  si  è 
riconosciuta  molto  maggiore  di  quello  si  volesse 
credere  . 

La  prima  e  pìiì   naturale  divisione  del  circolo 
è    quella    in  sei  parti  ,  perchè    si    opera    portando 
sulla    circonferenza   la  funicella    o    1'  apertura  dello 
stromento  che  ha  servito  di  raggio ,  stromento  che 
appunto   per  questa  proprietà    viene  ancora    da'   to- 
scani  chiamato  la  sesta  o  le   seste  .   Volendo   sud- 
dividere quell'arco,    naturai  cosa  era  che   gli  uomi* 
ni    si    servissero    dell'  aritmetica    decimale    già   esi- 
stente,    e,  dirò   così,  naturale  perchè  nata   dal  nu- 
mero delle   dita.   Così   1"  arco    sotteso  dal  raggio  fu 
diviso   in    dieci  parti .    Ed  ecco    1  origine  della  di- 
visione  sessagesimale,  che,  s'io   non    ra' inganno  ^ 
non  fu  il    prodotto    di  dodici  via  cinque,  ma  il  fu 
di    sei  via  dieci  s  due  numeri  questi   fondamentali  ^ 
l'uno    della   prima    divisione    del    circolo,    l'altro 
d'ogn'  altra   divisione  corrispondente  all'  aritmetica 
decimale  * 

Il  bisogno  esigendo  qualche  maggiore  suddi- 
visione,  ognuna  di  quelle  parti  fu  di  nuovo  di- 
visa in  sei,  ossia  per  la  memoria  della  prima  di- 
visione in  sei,  ovvero  ancora  per  l'analogia  che 
così  venivasi  a  conseguire  colla  divisione  duodeci- 
male dello  zodiaco  e  dell'  anno  .  Si  ebbe  così  la  di* 
visione  del  circolo  in  trecensessanta  gradi  .  Trecen- 
sessanta  è  il  prodotto  di  sei  via  dieci  via  sei  . 
Introdotta  così  r^lternativa  delle  divisioni  p«r 


aei  e    per  dieci  ,    ne   risultarono ,    ad    ogni  paja  di 
quelle  divisioni  ,  i  minuti  primi  e  secondi  e  terzi . 

Quando  in  Egitto  gli  astronomi  misurarono  un 
grado  d'un  circolo  massimo  della  terra  ,  pensarono 
come  i  moderni  ,  che  questa  esser  dovesse  la  base 
d'un  sistema  scientifico  di  misure  ,  e  ne  trovarono 
acconcio  l'elemento  nel  minuto  terzo  di  quel  cir- 
colo ,  lunghezza  non  troppo  diversa  da  quella  d'una 
Tolgar  misura  tratta  dal  cubito  umano  .  Volendo 
poi  da  questa  corta  misura  risalire  alle  più  lun- 
ghe ,  usar  vollero  nella  scala  ascendente  1'  alter- 
nata moltiplica  per  sei  e  per  dieci  ,  come  la  divi- 
sione alternata  in  sei  ed  in  diteci  erasi  usata  da* 
geometri  lor   predecessori .  Eccone    il   quadro . 

L'elemento  delle  misure  lineari  fu  stabilito 
uguale  ad    un   minuto  terzo  . 

Questo  moltiplicato  per  sei  diede  una  sorta 
di  canna  eguale  a  sei  minuti  terzi,  che  sono  il  no- 
stro   trabucco  . 

Quella  canna  moltiplicata  per  dieci  diede  il 
pletro  ,  misura  egizia  eguale  ad  un  minuto  secondo. 

Quel  pletro  moltiplicato  per  sei  diede  uno  de- 
gli stadi,  elemento  di  misura  itineraria ,  eguale  a 
sei    minuti  secondi. 

Quello  stadio  moltiplicato  per  dieci  diede  una 
misura  itineraria  che  dura  tuttavia  come  miglio 
marino ,  ed  è  pure  il  miglio  terrestre  italiano  ,  ugua- 
le ad  un  minuto  primo  ,  epperò  dà  sessanta  per 
grado  ,    ed  è  di   6oo   nostri    trabucchi . 

Questo  miglio  moltiplicalo  per  sei  dà  lo  sce- 
no ,  antica  misura  itineraria  d'Egitto  ,  eguale  a  sei 
minuti   primi . 

Lo    sceno    moltiplicato    per  dieci    dà  il  grado. 

Il  grado  moltiplicato  per  sei  dà  la  Kessante- 
sima  parte  del   circolo  massimo  . 


AjJTICA     misi  ha    KGIZIACA  *J 

Questa  moltiplicata  prr  dieci  dà  l'arco  sotte- 
so   dal   raggio  della  terra  . 

Quest'  arco  moltiplicato  per  sei  dà  la  periferia 
del  circolo  massimo. 

Ma  questi  cenni  non  basterebbero  a  rappresen- 
tare l'argomento  della  mia  lezione  accademica  ,  s'io 
hon  indicassi  pur  ancora  il  come  ed  il  perchè  mi 
Son   rimesso  a  questo    lavoro  < 

In   un  brevissimo  elenco  del   museo    raccolto 
dal  nostro    cavàlier   Drovetti  ^  io  avea    veduto    ac- 
cennato ,   senz' altra  spiegazione^   Un   cubito  egizio. 
Ultimamente  ^  cioè  sul  fine  d'agosto  ^   mi  fu  comu- 
nicato dal   cavaliere  di  SaUquintino  Un  catalogo  al- 
quanto più  particolareggiato  .  Evvì    Ist     misura   di 
quel  cubito  espressa  in  parti  di  metro .  Trovai  con 
piacere^   die  corrispondeva  bastantemente  al  nostro 
piede  4  vale    a  dire  sii   minuto  terzo  .  Mal   potea  re- 
star   qualche  dubbio .    Seppi    poi   che   già  il  dottis- 
simo  signor  Jomard  avea   sctitto  sopra    questo  cu- 
bito istesso  del  Drovetti.    Jeri  Solamente   mi  ven- 
iJe  fatto  di    veder  quello  scritto  .  La  lunghezza    vi 
è   notata^   e  ,  per  quanto  «i  può  èfederè,   più   esat- 
tamente J  ed  è  tale  che  non  mi  rimane  alcun  dub- 
bio .   Anche   tjn  altro  dottissimo  francese  ,  il  signor 
Gosselin  ^    ha    già   scritto  sullo    stesso    argomento^ 
he  in    tutto  d'accót-do  col  prirtìo  .  Né  l'uno  né  l'al- 
tro non  hanUO    finora   notato   T  eguaglianza  di  quel- 
la   misura   col  nostro  piede  o  col  minuto   terzo.  Ma 
l'uno   o  l'altro,  od   altri   ancora,    potranno    tanto 
più  facilmente  notarla  ,    che   il  mìo  parere  ,  prima 
ignoto  in    Francia,  ora  ti  è  conosciuto  dopo   eh' è 
stato   inserito  ne'  nostri  volumi  .  Ed   anzi  ,    prima 
di  conoscere  questo  parere  ,  srbben  dopo  ìa   prima 
edizione,  il    signor  Jomard  pubblicò  un  suo   lavorò 
u«l  quttlc  osservò  l'eguagliane   del    pi€d«  lipr^uda 


d>  S  e  I  1  K  S  K 

con   una  misura  egizia  .  Ed  egli  ,  e  fors'  altri  ,  no- 
tarono   la  dipendenza  di  alcune  misure  egizie  dalla 
misura  della  terra  .  Io  de  loro  lavori  mi  son  giova- 
to ,  e  penso  giovarmi  ancora  .  Ma  vorrei   pur   con- 
servare quella  poca  lode  d'esser    io  stato  il  primo 
a  trovare    altre  volte  che  il  piede  nostro  è  il  minu- 
to   terzo   sessagesimale  ,  ed  ora   che     egli    è   uguale 
al    cubito  del    Drovettì,    siccome  fin  dal  mese  pas- 
sato l'ho  detto   ad  alcuni  de'  nostri  colleghi  e  ad  al- 
tri. Questo  è  il  principale  motivo,   per   cui    sono 
venuto  a    darle  il  fastidio  di  lettera  sì  lunga,  acciò 
ne  resti    memoria  .  Ella  scusi  la   fretta  colla    quale 
ho  scritto  ,  stando   sulle  mosse  pel  castello  del  mar- 
chese di    Sammarzano  » 

Prima   di  terminare   voglio    accennarle  un'  al- 
tra singolarità.  Il  cubito  del    Drovetti  è   diviso  in 
Tentotto   parti  .    Colla  scorta  di   alcune    considera- 
zioni dei  due    dotti   francesi ,    ma  con   qualche  di- 
versità di  opinione  ,  io  penso  che  prima  delia  nuo- 
va misura   gli  egizii    avessero  una    sorta  di   span- 
na divisa   in  dodici    partì  .   Mettendo  insieme   due 
di    quelle   spanne   si  formava  il   cubito   antico  mi- 
nore  del  nuovo  .    Il   soprappiù  fu  diviso  in   quat- 
tro parti .  Usò  quella  nazione  ,  come  gli  ebrei ,  d'aver 
due    misure,  Tuna  più   lunga    d'un    sesto  dell' al- 
tra.   Questa  usanza    medesima  è  fra  noi ,  poiché  al 
piede  aggiugnendo  il  sesto  abbiam  fatto  il  raso  . 

Ma  donde  mai  è  venuta ,  in  barbari  tempi 
ed  in  un  canto  d'  Italia  settentrionale  ed  occiden- 
tale ,  questa  bella  misura  astronomica  ed  egiziaca? 
Non  certo  portolla  Fetonte  quando  gli  piacque , 
se  crediamo  a'  nostri  vecchi  ,  venir  dal  Nilo  ad 
affogarsi  nel  Po  ;  né  certo  dal  Baltico  la  portaro- 
no i  longobardi  ,  né  la  presero  essi  dal  piede  dì 
quel  re  loro  Liulprando  ,  il  quale  fu  sì  gran  gìgaa- 


Antica  .«isura  egiziaca  0 

te  ,  secondo  che  ci  narra  il  buon  Giovanni  Villa- 
ni .  O  forse  sì  singolare  incontro  dovrà  dirsi  un 
puro  effetto  del  caso  ?  Io  già  noi  credo  .  Sospetto 
che  la  nostra  misura  sia  venuta  d'Egitto  in  Etru- 
rìa,  dove  pare  sì  fosse  conservata  fino  a'  secoli  bas- 
si :  dei  che  trovo  cenno  in  una  erudita  disserta- 
zione  del  nostro  cavaliere  di    Sanquintino  . 

Con  riverente  inviolabile  osservanza  mi  pregio 
d'  essere  di  lei,  chiarissimo  signor  segretario, 

Devotis.ed  ohbligatis.  serv.  e  collega 
Pko.speko   Balbo 


Oservazioni  sopra  alcune  massime  riguardanti  le 
imposizioni ,  proposte  dal  signor  de  Sismondi 
nella  sua  opera  -  Nowveaux  principes  de  econo- 
mie .  Paris   1 8 1 9. 


I 


L  sig.  Sismondi  ,  che  riportò  meritamente  tanti 
applausi  per  le  sue  dottissime  istorie  e  per  al- 
tre opere  ,  fino  dal  principio  del  secolo  autore  del- 
la legislazione  commerciale,  fece  nel  1819  di  pub- 
blica ragione  altro  trattato  sulle  scienze  econo- 
miche, che  ha  per  titolo  =  Nuovi  prìncipj  di  eco- 
nomia politica.  =  In  questa  opera  il  prefato  autore 
ha  tentato  di  rinnovare  da'  fondamenti  cotanta  scien- 
za .  Altri  scrittori  lo  hanno  censurato  a  buon  drit- 
to ,  siccome  il  celebre  Gioja ,  riguardo  ai  mezzi  da 
lui  prescritti  per  la  coltivazione  delle  terre  ,  e  pa- 
rimente l'illustre  Say  ,  difendendo  i  vantaggi  delle 
macchine  dinegati  dal  sig.  Sismondi  i  A  me  pur» 
sìa  permesso,  benché  fornilo  di  pochi  talenti,  1' 
impugnare  alcune  sue  massime  spettanti  ai  tributi. 


IO  S  e    I    E   N   Z   8 

e  da  lui  esposte  nel  lib.  6  ai  cap.  i  fino  al  6 
ec. ,  massime  che  io  son  d'  avviso  ,  sempre  per6 
in  via  di  dubbio  ,  doversi  riguardare  siccome  erro- 
nee ,  e  solo  poter  essere  in  parte  escusate  dalla 
confessione  che  egli  fa  nell'avvertimento  all'  accen- 
nata opera  (  pag.  III  ).  Spero  poi  che  il  medesi- 
mo vorrà  ammettere  a  mio  favore  ciò  che  egli 
asserisce ,  che  qualora  trattasi  della  scienza  àaì 
ben  pubblico,  un  onesto  uomo  non  deve  venii' 
arrestato  da  veruna  considerazione  personale  ,  im- 
perciocché niutio  pili  di  me  e  compreso  da  altis- 
sima stima  per  così  eminente  isterico  e  letterato. 
Al  càp.  1  dell'  accennato  libro  (  pag.  i54  ) 
pone  per  principio  ^  dover  ciascuno  contribuire  al 
mantenimento  della  società  in  ragione  della  rendi-" 
ta ,  che  la  stessa  protegge:  esclusi  porciò  dall' im- 
posta la  proprietà  ed  i  capitali  ^  o  diremo  meglio 
il  valore  dei  fondi  < 

Confido  nella  sapienza  dell*  autore  ,  che  nori 
riterrà  sì  fatto  principio  siccome  cosa  nuova  ^  im- 
perciocché la  massima  riguardante  la  rendita  qual 
fondamento  del  tributo  fu  già  enunciata  da 
molti  antichi ,  e  lo  Smith  e  il  Ganilh  e  tanti  al- 
tri fecero  di  questo  principio  la  base  dei  loro  si- 
stemi di  tributi,  appoggiati  «jolo,  a  mio  parere, 
sopra  un  sofisma  t  cioè  che  i  tributi  di  uno  stato, 
essendo  un'  annua  spesa  ,  debbon  essere  ricavali  o 
sostenuti  da  una  ricchezza  che  annualmente  si  for- 
ma .  Proposizione  che  non  regge  se  non  se  sopra 
rapporti  troppo  estesi  ,  e  talvolta  remoti  ;  giacché 
la  ricchezza  può  formarsi  nel  corso  piiì  breve  di 
un  anno,  alcuna  volta  di  giorni  e  d'istanti,  ma 
ancora  potrebbe  essere  1'  opera  o  1'  accumulamento 
dì  secoli  e  secoli . 

Devo  osservare ,  eh*  riguardo  ai  tributi  ,  qu«- 


Economìa,  dkl  Sjsmondi  ii 

gli  scrittori  che  hanno  voluto  escludere  la  propie- 
tà e  il  valore  dei  fondi  dai  medesimi ,  pretenden- 
dendo  che  tutto  il  loro  peso  debba  appoggiarsi  so- 
pra la  rendita  ,  caddero  in  un  gravissimo  sbaglio, 
non  avendo  avvertito  che  la  rendita  è  dell'  istessa 
natura,  ed  ha  gli  stessi  risultamenti  della  proprie- 
tà   e  del  valore  dei  fondi . 

L'uomo  ,   guidato  dal    suo   maggior   bene,  al- 
lorché vuole  far  uso  ,  sia    a  proprio  benefizio   sia 
per    guadagno  ,    della    ricchezza  ,    si    prevale    ora 
della  proprietà  ,   cambiando  ogni  suo    valore     colle 
cose  necessarie  ed  utili  alla  vita ,     cioè    con    una 
ricchezza    immediata  :    ora    della  rendita ,  versan- 
dola   nella    riproduzione  ,    ed    in     aumento     degli 
stabilimenti,  edifizj  ,  macchine,  bestiami,  coltiva- 
zioni ,  piantagioni  ec.   Parimente  allo  stesso   ogget- 
to  ora  si  prevale  dei  capitali  ,  ora   degl'  interessi , 
e  tutto  ciò  secondo  il  suo  minor  danno  ,  o  secon- 
do il  suo  maggior  utile  ;  talvolta  anche  conserva  i 
suoi  grani,  produzioni,  e  generi  per  farne  un  pro- 
fittevole commercio  ,  passando  ad  opportune  alie- 
nazioni di  terreni  e  fondi  per  la  propria  diretta  con- 
servazione ,  o  per  quella  di  sua    famiglia.  Laonde 
in  qual  modo  distinguere  ,  riguardo  alla  persona  , 
quando  una  ricchezza  sia  rendita  ed  interesse  ,     o 
sia  fondo  o  capitale  per  gli  effetti  del  tributo?  Co- 
sì tanto  la  rendita    che  gf  interessi  ,   tanto  la  pro- 
pietà   ed   i    capitali  ,  potendo  avere  gli  stessi    ri- 
sultamenti rapporto  ad  una  maggior  riproduzione   o 
ad  una  meno  dannosa  consumazione  ,  opino  essere 
della  stessa  natura  .  Mi  faccio    poi  lecito    il  chie- 
dere air  egregio  autore  :  fra  un  terreno  ed  un  fon- 
do   che    dia  poco  utile  nel  total   valore,    ed    una 
rendita    o     interessi      impiegabili     nella    più     uti- 
le riproduzione  ,  qual  sia  la  ricchezza  più  impor- 


la  SciBN2lt 

tante,  e  die  meriti  perciò  di  rimaner  pia  conser- 
vata ed  immune  ?  Reputo  ancora  poter  dire  ,  la  ga- 
ranzia sociale  del  semplice  possesso  della  proprie- 
tà ,  e  la  giustizia  pure  non  esser  per  loro  stesse  asso- 
lutamente veri  sociali  godimenti  ,  ma  tali  rendersi 
nei  risultati  deli'  uso  e  consumo  della  ricchezza  :  il 
che  non  ha  avvertito  Taulore  . 

Da  tutto  ciò  potrassi  conoscere,  essere  falso 
l'antico  principio  riproposto  dal  sig,  Sismondi  ,  cioè 
di  dover  tenerisi  la  rendita  quale  base  del  tribu- 
to. Io  non  mi  estendo  a  dimostrare  che  anche  la 
proprietà,  i  fondi  ,  il  loro  valore,  i  capitali  deb- 
bono rimanere  immuni  da  ogni  tributo  ,  sembran- 
domi che  l'autore  in  generale  ammetta  esso  pure 
la  loro  immunità  .  Solo  dirò  ,  riguardo  ai  principj 
dell'  autore  ,  se  ogni  rendita  ,  qualora  procura  go- 
dimenti ,  dovesse  soddisfare  al  godimento  dell'  or- 
dine sociale  ,  secondo  le  sue  espressioni  ,  per  qual 
lagione  la  propietà  che  procura  ancor  essa  simili  e 
maggiori  godimenti  non  dovrebbe  sostenere  un  e- 
guaie  e  proporzionato  peso? 

L'  inganno  degli  scrittori  di  economia  nello 
stabilire  così  malamente  la  base  dei  tributi  ,  pro- 
venne dal  non  aver  ben  distinta  la  natura  della 
ricchezza  in  istato  di  conservazione  e  di  riprodu- 
zione, da  me  chiamata  mediata  o  riproduttiva  ,  da 
quella  ricchezza  che  si  ritrova  in  istato  di  uso  co- 
stante, o  di  giornaliera  consumazione  ,  ossia  di  di- 
struzione utile  all'  uomo,  o  di  ricchezza  immedia- 
ta .  Queste  due  ricchezze  formano  due  masse  sepa- 
rate r  una  dall'  altra  ,  benché  talvolta  l'  una  nell' 
altra  ad  ogni  istante  si  trasformi  secondo  il  genio» 
la  prudenza  o  le  passioni  ,  i  bisogni  ,  ed  i  vantag- 
gi di  ciascun  uomo  sul  rapporto  di  produttore  e 
di  consumatore  s  operazione  la  piiì  importante  nell 


Economia  del  Sismowdi  i3 

economia  ,  ma  che  infelicemente  non  è  stata  quasi 
mai  conosciuta  e  molto  meno  esaminata  (*).  Il  fare 
una  j,pesa  in  proporzione  della  propria  rendita  non 
è  già  un  distruggere  o  consumare  realmente  la 
rendita  :  imperciocché  può  questa  spesa  esere  ese- 
guita anche  col  mezzo  della  proprietà  e  dei  ca- 
pitali ,  come  dissi  e  come  decisamente  succede  ri- 
guardo ai  prodighi  e  dissipatori  ,  che  si  preval- 
gono in  massima  parte  e  talvolta  di  tutta  la  pro- 
pria fortuna. 

Domando  poi  all'illustre  scrittore,  come  mai 
Ila  preteso  (   a  pag.    i58    )     che    1'  imposta    sulla 
rendita  delle  terre  non  dovesse  in   verun  tempo  di- 
struggere la  porzione  che  rendesi  necessaria  alla  ri- 
produzione, né  mai  diminuire  del  necessario  al  cit- 
tadino ?  Quei  possessori  che  ebbero  la  sventura  di 
soggiacere  talvolta  per  anni  ed  anni    a    tampeste  , 
innondazioni  ,   sterilità,   ed  anche  solo  quando    la 
rendita   fu  male  apprezzata   od  ingiustamente  aggra- 
vata ,   e  deggiono  non   ostante  soggiacere  al    tribù-- 
to  senza  scampo  ,  come  mai  potrà  non  distruggere 
la  parte  di  ricchezza  necessaria  alla  riproduzione? 
La  vera  economia  privata  e  pubblica  non  con- 
siste già  nel  dovere  spendere,  o  nel  dover  preva- 
lersi della  rendita  speciale  ,  ma  bensì  nel  non  far 
uso  di  ricchezza,  sia  fondo,  sia  rendita  ,  capitale , 
ed  interesse  ,  se  non  che  sulla  misura  dei  mezzi  di 
riproduzione  ;  in  modochè.  piuttosto    questi  si  ac- 
crescano :   cioè  che  nel  seguito  si  formi   una    ric- 
chezza maggiore,   sia  poi  di  valore  o  di   capitale, 
sia  di  rendita    o  di  interessi  ,  ed  a  cui    Io    stato 


n  ^".  !a  mia  o^-era- Delle    spr^eati   della  ricchezza  privata  3 
piibblic» , 


Ii|  S  e  I  r  rf  r  K 

anzi  può  concorrere  aìlorcliù  si  astieDe  dal  toglie- 
re ogni  ricchezza  destinata  a  conservarsi  ,  e  ad  au- 
mentarsi ,  ed  ad  accumularsi  talvolta  accelerata- 
mente  sulla  proprietà  o  sulle  rendite  . 

Ma  ,  per  rendere  più  chiara  la  falsità  de*  suoi 
principi  f  nii  è  forza  di  far  conoscere  la  varietà 
od  incostanza  de'  medesimi  :  imperocché  dopo  aver 
detto  ,  che  conviene  che  tutte  le  classi  che  prote- 
zione ottengono  dalla  società  pel  conseguimento  di 
una  rendita  o  fortuna  debbono  sottostare  all'  impo- 
sta ,  ed  aggiunto  che  le  imposte  debbono  moltipli- 
carsi onde  ciascuna  possa  rimanere  il  più  possibile 
leggiera  ;  allorché  viene  a  parlare  di  ciaschedun  tri- 
buto ,  di  quelli  anche  che  sono  più  conformi  al 
suo  principio,  trova  per  tutto  la  maggior  difficol- 
tà ed  in  molte  una  decisa  impossibilità  di  porli 
in  pratica  ,  onile  è  costretto  poi  a  ridurli  al  più 
picgiolo   numero,  ed   al  minimo. 

1.  Riguardo  all'  imposta  sopra  i  salar]  pone 
(  a  Diig.  iGo  e  175  )  la  ricchezza  proveniente  da  sa- 
lari formare  la  più  gran  massa  della  rendita  na- 
zionale .  Ed  altrove:  ogni  rendita,  compresi  i  sa- 
lari ,  dovere  un  tributo  ,  e  non  potersi  questa  esi- 
mere da  tal  peso  senza  privare  il  fisco  della  sua 
più  importante  sorgente,  che  sono  i  salar]  di  ogni 
specie  di  travaglio  (a  pag.  iSa  );  che  il  povero 
ottiene  esso  pure  la  protezione  sociale  riguardo  al- 
la sua  proprietà,  cioè  ai  frutti  del  suo  travaglio; 
che  r  imposta  per  lui  rendesi  un  pegno  della  sua 
libertà  ,  il  giusto  prezzo  della  sua  sicurezza  ;  quan- 
do in  altri  luoghi  poi  (  pag.  176  ec.)  la  rigetta  per- 
chè si  toglierebbe  alle  classi  povere  porzione  della 
necessaria  sussistenza;  aggiungendo:  Come  colpir 
questa  ricchezza?  a  qual  vessazione  non  esporreb- 
be  il   povero  travagliatore  che    opprin».  rebbe    con 


ECOROMIA,    DKI.    SlSMOXDI  "t'5 

certa    ruina  ?    Ed    assicxira     minacciarsi    con    essa, 
la  vita  del   povero  ,   in  modochè  vìen  costretto   ad 
esclamare  :  Guai  al  governo  che  sacrifica  co&ì  uma- 
ne   vittime,  e    la   speranza  delle  fortune  ,  e   le  ric- 
chezze ! 

a.  Parimente  ,  riguardo  ai  benefizj  dell'  indu- 
stria ,  ritiene  i  medesimi  soggetti  d'  imposizione 
(  pag.  iGo)  come  una  ricchezza  della  natura  de' sa- 
lari del  travaglio  ;  conviene  nelle  estese  ricchezze 
che  acquistano  le  classi  che  si  applicano  a  molte 
industrie,  e  che  perciò  (  pag.  iGa  )  debbono  esse 
pure  soggiacere  ad  un  tributo.  Ma,  appena  ciò  pro- 
nunciato ,  egli  afferma  ,  che  le  persone  fornite  d'in- 
dustria non  potrebbero  essere  tassate  senza  ingiu- 
stizia ;  ed  a  pag.  199  mette  per  massima  ,  che 
tassare  un  uomo  in  ragione  della  sua  abilità  a  far 
guadagni  ,  si  è  punirlo  della  sua  maggiore  attività 
ed  intelligenza  ,  o  per  quelle  qualità  con  le  quali 
si  è  reso  superiore  a*  suoi  concittadini . 

3.  Anche  i  capitali  ,  e  particolarmente  gì'  in- 
teressi, sono  ritenuti  (  a  pag.  iSa  )  come  oggetti 
imponibili ,  e  (  a  pag.  194  )  «aggiunge  essere  il  tri- 
buto sopra  i  capitalisti  il  più  giusto ,  facendo  con- 
tribuire una  classe  di  proprietarj  ,  i  quali  hanno 
talvolta  in  mano  la  pubblica  fortuna  ;  quando  poi 
(  a  pag.  164  )  aveva  rifiutati  del  tutto  simili  tri- 
buti per  la  facoltà  che  hanno  i  capitalisti  di  sot- 
trarre la  loro  mobile  fortuna  ai  medesimi  nascon- 
dendola ,  e  perchè  essi  possono  ,  per  isfuggire  ogni 
aggravio  e  vessazione,faciImente  trasportare  all'  este- 
ro i  capitali.  Così  da  una  parte  ammette  un  tribu- 
to ,  e  poscia  dall'altra  mostra  impossibile  il  sno 
stabilimento  . 

4.  Dopo  avere    nel  cap.  4   rigettala  del    tutto 
l'unica  imposta  territoriale  ,    egli  si  fa    a    vant^r^ 


i6  )  S  e  I  K  R  «  s 

qual'  imposta  la  più  giusta  ed  innocua  quella  so- 
pra la  rendita  delle  terre  ,  e  sopra  i  capitali  fis- 
sati nelle  medesime  ;  ed  è  talmente  entusiasta  di 
simile  aggravio  ,  che  si  erige  fino  in  nemico  acer- 
rimo de'  proprietarj  delle  terre ,  mentre  ardisce 
(  a  pag.  164  )  pronunziare  che  i  medesimi  possono 
essere  trattati  senza  riguardo  ,  e  fino  venir  calpe- 
stati pel  tributo  .  Sentiamo  i  motivi  di  tanto  suo 
accanimento  contro  i  proprietarj  delle  terre:  Per- 
chè ,  die'  egli  ,  non  possono  i  possessori  portar  via 
le  terre  ;  perchè  sono  nella  loro  naturale  situazione 
i  più  esposti  alla  cupidigia  fiscale  ,  alle  vessazio- 
ni .  Ed  oh  Dio  qual  motivo  !  Ma  invece  di  riguar- 
dare i  proprietarj  delle  terre  con  tanta  rabbia  ,  non 
doveva  l'autore  piuttosto  venir  mosso  dalla  più  gran- 
de indulgenza,  appunto  perchè  sono  nella  loro  si- 
tuazione e  condizione  portati  dalla  natura  stessa 
ad  essere  i  più  interessati  al  sostegno  dello  sta- 
to e  del  governo  ?  Ben  certo  il  sig.  Sismondi  che 
tale  oppressione  dei  proprietarj  porterebbe  la  spo- 
polazione e  1' universale  devastazione,  consentendo 
esso  che  per  una  così  fatta  natura  di  tributi  i  go- 
verni d'Asia  hanno  spogliato  i  possessori  d'ogni 
proprietà,  e  quindi,  dirò  io,  d'ogni  sentimento 
di  patria  e  di  nazionalità,  aggiunge  egli  che  in 
molte  parti  d'Europa  per  simili  aggravj  va  a  suc- 
cedere lo   Slesso. 

Sono  poi  mosso  a  desiderare  di  conoscere  i 
mezzi  di  conciliar  gli  opposti  suoi  sentimenti  e 
nel  propor  siffatta  natura  d'imposte,  e  nell'aver 
poi  rigettata  l'imposta  unica  territoriale,  in  cui  non 
avvi  altra  differenza  che  dal  più  al  meno  .  E  mi 
sia  perciò  permesso  il  domandargli:  se  non  avvi 
fondo  più  adattato  delle  terre ,  e  de' suoi  capitali 
fissati  4   se   in    c^uaìì    tutte    le    «Itre    impoMziooi 


Economia  »el    Sismondi  17 

vi  trova  massimi  difetti  ,  per  cui  ciascuna  viene  da 
lui  esclusa  o  ridotta  al  minimo,  ed  è  perciò  insuffi- 
ciente ,  e  senza  alcuna  proporzione  ai  redditi ,  par- 
ticolarmente per  impraticabilità  od  impossibilità  ; 
i  governi  verrebbero  obbligati  a  far  cadere  il  mag- 
gior peso  de*  tributi  sopra  queste  benedette  ter-^ 
re  ;  ma  allora  una  così  estesa  contribuzione 
non  farebbe  le  veci  dell' imposta  unica  territoriale 
da  lui  con  ragione  proscritta  ?  Come  poi  ha  potu- 
to tanto  vantare  simile  tributo  sulla  rendita  delle 
terre,  quando  conviene  (a  pag.  188  )  che  per  si- 
mili tributi  il  governo  non  solo  toglie  parte  del- 
la rendita  ,  ma  cagiona  un  doppio  danno  strappan- 
do una  porzione  di  capitale  ,  e  perciò  di  valore  de' 
terreni  corrispondente  all'  annua  contribuzione  ?  Di- 
sordine eh€  ben  meritava  un  più  attento  esame  . 
Propone  pure  (  a  pag.  iGo  ^  le  imposizioni  sui 
profitti  degli  affittuarj  ,  de' fabbricatori,  intrapren- 
ditorl,  commercianti  «poi  (  a  pagi  /65  )  dice  che 
qualunque  tributo  sopra  questi  arresterebbe  ogni  indu- 
stria ,  e  scoraggiarebbe  la  medesima  in  modo  da  far- 
la cessare  ,  e  (  a  pag.  17$  )  che  darebbe  luogo  a 
una  pubblicità  rovinosa  per  il  commercio  ;  che  sa- 
rebbe del  più  tenue  ricavato  ;  ed  afferma  che  si- 
mili imposizioni  sotto  Carlo  V  e  suoi  successori 
fecero  sparire  ogni  prosperità  dai  ■  loro  stati  ;  ed 
accennando  anche  le  imposte  sui  passaggi  di  simile 
ricchezza  ,  dice:  Qual  rendita  allora  contemplereb- 
be il  tributo  ?  Chi  vorrebbe  affaticarsi  per  vedere 
la  propria  fortuna  cadere  in   rovina? 

Dà  pure  un  cenno  su  quella  imposizloìie  che 
abbraccia  i  redditi  d'ogni  lortuna  de'  cittadini,  e 
che  essendo  la  più  conforme  al  suo  principio  do- 
veva essere  da  lui  più  di  tutte  applaudita  e  pro- 
mossa: oltrecchè  ha  per  appoggio  la  pratica  di  ai- 
G.A.T.XX.  3 


i8  Sci  em  z  k 

cune  nazioni .  Ma  egli  trova  con  ragione  la  mede- 
sima impraticabile,  mancando  a  sua  confessione  in 
ciascun  suo  ramo  ogni  media  proporzionale,  ogni 
certo  criterio  ;  trova  eccitarsi  in  questa  la  simula- 
zione ,  l'errore,  i  disordini  ;  confessa  essere  in  si- 
mili imposizioni  per  tutto  oscurità  ,  incertezza  ; 
non  potersi  essa  ottenere  né  sulla  produzione,  né 
sulla  consumazione  ,  e  poter  compromettere  la  pace 
delle  famìglie,  la  sicurezza  delle  proprietà  .  Ma 
tanto  manifesti  motivi  di  ragione  ,  che  escludono 
così  fatta  natura  d'imposte  ,  benché  la  piìi  adattala, 
ripeto,  al  suo  principio  delie  rendite,  non  doveva 
far  avveduta  la  sagacilà  di  un  sommo  scrittore  dell' 
erroneità  di  questo   (i)? 

Fiual inente  ammette  le  imposizioni  sulla  con^ 
sumazione  ,  e  (  a  pag.  ao2  )  dice  ,  che  con  le  me- 
desime si  è  sicuro  di  tassare  la  rendita  senza  aver 
uopo  di  conoscere  a  chi  appartiene  ;  che  tali  con- 
tribuzioni non  richiedono  dichiarazioni  di  fortune , 
né  inquisizioni;  che  non  attaccano  il  travaglio, 
uè  seoraggiscono  la  produzione  ;  che  ciascuno  pa- 
ga di  sua  volontà  tali  imposizioni  ,  allorché  ha 
mezzi  e  forza  ,  e  appena  si  avvede  di  contribuire; 
indica  fino  la  vera  base  delle  contribuzioni  ,  aven- 
do detto  (a  pag.  iGo  )  ogni  cittadino  dover  sa- 
crificare al  fisco  porzione  de' suoi  godimenti.  Po- 
scia, per  una  da  me  non  comprensibile  incostanza, 
e  contro  tanti  ragionevoli  motivi  che  dovevano  dar 
la  preferenza  a  simil  natura  d'imposte  ,  egli  le  ri- 
getta perché  non  colpiscono  con  proporzione  la 
rendita  dei  cittadini;  perchè  il  ricco,  die'  egli  ,  sfug- 
ge a  (juasi  tutte  le  imposte  di  consumazione;  per- 


Economia  del  Sismondi  19 

clìè  per  esigerle  vi  si   richiedono  molli    impiegati  ; 
perchè  teme  le    vessazioni  ;    e  perchè  riducendo  il 
sistema   dei   tributi  sopra  imposizioni  di  tal  natura, 
sarebbe,   a   suo   avviso,   un  ricondurre  il    sistema 
feudale  ,    ove  il   nobile  ed  il   ricco  nulla  paghereb- 
bero .  Ma  se  il  dottissimo  scrittore  avesse    potuto 
esaminare  senza    prevenzione  il  principio  stesso   da 
lui    riconosciuto    de'  godimenti  sociali ,  cioè  quello 
della  spesa    ne'  suoi  veri    più    estesi    ed    innocui 
rapporti  ,    e  dirò  meglio    su  la    base  dell'utilità  so- 
ciale   e  de'  minori    inconvenienti ,  avrebbe  ricono- 
sciuto essere  sì  fatte  imposizioni,  allorché  siano  ben 
distribuite  ,    affatto  lontane   dal   lasciare    immuni  i 
nobili  ed  i  ricchi  ;    die    anzi  i   governi  negli  scorici 
tempi    hanno  potuto  soltanto  col   mezzo  di  tali  im- 
poste obbligare  le   classi   privilegiate  a  sottostare  al 
peso  dei  tributi  ;  e  posso  aggiungere,  alcune    esen- 
zioni   necessarie  nella    natura  delle    cose    rimanere 
in    queste    di  piccola  entità   e  non  aggravanti   il  po- 
polo ,    e  che  le  maggiori   spese  od  il    rigore  ,  cioè 
Je  pretese    vessazioni  ,  debbono   e  possono  ritenersi 
come    un  ben  giusto  compenso   della   bontà  dei  tri- 
buti ,   quando  anzi  per  queste  sole  imposte  le  clas- 
si ricche,  fruenti   cioè  dì  maggiori  vantaggi  dalla  so- 
cietà ,   più  e  meglio    contribuirebbero    al   sostegno 
dello    stato  anche  in    proporzione  della  loro  rendita. 
Potrei  rilevare  molte    altre    opposte    opinioni 
dell'  autore ,    che  vieppiù  farebbero   conoscere   non 
poter  riguardarsi    siccome  opportuna   tale  maniera 
di   fondar  nuovi    principj  ,     e    potersi     così    emi- 
nente  autore  in  quest'opera   di  pubblica  economia 
riputarsi    qual    navigatore  ,    che   tenendo    una  fiac- 
cola del    continuo  accesa   sul  naviglio  (  tale   sem- 
brami il    suo  principio  della  rendita  )  pretende&.ve, 
rigettando  la  bussola  (  cioè  il  principio  della  spesa  ) 


20  Scienze 

poter  coti  una  così  tenue  ed  incauta  luce  percor- 
rere impunemente  l'ampia  estensione  dei  mari  in 
mezzo  a  tutti  i  pericoli  di  tenebre  ,  dì  tempeste  , 
d'uragani  ,  e  di  scogli . 

L'autore  poi  al  cap.  4  (  pag.  i84  e  seg.  )  ha 
voluto  censurare  T  inglese  Riccardo,  che  nella  sua 
opera  sui  principj  dell'  economia  politica  e  dell' 
imposta,  tradotta  in  francese  1' anno  1819  dal  pro- 
fessor Say  ,  sostenne  ,  come  dimostrai  io  pure, 
che  un'  imposizione  sulle  produzioni  della  terra 
(  che  dovrebbe  essere  per  maggior  utile  sociale  rag- 
guagliata sul  valore  delle  medesime  )  sia  della  na- 
tura delle  indirette.  Si  oppone  dal  sig.  Sismondi ,  sic- 
come da  multi  altri  ,  a  questa  imposizione  l'ine- 
guaglianza, con  dire,  che  le  spese  di  coltura  so- 
no lu!igi  dall'essere  le  stesse  nei  buoni  o  nei 
cattivi  terreni,  nelle  buone  o  cattive  annate;  che 
il  rimborso  delle  spese  dovrebbe  far  parte  del  ri- 
colto ;  e  che  sarebbe  un  voler  fare  contribuire  le 
semenze  ,  il  letame  ,  il  travaglio  ,  l'industria  ap- 
plicati alla  coltivazione   delle  terre  . 

Osserverò  ,  che  allora  quando  l'imposizione  sui 
prodotti  della  terra  ,   o  sul  loro   ragguagliato   valo- 
re, stata   sia   antecedentemente  preveduta  e  determi- 
nata  da    legge,   come  deve  essere  in  ogni  saggio  si- 
stema di  contribuzioni  ,  ed  allora  quando   a  simili 
tributi  vengono   sottoposti   i   prodotti     agrarj     stra-" 
nieri  ,  e  succeda   restituzione  di  tributo  nell'  espor- 
tazione de"  nazionali ,  allora  il    produttore  o  colti- 
vatore combina  le  spese  di  coltura    dei    buoni     o 
cattivi  terreni,  l'eventualità  delle  buone    o    catti- 
ve anuate,  la   spesa    di     semenza,    di    letami,    e 
seco  i  salarj  del    travaglio  ,  i    benefizj    dell'  indu- 
stria ,  ed  i  tributi  ;  e  se  non    trova   un     probabile 
rimborso  ,  olire  uà  guadagno  sui  ricolti  ,    s'  aslie- 


EcoPfOMlA    DEL    SlSMONDI  31 

ne  da  ogni  produzione,  rimanendo  il  possessor  del 
terreno  esente  nello  stesso  tempo  dal  peso  pubbli- 
co. La  terra  gli  rimarrà,  è  vero,  inutile  :  ma  il  fisco 
non  gliela  potrà  togliere  sotto  pretesto  di  tributo, 
e  lo  stato  viene  anzi  punito  per  le  sue  indebite 
ed  eccessive  pretensioni ,  o  fatto  accorto  a  ritener- 
si nei  limiti  della  moderazione.  Simile  alle  impo- 
sizioni sulle  dogane  e  sui  dazi  consumo  ,  ove  se 
trovano  di  poter  ottenere  commercianti ,  intrapren- 
ditori,  e  manifattori  il  rimborso  del  tributo  ,  e  se- 
co un  ^conveniente  guadagno  ,  proseguono  nella  lo- 
ro arte  ed  industria,  e  nel  loro  commercio,  o 
restringono  i  loro  intraprendimenti ,  o  cessano  dai 
medesimi,  onde  sempre  l'accidente  del  tributo  vada  a 
cadere  sopra  i  consumatori  ,  ed  in  ogni  caso  riman- 
gono almeno  immuni  e  liberi  nella  loro  industria  e 
neir  impiego  de'  loro  capitali .  Io  bo  già  accenna^ 
tò  come  al  contrario  1'  imposta  sulla  rendita  del- 
le terre  ,  secondo  anche  V  autore,  sempre  tenda  a 
diminuire  una  porzione  del  valore,  o  capital  fon- 
do corrispondente  all'annua  contribuzione,  e  co- 
me possa  negl' infortunj  non  solo  privare  il  pos- 
sessore del  terreno  così  gravato  ,  ma  nell'  eccesso 
fino  spogliarlo  d' agni' tutt' altra  proprietà. 

A  che  tanta  opposizione  poi  per  ineguaglian- 
za ,  di  spese  e  di  perdite  nell'  imposta  sui  prodotti 
della  terra  ?  Mentre  se  una  simile  ineguaglianza  di 
spese  e  di  perdite,  osia  di  danni  o  di  lucri,  vales- 
se ad  impedire  lo  stabilimento  delle  contribuzio- 
ni', converrebbe  sbandire  tutte  le  imposizioni  di 
dogane,  di  dazj  consumo,  dì  diritti  alle  porte, 
stabilire  annualmente  l'  imposta  unica  territoriale  , 
o  la  tassa  generale  su  le  fortune  ,  perchè  tutti  i 
commercianti  ,  manifattori  ,  artigiani  ,  tutti  i  crea- 
tori delle  produzioni  sono  in   non  dissimile  condì* 


3:3  SqiBUBB 

zione  d' ineguaglianza  V  uno     verso    dell'  altro    per 
maggiori  o  tninori  spese  ed  impieghi  di     capitali  , 
salarj  e  benefizj ,  e    per  favorevoli  o    sinistre   cir- 
costanze ,  o  minori  o  migliori    macchine,    riìaterie 
greggie  ,  e  in  tutto  ciò  che  richiede    una  fabbrica 
e  m.anifattura;  ma  ,  se  ben  si  riflette,  ciascuno  appli- 
candosi ad  un  qualche  stabilimento  si  assoggetta  a 
quelle  eventualità  che  sono  di  natura  della  loro  im- 
presa   e  delle    cose,  e    per    cui    calcolano    sempre 
un  compenso  anche  pel  tributo ,  secondo  le  proba- 
bilità che  servono  di  norma  all'  umana  attività  :  e 
se  avvi  qualche  eccesso  ,  tralasciandosi  ogni  intra- 
presa ,  lo  stato  anche    in    simili    tributi    verrebbe 
raffrenalo  dagli  aggravj ,  come  opina  anche  il  Ric- 
cardo ,  e  come  dimostra  1*  esperienza  ,    nella    per- 
dita di  ogni  pubblica  rendita,  provocato  in  oltre  il 
pili  ampio  contrabbando . 

Da  tutto  ciò  devesi  dedurre ,  potersi  riguarda- 
re come  cosa  falsa  che  i  tributi  indiretti ,  compre- 
so anche  quello  dei  prodotti  del  terreno ,  parti- 
colarmente sul  valore  ragguagliato ,  possano  mai 
togliersi  ai  possessori  :  agli  uni  l'ottava  parte  della 
rendita  de'  campi  ,  ai  secondi  la  metà ,  ai  ter- 
zi una  porzione  de'  capitali  impiegati  ,  ottenendo  i 
possessori  nella  vendita  dei  loro  prodotti  un  com- 
penso dai  consumatori  proporzionato  al  tributo  pa- 
gato sopra  ciascun  prodotto;  e  quando  non  potes- 
sero questo  ottenere  nell'  eccesso  ,  il  danno  sareb- 
be per  eguale  misura  contro  ogni  possessore  di 
prodotti;  onde  tutti  allorji  cesserebbero  dal  pro- 
durre ,  e  così  la  rovina  loro  cadrebbe  in  fine  con- 
tro il  troppo  avido  governo  .  Che  se  poi  si  vuole 
avere  veramente  riguardo  all'ineguaglianza,  quan- 
ta maggiore  non  ne  ha  seco  l'imposta  prediale  an- 
Qualmeute  nei  tanti  vari&ti  redditi  ed    eventi  deli* 


Economia   del   Sismondi  a3 

uomo  e  della  natura,  negli  erronei  apprezzamen- 
ti del  valore  e  della  rendita  di  terreni?  Soltan- 
to avvertirò  ,  che  l'imposta  anche  sui  prodotti  del- 
la terra  potrebbe  divenire  della  stessa  natura  dell* 
imposta  prediale ,  allorché  un  governo  si  permetes- 
se  di  strappare  ai  prossessori  non  solo  tutti  i  pro- 
dotti, ma  un  aumento  aggravante  e  superiore  ai 
medesimi:  siccome  segui  in  Sicilia  al  tempo  di  Ver- 
re  ,  e  come  succede  talvolta  in  Asia  sotto  i  crudeli 
ed  avidi  bassa  . 

Terminerò  con  dire;  come  mai  tanti  profon- 
di scrittori  vollero  sostenere  il  mal  augurato  prin- 
cipio delle  rendite ,  mentre  poi  parlando  di  ogni 
imposizione  conforme  al  medesimo  non  ritrovaro- 
no che  inciampi,  difficoltà,  impraticabilità,  ed 
impossibilità  di  stabilirle  ,  e  furono  sempre  real- 
mente costretti  a  rigettare  con  tante  e  tante  mo- 
dificazioni ed  eccezioni  ogni  imposta  di  simile 
natura  ,  abbandonando  nel  piiì  manifesto  modo 
ogni  traccia  del  vantato  principio  delle  rendite  ! 
Come  poi  non  riconobbero  nell'infelice  stabilimen- 
to di  simili  tributi  ì  funesti  risultamenti  a  danno 
della  tranquillità  e  prosperità  delle  nazioni  !  E  ri- 
guardo al  dottissimo  sig.  Sismondi,  dirò:  a  che 
lagnarsi  (*)  del  prolungamento  delle  sofferenze  dei 
popoli  ,  della  sventura  delle  famiglie,  dell'  inquie- 
tudine ,  dello  scoraggiamento  loro  ;  perchè  avver- 
tire essere  compromesse  le  basi  sociali  ,  senza  poi 
avvedersi  poter  esser  questi  mali  1'  effetto  appunto 
dell'  infelicità  del  suo  principio,  e  di  simili  tribu- 
ti ,  che  posti  costantemente  ed  estesamente  in  prati- 


(i)  Pag.  iiS    tom.   1    Ann»],  de  legù.  Gcnev.   ig-io. 


34  Sciente 

ca  ,  troppo  anzi  attentano  in  infausti  e  crudeli  modi 
alle  rendite   e  alle  proprietà  dei  cittadini . 

C.    BOSELLINI. 


(i  A)  Alcuni  economisti  pretesero,  che  per  provvedere  agli  al- 
tissimi bisogni  pubblici  dell'  Inghilterra  si  dovesse  ristabilire  l' im- 
posta sopra  le  fortune  detta  In  come  iax ,  invece  di  passare  del  con- 
tinuo ad  annui  prestiti  ;  ma  qualora  le  forze  di  un  verace  credito 
si  aumentino  realmente  presso  questa  nazione ,  il  che  sembra  po- 
tersi ritenere  ne'  nuovi  estesissimi  stabilimenti  particolarmente  in- 
dustriali e  commerciali  che  va  formando  in  tante  parli  e  più  lon- 
tane del  globo  ,  come  rilevasi  dall'  opera  anonima  V  Europe  et  ses 
colonles;  perchè  vorrebbesi  preferita  un'  imposizione,  di  natura  la 
più  viziosa  e  rovinosa  ai  popoli,  ad  un  credito  che  ben  regolato  in 
giuste  proporzioni  delle  proprie  sorgenti,  può  rendersi  un  mezzo  , 
se  non  innocvio,  meno  alcerto  pregiudicievolc  in  cosi  straordinarj 
bisogni?  Uno  stato  potrebbe  essere  costituito  in  una  superiore 
prosperità  riguardo  ai  privati,  ed  il  governo  posto  nello  stesso  tem- 
po in  deficienza  ;  quando  un  altro  governo  potrebbe  ritrovarsi  in 
somma  abbondanza  di  redditi ,  e  non  avere  la  nazione  le  estesissi- 
me sorgenti  di  ricchezza  della  prima. 


25 


Della  sapienza  d'Ippocrate.  Discorsi  tre 
di  Francesco  Puccinotti , 

Discorso  terzo. 

Articolo  I  ;  che  il  vero  spirito  d"  osservazione  non 
l'hanno  in  medicina  che  i  veri  sapienti;  II  delV 
arte  medica  d" Ippocrate;  come  possa  ridursi  a  tre 
punti  principali ,  e  come  questi  sieno  necessarii  alla 
riforma  della  nuova  dottrina  medica  italiana  ; 
///  che  l'osservazione  dee  riguardare  prima  ai 
fenomeni  ;  If^  la  semcjotica  dlppocrate  fonda- 
mento dell"  arte  medica  ;  /^  dei  periodi  delle  ma- 
lattie ,  e  del  precetto  di  serbar  modo  e  dar  tem- 
po .,  VI  delle  crisi  :  de"  giorni  critici;  opinioni  del 
Darwin  e  del  Rasori  ;  FU  dottrina  delle  succes- 
sioni e  delle  metastasi  fondato  principalmente  da 
Ippocrate  ;  FUI  delle  càuse  evidenti^  ovvero  del- 
la etiologia  empirica  da  sostituirsi  alla  dogmatica  ; 
IX  della  scienza  de"  morbi  epidemici  ,  e  della 
costituzione  anniversaria  ^  primo  J ondamento  di  es- 
sa ;  X  dell  arte  storica;  XI  del  prognostico  ; 
XII della  indicazione  curativa;  XIII  dell  assio- 
ma positivo  ;  Xiy  esortazione  alla  gioventù  me- 
dica italiana  a  riprendere  lo  studio  d' Ippocrate, 

.lo  slimo  che  una  delle  grandi  prudenze /che  usa* 
no  i  filosofi  naturali  nel  ricercare,  le  Terità  ,  sia 
quella  di  rifrenare  l'ingegno  per  modo  ,  ch'esso  non 
riguardi  e  non  seguiti  che  quanto  gì'  impone  la  se- 
verità dello  sperimento .  Perocché  l'ingegno  umano 
è  per   sua     natura  scorrevole   ^erso  i   generali,    e 


26  Scisirzs 

con  viemaggìore  sfrenatezza   vi   corre  come  è   pii 
sottile   ed  acuto;    e  quindi   è  gran  merito    in   que' 
sapienti  che   hanno   conseguito  di    tirarlo  in    basso 
sino   a'  minimi    particolari  ,  e    da    questi  a  poco  a 
poco  innalzarlo  ai    luoghi  di  verità  .  Chiunque  con- 
sideri lo    cose  da    me  ricordate  ne' due  antecedenti 
discorsi  ,  non    penerà  a  reputare  Ippocrate  un  filo- 
sofo   d'ingegno   acutissimo,    e    tale  da    potere  eoa 
esso  e    la    sua  universale   dottrina    fondare    un  si- 
stema   medico,  in   che  le  più  peregrine  speculazio- 
ni della  mente  spiccassero;  e  chiunque  altro  sia  po- 
co  meno    che  inslruito  nell'  arte  medica  fondata  da 
lui  ,   dovrà  insieme   affermare   che    da   ogni   aria  di 
sistema   stia  lontanissima     cotesta    sua    arte,    nella 
quale  non  parla  che  la  natura.  Onde  Ippocrate,  co- 
nosciuto   di   dover  trattare  una  scienza  ad  uso,  mi- 
rò solamente  alla  utilità    degli  uomini  ;  laddove  al- 
tri che  della  soprammentovata  prudenza  non   usano  , 
edificano  a   pompa    e    per    adulare  gl'ingegni,    né 
mostrano  altro   animo  che  di  farsi  notare  per  ispe- 
colativi .  E   bene  si  potrebbero   paragonare  a   quel 
Dinocrate    architetto  ,   il  quale    per   adulare    Ales- 
sandro gli   mostrò  com'egli    poteva  fondare  una  cit- 
tà sul  monte  Ato  :  il  qual  luogo  olire  ali' esser  for- 
te   potrebbe  ridursi    in  modo   che  a  quella  città  si 
darebbe   forma  umana  ,  il    che    sarebbe    cosa   me- 
ravigliosa e  rara   e  degna    della  sua  grandezza .  Ma 
Alessandro    il  dimandò  poi    di  quello    che  gli  abi- 
tatori di  sì    magnifica    città  si   vivrebbero  ;  al   che 
l'artefice  rispose   non  ci  avere  pensato .  Onde  il  ma- 
cedone si  rise  :   e  lasciato  stare   quel  monte  edifi- 
cò Alessandria ,  dove    gli  abitatori   avessero  avuto 
ogni    comodità    e    ogni  bene  del  vivere.  Così  Ip- 
pocrate tolti   gli   arbitrii   del  pensiero ,   e   lasciate 
stara  le  speculazioni  ,    volle  fondare  l'arte  medica 


Sapif.itza.  d'Ippochatk  27 

in   modo  ,  che  non   a  pompa    ma  ad  uso   accertato 
e    vantaggioso    per  ogni    tempo  valesse . 

I.  Hanno    però  sempre   gran  debito    e   ali'  in- 
gegno e  agli   sludii  loro  que'  prudenti  ,  quantunque 
lo    costringano     a    quietarsi    alla    pazienza     e    alla 
diligenza  dell'  osservare  .    Imperocché    sebbene  due 
sieno   i    principali    fondamenti  della  medicina,  l'os- 
serv^azione   e  i    ragionari,   e    la    prima     deggia  for- 
mare   i   secondi  ;    pur   nondimeno  per    bene  osser- 
vare non  bastano  i  soli  occhi  del  capo  ,  ma  voglionvi 
ancora  quelli  della   mente    illuminati    dalla    scienza 
di  tutte  quelle    cose   che    alla  medicina   aprono   la 
via  .   Ne   Ippocrate  sarebbe  stato   il   più  grande  de- 
gli osservatori  ,   se  non  avesse   avuto    la  mente  sa- 
puta di  tutte    quelle  cognizioni  ,  onde  per  brevità 
non    abbiamo  ne'  due    passati  discorsi  dimostro  che 
una   idea    generale.   E    nel   vero   coloro   che  osser- 
vano anche  in  tutta  la  vita  privi  di  sapienza,  riesco- 
no   a  quel    frutto   di  molti  viaggiatori,  che  stiman- 
do dì  conoscere  il  mondo  solo    correndo    di    paese 
in  paese  ,  ogni  cosa    che  riguada    le    forme  le  arti 
l'economia  le  opinioni  i  costumi  le  leggi  varie  de' 
popoli   trascurano  .    Come  altresì    nulla    mai  inten- 
derebbe chi    recatosi  a   Roma   per  osservare   le  ar- 
che le  statue   i  tempj  onde  magnifica  è  quella  eter- 
na città  ,    se  delle  storie  e  delle  arti   antiche    non 
avesse  acquistato  innanzi   cognizione  veruna.  Giovi 
pertanto    il  ripetere,    che   non    si    sa   osservare   in 
medicina  se  non  sì    comincia    dall'  aver  educata  la 
mente  nella   filosofia  sperimentale  ;   perocché    altri- 
menti sì  lasciano  le   cose    da  meditare  e  si  medita 
sopra   quelle    che    sono    da  lasciare  ;    e   quanto    in 
queste  prime  mosse  si  falla  ogni   conseguente  sa  di 
reità  .  La  sapienza  adunque  conduce  alla  medicina, 
la  medicina  alla  sapienza  .  £  quello  stesso  conosce- 


aS  *'     Scienze 

re  la  necessità  di  dichinare  l'ingegno  ai  particolari 
dello  sperimento,  e  il  riuscire  a  farlo  di  maniera 
che  ne  vengano  fuori  le  verità  ,  è  un  modo  esso 
solo  di  sapienza  che  non  intesero  e  non  pratica- 
rono che  i  somvni    uomini . 

IL  Che  Ippocrate  si  desse  alla  osservazione 
de'  fenomeni  del  corpo  umano  malato  dopoché  l'in- 
gegno suo  era  fatto  sazio  delle  dottrine  della  fìsi- 
ca generale  e  di  quella  dell'  uomo  sano ,  sembra 
a  sufficienza  dichiarato  per  le  cose  da  me  dette 
innanzi  .  Per  le  quali  cose  fu  ancora  mio  inten- 
dimento di  restituire  a  lui  la  meritata  dignità  , 
e  di  mostrare  '  com'  egli  non  fu  solo  pratico  nudo 
e  sterile;  ma  filosofo  in  ogni  maniera  di  studio 
sapientissimo  ,  secondo  le  idee  de'  lempi  suoi  .  On- 
de che  egli  dà  questo  mirabile  e  quasi  unico  esem- 
pio di  se  ;  che  mentre  altri  dottissimi  medici  po- 
steriori nella  filosofia  ,  troppo  sedotti  da  essa,  non 
indovinarono  nella  pratica,  e  caduti  colla  muta- 
zione, delle  opinioni  e  la  rivoluzione  de' fempi  i 
loro  sistemi  filosofici  ,  cadde  con  essi  ancora  la 
parte  medica  che  avevano  da  quelli  ricavato  o  a 
quelli  appoggiata  ;  d'  Ippocrate  sebbene  dimenti- 
che possano  andare  oggi  le  idee  filosofiche,  le 
osservazioni  e  i  resultati  di  esse,  insomma  la  sua 
medicina  è  sempre  quella  unicamente  esemplare  e 
sicura  ;  e  nella  parte  della  filosofia  scusato  egli  dal 
tempo  resta  sempre  gloriosissimo  in  quella  della 
osservazione  della  natura  ,  e  in  quella  dell'  arte  me- 
dica sopra  la  detta  osservazione  fondata  .  Talché 
ad  essa  bene  si  affanno  questi  versi  del  Petrarca  : 
„  Vengan  quanti  filosofi  fur  mai 
„  A  dir  di  ciò,  tutte  lor  vie  fien  basse, 
„  E  quest'  una  vedremo  alzarsi  a  volo  . 
A   volere    intanto    ragionare  di   cotest'  arte,  che  è 


Sapienza.  d'Ippochatb  aj) 

materia  di  questo  terzo  ed  ultimo  discorso,  ed  a 
volerne  insieme  ricordare  i  pregii  ,  ci  converrebbe 
esaminarla  per  i  capì  tutti  ,  e  individuando  quasi 
tutte  le  umane  infermità,  quante  e  quali  osserva- 
zioni facesse  sopra  ciascuna  Ippocrate  padre  ,  quan- 
ti e  quali  precetti  di  prognostico  e  di  cura  ed  al- 
tro ne  desse  ,  ogni  cosa  dichiarare.  Il  che  non  poten- 
do eseguire,  perciocché  ne  verrebbe  materia  analizzata 
e  lunga  oltre  misura  ,  io  toccherò  solamente  i  prin-^ 
cìpali  punti  della  detta  arte  medica,  sui  quali  es- 
sa lu  principalmente  da  Ippocrate  stabilita  .  I  qua- 
li punti  principali  dell'  arte  sua  mi  sembra  che 
sieno  i  seguenti  .  La  dottrina  de'  fenomeni.  I  pe- 
riodi e  le  crisi.  Le  morbose  successioni  .L'inda- 
gine delle  occasioni  evidenti ,  o  vogliasi  dire  Tetio- 
logia  empirica.  La  scienza  delle  epidemie.  Il  pro- 
gnostico. L'indicazione  curativa.  E  questi  punti,  di- 
rittamente e  partitamente  esaminati  ,  vengono  poi 
a  ridursi  a  questi  tre  primissimi  .  Maniera  d'os- 
servazione .  Arte  storica.  Assioma  positivo  .  E  sq 
tali  tre  capi  si  aggira  quel  proposilo,  di  che  si 
è  parlato  nel  primo  libro  ,  a  riformare  l'odierna 
medicina  italiana  necessarissimo.  La  quale  doven- 
do riprendere  una  ragione  stretta  dai  fatti  sarà 
mestieri  che  esamini  le  osservazioni  altrui  ,  che 
ne  instimisca  delie  proprie,  e  da  queste  e  da 
quelle  ricavi  que'  ragionamenti  che  sono  guida  an- 
zi base  degli  assiomi  positivi  dell'arte.  Ma  per 
esaminare  le  osservazioni,  altrui  e  rettificarci  r,a- 
gionari  tratti  da  esse  ,  è  necessario  avere  un  esem- 
plare sicuro  ,  ossia  un  perfetto  modello  di  confron- 
to :  al  che  satisfanno  esse  sole  le  storie  d^  Ippo- 
crate .  E  tutte  quelle  storie  che  non  sono  state  det- 
.tate  a  questa  norma  mostrano  che  inesatta  fu  l'os- 
servazione ,  e  quindi   mai  fermo    il    giudizio  trat^. 


3o  S  e  I  E  ir  z  K 

tone  t  e  questo  inutile  sopravvanzo  della  medica 
arte  andrebbe  appartato,  a  volerla  ridurre  alla  se- 
verità de'  suoi  naturali  e  veri  principii  .  Inoltre 
sì  dovranno  instituire  osservazioni  pioprie;  j^erchè 
]a  medicina  oltre  all'essere  ripurgata  del  falso  ,  ha 
bisogno  che  le  sieno  accresciuti  i  veri  .  1  quali 
perchè  sieno  ben  fermi  e  secondo  natura  ,  convien 
sapere  osservar  questa  con  quel  modo  di  che  si 
valse  il  primo  nostro  maestro  .  Che  se  esso  con 
quel  modo  stabilì  una  quantità  dì  priucipj  che  tut- 
ti i  medici  del  mondo  hanno  in  ogni  luogo  e  in 
ogni  tempo  confermati  per  veri  ,  volendo  assicurar 
l'arte  sopra  quelli  ,  e  di  quelli  maggiormente  ar- 
ricchirla ,  non  c'è  altra  via  che  riprendere  la  ma- 
niera di  osservazione  insegnata  da  Ippocrate  pa- 
dre .  Imperocché  l'osservazione  la  storia  e  i  precet- 
ti possono  soltanto  aggrandire  e  perfezionare  la  me- 
dicina. E  Ippocrate  fu  nell*  osservare  di  studio  e 
di  pazienza  maravigliosissimo  ,  nel  dettare  la  fede- 
le ed  ingenua  storia  de'  mali  diligentissimo  ,  nello 
statuire  il  precetto  pratico  confermato  dal  lungo 
uso   sapientissimo , intanto   che  niuno  fu   meglio. 

III.  Ma  per  conoscere  il  consiglio  ch'ei  tenne 
neir  incamminarsi  per  la  osservazione  ,  si  consi- 
deri in  prima  che  la  sanità  e  la  malattia  sono  ef- 
fetti necessarii  di  molte  cause  particolari,  le  cui 
azioni  si  uniscono  per  produrle  .  Però  l'azione  di 
coteste  cause  non  diventerà  mai  il  soggetto  di  una 
dimostrazione  geometricar,  se  prima  l'essenza  e  le 
proprietà  di  ciascheduna  in  particolare  non  saranno 
note,  e  non  saranno  dedotte  da  una  giusta  com- 
parazione le  proprietà  e  le  forze  che  resultano  dal- 
la loro  unione.  Ora  1'  essenza  e  le  proprietà  di  cia- 
scheduna non  si  manifestano  che  dai  loro  effetti  , 
e  da   questi  soli  possiamo   giudicare  delle    cause. 


Sapienza,  d'Ippocratk  3i 

Ma  il  giudizio  delle  cause  non  arriverà  nem- 
meno ai  probabili ,  se  non  è  preceduto  da  una  pie- 
na cognizione  degli  effetti  .  Questo  e  non  altro 
fu  il  consiglio  che  determinò  Ippocrate  a  darsi  in 
prima  a  tutt'  uomo  alla  osservazione  de' fenomeni, 
e  sprezzata  la  vanità  delle  ipotesi  e  il  favoleggiare 
intorno  alle  cause  oscure  ,  piantò  questo  solenne 
aforismo  delle  scienze  sperimentali,,  Oculis  antera 
„  magis  credere  oportet  quam  opinionibus  (i) .  „ 
Nel  che  i  medici  che  lo  seguitarono ,  favoriti  dall' 
ingegno  proprio,  vennero  in  voce  di  grandissimi. 
Siane  esempio  il  Sideiiamio  .  ,,  Appena  diodi  co- 
„  rainciamente  alla  pratica  medica  (  dice  egli  al  suo 
„  Giovanni  Mapletoff  )  trovai  essere  slmilìssimo  al 
^,  vero,  che  colui  il  quale  rivolgerà  la  massima  at- 
„  tenzione  ai  naturali  fenomeni  delle  malattie  ,  sa- 
„  prà  più  di  ogni  altro  conoscere  le  vere  indica- 
„  zioni  curative .  Per  la  qual  cosa  interamente  a 
„  questo  metodo  m'abbandonai,  ben  sicuro  che 
„  ove  tenessi  per  guida  la  natura,  scorressi  pure 
„  per  luoghi  sconosciuti  ,  non  sarebbe  mai  che  av- 
„  venisse  di  partirmi  dal  retto  cammino  .  „  Mercè 
dell'  assioma  sopranotato  ,  Ippocrate  adunque  am- 
maestrò in  medicina  doversi  stare  al  fatto  ,  ed 
essere  più  ragionevole  e  certo  l'attenersi  ai  fenome- 
ni palesi ,  che  il  forzare  la  mente  a  entrare  nel 
bujo  delle  ca^^e  prossime,  e  il  gittar  tempo  e 
parole  a  determinare  cos'  è  malattia  .  La  quale  egli 
si  contentava  di  dire,  essere  una  molestia  una  tri- 
stezza del  corpo  umano;  e  a  caratterizzarla  mira- 
va al  complesso  de'  sintomi  ,  all'  augumento  alla 
violenza  loro ,  e  al  tempo  e  all'  ordine    con  che  ap« 


(i)  De  di«eta  1.  i* 


33  Scienze 

parivano:  né  un  solo  indizio,  come  dire  debolez- 
za o  vigore  ,  lo  poneva  in  istato  di  giudicarne  o 
determinarne  il  metodo  curativo .  Ondechè  sempre 
sono  stati  sorami  uomini  tra  gli  antichi  e  i  mo- 
derni, che  di  cotesta  indilTerenza  al  rendere  le  ra- 
gioni de'  fenomeni  non  hanno  potuto  mai  abbastan- 
za preconizzare  il  medico  di  Goo;  in  quanto  sa- 
pevano com'  egli  fosse 

„  Pien    di    filosofia    la    lingua   e    il    petto  . 
Ma    Ippocrate    intendeva  a   dar  cura  alla  salu- 
te inferma,  e  voleva    meglio  sapere  dalla    sperien- 
za  se  un  tal   fenomeno  nel    tal   caso    era    buono  o 
malauguroso  ,  e    sorto  quello    qual'  altro  ne  dovea 
seguire;   di  quello  che  cercare  le  ragioni  di  simili 
avvenimenti  .   Colla  quale  moderazione  ei  mirò  an- 
cora   a  porre  in  salvo  i  suoi  successori   dalla  pu- 
nizione di  quel    Penteo,   che  dà  Y  esempio  di   chi 
troppo    arditamente  negli  arcani  di  natura    volendo 
penetrare,  doppiamente  nelle  sue  speculazioni    de- 
luso ,  or  di   qua  or  di  là  si  rigira  titubante  ed  in- 
certo .  Né    Ippocrate  volle     fermarsi  a    dividere  le 
malattie  in  infinite    specie  e   generi  ;   ma  considerò 
piuttosto    la  differenza  de' sintomi,  e    fatta    distin- 
zione degli  attivi  dai  passivi   la  ritenne,  come  real- 
mente  è  ,  per  molto  piìi     importante   d'  ogni   altra 
sofìstica   classificazione  .  Talché  ne  venne  a   lui  la 
spartizione  de'  iiiorbi  la  più  naturale    a  norma    de' 
sintomi  palesi  e  delle  cause    evidenti  .  Ed   egli   ne 
distribuì    le  varietà ,  secondo  le  dette  cause    che  ca- 
dono apertamente    sotto  i  sensi  ,    secondo  i  luoghi 
affetti,    secondo    i   gradi    di  malignità  o   benignità, 
secondo    la    durata  e   i  luoghi  ove  sono  straordina- 
rie  o  frequenti  .    La    quale     classificazione  ,    come 
quella  che   discorre  le  rappresentanze  dei  fatti  ed    é 
secondo  natura,  durerà  perpetuamente  V  dove  le  aK 


SAPICITEA    2>'IpP0CnATK  33' 

tre  lussurreggianti  di  bei  nomi  e  artifiziosi  collo- 
camenti ,  sempre  più  manchevoli  ed  inopportune 
diverranno  quanto  più  si  estenderà  la  conoscenza 
della  natura . 

IV-  Ippocrate  adunque  pose  il  principale  fon- 
damento della  conoscenza  de'  mali  nella  dottrina 
de'  segni  ;  e  primamente  e  unicamente  a  cotesto 
oculatissimo  contemplatore  fu  dato  di  osservare  e 
notare  tutti  i  moltiplici  avvenimenti ,  che  prece- 
dono ,  accompagnano  ,  o  seguono  le  umane  infer- 
mità .  Ondechè  con  ammirabile  e  sempre  sveglia- 
ta diligenza  potè  formare  a  se  e  agli  avvenire  una 
serajotica  infallibile  ,  come  derivata  dalla  osserva- 
zione semplicissima  dei  movimenti  del  corpo  uma- 
no malato  .  La  quale  osservazione  cominciava  dal 
volto:  nel  che  tante  coie  notava  Ippocrate  nelle 
malattie  ,  che  da  lui  solo  si  potrebbe  cavare  ma- 
teria sufficiente  a  un  trattato  di  fisonomia  patolo- 
gica ,  che  era  il  sospiro  di  Giuseppe  Frank,  e  al 
quale  è  ancora  da  desiderare  che  savii  medici  pon- 
gan  mano  .  Né  farà  qui  mestieri  di  recare  que' 
suoi  documenti  ,  che  mostrino  anzi  ricordino  co- 
me il  buon  vecchio  attendesse  a  tutti  i  particola- 
ri nella  osservazione  massimamente  delle  malattie 
acute.  Ne' libri  de' buoni  clinici  ad  ogni  faccia 
t'  incontrerai ,  eh'  essi  vengono  addotti  in  testimo- 
nii  di  verità  .  Né  contento  di  notare  ogni  piccolo 
esterno  organico  pervertimento  ,  Ippocrate  medita- 
va anche  sui  modi  del  delirio  ,  e  talora  gli  som- 
ministrarono giudizii  di  terapeja  anche  i  sogni 
dell'infermo.  Ma  soprattutto  ei  teneva  un  gran  con- 
to della  respirazione  nella  dottrina  de'  segni ,  e  nel 
descrivere  le  varie  guise  del  respirare  d'un  infermo 
fu  senza  pari  solertissimo  ed  esattissimo  ;  e  da  lui 
hanno  appreso  a  distinguere  poscia  la  respirazione 
G.A.T.XX.  3 


34  Scienze 

morbosa  in  molte  spezie  i  trattatori  tutti  della  dia- 
gnostica .  Di  vantaggio  il  nostro  pazientissimo  vec- 
chio cavava  segni  da  tutti  gli  escrementi ,  e  le  lo- 
ro qualità  e  i  loro  caratteri  buoni  o  rei  ce  li  ha 
egli  indicati  il  primo  .  E  basti  di  ciò  il  mento- 
vare ,  che  i  caratteri  da  lui  stabiliti  della  mar- 
cia ,  onde  distinguere  la  lodevole  dalia  malauguro- 
sa ,  forse  più  valgono  ai  clinici  delle  sperienze  di 
Gren  ,  Gaber ,  e  Carlo  Darwin;  perocché  contro 
a  queste  mossero  forti  dubbii  Salmuth  e  Reil  ; 
laddove  le  note  di  essa  rur.rcia  sl.iLilite  da  Jppo- 
crate  si  raccomandano  dal  Jiorsieri  come  le  più  cer- 
te ;  e  piace  oggi  vederle  a  tulle  le  altre  preferi- 
te e  adottate  dallo  Spiengel  .  Le  quali  cose  con- 
siderate ,  io  non  credo  che  possa  esser  notato  di 
parte  il  Boerhaave  quando  disse  :  che  Ippocróte 
vide  e  descrisse  tanti  fenomeni  nelle  malattie  ,  quan- 
ti non  ne  videro  ,  ciascuno  di  per  se  e  tutti  in- 
sieme, i   medici  di  tutti  i  tempi  . 

V.  Fu  avvertito  nel  nostro  secondo  ragiona- 
mento come  Ippocrate  in  fisiologia  aveva  posto 
mente  a  que'  periodi  ,  ai  quali  pare  che  la  natura 
umana  si  assoggetti  in  tutti  i  suoi  atti  .  „  Si  tro- 
„  vano  de' vestigli  (dice  il  Richerand  )  di  questo 
„  antico  sistema  ,  rispetto  ai  periodi  naturali  in 
„  tutte  le  scienze,  in  tutte  le  religioni  ,  ed  an- 
„  che  in  quelle  che  hanno  tuttavia  il  culto  ed  il 
„  rispetto  delle  nazioni  le  più  illuminate  .  „  Ip- 
pocrate aveva  notato  come  il  parto  si  compia  nel 
nono  mese  ,  come  la  prima  dentizione  ne'  bambi- 
ni avvenga  nel  settimo  mese ,  e  la  seconda  nel  setti- 
mo anno  ,  come  la  pubertà  si  manifesti  ai  quat- 
tordici anni  ,  la  mestruazione  si  rinnovelli  a  tem- 
pi determinati  ,  e  va  dicendo  .  Queste  considera- 
zioni  egli  fece  eziandìo  sulle  malattie ,  e  dopo  ite- 


SAPIKNZA.    d'IpPOCRATE  35 

rate  sperienze  le  verificò  in  esse  ,  e  ne  defermì- 
nò  i  periodi  generali  ,  come  dire  il  cominciare, 
l'incalzare,  il  dichinare,  il  finire;  e  di  tutti  con 
esattissimo  modo  additò  i  segni .  Egli  mirando 
sempre  a  un  processo  di  digestione  nel  corso  del- 
le azioni  e  reazioni  morbose,  conobbe  che  in  prin- 
cipio del  male  non  poteva  avvenire  veruna  separa- 
zione critica  ,  senonchè  per  opera  d'un  orgasmo  o 
turgescenza  ,  e  che  qualsivoglia  movimento  di  na- 
tura richiede  tempo  prima  d'eltettuarsi  .  Questa  mas- 
sima formò  non  solo  il  fondamento  di  forse  tutte 
le  sue  regole  terapeutiche  ,  che  si  riducono  a  quel 
gravissimo  precetto  di  „  serbar  modo  ,  e  dar  tempo,, 
ma  lo  portò  eziandìo  alla  cognizione  dei  periodi  ne- 
cessarii  delle  febbri  continove  ,  e  della  spontanea 
terminazione  delle  intermittenti  semplici .  Dei  quali 
prudentissimi  trovati  gli  fanno  oggi  ragione  anche 
i  moderni .  Ed  è  per  gì'  ippocratici  una  vera  con- 
solazione vedere  quegli  stessi  che  tentarono  di  ro- 
vinarne le  dottrine,  occuparsi  oggi  in  Italia  a  ri- 
chiamare le  menti  dei  medici  ai  periodi  necessa- 
ri! delle  malattie,  e  raccomandare  nei  modi  cura- 
tivi la  ,,  l'enta  feslinazione.  ,,  Né  è  da  tacere  che  il 
Pìnel,  nominato  1'  Ippocrate  della  Francia  ,  ha  og- 
gi confermato  più  e  più  volte  la  verità  delle  os- 
servazioni del  medico  di  Coo  suH'  ultroneo  ter- 
mine al  settimo  accesso  delle  intermittenti  benigne, 
VI.  Osservato  pertanto  come  la  natura  delle 
malattie  semplici  si  lega  a  certi  periodi,  e  nella 
maggior  parte  delle  febbri  esercita  le  sue  funzio- 
ni regolarmente  sino  al  pepasmo  ;  il  che  avvie- 
ne solo  in  certi  giorni  a  norma  de'  parossismi 
febbrili  ;  potè  Ippocrate  da  cotesto  osservazioni 
desumere  la  dottrina  de' giorni  critici  -  Nella  quale 
se   noQ  avessero  messo  falsità  e  superstizione  i  me^ 

3*^ 


35  Scienze 

dici  posteriori  ,  e  massime  i  pseudo  -  pittagorici  ; 
sarebbe  restata  nella  sua  luce  di  vero ,  come  l'han- 
no sempre  riscontrata  uomini  celebri  che  dal  ve- 
ro senso  ippocratico  l'hanno  desunta  .  E  colesto- 
ro  falsarono  ancora  mercè  d'arbitrarie  interpretazio- 
ni   altre  più  gravi   dottrine  , 

Facendo  contro  al  vero  arme   i   sofismi  ; 
epperò   disse    seguitando  il  Petrarca,   che  quello  di 
Coo  renderebbe  sempre   vie  migliore  la    medicina 

Se  bene  intesi  tosser  gli  aforismi . 
Vero  è  poi  che  non  sempre  invariabilmente  pro- 
cedono cotesle  crisi  ;  e  oltreché  1'  ha^  avverti- 
to lo  stesso  Ippocrate  ,  e  ne  addusse  T  esempio 
d'una  crisi  avvenuta  nel  sesto  della  malattia  ,  e  di 
altra  che  si  compì  nel  quinto  e  furono  ambedue 
salutari  ;  hanno  poi  trovato  e  il  Baglivi  e  il  Pi- 
nci che  le  regole  intorno  a  delti  giorni  possono 
variare  per  cagione  di  luogo  e  di  vicissitudine 
atmosferica.  Oltredichè  se  non  tutti  hanno  potuto 
osservare  i  detti  giorni  di  crisi  con  quella  conti- 
nuità ed  accuratezza  con  che  li  osservò  il  medico 
di  Coo  ,  molte  e  diverse  ne  sono  le  ragioni ,  co- 
me nota  loSprengel  .  E  le  più  considerevoli  sono,  la 
straordinaria  attenzione  che  quel  divino  senno  met- 
teva neir  osservare  ogni  cosa  ,  il  clima  temperato 
e  costante  della  Grecia  ,  la  semplicità  del  vivere 
la  mancanza  di  certe  complicazioni,  l'identità  del 
tipo  ,  e  soprattutto  il  semplicissimo  metodo  di  cu- 
ra .  Tra  le  altre  osservazioni  ippocratiche  ,  che 
furono  in  questi  ultimi  tempi  sbandeggiate  dalla 
medicina,  era  anche  quella  de'  giorni  critici  .  E 
quantunque  il  Mead  ,  di  che  non  ebbero  gì  in- 
glesi più  sagace  osservatore  dopo  il  Sydenham  ,  ne 
avesse  raccomandato  il  vero,  e  fondate  le  ragio- 
ni nella    influenza    de'  corpi    celesti  ;  pareva    poco 


SAPIENZA    d'IpPOCRATE  Zj 

meno  che   folle    a   coloro    che    con    nuove    fantasìe 
lonlavano    i     progressi    della    scienza,    divertendola 
dai   fatti  .   Se  non    che  Erasmo   Darwin    ha    voluto 
listorarla   del    suo   perduto     valore  •    Ne   solamente 
ha  ammesso    il    periodo   regolare  di  crisi    nelle  feb- 
bri   continue  come  un    fatto   che  non  ha  contrasto, 
ma    ne  trova   la  causa   nell'  azione    che  il    sole  o  la 
luna    o    tultedue    questi    corpi    congiuntamente    e- 
sercitano    sui    sistemi    viventi  .  E    nel   vero  la  con- 
giunzione   l'opposizione   e    le    quadrature    della  luna 
rispettivamente    al  sole    rispondono   appuntino    co* 
processi  settenarj   de'  giorni    crìtici  ,    in   che  soglio- 
no    terminare   le    febbri    continove  ,    osservati    da 
Ippocrate  :     onde    la    macchina    umana    sente    for- 
se   r  azione    di  coteste   varie  fasi   della    luna  mag- 
giore   o  minore  ,  come    la    provano   le   acque  dell' 
Oceano  ,   che   più    o   meno  per   la    delta  azione  col 
loro   flusso    si  elevano  .  „  Né    questa  idea  (  avver- 
,  te    il    Rasorì  )    sarà    per  essere  così    agevolmente 
,   riputata   assurda    e  ridicola   dai   medici  colti    ed 
,  illuminati  .    Essi    veggono    bene   che   qui   non  si 
,  tr.itta  delle  chimere  dell'  astrologia,  né  dell'  „actio 
,  in    distans  „  dei   fisici    peripatetici .    Si   tratta   di 
,  vedete    se   1'  attrazione    che     quei    corpi     celesti 
,  esercitano   tanto  visibilmente    sul    nostro   globo  , 
y  come   appare   dall'  elevar  che    fanno   a    tanta    al- 
,   tezza  la    massa  enorme  delle   acque  dell'  Oceano  , 
,  abbia    o    no   alcun    effetto  anche    sui  sistemi  vi- 
,  venti,  sottoposti  essi  pure  alle  leggi  della  gravi- 
,   tà  ,    e  quale  sia   quest'  effetto    relativaiiiente   alle 
,  leggi  della  vita  .  „ 

VII.  Ma  come  Ippocrate  ,  seguendo  sempre  ve- 
rità ,  trovò  e  scrìsse  casi  in  che  le  i egole  da  lui 
statuile  de  giorni  critici  fallivano  ,  trovò  ancora 
e    Voile    annoiale    che   luUe    lo    inalai! ie    non    fini- 


38  Scienze 

scono  sempre  in  crisi ,  comecché  non  vadano  mai 
a  buon  termine  senza  di  esse  ;  ed  ove  si  ottenga 
guarimento  senza  che  vi  sia  stata  una  qualche  cri- 
si ,  si  ricadere  di  leggeri  nello  slesso  male  .  Al  che 
Ippocrate  ponendo  mente  Tondo  il  primo  la  dottri- 
na delle  successioni  e  delle  metastasi  ,  quanto 
ardua  altrettanto  vantaggiosa  o  necessaria  ai  clinici. 
Imperocché  il  conoscere  o  il  prevedere  le  conver- 
sioni delle  malattie,  e  dove  inchini  il  mutamento 
del  fondo  patologico  primitivo  è  di  artefice  raro 
e  di  indagatore  ingegnoso;  e  vuole  aversi  a  tant' 
uopo  la  sola  guida  dei T  osservazione  .  Ondechè  il 
primo  a  trattarne  con  verità  l'u  Ippocrate  padre, 
e  sopra  i  suoi  vestigli  n'andarono  ,  sempre  nuove 
e  gravi  cose  scuoprendo ,  Prospero  Alpino  laure- 
to Boderigo  Baglivi  B.dlonio  Giannella  Hoffmann 
e  Lorry.  JNè  mai  abbastanza  cercata  è  questa  par- 
te di  medicina,  in  che  i  clinici  piìi  avveduti 
danno  talora  in  inganni  ;  avvisando  per  esempio 
nuovo  genio  di  morbo  in  certi  casi  ,  che  non  so- 
no che  procedimenti  della  stessa  malattia  ,  e  ten- 
gono in  fondo,  mutata  forma,  la  stessa  natura. 
Ippocrate  fondò  delle  conversioni  delle  malattie  que- 
ste massime  generali  :  ,,  Qui  morbi  ab  imbeciliibus 
„  partibus  ad  fortiores  remeaverint,  ii  solutu  sunt 
,,  faciliores  .  Intluxus  enim  facile  a  robore  exclu- 
„  duntur  —  In  morbis  cum  alter  alteri  succedit 
,,  plerumque  occidit;  cum  enim  corpori ,  a  presenti 
„  morbo  debilitato  ,  alius  accesserit  prae  imbecil- 
,,  litateperit,  priusquam  posterior  morbus  desinai 
„  —  Morbi  partium  e  directo  positarum  dexterae 
„  cum  dexteris  ,  sinistrae  cum  sinistris  ,  infra  su- 
,,  pra  et  contra  convertuntur  et  consentiunt  adin- 
„  vicem  ,   et  invicem  mulantur  (i)  •  „   Oltre  a  que- 

(ij  De  natur.  human.  —  Uc  affcction.  —  Epidcn».  G. 


Sapienza  d  Ippocrai*e  39 

ste  leggi    fondamentali  egli    ti  espone    poi   in    quai 
morbi    si  tramutino    i  profluvii,     in    quali    1«   feb- 
bri ,    gli    spasmi  ,    le    infiammazioni    con   tal    veri- 
t\  ed    esattezza  ,    che    leggendolo   non    ti  lascia  de- 
siderio  di   guardare  all'  opera  del   Lorry .   Ma  a   di- 
chiarare  viemaggiormente    quanto    importi    ai    me- 
dici   la    cognizione  delle    leggi  di    coleste   morbose 
vicissitùdini  ,    Ippocrate  ammaestrò  eziandio  intor- 
no   alle  ragioni   di    esse.    Ond' egli  intese   farsi  co- 
teste  successioni,    secondo    che  afferma  ne'  comenti 
alle  prenozioni   coache  il    Tacozio  ,   e  per  la   robu- 
stezza   e    soverchia    attività  della    parte    maiala  ,    e 
per    la     gravila  degli   umori  raccolti  onde    se  ne  de- 
termini   la   flussione  in   altri    luoghi ,    e    per   nuovi 
irritamenti  esterni    od     interni,    e    per    simiglianza 
dell'  intima    complessione  degli   organi  ,  e  per    na- 
turale  positura   contigua   degli  organi    slessi  ,  e  per 
analogia  d'officio,   e  inline    per  consenso   o    simpa- 
tia .    Nel    che    vedrai     concorrere  le     spiegazioni , 
che   secondo    i  lumi    della    odierna   anatomia    pato- 
logica si    danno    oggi  di  cotesti  morbosi  mutamen- 
ti ,  quando    non    ti    sia     discaro    di    leggere    il  pri- 
mo   articolo  del    capitolo   quarto  nel    nostro    libro 
De  coiita'^i  spontanei  ,   dove  sebbene  la   disputa  ci 
divertisse    dall'  interessante  argomento   ,    volemmo 
nondimeno  con    metodo    analitico   fissarne    i    punti 
principali  ,    fortemente  desiderando    che  ingegni  più 
felici  e    più  illuminati,    conosciuta   la  gravità  e  di- 
gnità   della  materia,  la  medicina  ne  giovassero  com- 
piutamente   trattandola  . 

VIH.  La  cognizione  adunque  di  tutti  i  feno- 
meni che  vanno  innanzi ,  accompagnano  ,  soprav- 
vengono ,  e  seguono  le  malattie  guidò  Ippocrate 
air  indagine  delle  c^use  evidenti  ,  o  allo  stabili- 
mento della   etiologia    empirica  .    La  quale  è  il  so- 


4o  S  e  I  B  ir  z  E 

Jo e  sicuro  mezzo  di  unione,  seguendo  sempre  il 
testimonio  de'  sensi  ,  tra  la  dottrina  de'  fenomeni 
e  l'indicazione  curativa  .  L'andare  per  nozioni  astrat- 
te a  cercare  e  sviluppare  le  cause  delle  malattie, 
è  un  trasportarsi  in  luogo  dove  affatto  perdute  so- 
no le  relazioni  tra  causa  ,  sintomi  ,  e  cura .  Tra 
]e  altre  cagioni  a  che  mirava  Ippocrate  ,  principali 
erano  l'aria  egli  alimenti.  Osservava  inoltre  quai 
venti  dominassero  ,  il  levare  e  il  tramontare  degli 
astri ,  il  tempo  di  certe  costellazioni  ,  de'  solstizi! 
e  degli  equinozii ,  e  soprattutto  lo  scambiarsi  del- 
le stagioni  ;  e  determinò  come  tutte  queste  cir- 
costanze occasionavano  varietà  e  rivoluzioni  nelle 
malattie  .  E  questi  fatti  gli  bastò  enunciare  per 
veri  ,  e  stimò  vanità  lo  strabiliarsi  a  trovarne  le 
riposte  ragioni  .  Tutti  i  piii  grandi  osservatori  gli 
hanno  benedette  queste  solenni  verità,  stabilite  nel- 
la etiologia  empirica:  e  basti  il  testimonio  di  Sj- 
denham»  quanto  specialmente  all'attenzione  eh' ei 
metteva  nel  variare  delle  stagioni.,,  Infine  vorre- 
„  mo  pure  risguardare  (  die'  egli  )  con  diligenza 
„  le  stagioni  che  favoriscono  il  piiì  ciascun  gene- 
„  re  di  malattia.  Non  nego  io  avervene  di  tutti  i 
„  tempi ,  ma  ve  n'ha  pure,  e  non  sì  poche,  le  quali 
„  come  certi  augelli  e  certe  piante  per  un  secreto 
,,  istinto  dì  natura  amano  certe  stagioni  .  Per  ve 
,,  rità  io  ho  dovuto  sovente  meravigliarmi ,  che 
„  sì  pochi  finora  infra  i  medici  abbiano  posto  men- 
„  te  a  simile  carattere  di  certe  malattie,  mentre 
„  moltissimi  vi  furono  che  osservarono  diligente* 
,,  mente  il  tempo  in  che  sogliono  procreare  le  pian- 
„  te  e  gli  animali  .  Però  ,  chechè  ne  sia  la  cagio- 
1,  ne  ,  io  tengo  per  certo  il  conoscere  tai  tempi  re- 
,,  care  al  medico  grandissima  utilità  e  per  distin- 
,,  guere  la  specie  del    male  ,  e  per  curarlo  i  ed  all' 


Sapif.itza  d'Ippochate  4' 

,,  opposto  mal  riuscirne  chi  simili  cose  dispregia .  „ 
Ma  onde  meglio  apparisca  il  valore  della  eliologia 
empirica  fondata  e  raccomandata  da  Ippocrate  , 
e  si  conosca  ad  un  tempo  quanta  utilità  ne  ver- 
rebbe ali'  odierna  medicina  sostituendo  quella  alla 
dogmatica  ,  seguiteremo  colle  parole  del  medesimo 
Sydenham  :  „  Ma  ella  è  nostra  sventura  che  già  da 
„  lungo  tempo  ci  staccammo  da  quella  antichis- 
„  sima  scorta  e  peritissima  da  Ippocrate  e  dall* 
„  antico  metodo  basato  sulle  cause  evidenti  ,  co- 
,,  me  quelle  che  di  certo  si  manifestano  ;  quindi 
„ .  la  medicina  a'  nostri  dì  è  piuttosto  V  arte  di  far 
„  parole  anziché  di  guarire  .  E  veggonsi  difatto 
„  questi  uomini  specolativi  impiegar  ogni  studio 
„  neir  investigare  le  prime  cause  cupissime  ,  e  ten- 
„  tarne  ad  ogni  modo  ,  a  dispetto  della  cosa ,  spie- 
,,  gazioni  :  intanto  si  dispregiano  le  cause  eviden- 
„  ti  immediate  e  congiunte  che  vogliono  essere 
„  conosciute  ,  e  il  possono  essere  senza  consimili 
„  mezzi  vanissimi  ,  apparendo  apertamente  all'  in- 
,,  telletto  discoperte  o  dal  testimonio  de'  sensi  o 
„  da  osservazioni  anatomiche  già  da  lungo  tempo 
„  instituite.  È  impossibile  affatto  al  medico  rav- 
„  visar  cause  che  non  cadono  in  modo  veruno  sot- 
„  to  i  sensi:  ma  noa  ve  n'ha  pur  mestieri:  gli 
„  basta  sapere  onde  evidentemente  nasce  la  malat- 
„  tia  e  conoscerne  gli  effetti  e  i  sintomi  perchè  pos- 
„  sa  distinguerla  da  altra  cui  rassomigli  .  jNella 
,-,  pleuritide  ,  per  esempio  ,  lunga  e  vana  opera  sa- 
„  rebbe  dì  colui  ,  il  quale  volesse  comprendere 
ff  ove  consiste  quello  stato  vizioso  del  sangue,  fon- 
„  te  della  malattia  .  Ma  quegli  che  ne  conoscerà 
„  la  causa  immediata,  e  saprà  distinguerla  da  qual- 
„  sivoglia   altra    affezione,   utterrà    sicuramente    il 


4^  Scienze 

,,  suo  scopo  ,  trascurate   anco  cotali    oziose    inda- 
,,  gini    di    cause  cupissime   (i)-,, 

IX.  Indagando    per    tale    maniera    e    per    tale 
consiglio   le  cause  occasionali  si  aprì  al  div^ino  sen- 
no  d'Ippocrale    nuovo  campo  e   non  cercato  innan- 
zi e  feracissimo  di    mediche  osservazioni .    Che    in 
esso    scuoprì  il   primo    come   le    differenti    stagioni 
dell'  anno   erano   le    cause  delle    malattie  che  seco 
portano  ,    e  come    le  rivoluzioni   che  si  fanno  nelf 
aria  ,  quali  sono  i  caldi  e  i  freddi  eccesivi,  le  piog- 
gie,  le  nebbie,  i  venti,  ne  producono  un  gran  numero 
e  nello  stesso  luogo  e  tempo  .  In  questa  classe  di  ma- 
lattie da  Ippocrate  dette  epidemiche  ,  delle  quali  non 
è  altra  in  medicina  che  più  di  maraviglia  e  di  difficol- 
tà ne  arrechi,  qui  fu  dove  veramente  si  parve  la 
nobiltà  del   venerando   vecchio  .  Imperochè  egli  ol- 
tre air  averne  data  la  maniera  di  osservarle ,  ne  for- 
mò eziandio  le  leggi  per  modo  ,  che  i  medici  ve- 
nuti dopo  hanno  forse  a  cotesta  parte  di    dottrina 
potuto  togliere  ,  ma   non  aggiungere  .  Di  vero    nel 
descrivere    le  malattie  epidemiche    ,    fatto    ottimo 
giudìzio  che  la  costituzione  dell'aria  non  basta  per 
intendere  la  ragione  onde  le  dette  malattie  piiì  gli 
uni  che  gli  altri  maltrattino  ,  avvertì  i  medici  do- 
versi far  conto  d'una  predisposizione,  e  questa  cercò 
nelle  differenze  delle  età,  del  sesso,  de'  temperamenti, 
e  sino   negli  esercizii ,  ne'   costumi  ,  e    nel    modo 
di  vivere  degli  ammalali  .  Ondechè  tu   lo  vedi  oc- 
cupato a  indicarti  sino  il  colore  de' capelli  ,    e    il 
parlare  spedito  o  balbo  ,  e  il  tuono  della  voce  ;   e 
da  questi  e  altri  segni  determinare  il  temperamen- 
to ,  la   violenza  del  male  ,  e  a  qual  termine  doves- 
sero andare  gl'infermi  suoi.  Ma  fra  le  cagioni  del- 

(i)  Sydiiiiluan^  i/ìeri:  mcdiclie  irctdottc  dal  Ccirjuifi-i'li. 


Sapìekza  d'Ippocrate  4^ 

le  ciotte  malattie  popolari  egli  non  lasciò  inosser- 
vate le  situazioni  de' luoghi,  la  natura  del  terreno  , 
la  copia  o  la  scarsezza  delle  acque  ,  e  tra  queste 
le  correnti  e  le  stagnanti  ,  le  esalazioni  della  terra 
e  sino  la  positura  de'  monti  .  Ondechè  pel  lungo 
uso  in  queste  osservazioni  pare  eh'  egli  ,  appena 
situalo  in  mezzo  a  una  regione,  ne  avesse  già  sot* 
t'occhio  come  una  mappa  nosografica,  nella  quale 
vedute  le  tali  cagioni ,  dovessero  que'popoli  o  que- 
sti  in  quelli  o  in  questi  morbi  cadere  .  Né  sempre 
Ippocrate  dedusse  dalle  mutazioni  delle  qualità  fi- 
siche dell'atmosfera  la  causa  occasionale  delle  ma- 
lattie popolari  ;  ma  comecché  ignaro  della  chimi- 
ca,  seppe  nondimeno  intendere  che  coteste  sono  lai- 
volta  originate  da  certi  principii  dalla  terra  esala- 
ti ,  onde  la  detta  aria  si  impregna  ,  e  cotesti  prin- 
cipii egli  chiama  esalazioni  impure,  yilx^^ocTx.  A  lui 
seguentemente  è  dovuta  giustissima  lode  per  avere 
determinato  il  primo  la  costituzione  anniversaria  , 
e  chiamato  l'attenzione  de' medici  a  questo  solen- 
ne fondamento  della  scienza  delle  epidemie  .  La 
quale  scienza  manca  ancora  alla  medicina;  e  chi, 
seguendo  Ippocrate',  raccogliesse  le  osservazioni 
de'  grandi  medici  d'  ogni  parte  intorno  alle  malat- 
tie annuali  ordinarie  di  questo  e  quel  popolo  ,  e 
da  queste  cavasse  teoremi  che  potessero  valere  d  in- 
duzione e  di  analogia  per  le  malattie  d  una  inte- 
ra nazione  ,  potrebbe  conseguire  di  averla  trattata 
nella  massima  parte.  E  il  primo  da  cercarsi  in  que- 
sta scienza  sarebbe,  se  per  ogni  dove  sussiste  la  leg- 
ge che  osserviamo  nelle  annuali  malattie  in  alcuni 
luoghi  d' Italia  ,  cioè  V  alternarsi  1'  intermittenza  e 
la  continuità  del  tipo  febbrile,  o,se  meglio  piace, 
r  alternarsi  della  flogosi  e  della  periodicità  a  nar- 
ma  delle  stagioni .  lù  questo  verificata  ,  non  reste- 


44  Scienze 

rebbe  cbe  modificare  cotesta  legge  a  norma  del  mag- 
gior calore,   umidità,  freddo,   seccbezza    che    seco 
recassero,  per  la  positura  del  luogo,   pel   dominio 
de'  venti,  ed  altre  cose  siffatte  accidentali,  le  sta- 
gioni medesime  .   Verrebbe  altresì  ad  essere  modi- 
ficata cotesta   legge,  giusta  il  metodo  ippocratico, 
dalle  varietà  che  si  osservassero  nelle    soprallegate 
alternative    di  flogosi  e    periodicità  ,  tra    il    finire 
d'una  stagione  e  il  cominciare  dell'altra.  E  in  ap- 
pendice a  tali  osservazioni  si  dovrebbero  porre  quel- 
le che  riguardano  le  malattie  stazionarie  e  intercor- 
renti,  e  annotare  le  relazioni  che  avessero  colla  an- 
niversaria costituzione,  colla   quale  infine  vanno  a 
immischiarsi.   JVè  il   procedimento  regolare  di  que- 
ste osservazioni  verrebbe  al    tutto    interrotto    dalle 
grandi  epidemie  ,  dipendenti  da    cause   straordina- 
rie o  da  contagio  ;  perocché    sebbene    sembri    che 
queste  rifuggano  da  ogni  legge,  nulladimeno  se  una 
ne  possono  comportare  ella  è  quella  della   costitu- 
zione anniversaria  ,   alla   quale  pur  si     veggono    di 
spesso  obbedire  ,  anzi   di  tutte  le  sue  forme  vestir- 
si .  Onde  ecco    come  la    costituzione    anniversaria 
bene  meditata  potrebbe  essere  il  solenne  fondamento 
della  scienza  de' morbi  epidemici;  e  come  da  quella 
dovrenmio  farci  onde  esaudire  al  voto  del  Sydeuham, 
di  ridurre  in  classi  giusta  la  varietà  de'loro  fenomeni 
tutte  le  specie  delle  malattie  epidemiche  ,  trarne  i 
caratteri  proprii,  indicare  l'opportuno  metodo  cura- 
tivo di  ciascuna.  La   quale  fatica,     comechè    im- 
mensa e  non  del   volgere  degli  anni  d'  un  sol    uo- 
mo, deesi  assolutamente  sostenere,  innanzichè  pos- 
siamo a   dritto   gloriarci  d'  aver  fatto  qualche    co- 
sa  degna   di  memoria  allo  sviluppo  di  sì  oscure    e 
di  sì  variate  malattie .  E  un  altro  voto  ,  così  ado- 
perando,  si  renderebbe  esaudito,  che  è  q;,el!o  del 


SAPIENZA    d'IpPOCRATE  4^ 

Baglivi  ,  per  una  storia  medicinale  indigena;  la  ne- 
cessità e  utilità  della  quale  istoria   venne  da  Ippo- 
crate  .     E    veramente  molti  errori   si    commettono 
nel    prescrivere    la  dieta  ,   la  quantità  e  V  uso    de 
rimedii  ;  i  quali  errori  non  altronde  derivano  che 
della  ignoranza   della  detta   storia.  Imperocché  co- 
me r  aria  ,    il   genere    di    vita  ,    la    varia    qualità 
de'  cibi  ,  per  la  diversità  delle    regioni  hanno  tut- 
ta la   forza  nella  procreazione  de'   morbi  ;   così  do- 
vrebbero i  medici  dopo   lunga  esservazìone  dichia- 
rare il  metodo  di  curare  i   proprii    il    più    oppor- 
tuno ,    e    i  generi    de'   rìmedj   ad  essi    più    fami- 
liari e  giovevoli  .  Con  che  oltre  al    somministrare 
altri  ajuti  alla  dottrina  de'morbi  epidemici  ;  impe- 
rocché ciascuno  dovrebbe  diligentemente  notare  le 
proprie  costituzioni  de'  tempi  ,  e  le  malattie  gene- 
rali che  coteste  seco  tramenano  ,  e  come  le  parti- 
colari eziandio  ne  partecipino  ,  e  come  in  fine  va- 
riamente si  debba  loro  dar   cura;  si  verrebbe  a  for- 
mare una  particolar  classe  di  rimedi  sperimentatissi- 
mi  ,  che  quanto  alla  regione  loro  varrebbero  quasi 
come  altrettanti  specifici:  e  ben  sanno  i  medici  co- 
me sia  desidorevole  che  per  più  retto   cammino  si 
riducano  i  malati  a  sanità  mercè    degli    specifici  , 
ove  fosse  possibile    rinvenirne  .    Aggiungerò  ,    che 
avendo  Ippocrate  quanto  a'  morbi  epidemici  calda- 
mente inculcato  di  riguardare   alle  grandi  mutazio- 
ni dell' atmofera ,  dimostrò   con  questo  la  necessi- 
tà delle  tavole  meteorologiche  alla  storia  delle  epi- 
demie .   La   trascuranza   delle  quali  ha  fatto  che    i 
medici  dissentano  intorno  a  una  epidemia    stessa  , 
la  quale  mutava  caratteri  per  mutazioni  atmosferi- 
che non  avvertite  .  E   queste  istorie  fallaci  o  man- 
chevoli hanno    poi    tratto  in  inganno  anche    colo- 
ro, che  come  di  osservazioni  già  fatte  couvenevol- 


46  S  e  1  E  M  Z  E 

mente  se  ne  sono  valuti  o  a  formare  un  precoce 
giudizio  o  a  sostentare  un  errore.  Da  Brown  in  qua 
coteste  tabelle  sono  state  credute  inutili  da  tutta 
la  turba  di  coloro 

„  Che  a  voce  pììi  che  al  ver  drizzan  lor  volti  , 

„  E   così   fernian  sua  opinione 

„  Prima  ch'arte  o  ragion  per  lor  s'ascolti  . 
E  quanto  abbiano  guasta  costoro  la  dottrina  de' 
morbi  epidemici  lo  hanno  troppo  dimostrato  nelle 
storie  che  hanno  dettate  intorno  alla  petecchia  , 
che  anni  fa  di  funestissima  coutagione  infettò  l'Ita- 
lia .  Tra  le  quali  storie  ,  se  due  o  tre  ne  togli  in 
che  pur  troverai  qualche  tinta  ippocratica  o  syde- 
namìana  ,  le  altre  non  valgono  che  ad  attestare  la 
decadenza   della    medica    arte . 

X.  Per  la  dottrina  de' segni  ,  per  quella  de'  pe- 
riodi e  delie  crisi  e  per  la  scienza  delle  epidemie 
sin  qui  discorsa  ,  a  noi  pare  di  avere  a  sulìicien 
za  mostratoli  valore  della  maniera  d' osservazione 
tenuta  da  Ippocraie  padre  ,  ond'  essa  sia  fortemen- 
te raccomandata  a'  moderni  medici.  E  questo  è  il 
primo  capo  ,  come  si  disse  ,  che  manca  alla  dot- 
trina medica  italiana  che  corre  oggi  .  E  il  secon- 
do dicemmo  essere  l'arte  storica  ,  intorno  alla  quale 
stimiamo  qui  in  proposito  alquanto  trattenerci  ,  per 
quindi  passare  al  prognostico  e  alla  indicazione 
curativa  ,  in  che  sta  1'  assioma  positivo  ,  terzo 
capo  necessarissimo  alla  riforma  e  al  perfeziona- 
mento della  medicina.  Tutto  ciò  che  merita  d'es- 
sere riferito  nelle  cliniche  istituzioni  ,  onde  sia 
perfettamente  storico  e  valga  a  dirigere  il  ragiona- 
mento ,  è  mestieri  che  sia  così  evidentissimo,  che 
ninna  sana  mente  dubitare  o  disputare  ne  possa . 
Ondechè  il  medico  dee  raccontare  non  giudicare  , 
e  parlitamente  tutte    le  cose  che    vede  quantunque 


Sapienza  dIppocrate  47 

minime  annotare  ;  perocché  molte  dì  queste  indi- 
cano la  via  buona  della  cura  appena  si  percepisco- 
no ,  altre  valgono  talora  a  presentarti  certa  qual 
luce ,  che  tu  puoi  investigare  la  natura  di  esse 
cose  comechè  astrusa.  Le  cose  raccontate  tali  qua- 
li sono  ciliare  ,  distinte  ,  e  vere  saranno  eterne  , 
e  porteranno  seco  quella  ragione  alla  indagine  del- 
le cause  che  i  dati  portano  ai  geometri  alla  inda- 
gine dei  quesiti  .  Grande  diflicoltà  però  nella  sto- 
ria de'  fatti  è  seguitare  la  sola  natura:  per  nulla  si 
divagano  i  narratori  .  Colui  solo  nette  le  detterà 
che  schiettamente  le  avrà  osservate  libero  da  ogni 
studio  di  parti  ,  e  non  servo  di  opinione  nessuna  . 
Tra  tante  migliaja  di  scrittori  uao  è  che  trattò  le 
storie  con  purità,  ingenuità  ,  castigatezza,  e  santi- 
tà di  vero  :  gli  è  Ippocrate  .  E  meritò  questa  lau- 
de ,  e  la  meritò  quasi  solo  :  perocché  non  s'infìnse 
mai  ciò  che  non  vide  ,  ninna  cosa  da  notarsi  tra- 
passò ,  e  non  estorse  né  mutò  ma  raccontò  le  ope- 
re di  natura  .  Loquitur  natura  non  homo  ,  diceva 
il  Baglivi  leggendolo  ;  e  il  Boerhaave  a  commen- 
darlo nelle  storie  de' morbi  così  parlò:  Si  ah  uno 
discesseris  Ippocrate^  quis  UH  par  ?  Si  usquam  , 
hic  vero  locai ii  liabet  vetiis  illud:  rari  boni .  Ma 
a  mostrare  il  valore  dell'  arte  storica  d'Ippocrate,  e 
la  necessità  che  avrebbe  l'odierna  medicina  italia- 
na di  riprenderne  lo  studio  e  1'  esempio  ,  bastino 
le  parole  del  Sydenham  :  „  Io  porto  opinione  che 
„  due  cose  principalmente  sieno  per  contribuire 
„  all'  aumento  della  nostra  arte  ;  e  voglio  dire  la 
„  storia  o  descrizione  delle  malattie  per  quel  che 
,,  è  possibile  esatta  e  naturale  ,  la  pratica  o  me- 
„  todo  curativo  stabile  e  perfetto.  „  Per  verità  de- 
scrivere le  malattie  al  di  grosso  egli  non  è  cosa 
gran    fatto  difficile  ;   ma  descriverle  a  quei  modo 


48  Scienze 

che  già  prescrìsse  Bacone  agli  scrittori  di  storia  na- 
turale ,  certo  gli  è  affare  di  momento  infinitamen- 
te maggiore .  Vuoiti  nello  scrivere  la  storia  delle 
malattie  rinunciare  in  tutto  a  qualunque  ipotesi 
filosofica  ;  perocché  quegli  scrittori  che  n'hanno  il 
farnetico  aggiungono  o  tolgono  o  esagerano  o  invi- 
liscono i  fenomeni  delle  malattie,  e  fanno  d'ogni 
cosa  strazio  e  confusione  dannevolissìma.  Vuoisi 
innoltre  con  somma  accuratezza  notare  i  fenome- 
ni chiari  e  naturali  benché  lievi  ,  a  imitazione  de' 
pittori  i  quali  sogliono  esprintiere  ne'  ritratti  i  nei 
e  le  macchie  più  lievi.  Natura  nil  frustra  m.oli-~ 
tur  ,  dice  il  ISaglivi ,  mininuique  sunt  saepius  ma- 
gnarum  rerum  initia  ,  et  minima  quoque  ad  notitiam 
grandium  nos  conducunt.  Vuoisi  infine  separare  i 
fenomeni  costanti  e  particolari  d'una  malattia  dagli 
accidentali  ed  estranei  .  In  somma  a  perfezionare 
l'arte  storica  quattro  cose  sono  principalmente  ne- 
cessarie.  Primo;  raccogliere  molte  osservazioni  par- 
ticolari.  Secondo;  rettamente  disporle.  Terzo;  va- 
gliarle e  depurarle  appartando  le  dubbie  e  le  in- 
costanti, riunendo  le  simili  ,  e  a  queste  apponendo 
opportune  note,  rigettando  le  false  .  Quarto;  cava- 
re da  ciò  precctli  ed  assiomi  generali .  Con  che  si 
farà  che  le  parole  diventino  fatti  ,  e  l'evento  ri- 
sponda alla  irapromessa ,  e  grande  oltre  ogni  cre- 
dere ne  verrà  vantaggio  alla  pratica  ;  e  nulla  sa- 
ranno al  paragone  le  sottigliezze  infinite,  di  che 
veggonsi  ridondanti  i  libri  de'  moderni .  E  per  qual 
via  più  presta,  anzi  per  qual  altra,  potremo  noi  rav- 
visare le  cagioni  morbifiche  che  debbonsi  com- 
battere, e  potremo  trarre  le  indicazioni  curative,  se 
non  dalla  sicura  e  distinta  conoscenza  de'  sinto- 
mi particolari  ?  Né  avvi  circostanza  tanto  lieve  che 
a   ciò  non  conduca .  „  Epperò  (  segue  a  dire  il  Sy- 


Sapienza  d'Ippocrate  49 

„  denliam  )  a  me  venne  assai  volte  in  mente, 
„  che  se  conoscessi  a  fondo  la  storia  di  ciascuna 
„  malattia  saprei  recarvi  mai  sempre  opportuno  ri- 
„  paro  sicuramente  guidato  da'  rispettivi  fenome- 
„  ni  .  Questi  accuratamente  paragonati  infra  loro 
„  ne  conducono  a  quelle  indicazioni  desunte  dal 
„  seno  verace  della  natura  ,  anziché  dagli  errori 
„  della  fantasia  .  Fu  egli  con  tai  mezzi  che  ele- 
„  vossi  tanto  alto  colui  che  è  reputato  padre  del- 
„  la  medicina  ,  il  non  mai  abbastanza  lodato  Ip- 
„  pocrate  .  ,^ 

XI.  Ma  i  primi  precetti  ed  assiomi  generali 
che  si  cavano  dall'  arte  storica  riguardano  il  pro- 
gnostico ,  il  quale  riprenderanno  tosto  i  moderni 
medici  quando  abbiano  ripresa  la  guida  d'  Ippo- 
crate  nella  dottrina  de'  segni ,  nella  maniera  d'os- 
servare ,  e  nella  esposizione  e  disposizione  storica 
delle  malattie .  Imperochè  costretti  con  questo  me- 
todo a  considerare  una  malattia  in  molte  forme  , 
e  a  osservare  tutte  le  diversità  de'  sintomi  e  le 
loro  occasioni  ,  eglino  si  rifaranno  quell'  abito  non 
dirò  solo  di  distinguere  le  malattie  le  une  dalle  al- 
tre pe'  segni  che  loro  sono  peculiari  ,  ma  di  pre- 
nunciarle  ,  e  avvenute  determinarne  appuntino  tutto 
che  di  buono  o  di  reo  sarà  per  occorrere  nel  lo- 
ro andamento  .  E  qui  daddovero  che  non  è  altro 
maestro  che  Ippocrate ,  il  primo  fondatore  dell' 
arte  di  prognosticare  :  e  in  quest'  arte  meraviglio- 
sa non  profitteranno  che  coloro ,  i  quali  sieno  del- 
le ippocratiche  dottrine  tenacissimi .  „  Qui  bene 
„  callet  Hippocratem  (  disse  il  Baglivi  )  felix  erit 
„  in  prognosi  ,  aliter  minime  .  Qui  textus  Hippocra- 
„  tis  memoria  rite  mandaverit ,  deinde  compónere 
,»  siraui  et  ad  curationem  determinare  noverit,felicì- 
„  ter  curare  et  praesagire  noverit  :  aliter  minime.  „ 
G.A.T.XX.  4 


5o  S  e  I  £  !r  Z  E 

XIT.  Ora  cade  finalmente  la  acconcio  di  par- 
lare della  indicazione  curativa  ,  che  è  come  il  som- 
mario di  tutte  le  regole  dichiarate  innanzi  intor- 
no all'arte  medica  instituila  da  Ippocrate.  Quan- 
do bene  non  ce  lo  avesse  testificato  Galeno  ,  ogni 
faccia  de'  libri  clinici  d  Ippocrate  basterebbe  a  con- 
vincerci ,  ch'egli  fu  il  primiero  institutore  delle 
regole  curative  ,  o  vogliasi  dire  delle  indicazioni , 
a  tenore  delle  quali  si  determinano  essenzialmen- 
te le  alterazioni  salutari  da  operarsi  nelle  malattie. 
J\è  egli  formò  mai  le  sue  indicazioni  a  norma  del- 
la causa  prossima  ipotetica  ;  ma  bensì  dietro  la 
causa  occasionale  e  il  sintoma  essenziale  il  più 
manifesto,  dichiarando  debito  principale  del  me- 
dico l'accurata  osservazione  ed  imitazione  dei  mo- 
vimenti della  natura  :  morborum  naturae  medici  . 
Quindi  in  lui  niuna  temerità  nelf  applicare  rime- 
dii  ,  ninna  fretta  nella  aspettazione  dell'  effetto,  niu- 
na occultazione  del  sinistro  evento  ,  niuna  jattan- 
za  del  prospero .  Obbediente  al  male  ,  sì  lo  co- 
manda e  il  vince  coli'  arti  sue .  Ad  ogni  cosa 
provvede  relativamente  alle  circostanze,  agli  umo- 
ri ,  ed  alle  parti  solide  .  Pochi  ma  certi ,  vili  ma 
adatti  rimedj  propina  ,  e  soprattutto  attende  al  ret- 
to uso  di  essi  .  Non  alle  recondite  ma  alle  evi- 
denti cause  riguarda  ,  tenendosi  sempre  al  palese 
al  certo  e  all'esplorato.  Attendendo  ai  procedi- 
menti tardi  o  veloci  dei  mali  ,  e  a'  loro  giorni 
propizii  o  funesti ,  modera  o  seconda  i  moti  della 
digestione  critica  ,  le  materie  digeste  accompagna 
per  vie  indicate  da  natura  ,  della  quale  egli  è  imi- 
tatore e  aiutatore  sempre  ,  non  perturbatore  giammai. 
Guardando  alle  cose  giovevoli  e  alle  nocenli ,  e 
notando  il  tempo  e  il  modo  che  tengono  i  morbi 
alle  loro   depurav:ioni  ,  e  attempando  nell'  osserva- 


Sapienza.  d'Ippocrate  5i 

re  e  nello  sperimentare,  e  provati  i  suoi  fatti  per 
mille  e  mille  volte,  m  questo  finalmente  si  estimò 
adatto  a  proporre  e  instituìre  le  regole  curative,  o 
la  scienza  delle  indicazioni .  Al  che  meditando  il 
Boerhaave  non  gli  parve  certo  di  dire  soverchio 
quando  disse  :  „  Si  vera  audire  juvat  ,  sì  vera  elo- 
,,  qui  sine  invidia  licet ,  haec  vera  est  ,  haec  sola 
„  aegrotìs  succurrendi  via.  Non  est ,  non  invenie- 
„  tur  alia  ,  nisi  qua  in  perniciem  humani  generis 
„  non  in  salutem  itur.  Unica  haec  admirabilis,  uti- 
„  lis  ,  imo  prope  divina  est  ,  quam  calcavit,  quam 
„  nobis  et  opere  et  verbis  praemonstravit  artis  au- 
„  ctor  Hippocrates  (i)  .  „ 

Certamente  se  v'ha  cosa  che  tanto  meriti  di 
essere  corretta  nella  pratica  odierna  sono  le  indi- 
cazioni,  le  quali  oggi  derivate  da  vane  ipotesi  noa 
sono  che  il  corollario  di  queste.  E  a  noi  onnina- 
mente incomprensibile  quel  minimo  primissimo  ed 
immediato,  in  che  è  riposta  la  quiddità  delle  ma- 
lattie .  Donde  adunque  in  tanta  oscurità  e  differen- 
za di  casi  caveremo  la  indicazione  ?  Sola  guida  , 
né  altra  ve  n'ha  più  sicura,  è  il  testimonio  de'  sen-« 
si  :  Nil  ultra  quam  res  loquitur  sapere  audeo ,  di- 
ceva il  gran  Sydenham.  Pertanto  dopo  che  a  di 
lungo  e  pazientissimamente  avremo  osservato  come 
natura  si  conduca  nella  produzione  delle  malattie 
nella  digestione  ,  separazione ,  ed  espulsione  della 
materia  morbosa,  allora  stabiliremo  il  miglior  mo- 
do di  curare,  che  risponda  a  pelo  cogli  andamen- 
ti della  natura  stessa  .  E  per  dir  breve  ,  le  indi- 
cazioni esatte  curative  debbono  in  prima  esser  ca- 
vale dai  sintomi   piiì  gravi  e  sopra  gli  altri  predo- 

(i)  Outio  de  commend.  studio  ippocratico . 


5a  S  e  t  ic  N  a  B 

nìinantì  ,  che  il  genio  del  morbo  e  la  gravità  sua 
più  che  altri  dimostrino  .  Secondo  r  dalla  conoscen- 
za della  causa  occasionale  o  immediata ,  la  quale 
può  esser  dedotta  per  analogia  da  chi  mette  forte 
studio  nelle  opere  di  anatomia  patologica  ;  e  non 
già  in  quelle  dettate  all'uso  de'  novellieri  ,  atte  so- 
lo a  dar  pastura  a'  curiosi  ;  ma  in  quelle  dettate 
suir  esempio  del  Morgagni,  distribuite  per  ordine 
di  malattie,  e  precedute  da  istorie  morbose  ,  e  ac- 
compagnate da  osservazioni  comparative.,,  Verum- 
„  tamen  (segue  il  Bagjivi  )  cum  in  quolibet  mor- 
„  ho  quatuor  sint  consideranda  ,  morbus ,  caussa 
^,  morbi ,  syraptomata  ,  et  vires  ;  medicus  profecto 
,,  ita  horum  omnium  motus  originem  vim  aliasque 
„  adinvicem  circumstantias  caliere  debet  ,  ut  de 
„  indicatJonibus  nil  audeat  decernere,  nisì  qua- 
„  tuor  illis  attente  consideratis  et  relatis  Inter  se, 
„  atque  urgentiorì  primum  prospiciat .  Fateor  de- 
„  nique  neminem  tam  cito  feliciterque  indicatio- 
„  nes  curativas  in  morbis  detecturum  fore  ,  quani 
„  qui  diuturna  edoctus  praxi ,  genios  illorum  prae- 
„  cipuos  ,  variosquc  invadendi  ot  declinandi  mo- 
„  dos  iterura  atque  iterum  observaverit  .  Quibus 
„  omnibus  si  accedat  foecunda  quaedam  et  mascu- 
„  la  mentis  vis  ,  qua  morborum  motus  antece^ 
„  dentes  praesentes  subobscuri  late  patentes  seexci- 
„  pientes  aliique  mirabili  quadam  detegantursoler- 
,,  tia,  de  indicationibus  prolecto  solide  judicabit:,, 
XIII.  E  in  queste  indicazioni  voltate  ad  inse- 
gnamento è  riposto  l'assioma  positivo  dell'arte,  il 
quale  dicemmo  essere  de'  tre  punti  principali  in  che 
si  riduce  1'  ippocratica  dottrina  ,  ed  essere  inoltre 
necessarissimo  alla  riforma  della  scienza  medica 
italiana  .  La  quale  ,  come  si  disse  ,  oltre  all'  essere 
ripurgata  del  falso  ha  duopo  che   le    sieno  accrC' 


Sapienza  d'  Ippocrate  53 

sciuti  i  veri  .  Nò  questa  utilità  potrà  conseguire, 
ove  non  segua  il  metodo  tenuto  da  chi  li  trovò 
il  primo  ,  e  tali  riconosciuti  dai  più  grandi  osser- 
vatori di  tutti  i  tempi  .  Facile  (  disse  il  Boerhaave) 
iis  artibus  hanc  scientiam  aligere  est  ,  qiiihus  ini' 
tio  parta  fidi  ,  E  cotest'  arte  sia  qui  in  poche  pa- 
role   ricordata   ai  moderni. 

Poiché  l'osservalore  avrà  raccolto  copioso  nu- 
mero d'osservazioni  e  le  avrà  disposte  e  distinte  , 
non  dee  volar  subito  ai  generali  per  vìa  corta  , 
precipitevole  ,e  contraria  a  natura,  e  ferace  di  dl- 
sputazioni  e  di  dubbii  ;  ma  ascendendo  e  discen- 
dendo ,  e  ne' particolari  tutti  convenevolmente  pe- 
netiando ,  pian  piano  e  temperatamente  prima  le 
proposizioni  medie  deducendo  ,  pervenire  a  que'  ge- 
nerali,  e  cavarne  l'assioma.  Al  che  fare  ci  vuole 
lunga  arte,  mente  usa  ad  attendere  alle  menome 
differenze  ,  paziente  nel  dubitare  ,  prudente  nel  di- 
sporre,  riguardosa  nel!'  asserire  .  In  ciascuna  di 
queste  virtii  miglior  maestro  non  troverai  che  Ip- 
pocrate  .  Vedi  oggi  giorno  come  dopo  due  o  tre 
sperimenti  si  va  d'un  salto  a  proposizioni  genera- 
lissime  .  Così  il  Bagli  vi  gridava  pieno  di  sdegno 
contro  queir  Enrico  Screta,  il  quale  al  suo  tempo, 
perchè  alcuna  volta  trovato  avea  ne'  corpi  d'alquanti 
morti  di  febbre  inflammamenti  ed  ascessi  ,  non 
dubitò  di  asserire  che  tutte  quante  le  febbri  fosse- 
ro prodotte  da  flogosi  manifeste  o  sorde  e  latenti 
nelle  interne  viscere .  L'  assioma  affinchè  sia  stabi- 
le e  perpetuale  si  dee  fare  secondo  la  misura  dei 
particolari  dai  quali  è  tratto,  nò  più  alto  né  più 
sotto  a  questi  ;  ma  quanto  comporta  la  forza  la 
verità  e  r|ampiezza  di  essi  particolari.  E  soprat- 
tutto è  da  avvertire  a  non  trascorrere  i  medii  ;  che 
anzi    si    dee  a    questi  por  mente  attentissima  ,  e  so- 


54  S  e   I   H  H  Z  E 

prassedervì ,  e  passare  per  essi  pria  di  salire  alla 
proposizione  aforistica,  ossìa  all'assioma  positivo.,, 
,,  Fiat  igitur  (  insegna  il  Baglivi  )  aqnarum  mo- 
„  re,  quarum  ascensus  io  fonlibus  tantus  est  quan- 
,,  tus  fuit  descensus  e  clivo  unde  oriuntur.  In  hu- 
„  jusmodi  abstractionibus  curandum  prae  caeteris 
„  ut  mens  per  continuum  ad  parlicularia  intui- 
„  tum  a  prudentia  dirigatur ,  nec  sibi  permitta- 
,,  tur  ,  utpote  quae  ex  natura  sua  facillime  attol- 
,,  litur  in  abstracta  ,  mediis  recte  non  consideratis. 
,,  Ad  banc  amussim  lacti  sunt  Hippocratis  apbo- 
„  rismi  praesagia  coacae,  nobisque  prò  modulo  es- 
„  se  debent  in  novis  atque  novis  inslituendis  axio- 
„  niatibus  (i)  .  „ 

XIV.  Cbe  si  tarda  adunque  ,  o  giovani  me- 
dici compagni  miei,  a  ritornare  allo  studio  profon- 
do deir  arte  medica  d'ippocrate  ,  poicbè  questo  so- 
lo manca  al  risioraraento  della  medicina  italiana  ? 
A  noi  non  manca  nella  fisica,  nella  cbimica  ,  nel- 
la botanica  ,  nella  anatomìa  ,  nella  cbirurgia  ,  né 
riccbezza  né  gloria.  Diventiamo  ippocratici  in  me- 
dicina, e  non  avremo  cosa  di  che  a  dritto  possa 
riprenderci  l'invidia  degli  stranieri.  Perocché  que' 
grandi  medici  italiani,  che  questi  tuttavia  rispetta- 
no come  loro  maestri  ,  fuiono  tutti  ippocratici  . 
Oh  mi  fossi  io  1'  uomo  d'  autorità  ,  onde  voi  dal- 
la mia  voce  animati  ritornaste  su  quel  retto  e  glo- 
rioso sentiero  ;  che  non  è  a  dire  il  vantaggio  e 
r  onore  che  ne  verrebbe  a  voi  ,  e  alla  scienza  ,  e 
alla  patria  .  Fate  a  voi  ,  come  io  fo  a  me,  que- 
sto ragionamento  .  — Ippocrate  additò  ai  medici  per 
primo  dovere  1"  osservazione  della  natura   qual  ba- 

(i)  Prax.  n)Qi\  lib.  II  e.  d. 


Sapienza  d'Ippocrate  55 

se  della  medicina  ,  che  per  tal  modo  come  scien- 
za sperimentale  doveva  avvicinarsi  alla  perfezione. 
E  soldi  lui  successori  continuavano  (  dic(^  Sprcngel) 
a  battere  quel  sentiero  che  aveva  con  tanto  onore 
e  zelo  battuto  il  loro  antesignano,  la  medicina  gre- 
ca giungeva  in  pochi  secoli  a  un  apice  di  cui  og- 
gidì possiamo  a  mala  pena  concepire  idea  ;  impe- 
rochè  non  sarebbe  andato  guari  che  l'anatomia  av- 
rebbe di  tanto  rischiarato  la  medicina  ,  che  lo  stu- 
dio ippocratico  ne  sarebbe  stato  al  tutto  perfezio- 
nato .  Se  adunque  lo  allontanarsi  da  Ippocrate  e 
la  mancanza  delle  osservazioni  anatomiche  ritardò 
e  interruppo  i  progressi  della  medicina  greca  ;  sa- 
ranno i  detti  progressi  facili  e  certi  alla  medicina 
italiana  ,  alla  quale  V  anatomia  non  manca  ,  ove 
riprenda  lo  studio  dell'arte  medica  d'Jppocrate. — > 
Considerale  adunque,  o  giovani  compagni  ,  tutte  le 
cose  avvertite  in  sugli  esordii  del  mio  primo  ra- 
gionamento ,  e  con  voi  medesimi  pensate  ,  se  al 
presente  in  Italia  sia  verace  bisogno  e  disposi- 
zione al  ritornare  allo  studio  d  ippocrate;  e  vi  par- 
rà concorrere  tante  cose  in  beneficio  di  quello  , 
che  non  saprete  qual  mai  tempo  sia  stato  piiJ  al- 
to a  questo  .  E  già  vedeste  nel  ricordato  discorso 
cotesla  disposizione  esserp  grandissima;  né  può  es- 
sere dove  è  grande  disposizione  grande  difficoltà  . 
Perocché  non  avete  già  a  rinunciare  a  ogni  cosa 
che  sia  scritta  ne'  fogli  della  nuova  dottrina  .  Ri- 
tenete pure  di  essa  quel  che  è  fermato  dalla  espe- 
rienza ,  sanamente  instituita  e  a  bastanza  ripetuta  . 
Perchè  come  il  saggio  cava  utilità  dal  suo  nemi- 
co ,  anche  in  medicina  dai  sistemi  si  è  sempre  ca- 
vato alcuna  bontà:  Nulla  seda  est  quce  omne  vidit 
verum  ,  nulla  quce  non  aliquid  ex  vero  ,  disse  Gro- 
zio  .  E  intorno  alla  infiammazione  hanno  i  moder- 


56  Scienze 

ni  faticato  assai ,  e  sane  cose  raccomandato  .  Non 
sìa  pertanto  uè  ira  contro  a'  nuovi ,  né  superstizio- 
sa fede  negli  antichi,   che  vi   riconduca  alla  medi- 
cina ippocratica  ;  ma  sincera  e  calda  brama    dell' 
utile  e  del  vero.  JNè  è  da  credere,  così  adoperan- 
do ,  con  che  amore  verrebbe  essa  ricevuta  nell'uni- 
versale, e  con  che  stabil  fede  mantenuta.    Niuna 
invidia  se  gli  opporrebbe  ,  perchè    antichissima    e 
provatissima .  JNiuno  italiano  gli  negherebbe  l'os- 
sequio ,  perchè  e  i  non  medici  la  tengono  in   alto 
onore  .  E  deplorano  anche  i  non  medici  gli  omicidj 
de'  brovv^nisti ,  ed  ognuno  schifa  questa  sete  di  san- 
gue che  mostrano  oggi  i  seguaci  della  setta  contraria; 
che  veramente  l'Italia  ha  più  bisogno  di  stimolo  che  di 
controstimolo .  Ma  soprattutti  vedreste  giubilarne  i 
vecchi  medici,  e  ristabilirsi  tra  essi  e  voi  una  al- 
leanza dì  opinioni  e  di  opere ,  la  quale  sola  può  risto- 
rare la  fama  della  medica  arte;  talché  né  voi  invaghi- 
ti delle  moderue  cose  quelli   beffereste  o  sprezzere- 
ste ;   ne  quelli  del  somministrarvi  consiglio  d'espe- 
rienza, come  nell'arte  attempati,  si  rifiuterebbero. 
Non  si  deve  adunque  lasciar  passare  questa  occa- 
sione, acciochò  l'Italia  vegga  dopo  tanto  tempo  ap- 
parire una  sua  vera  ed  utile  medicina  .  E  veramen- 
te ,  cercando  un  medico  la  gloria  del  mondo  ,   do- 
vrebbe desiderare  di  trovarsi  in  tempi   come  oggi, 
m   che  in  Italia  è  tale  bisogno  e  tale  disposizione 
di  ristabilire  le  ippocratiche  dottrine  .  Né    i    cieli 
potrebbero  darvi  maggior  occasione  di  gloria  ,   né 
voi  maggiore  desiderarla  .  Sono  rare  e  fuggevoli  si- 
mili occasioni  grandi  ,  ed  è  prudenza  e  magnani- 
mità ,  quando  si  offeriscono,  l'accettarle  .  Voi    in 
somma  considerate  come  vi  sono  proposte  due  vie  : 
1   una  che  vi  farà  andare  sicuri    nelf  arte    vostra  , 
e  se  adopererete  alla  fama  vi  darà  gloria  durevole  e 


Sapienza  d'  Ippocbate  57 

senza  macchia;  l'altra  vi  porrà  in  continove  angu- 
stie e  dubbiezze,  e  le  vostre  opere  e  fatiche  vi  ve- 
drete morire  innanzi  a  voi  vivi ,  come  quel  Deme- 
trio Falereo  eh'  ebbe  la  sciagura  di  vedere  in  vita 
rovinati  i  monumenti  eretti  a  sua  gloria.  Alla  pri- 
ma risponde  quell'antico  dettato, che  il  tempo  con- 
ferma i  giudicii  di  natura  ;  alla  seconda   risponde 
r  altro  ,  che  il  volgere  d'  un  giorno  basta  a  rove- 
sciare l'impero  delle  opinioni.  L'institutore  del  si- 
stema ha  pur  un  posto  nella  storia  ;  perocché    in 
questa  tanto  è  memorevole  chi  edifica  mirabilmen- 
te ,  quanto  chi  mirabilmente  rovina  ;  ma  i   siste- 
matici nella  storia  della  medicina  fanno  la    stessa 
comparsa  che  i  barbari  nella   storia  civile  delle  na- 
zioni :  ed  è  meglio  ninna  fama  che  sempiterna  in- 
famia .  Voi  intanto  vedete  come  oggi  in  Italia    le 
buone  arti  e  la  lingua  si  sono  volute  rifiorire ,  riti- 
randole agli  ordini  antichi    e  a'  loro  primi    insti- 
tutori  ;  dal  che, essa  ha  somma  gloria  conseguito. 
Le  altre  scienze  corrono  i  progressi  loro   in  Italia 
piene  di  riputazione  e  di  grandezza  .  Fate  adunque 
che  il  medesimo  onore  ritorni  alla  italiana    medi- 
cina ,  riprendendo  quest'  arte  sull'  esempio 
„  Di  quel  sommo  Ippocrate  ,  che  natura 
„  Agli  animali  fé'  ch'ella  ha  piti  cari(i). 


(i)  Dante',  Purgai,  e.  19. 


58 


Riflessioni  sulla  storia  di  alcune  rachialgiti ,  al  sig. 
cav.  Valeriana  Luigi  consigliere  Brera ,  celeber- 
rimo professore  di  terapia  e  di  clinica  medica  nel- 
la C.R.  università  di  Padova^  uno  dei  quaranta  del- 
la società  italiana  delle  scienze  ec. ,  dedicate  dal 
dottor  Giuseppe  Tonelli  medico-fisico  . 


s, 


le  d'imprudenza  o  di  temerità  si  addebita  l'ingiu- 
ria a  ciiiunque  con  sicurezza  di  lusingiiiero  plauso 
di  cantare  ardisse  l'iliade  dopo  un  Omero  ;  non  dissi- 
mile serbala  a  me  verrà  di  onor  ventura  ,  ove  a  di- 
scorrere mi  accinga  sulla  rachialgite .  Che  di  vero 
quanta  non  si  procacciarono  giustamente  lode  nel 
rapporto  patologico  e  clinico  di  questa  forma  mor- 
bosa tant' insigni  scrittori,  fra  i  quali  Scèmmeriug  , 
Palletta  ,  Haefner  ,  e  specialtiienle  Erera,  Bergama- 
schi ,  Racchetti  ,  Harles  !  Ma  ne  a  sedere  a  scranna 
io  miro  con  questi  sommi,  né  a  titolo  di  celebrità, 
noa  avendo  mai  obliato  la  bassezza  di  mie  forze  :  ed 
unicamente  a  profitto  delf  egra  umanità  dirigendo 
ognora  i  miei  passi  ,  non  giudico  superfluo  o  disdi- 
cevole, dietro  le  luminose  dottrine  dei  nominati  pra- 
tici, render  conto  di  quanto  siami  occorso  di  rileva- 
re presso  alcuni  miei  infermi  da  rachialgite  affetti  . 
Senza  però  intertenermi  nella  fenomenologia  ed  etio- 
logia  di  essa,  affin  di  rendermi  in  qualche  modo  uti- 
le prenderò  di  mira  in  queste  mie  ricerche  alcuni 
punti  meglio  valevoli  ad  illustrarne  la  diagnosi ,  e 
stabilirne  il  pronostico  .  Vero  è  che  fra'  valenti 
scrittori,  che  della  rachialgite  favellarono  ,  non  tra- 
scurò il  consigliere  Brera  (  che,  a  giudizio  pur  del 
jprelodato    Harles,   ci  ha   dato   prima    di    ogni  altro 


Storia  di  alcune  rachìalgiti  Gq 

una  magistrale  ed  esatta  dimostrazione  di  questa 
malattia  )  di  esporre  con  sigolare  industria  i  cri- 
teri acconci  a  traisi  d'inganno  per  non  confonderla 
con  le  malattie  dì  analogo  aspetto  ;  ma  ove  pur  nul- 
la di  novità  io  presentassi,  conferma  almeno  mi  van- 
terò dì  aggiungere  alle  cose  già  nostre  ;  lo  che  per 
decoro  del  vero  pure  riescirà  dì  qualche  lieve  inte- 
resse .  A  tal  effetto,  nel  riferire  alcune  istorie  dì  ra- 
chialgiti  alla  mia  pratica  offertesi  e  delle  quali  ho  te- 
nuto esatto  registro  ,  rammenterò  specialmente  che 
il  reuma  offre  talvolta  qualche  relazione  di  fenomeni 
conia  mielitide  ,  ma  che  evidentissima  abbiamo  ciò 
non  ostante  conoscenza  di  distinzione  fra  luna  e  l'al- 
tra forma  morbosa  onde  non  poterla  scambiare:  non 
mi  sarà  poi  diflìcìle  il  designare  fra  le  terminazioni 
della  rachialgile  la  maggior  frequenza  dell'  esito  in 
paralisi  ,  e  la  miglior  aggiustatezza  del  pronostico 
in  presagirla  . 

Quattro  rachialgitì  lombari  mi  è  avvenuto  dì  ri- 
scontrare, ed  una  dorsale:  le  quali  vado  brevemente  a 
descrivere  seguendo  l'epoca  dì  tempo  di  loro  inva- 
sione .  Spetta  la  prima  ad  un  tal  Francesco  Lucia- 
nellì  ,  robusto  contadino  di  anni  circa  cinquanta  , 
il  quale  dopo  essersi  per  sua  sventura  trovato  pre- 
sente neir  agosto  del  i8n  (quantunque  egli  in  un 
con  altre  cinque  persone  ne  rimanesse  illeso,  a  ri- 
serva dell'  impressione  dì  un  grave  timore  )  in  una 
capanna  alla  luttuosa  tragedia  della  morte  improvvi- 
sa di  undici  individui  ivi  accorsi  per  difendersi  dal 
mal  tempo  ed  ivi  uccisi  per  opera  di  un  fulmine 
direttosi  sopra  l' asse  verticale  della  capanna  me- 
desima ,  incominciò  a  risentire  sconcertala  la  sua 
primiera  salute  .  Inappetenza  ,  borborigmi ,  flatulen- 
ze, lassezza  ,  ed  altri  sintomi  d  ipocondrlasi  lo  ber- 
sagliavano  ;  ma   nulladimeno  Insingandon   col    di- 


60  S  e  I  fi  !T  Z  B 

sprezzo    vincere  i   suoi  incomodi  ,  non  prima  dell' 
aprile  del  1818  s'indusse  a  prendere  qualche  interes- 
se di   se  medesimo  .  Tornaron  però  infruttuosi  i  varj 
presidj  dall'arte  medica  somministratigli,  come   le 
infusioni  di   radici  di  valeriana  silvestre,  quelle  dei 
fiori  d'arnica  montana  ,  le  decozioni    della  corteccia 
del  Perù,    e    perfino  le    fregagioni  istituite  con  una 
pomata   composta  di  assafetida  e  canfora  digerite  nel 
sugo  gastrico  ,  secondo  le  istruzioni    registrate  nell' 
Auatripsologia  del   sig.  professor  Brera  .  Al  sei  gen- 
najo  1820  si  manifestò  un  assai  molesto  e  lancinante 
dolore  presso  l'ullima  vertebra  dei   lombi  ed  il  coc- 
cige, con  febbre  ben  risentita  ,   impossibilità   di  di- 
menarsi  per  il  letto  e  di    valersi  degli  arti  inferiori 
resi  torpidi  ed  immobìli.  Venti  sanguisughe  applicate 
ai  lati  della  regione  dolente ,  ripetute  nell'  indomani, 
riuscirono  efficaci   dopo  la  celebrazione  di   un  salas- 
so   a  mitigare  la  condizione  flogistica  ;  quindi    i  ca- 
taplasmi discuzientì  e  quelli  delle  farine  risolventi, as- 
sociati all'uso  interno  della  digitale  porporina  e  del 
tartrato  di  potassa   antimoniato,  produssero  nel  pa- 
ziente   un  grado  di  notabilissimo  alleviamento  ;   co- 
sicché dissipati  dopo  breve  tempo  i  dolori  si  vide  ri- 
stabilita la  sensibilità  e  mobilità  delle  gambe  entro  lo 
spazio  di  un  mese  incirca.  Espostosi  però  esso  prema- 
turamente alle  ingurie  dell'  atmosfera  in  umide  e  ne- 
bulose giornate  ebbe  a  pentirsene  ,  perchè  la  rachial- 
gite   lombare  non  perfettamente  dileguata  assunse  un 
cronico   andamento  ,  si  manifestò  la  paresi  degli  arti 
inferiori  ,  l'edema  quindi  nei  medesimi,  l'indroccle, 
l'anassarca  nei  muscoli   addominali  ,  le  involontarie 
dejezioni  dell'  alvo  ,    F  incontinenza   dell'  orina  ,    la 
completa   paraplegia  ,   e  quindi  la  morte  dopo  circa 
otto  mesi  ,  precisamente  nel  dì  i5  agosto  .  Abbiamo 
nella   presente  istoria  una  rachialgite  lombare  con- 


Stouia  di  alcune  rachialgiti  Ci 

trasegnata  da  incompleta  paralisi  nel  corso,  e  sus- 
seguita quindi  da  una  paralisi  perfetta  degli  arti 
inferiori  ,  della  vescica  e  del  resto  ,  oltre  poi  l'asso- 
ciamento  dell'  idrope  .  Forse  la  sezione  cadaverica 
avrebbe  svelato  un  idro-mielite?? 

L'altra  rachialgi te  lombare  spetta  all' individuo, 
di  cui  trovasi   succintamente  registrata   la  storia    a 
carte  BSy  del  quaderno  XXI  del  giornale  arcadico  (i). 
Dessaè  d'indole  traraautica,  e  la  paraplegia  degli  arti 
inferiori  fu  consocia  della  sviluppata  rachialgite,  ed 
ha   persistito  come  effetto  di  essa ,  verificando  sem- 
pre più  quel  che  Harles  ne  insegna  (3)  riguardo  al  va- 
rio  aspetto  con  cui  la  mielite  si  appalesa.,,  Si  mo- 
„  strerà  (  egli  dice  )  in  questa  infiammazione  nel  se- 
„  guito  del  suo  andamento,  e  come  suo  effetto,  un 
„  sintoma   comune    ed    essenziale  ,   cioè   la   paralisi 
„  degli  arti  inferiori.  .  .  .„  Che  di  vero  cadde   que- 
sto individuo  (  un  bambino  di  un  anno  e  mezzo)  dall' 
alto  ;  ma  per    lo  spazio   di  tre  giorni  potè  occuparsi 
nei  soliti  fanciulleschi  trastulli  ,   e  potè  liberamente 
usare   delle   sue    estremità  inferiori   con   eseguire  i 
consueti  ed  ordinar]  movimenti .  Sviluppatasi  la  feb- 
bre,   si  dichiarò  la  compieta  paralisi  degli  arti  infe- 
riori ,  la  quale   ultima  (  sono  già  sei  anni  )  tuttavia 
persiste  .    Rimale   però  siffatta   morbosità   nell'  infe- 
lice bambino  totalmente  negletta  nel  corso  delle  va- 
rie  sue   fasi  per  oscitanza  e  indigenza  dei  domestici , 
finché  dopo  due  anni  permessa  venne  da  questi  Tam- 
ministrazione  del  rhus  tossicodendro ,  il  quale  in  gra- 


(1)  Sull'uso  del  rhus  radicans  in  alcune  forme  morBose.  Me- 
moria ec. 

(2)  Osservazioni  su  la  miVto  ec.  Ved.  tom.   XII  del  Giorn.  di 
med.  prat.  del  sig.  consigl.  Brera  «  pag.  34- 


62  S  e   1    e    IS    ^  £ 

zia  della  invecchiata  forma  morbosa  (  come  già  mi 
espressi  nella  riferita  memoria  recitata  nelT  accade- 
mia dei  lincei  di  Roma  nel  1819)  non  riuscì  pro- 
ficuo in    vincerla  . 

Il  soggetto  della  terza  istoria  si  è  un  contadino 
in  età  di  circa  63  anni  ,  di  temperamento  steni- 
co-ineccitabile,  di  fortuna  piuttosto  comoda,  di  un 
genere  di  vita  esercitato  ,  avente  il  nome  di  Giu- 
seppe Sperati  ,  cognominato  Tabacchino  .  Dopo  aver 
egli  sofferto  un  freddo  intensissimo,  per  co'pa  di  un 
rigido  vento  settentrionale  che  lo  perseguitò  agli 
omeri  per  un  lungo  tragito  di  strada  ,  venne  sorpre- 
so da  un  molestissimo  e  sensibilissimo  dolore,  sotto 
il  primo  di  gennajo  del  182  e,  lunghesso  la  teca  ver- 
tebrale dalla  terza  vertebra  del  dorso  fino  al  cocci- 
ge .  Era  però  la  sensazione  dolorifica  estremamen- 
te lancinante  nelle  ultime  nove  vertebre  del  dorso  , 
ed  era  contrasegnata  da  un  ardente  calore  nell'  in- 
dicato spazio  della  colonna  spinale:  incominciò  quin- 
di il  dolore  acuto  ,  senz'  abbandonare  le  primitive 
sedi  ,  a  diffondersi  in  alto  fino  al  collo  esacerban- 
dosi sotto  il  benché  minimo  movimento.  Eravi  una 
febbre  ben  risentita,  leggiera  cefalalgia,  sete,  tos- 
se ,  inquietudine  ,  costipazione  del  ventre,  ed  eransi 
resi  torpidi  gli  arti  inferiori  ,  non  che  incapaci  di 
sostenere  il  peso  della  macchina  .  Progredì  quin- 
di la  imbecillità  dei  medesimi  fino  alla  perfetta  im- 
mobilità ,  e  fin  dal  4  giorno  involontarie  si  resero 
lo  orine  e  le  dejezioni  dell'alvo.  Si  aggiunse  all' 
esposto  quadro  fenomenologico  una  somma  rigidità 
di  tutti  i  muscoli  del  collo  ,  cosicché  non  poteva 
la  testa  eseguire  qualsiasi  cangiamento  di  situazio- 
ne ;  distinta  veniva  da  acute  grida  ogni  locomozio- 
ne della  membra  ;  e  per  ultimo  dei  mali  si  manifestò 
nella  sesta  giornata  il  trismo,  e  consecutivamente  dei 


Stohia  ci  alcune  iuchiat.giti  G3 

clonici  convelliraenti  .  Non  presentava  la  bocca  un 
lume  maggiore  di  quattro  linee  ;  impedita  si  era  la 
masticazione  ;    e    col    solo    uso    di  cibi   fluidi  (  che 
pur    doveansi   con   cautela  istillar    nella   bocca,  on- 
de non    sortissero    al    di  fuori)  si  dovette    far   nu- 
trire l'infermo  fino  al  i4  giorno  del  suo  penosissimo 
malore  .  Incominciò  in  quest'epoca  a  rendersi   sensi- 
bile l'alleviamento  de'fenomeni  morbosi  ;  videsi  miti- 
gato il  trismo,  diminuirsi  la  febbre  ed  il  dolore  della 
colonna   vertebrale  ,  dileguarsi  il   dolore  negli  arti  , 
rendersi    questi    più    liberi    nei    lori    raov  menti    , 
dissiparsi  la  sensazione  di  ardore  e  la  interna  inquie- 
tudine del  paziente  ,   finché  poi    tenendo    cosi   evi- 
dentemente  la    malattia   alla  risoluzione  si   potè  ve- 
dere completamente  dissipata    la    serie   degli    enun- 
ciati sintomi  al  cader  del  terzo  settenario  ,  e  ristabili- 
to quindi  il   paziente   nella  primiera  salute  sui  primi 
di  febbrajo  senza  veruna  superstite  o  succedanea  mor- 
bosità .  Il  trattamento  curativo  si  fece  consistere  nel 
largo    uso  di    una   dissoluzione   di  quattro  grani    di 
tartrato  di  potassa  antìmoniato  in  sei  once  di  acqua 
comune  distillata  ,  che  a  dosi  refratte  sì  andava  som- 
ministrando ;   nella    pratica  dell' auslo  salino  di  Ma- 
rabelli ,    e   nell'uso    della    digitale  porporina  che  dal 
dì  4   fino  al    18  sì  prescrisse  giornalmente  alla  dose 
di   sei  grani  in   forma  pillolare  epicratica mente   esi- 
bita .   La    serie   degl'  impiegati  presidi    chirurgici   si 
fu  di    due  salassi  dal  braccio  ,    dell'  applicazione  di 
quattro   coppette  scarificale  alle  ultime    vertebie  del 
dorso,  di  24  sanguisughe  al  tratto  dorsale  e  lombare 
della    colonna  vertebrale  ,    e  quattro  vescicanti  alle 
estremità   inferiori. 

La  quarta  istoria  risguarda  la  signora  Rosa  Va- 
gliani  domiciliata  nel  comune  di  Valmontone  .  Que- 
sta  donna  di  temperamento  slenico-eccitabile ,  in  età 


64  S  e    1   K  N   25  E 

di  anni  erica  4^  ?  ^^  robusta  costituzione ,  unita  iti 
matrimonio  23  anni  a  questa  parte  senza  avere  mai 
avuto  prole  ,  regolarmente  mestruata  fino  ad  un  an- 
no indietro  ,  non  soggetta  a  malattie  ricorrenti  o 
abituali  di  veruna  specie,  infermossi  nel  dì  a  del  de- 
corso giugno  senza  previa  manifesta  cagione  ,  meno 
quella  di  essersi  esposta  due  o  tre  giorni  innanzi 
per  qualche  tratto  di  tempo  al  sofiio  circoscritto  dì 
una  ventilazione  nel  momento  in  cui  trovavasi  la  sua 
macchina  ricoperta  da  lieve  madore  .  Comparve  nel 
menzionato  giorno  la  febbre  preceduta  da  universali 
orripilazioni  :  fu  corteggiata  da  grave  cefalalgia  e  da 
dolori  acuti  nella  region  lombare  fin  verso  gli  arti 
inferiori  ;  succedette  quindi  l'apiressia  ,  ma  non  mar- 
cata da  universale  sudore  .  Si  credettero  giusta- 
mente indicate  due  emissioni  di  sangue  ,  le  quali 
recarono  infatti  notabilissimo  profitto  con  la  miti- 
gazione dei  ricordati  dolori  ;  e  si  passò  quindi  dall' 
abile  professor  curante,  che  cuopre  la  condotta  me- 
dica di  quella  comune,  alla  prescrizione  di  qualche 
l)lando  lassativo.  Proseguendo  però  la  febbre  a  ma- 
nifestarsi con  una  costante  anticipazione  dei  suoi 
giornalieri  parosismi ,  preceduti  da  brividi  di  freddo 
nella  ingruenza  e  susseguiti  periodicamente  da  perfet- 
ta apiressia  con  deficienza  pur  di  sudore,  si  giudicò 
la  febbre  dal  carattere  infiammatorio  -  reumatico 
esser  trasmigrata  in  quello  di  terzana  doppia  ,  e 
che  perciò  onde  troncarla  si  esigeva  V  uso  della 
corteccia  del  Perù ,  la  cui  amministrazione  sem- 
brò venir  coronata  dal  miglior  successo  essendosi 
veduta  la  febbre  totalmente  estinta  ,  ma  non  però 
cessati  i  dolori  della  region  lombare  .  Fugace  ben- 
sì fu  questa  lusinghiera  calma  ,  poiché  dopo  tre 
giorni  incominciò  la  paziente  a  querelarsi  di  un  sen* 
so  di  formicolamento  alle  palme  delle  mani  ed  ai- 


Storia  di  alcune  raciiulgiti  6S 

le  piante  dei  piedi  ,  non  che  di  una  'leggierissima 
sensazione  di  ireddo  al  mento  ,   di  globo-  alle  fauci 
con   voce  fioca   e  loquela   non    esattamente    spedita 
come  per  lo  innanzi  .  La  serie  di  tali  sconcerti  fa 
riferita  ad  una  debolezza  indotta  nell'organismo  dal- 
la pregressa  malattia  .  Non  passò   guari  di   tempo, 
che  transitando  per  colà  un  medico  in  un   limitrofo 
comune   domiciliato  fissò  il   carattere  della   vigente 
marbosità  per  quello  di    un'    affezione    verminosa  , 
contro   di  cui  ,  onde  combatterla  ,   prescrisse  alcune 
dosi  refratte  di  aloe  soccotriao  ,  calomelano ,  ed  es- 
tratto di  assenzio  .    Venne  quindi  siifalta    prescri- 
zione farmaceutica  sanzionata   nel  dì  seguente  ,  ed 
inculcata  da  altro  medico  esercente  in  limilrosa   cit- 
tà (3)   nella   circostanza  di   apposita  di  lui  missio- 
ne   in  Valmontone  a   far    visita     alla   paziente    per 
parte  di   un   signore  di   quella  città  medesima  .  Ad 
onta  però  di  tali  suggerimenti  ed  idee  emesse    dal 
secondo  medico  consulente    in   uniformità  a  quelle 
deir   altro  fisico  ,  scorgendosi  progedire  senza    ve- 
runa diminuzione  anzi  con    aumento  d'intensità  il 
corso  dell'  enunciato    complesso  di   morbosi    feno- 
meni ,  si  avvisò  il  consorte  della  inferma  d'interpel- 
lare il   mio  debolissimo   parere  nel  dì    iG  del    no- 
minato  mese.  Dalla   finquì   descritta  serie  di    con- 
templati avvenimenti ,  ed  in  specie    dall'  eminente 
già  preceduto  aspetto  infiammatorio,  egualmente  che 
dalla   presenza  dell'  attuale  apparato  fenomeno-logi- 
co, mi  credetti  autorizzato  a  proclamare  la   malat- 
tia della  paziente  per  una  flogosi  del  tratto    lom- 
bare della  midolla  spinale.  Eranvi  infatti  dei  grj»- 

(i)  Il  sig.  dottoire  Gio.  Domenico  Giannini  medico  condotto  in 
F«lestrina. 

G.il.T.XX.  5 


66  Scienze 

vi  dolori  neir  indicata  regione  ;  e  la  condizione  di 
tali  dolori  veniva  da  un'  assidua  angoscia  ed  af- 
fanno ,  da  moleste  tensioni  negV  ippocondrj  e  neif 
ipogastrio  ,  non  clie  da  una  inconsueta  sensazione 
di  colore  molesto  al  dorso  ed  ai  lombi  :  costante 
si  era  la  sensazione  doloriGca  assai  molesta  ,  ma  ad 
intervalli  accusavasi  più  o  meno  lancinante  ,  non 
senza  rendersi  insoffribile  la  giacitura  sul  dorso  . 
Alla  somma  inquietudine  interna  eravi  associata  tal- 
volta una  certa  brevità  di  ritrai  respiratori!  ,  e  la 
voce  rauca  e  dal  naturai  suono  declinata  (4)-  Fi- 
nalmente si  aggiunse  in  quel  dì  una  sensazione  di 
freddo  nel  basso  ventre  ,  mentre  già  fin  da  due  gior- 
ni innanzi  eran  fredde  e  torpide  l'estremità  infe- 
riori ,  né  su  di  queste  poteva  la  paziente  sostenersi 
in  sito  eretto  ,  o  far  moto  veruno  senza  sbilancia- 
re e  cadere,  come  sventuratamente  avvenuto  era  nel- 
la mattina  (5).  La  testa  era  libera  da  alcun  dolo- 


(4)  Siffatti  morbosi  fenomeni  vengono  suscitati  da  relazioni  di 
consenso  .  „  I  sistemi  e  gli  organi ,  i  quali  sono  collocali  sotto 
„  rinf.ueiiza  delle  diramazioni  nervose  connesse  col  tratto  Infiaiii- 
„  mato  della  midolla  spinale  ,  si  annunzicino  essi  pure  in  uno  sta- 
„  to  morboso  analogo  alla  deviazione  della  condizione  normale  su- 
„  bito  dai  nervi  che  presiedono  alla  loro  vita  parziale  .  Nella  se- 
„  rie  di  questi ,  comuni  e  costanti  sono  i  sintomi  che  derivano  da 
„  una  innormale  azione  del  sistema  muscolare.  La  voce  per  lo  più 
„  diventa  fioca  e  languida;  noi  e  Macari  la  osservammo  fin  anco 
„  estinta  ,  di  modo  che  alcuni  nostri  rachialgitici  erano  rimasi  pcr- 
„  fettamente  afoni.  La  deglutizione  retta  pure  dal  più  al  meno  im- 
„  pedita  ....„  Brera,  memorie  mcdico-clinÌLhe  ec.  pag.  1 8.  Pa- 
dova i8i6. 

(5)  Il  quadro  imponente  di  questi  morbosi  fenomeni  prcprj  della 
rachialgite  lo  troviamo  con  special  cura  delineato  nella  citata  opera 


Storia  di  alcune  rachialgiti  6j 

re  ;  la  febbre  non  molto  ardita  ed  avente  pur  del- 
le notabili  rimessioni  ;  il  polso  duretto  ,  non  mol- 
to frequente  ;  le  orine  non  scarse  ma  sedimentose; 
tardo  e  difficile  V  alvo  nell'  evacuarsi  .  Ghiuncjue 
abbia  fior  di  senno  e  conoscenza  di  medici  lumi 
non  potrai  impugnare  la  presenza  della  maggior  par- 
te di  quei  segni  che  come  patognomonici  della  ra- 
chialgite  ci  vengono  descritti  da  quei  sommi  scrit- 
tori che  nella  esposizione  di  tal  malattia  palesa- 
rono il  più  fino  ingegno  ,  e  dei  quali  già  ho  fat- 
to superiormente  distinta  ricordanza;  come  Soem- 
mering  ,  Palletta  (G)  ,  Haefner  (y)  ,  Latour  ,  Bre- 
ra (8),  Bergamaschi  (9),  Macari  (io).  Bacchet- 
ti (11),  Harles  (12),  Prescrissi  immantinente  l'ap- 
plicazione di  quindici  sanguisughe  aliati  delle  ver- 
tebre lombari;  l'uso  dell'acetato  ammoniacale,  dì 


di  Brera,  nelle  Osservazioni  su  la  inieliie  ec.  di  Harles  tonti.  12 
del  Giornale  di  med.  di  Brera  1817  pag.  4^  »  e  nelle  osservazioni 
di  Bergamaschi  . 

(6)  Osserv^azioni  anatomico-  patologiche  sulle  curvature  della 
colonna  vertebrale  accompagnate  da  paralisi .  Milano   1892. 

(7)  Disserlatio  inauguralis  de  medullae  spinalis  inflammatione. 
Marburgi  1799. 

(8)  Cenni  patologico-clinici  sulla  rachialgite;  memorie  medico- 
cliniche  . 

(9)  Osservazioni  sull'infiammazione  dello  spinale  midollo  e  delle 
sue  membrane  ec.  Pavia  1809.  =  Idem,  Sulla  mielitide  stenica ,  os- 
sia infiammazione  della  midolla  spinale  e  sul  tetano  ec.  Pavia  1820. 

(10)  Memoria  sulla  spinile  ,  inserita  negli  annali  clinici  di 
Montpellier  ,  fascicolo  di  maggio,  1810. 

(11)  Della  struttura,  delli  funzioni,  e  delle  malattie  della  mi- 
dolla spinale  opera  di  Vincenzo  Racchctti  prof.  ec.  Milano  i8i6. 

(12)  Ved-  not.  5. 

5» 


6S  Scienze 

qualche  pillola  di  digitale  porporina  e  di  estratto 
di  rhus  radicante  (i3),  non  che  le  fregagioni  con 
un  linimento  cantaridato  per  irritare  tutt'  al  lun- 
go le  estremità  inferiori.  Alla  esposta  fenomenologia 
non  tardò  ad  associarci  lo  spasmo  cinico  ,  e  la  dif- 
ficoltà di  una  libera  e  spedita_pronunzia  della  lin- 
gua eziando  resasi  alquanto  tumida:  fenomeni,  che 
collettivamente  presi  non  potevano  ad  un'  affezione 
verminosa  riferirsi ,  ma  che  rendevano  conto  bensì 
di  una  flogosi  di  quel  tratto  della  midolla  spina- 
le che  rimane  dalle  vertebre  lombari  albergato  ,  e 
che  per  irradiazione  diffondeva  i  suoi  insulti  mor- 
bosi alle  parti  superiori  di  essa  .  Sulle  quali  idee 
sì  potè  quindi  con  unanime  assenso  convenire,  al- 
lorché pel  dì  2  2  combinato  venne  un  congres- 
so con  il  prelodato  fisico  prenestino  e  i  profes- 
sori curanti  ;  in  risultanza  di  che  si  stabilì  il  pro- 
seguimento dell'intrapreso  ragime  terapeutico,  ne 
si  tacquero  i  dubbj  sullo  sviluppo  di  una  perfetta  pa- 


(10}  Potrebbe  a  taluno  sembrar  prematura  la  prescrizione  del 
rlius  ,  o\  e  si  mancasse  di  riflettere  ,  che  il  periodo  della  inci[)iente 
paralisi  appartiene  a  quello  stato  che  si  manifesta  con  una  incer- 
tezza nei  jiiovimcnti  (,vcd.  Harles  1.  cit. ):  ed  ove  pur  si  trascuras- 
se considerare,  clie  le  foglie  secche  del  nominato  vegetabile  nien- 
te altro  contengono,  secondo  Tanal'si  del  sig.  Dun  di  Badcn,  se 
non  azoto  ,  carbonio  ed  idrogeno  nelle  stesse  proporzioni  costituen- 
ti r  acido  prussico  (  ved.  la  lettera  del  prof.  Van  Mons  al  prof.  Bru- 
gnatelli  nel  4  bimestre  del  Giornale  di  fisica  ,  chimica,  ec.  ec.  Pa- 
via 1817  )  ,  e  non  perciò  forse  ia  collisione  con  gli  altri  prescrit- 
ti farmachi;  e  finalmente  ove  si  esitasse  a  conoscere,  che  le  para- 
lisi sono  non  di  rado  conseguenza  di  flogosi  dei  tessuti  nervosi ,  che 
presiedono  al  moto  delle  parti  sorprese  da  paralisi. (ved.  Brera,  Pro- 
legomeni clinici  ce.   Voi.  1  par.  11  pa-.  4^2) 


Storia  pi  alcune  rachialoiti  6q 

palisi .  La  necessità  di  altre  sanguisughe  che  vennero 
infatti  applicate,  e  l'efficacia  del  piano  curativo  ese- 
guito, furono  dipoi  giustificate  d.\ì  notabilissimo  alle- 
viamento dei  sintomi,  che  con  piacere  rinvenni  presso 
la  paziente  allorché  nel  primo  di  luglio  vi  fui  per 
la  terza  volta  chiamato  per  visitarla.  Più  mollisi 
erano  i  polsi  ;  quasi  interamente  dissipati  i  do- 
lori :  meno  torpidi  ed  alquanto  più  liberi  nei  lo- 
ro movimenti  gli  arti  inferiori;  e  la  paziente  qua- 
si libera  delle  primiere  inquietudini  ed  angoscie  que- 
relavasi  talvolta  di  qualche  incomoda  sensazione  di 
nevralgìa  facciale.  Pur  la  inattesa  circostanza  di 
palinodìa  vilmente  cantata  ,  anzi  (  Io  che  più  am- 
monta )  reiterata  dall'  istesso  fisico  di  Palcstrina 
indusse  a  ricercare  il  parere  più  avveduto  e  dotto 
di  qualche  medico  della  nostra  Roma  ,  cui  a  tal 
uopo  si  diresse  dai  domestici  la  storia  della  malat- 
tia nel  tenore  quasi  del  tutto  somiglievole  alla  pre- 
sente narrazione  (i4).  Ingiunsi  intanto,  che  s' in- 

(i4)  Ci  avvisa  il  dottor  Bergamaschi  nella  sua  più  rccciue  o- 
pera  sulla  mielitide  ec.  stampata  nel  1820,  che  al  sigg.  Ifarles  e 
Goelis  è  in  particolare  dovuto  il  merito  di  aver  mostrato  la  facili- 
tà con  cui  viene  la  mieliiide  dai  medici  confusa  con  le  altre  malat- 
tie infiammatone  del  capo  ec:  ,  ovvero  colle  affezioni  eonvulsivc  e 
verminose  .  Non  dovrà  dunque  ritenersi  per  un  errore  cotanto  ma- 
dornale l'ingannarsi  nella  diagnosi  di  malattie  facili  ad  essere  con- 
fuse ;  ma  gravissima  non  cessarà  giammai  di  essere  la  rampogna  per 
chiunque  dissipar  non  si  curasse  le  tenebre  di  propria  ignoranza  , 
e  sprezzando  con  orgoglio  i  lumi  procnratici  dalle  indefesse  fatiche 
dei  luminari  del  secolo  attentasse  a  dichiarar  pomposa  e  non  utile  una 
sobria  collezione  di  buoni  libri .  Egli  è  quindi  che  se  ognun  gareg- 
giasse a  formarsi  un  più  imponente  drappello  di  cognizioni ,  ed  a 
vegliare  con  più  assokito  impegno  alla  saluta  umana,  niun  vi  sa- 
rebbe che  incontrare  potesse  l'onta  di  non  aver  ravvisato  il  genio 


rjo  Scienze 

sistesse  nell'  uso  interno  degli  enunciati  rimedj  ,  e 
prescrissi  le  fregagioni  alle  gambe  con  una  poma- 
ta gastro-oppiata  preparala  secondo  i  principj  dcl- 
TAnatripsologia  di  Brera.  Con  piacere  poi  conob- 
bi nel  dì  '7    luglio  (  in  cui  venni  pur    invitato    a 

della  malattia,  o  di  non  conoscerla  teoreticamente,  e  luogo  non 
vi  sarebbe  al  succesivo  afferrarsi  di  nuovi  errori  onde  abiurare  i 
primi.  Per  tali  ragioni  ne  avvenne,  che  il  fisico  prenestino  rinun- 
ziando alla  già  fissata  idea  di  un'  affezion  verminosa  si  appiglias- 
se dipoi  a  quella  di  un  reuma  ,  e  quindi  dalla  descrizione  istruito 
delle  teorie  anatomico-patologiche  alla  rachialgite  pertinenti  si  deci- 
desse a  riconoscere  l'affezione  flogistica  della  midolla  spinale;  della  qua- 
le ultima  opinione  dopo  alcuni  momenti  non  pago,s'incoraggi  ad  abju- 
rarla  dopo  la  sua  separazione  dal  congresso  consultivo  per  nuova- 
mente proclamare  la  falsa  idea  di  un  semplice  reuma.  Ognuno  che 
dritto  guardi  alle  cose  dette  e  mostre  finqui,se  non  vorrà  uscir  dal  giu- 
sto,  confesserà  che  l'apparato  fenomenologico  della  verminazior  e  e 
del  reuma  non  è  complessivamente  unìvoco  al  di  già  riferito  di  mie- 
lite. Nò  sarebbe  già  uh  far  frode  alla  verità  annunziando  un  idio- 
ta di  grosso  pelo  in  chiunque  sì  avvisasse  impugnare  tal  morbosa 
affezione  della  midolla  spinale,  sol  perchè  gli  riuscisse  malagevole 
in  concepirla  presente  senza  previa  e  concomitarvte  affezione  cere- 
brale e  senza  febbre  ardita  .  Che  di  vero  in  quel  modo  istesso ,  con 
cui  la  midolla  spinale  esercita  nell' organismo  funzioni  essenzialissi- 
me  ed  indipendenti  dal  cervello  (  essendo  dimostrato  per  le  attuali 
anatomiche  co;^iiÌ7,ioni,riferiteci  specialmente  daCuvìer  dietro  le  lumi- 
nose ricerche  di  Gali  e  Spurzhcìm ,  che  la  midolla  spinale  non  è  già  un 
fascetto  dì  nervi  discendenti  dal  cervello  ,  e  perciò  non  un  appen- 
dice del  cervello  istesso ,  ma  bensì  una  serie  concatenata  di  organi 
parziali  col  cervello  connessi  e  dal  cervello  indipendenti,  per  rapporto 
alla  loro  vitale  attitudine,  ed  assolutamente  segregati),  avviene  che  in- 
sorgano patologiciic  condizioni  in  una  di  queste  parti  senza  veruna 
alterazione  dell'altra;  e  può  nella  rachialgite  riscontrarsi  libera  la'testa, 
come  altre  fiate  è  offeso  l'organo  cerebrale  senza  veruna  lesione  del- 


Storta  di  alcune  rachialgiti  ni 

far  nuova  visita  alla  inferma  )  la  coincidenza  del- 
le idee  emesse  da  due  sommi  archiatri  di  Roma 
col  debole  giudizio  da  me  proferito  sulla  enun- 
ciata affezione  flogistica  della  midolla  spinale,  fino 
a  prescriversi  nuova  emissione  dì  sangue  per  mez- 
zo almeno  di  altro  numero  di  sanguisughe     (i5)  . 

lo  spinale  midollo.  Leggasi  specialmente  il  caso  di  tetano  trauma- 
tico riferito  dal  sig.  Dall'Oste  nel  prospetto  clinico  del  sig.  consigl. 
"Brera  per  Tanno  1816 — 1817  pag- 97  »  e  seg.  ).  Possono  anzi  aver 
luogo  isolatamente  in  qualche  parte  della  midolla  spinale  processi 
flogistici  senza  che  ne  partecipi  tutto  l'intiero  spinai  midollo,  dan- 
do sviluppo  alle  varietà  della  rachialgite  istessa  conosciuta  con  i  va- 
ri nomi  di  cervicale,  dorsale,  e  lombare;  come  altre  varietà  sene 
presentano  di  acutat"e  lenta  in  rapporto  della  maggiore  o  minore 
intensità  e  durazione  di  fenomeni  morbosi  . 

(16)  Il  menzionato  sig  dottore  Giannini,  dopo  essersi  nel  con- 
sulto vmiformato  alla  opinione  di  (logosi  della  midolla  spinale  ,  ri- 
cusò condiscendere  all'  applicazione  di  un  numero  maggiore  di  <Jiic 
sanguisughe  ;  qnantunijuc  gli  fosse  fatto  ^ilioscere  ,  eh'  era  per 
varj  titoli  preferibile  una  locale  deplezione  in  varj  punti  della  co- 
lonna vertebrale;  e  ciò  pel  dubbio  di  non  incontrare  una  copiosa 
od  incoercibile  emissione  di  sangue  ,  la  quale  al  peso  anclic  di  due 
libbre  asserì  ottenersi  per  opera  di  una  sola  sanguisviga  .  Ma  da 
questo  futil  timore  non  si  fece  imporre  il  prof  Brera,  quando  (  1. 
cit.  pag.  49)  suggerisce  che  l'infiammazione  della  midolla  spinale, 
stante  il  di  lei  particolare  e  ricco  apparato  vascolare  ,  mette  il  cu- 
rante nella  necessità  di  dover  insistere  nelle  replicate  emissioni  san- 
guigne lungo  la  colonna  vertebrale,  e  dai  vasi  emorroidali:  quan- 
do al  soggetto  della  quarta  osservazione  (1.  cit.)  ne  prescrisse  ses- 
santa, al  soggetto  della  quinta  osservazione  68  (1.  cit.  ),  e  cento- 
venti in  una  sola  volta  al  soggetto  riferito  nel  Prospetto  clinico  per 
l'anno  1816  — 1817.  Né  sorprenderà  questo  numero  (avvertimen- 
to che  ivi  leggiamo  )  colui  che  conosce  la  somma  difficoltà  di  fare 
da  essa  midolla  una  buona  sottrazione  sanguigna  ,  sia    per    la    sua 


172  Scienze 

Corrispose  pienamente  siffatto  regime  curativo  alla 
comune  aspettativa  ;  poiché  non  tardò  a  riscontrarsi 
la  cessazione  dei  sintomi  della  rachialgite  ,  e  pas- 
sò la  paziente  a  godere  di  qualche  consolidamento 
delle  proprie  gambe  polendole  con  leggiere  inco- 
modo impiegare  per  gli  usi  della  vita  ,  finche  poi 
nel  periodo  di  due  altre  settimane  riacquistò  nelle 
sue  estremità  inferiori  pienezza  di  vigore  e  di  mo- 
vimento ,   e  quindi  il   primo  slato  di  sanità. 

Giuseppe  San  ,  contadino  nativo  di  Serrone  , 
di  temperamento  stenico-eccitabile ,  di  età  di  an- 
ni 3o  circa,  ammogliato  ,  di  fortuna  piuttosto  co- 
moda ,  di  un  genere  di  vita  esercitato  ,  trovavasi 
nel  3o  giugno  dello  scaduto  anno  1822  in  campa- 
gna alla  mietitura  dei  grani  ,  ove  fra  le  alternati- 
ve di  pioggia  e  di  ahbondante  sudore  incominciò  a 
querelarsi  di  un  dolore  ai  lombi  con  difficoltà  di 
curvarsi  e  di  far  moto  .  Mentre  però  sembrava  al- 
leviarsi siffatto  m  lore,    avvenne   che   il   medesimo 

— _J»    M _— — _ . 


situazione  ,  sia  per  le  circostanze  della  circolazione  che  fa  il  san- 
gue per  essa.  Le  raccomanda  qnimli  con  speciale  iinpegcio  nel  nono 
Prospetto,  riconoscendole  opportunissitne  per  operare  in  somiglicvoli 
incontrile  soUrazioni  san»uÌ5!,ne  locali //^^/««//(//c' e /c/i/e.  Eben  eoa 
ragione;  essendo  la  midolla  spinale  ampiameiite  munita  di  un  appa- 
rato sorprendente  e  riccliissimo  di  vasi  sanguigni,  venendoci  dimo- 
strato dal  celebratissiino  IVlascagni  come  una  triplice  ed  anco  qua- 
druplice maglia  d'  infinitissime  diramazioni  vascolari  sanguigne  cuo- 
pra  l'intiera  sostanza  dello  spinai  midollo,  e  si  anastomizzi  con 
altre  prodigiose  maglie  parimenti  vascolari  che  vestono  tutt' all' in- 
torno r  esteriore  sostanza  del  corpo  delle  vertebre.  Or  qui  chiun- 
que sia  suscetti()ilc  di  essere  penetrato  dal  peso  di  tali  dimostra- 
zioni potrà  agevolmente  conoscere,  perchè  profitto  si  stracsse  nella 
riferita  istoria  e  traggasi  ognora  in  somigilicvoli  emergenze  da  un 
tal  chirurgico  presidio. 


Storia  di   ,vlc»ne  rachialgiti  ^3 

contadino  cadesse,  urtando  contro  il  suolo  gravemen- 
te la   regione    lombare;    ma  costanteraenle    si     oc- 
cultò   la   notizia  della  seguita  caduta  .  Intanto  pre- 
sentandosi i   sintomi    di    una    nefritide,   venne    per 
tale    giudicata    e   trattata   da    quel  medino  .  Decorsa 
per   altro  un'  epoca   vistosa  di  varj  mesi   senza  per- 
cepirsi   sollievo    dalle   varie  farmaceutiche   prescri- 
zioni ,  sforzavasi  il  paziente  di  sortir   di    casa  augu- 
randosi   mercè  deli'  esercizio  veder  dissipali   i  dolo- 
ri ,  e    tornato    il   vigor    muscolare   delle    sue  gam- 
be .    Ma  nella    sera    del   dì  8  gennajo   imbattendosi 
in  una  fossa   per    la  ineguaglianza  della  strada  mal- 
menò  in    tal   foggia   un  piede  con    grave    distrazio- 
ne ,    che     con    V  aiuto   di    tre   persone    fu    dovuto 
coricarlo  in   letto  .    Aumentatosi   il  dolor   dei  lom- 
bi con  questa   seconda  sventura,    senza    mai    accu- 
sarsi   la    prima  ,  si  credette    inferocita    la  primiera 
forma  morbosa  ;   tanto    più   che  allo    stupor  del  fe- 
more si  aggiungeva  la   febbre,  Tovyia  scarsa  ,  e  ric- 
ca di   arenule   rossastre  .    Inutili   pkir    tornarono    in 
quest'  epoca  i   praticati    soccorsi:    giacche  a  riserva 
delia   cessazione  della   febbre    dileguato  non    si  vide 
il   dolor  dei  lombi,  nò  ripristinato    il   vigore   delle 
estremità  inferiori  .  Finalmente  nel    3o   luglio    ven- 
ne   a   domiciliarsi    in    questo   comune  ,  augurandosi 
guarigione   dalla    pratica   dei    miei    deboli    suggeri- 
menti .    Non    era   l'infermo  febbricitante,  ma  si  tro- 
vava   assai    debole    ed    emaciato  .    11    dolor  era  fis- 
so   e    costante,   nò    sotto  la   pressione  inasprivasi; 
era    limitato    fra    le  ultime  tre  vertebre  dei  lombi  , 
ove  accusavasi    ancora    un   costante    calore.    Eravi 
quasi   sempre    una    tal    quale  incertezza   nei    movi- 
menti  degli    arti  inferiori,   i    quali   senza  rajuto    di 
un  sostegno    erano  incapaci  di   serbare  in  sito  eret- 
to  il    tronco  .  La   serie    di   questi    morbosi  fenome- 


74  S  e  I   B  N  Z   B 

ni  aumentò  gravemente  d'intensità  ,  allorquando  nel 
dì  G  agosto  trovandosi  in  piedi  ed  avvenendogli 
di  sternutare  cadde  all'  indietro  sul  suolo  .  Una  tal 
circostanza  indusse  dopo  vari  altri  giorni  il  pazien- 
te ad  accusare  la  prima  caduta  eli'  egli  incontrò 
nella  stale  dell'  anno  antecedente  ;  e  con  ciò  non 
si  potè  ulteriormente  impugnare  una  preceduta  ra- 
chialgile  lombare  traumatica  ,  le  cui  funeste 
conseguenze  trassero  maggiore  alimento  dalle  no- 
velle cagioni  che  non  tardarono  di  renderla  piiì  im- 
ponente .  Non  vennero  risparmiati  i  bagni  ,  le  ap* 
plicazioni  di  trenta  sanguisughe  ai  lati  della  teca 
vertebrale  dolente  ,  i  vessicanti  alle  gambe  ,  le  ri- 
petute fregagioni  lungo  gli  arti  inferiori  con  lini- 
mento volatile  cantaridato  ,  e  perfino  si  ebbero  a 
tentare  le  frizioni  con  il  sugo  di  steli  e  foglie  fre- 
sche di  rhus  radicante  .  S'impiegarono  con  la  mas- 
sima assiduità  per  uso  interno  la  digitale,  il  rhus 
radicans ,  e  quindi  successivamente  la  valeriana  e 
la  china;  ma  il  tutto  senza  verun  profitto  .  L'iner- 
zia infatti  delle  estremità  inferiori  a  poco  a  poco 
si  cangiò  in  un'  assoluta  paralisi  ,  la  quale  grada- 
tamente investendo  diverse  altre  parti  del  corpo 
s'impadronì  pur  anche  della  vescica  e  dell'  intesti- 
no retto  ,  e  si  estese  ^  in  minor  grado  bensì  )  fino 
all'  estremità  superiori  ,  conservandosi  illese  le  fa- 
coltà intellettuali  ,  li  giorno  ao  ottobre  mancò  a' 
vivi . 

Or  se  il  treno  di  sintomi  nelle  riferite  isto- 
rie di  rachialgili  enunciato  rendasi  talvolta  suscet- 
tibile di  essere  applicato  per  designare  altra  forma 
morbosa  facile  ad  essere  con  quella  confusa  e  scam- 
biata ;  e  chi  non  vede  quanto  esser  debba  squisito 
il  criterio  clinico  ,  ed  in  qual  grado  eminente  con- 
venga   possedersi  dai  medici  il    vero   sjiirilo  di  os- 


Storia  di  alcune  rachialgiti  ^5 

servazione  ,  onde  non  trarsi  in  inganno  !  Ed  in 
vero  inolti  vediam  figurare  dei  sintomi  morbosi 
finquì  nominati  in  varie  malattie  di  ben  diverso 
carattere  ,  dove  un  error  nei  primordj  di  cura 
commesso  non  ammette  già  sempre  una  pronta  e 
valevole  riparazione.  Così  l'afonia  scorgiaoi  figu- 
rare fra  i  sintomi  di  verminazione  ,  d'  isterismo  , 
di  rachìalgite,  e  di  altre  morbose  affezioni.  1  do- 
lori nella  rachialgite  lombare  manifestati  alla  colon- 
na spinale  non  mancano  di  essere  affini  con  quel- 
li della  nefritide.  Così  ancor  le  paralisi  non  sem- 
pre insorgono  in  conseguenza  di  flogosi  dei  tessuti 
nervosi  die  presiedono  al  moto  della  parte  para^ 
lizzata  ;  ma  sono  ancora  talvolta  un  effetto  dell' in- 
fievolimento  reale  dei  tessuti  resi  paralitici  -  Così 
finalmente  ,  per  tacer  di  altri  fenomeni  morbosi  , 
il  calor  della  spina  dorsale  non  è  egli  esclusivo 
della  racbialgite,  ma  si  appalesa  pur  anche  nelle 
febbri  reumatiche  .  Ad  onta  per  altro  di  qualche 
analogia  o  relazione  di  sintomi  in  varie  morbosità  , 
deficienza  non  v'ha  di  opportuni  mezzi  per  garan- 
tirsi da  errore  ,  e  sul  complesso  dei  morbosi  fe- 
nomeni basta  saper  dirigersi  in  ogn'  incontro  con  so- 
dezza di  raziocinio  per  rendersi  atti  ai  difficili  giu- 
dizj   della  medicina  . 

Ed  infatti  se  ravvicinar  vogliamo  le  idee  al 
punto  che  già  palesai  nel  principio  voler  prendere 
di  mira  ,  non  riuscirà  malagevole  entrare  in  con- 
vinzione ,  che  per  quanto  di  analogìa  di  sintomi 
ci  presenti  la  rachialgite  con  il  reuma,  abbiamo  dei 
fondamentali  criterj  per  non  affascinarci  a  scam- 
biar una  con  V  altro  .  Isella  rachialgite  il  dolore 
è  fisso  e  continuo  nella  parte  che  ha  aggredito  , 
e  non  si  aumenta  sotto  il  tatto  :  ma  nel  reuma  è 
vagante ,  poiché  passa  ad  invadere  nuovi  punti  ;    è 


^C  S   e  I   E  N  Z   « 

incostanfe ,  concedendo  pur  qualche  tregua  ;  e  die- 
tro la  esterna  compressione  s'inasprisce  .  L'incapa- 
cità degli  arti  inferiori  al  moto  può  egualmente 
appartenere  alla  spiaite  ed  al  reuma  ;  ove  però  si 
tratti  dì  rachialgite  ,  si  osservano  le  gambe  non 
soio  inabili  ad  eseguir  movimento  veruno,  ma  in- 
capaci altresì  di  sorreggere  il  peso  del  tronco  ,  ed 
abbandonate  a  se  medesime  curvansi  lasciando  ca- 
dere il  paziente  ,  il  quale  d'altronde  nel  reuma 
soffrirà  dolori  acerbissimi  nell'  impegnarsi  a  qua- 
lunque lieve  locomozione  ,  ma  non  sarà  abbandona- 
to al  suolo.  Le  parti  reumatizzate  ,  quantunque  non 
constantemente  presentino  rubedine  ed  aumento  di 
calorificazione,  offrono  almeno  la  lor  ordinaria  tem- 
peratura ;  ma  nelle  rachialgili  si  riscontra  alcune 
volte  una  penosa  sensazione  di  freddo  ,  di  algo- 
re neir  estremità  ,  che  precede  o  accompagna  non 
di  rado  le  paralisi ,  il  tetano  ,  o  altre  convulsive 
affezioni  di  simil  genio  (i6).  Non  vi  ha  nei  reu- 
mi quella  sensazione  molestissima  di  calore  ,  che 
più  o  meno  urente  ,  ma  sempre  costante  nei  tratti 
della  colonna  spinale  infiammata  ,  si  accusa  a'  luo- 
ghi corrispondenti  della  teca  vertebrale  ;  mentre  nel- 
le reumatiche  affezioni  è  variabile  per  l'aggressio- 
ne di   nuove  parti  (ly)  .  La  paralisi  finalmente  non 

(16)  Questi  due  ultimi  fenomeni  di  algore  ,  e  di  assoluta  in- 
capacità dell'  estremità  inferiori  a  sostenere  il  tronco  ,  furono  spe- 
cialmente manifestissimi  nella  inferma  spettante  alla  quarta  istoria. 
Ivi  perciò  ,  assai  meglio  che  altrove  ,  era  ben  evidente  il  carattere 
di  una  spinite  ;  e  resta  d'altronde  inconcepibile,  come  dopo  essersi 
avvertita  e  riconosciuta  una  tal  forma  morbosa  vi  potesse  esser  Ivio- 
go   a  dignitosamente  rifiutarla  . 

(17)  Harles  ,  parlando  del  calore  come  sintonia  di  questa  ma- 
lattia ,  cosi  si  esprime  „ Esso  è  fisso  e  costante  in  una  par- 


Storia,  di  ALctNE  raciualgiti  77 

sussìegue  giammai  ai  morbi  reumatici  se    non  ab- 
bia preceduto  la  mielite  ;  ma    essa   è  concomitante 
il    più  delle  volte  o  succedanea    alle  istesse  mieli- 
tidi  ;    dei    quali   effetti  ben    ne  possiamo  render  ra- 
gione  dietro  la   conoscenza   delle  teorie   anatomico- 
patologiche.    Ed  ecco    in    qual  modo  il    vario    ca- 
rattere ,    che    nei   sintomi  con'^emplar   si  deve  ,    esi- 
ga  che  al    complesso   di  questi   si  porti   attenzione, 
ed    al    vario   effetto  di  essi  si    diriga  l' esame  .   Con 
la   scorta    di    siffatte    considerazioni    non    può    am- 
bigua   riuscire    la   diagnosi  della  malattia:  e  se  pur 
talvolta  il    reumatismo  della  spina   dorsale   (  malat- 
tia   però    distinta  dal    semplice  reuma,   e    che  forse 
meglio  appartener  potrebbe   alla  flogosi    risipelatosa 
dello    spinale    midollo  )  è    capace    di   più    o    meno 
rassomigliare   la  richialgite  ;   non     potrà    il    medico 
illudersi  sol  che   abbia  criterio   di   appoggiarsi  prin- 
cipalmente ai  proprj   e   costanti    caratteri    della   ra- 
chialgite  istessa,i  quali  nelle  osservazioni  da  me  espo- 
ste   non    hanno  giammai    mancato    di     presentarsi , 
L  occhio  avvezzo   (  dice  a  buon    diritto  il  preloda- 
to Harles  )  ad  una    pratica  destrezza  ajuta  in  og?iì 
caso  a  rischiarare  queste   tenebre  . 

In  rapporto  poi  agli  esiti  della  rachialgite  ,  uo- 
po è  confessare,  che  tal  fiata  riscontrasi  una  spe- 
cie di  lenta  convalescenza,  che  illude  gì'  infermi 
con  apparenza  di  guarigione  ,  ed  è  capace  di  spin- 
ger l'abbaglio  suU'  occhio  di  qualche  imperito  cu- 
stode delle  vite  umane,  poco  accostumato  ad  amraet- 

„  te ,  e  non  cangia  sito  come  il  calore  della  spina  dorsale  che  ha 
„  luogo  nelle  febbri  reumatico-nervose „  Osservazioni   su 

la  mielite  ec.  1.  cit.  (  Si  notino  bene  queste  parole  come  opportune 

a  rischiarare  con  esatta  distinzione  la  diagnosi  ) 


^6  S  e  I  E  M  Z  E 

tere  questa  foggia  di  forme  morbose  ,  e  solito  in- 
vece ad  imprimere  frequentemente  alle  malattie  la 
denominazione  non  sempre  conveniente  di  reuma. 
La  prima  istoria  da  me  riferita  porge  un  esempio 
della  lenta  convalescenza  che  deluse  l'infermo  ,  e 
precipitar  lo  fece  in  un  più  imponente  inasprimen- 
to della  malattia  ,  cui  pose  fine  la  morte  .  Ma  ta- 
lora ne  avviene  che  la  morte  succeda  repentina  a 
questa  foggia  di  lente  convalescenze:  ed  ecco  la 
necessità  di  prevederla  affine  di  non  urtare  il  medi- 
co decoro.  Vero  egli  è,  che  dopo  essersi  inavver- 
tita la  rachialgite  ,  o  anche  decisa  per  un  affezio  • 
ne  semplice  reumatica;  ove  ne  succeda  una  len- 
ta convalescenza,  e  vada  intanto  raffezion  morbo- 
sa facendo  occulti  e  micidiali  progressi  fino  al 
punto  di  susseguirne  la  morte  ;  il  partito  prudente 
per  salvar  Tonor  medico  con  una  convinzione  del 
volgo  sarà  quello  di  ricorrere  alla  idea  di  nuova 
impreveduta  morbosità  ,  ovvero  sviluppatasi  con  im- 
peto micidiale  .  Siccome  però  non  lice  far  prez- 
zo della  salute  umana  per  non  compromettere  la 
medica  avvedutezza  ;  è  d'uopo  così  non  ignorare 
né  vilipendere  i  lumi  del  secolo  e  le  fatiche  di 
tanti  esimii  osservatori  ,  affin  di  esattamente  cono- 
scere il  genio  delle  affezioni  morbose  ,  che  pos- 
sono ben  di  frequente  sotto  larvato  aspetto  pre- 
sentarsi . 

E  per  tornare  all'oggetto,  onde  necessità  di 
breve  digressione  ne  tolse  ,  tacerò  fra  gli  esiti  della 
mielitide  il  far  cenno  di  veruna  delle  malattie  se- 
condarie successive  o  postume  della  rachialgite  istes- 
sa  ,  arrestandomi  a  quella  terminazione  più  frequente, 
che  già  dagli  altri  scrittori  più  assiduamente  ri- 
marcata si  ebbe  pur  nelle  superiormente  enunciate 
istorie   a  riscontrare .   Dessa    è  la  paralisi  ,  la  quale 


Storia  di  alcune  rachialgIti  79 

nelle    varie  osservazioni  riferite  dal  consiglìer  Brera 
vediamo   più  costantemente  aggiungersi  in  corso  al- 
la  sussistente  iliade  dei   fenomeni   morbosi  della  ra- 
chialgite.  Nelle  mentovate  osservazioni  di  Harles  (18) 
leggesi  ,    che  ,,  appartengono  ai  sintomi  più  costan- 
„  ti    e  più    comuni  della    mielite   le   paralisi    degli 
„  arti  o  inferiori  o  superiori  ....   Non   s'intende 
„  solo    di    parlar    qui  (  son   parole  del  medesimo  ) 
„  della    paralisi  perfetta  ,    o  perfetta  abolizione  del- 
„  la   facoltà    di   muoversi  ■;    mentre   il  periodo  pure 
„  della  incipiente    appartiene    a    questo    luogo  ,   la 
,,   quale   si  manifesta   con    una    certa  incertezza    nei 
„  movimenti  .  Il   torpore   (  narra    così  )    degli    ur-^ 
„  ti    e   dei    muscoli    delT  addome  e   del   dorso  è  uà 
„  prodromo    certo    della   paralisi  :    questo  sintoma 
„  è    così  costante  in   ogni  infiammazione  della    mi- 
„  dolla  spinale  ,  arrivata  ad   un   certo   segno  ,    che 
,,  si  può  chiamarlo  patognomonico   ....,,  Senza 
quest'  ordinario  effetto  della  spinile  non   avrebbe  il 
sig.  Dall' Oste  (19J  ,   trattando   del    terano    trauma- 
tico ,  assunto  a  dilucidare   come  sotto  lo  stato  mor- 
boso ,   che    la   condizion  patologica    costituisce   del 
tetano  ,   questo  producasi  ;  laddove   nella  rachialgìte 
(la  quale   è  pur  dessa  un*  infiammazione  della  istes- 
sa    midolla  ,    come  la   condizione  patologica  del  pri- 
mo )    ne   succeda  invece  la   paralisi  .   Ma   alle    au- 
torità  ed    alle    osservazioni    dei  ricordati   scrittori , 
e  di    altri    ancora     che  riferir  potrei  onde    confer- 
mare   che   la  paralisi    nelle    rachialgiti   è  T  esito   il 
più    frequente    a    riscontrarsi  ,  aggiungeranno  qual- 
che peso   le   osservazioni  da  me  esposte  ,  nelle  qua- 

(i8)  L.  cit.  (ved.   not.  5.) 

(19)  I.  cit.  pag.  io3,  e  scg.  (ved,  not.  i4- ) 


80"  S  e  I  13  n  ;2:  E 

l'i  tulle  non  ha  mancato  di  figurare  la  paralisi  co- 
me sintoraa  del  corso  delle  spinitidi,  e  come  ter- 
minazioDe  di  esse  . 

La  rachialgite  pertanto  ,  quantunque  offrir  pos- 
sa talvolta  un'  apparente  analogia  di  sintomi  eoa 
il  reuma  ,  presenta  nulladimeno  un  apparato  ben. 
dislinto  di  alcuni,  fenomeni,  che,  ove  sia  contem- 
plato con  avvedutezza  ,  rende  impossibile  lo  scam- 
biarla con  le  reumatiche  affezioai ,  La  paralisi  d'al- 
tronde suol  figurare  fra  i  morbosi  fenomeni  della 
mielilide  con  maggior  costanza  ;  e  qualor  non  pia- 
cesse con  la  denominazion  di  paralisi  riconoscere 
altro  che  la  perfetta  e  completa  abolizione  dei  mo- 
vimenti muscolari  e  del  senso  ,  non  si  potrà  an- 
dar errali  in  presagirla  futura,  essendo  essala  più 
frequente  terminazione  delle  rachialgili  . 


Lettera  sopra  un  metodo  particolare  di  fare  il  vino, 
yll  eh.  sig.  cav.  Tambroni. 

MIO      DOLCE      CUGINO      ED      AMICO. 

Appignano,  dalla    mia    villa  tusculana, 
i3  settembre  i82  3. 

J_J^  stessa  ricerca  che  tu  mi  hai  fatta  relativa- 
mente alla  macchina  della  signora  Gervais  sulla  fab- 
bricazione de'  vini,  fu  diramata  nello  scorso  giugno 
con  sua  circolare  dall'  eminentissimo  signor  car- 
dinale camerlengo  per  tutto  lo  stato  pontificio  . 
11  sig.  gonfaloniere  di  Macerala  credette  d'iuterpel- 
larmi  su  tale  articolo  ;  ed  io  ,  che  di  quel  tempo 
non   conoscc\a    affatto    quella  macchina  ,  gli  diressi 


Metodo  pkr  fare  il  vino  8£ 

in  data    del  4    del    passato    luglio  la   risposta  che 
qui   trascrivo. 

Signore . 
Con  la  di  lei  graziosa  lettera  del  3o  del  ces- 
sato giugno  num.  i853  mi  ricerca  se  io  conosca 
la  macchina  della  signora  Gervais  ,  o  altra  equi- 
valente, e  se  nella  fabbricazione  de'  miei  vini  io 
ne  impieghi  alcuna  per  coprire  i  tini  ,  ove  si  for- 
ma la  prima  violenta  fermentazione  del  mosto  :  e 
così  pure  qual  sia  il  mio  processo ,  per  cui  ot- 
tengo con  risparmio  di  spesa  e  di  servigio  vini 
più  degli  altri  generosi  e  fragranti  .  Mi  è  caro  di 
prontamente    prestarmi    al  suo  invito  . 

jNon  conosco  la  macchina  della  signora  Ger- 
vais.  Io  non  ne  adopro  alcuna  di  singoiare  strut- 
tura .  Ricopro  i  tini  con  semplici  coperchi  mo- 
bili di  legno  dolce  ,  proposti  dal  sig.  conte  Cha- 
plal ,  i  quali  gravitando  leggermente  sopra  il  cap- 
pello di  vinacce,  si  sollevano  nella  maggiore  fer- 
mentazione,e  si  abbassano  quando  combinato  lo  zuc- 
chero col  tartaro  è  seguila  la  metamorfosi  del  mo- 
sto in  vino .  Trovo  ciò  sufficiente  per  impedire 
la  evaporazione  delle  sostanze  gazzose  e  alcooli- 
che  .  l)ifatti  nelf  estrarre  il  fluido  fermentato  dai 
tini  trovo  i  cappelli  odorosi  ,  ed  appena  n'è  acida 
la  superficie ,  e  non  sempre  per  la  profondità  di 
un  pollice.  Da  ciò  deduco,  che  non  vi  è  penetra- 
ta che  quella  sola  aria  atmosferica  ,  che  è  neces- 
saria per  affrettare  la  fermentazione  .  Ne'  vini  neri 
posso  senza  pericolo  servirmi  (iei  medesimi  cappel- 
li )  tolto  il  primo  strato  superficiale  per  farci  fer- 
mentare il  mosto  bianco  ,  che  da  quelle  pellico- 
le coloranti  e  più  mature  ottiene  un  nero  anche 
più   carico  del    primo    vino. 

Considerata   la  cosa   in  astratto  non  sono  mol- 
G.A.T.XX.  G 


82  S  e   1  12  N  z  ì: 

to  persuaso  dell'  utilità  presso  di  noi  della  mac- 
china della  sig.  Gervais  per  ottenere  la  prima  fer- 
mentazione del  mosto  ;  primo  ,  perchè  secondo  le 
mie  teorie  e  la  mia  pratica  mi  sembra  ,  che  la  to- 
tale esclusione  dell'  aria  atmosferica  dal  cotitatto 
della  massa  fermentante  debba  molto  ritardare  la 
regolare  fermentazione  ;  il  quale  ritardo  ,  forse  uti- 
le per  ottenere  un  vino  più  generoso  ,  non  può  con- 
venire che  ad  un  piccolissimo  proprietario  .  Se- 
condo ,  pei  che  nella  molta  divisione  fra  noi  del- 
le fortune  sarebbero  pochi  i  grandi  proprietarj  ai 
quali  convenisse  la  spesa  di  una  macchina  .  Terzo, 
perchè  dovendosi  trattare  simili  istrumenti  tumul- 
tuariamente da  villani  rozzi  e  incliscreti,dovrebbe  liu- 
nire  alla  solidità  una  semplicità  tanta  da  non  me- 
ritare la  denominazione  di  macchina  .  Ciò  non  ostan- 
te ,  siccome  azzardosa  e  temeraria  cosa  sarebbe 
il  giudicare  in  prevenzione  di  un  apparecchio  non 
visto  e  non  esperimentato  ,  sono  molto  curioso  di  co- 
noscerlo   e    di  studiarlo  . 

Io  mi  trovo  molto  contento  di  ciò  che  da  più 
anni  ho  introdotto  nelle  mie  cantine  di  Macerata 
e  di  questa  mia  solitudine  per  ottenere  la  secon- 
da fermentazione  ,  senza  discapito  degli  elementi  i 
più  preziosi  dei  vino.  L'aveva  io  pure  introdotto  nel- 
le altre  mie  cantine  di  Cingoli  e  di  Montolmo, 
ma  ne  ho  dovuto  abbandonare  il  pensiero ,  perchè 
non  potendovi  assistere  personalmente  non  mi  è 
riuscito  di  persuadere  i  villani  a  prestarsi  a  co- 
se nuove. 

Trasportato  il  mosto  ,  già  passato  allo  stato  di 
vino,  dal  tino  alla  botte,  lascio  che  il  legno  di  que- 
sta per  lo  più  arido  s'inzuppi  nel  corso  di  un  gior- 
no ed  anche  più  .  Quindi  la  riempio  di  nuovo, 
ed  introduco  nel    cocchiume   di  essa   un    cannello 


Mktodo  feu  fare  il  vino  63 

di  latta ,  o  sia    una   specie   di   sifone  del  diametro 
di  circa  un  pollice  e  mezzo  ,  composto  di  tre  pez- 
zi bene  insieme  connessi   e   stagnati:  di    cui  uno  è 
perpendicolare  dell'  altezza  di   circa  un    piede  pari- 
gino ;  l'altro  ,  a  cui  è  attaccato,  è  orizzontale  e  del- 
la stessa  lunghezza  ;  e  il  terzo,  che  siegue,  si  esten- 
de   obliquamente   per     un    piede    e   mezzo  .    Ap- 
plico   al    cocchiume  l'estremità  del  primo  ,  e  a  tale 
effetto  traforo  col  cannello  stesso  un  grosso    e   com- 
patto sughero  ,  che  adatto  al  cocchiume  e  fo  entra- 
re  a  forza    in   esso  con   mazza  di    legno  ,   se    temo 
di  qualche   porosità     o     inesattezza  di    taglio  ,    che 
dia    passaggio  ad  evaporazione  ,  Vi   gitto  sopra  una 
sufficiente   quantità  di    catrame  liquefatto.    Il    ter- 
mine poi  del  cannello  obbliquo  fo  che  resti  profon- 
damente immerso   in    una  catinella  piena  di  acqua, 
che  deve  riempirsi  se  si  trova  alcuna  volta  scemata. 
Il  vino  tanto  più  riesce  perfetto  ,  quanto  mag- 
giormente   conserva  i  suoi  elementi  .    La  sola    aria 
che   si    sviluppa  col    gas-acido-carbonico  non  è  ne- 
cessaria ,  perchè  non    entra    né   come  principio    nel 
prodotto  né  come    elemento  di  decomposizione.  Es- 
sa deve    disperdersi ,  perchè    non   solo    non   neces- 
saria ma    pericolosa  ;    giacché   aumenta    il  volume 
delia    massa  fermentante ,  e    tanto  urto  oppone  alle 
pareti    della   botte  da  romperla    con  violenta  esplo- 
sione spezzando  i  cerchj  di   ferro  i  piiì  solidi .  Col 
mio   processo    intendo    di  conservare  il  gas    alcool 
e  l'aroma  ,    e   togliere  1'  aria    soltanto  .   L'  acqua    è 
un  fluido    che  non  oppone    ad  essa    una   forte  re- 
sistenza ;    quindi  la  violenza  della   fermentazione  la 
spinge    a   traverso  del    cannello  ,   s' introduce   nell' 
acqua    della   catinella  ,   e   svapora  da  essa  per  mez- 
zo   di   più   o   meno  frequenti   bolle .   All'  incontro 
facendosi   con    un  fluido   un  argine  contro  l'altro , 

6' 


84  Scienze 

chiude  quest'acqua  ermeticamenle  la  botte  ,  trat- 
tiene in  essa  ogni  sostanza  gazzosa  ed  alcoolica, 
ma  spezialmente  Taroma  uno  dei  cinque  elementi 
e  forse  il  più  prezioso  di  cui  è  composto  que- 
sto vegetabile.  Lasciata  aperta  la  parte  superiore 
della  botte  ,  giusta  il  metodo  comune  e  quello 
non  escluso  del  sig.  conte  Gbaptal ,  tutte  le  parti- 
celle volatilizzanti  sono  espulse,  e  si  disperdono  per 
l'atmosfera  della  catina  divenuta  disgustosamente 
odorosa,  gazzosa,  e  spesso  irrespirabile:  e  il  fluido 
Tinoso  decresce  nella  botte  ,  la  quale  fa  d'uopo 
che  si  rimbocchi  in  principio  giornalmente  ,  e  di 
poi  di  quando  in  quando  con  mosto  o  vino  ,  per- 
chè non  si  formi  in  essa  un  grande  voto  ,  in  cui 
prende  posto  l'aria  atmosferica  che  precipita  la 
fermentazione  con    infinito  discapilo  . 

I    risultati  pertanto  del  mio   processo  sono  : 

Primo  .  Che  riempita  la  botte  ,  ed  applicati  i 
cannelli  nella  mia  cantina  ,  ove  fanno  la  seconda 
lenta  fermentazione  più  centinaia  di  some  di  vino, 
si  entra  col  lume  acceso  senza  che  soffra  né  oscu- 
razione ,  né  oscillazione,  e  non  vi  si  sente  il  più 
piccolo  odore  :  segno  evidente,  che  non  nuota  in 
quell'atmosfera  né    gas    né    aroma. 

Secondo  .  Alla  muta  trovo  la  botte  piena  senza 
la    più  piccola   detrazione    di   fluido  . 

Terzo  .  Per  non  essersi  mai  interrotta  la  rim- 
boccatura ,  la  fermentazione  anticipa  l'ultima  per- 
fezione e  la  chiarificazione  del  vino  per  venti 
giorni  almeno  . 

Quatto.  Sì  ottenne  il  vino  più  spiritoso  e  più 
fragrante.  Negli  anni  in  cui  l'uva  ,  per  non  esser 
giunta  alla  sua  perfezione  di  maturità,  soprabbonda 
di  acqi'a  vegclabiln  e  di  tartaro,  riesce  il  vino  più 
dolce  dell' altro  trattato  col  solito  metodo,  perché  lo 


METODO    PER     FARE    IL   VINO  85" 

zucchero   non    si    è   disperso  ,  e  nello  zucchero  esi- 
ste   la    prima   base    dell'  alcool  . 

Quinto  .  Si  risparmia  il  tanto  mosto  ,  che  oc- 
corre per  rimboccare  le  botti  ,  e  lipararne  le  per- 
dite. Chi  fabbrica  molto  vino  conosce  qual  ricco 
tributo  di  mosto  esige  una    tal   rimboccatura. 

Sesto  .  Finalmente  riempite  le  botti  ,  applicati 
i  cannelli  ,  riempite  di  acqua  le  catinelle  ,  cessa 
ogni  servizio,  meno  quello  di  osservare  alcuna 
rara  volta  che  l'acqua  non  raanchi  ;  nò  si  vive 
pili  nel  timore  ,  che  la  negligenza  del  cantiniere 
in  rimboccare  porti  al  vino  debolezza  o  cattivo 
odore  ,  e  distrugga  la  speranza  e  il  ristoro  di  tutto 
l'anno  . 

Dopo  i  primi  ssperimenti  di  questo  metodo 
feci  circa  dieci  anni  sono  fermentare  il  mosto  in 
tre  tini  ;  mosto  che  in  quell'  anno  ,  attesa  la  sta- 
gione piovosa ,  fu  spremuto  debole  ed  acerbo  mol- 
to .  Empii  con  ciascun  tino  due  botti  ,  di  cui  una 
fu  governata  coli'  antico  ,  e  1'  altra  col  nuovo 
sistema  .  Quando  fummo  alla  muta ,  nessuno  vole- 
va persuadersi  che  fosse  lo  stesso  vino  .  Il  fat- 
tore e  il  cantiniere  si  guardavano  fra  loro  dubi- 
tando persino  di  qualche  mia  sorpresa:  tanto  coli' 
applicazione  del  cannello  il  vino  era  riuscito  più 
generoso  e  più  spiritoso  ,  e  ,  ciò  che  è  più  os- 
servabile ,  di  minore  asprezza  ,  perchè  lo  zucche- 
ro non  si  era  menomamente  disperso .  Da  quello 
in  poi  l'ho  praticato  sempre  con  lo  stesso  succes- 
so e  qui  e  in  Macerata  .  Molti  l'hanno  adottato 
e  in  provincia  e  fuori  .  Gii  slagnini  di  Macerata 
ne  vendono  alla  stagione  della  vendemmia  al  prez- 
zo di  due  paoli  i  cannelli  ,  che  sono  distinti  col 
raio  nome  . 

Alcuni   nostri  enologi  hanno  creduto  di  poter- 


SG  Scienze 

sì  ottenere  lo  stesso  intento  col  porre  una  valvola 
del  cocchiume  della  botte  .  Io  con  l'esperienza  ho 
trovato  inefficace  questo  metodo  ,  perchè  la  valvola 
non  trattiene  tanto  le  sostanze  volatili  ,  che  non 
sortano  insieme  con  l'aria.  Il  che  è  provato  primie- 
ramente dal  nonrestare  priva  di  odore  vinoso  la  can- 
tina ,  in  secondo  luogo  perchè  negl'  istru menti  ,  che 
devono  trattarsi  da  villani  ed  in  giorni  di  tumulto  e 
di  confusione  ,  è  impossibile  di  esigere  da  essi  la  di- 
ligenza e  la  circospezione  di  conservare  l' elasti- 
cità e  la  nettezza  della  valvola  ,  senza  di  che  si  va 
incontro  ad  un  danno  sicuro  . 
Ecco,  sig.  gonfaloniere  co. 

L.  Armargli. 


87 

LETTERATURA 


Haphaelis  Mecenate  J.C.  de  Puh.  Thrasea  Paeto ^ 
ejusque  genero  Hehidio  Prisco  commentarius  ver- 
terli m  testimoniis  concinnatus  .  Jìomae  tjpis  Li- 
ni Contèdini  an.   1823  in  8. 


'alle  lettere  di  Giusto  Lipsie  ^  e  dalla  dedica 
dell'  edizione  di  Vellejo  Patercolo  da  esso  indi- 
rizzata a  Teodoro  Leewen  ,  si  raccoglie  ,  che  agli 
amici  di  quel  critico  era  noto  aver  egli  prepara- 
to un  opuscolo  sulle  gesle  di  Trasea  Peto,  e  che 
da  essi  veniva  stimolato  a  stamparlo  *  Sia  però  che 
non  credesse  opportuni  i  tempi  per  siffatta  pubbli- 
cazione ,  sia  che  le  amarezze  incontrate  nel  dar 
fuori  qualche  altra  opera  toccante  la  politica  T  aves- 
sero reso  più  cauto  ,  1'  opuscolo  non  vide  giam- 
mai la  luce  .  Se  ne  scusò  col  Leewen  scriven- 
do :  Quem  (  Tliraseam  )  quod  toties  me  hortaris  ut 
edam  ,  sustine  :  non  J'aciam  temere  in  hoc  aevo  ,  nec 
debet  magna?iimus  ille  vir  iterum  perire  a  calumniae 
telo  ;  ciijus  acieni  ita  recenter  sensimus  ,  ut  non 
injuria    abhorreamus  a   seria   omni  scriptione . 

L'  esempio  di  autore  così  illustre  sgomentò  per 
più  di  due  secoli  ogn' altro  scrittore  dal  porre  le 
mani  in  questo  interessante  e  delicato  argomen- 
to, e  Trasea  Peto  si  rimase  fino  a'  nostri  giorni 
aspettando  una  penna  coraggiosa  ed  intelligente, 
che    sì   cimentasse  ad    esporre    come   in  un  quadro 


88  Lettera  THiiA 

i  tempi  ne'  quali  visse,  le  massime  filosoficlie  del- 
le   quali    era    nudrito  ,    i    pericoli  a'  quali    per    la 
fermezza    fu    esposto ,    e   il   fine   funesto   a  cui   vo- 
lontariamente soggiacque  .  Il  eh.  autore  ha  finalmen- 
te |riempiuto    questa    lacuna   formando    il     coraen- 
tario  ex   'veterum  testimoniis  .    Si  decise  egli  a  ten- 
tar l'ardua    impresa  in  quella  rara    felicità   de' tem- 
pi ,    in  cui    scopertasi  fra  i    palimpsesli  della  vati- 
cana l'opera  politica  di   Cicerone   de  repuhlica  ,  un 
gran    pontefice    ne    accettò    la   dedica ,   e    con    pri- 
vilegi   ^^^     \Qndi    air   inventore     ed    illustratore   di 
propagarne    la  cognizione    e  lo  studio  .  Con   questo 
nuovo    parto ,   eh'  è  il  quarto    neil'  ordine  di  quelli 
pubblicati  nel  giro   di  poche  lune  ,    ha  provato  lu- 
winosaraente  ,  che   la  difficoltà  dell'  argomento  può 
vincersi    senza    punto   tradire  la   verità    quando  sia 
maneggiato    colla    dovuta  prudenza  :  talché  può  dir- 
si  che  Lipsio  astenendosi  dal  pubblicare  il  suo  Tra- 
sea   conostesse  egli   stesso  di  averlo  sparso  di  quell' 
amaro  fiele,    che  in  ogni   tempo  si  disconviene  sor- 
passando  i  limiti  della  saggia  moderazione  .  Eccone 
l'estratto  . 

Trasea  Peto  ebbe  Padova  per  patria  :  ignora- 
si l'epoca  precisa  della  sua  nascita.  Egli  è  però 
fuori  di  dubbio  che  viveva  già  ai  tempi  di  Gali- 
gola  e  Claudio  ,  e  non  perì  che  sotto  Nerone 
l'anno  di  Roma  8i8.  (i)  Ebbe,  secondo  Dione  Cas- 
sio ,  il  prenome  di  Publio;  incerta  è  la  famìglia 
onde  traesse  origine  ,  sebbene  i  moderni,  sulla  scor- 
ta  de'  marmi  patavini  dell'  Orsato,  lo  credano  usci- 


(i)  Nel  cap.  Ili  pag.  18  si  legge  ad  cmnwn  TI.  C.  821  per  j 
materiale  errore  di  stampa ,  poiché  al  cctp.  XJll  pa^.  l^^Y k.  ripe-  i 
te  esattamente  inkriit  cenno  V.  C.  818. 


Dk  Thrasea  Paeto  8q 

to  dalla  Valerla    o    dalla  Fannia.  Portò  il  cognome 
di  Peto   da    qualche  difetto  degli   occhi  ,     seppure 
non    io   assunse   in   memoria    di    Cecina    Peto  ,   di 
cui  tolse    per   moglie    la    figliuola    Arria  giuniore  . 
Fu  ammesso  nel   collegio  de'  quindecemviri  destina- 
ti  alla    custodia  de'  libri  ed    oracoli  sibillini:  e  non 
essendovi    presso  i    romani    cosa   più    gelosa    e  più 
sacra  di   quella  ,  convien  dire  ,  che  Trasea  fosse  di 
nobile  condizione  ,    e  di    merito   personale  assai  di- 
stinto .  L'  esenzione  dalla  milizia   e  dagli    officj  ur- 
bani ,   che  godeva  per   un   tal  sacerdozio  ,  lo  richia- 
ma   intieramente   a'    lilosofici    studj  .    Aveva  getta- 
te   al  tempo   di  Trasea    profonde  radici    la    dottri- 
na degli  stoici,  e   si  era   avverato   già  il   vaticinio  di 
Catone   il     maggiore  ,    che    cioè   sarebbe    caduta    la 
repubblica  allorché  la  gioventù    romana  staccandosi 
dai  palrii  instituti,  e  più  non  curando   la  gloria  mi- 
litare ,  avesse  ricevute  le    religioni    straniere    e  gu- 
state  le    massime   de'  greci  .  La    stoica  filosofia  po- 
nendo   esserla    sapienza,    la  libertà,    e   la    felicità 
nella  sola    virtù  ,  aveva   co'  suoi  progressi  resi  i  ro- 
mani insensibili   alle  avversità  proprie   ed   altrui  ,  e 
quasi  altrettanti    esseri  ,    ai  quali   una  necessità  in- 
declinabile altra  fiicoUà  non  lasciava  ,  che  il  dispor- 
re della    vita  come  di  cosa  donata  ,  e    sottrarsi  colla 
morte    volontaria    ai  dolori  d'  una  penosa  esistenza  . 
La  corruzione  dello  spirito  pubblico   aveva  appiana- 
ta   Ja    strada    al    gran   mutamento    politico  del    go- 
verno. La   licenza,    le    sedizioni,    le    proscrizioni, 
il    triumvirato   si    succedettero  rapidamente ,  talché 
nel  colmo  delle  pubbliche    calamità    facilmente  Ro- 
ma   già  stanca   si  piegò   al    mite  principato    d'  Au- 
gusto .  S'intiepidì    sotto   di  lui   l'amore   deli'  antica 
libertà  ;  il    terrore  di    Tiberio    lo    trattenne  :   sotto 
Claudio   rimase  in  istato  di    letargo  :  e  sotto  Nero- 


90  Letteratura 

ne  se  ne   spense   in  Trasea    Peto    1'  ultima    scin- 
tilla. 

Sembra  da  un  passo  di  Tacito ,  che  i  lodevo- 
li principi  dell'  impero  di  Nerone  si  dovessero  ai 
saggi  consigli  di  Trasea  ,  ai  quali  quel  principe 
deferisse  nulla  meno  che  a  Seneca  .  Ma  quando 
Nerone  ruppe  ogni  freno  alla  naturale  ferocia,  Tra- 
sea allontanatosi  dalla  corte  ,  attese  ad  adempire 
con  virtià  e  fermezza  singolare  i  doveri  di  senatore 
romano.  Intervenne  all'  adunanza,  in  cui  fu  letta 
la  lettera  di  Nerone  ,  colla  quale  annunziando  la 
morte  della  madre  Agrippina,  come  avvenuta  per 
effetto  della  buona  fortuna  del  popolo  romano  ,  sca- 
gliava contro  di  essa  le  più  odiose  ed  assurde  im- 
putazioni fino  ad  accusarla  rea  d'una  congiura  con- 
tro la  vita  del  regnante  figliuolo  .  A  questa  leggen- 
da tutti  i  senatori  ,  sebbene  nel  loro  cuore  si  bef- 
fassero dell'  impostura  e  biasimassero  la  bassezza 
di  Seneca  autore  dello  scritto  ,  che  altro  in  sostan- 
za non  conteneva  che  la  confessione  del  parrici- 
dio ,  mostrarono  col  fatto  di  non  avere  né  mag- 
gior coraggio  ,  né  maggior  onore  del  vile  apologi- 
sta *  Gareggiarono  nelle  dimostrazioni  di  zelo,  de- 
cretando rendimenti  di  grazie  agli  dei  ne'tempj  più 
frequentati  della  città  per  la  preservazione  del  prin- 
cipe, la  celebrazione  di  giuochi  annui  negìorni  con^ 
scorati  a  Minerva  ,ne'  quali  dicevasi  scoperto  il  sup- 
posto attentato,  ed  una  statua  d'oro  alla  dea  nel  luogo 
delle  adunanze  coli'  immagine  dell'imperatore  a  lato. 
Trasea  solo  non  volle  prender  parte  in  questa  vergo- 
gnosa deliberazione.  Si  era  contentato  fino  allora  di  ta- 
cere, o  d  uniformarsi  laconicamente  al  parere  degli 
altri,  finché  le  adulazioni  gli  sembrarono  tollerabili  ; 
ma  in  tal  circostanza ,  in  cui  oltrepassavano  ogni  mi- 
sura ,  si  levò   del   suo   posto  ,  ed  usci  dal    senato  • 


De  Thrasea.  Paeto  91 

Con  questo  contegno  sihi  caiisam  perlcnli  fecit  , 
caeteris  lihertatis  inifium  non  prcehuit  (2)  .  Tanto 
bastò  per  renderlo  inviso  e  sospetto  a  Nerone  . 
Ben  conosceva  Trasea  il  pericolo  della  sua  situa- 
zione ma  in  mezzo  ad  esso  era  sostenuto  dalla  vìr- 
tù  ed  amore  della  gloria  ,  e  preferiva  perciò  de- 
hitum  naturae  per  solvere  retenta  liberiate ,  di  quel- 
lo che  se  turpiter  gerenfem  serviliter  mori  (3)  . 
Consentaneo  a  queste  massime  era  il  tenor  della  sua 
vita  privata  .  Si  asteneva  dal  porre  il  piede  nella 
reggia  del  parricida  ;  non  frequentava  i  teatri  ,  e 
se  talora  interveniva  a  qualche  spettacolo  si  com- 
poneva con  tal  serietà  ,  che  ben  mostrava  disap- 
provarne la  lascivia ,  perchè  non  si  credesse  cor- 
rotta la  sua  virtìi  :  in  somma  si  conduceva  m  cit- 
tà come  se  vivesse  in  una  solitudine.  Ma  del  tut- 
to diversa  era  la  di  lui  vita  pubblica  come  cittadi- 
no e  senatore  . 

Insegnava  e  praticava  :  suscipiendas  esse  cau- 
sas  amicorum  ,  aut  destitutas  ,  aut  ad  exemplum 
pertinentes  ;  perchè  nelle  prime  spiccava  la  costan- 
za,  nelle  seconde  l'umanità,  nelle  ultime  il  pubbli- 
co'interesse  che  si  stabilissero  massime  virtuose 
ed  utili  ,  e  s' impedisse  l'introduzione  delle  nocive 
e  capaci  dì  corrompere  lo  spirito  pubblico.  Perciò 
perorò  pe'  legati  della  Cilicia  nell'  accusa  da  essi 
intentata  contro  Gossuziano  Capitone  reo  di  concus- 
sione (4)  .  Perciò  ,  a  rischio  ancora  d'  irritare  un 


(2)  TacU.  Amai.  i4  cupit.  12. 

(3)  Dio  Cass.  Llb.  61   cap.  i5. 

(4)  Anche  qui  una  scorrezione  tipografica  vuole  avvertirsi  al 
cap.  VI  p^^.  24  ove  si  legge  ejus  relativo  a  Trasea  in  luogo  d'eo- 
rum  riferibile  ai  legati  della  Cilicia.  É  noto,  che  per  essi ,  e  non 


f)2         Letteratur 

Nerone,  con  franco  Hngiiaggio  dissuase  il  senato  dal 
deliberare  sulT  istanza  de'  siracusani  ,  che  chiedeva- 
no la  facoltà  di  accrescere  ne'  pubblici  spettacoli  il 
numero  limitato  de'  gladiatori .  Non  dissimulò  nel- 
la sua  arringa  ,  che  la  remissione  fatta  dal  princi- 
pe al  senato  di  affa  re  sì  frivolo  mostrava  ,  che  gli 
si  voleva  lasciare  una  tal  quale  apparenza  di  liber- 
tà ,  nel  mentre  sì  ometteva  di  consultarlo  intorno 
la  guerra ,  la  pace,  i  tributi,  le  leggi,  ad  altri 
oggetti  più  gravi  . 

Perciò  nel  processo  contro  il  pretore  Antistio, 
accusato  dallo  stesso  Gossuziano  Capitone  del  de- 
litto di  lesa  maestà  per  alcuni  versi  satirici  reci- 
tati in  un  convito  pressoOstorio  Scapula, il  quale  ne- 
gò aver  sentito  alcuna  cosa  di  ciò  che  altri  tes- 
ti monj  affermavano ,  Trasea  Peto  prese  con  som- 
ma prudenza  la  parola  a  salvezza  dell'  accusato  , 
perchè  non  si  desse  un'  incivile  ed  inusitata  es- 
tensione air  antica  legge  majestatis  ^  diretta  non  già 
a  vindicare  le  verbali  ingiurie,  ma  a  punire  g^li  at- 
tentati contro  la  pubblica  sicurezza.  Cominciò  dal 
far  grandi  elogj  di  Nerone  ,  e  dopo  una  forte  in- 
vettiva contro  la  sfrenata  audacia  di  Antistio,  sog- 
giunse ,  che  sotto  un  buon  principe  si  poteva  nii- 
tigare  il  rigore  che  meritava  il  colpevole  :  e  con- 
chiuse per  la  relegazione  di  Antistio  in  un'  isola, 
ove  prolungando  la  vita  altro  non  farebbe  che  pro- 
Itmgare  la  sua  miseria  ,  e  servirebbe  insieme  d'  e- 
sempio  della  dolcezza  del  governo  sotto  il  quale 
vivevasi  in  Roma  .  Fu  V  avveduto  parere  di  Tra- 
sea abbracciato  dalla  maggior  parte  del  senato  :    e 

già  per  Capitone  ,  Trasea  prese  la  parola  .  Il  testo  genuino  dell'A. 
si  rileva  cliiaramente  dal  ccip.  x  pcig.  4o  in  cui  fa  menzione  dell' 
odio  di  Capitone  :  oh  l'clercs  in/'mlcUiccs  a  causa    rcpclaiidaruin . 


De  Thiiasea.  Paeto  ^3 

così  Antìstio  salvò  la  vita  pel  coraggio  e  benigni- 
tà del  difensore,  il  quale  in  vista  deirumana  fra- 
lezza avea  per  costume  d' inclinare  alla  sentenza 
più  mite,  e  soleva  dir  per  proverbio  :  [qui  vitia 
odit  homines  odit . 

Lo  stesso  spìrito  di  ovviare  agli  abusi  ,  e  di 
sostenere  il  decoro  di  Roma  ,  lo  guidò  a  reprime- 
re T  ambizione  di  Claudio  Timarco  cretense,  reo  di 
aver  vantato  tanta  potenza  in  quella  provincia,  di 
esser  V  arbitro  che  si  decretassero  o  sì  negassero 
i  rendimenti  di  grazia  ai  proconsoli  che  1'  aveva* 
no  governata  .  Dopo  aver  proposto  ,  che  un  privato 
così  superbo  fosse  da  Greta  allontanato  ,  pronunciò 
un'  orazione  censoria  ,  di  cui  Tacito  ci  ha  conser- 
valo i  tratti  sostanziali  (5)  ,  degna  de' tempi  più  bel- 
li della  repubblica ,  in  cui  spicca  in  sommo  gra- 
do la  civile  prudenza  ,  la  filosofia  ,  e  lo  zelo  co- 
stante di  mantenere  presso  le  nazioni  1'  antica  o- 
pinione  della  sapienza  e  dignità  romana  . 

Tanta  virtù  era  ammirata  dallo  stesso  Nero- 
ne ,  che  fu  inteso  talvolta  esclamare  :  iifinam  ita  me 
amaret  Thrasea  ,  ut  optimus  est  judex  •  Ma  l'immen- 
sa disparità  di  massime  e  di  costumi  rendeva  im- 
possibile la  loro  amicizia.  Nerone  si  credeva  ta- 
citamente ripreso  ad  ogni  passo  delle  orazioni  di 
Trasea  ,  in  cui  respirasse  1'  antica  ed  avvilita  li- 
bertà senatoria  .  Non  andò  mollo  ,  che  il  disgusto 
e  r  odio  del  principe  palesemente  si  manifestasse  . 
Era  già  stato  sacrificato  il  maestro  Seneca  ,  sebbe- 
ne si  fosse  abbassato  alle  adulazioni  più  vili.  Co- 
sa poteva  sperar  Trasea  ,  che  per  amor  della  glo- 
ria aveva  con  singolare  costanza  mantenuto  il  ca- 


(5)  ^nuul.  i5  cctp.  2o,  e  21, 


94  Letteratoaa 

rattere  romano  !  Ebbe  il  primo  segnale  della  sua 
disgrazia  nel  divieto  di  comparire  alla  presenza  del 
principe  fra'  senatori  ,  che  intorno  ad  esso  si  af- 
follarono ad  Anzio  per  congratularsi  del  parto  di 
Poppea  ,  che  si  era  sgravata  della  figlia  Claudia  . 
Sopportò  Trasea  con  animo  invitto  quella  contume- 
lia ,  che  gli  annunciava  prossimo  il  tempo  di  ca- 
der vittima  della  sua  virtù  .  L'anno  appresso  fu  rin- 
novato questo  contrasegno  dell' indignazione  di  Ne- 
rone ,  colla  proibizione  di  farsi  vedere  nel  giorno 
che  tutta  la  città  si  pose  in  molo  per  essere  spet- 
tatrice dell'  incotitro  con  Tiiidatc,  che  dall'  Arme- 
nia veniva  a  ricevere  la  corona  dalle  mani  dell'im- 
peratore. A  quest'indizio  og  inno  teneva  Trasea  per 
ispacciato  :  tantopiù  che  JNcrone  parlando  di  lui 
aveva  usato  il  g'-igo  inumano  introdotto  da  Tibe- 
rio ,  che  per  significare  d'  aver  risoluto  dar  morte 
ad  alcuno,  si  esprimeva  d'essersi  riconciliato  con 
esso,nel  mentre  cjie  viceversa  colla  frase:  iiondum  te- 
cuni  rcconciliatus  sumt  rigettava  crudelmente  le  istan- 
ze di  qupgl'  infelici  ,  che  fra  ceppi  e  tormenti  chie- 
devano di  esser  tolti  colla  morte  da  piìi  lunghi  af- 
fanni . 

Il  solo  Trasea  non  si  turbò  ,  e  scrisse  fran- 
camante  al  principe  una  lettera,  in  cui  lo  prega- 
va di  comunicargli  le  imputazioni  ,  che  gli  si  ad- 
debitavano: assicurando  di  giusiiiicarsi  appieno,  se 
potesse  otten(;ie  d'  essere  ascoltato  nelle  sue  difese. 
Nerone  ricevette  avidamente  la  lettera  ,  credendo 
che  Ti'^sea  abbattuto  avesse  finalmente  raddolcite 
le  sue  maniere.  Sarebbe  slato  un  trionfo  per  lui 
l'aver  indotto  quel  grand'  uomo  a  disonorarsi  con 
tratti  di  bassezza  .  Peraltro  il  tuono  fermo  della 
lettera  lo  disingannò  ;  e  non  osando  di  ascoltare  da 
Trasea   il   linguaggio  che  ispirano  la   virtù  e    1'  in- 


Dfi    TlIRASEA    PaeTO  95 

Docenza  ,  rimise  V  affare  al  senato  ,  come  ad  un  vile 
ministro  della  sua  ferocia  .  Si  conoscevano  gli  ac- 
cusatori di  Trasea  in  quel  Gossuziano  Capitone  , 
che  covava  in  seno  T  antico  odio  per  la  di  lui  con- 
dotta nel  processo  repetundarum  fattogli  a  ricorso 
de'  legati  della  Gilicia,  e  in  Marcello  Eprìo  che  cer- 
cava di  rendersi  celebre  col  perseguitare  gratuita- 
mente i  migliori  .  Si  vociferavano  altresì  i  diversi 
capi  di  accusa  che  gli  sarebbero  rinfacciali  ,  cioè 
che  era  uscito  dal  senato  quando  si  lesse  la  rela- 
zione di  Nerone  sulla  morte  di  Agrippina  :  che  in- 
terveniva eoa  segni  di  nausea  ludicris  jwvenalihus^ 
sebbene  in  Padova  avesse  con  ilarità  popolare  re- 
citato tragedie  nella  ricorrenza  de' giuochi  tricenna- 
li  instituiti  da  Antenore  trojano  :  che  nel  proces- 
so contro  il  pretore  Antistio  avesse  proposto  ed 
ottenuto  ,  che  si  applicasse  al  reo  una  pena  molto 
al  di  sotto  di  quella  si  meritava  l'autore  di  sati- 
re maligne  contro  il  principe  :  che  non  comparve 
in  senato,  né  si  trovò  ai  funerali  di  Poppea  ,  al- 
lorché gli  fu  decretata  l'apoteosi  :  che  non  assi- 
steva alla  rinnovazione  annuale  de'  pubblici  voti  prò 
salute  principis ,  sebbene  lo  richiamasse  a  questo 
dovere  la  qualità  di  quindecemviro  augustale  :  che 
non  si  era  veduto  giammai  offrir  sacrifìcj  per  I4 
voce  divina  dell'  imperatore:  che  sotto  il  pretesto 
delle  molle  clientele  non  frequentava  più  le  adu- 
nanze senatorie ,  alle  quali  era  stato  assiduo  pero- 
rando anche  negli  affari  meno  gravi  ,  e  si  era  esen- 
tato con  questo  pretesto  dal  prender  parte  nella 
condanna  di  Silano  e  di  Veto  ,  accusati  di  aver 
attentato  alla  vita  del  principe.  L'arte  maligna  degli 
adulatori  infiammava  l'animo  di  Nerone  amplifican- 
do le  .jccuse  ,  e  interpretando  sinistramente  i  fat- 
ti,  da' quali  si  volevan   dedurre  altrettanti  delitti, 


q6  Letteratura 

come  a  Cesare  sì  dipinsero  le  azioni  di  Catone  . 
Aggiungevano  :  che  nelle  provincie  ed  in  mezzo 
agli  eserciti  era  cosi  grande  la  riputazione  di  Tra- 
sea  ,  che  si  leggevano  avidamente  i  diarj  del  po- 
polo romano  per  sapere  se  Trasea  aveva  approva- 
lo o  nò  quello  che  si  faceva  :  che  andava  crescen- 
do il  numero  de'  settatori  rigidi  e  tristi  al  pari  di 
lui  ,  i  quali  coir  astenersi  dagli  spettacoli  veniva- 
no a  rimproverare  al  principe  il  trasporto  ,  che  per 
quelli  dimostrava:  che  indarno  aveva  fatto  depor- 
tare in  Sardegna  il  giureconsulto  Cajo  Cassio,  che 
aveva  osato  di  ritenere  Timagine  di  Cassio  suo  an- 
tenato coir  iscrizione  sediziosa,  Duci  Partium  :  qua- 
si vessillo  di  guerra  contro  la  casa  de'  Cesari ,  se 
avesse  tollerato  la  pericolosa  impunità  e  crescente 
potenza  degli  emuli  di  Bruto;  e  finivano  concluden- 
do ,  che  per  far  argine  alle  massime  della  setta  , 
tendente  ad  attaccare  la  stessa  libertà  dopo  averla 
fatta  servir  di  pretesto  alla  mina  dell'impero,  bi- 
sognava toglierne  di  mezzo  l'autore  ed  il  condot- 
tiero . 

Era  incerto  Trasea ,  se  gli  convenisse  fare  espe- 
rimento di  quella  difesa  ,  che  nella  lettera  a  jS'e- 
rone  avea  richiesta  :  ne  consultò  gli  amici  ,  che 
furono  divisi  di  opinione  .  Altri  lo  consigliavano 
ad  andare  e  parlare  ,  non  tenendo  per  impos- 
sibile che  Nerone  stesso  ne  rimanesse  commos- 
so ;  e  quand'anche  si  ostinasse  a  sacrificarlo,  ri- 
putavano che  saria  ritornato  a  sua  gloria  presso 
la  posterità  1'  aver  difesa  la  propria  innocenza  al 
cospetto  del  senato  e  di  Roma  ,  poiché  il  se- 
pellire  gli  ultimi  momenti  della  vita  nel  silenzio 
e  nel!'  oscurità  era  argomento  di  viltà  e  debolezza  . 
Altri  ,  che  meglio  conoscevano  Nerone  incapace 
di   erubescenza  ,  e  l'ardimento  degli  accusatori ,  Io 


De  Thrasea  Pakto  gj 

sconsigliavano  da  un  vano  tentativo  ,  che  avria  po- 
tuto estendere  le  funeste  conseguenze  dell'  ira  del 
principe  contro  la  consorte  e  l'intiera  famiglia, 
e  perciò  stimavano  meglio  che  risparmiasse  al  se^ 
nato  l'infamia  di  condannarlo  dopo  averlo  sentito  ; 
e  conservandosi  puro  e  senza  macchia  ,  avesse  in- 
trepidamente incontrala  la  morte  colla  stessa  glo* 
ria  de'  saggi  ,  de'  quali  avea  seguite  le  massime 
e  gli  esempj  .  Era  presente  a  questo  piccolo  con- 
siglio Aruleno  Rustico,  tribuno  della  plebe  ,  giova- 
ne pieno  d'ardore  ,  il  quale  sì  offrì  di  opporsi  al  giù» 
dizio  del  senato  coli'  autojità  della  sua  carica  . 
Trasea  ricusò  l'offerta  siccome  non  decorosa  ,  ed 
inutile  a  salvarlo  ,  mentre  saria  stata  d'altronde  fu- 
nesta air  amico,  che  incominciava  la  carriera  del-r 
le  magistrature  ;;  e  deliberando  seco  stesso  sul  par-, 
tito  da  prendere  ,  si  decise  a  non  imterveuire  ir» 
senata. 

Il  dì  veniente  si  videro  occupati  i  luoghi 
prossimi  alla  curia  dalle  coorti  pretorie,  gì'  ingres- 
si della  medesima  coperti  da  folta  turba,  che  por-i 
tava  le  armi  sotto  la  toga ,  e  all'  intorno  sparsi 
picchetti  militari  .  Tutto  annunziava  ,  che  il  senaio 
era  senza  libertà  ,  ed  era  già  decisa  d'  immolare 
la  vittima  ai  furori  ed  all'  odio  di  Nerone  .  Aprì 
esso  l'adunanza  con  una  allocuzione  fatta  recitare 
dal  questore  piena  di  livore  e  di  querela,  in  cui 
senza  nominare  alcuno  in  particolare  si  dava  l'im-. 
pulso  agli  accusatori  di  scatenarsi  contro  l'assente 
Trasea.  Cominciò  Cossiizìano  Capitone  con  un'a- 
ringa veemente  ,  in  cui  dipinse  1'  accusato  coi  co- 
lori più  tetri  ,  chiamandolo  traditore  ,  nemico  pub- 
blico ,  e  fautore  de'  nemici  del  principe;  e  riepi- 
logando con  furiosa  esagerazione  i  capi  d'  accusa 
surriferiii ,  terminò,  coli'  acerba,  invettiva  :  abrumpe,-^ 
G.A.T.XX.  2 


qS  Le  TTKRATVnA 

ret  vitam    ah  ca   civitate ,    ciijus    charitateni  oliai , 
iiunc  et  aspectum  exuisset . 

La  presenza  di  Nerone  plaudente  ,  e  l'aspetto 
delle  schiere  circostanti  ,  finirono  di  atterrire  l'im- 
becille senato  .  Elvidio  Prisco»  genero  del  venera- 
bile vecchio  ,  si  lece  coraggio  di  parlare  in  difesa 
del  suocero  e  di  se  stesso  ,  come  implicato  nel 
processo  per  ragion  di  parentela  e  simiglianza  di 
costumi  ;  ma  sottentrò  l'altro  accusatore  Eprio  Mar- 
cello ad  opprimerlo  con  violenza  maggiore,  ed  aper- 
te minacce . 

Si  stava  intanto  Trasea  ne'  suoi  orti ,  ove  era 
concorsa  una  quantità  d'  illustri  persone  dell'  uno 
e  dell'  altro  sesso  ,  e  tranquillamente  andava  ragio- 
nando con  Demetrio  filosofo  cinico  sulla  natura 
dell'  anima,  e  sulla  separazione  di  essa  dal  corpo; 
quando  sul  far  della  sera  Domizio  Geciliano  ,  e  po- 
co dopo  il  questore  del  console  ,  giunsero  coli' m-^ 
fausta  novella  della  morte  dal  senato  decretata  . 
Trasea  senza  scomporsi  affrettossi  di  prevenire  il 
medico  di  Nerone  (  così  quel  barbaro  chiamava 
l'esecutore  spedito  a  tagliar  le  vene  de'  condannati  ) 
e  per  pietà  della  figlia  e  del  genero  ;  e  trattenendo  la 
sposa  Arria  dal  darsi  la  morte  ad  imitazione  del- 
la madre  moglie  di  Cecina  Peto ,  più  lieto  in  udi- 
re che  ad  Elvidio  era  toccata  sentenza  d'  esilio 
soltanto  ,  si  ritirò  con  esso  e  con  Demetrio  nella 
camera  interna ,  presentò  ambedue  le  braccia  per 
farsi  incidere  le  vene,  e  aspergendo  il  pavimen- 
to del  suo  sangue ,  rivolto  al  questore  disse  :  Libenius 
Jovi  liberatori  ;  specta ,  juvenis  ,  et  amen  quidein 
da  prohibeant  ;  ceterum  in  ea  tempora  iiicidisti , 
quibus  firmare  animuin  expediat  constantibiis  cxeni" 
plis  .  E  così  alla  presenza  di  Demetrio  ,  che  negli 
ultimi   dolorosi   momenti  l' incoraggiva  ad  uscir    di 


Dk  Thra«ea  Pakto  gg 

vita  ,  fu  spento  quell'  uomo  ,  che  pel  venerando 
aspetto  e  per  T  invitta  costanza  ,  e  come  modello 
di  virtù  e  di  vera  gloria  ,  ebbe  dipoi  in  tempi  mi- 
gliori il  cognome  di  grande ,  e  fu  detto  degno  d'im- 
pero,  sebbene  non  andasse  più  oltre  della  pretura; 
tale  in  somma,  che  Nerone  sacrificandolo  al  suo 
furore,  e  largamente  premiandone  i  delatori ,  oj/r- 
tutcm  ipsam  excindere  concupivit .  Peraltro  l'iniquo 
Domiziano  fece  uccidere  Aruleno  Rustico  ©d  Eren- 
nio Senecione  ,  come  autori  dell'  elogio  e  della 
vita  di  Trasea  e  di  Elvidio  ,  che  appellavano  no- 
tnini  santissimi,  e  volle  che  dai  triumviri  ne  fos- 
sero bruciati  gli    scritti  in  mezzo   al   foro  . 

Giunto  a  questo  passo  il  eh,  autore  aggiunge  una 
grave  e  sensatissima  digressione  sul  proposito  del 
suicidio  ;  e  coli'  autorità  di  Aristotele,  di  Jerocle  , 
di  Polibio,  di  Flavio  Giuseppe  ,  di  Cornelio  Nipo- 
te ,  di  Ovidio  e  di  Macrobio  dimostra  essere  il- 
lecito e  riprovato  dai  precetti  della  sana  filoso- 
fia, che.  fu  sufficiente  a  Cicerone  stesiso  ,  tutto  che 
paghino  ,  per  conoscere  ed  insegnare  ,  che  :  vetat  do~ 
minans  ille  in  nohis  Deus  injussu  hinQ  ììos  suo  de-" 
migrare,  Tusculan.quaest.  lib.  i  cap.  3o.  Compas- 
sionando perciò  Trasea  come  privo  de'  lumi  della 
vera  religione  ,  non  trova  per  esso  altra  scusa , 
che  neir  infelicità  del  tempo  in  cui  visse  ,  e  nella 
moltiplicità  degli  esempj  ,  dai  quali  fu  indotto  ad  in- 
veire contro  se  medesimo  .  Osserva  clje  la  mag- 
gior parte  si  ridasseio.  a  quest'eccesso  per  l'amo- 
re delle  cose  all'  uomo  più  care  ,  cioè  i  congiun- 
ti ,  le  sostanze ,  e  l'onor  del  sepolcro  •  Il  fisco 
s'impadroniva  di  tutti  i  beni  del  comi  ninnato,  e  co- 
sì spogliava  d'  ogni,  risorsa  i  figli  od  i  parenti  di 
quello  ,  che  subiva  la  pena  ,  la  quaje  portava  seca 
la  privazione  della   sepoltHra  .  Qui/idi  era  passalo  il 

7 


100  Letteratuua 

suicidio  in  una  specie  di  tacita  convenzione,  per 
la  quale  come  in  compenso  di  essersi  tolta  antici> 
palamente  la  vita  ai  conservava  T  onore  della  tu- 
mulazione ,  e  il  dritto  di  trasmettere  l'eredità .  Per-r- 
ciò  i  suicidj  già  iroquenti  sotto  la  tirannide  di  Ti- 
berio ,  meno  numerosi  ai  tempi  dello  stupido  Clau- 
dio, furono  frequentissimi  sotto  il  crudele  Nerone. 
II  di  lui  maestro  Seneca  di  recente  si  era  svena^^ 
to  ,  ed  avea  Trasea  dinanzi  il  domestico  esem» 
pio  della  suocera  Arria  seniore  ,  che  aveva  presen-^ 
tato  al  marito  Cecina  Peto  sparso  del  proprio  san- 
gue il  pugnale  ,  che  si  era  essa  medesima  già  fitto 
in  seno  in  quelf  atto  ,  che  rappresenta  il  gruppp 
esistente  nella  villa  Ijudovisi  .  Tuttavia  mal  si  ac- 
corda coir  austerità  e  costanza  ,  che  vantavano 
gli  stoici ,  la  debolezza  di  darsi  jnortp  per  tiiuore 
della    morte  , 

La  disgrazia  di  Trasea  trasse  con  se  quella  deU 
la  figliuola  Fannia  ,  altamente  commendata  da  Plinio 
come  un  modello  di  candore  ,  di  gravità ,  di  af- 
fabilità ,  e  di  fermezza  :  e  quella  di  Elvidio  Pri- 
sco (G) ,  giovane  educato  nella  stoica  filosofia,  che 
Trasea  per  conformità  di  carattere  e  di  costumi 
aveva  scelto  per  genero  quando  non  era  che  sem- 
plice questore  .  Esercitando  quella  magistratura  nell' 
Acaja  si  era  acquistato  tanto  credito  d'integrità  e 
di  prudenza  ,  che  le  città  ,  le  quali  non  giunse  a  vi- 
sitare ,  esclamavano   amisisse  decQrum  .    Ciltadmo  , 


(6)  Era  Elvidio  di  una  distinta  famiglia  di  Tenacità ,  TaciL 
hist.  llb.  4  cop.  V\  e  Melle  colline  al  di  sopr^  dell'  antica  Aaxur 
verso  Sonnino  esistono  ancor^  gli  avanzi  della  sua  magnifica  vil- 
la, indicati  nella  topografia  della  campagna  di  Roma  pubblicata  nel 
i8ii  per  uso  de' viaggiatori  dal  Sickler  . 


De  tiiRASRA  Pasto  loi 

senatore,  marito,  genero  ,  amico,  ne  adempiva  lo- 
devolmente tutti  gli  ofììcj  .  Si  distingueva  poi 'pel 
disinteresse  ,  per   lo    zelo  del   giusto  ,  e  per  la  co- 
stanza contro  i  pericoli .  Soprattutto  si  studiava  di 
ricopiare    il  carattere  del  suocero  Trasea  quanto  al- 
lo spirito   della  libertà   romana  ,    ma  con  assai  di- 
verso contegno.  Nella  solitudine   dell'esilio,  acuì 
era  stato    condannato  fuori    dell'  Italia  ,   meditò  la 
vendetta  contro    i   nemici  del    suocero  ;    ed  appena 
tornato  sotto  Galba  ,  incominciò  ad  eseguirla  accu- 
sando  Eprio     Marcello  .    Giusta    era   l'accusa ,  ma 
troppo  gravi  ne    sarieno  state  le  conseguenze ,  poi- 
ché   il   processo  involveva    la  sorte  d'una  turba  di 
rei  .   Si  agitava  la  causa  con  aringhe    animose  nell' 
assenza    di  Galba  ,  di  cui  non  si  conoscevano  le  in- 
tenzioni ,   S'  interposero  i    più  stimabili  senatori,  e 
persuasero  Elvidio  a  non  andar  piià  oltre.  Promos- 
so alla  pretura    sotto  il  successore  Vitellio,  si  avan- 
zò in   pieno    sefnato  a  contraddire  il  timido  impera^ 
tore,  che  si  ridusse    ad  invocare  l'autorità    de' tri- 
buni in    soccorso   dell'oltraggiata   maestà.    Dopo  la 
caduta  di   Vitellio  si  riaccese  pii!i  viva  che  mai  l'ini- 
micizia fra   Elvidio  ed  Eprio  Marcello  all'  occasio- 
ne di    formare   la  deputazione  da  spedirsi   incontra 
al  nuovo    principe    Vespasiano .    Elvidio   insisteva 
perchè  da'  magistrati  giurati  si  facesse  la  scelta  no- 
minale de'  legati ,    lusingandosi  di  esservi  compreso 
per  l'amicizia    di   Vespasiano  col  suocero    Trasea  t 
Eprio  Marcello  voleva  che  si  osservasse  la    consue- 
tudine  di  estrarre  a  sorte  dall'  urna  i  nomi   de'  le- 
gati ,    perchè  temeva  essere   escluso  dalla   scelta  co- 
me notorio   istroraento    delle    crudeltà    di    Nerone. 
Ma  prevalse  il  partito  per  1'  osservanza    dell'  estra- 
zione a  sorte  . 

Non  era  ancor  giunto  Vespasiano  ,  ed  Elvidio 


I03  Letteratura 

r  olTese  iteratameote  in  due  successivi  incontri . 
Avean  riferito  i  prelori  resaurimento  dell'  erario  , 
e  la  necessita  di  minorare  le  spese .  Il  console  opi- 
nava di  riservare  al  nuovo  principe  la  provviden- 
za proporzionata  alla  gravezza  del  male  e  alla  dif- 
ficoltà del  rimedio  ;  ma  Elvidio  ebbe  l'impruden- 
za dì  sostenere,  che  TafFare  avesse  a  decidersi  in 
senato  :  fu  però  mortificato  dal  tribuno  ,  che  vie- 
tò qualunque  deliberazione  fino  all'  arrivo  dell'  im- 
peratore é  Era  stato  consumato  dal  fuoco  il  cam- 
pidoglio neir  attacco  de' vitelliani»  Osò  Elvidio  di 
proporre,  che  si  ristabilisse  a  pubbliche  spese,  e 
che  vi  contribuisse  Vespasiano,  la  cui  difesa  avea 
dato  causa  all'  incendio  :  ma  il  modesto  silenzio 
de'  senatori  gli  rimproverò  la  baldanza  .  La  presen- 
za dell'  imperatore  avea  fatto  cessare  ogni  discordia  , 
e   ristabilito  il  buon  ordine. 

Non  andò  guari  peraltro  ,   che  Elvidio  riten- 
tasse la    mal  trattenuta    vendetta  .  Non    trascurava 
occasione  di  attaccare  l'odiato  Eprìo  Marcello ,  suU' 
accusa  del    quale  il   senato  era  diviso.    Vi  fu  biso- 
gno ,   che  gli    amici  li  separassero  per  metter  fine 
alle  ostinate  altercazioni  :  ma  nella  seguente  adunan- 
za rinnovatosi  lo  scandaloso  tumulto  ,   Vespasiano 
lo  represse    con  dolci  maniere  ,  ingiungendo  l'aboli- 
zione degl'odj  ,  la  cessazione  delle  querele,  e  l'oblio 
del  passato.  Qualch' esempio  di  rigorosa  giustizia  fu 
dato  contro  le   persone    più  odiate    e  più  compro- 
messe ;    per  tutti  gli   altri  fu  usata  clemenza ,  e  fra 
questi   si  trovò  Eprio  Marcello  .  Mal  solFrendo  El" 
vidìo  che  il    suo  nemico    rimanesse  impunito  ,  se- 
guitò  a  parlare    con  tale  arroganza    e  libertà,  ecci- 
tando il  senato  a  sedizione ,     che  ben  mostrava  di 
aver    rivolto    contro  il    principe    tutto    l'odio ,   che 
prima   a  udii  va  contro  il  delatore  del  suocero  .  Quel- 


De  Thrasea  Paeto  io3 

io   che    veramente  rincresceva   ed  irritava  1'  impe- 
ratore, e  gli  traeva  dagli  occhi  amare  lacrime,  non 
era  tanto  l'ardimento   delle  ingiurie  personali  ,    alle 
quali   Elvidio    non   cessava   di  trascorrere  senza  ri- 
guardo ,  quanto  1'  importuno  elogio  del  governo  li- 
bero   e    r  aura   di  popolarità  ,    Con    cui    vituperan- 
do   il  principato  eccitava   a  rivolta   i  cittadini,  co- 
me fosse  proprio  della  filosofia  l'insultare  il  princi- 
pe cogli  oltraggi,  e  muovere  la  moltitudine  al  tumul- 
to ed  alle    novità  contro  le  leggi  dello  stato.  Tal- 
volta i  tribuni    si  videro  obbligati  ad  arrestare  co- 
me fazioso  per  mézzo  de'  littori  Tarrogante  Elvidio, 
che  non   rtioderandosi    punto  ridusse  l'imperatore  a 
vietargli  l'ingresso   nel  senato  ,  perchè  non  si  aves- 
se   a  rinnovare  la  sceha  ,   in  cui   Elvidio  giunse  a 
piatire  col  principe  a   faccia  a  fàccia  nel  modo  in- 
dolente che   riferisce  Epitteto  i    È  cosa  incerta    se 
fosse  Elvidio    condannato    o    assoluto  :  ma  sembra 
certo  i  che  fosse  compreso  come   addetto  alla  setta 
stoica   nel  generale  esilio  ^  che  Vespasiano  intimò  a 
tutti    colorò,  che  sotto  pretestò    de' filosofici  studi 
.igitavano  questioni   disconvenienti    alla  condizione 
attuale  delle  publiché  cose,   e  così  occultamente  fa- 
cevano de' proseliti   nelle  diverse  fazioni.  Il   prin- 
cipe  a  dir  vero  non  esiliò  la  filosofia  ^  ma  que'  se- 
diziosi   che  né  abusavano  ;   è  quindi  Elvidio    non 
ebbe  ad  accagionare  la  seconda  àua  cacciata  alla  dot- 
trina degli  stoici  ,  ma  all'  avversione  òontro  il  prin- 
cipe, di  cui  provocò  l'indignazione  colle  più  ingiu- 
riose  contumelie  sì   in  pubblicò  che  in  privato. 

Pretese  egli  di  seguire  l'esempio  del  suocero 
Trasèa  •  Ma  dal  confrónto  de'  caratteri  e  della  con- 
dotta d'entrambi  ^  che  il  sig.  Mecenate  ne  forma  alla 
foggia  delle  vite  comparate  di  Plutarco  ,  si  scor- 
ge quanta   distanea  corra  fri   la  maschia   virtù,    e 


^©4  Letteratura 

la  pomposa  imitazione;  sebbene  eguali  dì  costumi 
e  di  setta  ,  erano  assai  differenti  nello  spirito  ,  nel- 
la virtù  ,  e  nella  prudenza  .  Il  suocero  ben  cono- 
sceva la  condizione  de'  tempi  ;  il  genei'o  ,  più  ar- 
dente ,  o  non  giunse  a  conoscerla  ,  o  se  la  conob- 
be non  l'apprezzò  come  si  conveniva  .  Quindi  men- 
tre quegli  ne  sopportava  in  silenzio  l'iniquità  ,  que- 
sti esasperò  una  più  mite  stagione  coli'  intempe- 
stiva ed  inutile  licenza  del  dire  .  Trasea  quante 
volte  parlò  ebbe  in  mira  il  ben  pubblico ,  difen- 
dendo i  cittadini  ,  e  sollevando  gli  oppressi  ;  El- 
yidio  parlando  in  senato  era  mosso  dall'  odio  e 
dallo  spirito  di  vendetta  a  rovina  de' cittadini.  L'uno 
fu  da  riprendersi  per  aver  troppo  taciuto  laddove 
sarebbe  stato  opportuno  il  parlare  ,  se  le  circo- 
stanze l'avessero  permesso  :  l'altro  fu  condannabile 
per  aver  troppo  parlalo  eccitando  turbolenze  ,  lad- 
dove era  più  il  tacere  che  il  ragionare  onesto  . 
Trasea  visse  sotto  un  Nerone ,  eppure  noi  provocò 
giammai  con  personali  ingiurie  :  e  si  contentò  di 
stare  in  silenzio ,  o  di  ritirarsi  ,  o  di  evitare  di 
ritrovarsi  presente  a  ciò  che  non  poteva  appro- 
vare .  Elvidlo  sotto  r  impero  del  mite  Vespasiano 
con  una  loquacità  imprudente  e  facinorosa  anda- 
va incontro  a  quella  morte,  che  tuttavia  dalla  bon- 
tà del  prìncipe  pare  gli  si  volesse  risparmiare  *  En- 
trambi in  un  governo  repubblicano  sarebbero  stati 
riputati  due  Catoni  redivivi ,  e  in  un  monarchico 
furono  tenuti  come  rei  di  lesa  maestà  .  Impercioc- 
ché nello  stato  democratico  era  lodevol  cosa  lo 
zelo  della  libertà  :  ma  dopo  lo  stabilimento  dell' 
impero  degenerò  in  una  petulante  impudenza  ,  e  ne 
era  divenuta  stolta  ed  ingiusta  la  stessa  ricordanza  . 
Il  comentario  è  intitolato  in  lapidario  stile 
a  monsigi  Antonio  Domenico  Gamberini   commili- 


De  Thaasea  Pakto  itfS 

tone  del  eh.  autore  nelle  legali  discipline ,  con  cui 
si  congratula  della  promozione  dall'  uditorato  di  ro- 
ta alla  segreteria  della  sagra  congregazione  del  con- 
cilio .  Dallo  stile  conciso  e  sentenzioso  si  rico- 
nosce scritto  dalla  penna  stessa  ,  che  ci  diede  il 
Messala ,  l\/4 grippa  ,  e  il  Germanico  :  de'  quali  so- 
no stati  dati  in  questo  giornale  gli  estratti .  Ci  sem- 
bra ,  che  il  sig.  Mecenate  nel  metterci  innanzi  quattro 
diversi  quadri  nelle  vite  d'altrettanti  grand'  uomi- 
ni che  vissero  dal  prospero  stabilimento  fino  all' 
infausta  degradazione  del  romano  impero,  li  abbia 
coloriti  colie  tinte  proprie  delle  quattro  stagioni 
dell'  anno  :  figurando  nel  Messala  la  ridente  e  fiorita 
primavera  ,  nell'  yi grippa  la  matura  messe  dell'esta- 
te, nel  Germanico  la  pampinosa  ricchezza  dell' au- 
tunno ,  e  nel  Trasea  il  gelato  aspetto  dell'  orrido 
inverno .  Felice  nel  tratteggiare  i  primi  tre  ,  mag- 
gior lode  si  è  meritata  col  quarto ,  che  per  la  delica- 
tezza dell'  argomento  presentava  delle  difficoltà  mae« 
strevolraente  schivate . 

Pietro  aw.  Ruga 


io6 


Sacrario  gentilesco  ,  ed  altri  vasi  effie,ìati  d'argen- 
to ,  esistenti  nel  museo  della  regia  università  di 
T'orino ,  illustrati  dal  conte  Galeoni  Napione  di 
CocconatOé 

Lucian.  epigr, 
/  compilatori  di  questo  giornale  a*  loro  benevoli. 


Ne 


el   concorde    favore  con    ciiì    l'impresa  nostra  è 
riguardata  da'  principali  letterati  d'Italia  ,   e  fra  i  be' 
presenti    che    le  provengono  specialmente  dalla  dot- 
ta reggia  di  Torino,  rimaneaci  solo  a  desiderare  che 
S.  E.  ii  sig.  conte  Galearii   Napione   di   Cocconato 
si  compiacesse,  con  la  generosità  e  cortesia  sua  pro- 
pria ,  porre  il  colmo  non  meno  all'  onore  ed  al  con- 
forto   della  società  ,  che  al  vantaggio  de'  tanti  e  sì 
sparsi  nostri   leggitori  i  Questo  personaggio  ,  ugual- 
mente venerato  pel  suo  grande    Sapere    e    pei    libri 
pubblicali,    quanto  per    la    nascita  e  le   dignità  lu- 
minose ,    ha    pur   voluto  affidare  alle  nostre   mani 
l'originale  di  Una  elaborata  ed  altamente  erudita  ope- 
ra sua,  che  gli    venne  fatto   compórre  fin   dall'  an- 
no  1794  f  in  corrispondenza    con  quel  principe    e 
splendore  esimio  degl'  italiani    studj    Ennio  Quirino 
Visconti .    Èssa   concerne  un    sacrario  gentilesco  di 
vasellame   d'argento  tutto    effigiato  in  bella  e  recon- 
dita mitologia  ;   del   quale  non    sappiamo  se  più  ac- 
cresca il  pregio  l'èssere  così    restato   sconosciuto, 
ò    l'aver    incontrato  la  foi'ttinai  di  tanto  lodevoli  ed 
ora  inattese  illustrazioni.  Per  queste  certamente  non 
fa   d'uopo  che  noi  manifestiamo  il  nostro  qualun- 


I 

Sacrario  gbntii.esco  107 

que  siasi  giudizio  ;  poiché  Tistesso  conoscitóre  som- 
mo Visconti  avea  già  pronunciato  su  di  esse,  scri- 
vendo liberamente  ali*  amico  suo  sig.  cavaliere  di 
Priocca  la  seguènte  lettera  ^  che  formerà  una  nuo- 
va  gemma  pe  nostri   fogli  * 

EcCELtENZÀ. 

La  tardanza  della  mia  risposta  alla  grazio sis-* 
iima  di  V.  E.  procede  solo  da  un  cerio  riguardo 
di  non  usurpare  il  suo  tempo  con  parole  inutili  , 
ma  datale  conto  in  (gualche  maniera  delle  lettere  in" 
viatemi  del  sig.  conte  Napione .  Io  te  ho  lette  ,  e  le 
torno  ora  a  leggere  sempt^e  con  piacere  ,  come  quel- 
le che  coltissime  sono  ,  e  scritte  con  quella  grazia 
e  disini)oltura^  che  distingue  le  produzioni  di  cote" 
sto  pregevole  ed  elegante  scrittore .  Circa  il  fondo 
deir  opuscolo ,  cK  io  credo  degnissimo  di  stampa 
nel  suo  totale  ,  trovo  certo  molti  luoghi ,  che  hart 
bisogno  di  riforma  ,  e  vedo  che  forse  il  fiUmero  stes' 
so  delle  lettere ,  ogni  qiial  Volta  Con  più  esatta  cri" 
tica  si  tornino  a  rivedere  e  corteggerei  potrebbe 
alcun  poCo  scemare  .  Io  lusingati  ss  imo  della  dire-- 
zioìie^  di  cui  mi  onora  quelf  erudito  cai>aliere  ^  mi 
accingo  ad  un  catalogo  di  que  luoghi^  dove  deside- 
ro maggior  precisione  e  giustezza  ,  o  che  mi  sem- 
brano potersi  omettere.  Per  altro  la  varietà  delle 
digressioni  introdotte  a  proposito  ,  la  sceltezza  della 
erudizione ,  la  leggerezza  dell'  estensione ,  P  ingegnò 
delle  ricerche  ,  e  Iz  cutiosità  del  soggetto  medesi-j 
mo  ,  renderanno  questo  opuscolo  e  grato  ed  istrut- 
tivo per  chiunque  ami  questo  ddetteVole  ed  inno- 
cente genere  di  sapere  .  Una  cosa  intanto  che  mi 
sembra  indispensabile  ^  e  che  hon  è  sfuggita  al  sa- 
gace  criterio  di  F'.  E.  i,  è  là  necessità  di  qualche 
immagine  de  monumenti  .     Potrebbero   darsi  i  soli 


-io8        Letteratura 

contorni  di  tutti  i  pezzi  ^  e  i  contorni  ancora  a 
parte  delle  Jigure  o  grafite  0  rilevate  sii  manieìd 
delle  patere  :  la  spesa  non  può  essere  che  medio- 
crissima  ;  ma  qualunque  siasi ,  mi  sembra  indispen- 
sabile .  Se  manca  il  rame  alla  mia  lettera  su  gli 
argenti  di  Projetta  e  Secondo  ,  ciò  (  oltre  tessere 
stato  contro  il  mio  voto  )  potea  passarsi  in  una  re- 
lazione^  cK  era  poco  pia  di  una  semplice  notizia  t 
non  può  mancare  però  ad  uno  scritto  ,  dove  ogni 
minimo  particolare  non  isfugge  alt  osservazione  ,  ed 
e  soggetto  a  congetture  e  a  ricerche  .  Di  ciò  pò- 
irebbe  t  E.  V*  prevenire  lo  stimabile  autore  ,  nel 
tempo  stesso  che  mi  favorisse  d  avanzargli  per  me 
t espressioni  della  viva  mia  gratitudine  per  t  indi^ 
rizzo  di  sì  colto  ed  importante  opuscolo ,  e  per 
mille  altri  titoli  ;  gratitudine ,  di  cui  sarà  testimonio 
la  stessa  censura  che /arò  tenergliene  ;  essendo  mio 
principio  di  non  usare  altrimenti  con  uomini ,  c/i'  ab- 
biano ingegno  ,  cognizioni  ,  e  raziocinio  giusto  , 
quat  è  il  sig.  conte  s  Non  mi  resta  ora  ,  che  rin^ 
graziare  tE.  V.  di  tanta  cortesia  dimostratami  ,  e 
rinnovarmele  col  più  vivo  sentimento  di  venerazio-^ 
ne  e  rispetto  <, 
Ddt  E.  V. 

Grotta-ferrata  li  2  giugno  1795. 

Umilis."  dev.°  obb."  servitore 
Ennio  Quirino  Viiconti^ 

Rileviamo  dalle  Carte  autografe  dell'  istesso 
sig.  conte  Napione  ,  eh'  egli  ben  volle  ritoccare  al- 
cuni passi,  giusta  le  insinuazioni  dell'  archeologo 
romano  :  ma  sembra  che  questi  non  attenesse  poi  la 
parola  di  una  positiva  e  determinata  disamina  w 
Troppo  è  noto  ,  che  i  grandi  esperti  di  una  scien- 
za ,    quanto  sentono  le   minori  deviazioni   di    altri 


Sacrario  gentilesco  jóq 

dal  vero ,  altrettanto  sono  pigri  a  rettificarle ,  o 
ciò  fanno  con  brevi  cenni  gittati  qua  e  là  nelle 
opere  loro  :  ed  è  noto  ugualmente ,  che  avendovi 
pur  troppo  neir  antico  non  poche  cose  controver- 
tibili ancora  ,  su  di  queste  giova  molto  agli  stu- 
diosi conoscere  le  differenti  opinioni  ,  più  o  me- 
no fondate  eh'  elle  sieno  ;  posciacchè  solo  sovra 
siffatte  discordie  ,  per  nuovi  monumenti  e  razioci- 
nj  ,  essi  piantar  possono  in  seguito  le  massime  di 
maggiore  certezza  .  Crediamo  essere  di  tal  natura, 
utile  cioè  a  sapersi,  ma  non  vera,  una  nota  posta 
dall'  egregio  sig.  conte  nella  prima  lettera  ,  là  dove 
seguendo  il  lenitici,  sulla  iscrizione  muratoria- 
na  MDGLX.VIII.  trova  un  cristiano,  che  niuno  in- 
telligente di  buona  scuola  gli  ammetterà  giammai. 
FAVSTVS  Ubertus  (  dicasi  pure  sicuramente  ser- 
vus  )  AJNTONIAE  .  DRVSI  ,  IVS  .  EMIT  .  IV- 
CVJVDI  .  CHRESTIANI  .  Ohhanim  .  .  ,  .  .Questo 
o  simili  sfoggi  di  erudizione  provano  per  altro  la 
diligenza  e  le  fatiche  dell'autore;  e  riescono  anclie 
di  piacere  e  diletto  a'  buoni  amatori  della  più  so- 
lida ed  onesta  lettura  .-^  Tutta  l'opera  è  divisa  ia 
dodici  lettere  ,  delle  quali  ci  faremo  uu  pregio  pub- 
blicarne alcune  per  volta  ,  non  disgiunte  dalle  op- 
portune figure  in  ranae  a  contorni  ,  che  stiamo  at-i 
tendendo  di  avere  complete  . 


.Jio  Letteratura 

LETTERA    I, 

Proemiale ,  con  alcune  congetture  intomo  alt  Aste~ 
rio  ,  possessore  della  suppellettile  d' argento  tro- 
vata in  Roma  ^ 

Al  cJiìarissimo  sig.  abate  Ennio  Quirino  f^isconti 
direttore  del  museo  capitolino  ec. 

GlAlTFRAlVCESCO     GAl^EàNJ     NaPIONE. 

Degno  è  del  suo  genio  ben  nato  ,  che  lo  ani- 
ma a  coltivare  e  proniuovere  gli  studj  della  dot- 
ta ed  elegante  antichità  ,  ed  a  farne  conoscere  e 
pregiare  i  più  rari  monunnenti ,  il  desideiio  suo  si- 
-gniiìcatonii ,  già  alcuni  noesi  sono  passati ,  dal  no- 
stro sig.  abate  Ricci  ,  di  avere  una  descrizione  de- 
gli antichi  vasi  di  argento  ,  che  si  conservano  nel 
museo  di  questa  regia  università  •  Io  mi  compiac- 
cio assaissimo  di  avergliene  fatto  nascere  la  bra- 
ma erudita,  col,  cenilo  dato  nel  compendio,  che 
per  istr\)zion  mia  ho  steso  sin  dall'anno  scorso 
-della,  elaborata  sua  dissertazione  epistolare  (i)  sul- 
la preziosa  suppellettile  d'argento  della  illustre  fa- 
miglia degli  Asterj  .  Ma  se  il  desiderio  è  ben  de- 
gno della  dotta  sua  curiosità  i  ho  troppo  giusta  ca- 
gione di  temere  ,  che  non  possa  riuscir  cosa  degna 
di  lei  la  descrizione  quando  debba  essere  ooera  mia  . 

Siccome  per  descrivere  esattamente  un  corpo 
organico  una  pianta  un  fossile  conviene  esser  ver- 
sato nella  fisiologia  ,  nella  botanica  ,  nella  storia 
naturale,  così  degli  antichi  cimelj  pare  che  non 
possa  parlar  convenientemente   altri   iuorchù  Tanli- 

mmtm^mm  ,  [  I     1)111 

(i)  Biblioteca  voi.  IV.  dicembre  1793  pag.  2b5. 


Sacrario  gentilesco  i  i  i 

quario  .  Vero  è  che  una  qualche  elementare  cogni- 
zione di  antiquaria  è  inseparabile  da  una  liberale 
educazione ,  e  che  questo  gusto  ,  questa  inclina- 
zione non  può  non  nascere  in  chi  non  sia  nato 
del  tutto  in  ira  alle  grazie  ,  ed  insensibile  al  gran- 
de ed  al  bello  .  Sì  fatto  genio  poi  non  può  a  me- 
no  d'invigorirsi  ,  e  di  accrescersi  in  chiunque,  per 
qualche  anche  breve  spazio  di  tempo  ,  abbia  avu- 
to campo  di  respirar  l'aria  di  Roma,  di  calcare  quel- 
la classica  terra  ,  di  ammirare  gli  avanzi  delle  son- 
tuose moli  del  superbo  impero  e  le  antiche  statue 
famose ,  che  han  vinto  l'urto  dei  secoli ,  dei  bar- 
bari ,  e  della  ignoranza  ancor  più  fatale ,  e  quelle 
più  mii^ute  ma  non  meno  preziose  reliquie  delle 
belle  arti  degli  antichi,  che  in  tante  scelte  e  co- 
piose collezioni  si  custodiscono  scampate  dal  nau- 
fragio del  tempo  .  Ma  tutto  questo  può  render  pro- 
penso a  tali  studj  ,  farne  gustare  i  monumenti  ed 
i  libri  ,  amarne  e  celebrarne  gli  autori;  ma  quan- 
to allo  scrivere  di  cose  appartenenti  ad  antiqua- 
ria in  modo  di  soddisfare  un  professore  tenuto  me- 
ritamente in  concetto  del  più  grande  ,  che  da  più 
secoli  abbia  veduto  Roma  ^  sono  troppo  tenui  pre- 
sidj  per  dir  vero  (i)-  Quello  peraltro,  che  alcun 
poco  m'incoraggia,  si  è  che  a  questo  medesimo,  va- 
le a  dire  a  lei  sig.  abate  stimatissimo  ,  io  debbo 
tutte  le  poche  cognizioni  che  per  me  sinora  si  so- 
no potute  acquistare  in  sì  fatto  genere  di  studi  .  Do- 
po ,  che  mercè  la  gentilezza  del  sig.  cav.  di  Prloc- 
ca  ministro  del  re  nostro  presso  la  santa  sede,  mi 
fu  dato  di  conoscerla  di  persona  (  favore  di  cui 
non  saprò  mai  essergli  grato  abbastanza  )  ,  cercai 
pure    di    conoscere  e    di   studiare  le    cose    sue.  Che 

—  I  j  -     -  ,  ,,j 

(i)  Denina  rivoluz.  d'iulia  .  Italia  nioder.  cap.  IV  p.  55, 


'13  Letteivatura 

«e  per  rordinario  la  lettura  de'  Jibri  si  è  quella  che 
la  invogliare  dì  conoscerne  gli  autori ,  chi  conver- 
sa secolei  non  può  a  meno  di  formarsi  in  mente 
grandissimo  concetto  delle  cose  pensatamente  scrilr- 
te,  postocchè  così  dotto  ed  istruttivo  è  anche  il 
famigliare  estemporaneo  suo  discorso .  Dello  stu- 
dio^ da  me  posto  in  quel  tesoro  amplissimo  di  eru- 
dizione antiquaria  ,  voglio  dire  il  museo  Pio-Cle- 
mentino  ,  qualche  saggio  ne  ho  dato  al  pubblico  , 
lanno  dopo  ,  che  costì  in  Roma  il  conobbi  ;  ma  con 
quale  frutto  nessuno  potrà  giudicarlo  meglio  di  lei  (i). 
Se  ciò  che  è  mera  ventura  potesse  attribuir- 
si a  lode  ,  nn  lusinghiero  presàgio  potrei  trarre 
in  favore  di  questi  miei  primi  studj  in  fatto  di  an- 
tiquaria ,  dall'  essere  riuscita  felice  la  mia  conget- 
tura ,  che  cristiano  ,  od  almen  di  famiglia  crì-r 
«tiana  fosse  quel!'  Asterie  ,  di  cui  si  fa  menzio- 
ne nella  preziosa  suppellettile  da  lei  descritta  (2) 
dappoiché  ,  secondo  che  mi  scrive  il  mentovato 
signor  abate  Ricci ,  tra  i  pezzetti  d'  argento  tro- 
vatisi in  appresso  ,  e  che  facevano  parte  della  pis-r 
side  o  cassetta  galante  che  vogliamo  dire  ,  uno 
portava  il  monogramma  di  Cristo  scolpito,  l'altro 
terminava  la  mutilata  iscrizione  VIVATIS  ,  IR  . 
CHUISTO  .  Dopo  quest'  ultima  scoperta  non  dub- 
bilo ,  elle  ella  ,  facendo  uso  delle  vaste  sue  co- 
gnizioni ,  e  di  quel  raro  dono  suo  di  saperle  co-i- 
SI  ingegnosamente  combinare,  avrà  lieterminaao  se 
debbasi  dire^  che  cristiana  già  fosse  la  famiglia 
degli  Asterj  sin  dalla  metà  del  quarto  secolo  ,  ovr 
vero  se  il  Turcio  Secondo  sposo  della  matrona  pos* 


(1)  Biblioteca  1793  voi.  1.  gemiajo,  febbraio,  marzo. 
(a)  biblioteca  ,  dicembre  1790  pag.  270. 


Sacrario  gbntiiesco  ij3 

seditrlce  di  questi  argenti  ,  debba  dirsi  posteriore 
e  diverso  da  que'  due  Turci  Secondi  ,  che  negli  an- 
ni Ò3()  e  362  dell'  era  volgare  sostennero  l' am- 
plissima dignità  di  Prefetti  di  Roma  .  Ignorandosi 
però  da  me  qual  sia  il  parer  suo  in  questo  parti- 
colare, per  modo  di  esercizio  il  sono  venuto  meco 
stesso  congetturando  .  Ella  mi  permetterà  che  , 
prima  di  ragionarle  de' nostri  argenti  vetusti,  sot- 
toponga al  suo  giudizio  le  osservazioni  da  me  fat- 
te ,  e  saprà  poi  ella  dirmi  (  il  che  terrò  in  conto 
di  segnalato  favore  ) ,  se  in  questo  indovinamento 
sarò  stato  del  pari  felice  . 

Le  grandi  famiglie  della  vecchia  capitale  dell' 
impero  ,  secondo  che  ella  opportunamente  riflet- 
te (i)  ,  perseveravano  la  maggior  parte  tuttora  nel- 
la gentilità  nel  quarto  secolo  .  Non  è  perciò  così 
facilmente  da  supporre  ,  che  sin  d'allora  avesse  ab- 
bracciato il  cristianesimo  quella  splendidissima  de- 
gli Asterj  ,  non  avendosene  altro  riscontro,  che  il 
monogramma  di  Cristo,  e  l'iscrizione  succennata 
della  pìsside,  la  quale  potrebbe  riferirsi  ad  altra  per- 
sona della  stessa  famiglia  vissuta  nel  secolo  dopo . 
Che  se  alcuno  opponesse  ,  che  l'epoca  del  lavoro 
non  può  di  molto  avvicinarsi  alla  decadenza  dell' 
arte  ,  attesa  la  non  dispregevole  mediocrità  dello 
stile  ,  troppo  sarebbe  facile  la  risposta  ;  siccome 
nessuno  antiquario  mezzanamente  erudito  si  pren- 
derà fastidio  delle  divinità  gentilesche  incise  sopra 
domestici  arredi  di  famiglia  cristiana  .  Urne  ed  ar- 
che sepolcrali  già  scolpite  tenevansi  preparate  per 
farne   commercio  ;  e  di  quest'  uso  presso  gli  anti- 

(1)  Lettera  del  sig.  ab.  Visconti  a  monsig.  Della  Somaglia ,  su 
di  un  antica  argenteria,  pag.  6. 

G.A.T.XX.  8 


1 1 4  Letteratura 

chi  accennato  dal  Winckelmann  convincentissimi 
esenipj  ne  vengono  da  lei  recati  in  mezzo  (i),  mo- 
strando come  essendo  sì  fatti  sarcofagi  preparati 
per  destino  incerto  ,  la  testa  della  figura  principale 
è  soltanto  abbozzata  ,  per  potervi  poi  ritrarre  quel- 
la persona  al  cui  sepolcro  il  monumento  si  con- 
secrava  ,  e  che  l'epoca  talvolta  in  cui  si  lavorava 
attorno  al  ritratto  per  compirlo  ,  era  notabilmente 
posteriore  a  quella  ,  in  cui  erasi  scolpito  il  sarco- 
fago (2)  .  Ora  Se  ne'  marmi  si  ravvisa  questa  nota- 
bile distanza  di  tempo  tra  l'epoca  in  cui  furono  scol- 
pili ,  e  quella  in  cui  vennero  adoperati;  e  perchè 
un  antico  argento  già  preparato  ,  e  già  forse  com- 
preso tra  i  domestici  arredi  ,  non  potè  venir  de- 
stinato all'uso  di  novella  sposa?  E  siccome  alle  ar- 
che di  marmo  si  lasciavano  rozze  ed  imperfette  le 
teste  ,  che  doveano  poi  rappresentare  ritratti  ,  od 
il  campo  vacuo  che  dovea  poi  contener  l' iscrizio- 
ne, e  perchè  non  si  saranno  potuti  aggiungere  ed 
inserire  nel  bel  mezzo  della  pisside  nuovi  ritrat- 
ti ,  allo  stesso  modo  ,  che  già  sin  da  tempi  di  Ci- 
cerone s'incastravano  nei  nuovi  vasi  d'argento  pre- 
ziosi antichi    lavori  del  metallo  medesimo  (3)  ?  In 

(i)  Wiiikelra.  stor.  delle  art.  del  disegno:  lib.  Vili  cap.  IV 
tom.  II  pag.  122  ediz.  di  Milano  .  Museo  Pio-Clcmentino  toin.  IV 
tav.  XV  pag.  29  nota  (b)  „  I  sarcoiagi ,  che  si  conservano  nel  mu- 
„  seo  Pio-CIementino  fanno  evidente  questo  costume  .  Ve  ne  sono 
„  tre  dove  le  teste  delle  figure  principali  del  basso  rilievo  hanno 
„  le  teste  appena  abìjozzate ,  e  sono  una  d'uomo  ,  altra  di  donna 
„  per  monvuncnti  di  conjugi  .  Altri  poi  hanno,  il  ritratto  nelle  te- 
, ,  ste  principali;  mentre  le  restanti  han  iìsonomie  ideali.  V.  pure 
„  tom.  IV  pag.  58  nota  (a). 

(2)  Museo  Pio-  Clcm.  Tom.  IV  pag.  29. 

(o)  eie.  in  Verrem  aot.  II  lib.  IV  de  signia. 


Sacrario  gentilesco  ii5 

questa  medesima  guisa  a  me  sembra  che  si  sareb- 
bono  potuti  aggiungere  o  sostituire  parimente  i  no- 
mi degli  attuali  possessori.  Presso  i  romani,  sin- 
ché i  virtuosi  esempii  ed  i  costumi  antichi  s'eb- 
bero in  venerazione  ,  e  restò  in  onore  almeno  ,  tut- 
toché non  più  imitato  ,  il  modo  di  pensare  e  di 
operare  de'  loro  maggiori  ,  tanto  più  si  pregiavano 
eziandio  i  vasi  e  le  preziose  supellettili ,  quanto 
erano  più  antiche  ,  massime  essendo  di  elegante 
lavoro  .  La  smania  barbara  e  sprezzante  della  novi- 
tà non  avea  ancora  introdotto  nò  consolidato  nella 
vita  ,  come  nelle  fogge  ,  e  negli  arredi ,  l'impero  di- 
spotico della  moda  .  Opere  di  vetusto  lavoro  sono 
più  volte  rammentate  come  cose  preziose  e  singo- 
lari da  Cicerone  in  quella  sua  arringa  ,  per  cui 
dir  possiamo  che  le  depredazioni  di  Verre,  il  qua- 
le per  rapire  servivasi  degli  occhi  di  greci  artisti 
assai  intelligenti  ,  riuscirono  di  gran  vantaggio  al- 
la storia  delle  arti  del  disegno  ;  dappoiché  diede- 
ro campo  air  oratore  romano ,  nell'  accusarne  che 
fece  e  nel  rinfacciarle  a  quelT  avido  commissario  , 
diremmo  ora  noi  ,  di  tramandarci  tante  belle  e  cu- 
riose notizie  (i)  .  Tale  era  il  pregio  ,  che  attribui- 
vano i  romani  ,  massime  de'  buoni  tempi,  alle  co- 
se antiche,  che  gli  artisti  talvolta,  come  accenna 
Fedro  (a)  ,   studiavansi  di  esitare  per  antichi  i  mo- 


(i)  eie.  in  Vcrrem  Act.  II.  Lib,  IV.  de  signis  „  Vas  ejusmodi 
„  quod  sibi  (  Pamphilo  Lilybetano  )  a  patre  et  majoribus  csset  reli- 

„  ctum  .  N.  XIV Haec  autem  omnia  antiquo  opere  et  summo 

„  artificio  facta  :  quae  a  suis  acccperunt ,  quae  in  fatnilia  semper  fue- 
»  runt .  .  .  ,  .  Num.  XXI. 

(2)  Phaed.  Lib:  V.  Fab.  I. 
M  Ut  quidam  artifices  nostro  faciuut  saeculo, 

8* 


I  iG  L  K  T   T  r   n    A  T  l    K   A 

derni  argenti  ,  dopo  di  averne  abbacinato  il  lustro  , 
nobilitandoli  col  finto  nome  di  alcun  artefice  insi- 
gne   di   età  più  rimota  . 

Il    trovarsi  poi  effigiati  e  Venere  e  i  Tritoni , 
e  le  Muse,   e  segnatamente   quella    degli    amori    in 
supellettile  di  sposi   cristiani ,  quali  erano   gli  Aste- 
rj    nostri,    non    dee   sembrare,    strano    a    chi    noa 
ignora    quante   cose    gentilesche  furono  ,  non    sola- 
mente in  usi  comuni,  ma  persino  in    usi  sacri  con- 
vertite sin  da'  primi  secoli  della  cristianità  ;  per  mo- 
do   che  grosso    volume    ne  potè  compilare   il   Ma- 
rangoni (i)  .  Le  formole  stesse  gentilesche  consuete 
furono    talvolta  adoperate  ,  per  mancanza  di    rifles- 
sione ,    dai    primi    cristiani ,    strascinali   dalla  cor- 
rente ,  e   non  pensando  più  oltre  ,   come  venne  av- 
vertito dal  dotto  marchese  MafFei  ,  in   proposito  del 
titolo  di  Divo   dato   all'imperador  Gioviano  in  una 
lapida    cristiana    (2) .  Quantunque   poi    i   primitivi 
cristiani    già  sin  da   più    antichi   tempi   non  abbru- 
ciassero   i    corpi    de'  loro   defunti  ,   a   differenza  de' 
gentili  di    quella   età  ,   e  non  avessero    sepolcri    co- 
muni   con   essi   sin   dal  principio  del  cristianesimo; 
e  che    anzi  di    più    si  abbia    ragion  di  credere,  che 
quelli  tra    essi  ,   che  abbracciavano  la  religion  cri- 
stiana vendessero  a'  pagani  i  sepolcri  loro  detti  co- 
munemente colombari  ,  atti  a  riporre  le  olle  clnera- 

»  Qui    pretium  operibus  majus  iiiveniunt ,  iioVo 
«.  Si  marmori  adscripserunt  Praj^itclem  suo  , 
„  DETRITO  MYIIONF.M  ARGENTO 

(1)  Marangoni  delle  cose  geiuilesohc  e  profane  trasportate  ad 
uso  e  adornamento  delle  chiese  .  Roma  1744. 

(2)  Museum  veronense,  p.  CCLII  2.  Bingham  orig.  ccdcs. 
Uh.  XXIII  cap.  II  §.  IV.  Knittel,  Prisca  ruris  eccles.  saeculi.  1  5.  78: 
Brunsvici   1767  p.  ji  e  seg. 


Sacrario  gentilesco  ii^ 

rie  (i)  ,  ciò  non  ostante  non  ebbero  scrupolo  tal- 
volta di  porre  in  fronte  delle  iscrizioni  loro  sepol- 
crali le  sigle  gentilesche  D.  M. ,   che  il  predetto  mar- 

(i)  Di  queste  vendite  il  Kiiitiel  trova  un  esempio  in  una  iscri- 
zione presso  il  Muratori  (noe.  thes.  vet.  inscript,  p.  i66^  )  ,  che 
è  la  seguente ,  secondo  che  viene  supplita  dallo  stesso  Knittel.  FAV- 
STVS,  liberius  AWTONIAE  fiUuc  triumviri  M.  untomi,  conjugis 
Neronis  Claudii  DRVSI  .  IVS  .  EMIT  .  IVCVNDI .  CHRESTIANI 
OLharum;  dove  prova  il  Knittel  contro  ii  Muratori,  che  non  già 
il  diritto  del  sepolcro  comperò  il  gentile  dal  cristiano,  ma  bensi  il 
sepolcro  medesimo  più  adattato  alle  usanze  gentilesche.  Accenna 
poscia  non  aver  mai  trovato  esempio ,  ,che  christiunus,  o  chrestia- 
nus  fosse  nome,  uè  prenome,  o  cognome  di  gentili;  che  Giocondo 
era  nome  non  insolito  al  primo  secolo  del  cristianesimo  ;  e  che  per 
viltimo  questo  venditore  cristiano  di  sepolcro  gentilesco  non  pia 
proprio  per  la  sua  famiglia,  può  aver  vissuto  sino  a' tempi  di  Ne- 
rone, quando  già  fatto  più  comune  era  il  nome  di  cristiano,  no- 
me altronde  ,  che  già  compare  in  marmi  cristiani  ed  in  ispecie  in 
uno  presso  il  Maffei  (  tìius.  vcron,  p.  CCLXXXII  )  .  La  voce  poi 
chrestianus  in  vece  di  christianus  era  usualissima  presso  i  gentili 
(  Tertul.  apol.  cap.  Ili  ) ,  e  non  già  per  derisione  ,  secondo  che 
pensarono  alcuni ,  trovandosene  esempj  in  monumenti  de'  cristiani 
medesimi,  come  venne  pure  avvertito  dal  dotto  sig.  collaterale  Ja- 
copo Durandi  (  Delle  antiche  città  di  Pedona  ,  Cuburro  ,  Germa- 
nicia  ,  ec.  pag.  i4  )  •  Del  rimanente  il  vendere  il  diritto  delle  olle 
cinerarie,  pare  che  intendere  si  debba  non  già  della  materiale  sem- 
plice vendita  di  urne  cinerarie  di  terra  cotta ,  ma  piuttosto  del  di- 
ritto di  sepultura.  Alla  vendita  di  liu  consimile  diritto  alludono 
quelle  parola  ,  con  cui  termina  una  iscriz.ione  sepolcrale  riferita 
nella  Roma  sotterranea ,  lib.  I  cap.  XXVI  §.  24  pag.  i4i  ì  d  ami- 
che dal  precitato  Knittel  (  Prisca  riiris  ecclesia,  saccul.  I  pag.'i-]  §.8. 
EXTERAE  .  FAMILIAE  .  ADITVS  .  KON 
DATVR  .  NEC  .  IVRE  .  QVIS  .  IN  .  HOC 
MONUMENTO  .  OLLAS   .  EMET 


n8  Letteratura 

chese  Maffei  dimostra  contro  il  Fabretti  (i)  non 
si  potere  interpretare  in  altro  modo  fuorché  Diis 
Manibus  ;  sigle  ,  che  vennero  in  esse  lapidi  scolpi- 
te o  per  imperizia  degli  scarpellini,  o  per  servirsi 
di  marmi  già  così  intitolati .  Senzacchè  lo  stesso 
imperator  Costantino  non  ebbe  ribrezzo  di  valersi 
del  famoso  sarcofago  di  porfido,  che  ora  si  ammi- 
ra in  cotesto  museo  Pio-Glenientino,  per  riporvi  il 
corpo  di  s.  Elena  sua  madre,  dal  Marangoni  tenu- 
to per  gentilesco  (a)  ,  come  gentilesco  del  pari  è 
riputato  quello  in  cui  per  tanto  tempo  restarono 
chiuse  le  reliquie  di  s.  Gostanza  ;  e  ne'  cimiterj 
cristiani   fu   adoperato   eziandio  ,    secondo  che    ella 

(i)  Museum  veronense  p.  CLXXIX  Marangoni  delle  cose  gen- 
tilesche ad  uso  delle  chiese  ,  cap.  LVIII  p.  igy  8  9.  Musco  Pio 
Cleraent.  tom.  IV  tav.  XXIX  pag.  By-SS- 

(2)  Il  Winckelmann  (  st.  lib.  XII  càp.  Ili  tom.  II  pag.  326  edi- 
zione di  Milano)  crede  lavoro  cristiano  l'urna  di  santa  Costanza, 
e  sembra  che  insinuar  voglia  eziandio  ,  che  cristiano  lavoro  sia  quel- 
la di  sant'  Elena  ;  notando  che  allora  la  religione  cristiana  non  era 
ancora  ben  purgata  da  alcune  costumanze  de'  gentili ,  e  che  non 
faceansi  sempre  scrupolo  que'  credenti  di  mescere  il  sacro  col  pro- 
fano .  Veggansi  però  presso  il  Marangoni  (  1.  e.  p,  298  )  gli  argo- 
menti allegati  per  provare  che  l'arca  di  sant'  Elena  è  sarcofago  gen» 
tjlesco ,  da  Costantino  già  preparato  ;  tra'  quali  è  assai  convincente 
quello  della  bredtà  del  tempo  fra  la  morte  di  Elcna  e  la  partenza 
dell' imperadore  da  Roma;  mentre  l'indicibile  durezza  della  pietra 
ricliicdea  molto  maggior  tempo  ,  acciocché  un  si  enorme  pezzo  di 
porfido  fosse  scavato  di  dentro  ,  e  adornato  tutto  d'intorno  con  tan- 
te figure.  Certamente  queste  non  sembra  che  alludano  ad  una  ira- 
peradrice  cristiana .  Il  Winckelmann  istesso  ravvisò  in  esse  uu  com- 
battimento ;  ed  il  sig,  abate  Fea,  che  diresse  1' edizion  romana  di 
quell'opera,  vi  trovò  un  trionfo;  nel  che  crediamo  non  abbia  per- 
suaso alcuno . 


Sacrario  gentilesco  iig 

medesima  viene  congetturando  ,  un  vaso  di  misura 
vasta  e  capace,  destinato  ad  uso  campestre  e  bac- 
chico ,  piuttosto  che  sepolcrale  ,  con  bassirilievi  af- 
fatto profani  ,  trovato  Tanno  1777  ,  ne'  fondamenti 
della    sacristia    vaticana  . 

Che  se  non  è  si  facilmente  da  supporre ,  che 
cristiani  già  fossero  i  Secondi  Asterj  ,  che  vissero 
circa  la  metà  del  quarto  secolo;  e  se  ,  non  ostan- 
te i  sovrallegati  esempj  ,  duro  sembrasse  a  cre- 
dere che  un  novello  cristiano  avesse  ordinato  e  fat- 
to eseguire  un  lavoro  ,  dove  Je  divinità  del  falso 
culto  abbandonato  di  fresco  ,  andassero  unite  coi  di- 
stintivi della  credenza  verace,  cessa  ogni  difilcoltà 
con  dire  che  già  da  qualche  tempo  avesse  quel- 
la famiglia  rinunciato  al  gentilesimo  quando  si  pre- 
valse di  que'  vecchi  argenti  e  forse  domestici,  con 
farvi  aggiungere  manifeste  divise  della  religione  ohe 
dagli  sposi  possessori  di  essi  si  professava  ,  aftin- 
ché appunto  da  soggetti  rappresentati  ne'  bassirilie- 
vi non  fosse  tratto  alcuno  in  errore  intorno  a  que- 
sto sostanzialissimo  punto  .  Non  vi  era  più  peri- 
colo in  tal  modo  ,  che  il  servirsi  di  sì  fatti  ar- 
genti potesse  venir  riguardato  come  culto  pagano , 
ma  quale  innocente  galanteria  adattata  alle  circo  - 
stanze  ,  essendo  i  succennati  arredi  fregiati  di  sog- 
getti mitologici  appropriati  alla  occasion  festevole 
di  nozze. 

Potendosi  adunque  conciliare  l'antichità  mag- 
giore degli  argenti  ,  con  una  età  posteriore  del  per- 
sonaggio di  cui  portano  il  nome  e  l'effìgie,  do- 
po la  scoperta  fatta,  eh'  ei  fu  cristiano  ,  parmi  che 
maggior  verosimiglianza  vi  sia  nel  crederlo  fiorito 
nel  volger  del  quinto  secolo  ,  piuttosto  che  verso  la 
metà  del  quarto  .  Difticilissimo  poi  ,  per  non  dire 
impossibile   io  penso,  che   Sviirebbe   il  voler  indica- 


120  Letteratura 

re   precisaniente  questo    personaggio  della     famiglia 
degli   x\sterj .    Di    questa    famio^lia  ,  dopo   il  Noris  , 
il   Muratori,   il    Corsini,    trattò  diffusamente,   co- 
me a  lei  sarà  ben  noto,    l'erudito  critico  spagnuolo 
il  sig-    abate  Faustino    Arevalo  (i)  ne' suoi  copiosi 
prolegomeni    a    Sedulio  ,   per    opera   di    lui    venuto 
dì  nuo^oalla   luce  in  quest'anno  medesimo;    e  non 
posso  dissimulare    che   bramerei    provar    sì    potes- 
se che   il  possessore   di   cotesti   argenti  vetusti  fos- 
se   quel  Turcio  Rufio  Aproniano  medesimo ,  che  fa 
console  nelT  anno  494  i  che  fu  ,   siccome  a  me  pa- 
re che  convincentemente  dimostri  lo  stesso  sig.  aba- 
te Arevalo ,  (a)    ad    un    tempo   correttore    del   più 
antico  e  famoso  codice  di  Virgilio    che    si    abbia  , 
vale  a    dire  il  Mediceo  ,  e  parimente  editore  di  Se- 
dulio  medesimo,  cioè  di  uno  de' più  antichi  poeti 
cristiani  che  si   sappia  .  Non  poca  sarebbe  la   com- 
piacenza mia  nello  immaginarmi  in  quella  decaden- 
za  del    romano  impero    un  personaggio  illustre  ,  il 
quale  unisse  il  buon  gusto  nelle  arti  figurative,  col 
sano  sapore  nella  bella  letteratura ,  e  che  entrambe 
queste   innocenti  anzi  lodevoli  inclinazioni  ,  che  ben 
lungi   di  esser  nemiche  della  virtù  ,  la  rendono  an- 
zi  più  cara  e  gradita,  congiunto   avesse  colla  pro- 
fessione di   zelante   ed  illuminato  cristiano. 

Forse  non  del  tutto  chimerica  dir  sì  potreb- 
be questa  mia  brama  ,  se  Turcio  Secondo  Asterio 
chiamar  si  dovesse  il  console  di  questa  famiglia  , 
ohe  ottenne  l'onore  de'  fasci  appunto  nell'anno  4{)4* 
come  il  chiama  il  Panvinio  ;  ma  il  prenominato 
sig.  abate  Arevalo  (3)  ,   crede  che  il   Panvinio  ab- 

(i)  Sedul.  opera.  Roiiiae   i;94  prolcgoincna  cap.  V  p.  71." 

(2)  Faust.  Arevaius  ,  loc.  cit.  pag.  ■j'j. 

(3)  Areval,  loc.  cil.  p,  76. 


SACUAniO    GEflTILKSCO  131 

Lia    in  ciò   preso    errore  ,   e    per  isbaglio  intruso  il 
nome  di  Secondo  ;    Se  è  lecito  peraltro  lo  insiste- 
re  alquanto,  per  runico  motivo  ,   che  Tuorao  cre- 
de facilmente  ciò  che  brama,  non  so  perchè  lo  stes- 
so  Turcio    Rufìo  Aproniano  non  abbia    potuto  ave- 
re il   cognome  di  Secondo  ;  dacché  reggiamo  ^  che 
quel  cognome  era  usitato  e  comune  in  quella  fami- 
glia,   e    che  due  prefetti    di  Roma  lo   aveano  por- 
tato più    di  un  secolo  prima  di  quello  ,   che  fu  con- 
sole nel  494*  Memoria  si  è  conservata  eziandio  di  un 
Lucio    Turcio  Secondo  Asterio   correttor  della  Fla- 
minia e    del    Piceno ,  e  figliuolo  di  Aproniano   pre- 
fetto di  Roma  a'  tempi  di  Costantino  (i).  E  chi  sa 
che   di   questo   cognome  di  Secondo  ,  come  appun- 
to adoperiara  noi    al   presente  de'  nomi  di    battesi- 
mo, altro   uso  non  si    facesse    fuorché  in  alcune  de- 
terminate occasioni?   Nella   decadenza    dell'impero 
di    Roma   succedette   ciò    che  succede  ognora  nelle 
nazioni  ,    che  volgono    a  rovina  ;    che  si  concentra- 
no in   una  sola  famiglia  le  ricchezze  da  prima  scom- 
partite  tra    molte  ,  che   vanno     speme  .    Quindi   ne 
derivò    la    novità  che  personaggio  di    primo    ordine 
appena  si    ritrovi    a   que' tempi,  secondo  che  osser- 
va il  dotto  abaie  Zaccaria,   che   due  nomi   gentilizj 
non  avesse  ,    probabilmente  per    successioni  o  per 
adozioni    assunti;    E    questa    moltiplicità    di    nomi 
gentilizi    su lìicienl emente  distinguer   facen    gì'  indi- 
vidui   neir  ordinario  commercio    della   vita  ;    onde 
ne    venne,    come  asserisce  lo    stesso  sig.  abate  Zac- 
caria   (2),   che  le  persone  massime  piiì    ragguarde- 


(i)  Noris  Gcnotaph.  Pisana,  diss.  IV  cap.  II  §.  i  art.  681  682. 
Opera  tom.  Ili  Veronae  1729. 

(2)  Istituzione  antiquario  lapidaria  lib.  II  cap.  I  t».  XLIX  L 
e  LI  p,  106  e  seg.  Uoma   '770. 


132  L  E  T  T  K  11  A  T  VI  R  A 

voli  lasciassero  il  prenome;  e  si  giunse  persino, 
in  tanta  moltiplicazione  di  nomi,  a  tacer  quello 
della  gente  ond'  uno  era  uscito  ,  ed  a  mescolar  sen- 
za regola  cognomi  con  nomi  gentilizj  .  Non  man- 
cano neppure  esempj  di  più  antichi  romani  sin  da' 
tempi  di  Domiziano,  i  quali  e  nelle  lapidi,  e  nelle 
medaglie  ,  ora  compaiono  con  tutti  i  loro  nomi 
ora  coi  cognomi  soli  .  Ebbe  il  Panvinio  per  avven 
tura  sotto  l'occhio  qualche  antica  lapida  dell' Asterio 
che  fu  console  nel  4^4  ■>  ^^  ^^i  esattamente  il  no 
me  e  cognome  di  esso  si  ritrovava  descritto  .  D 
fiitti  non  già  cognomi,  ma  tutti  nomi  di  genti  so 
no  quelli  con  cui  questo  medesimo  personaggio  si 
sottoscrisse  ,  tanto  nel  codice  di  Sedulio  ,  come  in 
quello  pii^i  antico  e  celebre  il  virgiliano;  e  non  è 
da  credere,  che  privo  dì  cognome  ei  fosse,  che 
potea  essere  quello  appunto  di  Secondo  ;  dappoiché 
quello  di  Rufo  sebbene  in  principio  fosse  cogno- 
me di  molte  romane  famiglie  ,  nota  assai  a  proposito 
il  prenominato  sig.  abate  Arevalo  ,  che  in  progresso 
di  tempo  diventò  nome  gentilizio  ,  allo  stesso  mo- 
do ,  che  dai  cognomi ,  o  prenomi  di  Quinto  e  di 
Tulio  ,  e  di  altri  così  fatti,  la  gente  Tullia  e  Quin- 
zia  ne  derivarono  (i)  .  Il  nome  della  gente  liufia. 
portò  adunque  il  console  Asterio,  e  non  già  il 
cognome  di  Rufo;  TVRCIVS  RVFIVS  ,  e  non  già 
RVFVS  ;  leggendosi  così  distintamente  nella  sotto- 
scrizione del  mentovalo  codice  mediceo  di  Virgilio. 
Posto  tutto  quanto  sopra,  non  sembrami  per- 
tanto impossibile  che  il  Turcìo  Secondo  possesso- 
re degli  argenti  antichi  da  lei  sì  dottamente  illu- 
strati ,  possa  essere  quel  medesimo  che  fu  conso- 
le nel  4y4i   l'editore  di    Sedulio  ,   il   correttore  del 

(i)  Arevalo  ,  prole;;,  in  Scilul  n.   i+v  pag.  75. 


Sacrario  gentilesco  laS 

codice  virgiliano  più  celebralo.  Del  resto  dopo  la 
scoperta  fattasi  che  cristiani  erano  gV  illustri  spo- 
si della  famiglia  degli  Asterj  possessori  de'  suc- 
cennati  preziosi  arredi,  sento  che  il  medesimo  va- 
loroso critico  il  sig.  abate  Arevalo  avrà  forse  op- 
portunità di  trattare  di  bel  nuovo  de'  soggetti  di 
quella  famiglia  ;  cosicché  sperar  possiamo  di  ve- 
der posto  in  piena  luce  questo  punto  .  Ma  ormai 
mi  avvedo,  che  dal  piacere  di  queste  per  me  nuo- 
ve ricerche  io  mi  lascio  trasportar  troppo  lungi  , 
trattenendomi  soverchiamente  intorno  a  cose  per 
avventura  o  troppo  note  e  volgari ,  o  non  abbastan- 
za fondate  .  Ella  ,sig.  abate  stimatissimo  ,  ne  potrà 
recare  inappellabile  giudizio  :  ed  io  differirò  ad  altra 
volta  a  parlarle  di  que' nostri  effigiati  argenti  anti- 
chi, di  cui  ella  desidera  avere  qualche  contezza, 
e  per  cui  da  prima  avea  preso  a  scriverle;  cime- 
ij ,  che  per  quanto  io  stimo  ,  se  venissero  sotto- 
posti al  suo  sguardo  erudito  ,  non  manchsrebbono 
d'invogliarlo  ad  illustrarli  colla  del  pari  dotta  che 
elegante   sua   penna  . 

Dal   Kubatto  ,    20  ottobre    1794- 
(  Saranno  continuate  ) 


Sopra  una  nuova  dicldarazione  della  prima  e  prin- 
cipale allegoria  del  poema  di  Dante  ,  Nota  di 
Clemente  Micara. 

J_/al  conte  Marchetti  ,  chiaro  per  fama  di  lette- 
re ,  in  un  discorso  premesso  alla  divina  commedia 
della  ristampa  di  Bologna ,  si  tiene  :  che  per  lama- 
ra  e  forte  e  selvaggia  selva  ,  per  la  quale  Dante  si 
ritrovò  nel  mezzo  del  cammino  di  nostra  vita  »  gli 


124  Letteratura 

affanni  e  ì  disagi  e  le  avversità  del  suo  misera- 
bile esilio  volesse  significare  :  e  die  la  lonza  ,  // 
leone  ,  la  lupa ,  che  il  suo  salire  impedivano ,  fos- 
sero simboli  di  Firenze ,  (//  Francia  ,  e  di  Roma , 
le  quali  si  opposero  alla  sua  pace ,  vuol  dire  al 
suo  vivissimo  desiderio  del  ritorno .  Rimossa  ogni 
offesa  di  sì  nobile  intelletto  ,  or  qui  ci  sia  dato 
porre  per  solo  amor  del  vero  alcune  modeste  con- 
siderazioni intorno  al  nuovo  comento  da  lui  im- 
maginato . 

E  primieramente  sono  da  considerare  i  sensi 
stessi  del  poeta  :  pe'  quali ,  più  che  per  sottili  pen- 
samenti di  cementatori  ,  può  aver  luce  piena  e 
non  falsa  il  suo  concetto .  Si  ponga  mente  alle  pa- 
role  di  Dante    all'  aprir    del   poema  : 

„  Nel   mezzo  del  cammin    di   nostra  vita 
„  Mi  ritrovai  per  una  selva  oscura  , 
„  Che  la  diritta  via  era  smarrita.,, 
E    poco   appresso  : 

„  Io  non  so  ben  ridir  com' io  v'entrai, 

,,  Tant' era  pien  di  sonno  in  su  quel  punto, 
„  Che  la  verace  via  abbandonai  , ,, 
Qui  dunque  Dante  non  sa  oeppur  esso  per 
qual  modo  entrato  fosse  in  quella  selva  :  soltanto 
dice,  che  il  sonno  e  lo  smarrimento  velo  aves- 
sero condotto .  Se  la  scha  fosse  l' esilio  ,  ei  non 
direbbe  d'esservi  per  ismemorato  venuto  dentro ,  la- 
sciando la  via  verace:  ma  piuttosto  d'esservi  sta- 
to tratto  da  esterna  forza,  quantunque  non  gli  fos- 
se dato  comprender  le  vere  cagioni ,  che  ve  lo  aves- 
sero sospinto  .  QueW  abbandonai  è  un  atto,  sebbe- 
ne di  sonnolento  ,  pur  di  liber  uomo  ,  che  per  ne- 
gligenza ,  se  non  per  colpa  ,  esce  fuori  di  via  .  E 
che  per  negligenza  ,  e  per  molto  grave  ,  si  fosse 
il   poeta  condotto  così  vicino  al  passo  di   morte,  a 


Allegoria  della  divina  commedia         laS 

meraviglia  lo   mostrano  quelle  parole  di  Virgilio  nel 
cap.  primo    del  purgatorio  : 

„  Questi   non  vide  mai  l'ultima  sera  , 
„  Ma  per  la  sua  follia  le  fu  si  presso  , 
„  Che  molto  poco  tempo  a  volger  era  „ . 
E  queir  altro  di   Beatrice  nel  3o    della   medesima 
canlica: 

„  E  volse  i  passi  suoi  per  via  non  vera  , 
„   Immagini  di  ben  seguendo  false  , 
„  Che  nulla  promission  rendono  intera  . 
„  Né  l'impetrare  spirazion  mi  valse  , 

„  Con    le    quali  ed   in    sogno  e    altrimenti 
„  Lo   rivocai  ;  sì    poco  a    lui  ne  calse  . 
„  Tanto   giù  cadde,  che  tutti  argomenti 
„  Alla   salute   sua  eran  già  corti , 
„  Fuor    che    mostrargli  le  perdute   genti,,. 
Ecco    che  si   mise  da  se  stesso  ,  e  di  piena  e  libe- 
ra sua    voglia,  in  mezzo  del  pericolo  :  e  da  se  stes- 
so  per   via   non   vera   ei   volse  i  suoi   passi.    Anzi 
neppur   valsero   a  rivocarlo  le    interne    ispirazioni  ; 
tanto  poco  a    lui  calse  di    sua   salvezza  .   Dunque  , 
s'  è  da  prestar  fede    alle   parole  di    Dante ,   non    fu 
Vodio  e  la  nimistà  di  parte  ^  e  neppur  la  sentenza  ^ 
e  nemmen    V  esilio  ^  che   lo   ponessero  nella  mise- 
ria d'uno  stato  così  angoscioso.   Ma   se  fosse    vero 
ciò   che  il    Marchetti  nota  :    che   nelV  acerba    ram- 
pogna di  Beatrice  non  è  fatto  rimprovero  al  poeta 
che  di  una  sola  colpa  ,  cioè  che  dopo  la  morte  di 
lei   egli  avesse    tenuta  men    cara  e  meno  gradita  la 
sua  memoria,    e    che   nuovi  affetti    e   vaghezza    di 
nuove  e  molto  diverse  cure  avesse  accolto  nell  ani- 
mo ,  cui  dovea  bastare  a  perfetta  beatitudine  la  sua 
dolcissima  immagine  ;  allora  il  chiaro  espositore  di- 
crollerebbe per  se  medesimo    l'edifizio  da  lui  com- 
posto .   Perciocché  (  ma  è  il  nostro   vedere ,    che 


126  Letteratura 

qui  forse  s'appanna  per  denso  velo  d'ignoranza  ) 
per  noi  si  fa  necessario  eh'  altri  ci  mostri ,  che  la 
memoria  e  la  serbata  immagine  di  Beatrice  bastar 
potessero  perdio  il  poeta  non  cadesse  tanto  ingiù, 
cioè  a  dir  col  Marchetti  ,  in  sì  trista  e  miserabil 
fortuna  ,  qiiale  fu  t oscura  e  selvaggia  selva .  Ma 
l'oscura  e  selvaggia  selva  è  ,  non  altro  ,  1'  esilio  . 
Perciò  l'aver  mal  tenuta  la  memoria  e  1'  immagi- 
ne di  Beatrice ,  non  altro  ,  vi  avrebbe  sospinto  Dante. 
Inoltre  è  da  pensare,  che  il  poeta  si  ritro- 
va in  quella  selva  Tanno  i3oo,  e  che  la  sua  con- 
danna fu  soltanto  nel  i3o2  .  Quindi  è,  che  nelT 
inferno  nel  purgatorio  e  nel  paradiso  si  fa  (gli 
minacciare  e  predir  più  volte  quella  sciagura .  Il 
che,  se  corto  intendere  qui  di  nuovo  non  c'ingan- 
na ,  toglie  alla  selva  qualunque  immagine  deW esilio, 
ed  ogni  sembianza  di  vero  a  questa  prima  parte 
della  nuova  dichiarazione  .  Né  ci  si  aflfaccia  rispo- 
sta alcuna ,  che  possa  ben  tenere .  Conciossiacchè 
per  acute  ed  ingegnose  ragioni  ,  con  che  l'illustre  let- 
t^rato,  o  qualunque  altro  ,  intendesse  di  conforta- 
re quella  interpretazione ,  non  si  potrà  mai  d'incre- 
dibile far  vero;  se  Dante,  il  quale  a  bello  studio 
pon  suo  cammino  due  anni  iimanzi  la  condanna  , 
abbia  poi  con  una  confusione  ,  più  che  di  sonno- 
Itnto  ,  da  figurarci  il  suo  esilio  in  quello  stesso 
smarrimento  di  via  ,  che  dovea  condurlo  a  sentir- 
ne la  prima  volta  l'annunzio  funesto  .  Né  soltan- 
to mancar  qui  sembra  ogni  risposta  che  possa  ben 
tenere  ;  ma  quella  che  ne  dà  il  conte  Marchetti 
dicrollerà  vie  che  peggio  ciò  ch'egli  edificò.  Di- 
latti ei  risponde:  „  che  il  poeta  dannato  nel  i3o2, 
e  già  nell'  esilio,  divise  il  suo  poecna ,  nel  quale 
fìnse  descrivere  una  visione  apparitagli  l'anno  i3oo. 
Nella    quale  essendosi  afll'acciate  al  suo  animo  le  co- 


Allegoria,  dklla  divina  commedia         127 

se  della  sua  vita  sotto  il  velame  di  strani  appari- 
menti ,  in  guisa  eh'  egli  allora  non  le  comprese  , 
punto  non  disconveniva  ch'indi  fingesse  essergli  sta- 
to nel  suo  viaggio  apertamente  predétto  V  esilio  . 
Dico  che  tal  risposta  dicrollerà  vie  che  peggio  la 
sentenza  per  luì  tenuta .  E  nel  vero ,  il  viaggio  , 
il  poema,  la  narrazione  de' tormenti  dell'inferno, 
delle  pene  del  purgatorio  ,  e  de'  gaudj  del  paradi- 
so ,  sono  una  cosa  ,  cioè  la  descrizione  della  vi- 
sione che  il  poeta  vede  .  Or  come  può  disgiun- 
gersi dal  viaggio  fatto  per  vedere,  la  visione  che 
ne  proviene?  Come  può  nel  viaggio  essere  aperta- 
mente predetto  al  poeta  quell'esilio,  che  nella  vi- 
sione gli  si  era  affacciato  sotto  velame  ?  Qui  dun- 
que r  erudito  comentatore  ci  stringerebbe  a  far 
due  cose  diverse  del  viaggio  e  della  visione  ;  cioè 
a  porre  una  discordanza,  anzi  contraddizione,  nella 
niente  e  nelle  parole  di  Dante  .E  se  il  poema  , 
cioè  il  viaggio  del  poeta,  serbando  la  continua  e 
strettissima  unità  di  tempo  ,  altro  non  è  che  la  vi- 
sione veduta  e  descritta  da  lui,  resta  che  non  pos- 
sa intendersi  per  l'esilio  quel  suo  cammino ,  che 
ad  ogni  passo  glie  ne  porge  le  minacce  e  le  predi- 
zioni,  come  di  sciagura  ancor  lontana.  La  quale, 
tenendoci  alla  spiegazione  del  conte  Marchetti,  sa- 
rebbe  già  avvenuta,  e  avvenir  pur  debbe. 

Dichiarato  che  la  selvosa  valle  è  l' immagine 
dell'  esilio  ,  passa  l'onorando  espositore  alla  spiega- 
zione delle  tre  belve  ,  e  dice  della  lonza  :  che  per 
essere  bella  e  crudele  fiera  ,  convenevolmente  Fi- 
renze rappresentava  :  e  per  la  sua  gajetta  pelle  ,  cer- 
ta esteriore  pulitezza  e  leggiadra  civiltà  del  popolo 
fiorentino,  per  le  quali  avvisò  il  poeta  non  pote- 
re in  quella  ia  crudeltà  e  l'odio  durevolmente  an- 
nidare .  E  per  la  seconda   fiera  ,  il  reame  di  Fran- 


128  Lettkratura 

eia ,  ovvero  la  possanza  di  Carlo  di  Valois  ,  cui  si 
confaceva  l'immagine  di  fortissimo  leone  .  E  per 
la  lupa  ,  signincata  Romi  ,  o  vogliara  dire  la  po- 
testà secolare   di  Roma . 

Ma,  con  pace  del  valente  spirilo ,  la  dichiara- 
zione  di   queste  fiere    non   è    forse    più   certa  ,    che 
l'altra  della  selva.  E   lascio    che   in    quelle    parole 
„  certa  esteriore  pulitezza ,  e   leggiadra  civiltà  del 
„  popolo  fiorentino  „  par  eh'  egli  abbia  veduto  piut- 
tosto   il   grato    degli    odierni    abitatori  di    Firenze  , 
che    non  la  schietta    immagine  de'  concittadini    del 
proscritto  .    Dunque  l'Alighieri  ,   con    allegorie  cosi 
discordanti ,  e  non  proprie  ,  e  non   vere  ,   né   veri- 
simili ,    né     confacenti    all'   animo   d'uno  sdegnoso 
ingiustamente   oltraggiato    per  l'esilio   in  che  già  si 
trova   per  giudizio  stesso  dell'  espositore  ,    chiame- 
rà   Firenze,  la  belva  dalla  gajetta   pelle  ;  la   Plan- 
cia »  leone  ;  Roma  ,    lupa  ?  Ei  chiamò  Roma ,  quel- 
la  che  puttaneggia  co^  regi  :   la  razza    de'  re  france- 
si ,  discendenza  di  beccajo  ,  mala  pianta  che  adug- 
già    la    terra  cristiana  :    Firenze ,  inferma    che  non 
trova  posa  ;  nido  di  malizia  ;  cerchia  di  letame  :  il 
s:io    fiume  sfossa  maledetta  e    sventurata  -  i  suoi 
cittadini,   bestie  degne  di  farsi  strame  di  se  mede- 
sime ;  maligna    ingrata  gente  ,    cJie  tiene  del  maci^ 
gno  e  del  monte;  e  nel    i4  del  purgatorio  ,  popolo 
di  lupi;  e    pur  di  nuovo  lupi^  con  parole  propiie 
e   dirette,  nel   aS   del  paradiso.  Or  come  questo   è? 
Dall'altra   parte,  la   lupa,  piiì   che  non  l'altre  due 
fiere ,  fece  che  il  poeta  perdesse   la  speranza    delf 
altezza   ,   cioè   al    dire  del    coraentalor  nostro,    la 
speranza  di  ritornar  nella  patria  .   E  che  fece  Ro- 
ma   per    porlo  fuor  di  speme ,   e    impedir  quel  ri- 
torno,  che  a    lui  soltanto    tolse  il    fdrore  del    po- 
polo  fiorentino  ?  E  le  parole  di  Gacciaguida  nel  17 
del  paradiso  : 


Allegoria  della  myina  commedia        laj) 

„  Quésto  si  vuole  ,  e  questo  già  si  cerca  , 
„  E  tosto  verrà  fatto  a  chi  ciò  pensa 
„  Là  doVe  Cristo  tutto  dì  si  merca  „ 
addotte  dall'espositore,  per  far  palese  come  Ro- 
ma primieramente  meditò  ,  e  con  ogni  pia  efficace 
modo  procacciò  l'esilio  del  poeta ,  non  possono  far 
sostegno  alla  sua  interpretazione  .  Imperciocché  po- 
sto che  per  esso,  come  l'Alfieri  nota,  voglia  indi- 
carsi l'inquieto  animo  di  Bonifacio  che  rumina- 
va la  ruina  della  parte  ghibellina  ,  non  provano 
per  ninna  guisa  ,  che  Roma  facesse  poi  cosa  va- 
levole ,  e  più  assai  che  non  fecero  i  cittadini  di 
Dante ,  a  render  perpetuo  il  suo  esilio  .  E  non 
eh'  ella  vi  avesse  parte  così  apertamente  ,  che  il 
poeta  potesse  qui  notarla  siccome  cagione  del  per- 
dimento di  sue  speranze  ;  anzi  dopo  la  sua  cac- 
ciata ,  allor  che  nel  i3o4»  sotto  la  condotta  di 
Alessandro  di  Romena  ,  gli  usciti  bianchi  pensa- 
rono di  far  impeto  centra  Firenze,  fu  con  aperta 
intelligenza  del  legato  del  papa  ,  vuol  dire  della 
corte  di  Roma  ,  che  Dante  con  que'  di  sua  parte 
rientrati  per  le  mura  corsero  la  città  fino  alla  piaz- 
za di  s.  Giovanni  :  donde  il  popolo  fiorentino  li 
ricacciò.  Per  ciò  non  sembra  manifesto  ,  che  Ro- 
ma fosse  quella  lupa  .  Con  pari  facilità  potrebbe 
forse  abbattersi  la  immagine  delle  altre  due  fiere  . 
Ond'  è  che  mal  si  sostiene  nella  selva  il  simbolo 
dell'  esilio  :  né  quello  di  Roma  ,  di  Firenze  ,  e  di 
Francia   nelle  tre  belve  descritte  dal   poeta  . 

Qui  alcuno  dirà:  facile  è  il  distruggere:  quale 
allegoria  supplirai  tu  alla  selva  e  alle  tre  fiere  in- 
vece di  questa  ?  Se  ingenua  opinione  nulla  valer 
potesse  ,  risponderei  netto  :  nessuna  .  Certo ,  ciò  che 
riguarda  la  selva,  eia  valle,  e  lo  smarrimento 
della  via ,  sembra  assai  chiaro  che  non  abbisogni-? 

G.A.T.XX.  9 


l3o  L  R  T  TT?  R  \  T  TJ  TI    A 

no  di  allegoria  di  fatta  .  Il  poeta  volendo  dar  prin- 
cipio al  suo  poema,  cioè  al  racconto  del  viaggio 
da  lui  pensato,  viaggio  in  tutto  mirabile  e  prodi- 
gioso ,  e  porvi  la  necessaria  entrata  pur  con  cose 
mirabili  e  con  prodigi ,  finge  di  trovarsi  smarrito 
di  notte  per  una  selva  ;  spaventato  poi  e  contra- 
stato e  distolto  dal  seguir  suo  cammino  da  alcu- 
ne  bestie  feroci  .  Per  uscir  di  pericolo ,  fa  che 
Virgilio  venga  a  salvarlo  .  E  quel  Virgilio  ,  che 
giunto  per  divina  virtù  ,  e  spedilo  per  essa,  potea 
con  facile  fatica  vincergli  la  guerra  di  quelle  fie- 
re, e  prestamente  cessargli  l'angoscia  per  Tandar  cor- 
to del  monte,  invece  gli  propone  di  trarlo  dì  là 
per  luogo  eterno  e  doloroso  ,  giusta  il  comandamen- 
to della  donna  bella  e  felice  .  Non  è  per  ciò  più 
che  a  bastanza  chiarita  la  mente  e  il  disegno  del 
poeta,  e  l'uopo  di  un  lungo  cammino,  e  di  una 
sperta  guida  che  il  conducesse  ?  Qual  necessità  è 
qui  di  sottili  investigazioni  e  di  arcane  allegorie? 
Non  la  scorgo  .  Il  vero  intento  del  poeta  era  di 
aprirsi  una  scena,  dove  tra  colori  funesti  largamen- 
te campeggiar  potessero  le  non  placabili  ire  sue  . 
Egli  voleva  un'  arena,  dove  senza  tema  di  competi- 
tore giostrar  potesse  i  malvagi  .  Volea  un  luogo  da 
punire  i  suoi  nemici  :  e  punirli  nel  mondo  muto 
d'ogni  luce,  se  gli  era  tolto  in  vista  del  sole:  e 
punirli  non  pur  morti  ,  ma  ponendone  le  anime  giù 
neir  inferno  ,  e  i  corpi  erano  ancor  di  sopra  ,  o  fa- 
cendo che  attesi  vi  fossero  nelle  sedi  già  per  essi 
apparecchiate.  Questo  è  il  palese  intento  del  poeta 
nel  prodigioso  suo  cammino.  E  sebbene  sia  vero 
che  il  giubileo  di  Bonifazio,  colla  immensa  mol- 
titudme  de'  pellegrini  raccolti  in  Roma,  e  colla  im- 
magine del  rinnovellamcnto  della  generazione  e  del 
secolo  ,  adombrar  gli  facessero  il  disegno  della  di- 


Allegoria  della  divina  eoMMEDiA         i3i 

vina  commedia ,  come  al  Villani  quello  delle  sue 
storie  ,  non  fu  certo  la  compunzione  del  cuore  che 
lo  traesse  ad  incarnarlo.  Se  altro  fosse ,  com' esser 
può  che  d'un  viaggio  in  tutto  mistico  così  diver- 
si ne  venissero  gli  effetti?  Che  un  uomo  compunto, 
come  il  Boccaccio  dice,  per  la  universale  perdo - 
nanza  ,  di  qua  appunto  si  traesse  a  scrivere  il  poe- 
ma delle  vendette?  Che  un  uomo  confesso  e  pen- 
tito ,  e  lavato  delle  brutture  dell'  anima  ,  e  rige- 
nerato alla  grazia  divina  ,  al  quale  è  posta  l'emen- 
da del  veder  le  pene  dell'  altra  vita,  possa  senza 
dispetto  della  morale  evangelica  ,  senza  ingiuria  del- 
la cristiana  carità,  dar  luogo  a  manifestazioni  così 
atroci  di  colpevoli  e  di  colpe  ,  a  invettive  così 
crudeli,  alle  satire  più  sanguinose,  allo  scherno 
e  air  infamia  più  orribile  ,  vefsata  a  piene  ma- 
ni su  coloro  che  lo  avessero  oltraggiato?  E  la 
religione  soprattutto  comanda  l'obblio  delle  offese 
e  l'amor  de'  nemici.  Avrebbe  assai  briga  qual  de* 
comentatori  cercar  volesse  in  tutto  il  poema  di 
Dante  un  sol  tratto  di  questa  virtù  ,  credo  scono- 
sciuta ,  anzi  sprezzata  ed  ignobile  ad  animo  cotan- 
to altiero .  Tal  che  dal  divino  poema  altro  non. 
traluce  ,  che  V  ira  e  il  disdegno  e  la  fierezza 
immutabile  del  poeta  divino.  E  coloro,  cui  pia- 
ce credere  col  certaldese  ,  che  lo  scopo  e  il  sen- 
so riposto  neir  allegoria  di  questo  viaggio  sia  tut- 
to ascetico  e  religioso,  come  potranno  comporre  col- 
la immagine  pietosa  della  redenzione  e  del  vener- 
dì santo,  le  violente  parole  contro  i  papi  nel  e.  19 
dell'  inferno  ?  Per  tacere  di  cento  altri  passi  ,  tut- 
ti distruttivi  di  simile  opinione ,  più  divota  che 
verisimile  .  Quindi  è  eh'  io  non  veggo  legame  del 
dipinto  col  disegno  .  Anzi  veggo  fatti  pienamente 
discordi  dall'  obbietto  spiritale   del  poema  :  nò  tro- 

9* 


i3s  LETTEn\TUnA. 

\o  perciò  convenienza  niuna  dell'  allegoria  misti- 
ca de'  primi  versi  della  prima  cantica  col  resto  : 
e  solo  la  necessità  di  un  capo  ,  di  un  comincia- 
mento  poetico,  a   quel    viaggio  miracoloso  . 

Ciò  che  della  selva,  della  valle,  e  dello  smarri- 
mento del  poeta,  dico  anche  delle  tre  fiere  .  Le  quali 
gli  erano  dunque  opportune,  perchè  gli  dessero  ta- 
le impedimento  alla  salita  del  monte ,  e  tale  il 
pericolo  dell'  uscita  ,  eh'  egli  avesse  l'uopo  del  soc- 
corso e  del  condottiero  per  altra  via .  Se  non  che 
una  difficoltà  qui  si  affaccia,  ed  è  del  conte  Mar- 
chetti ,  a  cagion  di  quel  veltro  ,  fiera  allegorica, 
che  figura ,  per  comune  giudizio  degli  spositori  e 
per  le  parole  manifestissime  del  poeta  ,  Cangrande 
della  Scala  signor  di  Verona  .  Veramente  Giovan- 
ni Villani  dice  di  costui  ,  che  fu  il  maggiore  ti- 
ranno ch^  fosse  in  Lombardia  .Ms^  qui  il  poeta  fu 
dalla  sciagura  costretto  adocchiarlo  dal  lato  dell' 
eroe  .  Or  questo  Cangrande ,  uom  vivo  e  vero ,  sic- 
come il  Marchetti  scrive,  richiede  che  sieno  alle- 
goriche fiere  anche  le  altre  tre:  dinotanti  perciò, 
non  già  alcune  astratte  ed  intellettive  cose  di  mo- 
rale ,  siccome  sono  i  vizj  e  le  passioni  dell'ani- 
mo ,  ma  signorie  e  potentati  ,  se  vero  è  che  so- 
miglianza fra  alcuni  simboli  di  una  medesima  al- 
legoria è  appunto  indizio  di  somiglianza  infra  le 
cose  per  essi  rappresentate  .  Perlocchè  saran  si' 
gnorie  e  potentati  anche  la  lonza  il  leone  e  la  /m- 
pa  ,  e  spezialmente  quest'  ultima  ,  della  quale  il 
veltro  è  prenunciato  cacciatore  per  la  salute  dell' 
Italia  .  Or  posto  che  quelle  tre  fiere  ci  simboleg- 
giassero tre  passioni  o  tre  vizj  dell'  animo ,  spera 
l'esimio  Marchetti  che  perciò  cesserebbero  d'esser 
fiere  allegoriche?  E  se  il  veltro  simboleggiasse  una 
virtù  ,  e   forse  la  generosa  e  ledei    vigilanza  in  for- 


Allegoria  della  divina  commedia  i33 

ma  di  Cangiande  ,  più  non  sarebbe  colf  altre  al- 
legoricamente corrispondente?  Ma  nel  supposto  de' 
potentati  e  delle  signorie,  prima  è  da  riflettere, 
che  il  rigore  di  somiglianza  voluto  dal  Marchet- 
ti è  piuttosto  proprio  della  metafisica  ,  usa  consi- 
derare la  essenza  intima  delle  cose ,  che  non  de* 
poeti  ,  la  cui  logica  è  quella  del  cuore  e  della  im- 
maginativa .  I  quali  contenti  alla  conformità  di  al- 
cuno de'  principali  caratteri  ,  non  cercano  la  stretta 
convenienza  di  tutte  le  guise  nelle  cose  simiglianti. 
Il  perchè  messe  sulla  scena  alcune  fiere ,  e  con- 
siderato Tesser  di  fiere,  non  che  simboleggiano, 
fanno  i  poeti  e  possono  per  alcuna  di  esse  distrug- 
ger l'altre  .  Perciò  non  parmi  che  in  quelle  della 
divina  commedia  cercar  si  dobba  l'esatta  corrispon- 
denza richiesta  dal  Marchetti  .  Inoltre  se  allor  che 
il  veltro  è  immagine  dello  Scaligero  ,  le  altre  tre 
belve  veramente  figurassero  Francia,  Roma,  e  Fi- 
renze ,  la  somiglianza  non  è  pur  conforme.  Da 
che  quello  è  figura  d'un  uora  solo  ed  individuo  , 
e  le  altre  sono  collettive  di  molti  .  E  quando  si 
volessero  considerare  sol  come  simboli  della  poten- 
za ,  allora  si  converria  dimandare ,  com'è  che  que- 
sta è  nell'uno  V  uom  vivo  e  vero  ^  e  nelle  altre  un 
essere  in  astratto,  com'è  a  dire  il  segno  significa- 
tivo di  un  collegalo  ordinamento  politico.  Ond'  è 
che  il  veltro  può  figurarci  la  immagine  di  Cangran- 
de  ,  e  le  tre  fiere  non  quella  di  Firenze ,  di  Fran- 
cia ,    e  neppur    di    Roma  . 

Or  sia  qual  si  voglia  la  essenza  di  questo  vel~ 
tra  ,  certa  cosa  è  che  in  esso  è  la  immagine  di 
un'  adulazione  così  esorbitante  ,  così  impropria  ,  co- 
sì inverisimile  ,  che  l'uopo  estremo  di  asilo  e  di 
difesa,  e  lo  stato  ineffabilmente  misero  ,  e,  si  dica 
ad  eterna   infamia    della  Firenze  di  que*  dì,  la  men- 


1i34  Letteratura 

dicità  del  divino  poeta  ,  appena  bastano  ad  impe- 
trarle perdono  .   Che    dato  che    nel  veltro   sia    ripo- 
sto il  simbolo  delle  virtù  di  Cangrande,  ed  egli  nulf 
altro    era    che    il    più    gran  tiranno  di    Lombardia; 
o  quello  dell'  imperio  di    lui  sopra  tutta  Italia,    ed 
era   gran  sogno  che  lo  Scaligeropotesse  farsene  pa- 
drone :   o  quello  della  sua  forza    nello  abbattere  la 
potenza    pontificale,  ed  era    un    sogno  peggior  dell' 
altro  ;    che    il  signor  di  Verona  era    poco  da   ciò  . 
II  conte   Marchetti    chiama  questa   una  superba  spe- 
ranza del  poeta-,  si    chiami  una    disperanza    feroce 
di    cuor   trafitto .    Certo  da    questa   stemperata  pre- 
dizione   non  può   venirne    altro    miglior    effetto ,    se 
non  è  la  certezza  deU'aver  Dante    cominciato  il  suo 
poema    dopo    l'esilio,   in    corte    di  Verona:  o  alme- 
no  dovuto  ,    dopo  scrittone    il    primo   canto  ,  cac- 
ciarvi   quella  strana    lode  e  strabocchevole  ,  a      far 
se  piacente  al  maggiore  de'  tiranni.  Al  prezzo  dun- 
que  di    umiliazione   cotanta     dovea  il    divino   poe- 
ta procacciarsi  asilo  e  sicurezza  :  e  questa    è  spes- 
so la  sorte   delle  felici  lettere  .   La  quale  durissima 
necessità  era  presente  al  piagato   animo   di  lui,   al- 
lorché   Gacciaguida    gli     predicea     che    nell'  esilio 
avrebbe  sentito  siccome  sa    di   sale  Io  pane    altrui  . 
Pane   al  certo   d'inestimabile   amarezza  ,  trangugiato 
a  desco  co'  potenti,  fra  i  superbi  disdegni   e  la  mor- 
tale angoscia  del  piaggiare  gl'immeritevoli.  E  se  pan 
di   signore  è   pan    di  amarezza  ,   quel    di   tiranno    è 
d*  inlamia  ed    è    di    pentimento  :   ed  eccone  l'esem- 
pio .  Se    ciò  è  dunque  vero  ,   la   immagine  di  quel 
veltro   vi   è    intrusa  di  marcia  forza  :    e  il  suo  star- 
ci  a   pigione   ,    come    già   detto    è  ,    lo  mostra   per 
invincibii  guisa    la    natura  di  quello  Scaligero  •  Che 
lasciamo   stare    che   fosse    gonfio    di    canina    rabbia 
e  di  speranze  stolte,  non  avea  le  apparenze,  né  mai, 


Allegoria  della  divina  commedia         i35 

affatto  mai  ,  stato  saria  signore  di  tutta  Italia.  E 
dato  che  sì,  coni'  era  tal  tiranno  ,  non  avria  né  sa- 
puto né  voluto  operarne  la  difficile  salvezza.  Sia 
pur  dunque  Dante  divino  per  la  eternità  dell'  inge- 
gno .•  chi  ama  il  bel  paese  dovrà  dolersi  dal  cuor 
profondo  ,  che  le  orribili  sventure  lo  costringesse- 
ro o  ad  invocar  la  tirannide  di  questo  veltro  ,  ov- 
vero quella  rabbia  ,  alla  quale  pose  invano  natura 
così  aspro  schermo  .  E  sia  suggello  questo  a  chiun- 
que seguendo  nell'  amor  d'  Italia  e  pur  del  parteg- 
giare il  fiero  ghibellino  ,  spera  d'oltre  alpe  la  ita- 
lica salvezza  ,  da  quel  furore  che 
„  Pon  dentro   ad  una  gabbia 

,,  Fiere  selvagge  e  mansuete  gregge  „ . 
Dond'  è  che  il  veltro  non  avrebbe  colà  nessun  le- 
gamento verisimile  colle  altre  tre  fiere.  Ma  perchè 
la  lupa  ,  la  più  malvagia  fra  esse  ,  e  di  natura  ibr^ 
se  simiglìante  al  settiforme  capo  dell'  idra  lernea  , 
s'ammogliava  ad  assai  animali  ferocissimi ,  e  facea 
viver  grame  le  genti  ,  ed  era  prodigiosa  belva  sbu- 
cata dell'  inferno  ,  bene  potea  darsi  il  vanto  di  ri- 
cacciarla a  quel  signor  di  Verona  ,  che  la  sventu- 
ra del  poeta  aveva  mutato  in  novello  Alcide  ,  ter- 
ribile vincitor  de'  mostri  . 

Se  dunque  1'  obbietto  vero  di  poema  sacro,  per 
r  intento  ,  pe'  sensi ,  per  le  parole  stesse  del  poe- 
ta ,  è  di  rimeritar  ciascuno  secondo  i  suoi  fatti  :  se 
da  ogni  parte  di  esso  traluce  quello  smisurato  amor 
di  sé  ,  che,  siccome  il  Gozzi  rettamente  nota  ,  era 
neir  Alighieri  anima  e  sangue  :  s'  egli  fa  perciò  sé 
stesso,  sé  sol  uno,  idolo  di  tutto  il  suo  viaggio: 
se  fa  che  il  cielo  e  la  terra  man  vi  pongano  :  se 
con  alterezza  nuova  ed  infinita  ,  e  ad  ogni  sguar- 
do irresistibilmente  palese  ,  egli  vi  attribuisce  tut- 
to a    sé,    allo   sue    cose,    alle    vicende  della  sua  vi- 


i36  Letteratura 

ta  ,  a'  suoi  desiderj  ,  nlle  sue  speranze  ,  al  suo  esi- 
lio ,  alle  predizioni  di  esso,  alla  interminabile  ven- 
detta de'  suoi  torti  ,  alla  manifestazione  la  più  li- 
bera ,  la  più  crudele  ,  la  più  stemperata  delle  col- 
pe e  de' nomi  nelle  persone  da  lui  punite;  saran 
bisogno  allegorie  pietose,  mistiche,  politiche  nel 
cominciamcnto   del    poema  ? 

Tutiociò  io  penserei  e  direi  intorno  la  prima 
e  principale  allegoria  della  divina  commedia  ,  se  cor- 
to intendere  mutar  potesse  la  comune  sentenza  de- 
gli spositori .  E'  il  vero  che  questo  avvisar  mio 
tornerà  non  pur  vano,  ma  riprendevole ,  scevro 
com'  è  di  quella  opinione  ,  che  sola  raccomanda 
al  favor  de' moderni  censori  i  pensamenti  non  co- 
muni . 

Ma    se    allegoria  è  pur  mestieri  a  quel  comin- 
ciamento  del  poema    divino  ,  non    sarà    quella  dell' 
egregio    Marchetti   che  più    vi   si  confaccia .  Quan- 
do   mi    stringesse    necessilà  di   crederne  pur    una  , 
non  mi  scosterei   da   quella   non    nuova  e  pur  sem- 
plicissima ,    che   Dante    abbia     pensato   figurarci   la 
umana   vita   in  tre   difFerenli     età,   la   gioventù,   la 
virilità  ,  la  vecchiezza  :    giusta  quel  celebre  canone 
statuito  a'  poeti  dal  venosino  :    che   sono  da  serva- 
re i  costumi  d'ogni    età  dell'  uomo  :  yEtatis  cuiiis- 
que  notandi  sunt  sibi  niores  .   E  nel  vero   giunto  il 
poeta  al   mezzo    del  naturale   suo    corso ,     cioè  alla 
maturila    del   consiglio  ,  perchè   la  sapienza  è  cono- 
scer gli    altri    per   se  stesso  ;  e  già    fenduto   sperto 
per  le   assai    cose  intese  e   vedute  e  ancor  provate, 
entra   nella    visione^  vuol  dire  nella   contemplazio- 
ne.   E   postosi  a  considerar /mowo  informa  di  sé, 
lo  trova   smarrito  in   una    valle,  immagine  della  ter- 
ra ,  di  notte  ,   dentro  una  selva  ,  con  diversi  e  cru- 
deli mostri ,   cinto  di  guai  ,  di  pericoli  ,  di  paure  . 


Allegokjia  dklla  divina  commedia  l3'J 

Allegoria  affatto  simigllante  a  quella  delle  sacre 
scritture,  della  quale  è  in  tutto  verisimile  che  Dan?- 
te,  così  versato  nella  scienza  divina,  abbia  preso 
copia  ed  esempio  per  l'entrata  del  suo  poema  ,  s'è 
pur  vero  che  giammai  gli  cadesse  in  cuore  di  al- 
cuna porvene:  Si  J^e  notte  :  sbucheranno  le  bestie 
della  selva  .  La  notte  ,  inte'^a  da'  sacri  spositori 
per  l'ofFuscamento  della  mente,  cagionato  dagli  ap-f 
peliti:  la  selva  ^  per  le  punture  e  per  gli  altri  fu- 
nesti effetti  dello  smarrimento  della  via  :  le  tìere^  pe* 
vizj  che  prorompendo  con  orrìbile  ferocia  ,  sicu- 
ri e  senza    freno   signoreggiano    allora  il    campo  . 

Tre  formidabili  e  duri  assalti  si  danno  all'wor 
mo  in  tre  età  diverse  della  sua  vita,  simboleggia- 
ti in  forma  di  fiere  .  E  di  questo  assalto  triplice 
prese  il  poeta  copia  ed  esempio  pur  da  quell'altre 
parole  sacre  :  Che  il  mondo  è  coìicupiscenza  d'oC' 
chi  ,  superbia  di  v.ita  .  E  qui  ò  da  considerare  , 
che  finché  dura  la  notte  in  quella  selva  così  sel- 
vaggia ,  per  fiero  ed  aspro  e  compassionevole  che 
sia  lo  stato  dell'  uomo  smarrito  ,  e  perch'egli  tra- 
feli  e  tremi  ,  pur  non  conosce  le  forme  de'perico- 
li  che  lo  circondano.  Ma  giunto  dove  termina  quel- 
la valle  ,  vuol  dire  spiccatosi  col  pensier  dalla  ter- 
ra ;  e  uscito  di  quella  selva,  cioè  surto  un  istan- 
te dal  preso  smarrimento ,  e  guardato  in  alto  ,  cioè 
levati  gli  occhi  al  cielo,  eccoti  spuntare  il  sole, 
un  raggio  della  ragione  che  fende  in  quella  notte. 
E  r  uomo  atterrilo  sente  quetarsi  un  poco  nel  cuor 
la  paura,  e  prende  alcun  conforto  ,  perchè  cono- 
sce almen  la  via  e  raffigura  le  cose  intorno  .  E 
volgendosi  allora  indietro,  rimira  l'orrendo  passo 
per  lui  trascorso  :  e  ripresa  sua  lena  ,  si  appresta 
per  salire  al  monte  .  Quando  le  fiere  più  ardile  , 
già  sbucate  della  foresta  ,  e  ìnfiae  ravvisale  da  lui 


r38  L  E  T  T  E  R  A  T  u  a 

per  mostri  ,  vede  esser  quelle  che  gli  attaversaho 
il  cammino.  Eccolo  dunque,  che  procacciandosi  di' 
fare  acquisto  di  buona  fama  per  la  virtù  ,  appena 
è  al  cominciar  dell'erta,  sì  trova  a  far  guerrater- 
ribile  non  meno  che  perigliosa  .  .      . 

Dùnque  nelf  età  prima  JeU'  uomo ,  quella  del 
trio  e  pur  dell'incostanza,  il  primo  assalto  glivien 
dalla  lonza  ,  belva  briosa  e  maculata  e  spedita  di 
membra  ,  che  posto  da'  prudenti  in  vece  di  concu- 
piscenza ,  bene  si  accompagnava  della  giovinezza  , 
e  di  nulla  meglio  s'insapora  che  della  varietà .  Sim- 
bolo verace  di  donna  ,  fiera  bella  e  crudele  ,  se  va*, 
ria  e  mutabile  ,  per  giusa  impedisce  1'  uom  giova- 
ne ,  da  volgerlo  e  più  volte  rivolgerlo  di  suo  vi  - 
aggio  ,  cioè  di  proponimento .  Né  gli  si  parte  giam- 
mai dal  volto  :  che  l'amante  sempre  e  solo  all'ama- 
ta pensa.  Ed  ella  ,  forte  delle  apparenze  leggiadre 
e  della  gaja  avvisalura  degli  occhi,  lo  tiene  in  pa- 
urosa battaglia  ,  ma  pur  1'  adesca  .  Di  che  nasce  , 
che  se  la  lonza  impediva  il  cammino  del  poeta  ,  pur 
g^li  era  cagione  a  sperare:  che  la  speme  è  agli  amanti 
cibo  .  E  r  ora  del  tempo  ,  vuol  dir  la  mattina  , 
nel  rigoglioso  rampollar  della  vita  :  e  la  dolce  sta- 
gione, cioè  la  seduttrice  primavera  de'  desideri  ,  faa 
dell'umore  e  della  speranza  l'unico  intento,  e  l'es- 
senza unica  del  cuor  gentile  ,  che  ansante  allora  e 
smarrito  vede  un  deserto  il  mondo,  se  non  è  ma- 
donna ,  e  l'agonia  del  possederla  . 

In  questo  slruggimeno  ,  pur  confortato  per  la 
speranza  ,  sopravviene  -dW  uomo  già  maturo  un  as- 
falto di  maggior  paura  nell'età  seconda,  che  è  la 
•estate  della  vita  ,  simboleggiato  solto  la  immagine 
del  leone,  abitatole  de'  climi  più  ardenti  ,  e  po- 
sto dagli  anliclii  savj  segno  e  scorta  del  sole  ,  ap- 
punto  nella   stagione  eh    ei   versa  più  vividi  e   più 


Allegoria  dklla  divina  coninEDiA  i3q 

focosi  i  suoi  raggi.  E  vien  questo  assalto  dal  fe- 
roce stimolo  della  prelazione  ,  fervida  e  disdegno- 
sa belva  ,  la  quale  con  la  testa  alta  ,  gonfia  cioè 
d'orgoglio,  e  con  rabbiosa  fame,  cioè  avidissima 
di  signoreggiare  ,  così  minaccia  di  voler  tutto  ,  che 
l'aere  stesso  ne  trema  .  E  1'  uomo  d'ingegno ,  e  di 
alti  concetti  ,  e  di  cuor  magnanimo,  uscito  degli  or- 
ti spinosi  del  piacer  sensuale  ,  e  sciolto  dal  fasci- 
no degli  occbi  dell'amata,  entra  e  mal  si  adagia 
di  questa  fiera  ,  che  con  altro  impulso  ,  ma  non 
men  violento  ,  il  cocior  della  gloria  lo  sprona  e 
lo  spinge  a  sorvolar  tutti,  a  soggiogar  tutti  ,  a  ve- 
derseli conquisi  al  piede,  per  le  arti,  per  le  im- 
prese fastose  ,  per  1'  altezza  della  mente:  offerendo 
così  da  conquistare  ali'  uomo  già  perfetto  un  mon- 
do morale  o  fisico. 

Ma  giunge  il  terzo  ferocissimo  assalto  ,  e  vien 
dalla  /wytja  ,  fiera  pessima  e  depredatrice ,  che  inca- 
vernata negli  aspri  gioghi  dell'  apennino  ,  al  cader 
delle  ne\i  nel  tardo  autunno  si  getta  sulla  cam- 
pagna .  Immagine  della  cupidigia^  investe  l'uomo 
già  sparso  di  brine  la  testa  e  il  mento,  e  mena  ef- 
fetti funesti  di  voracità  .  Gh'  è  di  tal  fatta  la  co- 
stei fame,  eh'  ella  vorria  farsi  pasto  di  tutto,  e 
avventarsi  a  tutto  con  le  scane  rabide  e  sanguino- 
se .  Pur  magro  è  sempre  ,  se  cibo  non  la  riempie. 
Anzi  di  natura  così  malvagia ,  che  perchè  mangi , 
non  solo  non  sazia  mai  le  bramose  sue  voglie,  ma 
dopo  il  pasto  rabbia  le  cresce.  Belva  inquieta ,  in- 
stancabile ,  infinita  ,  che  d'  un  desiderio  fa  sprone 
air  altro,  e  fattone  un  pago,  ne  desta  mille  più  ar- 
denti ognora  .  Là  quale  ammogliata  a  diversi  mo- 
stri ,  il  furto,  il  tradimento,  lo  spergiuro,  fa  vi- 
ver grame  le  vittime  della  sua  magrezza .  Donde 
certo  è  che  far  si  dee  orribile  la  guerra  di  lui  che 


i4i^  '  Letteratura 

incalzar  si  lascia  al  dichino  dell'età  da  questa  di-: 
giuna  belva  .  Perciocché  1'  affetto  all'  avere  divie- 
ne appunto  invitto  ,  allor  che  all'  uomo  tutt'  al- 
tro manca,  il  vigore,  la  bellezza,  l'energia  della 
mente  ,  ed  ei  lo  pone  in  luogo  del  fasto  e  degli 
amori  perduti  :  compenso  sommo  ed  unico  nella  dif- 
falta  di  tutto  il  resto  ,  se  ogni  cosa  sfugge  ed  ab- 
bandona r  avaro  veglio  ,  fuor  1'  aspetto  e  il  posse- 
dimento de'  suoi  tesori  .  E  di  morso  veramente  im- 
medicabile :  che  r  artigliato  da  questa  /«y^a  alimen- 
ta nelle  vene  una  piaga  cancerosa,  che  non  risana 
che  nella  tomba  : 

,,  Mi  ripìngeva  là  dove  il  sol  tace  „  . 

Or  quale  è  il  mezzo  che  1'  uomo  si  tolga  agli 
assalti  crudeli  delie  tre  fiere,  o  le  vìnca  nella  bat- 
tf.glia?  Non  è  il  prodigio  della  onnipotenza  e  del- 
la grazia  divina  ,  che  afferratolo  pe'capegli  lo  por- 
tmo  in  sull'erto  e  scosceso  monte  •  Né  Virgilio, 
spedito  a  salvarlo  ,  ajuta  il  poeta  dall'  angoscia  di 
quelle  fiere  ,  traendolo  dì  lancio  in  sulle  cime.  An- 
zi gli  propone  un  viaggio  lungo  e  faticoso  ,  dove 
possa  vedere  le  miserie  de' tristi  e  la  gioia  de' buo- 
ni.  Argomento,  che  per  l'acquisto  della  vera  fama 
per  la  virtù  ,  forza  è  che  Vuomo  s'inoltri  nella  vi- 
sione,  cicè  nella  contemplazione  delle  pene  e  de' 
premj  dell'  altra  vita  .  Senza  la  quale  retribuzione 
di  beni  e  dì  mali  né  vien  sulla  terra  intera  la 
virtù,  né  Vuomo  si  sforza  a  raggiungerla,  né  la 
raggiunge  mai.  Ond'è  che  il  freno  migliore  a  noa 
esser  malvagio  sarebbe  la  immagine  delle  pene  e 
de'  premj  della  vita  avvenire:  quando,  per  la  mente 
del  poeta,  Vuomo  non  può  senza  questa  pervenire 
in  sulla  vetta,  dov'è  riposto  il  verace  e  sommo  bene. 

Dimanda  il  conte  Marchetti  per  qual  cagione 
la  lupa  porse  grandissimo   spavento  al    poeta  ,  più 


Allegouia  della  divina  commedia  t/^^ 

die  non  fecero  quell'altre  due  fiere  :  traendone,  con- 
forme al  suo  concetto  ,  che  Dante  ebbe  più  moti- 
vo di  temere  l'odio  di  Roma,  che  non  la  indegna- 
zione di  Francia  e  di  Firenze.  Ma  conosciuto  non 
poggiar  forse  su  base  immutabile  quel  novel  suo 
comento  ,  il  valentuomo  inoltre  non  s'  accorse 
che  la  cagione  del  doverla  1'  uomo  più  temere  che 
non  queir  altre  era  la  natura  di  questa  liera  ,  che 
posta  simbolo  della  cupidigia  è  non  pur  crudele 
ed  ingorda  e  bagnata  di  sangue,  ma  insieme  e  cre- 
scente ognora  e  insaziabile  e  tremenda  nelle  sue 
sventure  ?  E  certo  la  bestia,  che  die'  a  Dante  quel- 
la tanta  gravezza  ,  fu  la  feroce  avarizia  ,  che  cac- 
ciatolo neir  esilio  ,  trasse  da  prima  il  popolo  fio- 
rentino a  correre  sulle  sue  case,  dare  il  guasto  al- 
le cose  sue,  e  torgli  i  poderi  e  le  sostanze.  Quel- 
la che  gli  fece  tremare  le  vene  e  /  polsi  ^  fu  la 
perfida  avarizia,  che  spinse  il  popolo  fiorentino  a 
porgli  la  multa  gravissima  di  lire  ottomila  ,  giun- 
tavi, venendo  alle  mani  del  comune,  la  pena  di  es- 
sere bruciato  vivo  qual  pubblico  malfatlore.  Quel- 
la che  gli  tolse  ancor  la  speranza  ,  fu  1'  esecrabi- 
le avarizia,  che  menò  in  fine  il  popolo  fiorentino 
a  render  perpetua  con  sentenza  peggiore  la  iniqua 
condanna  del  bando,  per  farsi  pur  perpetua  la  con- 
flscazione  de' beni  dell'oltraggiato.  Vero  è  che  il 
poeta  espressamente  la  disegnò  nel  descrivere  le  ca- 
gioni dei   furore  de'  suoi   concittadini: 

,,  Superbia,  invidia,  e  avarizia  sono 

„  Le  tre  faville,  c'hanno  i  cori  accesi-,, 

E  quest'  ultima  ,  come  non  era  leggiadria  e 
pulitezza  troppa  di  quel  popolo  turbolento  e  per- 
secutore ,  così  bastava  perchè  il  poeta  ne  concludes- 
se ,  che  quel/a  bestiai  fame  gli  avea  tolta  infine 
/'  altezza  ,  cioè  la  salita  al  diletoso  monte  della 
prosperità  e  della  pace . 


■ 

■    >  • 

1 

' 

uJli. 

,i ; 

y'i 

_li 

- 

^'!!( 

'M 

Ottobre 

i8 

33 

•    ) 

1  ^ 

•:'ff 

0     ' 

• 

'a 
o 

5 

MAT 

TINA 
Term.    Igr. 

Barometro 

PvNO 

Barome 

SERA 

f.  !   . 

Barometro 

Term.    Igr. 

tro 

Term, 

'rgr. 

I 

27 

IO    5 

14 

9  '7  2 

27   IO     6 

,'9 

3    112 

27 

9 

7 

17 

9 

27  ■ 

2 

27 

<)     3 

1 15 

3  aa  a 

27    IO      4 

19 

0  38  4 

27 

IO 

7 

lù 

3 

33  3 

?. 

27 

IO      4 

."6 

3  28  7 

27  1 1     0 

14 

.s 

30   ' 

27 

1 1 

4 

12 

5 

22  (, 

4 

27 

II     5 

n 

9 

i8  3 

27  n     0 

13 

6 

50  0 

28 

0 

0 

12 

3 

23  4 

5 

28 

0     1 

IO 

3 

I'    9 

28     0     3 

li 

8 

33  2 

28 

0 

4 

i3 

0 

.50   4 

0 

7 

28 

0    6 

9 

915  8 

28    0     7 

16 

4 

3«    ì 

28 

I 

0 

14 

0 

35   1 

28 

I     S. 

II 

9 

'9  .S 

28     1.5 

'7 

8 

43  ^ 

23 

I 

8 

14 

9 

33  (. 

8 

28 

I     8 

12. 

0 

iS  8 

28     I     5 

l8 

ò 

!8  3 

23 

I 

6 

l.S 

3 

3'    4 

9 

2» 

1     .H' 

13 

2 

i>  0. 

28     I     a 

17 

3 

38  <, 

28 

0 

7 

'4 

8 

34   2 

IO 

27 

II     6  » 

'•  14 

3 

17  3 

27  II     7 

»3 

f 

10  0 

27 

1 1 

2 

'4 

u 

20  0 

II 

27 

lo     S 

M 

0 

12  4 

27   10     8 

IO 

0 

.9   3 

27 

1 1 

I 

'4 

2 

20  5 

13 

Ti 

27 

1.0     9 

i3 

8 

i«  (■ 

27  II     0 

'7 

3 

i2    4 

27 

IO 

4 

16 

0 

23   8 
9  5 

27 

lo     0 

16 

a 

IO    3 

27     9     8 

'7 

2 

17    9 

27 

9 

4 

17 

0 

'4 

27 

IO     4 

'4 

0 

17  2 

27    10     0 

16 

0 

36   8 

27 

IO 

ì 

'3 

6 

12  0 

«5 

27 

IO    8 

12 

8 

18   4 

27   11      3 

16 

0 

34  9 

27 

II 

6 

12 

8 

^9  5 

i6 

27 

i.i     3 

'.^ 

0 

30  0 

27    II      3 

15 

6 

35   1 

27 

II 

3 

'4 

7 

30  0 

'7 

27 

II     6 

13 

7 

3i   3 

27    II     7 

i8 

0 

07  4 

27 

II 

0 

li 

4 

34  0 

t8 
•9 

27 

9     4 

i3 

0 

3   0 

27     9     0 

15 

0 

18  2 

27 

lo 

0 

iS 

0 

la  5 

27 

10     5 

•4 

8 

S  2 

27    IO      8 

18 

0 

29    4 

27 

II 

5 

17 

0 

i9   5 

20 

a  8 

1     0 

13 

5 

17  4 

28      I     5 

13 

7 

39  4 

28 

I 

7 

16 

0 

09   8 

21 

a8 

2     0 

12 

0 

IO     1 

28      I     9 

17 

1 

23  p 

28 

I 

5 

i.S 

7 

15   7 

22 

28 

I     2 

II 

5 

8   4 

28      I      I 

17 

2 

36  6 

28 

0 

7 

14 

5 

jo    2 

25 

28 

0     8 

12 

0 

=  9  8 

28      I      8 

15 

5 

35  0 

28 

0 

9 

'4 

9 

<ó    2 

24 

35 

28 

I      I 

9 

9 

>.y    1 

2»       I        S 

15 

0 

37  0 

28 

.  I 

3 

12 

9 

38   8 

28 

I      7 

6 

.S 

29    3 

28        1        7 

'4 

,S 

44    ' 

28 

2 

0 

12 

2 

B  6 

26 

28 

a     6 

6 

7 

31    " 

28        2       7 

lo 

0 

43  4 

28 

2 

4 

1 1 

3 

13   6 

27 

28 

2     7 

6 

4 

34  0 

28      2      5 

•4 

8 

•i4  5 

28 

2 

3 

1 1 

0 

,8   8 

28 

28 

2     2 

9 

8 

VS    1 

28       2        I 

12 

C 

38   8 

28 

I 

(, 

1 1 

2 

!  '    7 

2Q 

23 

0     9 

II 

a 

14  0 

28     0     8 

12 

2 

24  6 

28 

0 

9 

1 1 

3 

'^   3 

3o 

28 

I      I 

IO 

0 

9  9 

28        1        1 

lò 

0 

28  3 

28 

0 

2 

i3 

9 

^5    a 

SI 

27 

9    0 

13 

8 

3  4 

27    9     0 

ir, 

3J19  0 

^7 

8 

8 

14 

*^* 

'  3  7 

Oxseri'azloniMetercologiaÌKt 

fatte  alla  Specflla- del  \ 

C&Ueg-:  RdnfX: 

V» 

^\y\\v.'.\  5tj 

'Ottobre   i8a3,,',,  ,^  ,\^.,,,v.;  ■  . 

S 

o 

MATT1NA-- 

GIORNO     -  — 

••-•SER-A 

Meteore 

Stato 

Kva4      ■ 1 

Stato  ~ 

^  ^-       -      ...    .^J 

-tìtato- 
|del 
Cielo 

-  ^ 

n 

del 

P 

jr.        Vento 

del   : 

Piogg.- 

;.V«nto   . 

,  Veuto. 

" 

Cielo 

Cielo 

s.n. 

I 

.. 

tr.ma-  0 

a. 

ine. S ir.  i  m 

it. 

the. sii:  i 

u.pn, 
p.l.p.g. 

ì' 

s. 

,3b 

niez.      3 

n.s.     ■ 

3       '  «2 

inez.     3 

It.  s. 

lìie.sir.  im 

!  ^ 

s. 

7 

•P 

me. Si.   2 

II. 

I    ..s., 

poii.      I  ni 

II. 

/cv.        j  m 

(>.g.U.t. 

4 

U.S. 

2 

16 

lra.gr.  0 

II. 

3       6(1 

tra.           ni 

s,n.  , 

/tf.    :     I 

p.g.n.; 

^ 

s. 

I 

!!■ 

ma.          m 

s. 

0       24 

Ir. ina.  0 

s. 

tr.ma.      ni 

b 

s. 

j 

2  + 

/ra,        I 

s.p.n. 

inez.       I 

s. 

ine.siy.  0 

P-S-    * 

S.ll. 

2 

3 

,'?'■•          f' 

i'.p.n: 

0     .90 

<  ra.gr,  1 

4    .. 

tra.        0 

\  « 

S.p.ll. 

2 

:ì 

//•<!.           m 

s.n. 

( 

gre.        i 

s).p.n. 

pon. ■     I 

,  9 

s.p.n. 

l 

Ì4 

ira.           m 

II. 

incz.      I  ni 

s.p.n. 

mesi.      m 

P-g- 

li  le 

a. 

3 

24 

niez.       I 

II.       ' 

i3    72 

Irv.        1  ni 

s.n. 

gr.  le.   0 

p.l.t.n. 

S" 

s. 

0 

24 

/ra.        0 

n.s. 

nicz.      2 

s-.p.n. 

ms.sir.  0    ■ 

1'^ 

n.s. 

2 

" 

mesi.    I 

n.s.    1 

) 

■iir.si.    2  ni 

n.  s. 

me.sir.  3 

■  a 

Il- 

\ 

3^ 

mesi.    2 

II. 

U            (jO 

inc.sir.  3 

II. 

IIK  z.        3 

p.g.u. 

=  4 

IL. 

ò 

0 

Icv.sir.     ni 

II. 

I       7i 

"Jt's.       1  ni 

II. 

tev.sir.  0 

P-g-n. 

'.S 

s.n. 

i 

0 

me.sir.    m 

s.n. 

5       24 

nit'Z-       I  ni 

s.n. 

sir.            va 

IO 

S./l. 

3 

^4 

lev.sir.    ni 

II. 

inr.sir.  i  m 

Il, 

sir.         2 

'7 

s.p.n. 

4 

0 

■o-z'e.          m 

n.p.s. 

,inaes.    i 

n.  s. 

Ir.  gr.    0 

n  eb.n. 

!« 

II. 

' 

U. 

lra.gr.  1  m 

n.s- 

12  r3,i 

■  ru.         I 

s.n. 

tra.         1  m 

p.n.n.n* 

19 

n.s. 

0 

16 

^re.        i  ni 

n.s. 

•3     T-^ 

/ef .         1  m 

s.n. 

tra.        0 

30 

s. 

2 

0 

/ra.           ni 

s. 

tra.          ni 

s. 

pon.       0 

21 

s. 

a 

0 

/ra.           m 

s.p.n. 

ina.cs.    0 

s. 

mez.,      0 

,J,2 

s. 

I 

24 

inj.           m 

s.p.n. 

inaes.    0 

s. 

tra,  ■      e 

23 

n.p.s. 

r 

40 

//•(j.           m 

n.s. 

/rrt.           ni 

n.p.s. 

tra.  '.        m 

34 
25 

s.p.n. 

' 

l'j 

/rrt.           ni 

s.p.n. 

Ir. ma.  0 

s.p.n. 

tra,        ini 

s.p.n. 

1 

48 

fnj,         j 

s.n. 

tra.         1 

s.p.n. 

tra.           va 

2C 

s. 

2 

0 

irfl.        I  ni 

s. 

^ra.           m 

s. 

po.ma.  0 

27 

s. 

t 

2u 

/ra.           ni 

s. 

tra.        I 

s. 

tra.        2 

s.p.n. 

3 

M 

tra.        I 

s. 

/ra.         I 

s. 

mez.      0 

29 

II. 

I 

27 

gre.       0 

s.n. 

0       96 

/jT».         I 

s.n. 

gr.  lev.o 

p.n.n.g. 

do 

n.s. 

0 

4' 

Ira.        0 

n.s. 

niez.       1 

n.  s. 

me. si.    1  ni 

3' 

n. 

2 

3'' 

'/les.       1 

n. 

4     iM 

/Jies.       2ni 

IL. 

mez.      0 

P-g-n. 

Tabella  dello  stato  del^evere  ,  desu  kto  dall'  altezza 
del  pelo  d'acqua  sull'orizzontale  del  mare^os servato 
all'  idrometro  di  Ripetta ,  al  mezzo  giorno. 


1 

, 

0  1  T„T 

0    B 

R     G 

1823. 

GIORNI. 

MB  TRI-  , 

1 

jPAIiMI 

ROMANI,  i 

.   ■    OSSBRVAilONl. 

1 

6,  5i 

29. 

1. 

3 

2 

3 

6,34 
6,87 

'        28. 

3o. 

4. 

9- 

I 

0 

Altezza  massima  8,27. 

4 

7.  10 

3.. 

9- 

2 

5 
6 

6,68 
6,23 

29. 
'       27. 

5. 
10. 

1 
3 

Altezza  minima  5,78» 

7 

6,  00 

26. 

10. 

I 

g 

5,94 
5,89 

26. 
26. 

l 

1 
2 

Altezza  media  6,4o« 

lo 

5,96 

26. 

8. 

0 

11 

8,  27 

37. 

0. 

1 

12 

6,79 

3o. 

4. 

2 

i3 

6.  3i 

28. 

2. 

4 

i4 

6,53 

29. 

2. 

3 

i5 

e,6-ì 

29- 

7- 

3 

i6 

6,46 

28. 

10. 

4 

^7 

6,25 

27. 

11. 

3 

i8 

6,  79 

3o. 

4. 

2 

»9 

7' 70 

34. 

5. 

3 

20 

7,  39  • 

33. 

0. 

4 

21 

6,60 

29- 

6. 

a 

22 

6,26 

28. 

0. 

1 

23 

6,  10 

27. 

3. 

3 

24 

6,  00 

26. 

lo. 

1 

25 

5,98 

26. 

9- 

T 

26 

6,93 

26. 

6. 

2 

=7 

5,87 

26. 

3. 

I 

28 

5,81 

26. 

0. 

0 

29 

S'79 

25. 

11. 

0 

So 

5,78 

25. 

10. 

2 

3i 

5,81 

26. 

0. 

0 

' 


i45 


SCIENZE 


Altre  considerazioni  mediche  di  Domenico 
De   Croliis. 


N. 


el  toccare  un  poco  la  novella  medicina  della 
nostra  Italia,  volli  racchiudere  un' ampissima  ma- 
teria dentro  pochi  concetti  per  la  voglia  di  parla- 
re anche  ai  non  medici  ,  e  di  nojarli  meno  che 
per  me  si  poteva  .  Quel  mio  modo  di  ragionare  a 
taluno  è  sembrato  vano  .  Io  però  credo  che  poten- 
do la  essenza  della  medicina,  come  di  ogni  altra 
scienza ,  ottimamente  stare  in  un  piccolo  numero  di 
concetti  generali,  il  mostrare  questi  ad  altri  forse  pos- 
sa dirsi  opera  fallacej,  ma  non  mai  vaìia  .  Non  ò  uti- 
le ed  ardua  impresa  fare  esperienze  sopra  cia- 
scuna malattia,  e  scriverne  grossi  volumi  .  Van- 
taggiosa prova  di  suo  ingegno  fa  colui  ,  il  quale 
delle  cose  osservate  nota  prima  quelle  poche  ,  le 
quali  formano  le  fondamenta  della  dottrina  de'  me- 
dici ;  e  poscia ,  con  altre  osservazioni  e  con  ciò 
che  fa  mestiere  alla  buona  medicina  ,  ragiona  d'ogni 
particolarità  de'  nostri  mali .  Questo  mio  parere  ben 
consuona  co'  ragionamenti  della  ideologia  :  la  qua- 
le ci  dimostra ,  che  i  fanciulli  nella  loro  età  no- 
vella ,  osservando  varj  oggetti ,  non  subito  consi- 
derano le  particolarità  di  ciascuno  ;  ma  prima  ve- 
dono in  essi  le  qualità  che  convengono  a  molti  . 
Eglino  prima  sanno  che  ogni  tronco  ,  il  quale  è 
fitto  in  terra  ed  ha  vari  rami ,  si  chiama  albero; 
G.A.T.XX.  IO 


i46  S  e  I  K  N  z  t: 

e  poi  mostrano  a  dito  ora  il  pino  ,  ora  il  sorbo 
ed  ora  il  melo.  Se  dico  il  vero,  si  venga  a'  fatti; 
si  esaminino  i  tanti  e  varj  sistemi  di  medicina  , 
ed  apparirà  chiaramente,  che  il  non  aver  saputo 
dalla  esperienza  trarre  le  idee  generali  è  stata  ca- 
gione della  continua  discordia  fra  i  ragionamenti 
de'  medici  di  grande  autorità  ,  e  del  vano  o  dan- 
noso chieder  ad  essi  mercede  dai  loro  devoti .  Que- 
ste poche  parole  bastano,  a  mio  credere,  per  me- 
glio mostrare  il  perchè  delle  cose  da  me  altra  vol- 
ta scritte  ,    e    di  quelle   che  qui  andrò  significando. 

I  più  famosi  fisiologi  vedendo  che  i  nervi 
le  arterie  le  vene  i  vasi  capillari  e  la  tela  cel- 
lulare ,  ciascuno  inegualmente  distribuito  ,  formano 
principalmente  il  nostro  corpo  ;  avanti  di  conside- 
rare gli  organi  umani  ,  parlarono  delle  qualità  e 
dell'  operare  delle  sopraddette  cose  ,  che  essi  nomi- 
narono sistemi  .  Il  modo ,  onde  ordinati  sono  i  lo- 
ro ragionamenti ,  mi  fa  parer  questo  un  trattare  del- 
le malattie  che  derivano  dal  turbamento  di  que- 
sti sistemi,  prima  di  esaminare  i  mali  degli  or- 
gani,  i   quali   da    essi   hanno   e  forma   e  vita. 

Il  cervello  ,  il  cervelletto  ,  la  midolla  allunga- 
ta ,  e  h  spinale  ,  i  nervi ,  i  gangli ,  i  plessi  ,  tutti 
in  vario  modo  congiunti,  fanno  il  sistema  nervoso. 
Questo,  perchè  più  dà  del  suo  potere  agli  altri  si- 
stemi che  da  essi  non  ne  riceve  ,  sarà  principio 
delle  mie  considerazioni .  Mostrerò  le  cause,  le  qua- 
li possono  nuocerlo.  Poi  noterò  le  cagioni  danno- 
se agli  altri  sistemi  .  Appresso  esaminerò  l'operare 
di  ciascuno  di  essi  sopra  gli  altri;  quindi  le  varie 
loro  malattie ,  secondo  la  nosologia  che  mi  è  sem- 
brata migliore  .  Ed  in  fine  parlerò  di  quello  elio 
agli  organi  si    appartiene  . 

I  cinque  nostri  sensi  ,  il  continuo  girare  de 


Considerazioni  mediche  r^j 

fluidi  ,  e  gli  organi  comunque  molestali  (  lasciando 
stare  ciò  che  percuote  o  ferisce  )  possono  turbare 
la  ben  ordinata  tela  de'  nostri  nervi ,  le  deformità  na- 
turali ,  e  la   potenza  degli  altri   sistemi  . 

Le  cose ,  che  in  qualsivoglia  modo  ci  tocca- 
no ,  per  cinque  principali  mezzi  cagionano  un  cer- 
to movimento  là  dove  l'anima  sente.  Questo  mo- 
vimento ,  variando  secondo  che  variano  gli  ogget- 
ti che  ci  toccano  ,  ci  fa  conoscere  che  noi  vivia- 
mo ;  che  vive  un  infinito  numero  di  corpi  da  noi 
separati  ;  e  che  molti  di  questi  hanno  qualità  di- 
verse. Il  primo  di  tali  effetti  è  conscienza .  Gli  al- 
tri due  sono  idee,  o  nozioni  che  dir  si  vogliano, 
delle  quali  si  può  far  ricco  tesoro  nella  mente  umana. 

Ora  questa  conscienza  e  queste  idee  produ- 
cono ciò  che  i  medici  dicono  Trat^xfxar ,  e  che  più 
giustamente  nomar  si  possono  affetti:  de'  quali  mol- 
ti hanno  parlato,  e  forse  più  che  bisogno  non  era. 
Poiché  essendosi  trovata  la  medicina  spesse  volte 
dalle  altre  scienze  disgiunta  ,  sola  non  poteva  trat- 
tar  bene  di   sì  fatta  materia  . 

I  nostri  affetti ,  benché  nascano  da  mille  idee 
che  già  vennero  nella  nostra  mente  per  virtù  de' 
sensi,  e  da  oggetti  nuovi,  o  che  in  modo  novello 
operano  in  atto  sopra  questi  sensi  ;  benché  eglino 
in  mille  guise  facciano  di  noi  un  mal  governo  ,  pu- 
re tutti  possono  essere  in  due  diversi  ordini  alle- 
gati. In  uno  possono  stare  gli  affetti,  che  danno  ad 
alcune  fibre  del  cervello  moto  lento  e  durevole  ; 
neir  altro  quelli  che  toccano  con  più  forza  ,  e 
fanno  sì  che  tosto  il  movimento  dalle  une  alle 
altre  fibre  trascorra  . 

Se  si  consideri  soltanto  ciò  che  gli  affetti  fan- 
no dentro  di  noi ,  non  già  le  loro  cause  prime , 
che  dicemmo   essere  la  conscienza  o  le  idee ,  né  le 

10* 


i48  Se    I  E  N  Z  K 

seconde,  clie  ridursi  possono  ali'  amore  e  all'odio  ; 
Ja  malinconia^  la  speranza^  eV allegrezza  (delle  qua^ 
li  è  cagione  il  desiderio  )  tengono  in  se  tutti  gli 
umani    affetti .    Dirò   più   aperto  . 

Quando  il  desiderio  ,  eff"etto  delle  cose  che 
toccarono  i  nostri  sensi  e  causa  necessaria  di  cia- 
scuna opera  nostra  ,  muove  con  poca  forza  alcu- 
ne fibre  del  cervello  ,  ed  il  movimento  mai  non  re- 
sta né  per  la  sua  lentezi^a  alle  fibre  vicine  si  ap- 
piglia ,  nasce  malinconia  .  La  quale  è  intera  e  fa 
l'uomo  neghittoso  ,  finche  queste  fibre  vicine  non 
saranno  mosse  o  per  novella  idea  venuta  da'  sen- 
si ,  o  per  lo  girare  de'  nostri  fluidi  ,  che  pur  ne 
toccano  molte  ,  Quando  una  di  queste  due  cose 
avviene ,  la  malinconia  si  scema  ;  perchè  non  si 
muovono  soltanto  quelle  prime  fibre  che  la  pro- 
dussero ,  ma  ,  movendosi  ancora  le  vicine  ,  nasce 
o  un  nuovo  desiderio  o  la  speranza  di  appagare 
il  primo .  La  quale  speranza  tanto  piiì  ci  fa  ad 
operar  presti  e  forti  ,  quanto  maggiore  fu  la  po- 
tenza che  la  fece  nascere  E  tanto  meno  ella  c'in- 
ganna nel  darci  i  mezzi  giusti  e  brevi  ,  quanto 
meglio  le  idee  nella  nostra  mente  sono  ordinate.  Al- 
lorché la  speranza  è  piena  ,  l'allegrezza  la  matura  . 
Dopo  questa  nasce  un  nuovo  desiderio,  da  cui  pro- 
cede nuova  malinconia  .  Questa  cagiona  nuova  spe- 
ranza nel  modo  già  detto  ;  il  termine  della  quale 
è  una  nuova  allegrezza  .  Questi  mutamenti  così  or- 
dinati (  o  in  altro  modo  ,  se  insensibile  è  la  ma- 
linconia per  la  sollecitissima  speranza  ,  o  se  tale  ò 
questa  ,  per  la  subitanea  allegrezza  )  sono  continui; 
e  perciò   la    mente  umana  non  ha  mai   posa. 

L'amor  dell'  oro  ,  che  fece  gridar  Cicerone  di- 
cendo quid  J'oedius  «t^fl/vV/a  ,  questo  sozzissimo  af- 
fetto sarà  norma  a  quello  che  può  dirsi  degli  altri. 


Considerazioni  mediche  t^g 

Dimostrerò  che  la  malinconia,  la  speranza  e  l'al- 
legrezza contengono  tutti  i  diversi  affetti  ,  da  cui 
gli    avari  sono  ora    allettati    ed    ora  percossi  . 

Ognuno  cerca  il  bene,  e  fugge  il  male  .  Il 
che  può  dirsi  in  altro  modo  più  conveniente  al  mio 
proposito  :  tutti  desiderano  le  cose ,  o  buone  per  lo- 
ro natura  ,  o  tali  perchè  allontanano  da  noi  il 
male  .  Nel  primo  tempo  della  nostra  vita  ,  finché 
la  memoria  non  bene  apprese  l'arte  di  farci  imma- 
ginare gli  oggetti  che  in  qualsivoglia  modo  toc- 
carono i  nostri  sensi  ,  i  ma/c  e  i  beni  morali  non 
ci  possono  fare  ne  tristi  ne  lieti  ;  ed  è  buono 
tutto  ciò  che  dolcemente  tocca  i  nostri  nervi,  e 
cattivo  quello  che  li  offende  .  Ponghiamo  che  in 
quella  età  un  fanciullo  ,  per  lo  gusto  il  quale  pri- 
ma degli  altri  sensi  palesa  le  nostre  voglie  ,  prenda 
diletto  di  un  pomo  più  che  di  ogni  altro  cibo.  S«3 
egli  ne  vede  un  altro  ,  la  memoria  ,  non  per  se 
sola,  che  noi  potrebbe  ,  ma  ajutata  dalla  vista  ,  fa 
nascere  in  esso  il  desiderio  di  averlo  e  di  man- 
giarlo .  Questo  desiderio  muove  alcune  fibre  del 
cervello  ,  e  produce  malinconia  :  la  quale  in  quel- 
la età  è  breve  tanto  ,  che  spesso  non  è  manifesta  . 
Poiché  avendo  i  fanciulli  le  fibre  mobilissime  ,  e 
r  una  facilmente  1'  altra  movendo  ,  tosto  viene  o  un 
nuovo  desiderio  o  la  sollecita  speranza  ,  la  qua- 
le cagiona  il  pianto  il  riso  e  le  dolci  parolette  , 
che  lo  fanno  lieto  finché  un  nuovo  desiderio  non 
rinno velia    i  medesimi   affetti. 

Ho  detto  che  la  speranza  non  solo  ci  fa  ope- 
rare per  appagar  il  desiderio  nostro  ,  ma  ci  fa  sce- 
gliere i  più  efficaci  mezzi ,  se  le  nostre  idee  sono 
ben  ordinate  .  Ond'  è  che  il  fanciullo  (  il  quale 
ha  pochissime  idee  venute  da  'sensi,  e  non  disor- 
dinate dalla    fantasia  )  dopo  alcune  osservazioni  de- 


iSo  Scienze 

ve  conoscere  e  adoperare  i  mezzi  più  facili  e 
più  solleciti  per  avere  il  desiderato  cibo .  Il  lan- 
ciullo  osserva  che  se  il  pomo  visto  e  bramato  da 
lui  è  nelle  mani  di  sua  madre,  egli  per  mangiar- 
lo spesso  ha  bisogno  di  parole ,  di  pianto  ,  e  di 
riso;  ma  che  se  è  nella  sua  tasca,  appaga  il  suo 
desiderio  col  solo  movimento  del  suo  braccio  . 
Questa  osservazione  fa  sì  che  il  fanciullo  non  solo 
desideri  quel  frutto  mentre  ha  voglia  di  mangiarlo, 
ma  anche  quando  ne  è  sazio,  o  ne  ha  un  altro  ia 
tasca  .  Questo  desiderio  di  aver  più  pomi  e  ser- 
barli può  essere  principio  di  quelT  avarizia,  che  non 
ha  fine  se  non   per  morte . 

Dopo  breve  tempo  il  fanciullo  si  avvede  non  esser 
necessario  adunar  molti  pomi  per  esser  lieto  a  sua 
posta  .  L'  uso  che  si  fa  del  denaro  presto  gf  inse- 
gna ,  esservi  una  cosa  trasmutabile  in  qualunque 
oggetto  .  Perciò  come  de'  pomi  ha  fatto  così  fa  di 
questa  cosa,  £  tanto  più  ne  diventa  vago,  quan- 
to maggior  tempo  passa  ,  e  meno  sa  discernere 

Quid  valeat  nummiis ,  quem  praeheat  usuin . 
Egli  ,  amando  l'oro  ,  non  mai  si  sovviene  che  ha 
desiderato  i  denari  per  aver  pomi;  e  che  ha  desi- 
derato i  primi  di  questi  per  appagare  il  suo  gusto- 
Questo  è  un  altro  lunghissimo  passo  del  fan- 
ciullo verso  la  meta  degli  avari.  Ad  accelerare  fan- 
data  però  molto  vale  f  esempio  de'  maggiori .  Se  il 
fanciullo,  così  disposto  aU'  avarizia  ,  nacque  per 
sua  mala  ventura  da  padre  avaro  ,  egli  in  picciol 
tempo  lo  avanza.  Poiché,  lasciando  stare  ciò  che 
può  dirsi  rispetto  alle  involontarie  imitazioni  dei  mi- 
nori verso  i  maggiori ,  certo  è  che  il  figlio  vuole 
far  cosa  al  suo  padre  grata  se  un  più  forte  appe- 
tito noi  rattiene.  Questa  voglia  tante  volle  potrà  es- 
ser paga,  quante  volle  egli  desidera  l'oro  ,  e  quan- 


Considerazioni  mediche  i5i 

te  volte  mostra   al  padre  la  sua  malinconìa ,  la  spe- 
ranza ,  e  l'allegrezza  per  cagione  di  questo  metallo. 
Con   questi    o  con   somiglianti  modi  ,  a    mio 
parere  ,  può  dirsi  esser  nata  e  fatta  grande 

„ Queir  antica  lupa  , 

„  Che  più  che  tutte  1'  altre  bestie  ha  preda 
„  Per  la  sua  fame  senza   fine  cupa  . 

Se  io  volessi  mostrare  i  varj  mutamenti  che 
nel  cuore  umano  cagiona  l'avarizia  già  adulta  ,  do- 
vrei recare  in  mezzo  molti  eserapj  ,  che  a  dovizia 
forniscono  le  antiche  e  le  moderne  storie;  ma  lun- 
go troppo  sarebbe  il  tema ,  e  forse  il  mio  dire  va- 
no :  bastandomi  delle  tante  affezioni  degli  avari  con- 
siderarne alcune,  che  tutte  le  altre  comprendono. 
Gli  avari  odiano  le  cose  contrarie  al  princi- 
pal  desiderio  loro ,  ed  amano  le  favorevoli  :  cioè 
desiderano  di  allontare  le  prime  ,  e  chiamare  a  se 
le  seconde.  E  questi  due  desiderj  cagionano  nel 
modo  già  detto  malinconia  speranza  ed  allegrez- 
za. Ma  oltre  ciò  essi  desiderano  di  vivere ,  di  sod- 
disfare i  loro  sensi ,  ed  alcuna  volta  diventar  glo- 
riosi . 

Gli  avari,  rispetto  al 

„  Queis  humana  sibì  doleat  natura  negatis, 
di  cui  Orazio  ragiona,  sono  continuamente  combat- 
tuti da  due  contrarie  forze.  Dall' un  de  lati  la  na- 
turale necessità  gli  sprona  ,  dall'  altro  l'avarizia  li 
rattieno.  L'esame  di  queste  due  potenze  mostra  gli 
avari  ,  ed   i  loro  diversi  gradi  . 

Nel  primo  scanno  possono  essere  allocati  coloro, 
che  sono  trascinati  dall' avvarizia  tanto  ,  che  la  na- 
turale necessità  un  sol  momento  li  fa  posare:  cioè 
quando  il  desiderio  della  vita  li  costringe  a  sottil- 
mente cibarsi .  D'  uno  di  questi  credo  io  che  in- 
tendesse parlare  Orazio  ,  dicendo  : 


iSa  Scienze 

„  Uraìdius  quidam dires 

„  Ut  metiretur  nummos  ,  ita  sordidus  ,  ut  se 
„  Non  unquam  servo  melìus  vestiret  :  ad  usque 
„   Supremum  tempus  ,  ne  se  penuria  v  ictus 
„  Opprimerei ,  metuebat . 
Sono  ne'  secondi  seggi  tutti  coloro  i  quali  credo- 
no necessità    naturale  non  solo  ciò  che  è  necessa- 
rio mezzo  alla  vita  ;  ma  altresì  quello  ,  di  che    i 
loro  sensi  più  sono  vogliosi.  Dopo  questi  sono  que- 
gli avari,  i  quali  stimano  necessità  della  loro  na- 
tura non  solo  il  cibarsi  ed  appagare  i  sensi  ,    ma 
anche  alcuna  volta  giovare  altrui  ed  essere  gloriosi. 
Ora  circa  i  desiderj  del  cibarsi  onde  non  venir 
manco,  di  soddisfare  ai  sensi  e  di  esser  gloriosi,  può 
dirsi ,  secondo  che  mi  pare  ,  ciò  che  ho  detto  del 
desiderio  di  aver  più  pomi  e  serbarli ,   di  aver  de- 
nari e  adunarli,  di  cercare  colui  che  ne  dà,   e  fug- 
gire chi    ne  toglie  .  Cioè  può  dirsi  che  tutti  que- 
sti desiderj  ,   come  quelli  ,  cagionano    malinconia  , 
speranza,  ed  allegrezza.  È  poiché  l'avarizia  osta- 
ta da  me  recata  come  esempio  degli    altri    alfetti  ; 
così  ,  potendosi  esaminale  questi  come   ho  io  con- 
siderato quella  ,  può   conchiudersi  che  i  tre    indi- 
cati comprendono  tutti    gli    umani  affetti  .  II    che 
io  mi  era  proposto . 

Quando  ogni  nostro  desiderio  cagiona  una  bre- 
ve malinconìa ,  e  poscia  una  conveniente  speranza, 
e  questa  senza  di  quella  ,  in  modo  che  con  mezzi 
or  più  or  meno  faticosi  si  viene  ad  una  giusta 
allegrezza ,  la  nostra  mente  dicesi  ben  ordinata,  ed 
il  nostro  sistema  nervoso  per  questa  cagione  non 
può  essere  infermo.  Ma  se  un  qualsivoglia  deside- 
rio produce  malinconìa  ,  e  non  sopravviene  o  la 
speranza  o  uu  altro  desiderio  :  cioè  se  ,  come  so- 
pra ho  detto,  alcune  libre  del  cervello  hanno  mo- 


CONSIDEUASIONI    MEDICHE  l53 

to  lento,  durevole ,  e  nei  loro  termini  circoscrit- 
to ,  nasce  o  una  infermiaà  delia  mente  soltanto  ,  o 
della  mente  e  del  corpo  insieme  -  Lo  stesso  acca- 
de se  un  forte  desiderio  è  causa  di  troppo  ardita 
spexanza,  o  di  somma  e  subitanea  allegrezza:  vo- 
glio dire  se  il  movimento  delle  fibre  è  forte,  e  dal- 
l'una alle  altre  trascorre. 

Volendo  mostrare  come  la  malinconia  cagiona 
il  male  della   mente,   è  buono  recar  prima    alcuni 
versi  di  quel  sommo  poeta,  che  tutta  Italia  onora. 
,,  Quando  per  dilettanza  ,  o  ver  per  doglie 
„  Che  alcuna   virtù  nostra   comprenda  , 
„  L'anima  bene  ad  essa  si  raccoglie  ; 

„   Par  che  a   nulla  potenzia  più  intenda  : 
„  E  questo  è  contra  quel!'  error  che  crede 
,,   Che  un'anima  sovr  altra  in  noi  s'accenda. 

„  E  perù   quando  s'  ode  cosa  o  vede 
,,  Che  tenga  forte  a  se  l'anima  volta, 
„  Vassene  il  tempo,  e  l'uom  non  se  ne  avvede. 
„  Ch'altra  potenzia   è  quella  che  l'ascolta, 
„  E  altra  è  quella  che  ha  l'anima  intera; 
,,  Questa  è  quasi   legata  ,   e  quella  è  sciolta. 
Dante  dunque   con   ornato  ragionamento    affer- 
ma, che  quando  alcune  idee  altra  volta  venute,  o 
che  in  atto  vengono  da'  sensi ,  producono  nella  no- 
str'  anima  forte  desiderio  di   aver  un  bene  o  di  al- 
lontare  un   male  ;  1'  anima   stessa    così    attenta    si 
ferma    a    contemplare    questo    desiderio  ,    che    al- 
tra cosa  ,  che  pure  i  sensi  tocchi  ,     non  è  da    lei 
sentita.  E  ci  mostra  il  perchè  :  dicendo  essere  in 
noi  due  potenze  ,   una  legata  e  1'  altra  sciolta  :  cioè 
una  ,  la  quale  con  for/a  tiene  a  se  1'  anima    volta 
e  ci  fa  avere  le  sensazioni:  l'altra,  la  quale  serve 
perchè  gli  oggetti  che  toccano  i  nostri  sensi    ope- 
rino ,  ma  senza  produrre  alcuna  sensazione  .   Ed  in 


i54  S  e  1  S  ]y  2  B 

vero  ,  facendo  il  comento  alla  sentenza  del  poe- 
ta ,  con  la  dottrina  del  Gondillac  e  con  la  fi- 
siologìa può  dirsi  :  che  i  nostri  sensi  ,  ed  i  fluidi 
che  girano  dentro  di  noi,  muovono  continuamente 
le  fibre  del  cervello  ;  ma  che  non  ciascun  movimen- 
to è  sensazione  .  Poiché  se  molte  fibre  si  muo- 
vono ad  un  tempo  ,  noi  ci  accorgiamo  soltanto  del 
moto  di  quella  che  fu  con  maggior  forza  tocca ,  o  che 
è  prossima  ad  un'  altra  fibra  testé  mossa  ,  e  da  noi 
sentita.  Narrasi  che  Archimede,  avendo  fissa  la 
mente  dentro  i  concetti  dell'  altissima  sua  dottri- 
na ,  non  udisse  le  spietate  grida  de'  suoi  concittadini 
vinti ,  né  la  sfrenata  gioja  de'  vincitori  .  Antonio, 
il  glorioso  triunviro,  quando  in  Gilicia  comandò 
che  fosse  condotta  ad  esso  Cleopatra  ,  già  era  pre-» 
sto  a  parlare  con  parole  acri,  e  forse  a  punire  . 
Ma  non  prima  la  peregrina  bellezza  lo  percosse  , 
che  tosto  mutò  proposito .  Nel  cervello  di  Antonio 
possono  in  questo  caso  essere  notati  due  ordini  di 
fibie:  le  une  mosse  prima  che  Cleopatra  gli  si  mo- 
strasse ,  le  altre  dopo.  Prima  della  dolce  vista  si 
movevano  nel  suo  cervello  quelle  fibre,  per  cui  l'ani- 
ma si  rammentava  il  soccorso  che  la  regina  aveva 
dato  a  Bruto.  Queste  quindi  avranno  potuto  muo- 
vere altre  ,  onde  egli  potesse  credere  che  la  forza 
del  suo  nemico  fosse  diventata  maggiore  con  quelT 
ajuto.  Dal  movimento  delle  seconde  potevano  pur 
essere  mosse  altre  ,  le  quali  facessero  a  lui  rimem- 
brare il  pericolo  di  esser  vinto  ,  il  po^o  conto  che 
altri  fatto  aveva  della  sua  fama  ,  e  cose  somigliavv- 
ti .  Dopo  ciò  avranno  (  sempre  per  consenso  )  potu  - 
to  muoversi  quelle  che  fanno  nascere  il  desiderio 
della  vendetta .  Toslochè  Cleopatra  apparve  ,  le  so- 
praddette fibre  o  più  non  si  mossero,  o  il  loro  mo- 
vimento più  non   fu  da  Antonio   sentito  .  Ala     na- 


C0NSIDERA»10NI    MEDICHI!  l55 

eque  un  altr'  ordine  d' idee  ;  e  tutte  avevano  per 
fine  il  posseder  cosa ,  forse  non  mai  più  al  mon- 
do stata  ,  e  di  piacere  a  colei  che  tanto  a  lui 
piacque  .  Dopo  ciò  è  facile  il  dire  come  dalla  ma- 
linconia può  nascere   il    male  della  mente. 

La  mente  può  dirsi  sana  ,  se  forma  i  giudizj 
dopo  aver  considerati  gli  oggetti  che  in  atto  ope- 
rano soprai  sensi;  e  degli  oggetti  che  operarono  ,  o 
che  possono  operare,  dopo  aver  rimembrati  o  imma- 
ginati quelli  che  convengono  al  suo  proposito  . 
Ond'  è  che  se  una  mente  è  per  malinconia  tutta 
da  un  solo  oggetto  presa,  e  fuor  di  questo  e  de 
suoi  corrispondenti  nuli'  altro  rimembra  immagina 
o  vede  ,  finché  un  altro  oggetto  con  maggior  forza 
non  la  percuota  e  a  se  la  chiami  ,  deve  dirsi  in- 
ferma .  E  la  sua  infermità  più  difiìcilmente  può  es- 
ser vinta  ,  come  più  invecchia  .  Poiché  se  più  tem- 
po si  muovono  quelle  fibre  che  prima  produssero  la 
malinconia,  mentre  le  loro  vicine  ristanno  ,  più  dif- 
ficilmente sì  posano  quelle  ,  e  meno  si  può  dar  mo- 
vimento a  queste.  Qui  non  è  mestiere  il  nominare 
coloro  che  per  lunga  malinconia  ebbero  la  mente  in- 
ferma .  Essi  furono  tanti,  che  forse  ogni  uomo  può 
nella  sua  memoria  trovare  il  nome  o  la  persona  di 
qualcuno  tra  questi  sventurati .  Dico  però  che  co- 
loro ,  i  quali  ebbero  per  natura  e  per  arte  mag- 
gior senno  ,  perchè  avvezzi  a  contemplare  più  lun- 
gamente,  più  che  altri  sono  a  questo  male  disposti. 
Il  Boerhaave  afferma  ,  non  aver  egli  mai  potuto  di- 
menticare un  pensiero,  che  spesso  teneva  tutta  la  sua 
mente,  non  senza  molta  sua  molestia  .  Il  JNewton  sa- 
rebbe stato  da  un  pensiero  tristo  e  solo  oppresso, 
se  alcuni  suoi  amici  non  avessero  la  sua  mente  in 
altra  parte  volta . 

La  malinconia  può  cagionare  la    infermità  dol 


i56  S  e  I  &  IK  z  e 

corpo,  o  perchè  procede  da  forte  desiderio,  o  per- 
chè lungo  tempo  dura.  Orazio  aveva  fortissimo  de- 
siderio che  Mecenate  vivesse  :  perciò,  morendo  que- 
sti ,  ne  rimase  tristo  tanto,  che  dopo  nove  giorni 
venne  anch' esso  al  termine  della  vita.  Il  principe 
Giorgio  Lodovico  d'Iiolstein  volle  vedere  la  sua  mo- 
glie morta,  mentre  altri  per  piacer  di  luì  leggeva 
uno  scritto  conveniente  al  tristo  caso .  La  forte  ma- 
linconia stringe  i  piccioli  vasi ,  produce  il  sonno  , 
e  quindi  la  morte  di  questo  troppo  affettuoso  marito  • 
Dicono  che  Omero  morisse  per  lunga  malinconia  ca- 
gionata da  un  problema  che  non  potè  sciogliere. 
Molti,  e  particolarmente  gli  svizzeri,  alcuna  volta  han- 
no sì  forte  desiderio  di  riveder  la  patria ,  che  so- 
no presi  dalla  così  detta  nostalgia ,  e  spesso  mi- 
seramente ne  muojono  •  Antioco  ,  di  cui  scrisse  Pe- 
trarca ,  per  lo  desiderio  di  possedere  Stratonica  eb- 
be lunga  malinconia  ;  e 

,,  Tacendo  ,  amando,  quasi  a  morte  corse. 
E  se    la   sopravegnente   speranza  di  essere  pago  non 
l'avesse  confortato  , 

„  L'età  sua  in  sul  fiorir  era  fornita  . 
Né  deve  alcuno  maravigliarsi  o  di  questo  o  d'  al- 
tri fatti  narrati  ;  poiché  molti  fisiologi  di  gran  sen- 
no, benché  non  siano  stati  fra  loro  concordi  circa 
la  natura  di  quel  fluido  ,  o  spirito  che  nomar  si 
voglia  ,  il  quale  ,  vagando  dai  nervi  al  cervel- 
lo ,  e  da  questo  a  quelli  ,  cagiona  il  nostro  sen- 
tire ed  ogni  nostro  movimento  ;  pure  ognuno  di 
essi  per  esperienza  afferma  che  questo  sentire  e  que- 
sto movimento  procedono  da  una  certa  virtù  ,  la 
quale  è  in  ogni  parte  del  sistema  nervoso  .  Ond'  è 
che  se  la  malinconia  muove  alcune  fibre  del  cervel- 
lo in  modo  non  conveniente  alla  loro  natura  ,  que- 
ste non  operano  giustamente  ;  e  t^cv consenso  lo  stes- 


Considerazioni   mediche  tSy 

so  fanno  le  fibre  vicine ,  il  cervello  ,  e  tutto  il  si- 
stema nervoso.  Voglio  dire  che  quella  virtù  de'  ner- 
vi,  dalla  quale  deriva  il  sentire  ed  il  movimento  , 
rimane  turbata  ;  e  che  perciò  gli  organi,  che  da  es- 
sa hanno  vita,  sono  turbati  similmente;  e  l'uomo 
inferma  . 

La  troppa  ardita  speranza  nata  da  infocato  de- 
siderio ,  e   l'allegrezza  o  molto  sollecita   o  somma, 
possono   cagionare   pazzia  ,   o    almeno   falsi    giudizj 
e   mali  del  corpo  .  L'Hale  ,  famoso  medico  dell'ospe- 
dale de'  pazzi  in  Londra,   ci   fa  sapere   che  colà  an- 
davano  moltissimi  di  coloro  ,  i  quali  erano  lieti  dei 
tesori  sollecitamente  adunati  per  lo  traffico  del  sud. 
Cicerone  in    Cadio    afferma   che    la    fortuna,    per- 
chè non  ha    gli  occhi  ,  a  chi  vuol    bene  li  toglie: 
„  Non  solura  ipsa  fortuna  cacca  est,  sed  eos  etiam 
„  plerumque  efficit  caecos  ,    quos    complexa  est.  „ 
Valerio  Massimo  c'insegna  che  la  temerità  (  la  qua- 
le nasce  dall'  ardita  speranza  ,   come  questa  dal  for- 
te   desiderio  )  percuote  la  mente  in  modo,  che  l'uo- 
mo né  va  per  la    via    dritta  ,  né  le  sue  forze  ne  le 
altrui  giustamente  stimai,,  Temeritatis  etiam  ita  su- 
„  biti  ut   vehementes  sunt  impulsus  ,  quorum  icti- 
„  bus  hominum    mentes  concussae    nec  sua  pericu- 
,,  la  aspicere  ,  nec  aliena  facta   justa     aestimatione 
,^  prosequi  valent . ,,  Decio  e  Fabio  ,  consoli  romani, 
essendo   ciascuno    coli'  esercito  suo  a   petto  de' san- 
niti   e  de' toscani,   l'uno   per  infocato  desiderio  del- 
la vittoria    con  troppo  ardimento   assalì   il  suo   ne- 
mico ,  vide   la  sua  gente  in  volta  ,  e  gli  fu  neces- 
jsità  morire  .  L'altro  ,  temperando  la  sua  voglia,  so- 
stenne prima  l'assalto  de'  nemici  ,  e  riserbò  le  offese 
a  miglior  tempo.  Rispetto    poi  ai  mali  del  corpo, 
mille  nomar  potrei  di  coloro,  a'  quali  la  troppa  sol- 
lecita allegrezza  o  l'immoderato  volere  fu  somma- 


l5d  S  e  i   fi  N  1  E 

mente  grave  .  Sofocle,  già  vecchissimo  ,  essendo  cre- 
dulo matto,  ebbe  giusto  e  fortissimo  desiderio  di 
mostrare  il  valore  della  sua  mente  a  chi  la  cre- 
deva torta  .  Potè  farlo  ,  scrivendo  una  tragedia  re- 
putata molto:  e  per  soverchia  letizia  ne  morì.  Due 
giovani  tornarono  dalla  battaglia  di  Canne:  venne- 
ro innanzi  alle  loro  madri  ,  che  li  credevano  mor- 
ti: e  alla  loro  vista  caddero  quelle  infelici,  e  più  non 
furono  .  Dionigi  tiranno  di  Siracusa,  Filippide  scrit- 
tore di  commedie,  Ghilone  sparlano,  ed  altri  che 
per  brevità  non  dico,  furono  parimente  per  alle- 
grezza morti  . 

Gli  uomini  troppo  lieti,  o  troppo  arditi  per  Io  de- 
siderio dà  che  sono  infiammati, possono  perdere  il  bene 
dell'  intelletto  ed  il  viver  sano  in  modo  contrario 
a  quello  per  cui  i  malinconici  ne  son  privi.  Ri- 
guardo air  intelletto  ,  questi  non  possono  giudicar 
giustamente  perchè  troppo  lungo  tempo  contempla- 
no un  oggetto  solo  :  quelli  perchè  in  un  mover  d* 
occhio  mille  ne  trascorrono  ,  e  non  bene  li  discer- 
nono rispetto  al  viver  sano.  E  chiaro  che  il  solle- 
cito e  disordinato  movimento  delle  fibre  del  cervel- 
lo ,  alterando  quella  virtù  del  sistema  nervoso  già 
da  me  notato  ,  talvolta  può  ben  produrre  la  in- 
fermità del  corpo  .  A  così  fatti  mali  morali  e  fisi- 
ci sono  disposti  i  giovani  ,  e  coloro  che  spesso  pren- 
dono diletto  di  ciò  che  dopo  breve  tempo  reca  noja 
anche  a  cui  prima  piacque.  Poiché  questi,  cóme 
quelli,  hanno  le  fibre  mobilissime. 

Dissi  che  non  solo  i  nostri  sensi  ed  i  nostri 
fluidi,  motori  delle  fibre  del  cervello ,  possono  tur- 
bare il  sistema  nervoso;  ma  anche  gli  organi  ,  se 
non  sono  ben  governati .  Questi  in  moltissimi  mo- 
di sono  molestati,  ed  in  altrettante  maniere  muta- 
no la   virtù   de' nervi  .  Non  dovendo  ora  però  ragio- 


C0KSIDERA810N1    MEDICHB  iS^ 

mare  delle  particolarità  dei  loro  mali,jparlerò  soltan- 
to di  quella  naturai  fatica  di  ciascun  organo  per 
la  quale  l'uomo  vive  ,  e  che  deve  dirsi  principal 
cagione  di  questi  mutamenti,  se  non  è  bpne  ordinata. 

I  fisiologi  ignorano  la  essenza  della  vita  :  ma 
sono  certi  che  tutte  le  parti  che  ci  compongono, 
affinchè  vivano,  devono  essere  mosse  da  quelle  co- 
se ,  le  quali  giustamente  sono  dette  stimoli ,  e  che 
questi  devono  dai  nervi  essere  sentiti  .  Eglino  al- 
tresì sanno  che  la  facoltà  di  sentire  è  varia  ;  e  che 
sensibilità  e  stimoli  convenienti  producono  giusti 
movimenti  degli  organi   e  perciò  sanità  sicura. 

Nessuno  ,  come  ho  detto ,  ben  conobbe  la  ma- 
teria per  la  quale  il  sistema  nervoso  sente  .  La  espe- 
rienza però  mostra  ,  che  la  facoltà  di  sentire  si  fa 
minore  se  n'è  maggiore  l'uso  .  Per  seguitare  il  pa- 
rere di  molti  ,  e  per  dir  ciò  che  meglio  conviene 
al  mio  fine,  pongo  che  il  sistema  nervoso  prenda 
dal  sistema  irrigatore  ,  voglio  dire  dal  sangue  ,  quel- 
la materia  in  cui  è  la  virtù  del  sentire  ;  che  va- 
gando ella  per  dar  movimento  a  tutte  le  parti ,  si 
consumi,  o  perchè  i  vasi  linfatici  ne  assorbono ^  o 
perchè  muta  natura  ,  a  per  altra  cagione.  Ciò  po- 
sto,  può  dirsi  che  quando  l'uomo  veglia  più  per- 
da della  detta  materia  che  dal  sangue  non  ne  acqui- 
sti .  Il  contrario  avviene  quando  egli  dorme  .  Dun- 
que se  il  sonno  non  è  tale  che  riproduca  la  ma- 
teria perduta  per  lo  continuo  moto  degli  organi,  e 
che  è  necessaria  alla  giusta  sensibilità  de'  nervi , 
gli  stimoli  non  sono  abbastanza  sentiti,  e  la  sanità 
vien  meno  . 

Fin  dal  tempo  più  a  noi  lontano  i  primi  poe- 
ti ed  i  fisiologi  hanno  ,  favoleggiando  e  ragionan- 
do ,  parlato  del  sonno .  E  pure  convien  dire  ,  che 
la    essenza    del  sonno    non     sia    ancor    manifesta  . 


iGo  5  e  I   B   N  X   E 

Longe  ohscurior  hahita  semper  fuit  cognitio  somni^ 
afìerma  ìi  Boerhaave  .  Ed  in  vero  il  sonno  ci  toglie 
la  facoltà  di  volere  ,  e  Ja  conscienza  della  vita. 
A  noi  è  ignoto  come  l'anima  per  mezzo  del  siste- 
ma nervoso  voglia,  ed  abbia  conscienza:  cioè  non  co- 
nosciamo la  causa  di  questi  effetti  ,  i  quali  forma- 
no la  differenza  del  vegliare  e  del  dormire  ;  il  che 
vuol  dire  non  esserci  manifesta  la  natura  del  son- 
no .  Poiché  se  una  cosa,  benché  nota,  si  scemi  di 
una  parte  ignota,  ciò  che  rimane  non  è  certamente 
noto  . 

Seguitando  la  ipotesi  :  allora  che  l' uomo  ve- 
glia ,  gli  oggetti  i  quali  toccano  i  sensi  ,  ed  il  gi- 
rar de'  fluidi,  movono  le  fibre  del  cervello,  e  fanno 
sì  che  r  anima  vuole  e  può  conoscere  il  suo  vo- 
lere .  Questo  movimento  se  sprona  la  materia  ,  per 
cui  i  nervi  sentono,  verso  un  muscolo  che  da 
essa  può  esser  mosso  ,  dicesi  volontario  :  e  si  no- 
mina abituale  ,  se  spesse  volte  si  rinnovella  .  Ma  se 
la  detta  materia  non  per  altra  cagione  è  mossa,  se 
non  per  quell'  af Unità  naturale ,  per  cui  una  so- 
stanza l'altra  traendo  si  produce  la  vita,  si  fanno 
i  movimenti  che  si  dicono  vitali. 

Finché  opera  in  noi  la  cagione  del  nostro  vo- 
lere ,  vegliamo  certamente  .  Ma  se  questa  si  rima- 
ne, siamo  presi  dal  sonno.  Né  di  quest'  atto  ci  pos- 
siamo accorgere:  perchè  egli  non  sarebbe,  se  prima, 
perdendo  la  volontà  ,  non  avessimo  perduto  anche 
la  conscienza  di  noi  stessi.  Le  quali  cose  vogliono 
dire,  che  nel  sonno  si  fanno  i  soli  movimenti  vitali; 
e  che  perciò  si  consuma  minor  parte  della  materia 
che  ci  fa  sentire  ;  e  che  tanta  se  ne  aduna,  quan- 
t,a  per   la  sopravvegnente  vigilia  se  ne  perde. 

Quando  non  solo  siamo  tocchi  dagli  stimoli  ne- 
cessarj  al  moto  de'  uoslri  organi ,  ma  altresì  da  quelli 


CoKàlDERAZIONI    MEDICHE  iGl 

che  ,  spronando  la  sostanza  sensitiva  de'  nervi  più 
che  non  fa  bisogno,  molta  parte  ne  disperdono,  il 
sonno  viene  anzi  tempo  ;  ed  è  indizio  d'infermità 
nel  sistema  nervoso  .  Questo  può  avvenire  per  lo  mal' 
uso  del  vino ,  o  di  cosa  somigliante  ,  e  pe'  fiarco- 
tici . 

L'uomo  sano  dopo  moderata  fatica  pe'  movi- 
menti vitali  ,  volontarj  ,  ed  abituali  dtjrme.Ed  il  suo 
sonno  dura  finché  i  nervi  non  riacquistino  ciò  che 
per  la  veglia  fu  perduto.  La  fatica  poca  o  soverchia, 
il  sonno  lungo  o  breve  ,  rendono  il  corpo  e  la  men- 
te inferma  .  Nei  primi  casi  forse  la  materia  sensi- 
tiva ,  perchè  troppa  ,  non  è  veloce  come  esser 
deve;  nei  secondi,  perchè  ella  è  manca  .  Lodovi- 
co X.IV  fece  diventar  furiosi  alcuni  di  quegli  ugo- 
notti ,  i  quali  con  interrotto  suono  di  tamburo  do- 
vevano vegliare  finché  non  si  mostravano  seguaci 
della  religione  di  Francia. 

I  soli  moti  vitali ,  ristando  gli  altri  ,  dovreb- 
bero continuare  nel  sonno  ,  affinchè  questo  ne  por- 
tasse il  maggior  bene  .  Io  però  stmio  che  alcuno 
non  fu  mai  in  così  dolce  riposo .  Il  continuo  girar 
de'  fluidi  ,  ed  i  sensi,  se  sono  tocchi,  movono  ta- 
lune fibre  del  cervello  :  queste  le  corrispondenti;  e 
la  materia  sensitiva  va  vagando  mù  che  non  dovreb- 
be, benché  chi  dorme  di  ciò  non  si  avveda.  Quin- 
di i  sogni  più  o  meno  ci  affaticano  ,  se  più  o  me- 
no forte  si  mossero  le  fibre  .  E  quindi  i  sonniloqui 
ed  i  sonnamboli,  i  quali  mercè  de^  movimenti  abitua- 
li dormendo  ,  parlano  ed  operano  come  veglias- 
sero ;  e  sono  infermi  ,  perchè  taluni  de'  loro  orga- 
ni si  mossero  nel  tempo  che  dovevano  posare;  e  con- 
sumarono quello  che  che  al  sistema  nervoso  face- 
va mestiere  « 

Dopo  aver  mostrato  le  cause  dannose  al  sist»- 
G.A.T.XX.  II 


i6a  S  e  I  n  N  z  E 

ma  de'  nervi  ;  ed  aver  taciute  quelle  che  più  a 
proposito  si  diranno  appresso  ;  in  egual  modo  par- 
lerò di  ciò  che  può  nuocere  il  sistema  irrigatore. 

(  Saranno  continuate) 


Memoria  sulla  idrofobia ,  di  agostino  Cappello  :  letta 
nelC  accademia  de   lincei  il^i  luglio  182  3. 

XI  sig.  avvocato  Sante  Viola,  mentissimo  islori- 
co  tiburtino  ,  non  ignorando  che  da  me  si  notava 
e  sì  registrava  annualmente  tutto  quello  che  a  van- 
taggio deir  umanità  poteva  essere  utile  ad  un  me- 
dico pratico,  volle  senza  mia  saputa  g-nntilmente 
obbligarmi  nella  sua  storia  (i)  a  rendere  di  pubbli- 
co diritto  le  mie  poche  osservazioni  latte  nel  suolo 
di  Tivoli  ,  delizia  un  tempo  dì  que'  sommi  che 
col  sapere  e  colla  dovizia  offrirono  ivi  degno  spetta- 
colo della  romana  grandezza.  Nel  giornale  arcadico 
fecesi  un  estratto  di  quella  storia ,  e  dall'  illustre 
compilatore  si  espresse  in  una  nota  (2)  il  desiderio 
di  vedere  quantoprima  pubblicate  le  osservazioni  sud- 
dette .  Di  modo  che  io  contrassi  involontariamente 
col  pubblico  una  tacita  obbligazione,  che  mi  rimane 
a  soddisfare  (3). 

(1)  Tomo  I  pag.  44* 

(2)  Tomo  III  pag.  »B4. 

(3)  Dopo  un  rapido  esame  sull?  costituzione  fisica,  e  sul  suolo 
mineralogico  di  Tivoli ,  mostrerassi ,  per  quanto  il  comporti  la  tenue 
somma  de' lumi  miei, che  la  salubrità  del  clima  tiburtino  è  superiore 
a  quella  degli  altri  dintorni  di  Roma  .  Superiorità  ,  la  quale  viene 
convalidata  dalla  storia  cosi  detta,  dalla  storia  medica,  e  dalla  topo- 
grafica sua  posizione .  Un  succinto  e  naturale  ragguaglio  Uè' morbi. 


Idrofobia  i63 

Fra  le  vedute  cliniche  ,  sulle  quali  con  attenta 
pazienza  e  pericoloso  travaglio  si  volse  il  mio  sguardo, 
vi  furon  quelle  della  rabbia  canina  :  morbo  quanto 
oscuro  e  contraddittorio  ,  altrettanto  terribile  e  mi- 
cidiale .  Esse  ,  o  signori ,  saranno  passate  ora  in  rasse- 
gna con  queir  ingenuità  filosofica,  e  con  quello  spi- 
rito filantropico  ,  pel  quale  vennero  cimentate , 
meditate  ,  e  indi  raccolte  :  acciò  con  occhio  ve- 
ramente linceo  diasi  loro  quel  valore  che  meritano. 

Prima  però  fa  d'  uopo  premettere  brevemente 
quanto  di  maggiore  importanza  si  disse  da  altri  in- 
torno a  questa  spaventevole  malattia . 

Pochissimi  cenni  ce  ne  ha  trasmessi  Ippocra- 
te  ;  sebbene  Erodico  ,  di  lui  contemporaneo  ,  abbiane 
diffusamente  ragionato.  Polibio ,  genero  dello  stesso 
Ippocrate,  annunziava  morte  sicura  a  quelli  che  fug* 
givano  alla  vista  dell'acqua  (i)  .  Pare  quindi  che 
il  gran  vecchio  di  Coo  dovesse  averne  piena  co- 
gnizione :  moltoppiìi  che  alcuna  traccia  n'appare  nella 
divina  Iliade  (2)  ,  1'  origine  della  quale  rimonta 
a  5  secoli  circa  avanti  Ippocrate .  Gravi  autori  at- 
tribuiscono ad  abbaglio  degli  amanuensi  quella  sen- 
tenza aristotelica  ,  la  quale  danna  a  morte  tutti  gli 
animali  presi  dalla  rabbia,  eccettuato  1'  uomo  (3). 
(  Dai  fatti  successivi  potrà  meglio  conciliarsi  l'ari- 
stotelica  sentenza.  )  Mercuriale   però    suU'  autorità 


che  possa  in  qualche  modo  appagare  il  medico  gradimento  ,  sia  per 
la  straordinaria  loro  violenza  ,  sia  per  la  non  facile  ricorrenza  de' 
medesimi ,  darà  termine  quantoprima  al  lavoro  che  piacque  addos- 
sarmisi  dal  prefato  scrittore  delle  cose  tiburtine . 

(1)  Brera,  sui   contagi. 

(2)  Homcr.  Iliade  lib.  IX  e  XIII. 
(5)  Hist.  Animai,  lib.  YIII  cap.  22. 

Il* 


l6^  SciEI^'ZK 

di  Plutarco  (i)  tiene  per  genuino  il  passo  di  Ari- 
stotile ;  affermando  di  non  essere  stato  conosciuto 
questo  morbo  ,  se  non  200  anni  dopo  :  al  tempo 
cioè  di  Asclepiade ,  il  conciliatore  della  medicina 
co'  romani ,  resa  loro  odiosa  dalla  crudele  pratica  di 
Arcagato  (2)  .  I  seguaci  di  Crasistrato  Artemido- 
ro  e  Caridemo  la  credevano  anch'  essi  una  malat- 
tia nuova  (3)  .  Celio  Aureliuno  la  reputò  antica 
quanto  le  altre  malattie  (4).  Una  distinta  ideane 
danno  i  poeti  dell'  età  d'oro  (5)  .  Celso  la  mette  fra 
]e  malattie  già  antiche  a'  suoi  tempi  (6)  .  Avendola 
Galeno  con  maggior  diligenza  descritta ,  risvegliò 
l'attenzione    de'  medici  posteriori   (n) . 

Ma  se  confusa  ci  si  rappresenta  la  storica 
tradizione  di  questo  male  ,  moltomeno  rischiarata 
viene  la  sua  natura .  La  vetusta  sapienza  dilatti 
non  potendo  raggiungerne  il  sentiero  ,  per  mezzo 
dello  stesso  Celso  ci  avverte:  „  Morbi ,  quorum  cau- 
„  sae  non  evidentes  sunt  hominibus  ,  ut  facìnorum 
„  quae  admiserant  poenas ,  a  diis  iratis  procedunt.,, 

Né  fia  ciò  meraviglia  :  dapoichè  ,  ad  onta  del 
risorgimento  delle  lettere  e  delle  scienze  dopo  il 
medio  evo,  e  ad  onta  de'  luminosi  progressi  delle  me- 
desime nello   stato  attuale,  eccettuata  la  portentosa 


(1)  Le  Clero,  Stor.  della  medicina,  tom,  3  pag.  63. 
(2I  Scuderi ,  Introduz.  alla  stor.  della  medicina  antica  e  moder- 
na pag.  3o. 

(3)  Metaxà , Malattie  contagiose  degli  animali  domestici,  tom.  2. 

(4)  Ccler.  vel  acutar.  passion.  lib.  3  cap.  i4- 
(6)  Virgil.  Georg,  lib.  Ili,  Graz,  epist.  2  lib.  2. 

(6)  Celso  lib.  5  cap.  27. 

(7)  Osservazioni  sulla  natura  e  sulla  cura  della  rabbia,  del  si- 
gnor di  Portai  •  pag.  9. 


Idiiofobia  i65 

scoperta  di  Jenner(i),  nulla  o  poco  sì  avanzò  l'uma- 
nità sulla  natura  dei  morbi  contagiosi ,  precipuamen- 
te sulla  idrofobia  .  Scrittori  i  più  celebri ,  i  più 
assennati  clinici  ci  presentano  sopra  questo  mor- 
bo una  continuata  e  manifesta  contraddizione,  di- 
struggendosi a  vicenda  non  solo  nella  parte  teo- 
rica ,  ma  eziandio  nella  terapeutica.  Dal  che  ne 
avvenne  l'abbandono  quasi  totale  all'empirismo,  i 
cui  risultamenti  non  ci  offrono  che  puerili  contrad- 
dizioni ,    e   fatti    insussistenti . 

Lo  spavento  che  incuter  suole  la  presenza  di 
questa  malattia  arrestò  forse  gli  uomini  più  arditi  e 
benemeriti  dell'  umanità  dal  fare  esatti  esperimenti 
e  replicate  osservazioni  .  A  cui  debbesi  aggiungere  la 
morte  che  tosto  vien  data  ai  cani  sospetti  di  rab- 
bia, la  non  frequente  sua  ricorrenza,  e  l'indole  e  gli 
effetti  del  tutto  diversi  dagli  altri  morbi  contagio- 
si ;  se  pure  di  questo  numero  ella  sia ,  come  ve- 
drassi    m    appresso . 

Mal  non  si  appose  Timmortal  G.  P.  Frank  se 
disse,  non  esservi  lingua  che  potesse  precisare  il 
nome  dì  sì  orribile  morbo  ,  mentre  finora  da'  soli 
effetti  veniva  designato  (2).  Idrofobia  in  vero  non 
esprime  che  temenza  dell'acqua.  Vi  sono  d'altronde 
esempi,  secondo  alcuni  autori  (3)  ,  di  esservi  stata 
questa  malattia  senza  timore  dell'acqua:  ed  altri  di- 


(i)  Degno  saria  di  medica  disamina,  se  fosse  vero  quanto  narra 
nella  Storia  filosof.  e  polit.  delle  Indie  l'ab.  Kaynal.  Egli  dice  ehe  il 
vajuolo  arabo  suol  produrre  nei  negri  un  doppio  effetto  :  di  rispet- 
tare cioè  quelli  che  nascono  al  di  là  dell'  equatore,  e  di  non  attac- 
care giammai  gli  altri  sino  alla  fine  degli   anni  i4.  Tom.  XI  pag.  91. 

(2)  Frank,  Poliz,  med.  tom.  8  pag.  2^3. 

(3)  Selle  ,  medicina  clinica  pag.  099. 


i6G  Scienze 

cono  dì  averla  osservata  senza  furore  (i)  .  I  più 
cauti  vogliono  che  il  timore  dell'  acqua  ed  il  fu- 
rore sieno  siìitomi  essenziali  della  rabbia  . 

Avvedutissimi  medici  reputano  la  medesima 
propria  della  specie  canina ,  riportando  il  passo  dì 
Galeno  :  „  Brutorum  nulli  rabiem  supervenire ,  cani 
soli  acciclere  (2)  (Per  le  ragioni  che  si  diranno  ,  non 
lungi  dal  vero  discostasi  la  sentenza  galenica  )  . 
Vien  quindi  nagata  la  spontaneità  dell'  idrofobia 
umana  (3)  .  Altri  poi  sono  di  diverso  parere  (4)  . 
In  mezzo  però  a  continuate  vertenze  ammettesi  ge- 
neralmente la  spontaneità  di  questa  malattia  :  ne  si 
dubita,  che  a  guisa  degli  altri  contagi,  non  sia  at- 
taccaticcia la  rabbia  senza  un'individuale  disposi- 
zione. Molto  interesse  presentano  le  osservazioni  di 
gravissimi  autori ,  che  escludono  la  contagione  dell' 
idrofobia  umana.  Il  prelodato  Frank  porla  questo  sen- 
timento (5).  Alcuni  autori  escludono  parimenti  l'azio- 
ne contagiosa  degli  erbivori  (G)^  mentre  altri  l'am- 
mettono  positivamente  contagiosa  in  tutte  le  specie 
di  animali .  Negli  ultimi  tempi  fu  detto  non  esten- 
dersi il  suo  contagio  al  di  là  del  secondo  grado,  dal 
signor  Bader  (7)  ;  e  recentemente  del  terzo  grado , 

dal  chiariss.  Magendie   (8)  . 

• —    I  II ^ __^ 

(1)  Frank,  ibid.  pag.  274- 

(a)  Gal.  de  loc.  affect.  lib.  8  cap.  6,  e  Bibl.  univers.  des  se, 
beli,  lettr.  et  arts.tom.  2.  pag.  4»» 
(?)  Frank  e  Portai  op.  cit. 
(4)  Ibid. 
(6)  Ibid.  pag.  276. 

(6)  Bourlat  ,  Récherchcs  sur  la  rage  pag.  9.  Sarà  in  seguito  ri- 
portata  l'osserv^azione  di  quest'autore. 

(7)  Giorn.  med.  chirurg.  di    Aless.  Flaiani  ,  tom.    6    pag.    gS. 

(8)  Questo  proftìss.  riferisce   di  avere  innestata  la  saliva   di   un 
uomo  idrofobo   ad  un  cane,  c/ie   arrabbiò  dopo    un   mese  .  Questo 


Idhofobia  1G7 

Sì  attribuisce  a  vulgare  opinione  quella  cre- 
denza di  esservi  molti  cani  arrabbiati:  mentre  la 
rabbia  è  assai  infrequente  (i)  •  Si  è  osservato  nello 

cane  morsicò  altri  due  cani,  i  quali  egualmente  si  fecero  rabbiosi 
in  4o  giornij.  Questi  poi  hanno  morso  altri  cani  senza  alcun' effet- 
to :  dal  che  ne  deduce  che  il  ^'irus  idrqf.  resta  innocuo  alla  terza 
generazione.  ^  Giorn.  univ.  di  med.  di  Omedei  n.  ^4  febbr.  iSaS) 
Oltre  r  opinione  d'  uomini  celebri  che  non  ammettono  V  azione 
contagiosa  dell'  idrofobia  umana,  oppongonsi  al  prelodato  scrittore  le 
dceisivc  esperienze  fatte  reiterate  volte  da  Piraud  chirurgo  del  gran- 
de spedale  di  Parigi  .  Riusci  ad  esso  del  tutto  impossibile  di  vedere 
la  rabbia  in  numerosi  cani,  ai  quali  innestò  la  saliva  presa  da  uo- 
mini tormentati  dall'idrofobia  (Annal.  di  medic.ital.  pag.45ii^oi  )  Ree 
quindi  opinarsi  che  il  cane,  in  cui  fa  innestata  da  Magendie  la  sa- 
liva rabbiosa  di  un  uomo,  dovesse  andar  soggetto  all'  idrofobia, 
la  quale  riproducendosi  per  la  venefica  azione  nel  secondo  grado  re- 
stò in  questo  circoscritta.  Lochè  non  solo  è  conciliabile,  ma  con- 
corda coi  fatti ,  che  fra  poco  saranno  descritti  . 

(1)  Numerose  volte  sono  stato  invitato  e  chiamato  ad  osserva- 
re la  rabbia  nei  cani,  ed  alcuna  volta  nell'uomo:  numerose  volte 
ho  ritrovato  negli  uni  e  negli  altri  tutt'  altro  morbo  che  l'anzidetta 
malattia .  Per  il  che  addivenne  che  nervose  affezioni  o  morbi ,  non 
esclusi  gli  epidemico-contagiosi  aventi  alcune  anomalie  sintomatiche 
rassomiglianti  a  quelle  della  rabbia  .furono  sovente  caratterizzate  per 
idrofobie  essenziali.  Cosi  appunto  accadde  allorché  io  per  onorevole 
incarico  del  supremo  tribunale  di  sanità  scorrea  il  distretto  di  Tivo- 
li pel  tifo  ivi  dominante  .  Reduce  un  di  dal  comune  di  Poli ,  pas- 
sai in  S.  Angiolo  di  S.  Gregorio,  tenuta  dei  signori  Betti .  Una  man- 
dra  di  circa  100  majali  vi  stavan  1'  un  dopo  1'  altro  morendo  :  e  il 
giorno  vegnente  eran  tutti  periti  pel  contagioso  morbo  dell'  angina 
maligna  (mal  della  setola).  Varj  di  que' contadini  nel  vedere  l'ab- 
bondante salivazione,  e  l'impossibilità  a  deglutire  i  liquidi  e  i  so- 
lidi per  la  gangrenosa  infiammazione  delle  vie  laringo-faringce,  ere- 
devittjo  cbe  fossero  i  detti  majali  attaccati  dalla  rabbia  . 


l63  '  S  e  I  R  W   «  E 

stabilimento  veterinario  in  Vienna,  che  di  loo  ca- 
ni creduti  idrofobi,  appena  cinque  furono  colpiti 
dal  male  (  Bibl.  univers.  t.  a  pag.  43  )  .  Il  sig.  Wal- 
dinger ,  professore  nel  detto  stabilimento  ,  con  altri 
distinti  osservatori  asseriscono  essere  rara  la  rabbia 
nei  cani  liberi,  in  quei  da  macello,  da  caccia,  e 
nei  cani  castrati  (i)  .  Illustri  viaggiatori  affermano 
che  nelle  provincie  ottomane  ,  ove  i  cani  sono  in 
piena  libertà  ,  non  si  conosce  quel  funestissimo 
morbo  (2)  . 

Si  conviene  da  tutti  sull'  indole  contagiosa  del 
medesimo  .  Disparità  di  opinioni  vi  sono  riguar- 
do alla  maniera  ,  con  cui  introducesi  il  contagio. 
Le  tre  note  vie  ,  per  le  quali  vien  generalmente  am- 
messa la  comunicazione  de*  contagi,  sono  in  par- 
te rigettate  dai  pratici  rispettivamente  all'  idrofobia. 
La  bava  ,  anche  dopo  la  morte  dell'  animale  ,  vien 
giustamente  riguardata  come  il  più  sicuro  veicolo 
per  l'introduzione  del  contagio  .  Tode  lasciò  scrit- 
to ,  che  la  semplice  applicazione  della  saliva  del 
cane  rabbioso  sulla  pelle  produce  la  rabbia  (3)  .  Al-- 
cuni  autori  seguono  il  di  lui  avviso  .  Altri  autori  non 
ammettono  con  ragione  silfatta  opinione,  e  dicono 
essere  indispensabile  la  soluzione  del  continuo  per- 
chè producansi  gli  effetti  della  contagione  rabbio- 
sa (4)-  Si  nega  generalmente  l'azione  di  questo  con- 
tagio per  mezzo  dell'  organo  polmonare  ,  Discorde 
parimenti  è  il  sentimento  di    coloro    che   riguarda- 


ci) Metaxà,  op.  cit.  pag.  o>^. 

(2)  Bibl.  univers.    toin.    2   pag.  45»   e    Bibl.  Ital.    toni.    XIX 
pag.  489. 

(5)  Brera,  sui  contagi  pag.   i35. 

(4)  Portrtl ,  op.  cit.  pag.  54»  e  l-rank  op.  cit.  "^ 


Idbofobia  169 

no  razione  contagiosa  per  le  vie  alimentari .  Il  citare 
ognuno  favorevoli  esempi  per  sostenere  lafpropria  opi- 
nione, ha  fatto  che  siasi  caduti  in  gravi  errori  :  men- 
tre l'elettiva  potenza  morbosa  di  questo  veleno  eser- 
citasi pel  solo  morso ,  o  innesto  della  saliva  rab- 
biosa . 

Dislinguesi  comunemente  l'idrofobia  in  spontanea 
e  comunicata  ,  cui  vuoisi  aggiungere  la  rabbia  sin- 
tomatica, e  la  rabbia  morale  .  Diversi  autori  ne  mol- 
tiplicarono la  divisione  a  seconda  o  delle  cagio- 
ni che  credettero  precederne  lo  sviluppo  ,  o  dei 
sintomi  che  accompagnarono  il  di  lei  corso  (i)  . 
Galeno  (2)  ,  Celio  Aureliano  (3)  ,  Boheraave  (4)  , 
Morgagni  (5)  ,  Frank  (G)  ,  Gnecchi  (7)  riferiscono 
istorie  di  rabbia  morale  .  Ne  vien  riportata  una  con 
diligente  dettaglio  non  ha  guari  accaduta  dal  valen- 
te professor  Borbantini  (8)  .  Lentin  ,  Skenkio  (9), 
Salmuth  (io)  ,  il  signor  de  Sauvages  (n)  ,  il  chia- 
rissimo Penada  (12)  osservarono  l'idrofobia  sinto- 
matica   (i3)  .  Molti  autori  però  nel  riferire    siffatte 

(1)  Le  Roj^  ,  tom.   1   234-  »  e  Istruz.  veterin.  tom.    x  ,  25o. 

(2)  De  therap.  ad  Pison.  lib.  i. 

(3)  Coler,  vel  acutar.  passion.  lib.  3  cap-  i4- 

(4)  Commentar,  in  aphorism.  paragr.   i3o. 

(5)  De  sedib.  et  caus.  epist.  8  cap.  3i. 

(6)  Op.  cit.  pag.  482,  83. 

(7)  Osservazioni   sulla  rabbia. 

(8)  Del  contagio  venereo,  voi.   1  nota  terza  pag.  i64» 

(9)  Observat.  medie,  lib.  7. 

(10)  Brera  ,  nuovi  comcntar.  di  medie,  tom.  5  pag.  53. 

(1 1)  Sauvages ,  sulla  rabbia  parte  3. 

(12)  Brera,  ibid.  5  pag.  53. 

(i3)  Nell'agosto   dell'anno  1817  Anna  PagatielH  tiburtina  ,  nel 
giorno  i3  della  febbre  tifoidea, soffri  i  parosismi  di  vera  rabbia  -  La 


lyo  SciEirzB 

istorie  ,  lungi  dal  porgere  schiarimento  ,  produssero 
opinioni  così  strane  ed  inconcludenti,  che  intralcia- 
rono sempre  più  la  parte  nosologica  dì  questo  mor- 
bo. Eguale  svariamento  presentaci  T  etiologia  dei 
medesimo  .  Le  numerose  cause  descritteci  dagli  au- 
tori sono  le  seguenti  :  Gli  eccessi  e  i  difetti  ter- 
mometrici, la  mancanza  di  libertà,  lo  sdegno,  la 
fame,  la  sete  ,  la  privazione  del  moto  ,  la  libi- 
dine  non  appagata  ,  la  fatica  soverchia  ,  il  cibo  del- 
le carni  fradicie  ,  i  cibi  calidi  e  stimolanti  (i).  La 
soppressa  traspirazione  viea  ancora  reputata  qual 
potente  cagione  della  rabbia  ,  e  credesi  che  possa  Ja 
medesima  gettarsi  sugli  organi  salivari  (2).  Plinio 
imaginò  la  presenza  di  un  verme  bianco  posto  vi- 
cino al  frenulo  sotto  la  lingua  (3)  .  Alcune  malat- 
tie vengono  annoverate  fra  le  cagioni  dell'  idrofobia 
sintomatica  (4)  :  le  febbri  ,  per  esempio  ,  le  malattie 
esantematiche  ,  l'epilessia  (5)  .  Vi  si  aggiungono  le 
cause  morali,  la  collera  cioè,  la  paura,  e  tutte 
le  più  violente  affezioni  dello  spirito  (6)  .  Alcuni 
hanno  creduto  che  per  principj  di  chimica  decom- 
posizione   si  degeneri  il    fluido  biliare  ,  producendo 

mentale  aberrazione,  il  furore,  rabljorriinento  alla  luce,  ai  liiiui- 
di  ,  al  cibo,  con  copiosa  salivazione  la  straziarono  sino  al  giorno  i5. 
Dopo  il  quale,  meno  l'intellettuale  disordine,  gli  altri  segni  d'idrofo- 
bia non  sonosi  piti  manifestati:  quantunque  la  infelice  per  la  violen- 
za del  male  primitivo  morisse  nel  ventesimo  giorno . 

(1)  Frank,  op.  cit. ,  Portai  op.  clt. 

(2)  Considcr.    physic.    medie,  forcns.  auctore  Martino  Garish. 
Lipsiae  1729,  e  Metaxà  op.  cit. 

(3)  Histor.  naturai,  lib.  29  e.  5. 

(4)  Portai,  op.  cit.  pag.   18. 

(5)  Sauvages,  sulla  rabbia  pag.  i3. 

(6)  Pauteau ,  essai  sur  la  ragc  pag.  7. 


Idrofobia  171 

per  chimiche  affinila  nuovi  prodotti  costitutivi  l'aci- 
do idro-cianico,  causa  essenziale  della  morte  (i). 
Diconsi  poi  potenze  nocive  manifeste  le  carni  man- 
giate di  un  animale  rabbioso  (2)  ,  il  morso  del  me- 
desimo ,  e  r  innesto  della  sua  saliva  ancorché  in- 
vecchiata . 

La  probabile  opinione  di  Democrito,  che  ripo- 
neva la  sede  della  rabbia  nel  sistema  nervoso  ,  ven- 
ne fortemente  combattuta  dagli  antichi  medici  (3). 
Varj  di  questi  ne  stabilirono  la  sede  nelle  mem- 
brane del  cervello  (4)  -,  molti  la  riposero  nel  cuo- 
re (5)  .  Plinio  ,  pel  sognato  suo  verme,  la  ripor- 
tò sotto  la  lingua  (6)  .  Altri  ,  somigliando  la  rab- 
bia alle  malattie  flogistiche  dei  faringe  e  del 
laringe  ,  dissero  che  ivi  stavane  la  sua  sede  (7)  ; 
alla  quale  opinione  sotto  altro  aspetto  arrisero  i 
moderni  ,  per  la  ragione  che  il  veleno,  per  una  tal 
quale    simpatia    (8)  ,    dalla    ferita    trasportasi     al- 

(t)  Bibl.  univers.des  scienc.  et  arts  tom.2  pag.53  .  nota. Ram- 
mento io  Lenissimo  di  non  aver  sentito  una  sola  volta  l' odore  pro- 
prio deir  acido  idro-cianico  nel  tare  le  sezioni  cadaveriche  per  mor- 
te idrofobica  .  Che  anzi ,  secondo  Morgagni ,  gì'  idrofobi  alcune  volte 
non  hanno  emanato  alcun  fetore.  Epist.  61  art.  aB. 

(2)  Nocive  diverranno  le  carni  mangiate  se  vi  sia  stata  per 
accaso  frammista  la  saliva  rabbiosa  ;  essendo  inoltre  ,  a  mio  parere  , 
necessaria  una  qualche  escoriazione  ;  oppure ,  per  la  mancanza 
della  cuticula,  con  una  sufficiente  confricazione  potrà  assorbirsi  1% 
suddetta  saliva  dai  linfatici  della  bocca  e  delle  fauci . 

(3)  Portai,  op.  cit.  pag.  65. 

(4)  Portai,  op.  cit. 
(5y  Luogo  citato 

(6)  Bibl.  britan.  tom.  55  pag.   2o5 ,  e  Codronchio  op.  cit. 

(7)  Bibl.  brit.  tom.  cit.  pag.  2. 

(8)  In  appresso  sarà  meglio  rilevata  questa  simpatiat  e  ne  sarà 
dimostrata  V  origine  con  qualche  fondamento  . 


1^2  Scienze 

la  base  della  lingua  ,  ne  invade  le  parti  adiacen- 
ti,  e  vi  cosituisce  quella  così  detta  diatesi  irrita- 
tiva ,  o  patologica  irritazione  ,  secondo  i  più  re- 
centi autori. 

La  delitescenza ,  ossia  quell'  intervallo  di  ap- 
parente salute  fra  il  velenoso  innesto  e  lo  svilup- 
po del  male,  è  assai  incerta  (i)  .  Ora  si  osserva 
brevissimo  ,  alle  volte  dura  dei  mesi  ,  e  fino  ad 
un  anno  (2)  .  Taluni  portarono  la  sua  durata  fino 
a  Vdrj  lustri  (3)  ,  non  ammessa  per  altro  dai  più 
saggi  osservatori . 

Crudele  e  terribile  è  la  sintomatologia  della  idror 
fobia .  L' abbattimento  ,  la  tristezza  ,  la  perdita  di 
sonno  ,  1  inappetenza  ,  un  freddo  anche  intenso  so- 
no i  sintorni  precursori  della  medesima  .  General- 
mente parlando ,  dopo  pochi  giorni  sviluppasi  il 
male  collodio  alla  società,  colla  spossatezza,  e  col- 
le membra  tremolanti.  La  ferita,  anche  cicatrizza- 
la, duole,  infiammasi ,  e  prende  talora  una  tinta  vio- 
lacea .  Gli  occhi  divengono  rossi  ,  lacrimosi,  e  fis- 
si sopra  qualche  oggetto  -  La  deglutizione  si  ren- 
de impossibile,  non  creduta  sulle  prime  dallo  stes- 
so infermo  ;  V  avversione  all'  acqua  ,  malgrado  Tar- 
dentìssima  sete  ,  ai  cibi  ,  all'  aria  ,  alla  luce  ,  agli 
oggetti  lucidi  sono  i  sintomi  concomitanti  del  ma- 
le, xiridissiraa  si  fa  la  lingua  ,  la  voce  rauca  si  che 
rimane  alle  volte  estinta  .  La  saliva  intanto  si  se- 
para copiosamente,  diventa  tenace  ,  spumosa  ,  esce 
fuori  della  bocca  ,  e  vien  radamente  sputata  in  fac- 

(i)  Frank,  op.  cit.  pag.  oo4  e  oo5. 

(2)  Commentar.  2  in  libr.  predici.  Hippocrat. ,  e  Gio.  Baduino 
della  rabbia  dei  lupi  . 

(o)  Haas,  dhsert.  de  morsu  vcneiiato  et  rabido.  Vicnn.  1775 
paragr.   10. 


Idrofobia  lyS 

eia  a<>ll  astanti  (i)  .  In  tanto  infortunio  nullo  è  il 
risaltaniento  del  sistema  irrigatore  ,  in  paragone 
air  energico  morboso  eccitamento  del  sistema  sen- 
siente  .  Il  volto  da  pallido  si  fa  colorilo ,  come  nel- 
la isterica  affezione  :  dal  che  forse  il  chiariss.  Bre- 
ra die  alla  rabbia  Y  epiteto  d'  isterismo  contagio- 
so (2).  Non  infrequentemente  osservasi  un  gagliar- 
do priapismo  .  La  respirazione  è  ora  alquanto  inter- 
rotta ,  ora  assai  accelerata  ,  vero  e  reale  risulta- 
mento  delle  nervose  affezioni .  Le  quali  aumentano 
con  tanta  intensità,  che  per  lo  più  rimane  alterato 
il  centro  sensitivo  :  onde  i  disgraziati  infermi  non 
solo  mordono  le  loro  labbra,  ma  vengono  attacca- 
ti da  furioso  delirio.  In  un'  attitudine  così  disa- 
strosa ,  esaurisconsi  i  fonti  vitali  ,  e  fra  i  più 
ferali  contorcimenti  convulsivi,  e  la  piìi  crudele 
disperazione,  finisce  sì  orribile  scena  colia  morte. 
Poca  varietà  presenta  la  fenomenologia  della 
rabbia  canina  ;  se  non  che  1'  occhio  fin  da  princi- 
pio è  stralunato,  la  pupilla  più  larga,  fiero  e  minac- 
cioso si  fa  lo  sguardo  :  fiuta  il  cane  il  cibo  ,  ma 
non  lo  mangia  ;  da  laborioso  ed  attivo  ,  diventa 
pigro  e  solitario  .  Quasi  presago  de'  danni  che 
arrecar  potria  alla  società,  sì  rende  inobbediente, 
sfugge  i  viventi  e  la  luce,  va  in  cerca  delle  tene- 
bre, ove  alle  volte  occultamente  muore. 

Non  riuscendo  al  cane  la  fuga  ,  morde  sulle 
prime  chi  lo  irrita,  in  seguito  chiunque  gli  si  pa- 
ra davanti,  latra  sordamente,  digrigna  i  denti,  e 
colla  lingua  di  fuori  cammina  senz'  ordine  ,  colle 
orecchie  basse  ,  e  la  coda  fra  le  gambe  .  Col  tre- 
no degli  altri  sintomi,  dopo  tre  o    quattro    giorni 

(1)  Aut.  cit. 

(2)  Brera  op.  cit.  sui  contagi. 


iy4  SciEKZB 

di  crudelissima  ambascia,  la  morte  tronca  improv- 
visamente un'  esistenza  cotanto  odiosa. 

L'  autossia  degV  infelici  idrofobi  altrettante  va- 
rietà ci  presenta  quante  forse,  a  mio  credere  ,  ne 
furono  le  circostanze  individuali  ,  quelle  del  clima, 
de'  cibi,  e  de'  medicamenti  (i).  Le  esterne  come 
le  interne  parti  del  cadavere  furono  tante  volte 
ritrovate  nello  stato  naturale  (2)  .  Più  spesso  no- 
tabili devastamenti  si  osservarono  nelle  interne  ca- 
vità .  Videsi  di  raro  il  viso  gonfio  ed  il  corpo  di- 
magrato come  negli  etici  (3).  Consunto  parimenti 
fu  alcuna  volta  rinvenuto  il  cervello  ,  e  turgidi  di 
sangue  i  vasi  delle  sue  membrane  (4)  .  Nei  seni 
della  dura  madre  si  trovarono  da  Morgagni  delle 
concrezioni  (5)  .  Il  medesimo  vide  talora  pieni  di 
rossiccio  sangue  i  ventricoli  (6)  .  La  vie  laringo- 
faringee  ora  presentarono  forti  disorganizzazioni  , 
ora  conservarono  lo  stato  naturale  (7).  Frank  dice 
di  avere  rare  volte  osservato  meccanico  impedimen- 


(1)  Questa  differenza  di  anatomia  patologica  conferma  quanto 
dice  nn  moderno  autore  ,  che  T  organismo  animale  non  reagisce 
sempre  in  egual  modo  alle  potenze  irritanti ,  siano  morbose  o  me- 
dicatrici  ;  né  sempre  uniformi  sono  i  prodotti  della  sua  reazione.  (Goz- 
zi, opusc.  scientif.  voi.  2  pag.  i24-)  Questa  dottrina  viene  giornal- 
□leiite  osservata  al  Ietto  dell'  infermo .  Perocché  gli  avveduti  medi- 
ci non  si  dipartono  dall'  aureo  precetto  dell'  Ippocrate  inglese. 

(2)  Morgagni ,  epist.  8  net.  20 ,  et  Bonet  sepolcreto  anatom. , 
e  Manget.  tom.  1  lib.  1  cap.  10,  pag.  211  de  nerv.  anat. 

(3)  Portai ,  op.  cit.   pag-  34-  e  seg. 

(4)  Sauvages,  sulla  rabbia  pag.  77. 

(5)  Epist.  8  art.  20. 

(6)  Id.  art.  28. 

(7)  Id.  art.  20. 


Idrofobia  1^5 

to  nell'esofago  (i)  .  Eguali  condizioni  si  rimarca- 
rono nel  viscere  respiratore .  Carichi  di  sangue  fu- 
rono talvolta  osservati  i  suoi  vasi,  ed  epatizzato  il 
suo  parenchima  ,  esalando  in  tal  circostanza  un 
pessimo  odore  (a)  .  Il  pericardio  si  rinvenne  il  piiì 
delle  volte  strettamente  aderente  al  cuore  (3)  ,  pri- 
vo in  conseguenza  del  suo  siero  ;  altre  volte  pieno 
di  acqua  rossastra.  Il  centro  della  vita  organica  os- 
servossi  in  alcuni  casi  pallido,  e  vuoto  di  sangue. 
Le  vie  digestive  conservano  rare  volte  lo  stato  na- 
turale ,  ma  veggonsi  più  o  meno  alterate.  Non  in- 
frequenti sono  le  alterazioni  di  fegato  (4)  •  Moran- 
do ed  altri  osservarono  infiammati  i  corpi  caver- 
nosi con  devastamento  delle  parti  vicine  (5)  , 

I  fluidi  anch'essi  subirono  notabili  cangiamen- 
ti .  Il  sangue  è  quasi  sempre  sciolto  e  tenuissi- 
mo  :  esposto  all'  aria  non  si  coagula  (6) .  Gli  umori 
gastro-enterici  sono  degenerati  .  La  bile  si  scorge 
alterata  ,  e  maggiormente  lo  diviene  la  bile  cistica; 
assumendo  alcune  fiate  un  colore  nerissirao  :  svol- 
gendosi inoltre  disgustose  esalazioni  ,  dalle  quali  for- 
se ripeterono  i  moderni  l'esistenza  dell'  acido  prussico. 

Non  vi  ha  malattia  ,  come  l'idrofobia,  la  qua- 
le vanti  riraedj  sì  eroici ,  né  successi  così  brillan- 
nti  dalla  loro  azione  prodotti  .  Eppure  1'  antido- 
to della  rabbia  giacesi  ancora  nel  pozzo  di  Demo- 
crito.  Vuoisi  eccettuare  in  molti  casi  il  caustico 
tostamente  applicato  ,  o  consimile    meccanico-chi- 

(i)  Frank,  op.  cit.  pag.  007. 

(2)  Aut.  cit. 

(3)  Morg.  epist.  61  art.  9. 

(4)  Avit.  cit. 

(5)  Della  cura  preservativa  della  rabbia  canina . 

(6)  Wansvieten,  commentar.  §.  ii4o. 


11^6  S  e  I  i:  JT  2  E 

niico  rimedio,  il  quale    neutralizzi    o  tolga  il  ve- 
leno pria  del  suo  assorbimento  (i)  • 

Il  caustico  adunque  non  meno  dalla  veneran- 
da antichità  che  dai  saggi  di  tutti  i  tempi  venne 
e  sarà  lodevolmente  praticato  .  Gli  antichi  medici 
disputavano  qual  de'  metalli  dovesse  avere  la  pre- 
valenza nel  bruciare  le  ferite  rabbiose  .  Ai  tempi 
di  Vanhelmont  preferìvasi  il  rame  (2)  .  L'  uso  del 
caustico  non  trascuravasi ,  ancorché  passati  fossero 
molti  giorni  dal  morso  dell'  animale  idrofobo  (3)  . 
In  alcuni  paesi  della  Germania  rimaneva  non  ha 
guari  il  costume  di  estir[)are  il  tendine  sotto-lin- 
guale pel  noto  verme  di  Plinio  (4)  :  pregiudizio  che 
fu  tolto  fino  dal  principio  del  sec.  xvii  per  opera 
di  Godronchio  famoso  medico  imolese  (5).  Oltre  il 
caustico  solevano  gli  antichi    praticare   le    coppet- 

(1)  A  quest'effetto  può  rendersi  forse  utile  l'acqua  medesima: 
onde  non  discredo  le  felici  curo  dagli  antichi  e  moderni  falle  con 
acqua  salata  ,  e  con  simili  rimedj  applicati  all'  istante  dopo  il  mor- 
so. Possono  questi  avere  agito  per  la  suddetta  chimica  0  meccanica 
azione .  Non  può  per  altro  calcolarsi  la  suscettività  vitale  del  siste- 
ma linfatico  e  sensiente  ,  mediante  la  «[uale  può  al  momento  me- 
desimo del  morso  divenire  indistruttibile  l'idrofobico  veleno.  È  poi 
certo,  per  avermelo  comprovato  i  fatti ,  che  dopo  qualche  tempo 
sono  inutili  non  solo  il  caustico  e  le  scarnificazioni,  ma  sino  alle 
attuali  cognizioni  qualsiasi  altro  de'  profilattici  rimedj,  I  quali  van- 
no tuttavolta  praiicali ,  e  perchè  può  essere  ritardata  l'attitudine 
della  fibra  organica  a  risentire  )a  vendica  potenza  del  virus  idro- 
fobico ,  e  per  l' obbligo  assoluto  che  corre  al  medico  di  curare  sino 
agli  estremi  della  vita . 

(2)  Portai,  op.  cit. 

(0)  Commentar,  in  aphorism.  Boher.  .§.   ii45. 

(4)  Frank,  op.  cit.  pag.  002. 

(b)  IJc  rabie,  hydrofobica  lib.  2.  Frane.   1610.  in  12. 


Idrofobia  1^-7 

te  scarificate  ,  oppure  le  scarnificazionì ,  riunendo- 
vi una  cura  interna  (i)  .  Sulle  cui  tracce  tennesi 
un  insigne  medico  francese  ,  l'illustre  Portai .  An- 
tepone egli  al  caustico  le  scaruifìcazioni,  perla  ra- 
gione che  dopo  una  forte  emorrag'ia  prodotta  dal 
morso,  non  isviluppossi  talvolta  la  rabbia  ,  perchè 
i  rivi  del  sangue  o  decomposero  la  sua  natura  , 
o  trascinarono  seco  loro  il  veleno  .  Crede  quindi 
appositamente  l'autore,  essere  più  facile  l'introdu- 
zione venefica  per  semplice  escoriazione  di  quello 
che  sia  per  rilevante  ferita  (2). 

L'uso  del  sai  marino,  celebrato  già  da  Celso, 
fece  introdurre  l'applicazione  del  pesce  salato  sul-^ 
la  ferita.  Dalle  quali  osservazioni  derivò  forse  quel- 
la del  celebre  Duahmei  ,  segretario  dell'  accademia 
delle  scienze  ,  il  quale  dice  che  l'acqua  salata  sul- 
la piaga  basti  per  prevenire  la  rabbia  (3)  .  Gli  alessi-, 
farmachi  topicamente  applicati  furono  decantati  gio- 
vevoli contro  la  medesima  (4)  .  Attuario ,  ai  forti 
drastici  ,  riuniva  1'  applicazione  del  diapalma  (5)  . 
Il  celebre  Tissot  ed  altri  valenti  pratici  consiglia- 
rono a  recidere  la  parte  morsicata .  Vangan  racco- 
mandò l'ustione  mercè  della  polvere  da  cannone  (6). 
Palmario  fu  il  primo  ad  usare  le  frizioni  mercu- 
riali nel  iSyS  (7).  Mercuriale  vi  fondò  due  anni 
appresso  gr^andi  speranze  (8)  .    Il  succhiamento   pia- 

(1)  Palmarius  ,  de  morsu  canis  rabidi  pag.  260. 

(2)  Portai,  op.  cit.  pag.  87  e   177. 

(3)  Poi-tal,  op.  cit.  pag.   107. 

(4)  Codronch.  ,  op.  cit, ,  e  Frank  op.  cit. 

(6)   De  inethodo  curando  lib.  6  ,  de  empJastr.  et  liuin». 

(6)  Ca-i  e  osserv^azioni  sopra   P  idrof.  1778, 

(7)  Op.   oit. 

O'O  De  lydrofolt.  patav?,t:n  aim.  i£8j. 

G.A.T.XX.  13 


lyS  Scienze 

ticato  nella  ferita  fu  stiaraato  per  virtù  della  sali- 
va atto  a  distruggere  il  virus  rabbioso  (i)  -  Il  ce- 
lebratissimo  Brugaatelli  fece  risuonare  altamente  i 
vantaggi  ottenuti  dalle  lavature  dell'  idro-cloro  (2), 
già  da  vari  anni  proposte  da  Fourcroy  ,  e  sperimen- 
tate dal  signor  Wendelstadt  (3),  ma  da  me  frustranea- 
mente neir  181 1  praticate.  L'illustre  inglese  ne 
ridonò  in  certa  maniera  l'onore  agli  antichi  (4)  -,  per- 
chè Gelso  ,  come  si  disse  ,  encomiava  l'uso  dell'  idro- 
clorato di  soda  .  L'esimio  sig.  dott.  Salvatori  scrisse 
da  Pietroburgo  al  nostro  chiarissimo  professor  Mo- 
nchini ,  che  nel  distretto  di  Gadicì  ne'  morsicati  da 
animale  rabbioso  apparivano  alcune  pustole  bianca- 
stre vicino  al  frenulo  della  lingua  ,  le  quali  dove- 
vano aprirsi  e  disorganizzarsi  al  9  giorno  ,  portan- 
do fuori  della  bocca  il  pus  ,  ed  astergendo  poscia 
la  parte  e  la  bocca  medesima  con  acqua  saiata  . 
Lochè  non  eseguito  ,  le  dette  pustole  aprivansi  spon- 
taneamente nel  giorno  i3  ,  ne  veniva  assorbito  il 
virus  idrofobico, né  più  eravi  scampo  all'impedimento 
della  rabbia  (5)  .  Venne  a  un  dipresso  riprodotta  in 
queir  impero  questa  storiella  dei  tubercolelti  dal 
signor  Marrocchetti  dopo  due  anni,  colla  differenza 
di  servirsi  di  un  ago  roventato  per  distruggere  i  me- 
desimi entro  le  ore  24  -  Aggiunsesi  inoltre  l'uso  in- 
terno di  una  libbra  e  mezza  al  giorno  di  decozio- 
ne   di  fiori  e  sommità  di  genista  lutea   dei  tintori , 


(1)  Nuovo  giorn.  delia  più  recente  Ietterai,  niedico-chirurgica 
d'Europa  ,  edito  in  Mil.  tom.  XI  pag.   283. 

(2)  Gioru.  di  lìs.  chim.  mcd.  ed  arti  ,  tom.  <j  pag.  024. 
(ò)  Giorn.  ined.  chirurg.  di  Flajani  tom  5.  pag.   70. 

(4)  Ibid. 

(5)  Giocn.  arcad.  tom.  2  pag.  271. 


Idrofobia  179 

oltre  i  gargarismi    e  lavanda  fatta    collo  stesso  de- 
cotto (i)  . 

La  flebotomia  quasi  fino  al  deliquio  trovasi  con- 
sigliata da  Ippocrate ,  quando  parla  di  un  cavallo 
arrabbiato  (2)  .  Fu  questo  metodo  di  cura  usato  dai 
medici  di  tutti  i  tempi .  L'arteriotomia  dal  dorso 
del  piede  fa  riputata  di  somma  efficacia  (3)  .  Goe- 
den  racconta  che  nelle  Indie  praticasi  con  succes- 
so il  salasso  fino  alla  lipotimia  ,  e  rinnovasi  in  0- 
gni  parosismo. 

1  bagni  vennero  egualmente  celebrati .  Euripi- 
de dice  di  essere  guarito  dall  idrofobia  in  Egitto  me- 
diante l'immersione  eell'  acqua  di  mare  prescrittagli 
da  quei  sacerdoti  (4)  •  Celso  parlò  assai  vantaggio- 
samente de'  bagni  (5)  .  Galeno  riferì  la  guarigione 
di  un  filosolb ,  affetto  da  rabbia  confermata,  all'  uso 
dei  medesimi  (6)  .  I  medici  greci  e  gli  arabi  ap- 
plaudirono alla  sentenza  galenica .  Alcuni  medici  po- 
steriori opinarono  che,  premesso  l'uso  de' bagni,  non 
sariasi  sviluppata  la  rabbia  (-7)  .  Vi  fu  discrepanza 
fra  i  pratici  circa  la  temperatura  e  la  qualità  delie 
acque  (8j  .  Gli  antichi  preferivano  f  acqua  marina 
e  i  bagni  caldi  ,  ove  tuffano  gì'  infermi  all'  impro- 
viso  ;    ed  al  sortire  dal  bagno  ,  davano   loro  molto 


(1)  Bibl.  ita!,  tom.  26  pag.  Z'jZ. 

(2)  De  re  veterinaria  pag.  264  cdiz.  di  Haller,e  Mead  de  ca- 
ne rabido  pag.  i4o. 

(3)  Morgagni,  epist.  61  art.  i3. 

(4)  Bibl.  ital.  tom.  XIX  pag.  495. 

(5)  De  medie,  lib.  5  e.  27  11.  2. 

(6)  Portai,  op.  cit. 

(7)  Wansvieten,  metodo  provato  contro  la  rabbia  pag.  9. 

(8)  Portai,  op.  cit.  pag.  <j^- 

12* 


i8o  Scienze 

Tino  da  bere  (i)  .  Il  celebre  HofFraann  preferiva  la 
moderata  temperatura  (2).  Boheraave  e  Mead  al  con- 
trario prescrissero  i   bagni   freddi  (3)  . 

All'esterno  trattamento  curativo  tenne  mai  sem- 
pre appresso  T  interno  metodo  di  cura  .  L'istoria 
medica  ci  ha  eziandio  tramandato  i  felici  succes- 
si mercè  dell'  interna  cura  ottenuti .  Riguardo  al  re- 
gime,  fu  preferita  la  dieta  vegetabile  .  Le  bevan- 
de acidulate  ,  utili  in  ogni  morbo  contagioso,  furono 
egualmente  usate  in  questa  malattia:  ed  ebbesi  in 
sommo  pregio  l*  aceto  di  birra  (4)  .  Gli  emetici 
ed  i  purganti  si  encomiarono  abbastanza  (5)  .  Gli 
antichi  però  adoprarono  forti  drastici .  Attuario  so- 
leva   usarli   per  ^o  giorni  continui  (G) . 

L'empirismo  volgare  ,  prevalendosi  della  diffi- 
coltà di  curare  questo  morbo  ,  spacciò  anch'esso  i 
suoi  specifici.  Il  parlamento  di  Provenza  nel  iGi5 
comprò  un  segreto  ,  i  cui  portenti  venivano  te- 
stificati da  ampli  documenti  (y)  .  Federico  il  gran- 
de acquistò  da  un  contadino  prussiano  un  elettua- 
rio ,  in  cui  entravano  il  meloe  majalis  ,  ed  il  mC' 
loe  proscaraheus  (  Linnaei  )  ,  insetto  già  usato  i4o 
anni  prima  da  Sennerto  (8)  .  Il  balsamo  tratto  dal 
■  ■  I  II     I  — i—    I      I     III 

(i)  Celso ,  de  med.  lib.  5  cap.  27  11.  10. 

(2)  Tom.   1  pag.  2  e  12. 

(3)  Commentar,  aphor.  ii43,  Mead  tentamen  de  venis  pag.  i4o. 

(4)  Nuov^.  giorn.  della  più  ree.  Ietterai,  medico-chirurg.  di  Eu- 
ropa t.  1  pag.   lò. 

(5)  Codronchio ,  op.  cit.  pag  i43  lib,  2  ;  Sauvages,  op.  cit.  cajJ.  9. 

(6)  Luogo  cit. 

(7)  Portai,  op.  cit,  pag.   127. 

{%)  Anrdry,  Ricerche  sulla  rabbia  pag.78  ,  Gazzetta  univers.  di 
Firenze  fogl.  83  an.  1777  ,  Thesaurus  pharmaceuticus  galciio-chi- 
micus  Fraiicofort. 


Idrofobia  i5i 

gabinetto   del  cardinale  di  Richelieu  fu  egualmente 
applaudito    (i)  ^ 

Sarebbe  un  tediarvi  oltremodo ,  accademici  pre- 
stantissimi ,  se  tutti  gli  anticbissimi  guazzabugli  si 
volessero  qui  enumerare  .  Non  debbo  peraltro  passar- 
si sotto  silenzio  che  all'  esterno  ,  come  si  disse  , 
riunissi  l'uso  interno  del  mercurio  ,  che  tanta  ce- 
lebrità acquistossi  sino  ai  nostri  giorni  (2)  .  I  più 
forti  stimoli  ,  come  l'oppio  ,  il  vino,  l'etere,  il  mu^ 
Schio  ,  r  alleali  volatile  fluore  ec.  ,  vennero  som-^ 
mamente  commendati  (3)  .  L'uso  de'  così  detti  ve- 
leni ,  le  cantaridi  cioè,  lo  stramonio  ,  la  belladon- 
na ,  la  noce  vomica,  gli  ossidi  metallici,  l'acido 
idro-cianico,  l'arseriico  ,  il  veleno  viperino  ec. ,  con- 
ta insigni  fautori  ,  i  quali  ne  vantarono  i  buoni 
effetti  (4)  .  L'idrocloro,  che  videsi  esternamente  usa- 
to in  Inghilterra  ed  altrove ,  fu  dal  celebre  Bru- 
guatelli  praticato  internamente,  e  con  somma  cura 
raccomandato  (5).  Il  fosforo  finalmente,  i  solfuri 
alkalini  ,  la  digitale  purpurea  ,  il  cloruro  di  bario  , 
l'alisma  plantago  ,  la  scutellaria  caterifolia  ,  i  fiori 
di    angallide  ,  e  la  sopraddetta  genista  lutea  dei  tin- 


(i)  Portai,  op.  cit.  pag.  iSa. 

(2)  Saurages ,  Portai ,  Frawk,  op.  cit. 

(5)  Nugent,  saggio  suir  idrofobia  1764,  Portai,  op.  cit. 

(4)  Pozzi),  epis.  pag.SBo,  Bibl.  Britann.  tom.  23  pag.  Sy ,  Br'c- 
ta  sui  contagi ,  Giorn.  med.  chirurg.  cit.  di  Flajani  tom,  VI  pag.  sS. 

(5)  Luogo  cit. 


l82  S  e   1   E  ^f  7  E 

tori   sono  i  rimedj  che  furono   in  voga  negli    ultimi 

tempi  (i)  . 

(  Sarà  continuata  ) 


(i)  N^  nuin.. 45. delle  notizie  del  giorno,  giorn. peried.  di  Ro- 
ma» dei  6  novembre  1823  riportasi  un  art.  in  data  di  Parigi  22  ot- 
tobre tradotto  dal  Journal  dcs  Dcbats ,  in  cui  contiensi  uno  strepi- 
toso avvenimento  riguardante  l'idrofobia  .  Il  medesimo,  secondo 
quel  foglio  periodico,  è  successo  per  le  indefesse  cure  del  sopracit. 
signor  Magendie  •  Con  una  pinta  di  acqua,  alla  temperatura  de'  san- 
gue, iniettata  in  una  vena  del  braccio*  ha  questo  professore  tron- 
cati i  parosi^i  idrofobici  in  un  uomo  affetto  di  rabbia  confermata. 
Questo  fatto  vien  comprovato  da  prove  antecedenti.  Con  un  P.  S. 
poi,  oltre  l'emendazione  di  un  alto  abbaglio  ,  dice&i  che  l' infermo 
ha  migliorato  ,  e  che  rendesi  di  giorno  in  giorno  più  probabile  la 
guarigione  :  talmentcchè  e  da  credersi  che  quest'  articolo  sia  stato 
inserito  senza  che  l'autore  il  sappia.  Debbe  cosi  dirsi,  mentre  Io  stes- 
so sig.  Magendie ,  con  un  fatto  anteriore  ,  narra  come  segue  :  Apri 
ci  la  iugulare  sinistra  ad  una  cagna  idrofobica,  e  fece  fluire  16  on- 
ce di  sangue  .  Per  la  detta  ferita  injettò  4o  once  di  acqua  .  Du- 
rante quest'operazione  sortirono  dalla  stessa  ferita  altre  12  once 
tra  sangue  e  acqua  .  Finita  l'operazione ,  la  cagna  sembrò  tranquil- 
la, quasi  volesse  dormire  .  La  feroce  guardatura  era  svanita,  non 
latrava  più,  ma  digrignava  solamente  i  denti,  se  ccrcavasi  di  aizzar- 
la con  un  bastone .  Restò  in  questo  stato  cinque  ore  ,  ma  dopo  fu 
sorpresa  da  difficoltà  di  respiro  sempre  crescente,  e  terminò  colla 
morte.  (  Glorn.  univ,  di  medicin.  del  chiariss.  Omodei  n.  74 >  feb- 
braio 1820)  Lo  stesso  Halc  (  Bibl.  univers.  tom.  22  pag.  i37),che 
riprova  altamente  le  iniezioni  nelle  vene  umane  ,  non  avrebbe  di- 
sapprovati i  tentativi  del  sig,  Magendie  in  una  disperata  malattia  , 
come  la  rabbia  .  Il  fatto  dianzi  narrato  però  ispira  assai  diffidenza 
avvalorata  da  forti  ragioni  patologiche  . 


i83 


Annotazioni  medico -pratiche  sui  risidtamenti  consC" 
guiti  dalV  uso  della  pomata  stibiata  ,  dal  dottor 
Giuseppe  Tonelli  medico-fisico  lette  nelV  accade^ 
mia  de  licei  nella  sessione  del  dì  i4  agosto  1823  , 
aumentate  di  varie  istorie  e  note ,  e  dedicate  al 
eh.  ed  esimio  sig.  cav.  P^aUriano  Luigi  consiglie- 
re Brera ,  prof,  di  terapia  e  di  clinica  medica 
nella  C  lì.  università  di  Padova ,  membro  delt 
instituto ,  uno  de  quaranta  della  società  italiana 
delle  scienze  ec.  ec  ,  in  attestato  di  profondissima 
stima  ed  ossequiosa  riconoscenza . 


N 


e'  nuovi    comentarj    dì    medicina    e    chirurgia 
pubblicati  in   Padova  venne  già  inserito  (i)  un  sag- 
gio  di  osservazioni   da  me   fatte   suU'  uso  proficuo 
delle   frizioni  con  la  pomata  di  Autenrieth  nelle  va- 
rie   malattie  toraciche  semplici  e  complicate  a  gas- 
tricismo .  Non  istarò  qui  a  riassumere  ciocché  ivi 
mi  sembrò  di  poter  pronunziare  su  tale  oggetto  ,  af- 
fine di  evitare   una  tediosa  e   meno  utile   ripetizio- 
ne .  Soggiungo  unicamente,  aver  conosciuto  con  tra- 
sporto di  compiacenza  essersi  ora  più  estesa,  di  quel- 
lo per  lo    passato   lo  fosse ,  sotto    la   mano  di  varj 
sommi  pratici  la    prescrizione  delle  menzionate  fre- 
gagioni   nella    terapia  di   non  poche  morbosità  (2)  . 

(1)  Nel  primo  volume  a  carte  289  e  seg.   ami.  1818. 

(2)  La  pratica  delle  „  fregagioni  della  cosi  detta  pomata  col 
tartaro  emetico,  ossia  di  Avitenrieth,  a'  nostri  di  tanto  in  uso  do- 
vunque, ed  in  Parigi  principalmente  ,  venne  già  da  una  lunga  serie 
di  fatti  dichiarata  utilissima  nei  casi  ove  una  deviazione  alla  cute 
sia   indicata .  „  Cosi  si    espressero  neli'  agosto   del    1819  i    celebri 


i84  Scienze 

E  se    costantemente  unisoni  abbia    ricusato    Tespe-, 
rienza    di    sanzionarne  gli  cffclti  ;  non    già  sulla  di- 
ostensori  de'  ii'iiovi  comentarj  poc'anzi    ricordati.  Nel  fascicolo   df 
fcbbrajo  del  corrente  anno  degli  annali  universali  di    medicina  dev 
sig.  doli.  Omodci  (  giornale    medico  il  più    accreditato  ohe    in  oggi 
possegga  l'Italia  )  abbiamo  il  sunto  di  una  lettera  dell'  impareggiabi- 
le ora  defunto  Jenner  al  dott.  Parry  impressa  in  Londra  nel  1822; 
il  qual  sunto  si  chiude  con  le  seguenti  espressioni  :„  Il  dott.  J'inner 
„  termii\a  la  scrittura  con  diverse  osservazioni    concernenti  i  van- 
„  taggiosi  effetti  ottenuti   dall'  unguento  di  tartaro   emetico  dal  si- 
„  gnor  G.  Fosbroke  e  dal  rev.  G.  C.  Jenner  ;  osservazioni  che  cre- 
,«  diamo  di  passar  sotto  silenzio  per  far  posto  al  seguente  squarcio 
„  di  lettera   del  sig.   dott.  Innocenzo    Fenoglio  ,  medico    distinto  in 
„  Torino  ,  dal  quale  si  ricava  come  lo  stesso  rimedio  sia  d'uso  ge- 
„  nerale  in  quella  capitale  ,  come  lo  è    da  molti  anni   in  Milano , 
„  e  osiamo  dire  in  tutta  l' Italia  ,  segnatamente    dopo  le  ben  note 
„  osservazioni  dell' Autenricth .  La  pomata  emetica  dell' Autenrieth, 
„  scrive  il  dott.  Fenoglio ,  divenne  ben  tosto  tale  onde  meritarsi  la 
„  confidenza  universale  .  Essa  fii  usurpata  nella  cura  delle  malattie 
„  nervose  con  gran  profitto ,  e  talmente  divenne  ricercato  l'uso  di 
„  questo  farmaco  ,  che  venne  usato  come  rimedio    efficacissimo  in 
„  ogni  sorta  di  ribelle  infermità  .  La  sua  utilittà  però  cognita  nelle 
„  affezioni  di   petto,  segnatamente    nei  temperamenti   linfatici,  la 
„  fece  anteporre  al  caustico^ ,   ai  vessicanti  ,  alla    moxa  ,  ec.  ,  sia 
„  perchè  di  minor  torznento  ,  o  di  qualità  meno  acre  di  quella  sia 
„  il  principio    contenuto  nelle    cantaridi ,  nella  timelea  ,  nelle    di- 
„  verse  pomate  composte  di  sostanze  acri,  caustiche  (il  qual  prin- 
„  cipio  ,  introdotto    per  la  via  dei  vasi  assorbenti  nel    circuito  del 
„  sangue  e  nell'interno  dell'organismo,   può  cagionare    gravissimi 
„  sconcerti):  sia  perchè  un'azione  continuata  sul  sistema  dermoi- 
„  deo  può  più  facilmente  deviare  1'  azione  morbosa  dalla  parte  af- 
„  fetta,  che  un  altro  farmaco,  la  cui  azione  non  si  può  esercita- 
„  re  che  ad  intervalli;  sia  finalmente  perche  gli    antimoniali  eser- 
,,  citano  un'  azione  immediata  sui  vasi  linfatici .  „ 


Uso  DELLA  POMATA  STIBIATA  l85 

sconvenienza   del    farmaco  rifonder  se  ne  dovrà   la 
colpa,    ma   Y  infiuttuosità   attribuirne   o    all'  epoca 
troppo  adulta  della  trattata  forma   morbosa  ,  o  ad  al- 
tre   cagioni    che     chiaro  emergeranno    in   progresso 
(  se  mal    non   mi    appongo  ) ,  e  che    di  rintracciare 
mi    studierò  a    solo    scopo  di  determinare  una  nor- 
ma meno  incerta  per  poterne    con  meno  infida  lu- 
singa augurarci  di  coglierne  più  soddisfacenti  trion- 
fi  a    prò   dell'  egra    umanità.    Egli    è  quindi  ,    che 
dopo  aver    usato    (  per  quanto    le   mie    deboli  forze 
il   potranno)   un   impegno  nella   disamina  sulla  ma- 
niera di    agire  del   linimento   stibiato,   m'  interterrò 
a  discorrerla    brevemente    sulla   condizione   patolo- 
gica   di   quelle  malattie,  nelle  quali   sembrami  non 
doversi    omettere  la   prescrizione    esterna    della    in- 
dicata preparazione    antimoniale  ,   e  per    quali  mo- 
tivi essa  convengasi;  applicandovi   poi  la  conghiet- 
tura  di  quella  spiegazione,  che  intendo  proporre  co- 
me  meno  inverisiraile  per   la  cognizione  degli  effet- 
ti ,  alla  quale  mi  dichiaro  pronto   ognora  a  rinunzia- 
re ,    quando   con  più    plausibili  ragioni  prodotta  ne 
venga    da    più   sagace   ingegno  altra  più  congrua  di- 
lucidazione.   Emergerà    egualmente    da    siffatto  ge- 
nere di   ricerche   in  quali  epoche  di   una  data  mor- 
bosità attender  non  si  possano  da  questo  farmaceu- 
tico   compenso   felici  risultamenti  ,  e  per  quali  cri- 
ter  j    palesato  ci  resti   della  infruttuosità  il  dubbiò  o 
la   sicurezza  . 

II.  Fu  parere  di  Haigton,di  Magendie  ,  e  di  Or- 
fila  ,  che  suir  ottavo  pajo  dei  nervi  si  determinas- 
se per  predilezione  ad  agire  il  tartrato  di  potassa 
aritimoniato  :  ed  in  tal  opinione  sembra  essere  pur 
convenuto   il  dott.  Keiraer    (3)    in    sequela   de'  suoi 

(3)  Ann.  univ.  dì    medicina  compilati   dal    sig.  Omodei  .  Mag- 
gio i8i8. 


i8G  Scienze 

esperimenti  .  Ma  ciò  non  potrebbesi  agevolmente 
comprendere  senza  riconoscere  la  sussidiaria  iailuea" 
za  della  connessione  anatomica  ,  di  un  legame  sim- 
patico.  Siffatta  azione  però  a  quale  specie  mai  pia- 
cerà di  farla  appartenere  ?  Vorrà  forse  in  essa  di- 
stinguersi un'  assoluta  facoltà  di  stimolare  o  di  de- 
primere Teccitamento  ?  Piacerà  forse  un'  azione  semn 
plicemente  irritativa  accordare  al  farmaco  di  cui  si 
tratta;  ovvero  (per  dir  così)  concedergli  un  misto 
modo  di  agire  ? 

III.  Un'   azione  direttamente  debilitante  venne 
a  questo  sovrano  rimedio  principalmente  assegnata, 
come   ne   fanno    sincera  fede    i  varj    esimii   pratici 
che  con    tanto   successo  lo  impiegarono  in  una  se- 
rie d'ipei'steniche  affezioni ..  Altre  proprietà  medici- 
nali  ben  molte  si  conobbero  pure  in   esso  ,  se  ade- 
rir ne  piacesse  a    quanto   ne  preconizzarono  (  il  più 
delle  volte  con  esagerata    credulità  )  gli   scrittori  di 
materia    medica;  ma   esse   o    riduconsi   in    ultima 
analisi    a    conseguenze    emergenti  dal  primario  tipo 
di  azione  ,    o   sono  accidenti   di    un  insulto  irritati- 
vo   recato    sulle  vie  digestive  .  Or   se  di   tali  facol- 
tà medicinali  non  impugnasi  che  vada  rivestito  il  tar- 
trato   antimonioso    potassoso    (4)  internamente  tran- 
gugiato   con    le  mediche    norme  ;    veruna    difficoltà 
incowlirar  non,  dovrassi  in  ammetterle  capaci  a  svi- 
lupparsi  ciol    metodo  jatraletlico  .   Un'  azione    dun- 
que direttamente  deprimente  dovrà  pur  dalla  poma- 
la   antimoniale  appalesarsi  ,  ma  in  guisa  che  da  es- 
sa disgiunta    non   si  consideri  l'azione  irritativa.   E 
se  questa   foggia   di    azione   vedremo   per   simpatici 
rapporti    elettivamente   diretta  sopra  gli  organi  pol- 

(4)  Coii  denominato  da  Berzclius  il  tartaro  emetico. 


Uso  EKLLà  POMATA  STIBIATA  187 

monare  e  dermoideo  (  quantunque  con  diversità  di 
effetti  in  ciascuno  di  essi  )  ,  non  lieve  sarà  il  pro- 
fitto da  desumersi  quindi  nella  pratica. 

IV.  Un'  avvertenza  però  sarà  qui  necessaria   a 
premettersi ,  la  quale  si  è  che  a  tenore  di  certe  pecu- 
liari circostanze  osserviamo  predominante  svilupparsi 
in  alcuni  individui   l'azione  deprimente  con  silenzio 
della  irritativa ,  ed  in  altri  l'azione  irritativa  con  af- 
fievolimento   della   conlros limolante  .  Glie    di    vera 
senza   la  comparsa  di  veruno   di  quegli    effetti    che 
sogliono    additarne  palese  la    seguita  o  vigente  irri- 
tazione, non   vidi  talvolta    tornare  infruttuosa    que- 
sta prescrizione  farmaceutica  :  egli  è  perciò  che   ad 
altra  specie  di    azione   piuttosto  che  alla  semplice  e 
non    manifesta  irritativa  riferir  se  ne  doveva  il  pro- 
ficuo effetto  .  Ma  siccome  i  fenomeni  quindi  insorti, 
ben    distinti    dai    già    preceduti,  annunziavano    un 
cambiamento  seguito  nello  stato  quantitativo    dell' 
eccitamento  ;   così  ragion  vuole  che  dinamico  diate-^ 
tico  si  considerasse  il  tipo  di  azione  del  prescritto 
farmaco  .  La   natura  d'  altronde  degli   attuali    feno- 
meni escludeva  l' idea  di  azione  stimolante  che  a- 
vesse  avuto  luogo  ,  ma  invece  essersi  o  vinta  o  mi- 
tigata  la  stimolante  diatesi  :  egli  è  quindi  giuoco- 
forza  il  deporre  che  1'  azione  della  pomata  emetica 
erasi  contrasegnata   con  depressione  di  vigore    dell' 
eccitamento  .  Che  se    non    in  tutti  i  casi  ,  ne'  qua- 
li riscontrasi  utile  il  linimento  stibiato ,    ammette- 
re si  voglia    che  trotisi  1'  eccitamento  eccedente  e 
bisognevole  già  di  essere  depresso  ,  non  potrà  im- 
pugnarsi che  in  alcune  emergenze  non  corrisponda 
all'  universale  lo  stato  parziale  di  un  organo,  e  che 
in   una  parte  esista  un   aumento  relativo  di    vigore 
con  poca  diatesi  universale  :  d'onde  la  compiacen- 
za ha  luogo  di  maggior  profitto  neH'  azione  topica 


l88  S  e  1   E  BT  2  B 

del  farmaco  .  A  chi  poi  ricercasse  dilucidazione  sul- 
la maniera  con  cui  intendesi  questa  locale  depri- 
mente azione  del  linimento  stibato ,  non  esiterei  ri- 
spondere che  mi  piacerebbe  a  comprenderla  appli- 
carvi i  principj  teoretici  del  prof.  Palloni  (5)  , 
chiamandola  dizoogenante.  L'esposizione  che  siegue 
di  alcuni  casi  potrà  dar  qualche  peso  a  simile  ra- 
gionamento ,  come  vedremo  in  progresso  ;  mentre 
la  considerazione  dei  chimici  componenti  servirà  ad. 
avvalorare  la  conghiettura. 

V.  Ed  in  vero  risulta  (  come  ad  ognuno  è 
già  noto  )  il  linimento  stibiato  dalla  unione  del 
tartrato  di  potassa  antimoniato  con  l'adipe,  giusta 
le  prescrizioni  di  Autenrieth  e  di  altri  ;  ovvero  dal 
tartrato  di  potassa  antimoniato  digerito  in  qualche 
umore  animale ,  ed  unito  quindi  con  l'adipe  a  con- 
sistenza di  pomata  a  norma  dei  suggerimenti  del 
consigl.  Brera  (G)  .  Or  non  potrebbe  presumersi, 
che  una  parte  della  sostanza  antimoniosa  del  sai  du- 
plo fosse  dall'  adipe  trattenuta  nelle  pertinenze  dell' 
organo  dermoideo ,  ed  ivi  in  un  con  la  base  alca- 
lina del  menzionato  sale  vellicando  ed  insultando 
le  minime  fibre  risvegliasse  locali  movimenti  abnor- 
mi ,  proprj  di  una  sostanza  irritante  ?  Non  potreb- 
be forse  l'altra  porzione  stibica  del  composto  anti- 
moniale essere  direttamente  recata  in  grazia  di  un 
elettiva  azione  per  mezzo  dei  vasi  linfatici  sull'  ap- 
parato pneumonico  ,  dove  trovandosi  in  vigore  il 
processo  flogistico,  e  dove  per  tale  ragione  predomi- 
nando forse  l'ossigeno  ,  ne  avvenga  che  quest'  ulti- 
mo venendo  detratto   alla  parte  inferma  soverchia- 


ci) Conimciitario  sul  morbo  petecchiale  ce.  Livorno  1819. 
(6)  Àij<iU'ip!>ologÌ4  ce.  voi.  1.  B^i^no  a&12> 


Uso   DELLA  P0IWA.T\   STIBIATA  iQf) 

mente  stenizzata  s'impieghi  in  ossidare  la  menzio- 
nata porzione  antimoniale  ?  Non  verrebbe  forse  ad 
operarsi  in  tal  modo  una  sottrazione  dell' ecceden- 
te stimolo  (ossigeno  )  ,  un'  azione  deprìmente?  Age- 
vole sarebbe  così  ad  intendersi ,  come  la  sviluppa- 
ta azione  controstimolante  dell'  applicato  farmaco 
giovar  potesse  in  un  tempo  ,  in  cui  un  nuovo 
centro  d'irritazione  stabilito  sull'  organo  dermoideo 
giovasse  per  compimento  della  cura  a  perturbare 
e  far  tacere  il  primario  morboso  processo  .  Sottopon- 
go queste  idee  al  savio  diserniraento  degli  scien- 
ziati . 

VI-  Altri  asserir  potrebbe  che  sotto  lo  stato 
dì  patologiche  alterazioni  pneumoniche  ne  sia  difet- 
tivo l'eccitamento  :  ma  o  sono  esse  (  mi  sia  lecito 
soggiungere)  insanabili  per  aver  soverchiamente  pro- 
gredito ;  ovvero  possono  ammettere  una  più  o  meno 
lusinghiera  speranza  di  guarigione  .  Se  pel  primo, 
niun  profitto  si  attenda  dal  linimento  emetico  :  se 
pel  secondo  punto  intendasi  ragionare ,  abbiamo 
sempre  vigente  un  più  o  meu  grave  processo  flo- 
gistico locale  ,  qualunque  ne  sia  la  universale  dia- 
tesi ;  e  perciò  vi  sarà  sempre  bisogno  di  localmen- 
te operare  una  depressione  ,  di  domare  cioè  o  di 
mitigare  almeno  la  flogosi  . 

VII.  Cadrà  forse  ad  alcuni  il  destro  di  ricono- 
scere come  incompatibile  il  doversi  prestare  in  uno 
stesso  tempo  lo  stato  della  fibra  organica  all'azione  di 
due  potenze  ;  come  non  parve  ad  altri  opinione 
d'acquietarvisi  quella  che  debolmente  emisi  in  propo- 
sito  del  modo  di  agire  della  digitale   porporina  (7)  . 

(7)  Nella  coiiéliiettura  da  me  imiuagiiiata  sulla  maniei-a  di  agi- 
re della  d)j;,iiale  porporina,  come  la  proposi  nelle  mie  i?/y?ewo«f  sull' 
oggetto  inviate  al  eh.  professor  f  olchi ,   ed    iiuerite    nel    XV  qua- 


100  S  e  t  B  R  e  8 

Non  torna  però  la  mia  proposizione  inconsentanea  alla 
verità,  poiché  non  vado  con  essa  ad  infringere  il  ca- 
none,  che  non    possa  la  fibra  prestarsi  simultanea- 

demo  del  giornale  arcadico  ,  si  è  credalo  riconoscere  l'idea  di  una 
complicata  ed  opposta  azione  di  quel  regetabile  sulla  fibra  dell'  or- 
ganismo animale .  Si  è  con  ciò  travisata  ì%  mia  opinione ,  addebi- 
tandomisi  che  nella  proposta  teoria  con  ingegnosi  ragionamenti  so- 
stenevo trovarsi  inerente  nella  digitale  una  doppia  virtù  :  la  prima 
irritativa  e  di  controstimolo  sul  sistema  sanguifero:  la  seconda  to- 
nica e  di  stimolo  sul  sistema  sorbente  (  Giorn.  della  nuova  d.  m.  ital. 
fascio.  X)  .  Ma  se  permesso  mi  fosse  di  rispingere  l'imputazione  dì 
questa  menda,  lungi  dall' usare  il  diritto  di  persuadere  una  nuova  let- 
tura della  mia  proposizione  onde  conoscerne  freddamente  i  reali 
concetti;  dirci  bensì,  che  la  mia  assertiva  in  proposito  non  è  in 
verun  conto  uniforme  col  complesso  di  voci  e  d'idee  che  mi  si 
attribuirono .  Che  di  vero  la  conchiusione ,  che  portai  nell'  esporre 
la  mia  debole  opinione  ,  si  fu  che  la  digitale  agisce  unicamente 
come  irritativa  (  1.  cit.  pagt  328  )  ;  che  la  sua  azione  irritativa 
fosse  fisico-chimica  ed  elettiva  :  che  gli  effetti  di  tal  azione  elet- 
tiva ed  irritativa  consistevano  in  deprimere  e  rendere  più  tar- 
da la  sola  projezione  circolatoria  del  sangvie  ;  che  questi  effetti 
irritativi  non  si  estendevano  In  queir  aspetto  a  tutto  1'  intie- 
ro organismo  (  poiché  in  altro  caso  verrebbero  ad  elidere  l'azio- 
ne elettiva  )  :  mentre  gli  altri  sistemi  non  restando  atfetti  dal- 
la maniera  di  agire  di  questo  vegetabile  si  rimanevano  nel  loro 
quantitativo  grado  di  eccitamento  ,  non  disturbati  cioè  ,  non  depres- 
si, non  assolutamente  e  positivamente  eccitati;  ma  che  sembrando 
esser  tali,  ecoitati  cioè  e  stimolati ,  uTiicamentc  lo  erano  in  senso 
relativo  •  Or  a  questa  specie  di  conchiusione  (  le  varie  parli  della 
quale  erano  di  già  state  negli  antecedenti  periodi  dimostrate  )  può 
asserirsi  che  corrisponda  per  uniformità  quel  tanto  che  si  vorrebbe 
dirsi  da  me  sostenuto  ,  una  complicata  cioè  ed  opposta  azione  di 
controstimolo  sul  sistema  sanguifero  ,  e  di  stimolo  sul  sistema  sor- 
bente ?  iXon  già  .  Feci  anzi  conoscere  ,  che   quel  grado   apparente 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  Ipl 

mente  all'  azione  di  due  potenze  in  senso  contrario 
operanti  .  Se  non  che  ove  non  possa  la  fibra  del 
vivente   organismo  corrispondere  ad    un    tempo  ali 


di  maggior  vigore  ,  che  si  appalesa  nel  sistema  linfatico  dopo  l'am» 
miuistrazione  della  digitale  porporina,  non  è  che  relativo  alla  di- 
minuzione di  attività  del  sistema  sanguigno  operatasi  dalla  digitale , 
e  non  deve  direttamente  ripetersi  dall'azione  della  digitale  ìstessa, 
alla  quale  non  ho  mai  sognato  concedere  veruna  azione  stimolante 
suir  enunciato  sistema  linfatico  .  Jl  senso  dunque  di  queste  mie 
espressioni  non  suppone  un' azione  in  se  stessa  opposta,  poiché  non 
rai  cadde  in  pensiero  di  accordare  alle  sostanze  niedicanientose  la 
facoltà  di  stimolare  e  controstimolare  ad  un  tempo  ;  e  reo  puf  sa- 
rei stato  della  più  perfetta  antilogia,  ove  caduto  fossi  nello  sconcio 
di  ragionare  a  tal  modo ,  e  di  obbligare  a  riconoscere  una  duplice 
facoltà  dinamica  nel  senso  indicato.  Molto  meno  suppone  un'  azio- 
ne complicata,  ma  invece  semplicissima,  se  mal  non  mi  appongo. 
Ed  infatti  qual  maggior  semplicità  di  conghiettura,  come  quella  di 
cui  favello  ,  nella  quale  a  render  conto  di  un  fenomeno  (  su  cui 
tanti  celcliri  pratici  si  sono  occupati,  ma  si  sono  ad  un  tempo  di- 
visi in  cotanto  svariate  opinioni  )  immagino  che  la  digitale  ,  eletti- 
vamente irritando  quella  porzione  del  nervo  simpatico  che  si  spar- 
ge nel  cuore ,  l'obblighi  a  rallentare  i  suoi  movimenti,  e  quelli  pur 
anche  di  tutto  il  sistema  irrigatore  sanguigno  ?  Qual  cosa  più  sem- 
plice a  concepirsi ,  che  il  sistema  linfatico  rimaso  indifferente  a 
questo  avvenimento  ,  e  non  avendo  partecipato  dogi'  insulti  che  ha 
sofferto  il  sistema  angiologico,  prosiegua  le  sue  funzioni  col  pro- 
prio usato  grailo  di  forza ,  e  che  questa  comparisca  esaltata  in  rap- 
l>orto  alla  diminuita  attività  del  sistema  irrigatore  sanguigno  ?  Onde 
però  meg'ij  comprendasi,  che  non  intendo  includere  con  questo 
razlocìin'o  una  duplice  facoltà  dinamica  oppositamente  operante,  lo 
die  porterebbe  una  lotta  o  almeno  una  collisione  di  azioni  ,  pas- 
siamone alla  meccanica  applicazione  .  Innanzi  alla  comparsa  della 
malattia  ,  e  perciò  innanzi  alla  prescrizione  della  digitale,  immaginia- 
mo clic  luai  i  sistemi  dell'  organismo    animale  si  trovassero  in  uno 


IQI  S  e  I  B  IV  z   u 

opposto  modo  di  agire  dì  due  potenze  dinamiche  si- 
multaneamente in  senso  opposto  operanti  ;  non  sarà 
in  contraddizione  veruna    col    retto  modo  d'  inten- 


stato  di  reciproca  armonia  e  di  scambievole  normalità .  Ma  ,   altera- 
tosi per  qualsivoglia  cagione  morbosa  il  modo  di  sentire  di  alcune , 
di  molte,  o  ancor  di  tutte  le  fibre  dei  linfatici,  si  era  di  essi  tur- 
bato il  regolare  esercizio  di  funzione  ;  e  l' azione  del  sistema  linfa- 
tico trovar  si  doveva  (siccomo  «  costume  presso  che  ordinario  delle 
morbosità  annesse  a  questo  stato  )  in  ragione  inversa  di  quella  dei 
sistema  sanguigno.  Sopravvenuta  in  tale  incontro  l'azione  delia  di- 
gitale sul   sistema   sanguifero,   ed    essendosi    pe'  di  lei  insulti  irri- 
tativi fatte  più  torpide  le  fibre  di  questo,  ognun  si  avvede  che  di- 
sarmonico dovea  rendersi  il  rapporto    reciproco  dei    sistemi .  Sotto 
questo  cangiamento  però  di  attività  diminuita    del  sistema    angiolo - 
gico  ne  avviene  ,  che  le  azioni  dei  linfatici  per  lo    addietro  innor- 
mali tornano  ad  essere  normali ,  e  vanno  cosi  a  rendersi  salutari  i 
movimenti  delle  lor  fibre;  poiché  rimettoasi  in  istato  tale  da  sentir 
meglio  le  impressioni    rispettive ,    da    meglio    eseguire  le  loro  fun- 
zioni neir  ordine  nel  giusto  legame  e  nella  forza  che  alla    genuina 
impressione  corrisponda .  Alle  quali  riflessioni  aggiunger  si  potrebbe 
altresì  la  contemplazione  dell'  effetto    derivante  dall'  attivila  del  si- 
stema sanguigno  ,  che  testò    dicemmo  essere  in  ragione    inversa  di 
quella  del  sistema  sorbente  .    Giacche  procurandosi  con    la    digitalo 
l'abbattimento  delle  proporzioni    dinamiche  del    sistema  sanguigno  , 
rallentata  cosi  la  projezione  circolatoria,  ite  siegue  che  debbano  di- 
minviirsi  le  secrezioni  e  fra  queste  ancor  quella  della  linfa ,  la  qvia- 
le  perciò  si  rimane  effusa  in  proporzione  sufiìcicnic  onda  poter  es- 
sere dai  linfatici  completamente  assorbita  e  rifusa  nel  toiicnte  del- 
la circolazione  .  Abbiam  quindi  per  qualche  tempo  l'attiiità  del  si- 
stema sanguigno  cangiata  in  altra  foggia  di  ragione  inversa  di  quel- 
la del  linfatico;  e  se  prima  l'attività  del  sistema   sorbente    eia  di- 
minuita per  trovarsi  accresciuta  quella  del  sanguifero,  apparisce  in 
oggi  relativamente    maggiore   quella    del  sorbente  per    essersi  dimi- 
nuita quella  del  sanguigno  ,   linchc  poi   e  cessando  la  inaallia  ,  e 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  IqS 

dere  l'immaginarsi  ,   che  la    fibra  organica    si  presti 
a  risentire  e  rispondere    ad  un  tempo  istesso  ad  uà 
azione  deprimente  che  con  la  irritativa  congiungasi  , 


cessaiiflosi  ]a  prescrizione  del  farmaco  tante  volte  menzionato,  si  ri- 
stabilisce   e  si  riordina  in  tutt' i  sistemi  il  primiero  stato  normale. - 
Delle  quali  verità  per  avere  una  conferma  di  qualche  peso,  esami- 
niamo per  un  momento  un  altro  fatto  notissimo  di  pratica  medica. 
Rammentiamo  ,  di  grazia  ,  il   sensibilissimo   vantaggio  che  col   mez- 
zo dei  nauseanti  si  studiavano  alcuni  medici    conseguire  da   quella 
oppressione  e  da   quel    senso    di    pena,    che    coi    nauseanti    istessi 
veniva  artificialmente  a  provocarsi  .  Il  temporario  rallentamento  del- 
la energia  dei  moti  vitali  non  rende  forse  ragione   di  ciò  ?  Del  pari 
l'altalena,  di  cui  leggiamo  in  Darwin  cotanto  fe'ici  successi    in  va- 
rie forme  morbose,  non  da  altro  fonte  può   ripetersi  salvoche'   dall' 
assorbimento  aumentalo    in    virtù    della    vertigine  e    della    nausea - 
Smith,  Ewart,  Currie  osservarono  sotto  quella  specie  di  movimen- 
to, cioè  del  dondolare,    che  il   polso    diveniva  più  lento,  come   ci 
riferisce  Darwin:  lo  stesso  addiviene  nella  mareggiata.  E  questi  ef- 
fetti si  spiegano  dal  sublime  autore  della  Zoonomia  ricorrendo  alla 
simpatia  diretta  dei  movimenti  del  cuore  e  delle  arterie  eolie  azio- 
ni diminuite  del  rentricolo .  Viene  ancora  i'attività  dei  linfatici  au- 
mentata mercè  della  vertigine  prodotta  dal  moto  circolare  eseguito  in 
seggiola  sospesa  in  alto ,  giusta  le  prescrizioni  dell'  istesso  Darwin  : 
il  quale  ne  attribuisce   il  profitto  alla   simpatia  inversa  ,   con  cui  i 
vasi  assorbenti    del    ventricolo    e    degl'  intestini    tenui    agiscono    in 
rapporto  a  tutti  gli  altri  vasi  assorbenti  :  e  la  natura  di  questo  cu- 
rativo presidio  mi  ha  fatto  in  qualche  caso  aver  la  compiacenza   di 
veder  coronata  di  buon  evento  la  mia  aspettativa.  Dunque  l'aumen- 
tarsi dell'  assorbimento  tien  dietro  all'  abbattimento  delle  proporzio- 
ni dinamiche  del  sistema  sanguigno  (identro  i  suoi  giusti  limiti  pe- 
ro )   ,  come  dalle  accennate  cose  discende  .  Dunque   non    ripugna 
il  credere ,    che    sotto    l'uso    della    digitale,    diminuita    l'energia 
della    circolazione    sanguigna ,    risalti  1'  aumento    indiretto   e  rela- 
tivo dell'  assorbimento  :  risalti  cioè  più  manifesta  l'attività  dei  linfa- 

G.A.T.XX.  ,3 


194  Scibitzt; 

ad  un'  azione  dinamica  cioè  legata  simultaneamente 
ad  un' altra  che  all'azione  di  lei  non  si  opponga  (8). 
Aggiunse  conferma  a  quanto  dissi  l'azione  istessa 
del  tartaro  emelico  introdotto  per  le  vie  digestive. 
E  di  vero  sviluppa  egli  nelle  iperstenie  ,  di  che 
abbiamo  univoco  il  consentimento  dei  pratici ,  gli 
effetti  di  facoltà  deprimente  con  silenzio  della  irri- 
tativa sul  tubo  gastro  enterico  ,  su  cui  va  quin- 
di palesando  i  suoi  insulti  irritativi  di  mano  in 
mano  che  mitigata  e  vinta  sia  per  fine  la  diatesi. 
Niuna  ragione  havvi  dunque  da  impugnare  l'istes- 
so  modo  di  agire  del  farmaco  esternamente  applicato, 
e  nella  guisa  precisamente  sotto  cui  ne  ho  poc'  an- 
zi  avanzato  la  eonghiettura  .  In  soccorso  delle  es- 
poste cose  viene  pure  l'analogia  ,  la  quale  ci  di- 
mostra pienamente,  che  quegli  effetti  derivanti  dall' 
azione  di  sostanze  internamente  trangugiate  non  man- 
cano di  prodursi  per  opera  di  quelle  istesse  chia- 
mate a  contribuzione  con  le  dovute  forme  e  regole 
del  metodo  jatralettico  .  Del  che  eserapj  a  schiere 
potrei  riferire,  ma  sol  basterà  ricordare  ,  che  il  vomi- 
to si  vede  insorger  pure  talvolta  per  opera  dello  sles- 


tici,  in  quella  guisa  istessa  con  cui  risalta  l'attività  del  sistema  sor- 
bente dietro  la  nausea  indotta  da  alcvini  farmachi,  dietro  la  verti- 
gine e  la  nausea  indotta  dall' altalena  e  dal  moto  circolare  in  seg- 
giola, senza  ehc  a  queste  cagioni  si  riguardi  legata  una  facoltà  ec- 
citante. Dunque  il  sistema  linfatico,  il  quale  in  niun  conto  li  a  ri- 
sentito gl'insulti  della  digitale  (  portatasi ,  per  genio  elettivo  ,  ad  agi- 
re su  la  porzione  del  simpatico  che  si  sj>arge  nel  cuore  ) ,  fa  mo- 
stra di  meglio  compiere  le  sue  funzioni ,  perchè  il  sistema  Siuigui- 
gno  che  lia  risentito  1'  azione  di  quel  vegetabile  è  stato  condotto 
in  uno  stato  di  abbattimento . 
(55)  Ved.  net.  anteced. 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  IQS 

SO  tartaro    emetico  per    frizioni  applicato  sopra    la 
cute  (9)  . 

(g)  Un  tal  fenomeno  mi  è  avvenuto  riscontrare  in  alcuni  bam- 
bini lattanti  ed  affetti  dalla  tosse    convulsiva,  ai   quali    avevo   pre- 
scritto le  frizioni  con  la  pomata  stibiata.  La  nausea  poi  mi  venne 
accusata  sotto  il  corso  delle    indicate  fregagioni  da   una  donna   af- 
fetta da  catarro   polmonare  cronico,  da  un  individuo  infermo  d'idro  < 
torace,  e  da  un'altra  inferma,  di  cui  vado  per  varj  titoli  a  qui  de- 
scrivere con  la  maggior  brevità  possibile  la  istoria .  Questa  inferma 
nella  età  di  circa  45  anni,  di  temperamento  stenico-eccitabile ,  ma- 
dre di  varj  figli ,  regolarmente  mestruata ,  dopo  qualche  patema  di 
animo  deprimente  e  dopo  aver  tollerato  disagi  per  l'assistenza   pre- 
stata ad  un  suo  figlio  infermo  di  gastrica,    venne  nel  di  3o    agosto 
del  cadente  anno  sorpresa  da  febbre,  la  quale  tosto  palesò  il  carat- 
tere di  una  legittima    terzana    semplice.  Dopo  l'uso    di  una  bibita 
emetizzata  si  passò  alla    prescrizione    del    solfato  di    chinina:  il  se- 
guente parosismo  però  fu  di  gran    lunga  più.  intenso    e  protratto, 
e  nel  domani  (  ottavo   giorno   dalla   invasione  del  primo  parosismo  ) 
vi  si  associò  il  delirio  .  La  febbre  quindi  si  decise  per  una    reimt- 
tente  nervosa,  e  non  fu  che  dopo  il  secondo  settenario  che  apire- 
tico si  riscontrò  il  polso  .  Il  delirio  per  altro  ,  di  cui  testé  si  è  a\u- 
to  menzione,  or  più  or  meno  mite  e  tranquillo ,  fu  sempre  costan- 
te neir  indicato  tempo  ;  ma  dopo  l'estinzione  della  febbre   successe 
al  medesimo  uno  stato  di  demenza ,  la  quale  pochissime  volte  si  vi- 
de alternata  da  un  delirio  frenetico .  Una  discreta  serie  di  terapeu- 
tici presidj  venne  chiamata  in  questo  stato  a  contribuzione  ,  ma  tut- 
to inutilmente .    Prescrissi  un    bagno    freddo ,  e  questo  per    verità 
arrecò  un  lusinghiero  sollievo ,  ma  di  breve  durazione  ;  e  dopo   es- 
sersi reiterato,  tornò  frustraneo  .  Persisteva  intanto  assiduamente  uno 
stato  di   perfetta   demenza,   ed  immaginai    prescrivere   a   generosa 
proporzione    le    frizioni    col    linimento  stibiato  ,    spingendo   la  do- 
se del  tartaro  emetico  ad  una   dramma  e  mezza  sopra  tre  di  adipe . 
Vennero  le  fregagioni  istituite  (  dopo  essersi  raso  il  capillizio  )  in  tutto 
lo  spazio  compreso  fra  il  vertice  e  le  prime  vertebre  del  collo  e  fra  gli 

i3' 


iqG  S  C  l   V.  ?(   '/,    F. 

vili.  Che  se  ad  altri  ritener  piacesse  non  es- 
sere le  sostanze  metalliche  fornite  di  facoltà  ve- 
runa che  faccia  risentir  alla  fibra  T  influenza  di 
chimica  azione  ,  dirò  ,   che  nella  natura  degli  avan- 


due  ossi  petrosi,  senza  eccettuare  le  varie  recenti  escoriazioni  por- 
tate dal  rasojo.  Sotto  la  pratica  delle  prime  fretja^ioni  si  querelò 
costantemente  la  inferma  di  una  certa  nausea  accompagnata  da  uni- 
versali brividi  di  freddo,  e  da  puliaziioni  più  tar  le .  Apparvero  nu- 
merosissime nei  luoghi  coafricati  picciole  p^istoliue,  e  molte  di  es- 
se aumentarono  in  volume  superiore  a  quello  di  una  grossa  pusto- 
la vaccinica.  Entro  lo  spazio  di  pochi  giorni  si  stabili  nelle  mede- 
sime un*  abbondante  suppurazione  ;  die  anzi  alcune  di  esse  in  una 
sola  riunite  presentarono  una  cavità  uioerosa,  la  (juale  dopo  varie 
settimane  potè  vedersi  cicatrizzata.  Lo  stato  intanto  di  salute  della 
paziente  andò  sensibilmente  migliorando ,  finche  dopo  circa  due  me- 
si si  vide  in  essa  gradatamente  tornato  il  primiero  e  libero  uso  del- 
le sue  facoltà  intellettuali  senza  verun  succedaneo  malessere. - 
Era  stato  di  già  questo  presidio  terapeiuico  suggerito,  insieme  con 
varj  altri  mezzi,  dal  dott.  Cox  (  Osservazioni  prati.;he  sulla  pazzia 
ec.  Londra  i8o4)i  ma  nel  rendersi  conto  di  quest'opera  nel  voi.  I 
del  giornale  della  società  medica  chirurgica  di  Parma,  conchiudc  il 
giornalista  con  queste  espressioni  :„  Chi  sa,  se  la  maggior  parte  dei 
„  rimedi  raccomandati  in  questa  malattia  non  debba  la  sua  riputa- 
„  zione  alle  sensazioni  penose  e  disaggradevoli  che  producono  ne- 
„  gl'infermi,  piuttosto  che  ad  alcun  potere  specinco  ?„  Confesso  in- 
genuamente di  non  saper  vedere  come  mai  l'egregio  estensore  di 
queir  articolo  trovasse  motivi  di  dubitare  della  ragionevolezza  dell' 
illazione  tratiane  dall'  A.  ,  il  quale  vi  riconosceva  una  vantaggiosis- 
sima diversione  alia  malattia.  Rei-emcmente  fra  le  storie  delle  malat- 
tie, nelle  quali  il  dott.  Jenner  lia  impiegato  il  linimento  di  tartaro 
emetico,  leggiamo  curate  con  proiìtio  varie  specie  di  maniache  atfe- 
zioni.  Anzi, in  virtù  del  modo  di  vedere  che  ho  superiormente  propo- 
sto, non  esito  punto  a  considerare  nella  istoria  testé  riferita,  che 


Uso     DELLA    POMATA    STIBIATA.  tgy 

zati  ragionamenti  se  ne  possa  rivenir  la  risposta. 
Ma,  e  die?  Forse  potrà  negarsi,  che  nell'interno  dell' 
org;inisnio  solfrano  decomposizione  chimica  i  sali  a 
base  meUllica  ,  o  che  assumano  lo  stato  di  com- 
binazione salina  le  sostanze  metalliche  trangugiate 
nella  loro  semplice  l'orma  ?  E  farà  d'uopo,  per  ta- 
cere di  altre  ,  che  richiiraì  a  memoria  le  osserva- 
zioni dol  celtbre  Moscati  ,  il  quale  (io)  nel  vol- 
volo ebbe  a  riscontrare  fra  le  dejezioni  degl'in- 
fermi il  mercurio  vivo  convertito  in  ossido  mer- 
curiale, ridotto  in  polvere  cenerina  simile  a  quella 
che  si  otiiene  con  la  lunga  agitazione  del  mercurio 
neir  acqua  ?  Ed  i  felici  risultamenti  dal  chiaris- 
simo Brera  ottenuti  nelle  enteritidi  in  varie  epo- 
che (i  i)  non  appalesano  eoo  manifesta  evidenza  il 
chimico  operare  dell'  istesso  metallo  ,  donde  nasce 
poi  l'azione  dinamica  ? 

siccome  fra  gli  esiti  delle  febbri  nervose  il  più  frequente  ritener  si 
può  lo  spandimeiito  sieroso  nei  ventricoli  dell'  encefalo,  cosi  pos- 
siamo renderci  più  felici  nel  clinico  trattamento  di  queste  morbose 
affezioni ,  ove  sorprenclcndo  la  malattia  nella  primitiva  sua  formazio- 
ne si  venga  ad  opporvi  un  valido  riparo  .  Ciocché  nella  nota  7  si 
disse  (specialmente  in  ordine  agli  effetti  dell'altalena,  del  moto 
rotatorio ,  ec.  ce*  )  può  qui  rendere  plausibilissima  ragione  del  con- 
seguito profitto.  Con  l'abbattimento  della  proiezione  circolatoria 
(annunziataci  dalla  nausea,  dalle  orripilazioni,  e  dalle  pulsazioni 
più  lente  )  si  potè  rendere  il  sistema  sorbente  più  alto  all'  assor- 
bimento della  effusa  linfa  ;  mentre  il  nnovo  processo  stabilito  sulla 
cute  dei  luoghi  confricati,  inducendo  una  periurbazione ,  dovette 
contribuire  alla  intiera  cessazione  di  quello  ,  il  cui  primo  risnl- 
tato  si  fu  l'effasion  cerelirale  già  per  vari  sintomi  contrascgnata . 

(10)  Con^eUure  suW  azione  del  mercurio  vivo   nel  volvolo  ec. 
tom.  X  degli  Atti   della  società  italiana  . 

(11)  Jnnniazioni  /neJico-pralicJie  ec.  voi.  II  pag.   126  e  seg. 


iqS  S  c  1  n  k  z  e 

IX.  Agevole  pertanto  sembra  discendere  dagli 
allegati  raziocinj  la  conseguenza  di  riguardare  me- 
no inverisimile  la  da  me  portata  opinione  ,  che  gii 
effetti  precipui  indotti  dalla  pomata  antimoniale  con- 
sister possano  in  parte  in  deprimere  il  soverchio 
eccitamento  locale  ,  senza  appalesare  talvolta  verna 
sensibile  effetto  irritativo, il  quale  altre  volte  non  man- 
ca d'insorgere  ;  in  quella  guisa  appunto  che  nel 
tubo  enterico  si  spiega  per  opera  del  tartaro  di  po- 
tassa antimoniato  un  complesso  di  fenomeni  di- 
pendenti da  irritazione  ,  dopo  che  siasi  ridotto  l'ec- 
citamento allo  stato  normale  (12).  Non  è  poi  la 
sola  idea  di  deprimere  quella  che  può  sanziona- 
re la  pratica  del  linimento  slibiato  ,  nò  quella  del- 
la facoltà  irritante  ;  poiché  in  tal  caso  di  qualun- 
que altro  deprimente  ,  o  di  qualsiasi  altro  irritan- 
te, ammetter  potrebbesi  sostituzione  .  Avvien  qui 
precisamente  quello  stesso  che  riscontriamo  in  altre 
emergenze  ;  cioè  che  il  tipo  elettivo  del  farmaco 
appalesa  la  sua  influenza.  Egli  è  perciò,  che  men- 
tre riferiamo  i  favoreli  effetti  del  linimento  slibia- 
to all'azion  deprimente  non  disgiunta  dalla  irritativa; 
l'azione  specifica  ed  elettiva  altresì  dobbiamo  con- 
templare in  soccorso,  siccome  la  giornaliera  spe- 
rienza  ne  offre  sufficienti  conferme  .  Nella  terapia 
infatti  delle  varie  forme  morbose  si  fa  senza  esi- 
tazione cadere  la  scelta  de'  farmachi  sopra  quelli 
che  al  temperamento,  costituzione  dell'  individuo, 
stagione  dell'  anno  ,  e  simili  condizioni  possono  me- 
glio   convenire  ;  ma  piiì  d'ogni    altro  si  porta  esatta 

(12)  Mi  rammento  d'aver  prescritto,  tre  anni  sono,  dosi  ge- 
nerose di  tartaro  emetico  ad  un  appopletico,  senza  sviluppo  di  alcun 
sensibile  effetto  dipendente  da  irritazione,  senza  vomito  cioè ,  e  sen- 
za la  comparsa  di  veruna  dejezione  alvina. 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  IQQ 

ricerca  sul  genio  della  epidemica  costituzione ,  sul 
genio  della  l'orma  morbosa  che  occorse  trattarsi,  e 
(ciocché  più  ammonta  )  sulla  natura  della  parte  da 
malore   assalita . 

X.  E  ,  per  parlarne  nel  caso  nostro  ,  non  v  ha 
dubbio  che  T  azione  del  linimento  stibiafo  non 
sia  avvalorata  ne'  suoi  eftelti  dall'  impero  di  quel- 
la influenza  somma  ,  che  vi  esercita  la  relazio- 
Tie  di  consenso  dtlT  organo  dermoide©  con  1'  ap- 
paralo pneumonico  ,  la  cui  spiegazione  ,  più  plau- 
sibile sovra  ogni  altro  teoretico  ragionare,  la  sommi- 
nistrano le  quotidiane  osservazioni  .  Giacché  ,  come 
già  dissi  nel  S  9  delle  citate  mie  osservazioni,  si 
annunzia  innegabile  in  islalo  sano  ed  in  istato  mor- 
boso r  intimo  consentimento  della  cute  co'  pre- 
cordi ;  sebbene  forse  fra  gli  arcani  della  natura  si 
rimanga  ancor  celato  il  modo  con  cui  si  operi  sif- 
fatta relazione  di  consenso,  ed  il  modo  perciò  di 
adattarlo  al  nostro  intendimento  .  Sia  pur  questo 
lagame  simpatico  posto  in  giuoco  per  legge  di  as- 
sociazione e  medesimezza  di  struttura  ,  sia  pure  per 
anologia  di  funzioni  ,  sia  per  particolare  relazione 
dell'  azione  nervosa  ,  sia  anzi  per  anatomica  conne- 
stione  nervosa;  egli  è  certo  che  non  possiamo  in 
verun  conto  impugnarlo,  e  dobbiamo  ogni  sforzo  im- 
piegare  a  trarne  profitto. 

XI.  Dopo  questa  qualsiasi  spiegazione  ,  che  de- 
bolmente ardisco  proporre  onde  applicarla  al  modo 
di  agire  della  pomata  antimoniale  ,  agevolmente 
ravviserà  ognuno  in  quali  morbosità  convengasi  la 
pratica  del  linimento  emetico  ,  e  per  quali  ragioni 
Vada  esso  a  riuscire  profìcuo  .  Devesi  in  ogni  in- 
contro non  perdere  mai  di  vista  che  fa  d'  uopo 
con  medica  filosotia  determinare  l'azione  medicamen- 
tosa  di   un   farmaco  :  poiché   altrimenti   operandosi  , 


200  S  C   1   8  rr  Z  E 

se  si  andasse  cioè  semplicemente  preconizzando  nel- 
le malaltie  toraciche  la  menzionata  preparazione  chi- 
mico-farmaceutica, verrebbe  ad  imprimersi  ad  essa 
va  appai enza  assolutamente  specifica  (io)  ,  la  quale 
esclnsivamfnte  non  gli  appartiene,  e  che  indur  po- 
trebbe ad  usarlo  empiricamente  forse  ed  a  sconcio 
di  quella  considerazione  che  gli  è  per  tanti  titoli 
dovuta  .  Sembrami  pertanto  in  virtù  delle  premesse 
cose  doversi  ritenere  utilissima  ,  come  già  feconda 
la  rinvenni  de'  più  soddislacenti  risultamenti ,  nelle 
malattie  toraciche   acute,  le  quali  abbiano  una   ten- 


(lo)  I  fatti  c'inducono  a  riconoscere  un'  azione  relatlramciite 
specifica  ,  un'  azione  elettiva  delle  varie  potenze .  Manifesta  l'ahbia- 
mo  nello  stato  fisiologico  e  patologico  degli  organi,  negli  effetti  cJie 
sopra  determinate  parti  a  preferenza  sviluppano  alcuni  farmachi  o 
veleni  propinati.  (  Ved.  pa^.  525  del  XV  (quaderno  del  giorn.  ar- 
cad.  le  mie  Ri/ìessioru  sulla  digitale  purpurea  ec.  ec.  )  Ogni  sostan- 
za (  giustamente  si  espresse  il  dotto  Butalini  ne'  suoi  Fonda- 
menti di  palolo^ia  analitica  )  mostra  un  modo  particolare  di  agire 
sullo  sfato  delle  funzioni.  E  questo  sembra  a  di  lui  giudizio  dover- 
si riferire  alla  missione  organica  \  in  grazia  di  che  non  può  ai  nò- 
stri rimedj  nello  sviluppo  dei  loro  etfctti  negarsi  il  vanto  di  una 
facoltà  specifica,  mercé  di  cui  con  una  certa  peculiar  predilezione  so- 
vra di  un  organo  piuttosto  che  sopra  di  un  altro  il  loro  tipo  mo- 
dale di  azione  dirigano  .  Ma  nulla  di  meno  sobriamente  ammetter 
dobbiamo  l' essenza  di  questa  facoltà  specifica  ;  nò  sempre  giusta 
norma  esser  deve  pel  clinico  l' induzione  analogica  dei  suoi  ef- 
fetti ,  se  congiunta  simultaneamente  non  vada  ad  un  filosofico  ra- 
gionare .  Poiché  ove  la  si  dovesse  ammettere  esclusivamente  ,  con- 
verrebbe che  un  farmaco,  per  ijuella  ragione  istessa  per  cui  giova 
in  un'affezione  morbosa  di  un  organo,  riuscir  do\cssc  proficuo  in 
tutte  le  altre  morbose  affezioni  di  ^uclT  organo  istcsso  :  lo  che  l'espe- 
rienza non  conferma . 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  201 

denza  a  trasformarsi  in  croniche  ;  utilissima  altresì 
nelle  malaltie  toraciche,  le  quali  non  vadano  però 
congiunte  ad  un  grado  minaccevole  di  locale  disor- 
ganizzazione ,  che  renda  incompatibile  con  la  vita  la 
morbosità  di  un  organo  prossimo  ad  essere  abban- 
donalo air  assoluto  impero  dei  poteri  chimici  so- 
pra i  poteri  vitali.  In  conferma  dell'  ora  emessa 
proposizione  altro  numero  riferir  potrei  di  mediche 
istorie,  che  dopo  la  pubblicazione  del  citato  mio 
saggio  mi  si  sono  nella  pratica  offerte  ,  e  nelle  quali 
l'uso  del  linimento  emetico  fu  da  me  posto  a  con- 
tribuzione .  iN'on  tacerò  la  denominazione  delle  for- 
me morbose,  che  in  quaranta  individui  ebbi  a  trat- 
tare ;  cioè  due  febbii  gastriche  associate  a  reuma 
grave  di  petto;  due  gastrico-ner\  ose  ;  due  pleuri- 
lidi  gastriche  ;  quattro  catarri  polmonari  cronici  ; 
tre  reuiid  di  petto  cronici  ;  quattro  pleurisie  cro- 
niche ;  due  suppurazioni  polmonari  ;  un  reuma  ar- 
colare  ;  dodici  pei  tossi  ;  due  suppurazioni  tuber- 
colari ;  un  gravissimo  asma  acuto  ricorrente  ;  due 
vomiche;  una  tisi  polmonare  prossima  ;  una  tisi  con- 
lìrmata  ;  altra  in  secondo  grado  ;  un  idrotorace.  Nel- 
la serie  di  queste  malattie  ebbi  trentuno  risanati  per- 
fettamente ;  quattro  notabilmente  migliorati  ;  cin- 
que estinti  .  Intenzion  mia  non  è  di  tutte  qui  pro- 
durre le  singole  istorie  delle  menzionate  morbosità; 
ma  alcune  soltanto  adducendone,  assumo  a  far  qual- 
che breve  cenno  patologico  delle  rispettive  morbose 
affezioni  per  dedurne  la  dilucidazione  del  modo  di 
agire  della  pomata  antimoniale,  ed  assicurarsi  nel- 
la miglior  maniera  possibile  se  corrisponda  agli  enun- 
ciati principi  teoretici ,  che  per  semplice  conghiet- 
tura  piij  verisimigliante  intendo  di  aver  recato  in 
campo  . 

Xir.    Nò  costantemente  ,  né    tutte   consistono 


202  Scienze 

nella  degenerazione  dei  primitivi  tessuti  organici  le 
loro  lesioni  ed  alterazioni  morbose  ;  ma  bene  spes- 
so riconoscono  la  genesi  di  un  nuovo  preternatura- 
le tessuto  .  Così  sotto  il  corso  del  processo  flogi- 
stico di  una  iperstenica  infiammazione  toracica  non 
risoluta  si  creano  pseudo-membrane  ,  o  membrane 
fibrinose,  che  il  eh.  prof. Medici  (i4)  deriverebbe  da 
un  pervertito  accrescimento  della  riproducibilità  dell' 
apparato  pneumonico,  in  cui  si  cambiano  perciò  le 
condizioni  meccanica  e  chimica,  dalle  quali  risulta 
r  organizzazione  .  Or  quanto  profitto  in  simili  in- 
contri non  può  attendersi  dal  linimento  emetico  !  Sa- 
rà questo  valevole  a  deprimere  il  superstite  vigore 
morboso  dell'  accresciuto  eccitamento  ,  potrà  esso 
mercè  della  sua  irritante  azione  sulle  fibre  dell'  orga- 
no dermoideo  risvegliare  localmente  nelle  adiacen- 
ze dei  luoghi  confricati  movimenti  abnormi  sino 
al  punto  di  essere  seguiti  da  locale  pustolaziooe  . 
Che  anzi  con  la  genesi  ordita  di  questo  novello  pro- 
cesso si  conseguirà  per  final  effetto  lo  scopo  di  ri- 
chiamare ed  invitare  all'  esterno  l'azione  pervertitri- 
ce  che  imperava  nel!'  apparato  pneumonico  ,  e  co- 
sì con  lo  sviluppo  di  nuova  morbosità  locale  ester- 
na disturbare  1'  intimo  processo  morboso  del  visce- 
re sino  al  punto  di  farlo  intieramente  tacere,  e  di 
permettere  che  torni  al  primitivo  suo  stato  norma- 
le l'interessantissimo  viscere  del   rispiro. 

XIII.  L'affezione  polmonare,  distinta  con  la  de- 
nominazione di  catarro  cronico,  è  purtroppo  suscet- 
tibile di  venir  soggiogata,  innanzi  però  che  induca 
per  effetto   una  qualche  grave  organica  alterazione. 


(i4)  Opuscnll  scientifici  di  Bologna  voi.  II  pag.  2i^o.  Co/nmcn- 
iario  iniorno  alla  vita  ce. 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  2o3 

la  quale  bene  spesso  consiste  in  una  dilatazione  in 
vari  o  molti  dei  rami  bronchiali  ;  e  1'  uso  delle 
frizioni  col  linimento  emetjco  vi  presta  mirabili 
soccorsi  .  La  tosse  ,  o  violenta  o  soverchiamente 
protratta  a  lungo  ,  può  più  di  ogni  altro  influire 
co'  suoi  colpi  molesti  e  lungamente  reiterati  al- 
la genesi  della  indicata  patologica  alterazione  ;  e 
questa  giunger  può  ad  uno  stalo  talvolta  sì  impo- 
nente, da  lendere  il  rispettivo  lobo  polmonare  flo- 
scio ,  privo  di  aria ,  e  somigliantissimo  a  quella 
condizione  in  cui  trovasi  un  polmone  spinto  con- 
tro la  colonna  per  opera  di  uno  spandimento  sieroso 
o  purulento  entro  la  pleura  avvenuto.  Or  dove  non 
abbia  assunto  l'organica  alterazione  un  somiglievo- 
le  aspetto  ;  ove  non  siavi  sfinimento  da  troppo  lunga 
dispnea  prodotto,  dalla  diuturna  dnrazione  della  ve- 
emente tosse  e  dall'  abbondanza  di  sputi  purilormi 
aumentato  ;  in  somma  ove  il  catarro  polmonare  (che 
nei  primorclj  delf  aifezione  è  causa  )  divenuto  non 
sia  r  effetto  della  morbosa  dilatazione  de'  bron- 
cbj ,  riesce  l'arte  medica  a  trionlarne  prescrivendo 
le  frizioni  antimoniali  .  Che  di  vero  formandosi 
con  queste  un  nuovo  centro  d'  irritazione  alla  cu- 
te, viensi  con  ciò  a  determinare  suH'  organo  der- 
moideo  un  processo  ,  che  una  inversione  costituisce 
ed  un  cangiamento  nei  morbosi  movimenti  dell  ap- 
parato polmonare  fino  al  punto  di  riordinare  le  squi- 
librate funzioni,  far  tacere  la  tosse  per  essersi  resa 
naturale  la  secrezione  nelle  pertinenze  della  mem- 
brana mucosa  che  lo  involge.  Egli  è  quindi  che  tre 
degl'individui  da  me  trattati  ne  guarirono  perfet- 
tamente in  grazia  di  siffatto  metodo  ,  mentre  il  quar- 
to migliorò  notabilmente,  ed  avrebbe  anzi  compiu- 
tamente risanato  £e  nelle  condizioni  della  intra- 
presa terapìa  avesse  insistito  . 


ao4  S  e  I  E  X  z  E 

XTV.  Quella  condizione  morbosa  della  pleura  , 
in  virtù  della  quale  il  tessuto  polmonare  viene  u- 
nicamente  compresso  da  una  raccolta  di  materie  pu- 
rulente o  puriformi  ,  che  si  ellettua  nelle  pertinen- 
ze della  pleura  ,  e  die  col  nome  dì  cronica  pleu- 
risia  venne  distìnta  ,  consiste  (  il  piià  delle  volte 
ancor  sino  all'ultimo  fine)  con  la  preservazione  del 
viscere  nella  piena  sua  integrila  .  L'adito  altresì  , 
che  la  materia  pnriforme  dell'  ascesso  si  apre  nei 
bronci)]  ,  può  riunir  in  se  le  condizioni  opportu- 
ne per  chiudersi  prontamente  dopo  la  compiuta  eva- 
cuazione del  pus.  Ma  la  morbosa  condizione  in  pro- 
posito è  ancor  sasceUibile  di  alterare  in  foggia  ira- 
ponente  le  l'unzioni  del  viscere,  fino  al  punto  di  es- 
sere commutato  con  1'  ultimo  e  il  più  fimesto  de' 
suoi  esiti.  Or  se  questo  infausto  progredimento  si 
prevegga  con  opportuna  avvedutezza  ,  e  se  al  con- 
canbio  degli  ordinar]  e  più  commendati  presid]  si 
aggiunga  l'uso  del  linimento  emetico  ;  potrà  ben  con- 
seguirsene la  guarigione  e  ridonarsi  il  libero  eserci- 
zio delle  sue  funzioni  all'  organo  polmonare  .  JN'è 
all'aspettativa  mancano  gli  eventi  di  corrisponde- 
re, cosicché  decisivo  egualmente  che  inatteso  pro- 
fitto ho  agevolmente  ritratto  contro  tali  morbosità 
dall'  uso  della  pomata  antimoniale  ;  e  miglior  ra- 
gione non  saprei  addurre  del  fatto  se  non  seguendo 
r  Opinione  emessa  da  Sprengel  ,  che  in  analoghe 
emergenze  si  avvisò  doversi  riconoscere  una  sim- 
patica irritazione  di  organi  ,  per  cui  var]  organi  in 
egual  modo  irritati  acquistano  una  egual  disposizio- 
ne,  e  capaci  divengono  ad  operare  la  secrezione 
di  eguali  umori  .  Così  nel  caso  nostro  il  processo 
sappuratorìo  della  cute  imita  quello  dei  polmoni 
lino  ai  punto  che  rimpiazzandolo  fa  estinguere  il 
secondo  . 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  2o5 

X.V.  L'abbondante    eliminazione    di    sostanza 
puriforme  ,  che  da  una  più  o  meno  voluminosa  con- 
gerie rammollita   trae  origine  ,  ed  a   cui  non    lieve 
incremento   porge  la   materia   separata     dalle    pareti 
della   cavità  ulcerosa   e  della  membrana  mucosa  dei 
bronchj  ,  viene  contrassegnata  con   la  denominazio- 
ne di  vomica  .   Vari    caratteri,  della  descrizione  dei 
quali  devesi  il  merito  al  patologo  Laennec,ci  esclu- 
dono r  idea  della   formazione   di  questa  raccolta  nel 
tessuto  del  polmone  :   della  qual  proposizione  non  ò 
qui  mio  scopo   d  intVingerne    o    di    applaudirne    la 
convenienza.   Ad  ogni   modo  però,  se   la   prelodata 
condizione  patologica  impresso  non  abbia  nel  paren- 
chima veruna  alleiaziona  (  lo  che  sembra  almen  pro- 
babile non   doversi   sempre  escludere),  ed   in   ispe- 
cie  d'  induramento  ,  potrà  pur  condursi  a  venir  sa- 
nata.   Ed  in  vero   l'affezion   morbosa   costituiva   fino 
dai   suoi  primordj   uno  stimolo  ben  poderoso  ed  at- 
to a   richiamarvi  maggiore  raflluso  degli  umori, fi- 
no ad  indurre   per   gradi  l'esito  or  contemplato,  sen- 
za desistere  (lall'  invitare  al   centro  della  morbosità 
nuova  sopravvenienza  di  umori  .  Or  se  nella   terapìa 
oltre  i  consueti  sussidj   abbiasi  in  conto  l'applicazio- 
ne del  linimento   emetico  alla  regione  toracica  ,  si 
potranno  arrestare  e  sospendere   con   lo  sviluppo  di 
nuove  irritazioni  esterne  nei  luoghi  confricati  quel- 
le mutazioni   morbosamente  avvenute  nella  cavità, 
riordinandosi   quindi   nello  stato  regolare   la     circo- 
lazione del   sistema  irrigatore,  e  nel  suo  ritmo  nor- 
male  la  l'espirazione.   Ma    l'epoca    della    morbosità 
esser  non   dee  molto  inoltrata  ;   poiché  indarno    se 
ne  attenderebbero   propizi     risultamenti  ,     come    di 
cons^^guirli  non   mi    venne  latto  in   due    individui  , 
che  dopo   colpevole  oscitanza  sperimentarono  infrut- 
tuosi i  presidj  dell'  arte  medica  . 


ao6  Scienze 

XVI.  L'  altro  stato  infelice  degli  organi  pneu- 
inonici,  con  maestrevole  industria  delineatoci  dal  eh. 
professor  Folcili  (i5)  ,  potrebbe  pur  risentire  por- 
tentosi alleviamenti  o  ancor  guarigione  ,  quante  vol- 
te giunto  non  fosse  il  ristri ngia>ento  dei  polmoni 
al  grado  di  più  o  meno  totale  obliterazione  :  cioè 
in  cui  né  troppo  grave  si  fosse  la  compressio- 
ne per  la  considerevole  dose  della  materia  siero- 
so -  gelatinosa  evasata  ;  né  da  troppo  lungo  tem- 
po incominciata  la  detrazione  dell'  umor  nutritizio 
del  parenchima  onde  avernelo  eccissivamente  esau- 
rito di  alibili  molecole  ,  e  ridotto  ad  occupare  col 
suo  coartato  volume  un  angustissimo  spazio  .  Poi- 
ché ove  ad  un  tale  stato  imponente  pervenute  non 
siano  le  conseguenze  della  preceduta  inlìammazione 
della  pleura  ,  può  col  mezzo  del  linimento  stibìa- 
to  operarsi  ,  per  le  ragioni  già  superiormente  in»- 
dicate,  la  estinzione  della  superstite  flogosi  di  que- 
sta,  eseguirsi  energico  dai  linfatici  della  cavità  to- 
racica il  riassorbimento  degli  umori  effusi  ,  e  per- 
mettersi cosi  al  polmone  di  acquistare  gradatamente 
la  sua  primitiva  espansione,  libero  riassumere  l'eser- 
cizio delle  sue  funzioni  organiche  e  vitali  :  mentre 
il  processo  suppuratorio  della  cute  divenendo  vica- 
rio dell'altro  morboso  operantesi  nella  cavità  tora- 
cica  lo   riduce  ad  estinguersi. 

XVII.  O  dipendano  da  precedente  flogo- 
si i  tubercoli  polmonari  ,  o  ninna  origine  di  genesi 
creatrice  riconoscano  questi  da  essa  ,  siccome  più 
sembra  verisimile  dietro  le  ricerche  di  Bayle,  e  le  os- 

(i5)  Sulla  oblUcrazione  dei  polmoni,  memoria  di  Giacomo  Fol- 
chi  ce.  (  Ved.  fascic.  IV  degli  ojmsc^oli  scientifici  di  Bologna).  Di 
questa  interessante  produzione  lianno  parlalo  con  sommo  elogio  i 
più  riputati  giornali. 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  SO'J 

servazioni  di  altri  e  simili  scrittori  di  prim'  ordine  i 
siano  e  no  costituiti  a  spese  del  polmonare  tessuto,© 
sviluppinsi  entro  alcune  maglie  del  parenchima  senz' 
alterarne  la  tessitura,  lo  che  sembra  assai  raro  ad 
avvenire  :   compromettano    o  no  1'  organico   lesuto 
pneumonico  ,  siccome    ne'  più    gravi    casi  di   loro 
estensione    non    ripugna    il    presumere  che  non    ne 
vada  esente  (iG)  :    egli  è  fuor    di  dubbio,  che   le 
loro   conseguenze  divenir  possono  bene  spesso    più 
o    meno    prontamente    luttuose  .    Qualche    lusinga 
di  buon  evento  ammettono  esse  però  ,   ove   l'epo- 
ca   morbosa  non  sia  molto  remota  ,  non   tanto  nu- 
merosi   i    tubercoli  ,    non    distrutte  le  ramificazioni 
bronchiali  ;    ove   le    cavità    ulcerose   per  una  circo- 
stanza   soprammodo    avventurosa    vadano    a    com- 
pletamente    cicatrizzarsi  ;    ove  i    tubercoli  non    ab- 
biano invaso   ad  un   tempo    molte  parti  dell'  organo 
polmonare  o  altri  tessuti  ancora  dell'  economia  spes- 
so  Ira    loro  lontanissimi ,  come  cene  ammaestrano  i 
varj    autori    di    anatomia    patologica  ,  e    le    interes- 
santi  osservazioni   di    alcuni    clinici  .    Il    connubio 
dei  più  valevoli  sussidi  terapeutici  sarà  bene  spes- 
so  insufficiente  a    far   conseguire   risultamenti    sod- 
disfaceuti  ,     se  ai    già     conosciuti    presiclj    non    si 
faccia  accedere  come  parte  integrante  di  terapia  l'uso 
delle  fregagioni   con   la   pomata   emetica  .   In    grazia 
delle   varietà  ora    enunciate    mi  giova  credere ,    che 


(16)  Un  esempio  di  tal  natura  ce  lo  ha  egregiamente  rappre- 
sentato il  sig.  consigliere  Brera  nelle  sue  Annotazioni  medico -pra- 
tiche voi.  II  tav.  IH.  fig.  I.  Ivi  la  sostanza  parenchimatosa  distrut- 
ta di  un  lobo  polmonare,  spettante  ad  un  individuo  estinto  per  tisi 
tubercolare,  si  osserva  pertugiata,  ed  offre  perfettamente  un  aspet- 
to alveolare  o  spugnoso . 


Jo8  S  e  1  £  n  z  E 

in  uno  dei  due  individui  da  tubercolare  affezione 
invasi  ,  che  ho  avuto  nel  decorso  anno  a  trat- 
tare, abbiasi  potuto  conseguir  salute,  e  nell'al- 
tro non    già . 

XVIIl.  E  se  ,  per  quanto  spetta  alla  tisi  pol- 
monare ,  risulta  da'  travagli  di  Laeunec  (l'j)  la 
possibilità  della  di  lei  guarigione,  essendo  somma- 
mente raro  che  i  tisici  pervengano  al  termine  fa- 
tale senza  che  la  natura  usato  abbia  de'  grandi 
sforzi  per  la  salute;  non  sarà  meno  foadala  la  pro- 
posizione ,  che  il  modo  di  secondarsi  dall'  arte  i 
conati  della  natura  meglio  consista  nella  pratica 
esterna  del  linimento  stibiato  .  Poiché  al  duplice 
meccanismo  ,  onde  la  guarigione  potrebbe  operarsi 
(  e  che  sì  giudiziosamente  descrive  ad  altrui  pre- 
ferenza il  prelodato  Laennec  ,  avvalorando  con  le 
osservazioni  la  sua  ipotesi  ),  riuscirà  vieppiù  va- 
levole a  contribuirvi  l'azione  del  menzionato  lini- 
mento -  E  quantunque  non  possa  io  lodarmi  di  aver 
ricondotto  a  salute  con  tal  presidio  un  vero  ti- 
sico,  in  cui  pronunciata  si  fosse  la  tisi  conlirmata 
per  mezzo  degli  ordinari  suoi  fenomeni ,  come  tos- 
se ,  dispnea,  emoltisig ,  consunzione,  sputi  purifor- 
mi  ,  l'ebbre  etica  ,  e  sudori  nuttnrni  ;  pure  non  ta- 
cerò, a  simiglianza  di  quanto  recentemente  riferisce 
Jenner,  il  ritorno  di  costante  salute  in  un  altro, 
in  cui  a  tal  sommo  grado  non  erasi  offerta  la  schie- 
ra   dcdl'apparato    fenomenologico  (18)  .  All' incontro 

(17)  De  l'auscultation  mediate  ec.  Paris  1819. 

(ib)  E  troppo  celebrata  per  non  doversi  obbliarc  la  confessio- 
ne di  G.  P.  Frank  di  non  aver  g;uarilu  ini  vero  tisico  .  Le  rai;ioni, 
dalle  quali  risultar  sembra  impossibile  siftaita  guarij;ionc,  sono  pur 
troppo  note  ad  o;;nuno,  e  nella  maggior  parte  delle  opere  mediche 
le  v^ggiaino  ricordale.  Varie  di  esse  vennero  già  da  me  allegate  neli' 


Uso  DELLA  POMATA  ST1B1ATA  ao() 

però  fra  le  stasi  ,  periodi ,  ed  alternativi  risorgi- 
menti di  morbosità  e  di  salute  ,  che  questa  ter- 
ribil  malattia  presenta  ,  durevole  senza  paragone  si 
potrà  meglio  conseguire  col  riferito  metodo  la 
guarigione  di  quelle  tisi  tubercolari  dei  polmoni  , 
che  insorger  possono  dopo  un'  alterazione  della  istes- 
sa  natura  in  qualche  altr' organo  avvenuta,  e  che 
marciano  d'ordinario  in  ragione  inversa  della  inten- 
sità della  prima  malattia  .  Più  sicuro  infatti  e  più 
pronto  sarà  l'effetto  delle  frizioni  eseguite  con  la 
pomata  emetica  ,  quando  sieno  queste  specialmente 
associate  al  metodo  curativo  diretto  a  combattere 
la  malattia  primaria  j  e  tanto  più ,  se  qualche  rela- 
zione simpatica  si  conoscesse  aver  luogo  fra  gli  or- 
gani affetti  ;  poiché  la  nuova  alterazione  indotta 
nella  cute  farebbe  con  più  di  agevolezza  la  tora- 
cica   simpatizzante  con  l'altra  . 

XIX.  Lo  stato  di  flussione  determinato  sul 
sistema  dermoideo  all'  intorno  dei  luoghi  confricati 
col  linimento  antimoniale  ,  stato  che  viene  quindi 
susseguito  da  flogosì  e  da  processo  pustoloso ,  rie- 
sce molto  opportuno  per  richiamare  ali*  esterno 
gli  umori  a  sconcio  della  effusione  che  costituisce 
l'idrope  del  torace .  Spogliandosi  forse ,  a  norma 
delle  avanzate  conghietture  (  nura.  V  )  ,  di  qualche 
dose  di  ossigeno  la  porzione  acquea  dell'umore  for- 
mante parte  della  collezione ,  ne  emerge  da  ciò  una 
certa  parziale  decomposizione  chimica  del  liquido  , 
e  perciò  la  di  lui  riduzione  in  minor  volume  ;  don- 
de  i  linfatici  della    cavità  non  più  trovandosi ,  sic- 


Annolazione  ec.  aggiunta  dopo  il  fine  della  mia  memoria  Sulla  in- 
sussìslanza  del  contagio  tisico  ec. ,  ed  inserita  nel  voi.  Vili  del  gior»>« 
di  medicina  pratica  del  consigliere  Brera  pag.  \236  e  seg. 

G.A.T.XX.  i4 


aio  SciBNz  K 

come  per  lo  addietro ,  quasi  paralizzati  dall'  ab- 
bondevole raccolta  sierosa,  potranno  nuovamente  ob- 
bedire alle  leggi  impressegli  dalla  organizzazione  , 
riassorbendo  con  maggior  attivila  dell'  usato  .  Die- 
tro tali  principi  bo  conseguito  quindi  i  più  salu- 
tari effeiti  in  un  individuo  travagliato  da  molti  mesi 
a  questa  parte  dalla  morbosa  fenomenologia  dell' 
idrotorace  ;  salutari  effetti  di  gran  lunga  superiori 
a  quelli  cbe  sogliano  ottenersi  dagli  esterni  agenti 
semplicemente  meccanici  ,  come  fontanelle  ,  setonì , 
caulerj ,  i  quali  par  non  mancano  (  sebbene  in  grado 
lievissimo  )  di  artificialmente  provocare  il  riassor- 
bimento del  siero  sparso  ed  effuso  nella  cavità  .  Qui 
voglio  tacere  il  fenomeno  ,  di  cui  già  ho  fatto  supe- 
liormente  menzione  (  vedi  not.  9  )  ,  nausea  cioè 
di  leggiera  proclività  al  vomito  ,  essersi  ancora  in 
questo  individuo  presentato  sotto  le  prime  frizioni  ; 
e  maggiormente  perchè  son  d'avviso  ,  che  la  com- 
parsa dell'  enunciato  fenomeno  ha  dovuto  aggiun- 
gere aumento  al  profitto  conseguitosi  in  grazia  del 
temporaneo  rallentamento  dell'energia  dei  movimenti 
vitali  :  facoltà  pur  concessa  dal  dott.  Guani  a'  con- 
trostimoli da   lui    chiamati    indiretti  (19). 

XX.  Non  sono  per  verità  infrequenti  nelle  in- 
fiammazioni polmonari  i  critici  ascessi  alla  cute  os- 
servali già  dal  divino  Ippocrate  .  Diverse  sono  que- 
ste novelle  strade  a  formare  trasporti  de'  centri  flo- 
gistici da  un  luogo  all'  altro  ,  ad  eliminare  sotto 
forma  metastatica  le  materie  disaffini  che  il  risul- 
tato sono  della  morbosità  non  risoluta  e  troppo 
imponente   per  sua   gravezza  .  L'ordinaria  sede  di  si- 


(19)  Bel    conlroslimolo   e   delle    malattie    irritative    ei%  Vedi 
Nuovi  comnaentarj  ec.  ì'asci*.  di  settembre   1819  pag«  228,  noia. 


Uso   DELLA  POMATA  STIBIATA  211 

mili  trasposizioni   morbose   all'  esterno   riscontransi 
essere  le  estremità  ;   ma  esenti   non  ne  vanno    le  al-< 
tre    parti    dell'   organismo  :  e  l'espertissimo  clinico 
professor  DeMatthaeis  l'osservò  con  novissimo  esem- 
pio   in    un    pleuritico  nella  glandola  tiroidea  (20)  . 
Checché    dicano    alcuni    contro   la   reale    possibili- 
tà  delle    menzionate  trasposizioni  morbose  ,    non  è 
qui    luogo   il   contenderne  ;  ma  unicamente  aggiun- 
gerò ,    che  evidentissime    pur  sono  ,  ed   il   più  del- 
le volte  arrecano  alleviamento  a  soluzione  della  ma- 
lattia ;    e  che  sotto   tale    aspetto  meritano  di  essere 
favorite  ,   o   ancor  provocate  con  linimento  antimo- 
niale onde  rivellere  con  una  contro  irritazione  le  tur- 
be  morbose  dei  processi  flogistici   dall'  interno  deli' 
organismo  (3  i)  .  ,,   Sopra    i   quali    fenomeni  (  Io  ha 
,.  testò  ricordato  un  profondo  e  valente  scrittore,  ii 
,,  sig.    Puccinotti  (22)  )  sembra  fondata  la  legge  dei 
„  Iraslocamanti  proprii  delle    tlogosi  locali  coacen- 
„   trate   ed    inerti  .  La  qual    legge  essendo  certissi» 
„  ma  e  applicabile  anche  alle  flogosi  di  fresca  data . .  • 
,,   dimostra   ad    un    tempo  la    verità  e  l'importanza 
,,  dello    studio    intorno    alle   cagioni  ,  che   produs- 
„  sero  ,  o  ridussero  ,  o  mantengono    concentrati  i 
,,  flogislici  processi  .  „ 

XKI.  Quel  disordine  di  respirazione  cono- 
sciuto col  nome  di  asma  ,  essendo  rade  volte  sem- 
plice ,  ma  bene  spesso  legato  ad  alcune  delle  mor- 
bosità delle  quali  sì  è  tenuto  finqui  breve  cenno  , 
ritrovando  nella   specie,  a  cui  appartiene,  la  indi- 


(20)  Ratio  instituti  clinici  romani  ec.  pag.  34 ,  ep icrisis. 

(21)  Ved.  le  mie  Osservazioni  suW  uso  dalla  pomala  di  Auleti- 
rielh  ce.  I.  cit. 

(22)  Memoria  sul  processo  logistico  ce.  num.  VI. 


aia  Se  1  E  R  2  E 

cazìone  del  trattamento  curativo  ,  rinvieue  pur  ivi 
ragione  delle  favorevoli  risultanze  del  metodo  ja- 
tralettico  in    proposito  . 

XXII.  E    per  non   diffondermi   con   soverchia 
prolissità    nel   seguire    isolatamente   la   nosogenia   e 
coudizion  patologica  dì  ciascheduna  delle  forme  mor- 
bose ,   che    decisa  utilità    ritraggono    dal    linimento 
emetico  ond'  essere   vittoriosamente  profligale  ,  mi 
ristringo  in  soggiungere  ,   che  il  numero  delle  relati- 
ve istorie    delle  indicale  morbosità  da  me  trattate  , 
ed  il  buono  evento  da  cui  furono  nella  maggior  par- 
te coronate,garantiscono  forse  appieno  l'assertiva  del- 
la ben  plausibile  riputazione,   che  il   divisato    lini- 
mento sostenne  negV  incontri  d  inliammazioni  toraci- 
che susseguite    da  polmonare    trasudamento  ,    nelle 
altre  complicate  e    rese  più   gravi    da   gastrica   irri- 
tazione ,  nelle  affezioni  insomma  enumerate  superior- 
mente   (  num.  XI  )  .  La   dettagliata  narrativa    di  es- 
se riuscir  potrebbe    tediosa ,    essendo    non  di    rado 
una  osservazione  la  ripetezione  delfaltra,  quantunque 
molte   delle  trattate    malattie  nulla  abbiamo  di    co- 
mune fra  loro  ,  salvochè  la  sede  nel  medesimo  orga- 
no ,  cioè  nel  polmone  :  ad  illustrarne  però  fapplica- 
zione  del  piano  curativo  ,    alcune  istorie  trasceglie- 
rò a  qui  riferirsi ,  le   quali ,  avvalorando    altresì  le 
finquì  esposte  nozioni,  serviranno  ancor  di  norma  a 
pronunziar  giudizio  in  rapporto  a  quello  che  mi  ri- 
mane poi   a  soggiungere  . 

XXIII.  Una  giovane  G.  P.  in  età  di  anni  aS  , 
di  temperamento  stenico- eccitabile,  di  florida  co- 
stituzione ,  ben  mestruata,  unita  in  matrimonio  ad 
un  artista  fin  da  un  lustro  innanzi  senza  mai  aver- 
ne avuto  prole  ,  soggetta  ad  affezioni  asmatiche  dì 
provenienza  ereditaria  ,  nel  dì  25  geanajo  1819  s'in- 
fermò con    pleuritide,  a  cui   ia  seguito  venne  ad 


Uso   DELLA  POMATA  STIBIATA  2l3 

associarsi  il  gastricismo  ,  e  nel  i4  rimase  libe- 
ra di  febbre  .  Dopo  qnelT  epoca  fu  varie  volte 
assalita  da  una  vagante  pleurodine  più  o  meno  mo- 
lesta ;  ma  nel  20  novembre  dell'  istesso  anno  vi  si 
aggiunse  ancor  la  febbre,  la  quale  dopo  diverse  fasi 
presentò  i  caratteri  tutti  di  una  febbre  etica  .  Si  fe- 
ce il  regime  curativo  consistere  nelle  scarse  ma  ri-< 
petute  sottrazioni  di  sangue,  nei  priacipj  specialmen- 
te, sotto  la  intensità  maggiore  del  dolor  locale  ;  nell* 
uso  delle  bibite  emetizzate  ,  delle  pillole  gommose, 
e  neir  applicazione  di  qualche  ceroto  vescicatorio  . 
Refrattaria  però  mostrandosi  all'  uso  dei  riferiti  com- 
pensi la  malattia,  e  più  minaccevole  rendendosi  per 
la  gravezza  de' suoi  sintomi,  ebbe  ricorso  alle  pre- 
scrizioni di  un  idrolatte  ,  ed.  alle  frizioni  con  la 
pomata  stibiata  ,  che  s'  intrapresero  nel  di  2G 
dicembre  .  Numerose  comparvero  nel  domani  le 
pustole  all'  epigastrio  ,  ed  al  destro  lato  del  to- 
race sotto  la  mammella  ;  molte  di  esse  suppura- 
rono lungamente  ,  ed  altre  diseccarono  dopo  aver 
recato  qualche  incomodo  prurito  .  Fu  grande  il 
profitto  che  se  ne  ottenne  ;  ed  in  pochi  giorni  si  vi- 
de ristabilita  ,  e  ,  a  riserva  di  un  leggiero  dolore 
supersiste  ,  libera  dall'  intiero  apparato  fenomenolo- 
gico che  la  molestava;  ma  si  passò  alla  pratica  lun- 
gamente continuata  delle  decozioni  di  lichene  islan- 
dico  e  di  dulcamara.  Proseguì  questa  giovane  a  godere 
di  una  mediocre  salute  lino  al  marzo  dell'  anno  i  82  i  ; 
quando  tornò  con  veemenza  a  manifestarsi  un  do- 
lor puntorio  e  costante  al  destro  lato  del  petto  , 
donde  al  sinistro  ebbe  a  diffondersi  con  l'accom- 
pagno della  febbre  ,  tosse  secca  ,  e  con  lieve  dif- 
ficoltà di  respirare .  Dopo  essersi  in  vano  posti  in 
uso  gli  opportuni  rimedj  ,  si  replicò  nel  dì  19  apri- 
le r  unzione  col  consueto    linimento    stibiato    nel- 


2l4  SciKIfZK 

la  dose  di  nna  dramma  di  tartaro  emetico  sopra  sei 
di  grasso  .  Non  trascorse  intiero  il  secondo  gior- 
no dopo  le  istituite  fregagioni ,  che  svilupparono 
numerose  nei  luoghi  confricati  le  pustole  ,  diven- 
nero più  voluminose  dell'  epoca  antecedente  ,  e  sup- 
purarono recando  prurito  e  molestia  .  Superiore  si 
fu  in  questa  volta  il  profitto  ,  poiché  riacquistò 
la  paziente  miglior  salute  ,  e  libera  affatto  restò  dal 
dolore  toracico  sino  al  febbrajo  del  1822  .  Allora  fu 
che  nuovamente  querelossì  di  dolore  al  lato  de- 
stro del  petto  in  sequela  di  freddo  sofferto,  e  ba- 
stò un  vescicatorio  per  liberamela  .  JNelf  agosto  del 
cadente  anno  infermossi  di  nuovo  ,  e  presentò  la 
malattia  fistesso  apparato  di  morbosi  fenomeni ,  ma 
con  intensità  di  gran  lunga  maggiore  della  prima 
invasione .  Poiché  la  respirazione  era  il  più  delle 
volte  ortofnoica  ;  gli  sputi  fetidi  ,  ora  di  color  cile- 
strino ,  ora  di  un  color  grigio  tendente  al  ver- 
dognolo ;  e  vi  era  di  più  una  sensazione  molesta  e 
costante  di  pelo  sullo  scrobicolo  del  cuore  .  Il  so- 
lito connubio  di  presidj  terapeutici  con  Tenuncìa- 
to  metodo  jatraleltico  venne  pur  coronato  di  felice 
risultamento  contr'  ogni  aspettativa  ;  vennero  le  con- 
fricazioni istituite  non  solo  nella  descritta  parte  an- 
teriore del  torace,  ma  altresì  fra  il  margine  inter- 
no delie  omoplate  e  la  colonna  vertebrale  dove  tro- 
vansi  i  rami  dei  bronchj  piìi  voluminosi  e  piìì 
avvicinati.  Dubito  (e  forse  ragionevolmente  )  che 
la  inferma,  di  cui  qui  si  parla,  possa  rimaner  vit- 
tima un  giorno  di  una  tisi  polmonare  ;  ma  intan- 
to nelle  manifestazioni  e  varie  fasi  di  cronica  pleu- 
risia  ,  che  hanno  fin  qui  bersagliato  la  giovane  ,  si  è 
ritratto  un  ben  deciso  profitto  dall' enunciato  meto- 
do jaU'alettico  . 

XXIV.  M.  B. ,  già  madre  di  molti  figli  ,  do- 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  ai5 

po  aver  superato  due  mesi  innanzi  nella  circostan- 
za di  puerperio  una  grave  pleuritide  complicata  a 
gastricismo,  cadde  ammalata  nel  dì  5  marzo  1819 
senza  cognizione  di  causa  .  I  sintomi  di  questa 
nuova  malattia  costituirono  la  forma  morbosa  di  una 
semplice  lebbre  gastrica  .  Nell'undecima  giornata  del 
corso  di  questa  si  commisero  disordini  in  regime 
dietetico  ,  e  dopo  tal  circostanza  comparve  un  do- 
lor puntorio  nel  sinistro  lato  del  petto  circa  la  se- 
sta costa  vera  con  dispnea  ,  tosse  secca  ,  molesta 
decubito  sul  lato  medesimo .  Aumentarono  talmente 
d'intensità  questi  fenomeni,  che  il  respiro  sempre 
più  diflicile  si  rese,  celere,  e  breve;  frequentissima 
la  tosse  e  sempre  secca  ,  mentre  la  migliore  ed  al- 
quanto pili  comoda  situazione  della  paziente  era 
di  giacere  unicamente  inclinata  sul  deslro  Iato;  ari- 
da si  era  la  cute  e  di  lurido  aspetto  ;  la  lingua 
presentava  un  color  cinereo  tendente  al  fosco  ;  la 
febbre  non  mostrava  diminuzione  .  Si  posero  intan- 
to a  profitto  i  consueti  presidj  dell'  arte,  e  nella  19 
giornata  si  prescrisse  1"  applicazione  di  un  ceroto 
vescicatorio  (  preparato  secondo  il  Marabelli  )  al  la- 
to sinistro  del  torace  ,  ed  esso  riuscì  senza  ef- 
fetto non  avendo  indotto  nella  cute  la  minima  al- 
terazione. Se  ne  rinnovò  l'applicazione  con  far  pre- 
cedere sulla  cute  stessa  la  pratica  di  secche  fri- 
zioni per  avvalorarne  l'effetto  :  che  pur  inutilmen- 
te si  attese.  Si  bagnò  nel  dì  seguente  la  parte  con 
acido  acetico  ,  e  quindi  si  sovrappose  altro  ceroto 
che  si  credette  rendere  più  attivo  con  l'addizione  di 
uno  scrupolo  di  polvere  di  cantaridi  ;  ma  tornò 
pure  infruttuoso  questo  metodo  ,  finché  poi  leggie- 
rissima impressione  sì  manifestò  dall'  applicazione 
di  altro  attivissimo  empiastro  vescicatorio  .  Niun 
alleviamento  per    altro   riscoulrandosi    nel  compies- 


ai  6  Scienze 

so  dei  fenomeni  morbosi,  prescrissi  nel  dì  3i  mar- 
zo le  frizioni  con  la  pomata  emetica  nelle  propor- 
zioni di  una  dramma  di  tartrato  di  potassa  àntimo- 
niato  sopra  sei  di  grasso  ,  dalle  quali  si  ottenne  fin 
dal  terzo  dì  una  non  molto  copiosa  pustolazione  . 
Si  conseguì  con  tal  metodo  qualche  profitto  ,  ma 
non  tanto  lodevole  qual  mi  lusingavo  ritrarne  ;  giac- 
ché mitigossi  soltanto  la  tosse,  continuando  altre- 
sì la  febbre  e  l'impossibile  decubito  sul  lato  sini- 
stro .  Nuove  frizioni  si  prescrissero  nel  dì  1 4  apri- 
le con  la  indicata  dose  e  proporzioni  di  linimento 
stibialo  ,  e  sul  declinare  del  secondo  giorno  com- 
parve abbondante  la  pustolazione  nella  laterale  si- 
nistra ed  inferiore  regione  del  petto  e  nella  epiga- 
strica ;  né  da  comparsa  di  pustole  andarono  esenti 
le  parti  sessuali  .  Sensibilissimo  ed  anche  decisivo 
fu  poi  il  miglioramento  ,  essendosi  reso  gradata- 
mente più  facile  il  respiro  ed  il  decubito  sul  dor- 
so e  sopra  ambidue  i  lati  ;  la  tosse  ,  che  da  sputi 
puriformi  era  poi  corteggiata ,  si  dissipò  in  un  con 
la  febbre  ;  e  con  le  solite  decozioni  di  dulcama- 
ra e  di  lichene  islandico  si  completò  la  cura .  Ven- 
ne così  restituita  in  salute  la  inferma  nei  primi  di 
maggio  ,  e  costante  si  fu  la  guarigione  non  che 
perfetta . 

XXV.  L.  F.  in  età  di  anni  4^  ,  di  tempera- 
mento stenico-eccitabile  ,  contadino  ,  soggetto  a  flem- 
massie  di  petto  ed  a  reumi ,  riportò  nel  febbrajo 
1819  in  rissa  una  ferita  lacerata  nella  parte  supe- 
riore del  frontale  .  La  ferita  si  estendeva  dal  capil- 
lizio fino  a  tre  linee  circa  in  distanza  dal  destro 
sopracciglio  ;  era  fatta  da  stromento  lacerante,  e  dall' 
alto  in  basso  (;  i  comuni  integumenti  non  ven- 
nero lacerati  in  tutta  la  estensione  del  ferimento  ; 
eravi  scopertura  d'osso.  Fuvvi  assai  lunga    siippu- 


Uso     DELLA    POMATA    STICIATA  21 J 

razione  ,  ed  esfoliazione  dell'  osso  ,  di  cui  varie  pic- 
ciole  scheggle  furono  dal  chirurgo  estratte  fino  ai 
primi  di  novembre-  Dopo  circa  quindici  giorni  dal 
seguito  ferimento  ,  incominciò  \  infermo  (  mentre 
già  era  in  corso  la  suppurazione  della  i'erita  )  a  que- 
relarsi di  dolor  puntorio  al  destro  lato  del  tora- 
ce circa  la  sesta  costa  vera,  con  tosse  molesta  e 
febbre  esacerbante  nella  seia  .  Il  dolore  andò  quindi 
aumentando  al  segno  d'impedire  il  decubito  sul  de- 
stro lato,  e  rendere  il  più  delle  volte  intollerabile 
la  situazione  orizzontale.  Comparvero  degli  sputi  ver- 
dastri e  parte  giallognoli ,  pili  o  meno  facili  ,  non 
molto  sciolti  ma  fetidi  .  Aumentò  anzi  talmente 
quest'  ultimo  carattere  degli  escreati,  che  il  pazien- 
te querelavasi  non  poterne  risentire  alla  bocca  sen- 
za grave  ripugnanza  il  sapore  amaro  ,  fuliginoso  e 
fetidissimo ,  ch'egli  rassomigliava  all'odor  graveo- 
lente delle  uova  sommamente  fradicie.  Gli  ordinar] 
presidj  antiflogistici  valsero  ad  ammansire  alcun  po- 
co la  intensità  dei  sintomi  ;  cessò  dopo  molti  gior- 
ni la  febbre  :  mai  però  non  si  vide  mancare  il  do- 
lore ,  la  tosse,  e  l'espettorazione  delle  consuete 
materie  .  Tornò  dopo  qualche  settimana  a  svilup- 
parsi nuova  febbre  con  vespertine  esacerbazioni  e 
mattutine  rimessioni  ,  e  con  parziali  sudori;  ma  do- 
po lo  spazio  di  altri  otto  giorni  mancò  nuovamente 
la  febbre  ,  ed  aumentarono  in  grado  imponente  gli 
altri  morbosi  fenomeni,  la  tosse  cioè,  il  dolore  ,  la 
dispnea ,  il  decubito  difficile  sul  destro  lato  ,  e 
l'espettorazione  contrasegnata  dai  già  indicati  ca- 
ratteri .  Sembra  da  queste  vicende  doversi  sup- 
porre una  irradiazione  di  flogosi  alla  pleura,  che 
immediatamente  investe  il  polmone ,  dove  per  le 
precedute  morbose  affezioni  si  sviluppò  assai  grave 
l'infiammazione  ,  e  passò  quindi   ad  assumere  la  for- 


ai8  S  e  1  B  IT  z  E 

ma  (\ì  cronica  pìeurisia ,  forse  per  analogia   di  mor- 
boso  procosso   mantenuto  nel  luogo  del  ferimento - 
Si  pensò   allora  di    trattare    l'affezione    toracica    con 
l'uso  delle  frizioni  col  linimento    stibiato ,    a    cui  si 
die  principio    nel   dì  1 1  giugno  .  Le   proporzioni  fu- 
rono di    un'  ottava  di  tartaro  emetico   sopra  un'  on- 
cia   di   adipe  depurato,  e    tal  dose    venne  entro  tre 
giorni  esaurita  senza  veruna  pustolazione  ,  ne  verna 
giovamento:  dee   per   altro   avvertirsi,    che   (forse 
per   incuria  )   era  stato  il  tartaro   emetico   mal  tri- 
turato ,   ed  evidenti   scorgevansi  di    esso    i   cristalli 
sulla  superficie   della    cute,   ed  aderenti  per  lo  piìi 
ai  peli    de'  quali   andava   ricoperta  la   regione  tora- 
cica   anteriore.     Or  solto    una   tal   circostanza    av- 
venne ,   che  il    paziente  fu   costretto  da   un   suo  do- 
mestico interesse  a  trasferirsi  nel  dì  i6  giugno  in  pae- 
se limitrofo  ;   e  quantunque   vi  si   recasse  su  di   un 
cavallo  ,   non  potè  non  sudare    copiosamente  sì  pel 
calore  della   stagione,   sì  anche  perchè   fu    il  viag- 
gio eseguito  nelle  ore  più  calde  della  giornata.  Que- 
sto ,  che  in  buona  logica  dovea  dirsi  un    disordine 
(tanto  più  che  gli   autori  tutti  di  maggiore  e  di  mi- 
nima celebrità    formicolano  di  esempi  degl'  inconve- 
nienti  prodotti    da  siffatte    cagioni)  indusse  fortui- 
tamente un  buon  evento  ,    di   cui   vado  a  render  ra- 
gione .   Il    tartaro   emetico  ,   che  aderente  ,   come  si 
disse  ,  erasi  arrestato    nplle    pertinenze   del  sistema 
dermoideo  senza  venirne  assorbito  ,   fu  in  tal  incon- 
tro   disciolto    dal    sudore    copioso    del     paziente    ia 
modo  analogo  a  quello,  in  cui  con  gli   umori  anima- 
li tengonsi  in  digestione  le  varie  sostanze  medica- 
mentose per  formarne  pomate  farmaceutiche  ad  uso 
medico,  secondo  gì' insegnamenti  di  Chiarenti  e  di 
Brera  •  Discolto  in  tal   foggia  il  tartrato    di   potas- 
sa antimoniato  si  trovò  disposto  a  subire  qui^ll'as- 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  3lQ 

sorbimento,  cui  avevano  renuito  fino  a  quell'epoca 
ì  linfatici  di  eseguire  .  Non  venne  tal  assorbimen- 
to contrasegnato  da  vomitiirizione,  da  vomito,  o 
veruna  sensibile  evacuazione  ;  ma  rapido  ne  com- 
parve nel  dì  seguente  il  processo  pustoloso  ,  e  le 
pustole  insorte  in  numero  abbondantissimo  guada- 
gnarono il  loro  usato  volume  ,  e  percorsero  le  con- 
suete lor  fasi  nell'ordinario  periodo  di  tempo.  Sen- 
sibilmente intanto  incominciò  a  diminuire  la  vio- 
lenza della  tosse,  più  facile  si  reseli  decubito  sul 
destro  lato  ;  cessò  il  dolore  ,  e  deposero  gli  sputi  la 
loro  fetida  indole  assumendo  gradatamente  caratte- 
ri di  buona  e  lodevole  forma  .  j\on  si  ommise  il 
simultaneo  uso  della  decozione  di  lichene  islandico 
e  di  dulcamara  .  Prontissimo  non  fu  il  totale  risa- 
namento del  paziente  ;  ma  con  sensibile  e  costante 
gradazione  giunse  egli  ad  acquistare  dopo  un  mese 
completa  e  perfetta  salute  ,  la  quale  tuttora  con- 
serva . 

XXVI.  L.  G.  in  età  di  anni  5o ,  calzolajo  , 
di  temperamento  astenico-eccitabile,  mostruosamen- 
te deformato  nella  sua  adolescenza  da  un  reumatis- 
mo ,  curvato  cioè  col  tronco  in  avanti  nel  pun- 
to della  cartilagine  ensiforme  in  modo  da  descrivere 
co'  suoi  arti  inferiori  ,  allorché  trovasi  in  situa- 
zione eretta,  un  angolo  poco  men  che  retto ,  supe- 
rò in  alcuni  giorni  un  sinoro  semplice.  Non  tar- 
dò guari  di  tempo  ,  che  una  leggiera  tossetta  sec- 
ca ,  e  rade  volte  accompagnata  da  meri  escreati  di 
linfa,  si  associò  ad  una  iebbricciattola  remittente  con 
lievi  sudori  parziali  nel  petto  e  testa  ,  e  con  ve- 
spertine esacerbazioni .  Il  respiro  non  era  molto  fa- 
cile ,  il  decubito  incomodo  sui  Idti  ;  e  talvolta 
era  costretto  nella  notte  il  paziente  di  alzarsi  a  se- 
dere    sul  letto .  Poco  o  nulla  giovando  i  consueti 


230  Scienze 

rimedj   die  furono  posti  ia  opera ,  dopo  venticinque 
giorni  si  ricorse  nel  dì   i   luglio  all'  uso  delle    so- 
lite fregagioni  nella  proporzione  di  un'  ottava  di  tar- 
taro emetico  e  quattro    di    grasso.    Numerosissime 
comparvero  le  pustole  in  tutta  la  regione    toracica 
anteriore;   quasi  tutte  suppurarono,  rua  alcune  gua- 
dagnarono il  volume   di  un'  avellana  ,  percorsero    i 
Lei  ordinarj   periodi  ,   e  caddero  le  croste   dopo  al- 
tri venticinque  giorni  datando  dall'  epoca  delle    in- 
cominciate confricazioni .  Sensibilissimo   intanto    si 
fu   il   vantag-gio:  poiché  cessò   la  febbre,  scompar- 
vero gì'  indicati  sudori ,   facile  si  rese     il    decubito 
ed  il  respiro  ,  e  soltanto  si  protrasse  con  maggior 
ostinazione  la  tosse.   Consigliai  la  replica  della  ri- 
ferita  unzione,  onde  vincere  le  morbose  reliquie  di 
questo  cronico   catarro  polmonare  ;  ma  non  si  av- 
visò di  annuirvi  il  paziente  se  non  al  dì  19  settem- 
bre .  Maggiore  si  fu  l'eruzione  comparsa  dopo  que- 
ste nuove  frizioni  ,  e  quattro  pustole    guadagnaro- 
no un  volume  uguale  a  quello  di  un'  avellana  al  pari 
delle  altre  comparse  nell'antecedente  uso  della  pomata 
emetica  :   fuori  unicamente  della  diversità,   che  que- 
ste quattro  maggiori  pustole  ,  a  somiglianza  di  quan- 
to avvenne  di  osservare  nella    istoria    descritta    a 
num.  16.  ly.  18.  delle  altre  citate  osservazioni  (33), 
mostrarono  un  color  ceruleo  nel  centro  ,  ed  un  bor- 
do verrucoso,  e  gemerono  quindi  un  umor  sangui- 
nolento ed  atro  .  La  maggior  di  tai  pustole  cangios- 
si  in   ulcera  alquanto  profonda  ,    né  cicatrizzò  che 
dopo  un  lungo  uso  fatto  per  quasi  un    mese    dell' 
unguento  digestivo  .  Incomparabile  profitto    ne     fu 
conseguito;  giacché  ancor  la  tosse  andò  gradatamen- 


(20)  Nuovi  commentar]  ce.  1.  cit. 


Uso    DELLA.    POMATA    STIBIATA  aai 

te  a  dilagnarsì  ,  declinarono  gli  sputi  dal  primiti- 
vo carattere  puriforme  che  avean  per  molto  tempo 
presentato  ,  e  nuli'  altro  si  ricercò  per  la  comple- 
ta guarigione  salvochè  la  continuazione  dell'uso  del 
lichene  islandico  e  dulcamara  . 

XXVII.  N.  N.  soggetto  ad  affezione  tubercola- 
re   nei  polmoni ,   di  temperamento  astenico-eccita- 
bile ,    in    età  di   anni  62  ,  di   un  genere  di  vita  non 
molto   inerte   quantunque   comodo  di    fortuna  ,  do- 
po   aver    disprezzato   un   leggiero  mal  essere  di    due 
giorni  incominciò  a  guardare  il  Ietto  con  febbre  non 
molto  risentita  nel  20  gennajo  1820.  Avevano  prece- 
duto il  dominio   dei  venti  meridionali  ,  l'atmosfera 
umidissima   per  le  diuturne  pirig-ge    cadute  ,   l'inco- 
stanza  della   gravità  dell'  aria  dimostrata  da'  varia- 
bilissimi   cangiamenti    barometrici ,  la    temperatura 
incostante   dell'  aria   ma  non   molto   rigida  ,    essen- 
do  fra    i  7    e    i    10   gradi   termom.  di  R.   sopra  lo 
zero .    Fra     le    cause    occasionali^  incolparsi    sem- 
brò unicamente  la    costumanza    di    affrontare    que- 
ste atmosferiche  vicende  col  trasferirsi   quasi    ogni 
dì    ad   un    predio  non  senza  applicarsi  a  qualche  lie- 
ve  esercizio  .  Sebben   però  non  si  querelasse  il  pa- 
ziente di  dolore  in  verun  punto  del  torace  ,  pur  non 
era  molto  facile  il  respiro  ;  la  tosse  non  era  molto 
molesta  ,  gli  escreati    mucosi  e    non     abbondanti . 
Ma  nel  dì  seguente  (12   gennajo  )  cangiò    in  par- 
te la  scena  ,  ed  abbondanti  comparvero    gli    sputi 
di  color  cilestrino  tendente  al  verdognolo  ,  di    fi- 
gura subrotonda  ,  e  di  qualche  consistenza  .  Man- 
cò   nel    domani    la    febbre   ,    ma     la    respirazione 
proseguì  a  mostrarsi   alquanto  difficile  ,  e  gli  spu- 
ti ,  oltre  esser  molto  copiosi  ,    erano    altresì    faci- 
lissimi  ad   espellersi  .  Un    grave  patema   d'  animo 
deprimente   fece   immediatamente   risorgere   nuova 


aaa  S  e  i  b  5  z  e 

febbre  nel  dì  27  ,  la  quale  con  diversa  intensità 
sì  protrasse  fino  al  dì  4  fcbbrajo  ,  e  si  vide  corteg- 
giata or  da  calori  o  vampe  fugaci ,  or  da  qualche 
leggerissimo  convellimento  ,  or  da  fugaci  brividi 
di  freddo  .  Facile  il  decubito  su  di  ogni  lato  ; 
niun  dolore  al  petto,  salvo  che  qualche  lieve  sen- 
so di  puntura  fugace  e  vagante  or  nel!'  un  punto  or 
nell'altro  del  torace;  il  respiro  più  celere,  breve  , 
e  sibilante  ,  specialmente  all'  emergenza  di  favella- 
re, di  dimenarsi  pel  Ietto,  o  di  sortirne  per  gli 
opportuni  bisogni  ;  gli  sputi  non  più  purulenti  , 
ma  mucosi  e  difficili  .  Alla  pratica  de  consue- 
ti presiti]  terapeutici  ,  come  bevande  teiformi  d'ac- 
qua d'orzo  ,  ossimele  ,  scir(jppo  tercbintinato, 
pillole  kermetiche  ,  si  aggiunse  1  applicazione  di  ot- 
to sanguisughe  fra  gì'  interstizj  della  4  *^  ^  costa 
vera  in  ambi  i  lati  dell'  anterior  superficie  toraci- 
ca .  Si  ebbe  poi  ricorso  alle  solite  fregagioni  col 
linimento  stibiato  ,  e  comparvero  nei  terzo  dì 
numerosissime  le  pustole  nell'  epigastrica  regione  , 
e  nella  inferiore  del  torace  :  ma  si  diffusero  pur 
anche  nell'  ippogastrico  ,  ed  alcune  pure  se  ne  pre- 
sentarono ai  genitali  ,  secondo  il  più  ordinario  co- 
stume .  Alcune  di  esse  ,  e  specialmente  sei ,  gua- 
dagnarono il  volume  di  un  lupino  ,  ed  erano  alquan- 
to prurienti  e  rosse:  turgide  quindi  di  umore  e  om- 
bellicate  offrivano  un  bordo  argentino  ,  rilevato,  ed 
avente  circa  tre  linee  di  diametro:  acquistarono  di 
poi  un  color  cenerino  plumbeo,  suppurarono,  men- 
tre le  più  esili  disseccarono  .  Dopo  il  corso  di  que- 
ste fasi  si  poterono  riscontrar  calmati  tutti  i  mor- 
bosi fenomeni  con  la  totale  cessazione  della  feb- 
bre nel  dì  iG,  e  tornò  l'infermo  a  guadagnare  il  pri- 
miero tipo  di  salute  ,  continuato  avendo  fino  al  32 
xuar^o  r  uso    della  decozione  di  lichene  islandico  . 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  333 

XXVIII.  B.  F.  di  anni  33  ,  nubile ,  serva  di 
condizione,  di  temperamento  stenico-eccitabile,  ven- 
ne nel   dì   3o  agósto     1820  assalita    da    una  febbre 
gastrica,  la   quale,  dopo  aver  assunto  un  imponen- 
te carattere  nervoso  ,  fece  un  corso    assai  minacce-» 
vole .  Comparve  nella  ly  giornata  un  generale  sudore 
con    alleviarnento  di   tutt'  i  fenomeni  morbosi    che 
facevan    treno   alla    divisata  malattia  .    La    paziente 
però    dopo    aver  bagnato   con  questa  specie    di  crisi 
qualche  camicia  ,  mal  tollerando  la   molestia  del  ca- 
lore, volle  da    se  rimuovere    le    ordinarie    covertu- 
re  .  Tanto  bastò  per  operare  l'immediato  arresto  del 
sudore  ,   e   per  veder   cangiata  la   scena  in  altro  piiì 
serio  aspetto  .   Esacerbò    la    febbre  con   ottuso    ma 
leggermente  pungitivo  dolore  verso  la  inferior  regio- 
ne dello   sterno  :  tosse  molesta  ,  dispnea  ,   decubito 
difficile  sui  lati,  cute   arida  ,  sputi  strisciati  dì  san- 
gue. Decorso  un   settenario  si  dovette  decidere  av- 
venuto un   polmonare  trasudamento  ,   giacché  dive- 
nuta era  maggiore   la  oppressione  di  petto  ,    più  dif- 
ficile   la  respirazione  ,  più  molesta  la  tosse  con  spu- 
ti abbondanti   e  mucosi  ,  poca  febbre  con  esacerba- 
zioni   vespertine.    Si  protrasse   a  tutto    il    seguente 
ottobre   la    descrìtta    fenomenologia  ,  finché   nel  no- 
vembre  entrata  in    convalescenza    potè  dirsi  circa    i 
dieci  del  mese  restituita  in  ottima  salute  ,  la  qual  di 
poi  ha  costantemente  goduta  .  Dopo  V  uso  delle  be- 
vande emetizzate  ,    dell'  acetato  di  potassa  ,   e  delle 
polveri  di  Dower  ,  si  passò  alla  pratica  di  varie  pre- 
parazioni scìllitiche  con  digitale  ;  ma  tenue  ritraen- 
dosi il  giovamento  da   tali  presici]  ,  si   ebbe    ricorso 
alle    unzioni  con  la  pomata   di  Autenrieth  ,  le  quali 
si   proseguirono    con    molta  utilità  per   diversi  gior- 
ni ,   e  si  produsse    un' abbondante  pustolazione  .  Si 
aggiunse  finalmente  la  solita  decozione  di  dulcama- 


i24  Scienze 

ra  e  di  llcliene  islandico  per  riparare  al  superstite 
languore  polmonare,  secondo  i  suggerimenti  del  som- 
mo   clinico  di  Padova  . 

XXIX.  G.  M.  in  età  di  anni  Sa  ,  madre 
già  di  molti  figli,  di  temperamento  stenico -inec- 
citabile ,  dopo  avere  incautamente  trascurato  sen- 
za veruna  cautela  una  grave  affezione  catarrale 
per  lo  spazio  di  tre  in  quattro  mesi,  fu  costretta 
ad  assoggettarsi  alle  cure  mediche  nel  dì  5  marzo 
del  cadente  anno,  allorché  venne  assalila  da  una 
ben  risentita  febbre  .  L'abbondante  espettorazione  che 
vi  era  di  materie  mucose  e  linfari  ,  si  cangiò  nel 
domani  in  copiosa  espettorazione  di  sputì  purifor- 
mi  con  angoscia  ,  prostrazione  di  forze,  respirazio- 
ne assai  difficile  ,  decubito  impossibile  sul  destro 
lato,  e  tosse  frequente  e  molesta  .  Il  color  degli  spu- 
tì or  si  era  di  un  grigio  tirante  al  giallo-verdiccio, 
ora  di  un  veide  distintissimo  ,  or  misto  di  silfalte 
varietà:  piuttosto  fetido  n'era  l'odore ,  granellosa  la 
consistenza  ,  mista  alcune  fiate  di  solidi  frammenti 
giallastri  come  di  pareti  di  tubercoli  non  intiera- 
mente ammolliti  o  di  false  membrane:  altre  volte 
scorgevansi  escreati  giallastri  e  ben  condensati  ren- 
dersi misti  e  natanti  in  un  disfacimento  purulento  ; 
e  tanta  n'era  la  copia,  che  un  vase  avrebbe  potu- 
to empirsene  nello  spazio  dì  24  ore  dell'ampiezza 
di  due  pinte  francesi .  AH'  apparato  di  tali  morbo- 
si fenomeni  congiunta  la  bassezza  ed  irregolarità  dei 
polsi  ,  la  somma  prostrazione  di  forze,  l'estrema  ma- 
cie, i  sudori  parziali  e  I7  vigìlia,  non  mancava  a 
paventarsi  che  prossimo  l'ultimo  giorno  di  vita  per 
la  infelice  inferma  .  Questi  fondati  timori  però  si 
cangiarono  in  lusinghiera  speranza  ,  allorché  al  con- 
nubio dei  soliti  presidj  terapeutici  (  come  le  larghe 
bevande    teifornai    di    acqua  d' orzo ,  la    decozione 


Uso    DELLA    POMATA   fiflBIATA 


2aS 


della  poligala  ,  e  quindi  lo  sciroppo  terebìntinato  ) 
si  fece  prontamente  accedere  la  consueta  prescrizio- 
ne jatralettica  .  Si  paséò  pertanto  nel  dì  q  marzo 
air  uso  delle  frizioni  con  linimento  preparato  eoa 
una  -Iramma  di  tartaro  emetico  e  sole  tVe  di  adipe; 
e  prima  di  averne  impiegata  la  metà  si  manifestò 
un'  abbondantissima  pustolazione  .  Molte  fra  tali  pu- 
stole guadagnarono  il  volume  di  un'  avellana,  e  so- 
pra la  cartilagine  mucronata  alcune  di  esse  riuni- 
te in  una  appalesarono  una  copiosa  suppurazione, 
che  ivi  si  protrasse  fino  a  quattro  mesi  circa  :  altre 
con  superficie  lividastra  versarono  un  umor  sangui- 
nolento ,  che  dopo  alcuni  giorni  cangiossi  in  mu- 
coso puriforme.  La  convenienza  del  prescritto  re- 
gime terapeutico  venne  sanzionata  dalla  prospera  ri- 
sultanza; poiché  andò  la  febbre  gradatamente  a  ce- 
dere, egualmente  che  la  tosse  ;  facile  si  rese  il  de- 
cubito in  ogni  lato,  del  pari  che  la  respirazione  ;  e 
declinarono  lentamente  gli  sputi  dagli  enunciati 
caratteri  facendo  acquisto  dì  lodevoli  qualità  nel 
colore  odore  e  consitenza,  e  diminuendosi  pur  nel- 
la copia  con  gradazione.  Si  protrasse  quindi  a  lun- 
go r  uso  della  decozione  di  lichene  islandico  col 
latte  caprino  ;  e  nei  primi  di  maggio  potè  dirsi  la 
paziente  ristabilita   in  salute. 

XXX.  G.  P.  contadino  sessagenario,  di  tem- 
peramento astenico-eccitabile  ,  ammogliato  ,  di  me- 
dia fortuna  ,  di  un  genere  di  vita  attivissimo  ,  so- 
stenendo sugli  omeri  in  un  con  altri  suoi  tre  com- 
pagni un  trave  per  la  dicesa  di  una  incomoda 
e  declive  strada  cadde,  urtando  il  dorso  sul  suolo 
e  ricevendo  un  contraccolpo  sulla  spalla  sinistra 
dall'  oggetto  che  andava  trasportando  .  Nel  do- 
mani (  primo  giorno  del  prosimo  decorso  maggio  ) 
incominciò  a  querelarsi  di  un  dolor  molesto  e 
G.A.T.XX.  i5 


aaG  S  e  1  n  rf  a  E 

pungitivo  circa  la  sesta  costa  vera  del  lato  sinistro, 
che  sì  diffondeva  fino  alla  clavicola  dell'istesso  la- 
to .  Nella  notte  seguente  tenne  dietro  a  tal  dolore 
una  orgogliosa  febbre  con  somma  difficoltà  di  re- 
spirare e  di  giacere  sul  lato  affetto  .  Si  trascurarono 
e  dall'  infermo  e  dal  medico  presidj  di  ogni  sor- 
ta ,  a  riserva  di  una  decozione  di  legno  quas- 
sia ,  sulla  mira  di  provvedere  alla  nausea  ed  alla 
inappetenza  (!!) ,  ed  a  riserva  di  due  sanguigne  che 
contro  la  volontà  del  medico  curante  vennero  nel- 
la quinta  o  sesta  giornata  celebrate  da  un  chirur- 
go .  Giunto  il  paziente  ai  23  di  maggio  richiese  il 
mio  ajuto  ,  ed  ecco  in  brevi  accenti  lo  slato  in 
che  Io  rinvenni .  La  sua  respirazione  era  celere  e 
frequente  :  il  decubito  era  impossibile  in  qualunque 
situazione  orizzontale  :  e  costretto  di  sedere  sul  let- 
to col  dorso  adagiato  su  ben  numerosi  guanciali 
affine  dì  starsene  elevato  :  la  tosse  importuna  re- 
cava diuturne  vigilie  ;  gli  escreati  difficili  ,  deci- 
sivamente purulenti  ,  ed  accompagnali  da  sibilante 
respirazione,  da  minaccia  di  soffocazione,  e  da  stre- 
pito ben  riflessibile  di  materie  nel  petto  .  Prose- 
guiva tnlfora  un  senso  di  ottuso  dolore  alla  sini- 
stra anterior  regione  del  torace,  con  una  sensazio- 
ne di  peso  versatile  nel  petto  sul  dimenarsi  pel 
letto  ;  somma  era  la  macie  ;  irregolari  e  bassi  i 
polsi.  La  febbre  presentava  le  vespertine  esacer- 
bazioni  alternate  da  mattutine  rimessioni  con  parziali 
sudori  .  Prescrissi  immantinente  Y  uso  abbondante 
di  una  decozione  di  dulcamara  cotanto  raccoman- 
dala dall'  ili.  Borsieri  ,  l'uso  di  altra  decozione  di 
lichene  islandico  alla  mattina  ed  alla  sera  unita- 
mente allo  sciroppo  terebintinato  ,  non  che  le  fri- 
zioni col  linimento  emetico  nella  dose  e  propor- 
zione come  neir  ultima  riferita  istoria  (num.  ante- 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  HSJ 

ced.  )  .  Incalcolabile  ed  inatteso  vantaggio  ne  fa 
ritratto  ;  giacché  1'  indicato  quadro  fenomenologi- 
co- sebben  cotanto  imponente  e  minaccevole ,  can- 
giò gradatamente  di  aspetto  fino  a  ricondurre  il  pa- 
ziente al  primitivo  suo  stato  normale  di  salute  sul- 
la fine  dei  seguente  mese  di  giugno  . 

XXXI.  Sospendo  di  ulteriormente  aumentare 
questo  articolo  con  tutte  le  altre  osservazioni  che 
ho  con  la  mia  propria  esperienza  raccolte  ,  lusin- 
gandomi che  luminose  prove  pel  mio  assunto  pos- 
sano desumersi  dalle  poche  finquì  riferite  .  Qual- 
che avvertenza  però  piacemi  ora  soggiungere  rela- 
tivamente alla  preparazione  delia  pomata  antimo- 
niale ,  ed  alla  nullità  di  effetto  in  alcune  circostan- 
ze ,  innanzi  di  dar  fine  a  queste  pratiche  annota- 
zioni . 

XXXII.  Varie  sono  state  le  proporzioni  dame 
seguite  nella  formola  della  prescrizione  .  Le  maggio- 
ri dosi  del  tartrato  di  potassa  antimoniato  furono 
di  una  dramma  e  mezza  di  esso  con  egual  dose  di 
adipe  ;  le  proporzioni  le  più  comuni  sono  state 
di  una  dramma  di  tartaro  emetico  sopra  tre  di  gras- 
so; la  minima  si  è  stata  di  una  dramma  di  tar- 
taro sopra  sei  ovvero  otto  di  adipe .  I  luoghi  pre- 
scelti a  confricarsi  con  f  indicato  linimento  anti- 
moniale sono  stati  la  regione  epigastrica  ,  la  re- 
gione toracica  anteriore  ,  e  talvolta  si  sono  le  fre- 
gagioni simultaneamente  eseguite  sul  dorso  fral 
margine  interno  dell' omoplata ,  e  la  colonna  ver- 
tebrale :  luogo  ove  trovansi  i  rami  dei  bronchi  pili 
voluminosi  ,  ma  specialmente  più  avvicinati. 

XXXIII.  Il  processo  tenutosi  da  un  molto  abi- 
le farmacista  di  questo  comune,  il  sig.  Netti,  per  la 
chimica  preparazione  del  tartrato  si  fu  in  sulle  pri- 
me quello  che  trovasi  registrato  nelle  opere  del  SiU 

i5* 


\ 

2  23  S  c  i^B  rr  a  E 

■vestri  (24);  nia  ho  fatto  quindi  adottare  quello  dell* 
egregio  chimico  Toffoli  (26)  ,  e  con  efficacia  su- 
periore a  quella   del  primo  processo. 

XXXIV.  Ha  mancato  in  alcuni  casi  di  com- 
parire la  pustola/iotie  ne'  luoghi  confricati.  La  ra- 
gione di  un  tal  fenomeno  o  deve  in  certe  pecu- 
liari condizioni  dell'  organismo  rifondersi  ,  ovvero 
neir  esterno  squittimarsi ,  cioè  nel  farmaco  .  Fra  le 
varie  condizioni  dell'organismo  deve  sopra  ogni  al- 
tro rivolgersi  lo  sguardo  a  quello  stato  dell'  organo 
dermoideo  ,  che  lo  serbi  insensibile  o  poco  suscet- 
tivo a  risentire  le  impressioni  delle  esterne  irritan- 
ti potenze  ,  come  nella  inferma  ,  la  cui  malattia 
trovasi  nel  num.  XX.IV.  Talvolta  addiviene  (  sic- 
come già  nella  esposizione  congetturale  del  modo 
di  agire  di  questo  eroico  preparato  mi  espressi  al 
num.  V  )  ,  che  l'azione  dinamica  di  esso  preval- 
ga alla  irritativa  ,  ed  allora  con  silenzio  di  questa 
direttamente  opera  sugli  organi  pneumonici  il  chi- 
mico dinamico  preparato  di  cui  si  parla.  Altre  fia- 
te può  ritenersi  il  fenomeno  in  quistione  come 
un  criterio  ,  per  cui  conoscere  ed  assicurarsi  che 
nel  viscere  del  respiro  non  sì  asconda  veruna  con- 
dizion  patologica  o  almen  leggerissima  ed  agevole 
ad  essere  con  meno  energici  presidj  profligata  ;  ma 
a  tal  conoscenza  deve  contemporaneamente  guidar- 
ci la  natura  ed  il  carattere  dei  sintomi  concomi- 
tanti la  morbosa  affezione.  Posso   quindi  deporre  , 


^^4)  Opere  chimico-fannaceutichcec.  con  xiotc  di  Antonio  Fora- 
ti ce.  Dlilano,   ii<oi. 

(28)  Sopra  i  tartari  emetici  ,  disssFtazione  chimico-medica  co. 
Bassano,  1818. 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  22() 

che  per  tal  ragione  mi  riuscì  frustanea  in  tre  in- 
dividui la  prescrizione  del  linimento  emetico  ,  il 
quale  non  venne  nella  sua  applicazione  seguito  da 
verun  pustoloso  processo  ;  lo  che  già  per  lo  in- 
nanzi aveva  asserito  V  espertissimo  clinico  di  Pa- 
dova . 

XXXV.  Può  altresì  accadere  che  o  per  fro- 
de o  per  ignoranza  si  omettano  nella  preparazione 
del  tartaro  emetico  le  tante  cautele  ,  che  ad  una 
esatta  e  rigorosa  confezione  dei  composti  chimico- 
farmaceutici  si  addicono.  L'acqua  distillata  dovrebb' 
essere  il  solo  veicolo  da  impiegarsi  nelle  varie 
operazioni  per  l'indicato  processo  richieste,  senza  mai 
valersi  di  quella  di  pozzo,  che  contenendo  mutiati 
e  carbonati  di  calce  è  capace  di  decomporre  il  tar- 
taro ,  ed  annullarne  gli  effetti  .  Anche  i  diversi  gra- 
di di  ossidazione  dell'  antimonio  render  potrebbero 
ragione  della  inutilità  del  sale  emelico  nelle  frizic- 
ni  .  La  bollitura  perfine  ,  che  sogliono  alcuni  im- 
piegare nella  preparazione  di  questo  sale  (  massime 
ove  si  trascurino  certe  essenziali  condizioni  ),  non 
lascia  immune  il  nuovo  composto  da  qualche  ir- 
regolarità :  e  perciò  disse  a  buon  diritto  il  prclo- 
dato  sig.  Toffoli  ,  che  l'evitare  la  bollitura  è  in  que- 
sto processo  una  pratica  assai  commendovole  .  Or 
dietro  siffatte  riflessioni  ninna  maraviglia  ha  luogo, 
se  i  tartari  emetici  somministrati  da  qualche  im- 
perito o  mal  cauto  tornino  frustranei  ed  illudano 
l'attenzione    dei    medici  . 

XXXVL  Altr'  avvertenza  da  non  obliarsi  si  è, 
che  ove  prescrivasi  la  formazione  della  pomata  eme- 
tica dietro  il  semplicissimo  metodo  di  Autenrieth  , 
è  assolutamente  indispensabile  ,  che  il  tartaro  eme- 
tico sia  per  porfido  ridotto  in  polvere  impalpabile:  es- 
sendo tanto  più  agevole  la  chimica  azione  quanto  piìi 


a3o  S  e  I  B  Jt  Z  E 

sia  distrutta  nei  corpi  la  forza  di  coesione  ,  ed  es- 
sendo più  sicuro  e  più  pronto  l'assorbimento  per  i 
linfatici  .  L'avvertimento  rimarcato  nell'  individuo  , 
che  forma  il  sogetto  della  storia  descritta  al  n.°  XXV, 
ne  porge  irrefragabil   conferma  . 

XXXVII.  Non   debbo    finalmente  tacere  alcu- 
ne   altre    nozioni,  che  dalle  osservazioni  dame  fatte 
discendono  ,  e  che  una   luce  suppletoria  fornir  pos- 
sono  per  la   diagnosi    rispetto  alla  maggior  gravez- 
za ,   e   più  per    la   prognosi  risguardo  all'esito  me- 
no   avventuroso    della    toracica    affezione    che    col 
linimento    antimoniale  si  combatte  .  Il    vario    stato 
delle  pustole  insorte   dopo  le  istituite    confricazioni 
è  d'aversi    nel  sommo  della  considerazione  ,   aven- 
domi l'esperienza   costantemente  ammaestrato  ,   che 
il  lieto  aspetto  di  esse  è  stato  mai  sempre  il  foriero 
di  più  o  men  pronta    ma  sicura    guarigione  :  laddo- 
ve la   perdita  degl'  infermi    è  stata   per  lo   più  an- 
nunziata   da  alcuni    contrasegni  qualitativi  delle  pu- 
stole medesime  .  Così  di  felice  augurio  dobbiam  te- 
nere le   pustole  rotonde  ,  non  immensamente  volu- 
minose, turgide,    prurienti,    vermiglie  ,  circondate 
alla   base  di  cerchietto   rosseggiante  ,  e    che  discio- 
gliendosi la  continuità  della  lor  cute  gemono  un  umor 
linfatico  ,  e   quindi  mucoso   puriforme  .   AH'  incon- 
tro la    opposta   loro    andata  si  fu  ogn'  ora   un  indi- 
zio  più  o    meno   caratteristico  dì    pericolo  :  al  che 
spettano  in   singoiar   modo    le  pustole  pallide ,    li- 
vescenti  ,   o   nerastre  ;  le    pustole   collapse  ,    flaci- 
de ,    o   che    versano    umor  sanguinolento   ad  atro; 
l'aspetto  edematoso  o  subcinereo  della  frapposta  cu- 
te .  Che   se    il   color  livido  o  nerastro  delle  pustole 
si   scorgerà  talora  congiunto  col    corso  migliore  de- 
gli altri    sintomi  ,  rade    volte  l'esito    non   si   dimo- 
strerà tcsolutameute  letale,   ma  per  lo  meno  rimar- 


Uso    DELLA    POMATA    STIBIATA  2'3 1 

rà  disturbato  da  altre  successioni  morbose  ,  o  al- 
manco da  somma  lunghezza  in  grazia  dell'  esteso 
e  radicato  processo  morboso  vigente  nel  torace  . 
XXXVIII.  Le  congetture  allegate  nel  num.  V 
sulffizione  chimica  ,  che  ho  immaginato  potersi  ri- 
conoscere nel  linimento  antimoniale,  possono  far  ri- 
conoscere la  superiorità  di  azione  su  quella  del  ce- 
roto  vescicatorio  :  ed  il  principal  motivo  desumia- 
molo dal  vario  modo  di  agire  di  essi  .  Poche  ri- 
flessioni saranno  a  mio  credere  sufficienti  per  de- 
durne,  che  l'azione  dei  vescicanti  si  abbia  a  risguar- 
dare  dissimile  da  quella  del  linimento  emetico  .  E 
tacendo  qui  la  disparità  de'  pareri  dei  clinici  di 
ogni  tempo  suU'  azione  dei  vescicatorj  ,  mi  sottoscri- 
vo di  buon  animo  all'  opinion  di  coloro,  che  li  ri- 
sguardano  sì  come  deprimenti,  ma  dopo  aver  au» 
mentato  l'eccitamento  -  Anzi  finché  da  robusti  ar- 
gomenti non  sarò  tratto  in  convinzione,  che  essi 
deprimano  in  grazia  del  dolore  che  risvegliano  ;  fer- 
rò ferma  opinione  che  debilitino  sottraendo  l'umor 
linfatico  che  richiamano  alla  pelle,  e  che  stabili- 
scano ancora  nuovi  centri  d'irritazione  alla  perife- 
ria del  corpo  con  indurre  un'  inversione  e  un  can- 
giamento nei  movimenti  morbosi  de'  sistemi  orga- 
nici .  Non  vediamo  all'incontro  giammai  ^  che  il 
linimento  emetico  manifestando  azion  deprimente 
induca  neil'  organismo  prevj  effetti  di  aumentalo  ec- 
citamento .  i-  per  passare  dalle  autorità  private  all' 
autorevole  voce  dell'  esperienza  ,  dirò  in  secondo 
luogo,  che  siamo  da  questa  addottrinati  che  in  al- 
cune emergenze,  come  nelle  affezioni  toraciche  acu- 
te ,  suole  r  azione  dei  vescicanti  indurre  inaspri- 
mento morboso  della  stessa  flogosi  locale  ;  il  che 
neppur  si  verifica  a  carico  delle  eruzioni  autenriet- 
liiane.    In   terzo   luogo   non  di  rado  addiviene,  che 


232  S  C  1    E  X  Z   E 

negl'  individui  di  fibra  squisitamente  sensibile  si  de- 
stino  delle  turbe  convulsive  mecè  dell'azione  de'  ve- 
scicalorj  ;  il  quale  effetto  non  accade  potersi  rile- 
vare con  la  pomata  antimoniale  .  Dunque  appari- 
sce di  già  per  gì'  indicati  titoli  superiore  il  lini- 
mento emelico  ,  perchè  incapace  di  recar  destrimen- 
to.  Ma  dobbiamo  altresì  tenerlo  superiore  nella  com- 
parazione degli  effetti ,  essendo  questi  dalla  toria  e 
dalla  pratica  dimostrati  più  permanenti  nel  lini- 
mento antimoniale  .  Che  di  vero ,  astrazion  fatta 
dalla  effusione  degli  umori  provocata  co'  vesci- 
catorj  e  con  le  frizioni  autenriethiane ,  volendo- 
si per  ipotesi  immaginare  (  senza  però  conceder- 
lo )  ,  che  ristessa  azion  primitiva  del  vescicatorio 
consista  in  debilitare  ;  rimarrà  sempre  vero  che  Tazion 
deprimente  del  linimento  stibiato ,  ed  in  ispecie  se 
piaccia  riconoscersi  nel  concetto  da  me  divisalo 
(num.lll,  IV,  V)  estendendosi  a  più  lunghi  inter- 
valli di  tempo  per  le  frizioni  più  volte  ripetute  , 
non  cammina  del  pari  con  fazione  dei  vescicalorj. 
Rimana  in  oltre  a  contemplarsi  ,  che  il  vescicante 
applicato  per  soddisfare  alle  indicazioni  richieste  nei 
casi  a'  quali  vuoisi  alludere  ,  ed  astrazion  fatta 
dalla  sua  facoltà  primitiva  di  eccitare ,  non  arreca 
i  suoi  vantaggi  se  non  col  produrre  l'alterazione  del- 
la cute  ;  ma  il  linimento  slibiato  può  qualche  fia- 
ta indurre  felici  effetti  senza  provocare  pustolazio- 
ne  ,  e  ciò  perle  ragioni  superiormente  (  num.  IV  ) 
addotte  in  ordine  al  di  lui  chimico  modo  di  ope- 
rare .  Dunque  è  più  commendevole  risorsa  il  pre- 
ferire le  frizioni  autenriethiane  ,  dalle  quali  non 
ridonda  veruna  temenza  di  detrimento  ,  e  con- 
seguir possiamo  con  maggior  sicurezza  superiori 
effetti  in  comparazione  di  quelli  appalesati  dal  ve- 
scicatorio ,  come  già  non  dubitò  asserire  quattro  an- 
ni   or    sono  ia    dottor  Robinson  in   Inghilterra  . 


Uso  DELLA   POMATA  STlBlATA  233 

XXXIX-  Non  sarà  altresì  frustraneo  il  riflet- 
tere, che  i  vescicanti  (meno  quelle  circostanze,  nel- 
le quali  per  morbosa  alfezioue  trovandosi  modifi- 
cala o  alterata  1'  attività  si  rimane  nulla  1'  azione 
dei  medesimi  )  inducono  costantemente  nella  cute 
queir  alterazione  eh' è  propria  di  loro,  e  che  ha 
per  effetto  1'  effusione  di  siero  e  di  umori  traspi- 
rabili colà  invitati  ,  non  risparmiando  quei  casi  nei 
quali  non  lo  esiga  il  bisogno  .  Ma  col  linimen- 
to emetico  ,  se  T  affezione  da  trattarsi  sia  lievissi- 
ma ,  o  se  dallo  stato  naturale  non  abbiano  decli- 
nato gli  organi  pneumonici  ;  in  una  parola  ,  se  non 
fia  d'  uopo  tradurre  all'  esterno  processi  suppura- 
torj  ,  e  richiamare  processi  flogistici;  o  non  siegue 
pustolazione  veruna  ,  ovvero  appena  nata  si  essic- 
ca e  svanisce  .  E  quantunque  a  siffatta  objezione 
potrebbe  ripiegarvisi  con  soggiungere,  che  poco  ri- 
flessibile si  è  questo  cangiamento  indotto  senza  bi- 
sogno dai  vcscicatorj  ;  pur  dirò,  che  ripugnando  la 
pratica  di  una  inutile  operazione  ,  meglio  conver- 
rebbe anche  per  questa  debil  ragione  il  preferire 
ai  vescicatorj  la  pomata  antimoniale  .  Dirsi  nul- 
ladimeno  potrebbero  in  qualche  parte  ragionevoli  i 
dubbj  emessi  dall'  amico  dott.  de'  Rossi  (^6),  egre- 
gio professore  di  medicina  in  Velletri,  per  esser  pre- 
si in  considerazione  ,  e  formarne  soggetto  di  com- 
parative sperienze  nei   clinici  istituti . 

XL.  Che  se  ad  onta  delle  verisimiglianti  conget- 
ture teoretiche  ,  le  quali  ho  debolmente  esposto  sul- 
la maniera  di  agire  di  questo  eroico  presidio  (  e  die 
io  ardisco  di  sottoporre  alle  altrui  sagaci  vedute  con 
la  retta  intenzione  di  non   farle  conceder  posto  fra 

(26)  Letlera  relativa  aW  uso  della  pomata  di  Autenriaih.  ec. 
V.  Giorn.  arcadico,  tomo  XIV  pag.  3i8  e  seg. 


3i34  S  e  I  B  it  Z  E 

le  verità,  ove  prima  non  vengano  da  gravi  giudi- 
2j  confermate  ,  e  con  la  mira  di  eccitare  i  veri 
scienziati  ad  emettere  più  soddisfacente  spiegazione 
ove  trovino  la  mia  destituita  affatto  di  merito)  ;  e 
se  ad  onta  degli  avventurosi  successi  conseguiti  in 
pratica  dall'  uso  del  tante  volte  menzionato  farma- 
co a  debellare  le  varie  forme  morbose,  e  segnata- 
mente toraciche  dì  epoca  non  inveterata  ;  non  so- 
pra di  tutte  universalmente  siasi  conseguito  trion- 
fo completo  ,  alleviamento  almeno  avrà  potuto  ri- 
portarsi :  né  perciò  ragion  vorrebbe  che  non  gli  si 
prestasse  ninna  fiducia  in  altre  emergenze,  come  nin- 
no si  avvisa  di  bandir  dalla  terapia  delle  pernicio- 
se la  benefica  corteccia,  solo  perchè  talvolta  non  ab- 
bia salvato  dalle  fauci  di  morte  la  di  lei  tarda  pro- 
pinazione  .  Rammentiamo  poi  quello  che  disse  l'im- 
mortale osservatore  Areico  ,  che  tutt'  i  malati  non 
possono  restituirsi  alla  salute  :  giacche  in  tal  caso 
la  potenza  del  medico  andrebbe  a  superare  quella 
della  Divinità  .  È  molto  per  lui,  il  più  delle  volte, 
se  giunga  a  calmare  i  dolori  ed  a  moderare  i  pro- 
gressi del  male  .  „  Aegroti  omnes  sanari  non  pos- 
„  sunt  :  medicus  enim  deorum  potentiam  anteiiet  ; 
„  verura  dolore?  sedare  ,  morbos  intercipere  atque 
„  obscnrare  ,    medico  fas   est  (27).  „ 


(27)  De  curat.  diut.  inorb.  lib.  i. 


335 


LETTERATURA 


Versi  del  cav.  Vincenzo  Monti. 

/abbiamo  riferito  con  piacere  nel  tomo  XTX,  car- 
te a()3  ,  i  be'  versi  recitati  in  un  convito  a  Cara- 
verio  in  Brianza  dalla  sig.  contessa  Gostanza  Monti 
Perticari  il  giorno  onomastico  del  sig.  Luigi  Au- 
reggi.  Stimiamo  dunque  pregio  dell'  opera  il  recar 
qui  anche  la  risposta  fattale  dal  celebrato  suo  ge- 
nitore e  nostro  incomparabile  amico  sig.  cav.  Vin- 
cenzo Monti  . 

Chieggon   le  muse  ,  o   figlia  ,  alma  gioconda: 
E  tu   versi  a  me   chiedi  ? 
Tu  ,  che  crudele  (  e  il  vedi  ) 
Col  pianto  che  le  gote  ognor  t'innonda 
Sì  mi  sconforti  ,  che  stanca  ed  attrita 
Coir  ingegno  in  me  langue  anche  la  vita  ? 

Né  spero  del  mio  duol  tronca  l'amara 
Radice,  e  il  primo  vanto 
Rinnovato  del  canto. 
Se  tu  ,  dell'alma  mia  parte  più  cara, 
JVon   chiudi  al  lungo  lagrimar  la  vena  , 
E  fronte  non  mi  mostri  alta  e  serena . 

Tornì  dunque  ,  amor  mio  ,  le  morte  rose 
Del  dilicato  viso 
A  ravvivarti  il  riso  ; 
Ed  allegre  del  padre  ed  animose 


^36  liETTERATURA 

.    Suoneranno  le  rime:  che  '1  colore 

Del  mio  crin  si  cangiò  ,  ma  non  il  core. 
Sparse  allor  di  dolcezza   in  aurei  modi , 
Come  amistà  le  spira  , 
Su  la  verace  lira 
Del  mìo  Luigi  voleran  le  lodi; 
E  diran   quanta   cortesia  suggella 
Le  candide  virtù  d'alma  sì  bella  . 
E   tu   la   cetra  ,   che  temprarti  io  volli. 
Disposando  alla   mia  , 
Di  lodata  armonia 
Farai  sonanti  di  Brianza  i  colli  ; 
Si  poseranno  ,  ad  ascoltarla  intenti , 
Di   Caraverio  su   le  balze  i  venti. 
L'aure  impregnando  di  ben  mille  odori 
Soavemente  tocchi 
Dal  lampo  de'  begli   occhi 
Lieti  aprìransi  a   te  d'intorno  i  fiori: 
Non  più  mesta,  non  più  squallida  e  scura. 
Ma  tutta  un  riso  ti  parrà  natura. 
Intenerita  intanto  alle  leggiadre 
Note,  e  fissa  le  ciglia 
JVeir  apollinea   figlia  , 
Di  muto  gaudio  esulterà  la  madre: 
E  della  madre  e  della  figlia   stretti 
Confonderansi  in  dolce  amplesso  i  petti . 
Quale,  se  sgombro  delle  nubi  il  velo. 
Vibra  il  sole  più  schiette 
Le  lucide  saette. 

Si  rialzano  i  fiori  in  su  lo  stelo, 
E  dal  suo  grande  aitar  gì' invia  la  terra 
Grati  i  profumi  che  dal  sen  disserra  ; 
Tale,  al  beli'  atto  del  materno  amore. 
Dopo  tanti  martiri 
E  lagrime  e  sospiri, 


,  Veusi  del  Monti  2Z'j 

Brillerà  del  risorto  estro  il  valore; 
Ed  a  Gio?e  ospitai  questo     solenne 
Inno  di  gioja  spiegherà  le     penne. 
Giove  padre,  che  le  sante 

Dell'  ospizio  auguste  leggi 

Pria  ponesti ,  e  l'uonio  amante 

Del  fratello  ami  e  proteggi , 

Cortesìa  che  prega  e  dona 

Queste  mense  a  te  corona. 
E   tu  scendi  ,  e  re  t'assidi 

Del  banchetto  ,  iddio  cortese  • 

Deh  n'  ascolta  ,  deh  sorridi 

All'  invito  ,  e  fa  palese 

Che  non  soli  a  te  graditi 

Son  gli  etiopi  conviti. 
Qui  dal  fasto   cittadino 

Fuggitive  han  fermo  il  piede 

Le  virtù  che  a  Dio  vicino 

Alzan  r  uomo  :  intera  fede  , 

Bontà  schietta  ,  amor  del  retto  , 

De'  celesti  il  pio  rispetto  . 
E  quant'  altre  il   cor  fan  bello 

De'  mortali ,  al  sir  di  questo 

A  lor  sacro  e  caro  ostello 

Pregan  tutte  che  funesto 

Mai  non  splenda  astro  veruno 

Che  gii  volga  il  chiaro  in  bruno  . 
Prendi  adunque  ,  o  padre  ,  in  cura 

Questi  campi   a  lui  diletti 

Ove  l'arte  alla  natura 

Poter  cresce  in  vaghi  effetti  . 

Deh  tien  lungi  da  sì  belle 

Piagge  i  tuoni  e  le  procelle  ! 
E  di  grandini  e  di  piove 

Abbastanza  il  turbo  orrendo 


]2S8  Letteratura 

Qui  proruppe .  Or  porta  altrove 
De'  tuoi  nembi  il  suon  tremendo 
Mancan  forse  all'  ire  ultrici 
De'  tuoi  strali  empie  cervici  ? 
A  che  struggi,  a  che  sgomenti 
Golia  folgore  vorace 
Pie  contrade  ed  innocenti  , 
E  stan  Pelio  ed  Ossa  in  pace? 
O  fin  poni  a  tanti  orrori , 
O  non  fia  chi  più  t'  adori  . 


Dichiarazione  dì  alcuni  passi   della   Divina 
Commedia  . 

A  Salvator  Eetti. 

kje  noi  fossimo  stati  al  secolo  del  seicento  ,  quan- 
do ì  cervelli  si  distillavano  interi  per  la  lode  del- 
le imprese  e  de'  motti  ,  io  avrei  eletto  per  me  l'o- 
raziano Operosa  parvus  ;  affinchè  qualunque  m'  aves- 
se guardato  ,  subito  sapesse  della  povertà  del  mio 
ingegno  ,  e  dell'  indole  de'  miei  piccioli  studj  . 
Ma  i  tempi  mutati  e  la  presente  civiltà  più  non 
consentendo,  che  si  rechino  sugli  occhi  della  gen- 
te questi  arguti  testimoni  della  natura  e  del  cuo- 
re, coir  opera  e  collo  scritto  mi  affatico  a  render 
fede  della  tenuità  delle  mie  forze  e  della  niuna 
pretensione  al  seggio  de'  maestri  .  Così  m' intendes- 
sero tutti,  come  voi,  gentilissimo:  né  si  sdegnas- 
sero se  trovano  qualche  paglia  nel  fastello  di  chi 
è  degli  eletti  a  spigolare  ,  e  non  a  mietere  .  Que- 
ste che  v'  invio  sono  alquante  spighe  raccolte 
sulle  orme  de'  più  robusti  mietitori  .    Ma  di  qual 


DlCHIÀR.  DELLA.  D.  COMMEDIA  339 

campo  sono  elleno  ?    Tremo  a  dirlo  ,    mio  Betti  s 
ancora     della    Divina    Commedia    .    Mentre     certi 
giornali     aspettano     inezie  i    mentre    mi    si    grida 
agli   orecchi    di  ristare  ,    il    potente    vero    mi  ac- 
cenna di  cogliere   ,    dove  infiniti  corsero    lascian- 
do  la   campagna  pura.  Ed   io  m'affido,  e  seguo  . 
Giacché   da  ultimo   non  sarà    per   venirmene   gran 
danno  .  Che   se  tornerò   a  mani  vuote ,    porterò  lìe 
beffe  dell'infelice  fatica;  ma  niuno  che  discreto  sia 
mi   negherà  poi  anche  la  mercede   del  buon  volere  : 
al  contrario    se  qualche   grano    di   biado  avrò   adu- 
nato ,  mi  sarà  dolce  dividerlo    coi  timidi    che  mi 
aspettarono  di    ritorno   al  ciglione  . 
Si  ha  neir  Inf.  e.  II  v.  58  e  seg. 
,,  O  anima  cortese  mantovana  , 

„  Di  cui  la  fama  ancor  nel  mondo  dura  , 
„  E  durerà  ,  quanto  '/  moto ,  lontana  . 
I  chiosatori  ,  che  seguono  la  sana  lezione  quanto 
'/  moto  ,  intendono  d' accordo  che  moto  sia  qui 
detto  per  tempo  •■  o  per  traslato  dal  luogo  al  tem- 
po ,  come  il  Torelli  :  o  perchè  il  moto  è  la  misura 
del  tempo ,  come  il  Biagìoli  :  o  perchè  i  peripatetici 
definivano  il  tempo  pel  moto  ,  come  il  Magalotti . 
Gli  altri  che  leggono  quanto  il  mondo  ,  ben  co- 
noscendo la  difficoltà  che  s'incontra  a  collegare 
colla  loro  lezione  l'epiteto  lontana^  sono  tutti  nel 
provare  per  esempli  ,  che  lontano  vuol  dire  anche 
lungo,  per  ricavarne  il  senso:  La  tua /"ama  durerà 
lunga  ,  quanto  durerà  lungo  il  mondo  .  Il  Poggiali, 
che  legge  moto  ^  spiega  anch'esso  il  durar  lontano 
per  semplice  du razione  di  tempo  :  Durerà  ,  .  quan- 
to il  moto  dà  cieli  ,  per  lungo  spazio  di  tempo  6Ì 
stenderà  .  E  il  Landino  prende  lontana  come  ver- 
bo ,  e  dandogli  il  senso  di  allungarsi  ,  spone  : 
(guanto  il  mondo  lontana ,  cioè  ,  s  allunga . 


24o  Letteratur  a 

Peccherò  io  gravemente,  amico  Betti  ,  se  ar- 
dirò dire  che  dubito  assai  della  verità  di  ognu- 
na di  queste  chiose  ,  comunque  gì'  interpreti  dell' 
una  e  dell'  altra  parte  sieno  degnissimi  d' ogni 
onoranza  ?  £  se  mi  affiderò  di  proporre  una  mia 
nuova  illustrazione  e  spillaccherare  le  toghe  de* 
maestri  che  precedettero  ,  metterò  io  lite  fra  let- 
terati ,  e  sarò  meritato  di  scutica  ?  Più  tosto  la 
/ìanura  e  il  mare  adriano  ,  che  tale  colpa  e  tal 
/pena.  Intanto  dico  a  voi  solo,  che  quella  tortura 
degl'ingegni  :  E  durerà  ,  quanto  '/  nioto^  lontana  ; 
a  me  pare  la  traduzione  del  Famam  qui  terminet 
astris  di  Virgilio  (  Aen.  I.  v.  287  )  .  E  nel  vero  , 
secondo  il  sistema  di  Tolomeo  ,  la  terra  è  centro 
fisso  del  moto  ;  e  intorno  ad  essa  si  muovono  i 
cieli  aggirati  dalla  rapina  del  primo  mobile  ,  che 
porta  le  stelle  ,  ed  è  il  confine  del  molo  .  Il  trat- 
to adunque  che  corre  dalla  terra  a  questo  cielo 
delle  stelle  fisse  può  dirsi  propriamente  la  regio- 
ne del  moto  ;  il  mondo  mobile  .  E  ciò  ebbe  in 
mente  senza  dubbio  l'acuto  Alighieri,  il  quale  in- 
vece di  dire  ,  la  tua  fama  durerà  estesa  fino  alle 
stelle  \  con  dotta  frase  cantò,  la  tua  fama  si  esten- 
derà per  quanto  si  estende  la  regione  del  molo  ,  e 
così  lontana  durerà  .  i\è  sarà  vano  1'  avvertire  a 
questo  luogo  ,  che  il  Poeta  disse  :  di  cui  la  fama 
ancor  nel  mondo  dura  ;  e  non  disse  in  terra  du' 
ra  ;  appunto  per  non  chiudere  la  lama  del  mae- 
stro negli  stretti  termini  del  nostro  globo  ,  ma 
propagarla  nel  creato  ,  quanto  già  egli  il  gran  no- 
me di  Cesare,  fino  alla  volta  delle  stelle:  oltre 
la  quale  essendo  l'empireo,  o  sia  il  cielo  de' bea- 
ti ,  impenetrabile   a    Virgilio  : 

„  Che  quello  'mperador  che  lassù  regna  , 
„  Perdi'  i'  fui  ribellante  alla  sua  legge  , 
,,  iVon  vuol  che  n  sua  ciilà  per  me  si  vegna; 


DlCHUR.  DEtLA  b.  COMMEDIA  24' 

non    sembra    indegno    che   quel  cielo    istesso  fosse 
chiuso   anche  alla  fama  del   poeta   pagano  . 

IL  Qualche  altro  dubbio  mi  suscitano  le  chio- 
se che  abbiamo  di  quel  luogo  del  canto  III  dell* 
Inferno  (  v.  28   e    seg.  ) 

„  Facevano  un  tumulto  ,  il  qual   s'  aggira 
,,  Sempre  'n  quell'  aria  senza  tempo  tinta  , 
„  Come  la  rena  ,  quando  a  turbo  spira  . 
Senza  tempo  vale  eternamente ,  secondo  il  Lombar- 
di .    Il  Magalotti  r  unisce  con   aria  ,  e  spiega  aria 
eterna^  per  alcune  sottili   ragioni  suggellate  dall'  uso 
che  ne  ha  fatto  il  dottissimo  Costa  nell'edizione  bolo- 
gnese delia  Divina  commedia.  11  Torelli, che  nel  luogo 
di  sopra   esposto   spiegò  il   moto  pel  tempo  ,  spiega 
qui    il  tempo  pel  moto,  chiosando:  Senza  tempo  ^ 
cioè  senza  moto  di  sole  ;    senza  vicenda  di  luce  e 
di  tenebre  .  Ma  il  Landino    io    aveva  preceduto  .  Il 
Vellutello  sta  colButi   che  coraentò  :   P^o gì iamo  in- 
tendere tinto  senza  tempo  ,  che  laire  era  nero  sen^ 
za  tempo  che  ce  ne  fosse  cagione . 

Lasciando  per  ora  di  sospettare  della  bontà 
delle  spiegazioni  che  si  danno  a  quel  senza  tempo  , 
parrebbe  da  poter  dire,  che  dunque  ognuno  degli 
onorandi  comentatori  che  tacquero  ,  o  che  par- 
larono suir  aggiunto  tinta  ,  si  accomodassero  colla 
Crusca  a  dargli  qui  il  senso  di  oscuro  ,  nero  .  Ciò 
«tando  ,  ardirei  dubitare  ,  se  nel  vestibolo  dell'  In- 
ferno l'aria  ,  quantunque  senza  stelle  ,  potesse  essere 
veramente  oscura  e  nera  ,  mentre  alquanto  più  ol- 
tre, presso  la  riva  d'Acheronte,  il  Jìoco  lume  iper- 
metteva  ancora  lo  scernere  (  v.  ^5  )  ;  e  mentre 
Dante,  guardando  in  quest'  aere,  seguiva  coli' oc- 
chio un'  insegna  rattissimamente  aggirata  (  v.  62  ), 
e  riconosceva  alcun  de*  cattivi  che  le  venivano 
dietro  (  v.  58  ) .  Se  poi  tali  difficoltà  non  fossero 
G.A.T.XX.  16 


aia  Letteratura 

vane,  vorrei  travagliarmi  per  altra  interpretazione , 
rimanendomi  tuttavia  col  Buti  e  col  Vellutello  a 
prender  tempo  in  significato  di  qualità  o  condizio- 
ne dell'  atmosfera  ;  onde  si  dìce^tempo  rosso  ,  tempo 
bujo ,  tempo  ceruleo ,  quella  specie  di  tinta  che  di- 
stintamente la  domina  .  Con  che  penserei  potersi 
chiosare  ,  che  :  Quest  aria  dell'  ingresso  all'  Infer- 
no di  Dante  era  tinta  bensì  ,  ma  in  modo  che  chi 
avesse  voluto  dirla  pia  tosto  nera  che  rossa  o  di 
altra  tale  sembianza  ,  non  lo  avrebbe  potuto  ,  es» 
sendo  essa  tinta  senza  tempo  ;  cioè  tinta  ,  non  di 
alcun  tempo  specìfico  e  singolare  ,  ma  d'  un  con- 
fuso  di  tutti .  JNè  le  sottili  ragioni  del  poema  di- 
vino consentirebbero  ,  che  T  adito  infernale  doves- 
se farsi  tanto  infesto  agli  occhi  colle  tenebre,  men- 
tre gli  orecchi  non  d' altro  vi  sono  percossi  che 
d'un  tumulto  simile  a  quello  dell'arena  aggirata  , 
quando  il  vento  soffia  a  turbine .  Allorché  il  poe- 
ta sarà  venuto  in  luogo 

„  Che  mugghia  come  fa  mar  per  tempesta, 
„  Se  da  contrarli  venti  è  combattuto , 
ivi  troverà    V  aer  nero,    é?'  ogni  luce  muto  :    perchè 
l'orrore  abbia  a  crescere  a  gradi  eguali  nell'animo 
per  amendue  i  sensorii ,  della  vista  e  dell'  udito . 

S'  elle  sono  fanfaluche  quelle  che  vi  discorro, 
amico  Betti  ,  troncate  qui  la  lettura  ,  e  il  fuoco 
renda  la  mercede  dovuta  allo  scritto  e  al  pazzo 
scrittore  :  ma  s'  elle  non  sono  ,  soffrite  di  leggere 
anche  il  seguito. 

III.  E'  gran  discordia,  come  sapete,  tra'  co- 
mentatori   intorno   all'interpretare   quel  verso 

„  Come  la  rena  ,  quanto  a  turbo  spira , 
Qual  legge   quando  '/  turbo   spira ,    e  si  espedisce 
d'  ogn'  inciampo  :    quale  attribuisce  lo  spirare    ali 
arena  ,   e  quale  altro  al  vento ,    La  sentenza  degli 


DlCHlAR.    DELLA    D.    COMMEDIA  2/^3 

ultimi  SÌ  tiene  a  buon  diritto  per  la  migliore  t 
ma  non  so  se  alcuno  di  questi  notasse  di  propo- 
sito ,  come  spira  sia  detto  ivi  impersonalmente  ^ 
al  modo  che  si  dice  luce  ^  fulmina^  balena.  E  vuol 
significare  da  se  solo  fa  vento  ,  senza  bisogno  che 
questo  sostantivo  abbia  a  sottintendervisi  come  reg- 
gente del  verbo  ,  secondo  che  par  tenere  il  Perazzini 
citato  neir  edizione  padovana  della  Divina  Commedia. 
Così  essendo  ,  quella  maniera  quando  a  turbo  spira 
potrà  rendersi  in  quest'  altra  ,  quando  fa  vento  a 
tondo  .  Ed  ecco  si  discuopre  ,  come  quel  turbo 
non  sia  già  una  cosa  tanto  identificata  col  vento  , 
che  senza  vento  non  si  dia  turbine ,  ma  sia  sola- 
mente un  modo  di  moto  ,  che  può  essere  proprio 
così  del  vento  ,  come  d'  altri  corpi  in  moto  .  La 
quale  osservazione  ,  se  buona  fosse,  potrebbe  ope- 
rare che  il  vocabolario  alla  voce  turbo  ,  rigettan- 
do la  definizione  -  Tempesta  di  vento  ,  che  pia  co- 
munemente diciamo  turbine-^  coli' autorità  dell'  e- 
sempio  di  Dante  registrasse  invece  quest'  altra  - 
L'atto  delf  aggirarsi  di  un  qualche  corpo  a  tondo  , 
principalmente  del  vento  ;  e  talvolta  il  vento  istes- 
so  così  aggirato  :  affinchè  chi  chiamasse  turbine 
lo  scorrere  della  ruota  ,  e  T  avvolgersi  dei  fumo 
salendo  in  aria  ,  e  il  rotarsi  della  fiionda  e  della 
spada  ,  non  si  rendesse  reo  di  crusca  violata  :  la 
quale  forse  intese  essa  ancora  che  non  ogni  tur- 
bine era  vento  ,  citando  sotto  le  voci  turbico  e 
turbinio  alcuni  luoghi  ,  ne'  quali  si  legge  turbico 
di  vento  ,  e  turbinio  con  vento  ,  che  è  del  But? 
nella  chiosa  al  verso  in  quistione .  Che  se  turbina 
fosse  tempesta  di  vento ,  a  che  sarebbero  posti  que- 
gl'  inutili  aggiunti  di  vento  ,  con  vento  ?  Queste 
ragioni  si  faranno  ancora  più  aperte ,  se  il  senso 
della    voce  turbo  da   noi  raccomandato  si  conforti 


a44  Letter/itura 

per   r  uso  che  ne  fecero  i  latini  ,  e  principalmen- 
te il  maestro  dell' Alighieri  .  Catullo    chiamò   tur* 
ho  l'avvolgimento  del  fuso  (  Carm.  LXIII  v.  3i4  ) 
,,  Libratum  tereti  versabat  turbine  fusum. 
Orazio  disse    turbo    il   rombo    magico  t    Virgilio  e 
Tibullo  il  palleo,  denominandolo  dall'  atto  suo  che 
è    di  aggirarsi  in    se  :  e  seguirono    in    ciò  i  greci  , 
che    questa   macchinetta  chiamavano  fiè^fin^  ,  e  /3e//- 
jSnK/^e/v  dicevano   {'avvolgere  in  giro.  Ma  Virgilio  è 
ancora  più  largo  ;  che  chiama  turbo  il  sollevarsi  del 
vapore  dell'  Etna  (  Aen.  Ili  5'73  ),  e  il  travolgersi 
di   Salmoneo  dal  cocchio  (  VI    594  )  ■»  e  1'  agitarsi 
dell'  asta    prima  di   vibrarla   (  XI  284  -,  XII  820  ) 
e    il   rotolarsi  di   un   macigno  (  XII.  53 1    )  .  Che 
pili?  Le  turbe  non    furono  esse    così   appellate  da 
quello  accerchiare  che  fa    la    gente  chi  la  move  a 
sedizione  ,  con  bella  ragione  a  questo    ampliamen- 
to di  senso  ,  che  oggimai  sembra  essere  dovuto  ali* 
italiano  vocabolo  turbo  ? 

Se  voi ,  egregio  amico ,  non  discordate  da  me 
in  questi  dubbj  mi  terrò  a  buon  fatto  1'  averli  per 
questa  guisa  manifestati  .  Se  aveste  però  a  dissen- 
tirne ,  intimatemi  piii  tosto  fin  di  costà  il  dece- 
de peritis  ^  che  io  l'ascolterò  e  v'ubbidirò:  ma  per 
colmo  di  sventura  non  mi  togliete  la  vostra  ami- 
cizia ;  che  mi  sarebbe  gravissimo  .  State  sano  ,  e 
conservatevi  all'onore  de'  buoni  studj  . 
Di  Lugo  a'  7  di  novembre  1823. 

Luigi  Crisostomo  Ferruzzi. 


345 


Memorie  istorìche  di  Cori ,  di  Sante  paiola. 
Prefazione  • 


A. 


allorquando  io  mi  occupava  a  compilare  la  storia 
di  Tivoli  ,  mi  venne  in  penserio  di  riunire  ,  cam- 
min  facendo  ,  le  memorie  relative  a  Catillo  giunio- 
re  ed  a  Corace  fratelli  di  T'iburto  ,  e  figli  del 
vecchio  argivo  Catillo  ,  il  quale  dalle  colline  ,  ap- 
piè delle  quali  trascorre  1'  Aniene  ,  discacciò  i  bar- 
bari ,  ed  i  primi  giorni  di  civilizzazione  in  esse  in- 
trodusse . 

Scarsi  monumenti  peraltro  sulle  avventure  del 
giovane  Catillo  alla  mia  avidità  ed  alle  mie  ri- 
cerche si  presentarono  .  Vi  fu  chi  scrisse  che  an- 
cor egli  fabbricasse  una  città  sopra  di  un  monte 
presso  la  porta  di  Tivoli  chiamata  di  s.  angelo  , 
che  il  monte  Catillo  da  alcuno  è  tuttora  appellato  ; 
ma,  ad  onta  delle  indagini  più  accurate  e  laborio- 
se si  degli  antichi  che  de'  moderni  antiquarii ,  niun 
vestigio  di  città  su  quella  vetta  sì  potè  discoprire  . 

Non  così  però  di  Corace  mi  avvenne  .  Tro- 
vai che  questo  fratello  di  Tiburto  ,  marciando 
sulle  orme  del  genitore  ,  fin  da'  fondamenti  rialza- 
ta aveva  una  città  che  ,  per  la  origine  vetusta  , 
gareggiar  potea  con  quella  dui  padre  di  lui  sulle 
rive  dell'  Aniene  costrutta  ;  che  un  medesimo  cul- 
to religioso  nell'  una  e  nelT  altra  era  vigente  ;  e  che 
gli  dei  protettori  della  città  cui  diede  il  nome  Tibur- 
to ,  eran  protettori  egualmente  della  città  da  Cora- 
ce  ristaurata  . 

Conobbi  altresì  che  Cori,  prima  e  dopo  la  fon- 
dazione di   Roma  ,  in  modo  luminoso  ne'  fasti  d»lla 


^46  Letteratura 

storia  figurava  ,  e  che  ne'  secoli  successivi  allo  sta- 
bilimento dell'  era  volgare  fu  d*  uomini  dotti  ed 
illustii  così  feconda  ,  che  poche  città  nel  Lazio  e 
nelle  volsche  contrade  collocate  ,  vantar  si  potea- 
uo    di   pareggiarla . 

Allora  mi  determinai  di  raccorne  le  memorie  , 
di  riunirle ,  e  disporle  col  metodo  ed  ordine  ad 
un  lavoro  isterico  conveniente  .  La  mia  intrapre- 
sa peraltro  o  sarebbe  affatto  mancata  ,  o  pervenu- 
ta al  suo  termine  oltreraodo  imperfetta  ,  se  un  cit- 
tadino   corano   in   mio  soccorso  non  fosse   venuto. 

Avendo  comunicalo  il  mio  progetto  all'  egre- 
gio sig.  Vincenzo  Marchetti  ,  già  da  me  conosciuto 
per  un  cittadino  da  vero  amor  di  patria  anima- 
to ,  sì  compiacque  darmi  de'  lumi ,  somministrar- 
mi delle  istruzioni  ,  e  fornirmi  di  schiarimenti  e  di 
non  pochi  materiali  all'  uopo  analoghi  e  confacen- 
ti .  De  quali  avendo  io  potuto  profittare ,  ebbi  lena  di 
progredire  nello  incominciato  lavoro  :  e  se  al  ter- 
mine di  esso  pervenni ,  allo  zelo  ed  alla  gentilez- 
za dì  queir  uomo  saggio  e  dabbene  ne  son  debitore. 

Una  storia  patria,  nel  riandare  le  geste  virtuo- 
se e  brillanti  degli  avi,  destar  dovrebbe  ne'  suc- 
cessori il  nobil  desiderio  d'imitarli  :  ma  assai  ristretto 
,è  il  numero  dì  que'  cittadini  che  di  conoscere  e 
di  seguir  procuri  il  plausibile  esempio  de'  vecchi  . 
JN'ondimeno  pure  un  solo  può  in  parte  compen- 
sare la  non  curanza  degli  altri  ,  quanto,  su  i  pa- 
trii  annali  speculando  ,  seguace  e  imitator  diviene 
di  coloro  ,  che  gloria  al  suolo  natale  ,  splendore  alla 
l'amig'lia  ,  vantaggio  e  decoro  alla  umanità  ed  al- 
la religion   procacciarono . 

Cori  se  in  ogni  età  fu  d'uomini  dotti  e  valenti 
produttrice-,  non  è  affatto  spoglia  di  questi  nel 
secol   presente  .   Potrei   perciò  esser   redarguito    di 


Memorie  di  Cori  247 

aver  voluto  ,  come  ad  essa  straniero  ,  l'altrui  terre- 
no usurpare.  Ma  io,  come  già  ho  scritto,  non  ne 
raccolsi  che  delle  brevi  memorie  :  ad  assicurar  pos- 
so i  letterati  corani ,  che  fertile  campo  e  spazioso 
ad  essi  rimane  per  tessere  della  loro  patria  una  sto- 
ria completa  .  Se  ciò  avverrà  ,  non  potrò  che  ri- 
sentirne una  dolce  compiacenza  per  essere  stato  di 
stimolo    a  sì  commendevole  impresa  . 

CAPO     I. 

Antica  denominazione  di  Cori  ,  Posizione  topo  gra- 
fica della  medesima  .  Dardano  primo  fondatore 
di  Cori  .  Corace  Jìglio  di  Catillo  restauratore  di 
Cori  .  Tempio  e  culto  di  Ercole  in  Cori,  Ar- 
rivo di  Enea  in  Italia  .  Guerra  dei  latini  con- 
tro i  trojani  .  Corace  combatte  contro  di  que- 
sti .  Precisa  epoca  della  riedificazione  di  Cori. 

I.  Una  delle  piià  celebri  e  vetuste  città  del- 
la bellicosa  gente  de'  volsci  senza  meno  riputar  de- 
vesi  C^or/ (i)  ,  che  dagli  antichi  scrittori  Livio  (2), 
Virgilio  (3),  Properzio  (4),  Lucano  (5),  Silio  Ita- 
lico ((i)  ,  ed  altri   Cora  è  appellata. 

(1)  Celiar,  gengr.  vei.  lib.  2  cap.  9  ,  Corradini  Lat.  Vet.  Vrof. 
lib.  a  c(ip.   16,  De  Mattheis,  saggio  storico  di  Prosinone  cap.\. 

(2)  Liviiis  lib.  2  cap.  16.    Ponietia  et  Cora  ad  aruncos   defi- 
ciunf. 

(3)  Virg.  Mn.  lib.  6 Bnlam/juc  Coraìncjue. 

(3)  Prop,  lib.  5.  eleg,  11.  Nojìicniuin  ci  cap  toc  jugcra  parva 
Corae. 

(5)  Lucati.  Phars.  lib.  8 Vejosque ,  Coramijuc. 

(6)  Sii.  Hai,  lib.  8.  Quos  Cora  ,  (juos  spurnans  inimico  Si^nia 
musto .  , 

I 


^48  Letteratura 

2.  Siede  essa  'sul  pendio  di  un  monte  fra  Sez- 
ze  e  Velletri  ,  poco  lungi  dall'  antica  via  appia  . 
Verso  il  mezzo  giorno  guarda  i  fiumi  Astura  e 
JNiufeo  ,  e  sovrasta  alle  campagne  sulmonesi  ed 
alle  paludi  pontine  .  Verso  V  occidente  le  si  para- 
no avanti  Nettuno,  Porto  d'Anzo  ,  Civitalavinia,  Ar- 
dea  ,  Laurento  ,  e  Cisterna;  e  verso  l'oriente  e  il 
settentrione  è  cinta  dalle  selvose  montagne  lepi- 
ne  (i)  . 

5.  L'origine  de'  primi  abitatori  di  Cori ,  co- 
me quella  di  tante  altre  città  del  vecchio  La- 
zio ,  si  perde  nella  notte  dei  secoli  ;  tuttavolta 
si  sa  ,  per  attestato  di  più  autori  antichi  e  mo- 
derni ,  che  Dardano  ne  fu  il  primo  fondatore  . 
Corani  (dice  Plinio)  a  Dardano  trojano  orti  (2) . 
Nani  quis  ignorai  (  soggiunge  Solino  )  vel  conditam 
a  Danae  Ardeam  .  .  ,  Coram  a  Dardano  ?  (3).  E  lo 
stesso  afferma  Marziano  Capella  r  Coram  Dardanus 
condidit  (4).  Fra  i  moderni  sono  dello  stesso  sentimen- 
to il  Boudrand  (5)  ,  il  Piazza  (6),  TOrlelio  (7)  ,  l'Ar- 
duino (8) ,  il  Corradini  (9)  ,  ed  altri . 

4.  Secondo  la  cronaca  eusebiana,  interpreta- 
ta da  s.  Girolamo  (io)  ,  Dardano    visse  e  fabbricò 

(1)  Volpi  Lat.  l'cL  lib.  7  ccip.  1. 

(2)  PUn.  hist.  naU  lib.  2  ccip.  1  cdit,  Hurduini. 

(3)  Solili.  Foljhist.  lib.  1. 

(4)  Mart.  Capella  apud  Jlarduin.  in  noi.  ad  cil.  cap.  Flinii. 

(5)  Geogr.  art.  Cora. 

(6)  Gcrarch.  cardia,  pag-  i!f.-j. 

(7)  T/icsau.  Geog.  ari.  Cora. 

(8)  Harduin,  in  noi.  cit.  cap.  Plinii. 

(9)  Corrad.  Vet.  Lat.  prof,  toin,  i  pag.  lo.j 

(io)  Chronic.  Eiiscb.  inicr  oper.  s.  Hieron.  toin.2>  pag.  206. 


Memorie  di  Cori  a49 

Dardania ,  quindi  Troja  appellata  ,  circa  il  princi- 
pio del  secolo  ventesimo  quinto  della  creazione  del 
mondo  ,  che  quasi  corrisponde  all'  anno  1680  pri- 
ma dell'  era  volgare  .  In  questo  caso  l'antichità  di 
Cori  può  fissarsi  a  circa  otto  secoli  prima  della 
fondazione  di  Roma  ,  che  ,  secondo  alcuni  crono- 
logi (1)  ,  si  colloca  neir  anno  33oi  ,  e  secondo  al- 
tri neir  anno  3256  del  mondo  (2)  .  Siccome  però 
non  è  improbabile  ,  che  le  volsche  contrade  ed 
altri  luoghi  dell'antico  Lazio  ,  prima  dell'arrivo  di 
Bardano  fossero  abitate  dai  siculi  e  da  altri  popo- 
li barbari ,  così  1'  antichità  dei  primi  abitatori  del 
monte  ,  ove  ora  siede  la  predetta  città  di  Cori,  de- 
ve spignersi  al  di  là  della  esistenza  di  Bardano  ,  e 
degli  otto  secoli  prima  della  fondazione  della  cit- 
tà di  Romolo    (3). 

5.  Neil'  anno  del  mondo  280^  ,  osìa  circa  tre 
secoli  e  mezzo  dopo  Bardano,  approdò  sulle  spiag- 
ge latine  l'arcade  Evandro  ,  e  con  esso  Catillo  am- 
miraglio della  di  lui  flotta  ,  e  figlio  del  famoso  Jn~ 
Jiarao .  Questo  Catillo ,  a  cui  in  Italia  nacquero  tre 
figli ,  Tiburto  Corace  e  Catillo  giuniore  ,  dopo  ave- 
re espulso  gli  aborigeni ,  possessori  di  quelle  col- 
line sulle  quali  al  presente  vedesi  la  città  di  Ti- 
voli ,  ne  migliorò  la  forma  ,  v'  introdusse  la  civi- 
lizzazione ,  e  r  abbellì  col  nome  del  suo  figlio  pri- 


(i)  Brlet. ,  Annui,  miind.  tom.  1  pari.  2. 

(2)  Usserius ,  Ann.  nov.  et  vel.  test.  pag.  4o» 

(3)  Contestano  la  grande  antichità  di  Cori  le  mnra  pelasghe  , 
che  esistono  tattora  sparse  in  molti  siti  interni  ed  esterni  di  essa 
città .  Ved.  Winckelmann,  Stor.  del  desegno  pag.  02 ,  Tiranesi ,  an- 
iicfi'.  di  Cori  pag.3,  Cardini,  Roin.  unt,  pag.  27  ne U* appendice. 


a5o  Lettbuatijra 

raogenito  Tihurto  (i) .  Il  secondo  genito  Cornee  si 
portò  a  sollevare  dalle  ruine  e  rifabbricare  la  città  di 
Bardano  ,  dalla  barbarie  dei  tempi  e  dagli  anni 
quasi  distrutta,  per  cui  prese  quindi  il  nome  di 
Cora  ;  Dome  che  ha  sempre  conservato  fino  ai  se- 
coli più  civilizzati  dell'impero  romano  ,  e  che  ne'  se- 
coli successivi  non  sofFri  variazione  che  nella  sola 
ultima  lettera  del  suo  vocabolo. 


(i)  Pare  che  non  possa  mettersi  in  dubbio  ciò  che  ne  pensa- 
no alcuni ,  che  Catillo  seniore  ,  padre  di  Tiburlo  Cornee  e  Ca- 
tillo  giuniore  ',  sia  stato  il  fondatore  di  Tivoli .  Catone  ,  presso  So- 
lino Folyh.  7,  scrive  :  Tihur a  Catillo  arcade  praefecius 

classis  Evandri  condltwn  .  Orazio  ode  6  lib.  2  ad  un  solo  greco  at- 
tribuisce la  fondazione  di  Tivoli. 

Tihur  argeno  positum  colono 
Sii  meae  sedes  utinain  sencctae. 
1\  medesimo  poeta  neir  od.  18  lib.  i  precisa  specialmente  il  nome 
di  questo  greco  colono  : 

Nullain ,  Vare ,  sacra  vite  prius  severis  arborem 
Circa  mite  solwn  Tiburis,  et  moenia  Cai  ili. 
Silio  Italico  chiama  Tivoli  la  città  di  Catillo, Z/é.  4  = 

Quousque  sub  herculcos  taciturno  flamine  muros 
Tomifera  arva  creant  Anionicolique  Catilli. 
E  cosi  ancora  nel  lib.  7. 

Hinc  Tibur  ,  Catille ,  iuwn. 
Lo  stesso  attesta  Marziano  Capella  lib.  6.  Tibur  Catillus    condidit 

praejectus  classis  Evandri. 
E  Stazio  lib.  3.   Carm.  3.  Sylv. 

Hinc  tua  tibur.tes  faunos  chelys  ,  et  juvul  ipswn 
Alciden ,  dictumcjue  lyra  majore  Catìllwn. 
E  finalmente  fra  i  moderni  la  pensano  egualmente  cosi  il  Nicode- 
mi  lib.it  il  Cluverio  lib.St  il  Kircher  Lcd.  yct.  et  noy*  lib.3  par.i 
cap.  2  ,  ed  altri» 


Memorie  DI  Cori  a5i 

6.  Oltre  la  non  mai  interrotta  e  costante  tra- 
dizione fra' corani ,  il  quasi  uniforme  consenso  degli 
scrittori  al  predetto  Gorace  dà  il  vanto  di  secondo 
fondatore  e  di  ristauratore  della  vetustissima  città 
di  Bardano  .  Servio  ,  comentatore  di  Virgilio  , 
espressamente  lo  attesta  ,  parlando  dei  tre  figli  di 
Catillo  seniore:  Coras  ,e  cujus  nomine  est  civltas  in 
//a/irt  (i).  Biondo  Flavio  narra  lo  stesso:  Quinto  ab  ea 
milliario  ad  sinistrarli  distat  vetustissimi  nominis  op- 
pidum  Cora  ,  ah  uno  triumfratrum  condita ,  quorum 
alius  Tibur  aedifica'vit  (2)  .  Il  Volpi  si  esprime  così: 
De  Corace  quidem  constans  est  apud  coranos  fama  , 
n)eterum  quoque  testinioniis  sufjulta^  Coram  ipsum 
urbem  intra  veteris  Latiifmes  ,  licet  volsci  quando- 
que  nominis ^fundasse  (3)  .  Gio.  Le  Glerch  nelle  note 
al  cap.  jG  del  lib.  1  di  Livio  dice  : /«  volscis  quo- 
que fuit  Cora  . .  .  Conditam  volunt  a  Corace  Tibur- 
ti  et  Catilli  fratre  (4)  •  Finalmente  sieguono  la 
comune  opinione  Leandro  Alberti  (5)  , il  Gatrou  (6)  , 
il  Ricchi  (7)  ed  altri. 

■7.  Secondo  il  contesto  di  questi  scrittori  par- 
rebbe ,  che  il  predetto  Gorace  fosse  stato  il  primo 
fondatore  di  Gori  ;  ma  in  forza  delle  autorità  sopra 
allegate  ,  non  potendosi  di  tal  gloria  Dardano  de- 
fraudare ,  dovrà  quello  sempre  riguardarsi  per  se- 


(1)  Sarv.  Coin.  ad  lib.  7.  Mneid.  varr.  670. 

(2)  Blond.  lied,  ilhist.  lib.   i. 

(3)  Volpi  .Lai.  ve/,  prof.  lib.   18  cap.   1- 

(4)  Opcr.  Llv.  cum  noi.  Jo.  Le  Clerck  ad  usum  Delfìni  lib.2 
cap.  16. 

(5)  Descjiz.  dell'  Hai.  pag.  126. 

(6)  Histoir.  Roni.  toni.   1.  lib.  -i. 

(7)  Ragg-  do"  yolsci  pag.  368  e  387. 


aSa  Letteratura 

condo  fondatore  e  ristauratore  della  città  medesima, 
conforme  avverte  ancora  il  Volpi:,,  Comunque  sia, 
^,  egli  è  d'altronde  certo  per  uniforme  sentimento 
„  di  quasi  tutti  gli  scrittori  ,  che  il  greco  Gorace 
„  germano  di  Catillo  e  Tiburto  fabbricò  la  città 
„  di  Cori ...  Lo  che  peraltro  non  deve  intendersi 
„  della  prima  origine  di  lei  .  .  .  giacché  essa  ri- 
„  monta  fino  ai  tempi  di  Dardano  ...  Il  predetto 
„  Corace  la  riedificò  sulle  sue  ruine  ,  la  cinse  di 
„  mura  e  di  fortificazioni  ,  sì  che  dagli  abitanti  ne 
„  fu  riputato  il  fondatore  ,  indotti  a  ciò  anche  dal- 
„  la  somiglianza  del  nome(i).,, 

8.  Di  che  a  prova  maggiore  non  sembra  di- 
spregevole congettura  quella  che  ne  risulta  dalla 
uniformità  del  culto  ad  Ercole  segnatamente  pro- 
fessato da'  tiburtini  e  dai  corani  .  Fu  questo  cul- 
to nel  Lazio  introdotto  ,  dopo  V  arrivo  in  Italia 
del  preindicalo  Evandro  e  di  Catillo  di  lui  ammira- 
glio .  Lo  attesta  a  chiare  note  Io  storico  di  Ali- 
carnasso  :  Evander  .  .  .  primus  omnium  Herculem, 
divinis  dignatus  est  honoribus  (2) .  È  noto  che  pe* 
rapporti  di  Evandro  con  Catillo  seniore  questo 
culto  in  Tivoli  stabilissi  ,  e  pe'  medesimi  rappor- 
ti è  presumibile  che  fosse  anco  in  Cori. 

9.  Il  Corradini  pensa  del  pari  così .  Dopo  aver 
egli  dimostrato  ,  o  piuttosto  congetturato,  che  co- 
me i  tiburtini  a  Tiburto  ,  così  a  Corace  i  corani  , 
rendessero  onori  divini ,  prosiegue  nel  modo  seguen- 
te :  Sic  suspicor  coranos  festa  Coracis  sui  condì" 
ioris  quottannis  concelebrasse  .  Ji  namque  suum  pa^ 
rentem  Coracem  Tiburti  fratrem  jactabant^  ex  Servio 


(i)  Volpi  loc.  cit.  Uh.  7  cciji.   1. 

(2)  JJionys.  Ilalic,  Ilist.  Roin.  Ub,  1  pag.  72  edit.  Sylhiir^li. 


Memorie  di  Cori  a53 

et  aliis  superius  adductis  . .  .  E^o  enim  puto  cO" 
ranos  Coracem  Catilli  filium  et  Amphiarai  nepotem 
eorum  conditorem  putasse  .  .  .  Idque  conjicitur  ex 
tempio  Herculis ,  quod  nunc  etiam  visitar .  .  .  Nar- 
rant  plures^  relati  apiid  Kircher.  in  Lat.  lib.  3  part.i 
cap  3  ,  Evandrum  ,  post  consecratum  Ilerculem  ,  ejdi" 
xisse  sooios  suos  in  locis ,  quae  tura  in  Latto  in~ 
habitabant  ,  ei  deo  aras  et  aedes  sacras  dicare  ; 
ob  quarti  rem  memorant  Tiburnum  et  fratres  Catilli 
Evandri  sodi  filios  Tiburi ,  et  in  aliis  oppidis  ab 
iisdem  aedijicatis  sumptuosissimi  operis  tempia  /fer- 
culi condidisse  .  Porro  id  Herculis  delubrum  Evan- 
dri aetate  Corae  sacraium  intelligitur  etiam  ex  ve- 
tustis  lapidibus  (  i  )  ■ 

IO.  Infatti  il  Muratori  ed  il  Volpi  riportano 
la  seguente  iscrizione  trovata  in  Cori  entro  il  por- 
tico ove  si  vuole  che  fosse  il  detto  tempio  di  Ercole  , 

M  .  MANLIVS  .  L  .  F  .  L  .  TVRPILIVS  .  L  .  F 

DVOMVIRES 

DE  .  SENATVS  .  SENTENTIA 

AEDEM  .  FACIENDAM  .  GOERAVERVNT 

EISDEMQVE  .  PROBAVERE  (2) 


È  riferita  eziandio  dal  Grutero,  che  accena  trovarsi  : 
Corae  in  Latio  in  monte  ubi  olim  forte  templumHer^ 
culis  .  Essa ,  corae  qui  sotto  è  a  vedersi  ,  differi- 
sce in  parte  da  quella  del  Volpi  ,  il  quale  per- 
ciò la   chiama  scorretta  . 


(i)  Conrad.  Val.  lat.  prof.  lib.  i  cap.  27. 
(2)  Volpi   toc,  cii.  lib,  7  cap.  2.  ,  Muratori ,  Thes.  Inscrip. 
pag,  il^-j. 


a54  Lettera.  TURA 

M  .  TVRPILIVS  .  M  .  F  .  L  .«TVRPILIVS  .  P  .  F 

DVOMVIREI .  DE  .  SENAtVS  .  SENTENTIA 

AEDEM  .  HERGVH 

FACIENDAM  .  COERAVERE  .  IDEMQ 

PROBAVERE  (i) 

II.  Altro  marmo  trovato  pure  in  Cori  fra  le 
ruine  del  suddetto  tempio  ,  e  dallo  stesso  Volpi 
allegato  ,  fa  chiaramente  conoscere  essere  stato  ad 
Ercole   dedicato . 

HERCVLI  .  SACRVM  (2) 
Finalmente  un  terzo  consimile  monumento  fra  le 
medesime  ruine  rinvenuto  dimostra  ad  evidenza  ,  che 
un  Marco  Calvio^  probabilmente  corano,fece  un  qual- 
che ristauro  ,  o  accrebbe  qualche  nuovo  abbellimen- 
to a  quel  sagro  edificio  -  Questa  lapida  è  riportata 
dal  Volpi  ,  non  che  dal  Grutero  .  Quella  del  pri- 
mo differisce  di  molto  dall'  altra.  La  volpiana  per- 
altro sembra  più  giusta   e    corretta . 

M  .  CALVIVS  .  M  .  F  .  PAP  .  PRISCI 

ADLEGTVS-IN  .  ORDINEM  .  SENATORIVM 

A.TI.  CLAVDIO  .  GAESAKE  .  AVG  .  GERMANICO 

DE  .  S  .  P  .  F  .  (3) 

(1)  Grut.  peto;  43  n.   i5. 

(2)  Volpi  loc.  cU.  llb.  7  ccip.  2. 

(3)  Volpi  loc.  ciU  Quella  riportata  dal  Grutero  pag.  Sgi  dice 
cosi 

M  .  CALVI  .  M  .  F  .  FAP  .  PRISCI 
FIDE  .  M  .  CALVI  .  PAP  .  PRISCI 
PATR  .  ADLECTI . IN  .  ORD 
SENATORIO  .  A  .  TI  .  CLAVDIO 
CAES    .  AVG  .  GERMANICO  .  GENS 
INTER  .  TRIBVNOì  ; 
T  .  CALVI  .  M  .  F 


255 

la.  Oltre  la  uniformità  del  culto  di  Ercole 
fra  i  corani  e  i  tiburtini  (i),  anche  Apolline  ,  Escula- 
pio  ,  e  la  Fortuna  faceano  parte  della  teologia  pa- 
gana degli  uni  e  degli  altri  .  Riguardo  ai  tiburti- 
ni si  è  bastantemente  provato  (2);  e  resta  del  pari 
costatato  riguardo  ai  corani .  Un  marmo  elegante 
trovato  in  Cori  ,  e  riferito  dal  Volpi ,  fa  conosce- 
re che  ivi  esisteva  un  tempio  sagro,  ad  E^culapio, 
è  che  dagli  abitanti  al  medesimo  rendevasi  un  culto. 
HESCVLAPIO  ,  ET  .  HYGIAE 

SACRVM 
G  .  OPPIVS  .  G  .  F  .  LENAS 
VI  .  VIR  .  ET  .  AVG 
HONORATVS  .  IN  .  TRIBV 
GL  .  PATRVM  .  ET  .  LIBERVM 
GLIENTIVM  .  ADSCENSVS 
PATKONIS  .  SANCTISSIMIS 
COMMVNICIPIBVS  .  SVIS 
QVORVM  .  DEDICATIONE 
SINGVLIS  .  DEGVRIONIBVS 
XIH  .  AVGVSTALIBVS  ...  XII  .  ET 
GOLONIS  .  GOENAM  .  DEDIT 
L  .  D  .  D  .  D  (3) 


(1)  Tutti  gli  scrittori  delle  cose  antiche  parlano  di  questo  tem- 
pio di  Ercole  in  Cori.  Fra  gli  altri  il  lodato  Winchelmann  toc.  cit., 
il  Piranesì  loc.cit.,  e  l'autore  del  compendio  della  geografia  univ. 
ediz.  del  Poggioli  ì.%0%  parlando  di  detta  città  si  spiega  cosi:  Cori 
tinìichissiina  città  da'  volsci  e  patria  di  molti  antichi  celebri  ca- 
pitani .  Vi  si  vedono  le  mine  di  un  tempio  di  Ercole  ,  ed  altri 
avanzi  di  anlichilà.  Esistè  tuttora  intatto  Tatrio  ed  il  pronao  del 
tempio  medesimo. 

(_2)  Slor.  di  Tivoli  i  Disc,  prelim.  art,^. 

(3)  Volpi  toc.  cit. 


aS6  >         IiEttehatura 

Con  questi  monumenti  resta  provato  il  culto  in  Cori 
di  j4polline  e  della  Fortuna  .  Il  medesimo  Volpi 
riporta  le  seguenti  iscrizioni  ivi  puro  trovate  :  la 
prima  delle  quali  è  relativa  ad  AppoUine,  e  l'al- 
tra  alla  Fortuna  . 

I. 
APOLLINI  -.  AESGVL  ...  O  ...  M 

PRAE  .  .  : DEORVM  . 

ir. 

FORTVNAE  .  OMNIBVS  .  ANTEPONENDAE 

COLEN  .  EX  .  G  .  D  . 

PEQ  .  Q  .  PLEB  .  DIGA  .   MAE  (i)  . 

i3.  Vivendo  ancora    Evandro,    Gatillo   senio- 
re e  i  di   lui   figli  ,   seguì  l'eccidio  di  Troja  ,  e  quin- 
di r  arrivo  di  Enea  nelle  spiagge  di  Laurento  ,  nell* 
anno  del    mondo  2472  ,  e   circa  l'anno  11 74  prima 
della    era    volgare .   iVella   guerra  famosa  dalla  pre- 
senza e  dalle  pretensioni  di  Enea  suscitata  nel  Lazio, 
Gatillo    giuniore   e   il  predetto    Corace   fecero    una 
luminosa  figura,  se  possiamo  attenerci  all'autorità 
del  poeta  di  Mantova  .   Facendo  il   novero   dei  po- 
poli   contro    il    trojano  avventuriere  collegati,  Vir- 
gilio così  parla  degli  accennati  fratelli:  (2) 
Tum  gemini  fratres  tiburtia  moenia    linqunt 
Fratres  Tihurti  dictam  cognomine  gentem 
Catillus ,  acerque  Caras  ,  argiva  iuventus  . 


(1)  l^olpi  loc.  cit. 

(2)  Aeneid.  Icb.  7  vers.  669. 


Memorie  di  Cori  aS»? 

Da  questo  testo  sembra  potersi  dedurre  die  du- 
rante la  guerra  trojana,  Corace  non  erasi  an'^ora  se- 
parato dai  fratelli  ,  né  avea  lasciate  le  mura  ti- 
burzie;  per  cui  è  presumibile  ,  che  la  riedificazione 
di  Cori  ,  e  la  intrapresa  di  lui  su  questa  città,  se- 
guissero ultimata  la  guerra  predetta . 
(  Sarà  continuato  ) 


Elogio  del  conte  Giulio  Perticari^  composto  dal  prof  . 
Paolo    Costa  ,  e  da    lui  recitato  alP^accademia   de" 
felsinei    nelf  adunaza  de  i6  febbrajo  iftaS  .  Bo- 
logna in  8.** 

I|uante  volte  ricordami  della  vita  del  mio  dol- 
ce amico  e  maestro  conte  Giulio  Perticari  :  e 
sa  il  cielo  come  ciò  avvenga  continuamente  :  al- 
trettante mi  ricorre  subito  alla  memoria  quel  det- 
to   dell'    Alighieri  s 

„  Vedi  se  far  si  dee  Y  uomo  eccellente  , 
„  Sì  eh'  altra  vita  lo  prima  relinqua  , 
Perchè  nel  vero  se  furono  grandi ,  per  non  dir  sin- 
golari ,  le  virtù  sue  fra  gì'  italiani  ,  grandi  anche 
e  singolari  furono  gli  onori  di  che  gì'  italiani  lo 
meritarono  :  intanto  che  una  bella  schiera  di  leggiadri 
scrittori  non  sembra  da  lungo  tempo  essere  iu  al- 
tro ,  che  in  dar  lodi  a  quest'  uno  e  piangere 
la  sua  morte  .  Né  ciò  solamente  fanno  gli  amici,  o 
quelli  che  nelle  lettere  seguirono  la  sua  parte  :  ma 
sì  pure  con  onesta  emiUaion ecoloro  che  o  noi 
conobbero  mai  fuorché  della  fama  ,  o  fino  senti- 
rono contra  le  sue  opinioni  .  Raro  esempio  sopra 
la  terra  ,  e  veramente  rarissimo  in  questa  Italia  : 
posseder  molto,  come  dicea  Senofonte  ,  e  niuno 
G.A.T.XX.  17, 


258  LeTT  EU  ATURA 

avere  invidia  di  te ,  niuno  volerti  nemico .  Es- 
sere virtuoso ,  e  i  non  virtuosi  potertelo  perdonare. 
Il  prof.  Paolo  Cosla  fu  degli  amici  più  cari 
del  conte  Giulio  :  siccome  è  certamente  de'  più 
dotti  e  gentili  scrittori  che  onorino  a  questi  giorni 
l'italiana  letteratura  .  Siccliè  ben  mi  sovviene  d'aver 
sentito  dire  più  volte  ai  mio  morto  maestro:  che  dall* 
usanza  con  molti  i  quali  hanno  fama  di  letterati  spes- 
so non  ebbe  a  trarre  che  noje  :  ma  dal  conversa- 
re col  Costa  non  s'era  partito  mai  senz'  averne  ca- 
vato frutto  di  qualche  grave  o  nuova  dottrina.  Sin- 
cero testimonio  d'un  uomo  ,  che  fu  vero  specchio 
di  generosità  e  di  sapienza  :  testimonio  ,  che  tor- 
nando in  gran  lode  dell"  illustre  professor  ravignano, 
non  mostra  meno  la  modestia  del  gran  pesarese  :  il 
quale  essendo  in  età  così  giovane  potuto  perveni- 
re là  dove  non  pervennero  che  pochi  altri  e  dopo 
avere  sudato  tanti  anni  ,  non  fu  tuttavia  che  mai 
levasse  l'animo  a  ninna  superbia  :  mai  che  si  fa- 
cesse miserabile  frodatore  de'meriti  dovuti  altrui. 

E  stata  principalmente  questa  dolce  ami- 
cizia ,  che  ha  dettato  al  Costa  l'elogio  di  lui  re- 
citato ir»  Jiologna  nelT  accademia  celebre  de'  felsinei: 
intorno  al  quale  sarà  pregio  di  questa  poca  scrit- 
tura l'andar  toccando  qualche  parola  ,  senza  però  dif- 
fondermi a  farne  le  molte  lodi  .  Perciocché  par- 
mi  che  valga  bene  ogni  gran  lode  il  solo  dire  eh  ò 
opera  di  Paolo  Costa  .  Oh  sì  veramente;  ivi  è  tutto 
ciò  che  vuol  Dante  perchè  uno  scritto  possa  sti- 
marsi degno  :  la  bontà^  ch'è  nella  sentenza  ;  e  la  bel' 
lezna  ,    eh'  è  nelt  ornamento    delle  parole. 

Due  sono  le  parti  nelle  quali  il  Costa  divide  il  suo 
ragionamento:  la  prima  è  sul  vero  uficio  di  chi 
professa  le  lettere  ,  e  sugli  attuali  bisogni  dell'  Ita- 
lia: l'altra  è  sugli  studi  ,   sulle   fatiche  ,    e  su'  pen- 


Elogio  dil  Pbrticari  aSg 

sieri  dì  Giulio.  Così,  egli  dice,  sarà  facile  il  co^ 
nascere  se  Vetà  presente,  riguardandole  operazioni 
e  il  buon  volere  di  lui,  abbia  giusta  cagione  di 
chiamarsi  contenta  , 

Per  ciò  che  si  appartiene  alla  prima  parte  , 
pone  egli  assai  saviamente  ,  che    fine  delle  lettere 
sia  il  perfezionare  t  umana  ragione  e  il  purgare  i 
costumi.  Questo  dee  fare,  secondo  il  Costa  ,  chiun- 
que nella  repubblica  desideri  aver  degnamente  per 
la  bontà  dell'  ingegno  un  luogo  d'  onore   in    mez- 
^o  tutti  gli  altri  concittadini  :  questa   è  vera  lode 
desiderabile  ,  aggiunge  egli  ,  per  la  quale  dee  tol- 
lerare l  invidia  ed  anche  V  ingratitudine  de    viventi 
chi  ha  sentimento  della  propria  dignità  ,    chi  bra- 
ma che  il  nome  suo  vada  per  le  bocche  de  posteri 
nella  lunghezza  de'  tempi.  Dopo  le  quali  ,  ed  an- 
che altre  considerazioni,  venendo  opportunamente 
a  discorrere  i  gravi  bisogni  della  nostra  letteratu- 
ra ,  così  coir  usata  dottrina    sua    prende  a  parlare 
(  cart.  7  )  :  „  Ne'  primi  tre  secoli  della  letteratura 
„  fra  noi  risorta  i  poeti  ,  gli    oratori  ,   i    filologi 
„  pongon  l'ingegno  a  far  rivivere  l'antica  sapienza, 
„  a  castigare  i  vizi,  ad  ammansare  i  costumi  fe- 
„  roci  :  e  Ira  le  discordie  e  le  guerre    tanto    sale 
„  nelle  lettere  e  nelle  arti  l'italico   ingegno  ,  che 
„  forse  non  potrà   mai  avere    speranza    di    altezza 
„  maggiore  ;  ma  nella  pace  del  secolo  decimoset- 
„  timo  sembra    quasi    che    perda    di    sua  naturale 
„   virtù  .  La  poesia   e  l'eloquenza ,  prive  del  vigo- 
„  re  e  dell'  anima  che  ricevono  dalla  Scienza  mo- 
„  rale  e  dagli  alti  e  liberi  pensieri  ,  si  perdono  in 
„  vanità  di  falsi  concetti  ,  e  pochi  scrittori  riman- 
„  gono  casti  in  mezzo  alla  universal  corruttela  .  I 
„  filosofi  naturali,  meno  odiosi  alla  sospettosa  po- 
.,  litica  di  que'  dì  ,  scosso    il  giogo  dell'   autorità 

'7* 


20o  Letterati;  K  A 

„  d'Aristotele  ,  trovano  molti  veri  ;  ma  il  costoro 

„  esempio  ,  con  quello  di  pochi   altri  ,  non  basta 

„  a  ricondurre  nel  buon  sentiero  la  smarrita  ragio- 

,,  ne  de'  letterati.  Frattanto  nella  vicina  Francia, 

,,  alla  luce  di  quella  filosofia  che  trionfò  de'  peri- 

^,  patetici ,   l'eloquenza  e  la  poesia  ajutate  da  Lui- 

„  gì  XIV    si    mostrano    in    forme    diverse  e  tutte 

,,  belle  e  dalla  servile  imitazione  lontane  .  Tale  è 

,,  il  destino  delle  lettere  :  ora  sorgono  ,  ora  dechi- 

,,  nano,  seguitando  o  la  buona  o  la  rea  condizione 

,,  degl'  imperi .  La  nuova  filosofia  per  le  opere  leg- 

,,  giadre  de'  francesi  entra  in  Italia ,  e  cessa  il  de- 

,,  lirare  del  seicento  :  ma  la  lingua  ,  che  anche 
,,  durante  la  corruzione  dello  stile  si  mantenne 
,,  purgata  ed  ingenua,  si  fa  licenziosa  e  bastarda. 
,,  Pietro  Metastasi©  commove  gli  animi  a   pietà  e 

„  maraviglia  :  ma  i  dotti  si  dolgono  che  la  favel- 

,,  la  nelle  opere  di  questo   poeta    non   sia  sempre 

„  pari  agli  affetti  e  all'ingegno  .  Il  Frugoni  tenta 

„  sulla  lira  ì  modi  latini  :  ma  dietro  a  lui  si  apre 

„  un'  ampia  scuola  J'innetti  rimatori  ,  di  trovatori 

„  di  ciance,  d'  improvvisatori  ,    che    ammcr^ano 

„  Italia  .   Il  Varano  ,  il  Gozzi  ,   il  Parini  ,   l'Alfie- 

„  ri  ed  il  Monti  si  sforzano  di  ricondurre  all'ono- 

„  re  il  secolo  decimo  ottavo  :  ma  tanta  è  la  fre- 

„  nesia  de'  novatori ,  che  f  italica  lingua  precipita 

„  alla  barbarie.  A  che  stato  era  venuto  il  nostro 

„  teatro  ,  se  ne  togli  le  opere  del  Goldoni ,    dell' 

„  Alfieri  e  del  Monti  ?  A  che  la  profana  eloquen- 

„  za  e  la  sacra  ?  Quante  opere  si   videro  in  prosa 

„  ed  in  verso,  che  avidamente  desiderate  da  ogni 

„  condizion  di  persone  mettessero  negli  animi  l'a- 

„  more  della  sapienza  ,  l'odio  dell'errore,  ed  aju- 

„  tasserò  il  nascere  della  civiltà ,  che  pur  si  vede- 

„  va  grandissima  fra  quelle  geati  ,  che  da  taluno 


' 


Eto^io  DEI.  PauTicARi  aGt 

„  per  consuetudine  antica  si  chiamano  ihàrbare?  La- 
,,  sciamo  di  gloriarci  degli  avi  ,  e  guardiamoci  ia 
„  seno  .  Oh  quanti  sono  i  bisogni  della  nostra  let- 
„  teratura  !  Nei  passati  secoli  molti  furono  gì'  in- 
,,  terpreti  e  gl'imitatori,  ma  non  pochi  ancora  quei 
„  che  si  gloriarono  di  belle  invenzioni ,  tuttoché  il 
„  sapere  d'  allora  non  altrepassasse  i  confini  fra  i 
„  quali  fu  lasciata  da  Platone  e  da  Aristotele  .  Ma 
„  oggi ,  che  la  ragione  ha  trapassati  que'  limiti  , 
„  dovranno  forse  le  lettere  rimanersi  in  angusto 
„  recinto  ,  e  passo  passo  seguitare  l'antichità  !  Al- 
„  tre  fatiche  i  tempi  ci  domandano  :  perciocché  col 
„  crescere  delle  cognizioni  crebbero  anche  i  bisogni 
„  dell'intelletto  Giulio  Perticari  conobbe  i  suoi  tem- 
„  pi ,  e  a  dare  alle  lettere  gli  opportuni  ajuti  tutta 
„  spese  la  breve  sua  vita ,  siccome  ho  fede  di  far 
„  manifesto  .  „ 

Quindi  si  fa  il  Costa  a  narrare  la  vita  lette- 
raria e  civile  del  Perticari  :  la  quale  per  questo  an- 
drò io  pure  toccando  con  quella  maggior  brevità 
di  parole  che  mi  sarà  possibile  .  Nacque  egli  dun- 
que nella  terra  diSavignano,  una  delle  più  chia- 
re della  Romagna,  a*  dì  i5  del  mese  d'agosto  1779- 
Suo  padre  fu  il  conte  Andrea  ,  il  cui  avolo  per 
l'eredità  Lapi  s'era  già  fatto  de*  pesaresi  :  e  sua 
madre  la  contessa  Anna  Cassi;  un  cavaliere  e  una 
dama,  come  tutti  sanno,  d'egregia  bontà:  i  qua- 
li vedendo  come  l'onesto  fanciullo  dava  di  se  spe- 
ranze anche  maggiori  del  suo  picciol  tempo,  vol- 
lero che  prendendo  gli  abiti  clericali  fosse  subito 
nominato  abate  di  s.  Eligio  in  s.  Angelo  |e  ca- 
nonico di  Savignauo.  Nel  1791  andò  a  fare  suoi 
studi  nel  collegio  di  Fano  :  dove  ,  com'  egli  so  - 
leva  poi  dire  ,  non  apprese  altro  che  ad  amare  uit 
poco  le  lettere  :  perciocché  tale  era  la  pessima  con- 


sGa  Letteratura 

dizione  degj*  insegnamenti  che  a  que'  giorni  v'era- 
no in  uso  ,  ch'egli  dovette  dopo  qualche  anno  coti 
sua  grave  fatica  dimenticare  tutto  ciò  che  vi  ave- 
va imparato.  Uscitone  il  1796,  visse  ora  in  Pe- 
saro ,  ed  ora  in  Savignano:  nel  qual  tempo  essen- 
dosi spogliato  la  veste  ecclesiastica  strinse  quelle 
care  amicizie  ,  che  poi  lo  legarono  costantemente  a 
Girolamo  Amati ,  a  Bartolomeo  Borghesi ,  e  al 
conte  Francesco  Gassi.  JNel  1801  venne  in  Roma 
la  prima  volta  ad  apprendere  matematiche  sotto 
il  Pessuti  ;  e  così  giurisprudenza  nell'università. 
E  qui  egli,  fattosi  amico  e  compagno  al  cavalie- 
re Luigi  Biondi ,  incominciò  finalmente  a  bene 
amare  i  classici  ,  qui  a  conoscere  le  piij  ripo- 
ste eleganze  latine,  qui  a  non  giurar  più  cieca- 
mente sulle  parole  del  Cesarotti  e  del  Bettinelli  . 
Il  che  sia  pur  detto  a  lode  di  questa  Roma  . 
JNiuno  creda  però  ,  che  già  il  Perticar!  fosse  sul 
buon  sentiero  di  scrivere  e  di  pensare  ;  ma  un 
gran  passo  sì  fa  verso  il  bene  quando  pur  si 
principia  a  dubitare  del  reo.  E  certo  nel  Pianeta 
Piazzi^  poema  eh' ei  mise  fuori  nel  1802,  trop- 
po chiara  si  vede  ancora  t  imitazione  di  quella 
mano  d'orgogliosissimi  ,  che  otteneva  gì'  incensi  su 
quegli  stessi  altari,  ond' erano  slate  tolte'  le  im- 
magini dì  Dante,  del  Petrarca,  del  Poliziano, 
deir  Ariosto  e  di  quegli  altri  del  cinquecento.  Nel 
i8o3  volle  essere  in  Napoli  :  d'  onde  tornato  fra 
noi  dopo  tre  mesi,  qui  si  trattenne  improvvisan- 
do versi  col  Biondi  e  col  marchese  Di  Negro  fi- 
no al  novembre  del  1802,  in  che  saputa  la  mor- 
te del  conte  Andrea  suo  genitore  dovè  ripatiiare 
e    farsi   capo    della   famiglia  . 

Ognun    sa   come  in   quel  tempo  alcuni  italiani 
d'  egregio   senno,  e  fra  questi  principalmente  il  Ce- 


Elogio  del  Perticari  a63 

sari ,  il  Costa  ,  lo  Strocchi ,  il  Giordani  e  il  Mon- 
trone ,  slancili  di  dover  più  tollerare  l' avvilimen- 
to in  che  si  giaceva  la  nostra  letteratura  ;  si  fe- 
cero di  forza  a  gridare  contro  de'  novatori  e  del  loro 
stile  e  della  loro  favella  :  mostrando  a  tutta  Italia, 
essere  oggimai  venuto  a  tanto  di  corruzione  il  nuovo 
latino  ,  come  lo  chiamò  Dante  ,  che  tardando  una 
mano  adjutrice  ,  non  avrebbe  più  traccia  in  breve 
di  quelle  forme  ,  che  lo  resero  il  gentilissimo  dell* 
Europa .  Il  Perticari  stette  da  prima  infra  due  : 
dall'  un  canto  tirandolo  le  leggiadre  scritture,  che 
i  nuovi  restauratori  mettevano  in  luce  ;  dall'  al- 
tro r  autorità  di  molti  uomini  di  lettere  incanu- 
titi in  mezzo  l' errore  ,  e  la  consuetudine  che  co- 
gli anni  si  fa  natura.  Non  poteva  egli,  come  dice- 
vami  un  giorno  ,  avvezzare  così  sul  primo  le 
orecchie  a  questa  pace  e  semplicità  delle  opere 
del  trecento  :  le  sue  orecchie  usate  fino  da  giovi- 
netto al  tanto  fracasso  de* suoni,  di  che  rimbom- 
bavano i  vuoti  versi  e  i  periodi  di  quasi  tutti  i 
prosatori  e  i  poeti  che  vissero  sul  finire  del  seco- 
lo XVIII  .  Ma  finalmente  vinse  in  lui  la  causa  degli 
ottimi,  non  che  fonore  d'Italia,  com'era  bene  a 
stimarsi  dover  succedere  in  quel  magnanimo  petto: 
sicché  dopo  breve  andare  non  fu  egli  quasi  più 
in  altro  ,  che  intorno  la  divina  Commedia  e  gli 
scrittori  de'  secoli  dell'  eleganza  r  sempre  però  u- 
sando  il  senno  di  grave  filosofo ,  che  sdegna  in  tut- 
to i  miserabili  studj  della  pedanteria  .  Forse  il  suo 
primo  passo  sulla  vera  traccia  de' buoni  non  si  vide 
chiarissimo  che  l'anno  i8i  i,  quando  in  una  Cantica 
fatta  alia  maniera  dantesca  prese  a  celebrare  la  na- 
scila del  figliuolo  dell' imperador  de'  francesi  :  cosa 
tutta  spiriti  e  gentilezze,  da  cui,  per  così  dire, 
sembra  veramente  eh' avesse  principio  la  sua  vita 
nuova  nel  gruu  regno  della   leUeraiura  . 


a64  Letteratura 

Sposò  nel    18 13    ia   Costanza  Monti  ,  figliuola 
di  quel   cavaliere  Vincenzo  ,  che  siede  sì  alto  fra' 
poeti  italiani  :     una   eulta  e  vaga  donzella  ,   che  fu 
poi  in  tutta    la  vita    sua  il  maggior     piacere     che 
avesse  .  Intorno  il  qual  fatto ,    perchè  non  sennbri 
che  io  mi  sia  quasi    dimenticato  del  Costa ,    ecco 
ciò    ch'egli    scrive  a   carte   i3  :  ,,     Gli    studj   so- 
„  gliono     generalmente  la  compagnia   e  Y  ajuto  di 
„  più   menti  desiderare,  e  massimamente  gli   spe- 
„   culativi ,  ne'  quali    occupavasi  il  nostro  Giulio; 
„  laonde  al  numero  eletto  degli  amici   suoi    cercò 
„  di  aggiungere  il  poeta  Vincenzo  Monti  ,  ed  ac- 
„  quislatane  l'amicizia  volle  rassodarla  con   stretto 
„  nodo  di  parentela,  prendendo  in  moglie  Costan- 
„  za  figliuola  di  lui,    fanciulla  di  belle  sembian- 
„  ze  ,  di  alto  animo  ,  e  di  pulite  e  scelle  lettere 
„  ornata  .„  E  prendendo  poi  con  bel  discorso  a  par- 
lare delle  principali  opere,  alle  quali  il  conte  Giu- 
lio pose  allora  e  T  ingegno  e  la  mano  ,    così  pro- 
siegue  :    ,,  Considerando    egli  che    un  popolo  ,    il 
„  quale  abbia    guasta  la  propria    favella,    viene  a 
„  mancare  dello  strumento  che  unico  può    dirige- 
„  re    e   nobilitare    la    ragione ,     lodò    sommamente 
„  coloro  che  ci  esortavano  a  ritrarre   l'idioma  no- 
„  stro   all'  antica  proprietà   e  semplicità ,  ed  a  fug- 
„  gire  la   pazza   scuola  ove  il  tumido   ed  il  falso 
„  erano  tolti  in   luogo   del  nobile    e  del  vero:  ma 
„  veggendo   che  la    già  incominciata  restaurazione 
„  poteva   guastarsi  per   alcun  vizio    novello  ,  soc- 
„  corse   di   ottimi   consigli  l' ingegno    de'  giovani  ^ 
„  che  stavano     dubbi    fra  le  disputazionì   di    due 
„  sette  contrarie .  Parlò  de'  corruttori  e  de'  super- 
„  stiziosi  :  i  primi  de'  quali    coniando  a  loro  sen- 
„  no   parole   e   modi    si  credevano    lecito    quanto 
„  loro  piaceva  ^    Gli    altri   per  troppa     religiosità 


E1.0G10  DBL  Perticar!  265 

„  scrupolosi  e   servili  non    vedevano    essere  salu- 
„  te  ,    fuori  che  nel  beato  secolo  dell'  oro  ;  ed   oro 
„  purissimo  agli  occhi   loro   pareva  tutto   che    rin- 
„   venivano  nelle    cose  de'  vecchi  scrittori.  Il  Per- 
„  tieari  fattosi    mediatore  fra   queste- fazioni  corn- 
ai- pose  il  suo   libro    intorno  gli   scrittori    del  tre- 
„  cento  e   i   loro  imitatori.  Ivi   ragionò    della   di- 
„  visione    del    parlare    illustre  dal    plebeo     per  la 
„  dottrina    di    Dante   fondata   nello    stesso  trecen- 
„  to  ,  né  più  da' posteri  rammentata  ,  anzi  dal  vo- 
,,  cabolario  distrutta  .  Disse  prima  dello  stato  del- 
,,  la    grammatica    e    delia    favella  in   quel   secolo  , 
„  seguitando    1'  opinione  stessa  dell'  Alighieri  ,  del 
„  Petrarca  e   del  Boccaccio  ,   la   quale  nelle  opere 
,,  loro  con  sottile  esame  raccolse  :  poi    dello  stato 
„  de'  manuscritti  e  delle  stampe  e  degli  errori    de' 
„  copisti  ,    che    per   alcuni   furono  credute   gentì- 
„  lezze  e  care  gioje   della   favella  ;   e  da  queste  co- 
„  se  dedusse    che   lo    scrivere   del   secolo   dell'  oro 
„  non  fu    in   tutti    gli    scrittori    oro   purissimo  ,  e 
„   che   si    dee   tenere  per  falsa  1'  opinione  di  quel- 
„  li    che    dicono  alla  lingua  del  trecento  nulla  po- 
„  tersi  accrescere  e  nulla  togliere  :  lodò  una  schie- 
„  ra  di   scrittori   forniti    di   rara   semplicità  e  gra- 
„  zia ,    ma    avvertì   la    gioventiì     di    non   imitarli 
,  ciecamente:  perciocché  cercando   il   semplice,  il 
„  naturale,   il  grazioso,  facilmente  si   cade  nel  vi- 
„  le,  nell'arido,  nell'affettato.  Avendo  per  ulti- 
,,  mo   dichiarato    il  modo    di   studiare  gli   antichi, 
^y  a    noi    segnato    dall'  esempio  de'  classici   autori 
„  che    dal  secolo    decimo    quarto  fiorirono  sino   al 
„  nostro  ,  garrì    la    stoltezza   della    setta   pedante- 
.,  sca    nemica  della     nostra    gloria  ,     che    falsando 
„  la    forma    del     favellare  degli     antichi    vorrebbe 
„  che  mostrassimo  in   noi    1'  ignoranza  di   quelli  . 


2GG  LETTEftATUftA 

.,  DelestaLile  scuola    tV  insipi'li    tessitori    di   vane 
„  parolette  e  dì  forme  disusate,  che  insterilisce  gli 
„  ingegni   e   rende    odiose  le   più    lodate    scritture 
„  de'  nostri   vecchi ,  ma   che   pur  troppo  ,  al   dire 
„  di  Giulio,  fu   in  ogni   tempo  e   in   ogni    t^mpo 
„  sussisterà  a    danno   della     ragione     e    del     vero  . 
,,   Affinchè    agli     occhi    de'  superstiziosi     manifesta 
„  fosse   la    molta  scorrezione   delle    opere   del    tre- 
„  cento  ,  il  Perticari  si  fece  ad  emendare  ed  a  sana- 
,,  re  alcuni  testi  di  lingua,  ed  in  breve  il  Convito  e 
„  la  Vita    nuova    di  Dante  a  miglior  lezione  ridus- 
„  se   e  di  filosofiche  note    illustrò  .   Da  queste  fati- 
„  che    per  consiglio  del  dotto  suocero  suo  si   con- 
,,  dusse  ad    una   maggiore  .    Il  Ditlamondo   di  Fa- 
,,  zio    degli   Uberti    è    il    primo    didascalico  poema 
„  composto  in  Italia, ,  e  fatto  ad  imitazione  di  quel- 
„  lo  di  Dante   non  ,  è    indegno   di    stargli    vicino  ; 
„  perciocché  purgato    nello  stile  vanta  ricchezza  di 
„  modi,  ha    molle  parti  splendidamente  ornate    ed 
,,  evidenti  ,    racchiude  quanto   sapevasi  a  que'  gìor- 
„  ni    e  della    geografia    e    della  fisica  e   dell'  astro- 
„  nomia  e    della  storia  de'  popoli  :  e  molto  ne  am- 
,,  maestra  intorno   gli   usi  ,   i    costumi  ,    le  opinio- 
„  ni,  gli  errori  de'  nostri  padri  :  è  libro,  a  dir  bre- 
,,  ve  ,    che  non  meriterebbe   di    starsi   fra    la    pol- 
„  vere  delle  librerie  sconosciuto  agli  stranieri  ,  poco 
„  noto  agi'  italici .  Ma  ad  obblio  somigliante  venne 
„  condannato   per   gì'  infiniti    errori    dei    copisti    e 
„  degli  stampatori  ,  che    pochi   luoghi  vi  lasciaro- 
,,  no    intelligibili  e  chiari  :  nulladimeno  esso   fu  iti 
,,  tanta  venerazione   agli    accademici  fiorentini  ,  che 
„  inavvedutamente  registrarono  nel  vocabolario  co- 
,,   me    genuine    forme  di   bel    parlar    gentile    molti 
,,  termini    e  modi  ,  che    il    Perticari  ha  dimostra- 
„  lo  essere  deformità  e  scoaciamenti .  Ollertasi  duu- 


3t 


Elogio  del  Perticar:i  2G7 

que  air  animo  di  lui  la  bella  e  desiderata  impresa 
„  di  restaurare  questo  poema  ,  in  pochi  anni  con- 
„  sultò  venti  manuscritti  e  le  notazioni  marginali 
„  di  quelli  di  Venezia  ,  di  Torino  ,  di  Modena  e 
„  di  Cesena .  Insufìicienle  materia  al  suo  divisa- 
,,  mento  !  Perciocché  essendo  quei  manuscritti  spe's- 
,,  sissimo  nello  errare  concordi  ,  gli  fu  bisogno  , 
„  per  cavar  luce  dalle  tenebre ,  di  valersi  della  eru- 
„  dizione  e  della  filosofia.  Con  tali  presidj  perven-r 
„  ne  a  porre  in  luogo  delle  strane  e  contratfatte  pa- 
,,  role  ,  e  de'  falsificati  nomi  d.gli  uomini  ,  delle 
„  città,  é  delle  cose,  i  nomi  proprii  e  sinceri  e  le 
„  chiare  sentenze  dell'  antico  poeta  .  Così  l'imma- 
„  tura  sua  morte  non  gli  avesse  tolto  di  compi- 
„  lare  le  chiose,  che  oggi  non  avremmo  ,  rispetto  a 
„  quel  poema  ,  nessuna  cosa  a  desiderare  !  Per 
„  queste  fatiche  del  Perticari  fu  chiaro  che  agli  an- 
,,  tichi  libri  si  dee  studiare  con  cautela  :  che  se  la 
,,  lingua  illustre  vuol  esser  monda  dalle  macchie  , 
„  che  in  esso  non  veggono  i  superstiziosi  ,  vuole 
„  eziandio  e5sere  guardata  dalle  profanazioni  e  dai 
„  guastaraenti  de'  libertini  ;  che  il  nostro  ,  come 
„  ogni  altro  sermone,  ha  un  essere  suo  ,  una  sua 
„  particolare  fisonomia  ,  che  senza  gran  biasimo  npu 
,,  gli  si  può  togliere  :  ma  che  per  questo  non  è  vie- 
„  tato  ,  quando  necessità  lo  richiegga,  di  arricchirlo 
„  di  nuovi  termini  e  modi ,  essendo  proprio  di  tutte 
,,  le  favelle  il  distendersi  a  misura  della  sapienza 
„  del  popolo  che  le  parla  .  Anzi  cotal  facoltà  è  di 
„  tutti  gli  scrittori  d  Italia  :  perciocché  italico  e 
„  non  toscano  dee  chiamarsi  quell'  idioma  ,  che  al 
„  latino  fu  tra  noi  sostituito  dopo  l'invasione  de' bar» 
„  bari ,  e  che  da'  poeti  e  da'  prosatori  d'ogni  no- 
„  slra  provincia  fu  arricchito,  nobilitato,  e  per- 
„  fezionato  .  „ 


aGS  LsTTRRATtlRA 

'  Quindi  si  accese  naovanii^nte  ia  Italia  l'antica- 
quistione  sol  nome  di  questa  nostra  favella:  preten- 
dendo alcuni  che  piuttosto  abbia  a  dirsi  toscana  ,  aozi 
fiorentina  :  ed  altri  in  vece  volendola  così  italiana 
che, siccome  disse  Dante,  sia  di  tutte  le  città  no- 
stre .  „  Leggiera  quistione  per  avventura  (  soéiglun- 
,,  gè  il  Costa  )  e  di  nessuna  utilità  sembra  cotesta: 
'ii  e  tale  fu  riputata  da  alcuni  stranieri,  che  delle 
,,  cose  nostre  ridono  di  buona  voglia  ,  e  da  qne- 
„  gii  italiani  cui  pute  ogni  cosa  che  di  là  da'mon- 
„  ti  nata  non  sia  .  Ma  se  la  lingua.  Come  dissi  te- 
„  sto,  è  strumento  dalla  cui  perfezione  dipenda 
„  quella  della  ragione,  e  dei  concetti  e  delle  imma- 
„  gini  che  per  gli  orecchi  si  fanno  strada  all'  ani- 
V,  mo  ,  manifesta  cosa  è  che  sfortunatissimo  sareb- 
„  be  quel  popolo  che  mal  fornito  di  sì  fatto  stru- 
,,  mento  fosse  costretto  per  esprimere  i  proprii  pen- 
„  sieri  a  valersi  del  dialetto  d'una  sola  città  .  Sfor- 
„  lunati  i  filosofi  e  i  letterati ,  che  per  le  diverse  città 
,,  d'Italia  dimorano,  che  sarebbero  obbligati  a  co- 
„  stringere  l'ingegno  entro  i  limiti  del  toscano  sapere, 
„  o  a  mandar  prieghi  agli  accademici  fiorentini  , 
„  acciocché  fossero  contenti  di  dare  spirito  e  cor- 
„  pò  col  labbro  loro  autorevole  ad  ogni  nuovo  con- 
,,  cetto  che  in  mente  toscana  non  fosse  nato  .  Sia 
„  lode  al  Perticari  ,  che  la  comune  ragione  degl' 
„  italiani  ha  valorosamente  difesa  e  vendicata  . 
„  Per  le  due  maggiori  opere  di  lui  ,  e  segnata- 
„  mente  por  la  seconda  ,  più  luminose  risplendo- 
^,  no  le  dottrine  dell'  Alighieri  ,  onde  la  lingua  il- 
1,  lustre  dai  toscani  dialetti  è  dipartita  .  Dissi  per 
,,  la  seconda  ,  cioè  per  quella  che  tratta  dell'amor 
,,  patrio  di  Dante  e  del  suo  libro  del  volgare  elo- 
,,  quio  ;  imperciocché  in  essa  dopo  aver  egli  dife- 
Tt  so  il  poeta,  e  colle  ragioni  de' filosofi  morali   e 


Elogio  DEL  Perticaivi  269 

„  colle  stesse  parole  della  Divina  commedia ,  dalla 
„  taccia  che  a  lui  davano  d'  uom  maligno  ,  ven- 
,,  dicativo  ed  odiatore  della  patria,  cercò  di  sco- 
„  prire  la  storia  delle  voci  ,  delle  forme  ,  de  co- 
„  strutti  e  della  grammatica  della  nostra  favella  in 
„  quel  sermone  romano  ,  che  per  cinquecento  an- 
„  ni  fu  di  tutti  gli  abitalori  dell'  Europa  latina.  „ 
Del  resto  fu  il  conte  Giulio  non  meno  lette- 
rato grande  che  virtuosissimo  cittadino  i  e  tanto 
amò  questa  povera  Italia  ,  che  ad  altro  non  pose 
maggiormente  V  ingegno  che  a  crescere  la  sua  glo- 
ria .  E  quale  altra  gloria  più  bella  e  durabile  che 
quella  che  le  proviene  dall'  altezza  della  sapienza  ? 
Fu  poi  di  tale  integrità  nelle  magistrature,  sia  ve- 
gliando in  diversi  tempi  al  governo  della  sua  pa- 
tria ,  sia  sedendo  giudice  ;  che  parve  a  tutti  uno 
specchio  delle  virtù  degli  antichi  :  e  ad  esso  prin- 
cipalmente devono  i  pesaresi  il  loro  rinnovato  tea- 
tro, frutto  della  sua  eloquenza,  anzi  della  sua  ca- 
rità verso  i  poveri .  Imperocché  quella  nobile  fab- 
brica fu  meno  innalzata  a  pompa  di  spettacoli,  che 
a  compassione  di  chi  nell'anno  1817,  per  la  gran 
carestia  che  desolò  tutta  Italia  ,  non  aveva  altro 
mezzo]  di  guadagnare  onestamente  la  vita  .  Sul 
quale  argomento  sono  a  leggere  due  orazioni  di  lui 
recitate  al  consiglio  di  Pesaro  :  le  quali  sarebbe 
pur  bene  che  fossero  tra  le  mani  de'  giovani  an- 
che più  che  non  sono  ,  reputandole  delle  cose  più 
gravi  ed  eloquenti  che  sieno  escite  in  Italia  a  que- 
sti ultimi  tempi.  Io  non  so  che  niun  giornale  ne 
abbia  parlato  mai  :  pel  motivo  di  non  essere  an- 
date attorno  che  poche  copie  dell'  unica  stampa  che 
ne  fu  fatta  in  Pesaro  a  spese  di  quel  comune  . 
]Sè  qui  vorrò  tesserne  un  lungo  discorso  :  ma  sì,  al» 
le  persone  che  ancora  le  ignorano ,  porrò  così  per 


S'jo  Letteratura 

piacere  a  leggere  un  passo  singolarissimo  della  pri- 
ma ,  onde  si  abbia  un  saggio  della  bontà  di  tutto 
il  nobilissimo  scritto. 

Guardate  (  egli  vi  dice  a'  signori  del  consiglio 
di  Pesaro)  guardate  come  guest'  opera  è  a  voi  glo' 
riosa .  Imperocché  sembra  che  il  cielo  stesso  non  ci 
abbia  afflitti  della  presente  calamità  nel  rinnovato 
regno  pontificale  ,  che  per  mostrare  a  popoli  quan- 
to sieno  paterne  e  divine  le  sollecitudini  d'un  eccle  - 
si  astice  governamento  :  e  che  la  carestia  minacciata 
abbia  ancora  la  città  nostra  ,  perei:  è  possiate  far 
prova  della  vostra  larghezza  ,  del  vostro  ossequio 
ni  principe  ,  del  vostro  affetto  a  questo  popolo  ge- 
neroso .  Della  virtù  de  patrizi  si  fa  cimento  ne* 
pubblici  mali ,  siccome  di  quella  degli  amici  nelle 
private  calamità  .  E  non  già  con  vane  ciance  e  con 
fasto  puerile  a  modo  del  volgo  ,  ma  con  opere  co- 
raggiose ^  con  sottili  provvedimenti  ^e  con  pietà  mes- 
sa in  atto  ,  sr  onorano  i  monarchi  ,  e  si  benefica- 
no le  città  .  Qui  si  vuol  fare  e  non  dire  :  che  di 
vento  e  di  voce  niun  popolo  si  pasce  .  Pascetelo 
dunque  :  e  fra  poco  vedrete  voi  come  questi  buo- 
ni operai  vi  rimeriteranno  del  beneficio  ,  quando  a 
sollevarvi  delle  cure  de  pubblici  Jaiti  v'assiderete  in 
quel  novello  teatro  eretto  ed  ornato  dalle  grate  lor 
b ''accia  .  Una  grande  una  estrema  letizia  sarà  cer- 
tamente quella^  che  allora  vi  prenderà  il  cuore  :  né 
quivi  gusterete  già  quell  ozio  solo  ,  per  lo  quale  la 
virtù  quasi  svanisce  ,  ma  quello  per  lo  quale  si  ri- 
conforta ,•  quando  fra  le  dolcezze  del  suono ,  del 
canto  ,  e  della  gioja  popolare  vi  scenderà  dentro 
l  anima  la  licordanza  soavissima  di  questo  giorno  , 
e  della  presente  vostra  misericordia  .  Or  via  de^ 
cretate  .  Ne  vogliate  turbarvi ,  se  alcuni  diranno  , 
la  gloria  di  quest"  opera  esser  piccola    e    profana . 


Elogio  del  Perticari  371 

Sialo  s  ma  il  fine  e  quello  ,  //  quale ,  hencK  ella 
siasi  profana ,  la  solleva  sopra  la  sua  stessa  natu~ 
ra .  Ne  piccola  già  sarà  certamente  se  la  lode  ve 
ne  rimarrà  finche  duri  ella  e  la  sua  memoria.  Che 
anzi  questa  onorata  fabbrica  starà  in  su  gli  oc-' 
chi  de  posteri  ad  avvisarli  della  provvidenza  vo- 
stra ,  e  della  necessità  d' imitarvi  ;  onde  non  so  da 
quale  opera  pubblica  possiate  sperare  mia  tanto  lun- 
ga memoria^  come  quella  che  vi  promette  la  pre- 
sente deliberazione  .  Opera  solenne^  che  non  può 
rimanere  ascosta  ad  alcuno  :  beneficio  costante^  che 
niuno  ins^rato  potrà  mai  disirfingere;  nobile  monu- 
mento ,  che  nelle  pubbliche  calamità  sarà  segnato 
dalle  dita  del  popolo  ,  finché  ne  rimanga  V  ultimo 
sasso  .  E  così  rinfirescherassi  la  memoria  de  vostri 
nomi  congiunta  a  quella  delle  vostre  virtù  :  e  fa- 
rà forse  miglior  fede  di  voi  questo  edificio  eretto 
per  una  cagione  sì  bella ,  che  non  tutte  le  laudi  di 
quelle  bugiarde  pietre  che  vi  copriranno  il  sepol- 
cro .  Non  vogliate  dunque  porger  mente  a  coloro  , 
che  nemici  di  tutti  i  buoni  squarciano  sempre  la 
bocca  in  parlar  male  delle  alte  opere  ed  onorate  : 
imperocché  il  biasimo  de  cattivi  è  un  grande  ap- 
provamento  della  bontà  delle  cose  :  ne  vi  curate  pur 
degli  avaria  perchè  sono  elli  più  degni  di  pietà  che 
quei  poveri  stessi ,  le  cui  ragioni  qui  difendiamo  : 
essendoché  alla  povertà  poche  cose  mancano  ,  e  aW 
avarizia  tutte  .  Voi  ben  sapete  che  il  patrizio  vero 
non  debbe  sbigottirsi  di  cosa  alcuna  ,  dove  conosca 
il  bene  della  patria  :  eli  ei  pone  sua  gloria  nello 
arricchirsi  non  solo  d'  oro  ,  ma  di  virtù  :  anzi  di 
virtù  solamente.  E  già  per  questa  avete  ordinato 
che  si  rifabbrichino  le  vie  :  che  il  porto  sia  riparato: 
che  i  mendici  sieno  alimentati  :  per  questa  alcuni 
di  voi  soccorrono  le  misere  filatrici  :  altri  innalzano 


372  Lkttbratiira 

case  :  altri  prestano  grandi    somme  agli  ospizii  pie-- 
tosi  :  altri  a   comperare  frumento  ;  e  così  la  santa 
carità  ,  che   mai   non  torse   gli    occhi  piangenti  dal^ 
la  cattedra  di  Pio  ,  già  injiammò  di  se  tutti  gli  ani' 
mi  per  tutte    le   sue  terre ,  e  il  lutto  della  carestia 
cangiò  in  un  solenne  trionfo  della  pietà .  Passati  sono 
i  giorni  delle  guerre  e  delle  fazioni-,  ogni  parte  gode  di 
pdce:  è  questo  il  quieto  regno,  in  cui  tutte  le  arti  deb- 
tono  rifiorire^  le  cose  tutte  andare  riposate  ed  allegre j 
e  perdersi  perfino  la  memoria  de" feroci  ordini  di  guerra 
distruttori  di  questo    giardino  dell'  universo  y  e  dis- 
sipatori di  tutte   le  civiltà   degli  uomini .    Non  pia 
ci   spaventa  la   imagine  del  futuro '.  non  una  soz- 
za e  mortifera   faccia  di  monarchia  pasciuta   colle 
nostre   sostanze  ,    briaca  del  nostro  sangue  ,  la  qua^ 
le  aneli  a   dominare  per  mezzo   i  mucchi  dei  cada- 
veri ,  e  sopra  le   ruine  e  fra  le  ceneri  della  guasta 
ed  infranta  umanità.  No  :  ora  non  avete  a  gittare 
danaro  a  pie  di  chi  strugga  le  vostre   mura  ,  ma 
darlo    a  chi  ve  le  adorni  :   non  ai    barbari   ed  agli 
strani  ,    ma   ai    vostri  fratelli  ed  ai  miserabili .  E  il 
darete  in  nome  di    lui  ,    che    vi  ha  riposti  neW  an- 
tica paté ,  ridonata  l'agricoltura ,  la   vita  civile ,  la 
famigliare  ,  i  figli ,   la   religione  -.  che  ha  profusi  a 
questo  popolo    tanti  beni  ,    alla  nostra  magistratura 
tanti  onori  ,  che  ha   ricollocato  fra  queste   mura  il 
principato  splendidissimo  della  provincia  .  In  nenie 
di  lui  guardate  i  vostri  fratelli  :  vedete  come  in  que- 
sto punto  tutti  osservano  le  vostre  mani ,  da  cui  spe- 
rano  lavoro   e  pane  :  e  non  vi  chiedono   già   né  le 
vostre  case  ,  ne  i  vostri  campi  :  vi  chiedono  di  ven- 
dervi le    loro  braccia  ,   e  il   sudore  delle  loro  fron- 
ti .  Imaginate    che   avanti  le  porte  di    questo   pala- 
gio ^  e  nelle  piazze  che  lo  circondano^  stia  gran  tur- 
ba   di  artigiani ,   i  quali  gemono  privi  di    lavoro  : 


Elogio  del  Pkivticari  273 

che  udirono  già  parlare  di  questo  teatro  ,  e  vi  fon- 
darono un  ultima  speranza  alle  languenti  loro  J ami- 
glie  .  Essi  tutti  si  stanno  là  ,  colla  faccia  levata 
colle  mani  alte  ^  tremando  in  ogni  pensiero  or  di 
timore  or  di  gioja ,  e  aspettando  il  fine  della  pre- 
sente adunanza .  Che  farem  noi  ?  Vorremo  uscire 
di  questa  sala  ,  passare  nella  piazza  dinanzi  loro  , 
e  dire  che  negammo  di  trovar  rimedio  al  loro  bi- 
sognai E  dirlo  a  que  miseri  che  ci  giacciono  avan- 
ti ?  Che  ci  stendono  la  mano  nel  nome  di  Dio  ì  Se 
dovranno  sentire  questa  dura  sentenza  ,  e  che  fa- 
ranno allora  quegf  infelici  ?  Si  guarderanno  tun 
t altro  '.  giungeranno  le  mam.,  girando  gli  occhi  ver- 
so del  cielo  ,  come  dicessero  a  Dio  :  /  nostri  fra- 
telli ci  hanno  abbandonato  .  Poi  freddi ,  stupidi^  ri- 
torneranno alle  'Vuote  lor  case ,  e  mostreranno  nelle 
mute  lacrime  la  futura  fame  ai  fanciulli  ^  alle  ma- 
dri ,  ai  vecchi  infermi ,  alle  povere  mogli  loro .  ^h  , 
consiglieri  ,  non  già .  Voi  direte  a  questi  buoni  ope- 
rai ,  che  tutti  vi  siete  alzati  al  loro  soccorso  :  e 
che  raperà  è  decretata  . 

Fon  fine  il  professor  Gesta  all'elogio  ricordan- 
do le  virtù  del  suo  Giulio  :  le  quali  veramente  fu- 
rono tante  e  sì  belle  da  innamorarne  chiunque  eb- 
be a  conversare  con  lui.  Egli  benefico,  egli  inge-» 
nuo  ,  egli  fiore  di  cortesia  :  egli  ottima  figlio  fe  spo- 
so e  fratello  :  egli  tutto  sempre  dei  suoi  amici  ,  e 
di  natura  finalmente  sì  dolce  ,  che  ninno  fu  mai 
né  più  schivo  della  vendetta  ,  ne  più  pronto  al  per- 
dono. Onde  un  giorno  che  aveva  forte  cagione  d'es- 
sere in  sullo  sdegno  conlra  un  suo  vecchio  ami- 
co ,  entrando  io  Ira  mezzo  come  pacificatore  :  Non 
temere  ,  egli  mi  disse  ,  che  io  mi  lasci  condurre 
all'ira.  Una  rotta  amicizia^  dice  il  mio  Monti  ^  è 
come  un  tempio  diroccato  ,  sulle  cui  mura  passeggia 
G.A.T.XX.  la 


^74  Letteratura 

eternamente  la  religione .  Fu  poi  de'  maggiori  filosofi 
eh'  io  m'abbia  mai  conosciuto  :  valse  cioè  grande^ 
mente  in  quella  scienza  difficilissima  ^  che,  sicco- 
me ne  scrive  Seneca,  affranca  l'uomo  e  lo  tiene  fuori 
delle  stolte  opinioni  del  volgo  .  „  Abborrì  finalmente 
,f  (sono  parole  del  Costa  a  cart.aS)  il  costume  di  co- 
,,  loro  ,  cui  la  letteratura  sembra  quasi  un  campo 
„  di  battaglia  ,  sicché  in  quella  si  affaticano  e  su- 
„  dano  solo  per  oscurare  la  gloria  d'altri  ;  e  ricor- 
„  dando  che  l'uomo,  giusta  il  detto  di  Cicerone, 
„  essendo  nato  all'  onestà  ,  viene  dalla  cattiva  edu- 
„  cazione  e  dalle  prave  opinioni  corrotto  ,  tutte  le 
„  forze  della  mente  a  bene  indirizzare  i  traviati  ado- 
„  perava  :  e  il  solo  immaginare  i  vantaggi  che  dal- 
„  le  sue  scritture  sarebbero  venuti  alle  genti,  era- 
„   gli  diletto,  conforto  e  premio  d'ogni  fatica. 

Tal  fu  il  conte  Giulio  Perlicari.  Felici  le  no- 
stre lettere  s'egli  avesse  potuto  evitare  più  a  lun- 
go il  comun  destino  degli  uomini  !  E  la  morte  non 
fosse  venuta  a  strapparcelo  sul  fiore  degli  anni  il 
dì  36  di  giugno  1822  !  Ma  benché  il  tempo  di  lui 
sia  terminato  sì  presto  :  „  Non  vi  par  dunque  (  i\- 
,,  niremo  anche  noi  col  nostro  Costa  )  non  vi  par 
„  dunque  ch'egli  abbia  degnamente  occupato  uno 
„  de'  primi  gradi  della  letteratura  ?  Che  abbia  adera- 
„  piuto  il  nobilissimo  uQzio  suo  ?  Che  il  suo  se- 
„  colo  debba  chiamarsi  pienamente  contento  delle 
„  opere  e  delle  intenzioni  di  lui? 

Salvatore  Betti. 


75 


VARIETÀ' 


In  morte  del  S.  P.  Pio  FU 


SONETTO. 


U 


so  al  santo  de' chiostri  ozio  soave. 

Dopo  cruda  stagion  di  colpe  e  guai 

AI  maggior  soglio  ascesi  :  alsi  e  sudai 

In  porto  a  trar  la  combattuta  nave  . 
Ma  nove]  nembo  di  sciagure  grave 

Raddensarsi  per  ciel  fosco  mirai  : 

Dal  Tebro  in  bando,   lacrimoso  i  rai. 

Mi  addusser  armi  ambiziose  e  prave  . 
Sol  me  del  mondo  il  vincitor  non  vinse: 

Che  fermo  cor  gli  opposi:  e  tornar  vane 

Tai.'te  arti,  e  invano  prigionicr  mi  strinse. 
Roma  aliin   m'ebbe  trionfante  in  seno: 

Al  ciel  poi  salsi  .   AI  successor  rimane 

Il  popol  mio  di  far  felice  appieno . 

Djjl  makchese  Giuseppe  Antinori. 


Incisione  in  rame. 

Il  valente  incisore  in  rami  sig.  Marchetti  romano  ha  di  recente 
condotto  a  teraiiue  una  bellissima  incisione  rappresentante  .juclla 
tavola  di  Dante  e  Beatrice  che  s'incontrano  nel  purgatorio,  dipin- 
ta dal  nostro  sig.  Filippo  Agricola:  della  quale  noi  abbiamo  parlato 
in  .jucsto  Slesso  giornale  voi.  XXXIX.  Duopo  è  con  lessare,  che  il 
Marchetti  ha  trasfuso  nel  suo  lavoro  tutta  quanta  Tanima  e  la  stìa- 

18" 


376  V  A  n  I  K  T  a' 

vita  e  la  castigatezza  di  disegno  ,  non  meno  che  la  robustezza  di 
colorito  che  ammirasi  nel!'  originale.  11  taglio  del  suo  bulino  è 
opera  da  maestro  :  e  noi  vivamente  speriamo  vedere  eseguiti  da  lui 
anche  gli  altri  tre  quadri  de 'sommi  poeti  italiani,  che,  come  si  dis- 
se, il  medesimo  illustre  pittore  conduce  per  ordine  dell'altezza  se- 
renissima della  signora  duchessa  di  Sagan  ;  alla  quale  è  intitolata 
questa  prima  incisione  di  Dante  e  Beatrice  . 


Grande  anatomia  del  corpo  umano  rajjprcsenlaia  in  44  tavole  dal 
professore  Paolo  Mascagni .  Fisa  presso  Niccolò  Capurro  ,  co^ 
caratteri  di  F.  Didot, 

X  atti  i  più  accreditati  giornali  politici  lettcrarii  e  scientifici  non 
solo  di  Toscana ,  ma  benatiche  dell'  alta  e  della  bassa  Italia  ,  ave  • 
vano  annuiiciata  la  pubblicazione  della  tanto  desiderata  Grande 
anatomia  del  celebre  prof.  Paolo  Mascagni  ,  lasciata  inedita  alla 
morte  di  lui  nel  181 5  .  Già  un  Prospetto  ,  accompagnato  da  una 
bella  te^ta  incisa,  aveva  assicurato  del  modo  e  del  tempo  di  questa 
pubblicazione  per  opera  laboriosa  e  dispendiosa  de'  chiarissimi  pro- 
fessori dell'  università  di  Pisa  cav^- Andrea  Vacca  Bcrlinghieri,  Gia- 
como Barzellotti  ,  e  Giovanni  Rosini  ,  Ma  qualunque  annunzio  , 
qualunque  descrizione  che  far  si  volesse  con  aggiustate  parole  di 
questo  immenso  ed  unico  lavoro  anatomico  sarebbe  certamente  as- 
sai minore  del  giusto  ,  e  dar  non  potrebbe  che  la  più  imperfetta 
idea  del  medesimo  :  non  potendosi  ciò  ottenere  che  sottoponendo 
all'  occhio  una  delle  figure  intere  colorite  al  naturale  ,  come  noi 
con  altri  valenti  professori  romani  abbiamo  avuto  la  fortunata  oc- 
casione di  poter  fare  in  questi  giorni ,  per  la  molta  cortesia  del 
prelodato  sig.  prof.  Barzellotti  ,  osservando  la  prima  per  la  parte 
anteriore.  Tutto  in  essa  si  sceme  proporzionato  e  bene  espresso. 
La  sua  grandezza  d'uomo  adulto  e  di  grande  statura  ;  la  sua  alti- 
tudine animata  ,  come  le  belle  figure  del  Vcsalio  jdiscgnaic  da  Ti- 
ziano ;  la  sua  muscolatura  ben  marcata  ,  e  con  varietà  di  colorito 
distinta  i  gli  organi  esterni  tutti  bene  espressi;  i  sistemi,  die  sotto 


Varietà.'  377 

alla  cute  appariscono  ,  co'  naturali  colori  e  nelle  più  minime  parti 
tracci.iti  ;  le  anastomasi   dei  vasi  con  vasi  ,  nervi  con  nervi,  i  liga- 
menti  più  appariscenti,  e  quant'  altro  occorre   nel    corpo    umano 
sulla  faccia  anteriore  di  tutta  la  figura  ,  fanno  dire  spontaneamen- 
te e  per  puro  sentimento  del   vero  e  del   bello  ,  che   questa  è  la 
vera  struttura  umana ,  tal  quale  nel  cadavere  ben  preparato  si  ve- 
de »  e  come   r  autore   ritraeva   da   esso    con  trent'  anni  di  assidui 
studi ,  fatiche  e  dispendj  .  Da  questa  figura  cosi   interessante  ,  ar- 
guendo delle  altre  che  gli  esimii  editori  con  egual  zelo  e  premura 
successivamente  daranno  alla  luce,  si  può  esser  sicuri  di  avere  co* 
dettagli  e  le  tavole    de'  visceri    tutta   intera  V  anatomia  umana  ,  e 
tal   quale   si   presenta   naturalmente  :  e  se   i   pubblici   stabilimenti 
d'istruzione  sanitaria   ne   faranno   l'acquisto  ,  potranno   molto  fa- 
cilitare il  conseguimento  delle  nozioni  anatomiche  alla  gioventù,  e 
tener  viva  nella  memoria   degli   operatori  di  chirurgia  la  posizione 
e  natura  delle  parti  da   sottoporsi  al  taglio  .  —  Il  prezzo  è  fissato 
a  franchi  120  per  ogni  fascicolo  tirato  iu  nero,  più  franchi  5  per 
la  materia;  dimodoché  tutta  l'opera  costerà  1126   franchi,  pari  a 
97  zecchini  circa  .  Le  poche  copie  che  si  eseguiranno  in  miniatu- 
ra (  cioè  stampate  a  colori ,  e  terminate  col  pennello  )  varranno  280 
franchi  per  fascicolo. 


Versi  del  conte  Alessandro  Cappi  di  Ravenna  .  8.  Bologna  dalla 
iipograjla  Nobili  1^20.  (  Un  voL  di  cari.  45-  ) 

li  sig.  conte  Cappi  è  un  giovinetto  poeta  «  che  usa  lodevolmen- 
te i  nostri  classici  .  Sicché  l' Italia  prende  di  lui  una  gran- 
de speranza;  singolarmente  dopo  esser  venute  in  luce  queste  sue 
poesie  ,  nelle  quali  son  molte  cose  scritte  con  felicissima  ispirazio- 
ne e  con  favella  pura  e  soave  .  An«h'  egli  dev'  essere  ,  per  quanto 
pare  ,  del  numero  di  que'  beneàuguratì ,  che  hanno  avuto  in  Ra- 
venna a  maestro  di  belle  lettere  il  chiarissimo  professore  Farini  , 
uomo  d' alto  sapere ,  il  quale  nell'  eleganza  di  scrivere  ha  tolto  a 
molti  le  prime  palme» 

Chi  volesse  un  saggio  del  verseggiare  del  sig.  Cappi,   ecco   un 
bel  passo  del  suo  Invito  di  AniavilU  a  novella   sposa. 


s'jS  Varietà.' 

„  vieni  alle  selve ,  o  cara  mia  latmìnlla  : 
5,  Per  te  non  fanno  le  città  :  di  pace 
,i  Hai  tu  disio  ,  ma  povere  di  pace 
„  Son  le  cittadi .  Lo  dicea  Fileta, 
„  Pastore  grave  d'  anni  e  più  di  senno  ; 
„  eli'  ei  distingue  i  pianeti ,  e  ben   gli  è  conto 
„  Quando  Orione  e  quanto  Arturo  splenda, 
„  E  che  sia  la  dipinta  Iri  celeste, 
„  Che  le  folgori  e  i  venti  :  ed  é  di  vita 
„  Intemerata  e  pura  .  E  lo  dicea 
„  Un  giorno,  che  soletto  al  sacro  fonte 
„  Il  trovai  delle  ninfe  ,  ove  offerendo 
„  Poveramente  un'  agnelletta  e  poco 
„  Latte  con  altri  pastoiali  doni  , 
„  Le  pregava  a  tener  da  noi  divisa 
„  Ogni  ria  colpa  che  a  città  si  apprese  . 
„  Oh  con  qual  core  ei  le  pregava  !  Oh  come 
„  Piangendo  e  sospirando  dipingea 
„  Il  fiero  odio  civile,  e  le  divise 
,.  Voglie ,  e  lo  spento  amor  dell'  opre   oneste 
„  E  la  ingorda  insaziabile  dell'  oro 
„  Sfrenata  cupidigia  ! 
Ed  eccone  un'  altro  della  canzone  in  morte  del  conte  Giulio  Perticari: 
Ah  !  se  del  nostro  male  ancor  ti  pesa. 
Colà  d'innanzi  a  Dio 

Prega,  che  il  secol  torni  a  noi  sereno; 
Che  la  tua  terra   d'ogni  buon  disio 
Si  nutra,  e  stiasi  intesa 
Agli  studi  del  vero  e   a   ogni  beli'  arte  ; 
Che    ralligni  virtudc  in  questa  parte  (*) 


(*)  Di  grazia  stia  bene  attento  il  giovinetto  poeta  in  queste 
inversioni  ;  onde  non  debba  mai  generarsi  equivoco  ne'  leggitori  : 
perciocché  la  parola  parfe  è  qui  posta  cosi  ,  che  sembra  piuttosto 
riterirsi£ad  essa ,  che  a  vlrtude ,  le  cose  dette  nel  verso  seguente  . 


V  A  U   I  E  T  a'  279 

D'ogT)i  felicilà  prima  radice  : 
Quella  terra  è  infelice 
Ove  la  luce  del  saver  non  vive  , 
Ma  più  infelice  è  ciucila  ove  vien  iiieno 
Virtude ,  e  rcgnan  bràrae  empie  e    lascive  . 
Deh  !  ascolta,  alma  cortese,  il  mio  parlare 
Per  le  cose  c'hai  qui  più  dolci  e  care  . 
Perché  volendo  noi  sinceramente  lodare  il  sig.  Cappi  di  ciò  che  ha 
scritto,  e    confortarlo   bene  delle   cose  che    scriverà  in    avvenire, 
useremo   le  parole  di    Cicerone  a  Fabio    Gallo  :  Urge    igitur ,   nec 
iransversum  unguem  (  quod  aiunt  )  a  stylo  •  Is  enitn  dicendi  arti- 
fax  (  eie.  epist.  ad  diversos  Vll  26  )  i 


Bella  flo^o4  nelle  fehlri  inierinltlenìl  perniciose,  lettera  di  Fran- 
cesco Fuccinolli  al  prof.  Giacomo  Toininasini  ec.  8  Urlino  per 
Vincenzo  Guerini  1823   (  Un  voi.  di  cart.  48  ) 

X  arleremo  di  questa  egregia  operetta  ne' volumi  avvenire:  come 
Anche  AqW  Istoria  delle  febbri  perniciose  di  Roma  negli  anni  1819 
1820  1821  scritta  dal  medesima  chiarissimo  medico,  la  quale  esci- 
rà  fra  poco  alla  luce  per  associazione  in  due  tomi  in  8. 


Ì)e  vita  Dominici  Coppolae,  archiepiscopi  myrensium  ,  multis  et 
magnis  Roniae  honoribus  pcrfuncti  Piis  VI  et  VII  pontificibus 
muximis ,  commeniariumi  8.  (  Un  voi.  di  cart.  5o.  ) 

IVJLonsignor  Domenico  Coppola  nacque  iri  Napoli  verso  la  metà 
del  secol  passato ,  e  furono  suoi  genitori  il  conte  Cesare  e  la  Pe- 
tronilla Giustiniani  di  Genova  .  Fece  egli  i  suoi  primi  studi  nella 
patria  università,  ov' ebbe  a  maestro  di  lettere  greche  Salvatore  Gri- 
maldi ,  di  nlosofia  il  padre  Cavalli ,  di  giurisprudenza  il  consigliere 
Navarro,  e  di  teologia  monsignore  Giuseppe  Rossi  che  poi  fu  arci- 


aSo  V  A  n  I  E  T  \ 

vescovo  di  Nicosia.  Ordi/iaiosi  sacenlote  ,  \cnne  n  Roma  nel  1778, 
seguendo  i  consigli  di  n^onsig.  Vicentini  nunzio  apostolico  alla  corte 
iiapolitana:  e  qui  fu  subito  nominato  da  Pio  VI,  prima  suo  came- 
riere segreto,  poi  prelato  domestico,  votante  di  segnatura,  segreta- 
rio della  congregazione  de'  sacri  riti  ,  esaminatore  de'  vescovi ,  pre- 
sidente dell'  accademia  ecclesiastica  .  Turbati  poscia  per  grande  di- 
savventura gli  antichi  ordini  dello  stato  da  quella  mostruosa  l'orma 
di  nuova  schiavitù,  che  prese  il  gran  titolo  di  romana  repubblica, 
non  volle  il  Coppola  rimanersi  piià  in  una  città,  d'onde  era  stra- 
scinato in  bando  un  pontefice  non  meno  per  dignità  che  per  an- 
ni e  per  virtù  venerando;  e  perciò  ritiratosi  in  Napoli  presso  de' 
suoi  buoni  fratelli ,  non  fece  fra  noi  ritorno  se  non  quando  sedate 
in  parte  le  cose  nostre  fu  Roma  liberamente  restituita  all'  autorità 
del  sommo  pontefice  successore  di  Pio  VI.  Grandi  si  furon  gli  onori 
eh'  ebbe  anche  nel  nuovo  pontificato  ;  intantochè  fu  eletto  segretario 
della  sacra  congregazione  di  propaganda,  in  quel  medesimo  tempo 
che  n'era  prefetto  il  cardinale  Gerdil  :  presidente  dell'  accademia  di 
religione  cattolica  ,  segretario  delia  teologica ,  arcivescovo  di  Mira 
e  vicario  della  basilica  vaticana .  Né  in  mezzo  si  gravi  carichi 
dimenticava  egli  le  utili  scienze  e  le  lettere:  anzi  avresti  detto  ,  che  in 
quell'animo  gentilissimo  non  entrasse  altra  cosa,  oltra  la  religione, 
che  fosse  più  il  suo  piacere .  Onde  se  era  fra'  primi  nelle  accade- 
mie sacre  instimite  da  monsig.  Wlaicucci  patriarca  di  Costantinopo- 
li, e  dal  padre  Cristianopulo  domenicano  ;  non  fu  certamente  fra 
gli  ultimi  in  quelle  degli  arcadi ,  de'quirini,  de'forti,  e  singolarmen- 
te degli  occulti  eh'  adunavasi  nelle  camere  del  principe  D.  Baldas- 
sare  Odescalchi  duca  di  Ceri .  Quindi  egli  amato  da  tutti  ,  da  tutti 
desidei'ato  :  dotto  ,  sincero  ,  cortese ,  caritatevole  ,  vero  esempio 
d'antica  virtù.  Ed  era  oggimai  vicino  all' onor  della  porpora:  e  già 
tutti  ,  come  suole  accadere  nell'iinialzamento  degli  ottimi,  ne  vi- 
vevano in  belle  speranze,  e  allegrezze  ;  quando  la  morte  ce  lo  ven- 
ne a  rapire,  dopo  un  lungo  stare  malato,  il  dì  i3  di  dicembre  1818 
neir  età  di  soli  anni  67. 

Autore  del  comentario  che  qui  annunciamo  è  il  maggiore  de- 
gli amici  ch'egli  si  avesse,  cioè  a  dire  monsig.  Gioaccliino  Tosi  ve- 
scovo d'Anngni:  un  prelato  ,  come  tutti  sanno, dottissimo  ,  e  già  se- 


Varietà*  28* 

grctario  delle  lettere  latine  del  sommo  pontefice.  Né  qtti  ha  egli 
mancato  a  se  stesso  ,  sia  nella  gra\'ità  delle  sentenze,  sìa  nella  bon^ 
tà  dello  stile,  sia  nel  cosi  necessario  lucido  ordine  delle  cose  nar- 
rate. Noi  ne  potremmo  riferir  molti  esempi:  ma  non  concedendolo 
gli  stretti  limiti  d'wn  giornale  ,  staremo  contenti  a  recarne  solamen- 
te alcuni.  Cosi  egli,  toccando  a  cart.  12  la  somiglianza  che  la  lin- 
gua italiana  ha  maggiore  colla  greca  che  colla  latina:  N'am  prete' 
ierquam  qiiod  (  dice  )  eloquentia  se/nper  una  est ,  qimscunque  ad 
res  slve  divinas  sive  hitinanas  adinoveatur ,  ejusque  spccies  et  for- 
ma ab  iis  est  proinde  pctcnda  qui  eam  optime  omnium  compi'ehew- 
derunt  et  expresserunt ,  italica  lingua  valde  proprior  gfaecae  quarti 
latina  est  .  Quod  quidein ,  Me  pluribus  disputem ,  omnino  ad  de- 
monstrumlum  valet ,  quod  si  ad  verbum  graeca  in  nostrum  sermo- 
nem  converteris ,  purum  inquam  et  incorncptwn ,  elegantein  ac 
splendidum  planeque  vernaculum  ,  non  inquinatum  et  obsoletwn  ac 
peregrinitale  infiiscaium ,  certe  illa  nativum  nitorem  et  venustatem 
ac  Icporem  ornutumque  sic  translata  retinent .  Cernere  id^  exem- 
pli  caussa,  licet  maxime  in  libris  De  sacerdotio  s.  Joannis  Chry* 
sostami ,  quos  politissime  vertit  et  animadwersionibus  reconditiorìs 
cujusdam  doctrinae  refertissimis  illustravit  Michael  Angelus  da' 
coinellius  archiepiscopus  chalccdonensium ,  vir  litleratissimus  et  cla- 
rissimus,  qui  eidem  ac  nos  muneri  ìionestissimo  conscribendarum 
pontijicis  maximi  nomine  latinorum  epistularum  praefuil  :  ncque  in 
dissimili  ac  nos  fortuna  est  versai us  .  At  si  eodem  modo  latine 
verteres  ,  terentianiim  illivd  merito  tibi  objiceretur,  quod  ex  grae* 
cìs  bonis  latinos  facias  non  bonos  .  Quare  Tullius  ipse  duas  con- 
irarias  Inter  se  Vemosthenis  et  Aeschinis  orationes  projìtetur  se 
convertisse  non  ut  interpretem ,  sed  ut  oratorem  ,  verbaque  non  ad- 
numcrasse  lectori ,  sed  tamquam  appendisse  . 

Della  lingua  latina  poi  ecco  con  che  tulliana  maestà  parla  a 
car.  29:  Latimi  porro  lingua,  incorriipta  utique  et  ìntegra,  quali 
romani  utebantur  veteres,  quibus  bellicosi sùmae  orbis  terrarwn  na- 

■oTics  et  reges  potentissimi  parebant ,  ingenio  et  inoribus  congruens 
pnpidi  omnium  gravissimi  ex  imperiosissimi ,  majestatem  et  gran- 
ditatem  quondam  wia  maxime  sonat  :  qua  nulla  idcirco  ad  res 
iractandas  divinas  et  ecclesiasticas  optior  et  opportuniof  v'ideatur  t 

si  prudenier  et  perite  sciteque  ad  illas  accomodetur . 


282  V  A   n    I   K   T   A.' 

Ci  è  finalménte  dIoTce  il  poter  riferire  quest'altro  luogo  a  cart. 24 
in  che  monsignore  ragiona  del  principe  D. Baipassare  Odescalchi  e  dell' 
■egregio  figliuttilo  di  Itti  sig.  commendatore  D.  Pietro  nostro  amatis- 
simo direttore  :  Ac  fcana  ^  (juac  de  Dominici  Coppola^  éxquisita 
iloclnina  et  viriide  percrebuercd ,  dommolus  Balthctsmr  Odescal- 
■cJìuis  ,  Lh'ii  Brachianl  ditela  JiluLS  ,  eaerilum  ipsc  dux  ,  mci;^nwn 
tìm<wienlum  romcmcus  cùnkiiis  (  de  (fuo  plura  nos  in  coininanlario 
«ie  vita  Rayinwidi  Cwiichii  ,  ei  inscripio ,  vere  narraviinus  ) ,  illius 
Ktimciiiam  ctdpetipii,  •N'ctm  ^  ut  ercU  vir  optiinus  et  lillercilisxinius  ^ 
■»d  oos  cupide  adpiicabat  sese,  (juos  moribus  ac  sìudiis  sui  similes 
perspiciehat ,  oosdeìrKjuc  usu  sibi  et  consuetudine  devinciebat .  Quum 
igitwr  Dsmimci-  ^nns^niiahn  ingenii  ciò  virtutis  propius  fuisset 
•confeanjdatiis  ^•qiiae  famain  lon^e  superare  sibi  videretur  ,  eum  in 
'caclum  recepit,  guein  suii  in  aedibus  die  Jovis  quoque  cogcbat , 
ocouhorum  cognomine  ,  quod  pracul  a  turba  niinirwn  ci  a  popu~ 
demi  clamore  intra  parietes  sibi  luiis  et  musis  canerent;  qui  sane 
■caotiis  ex  perpaucis  conslabat  lisdemque  rei  litterariae  principibus , 
-siiniliier  alque  Maecenalis  ille  a  Fiacco  celebratus  .  Alque  in  do- 
lore, qui  infixus  haerét  animo  eoo  inferita  talis  viri  nobis  amicis- 
simi ,  genidemus  lamen  quod  is  vivere  adhuc  nobiscwn  videatur  ex 
■ejuj  liberi^  ^  ctd  magnani  gloriam  patris  exemplo  Jlorescentìbus  ,  ac 
praeserfim  in  Petra  musarwn  delicio  ,  qui  cum  bonas  arles  ac  di- 
^cìplinas  studiosissime  ipse  colit,  twri  caruin  cultores  libéralissime 
timplectititr  < 

Segue  al  comentarlo  una  lettera  pur  latina  di  monsignor  Ro- 
tini vescovo  di  Pozzuolo  intorno  al  bel  trattato  de  locis  tlieologicis 
clic  il  Coppola  lasciò  rass. 


epigrammi  di  Zcfirino  Re ,  cesenate .  8  Bologna  ,  tipograjia  Nobili 
a823.  (  \]n  voi.  di  cart.  4i-) 

J.ntorno  la  maniera  di  scherzare  negli  epigrammi  due  sono  state 
sempre  le  opinioni  de' nostri  .  L'una  è  di  chi  non  vuol  saper  altro  che 
di   Catullo,  e  delia  sua  grazia  purissima  è  naturale:  e  l'altra  invc- 


Varietà'  283 

ce  è  di  coloro  che  imitando  Marziale,  non  ìstimano  buoni  che  que- 
gli epigrammi  i  quali  hanno  in  se  ijualche  arguzia .  Ora  quest  ulti- 
ma, malgrado  anche  di  tutti  gli   anatemi  del   Mureto  e  del   Nava- 
gero ,  è  stata  la    più   seguita    fin  qui,  specialmente  da' poeti   di  là 
da'  monti.  Gritaliani  però  si  sono  ridotti  assai  tardi  a  scrivere  di  que- 
sti componimenti  nel  dialetto  comune  :  sendosi  i  più  rivolti  al    la- 
tino :  ne  l'esempio  d'un  uomo  nella  nostra  poesia  celeberrimo  ,  co- 
me fu  Luigi  Alamanni ,  valse  punto  ad  innaraorarne  i  poeti  del  se- 
colo XVI.  Dal  secento  non  ci  venne  cosa  di  buono  :  sicché  non  fa 
veramente  che  nel  secolo  XVIU.  che  vedemmo  in  Italia  sorgere  più 
scrittori  di  buoni  epigrammi ,  come  adire  il  Rolli,  il  Pagnini ,  l'Al- 
fieri nel  Mlsogallo  ,  il  Bertola.,  il  Roncalli ,  il  Cerretti^  il  Pananti  e 
il  nostro  cav.  Giangherardo  de-Rossi  .  Il  sig.  Re ,  cultissirao  cesena- 
te,  s'è  voluto  provare  anch' egli  noi  difficile    aringo:  e,  siccome  a 
noi  pare,  felicemente;  intantociiè  molti  suoi  epigrammi  sono  vera- 
mente pieni  di  sali ,  e  tengono  al  marzialesco .  Ne  ha  stampati  cen- 
ventisei  :  non  tutti  però  originali ,  avendone    tradotti    parecchi  dal 
greco  dal  latino  e  dal  francese  »  e  Viacii  anche  dall' Owen .  Leviamo- 
ne il  saggio  . 

3. 
Duolsi  il  medico  Albin  ,  che  biasimato 
Io  l'abbia  senza  averlo  ancor  provato. 
Se  provato  l'avessi ,  o  sommi  dei , 
Come  mai  biasimare  ora  il  potrei  ! 
16. 
Lo  giuro  su)  mio  onor  ,  diceva  Nice . 
Sentilla ,  e  la  sgridò  la  genitrice. 
Dicendo:  In  quarft»t'-ftnni , -io  l'ardimento 
Non  ebbi  di  far  mai  tal  giuramento. 
i8. 
Quando  il  tracio  cantor  dall'  atre  soglie 
Ottenne  di  condur  seco  la  moglie  , 
Narrasi  che,  pensando  all' erro r  fatto. 
Pentito  si  rivolse  e  ruppe  il  patto  . 


84  Varietà' 

27. 
Silvia  d'aver  soltanto  ci  assicura 

Otto  lustri  d'età .  Chi  fia  che  il  nicghl , 
Se  son  dicci  anni  che  ogni  di  lo  giura  ? 

43. 
Sincope  fiera  Argon  medico  assale: 

Poi  gli  occhi  apre  di  nuovo  al  vital  lume. 
Morte  ne  rise ,  che  fra  loro  han  tale 
Gli  stretti  amici  di  scherzar  costume  * 
45. 
Gli  otto  lustri  toccò  Lucrezia,  e,  oh  Dio! 
Già  i  serventi  le  dan  Tultimo  addio  • 
Al  decoro  di  lei  però  lo  sposo 
Sollecito  provvede ,  e  fa  il  geloso  . 
60. 
Vuole  Lucon,  con  letterario  orgoglio. 

Stampar  suoi  versi  in  gran  volume  in  foglio. 
£i  sa  per  prova  ohe  il  vicin  droghiere 
Un  picciol  libriccin  non  stima  un  zero  . 
5i. 
Dicon  che  morto  è  Olivo . 
Ma  chi  si  accorse  mai  che  fosse  vivo  ? 

Quando  il  medico  Emon  ratto  discese 
Dell'  Èrebo  alla  volta. 
Lo  stuol  dell'  ombre  a  lui  gridar  s' intese  : 
Vieni  a  farci  morire  un'  altra  volta  ? 


;,>,..,..y' 


Le  egloghe  pescatone  di  Azzio  Sincero  Sannazaro  napolitano  re- 
cate in  versi  italiani  dal  cav.  Luigi  Biondi  romano  .  8  Torino  , 
tipografa  Ch'Ho  e  Mina  1823.  (  un  voi.  di  cart.  55.  ) 


N 


e  parleremo  ne'  volumi  avvenire . 


Tabella  dello  stato  del  Tevere  ,  desu  kto  dalV  altezza 
del  pelo  d'acqua  sult orizzontale  del  mare^osservato 
aie  idrometro  di  Ripetta ,  al  mezzo  giorno. 


If 

0    V    E    M 

B    R 

E        1823. 

GIORNI. 

METRI. 

PALMI   ROMANI. 

OSSERVAZIIONI. 

1 

8,58 

38.    4-. 

4 

1 

2 

3. 

7,88 
8,00 

36.     3. 
35.     9. 

1 
3 

Altezza  massima  S,53. 

4 

7,66 

34.     3. 

2 

5 

7,  16 
6,60 

Sa.     0. 

3 

6 

29.     6. 

2 

Altezza  minima  5,77. 

7 

6.42 

28.     8. 

3 

« 

6,  i5 

,        27.     6. 
3o.     7. 

2 

' 

9 

6,85 

4 

Altezza  media  5,9B> 

lo 

6,60 

29.     1. 

0 

11 

6,  i5 

27.     6. 

2 

12 

6,  00 

26.  10- 

I 

i3 

6,  00 

26.     IO. 

1 

'4 

6,  00 

26,    Ì.O. 

1 

i5 

5.99 

26.    9. 

3 

i6 

6,96 

26.     7. 

2 

*7 

6,95 

26.     7. 

2 

i8 

5,95 

26.    7. 

2 

^9 

6,88 

26.     0» 

4 

20 

5,  85 

26.       2. 

1 

21 

5,81 

26.       0. 

0 

22 

5,81 

26.       0. 

0 

23 

5^79 

25.     11. 

0 

^^4 

5,78 

25.    10. 

2 

26 

5,79 

25.  It. 

0 

26. 

5,  81 

26.     0. 

0 

27 

6,80 

25.     11. 

3 

28 

5,79 

25.     11. 

0 

29 

5,78 

25.     10. 

2 

3o 

S.  77 

25.    9. 

4 

3i 

il 


Osseri'azioni  Meteorologiche  fatte 

alla  Specola  del  CoUeg.Rom. 

Novembre   1823 

0 

0 

MATTINA 

C[fVU?itO^             1 

S 
Baroniet 

ER 

A. 

Igr. 

Barometro 

ferm. 

Igr. 

Barometro 

L'erm. 

ro  ' 

?erm. 

Sr- 

I 

27     9     3 

I  1      2 

25   2 

27     9     0 

13     I 

3'   6 

27     8 

8       IO     u 

9  6 

2 

27     9     4 

7     2 

10  6 

27     9     i 

lo     9 

ì7   8 

27     IO 

0         99 

2;   2 

^ 

27   IO      7 

7     5 

17  0 

27   10     8 

10     8 

32   8     27  11 

3         90 

20   1 

4 

28     0     8 

6     8 

17  7 

28;     0     9 

11     4 

37   8     28     0 

8        IO     V 

•4  4  " 

28     I     6 

4     «^ 

14  7 

28;     I     0 

lo     7 

39  9 

28     I 

r,    ,11     0 

ji     u 

6 

7 

28     3     3 

5     1 

IO    2 

28     2     2 

IO     4 

30   2 
29  9 

28     3 

0    1     9     5 

3à    1 

25  0 

28     1     7 

5     ol 

12    9 

28;     I     5 

IO      0 

28     0 

9    1   IO     0 

8 

27   II     5         8     <j 

<)     0 

27  11     5 

IO     6 

IO    9 

27    IO 

0        IO      2] 

5  0 

Q 

27    .9    5       9     2 

7  2 

27     9     7 

12     i 

30   0 

27    lo 

5 

8     b 

/|0  3 

IO 

37   IO     9        50 

43  ^ 

27     10       9 

9     9 

57   9 

a8     0 

3 

4     9 

bi   2 

II 

28     2     0         38 

44  4 

28     a     3 

0     5 

46   6 

28     2 

7 

3     0 

30  0 

; 

13 

28     3     3         25 

47  f 
37   3 

2S     3     I 

7     "^7  4 

28     3 

3 

4     5 

óo  8 

16  7 

i 

28     4     7 

1     » 

28     4     6 

7      3  47  8 

28     4 

7 

4     7 

'4 

28     3     7 

3     0 

3'    1 

23     3     4 

0     5 

39  9     28     3 

4 

7     1 

io   8 

■^ 

27  II     2 

6     2 

9   3 

27  I  I      1 

112 

2S    0       y,7     IO 

ò 

10     0 

.9   6 

16 

27  n     7 

8     8 

39  4 

27    u      8 

12     0 

58    (.      28      0 

0 

8     u 

,30   2 

17 

28     0     8 

6     6 

48   8 

2?       0       7 

90 

34    2 

28     I 

8 

7     2 

SI    6 

18 

1'» 

28     i     I 

5      9 

41    0 

So  4 

28     0     8 

"     3 

S?   7 

28     0 

6 

9     « 

38   2 

14  8 

28     3     I 

5     2 

23     2     3 

13      3 

59  9 

28     2 

5 

9     " 

-iO 

28     1     9 

^     7 

2-,   a 

2»       I       8 

8     2 

00  4 

28     I 

5 

r    '' 

3i    6 

2  1 

28     3     0 

3     0 

I?  7 

23     3     5 

9     5 

34   1 

28     4 

0 

8      I 

J5   2 

22 

28     4    9 

2     5 

14  6 

28     4     8 

9     2 

33   > 

28     4 

6 

9    «' 

21   0 

^-ì 

28     4    2 

6     2 

13  » 

23     3     3 

12     4 

35   <J 

28     3 

0 

1 1    0 

1 3  8 

34 

3S 

28     2     5 

8     0 

I    4 

28     2      I 

1 1     2 

'3  5 

28     2 

" 

IO       1 

,-.9  0 

28     2     7 

»     3 

7   = 

23     2     5 

i3     6 

39  / 

28     2 

8 

IO     5 

26 

28     3     3 

4     4 

4  2 

23     3     4 

9     -1 

13  9 

28     3 

3 

9     2 

IO    7 

27 

28     3     5 

5      3 

6' 

28     3     3 

8     3 

6  0 

28     3 

4 

8     0 

16   9 

2H 

28     3      I 

4     9 

I   t 

)     28     2     5 

8     9 

23  4 

28     2 

5 

8     0 

20    1 

29 

28      I      8 

8     0 

19  / 

V     28     I      4 

9     e 

21    2 

23       I 

6 

9    r. 

21     6 

00 

3' 

28     3     0 

6     5 

I   i 

3     28     2     2 

la  .  7 

42  I 

28       2 

6 

9     5 

■«5    ' 

~~~^ 

^~~ 

Ossen'ozioni  Meicrenlogiche  fatte  cilici  Specola  del  Colleo-.  Rom. 


Novembre   1823. 

1 

MATTliNA 

GIOllNO 

SERA 

-^^ 

- 


Meteore 

Stato 

E 

va- 

Stato 

Stato 

O 
I 

del 

1' 

or.         Veuto 

del 

Piogg. 

Vento 

<lel 

Vento 

Cielo 

Cielo 

Cielo 

«. 

2 

0 

: 

inez.        ni 

II. 

I       73 

nie.iCri  I 

a. 

nic.lih.  I 

piog. 

2 

ti. 

0 

lo 

/uà.        mi 

ii.p.s. 

4      II'. 

ira.gre.  i 

II. 

me. SI.  0 

P-f5S. 

^ 

s.n. 

1 

■u. 

lra.gr.  0 

s.ll.     : 

,?.     9« 

inez.      0 

s.p-n. 

tra.        0 

p.n. 

l\ 

s. 

0 

,s' 

/ra.          m 

S.p.n. 

Ira.        I 

S. 

mnesi      m 

ì 

s. 

2 

0 

gre.       0 

s.p.n. 

Ira.         I 

s.p^n..  gre.        o 

neb. 

s. 

I 

0 

ira.           ni 

s.p.n. 

Ir.  ma.  i 

s.     ■      \po.nia.  0 

s.ff.n. 

II. 

0 

4« 

/ra.           ni 

Ut 

gr.  le.  0 

II. 

lra.gr.  o 

1 

8 

o 

li. 

gre.         ni 

n. 

i      '3^ 

, ra.gr.  i 

II.    ' 

tra.gr.   l 

piog.g.ii. 

Q 

II. 

0 

2  3 

'"ae.r.    0 

n.p.s. 

to  114 

Ir.  ma.  o 

s. 

Ira.        3 

piog.g.n. 

le 

s. 

2 

0 

//•rt.         2 

s.p.n. 

/ra.        2 

s^p.n. 

tra.        1  m 

■ 

1 1 

s. 

2 

l') 

Zm.       3 

s. 

Ira..,    ■   2  in 

St 

tra  .       1  m 

i 

12 

s. 

^ 

//vz.        2  ni 

s. 

fra.         I 

f.. 

tra.        2 

i 

li 

S.p.l}. 

2 

,j 

Ira.         l 

s. 

tr./na.    i 

s. 

Ira.           ni 

'■'\ 

U.S. 

1 

8 

:ra.        I 

n. 

tra.        1 

s.n. 

tra.         I  in 

l.S 

II. 

I 

0 

,  ra.gr.  i 

s.p.n. 

I       l'Ì2 

ira.        1 

s.p.n. 

pò -ina.  0 

piog.n. 

16 

s. 

I 

(1 

/ra.         1  ni 

s. 

Ira,        I m 

s. 

tra.         3 

I7 

s. 

^ 

27 

tra.        3 

s.p.n. 

Ira,        2  ni 

s. 

Ira.         I  tn 

i8 

s. 

2 

32 

Lra.gr.  i 

s. 

;    ■'  ■ 

tr.f(.f(r.  I 

s. 

tra.         I 

19 

s. 

i 

lo 

//•.  ij-^r.    1 

s. 

//■rt-^r.  1 

s. 

inc.sir.  0 

20 

Il, 

1 

44 

Ir. ma'  0 

II. 

Ir  .ma.i  . 
ttà,     '     m 

S.J}.ll.^ 

iKO^y              0 

21 

s.p.n. 

0 

j() 

/ra.           m 

s. 

' 

s.'      "* 

?>•«.■•                0 

2  2 

s. 

I 

o 

Zra.        0 

s. 

, 

c'ra»     •.! 

s. 

poli.       0 

2^ 

s.n. 

o 

36 

Zra.        0 

n.s. 

pò.ma.t  ■ 

:!>.'"■ 

po.lih.  0 

nel).*!    ! 

p,4 

n. 

0 

3.'. 

Ira.        0 

s.p.n. 

s;r./cv.  0 

s. 

tra.ma.o 

.25 

S.p.lL. 

0 

iS 

//•a.        0 

a. 

Ir. ma.  ^ 

s. 

Ira.         0 

neh* 
nel).* 

•■xt 

s, 

1 

0 

/ra.           ni 

s.n. 

/ni.         i 

s. 

pò. ma.  0 

2- 

II. 

0 

'1 

Ira.         I 

s.p.n. 

Zra.        1 

s. 

Ira.           m 

nel).* 

a8 

II. 

o 

24 

Ir. ma.   1 

II. 

/ra.           in 

s. 

Ira.        0 

neh* 

129 

II. 

o 

2^ 

fra.        0 

II. 

0      79 

Ira.         0 

a.  s. 

gre.          ni 

P'^SS- 

lilo 

s. 

0 

24 

^r.          0 

s. 

tra,           m 

s. 

pò. ma.  0 

n*p.n.+   1 

IMPRIMATUR^ 

Si  vldebitur  Reverendissima  Patri  Mag.  Sacri  Palat. 
Apostolici. 
J.  Della  Porta  Patriarcha  Constantinop.Pro-F'ic^ 

NIHIL    OBSTAT. 

Petrus  Glauda  D.  C. 


IMPRIMATUR. 

lY.  Thomas  Dominicus  Piazza  Mag.  et  Soc,  Re- 
verendissimi iS,  P,  A.  M. 


389 


SCIENZE 

■      •  -i 

Memoria    sulla  idrqfohia  ,   di  Àgo&tino    Cappellai* 
letta    neir  accademia    de"    lincei   il    3 1  ì 

luglio  18:23  (continuazione  e  fine)  . 


u. 


n  divario  cotanto  solenne  fra  ingegni  cosi 
elevati  per  dottrina  e  per  rr.edica  scienza  non 
dee  recare  stupore  ,  se  considerarsi  voglia ,  come  di 
sopra  accennossi ,  il  densissimo  bujo  in  cui  avvol- 
gesi  la  misteriosa  natura  de'  morbi  contagiosi.  Se 
non  che  conoscendosi  de'  medesimi  l'istorico  anda- 
mento più  o  meno  analogo,  quello  della  idrofobia  tan- 
to dissimile  ci  si  rappresenta,  cbe  dalla  tessuta  sto- 
ria si  rilevarono  a  chiare  note  le  infinite  contraddi- 
zioni ;  le  quali  ,  a  noi  trasmesse  ,  rimontano  ,  se 
mal  non  mi  avviso,  a  molliplici  svariate  sorgenti . 
Vogliono  queste  tenersi  in  somma  considerazione,  peu 
conoscere  che  i  risultamenti  ottenuti  dalle  mie 
poche  sperienze,  da  ripetute  osservazioni  confermati., 
conservano  quelT  impronta  di  costante  uniformità , 
la  quale  manca  presso  scrittori  d'  altronde  celebri 
di  quest'  orrendo  morbo  .  Imperocché  prima  d'inol- 
ti'arci  nel  designato  sentiero,  fa  di  mestieri  riflette- 
te, I.  Che  pochi  sono  slati  gli  sperimentatovi  fedeli, 
i  quali  abbiano  moltiplicate  con  esatta  diligenza 
le  dovute  ricerche  nell'  indagare  la  rabbia  cani- 
na. Al  contrario  non  è  scarso  il  numero  di  quegli, 
scrittori ,  i  quali  spaventati  dalla  fierezza  del  ma- 
le ,  o  dalla  sua  infrequenza  poco  addollrinaU  ^ 
G.A.i  .XX,  19 


3()o  Scienze 

coalribuirono  per  isolati  fatti  o  per  false  preTer)"» 
zioni  a  stabilire  principj  assurdi  ed  inverosimili  ; 
2.  Che  la  disparità  delle  opinioni  d'  uomini  ce- 
lebri neir  arte  ,  la  nullità  dei  rimedi  da'  mede- 
simi praticati  ,  fecero  loro  abbandonare  il  pensie- 
ro di  ulteriori  investigazioni  .  Dall'  altro  canto  la 
facilità  colla  quale  ,  per  iraprevedute  circostanze  , 
si  decantarono  , da  uomini  anche  illuminati,  le  vir- 
tiì  dei  vari  rimedi  contro  la  rabbia  ,  fu  causa 
parimente  di  conseguenze  erronee  e  fallaci;  3. Alcu- 
na delle  tante  proteiformi  affezioni  nervose  somi- 
gliante in  qualche  modo  ai  parosismi  della  rabbia 
canina,  la  idrofobia  sintomatica  ,  quella  morale  ,  su- 
scettive ognuna  delle  trp  di  guarigione,  perloppiiì 
indistintamente  confuse  colla  rabbia  essenziale  in- 
curabile ,  invilupparono  maggiormente  l'ordine  no- 
sologico  di  questo  morbo;  4.  L'ossequio  alle  medi- 
che dominanti  teorìe  ,  giammai  stabili  ma  se«ipre  va- 
ganti ,  come  insegna  la  storia  medica  ,  fu  non  lie- 
Te  cagione  di  errori  in  un  male  sì  oscuro  e  mi- 
cidiale ;  5.  La  credulità  volgare  che  in  ogni  morbo 
canino  sogna  di  sovente  la  venuta  della  vera  rab- 
bia ,  il  di  lei  empirismo  che  affastellò  favole  so- 
pra favole  ,  diedero  finalmente  sostegno  a  un  edi- 
lìzio privo  di   basi    fondamentali  . 

Le  quali  riflessioni  premess»,  conviene  avver- 
tire che  le  mie  ricerche  ,  da  oltre  due  lustri  inco- 
minciate ,  più  altamente  mirando  diedero  nqlladi- 
meno  non  disutili  rìsultamenti .  L'  in  allora  vigen- 
te teorìa  che  Tun  contagio  distruggesse  l'akro  spìn- 
semi  a  sperimentare ,  se  il  pus  vaccino  e  la  ro' 
gna  canina  bastassero  a  neutralizzare  il  virus  idra- 
ybbico  ,  ed  a  preservare  dalla  idrofobia.  Il  qua l  ten- 
tativo riuscito  invano,  die' impulso  ad  un  secondo  , 
di  osservare    cioè   al  primo  apparire  della  rabbia  ^11 


loiioroBiA  api 

effetti  del  pia  favoreggiato  metodo  di  cura .  Ma  quello 
totalmente  mancò;  perchè  ne  provenne  un  terzo  prin- 
cipio per  me  affatto  nuovo  ,  ed  inconcusso  per  le 
osservazioni  ulteriori  .  Vale  a  dire  :  che  la  rabbia 
dopo  il  suo  primo  passaggio  in  un  altro  animale^ 
non  escluse  le  specie  dello  stesso  genere  Canis  , 
pia  non  conserva  la  sua  forza  venefica  ,  ma  ri- 
mane del  tutto  distrutta  ,  non  riproducibile  quindi 
come  riproduconsi  le  malattie  contagiose.  Lochè  vie- 
ne evidentemente  dimostrato  dalle  seguenti  prove 
di  fatto  (i)  . 

Un  cane  da  guardia  di  Luigi  Mosti  ,  molinaro 
in  Tivoli  in  contrada  del  colle,  dopo  due  giorni  di 
malinconia,  nel  giorno  i3  maggio  1810  incomin- 
cia verso  sera  a  ricusare  il  cibo ,  diventa  assai 
timido  ,  ingoja  appena  qualche  sorso  di  acqua,  ri- 
tirasi in  una  grotta .  Il  padrone ,  che  non  lo  perde 
di  vista,  se  ne  avvede:  con  catena  al  collo  lo  ri- 
conduce in  una  stalla ,  ed  ivi  lo  lega  ad  una  tra- 
ve ,  perchè  teme  che  possa  arrabbiarsi,  quantun- 
que abbia  ei  rilevato  che  il  suo  cane  non  fu  mor- 
so da  alcun  animale  sospetto  di  rabbia.  11  doma- 
ni, giorno  14  maggio,  sul  levare  del  sole  osserva  il 
Mosti  che  il  cibo  lasciato  al  cane  è  intatto  :  lo 
vede  tremare  ,  e  mandar  fuori  un  lagno  profondo 
e  compassionevole  .  Verso  il  mezzo  giorno  il  cane 
abborrisce  la  luce  ,  freme  alla  vista  dell'  acqua  , 
digrigna  i  denti  ,  colla  lingua  di  fuori ,  in  alcuni 
intervalli  ,  tenta  di  slanciarsi  contro  gli  astanti  ,  e  la 
saliva  scorre  dalla  bocca  in  abbondanza  e  spumo- 
sa .  Non   rimanendo   più  dubbio   che    la  rabbia  sia 

(t)  Deve  qui  avvertirsi,  che  quando  parlasi  nel  corso  di  quest» 
mcm.  di  rabbia  spontanea  e  comunicata,  ciò  è  dietro  le  più  mi 
nute  ed  esatte  indagini . 

•9* 


QQ-i  Scienze 

il    male    attuale  ,  verso  le   cinque  pomeridiane  con 
un*  archibugiata   il  Mosti    anticipa  al    suo   caneforr 
se  di    pochi  rtiomenli  la  morte.  Incontrorai  a  pas- 
sare nel  punto   in   cui  fu    tirato   il   colpo  di  schiop- 
po s   ne    domando    io    la  cagione  :  lo  slesso    Mosti 
mi    si  fa  innanzi,    e  mi    narra    quanto  si  è  detto  . 
Mi  venne  tosto  l'idea  di  sopra  espressa.  Entro  in  una 
vicina  bottega  di  un  fabro  ,  prendo  un  pezzo  di  vec- 
chio tubo  di  latta,  e  v'introduco  con  tutta  destrez- 
za  una   quantità  di  bava  del    cane  testé  ucciso  .  In-r 
volto  il  tubo   in  un  foglio  di  carta  scritta ,  mi  por- 
to immediatamente  a    casa:  prendo  tre  penne,  nel- 
le quali    conservavasi    del    fresco  pus  vaccino;  col- 
la mia  saliva  unisco  il    detto   pus  alla  sj^liva  del  car- 
ne rabbioso  -  Legato  un  gatto  nelle  quattro   estremi- 
tà ,    e  copertagli  la   testa  (  tenuto  fermo  da  una  vil- 
lica  assistente)  ,   colla  punta  affinata   di   un    tempe- 
rino,  mediante  due    incisioni    cutanee  nell' esterno 
della  coscia  sinistra,  v'introduco  una  quantità  di  que- 
sto liquido  .  Sul  far  della  notte  era  terminata  quest' 
inoculazione.  Lasciasi  libero  il  gatto    in  una  soffit- 
ta ,    da    cui   non    poteva    avere   sortita  alcuna  :   ma 
■vi  feci  prima  porre  nn   piccolo  tino  pieno  di  acqua, 
e  adattare  ad  uno  sportello  della  finestra  una  cor- 
dicella portata  fuori  del  piccolo  sportello  della  por- 
ta ,  onde  a  piacimento  vedere  si  potesse  il  gatto  , 
e  dare  o  togliere  luce  al  medesimo. 

Il  giprno  vegnente,  i5  maggio,  circa  le  ii 
della  mattina  m'  impossesso  di  un  cane  da  macel- 
lo affetto  da  scabbia  inveterata.  Rinnovo  quanto 
erasi  praticato  col  gatto  :  e  colla  catena  al  collo 
lo  lego  ad  un  palo  di  ferro  fissato  al  muro .  Vie- 
ne indi  chiusa  ia  camera;  e  raettesi  a  portata  dei 
medesimo  un  caldajo  pieno  di  acqua  .  Tre  vol- 
te   al    gioruo    sono    da    lue    visitati    ambedue  :    e 


Idrofobia  apS 

sommìnistraiii  loro  regolarmente  sufficiente  cibo, che 
consiste  in  pane  ,  carne  ,  ossa  ,  formaggio  ec.  Fi- 
no a  che  non  appajono  i  primi  forieri  del  male, 
conservano  eglino  sempre  V  abito  iSsico  naturale  . 
Gh«  anelili  cane  i  quantunque  incatenato,  dopo 
cinque  o  sèi  giorni  sembra  più  vivace  ,  e  ralle- 
grasi ógni  vòlta  che  mi  vede  comparire  alla  porta. 
Il  giorno  2'j  maggio,  vale  a  dire  dopo  i3  gior- 
ni dall'  innesto  ^  incomincia  il  gatto  a  miagolare 
fuori  déirordinario  ,  stassi  ritirato  in  un  angolo  del-' 
là  soffila  ,  ricusa  apertamente  di  mangiare,  non  si 
vede  bere  :  AÌ  tocco  di  una  canna  ^  sdegnasi  ,  ma 
rimaile  immobile:  lagrima  copiosamente.  Nel  gior- 
no seguente,  i4  dopo  linnesto  e  2**.  del  male,  in- 
furiasi air  apertura  dello  sportello  della  finestra  , 
fremè  alla  vista  di  un  piccolo  specchio  .  Una  pe- 
nosa angòscia  lo  tormenta  :  la  bava  è  abbondantis- 
sima fuori  dalla  bocca  ;  il  miagolò  è  cupo.  Toc- 
cato don  un  piccolo  straccio  bagnato  involto  ià 
cima  della  detta  canna  ^  s' irrita  con  forte  rabbia  , 
salta  di  qua  e  di  là  ^  le  convulsioni  lo  incalzano  ^ 
cade  tramortito  .  Di  lì  a  poco  risorge  con  maggior 
furore.  Sulla  mezza  notte  sembra  che  sia  già  tra- 
passato ,  ma  appena  sporgesi  il  lume  entro  la  sof- 
fitta ,  che  ritorna  tantosto  a  infuriare  ^  come  nel 
passato  giorno.  Alle  3  pomeridiane,  giorno  terzo  del 
male,  pare  avvilitissimo  :  ma  una  tetra  ferocia  pili 
facile  a  concepirsi  che  a  descriversi  gli  si  vede  di- 
pinta nel  volto.  Alle  6  tornasi  a  tormentare  colla 
solita  canna  ,  ed  ei  la  morde  con  una  fierézza  che  at- 
terrisce :  in  molte  ore  della  giornata ,  meno  un  con- 
tinuo treraolamento  ,  sembra  rimaner  tranquillo 
neir  oscurità  .  Suscitasi  di  nuovo  il  furore  alla  vista 
della  luce  ;  la  bava  piove  incessantemente  dalla  boc- 
60;.  Alle   IO   pooicndiane  si  trova  morto  . 


ayif  S  e  I  E  X  X  K 

AlTinfuori  del  cerveilo  ,  si  esaminaroBo; la  mat- 
tina appresso  colla  maggior  precauzione  tutte  le  al»- 
tre  viscere  .  Le  vie  della  deglutizione  e  della  It)- 
quela,  meno  un  leggero  slavamento  ,  non  prescn- 
larono  alterazione  di  sorta  alcuna  w' II  lobo  destro 
del  polmone  era  leggern:>ente  alterato.  Luogo  il  ca- 
nal digestivo  si  rinvennero  alcune  livide  strie  ^negl' 
intestini  tenui.  Tutte  le  altre  viscere,  inclusive  le 
parti  sessuali  ,  erano  nello  stalo  di  natiatà .  La  sa- 
liva era  assai  tenace  e  viscosa  r  gli  umori  gastro- 
enterici avevano  un  colorito  cenerognolo*  La  bile 
epatica  e  cistica  aveva  il  suo  color  naturale.  L'esa- 
lazioni gazose  delle  esaminate  cavità  non  davano 
alcun   fetore  straordinario. 

,  Il  cane ,  nel  giorno  aS  dopo  Tinnesto,  vale  a  dire 
il  dì  8  giugno  ,  comincia  a  contristarsi,  vedesi  svo- 
gliato, sta  sempre  coricato  in  terrai;  Verso  l'nna  po- 
meridiana mangia  qualche  piccolo  framtnefìto  di  pa- 
ne: alle  due  si  disse  da  una  servente  dottiestica  che 
bevesse  ancora  :  alle  6  della  sera  fiottav  a  di  tanto  in 
tanto  ,  e  giacevasi  tuttora  per  terra  .  L'  occhio  erai 
spaventato  è  lagrimoso  :  grandissimo  era  1'  abbatti- 
mento ;  il  cibo  non  fu  più  toccato.  In  qualunque 
momento  che  l'orecchio  accostavasi  alla  porta,  udi- 
vasi  un  continuo  latrar  sordamente  *  e  un  digri- 
gnar di  denti.  Il  domani,  giorno  2".  del  male,  cioè  il 
g  giugno^  i  sintomi  aumentansi  ,  torvo  è  lo  sguar- 
do, e  diviene  assai  truce  se  io  rivolge  verso  il  cal- 
dajo  dell'  acqua  ,  di  cli'ei  sempre  procura  sfuggire 
la  vista  .  Pili  tardi,  all'aspetto  di  una,  luce  più  vi- 
va, iiifuria  e  divincolasi  con  molta  forza  per  inca- 
tenarsi .  I  la  trati  sono  più  frequenti  e  profondi  . 
Si  separa  senza  interruzione  un  copioso  flusso  saliva- 
re: questa  saliva  però  non  è  così  viscosa  cortie  quel- 
la del  gatto  .    Alle  sei  pomeridiane  veggonsi  le  cstré- 


Idiiofobia  395 

hìità  posteriori  in  una  continua  imperfetta  paralisi. 
Alle  9,  benché  svegliatissirao  ^  russa  coraé  nel  son- 
no alla  vista  di  un  cerino  acceso,  e  contofcesi  sdegno- 
samente. All'una  del  mattino,  giorno  3**.  del  male, 
e  10  di  giugno,  la  paralisi  anzidetta  rendesì  generale,e 
le  sue  forze  pajono  esaurite  .  Alle  ore  8  trovasi  nello 
stesso  stato  .  All'  avvicinamento  del  suono  di  un 
piccolo  sonaglio,  introdotto  per  mezzo  di  una  bac- 
cliettina  ,  dallo  stato  di  sfinimento  in  cui  erat , 
Coti  altrettanto  d' ira  é  di  forza  si  ravviva  ,  che 
Spezza  la  catena  per  metà  ,  e  morde  più  volte  eoa 
rabbioso  dispétto  quella  che  gli  rimane  appesa  al 
collo  i  Un  tremore  assai  violento  lo  conduce  di  re- 
pente alla  morte  ^  Non  potè  istituirsi  V  autossia  , 
perché  il  cadavere  si  cancrenò  immediatamente^  man- 
dando Un  ìn9òffribil  puzzo  ^ 

Rimale  in  tal  guisa  deluse  le  mie  lusinghie- 
re speranze  pel  preservativo  della  rabbia  ;  pro- 
seguironsi  i  tentativi  colla  semplice  saliva  del  ca- 
ne testé  morto ,  ad  oggetto  di  vedere  al  segno  pro- 
dromo deir  idrofobia  ì  risultati  del  più  decantato 
metodo  di  curai  .  A  tal  Uopo  eraisi  già  destinato 
un  cagnolino  da  camera  (  canis  mclitensis  L.  )  ,  ed 
un  altro  gatto.  Ad  entrambi  dunque,  due  ore  do- 
po la  morte  del  cane ,  fu  inoculata  la  saliva  rab- 
biosa ,  conforme  praticossi  la  prima  volta!  :  ma 
entrambi  non  diedero  sentore  alcuno  di  rabbia . 
Dopo  un  anno  di  prigionia  furono  messi  in  liber- 
tà .  Il  gatto  dopo  tre  anni  venne  derubato  .  Il 
Cagnolino,  come  si  dirà  in  seguito,  morì  nel  i8i3, 
perchè  fu  inoculato  con  saliva  rabbiosa  di  spon- 
tanea provenienza  . 

Partecipi  di  questi  pericolosi  tentativi  ,  oltre 
varj  amici  ,  erano  il  priore  di  quelf  ospedale  de* 
jfrati  fate  -  bene-fratelli  P,  Filippo  Bosi ,  ed  il  si- 


2C)6  S  e   1   R  TT  ri  E 

gnor  Vincenzo  Kegnoni  proprietario  ,  appassionati»* 
Simo  della  caccia  ,  e  conseguentemente   de'    cani   . 
Anzi  non  eravi ,   come  tuttora  non  avyi ,  malattia 
canina  che    non    venga  il  signor  Regnoni    amiche-^ 
volmente   richiesto  a  dare  il  suo  sentimento    qua- 
lunque   per  la  cura    deHa    medesima  .  Onde  ave- 
va   io  pregato  il  detto   signor    Regnoni  ,  acciò  mi 
rendesse  consapevole  di  tutte    le  più  accurate  no- 
tizie   che  avvenir  potessero    sul    male    in    quistio- 
ne  .  Difatti    il   giorno    16  febbrajo   1811  ,  trovan- 
domi in  Roma  per  diporto  ,  ricevo  una  lettera  del 
medesimo  in  data  del   giorno    precedente ,    in     cui 
•mi  avverte,    che    desiderando  io  di  continuare  le 
osservazioni  sulla  rabbia,    mi    affretti  di  ritornare 
•in  Tivoli;  mentre  un  cane  arrabbiato  nella    vicina 
tenuta  di  Cesarano    ha    morsicato    un  ragazzo    ed 
«ti  bue  .  Mi    portai  m  Tivoli  sulla  fine    del  sud- 
detto mese.  Il  dì   i   marzo  mi  condussi  a  Cesara- 
no .     Verificai  che  il   cane    attaccato    dalla     rabbia 
spontanea  perteneva  ad  un  tal  Borsella    con\icino 
vignarolo  .  Ricercai  1' offeso  fahciullò,  che  era  un 
giovaae    campagnuolo   abruzzese  di    anni    24     per 
nome  Domenico  Giaco,    il  quale  aveva     riportata 
nella  parte  esterna  della  coscia  sinistra  una  super- 
ticiale    ferita    che  aveva  date  poche  stille   di  san- 
gue .  La  ferita  erasi    cicatrizzata ,   e  godevasi  dall' 
offeso  un'ottima  salute .   (i\  011  è  sempre  costante  ^ 
come  altri  notarono  ,     che  la  ferita  rimanga  aper- 
ta .  )  Avevano    il    detto    Giaco   ed   un    tal  Perilli 
pastore  visto  mordere  dal  medesimo   cane  un   bue^ 
che  non  seppero  individuarmi.    Il  cane     disparve 
senza  che  alcuno  abbialo  più  veduto  :  ma  dalle  più 
accurate  ricerche  rilevossi  tìon  essere    stato  morso 
verun'  altro  animale  . 

Le  più    lusinghiere  esortazioni ,    le    preghiere 


IrntoPOBiA  397 

niedesirtie  non  bastarono  a  persuadere !c|nèirihfelì-' 
ce  a  cifrarci  per  iscliivare  ,  se  fosse  stato:  possibi- 
le, il  pericolo  dèlia  rabbia  .Guari  noti  andò  (87  gior-- 
ni  dopo  il  morso,  cioè  il  dì  22  marzo  )  che  i!  bue 
fu  assalito  dai  più  fieri  sintomi  di  rabbia  .  IVon 
pochi  furono  gli  animali  delia  sua  e  delle  altre 
specie  brute  che  riportarono  gravi  offese  e  ferite 
per  morsi  e  percosse  ricevute  dal  bue:  fintantoché 
fu  questi  nel  secondo  giorno  messo  a  morte  coni 
replicati  colpi  di  schioppo  .  Ma  niun«  dèi  morsicati 
animali    è   stato    affetto  d'  idrofobia  . 

La    catastrofe    del  bue  spaventò  soprammodo 
il  Giaco  ,  che  Tecòssi  tosta  da  me  per  farsi  curare. 
Premessa  una  deplezione  sanguigna  con  dodici  mi*-- 
gnatte  sulla  parte  affetta,  ri  si- praticarono,  secon-iii 
do  Wendelstadt,  le  lavature  di  acidtì  muriatieo-os- 
sigenato   allungato  (  idro-cloro  i)  ^  ripetute  quattro* 
volte  entro  la  giornata .  Fu;  indi  applicato  il  cau- 
stico attuale    che    allargò:  la  piaga  ,    la    ^aale  non; 
si   è  più  rimarginata  .    Erano     scòrsi    già    quattro; 
mesi,     ed   io   era  persuaso   che  il    Giaco  fosse»  al  : 
coperto    del    disastroso  malore.  Aveva    egli  infatti 
riacquistata   una  perfetta  calma  ;  ma   passati  circa' 
altri    quattordici   giorni  venne  il  medesimo  sot-pre- 
so    dalla    più  >  profonda    malinconia  ,  alternata  >  da 
dirottissimo  pianto  j  In    questo  stato   si    portò   da 
me    la  mattina  dei  28  giugno   181 1  ■  Dieci  ottave 
di  olio  di  ricino  con  dieci  grani  di  mercurio    dol- 
ce (  protO'cloruro    di  mercurio)  fu  la  prima  me- 
dela  apprestata ,     che    produsse  quattro    sufficienti 
scarichi .    Dopo  il  pranzo  ,  che  si  ridusse  ad    uii 
semplice  brodo  panato ,  cui  tornò  con  qualche  re- 
pugnanza  a  prendere    verso     sera  ^     feci    applicare 
quattordici  sanguisughe  all'  ano  ,  e  quasi    contem^» 
poraneamente  fu  cacciata  una  libbra  di  sangue  dal 


298  Scienze 

braccio  ifeinistno»  L'  afflizione  ,  congiunta  al  timo-' 
re  il  piali 'grave  ,  cresceva  rapidamente,  A  forza 
si  somministrarono,  ogrti  treòre,  due  o  due  gra- 
ni e  mèzzo  di  radica  di  belladonna  (  Atropa 
belladonna'  L.  )  1,  che  prosegnirònsi  ini  tutta  la  notte^ 
senza  che  abbia  potuto  prender  sonno:  cosa  di  oui 
era  privato  da  tre  intere  giornate .  La  mattina  del 
giorno  29  aveva  consumati,  dodici  grani  di  bella- 
donna senza  alcun  sollievo.  Fungosi  erano  dive- 
nati i, bordi  d>ella  sn^orta  piaga,  che  fu  irritata 
colla  polvere  di  Cantaridi  *.  Aumentasi  il  male 
coir  orrore  ai  cibi,  aila<  'bevanda  ,  ed  in  qualche 
intervallò  £t  qualunc^ué  oggetto.  In  questa  infelice 
situazione  si  tìonduce  all' ospedale ,  ove  vien  lega- 
to al  letto  perèlié  subentra  tiri  delirio  che  divie- 
ne yTeracei^iiaocompagnàtO  dalle  più  forti  spasmódi* 
che  contorsioni  *  La  saliva;^i0ne  fassi  abbondante 
e  spumosa  «  Noni  è  più:  possibile  di  fargli  ingoja^ 
re  cibo,^  bevanda  4  o  medéla  di  sorta  alcuna  ;.  la 
un  ìmomeddo  di  tregua  gli  si  fanno  tre  sarigaigne  f 
locale  ima  dalle  arterie  temporali,  generali  le  al- 
tre due-,  una  cioè  dal  piede.^  dal  braccio  V  altra. 
L*  uscita  del  sangue  è  (ino  ài  deliquio  .  Ma  inva- 
ilo li  I  sintomi  rabbiosi  ingigantiscono.  I  polsi  dal 
printio  istante  variano  incessantemente  .  Debbonsi 
raddoppiare  i  vincoli ,  perchè  un  delirio  piià  furio- 
so lo  investe -di  tanto  in  tanto.  Desidera  ardente- 
mente là  morte  .  Delle  frizioni  di  pomata  mercu- 
riale moltiplicate  sulla  parte  morsicata  y  e  pratica- 
te appena  entrò  all'  ospedale  fìno  a  tutto  il  2  lu- 
glio ,  ne  fu  consumata  la  dose  di  circa  tre  once  s 
Tre  lavativi  di  brodo  con  tre  granì  d'  oppio  e 
altrettanto  castoro  è  stato  tutto  quello  che  dopo 
le  emissioni  sanguigne  ha  potuto  compiere  il  me- 
todo curativa  tenuto  nell'ospedale  suddetto.  Que- 


'  InnoFoBii        \  399 

sto  nt^ièli(te  ,  in  metzo  ad  uria  scena  ^^  pHi  deso- 
Unle  e' commovente  insieme  ,  òesSÒ  *  di  vivere  all' 
trna  e  mezza  pomeridiana  dei  3  lù^gHò  . 

i!  La  sezione  patologica,-  c^^6  venne  fatta  alle  6 
pom^rindiane  della  stèssa  giórflata  ^  p'Péséfltò  uti  prih* 
cipió  di  geoérale  «òiPPtfziODre  interna  ed' esterna' l 
Delle  lividate  lài'e-qua  osservavàns^^i  nell*  estérnJÉ 
superficie  del  corpo.  Tumido-plumbei  erano  i  va- 
sellini  cerebrali.  Le  vie  lari ngo-fafingee  di  color 
paonazzo  i  pugillature  gàngréiiose  lungo  l'esofago^ 
che  ad  ogni  tratta  ritino^vavansi  nel  siistema  ga- 
stro-enterico ,  i  dai'  fluidi  erano  scEirsissimi  i 
e  assai  fetetlti  .  Ingrb^srafto-'era  il  fegato  ,  b  bile  fo- 
sca^ e  di  un  odore  graveolente  .  Rossastro  era  il 
ceruleo  colore  de'  lobi  polmonari .  Vuoto  di  linfa 
il  pericardio;  ed  ir <;uore  sembrava  diitiinùito  di 
volnm*.  Lividi  d  gonfi-  erano  gli  organi  della  gene- 
raaÌon<ef  '.  ti  sangue ,  estratto  nella  idopia  Èdmcno  di 
dodici- libbre  ,  non  si    è  coagulato-     •      ->      ^ 

Ftf  inoculata  la  saliva  del*  defunto  sd^  bagno- 
Uno  che  era  da  poco  rimésso  ìtt^  libertà  V  la  quale 
dopo  otto  mesi  gli  fu  nuovamente  ridonata,  e 
stette  benissimo    sino  àlPanno  i8r3< 

Viene  ai  2  di  aprile  ^i  quest'  anno  prese 
da  rabbia  spontanea  un  Cane  di  Francesco  Picelo  > 
ne  bifolco.  Crede  egli  di  averlo  perduto  ^  ma  lo 
trova  dopo  tre  giorni  io  una  sua  piccola  ed  oscu- 
ra cantina  4  Appena  ne  abrer  la  socchiusa  porta  che 
il  cane,  lungi  dal  festeggiarlo ,  slanciaglisi  ìniipetuo^ 
siamente  ;  Sollecito  allora  il  Piccione  a  richiudere  là 
porta  ,  corre  à  prendere  un  lume  ^  un  pezzo  di']f)à- 
ne  ,  ed  una  ferrea  mazza.  Tornato  ad  aprire  con  tut- 
ta accortézza  la  porta,  gitta  al  cane  il  pane  ;  e  qUe^to 
non  solo  lo  sprezza  ,  ma  inorridito  dalla  presenza  del 
lume  ,   lo   assalgono  epilettiche  convulsioni  cosi  in- 


,3oo  I       S  e  I  R  It  1  E 

teDse  die  rtésice  al  Piccione  di  avTÌcinai;e  il  icaii« 
^d  uccii-leHor  con  due  qolpi  di  mazza  in  testa  .  Por- 
tasi quindi,  ^sl  me  per  navrarihi  quanto  eragli  succe* 
duto,onde  regolarsi  del.  modo  con  cui  avrebbe  dovuto 
lumular^  il  can?,*  Dopo  ,aterae  io  raccolta  una;  qvanrr 
tità  di  saliva  ,,,  veRrìe  con.  ogaÀ  icaiitela  dallo  stes- 
so Piccione  buttato   il   cane.  ,nel;  fiume  Aniehe»li 

Colla  semplice  raccolta  saliva  innestai  il  più 
volte  nominato  cagnolino  ed  un  gatto  :  praticando 
ìii  tutto  e  perfcutto  le  stesse  cautele  dell'anno  iSio< 
Incomincia  nel  (>°/gio^i:no  a  manifestarsi  una  ma- 
lin^nia  pel  cane  ^  «il  qita,ii9  cujfa  pòco  il  cibo  e  la  be- 
vanda ;  ^:oii  jestead^$i.il,cib<o  al  quinto  del  suo  solito 
finp  al  ();giofQO  iidopo  il, quale  ricusò  affatto  cibo  e  be- 
vanda t  J^eir  Undecimp  compariscono  gì'  imponenti 
fintomi  di;  É»vY;Qi;si(Jine  all' acqua-  e  di  furore  con  ^a- 
ya  spuipanté,*,  Lp  nervose  afife^ipni  crescono.  CjOn  ìut- 
predibilfg!  rapidità  ^  e  lo  , accompagnano  fino  alla  nlor-^ 
te,  succeduta  nel  giorno  i4idopo  l'innesto  •!.,,'. 
,  ,,^, Tosto., vieT^i  postp  allo  stesisp  luogo  un  altro  Ga- 
gnolo ^jiinojCulato  colla  sal^(Va  dell'anzidetto^  Con  un* 
incisione  di  vantaggio  «ielle  laltre  volte  .  Dopo  sette 
mesi  di  prigionia  yicn  méis^Oiin  libertà^  Giammai 
ha  esso  sofferta  la  rabbia  i..    ;i 

Sv^luppossi  nel  sopraddetto  gatto  l'idrofobia  con 
tutto ,  il  SUO'  nero  apparato  nel  giorno  34.  dopo  l'in- 
nesto .  H  cor^o  ne  fu  sì  violento ,  che  al  2  giorno 
morì  .  Venne  parimenti  eseguita  l'inoculazione  col- 
ia saliva  di  questo  gattpi  in  un  altro  gatto  ,  che  fu 
tenuto  prigione  per  sei  mesi  andato^  Ma  esso  è  im- 
.mune  dalla  idrofobia,      ,  , 

_;,,;  ,  Dopo  questi  evidenti  risultati ,  che  mi  arreca- 
rono non  lievi  domestici  dissapori ,  fui  talmente  con- 
vinto essere  la  rabbia  dopo  il  suo  primo  passaggio 
.^nocua^  che  in  appresso  i  miei  prognostici    ripor- 


IDROFOBIA  3o'l 

tarono  la  pace  nel  seno  di  varie  atterrite  famiglie  ^ 
non  che  nei  padroni  rammaricati  per  la  perdita  che  te<- 
nevan  ferma  dei  loro  cani  morsicati  da  animale  idro- 
fobo per  rabbia  a  questi  comunicata  ,  ossia  di 
2  grado .  Morte  quasi  certa  fu  predetta  a  quei  che 
pfi'esi  furono  da  cani  attaccati  da  spontanea  idrofo»- 
bia ,   ossia    di    i   grado .  , 

«»'  Nel  prinpipio  di  marzo  1816  dovetti  per  varj 
•giorni  intertenermi'  fuori  di  Tivoli  per  mediche  in- 
cumbenze  .  Al  mio  ritorno  fui  ragguagliato  ,  che  il 
Cane  di  un  tal  Buonamoneta  in  via  maggiore  era  da 
qualche  settimana  morto  di  rabbia  spontanea^  e  che 
durante  l'orrido  male  aveva  morsicati  due  cani  , 
ano  dei  quali  era  stato  ammazzato  poco  dopo  il 
morso:  r  altro,  con  tutti  i  sintomi  di  vera  rabbia 
percorrendo  la  strada  di  s.  Croce  ,  aveva  raorsica-r 
te  tre  o  quattro  donne  che  andavano  a  raccor- 
re  le  olive  sul  far  del  giorno  .  JNiuna  donna  è  sta- 
ta   però  affetta   d'idrofobia  . 

Nel  1818  del  mese  di  gennajo  il  signor  Ge- 
neroso Cappuccini,  tornando  dalla  caccia  ,  vede  im- 
provvisamente uscire  dai  canneti  presso  il  ponte  lu- 
cano un  cane  cogli  occhi  scintillanti  ,  guardatura 
feroce,  grondante  spumosa  bava  .  Avventasi  questo 
fieramente  contro  un  suo  cane  da  caccia  pochi  pas- 
si da  lui  distante  .  Alle  acute  grida  ed  ai  repli- 
cati morsi  che  l'assalito  caqe  riceve  senza  fare  al-^ 
cuna  resistenza  ,  stende  il  signor  Cappuccini  al  suo- 
lo con  un  colpo  di  schioppo  il  cane  assalitore  i 
Malgrado  la  manifestata  ferocia,  neppure  stette  egli 
in  torse  che  quel  cane  fosse  arrabbiato.  Scorsi  ap- 
pena 38  giorni ,  fu  preso  il  cane  da  malinconia  .  il 
signor  Cappuccini  io  conduce  in  una  sua  vigna  , 
gli  dà  ivi  del  pane  ,  ma  il  cane  lo  prende  in  bocca 
e   non  lungi  lo  nasconde  .    Accorgesi  di  ciò    il  pa- 


^oa 


Scienze 


drone,  il  quale  per ,  tre  consecutive  volte  torna  • 
dargli  del  pane  :  ed  altrettante  pure  vien  dal  cane  na- 
«costo  .  Lusingasi  egli  ,  che  il  cane  siasi  di  altro  ci- 
to nutrito  :  ma  il  domani  osservasi  Io  stesso  fe- 
nomeno del  giorno  precedepte.  Dubitasi  allora  che 
il  cane  sia  malato.  Verso jl  mezzo  giorno  incomin- 
cia l'orrore  all'acqua,  e  pochi  minuti  dopo  il  ca- 
ne non  si  trova  più  .  Il  signor  Cappuccini  ne  va 
in  cerca  con  ansietà  ,  Ma  il  cane,  nel  percorrere  la 
strada  che  diiilla  sua  abitazione  conduce  fuori  di 
porta  del  colle,  aveva  morsicati  4  cani  coi  quali 
erasi  imbattuto.  La  gente,  al  torvo  p  feroce  sguar- 
do e  ai  morsi  rabbiosi  co'  quali  aveva  addenta- 
ti i  cani  suddetti ,  arevalo  sfuggito  ;  pon  potero- 
no però  scampare  i  suoi  morsi  due  ragazzi  figli  di 
Antonio  de  Angelis  vicino  alla  detta  porta  del  col- 
le ,  Sortito  dalla  quale,  il  cane  non  fu  più  visto 
da  alcuno.  L'affetto  del  padrone  verso  questo  pre- 
diletto cane,  eccellente  per  le  qualità  venatorie, 
fece  raddoppiargli  le  premure  per  risaperne  le  ul- 
teriori notizie:  ma  inutilmente  .  Or  dopo  8  giorni  al- 
la me  lesiraa  vigna  ,  dove  die  i  primi  segni  di  rab- 
bia ,  fu  ritrovato  morto  dallo  slesso  signor  Cappuc- 
cini dentro  una  capanna.  Verificossi  coptepopora- 
neamente  che  un  cane  di  Biagio  Senese  ortolano 
crasi  spontaneamente  arrabbiato  ,  ed  era  stato  appun- 
to quello  che  fu  ucciso  presso  il  ponte  lucano  dal  det- 
to signor  Cappuccini  f  il  cane  del  quale,  come  si 
è    veduto,   ne  fu  la  vittima. 

Sebbene  all'  amichevole,  si  dolsero  però  contro 
di  lui  i  signori  Giuseppe  Cocanari,  Gio.  Battista  Be- 
nedetti, e  Antonio  de  Sanctis  padroni  dei  4  cani  mor- 
sicati .  Disperavan  essi  della  vita  de'  loro  cani  pe' 
ricevuti  morsi  rabbiosi  ;  ed  alcuno  di  loro  era 
tentalo    di  uccidere  il  proprio  cane  .  11  signor  Gap- 


Idrofobia  3p3 

pucctni  assicurolli  da  mia  -parte  ,  che  essendo  sta- 
ti i  detti  Carli  offesi  da  un  cane  in  cui  era  sì  svi- 
luppata la  rabbia  per  . comunicazione  ,  o  di  a  gra- 
do ,  sarebbero  andati  esenti  dalla  rabbia  .  Lo  stes- 
so venne  accertato  al  padre  dei  suddetti  due  fan- 
ciulli.  Il  prognostico    fu    avverato  . 

II  signor  Girolamo  Rosa '^veva  due  cani,  di 
bellissima  presenza  runò  ,  di  brutto  aspetto  il  se- 
condo .  Questo,  dopo  avere  inopinatamente  ricusa- 
to cibo  e  bevanda^  tutto  rattristato  e  tremolante 
va  via  di  òasa  ai  aB  novembre  1820  ,  senza  più 
tornarvi .  Pria  di  sortirne  pdesì  un  grido  del  ca- 
ne compagno,  che  yien  leggermente  ferito .  Il  cane 
fuggito  fu  visto  prendere  la  strada  del  vicino  mon- 
te Ripoli  :  e  nel  più  folto  della  maccl>ia  ivi  esisten- 
te vien  dopo  varj  giorni  ritrovato  morto  .  Dopo 
essersi  verificato  che  non  era  stato  esso  offeso  da 
alcun'  animale  rabbioso  ,  feci  comprendere  al  detto 
signor  Rosa,  che  il  suo  bel  cane  sarebbe  andato  in-, 
contro  alla  idrofobia  ,  Difatti  in  termine  di  5 1  gior- 
ni vìe,")e  assalito  da  tutti  i  sintomi  dì  rabbia  .  Ben- 
ché tenuto  con  qualche  riguardo  ,  rompe  la  catena, 
morde  Indonna  di  servizio,  morde  il  garzone  ,  quin- 
di per  la  strada  che  guida  sulla  piazza  del  Gesù 
morde  varie  donne  che  sortivano  di  chiesa  .  Dal- 
la detta  piazza  s'incammina  sena'  ordine  ,  minaccio- 
so e  furente  ,  verso  quella  del  palazzo  comunale, 
ore  morde  fieramente  e  replicate  volte  ì  cani  dì 
Francesco  Giansanti  ,  e  dei  signori  Betti  .  Passa  poi 
sulla  piazza  palatina  ,  e  si  dirige  verso  s.  Valerio  : 
incontrasi  col  signor  Generoso  de  Angelis  ,  di  cui 
era  familiarissimo  per  esserne  stalo  questi  posses- 
sore nella  prima  età  ;  gli  dà  un  morso  sul  dorso 
della  mano,  producendogli  una  leggera  ferita  ,  e  la- 
sciandovi   una   quantità   di  bava.     Esce    finalmente 


3o4  S  e  l.H.rf  z  E 

fuori  di  porta  s.  Angelo;:,  vi  ;offen4e  «na  dor^n^  ed 
uaa  fanciulla,  accattoni  *  Prende  poi  la  strada  della 
Gascatelle,  e  sparisce  per  sempre  fra  le  rujne  della  vil- 
la di  Quintilio  Varo  . 

Nessuno  ,  non  eccettuati  i  due  cani ,  andò  sog- 
getto air  idrofobia.  Il  signor  de  Angelis  era  di.  con- 
tinuo in  gravissimo  pensieto;  ma  le  mie  persuasive 
assicurazioni   lo  misero  in  tranquillità. 

Un  cane  del  sig,  Stefano  Tani  negoziante  in- 
comincia sulla  dne  dì  maggio  1821  a  divenir  mar 
linconico  e  abbattuto  ;  e  trascura  la  compagnia  di  Se- 
rafino Orsini  garzone,  di  cui  era  indivisibil  com- 
pagno .  L'Orsini  è  quindi  obbligato  quasi  a  forzarle^ 
per  portarlo  seco  .  La  mattina  dpi  29  maggio.,  sud- 
detto anno,  appena  sortito  di  c^sa  ,  il  cane  avven- 
tasi contro  un  grosso  cane  di  Maddalena  Romani. 
Questo  cane,  benché  grosso,  offfSQ  e  ferito,  per 
nulla  reagisce  contro  l'offensore  .  11  garzone  lo  sgri- 
da fortemente:  ritirasi  il  cane  tutto  spaurato  in  ca- 
sa. Crede  l'Orsini  cbe  siasi  intimidito  per  le  sue  gri- 
dai -Grescono  però  i  forieri  di  rabbia  col  maggior  ab- 
Latlimento  ,  e  con  un' inyincibii  pigrizia  .  Il  giorno 
appresso  dà  fOrsìni  il  solito  pane  al  cane,  il  qua- 
le non  solo  fiutando  il  ricusa  ,  ma  aperta  la  p.or- 
ta  di  casa  ,  fugge  impensatamente:  l'Orsini  lo  chia- 
ma, il  cane  uon  ubbidisce:  l'Orsini  gli  corre  die- 
tro, e  corre  dietro  alla  su?i  rovina.  Lo  raggiunge 
sulla  piazza  del  duomo,  e  lo  prende  pel  collo:  il  ca- 
ne rivoltasi,  lo  morde  ,  e  lo  ferisce  leggermente 
nella  mano  destra.  Vien  tuttavia  ricondotto  in  ca- 
sa .  La  rabbia  progredisce  a  gran  passi  :  perocché 
viene  il  cane  ucciso,  e  gettato  nel  fiume. 

Quando  ciò   accadeva  ,  era  io    malato    in    let- 
to   per     varj     furuucoli    piatti     di    color     nerastro 


Idrofobia  3o5 

nelle  estremità  inferiori  s  fui  perciò  del  fatto  all'  o- 
scuro  fino  a  che ,  dopo  una  quindicina  di  gior- 
ni ,  incominciata  la  mestizia  nell'  infelice  Orsini  , 
ne  fui  reso  consapevole  dal  detto  Sij^nor  Tani  , 
il  quale  aveva  ,  come  disse  ,  tardi  risapute  le  miq 
sperienze  sopra  V  orribil  morbo  della  rabbia  .  Ma 
logli  feci  comprendere  l'irreparabile  e  cruda  sqrte 
cui  andava  incontro   il  sua   garzone  . 

Uscii  forzatamente  di  casa  ,  interrogai  V  Or- 
sini ,  il  quale  mi  narrò  con  maggior  dettaglip 
quanto  si  è  di  sopra  descritto  .  Conservava  egli  at- 
tualmante  una  profondissima  tristezza  con  perdita 
di  sonno  e  di  appetito  .  Il  ventre  era  chiuso  da 
qualche  giorno  .  Un  forte  purgante  di  resina  di 
scialappa  ,  bevute  d'  idro-cloro  soventi  volte  ripsr 
tute  anche  a  forza ,  furono  gì'  interni  medicamen- 
ti apprestati .  Fu  estesamente  scarnificata  la  par- 
te morsicata.  Pediluvj  senapizzati  ripetuti  per  due 
sera,  con  due  larghi  vescicanti  alle  sure ,  furono 
gli  usati  medicamenti  esterni .  Né  al  frenulo  della 
lingua,  né  in  alcuna  delle  convicine  parti ,  eravi 
eruzione  o  alterazione  di  sorta  alcuna  .  Veduta 
per  altro  T  inutilità  dei  detti  rimedj ,  stante  T  au- 
mento del  male,  penso  di  passare  air  uso  dei  più 
forti  stimoli  ,  come  oppio  e  muschio  :  ma  il  male 
infierisce  in  tal  modo  ,  che  non  solo  la  degluti- 
zione de'  liquidi  e  de*  solidi  si  rende  impossibi- 
le ,  ma  il  delirio  il  più  furibondo  lo  assale ,  che 
Io  fa  tramortire  e  risorger  poscia  con  maggior" 
gagliardia .  Dura  il  male  fino  al  quinto  giorno  , 
in  cui  con  indicibile  orrore  degli  astanti  muore 
r  infelice  fra  le  più  terribili  angoscie  .  Fu  trascu- 
rata r  autossia  ,  perchè  dopo  tre  giorni  deli'  in- 
vasione rabbiosa  mi  convenne  guardare  nuovamea- 

G.A.T.XX.  29 


3o0  S  e  I  K  H  »  « 

le  il    letto  ;  giaechè  il  mio  male  ,  per  V  azione  dal 
moto,  inasprissi  non  poco,  (i)  ■  ' 

^  '    ~*'' 

(i)  I  furuncolì  di   color  Tier^stro,  che   per  quattro  mesi  cpn- 
tinui  mi  tormentarono  in  cjuest'  anno  le  estremità  inferiori ,  e  che 
mi  obbligarono  a  guardare   quasi  sempre   il   letto,  ebbero  origine , 
non  solo     al   mio    ma   al  parere    di  chiarissinii  professori   romani, 
dal  caldo  ed  imprudente  zelo,  con'  cui  a'U  comparsa  nel  mese   di 
gennaio     1818  del  morbo  il  più  coótagioso  e  distrattore  fra  gli  ani- 
mali   domestici,    l' ani  race    carbonoso,     corsi     volonteroso    e:    con 
poca    precauzione    a  sezionare    i  p^imi  camalli  iporti'  di  ijuel  ma- 
le .    Furono    rinrenutc   tutte    le     loro   viscere    sane ,    piepo    una 
costante   infiammazione    carbonosa ,   circoscritta   nell'  intestino    co- 
lon, irreparabile  cagione  di   morte.  Quest'orribile  male  svilupppssi 
all'improvviso  nei    cavalli  del   corpo  dei     carabinieri  stazionato    in 
Tivoli.  Essendo  quei  cavalli  in  comunipne,  Rirono  tutti   pei-idi^ti  . 
La  durata   del  male  non  estendcvasi  al  di  là  delle  ore  trentaséi  e 
quaranta.  L'aniqo  ed  interessantissipiq  provvedimento    ora   quello 
di  arrestare  la  diffusione  del  morbo,  Perocché  furono  da  me  pre- 
scritte le   misure  sanitarie  le  pia  rigprose  ,    Jl   contagio  infatti  fa 
circoscritto  .  Venne  quindi  inviata  d»  Roma  «ina  comix^issioRp   -sa- 
nitaria, presieduta    dal  chiarissimo   professor    Metaxà  ;   la  quale  es- 
sendo giunta  quando  i  cavalli  ndn  er^  più,  ed   era   circoscritto   il 
contagio  ,  fece  plauso  alle  suddette  ^nisure  preservative  per  V  isola- 
mento del  maje.  Fatalmente  non  fa  t)ruciata  una   sella,  chQ  dopo 
rarie  settimane  indossata  a  uno   dei   cavalli  di  detto   corpo    di   re- 
cente rimpiazzati,  tornò  a  riprodurre  il  funesto  contagio,  attaccan- 
do e  traendo  a  morte  tutti  i  cavalli  comunicanti ,  inclusive  un  ca- 
rallo  tib-irtino    ed  una  capra.  Il   male  però   si    limitò   alla   scude- 
ria de' carabinieri,  ove  fu  di    bel  nupvo    severamente   isolato.  Ri- 
tornata in  Tiyjli  ia  suddetta  commissione  sanitaria,  verificò    e   con- 
fermò  coll'autossia    tutto  quello  che   era    stato   detto    e   rigorosa- 
mente prescritto .  Ebbi  io  in  vero .  la  cpnsolazione   di   arrestare    in 
questa  circojtanza,  mercè  delle  acceonate  cautele,  un  morbo  del- 
la naturala  più  desolante,  dal  quale,  se  non    fui   assalito  ,  resta. 


tIdrofobia  807 

!  >  Il  signor  Tani  colla  sua  famiglia  non  poteva- 
Xi6  Ancora  riaversi  dulie  spavento  loro  destato  dal 
b«gi<:o  fine  del  garzone  ,  quando  tutto  ad  un  trat- 
to^,'inel  traversare  la  madre  del  Tani  una  sua  ca- 
raera  ai  pian  terreno  ,  le  sì  scaglia  addosso  un 
coniglio  ohe  aveva  abbondante  bava  fuori  della 
jjQcca ,  e  la  ferisce  con  raddoppiato  morso  nella 
sura  della  gamba  sinistra .  Passa  quindi  V  arrab- 
biato coniglio  nella  vicina  stalla,  e  morde  ripe- 
tute volte  i  piedi  posteriori  di  un.  cavallo  :  na- 
scondesi  poscia,  e  muore  idrofobo  .  Pensossi  al- 
lora,,,  che'  il  cane  teste  morto  era.  solito  convive- 
re nella  .camera  dello  stesso  conigJio'V»ìi  ^juale  a\«é- 
va' r?j3iortate  due  fetite  ,  rilevate  dopo  la  sua  mor- 
te .  Una  delle  piedesima  non  era  per  anco  rimar- 
ginata. ;Jr, 

Assicurai  il  signor  Tani  di  viver  tranquillo 
sì  .per  Ja  sua  genitrice^^  come  pel  cavallo;  men- 
tre Ja  rabbia  del  coniglio  essendo  di  secondo  gra- 
do non.  avrebbe  prodotto  alcun   sinistro   accidente. 

Il  signor  abate  Antania  Sestili  intanto  scri- 
vev^nai  di  Rom^  replicate  volte ,    inviandomi  non 


però  affetto  dopo  ppphì  gigirni  da  una  eruzione  di  color  nerastro, 
non  più  per  Io  innanzi  sofTerta,  che  dalle  braccia  estcndevasi  nella 
regione  toracica  .  Riunovo^$i  questo  male  più  o  meno  ogni  anno  , 
ma  nel  1821  mi  arreca  .maggiprJ  sventi^re  per  avermi  attaccate  le 
estremità  ioferiori,  che  erano  finora   rimase  illese  . 

Quest'  articolo  nel  confermare  che  i  contagi  degli  erbivori  si 
comunicano  rapidissimamente  non  solo  fra  la  loro,  ma  dall' ujia 
all'altra  spepie  (lo  che  Jtion  osservasi  nella  rabbia ) ,  sarà  riportato 
dettagliatamente  in  altra  memoria  concernente  le  malattie  pili 
violenti,  che  svilupparonsi  in  Tivoli  e  nell' esteso  suo  distretto 
durante  la  mia  dimora  di  circa  tre  lustri  in  quella  città . 

:ao 


3o8  S  e  I  «  IV  z  e 

pochi  medici  pareri .  Trovavasi  egli  angusliatìssimo 
per  la  salute  della  madre  del  signor  Tani  di  Ini 
sorella  carnale ,  offesa ,  come  si  è  detto  .  Io  ri- 
spondeva repiicatamentc  al  detto  signor  abate > 
che  sgraziatamente  per  la  rabbia  non  eravi  finora 
antidoto  di  sorte  alcuna.  Dovevano  peraltro  esse*- 
re  a  lui  noti  i  miei  sperimenti  e  le  mie  osservazioni  , 
dalle  quali  risultava  costantemente  che  la  rabbia 
dopo  il  primo  passaggio  perde  del  tutto  la  sua  ve- 
nefica azione:  perlocchè  la  sua  sorella  e  il  caval- 
lo del  di  lui  nipote  non  sariano  certamente  andafi 
soggetti  alla  rabbia  pe'  morsi  ricevuti  dal  coniglio  . 
Il  prognostico  si  è  interamente  avverato . 

Non  perdevasi  di  vista  il  cane  della  Madda- 
lena Romani  ,  che  fu  il  primo  ad  essere  morsica- 
to »  Sviluppossi  in  esso  la  rabbia  due  mesi  cir- 
ca più  tardi  che  nell'Orsini  e  nel  coniglio.  Ad- 
divenne ciò  forse  per  essere  stato  quel  cane  offe- 
so, quando  la  idrofobia  era  nel  suo  nascere.  Gli 
si  manifestò  finalmente  la  rabbia  col  solito  cor- 
redo de'  suoi  terribili  sintomi.  Un  giorno  di  buon 
mattino  sorte  di  casa  furibondo  ,  mordendo  quan- 
ti gli  si  fanno  davanti  .  Varj  furono  i  cani  offesi 
e  feriti .  Antonio ,  Generosa  ,  e  Chiara  Pacifici  , 
Girolamo  Leonelii  ,  ed  Anna  Maria  Bruni  furono 
le  persone  morsicate  .  Né  queste  ne  quelli  sino 
ai  2 1  dello  spirante  luglio  hanno  sofferto  traccia 
di  tal  crudelissimo  morbo  .  (i) 

(i)  Può  dopo  tai  fatti  illustrarsi  la  sentenza  dì  Aristotile  in 
principio  di  questa  memoria  accennata.  Questo  profondissimo  filo- 
sofo non  incontrossi  per  accaso  ad  osservare,  che  animali  del  ge- 
nere canis  ,  spontaneamente  arrabbiati ,  mordessero  T  uomo  ;  avrà 
bensì  osserv-ati  cani  rabbiosi  attaccati  da  rabbia  di  secondo  grado, 
e  altri  animali  bruti  aflfcttì  di  rabbia  comunicata.  Gli  uni  e  gli  al- 


Idrofobia  3o9 

Sopra  i  quali  esperimenti  ed  osservazioni 
vuoisi  tener  fermo  ragionamento  per  tirarne  quel- 
le giuste  deduzioni  ,  a  cui  ci  conducono  un  bea 
inteso  raziocinio  ed  i  fatti  medesimi  . 

Era  quasi  al  termine  il  1810,  e  niun  in- 
dizio di  rabbia  ,  come  fu  visto  ,  manifestavasì 
ne*  due  animali  inoculati  con  saliva  rabbiosa  di 
secondo  grado  agi'  1 1  di  giugno  del  detto  anno  . 
Questa  prolungata  delitescenza  lungi  dal  diffidar- 
mi ,  confermavami  anzi  in  quella  massima  ,  che 
le  malattie  contagiose  ritardano  alle  volte  nel  lo- 
ro sviluppamento  .  Ma  contavansi  già  otto  mesi ,  e 
la  delitescenza  proseguiva.  Insorse  quindi  il  dubbio. 


tri  essendo  periti  dell*  orrido  male,  egli  unì  e  gli  altri  avendo 
morsicato  ruomo,  questi  è  rimaso  imtnune  dai  loro  morsi.  Più: 
avrà  quel  filosofo  veduto  V  uomo  assalito  da  nervose  aflèzio. 
ni ,  che  mentissero  gì'  idrofobici  sintomi  ;  ed  essendosene  1'  uomo 
liberato,  e  riacquistata  quindi  la  perfetta  sanità,  sia  stato  ei  tratto 
per  queste  riunite  circostanze  in  inganno ,  ed  abbia  pronunziata 
quella  sentenza:  Hydrophobia  lethalis  omnibus  ani/nantibus ^  prae- 
ier  fiominein  .  Tale  è  il  mio  sentimento  :  quante  volte  non  ro* 
gliasi  ammettere  un  abbaglio  degli  amanuvnsi  ,  conforme  si  disse 
in  principio  di  questa  memoria  .  L*  opinione  di  Plutarco  ivi  ripor-> 
tata ,  e  adottata  dal  celebre  Mercuriale ,  ripugna  ai  fatti  ne  può 
in  alcun  modo  ammettersi . 

Con  ciò  dimostrasi  ancora,  che  questo  morbo  è  stato  molto 
infrequente  nei  più.  vetusti  che  nei  più  recenti  tempi  ;  e  come 
in  quei,  cosi  in  questi  trovasi  una  totale  contraddizione  sull'indo- 
le ,  sugli  effetti ,  non  meno  che  sulla  cura  del  medesimo .  Contrada 
dizione ,  la  quale  dopo  i  narrati  fatti  va  a  dileguarsi  :  e  tale  schia- 
rimento ne  viene  ,  che  le  opinioni  le  più  disparate  e  le  erronee 
applicazioni  di  tutti  i  tempi  restano  nou  solo  spiegate  ,  ma  ravvi, 
cinandole  «olla  scorta  de'  fatti  medesimi   rimangono  conciliate  . 


3  IO  S  e    I   E  \   «'  K 

che  mancar  p(>lesse  1'  individuai  disposizione  per 
la  suscettività  del  contagios  ma  il  non  osservar  quel* 
la  nel  cane  e  ;  nel  gatto,  ispiravami  ,  a  dire  il 
vero  ,  qualche  sospetto  .  Laonde  .riandando  il 
capitolo  Idrofobia  déiWa.  PoUeta  medica  di  Frank, 
vedendone  le  tante  discrepanze  f>  riflettendo  che  Sel- 
le era  indeciso  sul  contagio  della  tabbia  umana , 
non  concesso  da  gravi  autori  :  che  lo  stesso  Frank 
portava  quelL'  avviso  ;  che  molti  altri  autori  esclu- 
dono la  contagione  degli  animali  «rblvori  ,  cornin- 
ciai  ad  essere  perplesso  sul  contagio  idrofobico  in 
generale .  Le  dubbiezze  raddoppiavansi  a  misura 
che  istituivasi  un  rigoroso  esame  sulle  fasi  dei  ma- 
li contagiosi  e  della  idrofobia.  Questo  confronto, 
che  parevami  giustissimo  ,  metteva  in  più  chiaro 
aspetto  la  differenza  che  passa  fra  l'andamento  del- 
le malattie  contagiose  e  la  rabbia   canina  . 

I  contagi  riproduconsi  moltiplicatissirae  volte, 
quasi  all'infinito,  e  in  ogni  dove.  Tuttociò  non 
si  verifica  nella  rabbia.  Quelli  per  un  germe  laten- 
te ,  sotto  alcune  sconosciute  circostanze  amosferi- 
che ,  si  riaffacciano  o  scompajono  a  certe  deter- 
minate epoche.  Questa  si  tiaffaccia  in  ogni  tempo. 
Quelli,  sieno  universali  o  affettino  soltanto  il  si- 
stema dermoideo  ,  producono  sempre  in  questo  sì- 
stema  una  qualche  eruzione  o  efflorescenza,  per 
mezzo  delle  quali  deducesi  la  vera  forma  della  malat- 
tìa contagiosa.  La  rabbia  non  presenta  eruzione  di  sor- 
te alcuna  neir  organo  della  pelle.  I  contagi  in  ragio- 
ne delle  penuriose  vicende  e  meteorologiche  stra- 
vaganze esercitano  intensamente  in  qualità  e  quan- 
tità la  loro  rea  influenza  .  La  rabbia  percorre  sem- 
pre nello  stesso  modo  ,  favorevoli  o  sfavorevoli 
che  siano  la  circostanie  de'  tempi ,  de'  luoghi,  dell 
atmosfera  .    I  contagi  dal    primitivo     loro    stampo 


IdroIfobia  3ii 

sonosi  col  tratto  successivo  talmente  indeboliti  che 
alcuni  scomparvero  dalla  superficie  terrestre  .  La 
rabbia  dal  primo  momento  in  cui  ci  fu  descritta  , 
ha  dopo  migliaja  di  anni  conservato  sempre  quel 
triste  e  terribile  apparato  ,  col  quale  la  ravvisiamo 
oggidì.  Quelli,  aticorchè  dominanti  con  un  genio 
il  più  melefico,  risparmiano  dal  mortale  esterraìnid 
molti  individui  che  ne  sono  attaccati .  La  rabbia 
esisenziale  o  comunicata  ^  una  volte  che  sviluppasi 
ili  Utl  adimalef  qualsiasi^  porta  con  certezza!  alla 
morte  (i).ì  I  contagi  finalmente  più  sono  funesti  , 
maggiore  è  la  rapidità  con  cui  diffondonsi  noa 
solo  per  1  immediato  cotitatto  ^  ma  eziandio  al  me- 
diato tocco  -  La  rabbia  ^  benché  funestissima  ,  non 
Seiilbra  invaderei  sènza  la  lesione   del  Continuo. 

Una  differenza  di  tal  natura  porgeva  amplis- 
sima argdmeftto  dal  vieppiù  dubitare  dell'idrofobi- 
ca contagione  .  JNon  poteva  però,  coinè  non  può 
negarsi  ^  che  in  alcun  carattere  uniformisi  l'idrofobia 
al  genio  de*  contagi  ,  precipuamente  in  quello  della 
delitesccùza  .  Sarebbe  dùnque  la  rabbia  canina  quelT 
anello  medio  che  dividei  la  catena  de'  contagi  da 
quella  de'  veleni  proprianlente  detti  ?  Così  audava 
io  fantasticando  ,  quando  erano  percorsi  4o  gior- 
ni 1  che  dei  varj  animali  morsicati  dal  succenna- 
to  bue  nel  mese  dì  niurzo  1811  ,  neppur  uno  ar- 
rabbia vasi  .  Si  presentava  per  verità  alla  mente  la 
sentenza  di  coloro ,  i  quali,  senza  addurre  convin- 
centi ragioni  ^  affermano  che  gli  erbivori  non     co- 


(j)  Classici  autori  non  meno  che  la  propria  esperienza  mi  han 
confermata  questa  verità  .  Vere  saranno  allora  le  pretese  guarigio- 
ni dì  rabbia  già  sviluppata,  se  questa  non  riconosca  l'azione  ve- 
<te&e;t  iel  morso  del  can  rabbioso'  e  su«  specie^ 


3ià  Scienze 

niunicano  T  idrofobia  .  Ma  argomenti  di  giustissi- 
ma analogia  opponevano  a  siffatta  opinione  .  Poi  - 
che ,  olire  1'  antrace  carbonoso  ed  altre  contagio- 
se malattie  degli  animali  erbivori,  starami  Ulto  in 
testa  quel  felicissimo  ritrovato  della  pustola  vacci- 
na ,  fa  quale  non  solo  dalle  vacche  innocentemen- 
te propagasi  colf  innesto  nelle  altre  specie,  ma  pre" 
serva  mirabilmente  1'  uomo  dal  flagello  del  vajuo- 
lo  asiatico  .  In  appoggio  de'  miei  pensamenti  giun- 
geami  opportuno,  sulla  fine  del  mese  di  aprile  di  det- 
to anno  i8i  I,  un  ritardalo  fascicolo  dell'agosto  1810 
del  giornale  medico-chirurgo  del  fu  chiarissimo  Ales- 
sandro Flajani .  Era  ivi  inserito  un  articolo,  nel  qua- 
le, oltre  l'innocuità  ripoitata  dal  professor  Rossi  mer- 
cè deir  innesto  della  umana  idrofobia  (  opinione  già 
ammessa  da  altri  insigni  autori  ),  registravasi  un'ap- 
posita osservazione  del  professor  Bader  del  tenore 
seguente  t  „  A  questo  signor  processore  si  arrabbiò 
„  un  cane  :  questo  morse  vari  altri  cani ,  i  quali 
„  divennero  parimenti  arrabbiati:  dal  morso  dei  qua- 
„  li  non  venne  per  altro  comunicata  piiì  la  rabbia 
„  ad  alcun  altro  cane ,, .  Questo  isolato  fatto ,  aggiun- 
gevasi  dal  redattore  ,  non  basta  per  dimostrare  in- 
dubitato il  sentimento  del  signor  Bader  ^  il  qua- 
le nega  il  terzo  passaggio  della  contagiosa  azio- 
ne della  rabbia  .  Una  tal  savia  riflessione  tenevami 
,  ancora  in  uno  stato  d'  incertezza  *  la  quale  dile- 
guossi  interamente  coi  rinnovali  esperimenti  dell' 
anno  i8i3  .  Essi  mi  accertarono  in  modo  sull'in- 
nocuità ,  non  meno  che  sui  non  contagio  dell'  idro- 
fobia di  2°.  grado  ,  che  le  mie  predizioni  si  avve- 
rarono appuntino  ,  conforme  le  osservazioni  dell'an- 
no 1816  ,  18  ,  ao  ,  e  ai  hanno  apertamente  di- 
mostrato . 

Pare  quindi  ammirabile  la  provvida    natura  ; 


iDAOrOtlA  3i3 

avvegoachèf  una    malattia  ,  che    iiilpofisibile  tìéàCé 
ali'  uomo  dì  curarla  e  di  circoscriverla ,   apportaf 
dovrebbe  un  frequente  ésterntinio  ,  singolarmente  in 
alcune  specie  di  animali  ^  se  fosse  in  realtà    rive- 
stita del  genio  contagioso .  Per  qual  motivo    dun- 
que, si  domanderà,  la  rabbia  spontanea  diventa  som- 
mamente venefica,  innocente  la  rabbia  di  a°.  gra- 
do   o  comunicata ,  essendo  i  sintomi  dell*  una  cO'» 
me  deir  altra  quasi  del  tutto   consimili  ?   A  giusto 
titolo  potrebbe  qui  rispondersi ,  che  quella  ò  la  vera 
medicina    che  arricchita  viene  di  reali  fatti  :  fatti 
appunto  sono  le  descritte  osservazioni.  Aggiungersi 
inoltre  potria  ,  che  nel    contemplare    attentamente 
il  fisiologico  e  più  il  patologico    stato  degli    esseri 
organizzati  e  viventi ,  quali  e  quante  nubi  si  parano 
dinnanzi  gli   occhi    che  lo    sforzo  de*  più    sublimi 
ingegni  non  seppe  ancor  dileguare?  Quanti    secoli 
prima  di  scuoprire  una  verità  ?  Esempi   non  pochi 
ce  ne  fornisce  la  storia  .  Se  lice  tuttavia  avventa^ 
rare  un'  ipotesi  «  io  penso    che  una  cagione  havvi, 
come  al  certo    vi  ha  ,  mediante   la    quale   svilup- 
pasi la  rabbia   spontanea  .  Questa    cagione   non  può 
sicuramente  esistere  in    chi  il  male  acquistò  per  co- 
municazione. Né   vale  che   gli  effetti   sieno   i  me- 
desimi ,   quando  la  causa  fu   diversa  e   mancante  i 
per    lo    qual   mancamento    verrà  forse   circoscritta 
r  azione    riproduttiva    dell*  idrofobia  .  La    cui  ra-* 
gione    non    milita   pe*  mali   contagiosi  ,    attesa    la 
loro  natura   probabilmente   animale,   che   ha  la  fa- 
coltà di  riprodursi .  I  sintomi  inoltre  della  idrofobia 
morale  e  sintomatica  mentiscono  quei  della  idrofobia 
essenziale;  pur   tuttavolta  non  sono  quelle  d'indole 
venefica  .    Né  tampoco  i    sintomi  della  rabbia  spon- 
tanea   sono  totalmente  identici  per  grado   con  que* 
della  rabbia  comunicata  .  Avendovi  io  fatta  seria 


3l4  SCIKNZ<C 

atten^sìondf  lio  costantemente  rilevato  ,  che  rinot-' 
bedien^a, ^<  1  òdio  ,  e  la  fuga  dalla  società  ,  sin- 
tomi prodromi  del  male,  soqu.  maggiori  e  più 
Solléciti  negli  arrabbiati  spotitaneamente .  Le  storie 
idrofobiche  suddivisate  tie  danno  un  sufficiente  bar^ 
Iume<Per  la  qual  cosa  assai  di  rado  avviene ,  che 
i  cani  altacali  dalla  spontanea  idrofobia  s'incontri» 
no  co'  viventi  ;  mentre  quelli  <  invece  della  socie- 
tà ,  preferiscono  le  caverne  ^  le  spelonche, e  le  pia 
oscure  abitazioni  « 

Si<:doa1ie  dall' urta  sorge  un^  altra  induzione,  af* 
facciasi  perciò  ài  pensiero  di  sapere  quale  o  quali  furo- 
no le  impellenti  cause  per  cui  producesi  la  rabbia  - 
Sebbene  chiara  generalmente  non  sia  la  dottrina  delle 
cause  morbose  f  ed  oscura  sia  certametìte  più  ch'altra 
nel  male  attuale,  tuttavia  lepiu  mature  riflessioni  sull' 
etiologia  della  tiburtina  idrofobia  mi  condussero,  delle 
tapite  cagioni  dagli  autori  descritte,  a  riconoscer'ne  una 
esclusivamente  :  la  quale ,  a  mio  parere ,  debbe  es- 
sere la  medesima  «  ovunque  si  manifesti  la  rabbia  es- 
senziale <  Non  la  sfrenata  ira  (i)  ,  non  i  cibi  ca- 
lidi  né  le  carni  fradicie  »  non  la  privazione  di  li- 
bertà (a)    Ile    la   soverchia   fatica ,  non  la  soppres- 

(i)  FùiOjàiretà  dei  23  anni,  tranne  tre  anni  ,  mi  sono  sem-' 
pre  nei  primi  rtesi  d' iluCunnà  restituito  in  Accumoli  mia  patria.' 
AbLotidano  ivi ,  per  le  baone  caccie  ,  cani  e  cagne  in  gran  nume- 
ro,  ^ndRvasi  conseguentemente  di  continuo'  alla  cacccia  .•  Cetitina- 
jadi  volte  ho  veduto  mordersi  e  adirarsi  i  cani  fra  loro  al  taag- 
gipr  segno,  Lq;  rabbia:  giammai  è  comparsa^  Quest'osservazione  è 
giornaliera .  ' .  , 

(2)  Tre  ,e%ni,  solfo  stati  rinchiusi  in  una  sala:  d^Ia  scuola  ve- 
terinaria di  Alfprt  ;  uno  di  essi  è  stato  nutrito  colle  caj-ni  salate, 
m^  non  gli  è  stata  data  alcuna  bevanda:  ed  egli  ha  vissuto  4»  S'o""* 


Idrofoma,  3'iS 

sa  traspiraaione  né  la  varietà  di  temperatura  (i)  , 
ma  il  massiino  e  reiterato  eccitamento  veaereo  non 
sofldis fatto  ,  coir  istinto  portato  per  quell'  oggetto 
al  più  alto  grado  ,  sembra  T  assoluta  cagianedi  quest* 
orribilissimo  male  ^  In  Tivoli  difatti  sono  scarse  le 
cagne  in  paragone  de*  cani  maschi  .  Quelle  ^  allorché 
sono  calde  f  vengono  camunemetite  rinchiuse  per 
dar  loro  un  elettivo  sposo  (a) .  Botato  il  cane  di 
squisitissimo  odorato  .,  córre  laddove  l' istinto  lo  > 
chiama  .  La  vitalità  ttrtta  riconcentrasi  nd  centro 
sensitivo  s  che  fortemente  reagisce  sull'organo  ri** 
produttore  d'ella  specie  »  Né  la  ragione  ne  un  reli-  ■ 
gioso  dovere  possono  imporre  un  freno  a  chi  per  na- 
tura ne  manca  .  Che  «net  quanto  più  difficile  riesce  al 
cane  l'accoppi  amento  ,  con  altrettanto  ardore  un'  ir- 
resistibile volontà  lo  sti'ascina  al  desiderio  di  quello. 
Veglie,  digiuni ,  obblio  di  ogni  acquistata  abitudine 
benché  domestica  e  piacevole,  divengono  indifFe-  i 
rcnti  ad  un  animole  ,  che  tutto  il  suo  studio  ri- 
volge  al  desiato  venereo   coosegnimento  .    Quanta 

Un  altro  hon  ha  pres*  eh*  ao({tìft  «  «de  motto  dopo  53  giorni-  Fi- 
nalmente il  terze  è  restato  ^5  gionii  serica  bere  e  mangiare,  ed 
e  morto ,  WiiliKJ  di  (Questi  nAimAli  hsé  ptb'fjito  i  sintomi  di  rabbia. 
Orfila  tom.  "a.  p.'  2;  pag.  i64«     •ihdi'-il 

(i)  Non  pochi  sono  i  ceni  t^e  langaiscoMO  in  un  perfèttissimo 
ozio  s6nza  andar  sogigetii  «Ila  rabbia  t  Tutti  i  giorni  i  cani  da  cac- 
cia-ned  colino 'dalU  loro  fìitic»  buitamst  nelle  "gfetìtìe  acqace  soppri- 
mesi  il  loro  traspiro .  "DalV  bdóenìvh  teniperatiirA  passano  ajla  più 
bassa  eontiimvamente  ;  non  per  questo  i  cani  vanno  incontro  alla 
rabbia  4  Queste  nocive  potenze  d'altronde  saranno  capaci  a  pro- 
darre le  ordinarie  malattie,  vittcifeili  il  più  dell*  volte  con  un  appro- 
priafto  metodo. di  cura. 

(2)  Liberissimi  e  di  fcruttft  presenia  sono  stati  i  cani  tibur- 
tini  attecti  dalla  rabbia  spontanea . 


^l^  S  fl  l  B  IT  t  É 

debba  essere  la  perturbazione  dell*  animale  ecotlo-» 
xnia  se  a  vuoto  andarono  le  cure  e  i  patimenti  di 
quest'animale,  ognuno  chiaramente  io  vede. 

tja  cenno  sulla  distìnta  sessuale  struttura  degli 
animali  carnivori,  fra  i  quali  vien  collocato  il  gc- 
bere  càftis  ^  rafforza  l'emessa  opinione  i.  Sono    que*- 
Sti  privati  dei  ricettacoli  seminali  (i)  ^  onde  non  può 
separarsi  il    proUfico  umore    senza  il  carnale    con- 
cubito ;  ragione  per  cui    la    natura    fornì  ,  princi- 
palmente la  specie  canina  ^  di  mezzi     tendenti  alla 
maggior    durata    dei    loro    amori  .  Gli  onnivori  all' 
incontro  (  come   l'uomo  )  essendo  forbiti  delle  ve- 
scichette sentinali ,  ricevono  ivi  Tumore  segregato  , 
il  quale  può  essere  non  solo  riassorbito  ,  ma  ejacula- 
to^  anche  senza  coito,  per  una  qualunque  fisica  o  mo- 
rale potenza.  Il  che  non  succedendo  nei  carnivori,  il 
latice  vitale   vien  dunque  richiamato  incessantemen- 
te negli  arricciati  vasi  spermatici  dall'  ardente  non 
appagata  libidine  ^    accresciuta    anzi  dalla    potente 
istintiva  reazione  :  e  nel  cane^  per  Tolfattoria  sensa- 
zione, raddoppiata  oltremodo.  In  questi  perciò,  supe- 
riormente a  qualunque    specie    carnivora  i,    sì  alta- 
mente salirà  la    vitalità    dell*  organo  sessuale  ,  che 
sconcertandosi    né  potendosi    sempre  riordinare    le 
funzioni  generative,  notabile  pervertimento  ivi  pro- 
durrassi  ,  corrispondente  alla  violenza  delle  indica- 
te cause  ,  da  svolgere  per  un  processo    di  chimica 
animale  un  principio  sui  generis  sommamente  ve- 
nefico ,  che,  per  l' intima  relazione  fra  le  parti  geni- 
tali    e  i  sistemi   vocale    e  deglutorio,   esercita  in 

(i)  Verheyen.  Anat.  cofp.  hum.  cap.  169,  Lipsiae  1621  pag-99' 
Quett'  insigne  autore  parla  esclusivamente  della  soia  specie  canina  . 
Monrò  ,  Traile  d'anatom.  compare*  pag.  43;  Cuvier ,  Lecons  d  'ana- 
t*n.  comparèo  tomi.  5  pa(.  «1. 


Idrofobia  Si^ 

questi  la   siià   elettiva  azione  morbosa  .  Per  la  qua-- 
le   insorge  tosto    ed    intensamente   vi   si    mantiene 
una    spasmodica     costrizione    nervosa ,   che    per  la 
coordinata  vitale  armonia  rendesi  poscia  universale  . 
Il  locale  patologico   irritamento  pertanto    richiama 
gli  umori  da  tutte  le  parti  nelle  glandule  salivari  s 
sulle    quali    pe^noti    rapporti    coli'   organa -genera* 
tore  ,  pe'  nervi    ehe  vengo»  loro  forniti  dal  siste-? 
ma  della  vita  animale  ,  e  per  Timpedita  deglutizio- 
ne infine,  riconcentrasi  l'idrofobico  veleno  («)  •  E 
perciò  tanto  nocivo  diviene  il  fluido  salivare,  pro- 
ducendo,   in    chi   per    innesto  o  per    morso    sorbì 
l'atomo  il    più  impercellibìle  ,  quell'  orribile  mor- 
bo ,  il  quale  per  meraviglioso  ordine  di    natura  si 
arresta  né  più  si  propaga  t  e  ciù  per  la  plausibile   ra- 
gione che  non  venne  esso  preceduto  da  quel  cocen- 
tissimo  patema    di  animo,  che   squilibrio    indusse 
nei   sistemi    sensorio   e   sessuale:    mentre   vogliono 
essere  inseparabili  le  innormalità  di  que  due  siste- 
mi  per  lo  sviluppo  della  spontanea    idrofobia  nel 
genere  canis  . 

Che  se  questo  mìo  ragionare  non  voglia  con- 
cedersi assai  valutabile ,  bisogna  pure  uno  con- 
simile accordarne  .  Perciocché  può  con  asseveran- 
za pronunciarsi  ,  che  per  la  comparsa  di  un  male 
sì  crudele  e  mortale  potentissime  nocive  cagio- 
ni richieggonsi .  Né  sembra,  a  mio  debole  divisa- 
mente ,  che  possano  esse  combinarsi  più  violente  del- 
le anzidette  ,  da  storico-notomici  non  meno  che  da 
fisio-patologici    schiarimenti   convalidate. 

(()  Per  queste  ragioni  appunto  la  sola  salìv^a  réndesi  venefica» 
esclusi  tutti  gli  aìt,ri  umori,  come  Io  dimostrarono  le  osservazioni 
di  autori  gra\'issim^.  Portai  op.  cit.  pag.  63,  Rinherand  fisiol.  per 
r innocuità  del  sangue  degl'idrofobi  tom.   i  pag.  2^8. 


3l6  S  e  «VA  2  B 

Inwgpaoi  Ja  storia  die  peir  Egitto  ,  ed  ia  al- 
tre maornetkan^  province,  non  si  ravvisa  la, rab- 
bia per  lo  carnale  commercio ,  a  mio  credere  , 
cUe  liber^jnente  colà  esercita  la  specie,  canina. 
Autori  classici  ci  riferiscono  ,  essere  di  raro  af- 
fetti dalla.  raM>iu  i  cani  castrati  (i)  .  Vuol  darsi 
qualche  peso  alle  suddetta  rifleBsionì  della  idro- 
fobia tiburtlna  per  Ift  scarsezza  della  femmine 
ja  paragone  de'  canjl  maschi  ,  Debbesi  profonda- 
jnente  meditare  la  fabbrica  delle  parti  genitali  dei 
carnivori  »  q  I4  scjuiiaita  ctz.ione  fisiologica  dell'  o- 
dorato  canino.  Inutile  qui  sarebbe  l'intertenersi  a  vo- 
ler riferire  le  varie  e  tanta  simpatie  fisio-patologi- 
cbe  fra.  gli  organi  laringo-larjngeo  e  sessuale  a 
tutti  note,  e  meritevoli  egualmente  di  somma  con- 
fiiderazioflp  \^^  , 


(1)  VotranoQ, quiQsti  esiiera  «ff^tti  dfiir idrofobia  comunicata.  É 
i^arissimvi  apcqirAi  l0(  SQontro  delle-  e^gnc  arrAlibiftte  spontaneamente  . 
Quatido  ciò  avvenga,  sarà  per  le  analoghe  ragioni  che  produssero 
I4  rabbia  spoitt<^iVQt  nei  maschi  t   ■ 

Oa)  „  AI)lj*at«Q;crQdi|tto(  Richerapd.  tpra  A  pag.jBg  )  doK^f  situare 
„  la  voce  imtn9di«tame?ue  qva^U  la  gepcra«ioflc,afnnc)iè  qucst'ordi- 
„  ne  indicasse  al  prjoio  sguardo  l{i  connessione  che  esiste  ha  i  loro 
„  fenomeni,,,, Chi  non  conosce  il  cambiamen'*^ '^^  voce,  e  la  compar- 
sa della  barba  al  primo  separarli  del  prolifico  umore?  Ignorasi  for- 
se rauioentQ  della  saliva?;ipn(>,  pe]r  atto  della  copula  ?  Quante  volte 
le  malattie}  delle  glandul?  parotidi  trasportansi  ai  testicoli  ?  L'azione 
patologica  simpatica  della  sifilide  cogli  organi  vocali  e  faringeo  è 
troppo  nota  .  Lungo  saria  a  riportare  il  novero  di  tutte  le  relazioni  fra 
questi  organi .  Non  vuoisi  ometter  però  lo  smodato  priapismo  che 
generalmente  ravvisasi  nell'  idrofobia  quasi  sempre ,  e  come  disorga- 
nizzate trovansi  le  parti  componenti  gli  organi  riproduttori  nelle  pa- 
tologiche sezioni  anatomiche . 


Idrofobia  3 19 

Dalle  quali  esposte  circostanze,  se  fondate 
fossero  ,  come  sembra  ,  e  quindi  bene  avverate  , 
ne  risulterebbe  un  sicuro  indiretto  metodo  cura- 
tivo .  Né  questi  vorrebbe  essere  apprestato  dalla 
medica  mano  ,  ma  bensì  da  quella  di  un  paterno 
governo  ;  il  miglior  medico  in  simili  disavventure. 

L'  energica  mano  de'  governi  adunque  ,  sen- 
za punto  alterare  l'erario  pubblico,  laddove  non 
è  rarala  ricorrenza  di  questo  disastroso  morbo, 
potrà  obbligare  i  proprieterj  de'  cani  a  tenere  pa- 
rità di  maschi  e  di  femmine,  o  prendere  altrettali 
misure,  mercè  delle  quali  possano  i  caoi  soddisfa- 
re all'uopo  il  venereo  appetito  (i)  .  '^ 
Due  o  tre  lustri  di  esatte  osservazioni  o 
metteranno  in  chiara  luce ,  come  spero  ,  la  mìa 
opinione  (2),  oppure  la  ricondurraapo  nel  nulla. 
Nel  qual  caso  vorrà  perdonarsi  il  mio  ardimento  per 
Tanirno  che  Ixo  avuto  di  giovare  all'  afflitta  umanità . 

(1)  Ottimo  sarebbe  che,  per  quanto  fosse  possibile ,  venisse  ciò 
eseguito  in  luoghi  racchiusi .  Quante  voUe  nei  pìce.oli  paesi  servono 
ì  cani  dì  trastullo,  per  non  dire  di  scandalo  ,  nei  lóro  accoppia- 
menti? Questa  forse  sarà  la  ragione  ,  per  la  quale  i  russi  non  la- 
sciano entrare  alcun  cane  nelle  chiese,  e  se  alcuno  mai  ve  ne  pene- 
trasse le  tornano  a  consacrare  .'Fr^nk,  Poliz.  itìed.  tom.g  pag,  326  nota, 

(2)  Verificato  ancoraché  quelle 'e'  noJi  altre  fossero  le  assolu- 
te cagioni  della  rabbia  ,  non  per  quésto  scomparirebbe  l'idrofobia 
dalla  superficie  della  terra.  Giacche  solo  sugli  animali  domestici  del 
genere  canisy  e  non  già  sulle  altre  specie  di  detto  genere,  potriano 
riv^olgersi  le  leggi  di  medica  polizia  ,  Ma  siccome  il  cane  e  il  gatto 
appartengono  a  quel  genere,  e  sono  domestici  animali,  e  siccome  il 
cane  per  le  le  sue  qualità  psicologiche  ,  e  più  per  l'odorato,  vi  è 
il  più  soggetto:  può  senza  esitanza  dirsi ,  che  di  ioo  arrabbiati  spon- 
taneamente,  yo  sono  cani.  Ne  emcgerebbc  quinili,  se  non  il  totale, 
almeno  il  quasi  totale  annientamento  del  più  formidabile  morbo  che 

si  conosca  • 


3ao 


L'editto  universale^  dell'  avvocato  Giuseppe  Liver^ 
iiani  romano  .  Volume  I ,  ordine  de  giudizj  cri- 
minali •  8*  Roma  presso  Francesco  Bourlié  182 3. 
Si  vende  nella  libreria  Gallo ,  via  del  corso  n."  4*6* 


D 


'imostra  f  ìliustpe  autore  in  questo  primo  vo- 
lume deli*  opera  sua  ,  che  nella  criminale  e  civi- 
le legiiilazione  si  procede  ora  molto  capricciosamen- 
te ed  a  caso  ;  ed  evidentemente  lo  prova  co*  fat- 
ti .  Dice  poi  che  dalla  più  remota  e  cognita  anti- 
chità sino  ai  nostri  giorni  non  solo  si  son  variate 
le  leggi  «  le  forme  di  porle  in  esecuzione  ,  ma  le 
leggi  contemporaneamente  vigenti  in  una  nazione 
civile  si  trovano  in  perfetta  contraddizione  con 
quelle  dell'altra  .  Da  una  sola  causa  ripete  il  si- 
gnor Liverziani  tutti  questi  disordini  :  cioè  dal  non 
esser  tratte  le  leggi  dalla  logica  e  dalla  sana  mo- 
rale ,   sole  fonti  della  giustizia  . 

JSon  impugna  l'autore,  ciie  i  particolari  bi- 
sogni d'ogni  stato  pos^^n^  esigere  particolari  san- 
zioni ,  che  non  siano  le  medesime  in  ogni  popo- 
lo ;  ma  contra  il  parere  di  più  scrittori  virilmen- 
te sostiene,  che  le  diverse  forme  di  governo  ,  la 
varietà  di  culto  ,  la  maggiore  o  mioor  civiltà  ,  e  fì- 
nalmente  i  climi ,  non  possano  anche  richiedere  una 
diversità  nelle  leggi  criminali  e  civili  .  Unica  è  la 
verità,  e  perciò  unica  dev'  essere  la  giustizia  ;  la 
data  fede  si  deve  mantenere  da  ognuno;  la  pena 
deve  attendersi  solo  dal  delinquente  ;  e  siccome  il 
delinquente  è  un  uomo,  l'inumanità  disconviene 
alla  legge  sanzionata  per  uomini  .  Gouchiude  per^ 
ciò  ,    che    v'è  necessità  di   nuove   leggi  e  di  novis- 


L'editto  universali!  Sai 

sirae  forme  nell'  eseguirle  ;  poiché  anche  la  più 
giusta  legge  può  travisarsi  ,  e  rendersi  tiranna  ed 
innetta  per  una  pessima   esecuzione . 

Per  base  della  criminale  legislazione  pone  il 
signor  Liverziani  la  prevenzione  del  delitto  :  e  chia^ 
ma  necessità  il  punirlo .  Sembra  per  verità  ,  che 
i  suggeriti  rimedj  per  rendere  men  frequenti  le  col- 
pe esauriscano  totalmente  la  materia .  Ei  dice  ;  In- 
civilite l'uomo ,  toglietelo  alla  tormentosa  miseria, 
rendetegli  la  dovuta  giustizia  in  ogni,  occasione  , 
e  vedrete  diminuiti  i  delitti  per  quattro  quinti  . 
Meditando  su  queste  tre  proposizioni  ,  ed  avendo- 
le presenti  nell'  esame  di  ogni  delitto  che  accade, 
non  è  sol  certo  per  argomento  ,  ma  per  fatto  evi- 
dente ,  che  di  cinque  delitti  ,  quattro  per  lo  me- 
no derivano  dalla  mancanza  del  concor&o  degli  sta- 
biliti precetti  . 

Indicati  i  modi  d'incivilire  i  popoli,  di  prov- 
vederli di  quanto  esige  la  necessità,  si  ferma  l'au- 
tore sulla  terza  proposizione ,  sul  modo  cioè  di 
amministrar  la  giustizia  :  e  fermandone  i  canoni  , 
e  correggendone  i  consueti  errori,  suggerisce  le  for- 
me da  osservarsi  ne'  criminali  giudizj  ;  onde  non  ^i 
faccia  mai  più  possibile  il  vedere  trionfante  il  reo  , 
e    conquiso  o  gravato  l'innocente  . 

A  ninno  si  rende  malagevole  l'accostarsi  a'  tri- 
bunali ;  ninno  è  soggetto  alla  minima  spesa  ;  l'idio- 
ta stesso  viene  istruito  di  ciò  che  deve  operare  . 
Sono  i  giudici  in  quest'  opera  del  signor  Liverziani 
per  la  loro  età,  condizione  e  dottrina  superiori  ad 
ogni  eccezzione  ;  si  provvede  al  loro  decente  sosten» 
lamento  ;  e  coli'  inviarli  in  ogni  angolo  dello  stato  , 
sono  essi  tolti  all'  occasione  di  prevaricare  ,  e  re- 
stano sodisfalli  gli  abitalori  delle  provincie,  chesenj- 
pre  ameranno  il  vedersi  giudicati  da  que'  medesi* 
G.A.T.X.X.  21 


3a3  S  e  1  B  N  Z  E 

mi  che  nell'  anno  antecedente  rendevano  giustizia 
nelle  città  capitali .  Non  son  le  prigioni ,  che  un 
luogo  di  sicurezza  ;  ninno  vi  si  racchiude  nel  proces- 
so di  contravenzioni  e  di  lievi  delitti  .  Ne'  soli 
gravi  delitti  e  ne'  misfatti  può  ristringersi  nella  pri- 
gione il  presunto  colpevole  .  Propone  anche  l'abo- 
lizione delle  procedure  econoniiche  ,  politiche  ,  e 
segrete  :  reclanja  quelle  delle  pene  pecuniare,  umili 
in  se  stesse  ,  e  sovente  ingiuste  ,  perchè  percuotono 
l'innocente,  e  sempre  poi  sproporzionate;  e  così  ri- 
duce ogni  pena  alla  perdita  dellq  libertà  o  tempo- 
ranea o  perpetua  ,  alla  perdita  de'  pubblici  impie- 
ghi e  delle  civiche  prerogative  ,  ed  alla  perdita 
della  vita ,  senza  strazj  però  e  senza  eflfusione  di 
sangue.  Siegue  finalmente  l'esposizione  del  suo  pia- 
no tutto  pieno  di  nuove  idee  ,  di  cui  riportiamo 
per  solo  saggio  il  passo  seguente , 
Così  egli  dice  alla    pagina    loo  . 

„  Io  veggo  dissipate  le  tenebre  dalla  retta  de- 
„  finizione  degl'  indizj  ;  e  così  li  definisco.  Sono 
„  gì' indizj  il  concorso  di  una  o  più  circostanze 
„  aderenti  al  fatto  ed  al  suo  autore  ,  dalle  quali 
„  trae  l'uomo  pensatore  la  presunzione  ,  la  certez- 
„  za  ,  che  in  questo  o  in  quel  modo  sia  accadu- 
„  to ,  che  questi  o  quegli  o  il  caso  ne  sia  sta- 
„  to  l'autore.  Qualunque  sia  il  volume  di  simili 
„  circostanze  ,  quanto  più  si  avvicinano  e  si  ren- 
„  dono  aderenti  al  fatto  ,  tanto  mag^giore  si  fa  la 
„  verosimiglianza  e  la  presunzione  ;  tanto  decre- 
,,  sce ,  quanto  gli  si  ravvisano  remote  .  Se  poi 
,,  talmente  gli  son  vicine,  che  non  possa  non  ve- 
,,  dersi  da  esse  soltanto  dipendente  ,  dalla  presun- 
„  zione  si  passa  alla  certezza  nell'  animo  nostro  , 
„  e  nella  proposizione,  che  è  appunto  la  prova  le- 
„  gale   indiziaria  ,  spiegata  ne'  due  seguenti  canoni . 


l'editto    LN1VKUS\LB  SiS 

„  CafiOfie    7.  Se   dal    concorso  delle   circostanze  si 
„  conoscerà  ,    che    la    cosa  non  potè  possihilmeMe 
„  accadere   in  diverso    modo    che   per  opera   delV 
„  accusato  ,    sarà  convinco  con  la  prova  legale  in.- 
„  diziaria  .    Canone  8.   Mancando  la  prova  legale., 
„  tutte  le  probabilità  ,   le  verosimiglianze  ,  le  prc- 
„  sunzioni  ,  ciò  che  ha    detto  V accusato  ,  la    sua 
m  confessione ,    tutto    ciò  che  han  deposto  i   testi- 
,i  monj     ed  è  compreso  sotto    il  nome  d'indizj,  sar 
„  ran  validi  a  destar  la  certezza  nelf  animo  de'  giuf 
„  dici .  Seguono  gli  ultimi  due  canoni  suli'  applica- 
„  zione   della  pena  .  Canone  9.  Chi  agì  senza  il  di- 
„  scernimento    che  dà    naturalmente  Vetà ,   la  con- 
,,  formazione   del  fisico,    lo    stato   di  salute  ,  e  lo 
„  stato   di  tranquillità  di  spirito  ,   non  può    cadere 
„  sotto  la  censura    delle    leggi  .  Se  fazione  fu  ac- 
„  compagnafa  da  qualche    discernimento ,  qualc/ie 
„  pena  potrà  applicarsi  :  non  però   quella  stabilita 
„  contro  il  delinquente  intieramente  malizioso .  Cor 
„  ìione  IO.    Chi  agì  senza   discernimento ,    avendo- 
„  lo  perduto  per  fatto  proprio  0  imprudente   0  ma~ 
,,  liziosó  ,  o  per  fatto   altrui  ,  sarà  giudicato  con- 
„  forme  ne  diversi   casi  determina  la  legge . 

,,  Nel  volume  delle  leggi  criminali  dovrà 
,,  trattarsi  della  precisione  degli  addotti  canoni  , 
„  e  dimostrarsene  la  sufficienza .  Pur  qui  mi  con- 
„  viene  di  prendere  in  esame  que'  due  che  spet- 
„  tano  alla  prova  legale  indiziaria  ,  perchè  abbrac- 
,,  ciano  la  materia  della  convinzione  necessaria 
,,  per  i  giudizj  .  In  uno  stato  non  si  procedeva 
„  una  volta  alla  pena  decretata  dalla  legge  ,  det- 
„  ta  ordinaria  ,  ed  in  ispeqie  se  era  capitale  ,  qua- 
,,  lunque  fosse  il  valore  delle  prove,  se  non  vi 
,,  accedeva  la  confessione  del  colpevole  .  Negaa- 
,,  do    il    delitto  ,  veniva   posto   alla    tortura  ,  e   jjt 

ai 


3a4  Scienze 

„  fra  i  torrnenli  1'  impugnava  ,  o  non  ratificava 
„  la  confessione  dopo  il  tormento  ,  veniva  con- 
„  dannato  a  pena  straordinaria  ,  cioè  a  pena  mi- 
„  nore  di  quella  minacciata  dalla  leggo  ,  e  non  mai 
„  alla  morte.  Così  si  peccò  in  eccessiva  ed  inu^ 
„  tile  delicatezza  ,  diminuendo  la  pena  nel  con- 
„  corso  di  prove  legalissime  ed  indubitate  :  si 
„  peccò  in  barbarie  ,  portando  alla  tortura  ancor 
„  quelli  che  venivan  gravati  da  certi  indizj  chia- 
„  matl  indizj  a  tortura  ;  ed  ingiustamente  si  con- 
„  dannò  anche  all'  ultimo  supplizio  colui  ,  dal  qua- 
,,  le  si  era  estorta  violentemente  una  confessione. 
„  In  progresso,  cioè  nel  174^  ,  volle  mode- 
„  rarsi  tanta  delicatezza  ,  quando  evidenti  fosse- 
„  ro  le  prove  ,  e  si  decretò  :  Che  dovesse  pro- 
„  nunciarsi  la  pena  ordinaria  ,  se  1'  accusato  fos- 
„  se  restato  convinto  da  indubitati  indizj  e  tal- 
„  mente  concludenti,  che  togliessero  dall'animo 
„  del  giudice  ogni  ragionevole  esitazione  che  la 
„  cosa  diversamente  fosse  accaduta  .  Oscuro  è 
il  decreto  ,  poiché  non  si  comprende  se  siasi 
contemplata  o  no  la  possibilità  in  contrario  ,  di 
cui  trattai  nel  canone  7  .  E'  certo  però,  che 
non  venne  eseguito  per  lungo  tempo  ,  e  che  si 
„  ripristinò  la  tortura  e  la  pena  straordinaria 
„  regolata  dalla  misura  degl'  indizj  .  Finalmente 
„  nel  i8o5  abolita  la  tortura,  in  luogo  dì  richìa- 
„  mare  in  vita  il  savio  citato  decreto  e  di  me- 
„  glio  spiegarlo  ,  sì  prescrisse  il  giudìzio  per  con- 
„  viuzione  derivante  dalla  certezza  morale ,  che 
„  nasce  nell'  animo  del  giudice  dal  complesso  di 
„  tutti  gr indizj.  Cosi  dopo  tante  e  tante  discus- 
„  sioui  ,  dopo  qualche  ragionevole  sanzione,  si 
„  scelse  a  nostri  giorni  il  più  deplorabile  com- 
„  penso  ,  il  più  ripugnante  alla  ragiono  ,  lorse 
„  perchè   si   era   introdotto  in    altri  paesi* 


l'editto    l'NIVERSALE  3a5 

„  Quali   e  quanti  esser   dovranno  gì'  indizj  , 
,^  perchè  indubitati    sì    possan   giudicare  ,  quale  la 
„  regola  per    decidere   che  diversamente  non    potè 
,i  accadere  la    cosa  ,  secondo  il   canone  y   ?  Ne  qua- 
,f  lità  né    quantità  deve  cercasi  negl'  indizj:   debbo- 
,^  no    solamente    opporsi  alla   possibilità  in   contra- 
,)  rio.  Perciò  ogn' uomo  a  se  stesso  domandi:  Tut- 
,)  to   questo    dimostra    che    l'accusato  fu  autore  del 
„  delitto?  È  fra  i  possibili  ,   che    altri   sia    stato  il 
,)  delinquente  ,     o   dal  caso   sia    stato    prodotto    il 
„  successo  ?  "  Se  troverà  questa  possibilità    anche 
„  remotissima,   il  canone    7    non   sarà  applicabile; 
„  se   non    la    troverà  ,    non   dovrà    dubitare     della 
„  prova   legale   indiziaria .  A  me   par  facile  di    co- 
,»  sì    ragionare  :  eppur    vedo   deluso   in    questo  ca- 
„  none   il   Filangeri  .    Scrisse   egli   :  Nel  petto  del 
,»  cadavere   di    un  ucciso    si    è  trovato    il   coltello 
„  micidiale .  Due  testimonj ,  trovatisi  'vicini  al  luo- 
„  go  deir  eccidio ,  'videro ,  nel  momento  in  cui  ac- 
„  cadde  ,    /'  accusato    die  sbigottito  fuggiva  .  Due 
„  altri  lo  videro  intriso  di  sangue  .    Altri  due  gli 
,f  'videro  fare   acquisto  del  coltello  .    Perfetta    ri- 
,,  puLÒ    questa    prova    indiziaria ,  perchè    diversa- 
,,  mente    il    fatto  non  potè   accadere  .  Io  non  tro- 
,t  vo   questa  prova  ,  e  trovo    all'   opposto  che   al- 
,f  tri    potè  commettere   1'  omicidio  .  Non  si  trova 
),  alcuna  cosa  d' inimicizia  proporzionata   fra   l'uc- 
1,  cisore    e   r  ucciso  ;    non  costa  di   un    torto    da 
,,  questi  sofferto  per  opera   del   primo  .  D'  altron-  , 
„  de  r  accusato   ha  il  genitore  vivente,  ed  inimi" 
,1   co    dell'ucciso:     è  dunque    possibile,   che    dal 
„  genitore  fosse  incaricato  di   comprargli   un   col- 
„  tello  ,  e   non  istruito    del  motivo  della  compra . 
„  E'    possibile,    che    procedendo    un    giorno     col 
«,  medesimo   genitore   s'  inicoatrasse   con  1'  ucciso  , 


3 26  5  e  j  E  w  z  E 

„  e  che  dal  genitore  venisse  questi  as^jalilo  etl 
„  estinto  .  E'  possibile ,  che  volendo  impedire  il 
„  delitto,  restasse  intriso  di  sangue,  e  che  fuggi- 
„  ^o  da  una  parte  il  genitore  senza  esser  veduto 
„  da"  alcuno  ,  dall'  altra  fuggisse  il  figlio  sbigottito 
„  per  r  improvviso  funesto  accidente .  E'  possi- 
„  bilissimo  finalmente,  che  non  volendo  palesare 
f,  la  colpa  del  padre  ,  altro  non  risponda  agi'  in- 
„  dizj  ,  siccome  Arbace  ,  che  di  essere  innoceu- 
„  te .  E'  o  no  possibile,  che  le  cose  potessero 
^,  accadere  come  le  ho  immaginate?  Negarlo  sem- 
„  brami  temerità  .  JDunque  non  è  indubitato  ,  che 
,.,  r  accusato  fosse  autore  dell'  eccidio  a  forma  del 
„  canone  7. 

„  Resterà  forse  stupefatto  qualcuno ,  se  non 
„  vedrà  subitamente  condannato  alla  minacciata 
„  pena  l'accusato,  di  cui  abbiam  parlato.  Escla- 
„  mera  :  E  che  più  si  esige  per  punire  i  delitti  ? 
„  Come  potranno  mai  piiì  evidentemente  provarsi? 
,,  Si  tranquillizzi  Io  stupefatto  osservatore:  non  cer- 
„  chi  vittime  :  e  pensi  ,  che  la  legge  non  dona  ad 
„  un  solo  la  sua  protezione  ;  l'estende  su  tutti  ,  e 
„  su  di  lui  medesimo  che  tanto  schiamazza  .  Scrisse 
,,  Mecenate  a  Cesare  sedente  in  tribunale:  ^/stó',  mu" 
,,  nigoldo  ;  perchè  Io  vide  fluttuante  fra  l'assolvere 
„  ed  il  condannare  .  In  qualunque  dubbio  è  ingiu- 
„  sta  la  condanna  .  Così  non  verrà  l'accusato  su- 
,,  bitamente  immolato  alla  vendetta  degli  uomini 
,,  irragionevoli  ,  ma  non  verrà  posto  nella  condi- 
„  zione  degli  assassini  di  Nejret  :  non  sarà  come 
,,  quelli  restituito  alia  libertà  ,  all'onore:  non  sa- 
„  rà  mai  a  loro  similitudine  lasciato  nella  socie- 
„  tà  ad  insultarla  con  la  narrazione  d'un  misfatto, 
„  dichiarato  non  piiì  punibile  da  un'  improvida 
„  legge.  Egli,  a  forma    del  nostro  progetto,  reste- 


L'editto  universale  3a7 

rà  custodito  per  un  tempo  determinato ,  non  si 
cesserà  di  cercare  nuove  prove  del  suo  reato  ,  non 
verrà  mai  assoluto  se  non  costerà  della  sua 
innocenza:  muterà  cielo,  se  prevederà  d'esser 
conviflto  in  progresso  di  tempo  ;  e  riguardato 
dal  pubblico  coti  diffidenza  ,  non  potrà  mai 
giungere  al  caso  di  deridere  impunemente  la 
legge  '1 . 


Storia  de  fenomeni  del  Fesuvio  avvenuti  negli  an- 
ni  1821  ,  1822  ,  e  parte  del  1823  ,  con  osserva- 
zioni e  sperimenti  di  T.  Monticelli  segretario  per- 
petuo della  E-  accademia  delle  scienze  ec.  eN.  Co- 
velli  socio  del  Pi-  istituto  d'incoraggiamento  e  di 
varie  accademie  straniere  ec.  Napoli  1823  ,  dai 
torchi  del  gabinetto  bibliografico  e  tipografico  , 
largo  s.  Biagio  de  librài   N."  4^' 

£j  guest'  opera  divisa  in  tré   sezioni  .  Nella   pri- 
ma sì  dà  una   descrizione   dello    stato  del  Vesuvio 
dall' eruzione  degli  anni    1820    e    1821  fino  ai  prìn- 
cipi di  ottobre  18221  si  espongono  i  fenomeni  cbe 
hanno  avuto    luogo   in  questo  periodo  di  tempo  ,  le 
osservazioni   e  le   sperienze   istituite  particolarmen- 
te sulla    temperatura     e  sullo    stato    elettrico  della 
lava   del  24   febbrajo  dell'anno   decorso  :  finalmen- 
e  si  termina   con    un  esame  mineralogico   e     clù- 
lìco  di   varj    prodotti  vesuviani  .  Le  quali  cose  fu- 
mo già  pubblicate  dagli  stessi  autori  in  nn  opusco- 
.   separato  .  Noi  perciò  le  tralasceremo  ,  avendo  già 
-to    conto  di  quest'  opuscolo   fin   dal    decorso    di- 

mbre   1822  .  .        i    j  1 

Comprende  la  seconda  sezione  il  giornale  del- 


338  Scienze 

la  eruzione  ch'ebbe  luogo  nell'  ollobre  1823  .  La 
nuova  buca  apertasi  fin  dal  mese  di  settembre  au- 
mentando sempre  i  suoi  getti  sembrava  preparare 
nuovi  materiali  per  una  più  grandiosa  eruzione  .  Di- 
fatti nel  mezzo  dì  del  giorno  2 1  dopo  varie  scos- 
se di  terremoto  comparve  la  lava  sulla  prominenza 
orientale  del  cratere ,  e  in  due  rivoli  cominciò  a 
spandersi:  uno  pendìo  del  cono  massimo  in  direzio- 
ne di  Resina  e  Torre  del  greco,  l'altro  verso  l'ere- 
mo del  Salvatore  dirigendosi  alla  volta  de'  can- 
taroni  . 

Nel  mattino  del  22  ,  dietro  un  orribile  scoppio, 
squarciossi  il  labbro  del  cratere  in  quel  punto  stes- 
so ove  ruppe  nel  i8i3  :  apparve  una  nuvola  di  fuo- 
co che  sospesa  in  aria  sopra  Bosco  tre  case  si  sciol- 
se in  pioggia  di  sabbia  infuocata  unita  a  grosse 
pomici  ed  a  rottami  di  lava  :  la  qual  piogga  fu 
preceduta  ed  accompagnata  da  un  odore  forte  é 
disgustoso  .  La  nube  di  fuoco,  sebbene  più  debo- 
le, comparve  ancora  in  Otlajano.  Intanto  nuovo  vigo- 
re prendeva  il  vulcano  dalla  parte  di  occidente  .  La 
colonna  di  fuoco  seguitava  a  mostrarsi  ,  ma  molto 
indebolita  :  quando  novelli  rivoli  di  lava  si  affac- 
ciarono dal  cratere,  e  cominciarono  a  scorrere  per 
le  falde  occidentali  e  meridionali  del  gran  cono  » 
Come  la  corrente  della  lava  venne  a  mancare  ,  le 
bocche  con  tanta  forza  ricominciarono  le  loro  eru- 
zioni di  sabbia  e  di  fumo,  che  un  altissimo  e  den- 
so nuvolone  senza  alcuna  forma  regolare  venne 
innalzandosi,  il  quale  piegato  dal  vento  N.  O.  in 
direzione  di  Bosco  e  Pompeja  si  gettò  sui  monti 
più  bassi  di  Sorrento  sciogliendosi  in  una  pioggia 
lapidea ,  che  nascose  la  costa  di  Sorrento  e  di 
Capri.  In  questo  giorno  si  portarono  gli  autori  a  Re- 
sina, da  dove  s'incamminarono  verso  le  correnti  di  la- 


Fenomeki  del  Vesuvio  Saj) 

va  ,  e  n'esaminarono  le  spessezza  ,  l'estensione  ,  la 
consistenza  ,  la  temperatura  ,  ed  il  fumo  ch'esalava 
dalla  superficie . 

Air  una  dopo   il   mezzo    giorno  tremuoto   de- 
tonazioni e  muggiti  si  fecero  sentire ,  e  nello   slesso 
tempo  vedevasi    innalzare    una    colonna   di    fumo, 
che  dilatandosi    nella  sua  sommità   aveva  la  forma 
di    un  immenso   pino  ,  in  mezzo  a  cui  si  vedevano 
scintillare  frequentemente  dei   lampi.  Molti  torrenti 
di  lava   scendevano     lungo    il    pendio    del  cono ,  e 
minacciavano    di    bruciare    e    di  distruggiere    non 
solo  tutte   le  compagne  che  giacciono  sopra  Resina, 
ma    Resina  medesima  ,    Portici  ,  e  Bosco  tre  case  4 
Verso  la  sera  però  rallentarono  i  loro  movimenti  , 
ma  nella   notte  prese  di   nuovo  il  vulcano  maggior 
energia  .  Le  scosse   e  le  detonazioni  andarono  sem- 
preppiù  crescendo ,    e  si  fecero  tali ,  che  sembrava 
che   tutto   il   monte   dovesse    crollare  .    I    getti    di 
materie    candenti  erano  sì    copiosi   che   tutta    l'at- 
mosfera sovrastante  al    monte    appariva  infuocata. 
Verso  la   mezza     notte    il   parosismo    del    vulcano 
sembrava   vicino  al  suo  termine:  ma  nel  giorno  33 
rinforzarono  le    detonazioni  e  le  scosse  ,    ricompar- 
vero   le    nubi    di     sabbia ,    cadde     il    resto    della 
prominenza     orientale    del   cratere   e   porzione  del 
lembo   corrispondente  del   cono  non   che   della  vol- 
ta ,    sotto   la    quale  giacque  nascosto  l'antico   era-* 
tere  dal   1819  in   poi.    Torre  del    greco.  Resina, 
Portici ,  s.   Jorio    erano  minacciati  :  ma  più  fune- 
sti  avvenimenti   seguivano  verso  Torre-annunziata, 
Otta j ano  ,    e  Bosco  tre  case  .  La   scosse    frequenti 
del  suolo,    la  pioggia    non    interrotta   delle     pietre 
roventi,  gli  scoppii  continuati  dei  fulmini  con  impe- 
to scagliati   nelle    punte  più  alte  delle  chiese,  del- 
le   case    e  degli    alberi  formavano    il   quadro     più 


330  S  e   1   E   IV   Z   E 

sorpredente  ed  insieme  più  spaventevole  pe'  vi- 
cini abitanti  .  Nello  stesso  tempo  il  fiume  di  fuo- 
co sgorgato  da  quella  parte  durante  il  giorno  ,'  e 
che  nuovo  vigore  aveva  preso  nella  notte,  accelera- 
va il  suo  cammino .  Verso  sera  una  rara  pioggia  di 
sabbia  bruniccia  e  grossolana  cadde  iu  Resina  ,  Torre 
del  greco ,  e  nei  paesi  situati  nella  parte  orien- 
tale del  monte  :  più  fina  ed  in  piccola  quantità 
giunse  anche  nella  capitale  .  Curiosi  gli  autori 
di  conoscere  se  la  sabbia  avesse  qualche  elettrici- 
tà e  di  quale  specie  fosse,  esposero  la  boccetta  dell' 
elettrometro  col  suo  condensatore  all'  aria  libera  .  I 
fili  di  paglia  si  tenevano  sempre  in  uno  stato  con- 
tinuo di  divergenza  .  Un  disco  di  vetro  forte- 
mente stropicciato  con  pelle  di  gatto  bene  asciut- 
ta esposto  alla  pioggia  di  sabbia  non  la  riceveva  , 
mentre  le  bacchette  di  cera  lacca  strofinate  egual- 
mente se  ne  caricavano  in  abbondanza  .  Tanto  ba- 
stò per  decidere  che  la  sabbia  era  animata  dall'  elet- 
tricità   vitrea . 

Giorno  24.  Poco  prima  dell'  aurora  una  pioggia 
di  finissima  sabbia  rossigna  cominciò  a  cadere  ,  la 
quale  era  sì  copiosa  ed  aveva  tanta  forza,  che  fu 
portata  alla  distanza  di  più  dì  100  miglia  .  Per 
questa  sabbia  Napoli  la  maggior  parte  del  giorno 
fu  tenebrosa  :  ma  l'oscurità  fu  tale  in  Ottajano  , 
s.  Anastasia,  Pomigliano  d'Arco,  Casoria  ,  Barra  , 
Resina  ed  in  tutti  ì  villaggi  situati  al  nord  ed  ali* 
ovest  del  monte  ,  che  si  ebbe  bisogno  di  accen- 
dere i  lumi . 

Giorno  25*  Continuò  la  pioggia  di  sabbia,  fnetio' 
abbondante  però  del  giorno  antecedente  ,  ma  del- 
la stessa  natura  .  Il  monte,  sebbene  interrottamen- 
Ée  ,  seguitò    a    detonare. 

Gioiao  2Q .  pioggia  dirotta  mescolata  alla  sab^ 


FewomeSi  del  Vesuvio  33» 

bia  rossigna ,  ed  accompagnata  da  continui  tuoni 
e  baleni  ,si  ebbe  nel  mattino  .  Verso  mezzodì  com- 
parve la  prima  volta  dopo  l'eruzione  sgombra  di 
nubi  la  vetta  del  monte  ,  ma  ben  diversa  era  la 
sua  forma  da  quella  che  prima  aveva.  L'orlo  del  cra- 
tere si  vide  abbassato ,  mentre  la  sommità  detta 
il  Palo  era  quasi  intatta  .  Il  cratere  comparisce  ora, 
guardato  da  Napoli,  tagliato  a  sbieco  dal  nord  ver- 
so il  sud  .  La  pioggia  di  sabbia  rossigna  ricomin- 
ciò verso  sera,  e  continuò  mescolata  all'  acqua  pei* 
tutta  la  notte . 

Giorno  27.  Pochissima  fu  la  cenere  ,  ma  accu- 
mulandosi sul  monte  molte  nubi  si  sciolsero  in  una 
pioggia  dirotta,  che  si  precipitava  a  torrenti  dal 
medesimo  ;  cessata  la  quale  ricomparve  in  varj  punti 
la  lava ,  che  minacciava  di  nuovo  i  sottoposti  paesi. 
Giorno  a8.  Pioggia  dirotta  di  acqua  fino  alle  n 
del  mattino  :  in  seguito  pioggia  minuta  di  sabbia 
bruno-rossiccia  mescolata    all'    acqua  . 

Giorno  29.  Verso  le  8  si  ebbe  pioggia  leggera 
di  acqua  e  di  sabbia  .  Alle  9  l'acqua  divenne  più 
rara  e  minuta  é  Ammassi  di  fumo  ricomparvero 
sul    monte  • 

Giorno  3o.  Il  cratere  continuò  a  vomitare  gran 
quantità  di  sabbia  finissima  ,  la  quale  spinta  dal 
vento  verso  il  S.  E.  formava  una  striscia  nell'  at- 
mosfera che    si  dirigeva  sulla    strada  consolare  * 

Nei  giorni  3 1  ottobre  e  i  novembre  il  cielo 
fu  serenissimo ,  e  comparve  la  stessa  strìscia  di  sab- 
bia   come   nel   di    precedente  . 

Giorno  2  novembre.  Incominciò  la  pioggia- di 
sabbia  finissima  di  color  biancastro  verso  le  10  del- 
la mattina  in  Napoli,  e  continuò  fino  alla  notte* 
Alle  IO  della  sera  forti  scosse  di  trerauoto  furono 
intese  nelle  vicinanze  del  monte,  specialmente  ia 
s.  Anastasia  . 


33a  6  e  1  Eif  «  5 

Dal  giorno  3  al  io  il  vulcano  continuò  a^ 
eruttare  sabbia  finissima  e  bianchiccia,  più  o  meno 
rara,  che  giunse  fino  a  Napoli.  Si  sentirono  di  tratto 
in  tratto  forti  scosse  di  tremuoto,  particolarmente  in 
S.Anastasia,   in   Resina,   ed  in  Bosco  tre   case. 

Giorno  ii.  Pioggia  dirotta  sui  monti  di  Som- 
ma ,  sul  Vesuvio  ,  è  sul  piano.  1  torrenti  di  acqua 
mescolata  alla  sabbia  furono  tali ,  che  minacciaro- 
no   di   sotterrare  i  paesi  sottoposti  . 

Tutti  quevSti  fenomeni  andarono  sempre  più 
minorando  dal  giorno  12  fino  al  16  novembre,  e 
graduale  minorazione  faceva  presagire  che  il  vul- 
cano era  al  termine  delle  sue  terribili  scene  .  In- 
fatti non  presentò  in  seguito  alcuna  novità,  me- 
no che  la  caduta  di  qualche  parte  dell'  orlo  del  cra- 
tere avvenuta  nei  giorni  successivi. 

Nella  sezione  3  passano  gli  autori  a  descrive- 
re le  osservazioni  e  le  sperienze  istituite  nell'  eru- 
zione dell'  ottobre  1822.  Questa  sezione  è  divisa 
in    la    articoli  . 

Nel  primo  fanno  rilevare  che  le  eruzioni  accadute 
nel  mese  indicato  hanno  avuto  dei  periodi  diversi 
di  accrescimento  e  di  minoramcmto  di  forza ,  e  eh' 
essi  propongono  di.  chiamare  parosismi .  Questi  pa- 
rosismi  furono  7,0  durarono  il  primo  ore  venti- 
sette ,  il  2  dodici,  il  3  sette  ,  il  4  cinque  ,  il  5 
tredici,  il  6  trenta,  il  j  un  tempo  indefinito .  Pa- 
ragonando fra  loro  la  durata  di  questi  parosismi, 
il  pili  breve  trovasi  in  mezzo  ,  e  verso  gli  estremi 
i  più  lunghi.  lì  più  breve  fu  anche  il  più  violento  di 
tutti  ,  e  la  forza  degli  altri  fu  in  ragione  inversa 
dalla  loro   durata  .  ! 

Nel  secondo  capìtolo  si  dà  la  descrizione  del 
cratere  e  del  cono  massimo  come  restò  nel  16  no- 
vembre   1822.    La    prima  osservazione  fatta    dagli 


Fenomeni  del  Vesuvio  333 

autori  avanti  di  salire  il  cono  si  fu  quella  della 
Pedamenlina  .  Circa  i  tre  quarti  della  sua  circon- 
ferenza ,  diretti  fra  l'est  il  sud  e  l'oVest  ,  si  so- 
no elevati  più  di  200  piedi  intorno  alla  base  del 
cono.  Giunti  sul  labbro  del  cratere  attuale,  non 
videro  più  ne  prominenze,  né  mammelloni,  né  val- 
letta: tutto  è  svanito,  e  tutta  la  parte  superiore 
del  cono  non  forma  che  una  sola  voragine  irre- 
golare sì  per  la  forma  dell'  orlo  ,  che  per  l'aspet- 
to interno .  Con  un  calcolo  approssimativo  si  può 
giudicare  la  circonferenza  doppiamente  sinuosa  del 
cratere  attuale  di  circa  3  miglia  ,  ma  gli  screpo- 
lamenti  ,  che  soffre  tutto  giorno ,  tendono  ad  am- 
pliarla maggiormente  .  La  profondità  può  valutar- 
si la  metà  circa  dell'altezza  del  cono  sulla  Pe- 
damentina  (  circa  216  metri  dalla  punta  più  ele- 
vata del  cratere  detta  il  Palo  )  .  La  parete  intor- 
no di  questa  voragine  non  presentava  sublimazio- 
ne alcuna  ,  Di  notte  tutto  il  cratere  era  illumi- 
nato come  da  migliaja  di  fuochi  sparsi  qua  e  là , 
e  getti  luminosi  uscivano  anche  dal  fondo  ,  ma  non 
ollrepassavano  mai  il  labbro  del  cratere.  Due  spe- 
cie di  fumajoli  riconobbero  gli  autori  nelT  orlo 
esterno  del  cratere  :  gli  uni  di  gas  acido  solloroso, 
gli    altri    di  acido    idroclorico    e    solfo  .    Termina 

■quest'  articolo  con  le  tavole  delle  altezze  del  Ve- 
suvio prese  da  varìi  cel.  fisici  dal  1749  al  iSaa. 
L'ultima  è  quella  del   barone  di  Humboldt,  secon- 

<lo    la  quale    la   punta    più   elevata  del  cono  ,  detta 

il    Palo  ^  sovrasta  al  livello    del  mare  G07   tese. 
Si  esaminano   nell'  articolo  3    le  sostanze    che 

si  ;Sono  rnaiiifeslale  durante  l'eruzione  ,  Sono  queste 

divise  in  cii.que    classi,    cioè: 
I    soslnnzii    solide   incoereuli. 
a  ■— liquide. 


334  S  e  I  E  N  a  E 

3 volatili. 

^  < — •>-.  gasose. 

5    __ imponderabili  . 

Le  prime  consistono  in  massi  di  lava  di  sco- 
rie ,  di  pomici  ec.  della  grandezza  di  3  pollici  lino 
a  8  piedi ,  ed  in  sabbia  più  o  mepo  fina  compo- 
sta di  frammenti  di  pomici  ,  di  lava,  di  scorie  , 
di  amfigene ,  di  pirossene  ,  di  mica  ec.  Tutte  que- 
ste sostanze  sono  state  raccolte  in  varii  punti  ,  e 
a  diverse  distanze  :  e  dì  esse  si  dà  un'  analisi 
meccanica  comparativa  in  un  quadro  separato  .  Se- 
guono quindi  i  risultati  dell'analisi  chimica  isti- 
tuita sopra  le  medesime  ,  e  sopra  diversi  sali  su- 
blimati .  I 

Le  sostanze    liquide    sono    divise    in     liquide 
permanenti,  ed  in  liquide   non  permanenti.  Le  pri- 
me  derivano  da    quei  gas    che    si    cambiano   in   li- 
quidi per  un    abbassamento  di   temperatura  .  Le  se- 
conde   sono    quelle  che  conservano  questo  stato  ad 
una    temperatura   molto   elevata  ,  e  che   si    conver- 
tono in  solidi    appena   questa    si   abbassa  :  di    tale 
natura  sono    le    lave  .    Lo    sgorgo    di    queste    ebbe 
luogo  tanto   dalla  sommità  del    cratere  nella     parte 
occidentale,  quanto  dalle squarciature  del  cono  mas- 
simo  nella    parte  orientale.  La    prima  ,  che  gli  au- 
tori chiamano  lava  occidentale,  si  diresse  verso  Por- 
tici   e  Resina    dividendosi  in    più     rami  ;    la     se- 
conda ,  detta  lava  orientale  ,  sopra  Bosco   tre   case  . 
Esaminata  la  lava  secondo  il  metodo  del    sig.  Gor- 
dier,  si  trovò    composta    di   amfigene  ,    pirossena  , 
mica  ,  e  qualche  granello   di  ferro  ossidulato  •  Con- 
teneva   o  ,  069   di   parti   solubili  composte    di 
Idroclorato    di  soda 

di  potassa 

Solfato   di    calce 
presso  a  poco  in   egual    proporzione  , 


Fenomeni  del  Vesuvio  335 

Lo  sostanze  volatili  sono  i  acqua  ,  2  solfo  , 
3  idroclorato  di  ammoniaca ,  4  itlroclorato  di  am- 
moniaca e  l'erro  ,  5  protocloruro  di  ferro ,  6  idro- 
clorato di  perossido  di  rame  . 

Le  sostanze  gasose  sono,  i  il  gas  acido  idro- 
clorico ,  2  il  gas  acido  solforoso  ,  3  il  gas  acido 
carbonico  . 

I  fluidi  irapon.4eraMU  ,  la  luce  ed  il  calorico  t 
ma  a  questi  si  unisce  ancora  nelle  grandi  eruzio- 
ni il  fluido  elettrico  .  Forse  anche  il  magnetico  vi 
ha  qualche  parte,  cqme  De  Buch  si  avvide  nell' 
eruzione  del  i8o5  :  ma  gli  autori  non  hanno  po- 
tuto ciò  verificare  per  mancanza   d'istromenti . 

Due  fatti  singolari ,  sebbene  non  nuovi ,  si 
riferiscono  negli  articoli  4  ^  5.  Il  primo  Mi  una 
corrente  di  lava  ,  che  gli  autori  chiamano  a  rottami 
incoerenti ,  composta;  cioè  di  grandi  e  piccole  ^^goUe 
di  lava ,  e  di  scorie  mescolate  ad  una  sabbia  ros- 
sa senz'  alcuna  coerenza  ,  che  si  estese  per  circa  due 
miglia  verso  il  Mauro  ;  fenomeno  che  fu  osservato 
ancora  nell'  eruzione  del  iG3i  (i)  •  Il  secondo  di 
alcune  correnti  di  una  sabbia  finissima  asciutta  , 
come  furono  già  notati  da  Gassiodoro  col  nome  di 
fiumi  polverei  nell' eruzione  del  Sia  dell'era  vol- 
gare,   e  dagli    scrittori  della   eruzione  del   i63i- 

Le  piogge  cadute  dopo  l'eruzione  (  art.  6  ),  tra- 
sportando seco  le  sabbie  ed  altre  materie  incoe- 
renti che  incontravano  sul  loro  cammino,  dettero 
origine  ancora  alle  correnti  fangose  ,  le  quali  ar- 
restandosi poi  ne'  luoghi  più  bassi  ,  e  consoli- 
dandosi per  l'evapora/ione  dell'acqua,  formarono  al- 


(1)  V.  Maiooli ,  Carafa»  Braccini ,  Giuliani  ce. 


335  S  «S  1  E  N  a  E 

Quae  specie  di  tufi  di  una  grana  pia  e  meno  gros- 
sa .  Gli  strati  delie  sabbie  di  diversa  natura  ,  che 
componevano  quegli  aggregati ,  comparivano  come 
formati  da  tante  zone  orizzontali  ,  e  si  rendevano 
facilmente  divisibili  a  guisa  degli  schisti  . 

11  gas  acido  carbonico  ,  uno  dei  prodotti  ga- 
sosi  dell'  eruzione  ,  come  abbiamo  veduto  ,  si  tro- 
vò raccolto  nelle  cantine  ed  altri  sotterranei  ,  e 
formò  una  quantità  delle  così  dette  mofete  (  art.  y  )  , 
Furono  queste  il  soggetto  di  varie  osservazioni  isti- 
tuite dagli  autori  in  molti  luoghi  .  Esaminarono  i 
caratteri  fisici  e  chimici  del  gas  che  costituiva  que- 
ste mofete  :  ne  intrapresero  Tanalisi ,  dalla  quale  si 
rileva  eh'  era  composto  di  87  cent,  di  acido  car- 
bonico ,  e  i3  cent,  di  aria  atmosferica:  proporzio- 
ne però  che  variava  secondo  i  diversi  luoghi  .  Que- 
sto gas  acido  carbonico  sì  trovava  ancora  abbon- 
dante nell'aria  atmosferica  sovrastante  a  tali  mo- 
fete ;  poiché  presa  l'aria  all'  altezza  dì  4  piedi  sul 
livello  del  gas  irrespirabile  conteneva  circa  o  ,  30 
di  gas  acido  carbonico  .  Finalmente  osservarono  che 
non  tutte  le  cantine  erano  occupale  da  queste  mo- 
fete ,  ma  quelle  solamente  scavate  entro  le  anti- 
che lave  ;  circostanza  molto  da  valutarsi ,  poiché 
fa  conoscere  che  la  natura  del  suolo  contribuisce 
in  gran  parte  alla  formazione   di  tali  mofete  . 

L'articolo  8  è  consecrato  interamente  ali  os- 
sidiano .  Questo  prodotto  vulcanico,  tanto  comune 
nei  campi  flegrei  ,  di  rado  si  era  osservato  al  Ve- 
suvio :  perciò  gli  autori  hanno  voluto  istituirne  un 
esame  comparativo  con  quello  di  Lipari ,  ed  han- 
no trovato  che  leggerissime  sono  le  differenze  che 
passano  fra  l'uno  e  l'altro,  tanto  uei  caratteri  fisi- 
ci   che  ne'  chimici. 

Il  catalogo  dei  prodotti  dell'  ultima  eruzione  di 


FENOMBtfl     DEL    VeSìVIO  33^ 

ottckbre  i8a3  ,  e  l'esposizione  dei  processi  che  gli 
autori  hanno  seguito  per  conoscere  la  chimica  com- 
posizione dei  medesimi  ,  formano  il  soggetto  degli 
articoli  9  e  IO.  Finalmente  termina  la  sezione  con 
le  tavole  delle  osservazioni  meteorologiche  (  art.  1 1  ) 
fatte  nei  mesi  di  ottobre  e  novembre  dal  sig.  Car- 
lo Brioschi  direttore  dell'  osservatorio  dì  Napoljì , 
e  con  un  epilogo  (  art.  là  )  de'  fatti  più  notabili 
osservati  nel  corso  dell'  ultima  eruzione  e  dopo 
la    medesima . 

Quest'  opera  è  accompagnata  da  4  tavole  li^ 
tografiche  ,  La  prima  rappresenta  il  Vesuvio  vedur 
to  ddUa  strada  che  porta  al  Salvatore  presso  il  fron- 
te dell'  ultima  lava  sopra  Resina  ,  pochi  giorni 
prima  della  eruzione  di  ottobre  1823.  Nella  secon- 
da è  delineata  questa  eruzione  veduta  dallo  stes- 
so luogo  alle  ore  8  della  sera  •  nella  terza  il  Ve* 
suvio  veduto  da  Bosco  tre  case  .  La  quarta  fiual-r 
mente  presenta  il  disegno  del  cratere  preso  sul  luq» 
go  il  dì    16  novembre   jS^a. 

Noi  non  possiamo  che  applai^dire  allo  zelo  , 
con  cui  questi  dotti  naturalisti  si  occupano  ad  os- 
servare i  fenomeni  vesuviani  ,  non  risparmiando  fa- 
tica né  lasciandosi  spaventare  dai  pericoli  che  pre- 
senta questo  vulcano  quando  particolarmente  spie^- 
ga  tutta  la  sua  energia.  La  scienza  sarà  loro  de- 
bitrice di  tanti  nuovi  fatti,  e  di  tante  interessan- 
ti osservazioni ,  le  quali  serviranno  a  spargere  mag- 
giori lumi  sopra  i    fenomeni  vulcanici  . 


G.A.T.XX. 


338 


Rapporto  degli  sperimenti  istituiti  dai  sig.  Per* 
kins  ed  Oersted  sulla  compressibilità  dell'  acaiia  i 
del  professor  Saverio   Barlocoi  . 

Iluantunque  l'acqu?   venisse  annoverata  dagli  an» 
^  tichi    fisici  fra    i    liquidi  incompressibili ,  per- 
chè  non   era    loro  riuscito   di    riconoscere  in   ess^ 
yari{iziope  alcuna  di    volume    assoggettandola    alle 
più  forti  pressioni  ineccaniche  ,  purnondìmeno  sem- 
bra  ^1  presente  dimostrata  con  più  convincenti  pro- 
ve la  sua  cpnipressibilità  ,  per   cui    a    somiglianzà 
dell' ^ri^    e  dei  fluidi  elastici    cede  essa   alla  pres- 
sione ,  restringendosi  tantopiù   di   volume  ,  quanto 
più  crespe  la   forza  che  la    comprime .    È  ben   ve- 
ro ,  che  le  esperienze  istituite   un   tempo  dagli    ac- 
cademici del  ciraentQ  mostrarono    risultati  diversi 
a   quanto  in  oggi    s\   annunzia   su    quest*  oggetto  : 
^vendq  quelli  osservato  ,  che   l'acqua  rinchiusa   in 
sottili   sfere  di  oro    trasudava  piuttostp  dai  pori  del 
xnetallQ    sotto   fortissime    compressioni  ,   che    per- 
mettere un  restringimento    sensibile  nel   suo    volu- 
ine^   ma   conveniva    ricorrere    a   mezzi  più    esatti 
e  più    dilicati    di   sperimentare ,    per  distinguere  , 
esclusa    l'influenza  d'ogni   causa  straniera ,  quel  gra- 
do di  elasticità ,  benché   debole,    che  permette    ai 
liquidi  di  condensarsi   e   di  espandersi  .    J\on  pa- 
reva   che  potesse   dubitarsene  anche   in  quell'  epo- 
ca :  poiché   si  conosceva  che  i  suoni  si  propagano 
per  mezzo  dell*  apqua  anche  spogliata  di  aria  ;  il  che 
sompainistrava  non  equivoco  indizio  della  sua  com- 
pressibilità . 

Se    gli  sperimenti  istituiti  cinquanta  anni   in- 


Compressibilità'  dell'  acqua  3òq 

dietro  dall'  inglese  Canton  non  furono  sufficienti  a 
dissipare  ogni  dubbio  sulla  compressibilità  dell' 
acqua  ,  attese  le  variazioni  di  temperatura ,  o  il 
concorso  di  altre  cause  che  possono  sensibilmen- 
te alterare  i  risultati  di  tali  ricerche  ;  fu  tuttociò 
messo  a  calcolo  nelle  sperienze  recenti  de'  sigg.  Per- 
kìns  ed  Oersted ,  che  in  oggi  richiamano  l'atten- 
zione de'  fisici  su  tale  argomento ,  Ricorse  pripiie» 
ramente  il  sig.  Perkins  alle  pressioni  artificiali,  pio- 
curate  per  mezzo  di  una  tromba  premente  nell'  acqua 
contenuta  nella  capacità  di  un  cannone,  dentro  cut 
collocava  un  cilindro  metallico  fornito  di  stantuf- 
fo ,  denominato  piezometro  :  per  mezzo  del  quale 
potè  accertarsi  ,  che  sotto  ^ina  lorza  comprimen- 
te, equivalente  a  cepto  atmosfere  ,  l'acqua  soffriva 
una  condensazione  di  circa  l'uno  per  cento  .  Quin- 
di considerando  le  ^cque  del  mare ,  come  gli  stra- 
li dell'atmosfera,  di  densità  ineguale  e  crescente 
verso  il  fondo  ,  vpUe  accertarsene  colle  prove  di 
fatto,  abbassando  nel  mare  delle  bottiglie  hen  so- 
lide ,  ed  alte  a  sostenere  il  vuoto ,  a  diverse  pro- 
fondità ;  ed  ecco  i  risultati  principali  delie  sue  ri- 
cerche   (i)  , 

Una  bottiglia  di  vetro  ben  chiusa  con  turac- 
ciolo di  sughero  ,  ricoperto  con  sei  pezzi  di  tela 
di  cotone  aspersi  di  una  composizione  di  cera  e 
mastice,  e  legali  al  collo  per  mezzo  di  spago,  im- 
mersa alla  profondità  di  2^5  metri,  dopo  esser- 
ne stata  estratta  non  mostrò  alcun  cambiamento 
sensibile  ,  non  essendovi  penetrata  neppure  una  goc- 
cia di    acqua . 

Immersa  alla  profondità  di   4^5    metri  ,  vi  pe- 

(i)  (  Ànnales  de  chimic  e    i^c  phjsiijue  tom.  XVI.  ) 

32 


34o  Scienze 

netrò  piccolissima  quantità  di  acqua  equivalente  ad 
un  quarto  di  pinta  inglese ,  senza  alcuna  altera- 
zione o  spostamento    nel   turacciolo . 

Peraltro  abbassata  la  bottiglia,  preparata  come 
sopra,  alla  profondità  di  55o  metri,  e  ritirata  quin- 
di dopo  avervi  soggiornato  qualche  tempo ,  pre- 
sentò un  aspetto  del  tutto  diverso  ;  giacché  infran- 
ta, non  vi  rimase  che  una  piccola  parte  del  suo 
collo  attaccata  alla  fune,  ed  il  turacelo  di  sughe- 
ro si  riconobbe  compresso  per  circa  la  metà  del- 
la sua  lunghezza  .  La  spiegazione  che  dà  l'autore  al 
fenomeno  è  la  seguente  :  L'acqua  del  mare,  divisa 
in  sottilissime  particelle,  fu  obbligata  dalle  pres- 
sioni ambienti  a  farsi  strada  attraverso  i  pori  dell' 
inviluppo  che  ricopriva  il  turacciolo ,  ed  a  riem- 
pire r  interno  della  bottiglia  ,  Ivi  raccolta  ,  e  tro- 
vandosi ad  alto  grado  di  condensazione  a  quella 
profondità ,  ritirandosi  la  bottiglia  cominciò  nel- 
la sua  ascensione  ad  espandersi  ,  ed  avendo  prima 
compresso  e  ristretto  dì  volume  il  sughero  al  collo 
della  bottiglia,  ne  ruppe  quindi  le  pareti  per  la 
sua  forza  espansiva  non  più  bilanciata  all'  esterno 
da   equivalente    pressione  . 

Ebbe  infatti  occasione  di  confermarsi  in  que- 
sta congettura  con  altro  sperimento  ,  in  cui  aven- 
do più  fortemente  assicurato  il  turacciolo  della  bot- 
tiglia co'  soliti  inviluppi  ,  e  di  più  con  un  pez- 
zo di  cuojo  ben  legato  con  funicella  intorno  al 
collo  di  essa  ,  calcata  alla  profondità  di  /^qo  me- 
Iri ,  fu  quindi  poco  dopo  ritirata  intatta:  l'acqua 
ne  riempiva  la  capacità  (Ino  alla  distanza  di  un 
pollice  dal  sughero  ,  che  liberato  dai  suoi  invilup- 
pi ,  e  versatane  1' acqua  ,  fece  essa  elfervesc^nza 
come  un'  acqua  gassosa  .  Se  però  la  bottiglia  si  fos- 
se   trattenuta    più    lungo   tempo  al  fondo,   ed  aves- 


Compressibilità'  dkll'  acqua  34 i 

se  avuto  campo  di  riempirsi ,  l'acqua  espandendosi 
l'avrebbe  probabilmente  spezzata  come  nell'  antece- 
dente  esperienza  . 

Dopo  questi  saggi  ,  essendosi  l'autore  propo- 
sto di  riformare  il  suo  piezometro  da  principio  ado- 
perato ,  per  escludere  ogn'  influenza  di  temperatu- 
ra o  di  altre  eause  ,  formò  questo  stromento  piiì 
semplicemente  di  un  piccolo  tubo  metallico  ,  impe- 
netrabile all'acqua  ,  e  chiuso  alla  estremità  infe- 
riore. S'introduce  questo  liquido  nel  suo  interno 
dalla  sommità  per  mezzo  di  una  valvola  sensibilis- 
sima che  agisce  da  fuori  in  dentro  .  Detto  tubo  è 
un  poco  schiacciato  ai  lati  per  resistere  meglio  al- 
la pressione  .  Riempito  esso  di  acqua  ,  ne  deter- 
minò prima  esaltamente  il  peso  ,  e  quindi  Io  col- 
locò sotto  un  torchio  idraulico,  sottoponendolo 
alla  pressione  di  SaG  atmosfere .  Ritirato  poscia  e 
pesato  ,  mostrò  un  aumento  in  peso  di  un  3  f  per 
cento,  essendosi  usata  la  precauzione  dì  far  bol- 
lire preventivamente  l'acqua,  e  di  farla  raffred- 
dare fino  al  grado  8,9  del  termometro  centigra- 
do :  temperatura  che  si  mantenne  costante  durante 
r  esperienza . 

Ricevono  ora  questi  fatti  nuova  conferma  dal 
chiarissimo  fisico  danese  signor  Oersted  (b)  ,  che 
ideò  un  nuovo  apparato  con  cui  ,  senza  ricorrere  a 
forti  pressioni  meccaniche  ,  può  ben  conoscersi 
e  valutarsi  la  compressibilità  dell' acqua .  Le  parti 
principali  di  questo  nuovo  apparato  consistono  in 
una  piccola  bottiglia,  che  ha  per  collo  un  tubo  ca- 
pillare terminante  in  piccolo  imbuto  .  Dopo  averla 
riempita  di   acqua    purgata  d'aria,  s'introduce  nel 

{b)  Aiinales  de  cium,  et  de  phys.  tom.  XXII,  febr.  1823. 


342  S   e    I    E   N    X  B 

tubo    capillare    una   goccia    dì  mercurio  ,  eh' essen- 
do sostenuto  in   alto    dalf  attrazion  capillare   delle 
pareli  ,  serve   d' indice  e  nel  tempo  stesso  di  stan- 
tuffo  neir  esperienza  .  Questa  bottiglia  si  colloca  in 
un  cilindro  di   vetro   di  erte  pareti ,   ripieno   pari- 
menti di    acqua ,   e   munito    alla  sua    sommità    di 
una  tromba   premente  con    cui  si  può  esercitare  una 
sufficiente  pressione  suU'  acqua  del  cilindro  .  Que- 
sta   pressione  si    comunica   al   mercurio    contenuto 
nel  collo  della  bottiglia  ,    che  la  trasmette  a  vicen- 
da  air  acqua  racchiusa    nel  corpo  della   bottiglia  . 
S'intende  facilmente  ,  che  ricevendo  questa  una  pres- 
sione eguale  tanto  al  di    fuori    che   al  di    dentro , 
non  subirà  alcuna  variazione  nel  suo  volume  ;  ma 
nel  tempo  stesso  la  compressione  dell'  acqua    potrà 
scorgersi    sensibilmente  ,   essendo  il  calibro  pel  tu- 
bo capillare,  oVe  il  liquido  deve  abbassarsi ,  picco- 
lissimo  in    confronto   di  quello  della   bottiglia  . 

Per  ben  conoscere  la  quantità  della  compres* 
sìoné ,  determinò  prima  l'autore  la  capacità  del  tu- 
bo capillare  e  della  bottiglia  ;  e  per  la  misura  del- 
le forze  comprimenti  collocò  nel  cilindro  presso 
il  tubo  capillare  un  tubo  verticale  chiuso  alla  som- 
mità ,  ed  aperto  al  basso ,  ripieno  di  aria  e  mu- 
nito di  scala  4  che  serve  a  far  conoscere  il  volu- 
me di  aria  ristretto  ,  e  l'abbassamento  insieme  del 
mercurio  nel  tubo  capillare  .  Per  calcolare  accu- 
ramente  ,  secondo  la  legge  di  Mariotte  ,  la  forza 
comprimente  impiegata  ,  deve  aggiungersi  alla  pres- 
sione indicata  dal  barometro  quella  prodotta  dal- 
la colonna  d'  acqua  che  agisce  suU'  aria  del  tubo, 
e  più  la  pressione  della  colonna  di  mercurio  rin- 
chiusa nel  tubo  capillare  .  Le  variazioni  di  tempe- 
ratura hanno  una  grandissima  influenza  sui  risul- 
tati delle  sperienze  ,  giacché  un  solo  grado  del  ter- 


Compressibilità*  dell*  acqua  343 

mornetro  centigrado  è  sufficiente  a  cambiare  il  vo- 
lume dell'  acqua  di  quanto  sarebbe  capace  alterarlo 
lina  pressione  equivalente  a  tre  atmosfere:  cièche 
deve  render  cauto  l'osservatore  ad  usare  ogni  dili- 
genza ,  perchè  dopo  la  compressione  la  temperatura 
dell'  apparato  s'equilibri  con  quella  dell'  aria  ambien- 
te prima  di  decidere  sulla  quantità  della  com- 
pressione . 

Ora    dagli    sperimenti  ripetuti  dal  sig.  Oersted 
risulta  ,   che   una    pressione    eguale   al    peso    dell' 
'  atmosfera  produce  nell'  acqua    una  diminuzione  di 
Tolume  di    o,  oooo45   .   Égli  di  piìì  ha   verifica- 
to ,  che    accrescendo    la    pressione  da  '^  fino   a  6 
at  mosfere ,  la  compressione   dell'  acqua    seguiva   il 
rapporto  diretto  de'  pesi   comprimenti ,   come  nel- 
la condensazione  dell'   aria    e    de'   fluidi  elastici  i 
Secondo  i  risultati  di  Ganton  la  condensazione  dell* 
acqua,  per   una    pressione   eguale  a  quella   di  un' 
atmosfera,   corrisponderebbe  a  o  ,  oooo44»   e  se- 
condo   quelli  di  Parkins  a  ,  o ,  oooo48  \  che  presen- 
tano delle  differenze  poco  apprezzabili. 

Le   accennale  sperienze  furono  ripetute  da  va- 
rj   fisici   italiani  ,   ed  in  ispecie  dal   sig.    canonico 
Bellani   di  Monza ,  che    indusse    qualche   utile  mo- 
dificazione  neir  apparato   del   sig.  Oersted  ,  e  sin- 
golarmente nel  manometro  destinato  alla  misura  del- 
le pressioni  .  Consistendo  quello   adoperato   dal  sig. 
Oersted  in    un  semplice  tubo  verticale  ripieno   di 
aria ,  ch'è  in  immediato  contatto    coli'  acqua,   può 
subire   qualche   diminuzione   nel  suo   volume ,  per- 
chè sotto    forti  compressioni  l'aria   viene   assorbita 
dall'  acqua .  Perciò  il  suddetto  fisico  vi  sostituì  un 
tubo  ricurvo  ,  interponendo  del  mercurio  fra  l'aria 
e  l'acqua  ,  ond'  evitare  per  l'accennata  q^usa    ogni 
sorgente  di  errore  • 


344 


Intorno  al  solfato  di  chinina  .  jdl  eh.  sig,  prof, 
Giambattista  S  imo  netti  ^  lettore  di  medicina  teo- 
retica nella  università  di  Fano  . 


FREGIÀTISSIDIO    AMICO  « 


A. 


.llòrchè  liella  mia   lettera  intorno  al   solfato    di 
chinina  scrittale    nel    dì  6  ottobre  ,  ed  inserita  nel 
fascìcolo   di   novembre   del   giornale    arcadico    del 
perduto  anno ,  le  feci   conoscere  la  natura   dei    ri- 
sultamenti  da  me  conseguiti  nella  cura    delle  feb- 
bri  periodiche    con   la  esibizione     del    menzionato 
sale  febbrifugo  ,    non   tacqui   l'apparenza    nocevole 
in  cui   si  manifestò   il  medesimo  in  sei  individui  , 
come  il  prospetto  ivi  annesso  appalesa.   Ad   ischi- 
vare  la  forse  riprensibile  fretta  di  giudicare  ,    e   vo- 
lendo  però  in    qualche   guisa  assolvere   da    simile 
denigrazione  il   solfato  accessifugo  ,  mi  avvisai  do- 
versi per  ora  aver  riguardo]  allo  scarso  numero  di 
osservazioni  che  non  permettevano  pronunciare  un 
decisivo    giudizio  a   carico   del    medesimo  ,   e    mi 
appigliai    a   tal    effetto   ad    una   spiegazione    quan- 
to   dubitativa    altrettanto  ingenua  .  Fui  pertanto  di 
parere,  che  di  siffatte  emergenze  ^  le  quali  pur  volli 
chiamare  anomalie  ,   potesse    ben    manifesta   rifon- 
dersi la  cagione  nella  imperfezione    delle    mediche 
cognizioni,  ignorandosi  tuttavia  l'estensione  del  do- 
minio  di    alcune  particolari  idiosincrasie,  l'influen- 
za  modificatrice   delle  costituzioni  ,  temperamenti , 
abitudini,  maniera    di     vivere,    e   simili  condizio- 
ni ;    non   che    nella   deficienza    di    bastevoli     lumi 
per    definire    la    migliore     amministrazione    in    or- 
dine alle   varietà  di   metodo  fbrraola    e    dose   che 


Solfato  di  chinina  843> 

avrebbero  potuto  decidersi  dietro  il  rigore  di  ul- 
teriori osservazioni.  Da'  riscontri  però  di  quanto 
mi  è  avvenuto  esaminare  nel  decorso  del  cadente 
anno  ,  mi  credo  autorizzato  ad  avvertire  la  dis- 
convenienzà  in  alcune  costituzioni  individuali ,  co- 
me meglio  giova  rilevare  nel  contesto  della  pre- 
sente lettera  ,  diretta  a  darle  i  ragguagli  che  per 
sua   compiacenza  mi  richiede  • 

Sono  state   in  quest'  anno  da  me  prescritte  on- 
ce dieci    di  solfato  di  chinina  ed  once    quattro  di 
chinina  pura  ,  o  semplice    come   dir    vogliamo  .   Il 
solfato    è   stato   intieramente  tratto    dalla  iarmacia 
del  eh.  sig.  Agostino  Manni:   la  chinina  poi  fu  nel- 
la maggior  parte  tolta  nell'  indicato  negozio,  e  ven- 
ne in  minor   parte   rimessa  dagli  altri  due  ili.  chi- 
mici sigg.  Pietro  Perelti    e    Paolo   Rolli  ,  il  primo 
professore  aggiunto  di  farmacia  nell'  università  del- 
la sapienza   della    nostra    Roma  ,   e    l'altro    coadiu- 
tore  al    chimico    dimostratore   nella   indicata   uni- 
versità .  Ne  conoscerà  ella  anzi  gli  eruditi  lavori  che 
rendono  irrefragabile  testimonianza  della  loro  somma 
abilità  e  delle  vaste  cognizioni  che  hanno  nella  scien- 
za non  senza  lustro  e  progresso  della  medesima .  Ed 
era  ben    di    dovere  ,    che  la  nostra  capitale  ,   così 
doviziosa  di  chiarissimi  e  valenti  maestri  della  me- 
dica   e  chirurgica   professione  ,  mostrasse  pur  pos- 
sederli neir  altro  ramo  sanitario ,  cioè  nella  chimica 
farmaceutica  . 

Dall'  amministrazione  della  semplice  chinina 
non  ho  osservato  giammai  verun  sensibile  mole- 
sto effetto  :  quantunque  alcuni  degV  infermi  fos- 
sero donne  ,  e  fra  queste  alcune  incinte  ed  altre 
in  epoca  inoltrata  di  puerperio  ;  e  non  pochi  ragaz- 
zi ,  ed  alcuni  vecchi .  Posso  anzi  deporre  ,  che 
decisivamente   proficua  sia  essa  riuscita  in  dodici 


346  Scienze 

infermi  affetti  da  peroiciosa  Gomitata  ;  giacché  aven- 
do questi  renuilo  all'  uso  della  polvere  della  cor- 
teccia peruviana  ,  vinsero  la  mia  timidezza  in  pre- 
scrivere la  chinina  in  un  incontro  ,  in  cui  non  avrei 
sicuramente  ardito  per  mia  elezione  valermene  ;  e 
trionfarono  così  felicemente  della  lor  febbre  con 
pronta  apiressia  e  eoa  più  o  meno  costante  gua- 
rigione . 

Per  quanto  poi  spetta  al  solfato  di  chinina  , 
non  posso  avanzar  querimonie  sulla  di  lui  attivi- 
tà febbrifuga  ,  avendomi  esso  più  o  meno  pronta- 
mente corrisposto  ,  fuorché  in  varie  quartane  . 
Ho-  avuto  però  motivo  di  osservare  diversi  effetti 
men  buoni  in  trentaquattro  individui ,  la  costi tn- 
zione  dei  quali  si  era  mobile  ,  irritabile  ,  o  ,  come 
viene  comunemente  denominata  ,  nervosa  ,  Il  lo- 
ro temperamento  appartiene  a  quella  classe,  che 
suole  ora  distinguersi  col  nome  dì  astenico  -  ec- 
citabile ,  il  cui  quadro  abbiamo  sì  bene  delinea- 
to recentemente  nel  primo  volume  de'  prolegome- 
ni clinici  del  sig.  consigliere  Brera .  Nella  mag- 
gior parte  dell'  enunciato  numero  di  persone  dopo 
la  propinazione  del  solfato  di  chinina  tornar  vedo- 
vasi la  febbre  più  orgogliosa ,  ed  il  suo  parosi- 
smo  si  protraeva  il  più  delle  volte  a  due  o  tre 
intiere  giornate  ;  ma  trascorso  un  tal  tempo  non 
mancava  succedere  l'apiressia  o  scevra  interamen- 
te da  ricadute,  o  non  esente  talvolta  da  recidive 
a  tenor  delle  cause  alle  quali  esponevansi  i  pa- 
zienti .  Questo ,  eh'  era  il  più  comune  effetto  che 
siasi  a  me  presentato  ,  fu  nella  pluralità  dei  casi 
ben  semplice;  poiché,  meno  la  cefalalgia  e  la  sete 
molesta ,  non  v'era  altro  sintoma  che  corteggiasse  la 
febbre  »  Altre  volte  perù  si  sono  gì"  infermi  quere- 
lati  di   una  certa  depressione  di  forze  ,  di  tinnita 


Solfato  »i  chinina  347 

agli  orecchi  ,  di  sussulto  dei  tendini ,  di  tremori , 
di  convellimenti  ben  manifesti  :  ed  in  queste  ul- 
time circostanze  non  era  la  fisonomia  degl*  infer- 
mi molto  dissimile  da  quella  che  si  appalesa  nel- 
le vere  febbri  nervose  .  Tacerò  sulla  istoria  di  cui 
ho  fatto  altrove  menzione  (1)  ,  non  sapendo  decider- 
mi a  derivar  pienamente  i  nocevoli  effetti  ivi  de- 
scritti dair  uso  del  solfato  di  chinina .  A  me  basta 
produrne  una  modesta  ed  ingenua  dubitazione  :  ma 
lascio  ad    altri  il  ragionarvi . 

IVon  abbiamo  pubblici  fìnqal  i  risultamenti 
conseguiti  dai  varj  clinici  nella  decorsa  estiva  sta- 
gione :  e  mi  auguro  sentirli  egualmente  favorevoli* 
come  già  nelf  anno  scaduto  lo  furono  presso  ì  chia- 
rissimi professori  De  Matthaeis  (a)  ,  Tantini  (3)  ,  e 
dottore  De  Rossi  (4)  . 

Or  mi  conceda  che  brevemente  seco  lei  m'in- 
tertenga  a  discorrerla  sulla  natura  dei  fatti  da  me 
osservati .  Convengo  ,  che  il  soprasolfato  di  chi- 
nina spieghi  effetti  nocivi  sull*  economia  animale  ; 
ma  non  consento  che  non  possano  altresì  produr- 
si e  svilupparsi  i  medesimi  per  opera  del  solfato 
neutro  di  chinina .  Né  mi  si  dica  ,  che  gli  effetti 
sinistri  primamente  appalesar  si  dovevano  nelle  vie 
della  deglutizione   e  nell*  apparato  gastrico;  poiché 


(i)  annotazioni  medico-pratiche  sui  risultamenti  conseguiti 
dalV  uso  della  pomata  stibiata  ec.  (  not.  9  )  V.  Giorn.  arcad.  fa- 
scio, dì  nov^embre  182X 

(2)  Lettera  a  S.  E.  monsig«  tesoriere  ec.  sotto  il  di  3  settem- 
bre 1823 ,  ed  inserita  nella  Biblioteca  italiana  di  Milano  fascio,  di 
settembre    1822. 

(3)  V.  Giom.  arcad.  volume  di  aprile  i%t.Z. 

(4)  V.  Giorn.  arcad.  volume  di  novembre  1822. 


348  S  Q  I  B  ?r  2  E 

se  niun  altra  Causa  esista  a  cui  rifondere  i  tremo- 
ri,  i  convelUnieiiti  ed  in  fine  la  febbre  più  ar- 
dita con  protrazione  di  parosismo  ;  se  questa  se- 
rie di  sconcerti  non  siasi  offerta  in  altri  non  sot- 
toposti air  uso  del  solfato;  vi  sarà  tutta  la  proba- 
bilità d'incolparne  il  farmaco .  Ma  ,  dirassi  da  al- 
cun altro  ,  i  composti  chimici  si  rimangono  inal- 
terabili negli  umori  animali  ,  come  recentemente 
sappiamo  essersi»  sostenuto  dal  sig.  Magneven  in  una 
sua  memoria  (')  •  Or  qui  poi  francamente  rispon- 
do (  ed  ella  pur  meco  ne  converrà  )  ,  che  tal  dot- 
trina è  in  evidentissima  opposizione  con  la  giorna- 
liera sperienza:  e  che  ad  infringere  il  peso  di  tan- 
te osservazioni  in  contrario  non  basta  qualch'  espe- 
rimento dair  autore  riferito,  quando  anche  dir  si  vo- 
lesse bene  osservato  e  rettamente  istituito  senza 
prestigio  di  prevenzione .  Mi  si  dirà  altresì  ,  che 
in  alcune  emergenze  ,  nelle  quali  a  frenar  V  emor- 
ragie prescrivesi  Tuso  delle  bevande  acidulate  eoa 
Tacido  solforico ,  s'ingoja  forse  maggior  dose  di 
questo  ,  che  non  avviene  trangugiarsi  nella  pro- 
pinazione  del  solfato  di  chinina  ;  e  pur  senza  no- 
tevoli eflfetti  di  nocumento  :  Io  che  pur  si  verifica 
nella  esibizione  di  altri  solfali ,  come  di  magnesia, 
di  soda  ec.  ,  i  quali  riescono  indifferenti  .  Alle 
quali  objezioni  non  riuscirà  vano  il  rispondere  ,  che 
l'acido  viene  nei  primi  casi  diluto  con  abbondan- 
tissima dose  di  veicolo  acquoso  :  che  diversità  som- 
ma passa  fr^  la  dose  dell'  acido  per  la  satu- 
razione di  un  sale  e  per  quella  di  un  altro:  che 
le  basi  ,  alle  quali  nei  menzionati  sali  è  legato  Taci- 
do  ,    trovinsi  in  tal  modo  di    azione  da  modificare 

(i)  V.  Aari.   uiiivers.  del  sig.  Oinodei  ce.  fase,  di  luglio  i823. 


Solfato  di  chiriRa  349 

forse  qaella  dell'acido  :  che  potendo  essere  più  enèr- 
gici gli  effetti  di  una  combinazione  salina  in  con- 
fronto di  un  altra  ,  venga  un  istesso  acido  a  spie-, 
gare  effetti  molto  nocevoli  quando  sia  unito  ad 
una  base  ,  sebbene  per  se  stessa  innocua  :  mentre  irti 
congiungimento  con  un'  altra  gli  sviluppa  indifferen- 
ti .  Finalmente  siccome  gli  effetti  da  me  enunciali  ri- 
scontransi  esclusivamente  dopo  la  prescrizione  del  sol- 
fato di  chinina  ,  e  non  già  quando  venga  in  di  lui  ve- 
ce sostituita  la  polvere  della  corteccia  peruviana  , 
ne  quando  si  amministri  in  cambio  del  solfatola 
semplice  e  pura  chinina;  sembra  così  che  perlor- 
gica  conseguenza  discenda ,  che  non  alla  chinina, 
cioè  non  alla  base  vegetale  del  solfato  ,  ma  sib- 
bene  all'  acido  istesso  del  menzionato  sale  febbrifu- 
go dovuti  sieno  i  ricordati  effetti  in  grazia  di  qual- 
cheduna  delle  ora  esposte  ragioni  .  Sciolga  ora  chi 
vuole  questa  conseguenza  ,  e  mi  tragga  d'inganno,  ove 
pur  vi  fossi  caduto  in  così  pensarla;  giacche  son 
pronto  ad  ariendermi  ad  una  miglior  spiegazione  che 
mi  si  offra  .  Intanto  ,  nella  dubbiezza  di  poter  de- 
rivare dal  solfato  di  chinina  sinistri  effetti ,  tengo 
parere  ,  amico  pregiatissimo  ,  di  non  prescrivere 
giammai  la  indicata  preparazione  a  quegV  individui 
che  appalesino  ,  siccome  già  dissi ,  gli  attributi  fisi- 
ci di  una  costituzione  nervosa  ,  e  i  tratti  principali 
del  carattere  spettante  ad  alcuna  delle  varietà  del 
temperamento  astenico-eccitabile  ;  e  andrò  costan- 
temente a  valermi  in  somiglievoli  emergenze  della 
semplice  chinina  ,  dopo  averla  ed  esaminata  ed  as- 
soggettata ai  consueti  chimici  reattivi  innanzi  di 
prescriverne  la  propinazione.  Che  se  poi  favorevoli 
risultamentì  avessi  a  cogliere  dall'  uso  del  peperino  , 
di  cui  un  saggio  mi  è  stato  cortesemente  trasmes- 
so dal  eh.  professor  Meli  di  Ravenna  ,  e  con  cui  an- 


35o  Scienze 

drò  ad  assumere  comparativi  esperimenti  ,  per  es- 
sere questo  nuovo  ritrovato  e  meno  dispendioso  e 
forse  meno  soggetto  a  frodi  ;  non  lascerò  di  sosti-> 
luirlo  pur  alla  chinina,  purché  alia  giusta  bilancia 
dell'  esperienza  resistano  le  teorie  .  Giacché  ben  si 
espresse  l'espertissimo  clinico  De  Matlhaeis  parlan- 
do della  chinina  (6),  che:,.  Se  le  virtù  dei  nuovi 
„  riraedj  sono  annunziate  con  argomenti  plausibili 
„  di  analogìa  e  di  fatto;  s'essi  possono  sperimentarsi 
„  senza  danno  ;  se  il  medico  sperimentante  osser- 
„  va  quella  circospezione  e  prudenza  che  non  deb- 
„  bono  andar  mai  disgiunte  dai  suoi  sperimenti  , 
„  l'ostinarsi  allora  a  disprezzare  o  a  temere  l'uso 
„  di  simili  rimedj  sarebbe  cosa  biasimevole  ed  in- 
„  degna   di  ogni  medico  .  „ 

Le  rinnovo  i  sentimenti  della  mia  distinta  stima, 
Paliano  30  novembre  1823. 

TONELLI, 


35 1 


LETTERATURA 


Zezioni   varianti  d*una  celebre  canzone  provenzale 
di  HigaiU  de  Berherill. 

I:^<^''y^  "ìì", 
1  Perlicarì  nel  suo  libro  Dell*  amor  patrio  di  Dan- 
te ,  alla  pag.  202  dell'  edizioo  milanese  ,  ha  ripor- 
tata la  canzone  scritta  nella  LXI  delle  cento  no- 
velle antiche  ,  emendandola  coli'  ajuto  della  sua  cri- 
tica e  di  due  codici  provenzali  vaticani  .  La  me- 
desima panzone  ,  monumento  bellissimo  per  le 
analogie  di  nostra  lingua  ,  era  stata  trascritta  nel 
secolo  XVI  dal  modanese  Giammaria  Barbieri  neU 
opera  sua  DclC  origine  della  poesia  rimata  ,  la  qua- 
le non  vide  la  pubblica  luce  che  nel  1790  per 
cura  del  celebre  cav.  Tiraboschi .  Il  Barbieri  ne  in j 
dico  l'autore  ,  cioè  Rigaut  de  Berberill ,  buon  cava" 
lier  d'arpie  e  buon  rimatore ,  introdotto  con  altro 
nome  nelle  suddette  novelle;  e  prepose  alla  can- 
zone questo  notabile  avvertinnento  :  Ho  yolf.Uo  qui 
porla  tutta  intiera  nel  modo  appunto  che  fho  tro~ 
vata  scritta  f  ralle  altre  sue  canzoni ,  per  essere  la 
stampata  nel  libro  delle  novelle  così  guasta  ed  im- 
perfetta ,  che  non  se  ne  può  trarre  alcun  sentimene 
to;  ma  così  si  dee  riformare  ^  come  segue  r  L'auto- 
rità d'un  uomo  intelligente  e  maestro  dì  lingua 
provenzale  ,  com'  era  il  Barbieri  j  dà  moltissimo 
valore  alla  sua  emendazione  ;  perciò  mi  piace  di 
qui  trascrivere  fedelmente  una  tal  poesia ,  accom- 
pagnandola colla  traduzione  dell'  ab.   Pia  ,   e  sog- 


35a  Letteratura 

gì ugnenda  qualche  osservazioncella  sulle  differenze., 
più  rilevanti  riscontrate  fra  la  lezione  del  Barbieri 
e  quella  del    Perticari  ^     ,  ' 

S  t'^  ci  P  A    I." 

„  Autresì  corti  lorifans 

„  Que  con  chai  nos  poi  levar 
(i)  „  Troll  nutre  ab  lur  eridar 

„  De  lor  votz  lo  levon  sua 

„  Et  ieu  vueill  segra  quel  us , 

„  Car  mos  mesfatz  es.  tan  greus  e  pesans 
(3)  „   Que  si  la  cori  del  Puei ,  el  rie  bobans 

„  El  veraì  pretz  deh  leials  amadors 

(3)  „  ISom  relevon  ,  jamais  non  serai  sors. 

(4)  if  Quii  denherson  per  me  clamar  merse  , 

(5)  „  Lai  on  iuiias ,  ni  razo  nom  vai  re. 

Traduzione, 

Altresì  come  l'elefante , 
Che  ,  quando  cade ,  non  si  può  levare , 
J^in  che  gli  altri  con  lor  gridare 
Di  lor  voci  lo  levan  suso  ; 
Ed  io  \>oglio  seguir  quelt  uso. 
Che  7  mio  misfatto  è  tan  greve  e  pesante. 
Che  se  la  corte  di  Puy ,  e  i  ricchi  (  grandi  )  burban- 

ti  (burbanzieri), 
E  7  vero  pregio  de*  leali  amanti 
Non  mi  rilevan  ,  giammai  sarò  surto. 
CK  e    degnassero  per  me  chieder  mercè  (  pietà  ) 
Là  ove  giudici  e  ragion  non  mi  vai  niente. 

Osservazioni. 

(i)  Il  testo  della  crusca  Iia  ;  AUor  gridare  di 
lor  voce  .  Ma  qucW  allor  toglie  ogni  senso:  e  il  no- 
me \ cihàÌQ  }^ridare  si  rimane  senz'articolo  che  lo 


Canz.  di  Rigaut  de  Berberili.  353 

regga  .  Cosi  nota  il  Perticari  .  I^a  nostra  lezione 
dissipa  l'equivoco  e  l'oscurità  :  poiché  si  vede  che 
il  volgarizzamento  è  stato  fatto  sopra  un  testo  che 
pur  leggeva  ab  lur  ^  e  che  si  tradusse  a  lor,  scri- 
vendo però  congiuntamente  allor  ,  come  usava  nel- 
le prime  scritture.  La  lezione  del  codice  vaticano 
ah  lo  toglie  il  pleonasmo  della  dizione  lur  ,  Non 
toglie  per  altro  intera  fede  all'  altra  lezione,  per- 
chè simili  maniere  non  erano  infrequenti  tra  gli 
antichi . 

(2)  Il  Perticari  legge:  Qe  se  la  cortz  del  Puoi, 
e  la  torbanz  ;  Che  se  del  Po  la  corte  e  la  iurbari' 
za  .  Egli  ha  tradotto  per  equivoco  la  corte  del  Pq, 
seguendo  il  testo  citato  dalla  crusca.  Altri  decide- 
rà qual  sia  la  miglior  lezione  in  fine  del  verso . 
Quella  del  Barbieri  dà  per  lo  meno,  esatta  conso- 
nanza di  rima. 

(3)  Il  Perticari  legge  t  Jamais  non  serai  sosi 
mai  non  serò  suso.  L'altra  lettera  è  la  vera:  lo  di- 
ce il  miglior  seuso  e  la  corrispondenza  rimata  eoa 
amadors . 

(4)  Il  Perticari  :  Ai  degnesson  .  Questa  let- 
tera è  più  vicina  alla  maniera  italiana;  l'altra  alla 
francese . 

(5)  Il  Perticari  :  Là  o'  preiar  ne  raison  non 
vai  rien  .  A  prima  vista  sembra  lezione  più  chia- 
ra ed  opportuna  ;  ma  riflettendo  al  senso  ,  non  è 
buona  conseguenza  cliieder  mercede  dove  non  vai 
pregare  .  Bensì  quest'  umil  grido  può  aver  eilica- 
cia  dove  non  l'hanno  giustizia  e  ragione.  Jutiqs 
è  certamente  il  plurale  di  giudice  :  ma  nota  il  Pia 
che  con  piccolo  divario  si  potrebbe  inteqdere  peic 
giustizia  o  giudizio  . 


G.A.T.XX.  a3 


3^4  Letteratuua 

Strofa    2. 

„  E  sieii  per  los  Jìs  amans 

(1)  „  Non  pueso  mon  ioi  recobrar 

(2)  „  Par  tos  tems  lais  mon  chantar , 

(3)  „  Car  de  mi  no  ia  ren  plus , 

(4)  if  -^ns  vivrai  com  lo  reclus  ^ 

;,  Sol ,  ses  solatz  ,  cai  tals  cs  mos  talans , 
„   Car  ma  vida  mes  enueis ,  et  afans 

(5)  „  E  gaugz  mes  dols  ^  e  plazers  mes  dolors  ^ 
(G)  „   Quieu  non  soi  ges  de  la  maneira  dors , 

(7)  ■»»  Q"-^  9"-^  ^^^  ^^^  »  ^^'  ^^  '^'^  ^^^  merse , 

(8)  „  Adoncx  engraisa^  e  meillure  reve. 

Taaduzìone. 

E  sio  per  li  fini  amanti 
Non  posso  mia  gioja  ricovrare  , 
Per  sempre  lascio    l  mio  cantare-^ 
Che  di  me  non  ve  niente  pia  , 
j^nzi  vivrò  come  il  racchiuso  , 
Solo  ,  senza  solazzo  ,  che  tal  è  il  mio  taleìito  : 
Perchè  la  mia  vita  m'è  noja  ed  affanno^ 
E  7  gaudio  m'è  duol  ,  e  7  piacer  m'è  dolore , 
Ch'io  non  son  mica  (  fatto  )  alla  maniera  dell'  orso^ 
Che  chi  ben  lo  batte  ^  e  lo   tien  vile  senza  mercè 

(  compassione  ) 
uillora  ingrassa  e  migliora  e  rinviene. 

Osservazioni. 

^i)  Il  Perticar!  legge  :  Non  pose  ma  joi  .  Il 
Castelvetro  pone  ioi  mascolino  ,  quando  legge  nel 
verso  i44  cant.  2G  del  purgai,  di  Danle  :  Et  vei 
giausen  les  ioi  die  sper  denan  .  Forse  era  usato 
ueir  uno  e  nelT  altro    genere  . 

(2)  11  Perticari  :  Per  to-^t  temps  .  Quel  tost  ò 


Canz.  DI  RiGAUT  DE  Berbrrill  355 

per  avventura  una  melatesi  del  copista  invece  di 
tots  . 

(3)  Varia  lezione  del  Perticar!  :  Que  de  mi  non 
atend   plus .  -  A   me  più    non  attendo  . 

(4)  Perticari  :  E  vivrai  sicom  reclus  .  La  le- 
zion  del  Barbieri  presenta  in  quolT  ans  il  tipo  d'una 
nostra  particella  usitatissiraa  .  Com  lo  recliis  è  più 
determinato  e  significativo  in  forza  dell'  articolo  . 
Vivrò  come  il  prigioniero  . 

(5)  Pertic.  E  gaug  .  La  z  sì  trova  anche  nel 
derivato  jaiizen  O  giauzen ,  lat.  gaudent . 

(6)  Pertic.   Car  ei  non  sui  de  la  mainiera  dors. 
(j)  Pertic.   Que  qii  il  bat  e  7  ten  vii  ses  mer^ 

ce  .  La  voce  bel  nel  lesto  del  Barbieri  non  è  ozio- 
sa pel  sentimento  ,  e  dona  al  verso  la  giusta  mi- 
sura .  In  quel  nil  si  vede  la  forma  dì  quella  pe- 
trarchesca locuzione  :  Se  gli  oechi  suoi  ti  fur  dol- 
ci  né    cari . 

(8)  A  donc  engras  e  meillur  en  reve  .  Così  leg- 
ge il  Perticari  ;  e  ne  trae  una  versione  ,  a  quel  che 
mi   sembra  ,  più  acconcia  che  non  è  quella  del  Pia: 

Allora  ingrassa  e  si  rifa  migliore  . 

Strofe    3. 

„  A  tot  lo  mond  soi  clamans 

„  De  mi  e  de  trop  parlar  , 

„  E  iien  pogues  contrafar , 
(i)  „  Fenicx  ,  que  non  es  mes  us , 

„    Que  sari ,  e    pueis  resorsus , 
(2),,  Marterieu  ^  car  tan  sui  mulanaus , 

(3)  „   E  mos  fols  digz  inensongier  ,  e  truans 

(4)  ,,  Resorsera  ab  sospirs  et  ah  plors 

(5)  „  Lai  ,  on  heutat  es  ,  e    iois  ,  e  valor s  , 

„  E  que  non  faill  mas  un  pauc  de   merse^ 
(G)  „    Que  non  hi  son  ajustat  tuit  li  be. 

a3  • 


356  lyETTEnATURA. 

TRADtZlUiNEf 

'A  tutto  il  mondo  mi  la^no 

Di  me  e  del  mio  troppo  parlare  ^ 

E  s'io  potessi  contraffare 

La  fenice  (  che  non  è  più  fuso  ) 

Che  s'arde  e  poi  risorge  suso  , 

^Tarderei  io  ;  perchè  tanto  son  disgraziato  , 

E  i  miei  folli  detti  menzogneri  e  buffoneschi  » 

JUisorgo  ora  con  sospiri  e  con  pianti 

Là  ove  beltade  é ,  e  gioja ,  e  valore  ; 

In  cui  non  falla  (manca  )  più  che  un  poco  di  mercè 

(  Pei*  )   Ch^  lion  vi  sia  ragunatq  tutto  il  bene. 

QSSEKYK^IOÌ^I. 

(i)  Al  fenix  d'on  es  mas  vus . '■  Alla  fenice 
fhe  non  mai  fu  vista  .  Se  cjuesta  lezione  del  Per- 
ticari  ,  più  che  ad  una  vivace  congettura  del  cri- 
tico, è  appoggiata  all'  autorità  de'  codici ,  sarà  forse 
più  accetta  che  quella  del  Barbieri.  Per  altro  par 
troppo  franca  l'asserzione  del  non  essersi  mai  vista  , 
in  bocca  ad  un  poeta  di  quel  tempo  ,  in  cui  Pli- 
nio esigeva  mageior    credenza  • 

(2)  Pertic.  Eu  m'  arserei ,  Egli  deduce  da 
questa  voce  il  verbo  Arsare  ,  e  vi  trova  la  radi- 
ce del  nostro  arso  invece  di  arduto  .  Ma  la  conr 
iugazione  del  verbo  latino  ardeo  rende  abbastan- 
za fondata  la  nostra  riflessione,  senza  ricorrere  a  que- 
sto nuovo  verbo  assai  dubbio  ,  Il  Perticari  am- 
mette poco  sopra  la  lezione  que  sart^  la  quale  sem- 
bra  giustificare  la  susseguente   del   Barbieri  . 

(3)  Qui  è  non  poca  diversità  dalla  lezione  del 
Perticari  :  E  misfaits  dig  mensoiner  e  truans  .  -  l)i- 
s/atto  sì  da  mensogncri  e  falsi  .  Pare  che  il  poe- 
ta accusasse  piuttosto  i  suoi  falli  detti  ,  che  le  meu- 
zogne  altrui . 


Canz.  di  Rigaut  deBeuberill  33j 

(4)  Pertic.  E  sorserai .  Poi  sorgerai  .  Questo 
senso  è  più  concatenato  col  desiderativo  preceden- 
te .  Forse  l'altro  testo  doveva  leggere  resorserai  ;  e 
la  mancanza  accidentale  dell'  i  sul  fine  fece  legge- 
re al   Pia    resors'era. 

(5)  Il  Perticari,  in  vece  di  iois,  legge  jovenz  , 
giovinezza  . 

(6)  In  vece  d'  ajustat  ,  assemlat.  -  Questa  ter- 
za  strofa  dal  Perlicari  è  posposta  alla  susseguente. 

Strofa     4* 

„  Ben  sai  camors  es  tan  grans 

,f   Qua    leu  mi  pot  perdonar , 

„  Sieu  failli  per  sohramar  , 
(i)  „  iV/  renhei  coni  le  magus  , 

„  Que  ditz  quel  era  Jesus 
(a)  „  E  volc   volar  al  del  otracuidans  ^ 

(3)  „  E  Dieus  baiset  lergueil  e  lo  sohrans  ; 

„  Mas  mos  orgueills  non  es  ren  mai  amors  ^ 

(4)  •,,  Perque  merses  mi  deu  faire  secors  ; 

(5)  „  Quen  maint  luec  es  on  razos  vens  merse , 

(6)  „  E  luec  on  razo  ,  ni  dreit  prò  non  te . 

Traduzione. 

Ben  so  che  amor  è  tan  grande 
Che  lieve  mi  può  perdonare  , 
Se  io  fallai  per  sovramare 
E  regnai  come  il  mago 
Che  disse  cK  egli    era    Gesù  , 
E  volle  volar  al  del  oltracotante  (arrogante), 
E  Dio  abbassò  l'orgoglio  e  la  soverchia  » 
Ma  il  mio  orgoglio  non  è  altro  che  amore  ^ 
Per  il  che  mercè  mi  dee  far ,  e  soccorso  ; 
Che  in  manti  (  molti  )  luoghi  accade    che    ragion» 

(  in  mercè  viene  , 
E  (  v'è)  luogo  ove  ragione  e  dritto  prò  non  tiene. 


à58  L  L  T  T  »i   B    A  X  it  K  4. 

O  S  «  E  K  V  A  Z  i  O  INM. 

(i)  Ecco  nella  lezione  del  Perticarì  due  ver- 
si differentissirni  :  Ni  regnei  corri  Dedalus  ,  Que  dis 
qu  el  era  joios  .  -  E  r-egnai  come  Dedalo  ,  Cui  di- 
cono giojoso  ■'  Manca  la  giusta  rima  e  la  ragio- 
ne del  senso  :  poiché  al  misero  Dedalo  fuggitivo 
non  si  confanno  i  due  versi  susseguenti  ,  che  per 
l'oppostosi  ben  convengono  al  superbo  Simone. 
Pare  che  la  lezione  sia  stata  variata  per  non  pro- 
fanare fra  queste  inezie  il  nome  adorabile  del  Sal- 
vatore . 

(2)  II  Perticari .  E  volè.  E  voleva.  Rende  il 
verso  dodecasillabo,  e  forse  troppo  s'aHontaìià  dal 
provenzale  . 

(3)  In  vece  di  sohrans  ,  soiWichianza  ,  super- 
hia,  altura,  il  Perticarì   legge    bobanz ,   burbanza. 

(4)  Prendendo  qui  mercè  per  pietà,  non  veg- 
go perchè  non  sì  possa  intendere  :  Per  la  guai  co- 
sa pietà  mi  deve  dar  soccorso  .  Questa  versione  si 
discosta  dal  Pia  e  concorda  col  Perticarì  . 

(5)  Qui  pure  il  Perticarì  mostra  d'avere  inte- 
so più  speditamente  il  testo  ,  Iraducendo  :  Molti  ha 
luoghi  u  ragion  vince  mercede . 

(C)  111  vece  di  prò  non  te  ,  il  Perticarì  leg- 
ge :  non  savè-non  sì  avviene . 

Strofa    5. 

„  Ma  chansons  mer  dragomans 
„  Lai  ,  on  ieu  non  aus  anar  ; 
„  Ni  ab  dreitz  hueills  esgarar; 
(i)  „  Tant  soi  forfuitz  et  aclus; 

(2)  „  Ni  ia  hom  nomen  escus 

(3)  „  Meills  de    dornpna  ,  que  Jugit  ai  dos  ans . 
„  ^v  torn  a  vos  doloros  e  plorans 


Cani,  di  Rioaut  di:  Berberill  Sjq 

„  Aissi  col  sers  ,  que  cant  a  fait  Ione  cors 
„  Toma  murir  al  briiit  deh  cassadors  , 
„  Jissi  torn  leu  donipnen  vostra  merse  ; 
(4)  1»  Mais  vos  71011  cai ,  que  clamor  nous  sove . 

Traduzione. 

La  mia  canzon  mi  è    dragomanno    (  turcimanno  )  , 
Là  ov'  io  non  oso  andare 
JVè  con  dritti  occhi  sguardare  j 
Tanto   son  f or/atto  (  malfattore  )  ed  acchiuso  ; 
E  già  non  me  ne  scusa 

Meglio  di  donna  (  o  miglior  donna  )  che  fuggito  ho 

(  due  annij 
Or  torno  a  voi  doloroso  e  piangente 
Siccome  il  cervo  »  che  quando  ha  fatto  lunga  corsa  ^ 
Torna  a  morir  allo  strepito  de  cacciatori  ; 
Così  torno  io,  donna ,  alla  vostra  mercede  (  pietade  )  ; 
Ma  a  voi  non  cai ,  che  clamor  non  vi  sovviene  . 

OsflERVAZIOiri. 

(i)  Il  Perticari  le^ge  acus ,  e  traduce /Idlentef 
conformandosi  ancora  ad  una  citazion  dflla  crusca . 

(a)  Pertic.  E  ju  om  non  men  descus.  La  le- 
zione pare  alterata;  ma  la  traduzione  può  benissi- 
mo convenire  anche  alla  lettera  dell'altro  testo s 
Che  già  uomo  non  è  che  mi  discusi .  Sembra  che  il 
dottissimo  Pia  abbia  qui  smarrito  il  filo  del  sen- 
timento ,  credendo  di  doverlo  annodare  col  verso 
che  segue  .  Il  Perticari  fa  punto  . 

(5)  Pertic.  Miells  de  dompna  don  son  fugitz 
dos  ans .  -  0  miglior  d'ogni  donna ,  onde  io  fuggii 
due  anni  . 

(4)  Pertic.  Mas  vos  non  cai  si  d'amor  no  us 
sovè .  -  Ma  a  voi  non  cai  se  non  sovvien  d'amore.- 
Queste  cinque  strofe  della  canzone  si  trovano  ma- 
lamente divise  in  dieci  negli  altri  testi  . 

Prof.  Marc'  Antonio  Parenti. 


36o 


Sacrario  gentilesco  ,  illustrato  da  S»  E, 
il  sig.  conte 

GALZANI    NAPIONE    01    COCCOLATO 


Lettera  II. 

Marita  de  vasi  sacri  gentileschi  di  argento  .  Quelli 
trovati  in  Tarahtasia  nel  1777  formano  un  com- 
DÌto  sacrario.  Quali  /ossero  i  turiboli  presso  gli 
antichi .  Descrizione  dell  intero  sacrario  . 


à3e  in  Roma  è  stata  scoperta  una  preziosa  sup- 
pellettile muliebre  di  argento,  appartenente  ad  una 
matrona  cristiana  del  quarto  o  quinto  secolo  ;  un 
intéro  sacrario  gentilesco  di  questo  stesso  nobile 
metallo  ,  e  probabilmente  molto  più  antico  ,  venne 
diàsotlerrato  nella  Tarantasia  sin  dall'  anno  1777  « 
giusta  le  notizie  che  ne  ho  potuto  raccogliere  . 
Il  sig.  abate  cav*  Tarino  direttore  del  museo  della 
tegia  università  nostra  ,  che  sta  al  presente  viag- 
giando per  Italia  ,  mi  pare ,  se  me  ne  sovvengo  be- 
lle ,  che  mi  dicesse  essere  stato  scavato  lungo  il  fiu- 
me Isera  .  Da  un  colto  gentiluomo  della  contra- 
da venni  poscia  assicurato  ,  che  il  ritrovamento 
seguì  nel  feudo  detto  propriamente  la  Valle  dise- 
rà ^  posto  alle  sorgenti  di  quel  fiume  ,  alle  radici 
dell'  altissimo  monte  Iserano,  e  ne' fondi  stessi  appar- 
tenenti al  signore  di  quel  luogo.  Per  buona  sorte  il  re 
nostro  sovrano  ordinò  tosto  che  se  ne  facesse  acqui- 
sto ;  che  del  rimanente  la  setta  peggiore  della  Fran- 
cia ,  che  in  un  colla  propria  patria  devastò  sinora 
eziandio  V  invasa  Savoja ,  e  tanti  monumenti   di* 


Sacrahio  gentilesco  3Gi 

trasse  appartenenti  alle  belle  arti  ,  non  avrebbe 
mancato  di  far  guerra  a  quell'  antica  pregiata  for- 
ma ,  per  prevalersi  della  materia  .  Né  i  moderni 
druidi  altronde ,  che  nuovamente  la  religion  de' 
gentili  tentarono  di  stabilire  colla  violenza  in  quel- 
la sventurata  contrada  ,  del  pari  sanguinar]  de- 
gli antichi,  per  Tìdolatrico  loro  culto  e  per  li  loro 
templi   abbisognano   di    vasi  d'argento. 

Ad  ogni  modo  avendo  io  avuto  agio  di  esa- 
minare minutamemente  questi  vetusti  argenti ,  mer- 
cè la  gentilezza  del  sig.  abate  Barucchi  assistente 
del  mentovato  museo ,  due  pregi  a  prima  fronte 
mi  sembrò  di  poter  ravvisare  in  essi  ;  la  moltipU- 
cità  de'  peEzi  destinati  ad  un  solo  oggetto,  che  si  è 
il  pregio  appunto  da  lei  rilevato  ,  e  che  singola- 
lari  rende  rari  oltremodo  gli  arredi  degli  Aste- 
rj  ;  ed  il  comporre  che  fanno  tra  tutti  la  supellet- 
tile  sacra  di  un  tempio  pagano  .  Se  rari  sono  i 
pezzi  di  argento  di  vetusto  lavoro,  rarissimi  sono 
quelli  che  al  culto  della  religion  de'  pagani  appar- 
tennero direttamente  .  Il  Marangoni  (i)  coli'  au- 
torità di  Eusebio  cesariense ,  mostra  come  l'impe- 
rador  Costantino  spedì  fedelissimi  ministri ,  i  quali 
obbligavano  i  sacerdoti  pagani  a  consegnar  loro  i 
simulacri  d'oro  e  di  argento,  i  quali  venivano  quin- 
di fussi  o  riserbati  ad  altri  usi  ;  affinchè  la  prezio" 
sita  del  metallo  non  servisse  d'inciampo  a'gentili  per 
venerarli.  Firmico  Materno  poi  zelante  scrittore» 
indirizzando  il  ragionar  suo  agi'  iraperadori  figliuoli 
di  esso  Costantino  ,  indegni  di  sì  gran  padre  ,  e 
più  proprj   a  scandolezzare  i  gentili    colle  crudeltà 


(i)  Marang.  delle  cose  gentiles.  che  ad  uso  delle  chiese ,  cap.YII 
p.  ad ,  ed  ivi  Euseb.  lib.  Ili  cap*  XLII. 


36i  Letteratura 

e  colle  rapine  che  ad  edificarli  colle  cristiane  vir- 
tù ,  non  solamente  gli  anima  a  spogliare  i  templi 
del  paganesimo  degli  ornamenti  loro,  ed  a  farse- 
ne padroni  essi  ,  ma  specialmente  a  convertire  in 
moneta  od  in  usuali  opere  di  metallo  le  effigie 
degli  dei  (i)  :  virtuoso  atto  ,  che  ogni  ragion  vuo- 
le che  debbasi  credere  da  essi  e  da  molti  dei  succes- 
sori loro  esser  stato  spesse  volte  diligentemente  pra- 
ticato .  Non  è  meraviglia  pertanto  ,  se  ne  da  lei, 
sig.  abate  stiràatissimo  ,  né  da  verun  altro  anti- 
quario ,  che  io  sappia  ,  di  vasi  di  argento  ,  e  se- 
gnatamente di  patere  ,  si  fa  menzione  ,  che  abbia- 
no servito  a  sagrificj  gentileschi  .  E  che  ciò  sia 
vero  ,  di  bronzo  è  quella  patera  ,  prezioso  avanzo 
delle  arti  italiche,  com'ella  ne  la  chiama,  che  dalla 
domestica  sua  passò  nella  vasta  collezione  borgia- 
na  in  Velletri  ,  da  lei  con  tanta  copia  disquisita 
erudizione  illustrata  (2)  :  e  di  bronzi  soltanto  ra- 
giona il  Winckelmann  nella  storia  delle  arti  del  di- 
segno ;  né  in  tutta  la  medesima  tratta  di  proposi- 
to di  lavori  di  argento   tuttora  esistenti  ^3)  . 

(1)  „  ToUite,  tollite  securi,sacratìssimi  imperatores ,  orhameii- 
„  ta  tcmplorum  .  Dcos  istos  dui  monefae  ignis ^  Uut  mciullorum  co- 
„  <^uat  Jlainina  .  Bonaria  universa  ad  utilitatem  vestram  dominium- 
„  que  transferte .  Post  excidia  templorum,in  majus  Dei  cstisvirtu- 
„  te  provccti  :=: /z<Za«  Finnicus  Maicrnus  ,  Uh.  de  error.  profan. 
„  religion  . 

(2)  Musco  Pio-Glcmentino  tom.  IV  pag.  99. 

(3)  Un  vaso  di  Ercolano  ,  che  rappresenta  l'apoteosi  di  Omero 
(storia  ,  ec.  lib.  IX  cap.  II  t.  II  p.  170),  ed  un  preleso  scudo  , 
già  nel  museo  del  re  di  Francia  (lib.  XI  cap,  I  p.  248)  ,  ed  una 
tazza  trovata  nel  riattare  il  porto  di  Anzio  (  lib.  XI  cap.  I  p.  266  ), 
sono  i  soli  monumenti  di  qucòto  pregiato  metallo ,  da  lui  accennati 
alla  sfuggita  ed  incidentemente  . 


Sacramo  gentilesco  3(53 

Ora  io  dico  così  :  non  meno  di  dieci  patere  di  ar- 
gento, quasi  tutte  distinte  con  immagini  di  divinità  di 
bassorilievo  o  di  grafito ,  tutte  appartenenti    aduno 
stesso  tempio,  per    quello  che  io  ne  stimo  ,  e   ad  un 
medesimo  culto  consacrate;    due  tazze  senza  ornato 
nessuno ,   di    quello  che    argento  puro   chiama   Ci- 
cerone 4  dove  narra  che  Eupolemo   di  tal   sorta  di 
vasi  aveva  imbandita    la    mensa   a  Verre  ,    per  non' 
invogliarlo  di    rapirglieli  quando  fossero   fregiati  di 
eleganti    lavori  (i);    unsimpulo;  Un  vaso   grande, 
pur    liscio   tondo    e    senza    anse  ;    )tré    Cucchiaj    di 
diversa   grandezza  ;    e    finalmente  due  anse  mobili  ^ 
un  chiodo  romano,  ed  altri  pezzetti  d'argento  tro-^ 
vati  nello  stesso  sito  in  Savoja  ,   formano  una    sco- 
perta  di    tale    natura    e    si  rara,   che  sé   una   con- 
simile altra   volta   fatta  si  fosse  ,  nofl  avrebbe  man- 
cato di  giungere   a    sua   notizia  ;    né    ella    avrebbe 
omesso   di    farne  distinta  menzione  *   Né    io    credo 
poi  che  a    questa  supellettile  sacra  gentilesca  man- 
chi alcuno  di  quegli  arredi  convenienti  a  ricco  tem- 
pio ,    che  formare  si    potessero   di   questo    prezioso 
metallo .    Il   chiodo    romano  ,    e  le  anse  mobili  ri- 
cordate  in    ultimo  luogo,  sono  avanzi  peravventura 
dell'  acerra  ,    o    sia    cassetta    per   T  incenso  ,    che 
portava  uno    de'  camilli ,  come  si  vede  in  parecchi 
marmi    dove    sono  rappresentati  sagrificj  ;   cassetta 
che  siccome  di  legno  ,  o  di  altra  men  durevole  ma- 
teria ,  si  sarà  consumata  nella  terra .  I  tre  cucchiaj 
avranno  servilo  per  prendere  l'incenso  da  essa  acer- 
ra ,  e  metterlo    ad  ardere  sul  turibolo . 

Vero    è  che  chi   di  quest'  ultimo  arredo  ha  le 
idee  volgari  ,   potrebbe  chiamarne    mancante  il  no- 


(0  eie.  in  Verrem  ,  e.  XXII. 


364  LBTTERATUnA 

stro  sacrario  ;  supponendo  in  tal  caso  a  buona  ra- 
gione che  di  argento  parimente  esser  dovesse  .  Da 
questa  difficoltà  d'idearsi  utensile  affatto  diverso, 
sebben  destinato  ad  un  uso  medesimo ,  venne  trat- 
to in  errore  il  de  la  Chausse  ,  che  scrisse  del- 
le supellettili  ed  arredi  sacri  gentileschi  (i),  il  qua- 
le perciò  asserì  che  ne'  marmi  e  sulle  medaglie 
non  si  ritrova  effigie  dì  turibolo  nessuno  ;  sebbene 
soggiunga  apparir  chiaramente  che  furono  adope- 
rati ne'  sagrificj  ;  citando  specialmente  in  proposilo 
Ausonio  .  Fece  perciò  rappresentare  nelle  tavole  an- 
nesse alla  opera  sua  un  turibolo ,  o  sia  incensie- 
re usuale  ,  conforme  a  quelli  che  si  adoperano  a'gior- 
ni  nostri  .  Meglio  io  aveva  già  imparato  dal  mio 
maestro ,  vale  a  dire  da  lei ,  sig.  abate  stimatis- 
simo, che  ad  uso  d'incensieri  venivano  adoperati  can- 
delabri sottili  (a)  !  che  questi  ,  qualora  servivano 
per  abbruciarvi  profurai  sopra  ,  are  o  foculi  addì- 
xnandavansi  :  e ,  sebbene  della  figura  de'  candelabri, 
erano  da  quelli  distinti  non  solo  per  l'uso  ,  ma 
eziandio  per  la  mole  .  Trovai  che  di  simili  are 
ella  aveva  saputo  vederne  in  vasi  etruschi ,  in  me- 
daglie ,  in  miniature  antiche  ;  che  sì  fatti  cande- 
labri erano  assai  bassi ,  come  non  erano  mai  i  veri 
candelabri  da  sostener  lucerne,  o  candele,  che  da 
Festo  venivano  compresi  sotto  il  nome  di  acer-^ 
rae  ,  e  da  Livio  di  thuribuli  ;  e  conchiudeva  ella 
con  dire  ,  esser  opinion  sua  che  i  turiboli  ,  da 
agitarsi  come  i  nostri  incensieri  ,  ignoti  fossero  a 
tutta  l'alta    antichità   greca  e  romana,  che  non  co- 


(i)  Causseus,  insig^  pontif.  max.  tab.  IX  nel  tesoro  del  GreviOb 
tonti.  V. 

(a)  Musco  Fio-CIemeiit.  tona,  IV  pag.  5  n,  (,«) 


Sacrario  gentilesco  305 

nobbe  se  non  i  turiboli  da  posarsi  .  Una  piccola 
ara ,  dove  ardono  profumi  sopra  una  sottocoppa 
portata  da  fanciulli  tirsigeri ,  rappresentata  in  un 
bassorilievo  di  Bacco  e  di  centauresse  ,  dà  pure  a 
lei  motivo  di  ravvisar  la  figura  delle  sottocoppe  ac- 
cennate da  Ateneo  ,  il  quale  nel  gran  baccanale  di 
Tplomeo  descrive  fanciulli  che  portano  ,  appunto 
sopra  di  esse,  incenso  ed  altri  timiami  ;  e  que- 
sto facevano  in  tal  guisa  ufficio  di  turiboli  por- 
tatili (i). 

Anche  le  patere  ,  se  non  m'  inganno  ,  avran- 
no potuto  servire  a  sì  fatto  uso  d'incensiere;  co- 
sicché il  diverso  nome  ,  come  appunto  interveniva 
de' candelabri ,  dair  uso  diverso  in  cui  si  adopera- 
vano abbia  avuto  origine  ,  e  non  già  da  una  for^ 
ma  sostanzialmente  diversa .  È  cosa  troppo  nO" 
la  che  molte  volle  uno  stesso  vocabolo  significa 
cose  diverse  ;  siccojne  un  arredo  od  utensile  con- 
simile cpn  termici  diversi  viene  denominato .  For- 
nuto  presso  il  Mprestelji  (2)  scrive ,  che  l'acerra 
era  la  patera  con  cui  si  facevano  le  libazioni  ;  ed 
in  tal  senso  viene  adoperata  quella  voce  da  Vir- 
gilio :  Et  piena  supplex  veneratur  acerra  .  Aeneid. 
V".  Mentre  la  stesisa  vpce  da  Fasto  dicesi  denotar 
vaso,  sopra  cui  si  arde  incenso  .  Quindi  probabilmen- 
te ne  venne  il  numero  grande  delle  patere,  che 
compongono  la  nostra  sacra  supellettìle  ,  tra  Ip 
fjuali  alcuna  è  liscia ,  e  sembra  anche  dal  fuoco 
annerita  .  Di   patere  diverse   più  o  meno  grandi  y  e  a 


(j)  Musep  Pio  Clement.  t,  IV  p.  46  «ot^  (e)  ,  c4  ivi  Ateneo 
libj  V  cap.  7. 

(2)  Morestel.  4c  pompjs  fer.  lib.  I ,  i^el  tesoro  del  Grcvìp 
tom.  XII  pag.  iSyS. 


366  Letteratura 

diverso  uso  destinate  ,  intese ,  secondo  ogni  verisi- 
miglianza  ,  di  parlare  Cicerone,  dipendo  che  prima 
della  pretura  di  Verre  non  eravi  in  Sicilia  famiglia 
alquanto  agiata  che  non  avesse  tra'  sacri  arredi  dome- 
stici tre  almeno  di  sì  fatti  vasi  ;  ancorché  nient' 
altro  in  argento  possedesse.  Queste  pertanto,  qual 
minuto  selvaggiume  in  difetto  di  maggior  preda  , 
da  queir  insigne  depredatore  si  venivano  caccian-  ,. 
do,  spogliandone  i  poveri  siciliap^  (2)  •  Tale  forse 
era  il  turibolo  di  quel  Lucio  Papirio  cavaliere  ro- 
mano ,  da  cui  non  so  quale  elegante  prezioso  lavo- 
ro strappò  Verre ,  avendo  chiesto  di  poterlo  va-v 
gheggiare  a  suo  beli'  agio  ;  e  così  deformato  il  re- 
stituì al  suo  padrone  ,  Tra'  medesimi  cristiani  anti- 
chi i  periti  delle  cose  liturgiche  non  trovano  trac- 
cia ne'  pi  imi  secoli  di  turiboli  da  agitarsi,  tutto- 
ché nelle  chiese  grand'  uso  sin  d'allora  si  facesse  non 
solo  d'  incenso  ,  ma  di  olibano  e  degli  aromi  più 
squisiti  che  si  sapesse  ,  e  con  tale  splendidezza  che 
la  chiesa  romana  avea  possessioni  nella  Siria  ed 
in    altre   parti   di    levante   per    l'unico    oggetto     di 


(2)  „  Domus  erat  ante  istum  praetorem  nulla  paolo  ÌOcuplc- 
„  tlor,  qua  ip  domo  haec  nou  essent,  etiamsi  praeterea  nihiJ  esset 
„  argenti  ;  patella  grandis  cum  sigillis  ac  simulacris  deoruin  ;  patera 
„  qua  mulicres  ad  res  dìvinas  utercntur  ,  THVRlBVLVM  .  Quin- 
di narrando  le  rapine  degli  emissarj  di  Verre  :  Si  quod  c- 
„  rat  grande  vas,  et  majus  opus  invemum,  laeti  aufercbant .  Si  mi- 
„  nus  ejusiuodi  quippiam  veiiari  potuerunt ,  iOa  quidem  certe  prò 
„  lepusculis  capiebaiitur,  patellae,  paterae,  Tl{VRlB\Lk.  Indirizza 
poscia  Voratore  il  discorso  a  Ferrei  e  lo  interroga:  Num  etiam 
„  de  L.  Papiiio  .  .  .  equite  romano  THVKIBVLVM  emisti?  ifui  prò 
„  testimonio  dixit,  te  cutn  inipicienduia  poposcisses ,  avulso  einble- 
„  mate  "icaiialisc  .  Ci:.  inVei-rem,  loc.  cit.  p.  mihi    447-  S- 


Sacrario  gentilesco  3C7 

proveclersì  dei  più  preziosi  profumi.  Dì  questi  no- 
stri usuali  turiboli  ne  suggerirono  probabilmente 
Ticlea  e  la  (orma  l'istituzione  delle  pompose  e  solen- 
ni processioni  ne'secoli    di    mezzo . 

Venendo   ora    a   quello   che    esiste    di   fatti  nel 
sacrario  nostro ,    e    lasciando  stare   ciò  che   non  de- 
ve  litrovarvisi ,  io  le  descriverò  ,  il  più  brevemen- 
te che    per  me  si  possa  ,  ciò    che    al    primo    colpo 
d'occhio  mi   si   è  offerto    allo   sguardo  nello  esami- 
nare le  dieci  patere  unitamente  ritrovate ,  senza  che 
alcun    sistema    od    alcuna  prevenzione    aver  potessi 
in  mente  ,  quando  da    prima  l'una   dopo  V  altra  si 
è  da  me  osservata  diligentemente  .  Persona  di  finis- 
simo gusto    nelle  cQse  della  pittura    era   usato    di- 
re,   che    miglior    giudicio  recar    potea    talvolta    il 
semplice    dilettante     che  non  l'artista  ,   per  lo    mo- 
tivo   ohe  l'artista  fonda    le  sue  decisioni  sui  princi- 
pj   della    scuola   di    cui  fu    allievo  ,  secondo  la  par- 
ticolar    maniera    prediletta    formatasi     dal    profes- 
sor suo  favorito  ,  secondo  lo   stile    morbido   ed  ana- 
creontico dello  Albani  ,0  1'  austero    e    dantesco   di 
Michelangelo  ;   laddove  da   prevenzione  veruna   noa 
è  corrotto  quel    gusto  del  bello  ,  che   dalla    natura 
ha  sortito  il   dilettante  .  Non  altrimenti  a    me  pa- 
re che    intervenir   debba  rispetto  agli    antiquarj    di 
professione  ,  in   confronto  di  coloro  che    senza    es- 
ser tali   si  dih^ttano  di  ammirar  le  rare  e  belle  co- 
se antiche.  I   primi,  secondo  il  loro  genio  ,  i   loro 
studj  ,  le  opinioni  loro  radicate  ,    vedono  e    sanno 
Vedere  negli  antichi    monumenti   quello  che    veder 
vogliono  ;   che  all'incontro  non  vede  di  più  di  quel- 
lo che  ci   è  il  semplice  dilettante  .  Veda  ella  ,  sig. 
abate  stimatissimo  ,  se  io  non     sono  avveduto    nel 
mettere  a    profitto    la    mia   ignoranza ,    presumendo 
quasi   di    iarmeac  saper    grado  sul  presupposto  che 


3(58        Letteratura 

descrizione  più  fedele  ed  ingenua  ella  debba  aspet- 
tarsi da  me  degli  argenti  effigiati  del  museo  della 
università  nostra ,  di  quello  che  ottener  potrebbe 
da  persona  versata  nella  scienza  antiquaria  .  Comun- 
que siasi,  altro  non  si  farà  da  me  al  presente, 
nel  riferir  le  memorie  che  ne  presi  in  iscritto  nel 
museo  medesimo  sin  dallo  scorso  luglio  ,  fuorché 
separar  le  patere  dagli  altri  arredi  che  alla  rinfu- 
sa da  me  si  sono  descritti  sul  luogo,  secondo  che 
mi  vennero  alle  mani;  e  tra  le  patere  medesime  co- 
minciare, a  nome  dell'antichità  tutta,  da  Giove. 

I  bassirilievi  adunque  ,  per  quanto  io  giudi-^ 
car  ne  possa  ,  di  elegante  lavoro  ,  che  fregiano  la 
prima  delle  nostre  patere ,  ci  presentano  nel  mani- 
co piatto  di  essa  (  come  piatti  pur  sono  quelli  di 
tutte  le  altre  patere  )  l' effigie  ignuda  del  re  e  pa- 
dre di  tutti  gli  dei  ,  che  per  tale  ognuno  il  può 
riconoscere  dal  fulmine  che  brandisce  a  una  mano, 
e  dair  asta  ,  o  per  meglio  dire  scettro  ,  che  im- 
pugna coir  altra  .  Che  se  ciò  non  bastasse  a  carat- 
terizzarlo ,  potrebbono  convincere  qualunque  incre- 
dulo gli  attributi  che  si  vedono  scolpiti  entro  una 
specie  di  scudo  tqndo  posto  al  di  sopra  della  di- 
vinità ,  che  termina  il  manico  ed  occupa  il  sito 
dove  questo  si  dilata  :  nel  quale  scudo  sono  di- 
sposte in  giro  un'ara,  un' aquila,  un  fulmine,  ed 
un  cono  di  piqo    o  sia  pina. 

L'emblema  che  adorna  il  manico  della  secon- 
da patera  (  dacché  sui  manichi  soltanto  stanno  i  la- 
vori delle  nostre  patere  )  ci  presenta  in  cima  di 
esso  manico  una  mezza  figura  muliebre  ,  che  tie- 
ne in  braccio  il  cornucopio  .  Sotto  ,  verso  la  parte 
dove  il  manico  si  congiunge  colla  coppa  ovvero 
disco  della  patera,  si  scorge  uu'  ara  ignita,  il  ca- 
duceo ,  qualche  altro  simbolo ,  che  non  ho  potuto 


Sacrario  gentjTìKsco  3Gc) 

ben    distinguere,  essendo  già   corroso.   Il  lavoro  di 
questa  seconda   patera  è  di    grafito  . 

Di  basso  rilievo  è  quello,  che. si  scorge  sul 
inanico  della  terza  .  In  capo  di  essa  sta  effigiato 
Mercurio,  che  per  tale  si  riconosce  dal  petaso  ,  e 
dal  caduceo;  le  forme  sue  e  segnatamente  il  petto, 
sono  femminili  ,  e  tiene  attorno  al  cpUo  un  mpnile, 
o  sia  ghirlanda  di  frutti  .  Da'  due  lati  sono  due 
maschere  bacchiche  ;  inferiormente  una  testa  galea- 
ta  di  Marte  con  barba  folta,  e  corta ,  che  guarda 
in  su  ,  e  pili  sotto  è  posta  un'  ar<\  con  frutta  so- 
pra .  Da  una  parte  dell'ara,  e  nello  stess.o  piano 
vi  ha  un  uccello  ,  e  dall'  altra  un  orcioletto .  San 
pure  effigiate  due  capre  una  in  piedi  ,  ed  altra  a 
giacere  ,  disegnate  con  molta  naturalezza  .  Due  cor- 
nucopj  entro  cui  stanno  a  beccare  due  uccelli  for- 
mano, l'ornato  che  connette  da  due  parli  il  ma- 
nico col  disco  della  patera.  Dietro  esso  manico  poi 
sono  incise  ,  non  saprei  se  da  mano  antica  ,  le 
due  lettere  M.  B- 

Un  basso  rilievo  di  elegante  lavoro  adorna  pa- 
rimente il  manico  della  quarta  patera .  Questa  rap- 
presenta lo  stesso  Mercurio  ,  che  sta  vezzeggiando 
un  fanciullo  collocato  sopra  una  colonna  .  Sotto 
Son  pure  due  maschere  ed  un  tirso  ,  a  cui  è  anno-» 
dato  cqn  buon  garbo  un  nastro  pendente .  Final- 
mente dove  il  manico  si  connette  col  vaso  ,  di- 
latandosi alquanto ,  vi  ha  un  bel  paesetto ,  con  due 
capre  ed   un    cornucopio  per  parte  . 

Sul  manico  della  quinta  patera  ,  lavorato  an- 
che di  rilievo,  si  ravvisa  pure  un  Mercurio  col 
caduceo  .  A.ccauto  son  due  teste  che  pajono  di 
delfìni.  Sotto  un  tempietto  con  due  porte  arcuate  e 
gradini:  sorgono  vicino  ad  esso  tempietto  due  alberi, 
uno  de' quali  di  pino  .  Capre  inferiormente ,  e  du« 
G.A.T.XX.  24 


3.yo  Letteratura 

canestri  ripieni  di  fruiti  ,  e  due  uccelli  col  becco 
adunco  ,  formano  l'ornato  che  abbraccia  il  tondo 
della  patera. 

Mercurio  lavorato  di  grafito  col  caduceo ,  e  col- 
la borsa  ,  e  un'  ara  innanzi ,  ci  presenta  la  sesta 
patera  sul  suo  manico  .  Dietro  di  esso  si  leggono 
pure  le  due  lettere  M.  B.  Le  altre  quattro  patere 
sono  liscie  ,  se  ne  togliamo  qualche  capriccioso  or- 
nato di  grafito,  dal  canto  che  il  manico  si  con- 
giunge  col  vaso  ,  come  fiori  ,  teste  di  uccelli  ac- 
quatici ,  e  simili  .  Non  parlerò  degli  altri  vasi  , 
tazze,  ed  arredi;  poiché  a  me  non  sembra  che  ri- 
chiedano particolare  o  più  minuto  ragguaglio:  e  no- 
terò soltanto  ,  che  il  simpulo  è  della  forma  di 
uno  di  quelli  che  si  vedono  nelle  tavole  annesse 
air  opera  del  precitato  la  Chausse  ,  vale  a  dire  di 
una  mestola  comunale  col  manico  ritorto  (0  » 
Torino,  a*  29  di  ottobre  1794- 

Lettera  III. 

Culto  di  Mercurio  principalmente  indicato  nelle  pU" 
tere  componenti  il  sacrario  .  Differenza  tra  il 
culto  etnico  romano  ed  il  municipale  .  Patera  I 
rappresentante  Giove.  Pàcerche  intorno  al  Giove 
Penino  ,   che  si  crede  effigiato  in  essa  . 

Dopo  la  descrizione  fattale  ,  sig.  abate  stima- 
tissimo ,  dei  vetusti  argenti  effigiati  ,  esistenti  nel 
museo  della  università  nostra  ,  quali  mi  si  pre- 
sentarono allo  sguardo  non  prevenuto  ,  io  non  do- 
vrei   scriverle   più  oltre  .  Ma    siccome  dopo    averli 


(1)  Causseus,  insig.  poniif.  lab.  II  nel  tesoro  del  GrevioT.V. 


Sacrario  gentilesco  3^1 

attentamente  esaminati,  non  ho  potuto  resistere  alla 
tentazione  di  speculare  alquanto  intorno  ad  essi, 
ho  fatto  pensiero  di  parteciparle  alcune  mie  osser- 
vazioni; sia  perchè  sue  pur  sono  ,  avendomi  ella  da- 
to occasione  di  distrarmi  piacevolmente  iq  questi 
studi  ,  sìa  perchè  col  presentargliele  potrò  in  qual- 
che modo  dimostrarle  la  mìa  gratitudine  per  aver- 
mi procurato  un  così  innocente  e  liberale  tratteni- 
mento .  Che  al  certo  io.  so  ben  dirle,  che  lo  inter- 
Darmi  in  sì  fatte  ricerche  ,  e  lo  stenderne  il  risul- 
tato ,  m'è  riuscito  di  grandissimo  sollievo;  non  es- 
sendovi miglior  contraveleuo  per  difenderci  dalla 
noja  delle  cose  presenti  troppo  avverse  ,  che  il 
ricorrere,  e  quasi  rifuggire  in  seno  delle  aifatto  an- 
tiche .  Ad  ogni  modo  ,  se  non  poche  ore  di  quie- 
te e  di  ozio  non  inerte  ,  mi  è  venuto  fatto  di  pro- 
cacciarmi ,  mediante  questi  studj  ,  saranno  paghi  i 
miei  voti ,  qualora  non  le  sarà  tedioso  leggerne  i 
primi  saggi  ;  sebbcn  forse  troppo  ancora  informi  ed 
immaturi . 

Che  le  patere  tutte,  accennate  nell'ultima  mia 
lettera  fossero  principalmente  destinate  al  culto  di 
'  Mercurio ,  ancorché  e  Giove  e  Marte  ed  altre  di- 
vinità sieno  sopra  di  esse  effigiate  ,  è  cosa  troppo 
manifesta  ,  e  non  fa  d' uopo  di  essere  antiquario 
per  ravvisarlo  .  Di  fatti ,  tolta  la  sola  patera  con- 
sagrata a  Giove,  le  altre  tutte  ci  presentano  il  di 
Ini  figlio  e  messaggero,  o  qualche  attributo  almeno 
a  lui  conveniente  .  Dal  che  a  me  sembra  che  un 
argomento  trarre  si  possa  ,  che  formassero  tra  tut- 
te una  sola  sacra  supelleltile  ,  gli  arredi  tutti  di 
un  solo  tempio;  per  non  parlar  di  quello  eziandio 
assai  convincente  di  essere  slate  ritrovate  tutto 
in  un  sito  medesimo  unitamente.  Molte  dotte  e  re- 
condite   cose  intorno  al   culto  di  Mercurio  dir  sa* 


371  Letterati]  HA 

prebbe  cbì  fosse  iniziato  ne'  mister]  della  orienta- 
le religione  dell'  India  antica,  e  della  Fenicia,  e 
versato  fosse  profondamente  nel  sistema  de'  filoso^ 
gentili  de'  primi  secoli  della  cristianità  ;  i  quali  sic- 
come ad  allegorie  ingegnose  ridussero  l'assurdo  siste- 
ma mitologico  della  superstiziosa  e  dissoluta  paga- 
na teologia,  onde  tentare  di  giustificarla  ;  così  in- 
torno a  Mercurio  segnatamente  dissero  cose  miste- 
riose ,  arcane  ,  sorprendenti  .  Il  dotto  missionario 
malabarico  (i)  che  di  un'  opera  veramente  originale 
ricavata  sul  luogo  dalla  lingua  sacra  antica  ,  dai 
libri,  dalla  bocca  stessa  de'  brama  ni  ,  quasi  di  frutr 
to  esotico  rarissimo  di  quel  suolo  ,  arricchì  la 
letteratura  europea  ,  frutto  nato  e  nodrito  sotto 
l'aura  benefica  del  non  mai  abbastanza  lodato  sig. 
cardinale  Borgia ,  molte  singolarissime  cose  viene 
accennando  del  Mprcurio  indico ,  o  sia  Budha  .  la 
esso  egli  trova  il  dio  di  tutte  le  nazioni  pagane 
Je  più  distanti  di  tempo  e  di  contrada ,  il  Thaut 
degli  eg^izj  ,  1'  Erme  de'  greci  ,  il  Foe  de'  cinesi  , 
l'Odino  degli  scandinavi  .  E  questo  Thout  degli 
egizj  e  de'  fenicj  un  nostro  scrittore  piemontese  an- 
tiquario filosofo  ,  che  fu  amico  del  Montesquieu  (2), 
congettura  che  fosse  il  Mercurio  de'  galli  antichi , 
l'inventore  delle  arti  presso  de'  medesimi ,  il  loro 
sovrano  iddio  ,  venerato  sotto  il  nome  di  Teutates, 
tii  cui   parla   Cesare  ;  riflettendo  egli ,  che  oltre  al- 


(i)  Systema  bralimanicum  ,  ec.  ex  monun^eiitis  indicis  mvisei 
Uorgiani ,  illustravit  f.  Paulinus  a  s.  Bartholomaeo ,  Mal^bar.  miss. 
Romae  ,   1791  tab.  3^X  p.  i54- 

(,2)  Dissert^zioTie  del  e.  Ottaviano  Guasco  can.  d\  Tournay  , 
intorno  a' tempi  in  cui  le  scienze  incominciarono  ad  esser  eoliiva- 
ta  dai  Volaci.  Saggi  dell' accademia  di  Cortona,  T.  Vili  pag.  4i5  49- 


Sacrario  gentilesco  3^3 

le  lettere  radicali  del  nome,  che  sono  le  medesi- 
me ,  stabilimenti  e  colonie  fondarono  i  fenicj  sulle 
coste  delle  gallie  sin  dai  tempi  delF  antichità  più 
rimota  . 

Io  non  penso  peraltro  «  che  a  questo  culto 
di  Mercurio  antichissimo  nelle  Gallie  ,  ed  anteriore 
alle  conquiste  fatte  da'  romani  di  là  delle  alpi  , 
debba  credersi  che  appartenga  il  sacrario  trovato 
in  Tarantasia  ;  ma  bensì  alla  religione  de*  roma- 
ni introdotta  fra'  Centroni  ,  che  tenevano  appunto 
la  contrada  in  cui  è  compresa  la  Tarantasia  mo- 
derna ;  la  qual  cosa  non  può  essere  seguita  prima 
della  romana  dominazione .  Liberi  erano  ancora  i 
Centroni  al  tempo  di  Giulio  Cesare  ;  ed  avendo 
avuto  l'animo  ,  confederati  co'  Garoceli ,  e  co'  Ca- 
turigi  ,  di  opporsi  per  vietare  il  passo  a  quel  for- 
tunato condottiere ,  che  tragittava  le  vittoriose  sue 
legioni  nelle  Gallie  ,  furono  da  lui  sconfitti  (i)  * 
Più  tardi  alquanto  a  me  però  sembra  che  fissar 
fii  debba  l'epoca  della  intera  e  totale  soggezione 
de'  Centroni  a J' impero  romano*  fondandomi  sopra 
il  famoso  trofeo  della  Turbia  ,  eretto  ad  Augusto  , 
e  recato  da  Plinio .  Perciocché  dove  si  enumerano 
in  esso  i  popoli  alpini  debellati  ,  devesi  leggere 
Centrones  ,  e  così  legge  di  fatto  il  celebre  mano- 
scritto   che  fu  di    Claudio  Chiflet  (2)  ,  in  vece  di 

(1)  Caes.  de  beli.  gali.  lib.  I  p.  12  Elzevir.  1661. 

(2)  Questo  codice  di  Plinio  detto  anche  il  codice  di  Besanzon^ 
di  cui  si  servi  principalmente  il  Dalecampio  nella  edizion  sua  usci- 
ta alla  luce  la  prima  volta  in  Lione  nel  iBSy ,  appartenne  a  Clau- 
dio ChifBet  ,  che  il  Dalecampio  chiama ,  medicum  probissìmum  et 
doctissimum ,  non  già  come  asserirono  alcuni, a  Gio.  Giacomo Ciiiffleti 
nato  soltanto  nel  i588.  Il  Dalecampio  assicura  il  codice  (intlquissunum 
St  sanissiinum  >  Grande  stima  fecero  di  esso  l'Heinsio,  ed  il  Gronovio 


3^4  Lettkkatijra 

/Icitavones  ,  nome  da  tutti  tenuto  per  iscorretto  . 
Che  Gentrones  vi  si  debba  leggere ,  con  ingegnose 
considerazioni,  e  con  dotte  ricerche  geografiche,  vie- 
ne confermato  dal  mio  amicissimo  «  e  negli  studj 
dell'antica  geografia  del  Piemonte,  come  di  tutte 
le  antichità  patrie  versatissimo  ,  il  sig.  collaterale 
Jacopo    Durandi  (i)  . 

Che  poi  de'  tempi  romani  sieno  i  monumenti 
nostri  ,  me  lo  persuadono  non  tanto  le  altre  divini- 
tà proprie  de'  greci  e  de'  romani  ,  che  si  veggono 
sopra  dì  essi  effigiate,  come  il  non  dispregevole 
artificio  delle  figure  ;  poiché  in  alcuna  ,  qualunque 
siane  l'esecuzione  ,  ben  traluce  lo  stile  delle  opere 
greche,  di  cui  furono  probabilmente  in  gran  par- 
te copie.  Non  avendo  modo  d'inviarlene  qui  ac- 
chiusi i  disegni  ,  per  darne  un'  idea  mi  basterà  ac- 
cennare ,  che  la  patera  dove  l'artefice  ha  espres- 
so Mercurio  ,  che  vezzeggia  Bacco  fanciullo  ,  posto 
Sopra  una  colonna ,  ha  molta  conformità  colla  bel- 
la gemma  intagliata  già  del  museo  del  re  di  Fran- 
cia, dove  un  pargoletto  sorride  ad  una  matrona , 
che  con  tenerezza  materna  lo  Sta  rimirando  ;  gem- 
ma che  nella  edizione  di  Virgilio  del  Sandby  che 
lio  qui  innanzi  agli  occhi  (3) ,  bella  del  pari  che 
instruttiva  pel  museo  a  dir  così  virgiliano  che  in 
èssa  trovasi  inciso  ,   si  è  inserita  per  fare  allusione. 


padre  ed  anche  Io  stesso  Pi  Arduino ,  quantunque  alquanto  avverSo 
al  Dalecampio  ;  ed  il  Gronovio  dice  che  ab  ilio  non  facile  recederv- 
du/n  »  V.  Disquisitiones  Plinianae  comitis  a  Turre  Rezzonici  •  II 
senatore  Lodovico  della  Chiesa  nella  sua  storia  del  Piemonte ,  pub* 
blicata  nel  1608,  legge  pure  Ccntroncs. 

(1)  Durandi  Piemonte  cispadano,  pag.  4o- 

(2)  Londra  1760  Virgil.  Bue*  Ecloga  IV  r.  60. 


Sacrario   gentilesco  3^5 

a  quel  verso  affettuosissimo:  Incìpe, parve  puer,  ri- 
sii cognoscere  xnatrem  .  Crederò  bensì  che  alcuna 
delle  divinità  indigene  ,  e  più  agevolmente  la  prin- 
cipale della  contrada  soggiogata  trasformato  abbia- 
no i  romani  in  un  nume  proprio  del  loro  sistema 
mitologico  ,  e  4^\.o  nome  noto  alla  sconosciuta  di- 
vinità di  que'  popoli  ,  tratto  da  alcuna  conformità 
forse  accidentale;  vedendo  come  è  cosa  consueta, 
massime  presso  le  nazioni  orgogliose  ,  anche  uelle 
straniere  contrade  introdurre  i  loro  Dei  ,  i  loro  co- 
stumi, il  culto  e  la  religion  loro  (i).  Allo  stesso 
modo  ,  che  Svetonio  parla  di  templi  nelle  Gallie 
spogliati  da  Cesare  de'  loro  doni ,  benché  prima  del- 
le sue  vittorie  boschi  sacri  vi  fossero  soltanto  tra 
i  galli  ripieni  di  ricchezze,  e  di  spoglie  tolte  ai 
nemici  ,  Tacito  ricorda  pure  presso  i  germani  ,  e 
gli  soevi  non  solamente  Mercurio  ,  ma  Ercole  ezian- 
dio. Marte,  Iside,  Castore  e  Polluce;  sebben  si 
raccolga  dalle  sue  parole  medesime  ,  che  erano  di- 
vinità diverse ,  e  con  affatto  diverso  nome  appel- 
late .  Tanto  è  difficile  anche  agli  uomini  più  av- 
veduti ,  qual  era  Tacito  ,  il  guardarsi  da  preven- 
zione !  In  oltre  veneravano  bensì  i  romani  i  vinti 
numi  ,  come  si  esprime  uo  interlocutore  pagano 
presso  Minuzio  Felice  (:»),  per  sistema  politico  e 
religioso  ;  ma  li  trasformavano  ne'  proprj  .  Che  no- 
mi loro  proprj  somministrassero  i  romani  non  po- 
che volte  agli  stranieri  popoli  per  esprimere  divini- 
tà diverse,  già  venne  pure  congetturato  dal  suc- 
cennato  sig.  collaterale  Durandi  (3)  ;  e  sebbene  gV  in- 

(i)  V.  Eanier  mitolog.  tom.  II. 

(2)  Minucius  Felix ,  in  Octavio . 

(3)  Durandi,  dei  collegio  degli  antichi  cacciat.  Pollentini  1773 


^nQ  L  E  T   T  E  It   A   1   U  R  A 

di  geni,  anclie  soggetti  ed  uniti  a'  romani  ^  conser- 
vassero care  le  loro  antiche  divinità  minori ,  sem- 
pre romani  erano  ,  o  con  romani  nomi  distinti  ,  i 
numi  principali  venerati  nella  provincia  da'  roma- 
ni .  Quindi  è  che  siccome  divinila  ignote  da'  mar- 
mi raccolti  venne  l'atto  di  scoprire  ,  tra'  suoi  ve* 
ronesi  antichi,  e  tra'  bresciani  al  dotto  marchese 
Maffei,  la  Dea  Udisna ,  il  Dio  Cuslano  ,  d'origi- 
ne orientale  ,  secondo  che  sembra  che  egli  insi- 
nuar voglia  ;  ed  in  su  quel  di  Brescia  il  Dio  13er- 
gimo  ,  divinità  de' Galli  Cenomani  (i),  così  il  no- 
stro valoroso  antiquario  piemontese  un  Dio  Cornun- 
no  venerato  da  un  cacciatore  trovò  in  lapida  singo- 
lare (2)  ,  che  esisteva  ne'  confini  dell'  antica  città 
liostra  di  PoUenza  .  E  sebbene  in  essa  città  e  col- 
legio di  cacciatori,  e  culto  speciale  di  Diana  fos- 
se stabilito,  egli  argomenta  ciò  non  pertanto  da 
quella  pregevolissima  iscrizione  ,  che  il  Dìo  Cer- 
nunno  s'invocasse    dagli    antichi    nostri   cacciatori 


(1)  Maffei  MUsi  Veron.  pag.  LXXXlX  Verona  illustr.  storia 
di  Ver.  lib.  I. 

(2)  Il  Dio  Silamio  è  ricordato  in  una  iscrizione  del  museo  di 
Vienna,  presso  il  medesimo  Mafffei  (  musi  Veron.  p.  CCXXXIX  )  ^ 
dove  per  dimostrare  contro  l'Hagenbuchio  come  fosse  grande  il  nu- 
mero delle  divinità  ignote  ,  reca  quelle  parole  di  Arnoblo  a"  pagani 
(lib.  IV)  Natii  quod  nobis  cateivas  ignoiorum  alias  inducUis  Veo- 
rum .  Durandi  de'  cacciat.  Pollent.  loo.  cit.  Uno  de'  proprj  Lei  del- 
la caccia  che  i  Galli  veneravano,  era  il  Dio  Cernunno  ,  che  figu- 
ravano (juande  colle  corna  di  bue,  quando  con  quelle  di  alce» 

DEO  .  CERNUNNO 

SERVATORI 

FOVSCIVS  .  VENAT. 

V.  S.  L.  M. 


Sacrario  gentilesoo  377 

Pollentlni  ,  nelle  perigliose  caccia  de' feroci  anima- 
li ,  in  vece  che  Diana  a  quelle  presiedeva  comune- 
mente de'  mansueti .  Può  anche  da  ciò  inferirsi  , 
come  fa  il  mentovato  marchese  Maffei  ,  che  il  co- 
mune degli  uomini ,  ed  il  volgo  maggior  fiducia 
avesse  in  questi  peculiari  e  provinciali  suoi  dei  , 
e  con  più  special  culto  li  venerasse,  che  non  gli 
Dei  maggiori   più    notié 

Ma  tutte  queste  varie  specie  di  culto  riferi - 
vansi  alla  religione  municipale ,  a  quella  ,  che  già 
era  in  vigore  prima  che  le  vinte  nazioni  venissero 
ascritte  alla  cittadinanza  romana  ;  secondo  che  ac- 
cenna Festo  allegato  dallo  stesso  Maffei ,  Dei  de- 
curioni li  chiama  da  scherzo  Tertulliano  ;  poiché 
l'onore  ,  che  loro  si  reudea  non  estendevasi  al  di 
là  delle  mura  del  proprio  municipio  (i).  Né  so-; 
lamente  le  colonie  ed  i  municipj  ,  ma  i  pagì^  o 
villaggi  e  cantoni  diremmo  ora  noi ,  aveano  il  pe- 
culiar  loro  culto,  e  rito  ,  e  divinità  peculiari,  co- 
me venne  avvertito  dal  barone  della  Bastie  Giu- 
seppe Bimard.  (2)  .  Diversa  da  queste  divinità  mi- 
nori io  penso  che  fosse  quella  che  i  romani  im- 
maginavansi  di  rendersi  propizia  ,  nel  muover  guer- 
ra alle  straniere  nazioni ,  col  loro  rito  della  evo- 
cazione ,  e  quasi  ascritta  alla  cittadinanza  loro  an- 
noveravano tra'  proprj  Dei  ,  dandole  nome  roma- 
no; secondo  che    più  la  trovavano  conforme  ad  al- 


(1)  Maffei ,  mus.  Veron.  p.  LXXXVIII  e  p.  LXXXIX:  Mm- 
„  nicipulia  sacra  (  ex  Festo  )  quae  ab  initio  habuerunt  ante  civì" 
„  iatum  roinanam  acceplarn  .  TertulL  lib.  II  ad  naliones  .  Deos 
„  dccuriones  ciijusqua  municipu,  quihus  honor  intra  viuros  suos 
rt  dctcrminalur . 

(2)  Bimard*  diss.  I  presso  Murat,  nov«  thes.  inscript..  tt  I  col.2>« 


378  Lettkratura 

cuna  delle  divinità  note  ;  e  più  facilmente  quello 
di  Giove  ,  quando  in  Giove  trasformar  si  potea. 
Tanto  a  me  pare  di  poter  raccogliere  dalla  for- 
inola stessa  della  evocazione  presso  Macrobio  (i)  ; 
dappoiché  invocavano  in  essa  primieramente  Giove, 
riserbandosi  di  rettificarne  il  nome  quando  giunto 
fosse  a  cognizion  loro,  o  di  trasformarlo  in  esso. 
JYon  più  divinità  straniera ,  ma  propria  diventava 
allora  della  religion  de'  romani .  Il  complesso  di 
queste  religiose  cerimonie  veniva  chiamato  SAGRA 
KOMANlENSIA,per  contrapposto  alla  religione  de' 
municipii  ,  municipalia  sacra  ;  come  fistesso  mar- 
chese Maffei  raccoglie  da  una  iscrizione  da  lui  re- 
cata ,  servendosi  per  illustrarla  di  quel  luogo  di 
Gellio  dove  parla  delle  supplicazioni  ,  che  si  face- 
vano agli  Dei  con  rito  romano ,  esposte  nei  libri 
de'  sacerdoti  del  popolo  romano  ,  ed  in  parecchie  an- 
tiche   formole   di  preghiere  descritte   (2)  . 

Ora  ciò  posto  io  mi  do  a  credere,  che  non 
vi  debba  rimaner  dubbio  nessuno  ,  che  al  rito  ro- 
mano ,  e  non  al  municipale  appartenga  la  suppel- 
lettile de'  vasi  sacri  del  nostro  museo  ;  essendo  ivi 
effigiate  divinità  notissime  tra  quelle  specialmen- 
te venerate  da'  romani  ;  anzi  forse  secondo  che  io 
stimo  ,  e  come  dirò  in  appresso  ,  alcuna  eziandio 
appartenente  al  più  sacro  speciale  ,  e  recondito  cul- 
to di  Roma  stessa .  Ma  con  tutto  ciò  nel  Giove 
rappresentato  nella  prima  delle  patere  nostre  io  noa 

(1)  DIS  .  PATER  .  VEIOVIS  .  MANES  .  SIVE  ,  VOS  .  QVO. 
ALIO  .  NOMINE  .  FAS  .  EST  .  NOMINARE  .  Macrob,  Saturn»!. 
lib.  Ili  cap.  IX  pag.  4o6  ediz,  del  Gronovio,  1670. 

(2)  Museum  Veron.  pag.  LXXXVIII  Gellius,  noct.  atti»,  lib.  XIH 
oap.  XXI. 


Sàcraiiio   gentilesco  3y9 

crederei  di   andar  lungi  dal   vero  ,   se  vi  ricono- 
scessi   appunto  ; 

.  ,  b  Non  mica  un   Dio 

„  Selvaggio  ,  o  della  plebe  degli  Dei  ; 
„  Ma  tra  grandi  celesti  il  più  possente  (i)  . 
in  una  parola  il  nume  principale  della  nazione  , 
dove  furono  ritrovati  gli  argenti  di  cui  parliamo, 
trasformato  in  Giove  .  Luogo  insigne  di  Tito  Li- 
vio (2)  ,  avvertito  ,  forse  per  la  prima  volta  da  un 
nostro  scrittor  piemontese  fornito  di  erudizione ,  e 
di  critica  eziandio  non  volgare  per  li  suoi  tempi, 
alla  cui  fama  recò  grandissimo  pregiudizio  il  di- 
fetto d'ordine  e  di  stile  ,  voglio  dire  dal  vescovo 
di  Saluzzo  Francesco  Agostino  della  Gliiesa  ,  (3) 
quindi  riferito  dallo  Spon  ,  e  per  ultimo  dal  Maf- 
fei ,  c'insegna  che  i  Veragri  popoli  dell'  antico  Val- 
lese  che  abitavano  le  falde  dei  più  alti  gioghi  del- 
la gran  catena  delle  alpi,  vale  a  dire  delle  Alpi 
Penine ,  dal  nome  del  Dio  Penino  aveano  deriva- 
to quello  delle  loro  montagne  ,  e  non  già  dall'  aver 
mai  tragittato  per  essi  né  Annibale  ,  né  altri  poe" 
ni ,  o  sìa  cartaginesi .  Il  qual  Dio  altro  non  era 
che  la   più  alta  vetta    venerata  con  culto  religioso 


(i)  Tasso  Aminta  nel  prologo  . 

(2)  T.  lÀv.  lib.  XXI  cap.  38  „  Ncque  hercule  montibus  hls . . . .' 
i,  ab  transita  poenoruni  ullo  Veragri  incolae  jugi  ejns  norunt  no- 
t,  man  inditum  ;  sed  ab  eo  (  il  marchese  Mc0ei  corregge  oppor-' 
„  tunamenfe  A  DEO  ) ,  quera  in  summo  sacratum  vertice  peninum 
(,  montani  appellant . 

(3)  Chiesa,  corona  reale  di  Savoja,  stampata  la  prima  volta 
nel  i655  tom.  I  pag.  65  ediz.  del  1777 .  Spon  misceli,  antiq.  apud 
Graevium  suppl.  Poleni ,  t.  IV  p.  817-818  n.  XKX .  Maffei  mu$. 
Veron.  p.  LXXXi 


38o  Letteratura 

da  quegli  alpigiani .  Che  pen  in  lingua  celtica  s3« 
gnifìcasse  punta  e  sommità  di  qualunque,  cosa,  e 
che  da  questa  radice  derivata  sia  la  voce  jdlpen 
in  tedesco  ,  ed  il  nome  dell'  Apenino ,  vale  a  di- 
re della  montagna  che  divide  Tltalia  ,  ingegnosa- 
mente venne  osservato  dal  predetto  Spon  (i)  pri- 
tnA  del  Maffei  (2)  ,  il  quale  è  d'opinione  che  Pen  , 
o  Pin  significasse  cosa  altissima  nella  lingua  degl' 
itali  primitivi ,  e  che  quinci  il  nome  succennato 
di  Apennino  ,  e  rimaste  sieno  alla  lingua  latina  le 
voci  ài  pinna  e  di  pinnaculum  . 

Non  fa  d'uopo ,  che  io  rammemori  a  lei  ,  sig. 
abate  stimatissimo  ,  come  proprio  fosse  de'  più  an- 
tichi popoli  ,  e  di  quelli  in  cui  la  semplicità  de* 
costumi  e  la  difficoltà  de'  commercj  avea  servito  di 
preservativo  contro  le  innovazioni  de'  greci ,  il  cul- 
to e  la  venerazione  de'  più  alti  boschi ,  e  delle  più 
eccelse  cime  de'  monti ,  che  il  Checozzi  (3)  chiama 
la  più  recondita  ,  la  primissima  idolatria .  Ella  po- 
trà bensì  giudicare  se  le  ragioni  che  sono  per  addur-* 
ne  ,  sieno  valevoli  e  sufficienti  a  dimostrare ,  che 
questo  Dio  Penino  fu  trasmutato  in  Giove  da'  ro- 
mani .  Non  addurrò  già  per  argomento  la  statua 
medesima  di  quella  divinità  degli  antichi  nostri  al- 
pigiani, fatta  buonamente  disegnare  dal  Guiche- 
non  (4)   sopra  una  colonna  ,  eh'  ei  dice  che  esiste- 


(1)  Spon  ,  loc.  cit. 

(a)  Maffei  mus.    Veron.  loc.  cit.  e    Verona    illustr.    lib.   Vili 
Storia   di  Ver.  p.  mihi  i3. 

(3)  Checozzi ,  dissert.    sopra  l'antica   idolatria  da'  boschi.  Saggi 
dell' accad.  di  Cortona,  t.  II  p.  gS. 

(4)  Guichenon,    Hist.  genaraL  de  la  maison    de  Savoye.  T.  I 

p.  45  46. 


SACnARIO    GENTILESCO  38l 

ira  in  cima  alla  montagna  detta  al  presente  del  gran 
s.  Bernardo,  con  supporre  quindi,  che,  atterrato 
quel  simulacro  venisse  surrogato  al  medesimo  da 
Terenzio  Varrone  quello  di  G^ove  .  Sarebbe  curio- 
so, a  buona  ragione  risapersi  da  qual  disegnato- 
re Terenzio  Varrone  abbia  fatto  tiar  copia  del  si- 
mulacro del  Dio  Penino,  prima  di  distruggerlo. 
Ma  lasciando  questi  sogni  del  poco  critico  fran- 
cese scrittore  delle  cose  nostre  ,  non  v'ha  dubbio 
che  a  queste  mal  fondate  asserzioni  abbiano  dato 
origine  le  due  iscrizioni  di  Varrone  e  di  Lucilio, 
che  il  Guichenon  assegnò  e  fece  scolpire  per  [base 
delle  statue  erette  dalla  sua  fantasia;  iscrizioni,  ch'egli 
non  addita  se  a'  suoi  tempi  esistessero  tuttora  ,  o  da 
qual  codice  o  documento  le  abbia  ricavate.  Ma  di  que- 
ste iscrizioni  troppo  maggior  conto  tener  si  dee,che  non 
de'simulacri;  attesoché  in  antiche  memorie  inedite,an- 
terioii  di  secoli  al  Guichenon,  le  ritrovò  riferite  il 
prelodato  sig.  collaterale  Durandi ,  secondo  che  mi 
venne  da  lui  medesimo  non  ha  guari  ^ffer^nato  (i). 
Nella  valle  di  Aosta  ,  antica  regione  del  salassi  , 
dopo  domati  qne'  popoli ,  venne  eretta  liscrizione 
di  Terenzio    Varrone,  il  quale  secondo  l'uso  de'  ro- 


(i)  Durandi  ,  delle  antiche  città  di  Pedona,  Caburro,  Germa- 
nicia,  e  dell'Augusta  deVagienni  1769  p.  127.  Se  quest'opera  fos- 
si? stata  nota  all'  autore  della  bella  iscrizione  in  lode  del  nostro  ce- 
lebre  tipografo  saluzzese  Bodoni ,  non  lo  avrebbe  detto  domo  Au- 
gusta fag'ieimorwn.  (  Antologia  rom.  1795  genn.)  .  Si  dimostra  in 
quella  dissertazione,  che  l'antica Augnsta  de'Vagienni  e  la  moderna 
città  di  Eeqc,  e  non  già  quella  di  Saluzzo  .  Vedi  pure  Pieinonia 
pispadano  ,  p.  1^0  ,  e  deW  antica  condizione  del  Vercellese,  p.  24» 
Pel  resto  sbagli  di  tal  natura  sono  troppo  facili  a  seguire  ,  volpn- 
dosi  stendere  in  lingua  antica  cosfe  tutte  moderno  . 


Z8m  Lbtteaatvka 

roani  di  rendersi  propizia  la  divinità  principale 
della  contrada  ,  la  invoca  sotto  il  nome  generico  di 
genio  del  luogo  ,  non  avendone  ancora  speciale  no- 
tizia (i).  Lunghe  furono  le  guerre,  che  ebbero  i 
romani  co'  salassi ,  al  fine  soggiogati  da  Varrone 
Dell'  anno  settimo  di  Augusto  .  Che  dubbia  e  pe- 
rigliosa sia  stata  quella  impresa ,  oltre  alle  autori- 
tà di  Strabene  e  di  Dione  Cassio  ,  allegate  del 
medesimo  sig.  Durandi ,  il  comprova  eziandio  que- 
sto monumento  medesimo  dedicato  al  massimo  de- 
gli dei  ,  alla  Fortuna  mostratasi  di  nuovo  favore- 
vole ,  il  che  fa  supporre  ,  che  contraria  fosse 
stala  da  prima  ,  e  che  qualche  grave  sconfitta  in 
principio  toccata  avessero  le  armi  romane  da  que 
valorosi  nostri    alpigiani  (3)  .  Posteriore  a  me  pare 

(1)  lOVi  .  o  .  M 
GENIO  .  LOa 

FORTVNAE 

REDVCI 

TERENTIVS  .  VARRÒ 

DEDIC . 

(2)  Credcsi  comunemente ,  che  Domiziano  sia  stato  il  primo  ad 
innalzare  uà  tempio  alla  Fortuna  reduce  in  Roma .  Pilìscus  in  lex. 
Ciò  non  toglie  però  che  molto  prima  possa  essere  stata  venerata  . 
Poiché,  oltre  alle  iscri;^ioni  e  medaglie  dall'  istesso  Pitisco  allegate, 
una  tal  voce  fu  adoperata  non  che  da  Cicerone  e  da  Ovidio  ,  ma 
già  da  Plauto .  Forcell.  lex.  in  redux .  Ella  è  dunque  molto  più 
antica  della  lingua  latina  del  secolo  dì  Augusto;  e  può  essere  stata 

usata  come  aggiunto  della  Fortuna  assai  prima  della  fondazione  del 
tempio .  V  ha  di  più  .  Dion  Cassio ,  lib.  LIV,  narra  che  circa  l'an- 
no 735,  tornando  Augusto  dall'  Asia,  0  da  Samo  a  Roma  ,  molti 
onorifici  decreti  gli  furono  offerti  dal  senato  ;  ed  egli  li  ricusò  tut- 
ti, fuorché  quello  che  ordinava  ergersi  un'ara  A\\à  Forluna  reduce, 
e  col  nome  di  f«rie  augustali  dichiarava  l'estivo  quel  giorno  •  Vcggasi 


Sacrario  gentilesco  383 

che  dir  si  debba  Taltra  iscrizione  di  Lucio  Lucilio^ 
riferita  pure  come  l'antecedente  dallo  Spon  ,  dal 
Muratori  ,  e  dal  MafFei  (i),  perciocché  in  essa  noa 
troviamo  più  soltanto  genericamente  sotto  il  nome 
di  genio  adombrato  il  dio  principale  venerato  da  que* 
popoli  ,  ma  bensì  designato  col  suo  proprio  e  spe- 
cial nome  ;  vaie  a  dire  con  quello  stesso  di  dio 
Penino .  Il  succennato  MafFei  ebbe  in  sulle  prime 
per  sospetta  questa  lapida  ,  perciocché  al  solo  Gio- 
ve si  aspettano  gli  aggiunti  di  ottimo  massimo  (2) . 
Ma  appunto  da  questa  obbiezione  è  agevole  il  de- 
durne ,  che  il  dio  Penino  si  confuse  da'  romani 
vincitori  con  Giove  ;  facendo  Lucilio  uno  sola  e 
medesima  divinità  del  Giove  romano  ,  e  del  dio 
tutelare  patrio  degli  abitatori  delle  alpi ,  distinta- 
mente e  separatamente  venerati  da  Varrone  .  Lo 
stesso  MafFei  in  appresso  si  liberò  da' suoi  scrupoli; 
e  nel  nostro  dio  Penino  ottimo  massimo  riconob- 
be il  Giove  de'  romani ,  chiamando  unico  ed  esi- 
mio un  monumento  ricevuto  in  dono  da  Marcella 
Franciarini  di  Gubbio ,  dove  nelle  prime  linee 
campeggia  JOVI  .  A.PENINO  .  Per  illustrarlo  ,  ol- 
tre   il   luogo   di   Livio    ei  reca  pure  la  lapida  no- 


ilValchio  nell'operetta,  che  scrisse  a  proposito  su  questa  Fortuna. 
Un  edituo  o  sagrestano  del  tempio  della  Fortuna  reduce  troviamo 
fra  ì  titoli  sepolcrsili  de'  servi  e  liberti  della  famiglia  augustca  •  BUii> 
fihini  cap.  V-  }>•  €B  x» 

(1)  LVCIVS  .  LVClWVS 

DEO  .  PENINO 

OPTIMO 

MAXIMO 

DONVM  .  DEDIT 

(2)  Mafteì  osservazioni  lettor,  tom.  V.  p.  209. 


384  Letteratura 

stra  di  Lucilio  del  Guichenon  ,  da  lui  detta  spo- 
niana  ,  e  ritrovata  sulla  montagna  del  gran  s.  Ber- 
nardo; senza  più  muovere  ^intorno  alla  legittimità 
di  essa  difficoltà  nessuna  ,  anzi  servendosene  a  tut- 
ta prova  (i)  .  11  dire  Giove  Penino  pertanto  è 
da  credere  ,  che  non  fosse  diverso  presso  i  roma- 
ni dal  dir  Giove  montano  e  nemorense,  come  Dia- 
na montana  e  nemorense  adoravano  i  cacciatori 
pollentini  ,  secondo  che  risulta  dalla  iscrizione  po- 
sta a  quella  divinità  ,  che  diede  soggetto  alla  eru- 
dita dissertazione  succennata  del  sìg.  Durandi  (2), 
Il  culto  5poi  primario  di  questo  Giove  sembrami  che 
suppor  si  possa  fondatamente  fosse  stabilito  nel  piii 
alto  passo  della  gran  catena  delle  alpi,  sulla  mon- 
tagna detta  poscia  ne'  tempi  più  a  noi  vicini  mon- 
tagna del  gran  san  Bernardo,  per  cui  dalla  valle 
di  Aosta  si  passa  nel  Vallese  .  Questa  chiamavasi 
perciò  anticamente  montagna  di  Giove  ,  nome  che 
conservava  tuttora  nel  secolo  X  ,  come  si  ricava 
dall'  unico  storico  italiano  di  quella  età  ,  vale  a 
dire  da    Luitprando  (3)  ► 

(1)  Mus.  Veron.  p.  LXXX.  Ei  crede  ,  che  leggasi  scorrettaincn- 
te  Jovis  Pcnninus  nel  segmento  III  della  tavola  peutingeriana .  yipa- 
nino  scrivesi  di  fatto  nella  lapida  di  Gubbio ,  senza  doppia  e  senza 
dittongo;  e  cosi  nella  legge  romana  presso  il  Grutero  2o4  dell' an- 
ijO  638.  Come  in  Gubbio  ,  par  certo  che  ri  saranno  stati  tempj , 
edicole  ,  o  almeno  statue  di  questo  nume  ne' più  alti  passaggi  di 
quella  catena,  che  ottener  dovette  il  nome  da' viaggiatori  ,  dicen- 
dosi cui  Jovain  Peninum,  e  quindi  abbreviatamente  ad  Pcninum  e 
Apcninurn  . 

(■>)  Veggasi  l'opera  dell'illustre  Marini  su'  monumenti  de'  fratelli 
arvali  .  dove  legge  con  (jualche  diversità  la  detta  epigrafe  di  Diana. 

(3)  Luitpraiid.  Histor.  lib.  I  <ap.  IX  presso  il  Marat.  R.  11. 
toni.  II  p.  43 i  .  Per  llaniii.ljidis  yiam  .,  ijuani  Bardwn  dicunf  ,   et 


Sacrario  gentilesco  385 

Vero  è  che  Livio  assegna   l'alpe  Penina  al  ter- 
ritorio   de'  Veragri  ,  popoli  del  Vallese  odierno  ;  on- 
de a   prima   fronte    può    sembrare   che   il    culto  del 
Dio  Penino  non  si  possa  estendere  a'  Centroni ,  po- 
sti  al  di    là  dell'  alpe  Graja  ;    vaie  a  dire  della  mon- 
tagna bagnata  in  quest'anno    medesimo   più    d'una 
volta  del  sangue    de'  piemontesi  per  difesa  di  tutta 
Italia,    detta  al  giorno  d'  oggi  il  piccolo  s.  Bernar- 
do. Ognun  sa  che    sin  da  tempi    di  Strabene,   non 
che    di    Plinio,  (i)  erano  già  conosciuti  da' roma- 
ni i   due  passi   che  da    Augusta  pretoria  tendevano 
di  là  delle   alpi  ;   vale    a   dire  uno    per  l'alpe   Pe- 
nina ,  posta  a'  confini  de*  Veragri  ,    l'altro   per  l'al- 
pe Graja  ,    e  quindi  per  la  contrada   de'  Centroni , 
Sì  vuol  peraltro  riflettere  ,  che  Tito  Livio  non  di- 
ce già  che  il   culto  del  Dìo  Penino  ristretto    fosse 
tra'  Veragri ,  e  proprio  soltanto  di    essi  ;  che  anzi 
troppo  chiaramente  dalle  parole    sue  si   ritrae  ,  che 
esteso  era  a  tutte  le  nazioni,  com'ei  le  chiama  se- 
migermane di   que'  contorni,  e    di   tutte  le  popola* 
zioni   delle   alpi    (2).    Né  il  nome  di  alpi    Graje  è 
da    credere    che  fosse  noto  agli    antichi  abitatori  di 
quelle  contrade  ,  o   che  tra    essi   segnasse  divisione 
alcuna  di  popoli  ,  di  costunii  ,  di  religione.  I  roraar- 
ni  medesimi    non    determinarono  l'estensione  della 


„  monloni  Jowr's,  repcdare  dlsposuH.  Bardum  il  forte  di  Bard,alle 
fauci  della  valle  diAost^  verso  il  Piemonte.  Hunnibalis  i'iaint  vec- 
chio errore  sin  da'  tempi  di  LiviQ^,  e  da  lui  confutato. 

(i)  Strab.  geogr.  lib.  :^V  Plin.  hist.  nat.  lib.  Ili  cap.  17. 
(2)  „  Itinerct ,  .  .  .  .    riuae  ad  pcninwn  fcriint ,  obsepta  gen~ 
„  tibiis  semigernianls  .  E  poco  appresso  ,  secondo  la  lezione  preci- 
»  tata  del  Maffei:  a  D^o  ,  (juem  in  suinmo  sacraium  vertico    Pc- 
„  niniiin  MONTANI  renpdlcmf,  Lìy.  lib.  XXI  cap.  08. 

G.A.T.XX.  a5 


386  Lbtteratur 

catena  delle  alpi  graje  e  penine  ,  se  non  quando  n^ 
fecero  una  provincia  transalpina.  Nacque  un  tal  no- 
me dal  racconto  tenuto  per  favoloso  da  Livio  me- 
desimo ,  e  da  lui  confutato,  secondo  cui  si  sup- 
poneva che  Ercole  Tebano  fosse  stato  il  primo  ji 
tentare  il  passaggio  delle  alpi  (i).  Di  questa  po- 
polar tradizione  il  nostro  sig.  Durandì  ne  attribuisce 
r  origine  a*  greci  di  Marsiglia  ;  onde  fecesi  poi  co- 
inune  tra*  romani;  ed  a  questa  allude  probabilmen- 
te una  pregevole  lapida  dal  medesimo  riferita  (2)  , 
innalzata  ad  Ercole  da  Marco  Marcello  in  cima  della 
valle  di  Viù  ,  dopo  aver  vinte  le  popolazioni  di 
quella  parte  delle  alpi  taurine ,  che  confinavano 
co' Salassi;  monumento  peravventura  accennato  da 
Petronio  ,  dove  dice  est  locus  Herculeis  aris  sacer , 
in  satyric.  cap.  122.  Ma  i  nostri  antichi  popoli  al- 
pini tale  distinzione  di  alpi  non  conoscevano,  con- 
tinuavano neir  antico  culto  della  loro  divinità ,  e 
non  si  prendevano  certamente  pensiero  di  quan- 
to del  loro  Ercole  greco  favoleggiassero  in  Marsi- 
glia i  greci  favoleggiatori  .  Chiamavano  bensì  essi 
grigie  le  alpi  loro  natie,  dal  celtico  grau  e  graice:, 
e  Valgrisanchia  conserva  ancora  colà  gli  avanzi  di 
un'etimologia   falsa,  che   secondo  Tistesso  sig.  Du- 

(1)  Liv.  lib.  IV  cap.  34  Corn.  Nep.  in  Hannib.n.  Ili  Ad  alpes  ... 
„  venit  ....  quas  nomo  unquam  cum  cxercitu  ante  euui  .praeter  Her-i 
,.  culem  Grajum,  tra^isiiera^ . 

(2)  DIVO  .  HEBCVLI 
M  .  MARCELLVS 

SVPERATIS  .  ALPIBVS 

POSVIT 

Questa  lapida  conservasi  tuttora  incastrata  in  un  muro  della  chiesa 

parrocchiale  di  Usegllo  .    Durandi  ,  delle  antiche   citta  di  Pedorut , 

CaùurrOf  Gcr manie ici,  ce.  p.  1-2.']. 


SACIURIO    GES^TILBflCO  58^- 

randi,  diede  prigipe  al  nonie  di  alpi  graie,  ed  al, 
racconto  dell'  Ercpie  greoo  .  Del  rimanente  che  cijl-- 
to  di  Giove  vi  fpsse  eziandip  nelT  alpe  gr^j^,,  e^ 
segnatainente  sulla  maggior  altezza  della  strada,  che 
apre  il  passp  per  tragittar  ne'  Gentroni,  quasi  ad 
evidenza  il  dinipstra  l'antico  nprae  delibi  nipntagn(| 
del  piccolo  s.  Bernardo,  che  era  appunto  Columna 
Jovis  (i).  È  osservazione  fatta  da  quelli  che  so- 
no versati  nella  geografia  de'  secoli  di  mezzo  ,  che  il 
nome  de'  luoghi  consegrati  specialmepte  al  cqltQ 
del  paganesimo,  fu  ne'  secoli  monacali  cangiato  in 
nomi  di  Santi  ;  e  perciò  le  due  montagne  4enQ^ 
minate  Mons  Jovis\  e  Columna  Joyis ,  presero  il 
vocEibolo  di  gran  s.  Bernardo,  e  piccolo  s.  B,ern^^^r 
do  .  Gontuttociò  il  piccolo  s,  Bernardo  ,  conservi^ 
tuttora  l'antico  suo  nome  (  massime  per  designa^'e 
il  sito  preqiso  della  somrnità  )  in  parecchie  scrittU" 
re  degli  ultimi  teaipi  ;  e  quello  che  è  più  esiste  anr 
cora  eretta  su  quel  passo  una  massa  informe  di 
pietra  ,  che  nel  dialetto  di  quegli  alpigiani  chiama- 
si   Colonne  Joux  (a)  .  Tanto  mi  venne  accennato 

(i)-  Dnxan4t,  Piemonte  Cispadano,  p,  4o- 

(2>  li  sig,  Durandi  più  volfe  mi  accertò ,  che  lo,  spedale  col- 
Iioc^to  nel  luogo  stesso  dell'  antica  st^s^ioife  in  cflpq  graja,  di  cui 
{;? Itinerari,  viene  anco^  detto,  in  più  carte  d^  lui  vedute:  hospitct- 
le  columnae  Jovis ^  e  doinus  monlis  colwnmte  Jovis  ,  Il  Eesson  in 
documento  del  1186  ha  prior  hospUalis  oolwnnae  Jpyis.  Bui  soyra 
lodato  nostro  geografo  antiquario  ,  che  fa  sul  luogo , riseppi  di  più, 
che  il  sito  preciso  detto  accora  Colonne  Jqux  ,  ò  più  in  là  dello 
spedale ,  scendendo  verso  la  Taraptasia  ,  dove  ne'  bassi  tempi  si 
piantarono  i  termini  fra  quella  provincia  e  il  ducato  d'Aosti\;  e 
che  la  valle  di  Monljoye,  la  cui  SQ;,:nmità  oonlìna  colla  Tarantasia, 
aprendosi  verso  il  Faucigni ,  è  detta  pur  essa,  ne'  vecchi  istrumentì 
vallis  inontis  Jovis,  ovq  fucon  gi^  trovate  medaglie  ed  altre  antichità. 

a5* 


388  Letteratura 

da  persona,  eli'  ebbe  per  parorclii   anni    a   sostener 
ragguardevole  impiego  in  Tarantusia  ,  visitò  non  po- 
che carte  riguardanti    le  parochie  di    que'  contorni, 
e  più   di  una    volta  passò  la  montagna  del  piccolo 
s.  Bernardo  .  Ghe   se   poi   sino   a  Gubbio  si   estese 
il  culto  di    Giove   Penino  ,  od  Apenino  ,   che   \Of 
gliam  dire ,  chi  dubitar  vorrà  ,  che  il  Giove    ado- 
ralo nel  paese  de'  Gen troni  a'  tempi  romani  non  fos- 
se il  medesimo  di  questo?  Che    non   fosse  un  mi- 
sto del   Giove  tonante  del   Campidoglio  ,  e  di  quel 
Dio  ,  che  col  nome  di    Penino    signoreggiava   tutt^ 
la  soggetta  Italia  da'  più  alti  e  scoscesi  suoi  gioghi? 
Un  argomento   di  più    a  dimostrare  tal   cosa  , 
se    non  m'inganno  ,  ci  fornisce  la   nostra  patera  de- 
dicata a  Giove  ,    e  trovata    nel  territorio  de'  Gen-. 
troni  ,    nella  quale,    come   ho  sopra  avvertito  ,  non 
solamente  si  veggono    espressi  l'aquila  ed  il  fulmi- 
ne ,   soliti   attributi   del    nume  che   fa    tremare    eoa 
un  suo  cenno  l'Olimpo,  ma  eziandio  un  cono  di  pi- 
no ,   o   sia  pigna  .   Tra  le  diverse    voci  latine   che 
credonsi    derivate  dall'  antichissimo    vocabolo  della 
lingua  de'  Celti  ,  o    secondo  altri  degl'  itali    primi- 
tivi ,  Pcn  o  Pin  ,  che    tutte    sommità  e  punta    di 
qualunque  cosa   dinotano,    non   trovo    che    alcuno 
abbia    accennato    la    più    nota  ,    vale   a  dire  Pinus , 
albero  che   non  solamente  sorge  sulle  più  alte  mon- 
tagne ,    ma    che    inoltre  è   tra'  più    alti   che  sì   ab- 
biano ,  e  termina  in   forma  più  osservabile    da  lon- 
tano .  Siccome  le  foreste  delle  più   alte   piante  ,  che 
spargevano  ombra  più  cupa,  deipari  che  i  più  ele- 
vali   monti ,  formavano    gli    oggetti    della    idolatria 
de'  più  antichi  gentili,    perciò   l'albero  presso  di  es- 
si   più  sacro    dovea    essere  il   pino.  Di  talli  il  Che- 
cozzi  nella    sua    dissertazione    intorno   al    cullo   de' 
boschi  ,  lolla   d'erudizione  recondita  orientale  e  gre- 


Sacrario   gentilesco  389 

ca  ,  ed  aspra  e  forte  come  la  selva  selvaggia  di 
Dante,  nota  che  il  pino  fu  in  somma  venerazio- 
ne neir  ordine  de'  boschi  ,  che  la  pigna  è  simbo- 
lo di  bosco  ,  e  che  le  pigne  sul  tirso  sacro  a  Bac- 
co ,  ed  i  tirsi  di  pino  ,  erano  memorie  dei  piiieti 
di  Frigia,  sacri  alla  dea  Cibele  .  Contutto  ciò  an- 
tiquario nessuno  che  io  sappia  reca  monumento  al- 
cuno, iu  cui  si  trovi  espresso  chiaramente  il  cono 
di  pino  per  caratteristico  di  Giove  ,  quasi  simbolo 
egualmente  proprio  di  lui  ,  come  l'aquila  ed  il  ful- 
mine .  Ella  potrà  pertanto  ,  sig.  abate  stimatissimo, 
recare  giudizio,  se  non  sia  la  mia  una  di  quelle 
congetture ,  per  cui  ih  questo  secolo  filosofico  sì 
mala  voce  venne  data  da  taluno  alla  antiquaria, 
l'inferire,  che  questo  raro,  e  per  quanto  io  sappia 
unico  esempio  di  assegnare  per  uno  dei  distintivi 
di  Giove  la  pigna  ,  indicar  debba  uà  culto  spe- 
ciale ,  una  speciale  denominazione  di  quel  nume; 
e  se,  dappoichà  non  si  può  mettere  in  dubbio, 
che  dagli  antichi  abitatori  delle  più  alte  nostre  al- 
pi si  venerasse  Giove  Penino,  troppo  arrischiato 
indovinamento  non  sia  il  ravvisarlo  appunto  in  quel- 
lo che  si  vede  effigiato  nella  prima  delle  patere 
argentee  trovate  ne' confini  de'  Centroni  ,  . 
Torino,  a' 5  di  novembre  1794* 
(  Saranno  continuate  ) 


390 

Memorie  istoriche  di  Cori  ^  di  S ernie  f^iola, 
(  coatifìtidzione) 

GAP*  lì. 

Colonia  albana  in  Cori .  Tulio  Ostilio  pretende,  usuh- 
parne  il  dominio  .  CoTifederazionediCorL^'eal'- 
tre  città  contro  Roma  .  Anco  Publicio  jcorano 
comandante  dell^  esercito' confederato  i  Espulsione 
de  2hrquinj  .  Cori^  ed  altre  città  a  favore  di  ^ue^ 
iti  collegate  .  Battaglia  al  lago  Regillo  *  Conse^ 
suenze  di  cfuesta  battaglia.  I  volsci  danno  in  ostag^ 
gio  3oo  giovanetti  presi  dalle  famiglie  pia  nobili 
di  Cori  é  di  Pomezia  *  Cori  colonia  latina.  Si 
unisce  cogli  Arunci  contro  Roma  ,  Sono  questi 
disfatti  .  Pestilenza  frai  volsci  i  Ne  sono  af/lit^ 
ti  specialmente  yelletri\e  Cori  è  Avvenimento  di 
Coriolano  .  Guerra  contro  i  romani  *CoriM  t»n^ 
dea  Coriolanoé  '1    hq 

D'.IOfl  -.OJ! 
ivenuto  pacìèci)  ipoesessore  del  regno. de* 
latini ,  Enea  non  gustò  lunga  stagione  il  frutto  del- 
le sue  fatiche  e  delle  sue  vittorie.  Asoenio,  figlio 
e  successore  di  lui ,  procacciò  a'  suoi  novelli  sudditi 
pace  e  riposo.  E  siccome  la  pace  forma  de'  regni 
la  prosperità,  e  ne  moltiplica  la  popolazione  ,  cosi 
Lanuvio,  sede  e  capitale  del  regno  latino  ,  essendoci 
resa  incapace  a  contenere  il  soverchio  numero  degli 
abitanti  ^   Ascanio  fabbricò  la   città  di  Alba  . 

a.  Cori  in  quel  tempo  già  figurava  fra  le  pri- 
me città  dell'antico  Lazio,  in  quella  parte  com- 
presa nel  paese  volsco  .  Silvio  «  successore  di  Asca- 


Memorie  DI  Coni  391 

hìo  ,  per  attaccarla  agì'  interessi  della  sua  dinastia, 
vi  spedì  una  colonia  :  Igitur  (  narra  Vittore  )  re- 
gnante  Latino  Silvio  ,  coloniae  deductae  sunt  Prue' 
neste  ,    Tibur  ,    Gahii  ,    Tusculum  ,    Cora  (i)  . 

3.  Alba  ,  distrutta  da  Tulio  Ostilio  terzo  re 
di  Roma,  infiammò  l' ambizione  dì  questo  monar- 
ca per  ottenere  il  dominio  e  la  soggezione  ezian- 
dio delle  città  comprese  sotto  V  impero  di  quella  . 
„  Due  sono  i  modi  di  acquistare  il  dominio  ,  o 
„  colla  foTza ,  o  con  una  volontaria  cessione  (diceva 
„  il  re  di  Roma  agli  abitanti  di  Cori  ,  e  alle  al- 
„  tre  albane  colonie  )  .  Alba  ,  da  cui  voi  dipendete, 
„  vinta  e  conquistata ,  appartiene  al  popolo  romano  : 
„  la  stessa  sorte  adunque  delle  armi  vi  ha  sotto- 
„  posto  alle  leggi  ed  ali*  impero  di  questo  *  Gli 
„  abitanti  di  Alba ,  divenuti  membri  dello  stato 
„  romano  ,  ci  hanno  seco  recati  tutti  i  diritti 
„  che  eglino  avevano  sopra  di  voi  :  sicché  in  for- 
„  za  di  una  giusta  conquista ,  e  di  una  libera  ces* 
„  sione ,  anche   voi  siete  divenuti   romani  (2)  .  ,« 

4'  Questo  discorso  e  questa  politica  non  piac- 
que né  ai  magistrati  di  Cori^nèalle  altre  albane 
coionie.  Per  la  qual  cosa  ,  convocatosi  un  gene- 
rale congresso  al  bosco  di  Ferentino  ,  decisero  di 
difendere  la  loro  indipendenza  colla  forza  delle 
armi ,  e  scelsero  a  tal  effetto  due  comandanti  dell 
esercito .  Sia  che  Cori  avesse  una  preponderanza  sui 
deputati  della  confederazione  latina  ,  sia  che  fosse 
in  quella  età  abbondante  d'uomini  esperti  nel  me- 
stiere della  guerra  ,  sia  finalmente  che  godesse  una 
estesa    riputazione ,  per   uno  dei   detti    comandanti 


(i)  Sex.  Aur.  Victor,  de  orìgi  geni.  rom.  cup.  if. 
(2)  Dionys.  Halicar.  lib.  3  edil.  Sylburgii. 


392  T.<   E  T   T   K   R   A  T    W   K    A 

fu  nominato  Anco  Publicio  ragguardevole  cittadind 
corano  ,  unitamente  a  Spurio  f^ecilio  laviniese  , 
e  furono  rivestiti  de' pieni  poteri  sulla  pace  e  sul- 
la guerra  .  Ast  latinorum  civitates  (  narra  Dionigi  ) 
nihil  responderunt  legatis ,  sed  Consilio  totius  gen'- 
tis  ad  Ferentinum  indiato  ,  romanis  imperio  non  cc" 
dere  decreverunt;  et  confestim  duos  imperatores  crea- 
runt  i,  penes  quos  esset  pacis  bellique  arbitrium  t 
Ancum  Puhlicium  coranum  ,  et  Spurium  P^ecilium 
laviniensem  (i)  .  Questa  guerra  durò  per  lo  spa- 
zio di  cinque  anni  ;  le  città  confederate  sostennero 
la  loro  indipendenza  ,  e  i  generali  corano  ,  e  la- 
viniese  fecero  così  bene  il  loro  dovere  ,  che  nelT  an- 
no 109  di  Roma  le  differenze  furono  ultimate  con 
un  trattato  di  pace  (2)  . 

-  5.  La  espulsione  di  Tarquinio  superbo ,  e  l'abo- 
lizione della  regia  autorità  seguita  ,  secondo  Livio  , 
nell'anno  244(2)»  eccitò  contro  il  governo  de'  consoli 
nemìcizie  e  guerre  ,  e  spinse  Porsena  re  degli  etrusci 
presso  le  mura  di  Roma ,  donde  ne  fu  quindi  al- 
lontanato dalle  ardite  imprese  dei  romani  divenuti 
repubblicani.  In  questi  primi  movimenti  i  vo  Isci 
non  ebbero  parte  :  e  pare  che  non  prima  dell'  an- 
no 255  cominciassero  delle  ostilità  contro  il  su- 
detto  governo  dei  consoli. 

6.  JVeir  indicato  anno  la  fazione  degli  espulsi 
Tarquini  ,  sperando  di  ricuperare  l'autorità  perdu- 
ta, si  procurò  una  confederazione  di  varie  città  vol- 
sclie  e  latine  ,  e  mosse  guerra  ai  romani  .  Seb- 
bene i  volsci  sulle  prime  mostrassero  della  irritolu- 


(1)  Bionys.  loc.  cit. 

(2)  JDionys.  loc.  cifi 

(3)  Liv.  Uh.    2  cup*  60J 


Memorib  di  Coni  393 

tezza  ,  tuttavia  avendo  saputo  ,  che  la   repubblica 
erasi  impadronita  di  Fidene ,   deposero    ogni    loro' 
perplessità,  ed  accedettero  difìnitivamente  alla  le'- 
ga,  tìella  quale  anche  Cori  concorse  .  „  Pervenuta 
„  ai  latini  la  notizia  della  presa  di  Fidene  (narra' 
,.  Dionigi  )  tutte  le  città  furono  comprese  da  tur- 
„  bamento  e  terrore  4  «'i^^.  Essendosi  riuniti  per- 
,,  tanto  nuovamente  i    deputati  presso  Ferentino  , 
„  fecero  sì  che  fu  giuratala  guerra  con  Roma.  Pre- 
„  starono  questo  giuramento  i  deputati  delle  città 
„  di  Ardea  ^i  dell' Aricìa,  di  Cori,  di  Bovilla.  „  (i) 
«7.  Alla  vista  di  questa  procella  i  romani  hoa 
is tetterò  neghittosi  ,  e  fecero  tutti  gli  sforzi    onde 
evitarne  gli  effetti    funesti,  mandando  degl'   émis- 
sarj  in  Cori  e  nelle  città  che  si  erano   apertamen- 
te dichiarate  .  I  volsci  si  maravigliavano  che  i  ro- 
mani ardissero  di  ricercare  la  loro  amicizia  ,    do- 
po che  questi  aveano  pocanzi  ad  essi  tolta  una  del- 
le migliori  contrade  del  territorio,  al  dire  del  Io- 
dato Dionigi  :  P^olsci  demirari  se  dicebant  romano- 
rum  imprudentiam  ,  qui  ,  et  aliarum  offensarum  si'- 
hi  conscii    et  novissime  ahlati  agri  partis  optimae  , 
nihilominus  auderent  ab  inimicis  auxilia  peiere.  Irent^ 
et  agrum  prius  restituer^nt  ^  ac  tum  demum  ab  a- 
micis  quod  aequum  essét  peterent  (2)  .  Non  si  co- 
nosce il  motivo    e    la  circostanza  in  cui  i  roma- 
ni decimassero  il  territorio  de' volsci  ;  ma  siccome 
lo  storico  fa  uso  della  parola  novissime ^  potrebbe 
sospettarsi  che  tale  usurpazione  seguisse  nell' anno  ' 
precedente  alla  lega  predetta,  e  prima  della   espa- 
gnazione  di  Fidene;. 


(1)  Dionys  lib.  4-  pag>  3a6. 

(2)  Dionys.  loe,  ciL  pug.  32 


3£l4  L  E  T  T  JE  n  A  T  U  R  A 

6.  Conijjtnque  ciò  sìa  ,  le  brighe  dei  romani 
non  furono  totalmente  infruttuose .,  giaccliè  riuscì 
loro  di  spefjuere  quelf  entusiasmo  ,  che  sul  prin- 
cipio fra  i  confederati  si  efa  manifestato  .  Infatti 
nella  prima  campagna  dell' anno  aSG  poco  si  ope- 
rò da  una  parte  e  dall'  altra  ,  ed  in  ristretto  na- 
xnero  furpUrO  le  truppe  della  lega  ,  delle  quali  i  Tar- 
quiqj  poterono  profittare  .Nella  seguente  campa- 
gfta  ipQi:;^  dell'  a^flio  aSy!  ^avendo  saputo  i  romani 
che,  4Ì';!g^0s^Q  4eU'  armata  .volsca  marciava  per  riu-. 
nirsi.^aU'  jésercito  ,de'  latini  ,  che  si  era  portato 
piie^sp  il,.l«gp  Regillo,  ne  prevennero  i  movimenti, 
attarQcaf  pqo  ;  con  furore  il  nemico,  di  cui  fecero  or- 
ribile st?i'age  »,  e  riportarono  una  completa  Vitto- 
rini •  JU*  esercito  volsco  «  sopraggiunto  il  giorno  ap- 
presso >lla  predetta  battaglia  ,  fu  spettatore  della 
graud^  perdita  degli  alleati,  e,  spaventato  dal  con- 
tegno de  roiosani ,  durante  la  notte  ,  se  ne  tornò  al 
suo  |)$kese  (i)  ♦ 

{)..  Superbi  i  consoU  ed  il  sellato  per  la  det- 
ta.  vittorÒA .  al  Iago  Regillo  ,  e  memori  del  soccor- 
so dai  popoli  volsci  recato  ai  latini,  nell'anno 
appresso  a 5i8>  Spinsero  un' >armata  nelle  campagne 
dii,  quelli,,  f, Sorpresi  4  ma  vuon  sconcertati  dall'  as- 
salto impi'tìviso  ,  poiché,  si  trovavano  di  forze  spro- 
vjBtij,,  propttrì^ròno  i  volati  di  calmare  il  nemico, 
esibeado  in.  ostaggio  trecènto  giovanetti  delle  pri- 
mide  famiglie  di  Bomezia  e  di  Cori.  Questo  fat- 
to ditìf^óstra  in  modo  evidente  qUa;nto  era  rispet- 
tabile, doviziosa,  e  popolata  questa  ultima  città, 
a  cui  sono  censecrate  le  presenti  miemorie  ,  Tito 
Livio  narra  espressamente,  che  in  siffatta  circostan- 


ti) Dionys*  loc.  cit.  lib.  5.  pag.  383.- 


Memorie^  di  Cqri    ;  3j)5 

za  Cori  sotnminìstrò  parte  di  detti  ^staggi^  e  che 
furono  tutti  figli  de'  più  ragguardevoli  cittadini  « 
llac  ira  cousules  in  volscum  agrum  legiones  du-ve- 
re.  yolsGos  consilii  poenam  metuentes ^  nec  opina" 
te  res  perculit  ;  oh&ides  dant  trecentos  prificipum 
a  xCora  et  Pometia  diheros  (i,). 

10.  Que&t' atto  ipieno  di  sommissione/ece  ri- 
tirare l'esercito  roTnano  49^-  territQtiip  volsco;  .ma 
ciò  s^guitPt  i  volaci  .^i  riscossero  dal  pijimo  stu- 
pore, e  volendo  vendicare  l'onta  testé  ricevuta  ,  pto- 
cupafono  segretaniente  delle  alleanze  co'  popoli  cpiVfv 
fìaanti,,  per  invadere  gli  &tati  romani  .  ^     ^.v,. 

11.  Fa  duopo  ;  conJfessare ,  che  il  loro  risenti- 
mento non  avesse  alcut^  limite.,  giacché  non  fece 
loro  i^iflettere  che  ,  dichiarandosi  novamente  nemi-" 
ci  della  Tqpubblica,,  andavanp  ad  essere  > esposti 
ad  un  sagrili  ciò  inevitabile  ì  trecento  giovanetti  di 
Cori  e  JPomezia  consegnati  4n  ostaggfip  ..  Kiuna 
cooisid^razione  però  iratiteqne  in  questa  circostanza, 
l'ira  de'  yolsci,  GomìnpiaiififlO  ia  guerra  con  accani- 
mento  ;  e.,  confidando  ;&uUe intestine  discordie  da 
ci]ti  lei^à  in  qucd  ^empp  Hpma  vessata,  stimavano 
il  icolpo  Biduro.:  ma  res,t.^ono  njelle  Iqro  speranze 
delusi  .  li  consolo  Sqrvilio  attaccò  con  tale  ordi- 
jie  e  intrepidezza  l' esercito  nemico  ,  che  fu  rot- 
io,  e  [fUigato  ,  )e  nel  giojrno  susseguejite  le  legioni 
ivincitt'ÌQÌ  si  preseqtarooo.  sotto  l'indicatìi  città  di 
f  oraéaìa ,  che  venendoi  jprega  e  saccheggiata  ^  fitirono 
passati  a  fil  di  spada  tutti  gli  abitanti  giunti  all' età 
pubere*  ^ 

i2r  Questo  sinis,tro  avvenimento  decise  ezian- 
dio della  sorte  de'  trecento  giovanetti  dati  in  ostag- 


(i)  Ltv.  Uh.  2,  cap,  »2. 


3<)6  XiKtTBRATUftA 

gio  i  che'  trovavans»  in  Roma  ,  Appio  Claudia  ,  rfl^ 
tro  consolo  ,  restato  in  questa  cilli  ,  imitando  la 
barbarie  del  suo  collega,  li  fece  tradurre  nella  pub- 
blica piazza  ;  e  dopo  essere  stati  crudelmente  bat- 
tuti con  Verghe,  furono  tutti  nel  luogo  medesimo 
decapitati.  Tito  Livio  accenna  semplicemente  la  di- 
sumana risoluzione  di  Appio  ,  ma  lo  storico  di  Ali- 
carnasso  ne  parla  in  dettaglio  :  Capto  oppido  (  Poi 
meiìdi)  et  iiàterfectis  omnibus  qui  pubertatis  art- 
nos'  attigìssent ,  .  .  .  alter  consul  Appius  Claudius 
in  forum  trecentos  eorum  obsides ,  .  .  . .  virgis  cae-^ 
SOS  ^  in  conspectu  omnium  ricco  Ilari  Jussit  (i). 
'  '  i3  E'  ben  facile  ad  imrnaginarsi  la  costerna- 
lione  ed  il  lutto  cagionato  alle  primarie  famiglie 
di  Cori  dalla  crudele  carneficina  di  tante  vittime 
jfmòcenti .  Né  qui  sì  arrestò  l'odio  di  que' due  con- 
sóli brutali  »  Essi  ridussero  a  colonie  latine  le  due 
predette  ditta  Cori-  e  Pomezia  ,  spogliandole  della 
loro  indipendenza  ,  La  storia  non  lo.  narra  éspre's-' 
samente,  ma  lo  dimostrano  if^tli  seguenti.      ' '- 

i4  Gli  arunci ,  popoli  bellicosi  e  feroci  della 
Gartipania  ,  confinanti  co'  volsci  e  loro  amici  , 
nello  stesso  alino  aSS  iiiossero  guerra  ai  roinani  , 
perchè  qiieàti  ricusarono  di  restituire  a  quelli  por- 
ziohe  dì  territorio  che  loro  aveano  usurpato,  e  per- 
chè non  vollero  ritirare  i  presidii  collocati  in  di- 
verse città  de'  m^edesimi  .  Gli  arunci  ,  secondo  il 
lodato  Dionigi ,  erano  una  qualità  di  gente  straordi- 
Kafia  ,  che  egli  descrive  così  s  Bellicosa  enim  aruncor 
rum  gens  erat  ,  statura  ,  et  valore  ,  trucique  òris 
aspectu  ^  praeseferens  feruta  tjiiidduam  et  terribile  {o.)  , 

"   (i)  Dionysrfii.  6  ^f/^.  764: 

(»ì  Dionys.  lib.  6  pag.  3G6  e  oS']., 


Memorie  di  Cori  897 

i5  I  corani  e  i  pometini ,  irritali  giustamen- 
te per  le  ricevute  sevizie  ,  in  questa  circostanza 
speculando  dì  potersene  vendicare  ,  disertarono  dai 
romani  e  si  unirono  agli  arunci.  Tito  Livio  lo  attesta 
chiaramente,  e  chiama  in  questo  luogo  Pomezia  e  Co- 
ri,  colonie  latine;  Eodem  anno  duae  coloniae  latinae, 
Pomeila  et  Cora  ad  aruncos  deficiunt  {i)  .  Ma  né  que- 
sto, ne  altro  storico  antico  ci  dice  quando  e  per  qual 
motivo  divenissero  colonie  latine  .  Sembra  peraltro, 
non  senza  fondamento,  che  ciò  seguisse  dopo  la  presa 
di  Pomezia  e  l'eccidio  dei  trecento  ostaggi  j  come 
testé  si  è  accennato.  Il  Volpi  colloca  il  cambia- 
mento di  Cori  in  polonia  latina  nell'  anno  aSi  , 
che  corrisponde  qua^i  alla  età  da  noi  indicata  ;  ed 
in  ciò  egli  siegue  la  cronologia  dello  storico  par 
dovano  ,  che  in  questo  luogo  pare  aiquapto  ne 
fatti  confusa  ,  né  combiqa  con  quella  dello  storir 
co  greco, 

iCt  Gli  arunci  colle  truppe  corane  e  pome* 
line  invasero  il  territorio  romano  ,  penetrando  fi- 
no all'Aricia.  Malgrado  però  il  numero ,  la  robu- 
stezza ,  e  il  terribile  aspetto  de'  medesimi ,  furono 
qui  completamente  battuti  ,  e  costretti  ad  una  ri- 
tirata precipitosa  ,  dopo  aver  perduto  gli  accampa- 
menti e  il  bagaglio  (2)  .  Quindi  i  romani  mar- 
ciarono sopra  Pomezia  ,  che  distrutta  fu ,  e  gli  al- 
tri coloni  venduti  all'  incanto  .  Tito  Livio  si  espri- 
me   così  j  Pometiae    arma    illata de- 

ditio  est  facta  .  Ceteruni  nihilomìnus  fiede ,  dedita 
urbe  ,  quam  si  capta  foret  .  Jurunci  passim  prin- 
cipes  securi  percussi  ;    sub  corona  venierunt  coloni 

(1)  L/i'.  Uh.  R.  cap.   16. 
(2}  Dcoiiys.  l'i,  6.  pcii^,  36-j. 


31^8*  L  «   T  T  E  R   A  T  U  R  A 

aia  «  oppìdum  dìriitum  ,  ager  veniit  (i)  .  Se  in  quel- 
le parole    del   testo  di   Livio  ,    sub  corona  venie" 
runt  colorii  olii,    furono   compresi   anche    gli   abi- 
tanti di   Cori  ,  altra  colonia  ,  non  fu  mite  la  pena 
a   cui    furono    sottoposti,    giacché  sarebbero  slati 
venduti  all'incanto,  conforme  spiega  il  Dujat  nella 
nota  al  detto  luogo  di    Livio:  Sub  corona    venie- 
ruM  ,  auctione  in  servitutem  venditi  sunt .  Etenim 
captivi  coronati    venire  solehant  ,    Festa  auctore  , 
ideoque   sub  coronis   venire  dicebantur  .  Su   questa 
maniera    di   vendere  i   prigionieri   di  guerra    parla 
altre  volte  lo  storico  medesimo  (2)  ,  non  meno  che 
Quinto  Curzio  (3),  Tacito  (4),  ed  Aulo  Gellio  (5). 
in  Negli  anni  359    e   a6o  continuò   la  guer- 
ra  fra  i  volsci    ed  i  romani  .  Nel  primo  di   que- 
sti  anni  fu    espuguatji   Velletri  (6)  ;  e  nel  secondo 
fu    presa  Corioli  ,    città   sotto    le  di   cui  mura   il 
famoso    Marcio    Coriolano    diede  argomenti   di  unsi 
rara    intrepideMa.    Alla    guerra    successe  nell'an- 
no 291    urna  fiera   pestilenza  ,  dalla    quale   le    vol- 
sce  contrade  furono  percosse  .  Ne  fa  testimonianza 
lo  storico  di  AUcarnasso  :  Tanta  enim    pestilentia 
repente  volscos  invasit  ,  quanta    nullihi  nec    apud 
graecos  fuisse  memoratur    (7)  .  Ma  quella  ,  su  cui 
siffatta    sciagura  scaricò   più  fortemente   i  suoi  in- 
flussi maligni,  fu  la  citta  di  Velletri',  ove  la  deci-» 


(»)  Z</m,  Ub,  2  ccip.  i6f 

(2)  i.tV«  Ubf  24.  cap,  4.2  f 

(3)  Quini.  Ctul,  lii.  9  Gap  8. 

(4)  Tcicit.  Annui.  Ub,  i3  cup.  jg- 

(5)  Geli.  Ub.  7  cap.  4- 

(6)  Dlonys.  Ub  6.  pag.  ob-j. 

(7)  Dionys.  he.  cit. 


Memoiie  di  Cori  3j>9 

ma  parte  degli  abitanti  restò  solamente  superstite  s 
Hujus  cladis  magnitudo  saiis  liquere  potest  ex  no- 
bili ejus  gentis  urbe  f^elitris  ,  quae  magna  prius 
et  populosa  ,  sic  twn  exhausta  est ,  ut  decima  tan- 
tum pars  incolarum  reliqua  pianserit  ,  ceterfS  om- 
nibus epctinctis  (i)  , 

18  Se  tanta  strage  cagionò  in  Velletri  la  pe- 
ste ,  Cori  ,  così  ad  essa  vicina  ,  non  può  non  es- 
sere stata  a  minore  infortunio  sottoposta  .  Pocanzi 
aveva  perduto  quel  numeroso  drappello  di  giova- 
netti illustri ,  fatti  massacrare  dal  consolo  Appio , 
come  si  è  narrato  ;  avea  successivamente  sofl'erto 
gli  effetti  funesti  delle  vittorie  dai  romani  sopra 
gli  arunci  riportate ,  e  finalmente  il  contagio  dovet- 
te recare  il  colmo  alle  di  lei  amarezze .  JjO  stori- 
co aggiunge,  che  in  tale  occasione  Velletri  fu  co- 
stretta a  divenire  colonia  romana ,  per  supplire  al 
gran    vuoto   lasciato    dagli  abitanti   distrutti  (2)  . 

19  Nell'anno  265,  quando  Cori  e  Velletri  ap- 
pena cominciavano  a  risorgere  dalle  sofferte  cala- 
mità ,  il  sovraindicato  Marcio  Coriolano  fu  dalla 
ingrata  patria  bandito  .  Accolto  dalla  ospitalità  de* 
volsci ,  portò  infra  questi  gli  elementi  di  nuova 
guerra  p  di  nuove  ruine  .  Divenuto  capitano  di 
un  esercito  volsco  ,  marcia  Coriolano  alla  volta  di 
Homa  ,  diffondendo  per  tutto  Io  spavento  e  la 
morte  ;  e  pare  che  anche  Cori  restasse  in  questa 
invasione  compresa .  Ma  la  prudenza  de'  suoi  ma- 
gistrati seppe  disimpegnarsi  dal  pericoloso  frangen- 
te con  una  onesta  capitolazione  .  Itaque  albio" 
lanos  et  mugilanos  yi    expugnavit  ,    Coranos    verQ 


(1)  hoc,  cit.  lib.  7  pagf  427» 

(2)  Dionys.  loc.  cit. 


J^oo  Letteratura 

per  deditionem  in  fidem  recepii  (i)  t  così  lo  sto- 
rico alicarnassense  ,  secondo  la  versione  di  Subur- 
bio .  Secondo  quella  di  Errico  Stefano  in  vece  di 
coranos  leggasi  coriolanos  .  Malgrado  ciò  ,  tanto  il 
Silburgio  che  il  Cluverio  ed  altri  critici  sono  di 
avviso  ,  che  debba  leggersi  coranos  ,  e  così  cre- 
de ancora  il  Catrou  :  Si  è  già  rimarcato  (  scrive 
egli  )  che  Corioli  si  era  sottomessa  a  Coriolano  t 
dunque  bisogna  dire  che  questa  città  si  sottraesse 
dal  giogo  appena  conquistata  ,  oppure  bisogna  at- 
tenersi alla  congettura  del  Silburgio  ,  del  Gelenio^ 
e  del  Cluverio  ,  i  quali  opinano  ,  che  debba  leg" 
gersi    Cora  in  luo^o  di    Corioli  (a) . 

GAP.    1 1  L 

Leggi  delle  dodici  tavole  .  I  romani  ne  prendo- 
no alcune  dai  corani  .  I  volsci  conquistati  da 
Camillo  .  Culto  dei  corani  a  Castore  e  Pollu- 
ce  ,  a  Giano  ,  a  Cerere ,  a  Proserpina  ,  ad  Escu- 
lapio  ,  ad  Igia  ,  al  Sole  .  Loro  templi  .  //  cul- 
to a  Castore  e  Polluce  ,  ad  E  sculo  pio  ed  Igia , 
esistente  in  Cori  prima  di  Boma .  Vitruvio  Plac- 
co priv&rnate  devasta  il  territorio  di  Cori  .  Guer- 
ra di  Annibale.  I  corani  uniti  ai  romani.  I  co- 
rani quindi  ricusano  a  questi  nuovi  soccorsi .  Cori 
colonia  romana  ,  quindi  municipio  . 

I.  Dopo  il  fatto  di  Coriolano  ci  troviamo  per 
qualche  len:ipo  senza  notizie  politiche  e  militari  di 
Cori  .  Può  presumersi  peraltro  che,  risorta  dalle  pas- 


(»)  Dion.  Hctlic.  lib.  8  pag.  Bog. 
(2)  loc.  oit. 


■    MEiMoniE   DI   Cori  4^^ 

$ate  sciasjure  ,  fosse  trattata  dal  senato  romano  con 
ispeciale  considerazione  .per  la  saviezza  delle  di  lei 
antiche  leggi,  e  pel  rango  rispettabile  che  aveva  final- 
lora  occupato  . 

2.  La  repubblica  ,  sul  principio  del  secolo  IV  , 
formò  il  codice  della  sua  giurisprudenza ,  compre- 
so nelle  famose  dodici  tavole  :  dieci  di  queste  , 
pubblicate  nelf  anno  3o3  (i)  ,  abbracciavano  leggi 
di  Licurgo  e  Solone  riportate  dalla  Grecia  .  Le  altre 
due  tavole  furono  formate  colla  scelta  delle  parti- 
colari istituzioni  delle  città  italiane  a  Roma  pia 
vicine  ,  fra  le  quali  si  annovera  Cori  :  conforme 
il  Volpi  dichiara  risultare  da  un  monumento  delia 
vaticana  ,  accennato  dal  Nardini  .  Declaniatumqii<ì 
est  ah  universa  multitudine  (  scrive  il  Volpi  )  duas 
tahulas  desiderari  ,  quasi  addi  oporteret  ,  ut  duo- 
decim  tahulis  universa  romanarum  legum  continere- 
tur.  .  .  A  vicinis  civitatibus  ,  prout  unaquaeque  ju- 
stitiae  ,  aequitatis  ,  severaeqae  discliplinae  fama  Ce- 
lebris esset ,  supplementum  legum  accipere  placuit  . . 
A  fnliscis  itaque  acceptae  nonnullae,  multae  a  co- 
ranis  .  In  vista  di  che  ,  pieno  di  ammirazione  escla^- 
ma  quindi  il  medesimo  autore  :  Tanta  coranorum, 
aequitatis  ac  justitiae  fama  apud  ronpanos  aliquan- 
do  tenuit  (2). 

3.  Le  città  volsche  tuttora  indipendenti ,  o  di- 
ventate colonie  romane  ,  cercarono  di  tanto  in  tan- 
to ,  dopo  la  succennata  epoca,  di  rinnovare  le  osti- 
lità contro  Roma  :  ma  finalmente  nell'  anno  30^  , 
conquistate  dal  dittatore  Furio  Camillo,  il  loro  pae- 
se fu    ridotto    a  guisa  di   provincia   romana  (3)  . 

(1)  Lif.  lib.  ccip.  Si. 

(2)  folpL  loc.  cit.  cap.  4  • 

(3)  Be  Matlhiils  ,  Sug^  slor.  di  Frosinom  cap.  1. 

G.A.T.XX.  2G 


4o2  Letteratura 

4.  Oltre  il  CJiIto  ad  Ercole  ,  alla  Fortuna^  a(| 
cipolline ^  e  ad  Esculapio  reso  dai  corani,  di  cui  si 
è  fatta  menzione  nel  cap.  i  ,  Castore  e  Polluce  era- 
no pur'  anco  da  essi  idolatrati ,  come  dalla  seg^uente 
iscrizione  risulta  trovata  in  Cori,  la  quale  si  ri- 
porta dal  Volpi  (i)  ,  dal  Muratori  (2),  e  dal  Vi- 
gnoli  (3)  . 

AEDEM  .  CASTORI  .  POLLVCr  .  GEL  .  S 
FACIENDAM  .  DEQ  .  SACR  .  GOER 
M  .  CALVIVS  .  M  .  F  .  P  .  N 
Il  Gudio  riferisce  altro  marmo  trovato  Kella  stessa 
città,  nel  contesto   del  quale  si  ravvisa  che  Tiberio 
Claudio  Filanto  soldato    veterano  offre  ai  numi  ge- 
melli un   monumento . 

D  .  D  .  AVSP 
CASTORI  .  ET  .  POLLVCI 
SACR  . 
TI  .  CLAVDIVS  .  PHILANTVS 
VETERANVS 
S  .  P  .  SIG  .  DD  . 
5.  E   inoltre   fama  costante ,  che  la    statua    di 
JRoma  antica  in   porfido  ,  che   vedesi    tuttora    nella 
piazza  del   campidoglio  ,   fosse  trovata  in   Cori   fra 
le  reliquie  del   tempio  de'  numi  suddetti ,  giusta  l'av- 
viso del  Volpi  (4)  t  *1  quale  di  questo  tempio  parla 
così  :  ,,  Ed  inverò  fu  in  Cori  un  tempio  sagro  a  Ca- 


(i)    Volpi   loC.    Cit.    lib.    7    CUD.    2. 

(2)  Muratori  Ihcs.  iiiscr,  pag.   i42. 

(3)  Vignali  apiid.  Muratori  loc-  cit. 

(4)  Volpi  to2.  cit.  tab  XV.  Roinaa  antique  statun  ex  purpureo 
jnan'norc ,  ijund  porplureticun  appellant  ,  rjuam  Cnrac  in  tempio 
Cn<lnruin  crutain  meinorunt  ,  visitar  Iwdie  Roinac  in  area  ca- 
pilolinu . 


\ 


Memorie  di  Coiiì  4^^ 

„  slore  e  Poluce  ,  il  quale  ,  secondo  1'  accennato 
„  marmo.  Marco  Galvio  ,  uno  de' primari  ciltadi- 
„  ni  di  essa  città,  fabbricò  col  denaro  sagro  ...  Posa- 
„  va  il  medesimo  sulla  più  eccelsa  vetta  del  mon- 
„  te  ,  sul  quale  anche  oggi  veggonsi  quattro  colon- 
„  ne  ;  ed  è  fama  ,  che  il  piano  sia  ora  occupato 
,,  in  parte  dalla  chiesa  del  ss.  Salvatore  ,  ed  in 
„  parte  da  altri  edificii  ....  Estendendosi  in  lun- 
„  ghezza  quasi  ottanta  passi,  in  una  parte  del  pa- 
„  viraento  lavorato  a  musaico  io  stesso  vidi  e 
„  lessi  questo  frammento  di  una  iscrizione  . 

C.  GVRTIVS.  G.  L.  PHILI 

„  Del  resto  che  V  ingresso  di  detto  tempio  ador- 
,,  no  fosse  di  un  magnifico  portico  ,  sostenuto  da 
„  sessanta  colonne  di  dorica  corintia  qd  etrusca 
„  architettura  ,  oltre  la  tradÌ7^ione  costante  ,  lo  at- 
„  testano  Je  preziose  reliquie  sparse  quindi  e  quin- 
„  ci  per  la  città  (i)  .  „ 

G.  Suppone  altresì  il  medesimo    Volpi    essere 
stato  in  Gori  il  culto  di  Eolo  e  di    Giano  ;  ma  ri- 
guardo al  primo,  le  presunzioni   da    esso    allegate 
sembrano  troppo  deboli  ,     non     essendo    basate    sa 
qualche  marmo  ,  né  su  verun  altro    valevole    mo- 
numento. Anche  pel  culto  reso  al  dio  bifronte  trova- 
si   piuttosto  scarso  di   materiali  ;    nondimeno  ei  ne 
ragiona  così  :  Denique  sunt  qui  putant  Corae  Jani 
quoque  templiim  extitisse  eo  loco  ,  quo  nunc  eleo  opti' 
mo  maximo  in  honorem  Oli^ae  vir^inis  sanctissiinciej 
anagninae  civis,  aedes  sacra  consurgit  .    Eo   auiem 
adducuntur  argumento  ,  quod  marmorea  quaedam  ve- 
tusta inscriptio    ibidem,  extans  satis  quidem   lon^a  , 
veruni  plerumque  foede  corrupta  ,  in  kaec   tandem 
desinit  verha-  -^  ». 

(i)  f^olpi  loc.  di' 

2G* 


4o4  Letteratura 

HJEC  .  N  .  FERA  .  FIDES  .  EST 

AB  ,  ALIENIS  .  DIIS 

ET  .  UNO  .  EORFM  .  DIVERTANT 

Certi  quidquam   statuere  non  ausini  ,  quamquam  et 

aliud  argumentum  adjungitiir ,  repertae  scilicet  sta- 

tuae  ,  duas  facies    hahentis  ,  quam  Jani   hifroìitis 

Juisse  Tiemo  est  qui  dubitet  (i). 

È  presumibile  ,  che  anche  Diana  cacciatrice 
avesse  il  culto  in  Cori  ,  Proviene  questa  presun^ 
zione  da  una  statua  marmorea  di  antico  scarpello 
rappresentante  questa  dea  ,  che  il  Volpi,  come  tro- 
vata in  essa  città  ,  riporta  in  figura  ,  ed  asseri- 
sce vedersi  tuttavia  negli  orti  de' sig.  Bu zìi  fami- 
glia corana  (2)  . 

7.  Cerare  e  Proserpina  avevano  un  culto  in 
Cori .  Lo  attesta  una  elegante  iscrizione  riportata 
dal  Gudio,  il  quale  assicura  essere  slata  rinvenu- 
ta Corae  ,  quae  antiquissima  volscorum  urbs  iri 
Latio  ;  dalla  quale  risulta  che  un  Marco  Twpilio^  di 
famiglia  corana  ,  innalza  a  que'  due  numi  di  femmi- 
neo sesso  un  tempio,  o  altro  sagro  monumento. 
DIVAE  .  CERERI  .  ET  .  DIVAE 

PROSERPINAE  .  SAG 

M  .  TVRPILIVS  .  G  .  F  .  POMP 

mi  .  VIR  .  ET  .  AVGVSTALIS 

MAGISTER  .  OPER  .  PVBLIG. 

S  .  P  .  DD  (3)  . 

8.  A  queste   diviq,ità  può  anche  aggiungersi  il 


(1)  sì  tornerà  a  parlar?  della  indicata  iscrizione  in  appresso . 

(2)  ynìp'i  loc.  cii.   Dianae    vcnatricis   figura  ,    qnae    Corac    in 
Butiorum  hortis  antiquo  opere   marmori  iiisculpta  haijettir. 

(5)    Gud,  pag.   i5  n.  4- 


MsMoniE  DI  Cori  4^^ 

dìo  del  vino  ,  il  quale  esigeva  egualmente  in  Cori 
divini  onori  ,  come  da  un  marmo  risulta  ,  che 
raccolse  e  pubblicò  il  Muratori .  In  esso  una  gio- 
vanetla  chiamata  Spira  dedica  a  Bacco  un  mo- 
numentOé 

LIBERO  .  PATRI 

SPIRA  .  VLVBRANA 

D  .  S  .  P  .  F(i). 

Il  detto  antiquario,  dopo  avere  accennato  che  que- 
sto marmo  fu  trovato  in  quella  città,  sulla  patria 
di  Spira  fa  la  seguente  osservazione  :  Spiram  hanc 
ancillam  opinor  ,  quae  suam  patriam  indicai  ,  Uhi" 
hras  Lata  oppidwn  V^elitris  conterminum  ^  et  a  Ci~ 
cerone ,  Horatio  ,  atque  aliis  commemoratum  . 

9.  Per   beu  due  volte   il   Volpi  fa  menzione  di 
questa   lapide  .  Parlando  della    predetta  città  di  Ulu- 
bra  ,  asserisce  che  esisteva  scritta  nella  base  di    una 
statua    da  Spira   a  Bacco  nel   dì  luì  tempio   innal- 
zata :   Denique  Uluhras  non  longe  a  Cora  colloca- 
tas  Juisse  innuere  wdetur   vetustus  lapis  Corae  ef^ 
fosus  .   Riportando   in  seguito  la  predetta  iscrizione, 
prosiegue  così:  His  scilicet  in  basi^signi Bacchum  refe- 
rentis,  insculptis  notis  memoratur  Spira  quaedum  uhi- 
hrana  Libero  patri  de  suo  poni  Jecisse  statuam  illam, 
quae  in  tempio    eidem  dicato  collocata  fuerat  (2)  . 
Quindi  nel  fare  il  dettaglio  degli   antichi  tempj  di 
Cori  ,   dimenticando  quello  che    poco  prima  aveva 
asserito  ,  suppone  che  il    monumento  innalzato  da 
Spira     esistesse  nel   tempio    del  Sole  ,    ed    a  questo 
fosse  dedicato  :  Unde  fit  quod  vetus  inscriptio   LI- 


(1)  Marat,  pug.  logS. 

(2)  f^olpi  loc.  cil.  Ub. 


G  cap.   ^. 


4oG  Letteratura 

BERO  PATRI  eie.  y  quae  olim  Corae  extabat^  in 
tempio  Solis  fluisse   eredita  est  (i)  . 

IO.  Anche  il  culto  dì  Leucotea  ,  sotto  il  titolo 
di  Madre  matuta,  pare  che  fosse  in  Cori .  Un  mar- 
mo  riportato  del  Grillerò ,  e  trovato  in  essa  cit- 
tà ,  ha  somministrato  l'argomento  a  questa  presun- 
zione . 

CERVARIA  .  SP  .  F  .  FORTVNATA 

MAGISTRA 

MATRIS  .  MATVTAE 

D  .  D 

PAVL  .  TOVTIA  .  M  .  F  .  ET 

CONSVA 

PIGATRICES  (2) . 

Il  Fatretti ,  che  parimente  lo   accenna  ,  lo  legge  e 
trascrive  nel  modo  seguente  . 

PAVLA  .  TOVTIA  .  M  .  F  .  ET 

CONSVPLIGATRICES 

CERVARIA  .  SP  .  F  .  FORTVNATA 

MAGISTRA 

MATRl  .  MATVTAE 

D  .  D  (3) 

A  questo  marmo  potrehbe  sospettarsi  aver  relazio- 
ne quella  statua  di  donna  supplicante,  trovata 
in    Cori  ,   di    cui  fa    menzione  ,    e     riporta    in    fì- 


(1)  Idem  loc.  cit.  lib.  7  ccip.  2. 

(2)  Grut.  pag.  65. 

(3)  Fcòretli  Clip,  4  "•  527. 


Memorie  di   Cori  /07 

gura   il   detto  Volpi  ,  asserendo  conservarsi  ne'pre- 
fati  orti  della   Buzia    famiglia  (1)  . 

II.  Fra   tutti   i   tempj    delle    profane    divinità 
di  Cori  ,    crede   il    medesimo  Volpi  il  più  magnifico 
quello  del  Sole.  „  Del  resto  il  più  splendido  di  tutti 
„   i  tempj  (   dice   egli)  che    miravansi   in  Cori,    fu 
,,  senza   meno  quello  del   Sole  ,    fabbricato    estesa^ 
,,  mente  nelle    vicinanze  del   tempio    di  Castore   e 
„  Polluce  ,    in   quel   sito   che    al  presente  appellasi 
„  la  piazza   di   Dorico^  e  progrediva  in  quella  pic- 
„  cola  via  che  di  cesi  delle  colonne  ,    perchè  era  da 
„  per  tutto   ingombra    di  frammenti  di  antiche  co- 
„   ionne  .  Veggonsi  quivi  sul  suolo  prostrati  occupa- 
„  re  uno  spazio   di  venti    palmi    dei    capitelli  ,  ne' 
„  quali    si    osserva   la    quadruplice    immagine    del 
„  sole  ,    circondata   da   varii  ornamenti   di  elegante 
„  scultura  ...  Le  reliquie    di    questo    tempio  som- 
,,  ministrarono  il  piano    alle    abitazioni    di    molti 
„  cittadini ,    come  dimostrano   varie    colonne  stria- 
„  te  ,  che  sostengono  degli  architravi  di  marmo  vio- 
„  laceo  ,    e    muri  di    lavoro    reticolato  ,    fra'  quali 
„  in  un  grandioso  marmo  leggesi  questa  nuova  iscri- 
,)  zione,  scolpita  in  lettere   onciali. 
L  .  POBLILIVS  .  M  .  F 
L  .  N  .  .  .  PRO  . .  N  .  IIIIVIR 
PONTIFIC  .  LVC  .  PVBI 

DEORVM  .  PVLVINARIA  (2)  . 

Kammenta    e  riporta  pure    in    figura   il    medesimo 


(i)  Volpi  toc.  clt.  Mulieris  supplicantis  imago  maftìiOri  inscul- 
pta»  ut  extat  Corae  eisdem  in  hortis  . 
(2)  Volpi  toc.  cit.  llb.  7  capi  2. 


4o8  L    £    T   X  E    n    A   T    U    R   A 

Volpi  un'  ara  antica  trovata  in  Cori  ,  che  al  pre- 
sente serve  ad  uso  di  lavacro  battesimale  nella 
chiesa  di  s.  Pietro  di  detta  città,  e  suppone  che 
avesse  anticamente  relazione  o  al  tempio  di  Erco- 
le o  a  quello  di  Diana.  Vedendosi  peraltro  in  una 
parte  dell'  ara  medesima  una  testa  raggiante  a  gui- 
sa del  sole,  potrebbe  congetturarsi,  che  fosse  piut- 
tosto relativa  al  predetto    tempio    del    sole(i)? 

la.  Potrebbe  per  avventura  sospettarsi  ancora, 
che  il  culto  di  tutte  le  descritte  profane  deità  fosse  in- 
trodotto ,  e  si  propagasse  in  Cori  e  nelle  altre  città 
"volsclie  ,  dopo  l'anno  predetto  30^  ,  quando  di- 
vennero soggette  alia  potenza  romana  :  poiché  è  pre- 
sumibile che  allora  il  culto  religioso  de'  vincitori 
divenisse  corauae  ai  popoli  vinti.  Ma  se  tal  pre- 
sunzione e  sospetto  realizzar  si  potesse  riguardo 
al  culto  di  Apolliue  ,  della  Fortuna  ,  di  Cerere  e 
Proserplna  ,  di  Bacco  ,  e  del  Sole  ,  sembra  non 
potersi  dire  così  relativamente  al  culto  di  Casto- 
re e  Polluce ,  di  Esculapio  ,  e  della  dea  Igia  i  es- 
sendo certo  che  questo  presso  i  popoli  del  Lazio 
era  già  vigente  e  ricevuto  prima  che  Roma  esìstes- 
se ,  ed  i  romani  lo  conoscessero  ;  conforme  attesta 
il  Gorradini  :  Seti  Castorum  fcstum  a  latinis  pri" 
scls  celehratum  esse  constai  .  Horum  solemnia  in 
Latlum  transvexisse  lacones  sunt  qui  meniorant  . 
Dilucidum  est  eo'uni  celcbritates  ante  Romani  con- 
dltam  agitatas  .  .  Imo  tantus  erat  horum  deoruin 
cultus  ili  Laiio  i  ut  cos  deos  magnos  diccreiit  ,  ie- 
stimonio  Servii  et  ligoriani  lapidis  per  Tomasinum 
de    donariis  adducti . 

(i)  t^ol^tl  toc.  cit.  Ara  aiuiiiua  iii  ruiiiis  templi  Herculi  vcl 
Dianae  olim  dicati  ,  repcrta  Corae ,  ubi  modo  extat  in  aede  D.  Pe- 
tro  sacra  ,  JuserviKiue  foiui  oiiu-rosancti  chrisùauoruin  lavacri . 


Mkmohie  di  Cori  4o9 

CASTORI  .  ET  .  POLLVCI 
DIIS  .  MAGNIS 

Sic  JEsculapiii  et  Hjgiae  ejus  filiae  ferias  latinis 
fuisse  comperimus  ,  quo  vero  die  non  liqiiet .  Quau" 
doquidem  ex  superius  relatis  patescit ,  pelasgos  alioS' 
que  graecanicae  gentis  ,  qui  antiquum  Latium  inco" 
luerunt ,  sacra  JEsculapii  in  Aricinum  induxisse  (i). 
(  Saranno  continuate  ) 


Versi  latini  d Antonio  Chersa  . 


S: 


liamo  gratissimi  alla  cortesia  del  celebre  P. 
Petrucci  della  compagnia  di  Gesù  per  averci  fat- 
to tenere  due  elegantissime  poesie  latine  del  sig.  An- 
tonio Chersa  raguseo  La  lettura  delle  medesi- 
me ci  ha  richiamato  alla  mente  i  cari  nomi  dei 
Gunich,  dei  Bcscovich  ,  dei  Zamagna»  e  degli  Stay  , 
tutti  dgli  di  quella  Ragusa,  nella  quale  sempre  si  è 
coltivata  in    singoiar  modo   la  lingua    Intina  . 

In  funere  Pii  VII  poni.  max. 

I. 

Mortalem  si  quem  nostra  hac  aetate  Noemi 

Par  quidem  erat  vitam  vivere  et  Enochidis , 
Is  luit  ,  avulsum  terris  quem  flemus  ,  et  eheu  ! 

Insolabiliter  flebimus  usque.  Plus. 
Quem  porro  insignem  mira  pìetate  fideque 

Et  septum  invicto  robore  magnanimura 
Incursus  contra  fortunae  pectus  et  iras , 

Et ,  pia  praesenti  coepta  probante  Deo  , 


(i)  Corrud.  loc,  ciU 


4io  Letteratura. 

Pro  patria  ,  sancta  prò  relligione  paratum 
Optantemque  ipsam  ponere  nenipe  animarn  , 

Vultu ,  habitu  ,  incesso ,  dictis  factisque  verendurtì 
Mirantes  late  crediderunt  populi 

Aethere  dalapsum  summo  ,  dignumque  iVoèmi 
Clamarunt  vitam  vivere  et  Ènochidis. 

2. 

Te  tie  ergo  rapuit  terris  mors  invida  ,  vere  o 

Vivere  perpetuos  ,  o  Pie  ,  digne  dies  ? 
Et,  quae  caelitibus  similem  te  finxerat  ipsis 

Ingenio  diis  dotibus   atque  animi  , 
Mortali  potuit  virtus  te  lege  teneri , 

Te  talem  ,  potuit  sustinuisse  ,  mori  ? 
Te  bona  relligio  ,  sibi   te  pia  luget  adempturtì 

Et  veri  et  cullrix  ilJa  Dei  ,  Sophia  , 
Ulraque  te  columen  servatoremque  salutans 

Atque  su  uni  duro  in  tempore  praesidium  : 
Fievit  et  ingenuas  quisquis  colit  impiger  artes 

Doctorum  et  toto  quidquid  in  orbe  virùm  est  ^ 
Qui  referens  magnum  superasti  darà  Leonem 

Orsa  et  munificae  per  benefacta  manus  : 
Tum  justum  ,  tum  quem  recti  novere  tenacem 

Propositi,  et  quidquid  fors  tuHt ,  aequaniraum 
Prudentemque    bonumque  ,    omnes    Severe  ,    quot 

usquam 

Terrarum  late  regna  colunt ,  populi  . 
Salve  o,  quem  patrio  pietas  accepit  olympo 

Laetificos  inter  caelicolùm  fremitus, 
Subhmemque  loco  regali  in   sede  locavit  , 

Quam  Pax  quam  circum  Gaudia  blanda  volante 
Salve:  quique  JJeo  frueris  ,  nos  respice  ,  qui   te 

Fiemus  ,  qui  tluctu   volviraur  in  medio  . 
Ragusii  Vili  id.  octobr. 

AnTONII    CilERSAE    RàGUSIM  . 


4'. 
VARIETÀ' 


ìtistoirc  lUleraric  d'  Italie,  de  P.  L.  Ginguenè  membrc  de  Vittstt-^ 
tilt  ec.  confinuèe  par  P.  Saìfi  aìicieii  professeur  dans  plusieurg 
uniwersUès  d^ Italie.  Tom.  8  Paris    chez  Dufart  i8a3  (Un  voi.  ) 


I 


I  càv.  Ginguenè  fu  cosi  tenero  della  lingua  italiana ,  fino  a  desi- 
derare morendo  d'  avere  A  lato  la  traduzione  dell'  Iliade  fatta  dal 
Monti.  Egli,  come  ognun  sa,  avtìva  incominciata  da  vari  anni  una 
bella  istoria  letteraria  d'Italia  :  ma  la  morte ,  che  ce  Io  venne  a  ra- 
pire nel  1816  ,  non  gli  permise  di  poterla  continuare  oltre  li  se- 
colo XVI.  Volendo  perciò  il  celebre  Franco  Salfi  riparare  a  questa 
gran  perdita ,  ha  preso  egli  a  seguitare  l'opera  del  Ginguenè  é  E  il 
Salfi  è  uomo  veramente  da  ciò  :  egregio  letterato  e  filosofo  ,  che 
per  lunga  esperienza  e  profondissimo  studio  conosce  bene  addentro 
tutte  le  cose  nostre  .  Quindi  si  vuol  confortare  da  ogni  buon  cit- 
tadino a  non  rimanersi  in  mezzo  la  nobile  impresa  :  e  ringraziarlo  . 
anzi  del  beneficio  che  rende  a  questa  povera  Italia ,  eh'  è  pur  sem- 
pre la  patria  sua  :  vivendo  egli ,  benché  in  terra  straniera ,  nel  cuo- 
re di  quanti  amano  il  nome  italiano.  Questo  volume  X  compisce 
ristorna  della  nostra  letteratura  del  secolo  XVI  :  ed  è  pieno  di  gra- 
vi avvisi ,  e  di  nuove  e  belle  considerazioni . 


Xl  eh.  profes  sore  Gagliuffi  scriveva  cosi  da  Milano  ne'  passati  gior- 
ni al  nostro  caro  amico  e  collega  cav.  Luigi  Biondi:,,  Non  ho 
„  a  mente  il  sonetto  Ghislieri  per  Io  sposalizio  della  Castiglione  col 
,9  sig.  Ballestrino .  La  mìa  versione  é  «questa  : 


Atn  Varietà' 

Palerà  rosa  in  pulcro  fiorehcd  clausa  vireto\ 

Falera ,  et  cultoris  maxima  cura  sui  -   . 
Plurimus  optabat  fiorem  dcearperQ  pastor  : 
Ast  unus  potuit,  Cypridii  dante,  ligur , 
Plaudite  viatori ,  li^ures  :  nos  fiere  necesse  est  , 
Orbutam  ijuoties  flore  videmus  humum  . 
„  Il  sig.  professore  Borda,  che  io  non  conosceva,  mi  ha  fatto  gra- 
„  zia  d'invitarmi   per   mezzo   ^del  marchese  jOlandini  a   vedere  un 
bellissimo  Tiziano:  e  dopo  l'osservazione  del  quadro  mi  ha  detto  , 
„  che  informato  dei  versi  da  me  fatti  in  casa  Castiglione  mi  preja- 
„  va  di  lasciargli  scritti  di    mia  mano  due    versetti  sulla  iua    bella 
„  pittura.  Ho  scritto  cosi  : 

Hunc  ergo  exanimem  pinxit  Tiiianus  Jesum  ! 

Hanc  matrem  !  has  lacrimus  !  hoc  pietatis  opus  ! 
Bulce  quidem  est  oculos  pictura  pascere  tali: 

Dulce  his  ingeniwn  pascere  imaginibus  • 
Pace  tamen,  Titiune  ,  tua,  nunc  abstrahor  abs  te: 
AUruhit  ad  se  animum  Borda  rapilcjue  meum . 
Fi'unc ,  Titiane  ,  vale  :  vidi ,  et  tua  multa  videbo 

Pulcrarwn  variis  artium  in  hospitiis  ; 
Ast  hodie  Bordam  mihi  dat' sor s  prima  "iyidendum  : 
Nec  facile  est  Bordas  posse  videre  duos  . 
„  Parlandosi  poi  in  una  numerosa  compagnia  sul  merito  della   ce- 
„  Icbre  Pallerini  di  Pesaro,  che  rappresenta  maravigliosamente   gli 
„  affanni  di  Gabriella   di  Vergy ,   tema  del  gran  ballo    attuale  ,  ed 
„  avendo  io  detto  che  non  ho  mai  veduto  tanta  forza  mimica  quan- 
„  ta  si  ammira  in  quest'  attrice  veramente  prodigiosa  ;  ecco    penna 
„  e  carta,  eccomi  a  scrivere  : 

Sic  oculos  ,   sic  palerà  manus  Palerina  pcdesque 

Temperai,  et  tali  corda  vigore  ìuovet ; 
Ut  (juoniam  in  terris  nil  unquam  tale  videtur  , 

De/apsam  e  caelo  suspicor  esse  deam  , 
Aut  ipsum  Gabriellae  animum,  quam  fingere  fer tur , 
Sub  forma  reducern  delituisse  nova. 


V  A  n  I  E  T  a'  4 '3 

Sulla  emendazione  proposta  dai  P.  Antonio  Brundimùrle  M.  C  di 
un  luogo  di  Plinio  seniore  nella  descrizione  del  Piceno  ,  fram- 
mento di  una  lettera  di  buone  feste  .  12  Pesaro  per  Anncsio  No- 
bili iSaS  (  Sono  pag,  23.  ) 

il  P.  B)at)dimarte  ,  minor  conventuale,  nella  sua  dotta  opera  che 
ha  per  titolo  Plinio  seniore  illustrato  nella  descrizione  del  Piceno, 
ha  fatto  due  notabili  correzioni  al  testo  del  gran  veronese  :  con  una 
delle  quali,  che  appartiene  al  lib.  3  cap.  i3,  pretende  di  mutare 
la  voce  Picentiwn  in  Palinensium  là  dove  dicesi  :  Fhwian  Aìhu~ 
la  ,  Tessuinuin  ,  Helvinwn ,  quo  fnitur  praetutiana  regio ,  et  Pi- 
eentiwn  incipit .  Coli'  altra ,  che  appartiene  al  medesimo  libro  e  ca- 
pitolo ,  vorrebbe  tor  via  la  parola  AsculumAaX  passo  seguente  :  Cu- 
pra  oppidwn,  castellum  frmanorwn:  et  super  id  colonia  Asculwn 
nobiliss'mut .  Inius  ,  Novtaui  ;  in  ora ,  Cliiana ,  Potentia  ,  Nuinanu  a 
sicidis  comic  fa  ■ 

Il  sig,  marchese  Arnaldo   Antaldi ,  dottissimo  cavalier  pesarese  , 
ha  pfeso  in  i|ucsta  lettera  ad  impugnare  non  meno    la   prima  che 
la  seconda  correzione  dell'  illustre  claustrale  :  e  usando  sottilmente 
l'arte  de' critici,  sostiene,  per  rispetto  alla  prima,  che  il  toglier  Pi- 
centiurn  ed  ivi  sostituire  Pabnensiwn  sarebbe  una    interpolazione  , 
la  quale  confonderebbe  il  tutto  ,  e  renderebbe  inintelligibile  questo 
prezioso  avanzo  d'antica  geografia  .  Crede  poi  ,  per  rispetto  alla  se- 
conda ,  che  non  potesse  Plinio  si  facilmentq  passare  in  silenzio  la 
colonia  di  Ascoli,  la  quale  fu  famosissima  nel  Piceno:  e  dà  invece 
come  probabile    il  mutamento    dell' interpunziqne  di  tutto  il  passo 
pliniano  in  questa  maniera  :  Capra  oppidum  :  fnnanoruin  castel- 
lani, et  super  id  colonia.  Asculwn  Piceni   nobilissima  intus .   Nò- 
vana  in  ora,  C/z£n/i«  ec ;  alla  parola  colonia  sottintendendo  eorwn, 
cioè  dei  fermani  :  e  alla  parola  nobilissima  il  sostantivo  urbs ,   cjVì- 
ias.   Parla  Plinio,  dice  il  sig.  Antaldi ,  del  castello  c?e' /l'/-m«m,  e 
non  può  dimenticare  la  loro  colonia  situata  piìi  di  quello  sulV  al- 
to ,  e  l'accenna.  Si  rammenta  d'aver  omesso  Ascoli,  che  fu  già  la 
pili  famosa  del  Piceno,  e  la  nomina  facendo  avvertenza   eh' è  an- 
che piii  lontana  dal  mare  .  Cosi,  soggiunge  in  altro  luogo,    saremo 


4i4  Varietà' 

tutti  d'aacordn  :  i  Jbrmuni  ,  perche  si  tro^ann  ricordati  da  Plinio  : 
gli  ascolani ,  perchè  ne  rinums^ono  in  possesso  :  il  P.  Brandimarte , 
perchè  per  servire  al  lustro  d'una  città  non  ne  deserte  un'  altni  ; 
ed  io,  perchè  ho  reso  giustizia  e  lode  a  questo  illustre  soggetto. 

Questa  lettera  non  è  solamente  piena  di  bellissime  erudizioni 
intorno  ai  confini  di  parecchi  contadi  e  regioni  di  quell'i  antica  par- 
te d'Italia  :  ma  è  pure  tutta  cortese  verso  del  Brandimarte;  di  che 
vogliamo  anche  lodare  il  nobilissimo  autore. 


m/lasslnnc  polilico-morali  dirette  ad  un  nobile  giovcmi  che  intra- 
prende la  carriera  onorifica  de'  governi  dal  dottore  Deodato 
Rosa.  8  Senigallia t  per.  Domenico  Lazzarini  iSiS.  (Un  voi.  di 
cart.  89.  ) 

Vuoisi  dar  lode  al  sig.  dottor  Rosa,  perchè  con  molte  savie  con- 
siderazioni abbia  dettata  questa  sua  operetta .  Ella  sarà  certo  di 
gran  profìtto  a  chiuniue  nel  grave  utìzio  di  governatore  voglia  es- 
sere specchio  ,  siccome  corre  il  dovere,  di  tpinperanza ,  d'onore  ,  di 
cortesi^],  e  d'ogni  altra  virtù  civile  e  cristiana  ,  Vi  avremmo  forse 
desiderato  una  maggior  correzione  di  stile  :  ma  questo  ci  par  di- 
fetto oggimai  cosi  generale  nelle  persone  di  curia,  da  non  poterne 
paiticolarincnte  accusare  una  senz'  accasarne  al  tempo  medesimo 
tutte  le  altre  .  II  sig.  Rosa  ha  diviso  il  suo  scritto  in  cinque  ri- 
Jlessioni ,  e   sono:   i.    della    sapienza-,  2.  della    prudenza:,  3.  della 

ieinpcranza\,  4-  della  giustizia  ;  6.  delle  procedure  criminali, 

N.  V. 


Versi  in  morie  del  conte  Giulio  Perticarì ,  detti  neW  accademia 
de'  felsinei  neW  adunanza  ddli  XVI  febhraro  MDCCCXXIII. 
8  Bologna,  della  tipografia  felsinea  di  Romano  Turchi  Bultar- 
ra  1823.  (Sono  e  tri.  24.). 

Abbiamo  ricordato  con  'ole  nel  volume  di  novembre  l'elogio  scrit- 
to in  onore  del  Pcrticari  dai  prof,  l'aoio  Costa,  e  recitalo  all'acca- 


V  A   R    I   E   T    V  4  '  ^ 

(pernia  felsinea.  Ora  si  vuol  anche  toccare  ijualche  parola  di  questi 
versi,  che  furono  detti  dopo  quella  nobile  prosa.  Essi  tengono  tutti 
della  più  bella  maniera  italiana,  la  quale,  come  ognun  sa,  tanto 
a  questi  giorni  fiorisce  ne'  gentilissimi  bolognesi  :  e  ne  sono  autori 
il  marchese  Massimiliano  An^elelli ,  e  i  conti  Francesco  Benedetti 
Forestieri  ,  Giovanni  Marchetti ,  e  Carlo  Pepoli  , 

Dell'  Angelelli  è  un'  ode  tutta  spinti  greci   e  gravi    sentenze  e 
belle  eleganze:  degna  insomma  dell'alto  traduttore  di  Sofocle.  Eli;» 
è  indiri^j  ^lla  Mente  :  e  tali  pe  sono  i  versi  : 
Antistrofe  IL 
„  Ma  tu  ,  mio  ingegno ,  eh'  or  se'  inteso  a  correre 
„  Acqua  tranquill4  e  pura, 

„  Al?a  le  vele  a  più  fidato  porto  . 

„  Saggio  non  è  chi  tempo  e  loco  elegge 

„  Che  sia  discorde  alle  parole  e  all'  opre  . 

,,  II  suo  parlare  è  simile 

„  A  vento ,  che  soffiando  il  cielo  oscura  . 

„  Menti  felici ,  cui  nel  mondo  regge 

„  Fermo  consiglio,  ne  per  odio  o  invidia 

„  Siete  commosse  della  vera  traccia, 

„  Avete  ancora  del  morir  conforto , 

„  Che  novelle  bellezze  a  voi  discopre  , 

„  Perché ,  la   mortai  spoglia 

„  Lasciando  ,  velocissime  volate 

„  Ad  abitar  nell'  isole  beate . 
Strofe   in. 
„  Quivi  stellate  notti  e  di  sereni  , 

„  Fresca  aura  che  diletta  e  non  offende, 

„  Alberi   ognor  frondosi  e  ognora  pieni 

„  Di  dolci  frutti ,  aria  che  intorno  olezza 

„  Della  soavità  di  mille  odori , 

„  Che  fan  l'erbette  e  i  fiori , 

„  Tra'  quali  corre  mormorando  un  rio 

„  Che  sino  alla  marina  si  distende  ; 

„  Quivi  il  piacer  ,  di  che  più  si  letiziano 


4i6  Varietà' 

„  Gli  spirti  benciletti 

„  Provando  e  riprovando  i  dolci  affetti, 

„  I  quali  spira  in  essi 

„  La  vera  ed  ineffabile  bellezza  , 

„  Sicché  da  lor  reflessi 

„  Tornan  volando  alla  primiera  altezza  ; 

„  Quivi  eternale  gaudio ,     ' 

„  Quivi  di  tutti  concordo  desio  : 

„  Che  la  divina  eterna  luce  toglie 

„  Ogni  nebbia  mortai  di  quelle  menti 

„  D'amor  celeste  solo  e  sempre  ardenti'. 
Del  Benedetti  è  una  elegia  ,  la  quale  ha  molto  della  soavità  dì 
queir  amabil  Tibullo,  ch'egli  è  intorno  a  volgarizzare,  siccome  ab- 
biamo fatto  vedere  nel  voi.  LUI  di  questo  giornale .  Eccone  u,n  saggio. 
„  Se  di  tua  vita  nel  cammin  fiorente  , 

„  Giulio  ,  restavi,  quanto  ancora  avresti 

„  Fatto  di  te  maravij;liar  le  genti  ! 
„  Tu  ,  che  con  saldo  argomentar  togliesti 

„  L'ingiusto  vanto  ai  cittadin  di  Flora, 

„  E  la  gran  lite  del  parlar  vincesti; 
„  Del  gentile  parlar  ,  che  Italia  onora  , 

„  E  per  tutte  cittadi  illustre  appare  , 

„  E  non  fermo  in  alcuna  ha  sua  dimora: 
„  Ed  or  sol  uno,  dopo  tante  amare 

„  Vicende,  ravvisar  fa  la  famiglia 

„  Che  è  fra  l'alpi  e  l'uno  e  l'altro  mare  * 
„  Quindi ,  se  odio  maligno  altrui  consiglia  , 

„  Non  fia  '1  divo  Alighier  più  innanzi  offeso  ; 

„  Poiché  'I  tuo  dir  ,  che  a  spada  rassomiglia 
„  Onde  ratto  il  nemico   a  terra  è   steso, 

„  Mostronne  che  di  patria  cavitate 

„  Si  fu  quel   petto  tutto  quanto   acceso  i 
„  E  sue   rampogne    di  vera  pietate 

„  Eran  ministre,  per   chi  ben  intende, 

„  A  richiamar  le  genti  traviate  . 


Varietà*  4i7 

,.  Ma  il  cieco  volgo  ria  mercede  rende 

„  Sempre  ai  delti  del  savio,  jnsin  che  il  vero 

„  Dopo  molta  stagion  chiaro  risplende  . 
Il  Marchetti  poi,  seguendo  sempre  le  poste  del  suo  Petrarca , 
ha  una  canzone  che  potrebbe  reputarsi  cosa  del  secol  d'oro.  Tan- 
to ne  sono  vaghe  le  imagini ,  e  semplici  i  modi ,  e  n'è  pura  e  gen- 
tile la  lingua.  Eccola  intera. 

„  Quanto  di  basse  voglie 

„  D'ignoranza  e  d'errori  alto  la  faccia 

„  Tiene ,  e  '1  secol  minaccia , 

„  S'allegri  e  segua  a  ringraziar  fortuna: 

„  Ma  dovunque  s'accoglie 

„  Dell'  antico  valor  favilla  alcuna , 

„  Degno  ben  è  eh'  ivi  risuoni  il  pianto  . 

„  Oimè  tgirotto  è  quel  santo 

„  Lauro ,  di  che  già  tanto  si   compiacque 

„  II  disfiorato  italico,  giardino  ; 

„  Dopo  breve  cammino 

„  Secco  è  quel  puro  fiume ,  onde  men  chiaro 

„  Parve  il  fiume  gentil  da  le   beli'  acque  ; 

„  Caduto  è  il  vivo  tempio ,  in  cui  riparo 

„  Ogni  ardente  virtude  avea  pur  dianzi  : 

„  E  parton  Morte  e  Gloria  i  sacri  avanzi . 
„  Disparito  ò   colui, 

„  Ch'ove  intelletto  uman  rado  pervenne 

„  S'ergea  con  forti  penne  : 

.,  E  la  comun  speranza,  che  si  già 

„  Testé   dinanzi  a  lui 

„  Lieta  volando,  a  mezzo  della  vìa 

„  Vedova  sconsolata  indietro  torna. 

„  Ahi  !  che  più  non  aggiorna 

5,  (  Dice  )  il   novello  lume  eh'  io  vedea 

„  Presso  a  raggiar  da  qucll'  eccelsa  mente , 

„  E  far  chiari  alla  gente 

„  I  bei  costumi ,  ond'  eri ,  o  dolce  madre  , 

G.A.T.XX.  ^7 


^i8  Varietà.' 

5,  Non  serva  donna,  ma  regina  e  dea. 

„  Ahi!  di  qual  ben,  di  quante  alte  e  leggiadre 

„  Cose  il  pensare  e  l'aspettar  v^ien   manco  ; 

„  Ch'io  non  so  quando  il   cielo  in  noi  sia  stancQ.- 
f,  E    mentre ,  sospirando  , 

,,  Il  viso  di  pietà  già  molle  al  petto 

„  Inchina  ,    un  giovinetto 

„  Tutto  vestito   di  color  di  foco 

„  Sopravvien  lacrimando, 

„  E    grida  :  Io  sono  Amor  del  natio  loco  , 

,,  Che   si  mirabilmente  a  lui  m'appresi  ; 

„  Io  la  sua  luce  incesi, 

„  Io  Io  scorsi  per  vie  ardue  e  diverse  ' 

„  A  dar  di  se  maravigliosi  esempi  , 

„  Si  che  a  mirar  ne'  tempi , 

„  Già  gloriosi  di  parole  ornate 

„  E  di  sensi  magnanimi,  converse 

„  Gli    occhi  di  questa  mal  condotta  etate , 

„  Cui  non  invan  le  antiche  opre  fur  conte  ) 

„  E  men  vergogna  le  gravò  la  fronte  . 
„  O  di  noi  degni  e   cari 

„  Ragionamenti ,  o  bei  desiri ,  o   speme 
„  Cui  ci  levammo  insieme  , 

„  0  nostro  meditar  tanto   e  si  vano  ! 

„  In  questo  dir  gli   amari 

„  Passi  riprende  ,   e  dolce   oltre  uso  umano 

„  Mestissima  armonia  per  l'aere  suona. 

„  O   italico  Elicona, 

„  Non  altrimenti,   credo,  lamentavi 

„  Lo  di   che  avvolta  in  un  fiorito   nembo 

„  Del  tuo  diletto  Bembo 

,,  L'inclita  vita  si   ridusse  in  cielo  : 

„  E  intorbidò  tuo  fonte  le  soavi 

„  Linfe,  e  pe' sacri    margini  ogni  slelo 

„  Cadde ,  e  s'udia  :  Morte ,  il  rnij^lior  ne  pigli  ; 


V  A  11   I    K   T  a'  4  '  J? 

„  Oh  quanto  è  lungi  ancor  chi   lui  somigli  ! 
„  Spirto  ,  a  si  tarda  e  bassa 

„  Stagion  serbato  ,  or  chi  tuo   Ipme  asconde 
5,  A  noi  ?  Perchè  là  donde 
„  Tardi  venuto  se'  ratto  se'  corso  ? 
„  Benigno  astro,  che  passa 
„  Velocemente ,  ma  nel  breve  corso 
„  Pur  quanto  può  di  sua  virtù  ne  piove  ^ 
5,  Deh  per  le  prime  e  nove 
„  Dolcezze  di  quel  guanlo  che  girasti 
„  A  cercar  Dante  per  l'eterne  rote  , 
„  Se  mortai  cosa  or  puote 
,;  In  te ,  già  duce  a  la  piij  nobil  guerra , 
„  Che  il  retto,  il  vero,  e  '1  comun  bene  amasti, 
5,  Vedi  quanto  di  te  rimansi  in  terra 
„  Disio  :  pon  mente  a  tue  sovrane  lodi  ; 
„  E  in  un  del  cielo  e  di  quaggiù  ti  godi . 
„  Canzon  ,  come  tu  piangi, 
„  Cosi  pianger  vedrai 
„  Tutte  dinanzi  a  te  le  tue  sorelle . 
„  Non  ti  maravigliar;  nemiche  stelle 
5,  Questa  superba  in  pria  del  mondo  parte 
5,  Disertar  si,  che  ornai 
„  Non  più  di  cetre  o  trombe 
„  t'usato  suon  ,  ma  il  piangere  è  nostr'  arte  , 
„  E  nostra  gloria  son  ruinc  e  tombe  . 
Del  Pepoli  abbiamo  ^Itra  volta  parlato  colla  dovuta  lode:  cioè  a 
dire  nel  voi.  Liv.  Le  terzine,  che  ora  ha  qui  pubblicate  ,  sono  degne 
della  gentile  sua  musa  ,  e  fanno  fede  che  già  noi  non  ci  siamo  ingan- 
nati prendendo  quelle  care  speranze  di  tal  eultissimo  e  nobilissimo 
giovane  .   E  veramente  aurei  ci  sembrano  questi  versi  : 
„  Ah  perjhè  morte  ,  che   si  cruda  fere 
„  E  mai  non  posa  da  l'antica  gvierra, 
„  Prima  i  malvagi  non  pone  a  giacere  ? 
„  Che  non  caccia  color  prima  sotterra  , 

.7* 


^20  Varietà' 

„  Che  tra  la  frode  il  sangue  e  le  rapine 
„  Stanno  alto  ,  e  son  flagello  della  terra? 
„  Che  a  mezzo  gli  anni  non  adduce  al  fine 

„  Color ,  che  altrni  son  pondo  e  a  se  son  nulla , 
„  Nò  segna  a  chi  più  giov^a  più  confine  ? 
„  Che  dal  mondo  anzi  tratto  non  annulla 
„  Tanti  infelici  in  miserando  stato , 
,.  Che  non  ebber  che  duol  fin  da  la  culla  ; 
„  E  dolendo  il  presente,  ed  il  passato 

„  Tempo  membrando  ,  pregano  alla  morte  , 
„  Sola  speme  a  chi  rive  sconsolato  '. 
„  Se  a   mercè  ti  volgesse  umana  sorte , 

„  Cosi  faresti ,  o  morte  ;  e  tuo  fie  il  vanto , 
„'  Di  cruda  no^,  di  gloriosa  e  forte  . 
„  Ma  l'empia  ciò  non  ode  ,  e  non  è  tanto 
„  Altera  di  chi   fura,  quanto  lieta 
„  Più  afflitti  lascia  in  terra  e  pone  in  pianto  . 
Delle  quali  poesie  vogliamo  qui  rallegrarci  non   pure  co'  dottf 
autori,  ma  coli' accademia  felsinea:  sembrandoci  ch'ella  non  sia  co- 
me tante  altre  italiane,  nelle  quali  abbiamo  talvolta   usato  d'inter- 
venire per    ridere    de'matti  giudizij^della    più  gente  ,'?che  è  sempre 
l'ignorantissima  ,  e  mormorare  cosi  un  poco  fra'  denti  il  catulliano: 
SecLi  iiiconiii'oda  ,  pessimi  poetae  . 


Valperga,  ossia  la  l'ita  e  le  avventure  di  [Castruccio  principe  di 
Lucca.  Dell'autore  del  Frankestein  .  Londra  1823,  pel  Whit- 
tuker .  Tre  voi.  in  12.°  (  In  lingua  inglese  ) 

(castruccio  Castracani,  signore  di  Lucca,  fa  tale  per  altezza  d'ani- 
mo e  per  magnanimi  fatti,  che  secondo  il  segretario  fiorentino  nel- 
la vita  di  lui  :  f^ivendo  non  fu  inferiore  né  a  Filippo  di  Macedo- 
nia padre  di  Alessandro  ,  né  a  Scipione  di  Roma  :  e  senza  dubbio 
avrebbe  superalo  Vano  e  Valtro  ,  se  in  cambio  di  Lucca  egli  avesse 
avulo  per  sua  patria  Macedonia  e  Roma.  Tuttavia  a  questi  di ,  ne' 
quali  ogni  cosa  si  muta  in  favola  ,  si  e  voluto  fare  un  romanzo  an- 


Varietà'  4^1 

che  della  vita  dì  questo  grande  :  quadohè  non  bastassero  a  ren- 
derlo maraviglioso  le  sole  forti  sue  gcste .  Ma  sappiamo  che  la 
signora  Shejly ,  che  n'è  rautricé ,  non  ha  questa  volta  saputo  ot- 
tenere quel  plauso  che  fra  gli  amatori  di  simili  scritti  ottenne  già 
il  suo  Fraiikestein.  Qui  le  esagerazioni  son  tali,  che  (  ed  è  un  Lei 
dire)  appena  si  vogliono  tollerare  da' concittadini  del  Shakespeare  . 
Noi  meschinelli  italiani,  che  non  usiamo  ne' nostri  poveri  scritti  se 
non  ciò  eh' è  secondo  ragione  e  natura ,  e  stimiamo  esser  l'ordine  la 
prima  di  tutte  le  cose  ,  non  innamoreremo  giammai  di  questi  feli- 
ci sconci  di  fantasia  .  -  Nò  alla  sig.  Shelly  è  stato  più  favorevole  il 
giudizio  pronunciato  nella  Reme  EncyclopeJ .  ( octoh.  i82o,p.i23) 
da  un    giudice  assai  competente ,  la  sig.  Eloisa  Belloc  . 


Michaelis  Fer  ruzzi  inscriptiones  prò  fune  rìBus  instauratls  et  cllogiwn 
FU  sepUml  poni.  max.  8-°  Luci  in  Aeinilia  \%iZ ,  e.i;  tjpogra— 
pheo  melandriano  (  Sono  pag.  xvi  )  . 

llt  intitolata  quest'  operetta  al  sig.  cav.  Luigi  Salina  con  xxii  distici 
della  più  elegante  latinità:  e  già  in  queste  cose  il  sig.  Michele  Fer- 
ruzzi ,  come  ognun  sa  ,  è  veramente  de'  valentissimi .  Le  iscrizioni 
sono  XIV"  :  tutte  secondo  la  migliore  scuola  epigrafica,  che  senza  niuu 
dubbio  è  quella  delMorcelli  e  dello  Schiassi,  grandi  ornamenti  d'Ita- 
lia .  Eccone  alcune  . 

1. 

PIO    ;  VII   .    PONTIFICI    .  MAXIMO 

CVRIA   .   VNIVERSA 

INFERIAS    .    CTM    .    LACRlMlS    .    PERSOLVIT 

CIVES   .   HOSPITESVE 

QVICVMQVfi    .    IMPERIO    .   EIVS    -    AEQVISSIMO 

OBTEMPERASTIS 

VESTRVM    .   HODIE    .   ESTO' 

VTI    .    PUS    .    PRECIBTS    .    QVIETEM   .    AETERNAM 

VOLENTES  .     IMPLORETIS 

ANTISTITI    .    SVOTMO    .    PVBLICAE    .   REL.IG10NIS 

PRINCIPI    .    OPTIMO    .    BENEMERENTISSIMO 


432  Varietà' 


a. 
KBLIGIONIS   .   AVCVSTAB   ;   PROPAGANDA* 
STVDIO    .    FLAGEANS    .    PIVS 
BARBARAS   .   GEKTBS   .   AB   .   ERRORB 
AVOCAVIT 
AT*I£NAS  .   A   .   CHRISTIANA   .   SAPIENTIA 
IN    .    SVI    .    OBSÉQVIVM 
ADDTXIT 
3. 
TÈ    .   SlBl    .   ADEMPTVIVI   .    PIE 
IiVGET    .    ORBIS   .    CATItOLlCVS 
QVBM   .   VIRTVTVM   .   MAXIINIARVIVI   .   SPLENDORE 
INLVSTRASTI 
AT   .   NOS   .   LVGEMVS   •    IMPENSIVS 
TVIS    .    NOS    .    HORTATIOKIBVS    .   EXEMPLISQVE 
AD    -    OMNK    .   RHLIGIONIS    .    OFFICIVM   .    INSTITVTI 
QVyM    .    PONTIFICATV   .    FOROCORNEI.IENSI 
SANCTB    .    PERFVNGENS 
AMPLISSIMO   .    DIGNITATIS   .    FASTIGIO 
JRAELVSERIS 


Non  è  cosa  del  nostro  instUuto  il  parlare  dì.  ristampe  «'  nostri 
leggitori .  Tuttavia  accade  questa  i-olta  che  ci  paja  di  poter  farlo 
senza  lesione  alle  ragioni  loro  .  Se  un''  opera  prcgiatissliiui ,  della 
quale  non  se  ne  abbici  che  edizioni  travisate  grandemente  ,  venga 
restituita  alla  sua  genuina  lezione  ,  e  fatta  ancora  di  miglior  uso 
mediante  alcuna  modificazione  ad  intelligenza  e  ad  utilità  più  uni- 
versale, noi  siamo  d'avviso  di  doverla  annunciare  quasi  come  una 
nuova.  Ter  lo  che,  persuadendoci  noi  che  i  nostri  leggitori  non 
sieno  per  disapprovare  questo  nostro  pensiero  ,  ci  rassicuriamo  di 
o/ferir  loro  nella  presente  rimessa  il  seguente  articolo. 


P 


La  Manna  delV  anima ,  opera  del  P.  Paolo  Segneri 
della  compagnia  di  Gesù  . 

arma,  per  Giuseppe  Paganino,   1822.  Voi.  i3  (  8  pìcc.  ) 
La  Maona  dell'anima ,  scritta  ilal  P.  Paolo  Segneri,  si  sta  ri- 


Vari  età'  4'-^^ 

produceiido  in  Parma  dai  torchi  del  sig.  Giuseppe  Paganino  coi  ti- 
pi de' valenti  fratelli  Amoretti .  Nel  pririitì  volume  ,  portante  il  mese 
di  gennajo  ,  sono  premesse  le  quattro  dedicatorie  dell'  autore  ,    che 
egli  pose  innanzi  5  una  per  trimestre,  alla  prima  edizione   fatta  da 
lui  medesimo .  E'  una  compassione  a  vedere    che  di  tante    e  tante 
edizioni  fattene    infino  ad    ora  non  ve  ne  abbia  una  la  quale  non 
sia  qua  e  colà  o  guasta  ne' punteggiamenti,  o  seminata  di    scorre- 
zioni, 0  inesatta  nelle  citazioni,  o  falsata  ne' vocaboli,  o   mozzata 
di  parole,  di  periodi  ,  e  perfino    di  paragrafi  intieri.  Prova    di  ciò 
può  essere  la  edizione  a  Colle-ameno.  Essa,  che  a  motivo  del  suo 
apparente  nitore  tipografico  è  volgarmente  avuta  cara ,  appena  rie- 
sce comportabile:  tanto  è  insozzata  di  difetti.  Chi    sa  quanto    raf- 
finato conoscitore  di  libri  sia  il    sig.  Bartolomeo    Gamba    non  ci  sì 
acciglierà  incontro.  Egli  si  fermò  unicamente  a  darci  per    buona, 
insieme  colla  edizione  citata  dalla  crusca,  quella  pur    del  Baglioni 
del    1728,  sebbene   essa  ancora  sia  viziata  non    poco.  Infatti,  per 
non  dipartirci  da  questi  tre  primi  tomi ,  nella  suddetta  del  1728  al 
§.  5  della  dichiarazione  dell'opera  si  legge:   in  ciascun  di    em  woi 
troverete  :  invece  di  in  ciascun  di  voi  irovereìe  ;  e  nel   giorno  v.  §  I 
vi  ha  eccessivamente  in  vece  di  eccelsamente .  Nel  mese  di  febbrajo 
al  giorno  XXVI  §.  IV ,  edizione  di   Colle-ameno  ,  dove  si  legge  co- 
me tanti  giudici  infainissimi  si   deve  correggere  ,  come  si  vedrà  in 
questa  effettivamente  corretto ,  come  tanti  giudii  infamissiini .  Nel 
mese  di  marzo  al  giorno  XXXI  si  vedrà    in  quasi  tutte  le  edizioni 
che  vi  manca  il  §  VI,  che  adesso  si  riscontra  pure  in  questa.  Ciò 
essendo,  noi  rimettiamo, a  chiunque  voglia  prendersene  il  testo  in 
mano   e  chiarirsene,  il    giudicare  che  difetti  sieno  essi  mai  questi, 
e  dare  sentenza  sulla   nuova  edizione  .  Noi  abbiamo   accennati    so- 
lamente questi,  perchè  il   notare    tutte  le    correzioni    che  rendono 
perfetta  questa  ristampa  vincerebbe  la  pazienza  medesima. 

Gli  editori  ,  provvedutisi  di  qualunque  edizione  di  quest'opera 
sia  loro  venuto  fatto  di  ritrovare,  si  sono  dati  laboriosamente  a  for- 
mare un  ottimo  esemplare  .  Vi  si  applicarono  con  tanta  cognizio- 
ne ,  con  tanta  diligenza,  con  tanto  amore,  che  finalmente  si  sono 
messi  al  caso  di  pubblicarla  quale  dovette  essere  dettata  dall'  avito- 
re  medesimo.  Lo  stampatore,  conoscendo  Lene  la  qualità  di  questo 


4a4  Vari  età' 

libro,  e  la  capacità  e  1'  animo  degli  editori,  venne  incoraggilo  ,6 
mosso  assai  facilmente  ad  intraprenderne  la  ristampa.  Scevro  egli- 
da  quella  Lassa  venalità  che  non  permette  splendore  di  perfezione , 
e  gviidato  dal  proprio  suo  valore  in  quest'  arte  ,  emulo  le  cure  di 
quelli.  Mise  in  opera  caratteri  di  bella  forma, fatti  perciò  appunto 
gettare;  fece  uso  di  varie  maniere  di  buona  carta;  guardò  che  il 
sesto  fosse  di  comodo  maneggiamento ,  ed  ebbe  ogni  altra  avverten- 
za  che  onora  l'arte  tipografica  ed  i  suoi  professori. 

A  tutti  i  sopraddetti  pregi  della  presente  edizione ,  e  a  .quelli 
dell'opera  stessa,  gli  editori  ne  aggiunsero  molto  avvedutamente 
un  altro,  il  quale  sfuggi  per  avventura  all'autore  medesimo.  Ognu- 
no, che  si  sia  occupato  anche  solo  alcuna  volta  di  questo  libro, 
avrà  osservato  che  l'autore  assicura  bene  spesso  le  sue  proposizio- 
ni, corroborale  sue  prove,  e  tira  innanzi  le  sue  considerazioni 
con  passi  latini,  senza  punto  voltarli  in  italiano  .  Gli  editori ,  aven- 
do conosciuto  quanto  debba  venire  menomato  perciò  l'allettamento 
e  l'utilità  della  lettura  di  questo  libro  presso  le  persone  ,  le  quali 
o  non  conoscono  la  lingua  latina,  o  non  ne  sono  pratiche  abbastan- 
za, hanno  risoluto,  non  levandone  via  il  testo,  di  renderli  italia- 
ni,  e  di  richiuderli  per  buona  avvertenza,  impressi  in  carattere 
corsivo ,  tra  due  parentesi .  Noi  siamo  d'avviso  con  loro ,  che  per 
una  tale  pensata  di  tanto  su.sidio  a  questo  proposito  abbia  a  dive- 
nire la  lettura  di  quest'  opera  più  gradita,  più  universale,  e  più 
profittevole  .  E  perche  la  versione  aggiuntavi  sia  non  solamente  si- 
cura ,  ma  salva  pur  anco  d'ogni  benché  lievissimo  sospetto ,  si  sono 
valuti  a  dirittura  della  traduzione  di  monsignor  Martini  pei  passi 
scritturali,  la  quale,  come  ognuno  sa,  venne  rendutar  autentica 
nel  1778  per  breve  di  papa;  Pio  VI. 

Dopo  tutte  queste  cure,  noi  ci  lusinghiamo,  anzi  speriamo  con 
assai  confidenza,  che  leggeremo  d'ora  in  poi  tornata  finalmente  al-, 
la  sua  vera  0  genuina  integrità  la  Manna  dell'anima.  Un  errore 
occorso  nel  primo  tomo ,  e  riscontrato  dopo  la  distribuzione  di  pa- 
recchie copie ,  verrà  accennato  nell'  ultimo  tomo .  Un  tale  difetto  , 
che  a  tutta  prima  sembra  dovrebbe  sfidate  dell'  esatto  riuscimento 
di  questo  lavoro  ,  a  noi  anzi  dà  presagio    favorevolissimo  .  Il  mag- 


V  A  R   I    K   T  a'  4  ^5 

glbr  ififeUlÒ  vifeiitó  disile  maggiori  ditììcoltà  ;  iiuiric)»  noi  abbiatno  cer- 
ta Wgiotìfe  di  tetìerd  Scinti  j  che  gli  editori  non  che  smarrirsi  si  so- 
no fàtU  V!à  mèglio  fiirnii  a  vihcere  questa  difììcil  pròva;  pcir  lo  che 
Tloi  H  *^édrèrrik»  pbJ-  ihrjartfci  scrùpo1()sissiini  sulla  presente  intrapre- 
sa ,  afiìnchc,  sebbene  sia  cosa  malagevolissima  4  non  vi  accada  loro 
più  allejiih  sirn.ìle  Sconciò  .  La  soddisfazione  e  la  gratitudine  che  di- 
mòstratioiib  a  chi  glielo  fece  conoscere  sOno  un  bhiarissimo  testimov 
hio  de'  Ibi-c»  artÌHió  sicuro  e  sollecito  a  dat«  un  esemplare  sicuro 
per  (JuAIunqué  ristampa  eziandio  si  vplesse  fare  in  avvenire  di  que- 
s|;'  opera  JirtgiabilisSiVna  . 

i5e  lioi  fossimo  autói^voH  quanto  a  qtiesto  argomento  si  richie- 
derebbe, volgeremmo  ora  molto  francariiente  il  nostro  dire  all'  egre- 
gia é  cara  giovteiuù  disposta  e  risoluta  di  andare  innanzi  quanto 
è  [tdiéibile  il'eir  arricria  letteratura  •  Noi  le  diremmo  ,  che  questa  è 
^n'opera  da  farsene  ógni  più  gran  capitale j  e  sairembó  quasi  per 
dire  da  antiporsi  in  pièno  ad  ogni  altra .  Per  cohto  del  merito  lèt^ 
^erario  ilòj  vediamo  in  essa  sceltezza  e  ptOprietà  di  vocaboli,  net- 
tezza di  éspt-essionji  profondità  e  facilità  di  cbncetti,  proposizioni 
slcùte  ;  giuste  distinzioni  j  dichiarazioni  opportune,  ol-dine  diritto  « 
jtìd  ih  sOmma  ttn  dire  conveniente  mai  sempre  al  grado  del  sogget- 
tò prfesoy!  3  trattarsi  .  J^  ben  considerare  questa  Manna  noi  vi  tro- 
viatno  dentro  un? amenità  si  ricreante,  una  soavità  così  grata,  un' 
utilità  lettcriaria  si  netta  >  si  grande  ,  q  si  pronta  che  mai  la  mag- 
^ÌOrìB  in  àlciin  altra  scrittura.  Se  è  vero,  se  è  cosa  della  più  alta 
importanza  ,  che  i  giovanetti  fin  dal  bel  principio  de'  loro  studj 
abbiado  innanzi  de' modelli  per  ogni  buon  rispetto  sicuri,  questo 
di  citi  pattiamo  sarà  in  ogni  tempo  presso  chiunque  abbia  fior  di 
gìisto  letteràrio  comendato  •  proposto  loro .  Né  alcuno  si  lasciasse 
giammai  indurre  a  condannare  il  nostro  parere  guardando  al  suono 
jnodesto  onde  parla  il  Segneri .  Se  vi  baderà  attento ,  ben  vedrà 
phe  qUQit!  passeggia  però  maestro  sicui-o  per  tutti  i  tuoni  dal  più 
^asso  al  più  alto  senz'  arte  di  sorta  che  vi  si  mostri  ^  e  questo  è 
scrivere  I 

Dappoiché  i  p,iovanetti  avranno  sentito  e  rilevato  con    attento 

lettura  tutte  le  bellezze  che  vi  sono  per  entro ,  e  quindi  eonoSniy 

** 
27 


1^26  V  A  R  ,1  E  r  a' 

to  quale  si.l  rimiòle  della  nostra  farella  ,  potranpo  allova  senza  ttv- 
ma  di  declinare  dal  retto  sentiero,  passare  a  leggere  qvialuncjup  al- 
tro scrittore.  Imbevuti  ben  bene  del  vero  bello  della  nostra  lingua, 
potranno  ben  seguire  gli  altri  autori  fin  colà  presso  al'  pericolo  , 
ma  non  più  avanti  . 

.'     Oltre  alle  dette  cose  utilissime  ,  pensiamo  noi,  pel  fatto    clella 
lingua  ,  ve  ne  ha  pure  un'  altra  da  doversi    indicare  per.  inaggiprè 
avvantaggio  ai  giovanetti.  Essi ,  se  abbianp  tanta  f^rnieisza  d'animo 
da  reprimere  L'impaziente  vagamento  giovanile,  e  si  facciano  a  pon- 
derare questo  Segneri,  vedranno  con  quaiita  forza,  e  con    ,(juanta 
vivacità  d'ingegno  ,  diretto  sempre    d^  gran    giudizio ,  disviluppi  le 
massime  da  lui  proposte;  con  quanta  felicità  ravvicini:  le  cose  pia 
disparate  i  come  applichi  di   colpo  le  teorie  ,  le    sentenze    eco.  ac- 
conce  ^1  suo  soggetto.  Ciò  ancora  riuscirà  a  loro  di  tanta  utilità  , 
quanta  suol  derivare  dal  meditare  profondo  a  quelli  che,  attendo^jo 
a  ben  dirigere  il  proprio  intelletto  ,  ad  assottigliarlo ,  ad  illustrarlo. 
La  materia  stessa  di  questo  libro  é  tale  ,  che    nessuna    beli'  anima 
avrà  giammai  da.  doyerspne.clìisgnstare  -  Essa  è  morale  si  soda,  e  si 
disiavoita,  che  ti  desta  in  cuore  ,i  più  giocondi  affetti,  i  più  nobi- 
li, i  più' generosi ,  che  mai  si  prosassero  in  prima  vessa  disvela  ail* 
uomo  e  gli  fa  pregustare  soavemente  quanto  vi    ha  di  più    sentito 
ne' suoi  interessi  .  ... 

Awengna  che  noi  ci  mostriamo  assai  teneri  di  questa  nobile 
scrittura  del  Segneri,  non  siamo  però  insensitivi  alle  si  belle  di 
altri  autori  appiaudiiissimi  .  Ma  chi  non  sa  che  ,  geiiCralmenie, , 
negli  scrittori  ancora  canonizzati  per  classici,  ha  pure  in  ;qual  più 
in  qual  meno  delle  taccherelle  o  di  una  maniera  o  di  un'  àltra,^ 
delle  quali  i  giudiziosi  e  purgati  scrittori  si  offendono?  Sicché  noi 
j^roponiamo  in  tanto  questo  ai  giovanetti  ,  perchè  egli  è  caso  assai 
raro,  che  di  loro  vi  abbia  alcuno tlotato  dalla  natura  di. tautOibuoo 
gusto,  di  tanto  giudi/Jo ,  di  tanto  asienimcnto,  cho  da.ogpi  l^^tura 
egli  si  trascelga  il  buoiio  sen/a  che  contragga  alcun  difetto  ,, da  cui 
non  si    iberi  poscia    che  a  duro  stento. 

roichè  adunque  ,  come  ci  siamo  ingegnati    di    dimostrare  ,  in 
questo  libro  non  è  cosa  da  buttar  via,  anzi  non  e  nulla  che  ngn 


V  A  R  1  età'  r.4^7 

sia  a  qualunque  ordine  tli  persone  utilissimo,  noi  ci  facciamo  a 
pregare  e  gli  editori  e  Io  siampatorc  insieme  di  darlo  próntamen- 
te al  pubblico  desiderio,  alla  pubblica  utilità .  Voglia  Iddio  che 
-quindi  innanzi  ancora,  mentre  la  fiorente  età  degli  editori  supera  ed 
appiana  ogni  più  difficile  ostacolo ,  si  dieno  ad  altri  lavori  di  simil 
fatta  !  Non  è  piccolo  bene ,  non  è  piccola  gloria  tal  sorta  di  occu- 
pazioni.  Se  non  fosse  cosi,  que' prestantissimi  nostri  JVIanuzii ,  Sai  ' 
viati,  Settari  ecc.  ,  per  una  partCj  e  gli  accuratissimi  Cornino,  Tar- 
tini  e  Franchi ,  Dalla  volpe  ,  ?d  i  siffatti  per  un'  altra ,  non  avreb- 
bero durato  si  lunghe  fatiche,  né.  tante  diligenze-  I  nomi  lord 
chiari  e  riveriti  mai  sempre  devono  essere  altrui  d'  vivo  eccitamen- 
to ad  entrare  nella  loro  schiera. 

Deh!  awegna  che  la  egregia  e  cara  gioventù,  alla  quale  noi 
auguriamo  di  cuor  sincero  ogni  più  gran  be^e  ed  ogni  più  grande 
onore,  vegga  ed  accolga  di  molto  buon  animo,  questi  nostri  senti- 
menti. Oh  quanto  anderemo  consolati  di  averli  espjiessi,  perchè  la 
vedremo  iricamminarrj  a  passi  sicuri  e  gagliacfli  al  vero  ristauramcn- 
to,  ed  al  vero  splendore  della  repubblica  letteraria, (italiana  .  Si,  s'a- 
dempia nella  Italia  ancora  questo  arde ntissimo  suo  .voto,  sospirato 
pur  troppo  indarno  da  si  gran  tempo  ;  ed  essa,  repubblica  letteraria 
rimonti  finalmente  all'antico  suo  grado  sopra  le  altre,  là  insieme 
con  quelle  del  Lazio  e  della  Grecia.       -,      .,,,,.. 

N'è  già  pubblicato  il  volume  terzo  .  Prezzo  ^ei  tre  volumi  per  gli 
associati  lir.  3,  70.  Coloro  che  vorranno  quindinnanzi  soscrivere  pa- 
gheranno in  ragione  di  cent.  12  per  ciascun  fpgjio  di  stampa  in 
carta  comune  .  Perciò  i  tre  volumi  già  stampati,^  essendo  tvitt' iu- 
sieme  di  fogli  4S  -7  »  importeranno  franoh^  5,;gentes.  55. 


In  morie  di  Anna  Bontadosi  Silvestri inerd.  4"° 
Faenza^  per  Montanari,  e  Marabuù:  182 3  - 

N.      .-"•'■     . 
on  è  questa  le  prima  volta,  che  il  sig.  conte  GiQ,yanni  GuCci  fa- 
entino si  mostra  con  bella  lode  fra' poeti  italiani.  I  suoi  versi,  che 
qui  annunciamo  ,  sono  tutti  piuità  di  lingua  e  buona  filosofia  .   Ben 
si  vede  che  anch' egli    è  di  quella    j;,ì;uu1c  scuola   la    quale  imitan- 


.4i^  y  A  R    I    E  T  a' 

òH  I  clàssici  scfilfa  tfclHe  Ivi  nteòvé  sloltezitì  de' catMlWH  :  sfcvWfa 
che  tATìtÓ  «nota  prestttìlcmfertte  la  Mi.-c  Rjiha^ri;l  -  Forse  fìóts-ebbeSi 
(^jii  dèsideniré  una  inaggiot  chiarézza  :  perchè  bello  è  véi-amehte  lo 
stdàihre  nelle  nostre  eleganze,  ma  bellissima  tìttglf  sbtltti  è  poi  iWl- 
dtenzà  ;  allii  «Juale  stittjiamo  che  ogni  altta  cosà  debbasi  ^ncHiìb^re  . 
B  che  si  che  noi  c'inganniamo?  Certo  Iq  segtìéiiti  tetziné  nbft  s*^ 
no  menò  eleganti  bhfe  chiare  : 

„  O  sabro,  0  d'pghi  riv^firénzii  degno 
„  Italico  Sctmon,  prfrriò  ta  fosti 
,,  Al  (iésiò  di  costei  libefc)  sc'^nò  - 

„  5<fè  bòrilfeuta  di  làt-ghc  acqiìe  i  r(pirt3t| 
„  Seni  cercò  ,  gli  spirti  ebbe  ài  forti 
;;  A  carità  di  patria  disposti  . 

j,  fltentt:e  che  mille  non  si  sòriò  àctqrti  5 
,i  Che  se  perde  sno  idiòma  Italia  resta 
„  Cortie  angcl  òhe  tìot^  ha  piuma  che  il  poHj . 

„  $>ot  qnelle  carte  4  inbditar  si  ai-rista 
„  Dove  ogni  umat»  desio  t-ibolle  e  frcmfc 
„  Come  fortuna  in  mar,  turbò  in  fbresia» 

„  Vede  l'opre  di  Marte,  e  vede  insieme 
,,  |j'cmpià  futia  civil  j  le  rotte  leggi  : 
,,  Vede  il  tristo  eh'  esulta ,  b  il  buon  che  gteme  - 

„  Vé4e  tiranni  sUi  geminati  seggi 

„  R^plr  gli  ^v^eH  ,  fe  tr4r  *fetiti  alle  sciiii  , 
„  Qxikii  ìjàtì  ài  macello  artriénti  e  greggi. 

„  Semprt;  costor  non  ridono  Sicui:!: 
„  P^r  chte  t^K^olta  il  popolo  ne  senta 
„  5uoi  gr^vi  danni  i  e  par  che  all'onte  induri  : 

*,  Disperalo  nel  duòlo  alfìn  si  attentai 

„  Levar  ^Itp  la  fronte  ,  e  quindi  a  piena 
„  Vendetta  il  freno  orribilmente  allenta. 

„  iCàs\  taàStItt  che  tuppè  la  citiferiS  "i  '■^'  '  ■'''> 
„  Scagliasi  a  cM  il  percòsse ,  e  tìcM  g6U 
„  Striflgendòlo  co'  denti  a  moirte  jl  mclU1 . 

„  Ma  lo  spirto  Licoride  consola 


Varietà*  4^9 

„  Dove  son  ferme  leggi,  e  dove    fassi 
„  Del  popolo  e  del  rege  un'alma  sola  . 
Ivi  sempre  a  buon  fine  i  pronti  passi 
„  Volgon  de'  molti:  ne  di  frode  carca 
„  La  bilancia  d'Àstresi  piegando  vassi. 
Ivi  il  fabbro  non  piange  ,  o  si  rammarca 
„  Il  duro  agricoltor  che  al  caldo  al  gelo 
„  Sulle  zolle  ritrose  il  dòrso  inarcai. 
Da  per  tutto  una  festa  un  moto  un  zelo 
„  Del  comun  bene  ,  e   di  chi  in  alto  asceso 
„  D'oro  s'ammanta  e  di  purpureo  velo . 


Intorno  l'ultima  nota  della  Memòria  del  sig.  dottor  Cappello  suU' 
idrofobia,  inserita  in  questo  stesso  volume,  ci  scrive  cosi  l'autore: 
Il  gatto  forma  un  genere  d'werso  dal  cane.  È  carnli'oro  òcnsi  ,  e 
privo  di  ricettacoli  seminali  .  Sotto  questo  rapporto  vuoisi  contem- 
plare in  quest'ultima  nota  ^  dov'ho  per  epivoCo  annoverato  nel  gene- 
re canls  é 

NECROLOGIA 

iJagnacavallo  ,  molto  antica  e  nobile  terra  in  Emilia,  si  duole  di  per- 
dita che  tocca  in  parte  anche  l'Italia  .  Essa  ha  perduto  la  notte 
del  6  novembre  di  questo  anno  l'avvocato  Onofrio  Taglioni ,  che 
levò  grido  di  se  in  Bologna  ,  ove  studiò  tre  anni ,  e  principal- 
mente in  Milano ,  ove  per  qviasi  undici  anni  esercitò  l'avvocatura  , 
e  pubblicò  due  opere,  cioè  il  Comentario  al  codice  civ Uè  universa' 
le  austriaco  nel  1816,  che  rimase  incompleto,  ed  il  Codice  civile  di 
Tfapoleone  col  confronto  delle  leggi  romàne  nel  1809  ;  per  cui  me- 
ritò di  essere  nominato  con  vicereale  decreto  alle  cattedra  d'insti- 
tuzioni  nel  liceo  di  Sondrio  j  se  non  che  egli  preferi  di  rimanersi 
a  Milano  fra  le  cure  forensi .  Si  può  dire  di  lui  quello  ,  che  di  Gui- 
do Cavalcanti  leggiamo  nel  Boccaccio  :  che  speculando  molto  astrat- 
to dagli  uomini  diveniva  ;  ma  questo  speculare  sorerchio  fu  cagione. 


43o  Varietà' 

che  le  facoltà  dell'  animo  al  Taglioni  vennero  mancando  ,  mentre 
egli  era  tutto  nel  proseguire  quel  suo  comentario.  Lasciò  allora  im- 
provisamente  Milano,  e  venne   a  Bologna ,  donde  la  pietà  del  fra- 
tello  Girolamo  Io   condusse  in  patria   per  tentarne  la    guarigione   . 
Vane  furono  tutte    le  cure  ;  e  crescendo  dì  giorno  in    giorno  il  suo 
umor  malinconico  fa  gioco  forza  il  collocarlo  nel  i8rg  nell'  ospita- 
le di   Faenza,  ove  a  poco  a  poco  ricuperò  le  forze  delio  spirito  tan- 
to da  compor  libri  interi  della  prediletta  sua  opera ,  e  da  scrivere 
con  senno  di  controversie  legali  .   Venuto  a  sanità  ,  come    parve  , 
volò  a  Roma,  donde  di  nuova  a  Bagnacavallo,  poi  a  Milano,  ed  in 
fine  a  Bologna.   Quivi  ricaduto  nella  primiera  infermità   d'animo  fa 
collocato   neir  ospitale  di  s.  Orsola ,  dove  la  carità  de' concittadini  lo 
tenne  17  mesi;  a  capo  de'  quali  in   età  di  anni  4*  m.  3  g.   16  mi- 
seramente mancò.    Tatti    quelli  che  ebbero    con  lui  comuni  gli stu- 
dj  ,  comune  la  patria  ,  conforteranno  la  sua  memoria  di  lodi   e   di 
lagrime  . 

Domenico  Vaccolini  . 


ìli  mancato  ai  vivi  nel    novembre  p."  p.°  in  Viterbo    uno    di  que' 
giovanetti,  i  quali  possono  dirsi  le  più  care  speranze   delle  lettere. 
Perchè   ella  è  cosa  difficile   il  trovare   chi  nella  fresca  età   ardita- 
mente calchi  le  vie  de'  sommi  ingegni ,  e  felicemente  gl'imiti  ,  e  la- 
sci dietro  a  se  gran  folla  di  provetti.   La  qual  cosa  fa  mostra  della 
straordinaria  dispostezza  delle  menti ,  ed  è  segno  certo  della   fatnra 
grandezza  di  colui  al  quale  toccò  in  sorte  un  tanto  beneficio.  Ed  infatti, 
a  chi  ben   guarda,  coloro  ch'ebbero  nome    di    grandissimi  ,    tutti, 
tranne  pochi  csempj  ,  sino   dalla  prima  età  s'alzarono   sopra  il  volgo 
degli  uomini  e    manifestarono    quella    gran  luce   che   dovea  rischia- 
rare  gì'  intelletti  .   Se    non    che   addivenne    sovente    eh'  essi    tuttora 
gioveni  perdettero  la  vita  ,    quasi  la  natura  non  valesse  a  durare  in 
tanta  altezza.   E  per  tacer  di  molti,  basta  citare  Pico'  della  Miran- 
dola e  Raffaello,  i  quali,  appena  adulti,  valsero  i  più  principali  mae- 
stri: ma  poi  anzi  tempo   passarono  di    questa  vita. 

Orazio   Caruevalini  di   Viterbo  è  il  giovinetto  di  che  ora  ragio- 


Variet>^'  4^t 

iiiamo ,  e  sulla  toml)a  del  quale  spargiamo  qualche  fiore  .  Nato  egli 
nel  1801 ,  fu  dagli  amorosi  genitori  educato  alle  lettere  edalle  scienze 
sotto  la  disciplina  de'  PP.  Gesuiti.  Di  sedici  anni  dava  già  opera 
al  diritto  civile  ed  al  criminale:  ed  in  questo  fece  rapidi  progressi, 
si  che  anche  imberbe  difese  innanzi  la  congregazione  governativa  due 
che  sostenuti  erano  per  accuse  di  gravi  reati,  e  li  liberò  .  Ma  il  suo 
spirito  ardente  si  rivolse  agli  studj  della  poesia  ,  e  di  e  notte  stu- 
diando ne'  classici  latini  e  italiani  fece  tanta  strada ,  da  lasciare  die- 
tro a  se  molto  numero  di  gente  .  Lo  stile  della  sua  prosa  era  sem- 
plice ,  terso  e  rubusto  ,  e  ripieno  di  forti  concetti  .  Quindi  avcTido 
nel  1818  udito  recitare  più  volte  il  Filippo  dell' Alfieri  si  senti  na- 
scere in  mente  l'idea  di  esercitare  il  suo  ingegno  nella  tragedia  . 
Wè  andò  molto  di  tempo  che  scritto  aveva  per  primo  saggio  la  mor- 
te della -moglie  d'Alessandro,  in  cinque  atti;  il  terzo  de' quali  tutto 
passione  ed  alte  sentenze  mostrò  che  egli  assai  varrebbe  in  cosi 
difhcile  carriera.  Indi  nel  1820  scrisse  in  meno  di  via  mese  l'Ari- 
stogitone,  che  abbiamo  Ietto  col  BioTidi  ,  col  Betti  ,  col  Cecilia 
e  con  altri  ,  e  trovato  degno  d' un  uomo  già  consumato  in  que- 
sto genere  di  letteratura  .  Da  ultimo  nel  1822  ,  e  in  brevis- 
simo tempo  ,  scrisse  la  terza  tragedia  sulla  morte  di  Pier  Lui- 
gi Farnese  ,  nella  quale  mettendo  a  profitto  l'esperienza  acquistata 
e  il  consiglio  de'savj  s'innalzò  d'assai,  e  per  grandezza  di  stile,  e 
per  castigatezza  di  lingua,  e  per  regolarità  di  condotta  ,  suUe  prece- 
denti .  Ma  qui  le  infermità  lo  arrestarono  in  mezzo  le  più  belle 
speranze, che  nel  1820  agli  11  di  novembre  furono  recise  da  len- 
ta morte  .  Il  suo  aspetto  fu  grave  e  malinconico  ,  ma  tutta  onestà  e 
cortesia  :  e  le  sue  canzoni  e  i  sonetti  spirano  un'  altezza  di  con- 
cetti da  maravigliare  chi  legge  .  L'amore  verso  la  patria  uguagliava 
in  lui  quello  che  grandissimo  nudriva  pe'  genitori  e  pel  fratello  , 
nel  petto  de' quali,  siccome  in  quello  degli  amici  ,  vivrà  carissima  la 
memoria  di  un   giovinetto  ,  il  quale  in   fresca  età  prometteva  tanto 

onore  all'  Italia  . 

Tambrojji- 


433 

INDICE 

DEGLI  ARTICOLI   CONTENUTI   NEL   TOM.    XX 
DEL  GIORNALE  ARCADICO. 


OTTOBRE  NOVEMBRE  DICEMBRE  182  3. 

se  IEN2E 

Balbo^  di  un  antica  misura  egiziaca  o.  3  — .     — 

Bosellini^  osservazioni  sopra  alcune 

massime  del  Sismondi n.  q     __     

Puccinotti ,  della  sapienza  d Ippocra- 

te   (  discorso  3  ) p.  25  —     — 

Tonelli  ,  riflessioni  sulla  storia  d'al- 
cune rackialgiti  ....  ^  ...  ^.  58     »—     

^rmaroU  ,  metodo  particolare  di  fa- 
re il  vino yrj.  80     i     — 

De  Crollis,  considerazioni  mediche  ps  —  i^S     — 

Cappello  ,   memoria   sult  idrofobia  p,  — >  162   289 

Tonelli ,  uso  della  pomata  stibiata  p.  —  1 83     — - 

Liverziani,  editto  universale .  .  .  p.  —  —  320 

Monticelli  e  Covelli ,  storia  de  feno- 
meni del  Vesuvio  ..■....,  p.  —  —  327 

Barlocci^  esperimenti  sulla  compres- 
sibilità  delV  acqua p,  —  —  338 

Toìielli^intorno  il  solfato  di  chinina p,  —  —  344 

LETTERATURA 

Mecenate^   de  Thrasea  Paeto    ejus- 

que  genero  Hdvidio p.     87     •—    — 


i 


433 

Galeani  Napione  ,  sacrario  gentilesco 

{lettera  1,2, 3  ) p.  106     —  36o 

Micara ,  nuova  dichiarazione  della  di- 
vina commedia p.  1^3     —     — » 

Monti,  versi p^  —  235     — . 

Ferruzzi ,  dichiarazione  d  alcuni  pas- 
si della  divina  commedia  .  .  ,  p.  —  288     — < 

Viola ,   memorie  di   Cori p.  —  2^5  Sgo 

Costa,  elogio  del  conte    Giulio  Per- 

ticari p.  «~  257     -«* 

Parenti ,  varianti  d'una  celebre  can- 
zone di  Rigaut  de  Berherill   .  p,  — .     —  35 1 

Qhersa ,   -v^^Jì  /ai/rej  •.•«.••^.  —    •— .409 


3 

'^y"'" 

^.m 

11ÌÌ, 

•    DeGembre   i 

8a3 

•  MATTINA 

GIORNO 

SERA 

o 

Barometro 

Term. 

Igr. 

Barometro 

Term.    Igr. 

Barometro 

Terni. 

Igv. 

I 

28 

3 

^ 

5 

0 

6  0 

28 

3     8 

IO 

4 

3»   1 

28 

3 

7 

0 

2 

32  0 

2 

28 

3 

0 

3 

0 

7  4 

28 

3     6 

8 

K 

36   I 

28 

0 

0 

0 

2 

19   2 

ì 

28 

2 

6 

3 

0 

S  3 

28 

a     5 

IO 

0 

30  9 

28 

a 

5 

9 

0 

21  4 

/) 

28 

3 

■^ 

7 

0 

5  6 

28 

3     3 

9 

4 

9   2 

28 

3 

0 

9 

0 

8    I 

6 

28 

a 

3 

8 

8 

4  2 

23 

a      I 

II 

0 

19  2 

28 

I 

4 

1 1 

2 

i5  o 

6 

-7 

28 

0 

8 

I  I 

a 

21   2 

a3 

0      I 

'3 

a 

32    1 

28 

0 

3 

lo 

3 

14  2 
la    a 

28 

0 

6" 

7 

é^ 

12    1 

23 

0     6 

li 

4 

20    I 

28 

I 

'3" 

Q 

6 

8 

0 

28 

„ 

8 
3 

8 

4 

2 

4 

27  i 
3'   2 

u8 

28 

3     0 
a     6 

I  I 

8 

0 

2 

42  3 

31-   7 

28 
a8 

3 

I 

S 

,3 

8 

7 

6 

2 

■|  I  a 
lo    i 

28 

3 

IO 

28 

I 

0 

't 

0 

25  4 

28 

I     1 

8 

3 

37  2 

28 

a 

^ 

5 

5 

38   I 

II 

28 

3 

9 

2 

« 

31  ^ 

28 

3     9 

7 

6 

40  3 

33 

3 

9 

7 

0 

^i   5 

13 

li) 

28 

3 

7 

3 

2 

22  I 

2^ 

3     i 

8 

(, 

J.-Ì  i 

28 

I 

8 

7 

5 

24  2 
24   2 

27 

9 

8 

IO 

0 

22  /, 

27 

9     6 

II 

:i 

■11  3 

27 

6 

I 

5 

,s 

H 

27 

9 

6 

3 

8 

30   e 

27 

9     7 

ò 

4 

43   2 

27 

1 1 

3 

3 

5 

|0    2 

'S 

28 

j 

4 

1 

0 

3'    2 

28 

a     I 

6 

2 

46    2 

28 

3 

0 

2 

2 

■^'^   3 

i6 

28 

> 

0 

0 

P 

3S   <' 

28 

2     9 

3 

2 

41    2 

28 

2 

5 

I 

8 

J'-'  2 

17 

28 

2 

3 

I 

r, 

35   2 

28 

•     4 

6 

2 

46   8 

23 

I 

4 

2 

6 

■i4  0 

(8 
'9 

28 

» 

0 

0 

2 

28   3 

28 

0       y 

2 

8 

3^   i 

28 

0 

3 

5 

0 

3^   3 

27 

II 

4 

6 

5 

ai    2 

27 

II        3 

0 

0 

24  2 

27 

10 

4 

7 

7 

1  ,    i 

20 

27 

9 

3 

7 

8 

2>   2 

27 

9     5 

8 

0 

09  4 

27 

IO 

4 

4 

3 

27   y 

21 

27 

IO 

3 

3 

0 

14  2 

27 

9     » 

6 

7 

l8   G 

27 

8 

4 

6 

0 

'   T      "^ 

2  8 

27 

8 

4 

3 

9 

a  4 

27 

7     9 

8 

2 

IO    3 

27 

8 

2 

6 

0 

'.-'    2 

as 

27 

9 

S 

4 

2 

6  2 

27 

lo      0 

9 

3 

32  a 

27 

lo 

5 

5 

8 

17   a 

2.S 

37 

IO 

3 

2 

5 

18  e 

27 

10     6 

8 

3 

39  9 

27 

IO 

8 

6 

2 

4;    3 

à'    3 

27 

IO 

8 

I 

8 

32   3 

27 

10     9 

S 

3 

51   2 

27 

11 

4 

4 

0 

26 

27 

IO 

5 

3 

4 

41   2 

27 

IO     8 

7 

6 

53  5 

27 

IO 

9 

6 

0 

51   8 

27 

27 

IO 

4 

0 

8 

^0  2 

27 

IO      3 

6 

3 

39   0 

37 

9 

8 

6 

0 

'4  3 

28 

27 

a 

4 

? 

2 

19  3 

■    27 

8     5 

8 

I 

16   3 

27 

IO 

7 

7 

0 

2y     1 

2Q 

28 

i 

0 

2 

8 

15   6 

28 

I     4 

8 

3 

2S    2 

28 

0 

9 

i 

4 

21     2 

óo 

28 

0 

4 

6 

0 

14  I 

28 

0     0 

6 

9 

24  7 

27 

lo 

5 

9 

5 

I()     ? 

3' 

27 

8 

8 

8 

0 

9  2 

27 

8     4 

9 

0J2I    9 

27 

9 

8 

5 

9 

28     2 

Ossen'dztoni  Melereohgicha  falla  alla  Specola  del  Colica^.  B.'>i. 

Decembre   182  3. 


■^ 

MATTINA 

GIORNO 

SERA 

^.  ^_a„ 

^. — , 

.^.^^^_ 

Meteorel 

Stato 

Kv;i- 

Stato 

Stato 

n 

del 

por. 

Vo 

nto 

del 

P 

i"SK- 

Vento 

-lei 

Vento 

I 

Cielo 

Cielo 

Cielo 

^. 

s. 

tra.        I 

s. 

tra. 

m 

neb.        1 

0     48 

gre. 

m 

2 

J. 

I       C 

tra. 

I 

s. 

tra.        1 

s. 

lìiaes 

ni 

^ 

n.p.s. 

0     44 

ira. 

I 

II. 

tra .          m 

II. 

ira. 

m 

4 

IL' 

0       2( 

tra. 

ni 

II. 

0 

92 

lev.        0 

n.s. 

tra. 

0 

p.ug.n.*! 

s 

II.- 

»     24I /ra. 

I 

II. 

0 

Co 

me. Uh.  I 

a. 

IILCZ. 

0 

neh.*       1 

6 

II. 

I     4 

Ilici.. 

I 

II. 

inez,       I 

s  p.n. 

mcz. 

I 

neh.  4 

n.p.s. 

I        ijO 

Ira  gì 

.  0 

s.n. 

mcz.       I  , 

s. 

tra. 

0 

ne.  Jiriu 

8 

s.n. 

a       0 

tra.qr 

.   I 

n.p.s. 

gr.          I 

s.n. 

tra. 

I 

Piog-S-t 

<P 

s.p.n. 

I        a 

Ira. 

I 

II. 

ir.  gr.    I 

n. 

tra. 

I 

iJiog.a. 

le 

s. 

0     22 

fra. 

I  m 

s.p.n. 

4 

16 

Ir. ma.  l 

s. 

tra. 

I 

1 1 

s.p.n. 

I       2 

tra. 

I 

s. 

ir. ma'  i 

II. 

Ira. 

I 

piog.u. 

12 

S.p.ll. 

0     21 

tra. 

I 

s.p  n. 

0 

24 

tra.gr.  o 

s.p.n. 

Ira. 

I 

li 

n. 

"        I;, 

ni,:.lib 

.  un 

a. 

0 

4» 

me  lib.  lui 

n. 

lib. 

i\m 

p.n.g. 

1  '  4 

s.p.n. 

0       'i 

tra. 

Ini 

s.p.n. 

0 

lOo 

tra.ma.o 

s. 

tra. 

I 

S'S 

s. 

I       5 

tra . 

I 

tra.        i 

s. 

ira. 

I 

il  6 

y-p.n. 

0      12 

ira. 

I  ni 

II. 

gr.lev.  0 

s. 

tra. 

I 

gelo 

s. 

0     20 

fra. 

I 

s. 

tra.        1 

s. 

ira. 

I 

gelo 

|i« 

a. 

Ira. 

' 

a. 

tr.[ina.  r 

II. 

iiiacs. 

I 

gelo  p,4 

'9 
20 

n.p.s. 
n.p.s. 

I      ;i.o 
0     2 1 

Ì,'V. 

lib. 

I  in 

II. 
s.p.n. 

0 
2 

80 
103 

lev.        i  ni 
Ir. ma.   i 

II. 

s.p.ll. 

leu. 
Ira. 

1 
0 

piog. 

21 

n. 

0      2j 

Ira. 

I 

II. 

0 

40 

pon.       0 

II. 

gre. 

I 

n.*p.g.n 

3.2 

a. 

I     i;. 

ira. 

0 

a. 

5 

102 

sir.         I 

s.p.ll. 

sir. 

0 

l.n.*p.g.8 

':ìS 

n. 

0     16 

tra. 

ni 

s.  n. 

0 

leo 

lev.         I 

s.\p.ii. 

Ira. 

0 

piog.u.g.B 

125 

s. 

0      14 

Ira. 

I 

1. 

lra.gr.  i 

s. 

Ira. 

I 

1 

s. 

I        0 

gre. 

0 

s. 

Ira.        I 

s. 

ira. 

i  ni 

i 

9/. 

s. 

2       17 

tra. 

2 

f. 

tra.        I 

s. 

ira. 

I 

1 

2r 

s.p.n. 

4         0 

Ira. 

0 

f. 

gre.         m 

II. 

lev. 

I 

le.fpi.+l 

piùg.g.u.j 

2S 

i. 

I        0 

gr.  te. 

1 

i. 

2 

25 

lra.gr.  i 

II.  p.s. 

ira. 

m 

[29 

r. 

3     43 

Ira. 

0 

f.v.n. 

0 

6 

iiiaes.    0 

s.  p.n. 

ira. 

0 

t 

,Mo 

i. 

'      23 

lib. 

I 

l.  p.s. 

me. lib.  I  m 

l.  s. 

lib. 

I  m 

leb.*       1 

■-'  J 

L. 

I      31 

ira. 

I 

•.II. 

D 

53 

tra, ma. I 

s. 

ira. 

■  1 

^r.n.p.ii. 

Tabella  dello  stato  del  Tevere  ,  desunto  dalV  altezza 
del  pelo  d'acqua  suir orizzontale  del  mare^os sensato 
all'  idrometro  di  Ripetta ,  al  mezzo  giorno. 


DECEMBRE        l823. 


GIORNI. 

MBTRI. 

l 

5,76 

2 

5,76 

3 

6,76 

4 

5,76 

5 

5,  75 

6 

5,74 

7 

6.74 

8 

5,74 

9 

6,74 

IO 

5,73 

11 

5,7^ 

12 

5,75 

i3 

5.78 

i4 

5,74 

i5 

6,73 

i6 

5,73 

*7 

5,69 

i8 

6,69 

19 

5,75 

20 

6,76 

21 

5,77 

22 

6,23 

23 

7»9« 

24 

8,  19 

25 

6,92 

26 

6,  5i 

27 

6,48 

28 

6,  i4 

29 

6,  19 

So 

5,94 

3i 

6,  00 

25. 

9- 

25. 

9- 

2  5. 

9- 

25, 

9- 

25. 

8. 

4 

25. 

8. 

25. 

8. 

25. 

8. 

25. 

8. 

25. 

7- 

4 

26. 

6. 

3 

25. 

8. 

4 

25. 

IO. 

2 

25. 

8. 

I 

26. 

7- 

4 

25. 

7- 

4 

25. 

5. 

2 

25. 

6. 

2 

25. 

8. 

4 

25. 

8. 

4 

25. 

9- 

4 

27. 

10. 

3 

35. 

8. 

3 

36. 

7- 

4 

So. 

IT. 

3 

29. 

I. 

3 

29. 

0. 

I 

27. 

5. 

4 

27. 

8. 

3 

26. 

6. 

0 

26.  10. 


OSSERVAZIONI. 


Altezza  massima  m.  8,19. 
Altezza  minima  m.  5,69. 
Altezza  media  m.  6,o3. 


L'altezza  minima  nell'anno 
1823  è  stata  di  m.  5.60. 

L'altezza  massima  m.  11,62. 

L'altezza  media  m.  6,65. 


^ò«-