^1 


Mwi 


GIORNALE 


DI  SCIEnrZE,  LETTERE  ED  ARTI 

Voi.  409  410  411 


ROMA 
Tipografia  delle  Belle  Arti 

1854 
Piazza  Poli  num.  91. 


i^'ll^^ 


GIORNALE 


HllklKi 


D    I 


SCIENZE ,  LETTERE  ED  ARTI 

TOMO  CXXXVII 
OTTOBRE,  NOVEMBRE  E  DICEMBRE 

1854 


ROMA 

Tipografia  delle  Beile  Arli 
1851 


rlHJ      5    l'tSFii: 


SCIENZE,  LETTERE  ED  ARTI 

Del  gruppo  di  Cristo  con  san  Tommaso,  lavoro  di  An- 
drea del  Verr occhio,  illustrazione  di  Alfredo  Reu~ 
mont,  socio  corrispondente  della  ponti^cia  acca- 
demia romana  di  archeologia. 

i^ell'anno  1463  l'università  dei  mercatanti  di  Fi- 
renze volendo  al  pari  delle  altre  arti  soddisfare  all' 
impegno  di  ornare  una  delle  nicchie  ,  ovvero  uno 
dei  tabernacoli  nelle  parti  esterne  della  chiera  di  Or 
San  Michele,  le  fu  assegnato  il  tabernacolo  princi- 
pale, già  da  Donatello  ordinato,  della  facciata  che 
riguarda  verso  levante,  dirimpetto  alla  chiesa  minore 
che  di  s.  Michele  tramutò  il  nome  in  s.  Carlo.  Due 
pilastri  scanalati  d'ordine  corintio  stanno  ai  fianchi 
di  questo  tabernacofo,  che  riposa  sopra  base  su  di 
cui  trovansi  scolpiti  due  geni  volanti  con  in  mezzo 
un  medaglione,  mentre  lo  termina  un  pinacolo  trian- 
golare, il  quale  ha  nel  centro,  rinchiuso  da  un  cer- 
chio, quelle  tre  teste  riunite  con  cui  sino  alla  metà 
del  cinquecento  troviamo  espressa  la  ss.  Trinità.  La 
parte  interna  del  tabernacolo  mostra  una  vaga  nic-^ 
chia  rinchiusa  tra  due  colonne  ionie,  ed  entro  la  me- 
desima un  gruppo,  grande  quanto  il  naturale,  com- 
posto di  due  figure  di  bronzo.  Esse  rappresentano 
Cristo,  il  quale  all'apostolo  incredulo  fa  toccare  la  fe- 
rita nel  fianco,  pronunziando  ,  con  destra  alzata,  le 
parole  scolpite  anche  nel  lembo  della  veste  :  Qiua 
vidisti  me,  Thoma,  credidisli;  beati  qui  non  viderunl  tìb 


4 

credideriint.  Al  di  sopra  del  tabernacolo  si  vede,  in- 
fìssa nel  muro,  Tarme  dell'università  che  lo  fece  eri- 
gere ,  cioè  il  giglio  rosso  sovrapposto  a  balla  di 
di'appo. 

Nella  vita  di  Arnolfo  detto  di  Lapo,  Giorgio  Va- 
sari brevemente  accenna  alla  fabbrica  di  Or  san  Mi- 
chele detta  cosi  ,  ossia  s.  Michele  in  orto  ,  per  es- 
servi stata  prima  una  chiesa  all'arcangelo  dedicata. 
«  Fecero,  secondo  il  disegno  di  lui ,  di  mattoni  e 
con  un  semplice  tetto  di  sopra,  la  loggia  e  i  pila- 
stri d'Or  san  Michele  dove  si  vendeva  il  grano  «  (1). 
Secondo  la  cronaca  di  Giovanni  Villani  ciò  sarebbe 
accaduto  nel  1284,  dicendo  egli  che  «  in  questi  tem- 
pi si  fece  per  lo  comune  di  Firenze  la  loggia  sopra 
la  piazza  d'Orto  san  Michele,  ove  si  vende  il  grano, 
e  lastricossi  e  amattonossi  intorno,  la  quale  allora  fu 
molto  ricca  e  bella  opera  e  utile  »  (2).  In  uno  dei 
pilastri  di  detta  loggia  Ugolino  sanese  dipinse  quella 
Madonna,  per  la  quale,  a  dire  del  Villani,  «  a  dì  3  del 
mese  di  luglio  (1202)  si  cominciarono  a  mostrare^ 
grandi  e  aperti  miracoli  »  (3);  immagine  che  comu- 
mente,  ma  con  scarso  fondamento,  si  reputa  quella 
del  tabernacolo  or  ora  da  nominarsi  dell'Orcagna  (4). 
11  più  antico  documento  che  si  conosca,  in  cui  vien 
fatta  menzione  della  loggia,  è  del  1297,  e  parla  e 
della  loggia,  e  del  mercato  del  grano,  e  della  «  tavola 
di  messer  santo  Michele  »  e  dell'altra  «  figura  di  no- 

(1)  Vasari,  Vita  di  Arnolfo  (Ediz.  Lemonnìer.  I.  250). 

(2)  Gio.  Villani,  Cronaca  lib.  VII,  cap.  XCIX. 

(3)  Ib.,  1.  VII,  cap.  CLV. 

(4)  Vasari,  Vita  di  Stefano  e  d°Ugolino  (L.  e.  II,  22,  e  Commen- 
tario aggiunto. 


5 
«tra  Donna  »  da  non  mostrarsi  se  non  a  torcie  ac- 
cese (1). 

Nell'incendio  del  10  agosto  1304,  in  mezzo  alle 
tremende  discordie  dei  cittadini  cagionato  da  ser  Neri 
Abati,  la  loggia  rimase  molto  danneggiata  (2),  di- 
modoché nel  gennaio  del  1308  si  assegnarono  lire 
800  per  la  costruzione  e  pel  ristauro  della  medesima 
«  {lòdie  et  portici)  «  (3).  11  ristauro  pare  che  sia  stato 
incompiuto,  giacché  nel  1321  si  permise  d'  impiega- 
re «  in  reparactione  diete  logie  »  60  fiorini  d'oro  (4-), 
e  nel  1332  si  creò  una  balìa  per  provvedere  «  ad  re- 
parationem  et  refectianem  -  logie  platee  s.  Michae- 
lis  ))  (5).  Nel  dì  25  settembre  1336  si  ordinò  una 
fabbrica  nuova,  il  cui  disegno  dal  Vasari  viene  at- 
tribuito a  Taddeo  Caddi  (6).  Il  decreto^dopo  di  aver 
detto  che  l'antica  loggia  era  «  mimis  qiiam  deerat  or- 
nata, potius  in  ohproprium  comunis  fior,  quam  hono- 
rem »  ,  prescrive  a  quod  saper  platea  predicta  prò  ipso 
comuni  hedificetiir  et  construatur  et  fìat  quoddam  pa- 
latim  prò  conservando,  tenendo,  recondendo  et  repo- 
nendo granum  et  hladum  comunis  fior en.  »  (7). 

Si  diede  principio  a  fondare  i  pilastri  nel  18  lu- 
glio 1337,  e  si  coniò  una  medaglia  dimostrante  l'i- 
deata fabbrica  nuova,  apparendo  dall'iscrizione  la  vo- 

(1)  Gaye  nel  carteggio  inedito  d'artisti,  I,  49. 

(2)  Gio.  Fillani,  1.  Vili,  e.  LXXI. 

(3)  Gaye  nelle  Hegesta  fiorentina  internam  reipublicae  hisloriam 
speciantia,  in  Carteggio  inedito  d'artisti,  I,  44S. 

(4)  L.   e.   462. 

(5)  L.  e.  478. 

(6)  Vita  di  T.  Caddi,  Loc.  II,   H3;  Baldinucci,  Mia  di  T.  G.  E- 
diz.   Mannf,  II,   74. 

(7)  Gaye,  Cart.  iued.  I,  48. 


6 

lontà  del  comune  di  renderla  degna  della  magnifi- 
cenza del  popolo,  delle  arti  e  degli  artefici  fiorentini, 
«  ut  magnificentia  populi  flor.y  artium  et  artificum 
oslendatur  »  (1).  Nel  dì  12  aprile  1339  i  consoli  del- 
l'arte della  seta,  operai  della  fabbrica,  diressero  una 
supplica  al  magistrato  supremo  dei  priori,  onde  si 
provvedesse  all'ornamento  dei  pilastri  allora  in  co- 
struzione mediante  le  statue  dei  santi  protettori 
delle  arti  maggiori,  e  dei  capitani  di  parte  guelfa, 
a  spese  di  quelle  arti  e  di  quel  magistrato  (2).  Es- 
sendo stato  nel  1343  espulso  il  duca  d'Atene,  che 
bramava  farsi  signore  di  Firenze,  dal  male  occupato 
seggio,  si  deliberò  nel  1 349  di  costruire  (c  iuxta  pia- 
team  sci  Michaelis  in  orto  »  una  cappella  di  sant'An- 
na (3) ,  nel  cui  giorno  erasi  principiata  la  famosa 
cacciata  ,  la  quale  in  oggi  ancora  viene  ricordata 
dalle  bandiere  delle  arti  spiegate  intorno  alla  chiesa. 
Per  terminare  detta  cappella  nuove  somme  furono 
erogate  nell'anno  seguente,  mentre  nel  1351  se  ne 
interruppe  la  costruzione,  per  essere  i  maestri  im- 
piegali nella  guerra  che  il  comune  faceva  agli  Ubal- 
dìni  (4).  Al  tempo  medesimo  erasi  ordinato  di  co- 
struire sotto  la  loggia  un  tabernacolo  alla  Madonna, 


(1)  Del  Migliore,  Firenze   illustrata,  530. 

(2)  Gaye,  L.  e.  I,  46. 

(3)  Gaye  nelle  Regesta,  1.  e.  I,  499,  500,  511.  Si  correva  in  quel 
giorno  il  palio  "  prò  honore  reipublicae  et  ad  pcrpetuam  memoriam 
libcrtatib  civ.  (lor.,  et  ut  civibus  mentibus  sii  infixum,  qualitcr  die 
s.  Annue  -  populus  fior,  per  Bei  gratiam,  et  virtulem  bonorum  exi- 
tus,  a  tirannide  Alhcnarum  ducis  liberatus  ».  (  Del  Migliore,  1.  e. 
5:J6).  Il  gruppo  or.-»  sull'altare  posto  di  sant'Anna  colla  Madonna,  è 
di   Fruiioesco  da  san  Gallo. 

l4)  L.  e.  I,  a03 


f 

per  riporvi  rimmaglne  di  essa,  quasi  Un  ex  voto  do- 
po la  peste  micidiale  del  1 348.  Di  qufeSto  tabema- 
colo  si  diede  Carico  ad  Andrea  di  Cione  detto  l'Or- 
cagna,  il  quale  eseguì  quel  meraviglioso  lavoro,  in 
cui  meglio  forse  che  non  in  altro  lavoro  trovasi  reso 
vivo  il  concetto  dell'arte  cristiana  del   medio-evo,  e 
sul  quale  egli  segnò  il  sUo  nome  come  k  oraiorii  ar- 
chimagisier  hvius  »  nel  1359  (1).  L'aver  continuato 
la  fabbrica  a  servire^  nelle  parti  sue  superiori,  ad  uso 
di  magazzino,  si  rileva  dall'essersi  rifatto  presso  Id 
medesima  negli  anni  1354-1361  il  palazzo  del  ma- 
gistrato della  grascia  (2).  Di  fatti  non  prima  che  do- 
po cessato  il  governo  della  repubblica  quel  locale  fii 
destinato  a  co^nservare  l'archìvio  degli  atti  notariali^ 
mentre  poi  Cosimo  »  granduca  fece  costruire,  pel- 
le contrattazioni  delle  granaglie  ,  quella   loggia  che 
ancora  del  grano  si  dice.  S'ignora  l'anno  preciso  in 
cui  venne  tramutata  in  chiesa  V  antica  loggia  ,  ma 
nel  1360  la  mutaziotie  deve  presumersi  eseguita  (3). 
La  via,  che  dalla  vicina  piazza  dei  Signori  conduce 
a  questa  chiesa,  venne  allargata  nell'anno  1390  (4). 

(1)  Vedi  l'opera  non  ancora  condotta  a  termine  :  Il  tabernacolo 
della  Madonna  d' Ormnmichele,  incis.  di  G.  P.  Xasmio,  dichiaraz  di 
G  Masselli;  Fir.  1851  segg.  -  Del  bellissimo  concetto  del  taber- 
nacolo ragiona  G.  G.  Miiller,  architetto  svizzero,  nella  dissertazio- 
ne  sua  sulla  facciata  da  darsi  a  Sta  Maria  del  fiore.  Ne  scrisse  an- 
che D.  Ramée  in  Gailhabaud,  Monuments  anciens  et  modernes,  voi. 
IH,  dove  se  ne  danno  tre  belle  incisioni. 

(2)  Gaye  nelle  Regesta,  1.  e.  1,  S06,  509,  510,  313. 

(3)  Ciò  si  deve  presumere  da  una  lettera  dei  priori  ai  comune 
di  Orvieto,  dell'agosto  1360  {Gaye,  L.  e.  1,512;  Faiari,  li,  113), 
se  pure  si  tratta  della  loggia,  e  non  già  <^el  tabernacolo  ,  ovvero 
oratorio. 

(4)  Gaye,  L.  e  533. 


8 

Dalla  storia  posteriore  (lolla  chiesa  di  Or  san  Mi- 
chele appare  l'essersi  alquanto  soprastato  all'esecu- 
zione dell'intento  di  dare  ai  pilastri  quell'ornamenta 
delle  statue  nel  1336  ideate.  Non  prima  del  dì  4- 
agosto  1399,  secondo  l'iscrizione  ancora  rimastavi, 
si  collocò  per  1'  arte  dei  medici  e  speziali  una  Ma- 
donna, di  cui  si  terrà  discorso  in  seguito.  Nel  20 
aprile  1406  venne  finalmente  concesso  ai  corpi  d'arti 
di  abbellire  nel  predetto  modo  le  parti  estreme  del- 
l'edifìzio,  a  cui  la  forma  d'ingente  torrre  quadran- 
golare di  pietra  serena  con  cornicione  nello  stile 
detto  gotico  dà  carattere  serio  e  robustissimo,  mentre 
le  finestre  ricche  quanto  bello  del  pianterreno,  cioè 
della  chiesa,  temperano  quel  serio  coli'  ornato  piiì 
vago  e  più  delicato  dell'arte.  «  Pro  perfectione  orna- 
mentorum  oratorii  s.  Michaelis  in  orto  (così  la  provvi- 
sione) (1)  delibraverunt  qiiod  qiielibet  ars  ex  arlihus 
civilat.  (loi^ent.y  qiie  in  muris  sive  columnis  oratorii 
sive  palata  orti  s.  Michaelis  habet  ex  lateri  exteriori 
locum,  teneatur  et  debeat  sallem  infra  X  annos  pro- 
xime  secuturos  fecisse  fieri  ,  et  hoc  in  loco  sibi  as- 
sirjnato,  imam  fìgnram  sive  ijmarjinem  scidlam,  ma- 
gnani et  honorabilem  illius  sancii  cnius  feslum  anno 
quolibet  celebralur.  »  Non  adempiendo  all'obbligo  , 
il  posto  si  sarebbe  conceduto  ad  altra  arte. 

Dieci  delle  arti  nella  prima  metà  del  quattro- 
cento soddisfecero  a  quanto  dal  comune  si  era  or- 
dinato. Il  Ghiberti,  Donatello,  il  Michelozzi  e  Nanni 
d'Antonio  di  Banco  o  scolpirono  di  marmo  o  fusero 
di  bronzo  le  statue.  Il  s.  Marco  fu  scolpito  da  Do- 

(1)  Gaye,L.  e.  1,542.         Vedi  Del  Migliore,  I.  e.  531. 


9 

natello  per  l'arte  dei  linaroli  negli  anni  1409-1412(1); 
il  s,  Matteo  di  Michelozzo  è  segnato  col  millesimo 
1420.  Fra  tutte  la  più  bella,  e  per  spontaenità  del- 
l'attitudine e  per  libertà  del  moto  uno  dei  capido- 
pera  della  scultura,  è  il  s.  Giorgio  di  Donatello,  di 
cui  Giorgio  Vasari  dice  con  ogni  ragione  che  «  nelle 
figure  moderne  non  s'è  veduta  ancora  tanta  vivacità 
né  tanto  spirito  in  marmo,  quanto  la  natura  e  l'arte 
operò  con  la  mano  di  Donato  in  questa  )>  (2).  Il  s. 
Giorgio  da  principio  collocato  in  uno  dei  taberna- 
coli dal  lato  di  tramontana  ,  dove  poco  spazio  gli 
era  conceduto,  nel  1700  venne  rimosso  in  mezzo 
alla  facciata  meridionale  ,  sotto  baldachino  gotico 
air  infuori  sporgente  ,  sin  allora  occupato  da  una 
Madonna  nel  1399  da  maestro  Simone  per  1'  arte 
dei  medici  e  speziali  lavorata,  che  ora  vedesi  nel- 
l'interno dell'oratorio  (3). 

(2)  Ricordi  estratti  dal  libro  dei  debitori  e  creditori  dall'arte  dei 
linaroli  (per  cura  di  G.  Masselli)  nelle  Memorie  originali  italiane 
(di  M.  A.  Gualandi)  Serie  IV  (Bologna  1843)   104—108. 

(2)  Vasari,  Vita  di  Donatello,  I.  e.  Ili,  150. 

(3)  Vasari,  Vita  di  F.  Brunelleschi,  t.  e.  Ili,  241.  —  Le  statue 
poste  nei  tabernacoli  dOr  s.  Michele  prima  del  gruppo  del  Verroc- 
chio  sono  le  seguenti  : 

S.  Matteo  —  Arte  del   Cambio  —  Michelozzi. 
S.   Stefano  —  Lana  —  Ghiberti. 
S.  Lo  —  Maniscalchi  —  Nanni  d'Antonio. 
S.   Marco  —  Unaroli  —  Donatello. 
S.  Licopo  —  Vaiai  —  Nanni  d'Antonio. 
S.  Giorgio  —  Corazzai  —  Donatello. 
S.   Gio.  Bat.  —  Calimara  —  Ghiberti. 
S.   Piero  —  Beccai  —  Donatello. 
S.  Filippo  —  Calzolai  —  Nanni  d'Antonio, 
Quattro    santi  —  Fabbri    —   Id. 
Nel  ISOO  si  aggiunsero  : 

S.  Gio.  Evang.  —  Seta  —  Baccio  da  >lonlehipo. 


10 

Il  tabernacolo  per  la  mercatanzia,  siccome  già 
si  disse,  venne  lavorato  da  Donatello  «  con  l'ordine 
antico  detto  corintio  fuori  d'ogni  nnaniera  tedesca  », 
cioè  quantunque  bello,  estraneo  al  carattere  archi- 
tettonico della  fabbrica,  per  riporvi  due  statue  che 
poi  non  si  fecero,  perchè  non  si  fu  d'accordo  pel 
prezzo.  L'intenzione  di  dare  compimento  all'opera 
non  venne  recata  ad  effetto  prima  di  quell'anno  me- 
desimo in  cui  morì  Donatello,  che  era  il  1466.  Tre 
anni  prima  si  era  risoluto  di  cambiare  l'  arme  dì 
parte  guelfa  (l'aquila  col  dragone)  in  quella  dell'arte 
sopròdetta  (1),  ma  non  anteriormente  al  gennaio  del 
1467  si  fece  il  primo  pagamento  di  lire  300  picc. 
ad  Andrea  del  Verrocchio  (2). Nel  marzo  dell'anno  sus- 
seguente gli  si  assegnò  Un  soldo  mensile  di  25  lire 
per  detto  lavoro  (  «  ad  faciendiim  figuras  heneas  ))  ); 
nell'agosto  del  1470  si  comprò  bronzo  e  si  conti- 
nuò coi  pagamenti.  Dalle  successive  deliberazioni  ri- 
sulta, quanto  1'  opera  di  Andrea  sia  riuscita  a  sod- 
disfazione dei  commettitori,  e  quanto  sia  stato  gran- 
de, del  pari  che  l'amore  ,  1'  intendimento  dell'  arte 
pressò  quei  cittadini.  Nel  dì  26  marzo  1481  si  con- 
fermò la  spesa  di  40  fiorini  d'oro  e  200  lire  picc. 
»  per  dar  perfezione  a  una  figura  di  s.  Tommaso 
in  bella  statua  di  bronzo,  per  non  lasciar  guastarsi 
e  perire  la  bozza  e  principio  di  sì  bella  cosa,  cono- 
scendo essere  sì  utilmente  spesi  tali  denari    e  do- 

S.  Luca  —  Giudici  e  Notai  —  Gian  Bologna. 
Un  altro  s.  Luca,  di  mano  sconosciuta,  trovasi  nel  tabernacolo  ori- 
ginariamente all'arte  dei  vaiai  conceduto. 

(1)  Gaye,  1.  e.  1,  390. 

(2)  Gaye,  L.  e.  ì,  370. 


11 

verne  conseguire  grande  ornànfiento  la  corte  di  mer- 
catanzia,  e  roratorio  di  san  Michele,  e  reverenza  e 
diletto  negli  animi  dei  vedenti  tale  opera  w  (1).  Neil' 
aprile  del  484,  le  statue  essendo  prossime  ad  esser 
terminate,  si  fece  con  Andrea  un  accordo  intorno  al 
prezzo,  accordo  il  quale  al  tempo  medesime,  e  mal- 
grado delle  forme  un  po'mercantili ,  palesa  nobiltà 
d'animo  nei  cittadini  e  modestia  singolare  nell'arte- 
fice, il  quale,  mentre  aveva  fornita  opera  delle  più 
insigni  di  cui  si  gloria  la  scultura  moderna  ,  pure 
considerando  i  tempi  «  e  la  maggior  copia  di  tali 
scultori  »  si  chiama  soddisfatto  di  un  prezzo  mi- 
nore in  confronto  di  altre  sculture  pel  medesimo 
oratorio  «  le  quali  non  sono  di  tanta  perfezione.  » 
Avendo  avuto  Andrea  sin  a  quel  giorno  306  fiorini, 
si  deliberò  di  completare  debito  tal  somma  sino  a 
fiorini  400,  metà  del  prezzo  che  venne  stabilito  , 
mentre  esso  dall'  altra  metà  sarebbe  soddisfatto  a 
rate  (2).  Si  ordinò  poi  che  per  la  festa  di  san  Gio- 
vanni di  quell'anno  il  gruppo  si  sarebbe  collocato  al 
posto  al  medesimo  assegnato. 

Dobbiamo  suppore  che  ciò  sia  stato  eseguito  nel 
tempo  prefisso.  Non  pertanto  era  compiuto  l'intero 
tabernacolo.  Nel  dicembre  del  1487  si  deliberà  d'im- 
piegare sino  a  30  fiorini  larghi  di  dar  compimento 
al  medesimo  ,  il  quale  si  scorge  non  essere  stato 
condotto  a  perfezione  da  Donabello ,  mancandovi 
«  intra  l'altre  capitelli,  mensola  e  l'arme  della  casa. 
»  Così  si  ordinava  ad  onore  di  Dio,  ad  ornamento 


(1)  Vedi  Documento  l  in  appendice. 

(2)  V.  Docmnento  II  in  appendice. 


12 

«  della  città  e  al  contento  universale))  (1).  Nel  tempo 
istesso  si  deliberò  di  soddisfare  maestro  Andrea  del 
sesto  del  prezzo  convenuto  e  non  ancora  pagatogli, 
cioè  di  fiorini  200  in  tutto,  somma  che  s'impieghe- 
rebbe in  doti  per  due  nipoti  sue,  figlie  del  di  lui  fra- 
tello Tommaso  di  Michele,  tessitore  di  drappi,  po- 
vero e  carico  di  famiglia  (2).  Dal  testamento  di  An- 
drea del  Verrocchio  ,  in  data  di  Venezia  25  giu- 
gno 1488,  risulta  essersi  ancora  soprastato  a  siffatto 
pagamento,  leggendosi  nel  medesimo:  «  Helinquo  ipsi 
Thome  omnes  peciinias,  qnas  haberc  et  exigerc  debeo 
ab  officio  mercantie  fiorentine  quaciinque  ratione  et 
causa,  de  quibiis  pecuniis  ordino  quod  faciat  dotes  fì- 
liabus  suis  (3).  )) 

Il  gruppo  di  Cristo  con  s.  Tommaso  senza  con- 
trasto è  uno  dei  più  insigni  lavori  della  scultura  del 
quattrocento.  Per  naturalezza  unita  a  pioprietà  e 
dignità  del  moto  e  delle  attitudini,  per  abilità  nel- 
Taggruppaie  le  due  figure,  per  castigatezza  del  di- 
segno, il  quale,  se  nelle  membra  e  specialmente  nelle 
estremità  sa  un  po'  di  quell'esagerato  di  cui  anche 
nella  pittura  si  risente  l'arte  fiorentina  di  quel  tempo, 
trionfa  poi  nelle  teste  e  nell'insieme  della  composi- 
zione, quest'opera  è  degna  delle  maggiori  lodi.  La 
diversità  della  natura  e  del  carattere  non  si  sarebbe 
potuto  esprimere  più  felicemente  ,  tanto  nei  volti 
quanto  nelle  mosse.  Nell'apostolo,  ancora  giovane  , 
tutto  è  moto  vivace.  Si  scorge  in  lui  il  passaggio  dal 

(1)  V.  documento  III,  in  appendice. 

(2)  V.  documento  IV,  in  appendice. 

(3)  Tcslamenlo  di  Andrea  Vcrroccliio.  Dai  ms!>.  riccarcliani. 
Gaye,  I.  e.  I.  307. 


13 

dubbio  alla  certezza,  all'  ammirazione,  alla  venera- 
zione: la  sinistra  è  estesa,  avendo  in  quel  momento 
toccata  la  ferita,  mentre  la  destra  raccoglie  l'ampio 
manto.  Nel  Salvatore  va  unita  l'affezione  di  padre 
alla  gravità  di  maestro;  il  volto  è  composto  tra  l'a- 
morevole, il  mesto,  il  solenne;  la  mano  sinistra  ha 
scoperto  al  fianco  dalla  lancia  perforato,  la  destra 
alzata  accompagna  col  gesto  le  parole:  «  Perciocché 
tu  hai  veduto.  Toma,  tu  hai  creduto:  beati  coloro 
che  non  hanno  veduto  ed  hanno  creduto!»  Non  i  soli 
volti,  non  le  mosse,  non  le  proporzioni  sole  delle 
figure  sono  belle:  le  vesti,  nel  modo  con  cui  sono 
acconciate ,  dimostrano  artifizio  non  minore.  Nelle 
pieghe,  già  tendenti  all'ampio  e  ricco,  cogh  angoli 
però  ancora  alquanti  acuti  e  forse  troppo  moltipli- 
cati, si  ritrova  la  scuola  del  disegno  degli  ultimi  de- 
cenni del  quattrocento,  scuola  alla  perfezione  sua  por- 
tata dal  Perugino  e  nella  gioventiì  seguita  da  Raf- 
faello. Così,  e  nei  nudi  e  nei  vestimenti,  Andrea  si 
dimostra  esimio  maestro.  Perlopiiì  all'età  susseguente 
si  attribuisce  il  vanto  di  aver  resa  piena  giustizia  al 
corpo  umano,  e  specialmente  nella  scultura.  La  via 
progressiva  però,  che  dalla  scuola  dei  pisani  conduce 
a  quella  del  Buonarroti,  è  chiaramente  segnata.  Non 
per  sbalzi  si  giunse  all'apice,  ma  con  regolare  an- 
damento. I  rilievi  del  Ghiberti  e  di  Luca  della  Rob- 
bia, le  statue  di  Donatello  e  del  Verrocchio,  indi- 
cano i  passi  precisi  di  quel  progresso.  Di  Donatello, 
il  Davidde  di  bronzo  fatto  per  Cosimo  il  vecchio,  e 
il  san  Giorgio  già  nominato  ;  del  Verroqchio  pari- 
menti una  statua  del  giovane  vincitore  di  Golìa,  e 
il  gruppo  di  s,  Tommaso,  e  quel  leggiadrissimo  put- 


u 

tino  stringente  un  giovine  delfino,  che  serve  ad  or- 
namento della  vasca  della  fontana  posta  nel  cortile 
del  palazzo  dei  Signori,  servono  a  confermare  lumi- 
nosamente tale  verità.  Il  puttino  or  nominato  da  se 
solo  basta  a  dimostrare  fin  dove,  in  quella  età,  sia 
giunta  l'arte  dello  statuario  in  ciò  che  riguarda  na- 
turalezza, moto,  vivacità,  felicissima  imitazione  del 
vero.  Il  Davidde  e  il  Cristo  morto  del  Buonarroti 
non  stanno  isolati.  Nell'esecuzione  finalmente,  e  nel- 
l'arte del  getto  del  metallo,  i  lavori  del  Verrocchio 
dimostrano  somma  perizia ,  la  quale  finanche  sor- 
passa quella  di  Donatello. 

Non  si  può  accennare  all'insigne  perizia  da  An- 
drea del  Verrocchio  nella  parte  meccanica  ancora 
dell'arte  sua  palesata,  senza  far  menzione  dell'ultimo 
dei  suoi  lavori,  cioè  della  statua  equestre  di  Barto- 
lomeo Colleoni  che  si  ammira  accanto  alla  chiesa 
dei  ss.  Giovanni  e  Paolo  a  Venezia,  e  a  cui  è  ante-^ 
riore  di-  data  un  solo  gran  lavoro  di  questo  genere, 
la  statua  di  Erasmo  Gattamelata  a  Padova,  fatta  da 
Donatello.  Tralasciando  i  vari  modi  con  cui  viene 
narrata  la  storia  di  questa  famosa  opera  decretata 
nel  1479,  storia  che  si  può  rileggere  presso  il  Va- 
sari, e  in  parecchi  libri  moderni  (1),  conviene  fissare 
quale  e  quanta  parte  del  monumento  al  condottiero 
bergamasco  eretto  appartenesse  al  Verrocchio,  quale 
ad  Alessandro  Leopardi  abilissimo  fonditore  in  bron- 
zo, Facendo,  come  già  si  disse,  il  suo  testamento  a 

(1)  Vasari,  L.  e.  V,  147,  148.  -  E.  Cicogna,  Delle  iscrizioni  ve- 
neziane, n  (chiesa  di  s.  Maria  dell'Orto)  297,  segg.  -  P.  E.  Selva- 
tico, Sulla  architettura  e  sulla  scultura  in  Venezia,  214,  segg.  -  F. 
Zanotto  in  Venezia  e  le  sue  lagune,   li,  parte  2,  385  segg. 


15 

Venezia  nel  1488,  lo  scultore  fiorentino  pregò  il  se- 
nato «  ut  dignetur  permiUere  dictiim  Laurenlium  (Lo- 
renzo di  Credi,  suo  esecutore  testamentario)  perfìcere 
dictum  opus  (cioè  la  statua  equestre),  quia  est  suf" 
ficiens  ad  id  perjìciendum  {})■  U  senato  però  affidò 
l'opera  al  Leopardi,  il  quale  nel  1496,  come  si  ha 
dai  diari  di  Marin  Sanudo,  la  condusse  a  termine.  Se 
di  lui  è  l'esecuzione  in  bronzo,  non  così  fu  del  mo- 
dello. Il  sopracitato  documento  dice  espressamente: 
((  opus  equi  per  me  principiati.  «  11  salvocondotto  nel 
1490  concesso  al  Leopardi,  condannato  e  bandita 
nel  1487  per  aver  falsificato  un  chirografo,  gli  per- 
mette il  ritorno,  «  ut  tali  modo  possit  perfìcere  equum 
et  statuam  ili.  Bartholomaei  de  Collionibus  iam  cum 
multa  laude  ceptam,  »  ciò  che  può  riferirsi  al  lavoro 
già  dal  Verrocchio  lasciato.  Fra  Luca  Paciolo,  par- 
landone nella  lettera  a  Guidubaldo  duca  d'Urbino,  a 
proposito  della  statua  equestre  dice  solo  che  «  con 
la  sua  lima  a  perfezione  (la)  condusse.  »  L'espres- 
sione «  perfecit  »  ritrovasi  anche  nei  registri  del  con- 
siglio dei  dieci.  Non  importa  che  nella  cinghia  del 
cavallo  si  legga:  Alexander  Leopardus  V.  F.  opus, 
e  che  esso  s'interpreti  o  per  fudit  o  per  [ecit.  Non 
importa  nemmeno  il  nOme  che  il  Leopardi  ebbe 
presso  il  popolo  di  Alessandro  del  Cavallo,  essendo 
naturalmente  più  noto  ai  veneziani  l'artefice  vene- 
ziano vivo,  che  il  fiorentino  morto.  Se  veramente  il 
Leopardi  fosse  stato  autore  del  monumento,  in  vece 
di  averlo  solamente  terminato  e  fuso,  o  in  parte  o 
in  intero,  lo  avrebbe  senza  dubbio  citato  nella  sua 

(1)  Gaye,  L.  e.  I,  369. 


16 

iscrizione  sepolcrale,  invece  di  nominare  la  sola  base, 
la  quale,  quantunque  bellissima  e  di  elegante  archi- 
tettura, contuttociò  non  è  né  può  essere  se  non  parte 
secondaria  (1).  Dal  complesso  di  queste  varie  testi- 
monianze sembra  risultare  chiaramente  che,  se  la  fu- 
sione in  bronzo  era  fatica  del  Leopardi,  il  quale  me- 
ritamente venne  lodato  per  la  bella  esecuzione,  di 
Andrea  del  Verrocchio  era  il  modello.  In  ciò  si  con- 
corre ancora  col  sentimento  del  Selvatico,  il  quale, 
con  quel  fino  criterio  che  egli  ha,  nel  monumento 
Colleoni  ravvisa  palese  lo  stile  fiorentino. 

(1)  Iscrizione  già  in  s.  Maria  dell'  orto  (presso  il  Cicogna  ,  L. 
e):  Erg.  vos  domum  maternam  Alexander  Leopardus  suis  q.  pos. 
an.  XV  post  ili.  Bartholamei  Colei  statuae  barn  iden  opife  MDX. 
L'  iscrizione  è  guasta  o  scura.  Probabilmente  trattasi  di  sepolcro 
proveniente  dalla  famiglia  materna,  dal  Leopardi  riattato  nel  1510, 
cioè  quindici  anni  dopo  terminata  la  hasc  del  monumento,  cuius 
basis  idem  est  opifex. 


IT 
APPENDICE 


DOCUMEiyri    TlìATTl    DAL      li.   AIÌCHIVÌO 
DELLE     lilFOliMAGlONl    DI    IIHENZE. 


I. 


In  Dei  nomine.  Amen.  Anno  Inearnationis  Do- 
«lini  nostri  lesu  Chi'Isti  millesimo  quadringentesimo 
octuagesimo  primo,  Indictione  decimaquarla,  die  vero 
vigesima  sexta  mensis  martii,  in  Consilio  populi  ci- 
vitatis  Florentie,  mandato  magnificorum  et  excelso- 
rum  dominorum  dominorum  Priormn  libertatis  et 
Vexilliferi  iustitie  populi  fiorentini  precona  convoca- 
lione  campaneque  sonitu  in  palatio  populi  fiorentini 
more  solito  congregato.  Quorum  etc 


Secundo  provisionem  infrascriptam  super  infrascri- 
ptis  omnibus  et  singulis  examinatum  et  fìrmatam 
secundum  ordinamenta  ,  et  deliberatam  et  factam 
primo  per  dictos  dominos  priores  et  vexilliferum  iu- 
stitie populi  fiorentini,  Et  postea  per  dictos  domi- 
nos et  gonfalonerios  societatum  populi  et  duodecim 
bonos  viros  comunis  Florentie,  secundum  formam 
ordinamentorum  dicti  comunis;  que  talis  est  vide- 

i:,.i^  .  T"',  !••  ••  Jlerchantie  quod  prò 

licet  etc.  Inteso  i  magnilici  et  excelsi  signori  sigg.       statua  s.  Thòme  per- 
Priori  di  libertà  et  Gonfaloniere  di  giustizia  del  pò-       ficiemia  potuerint  e- 

7       r.  ,.  ì  n       •  n  pendi    florenos  qua- 

polo  tiorentmo,  come  per  dar  pcriectione  a  una  h-       draginta  e  libras  au- 
gura di  sanclo  Thommaso  in  bella  statua  di  bron-       «^p"'^'»  et  solvi  pos- 
zo,  per  porla  in  orto  san  Micbele  pel  conto  della  casa 
G.A.T.CXXXVII.  2 


18 
et  università  della  mercatantìa,  et  per  non  lasciare 
guastarsi  et  perire  laboza  et  principio  di  sì  bella 
cosa,  s'  è  facta  una  spesa  di  fiorini  quaranta  larghi, 
et  lire  dugento  piccioli  de'danari  della  mercatantia, 
e'  quali  per  aventura  non  si  potrebbono  lecitamente 
mectere  auscita  o  fornire  di  pagare  et  acconciarne 
senza  le  dispensatione  de  consigli,  che  e  successo 
centra  l'openione  degli  operai  di  decta  casa  et  di 
chi  la  havuto  a  fare.  Et  conoscendo  esser  si  util- 
mente spesi  tali  danari  et  doverne  conseguire  grande 
ornamento  a  decta  chasa  et  corte  della  mercatantia 
et  all'oratorio  d'orto  san  Michele,  et  reverentia  et  di- 
lecto  negli  animi  de'vedenti  tale  opera  :  pertanto. 
Habita  primo  super  infrascriptis  omnibus  et  singulis 
die  vigesima  tertia  mensis  martii  anni  domini  mil- 
lesimi quadrigentesimi  octuagesimi  primi,  indictione 
decimuquarta,  inter  se  ipsos  dominos  priores  et  ve- 
xilliferum,  in  sufficienti  numero  congregatos  in  pa- 
latio  populi  Fiorentini,  deliberatione  ,  et  inter  eos- 
dem  facto  solenni  et  secreto  scrutinio  et  misso  par- 
tito ad  fabas  nigras  et  albas,  et  obtento  secundum 
òrdinamenta  dicti  comunis,  et  postea  successive  ipso 
eodem  die  sequente  et  facta  deliberatione  inter  eo- 
sdem  dominos  priores  et  vexilliferum  iustitie  et  gon- 
,.     ^     .,  falonerios  societatum  populi  et  duodecim  bonos  vi- 

('nsujlicnlibus  prò  .      .  *     ' 

in  siifficicntibiis)  ros  dicti  coniunis  solemniter  insuffientibus  numeris, 
et  in  palatio  antedicto  congregatos,  facta  prius  pro- 
posita  super  predictis  et  infrascriptis  omnibus  ,  et 
celebrato  inter  ipsos  omnes  solemni  et  secreto  scrn- 
ptinio,  missoque  partito  ad  fabas  nigras  et  albas,  et 
obtento  secundum  òrdinamenta  comunis  piedicti  ; 
ipsis  tamen  omnibus  et  singulis    infrascriptis    dili- 


19 

genter  prius  examinatis  ac  firmis  per  spectabiles  vì- 
ros  duodecim  procuratores  comunis  et  septuaginta 
cives.  Ac  ctiam  per  spectabiles  auditores  Silvestrum 
Ioannis  Gentili  de  Albizis,  Zenobium  Thomasi  gi- 
nori,  lulianum  pauli  Ant.  parigi  de  numero  coUe- 
giorum  predictorum;  et  Nicolaum  Ugolini  Nicolai  de 
Martellis,  Franciscum  ioannis  de  Nesis.  Franciscum 
caroli  de  bartolis  de  officio  conservatorum  legum 
dicti  comunis,  ad  hec  examinandum  deputatos  se- 
cundum  ordinamenta  comunis  predicti,  eorum  pro- 
prio motu  prò  utilitate  comunis  eiusdem,  et  omni 
modo  via,  iure  et  forma  quibus  magis  ac  melius  po- 
tuerunt,  ordinaverunt  et  deliberaverunt. 

Che  la  decta  spesa  per  decta  statua  et  opera  di 
sancto  Thomaso  si  sia  potuta  fare  lecitamente,  et  che 
il  camarlingo  della  università  et  corte  della  mer- 
catantia  della  città  di  Firenze  possa  et  debbi  met- 
tere auseita  dieta  quantità  di  Fiorini  quaranta  larghi, 
et  lire  dugento  piccioli  sendo  interamente  pagate  o 
restandosene  a  pagare  di  qualunche  danari  alle  sue 
mani  pervenuti,  o  che  perverranno  per  cagione  del 
suo  ufficio,  insino  all'ontero  di  decta  somma  di  fio- 
rini quaranta  larghi,  et  lire  dugento,  necti  et  senza 
ritentione  o  partita  aqualunche  per  decta  opera  re- 
stasse bavere,  precedente  nondimeno  lostantiamento 
deliberato  da  sei  di  mercatantia  o  le  due  parti  di  lo- 
ro ,  et  di  tutte  acconciai'ne  le  scripture  in  buona 
forma.  Et  così  fare  si  sia  potuto  et  possa  et  debbi 
per  qualunche  a  chi  appartenessi,  slantiundo,  pa-j 
gando  et  le  scripture  acconciando  lecitamente  et  sen- 
za alchuna  pena.  Solo  veduta  la  presente,  et  quello 


20 

che  in  essa  si  contiene,  ogni  oppositione    contradi- 
ctione  et  exceptione  rimossa. 
Qua  pi'ovisione  etc. 


IL 


In  Dei  nomine.  Amen.  Anno  Domini  millesimo 
quadringen  tesimo  octuagesimoquarto.  Indictione  pri- 
ma die  vero  vigesimasecunda  mensis  aprilis.  In  Con- 
silio populi  civitatis  Florentie  etc. 


Informati  i  magnifici  et  excellentissimi  signori, 
signori  Priori  di  libertà  et  Gonfaloniere  di  giustizia 
del  pepulo  fiorentino  per  ricordo  de'  sei  consiglieri 
della  mercatantia  et  operai  creati  jjer  le  figure  di 
Cristo  et  di  san  Tommaso  lavorate  ,  et  che  si  la- 
vorano per  Andrea  del  Verochio  degno  scultore,  per 
locharle  et  mecterle  nel  tabernacolo  dell'oratorio  d' 
orto  san  Michele,  existente  dirinpecto  a  sancta  An- 
na, a  honore  didio  et  per  ornamento  della  nostra 
città;  et  lequali  col  parere  di  savi  cittadini  si  prin- 
cipiarono, et  quasi  sono  condocte  alla  loro  intera 
perfectione.  Ma  restasi  a  farne  el  dovere  al  detto 
Andrea  pel  suo  magisterio;  el  quale,  benché  potesse 
chiedere  a  similitudine  dell'altre  figure  poste  in  de- 
cto  oratorio,  le  quali  non  sono  di  tanta  perfectione, 
nientedimeno  ateso  a  temporali,  e  maggior  copia  di 
tali  scultori  si  può  stimare  caleranno  assai  distima- 
tione  et  pregio  a  comparatione  dellaltre  prodocte  ; 
et  digia  chi  na  voluto  intendere  qualche  opinione 
non  lo  truova  molto  discosto  dalonesto,  perchè  ha- 


21 

vendone  insino  a  oggi  pel  suo  magisterio  et  parie 
di  sua  faticha  havuti  fiorini  trecentosei  larghi:  Offera 
che,  havendone  quello  mancha  insino  in  fiorini  qua- 
trocento  larghi  di  contanti  et  al  presente  darle  for- 
nite et  perfecte  di  qualunche  chosa  et  poste  in  de- 
cto  tabernacolo  innanzi  alla  festa  di  san  Giovanni 
Baptista  proximo  futuro.  Et  per  ogni  resto  vorrebbe 
per  sua  faticha  passare  altri  fiorini  quatrocento  lar- 
ghi, ma  farne  qualche  dilatione  et  tempo.  Et  eono-^ 
scendo  i  prefati  magistrati  la  difìcultà  di  provedere' 
al  danaio  oportuno,  et  non  volendo  dinuovo  gravare- 
elmonte.  Et  desiderando,  chome  zelosi  della  reli- 
gione cristiana,  che  tale  degna  opera  non  rimangha 
più  oculta,  anziché  oltre  allornamento  publico  ,  et 
honore  ne  risulta  adecta  università  sene  satisfacci: 
agli  ochi,  et  volere  delluniversale,  et  stimando  chei 
pigliando  lo  infrascripto  modo,  ne  seguirà  decto  ef- 
fecto.  Id  circho,  habita  primo  super  infrascriptis  om- 
nibus et  singulis,  die  vigesima  prima  mensis  aprihs 
anni  Domini  millesimo  quadringentesimo  octuagesi- 
motertio,  indictione  prima,  inter  se  ipsos  dominos 
priores  et  vexilliferum ,  in  sufficienti  numero  con- 
gregatos  in  palatio  populi  fiorentini  ,  deliberatione 
solemni,  etc.  providerunt,  ordinaverunt  et  delibera- 
verunt 

Che  i  decti  sei  consiglieri,  insieme  codecti  ope- 
rai, et  le  dua  parti  di  loi'o  in  sufficienti  numeri  di 
quegli  che  sono  al  presente  in  magistrato  insieme 
ragunati,  gli  altri  absenti  etc.  Possino  examinaie 
con  decto  Andrea,  et  chi  pairà  loi-o  el  prezo  con- 
gruo per  magisterio  di  decte  figure,  et  quello  taxare 
et  determinare,  non  passando   in   modo  alcuno  prò 


Imago  Christi  et  sao'- 
cti  Thoine  perficiatar 
et  ponatur  in  parie- 
te  orti  saiicti  Michae- 
lis  et  quantum  eifc. 
pendi  possit. 


tate  magisterio  fiorini  octocento  larghi  in  tutto,  com-^ 
palali*  e'decti  trecentosei  già  pagati,  et  non  gli  po- 
tendo pagare  quello  montassino  oltre  a  detti  qua- 
trocento  disopra  nominati  tragli  havuti  et  quello  ha 
avere  al  presente  in  minore  tempe  danni  quattro 
proximi  futuri,  et  ognanno  la  quarta  parte  di  tale 
resto.  Et  intorno  acciò  possino  tractare  con  decto 
Andrea  et  comporsi  a'decti  effecti ,  come  alloro  et 
le  due  parti  di  loro  liberamente  parrà  et  piacerà  o 
vorranno  in  alcuno  modo,  et  possasi  pagare  tal  re- 
sto di  qualunche  entrate  di  decta  università  ,  et 
per  vigore  di  stantiamenlo  che  si  debba  fare  per 
Tufficio  de'sei  decti  insieme  condetti  operai,  che  so- 
no al  presente  in  sufficienti  numeri  secondochè  sono 
al  presente  insieme  ragunati.  Et  e'quali  intorno  ac- 
ciò et  ciòche  dipendesse,  habbino  et  bavere  s'inten- 
dino  tutta  quella  auctorità  et  potestà,  che  in  alchuno 
modo  fusse  o,  è  necessaria  a  fare  decti  effecti  ;  et 
che  ciò  che  per  loro  si  farà  vaglia  et  tenga  et  hab- 
bia  pienissima  fermeza  et  vigore,  et  debbisi  obser- 
vare  per  ciascuno  in  tutto  et  per  tutto  ,  come  se 
expressamente  nella  presente  provisione  si  fussino 
dichiarate,  decte,  apposte  et  repetite,  havendo  nien- 
tedimeno riguardo  di  non  impedire  gli  altri  stantia- 
menti  et  pagamenti,  che  secondo  el  consueto  et  or- 
dini di  decta  università  si  fanno  et  soglionsi  fare 
pe  salarii  et  altre  spese,  che  occorrono  o  occorres- 
sino  in  decta  università. 
Qua  provisione  etc. 


23 
III. 


In  Dei  nomine  Amen.  Anno  incarriationis  domini 
nostri  lesu  Christi  millesimo  quadringentesimo  octua- 
gesimo  septimo.  Indictione  sexta.  Die  vei'o  vigesima- 
quarta  mensis  decembris  in  Consilio  iio|)uli  civitatis 
Florentie  etc. 

Examinato  i  presenti  sei  di  mercatanthia  le 
chose  ,  che  riguardano  Thonorc  Didio,  et  etiamdio 
publico.  Et  diche  allufficio  loro ,  è  dato  Sfiètiale 
cura.  Et  trovando  che  a  perfectione  del  tabernaculo 
dorto  sancto  Michele,  dove  sono  collocate  le  figure 
di  bronzo  del  nostro  signor  iesu  christo,  et  dì  sancto 
Thomaso  mancano  più  cose,  et  intra  l'altre  ciipitellì, 
Mensola,  et  Arme  della  casa  ,  et  farsi  di  marmo  : 
Et  allo  horivolo  dimercato  nuovo  ,  nella  loì'ò  casa 
del  saggio  ,  posto  dinanzi  agliocchi  di  ciascuno  , 
mancha  raconciare  le  figure  et  segni  et  lectere,  et 
rifarle  per  più  evidentia,  di  stuccho  et  dimarmo  et 
daltri  colori.  Et  desiderosi  che  a  tali  mancamenti 
si  provegha,  ad  honore  didio  et  della  città  et  contento 
di  ciaschuno  ;  Hanno  deliberato  ricorrere  alla.  V. 
Ex.  S.  Magnifici  et  Excelsi  Signori,  et  a  quella  fare 
noto  tucto.  Et  ricordano  et  suplicano  conogni  debita 
reverentia  che  acciò  si  provegha  perchè  dalloro  non 
possono.  Et  ricorderebbono  che  non  parendo  altri- 
menti alla  V.  Excellentissima  Signoria  che  solem- 
nem.ente  si  provegha.  Ideo 

Habita  primo  super  infrascriptis  omnibus  et  sin- 
gulis  ,  etc.  et  facta  deliberatione  etc.  providerunt  , 
ordinaverunt  ac  delibera verunt. 


u 

Che  e'pi'esenti  sei  durante  illoio  magistrato,  sieno 
tenuti  et  debbino  conogni  dilìgentia  et  cura,  intendere 
tali  mancamenti  et  a  quelli  proveghino  in  quel  modo 
et  forma  che  liberamente  vorranno  et  giudicheranno 
essere  di  bisogno,  ad  honore  didio,  et  oi-namento  della 
Città  et  contento  universale.  Et  però  di  qualunche 
entrate  di  detta  università  ,  che  perverrano  alle 
mani  del  camarlingo  di  decta  università  ,  possino 
spendere  nelle  cose  et  cagioni  espedienti  et  oportune 
a  detti  effecti  insino  in  fiorini  trenta  larghi,  et  farne 
qualunche  stantiamento  distinctamente  et  chiara- 
mente cosa  per  cosa  etc.  Qua  prò  visione  et  e. 

E  più  sotto: 

Tertio  decimo  provisionem  infrascriptam  super 
infrascripta  petitione  et  omnibus  et  singulis  exa- 
minatam  et  fìrmatam  secundum  ordinamenta  ,  etc. 
Que  talis  est  videlicet. 

Informati  i  presenti  sei  Consiglieri  della  merca- 
tanthia.  Come  Andrea  del  verocchio  cittadino  fioren- 
tino et  egregio  sculptorc  ,  per  conto  delle  figure 
di  bronzo,  già  più  anni  passati  per  lui  lavorate,  et 
perfecte  secondo  l'ordinatione  et  commissione  delli 
opera rij  accio  deputati  :  et  ad  imagine  del  nostro 
Signore  et  Salvatore  Misser  lesu  Cristo:  et  del  bea- 
tissimo Apostolo  misser  Sancto  Thomaso:  etcollocale 
et  poste  ad  honor  didio,  et  della  nostra  città  et 
inspecie  della  loro  università,  in  unì  de  tabernaculi 
di  fuori  nella  faccia  della  Chiesa  di  sancta  Anna  , 
dirinq)etto  alla  chiesa  di  sancto  Michele,  in  luogo 
eminente  et  evidente  agrocchi  di  ciascuno  ,  Non  ò 
stato  interamente  pagato  di  sua  fisica  et  premio,  et 
àgli    facti  richiedere  da'  sui  fratelli,    nonci   essendo 


25 
lui,  più  volte  della  satisfactione,  allegando  peso  di 
gran  famiglia  et  assai  povertà  ,  maxime  di  molte 
fanciulle  femine,  et  senza  dota  di  Thomasso  di  Mi- 
chele texitore  di  drappi ,  suo  fi'atello  consti tulo  in 
extiema  miseria  :  et  cognoscendo  non  sigli  potere 
iustamente  negare  tale  satisfactione  ,  né  ritenergli 
sua  fatica  et  premio.  Et  acciò  che  tale  ornamento 
sia  più  accepto  et  grato  allo  onnipotente  dio;  non 
havendo  dalloro  mezo,  o  facullà  da  satisfargli,  deli- 
berorno  ricorrere  alla  V:  Excellentissima  S.  Et  sup- 
plicano che  per  debito  della  iustitia  vi  piaccia  solem- 
nemente  provedere  et  ordinare.  Ideo  habita  etc 

E  presenti  sei  della  mercatanthia,  o  le  due  parti 
di  loro  sieno  tenuti  et  bebbino  fialtermine  che  dura 
illoro  magistrato:  et  comezi  et  modi  giudicheranno 
expedienti  et  convenirsi  examinare  et  intendei-e  quello 
che  insino  a  qui  decto  Andrea  et  suoi  lavorante  nanno 
auto  per  loro  fatica  et  premio:  Et  eliandio  quello 
sigli  convengha  iustamente  per  resto  di  suo  fatica. 
Et  per  loro  partito  dichiarare  quanto  sia  tal  resto. 
Non  potendo  passare  la  somma  di  fiorini  dugenlo 
di  sugello  per  ogni  tal  resto  perchè  di  già  nanno 
fiicta  qualche  investìgatione.  Et  che  di  tucto  quello 
che  per  loro  cosi  sarà  dichiarato,  si  possi  et  debbi 
satisfare  adecto  Andrea,  o  suo  mandatario  solo  per 
fare  dote,  o  dare  in  dote  a  qualchuna  delle  dette 
sue  nipote  et  chomo  disotto  si  diià.  Et  fra  quel 
tempo  et  in  quello  modo  che  a  prefati  sei .  o  le 
due  parti  di  loro  liberamente  parrà.  Ma  non  in  mi- 
nore tempo  danni  dua,  dal  di  della  loro  dichiaratione 
di  tal  resto.  Et  debbasi  paghare  da  camarlinghi  di 
cjocta  univeisità, veduto  lostantiamcnto  loro  deliberato 


Andree  del  verocchio 
satisfiata  sex  mercan- 
tie  de  rcliquo  quod 
liaberedehetex  factis 
Imaginibus  cliristì  et 
sancii  Tiiome  ad  or- 
tiim  sancii  michaelis 
positis  fxira. 


Dediclis  pecuniis 
fiant  doles  duabus 
iiepolibus  suis. 


26 

da  sei  soli  che  sono  o  saranno  et  pagati  prima 
glaltri  stantiamenti  et  spese  che  si  debbono  et  so- 
gh'ono  fare  per  tali  camarh'ngbi  durante  illoro  officio. 
Et  de  danari  che  non  fussino  legati,  ne  condictionati 
in  altre,  o  per  altre  singulari  persone.  Et  di  che  et 
come  si  sogliono  pagare  gli  stantiamenti  che  si  fanno 
in  decta  casa  della  Mercatanthia  et  secondo  glor- 
dine  di  quella.  Et  che  detti  camarlinghi  presente  et 
futuri  in  chi  si  faranno  tali  stantiamenti,  sieno  tenuti 
et  debbino  quelli  pagare  et  mettere  auscita  chomc 
è  decto.  Et  aepsi  camarlinghi  sieno  acceptatì  et 
messi  in  conto  da  qualunche  ragionieri ,  o  sindichi 
deputati,  o  che  si  deputassino  in  qualunche  luogo 
arrivedere  ,  o  saldare  loro  conti  ,  o  in  qualunche 
modo,  come  iustamente  et  iuridicamente  pagati.  Ef 
che  tucto  sin  tenda  et  observi  a  sano  et  puro  intel- 
lecto  et  buona  fede.  Et  sempre  riferendo  a  ciascune, 
quello  che  debitamente  et  aptamente  si  confà,  richied( 
et  appartiene. 

Decti  danari  (paghato  prima  adectoTomasoquanti 
monterà  la  taxa  della  presente  provisione)  si  paghine 
aglufficiali  del  monte: quando chiharàlegittimo  manda- 
to bara  facto  fine  sufficiente  in  nome  didecto  Andrea,  o 
di  suoi  heredi,  quando  lui  non  vivessi  di  tucto  quello 
che  per  tali  opere  potessi  domandare.  Et  decti  of- 
ficiali debbino  convertire  tali  danari  in  doti  delle 
figliuole  del  decto  Thomaso  al  meno  in  tre,  o  con 
farle  in  sul  monte  per  lo  ordinario,  o  col  compe- 
rarne crediti  de  sepie  per  cento,  o  dando  contanti 
in  quello  modo  et  in  quella  forma  che  giudicheranno 
esser  più  utile  per  le  decte  fanciulle.  Procurando 
anchora  che  chi  per  dote  ne  riceverà  alcuna  quantità 


L_ 


Ti 

sodi  per  quella  sufficientemente,  acciò  che  venendo 
caso  della  restitutione  tali  fiinciulle  non  perdine  ques- 
to pocho  di  subsidio  alloro  conceduto,  et  pe  sopra - 
decti  effetti  le  scripture  sene  aconcino  al  monte  in 
buona  forma  secondo  la  deliberatione  deglufficiali 
del  monte,  equali  per  obligo  delloro  officio  procu- 
rino con  diligentia  che  questa  opera  pia  sortisca  con- 
veniente et  buono  fine. 
Qua  prò  visione  etc. 


28 


Saggio  di  traduzioni  in  versi   di  monsignor 
Ili   'Ili-  Andrea  de  la   Ville. 


PROEMIO 

Lettore, 


U 


na  buona  traduzione  di  Teocrito  1'  Italia  non 
l'ha:  e  quando  questo  saggio,  che  io  le  presento  in 
questo  idillio  Vili,  non  le  dispiacesse,  volentieri  io 
mi  porrei  alla  fatica  di  darle  una  intera  traduzione 
di  Teocrito;  lavoro  di  lungo  tempo  e  frequente  di 
passi  erti  ed  arti.  Teocrito  è  il  più  caro  poeta  pa- 
storale che  ci  venga  dall'antichità.  Meno  studiato  di 
Mosco  e  Dione,  rappresenta  a  meraviglia  una  inef- 
fabile e  sospirata  semplicità  primitiva  campestre:  il 
suo  verso  poi  è  sparso  d'un'armonia  stupenda.  Fu 
contemporaneo  di  Mosco,  che  lo  nomina  nell'idillio  in 
morte  di  Dione;  fu  siracusano  di  patria,  cioè  sommo 
poeta  greco  italiano,  ed  è  però  vergogna  che  l'Italia 
non  ne  abbia  una   buona   traduzione  ,   che  si  possa 


29 

leggere  con  piacere  e  con  lode  del  traduttore.  Dico 
ciò  per  muovere  alcuno  di  questi  singolari  ingegni 
che  pur  sono  in  Italia  ,  affinchè  le  vogliano  acqui'^ 
stare  un  tesoro  già  suo,  ma  a  lei  nascosto  sotto  il 
velo  della  parola  greca.  A  questo  lavoro  difficile  molti 
posero  le  mani,  ma  senza  frutto;  e  il  solo  Lamberti 
volle  tradurre  un  idillio,  nel  quale  mostrò  quanto 
fosse  egregio  ellenista,  e  di  quali  care  note  italiane 
poteva  il  suo  ingegno  rivestire  la  greca  armonia  di 
Teocrito:  ma  non  tradusse  che  un  solo  e  breve  idillio. 
Regolotti,  Pagnini  (  fra  gli  arcadi  Eretisco  Pileneio  ) 
Moro,  Rossi,  Lanzi,  Villa,  Torelli,  Pompei,  Salvini, 
Gargiulli,  Roverella,  Venini,  Vicini,  Cesarotti,  tra- 
dussero chi  qualche  idillio  e  chi  tutto  Teocrito;  però 
tutti  ci  diedero  piombo  per  oro  puro,  tei'so,  lucidis- 
simo. Ma  Cesarotti,  che  avea  uno  stile  interamente 
oppositissimo  a  quello  di  Teocrito,  con  quale  animo 
poteva  porre  mano  a  tradurre  un  autore  tutto  sem- 
plicità ed  armonia  delicatissima  ?  Risogna  dire  che 
fu  veramente  audace.  Se  alcuni  domandassero  quale 
stile  io  reputo  conveniente  a  un  Teocrito  italiano  , 
risponderò  franco  quello  dWnnibal  Caro,  il  quale  meno 
impropriamente  di  qualunque  altro  corrisponde  alla 
schiettezza  del  poeta  italogreco.  Il  metro  piiì  oppor- 
tuno mi  parrebbe  lo  sciolto  endecasillabo,  escludendo 
qualunque  rima,  la  quale  non  può  non  far  sospettare 
di  una  violenza,  quanto  si  voglia  celata,  che  si  porta 
alla  ingenuità  del  pensiero  e  della  parola  che  lo  rac- 
chiude; la  quale  in  Teocrito  è  semplicissima,  e  basta 
un  alito  leggiero  ad  appannarla.  La  rima  era  ignota 
agli  antichi  poeti  greci  e  latini,  ed  era  molto  meglio; 
solo  talvolta  i  prosatori  l'adoperavano  come  cosa  che 


30 

aggiungeva  non  solo  una  certa  magnificenza  alla  pro- 
sa, ma  vigore  al  pensiero,  ed  impeto  all'affetto:  e  di 
questo  che  dico  potrei  recare  in  mezzo  pomposi 
esempi  tolti  dalle  più  eloquenti  orazioni  d'Isocrate, 
il  Fidia  della  greca  eloquenza,  precursore  d'Alessan- 
dro il  grande,  o  per  meglio  dire  quel  gran  cittadino 
che  preparò  e  accelerò  con  la  parola  la  grande  spe- 
dizione greca  nell'  Asia.  Ma  tornando  al  proposito  , 
questo  verso  sciolto  endecasillabo  per  potere  nobil- 
mente corrispondere  al  verso  del  poeta  greco  sira- 
cusano, quant'arte,  quanto  studio,  quanta  eccellente 
composizione  di  parole  esigerebbe  dal  suo  autore  ! 

Della  mia  traduzione  non  ho  che  dire  :  solo  mi 
eredo  in  dovere  di  renderti  lettore  di  una  parola 
greca  da  me  interpetrata  in  modo  diverso  da  tutti 
gli  altri  traduttori  che  mi  hanno  preceduto,  affinchè 
se  io  abbia  errato  ne  sia  corretto.  Il  verso  76  dei- 
idillio  da  me  tradotto  finisce  con  le  parole  àSù  to 
nvEuixQCy  che  Errico  Stefano  tradusse,  dulcis  spirilus;  e 
Anton  Maria  Salvini  così: 

Dolce  è  la  voce  di  vitella,  e  dolce 
Il  fiato;  dolce  suona  in  vitelletto, 
E  dolcemente  ancor  la  vacca  suona. 

Allo  stesso  modo  interpetrò  Giuseppe  Torelli: 

Dolce  è  il  suon  di  giuvenca,  e  dolce  il  fiato, 
Dolce  mugghia  il  torel,  dolce  la  vacca, 


31 

Lnigi  Rossi  tradusse  così: 

Voce  soave  in  vero  -  ha  la  vitella, 
Soave  è  il  fiato  d'ella,  -  anco  soave 
Muggito  il  vitello  ave,  -  e  il  bove  ancora. 

Giuseppe  Moro  tradusse  allo  stesso  modo  : 

E'  dolce  di  vitella 
La  voce,  e  il  fiato  dolce,  e  dolce  mugghia 
Il  vitellino,  e  pur  dolce  la  vacca. 

Pagnini  tradusse  egualmente  così  : 

Dolce  è  la  voce  e  il  fiato  di  vitella, 
Dolce  mugghia  il  vitel,  dolce  la  vacca; 
Dolce  è  dormir  Testate  a  cielo  aperto 
Presso  un  ruscello. 

Vicini  non  si  allontanò  dagli  altri  : 

Dolce  è  la  voce  di  vitella,  e  dolce 
//  fiato,  e  dolce  mugge  anco  il  vitello; 
Dolce  muggendo  ancor  la  vacca  molce; 
Dolce  la  state  a  star  presso  un  ruscello. 

Questi  soli  traduttori  ho  potuto  avere  ,  e  dico 
candidemente  che  interpretar  nvtj[X(x  fiato  in  questo 
passo  di  Teocrito  non  mi  piace  proprio  niente.  E 
che  differenza  può  correre  tra  il  fiato  della  vitella 
e  quello  d'un  somaraccio  vecchio  fetido  ,  da  poter 
chiamare  il  primo  soave  ?  Non   posso  credere    che 


32 

Teocritc  abbia  voluto  intendere  una  cosa  che  non 
sa  di  sale,  e  tanto  poco  conveniente  alla  sua  deli- 
cata fantasia.  Io  mi  persuado,  per  varie  ragioni,  che 
Teocrito  abbia  voluto  parlare  di  quel  tal  senso  di 
muschio  ch'esala  dai  bovi,  il  quale,  idoleggiato  dalla 
sua  vaghissima  fantasia,  chiama  grato;  odore  di  cui 
i  civilissimi  inglesi  vanno  quasi  sempre  profumati  : 
sicché  questo  secolo  tanto  odoroso  e  orgoghoso  de 
sa  civilisaliou  renouvelée,  bisogna  pure  che  dica  di 
buon  naso  il  mio  bifolchetto  Daflni  ,  per  avere  di 
tanti  secoli  precorso  il  buon  gusto  olfattorio  angli- 
cano. Io  dunque  ho  creduto  tradurre  meno  male 
questo  passo  di  Teocrito,  traducendolo  cosi  : 

In  dolcissimo  suon  mugge  il  vitello. 
In  dolcissimo  suon  mugge  la  vacca, 
Ed  alito  amendue  spiran  fragrante. 
Bello  d'estate  al  margine  d'un  rio 
Sotto  limpido  cicl  seder  su  l'erbe. 

Essendo  così  breve  questo  mio  proemio  ,  non 
sarà  indiscretezza  se  mi  fo  lecito  annunziarti,  caro 
lettore,  una  novità  letteraria,  che  non  mi  pare  in- 
degna di  essere  porta  ai  dotti,  e  specialmente  a  quei 
che  si  sono  consacrati  o  si  consacreranno  pei  secoli 
avvenire  alle  belle  lettere.  Intendo  parlare  di  un  nuo- 
vo metro. 

Gl'ingegni  italiani  nel  secolo  XV  sentivano  la  ne- 
cessità che  il  verso  sciolto,  per  trattare  i  grandi  sog- 
getti, divenisse  di  una  misura  piiì  ampia  che  l'en- 
decasillabo, e  tentarono  imitare  l'esametro  e  penta- 
metro latino:  ma  la  prova  non  poteva  riuscire,  per- 


33 

che  il  verso  italiano  non  avea  un  suono  suo  proprio. 
L'indole  della  nostra  lingua  consente  che  il  verso  si 
possa  produrre  fino  a  quindici  sillabe  ,  e  il  verso 
riesce  più  svariato  che  l'endecasillabo  medesimo.  I 
greci  moderni  hanno  questo  metro  che  essi  chia- 
mano il  decapentasillabo  (*).  Martelli  si  provò  a  pro- 
lungare il  verso  italiano  sino  a  quattordici  sillabe,  ma 
il  suo  verso,  essendo  un  composto  di  due  settenarii, 
riesce  monotono.  Ma  si  premetta  una  considerazione 
che  farà  meglio  chiaro  quello  che  ho  detto.  Il  verso 
endecasillabo  non  è  originalmente  un  verso  semplice, 
ma  è  un  composto  di  un  quinario  e  di  un  settena- 
rio. Tutti  i  versi  di  Dante,  eccetto  pochissimi,  con- 
fermano questa  regola  ;   anzi  in  questo  fatto  sta  la 

(*)  Ecco  quattro  versi  greci  moderni.  Rifletta  il  lettore  che  que- 
sti versi,  perchè  facciano  armonia,  vanno  letti  come  leggono  i  gre 
ci  moderni,  e  non  alla  maniera  di  Erasnio. Questi  versi  sono  rimati 
a  due  a  due,  e  sono  il  principio  di  una  favola  che  ha  per  titolo 
V  xuvoipiXt't*  l'amici  za  dei  cani,  il  loro  autore  è  il  signor  Pitzipios, 
Bey  (Principe)  dell'impero  ottomano,  nativo  di  Chio,  ed  ornamento 
raro   della  moderna  Grecia. 

Au'o  xove;  ^a.ìrXuiJi.svot   '5  ràj  a'xTt'yaj  tou  -^Xiotj   , 
AvEffauoVo  ff\i3(7('ov  £i'j  rriv  dvpa.v  [/.aystp  io!>" 

Ka/  àvTj  vd  l/XaXTWfi  xaroè  twv  Stacca ivÓvtuv, 
AisXsyovTo  Tjo-Jp^uf  wspt  (fdtrsui;  tùv  ovtwv. 
Eccone  la  traduzione:  «  Due  cani  sdraiati  ai  raggi  del  sole  si  ri- 
»  posavano  innanzi  la  porta  di  una  cucina  ,  e  invece  di  abbaiare 
11  contro  i  passeggieri,  discorrevano  quietamente  su  la  natura  del- 
»  le  cose.  «  Ma  questo  pentodccasillabo  greco  moderno  sembra  com- 
posto di  due  ottonarii,e  non  ha  manco  per  ombra  il  suono  dell'esa- 
metro antico,  al  quale  tanto  sensibilmente  somiglia  il  pentcdecasil- 
Jabo  italiano.  Se  non  che  il  verso  che  si  dà  per  prova  vuoisi  ave- 
re come  un'occasione  ,  perchè  altri  ingegni  possano  mettersi  per 
la  medesima  via,  artln  di  ritrovare  un  verso  di  più  lunga  misura 
dell'endecassillabo  ,  secondo  il  desiderato  di  parecchi  valentissimi 
cinquecentisti . 

G.A.T.CXXXVII.  3 


M 

verissima  ragione  perchè  Dante  parecchie  volte  non 
elide  per  l'armonia  le  vocali  e  non  computa  per  una 
sillaba  i  dittonghi  raccolti,  come  : 

Che  la  diritta  via  {settenario)  era  smarrita  [quinario). 

e  nei  versi  che  Dante  accentua  su  la  settima  fa  ve- 
dere che  ha  traslocato  l'accento  al  verso  settenario, 
accentuandolo  su  la  terza  sillaba,  invece  di  accen- 
tuarlo su  la  seconda,  come: 

Perchè  ardire  (^mwano)  e  franchezza  non  hai  [settenario). 

Quando  il  verso  settenario  comincia  con  una  paro- 
la sdrucciola  allora  è  1'  unico  caso  che  invece  del 
quinario  si  suol  congiungere  il  quaternario  al  set- 
tenario, come  : 

Onorate  [quaternario)  l'altissimo  poeta   [settenario). 

Quando  poi  non  accade  elisione  in  mezzo  al  verso, 
l'endecasillabo  suol'essere  composto  da  un  quinario 
e  da  un  senario,  come  : 

Parrebbe  fronda  [quinario)  che  tuono  scoscende  (senano). 

ovvero  d'un  settenario  e  d'un  quadrisillabo,  come  : 

Qual  sapesse  [quaternario)  qual'era  la  postura  [settenario). 

Da  questa  composizione  del  verso  endecasillabo 
nasce  quella  dilficoltà,  che  tutti  i  maestri  dì  musica 


35 

sentono  e  non  sanno  definire,  per  cui  il  verso  della 
musica  non  possa  abbracciare  tutto  il  verso  ende- 
casillabo; sicché  quando  accade  che  devono  trovare 
l'arnìonia  per  cantare  l'endecasillabo  sogliono  avere 
una  tal  misura  di  note,  come  se  il  verso  endecasil- 
labo fosse  composto  di  due  settenarii. 

Ciò  posto  il  verso  pentedecasillabo  ha  un  suono 
tutto  suo,  ma  come  neir  endecasillabo  si  ode  il 
quinario  e  il  settenario,  così  nel  pentedecasillabo  si 
ode  il  quinario  il  settenario  e  l'endecasillabo  mede- 
simo; ma  non  suole  cadere  nella  monotonia  come 
il  verso  martelliano,  anzi  la  varietà  è  maggiore  che 
nell'endecasillabo  e  per  la  maestà  tiene  quasi  tutto 
l'andare  dell'esametro  latino  o  greco,  come: 

«  Di  conversar  come  fra  due  si  suole  anime  care  » 
e  ques'altro, 
«  Guardando  i  prati  ed  i  contigui  colli  e  il  mar  da  lunge  ». 
Dite  ora, 
«  Arma  virumque  cano  Troiae  qui  primus  ab  oris  » 

non  somiglia  assai  l'esametro  al  decapentesillabo  ? 
In  questo  metro  è  composto  un  poemetto  veramente 
caro,  intitolato  //  Hodoaldo,  di  cui  in  fine  si  porge 
un  frammento  come  saggio  di  questo  nuovo  metro. 
Sappi,  caro  lettore,  che  l' invenzione  di  questo 
nuovo  metro  non  si  deve  a  me  ;  e  chi  ha  voluto 
usarlo  come  per  saggio  una  volta  sola  fu  mia  guida 
in  quegli  studii  che  compongono  la  meno  fugace 
illusione  fra  le  pocho  che  alleviano  raffannato  tedio 
della  vita. 


36 

Egli  avea  questo  trovato  come  cosa  di  nessuna 
importanza:  a  me  poi,  al  quale  erano  notissime  le 
sue  produzioni,  è  parato  farne  qualche  conto  ,  per 
il  fine  che  ho  detto,  cioè  che  un  trovato  di  tal  genere 
può  essere  agli  altri  occasione  di  fare  quel  trovato 
che  nell'italiana  letteratura  si  desidera  tanto. 


IDILLIO  Vili  DI  TEOCRITO. 


Dafni y  Menalca,  Capraio, 

Mentre  Dafni  bellissimo  pascea 

Per  gli  alti  monti  i  bovi,  a  lui  per  caso. 
Come  narra  la  fama,  il  pastorello 
Di  pecore  Menalca  incontro  venne; 
Ambedue  di  capelli  erano  biondi. 
Ambo  fanciulli  d'una  stessa  etade. 
Ambo  del  suon  della  campagna  istrutti. 
Ambo  del  canto.  A  Dafni  volto  il  gnardo. 
Così  primiero  favellò  Menalca. 

Menalca. 

Dafni,  guardiano  di  mugghianti  bovi, 
Vogliam  provarci  al  canto  ?  Vincitore 
Dì  te  sarò  quanto  vogl'io  cantando. 
E  a  Menalca  così  Dafni  soggiunse. 

Dafni. 

Pastorello  di  pecore  lanose, 

Alla  sampogna  sol  atto,  Menalca, 

Non  vincerai  quando  anche  tu  col  canto 

T'uccidessi. 


m 

Menalca. 

Vuoi  tu  farne  la  prova  ? 
Vuoi  tu  mettere  un  premio  per  chi  vince  ? 

Dafni. 
Voglio  provarmi  e  voglio  porre  un  premio. 

Menalca. 
E  che  premio  porrem  che  ne  convenga  ? 

Dafni. 
Io  bel  giuvenco,  e  tu  quanto  la  madre 
Un  grosso  agnello. 

Menaha. 

Non  porrò  giammai 
L'agnello  :  che  tornando  a  sera,  il  mio 
Padre  e  la  mamma  noverando  vanno 
Tutte  le  pecorelle  della  greggia. 

Dafni. 

E  qual  cosa  porrai  ?  che  avrà  chi  vince  ? 

Menalca. 

Una  bella  sampogna  da  me  fatta, 

Di  nove  suoni,  dentro  e  fuori  adorna 
Di  bianchissima  cera  :  Questo  premio 
Io  pongo,  che  del  mio  padre  giammai 
Non  toccherò  la  greggia  o  cosa  al  cuna . 

Dafni. 

Ed  io  puranco  una  sampogna  tengo 
Di  nove  suoni,  dentro  e  fuori  adorna 
Di  bianca  cera  :  dianzi  la  composi; 
Ancor  men  duole  il  dito,  in  cui  s'infissC 


m 

Una  scheggia  dì  canna  ;  Ma  di  noi 
Chi  giudice  sarà  nella  contesa  ? 
Chi  fia  che  n'oda  ? 

Menalca. 

Forse  quel  capraio 
A  cui  laggiù  presso  i  capretti  abbaia 
Quel  cane  bianco  ...  Lo  chiamaro  e  tosto 
Venne  presso  i  fanciulli  il  buon  capraio.... 
Primo  Menalca  la  canora  voce 
Mosse  a  cantare,  perchè  d'esser  primo 
In  sorte  a  lui  toccò,  Dafni  secondo. 

Menalca. 

Valli  e  fiumi,  stupende  opre  divine, 

Se  mai  col  suon  della  sampogna  accorda 

Una  canzone  amabile  Menalca, 

In  voi  fresca  pastura  in  voi  riposo 

Trovi  il  suo  gregge  ;  e  se  tra  voi  per  caso 

Cuida  errando  pur  Dafni  i  suoi  vitelli, 

A  lui  date  pastura  e  ugual  riposo. 

Dafni. 

Liquide  fonti  ed  erb«,  ìmmortal  prole 
D'inarate  vallee,  se  pari  a  quella 
Che  modula  nei  boschi  l'usignuolo, 
Una  grata  armonia  Dafni  pur  desta; 
Fate  lucidi  e  pingui  i  suoi  vitelli; 
E  qual  che  armento  condurrà  Menalca 
Avidamente  e  lieto  in  voi  si  pasca. 
Menalca. 

Primavera  odorata  intorno  spira, 

Rinverde  il  prato,  alle  materne  poppe 


39 

Il  latte  abbonda,  crescono  gli  agneUi, 
Quando  viene  la  mia  bella  fanciulla; 
E  quando  parte,  oliimè  !  langue  il  pastore 
E  languiscono  l'erbe  e  i  fior  dei  campi. 
Dafni. 
Ivi  le  pecorelle,  ivi  le  capre 

Danno  gemini  parti,  e  l'api  industri 
L'alveare  ricolmono  di  mele, 
Ivi  la  quercia  grandeggiar  si  vede, 
Ove  il  bello  Milon  calcò  coi  piedi; 
E  donde  li  ritraggo  altrove,  ivi  alto 
Gemono  i  bovi,  e  il  lor  bifolco  è  mesto. 

Menalca. 

0  becco,  o  delle  capre  atto  marito, 
Dalle  profonde  selve,  voi  capretti 
Qui  venitene  all'onde,  e  tu  di  coma 
Scemo,  vanne  a  Milone,  e  a  lui  ridici. 
Che  Proteo,  benché  fosse  un  nume,  ai  paschi 
Pur  cooduceva  le  marine  foche. 

Dafni. 

Non  il  regger  dei  Pelopi  la  terra. 
Non  avaro  desio  d'aurei  talenti, 
A  cor  mi  sta,  non  desiderio  alcuno 
Di  superar  nel  corso  i  venti.  Bramo 
Sol  di  sedere  all'ombra  d'està  rupe 
Armonizzando  un  cantico  silvestre, 
Ora  mirando  pascolar  le  agnello, 
E  or  sul  siculo  mar  stendendo  il  guardo. 
Menalca. 

Fier  nemico  degli  alberi  è  l'inverno, 


m 

Dell'acque  la  seccura,  degli  ucoelli 
L'apparecchiato  laccio,  e  delle  agresti 
Fiere  la  ben  tessuta  rete.  È  bianco 
Dei  campi  il  giglio,  è  candida  la  neve; 
Pur  tristamente  l'un  muore  corrotto. 
Quando  infranto  lo  stel,  cade  sul  suolo; 
L'altra  tosto  dileguasi  dai  monti. 
I  capretti,  le  pecore  feconde 
Risparmia,  o  lupo,  né  perchè  io  fanciullo 
A  pascere  moltissime  ne  guido, 
M'offenderai.  Su,  Làmpure,  (*)  ti  sveglia, 
Che  sonno  profondissimo  tu  dormi  ! 
Tu  insiem  con  un  fanciullo  pascolando 
Le  pecore,  non  dei  dormir  cotanto. 
Delle  tenere  erbette,  o  greggia  mia. 
Avidissimamente  ti  satolla. 
Che  a  faticar  non    hai  quando  pei  campi 
Nuovamente  rinascere  dovi  anno  : 
Su  pasci  pasci,  gonfiati  le  poppo 
Di  latte,  e  parte  agli  agnellini  danno. 
Che  l'altro  il  riporrò  nelle  mie  socchio. 

Dafni. 

Dalla  bocca  d'  un  antro  una  fanciulla 
Di  sottil  sopracciglia  e  neri  lumi 
Ieri  fisa  mirommi  allor  che  i  bovi 
Menavo  al  pasco,  ed  esultando,  bello 
Bello  mi  disse  :  a  lei  rozze  parole 
Già  non  risposi  ;  il  mio  cammin  seguii  , 
Né  per  vederla  rivoltaimi  indietro. 
In  dolcissimo  suon  mugge  il  vitello, 

(  *)  Nome  del  cane  del  le  pecore  di  Menalca. 


In  dolcissimo  suon  mugge  la  vacca, 
E  l'alito  amendue  spiran  fragrante. 
Bello  d'estate  al  margine  d'un  rio 
Sotto  limpido  ciel  seder  su  l'erba. 
Delle  guercie  ornamento  son  le  ghiande. 
Dei  meli  i  bianchi  e  rubicondi  pomi, 
Il  giuvenco  dei  bovi;  e  del  bifolco 
Spettacolo  e  decoro  i  bovi  stessi. 

Capraio. 

È  dolce  il  labbro  tuo,  dolce  la  voce, 
Che  da  te  modulata,  o  amabil  Dafni, 
Più  soave  del  mei  scende  nell'alma. 
Le  sampogne  son  tue;  la  prova  hai  vinta. 
Che  se  del  metro  pastoral  mostrarmi 
L'arte  vuoi  tu,  pascendo  insiem  gli  armenti, 
Ti  darò  quella  capra  senza  corna. 
Che  di  latte  la  secchia  mi  ricolma 
Sino  all'estremo  labbro  ogni  mattina. 

11  fanciul  s'allegrò,  saltò,  fe'plauso 
Del  vinto  premio,  come  suol  saltare 
Il  puledrello  alla  sua  madre  intorno; 
L'altro  mesto  restò,  tal  quale  resta 
La  vergine  poiché  sposa  divenne. 

PARAFRASI  DI  UIN  EPIGRAMMA  GRECO 
D'  AUTORE  INCERTO: '"''' 

^  ,  I  ;    ■) 
il>    i;\ri*)ltaoil  

Ecco  là  primavera, 

Al  cui  leggiadro  aspetto 
.  Il  suol  rinverde,  e  chiaro  nella  valle 
Appare  il  ruscelletto. 


42 

0  per  ameni  boschi,  o  sotto  il  raggio 

Della  bianca  Diana,  o  presso  i  fonti 

Arcane  danze  intrecciano 

Le  Grazie  ignude.  Amore 

Ripiglia  l'arco,  la  faretra  e  i  dardi. 

Stagion  soave  !  oh  quanto  a  te  somiglia 

La  nostra  prima  età  !  nasciamo,  e  dolce 

Scorre  la  vita  finché  giunge  il  vero  : 

Allor  di  negre  cure,  allor  di  morbi 

Volgo  diverso  e   fiero 

Noi  miseri  mortali  agita  e  preme; 

Alle  nere  ombre  allora 

Della  plutonia  sede 

Misero  !  chi  per  ferro 

Se  non  tragge  d'affanno  e  stende  il  piede  (*). 

TRADUZIONE  DELL'ODE  IV  DEL  1  LIBRO 
D'  ORAZIO  (**). 


Si  scioglie  il  crudo  verno  al  desiato 
Tornar  di  primavera. 
L'aride  navi   spinte 
Risolcano  l'oceano, 
E  fuor  del  chiuso  ovile  il  gregge  esulta  : 

(*)  11  traduttore  non  approva  il  sentimento  pagano  col  quale  fi- 
nisce quest'epigramma.  Adesso,  nel  Cristianesimo,  chi  si  uccide,  è 
creduto  folle. 

(**)  Orazio  compose  quest'ode  in  occasione  della  ricorrenza  di 
una  festa  religiosa  che  si  facea  pei  morti.  Da  ciò  si  può  compren- 
dere l'unità  di  quest'ode,  perchè  il  poeta  segna  il  tempo  di  prima- 
mavera,  quando  si  celebrava  quella  solennità,  e  i  sacrifizii  che  so- 
levano farsi,  e  infine  conchiude  con  un  pensiero  che  riguarda  la 
morte. 


43 

Lasciano  il  focolai*  gli  agricoltori, 

Né  la  candida  neve  i  prati  imbianca. 

Venere  allo  splendor  d'integra  luna 

Move  danzando,  e  con  alterni  cori 

Alle  ninfe  le  care  Grazie  avvinte 

Scuotono  i  campi,  mentre  nella  bruna 

Officina,  gravissima 

Ai  suoi  ciclopi,  manda 

L'indefesso  Vulcano  il  tutto  a  foco. 

Ora  convien  di  fiori, 

Che  la  tepita  zolla  all'aura  gitta, 

0  di  mirto  recingere  le  tempia: 

Ora  convien  che  appiè  di  Fauno  cada, 

In  fondo  al  suo  boschetto, 

Qual  vittima  più  aggrada  , 

D'agnello  o  di  capretto. 

Che  la  pallida  morte, 

0  allegrissimo  Sesto, 

Con  ugual  pie  delle  capanne  calca 

L'umile  soglia,  e  delle  regie  porte. 

La  nostra  coita  vita 

Ne  interdice  crear  lunghe  speranze: 

Né  te  l'ultima  notte. 

L'ombra  dei  mani,  e  la   plutonia  sede 

Da  lungi  incalza  e  preme; 

Né  disceso  laggiù  sortir  coi  dati 

11  vin  ti  si  concede, 

0  su  le  guance  roride 

Di  Licida  gentil,  di  cui  già  ferve 

La  gioventù,  né  tardi 

S'accenderan  le  vergini, 

Posar  teneri  sguardi. 


44 

Frammento 

Di  un  poemetto  inedito  intitolalo 

IL  EOÙOALDO. 

Racconterò  quanto  mi  avvenne  udire  e  quanto  io  vidi 
Intorno  a  un  uom  la  cui  bontà,  celata  agli  altrui  sguardi 
Ed  a  lui  stesso  ,  ad  ischivar  non  volse  invidi  colpi. 
Quest'uom,  chiamato  Rodoaldo,  avea  sopra  di  un  poggio 
La  sua  dimora  in  umil  casa.  Un  tempio  era  vicino: 
Qui  nella  prima  ora  dell'  alba,  e  dopo  il  sol  caduto, 
E  nel  mereggio  in  ciascun  dì  soleva  alla  preghiera 
Accoglier  l'alma.  Il  quarantesim'  anno  avea  varcato. 
Io  passeggiando  per  quei  luoghi  un  giorno  entrai  nel 

tempio  : 
Egli  pregava  ancora  ,    ed    in    cotale   atto    pietoso, 
Che  amor  mi  spinse  ad  appressarmi  a  lui,  solo  dicendo, 
Prega  per  me.  Di  poi  fuori  all'aperto  io  me  ne  givo 
Guardando  i  prati  ed  i  contigui  colli  e  il  mar  da  lunge. 
Ei  mi  raggiunse  e  salutò  col  dir  :  grazie  al  Signore. 
Grazie  al  Signor,  anch'io  risposi,  e  al  suo  sinistro  fianco 
N'andai  con  lui.  Da  tal  principio  venne  il  bel  costume 
Di  conversar  come  fra  due  si  suole  anime  care, 
Temprate  a  pari  affetti  ;  e  durò  poi  quanto  la  vita. 
E  un  giorno  ch'io  richiesi  a  lui  quai  fosser  suoi  parenti, 
Quale  il  paese  dove  nacque  ;  io  m'ebbi,  egli  rispose, 
A  padre  un  tal  che  si  appellava  Algiso,  e  tale  a  madre 
A  cui  dier  nome  Eleucotèra;  altro  non  cai  che  sappi. 
E  se  mia  lingua,  e  se  mio  volto  al  suono  o  alle  fattezze 
Non  palesasser  dove  noto  io  fossi,  io  celerei 
Non  pur  la  cerchia  delle  mura,  dove  il  sacerdote 
Mi  battezzò,  ma  celerei  qunl  fu  parte  di  terra 


45 

Che  circoscrisse  il  mio  natal;  vorrei  celare  ancora 
Ch'italo  io  sono.  A  tal  parlar  s'accese  in  me  desio 
Di  udir  perchè  foss'ei  ritroso  a  far  palese  agli  altri 

I  suoi  parenti  e  il  natal  suolo  e  quanto  parche  accresca 
Pregio  ed  onore  ai  proprii  merti.  Ei  sospirò,  poi  disse; 
Cagion  primiera  d'ogni  mal  che  soffra  uomo  nel  mondo 
E  perchè  l'uomo  è  sottomesso  al  falso  ed  al  crudele 
Discernimento  dell'orgoglio.  Questi  usa  dar  pregio 

A  doni  esterni  e  dei  maggior  non  cura  impressi  dentro 
Al  nostro  spirto;  e  sì  gl'interni  doni  e  sì  gli  esterni 
Non  tien  da  Dio.  Cristo  nel  nascer  suo  si  scelse  a  culla 
Picciolo  borgo,  e  servi  suoi  si  dissero  gli  eletti 
Da  lui  mandati  a  predicar  la  sua  diva  parola. 
Ma  fra  i  seguaci  di  Gesù  prevalse  anche  nel  core 

II  gentilesco  superbir  pei  suoi,  non  che  pel  suolo 
Dove  si  è  nato.  Al  parzial  concetto  altro  si  aggiunse; 
Si  tenne  in  core  esser  da  più  del  povero  l'uom  ricco; 
E  più  del  rozzo  il  dotto,  e  del  deforme  il  bel  formato 
Nella  esterna  sembianza.  Ecco  oscurarsi  il  gran  concetto 
Che  Cristo  a  noi  chiarì  dicendo:  È  l'uom  figlio  di  Dio. 


Lagrime  alla  tomba  del  Card.  Angelo  Mai. 


IL  MARCHESE  GIROLAMO  D'ANDREA 
AL  CARDINALE  GIROLAMO  SUO  FRATELLO 

Salute 

Angelo  Mai  è  gloria  somma  delle  lettere  europee; 
e,  dirò  assai  meglio,  di  tutto  il  mondo  letterario  : 
ma  ,  ottimo  ed  onorevolissimo  fratello  ,  possiamo 
anche  noi  dirlo,  almeno  in  un  certo  senso,  nostra 
gloria  domestica.  In  vero  ,  compreso  da  intima  e 
profonda  devozione  a  nostro  padre,  di  fausta  ricor- 
danza, egli  pose  a  voi  un'affezione  sincera  ,  e  voi 
ne  lo  ricompensaste  con  assidua  riconoscenza  ;  la 
qual  cosa  torna  in  lode  sua,  in  vostro  onore.  In  lode 
sua,  essendo  egli  di  animo  dispostissimo  a  favoreggiare 
la  gioventù:  in  vostro  onore  ,  avendo  egli  ingegno 
perspicacissimo  a  non  profondere  sollecitudini  se  non 
in  menti  valevoli  ad  appagare  belle  speranze  (1). 

Queste  sono  le  ragioni  ,  per  le  quali  ,  or  che 
morte  acerbissima  lo  ci  ha  rapito  (  Mihi  autem,  è 
Plinio  il  giovine  ,  videlur  acerba  et  immatura  mors 
eorum,  qui  immortale  aliquid  parant  ):  voi,  persuaso 

(1)  Girolamo  d'Andrea  tenne  l'uffizio  di  segretario  nella  congre- 
gazione del  concilio,  essendone  prefetto  il  Mai;  e,  l'atto  il  Mai  biblio- 
tecario della  chiesa,  gli  succedette,  tuttoché  non  guari  ornato  della 
porpora,  nella  prefettura  della  congregazione  dell'indice. 


47 

che  le  amicizie  nate  nella  virtù,  ed  alimentate  dalla 
virtù,  non  cadono  nella  tomba  con  le  spoglie  umane, 
spendeste  tutto  voi  stesso  in  lodarlo,  ed  in  farlo  lo- 
dare, quegli  uffizi  rendendo  all'inclita  memoria  di 
lui,  che  al  suo  amatissimo  padre  un  figliuolo  deso- 
lato; e  queste  ragioni  spingono  me  a  partecipare  ad 
un  merito  vostro,  ossia  ad  imitare  un  esempio,  che 
voi  offeriste  di  eccellenza  senza  dubbio  sovrana,  e 
spezialmente  in  un  secolo  insigne  per  obblivioni  in- 
giuriose alle  più  dolci,  alle  più  giuste,  alle  più  sante 
reminisceaze,  facendovi  il  primo  a  piagnere  la  gran 
perdita  ,  ed  a  celebrare  il  primo  la  gran  virtù,  la 
gran  sapienza  d'  un  personaggio,  il  qual  vittorioso 
di  baldanze,  di  calunnie  e  d'invidie,  meritossi  il  titolo 
di  principe  degli  eruditi  dell'età  sua,  e  forse  di  prin- 
cipe altresì  degli  eruditissimi  porporati  della  beata 
sua  compagnia  gesuitica. 

Ma  come  senza  esserne  rimprocciato  avrò  io  te- 
merità a  propormi,  e,  senza  rimanerne  ingannato , 
lusinga  a  conseguire  quell'  arduo  scopo  ?  Uditemi: 
manifesterò  due  voti  ;  e  sono  questi.  Immaginando 
ch'egli  non  siasi  ancora  allontanato  da  noi,  esprimerò 
il  voto,  quasi  che  venga  avvicinandosi  un  giorno  an- 
niversario di  suo  nascimento,  che  lunga  vita  e  lunga 
egli  godasi,  e  che  non  lasci  di  essere  presente  della 
persona  agli  ammiratori  suoi  se  non  nella  estrema 
delle  umane  decrepitezze.  E,  ricordando  che  già  non 
possediamo  più  margarita  rarissima  ,  d'inestinabile 
valore,  unica  in  suo  genere,  m'inchinerò  al  sepolcro 
di  lui;  e  non  oppresso  dagli  splendori,  che  tramanda, 
vi  scolpirò  con  mano  modestissima  un  elogio ,  non 


48 
perchè  il  nudo  nome  di  lui  non  contenga  in  se  tutti 
gii  elogi  più  alti,  che  nelle  più  dotte  stagioni  tutte, 
se  le  avrà  la  posterità  nostra,  gli  si  faranno;  ma  , 
perchè  sappiasi  da'presenti,  e  sappiasi  da'posteri,  che 
il  maggiore  de'figliuoli  del  marchese  Giovanni  d'An- 
drea volle  pubblicare  negli  ultimi  confini  del  globo 
la  gratitudine  sua,  e  de'suoi,  ad  un  uomo  di  reli- 
gione, il  quale,  splendendo  in  grado  altissimo  per 
la  dottrina,  si  pregiò  di  amicizia  e  di  venerazione 
per  un  uomo  di  dottrina  ,  il  quale  splendette  in 
altissimo  grado  per  la  religione  (1):  né  queste  ultime 
parole,  di  poi  che  il  tempo,  potente  a  distruggere 
le  grandezze  materiali,  ma  potente  vie  meglio  a  con- 
servare le  morali,  a  nutrirle,  a  crescerle,  ad  illus- 
trarle (  le  piramidi  di  Egitto  perirono,  non  le  opere 
di  Omero)  ha  fatta  giustizia  alla  verità,  m'ingene- 
rano il  sospetto  di  arroganza  e  di  millanteria. 

E  qui,  se  altri  m'interroghi,  e  non  dubito  che 
non  saranno  pochi  ad  interrogarmene  :  Ma  chi  era 
Angelo  Mai  ?  Ei  lo  conosca  in  gran  parte  nelle 
meraviglie,  che  intorno  alle  fatiche  da  lui  costante- 
mente durate,  e  intorno  alle  opere  felicemente  sco- 
perte da  lui,  ne  viene  rapidamente  narrando  il  di- 
ario romano;  e  ne  veranno  diffusamente  celebrando 
le  penne  migliori  d'ogni  popolo,  che  non  voglia  di 
stolida  freddezza  ai  progressi  scientifici,  e  forse  di 
volontaria  opposizione,  essere  con  grande  ignominia 
e  duratura  incolpato:  imperciocché  ,  conoscerlo    in 


(1)  Della  vitadel  marchese  Giovanni  d'Andrea  memorie  di  Paolo 
Spada.  Napoli  1842. 


49 

sua  interrezza  ,  è  di  quei  pochi  ,  ai  quali  il  cielo 
impartisce  un  intelletto  lontano  non  gran  fatto  dal- 
l'intelletto di  lui  (1). 

Adunque  ecco  sei  mie  composizieni,  in  due  del- 
le quali  ho  adoperata  la  lingua  d'un  Mai,  che  trasse 
fuori  delle  tenebre  sepolcrali  un  Tullio;  e  nelle  altre 
la  lingua  d'un  Tullio,  che  deve  riconoscersi  debito- 
re ad  un  Mai  d'immensa  gloria  racquistata. 

(I)  Pietro  Giordani  scriveva  così  d'un  Mai  giovine: 
»  Oh  fate  che  si  possa  da  tulli  vedere  quel  volto  ^  pieno  di 
ardore  e  di  pazienza  ,  necessari  e  rarissimi  stfumenti  a  tutte  le 
grandi  imprese:  e  fate  che  ai  nostri  e  agli  stranieri  si  accresca  la 
meraviglia  ,  considerando  ch'egli  tanto  abbia  sapulo  fare  si  gio- 
vine!   » 

E  si  vide  il  volto  d'un  Mai,  vecchio  per  sapienza  e  per  cele- 
brità: e  si  vide  per  merito,  che  doveva  coglierne  di  amicìzia  can- 
didissima un  Girolamo  d'Andrea;  e  ne  cinsero  la  gloiia  questi  aurei 
versi  di  Angelo   Ciampi: 

Si  debent  libi  lUlerac,  quod   ante 
Quovis  indice  debuere  nulli, 
Nam  res  publtca  iamdiu  sepulta 
Per  te  deniijue  Tullii  resurgit: 
Est  tUum  gcnus  omne  litlcrartim. 

Aurei,  perchè  vincono  in  vcrit.'i  ed  in  bellezza  le  stesse  veris- 
sime e  bellissime  parole,  con  le  quali  Giacomo  Leopardi  chiamava 
il  Mai  un  miracolo  di  mille  cose,  d'ingegno,  di  gusto,  di  dottrina, 
di  diligenza,  di  studio  infaticabile,  di  fortuna  tutta  nuova  ed  unica; 
e  la  tnlta  nuova  ed  unica  fortuna  era  la  scoperta  classica,  cui  egli 
solo  il  Mai  aveva  fatta»  d'un  tesoro  di  letteratura;  e  fatta  solo  in 
tanta  luce  di  erudizione  e  di  critica,  ed  in  tanta  opportunità  di 
investigazioni  e  di  esami  sopra  codici  giacenti  da  secoli  in  librerie 
aperte  a  dotti  d'ogni  indole  e  d'ogni  nazione;  e  fatta  in  unione  di 
moltissime  opere  di  utilità  non  minore,  perchè  stette  egli  fedelis- 
simo al  consiglio  di  Seneca:  Nusquam  enim  invenietur,  si  conlenti 
fuerimus  inventis:  propterea  qui  alium  sequilur,  nihil  inventi,  immo 
nec  quaerit. 

G.A.T.CXXXVll.  4 


50 

A  chi  poi  si  facesse  a  chiedermi:  Perchè  sei  , 
e  non  due  ?  Risponderei,  perchè  ho  voluto  farne  tre 
più  lunghe,  tre  più  brevi:  quelle  in  ossequiosa  tes- 
timonianza ad  un  merito  di  sapere  fra  gli  straor- 
dinari straordinario;  queste  in  osservanza  religiosa 
ad  uno  stile  di  scrivere,  che  nello  epitaffio,  elogium 
tumulo  inscriptum  ,  vuole  compendiato  il  molto  in 
poco:  Studet  enim  ut  paucissimis  verbis  plurimas  res 
comprehendat  :  giusta  le  leggi  che  di  questo  stile 
furono  date  con  senno  immenso  ,  e  praticate  con 
arte  immensa,  dall'inclito  scopritore  dell'Affrica  cris- 
tiana, Stefano  Antonio  Morcelli,  decoro  della  famiglia 
d'Ignazio  Loyola. 

Angelo  Mai  ,  e  conchiudo  ,  ci  ricorda  che  un 
Guglielmo  Sirlelo  da  Stilo  ,  un  Cesare  Baronio  da 
Sora,  un  Lorenzo  Brancati  da  Lauria,  un  Girolamo 
Casanate  da  Napoli  ,  uomini  dottissimi  ,  non  pure 
la  romana  porpora,  vestendola,  ma  la  prefettura  ezian- 
dio della  vaticana  biblioteca,  amministrandola,  illus- 
trarono. E  ci  ricorda  ancora  che  Carlo  Maiello  da 
Napoli  tanto  nome  si  acquistò  nella  stessa  prefet- 
tura, quanto  con  la  modestia  ad  allontanare  da  se 
e  l'onoranza  dell'ostro,  che  gli  si  avvicinava  ,  e  la 
gloria  della  dottrina,  che  l'ornava: 

Et  sancte  vixil  sophus  hic,  et  vixit  in  aula: 
Non  modo  sprevit  opes,  sprevit  et  ingenium. 

È  il  panegirico  scritto  in  lode  di  Carlo  Maiello 
da  Nicolò  Capasso. 
Vi  bacio  le  mani. 

Di  Napoli,  ai  ÌO di  ottobre  deWanno  1854. 


51 

Sorge  l'alba  ,; 

E  ne  ricorda  il  natale 
Di 
Angelo  Mai 
^i)  il  quale 

Le  tenebre  dell'antichità  dotta 

Scoprendo  con  la  luce  delle  scienze 

E  diradando  con  la  forza  delle  lelteie: 

Tesoro  inesausto 
Di  peregrine  meraviglie  di  arcane  utilità 
Generoso  diffuse. ,,;} 
In  seno  alla  società  umana 
Dunque  mandate  voi 
Inni  mandate  al  cielo 
0  cultori  di  sue  dottrine 
Che  lampana  chiarissima 
Di  erudizione  saluberrima 
Più  risplenda  e  più 
E  non  si  spenga  se  non   tardissima 
E  non  si  spenga  se  non  trasmessa 
Allo  intelletto  de'superstiti      •  ;i 
Una  favilla  di  luce  sua 

Angelo  Maio  o-i'I 

Cuius  doctrinarum  luce 

Omuia  doctorum  lumina 

Aetatis  nostrae 

Obscurari  et  offundi  visa  sunt 

Omnia  eruditorum  conlegia 

Lacrimas  ob  interitum  eius 

Laboriosa  in  senectute  immaturum 

Elogia  ob  sapientiam  omnigenam 


52 

Ab  eo  animo  semper  vegeto  amplexam 

Saepiusque  e  tenebris  crassìoribus  erutam 

Patrono  et  vindici  eruditionis  universae 

Consecrant  dedicantque 

Romanae  etiam  purpurae  eximiae  dignitatis 

Restitutori  amplificatori 

Soeietatis  egnatianae  utilitatis  perpetuae 

Testi  et  in  praesens  et  in   posterum  vivo 

Operibus  editis 

Notissimo  in  toto  orbe  terrarum 

Immortali  et  virtutibus 

Ortu  suo 

Gloriosos  reddidit  bergomates 

AN.  M.  DCC.  LXXXI. 

Morte  sua 

Romanos  reliquit  moestissimos 

AN.  M.  DCCC.  LIV. 


Ad 

Angelo  Mai 

Trecento  elogi  non  daranno  quell'onore 

Che  in  tre  secoli 

Gli  darà  un  uomo 

Prossimo  alla  erudizione  di  lui 


Angelo  Maio 

Sapientissimo  mortalium   temporis   sui 

Cultores  sapientiae  posuerunt 

Vt  quum  aequalibus 

Humanam  sapientiam  ministraverit  universam 

Nepotibus  ministret  etiam  angelicam 


53 

Qual  fra  i  dotti  morì  più  vecchio 

Di  Angelo  Mai 

Se  tante  opere  e  tante 

Scoperse  ed  illustrò 

Quante  non  poterono  vecchi 

Molti  dotti  e  molti? 


Angelo  Maio 

Miraculo  eruditionis  singulari 

Aevi  sui 

Coetus  sophus  omnes 

Splendido  sideri 

Ut  nunquam  aberrent  ut  semper  eniteant 


54 


Cure ,  Operazioni  e  riflessioni  chii^urgiche  fatte  dal 
dottor  Lorenzo  Bartoli  chirurgo  primario  della  città 
di  Tivoli. 

OFTALMIE  SCROFOLOSE. 


Medicus  si  sufficerit  ad  conoscendum, 
sufficet  et  ad  curandum,  prima  nam- 
que  remediorutn  inventio  est  cogni- 
tio  morbi. 


innrjj!!  «alencs 


I 


mmessomi  appena  all'esercizio  di  chirurgo  prima- 
rio nel  giugno  del  decorso  1853  in  questa  città  di 
Tivoli  »  i  primi  malati  che  facevano  a  me  ricorso 
di  qualche  considerazione  erano  vari  individui  af- 
flitti di  antiche  oftalmìe  scrofolose  che  tutte  con- 
tavano l'epoca  da  sei  a  dieci  mesi,  già  medicate  e 
reputate  incurabili.  Frattanto  gli  acuti  continui  do- 
lori, la  rilevante  enfiagione,  la  fotofobìa  invincibile, 
l'incomoda  lagrimazione,  in  modo  più  o  meno  in- 
tenso associati,  martoriavano  i  miseri  di  guisa  che 
vedeva  la  madre  per  la  famiglia  inetta,  dei  giovanetti 
dell'uno  e  l'altro  sesso  giacenti  in  qualche  oscura 
cameretta  ed  abborrenti  la  luce  ,  i  genitori  tapini 
all'inapprezzabil  disgrazia. 

In  onta  all'  opinione  erronea  e  pur  troppo  co- 
mune nella  cura  di  queste  malattìe  ,  incominciai 
a  combatterle  con  proporzionati  antiflogistici  ,  fa- 
cendo applicar  sanguisughe  nelle  adiacenze  oculari. 


55 

usando  ogni  due  giorni  purgantini  di  solfato  di  ma- 
gnesia, e  lavande  emollienti  nell'affetta  località. 

Dopo  un  mezzo  mese  alquanto  ammansita  la 
locale  ed  universale  irritazione,  procedetti  ai  vesci- 
cantini  nelle  tempie,  da  cui  decorsa  una  settimana 
ebbi  quell'effetto  che  io  desiderava.  Allora  quando 
la  luce  potea  non  con  tanta  pena  sostenersi ,  mi 
rivolsi  alla  specificità  della  malattìa,  o  a  dir  meglio 
alla  diatesi  scrofobsa,  che  non  può  a  mio  avviso 
non  ammettersi:  da  che  i  malati  in  discorso,  oltre 
all'averne  nel  costituto  i  caratteri,  avevano  in  pari 
tempo  strumosi  ingorghi  in  amendue  i  lati  del  collo, 
senza  che  qui  rammenti  tant'  altri  casi  consimili 
con  caratteri  del  tutto  specìfici  ,  ben  diverse  dalle 
genuine  oftalmìe  idiopatiche. 

Per  lo  che  opportunamente  mi  valsi  del  roob  di 
bacche  di  ginepro  all'interno,  e  dell'olio  di  questo 
legno  per  esterna  frizione  nella  regione  orbitaria.  Tale 
medicatura  e  lunghissima  soluzione  di  nitrato  d'ar- 
gento fuso  a  grani  aumentata  ed  istillata  per  entro 
gli  occhi,  protratta  giorni  trenta  ,  producevami  la 
guarigione  perfetta. 

L'  olio  di  legno  di  ginepro  fu  già  da  Alibert 
commendato  qual'antiscrofoloso  internamente  ado- 
perato: ma  prima  anche  di  lui  comune  erane  l'uso 
in  Francia  e  in  Alemagna  per  esterno  uso  nella 
rammentata  specie  d'oftalmie. 

Qualche  anno  indietro  faceane  esperimento  il 
professor  Alessi  chirurgo  oculista  in  Roma;  però,  che 
io  mi  sappia,  non  se  ne  è  fra  noi  estesa  l'applicazione, 
sebbene  quegli  ne  ottenesse  felicissime  guarigioni. 


56 
La  mia  pratica  poneini  in  grado  di  poter  affermare, 
che  usato  nei  debiti  modi  ,  purché  1'  oftahìiia  sia 
aHmentata  dalla  condizione  strumosa,  l'olio  di  legno 
di  ginepro  non  può  mancare  d'effetto:  il  perchè  ai 
miei  colleghi  il  consiglio,  onde  viemmeglio  consta- 
tare l'utilità  d'un  tal  farmaco. 

Il  disgustoso  malore  verificasi  spesso  nella  parte 
bassa  della  città  tendente  verso  l'Aniene:  mantenuto 
poi  ed  aumentalo  nella  classe  inferiore  dalla  poca 
0  ninna  nettezza  delle  abitazioni,  e  dall'esser  queste 
situate  in  strade  anguste,  umide  ordinariamente,  e 
fangose. 

FRATTURA  COMPLICATA 

DELL'ESTREMITÀ'  INFERIORE 

DEL  FEMORE  DESTRO 

Quaiiiliu  anima  in  corpore  remanct,  sem- 
j>er  aliquiJ  ex  ailiniraliili  arie  nostra 
sperandum. 

BAGLIVHJS 

Trovavami  intento  nelle  importanti  e  delicate  cure 
testé  enunciate  e  quando  il  di  26  luglio  veniva  pre- 
murosamente ricercato  nella  casa  del  muratore  Lu- 
ciani. 

Accedutovi,  l'infelice  Lodovico  di  anni  19,  di  tem- 
peramento sanguigno,  giaceva  nel  letto  per  la  piiì 
lagrimevole  sventura. 

Precipitato  da  alta  fabbrica  su  d'una  macerie  di 
sassi,  pesantissima  trave  venendole  appresso  ,  per- 
pendicolarmente il  colpiva  nella  destra  coscia. 

Aveane  la  parte  inferiore  sovra  il  ginocchio  pesta 
e  schiacciata  con  ferita  lacero-contusa   irregolare  , 


57 

un  pollice  estesa  airinterno  del  tendine  del  muscolo 
bicipite  della  gamba,  per  ove  piotrudevan  le  ossa> 
ed  emette  vasi  imponente  quantità  di  sangue;  non  che 
contusioni  escoriate  di  varia  intensità  ed  estensione 
nella  circonferenza  dell'arto  stesso  e  del  corpo. 

L'esplorazione  fatta  per  l'esterna  ferita  attraverso 
le  masse  moscolari,  irregolarmente  troncate,  rendea 
sensibilissima  la  frattura  comminuta  del  femore  fra 
molto  sangue  coagulato  ed  ancor  fluido  che  incessantcf 
dava  la  vena  crurale  lacerata. 

L'infelice  muratore  dagli  acuti  dolori  e  perdita 
sanguigna  sopraffatto  ,  vivea  nella  mia  assistenza 
speranzoso  e  fidente. 

In  caso  deplorabil  cotanto  a  qual  partito  appi- 
gliarsi ?  forse  al  piii  spedito  e  sicuro  ,  1'  ampu- 
tazione? 

Non  avrei  tardato  ad  eseguirla,  quando  meno  fi- 
dato avessi  nella  forza  mediatrice  della  natura  in 
giovin  soggetto,  e  non  tanto  apprezzato  i  mezzi  di 
soccorso  in  mio  potere.  Fui  adunque  da  vedute  op« 
poste  guidato. 

Il  sintonia  che  non  ammetteva  dilazione  era  la 
emorragia,  ed  a  questo  fu  prima  diretto  il  mìo  stu- 
dio. Menomai  quindi  la  massa  sanguigna  con  pro- 
fuso salasso,  ne  diminuii  l'impulso  circolatorio  nel- 
l'arto con  fasciatura  espulsiva  dal  piede  fino  al  ginoc- 
chio; otturava  la  lacerazione  venosa  riempieudo  la 
ferita,  dai  grumi  votata,  con  sfila;  adagiai  per  ultimo 
il  membro,  cosperso  continuamente  da  freddo  aceto, 
su  di  lungo  cuscino  che  formava  dal  calcagno  allo 
ischio  un  piano  assai  declive,  ove  immobile  il  man- 
tenevano due  stecche  laterali,  ed  opportune  legature. 


58 

Ripetevasi  il  salasso  di  12  in  12  oio  lino  al 
quinto  giorno;  limonea  minerale,  solo  brodo  di  manzo 
ingeriva  in  questo   tempo. 

Dopo  48  ore  ,  1'  emorragia  arrestata  ,  viene  in 
campo  la  febbre  che  assume  il  carattere  di  suppu- 
rativa. Al  termine  di  fatti  suespresso  del  giorno  quinto 
ebbi  copiose  marce  dalla  ferita,  che  d'allora  dovette 
due  volte  al  di  medicarsi  con  iniezioni  astersive  : 
medicatura  a  dir  vero  incomoda,  e  che  riesci r  po- 
teva anche  funesta,  dovendosi  nell'eseguirla  impri- 
mere continui  moti  alla  coscia,  per  la  situazion  sua 
nella  region  poplitea. 

Così  regolarmente  si  andava  fino  al  decimo,  e  la 
febbre  presso  che  nulla  ,  la  calma  più  lusinghiera 
che  lo  infermo  godeva,  ponevami  nella  fondata  spe- 
ranza di  salvarlo;  se  non  che  l'undecimo,  le  contu- 
sioni della  coscia  nell'esterno,  interno  lato,  e  faccia 
posteriore,  apparivano  bluastre  dolenti 

L' infermo  inquieto  con  polso  febbrile  ,  lingua 
sordida-asciutta,  sempre  avuto  avea  regolari  le  fun- 
zioni ventrali,  ne  mai  fatto  erasi  ricorso  ai  purga- 
tivi ;  uno  amministrossene  d'  olio  di  ricini,  da  cui 
avevansi  alcune  scarse  evacuazioni  biliose. 

Sospesa  la  limonea  minerale  per  la  vegetale,  feci 
sostituire  ì  bagnuoli  risolutivi  acidi  da  quelli  di  de- 
cozione di  radice  d'  arnica  in  tutta  la  gamba,  che 
denudata  dalle  fasce  tosto  faceasi  edematosa  in  onta 
alla  posizione  elevata.  Fu  in  questo  momento  anche 
che  iocominciai  a  propinare  l'infuso  dei  fiori  di  quella 
pianta  che  trascurato  avea,  dacché  i  copiosi  salassi 
pel  caso  particolare  risparmiar  non  potevansì,  né  la 
suppurazione  evitare. 


59 

Dico  tutto  ciò,  onde  non  sennbi'i  così  di  leggieri 
aver  abbandonato  1'  uso  d'  una  pianta  ,  di  cui  ero 
un  de'  primi  fautori,  come  dal  mio  opuscolo  di  cure 
ed  operazioni  chirurgiche.  Ferentino  1851  e  Race, 
med.  chic,  di  Fano  n.  2,  31   luglio  1851. 

La  ferita  ognor  suppurante  con  buone  e  bene 
elaborate  marce  rassicuravami  il  12,  in  cui  crebbe 
intensa  la  febbre  con  sete  ardente,  lingua  netta  e  sec- 
ca, e  le  macchie  della  coscia  piìi  oscure  marcate  da 
linea  rossastra  nel  margine,  singolarmente  nelle  due 
molto  ampie  ai  lati  del  ginocchio. 

Alla  limonea  vegetale,  buon  brodo,  infuso  di  fiori 
d'arnica  per  bocca,  e  decotto  della  radice  nella  lo- 
calità; aggiunsi  una  medicatura  refrigerante  consi- 
stente nell'involgere  l'intera  coscia  di  fresche  foglie 
di  lattuga  sativa  di  sei  in  sei  ore. 

Simil  medela,  mentre  per  un  lato  producevami 
incontrovertibile  vantaggio,  obbligavami  dall'  altro  a 
moti  d'elevazione  e  d'abbassamento  che  frastorna- 
vano la  riunion  della  frattura;  ma  poiché  necessari, 
faceva  mestieri  una  posizione  che  resi  li  avesse  più 
limitati. 

A  tanto  scopo  feci  costruire  un  cassettone  di 
legno,  lungo  e  largo  quanto  la  gamba  dal  polplite  al 
calcagno,  ove  rimaner  dovea  in  un  piano  orizzon- 
tale imbottito,  ed  elevato  oltre  un  palmo  da  quello 
del  letto. 

Un  altro  pur  di  legno  dell'estension  della  coscia, 
avente  appena  i  lati  un  poco  salienti,  che  con  una 
estremità  appoggiato  sul  piano  elevato  del  primo 
nel  punto  corrispondente  alla  ragion  poplitea  ;  con 
l'altra  riposava  nel  letto  fin  sotto  la  tuberosità  ischia- 


60 

tica:  cosicché  per  poco  che  fessesi  l'affetta  coscia 
sorretta,  poteva  ad  ogni  istante  togliersi  per  la  rin- 
novazione della  medicatura  con  limitatissimi  movi- 
menti: formando  infine  questo  superficiale  ed  ampio 
canale,  ove  riposava  la  coscia,  un  piano  inclinato  verso 
l'ischio,  connesso  all'orizzontale  nella  piegatura  del 
ginocchio. 

Tal  semplice  mezzo  fu  più  che  mai  necessario 
quando  nel  14°  dopo  che  i  descritti  sintomi  in  parte 
svanivano,  ammansivano  altri  ;  l'accennate  macchie 
apparivano  mortificate,  astringendomi  a  sorvegliare 
il  male  sovente. 

Il  20°  incominciava  la  separazione  ,  riscontran- 
dole profonde  fino  ai  tessuti  sotto-cutanei;  la  ferita 
cicatrizzata. 

Il  30°  non  rimaser  vestigie  di  cangrena,  ma  pia- 
ghe suppuranti  benissimo  deterse. 

In  altri  dieci  giorni  e  gli  ordinari  aiuti  in  tali 
casi,  condussersi  a  cicatrice  perfetta,  e  la  frattura 
pur  essa  era  già  tanto  solida,  quanto  il  sarebbe  stato 
in  quella  affatto  scevra  da  complicazione  ed  immo- 
bile sempre  restata. 

Ritornato  l'infermo  a  salute,  rimase  nell'  appa- 
recchio fino  al  60°,  in  cui  lo  abbandonava,  potendo 
discretamente  articolare  la  gamba  e  coscia,  cui  forza 
ed  agilità  ridonava  un  breve  esercizio. 

Noi  vedeste  voi  difatli  riassumere  il  proprio  me- 
stiere contro  ogni  vostra  aspettazione? 

La  malattia  per  se  stessa  e  per  la  cura  che  la 
riguarda  offre  alcune  osservazioni  pratiche  ,  delle, 
quali  piacemi  tenere  breve  proposito. 


61 

1"  Se  istituita  si  fosse  rtiiDputazione,che  a  priori 
esser  potea  ammissibile,  ora  il  paziente  rimasto  sa- 
rebbe mutilato  ,  unicamente  per  non  aver  saputo 
temporeggiare ,  e  prendere  a  maturo  esame  e  cal- 
colare l'età,  il  temperamento,  le  forze,  i  nostri  soc- 
corsi in  relazione  col  male. 

2°  Il  modo  di  cura  da  me  adoperato  convenire 
nella  maggior  parte  delle  fratture  complicate  dalle 
estremità  inferiori,  tutte  le  volte  almeno  che  acca- 
dono in  persone  ragionevoli  :  tanto  per  l'incalcola- 
bile utilità  della  semi-flessione,  tanto  per  la  facilità 
delle  medicature,  come  altresì  per  l'estension  per- 
manente che  operasi  in  forza  solo  della  situazione; 
ed  in  questo  lato  inclino  a  reputare  il  metodo  in- 
dispensabile, con  l'aggiunta  di  qualche  legatura  nelle 
fratture  oblique  del  femore,  semplici  o  complicate, 
nelle  quali  la  più.  lieve  causa  fa  scomporre  e  so- 
vrapporsi l'estremità  fratturate. 

E  che  sia  così  a  prima  vista  si  scorge  sol  che 
riflettasi  per  un  momento,  che  la  gamba  fissata  nel 
piano  orizzontale  un  palmo  dal  letto  elevato  rap- 
presenta l'estension  permanente;  mentre  il  corpo,  e 
più  particolarmente  le  natiche,  la  contro-estensione 
continua  pel  proprio  peso  unito  a  quel  della  coscia 
malata  posta  nel  piano  declive. 

3"  Nelle  fratture  complicate  della  gamba  essere 
il  medesimo  apparecchio  vantaggiosissimo  appena 
con  qualche  modificazione:  l'aggiunta,  cioè  a  dire,  di 
semplice  scarpa  con  dei  lacci  laterali  per  fissare  il 
piede:  e  ne  olire  luminoso  esenqoio  il  caso  che  son 
per  rifciire. 

\ 


62 


FRATTURA   COMPLICATA  DELLA  GAMBA 
DESTRA 

A  voi  tutti  è  ben  noto  il  misero  lavoratore  di 
strade  D'Ottavi  Ascenzo  del  regno  di  Napoli,  cui  il 
23  ottobre  1853  la  ruota  di  pesantissimo  carro  pas- 
sandogli sovra  la  destra  gamba,  rendevagliela  strito- 
lata ed  infranta.  Il  visitai  nel  vostro  spedale,  ove  fu 
semivivo  condotto. 

La  tibia  e  fìbula,  minutamente  spezzate  nel  loro 
terzo  inferiore,  escivano  in  vari  sensi  da  ampia  ed 
irregolare  ferita  della  parte  anteriore  e  posteriore 
della  gamba,  del  pari  che  lacere  fibre  muscolari  e 
tendinose.  Producevano  imponente  emorragia  le  ar- 
terie tibiali  troncate. 

Chi  non  avrebbe  al  misero  la  mutilazione  pre- 
detta? Eppure,  sebben  d'anni  63,  affidato  alla  di  lui 
bonissima  costituzione  e  temperamento  nervoso- 
sanguigno  imprendeva  a  curarlo. 

Legate  le  arterie,  e  arrestata  l'emorragia  veno- 
sa, lavate  e  ben  deterse  le  vaste  lesioni  d'ogni  im- 
mondizia con  posca  ;  rimosse  alcune  porzioni  di 
ossa,  facevasene  con  facilità  la  coatta zione  situando 
l'intera  gamba  nel  testé  riferito  apparecchio  ,  e  si 
ritenne  bene  in  assetto,  involvendola  di  soffici  sfila 
mantenute  da  lunghette  ;  il  tutto  poi  da  cuscinetti 
più  o  men  serrati  posteriormente  ed  in  ambo  i  lati: 
adatta  scarpa  riteneva  il  piede  nella  naturai  dire- 
zione. 

Grave  essendo  stata  la  perdita  sanguigna,  credei 
non  doversi  trarne  nel  momento:  avvalorare  sibbene 


63 

le  ti'oppo  depresse  foi'ze  con  ristorativo  cordiale.  Il 
facea  però  fare  dopo  dieci  ore ,  poiché  suscitavasi 
la  febbre,  che  persistendo  in  aumento,  altro  salasso 
di  mezza  libbra  ripetevasi  nel  dì  seguente:  intanto 
prescrissi  l'arnica  topicamente  e  all'interno.  L'  in- 
fermo sostenevasi  con  solo  brodo. 

11  5°  giorno  stabilita  conveniente  suppurazione, 
sicuro  dall'  emorragia,  incominciai  la  mia  consueta 
medicatura  refrigerante  di  lattuga  sativa,  che  por 
faceva  in  abbondanza  nella  gamba  intera,  e  spesso 
rinnovare. 

Passati  cinquanta  giorni  procedevano  le  ferite  a 
stabile  cicatrice,  e  le  ossa  esfoliate  in  alcun  punto 
sanavano  solidificandosi. 

La  gamba  a  perfezione  guarita,  lieto  l'Ottaviani 
faceavi  qualche  passo,  dopo  due  mesi  e  mezzo  par- 
tendo per  la  patria  sanato. 

Non  avrà  egli,  o  signori,  il  motivo  di  frequen- 
mente  ricordar  la  città  vostra  per  due  troppo  op- 
posti sentimenti,  di  dolore  e  di  riconoscenza? 

FRATTURA  DEL  FEMORE  SINISTRO 

A  comprovare  viemeglio  la  felicità  de'  risultati 
in  breve  tempo  ottenuti  nelle  fratture  con  il  mio 
modo  di  cura,  potentemente  ne  soccorre  il  caso  non 
men  funesto  del  carrettiere  Rinaldi  avvenuto  la  notte 
del  13  agosto  1853. 

Anche  a  quello  la  ruota  d'un  carro  frantumava 
la  coscia  sinistra  fra  i  condili  e  terzo  inferiore,  non 
mancando  comminuzione  di  ossa,  enorme  gonfiezza, 
vasta  contusione,  lacerazione  di  masse  muscolari; 
ma  pure  con  gli  stessi  mezzi  curato,  appena  in  qual- 


64 

che  parte  modificati;  giacché  variazione  esser  soiii- 
pre  vi  dee,  non  dandosi  casi  assolutamente  simili. 
Due  mesi  di  letto  furon  bastanti  perchè  incomin- 
ciasse il  Rinaldi  a  servirsi  della  propria  gamba;  che 
se  per  del  tempo  claudicante  il  vedeste,  funne  uni- 
camente cagione  ostinatissima  rigidità  dì  tutte  le 
membra,  che  mal  prestandosi  ai  liberi  e  facili  moti, 
l'obbligaron  più  mesi  all'uso  delle  grucce  e  basto- 
ne. È  lunga  pezza  però  da  che  è  egli  allo  esercizio 
di  suo  mestiere  senza  traccia  della  sofferta  malattia. 

FRATTURA  DEL  TERZO  SUPERIORE 
DEL  FEMORE 

Non  fu  la  cura  dissimile  in  Antonia  Giocondi, 
fanciulla  di  anni  4  ,  che  il  14  aprile  1854  frattu- 
ravasi  il  femore  sinistro  nel  terzo  superiore,  in  cui 
deve  rimarcarsi  la  facilità  di  riunione  scevra  affatto 
d'inconvenienti,  essendosene  la  piccola  malata  potuta 
rimaner  tranquilla  nell'  agiata  posizione  che  le  feci 
abbandonare  in  men  di  quaranta  giorni,  quando  la 
solidità  e  la  regolar  direzione  il  permise.  E  questa 
frattura  lascerebbe  ancor  essa  un  vasto  campo  a 
riflettere  in  ordine  maisempre  al  metodo  curativo, 
avvegnaché  semplicissimo. 


65 


FRATTURA  DEL  COLLO  DEL  FEMORE       , 
SINISTRO 

Eorum  aliquid  quae  nondum  inventa 
sunt  invenire  ,  imperfecta  ad  fìnem 
deducere,  id  mihi  videtur  illius  esse 
munus  qui  iiitelligens  existimari  ex- 
petit.       HIPPOCRATES. 

La  posizione  semiflessa  ed  i  relativi  apparecchi 
nelle  fratture,  altra  fiata  il  diceva,  non  è  ella  ritro- 
vato moderno  ;  il  celebre  Pott  l'applicava  ai  suoi 
tempi,  meno  nelle  fratture  del  collo  del  femore. 

Ai  nostri  unicamente  il  prof.  Dupuytren  la  ri- 
poneva in  vigore,  promulgandone  l'applicazione  an- 
che in  siffatte  lesioni,  e  che  io  a  di  lui  imitazione 
adotto  in  tutte  le  fratture  dell'estremità  inferiori, 
eccettuate  particolarissime  circostanze. 

Per  lo  addietro  i  poveri  fratturati  nel  collo  del 
femore  rimaner  doveano  dagli  ottanta  fin  oltre  i  cento 
giorni,  e  più  forse  ancora,  nei  variati  apparecchi  ad 
estension  continua ,  che  ben  possono  assimigliarsi 
all'  orrido  letto  di  Procuste  :  e  là  vivi  dolori,  con- 
tusioni escoriate,  piaghe  cangrenose;  e  sempre  im- 
mobili quali  automi,  e  per  concluder  che  mai? 
guarigione  non  già  ,  ma  visibilissima  claudicazione 
per  notabile  accorciamento  dell'arto.  Né  riandare  a 
remote  epoche  intendo ,  che  io  sostituto  chirurgo 
all'  arciospedale  di  santo  Spirito  in  Sassia  del  fu 
prof.  Rucci  dal  1844  al  1847  non  altrimenti  ope- 
ra vasi. 

G.A.T.CXXXVII.  5 


66 

Ora  mercè  del  metodo  di  semi-flessione  esatta- 
mente applicato  contansi  non  poche  guarigioni  per- 
fette ,  ed  altre  molte  che  le  si  ravvicinano  ;  fra  le 
quali  enumerar  si  devono  le  da  me  pubblicate  nelle 
mie  cure  ed  operazioni  chirurgiche  (Ferentino  1851), 
ìèd  a^gilirtgef  là  seguente  in  persona  del  tiburtino 
calzolaio  Ignazio  Benedetti  di  anni  57,  temperamento 
sanguigno  nervoso. 

Il  giorno  1  gennaio  1854  cavalcava  egli  un  so- 
hiaro  per  la  via  thiamata  de'  Reali,  da  cui  cadendo 
a  terra  sul  lato  sinistro ,  percosse  con  violenza  il 
gran  troncantei'e. 

Se  mano  amica  e  caritatevole  nel  punto  non 
^iun^eva  a  soccorrerlo,  nel  luogo  della  caduta  sen 
d'Oveva  rimanere,  inabilitato  a  rialzarsi,  più  muovei' 
iion  potendo  la  gamba  sinistra,  e  perchè  lo  cruciava 
il  dolore  acutissimo  nerParticolazione  cosso-femorale. 
A  stento  adagiatolo  in  opportuno  trasporto,  alla  di 
lui  casa  condotto,  il  visitai. 

Fattolo  Collocare  nel  letto,  l'ispezione  della  parte 
mostrommi  il  gran  trocantere  depresso  e  ravvici- 
rià'to  oltre  1'  ot'dhiario  alla  cresta  iliaca  ;  la  gamba 
l'accorciata  per  tre  dita  trasverse,  ma  che  leggera 
estensione  riportava  alla  normale  lunghezza;  il  piede 
stabilrtièn'te  rivolto  all'infuori;  la  region  trocanterìca 
contusa  e  livida  ,  ove  applicata  una  mano  facendo 
eseguir  moti  di  rotazione  alla  gamba,  sensibilissimo 
risentivasi  il  crepitio  unito  al  dolore. 

Dall'assieme  degli  esposti  sintomi  indubitata  es- 
sendo la  specie  della  lesione,  non  tardai  ad  appli- 
care quel  mezzo  che  tanto  mi  giovava  altre  volte, 
ed  ha  in  se  l'incontrastabil  vantaggio  dell'economia, 


67 
della  facilità  d'applicazione,  d'esser  coronato  da  più 
felici  risultati,  e  del  potersi  eziandio  in  ogni  dove 
improntare;  col  quale  si  ottengono  guarigioni  libere 
da  gravi  accidenti  durante  1'  applicazione  :  poco  o 
nullo  accorciamento,  cui  d'altronde  sovviensi  di  leg- 
gieri avendo  il  tallone  della  scarpa  dell'altro  alquanto 
più  rialzato. 

Ordinato  adunque  ciò  ch^  esser  potea  necessario, 
feci  adagiare  la  g^mba  e  la  coscia  in  un  do;ppio 
piano  inclinato  costituito  da  guanciali  sovrapposti 
l'un'all'altro,  formando  una  piramide  di  larga  basej 
un  de'  piani  obliqui  s' allungava  dal  garretto  verso 
la  tuberosità  ischiatica,  l'altro  dal  garretto  verso  il 
tallone:  il  vertice  dei  due  piani  era  all'angolo  d'u- 
nione della  coscia  colla  gamba  ;  e  per  viemeglio 
ritener  questa  e  quella  nella  comoda  posizione,  nella 
faccia  anteriore  dell'  una  e  dell'altra  posi  il  centro 
di  lunga  e  laiga  fascia  con  i  capi  ben  tesi  e  rac- 
comandati, quei  della  coscia  all'estremità  del  let,t9 
inferiori;  alle  superiori  quei  della  gamba. 

Era  la  descritta  posizione  sì  conveniente  ed  adatta, 
che  sull'istante  liberavasi  l'infermo  dal  dolpre,  e  ^i 
riproduceva  allora  solo  che  alzata  veniva  e  distesa 
la  coscia;  il  che  operai  giornalmente  il  prinio  mese, 
per  trarre  in  basso  il  frammento  inferiore,  e  man- 
tenerlo col  superiore  in  relazione. 

La  dieta  austera  ne'  primi  giorni  ,  le  bevande 
minorative  rinfrescanti,  il  bagnuolo  di  decozione  di 
radice  d'arnica  nell'articolazione,  fintantoché  non  ne 
venne  risoluta  l'ecchimosi,  furono  gli  altri  necessari 
estremi. 

Passati  i  giorni   cinquanta,  considerando    solida 


68 

la  riunione  della  frattura  ,  rimossi  in  ogni  di  un 
guanciale:  nel  sessantesimo  la  gamba  libera  giaceva 
nel  letto,  lassa  bensì  ed  inerte,  equiparando  la  com- 
pagna in  lunghezza  meno  qualche  linea;  senza  alcuna 
molestia  eranle  permessi  limitati  movimenti. 

Rimase  ancora  una  settimana  nel  letto  ,  e  ne 
scendea  a  mia  insaputa  a  due  grucce  affidato  ;  in 
breve  con  una  sola  incedeva,  e  prima  dello  spirar 
di  tre  mesi  la  città  intera  avea  ripetutamente  per- 
corso, avente  l'affetta  gamba  regolare  e  ben  diretta 
con  appena  riconoscibile  accorciamento  da  non  far 
mai  supporre  aver  il  Benetti  subito  la  frattura  del 
collo  del  femore. 

Da  'ciò  voi  vedete  quanto  il  nominato  apparec- 
chio eguale  sia  ed  uniforme  a  quel  da  me  usato 
nelle  complicate  descritte  fratture  della  gamba  e 
del  femore.  In  questo  come  in  quello  la  coscia  é 
ripiegata  sul  ventre,  la  gamba  sulla  coscia,  inten- 
dendo sempre  al  fondamentale  principio  della  semi- 
flessione; principio  che  costantemente  riprodotto  ed 
applicato  vedrete  tutte  le  volte  che  standomi  fra  voi 
avverranno  siffatte  disavventure,  nella  certezza  che 
a  sortir  avrebbero  quell'effetto  che  con  vostra  e  mia 
soddisfazione  fin  qui  osservammo. 
"'  Averei  ben  altre  fratture  a  contarvi  di  braccia, 
gambe,  coste,  non  che  lussazioni  più  o  meno  feli- 
cemente ridotte;  ma  perchè  ovvie  troppo  e  comuni, 
pass'oltre  ricordando  alcun  serio  fatto  che  pure 
alla  traumatologia  appartiene. 


XJiiluc!      Ulii. 


69 


FERITE  LACERO-CONTUSE  DEL  CAPO 
E  COMMOZIONE  CEREBRALE 

Risovvengavi  di  quel  Vincenzo  Pierallini  ferito 
la  sera  del  4  settembre  1853. 

Riportava  quegli  due  ferite  lacero-contuse,  di 
cui  la  prima  di  figura  stellata  circa  due  pollici  estesa 
nel  centro  della  regione  parietale  sinistra;  la  seconda 
irregolare  di  mezzo  pollice  nella  gobba  parietale 
destra;  prodotta  da  pesante  bastone  con  tutta  violen- 
za vibrato;  perlocchè  semivivo  stramazzava  nella  pub- 
blica via  affatto  privo  de'sensi  da  esser  reputato  ca- 
davere; ed  era  quasi  cadavere,  ricondotto  che  si  fu 
all'abitazione  ;  era  quasi  cadavere  quando  impren- 
deva a  curarlo. 

La  pili  profonda  commozione  cerebrale  univasi 
alle  ferite;  che  stante  la  causa  produttrice  ,  la  ro- 
busta costituzione  ed  il  temperamento  sanguigno 
pletorico  del  soggetto  ,  poteva  a  ragione  dubitarsi 
insanabile. 

Medicate  intanto  le  esterne  lesioni,  l'unica  ancora 
di  salvezza  era  nel  salasso  riposta:  ed  a  questo  feci 
in  sulle  prime  ricorso,  producendo  un  vuoto  di  due 
libbre  con  ogni  sollecitudine  la  sera  stessa. 

Le  fomentazioni  assai  stimolanti  all'  estremità 
inferiori  fu  l'altra  mia  prescrizione  da  doversi  sem- 
pre continuare;  venti  sanguisughe  all'apofìsi  masto- 
idee  colla  ingiunzione  di  lasciarne  liberi  i  risultanti 
fori  finché  sangue  fluisse. 

La  mattina    del  5  proseguiva  il  letargo,  l'escre- 


70 

zioni  tutte  erano  involontarie:  niente  ingeriva:  i 
polsi  pieni,  frequenti,  vibrati. 

Nuovo  profuso  salasso,  rinnovato  il  sanguisugio, 
continuate  le  irritanti  fomenta. 

Nel  mezzo  giorno,  non  essendovi  miglioramen- 
to, un  terzo  salasso  di  dodici  once;  dalle  regioni 
mastoidee  proseguiva  il  flusso  sanguigno;  incomin- 
ciando ad  inghiottire,  dieci  ottave  di  solfato  di  ma- 
gnesia gli  furono  amministrate. 

La  sera  ancor  letargico,  continui  movimenti  au- 
tomatici delle  braccia  verso  il  capo:  ebbersi  scha- 
riche  di  ventre  abbondanti:  un'altra  sanguigna  di 
una  libera:  tartaro  stibiato  e  cremor  di  tartai'o  in 
lunga  ed  unica  bevanda,  e  brodo  interpolatamente: 
mai  lé  fomenta   sospese. 

La  mattina  del  sesto  ,  secondo  dall'accaduto, 
incominciava  ad  intendere,  e  si  tornava  a  levar 
sangue  dal  braccio  e  regioni  mastoidee,  non  rece- 
dendo dall'altre  prescrizioni. 

La  pozione  tartaro-stibiata,  sovrana  in  malattie 
siffatte,  producendo  flusso  presso  che  continuo  di 
Ventre,  in  un*al  derivativo  delle  inferiori  estremità, 
i  salassi  generali  e  locali,  il  ridestarono  perfettamente 
nella  sera,  inconsapevole  di  quanto  fosse  fino  a  quel 
punto  avvenuto, 

Non  è  perciò  che  desistessi  dall'adoperata  energia: 
e  proseguendo  ognora  con  i  ripetuti  soccorsi,  ritornai 
anche  una  volta  a  levar  sangue  dal  bmccio  nella 
quantità  non  minore  di  once  dieci. 

Assicurato  cosi  dall'  estràvaso  per  entrò  il  cra- 
nio, che  tanto  facevami  in  sulle  prime  temere,  e 
conscguente  possibilissima  encefalite;  con  altri  miti 


71 

aiuti  e  metodo  regolare  di  vita,  in  circa  tieota  giorni 
voi  salvo  il  sapeste,  e  capace  di  proseguire  il  labo- 
rioso mestiere  di  fabbro. 

Serio  non  meno  ed  imbarazzante  si  fu  il  feri-^ 
mento  del  18  novembre  1853  nella  persona  di  An-* 
tonio  Marziale:  ed  avvegnaché  sulle  prime  ragionevol- 
mente riguardar  doveasi  tale  da  non  comprometter 
la  vita,  e  l'annunziava  al  tribunale  di  niun  pericolo; 
in  realtà  nel  procedimento  faceane  forte  dubitare  ; 
il  vedrete  nella  brevissima  tracciata  istoria. 

Al  Marziale  inflitte  venivano  cinque  ferite  mus- 
colari ,  di  cui  quattro  trasversalmente  dirette  nel 
centro  della  natica  sinistra  mezzo  pollice  estese;  la 
quinta  più  ampia ,  in  senso  obliquo  nella  regioi)p 
iliaca  destra  posteriore  media  ,  ledeva  nella  super- 
ficie l'osso  di  quel  nome  ,  emettendo  sangue  arte- 
rioso e  venoso  in  copia,  che  lavande  detersive  as- 
tringenti facevano  tosto  e  stabilmente  cessare.  Me- 
dicate di  prima  intenzione;  non  omesso  qualche  sa- 
lasso dal  braccio,  qualche  drastico,  la  dieta  rigorosa; 
nel  terzo  giorno,  mentre  le  quattro  prime  eran  guarite, 
somministrava  la  quinta  abbondante  suppurazione 
bene  elaborata  e  di  buona  natura. 

L'infermo,  sartore  di  ottima  costituzione,  di  tem- 
peramento linfatico-nervoso,  di  anni  30,  sebbendeditp 
all'ebrezza,  sospettar  neppure  facea  quanto  di  funesto 
doveva  in  seguito  accadere. 

Frequenti  eseguironsi  le  medicature,  variate  di\ì 
variare  del  male  che  nell'  alternativa  del  migliora- 
mento e  viceversa,  protrapv^^  Piersi^ten^o,  .ad  ,g^i)Ì 
mezzo  curativo.  nr  i./fu^l  hm»  ,(:i..,<u.'»a  uirs  •'] 

In  tal  tempo  la  ferita  mostrato  sempre  avea  tea- 


72 
denza  a  restringersi  all'esterno  e  dilatarsi  nel  fondo, 
estendendosi  sempre  1'  area  dell'  osso  iliaco  leso  e 
scoperto.  Quest'  osso  non  più  come  per  1'  addietro 
levigato  ed  uguale  ,  ma  molle  e  scabroso  con  nel 
centro  un  forame  corrispondente  alla  sua  faccia  an- 
teriore sotto  il  muscolo  iliaco  interno.  Le  marce 
quasi  airintutto  soppresse;  la  regione  iliaca  interna 
invece  la  sede  di  prominente  ed  esteso  tumore  che 
sempre  diveniva  maggiore,  accompagnato  da  dolore 
estendentesi  a  tutto  il  ventre,  la  parte  interna  della 
coscia,  con  febbre,  sete  ardente. 

All'esplorazione,  fluttuante  con  leggerezza  e  ri- 
petutamente pigiato,  rifluiva  per  la  ferita  molta  ma- 
teria biancastra  fetida. 

L'infermo  emaciatissimo  per  due  mesi  e  mezzo 
di  continua  suppurazione,  divenuto  quasi  tabico,  sem- 
brava per  lui  inevitabile  l'ultimo  fine. 

Ma  un  mezzo  ancor  rimaneavi,  ardito  se  volete, 
però  ragionevole:  e  intender  voglio  ,  dar  esito  alle 
marce  per  larga  strada  all'esterno,  dilatando  la  ferita 
e  lesione  dell'osso  sottoposto. 

Consultatone  all'  uopo  1'  ottimo  collega  signor 
dottor  Rossi,  e  convenendo  nel  mio  pensiero,  in  di 
lui  presenza  la  mattina  del  1  febbraio  vi  detti  ese- 
cuzione. "!'b  t<^«<' 

Le  masse  muscolari  de'glutei  in  alto  ed  in  basso 
a  tutta  profondità  furon  tagliate  nell'  estensione  di 
mezzo  palmo,  seguendo  la  direzione  delle  fibre  del 
muscolo  grande:  discreta  ne  fu  la  conseguente  emor- 
ragia; la  lesione  ossea,  rimanendo  nel  mezzo  della 
ferita  scoperta,  consisteva  in  un  foro  nel  centro  ovale 
dell'  iliaco  ,  là  dove  le  due  lamine  son  più  tra  lor 


73 
ravvicinate,  cinque  o  sei  linee  esteso,  verticalmente 
diretto;  qual  sebbene  all'intorno  almen  per  un  pol- 
lice in  circonferenza  non  avesse  periostio,  le  carni 
nondimeno  muscolari  sovrastanti  con  vegetazione 
abnormale  andavano  ad  otturarlo,  impedendo  l'egresso 
libero  alle  materie;  ma  allontanate,  ed  alquanto  sfor-  ^ 
zato  l'osseo  pertugio,  abbondanti  fluirono  sull'istante 
è  nelle  medicature  successive.  Non  fu  l'operazione 
indifferente  al  malato  tanto  estenuato  ;  che  se  mal 
risentivano  nel  momento,  eragli  in  seguito  di  rimar- 
cabile utilità  ,  poiché  e  febbre  e  tumore  e  dolore 
in  soli  giorni  dieci  affatto  cessavano. 

Poco  stante  incominciossi  ad  eliminare  qualche 
porzioncella  di  osso  ,  ed  in  meno  di  altri  quindici 
giorni  nel  fondo  della  piaga  osso  più  non  appariva; 
tutta  ne  aveano  la  morbasa  superficie  ricoperta  i 
bottoni  carnosi  che  di  dì  in  dì  all'esterno  avanzando,  e 
di  pari  passo  restringendosi  la  procurata  ferita,  negli 
ultimi  di  marzo,  due  mesi  da  quanto  ho  accennato, 
restava  la  sola  cicatrice,  ed  il  Marziale  guarito. 

Il  niun  pericolo  esternato  nella  relazione  al  fisco 
subì  per  mia  parte  cambiamento,  e  con  altro  referto 
annunziai  versare  il  Marziale  in  qualche  pericolo  di 
vita. 

Assuefatti  fin  qui  a  sentire  pericolosi  prognostici 
in  ogni  ferimento ,  vi  sorprenderà  forse  il  ninno  e 
qualche  pericolo  testò  pronunciato.  Oso  invece  affer- 
marvi, assai  pochi  esser  quelli  da  giudicarsi  perico- 
losi ,  ninno  assolutamente  mortale,  se  non  dopo  la 
morte  e  l'autopsia  cadaverica;  e  meravigliato  restar- 
mi nel  vedere  e  sentir  tutto  giorno  inconsiderate 
relazioni  chirurgiche,  ed  avventurati  prognostici  con 


74 

i  quali  tradisconsi  i  tribunali,  feriti,  feritori,  e  tra- 
discono sé  stessi  non  pochi  chirurgi,  cui  ripeterò  le 
parole  del  sommo  Puccinotti  parlando  delle  ferite 
del  capo:  «  Non  solo  nella  prognosi,  ma  nella  stessa 
»  diagnosi  ch'essi  dovrebbero  più  presto  tremare  di 
))  dare  un  giudizio  ,  anzi  che  scoccarlo  con  quella 
»  imprudenza  che  loro  è  propria,  w  E  tutto  ciò  io 
credo  pel  mal  fondato  timore  di  pregiudicarsi  nella 
opinione,  e  non  incorrere  nella  critica  spesso  insulsa 
e  sempre  passeggera. 

Il  ferimento  adunque  del  Marziale,  ad  onta  che 
presso  a  morte  il  condusse,  non  doveva  diversamente 
giudicarsi. 

L'  altro  ferimento,  di  cui  son  per  dire,  all'  evi- 
denza dimostra  quanto  aver  si  debbo  fiducia  nella 
forza  medicatrice  della  natura  da  prudenti  aiuti  soc- 
corsa: come  rende  altresì  manifesto  quanto  doversi  in 
conto  tenere  il  metodo  di  aspettazione  in  taluni  casi, 
ne'  quaU  a  prima  giunta  sembri  per  avventura  me- 
glio indicata  l'amputazione  degli  arti. 

Eran  le  otto  della  sera  del  23  dicembre  1853, 
allorché  invitato  veniva  all'ospedale,  ove  trovai  Fran- 
cesco Monchi  di  anni  22,  fabro-ferraio  di  Ronciglio- 
ne,  domiciliato  qui  in  Tivoli,  quasi  in  perfetta  ane- 
mia e  presso  a  morte. 

Una  ferita  trasversa  nella  faccia  palmare  dell'arti- 
colazione radio-cubito-carpiena  sinistra,  con  recisione 
de'  tegui^enti,  tendini  tutti  flessori  della  mano  e  dita, 
nervi,  arterie  radiale  e  cubitale,  di  quanto  infine  vi 
ha  in  quella  regione  ;  intaccava  in  parte  il  primo 
rango  delle  ossa  del  carpo;  separava  l'estremità  del 
radio  dall'osso  scafoide  e  semilunare;  troncava  i  ten- 


75 

dinì  dell'estensore  ed  adduttore  del  pollice,  e  rima- 
lier  faceva  la  mano  adesa  all'  antibraccio  mediante 
la  cute,  tendini  estensori,  e  legamenti  ed  altro  che 
esiste  nella  region  dorsale  nei  suoi  due  terzi  esterni. 
Eguali  lesioni  interessavano  pur  nella  faccia  palmare 
le  articolazioni  metacarpo-falangiene  del  pollice  e 
mignolo.  Cotal  ferimento  eragli  stato  prodotto  da 
due  ore. 

Il  sangue  mal  rattenuto  incessante  fluiva  dall'ar- 
terie recise,  ed  in  tale  un'abbondanza,  che  tantosto 
raggiunto  avrebbe  l'esaurimento  totale,  ove  non  vi  si 
fosse  speditamente  riparato. 

Non  vi  par  egli  questo  il  caso,  in  cui  bene  con- 
venuto saria  completare  la  disarticolazion  della  ma- 
tìo ,  posto  che  già  seguita  in  gran  parte ,  e  le  ar- 
terie principali  più  non  vi  avrebbero  sangue  con- 
dotto? 

Eppure,  granché!  considerando  una  mano  avve- 
gnaché immobile  e  stupida,  rinunziar  non  volli  alla 
possibilità  di  conservarla. 

Legate  le  arterie,  rese  le  ferite  nettissime  (  di- 
ligenza, che  trascurata  le  tante  volte,  impedisce  la 
pronta  riunione  di  quelle  che  piiì  sono  disposte  a  simil 
processo  )  le  medicai  di  prima  intenzione  ,  tenendo 
obbligata  la  mano  semiflessa  verso  l'antibraccio  dal 
Iato  palmare. 

Vivi  dolori  sulle  prime  assalirono  l'infermo,  posti 
in  calma  da  pozioni  oppiate ,  ed  aspersioni  rinfre  j 
scanti  neir  arto  ,  che  proseguite  ne'  primi  4-  giorni 
risolvettero  grado  grado  l'enorme  èdèma  apparso 
alla  mano  dopo  le  ore  24  dalla  medicatura,  accom- 
pagnato da  febbre  intensa  di  reazione,  che  solamente 


76 

obbligavami  alla  propinazione  di  ripetuti  drastici 
salini,  troppo  essendo  stato  il  sangue  prinmitivamente 
effuso. 

Volli  il  sesto  visitar  le  ferite  e  vedeane  regolare 
il  procedimento;  discreta  la  suppurazione  alla  super- 
fìcie, poiché  già  chiusa  nel  fondo:  nel  bordo  ante- 
riore di  quella  nell'articolazione  della  mano  tutte  le 
estremità  de'  tendini  recisi  apparivano  ;  le  opposte 
retratte  dai  muscoli  relativi. 

Le  medicature  furon  sempre  le  stesse  della  mas- 
sima semplicità,  ed  una  in  ogni  giorno,  consistente 
nella  nettezza,  liste  di  cerotto  adesivo  lunghissime, 
che  in  vari  sensi  comprendevan  la  mano  e  quasi  tutto 
l'antibraccio  per  coadiuvare  la  riunion  piiì  sollecita 
e  la  flession  della  mano;  sfda,  lunghette,  ed  apposita 
fascia  contentiva  i  vari  pezzi  d'  apparecchio,  ed  al 
replicato  uopo  della  posizione. 

Tutto  si  fu  in  cinquanta  giorni  sanato:  la  mano 
resta  nell'  estension  permanente,  mancando  i  recisi 
antagonisti  ai  muscoli  estensori  ;  torpida  ed  affatto 
indolente  ;  le  dita,  perduti  i  moti  di  flessione,  han 
validissimi  quei  d'  adduzione  ed  abduzione  ,  che  al 
certo  molto  varranno  col  diuturno  esercizio,  d'unita 
ad  un  grado  di  mobilità,  che  in  progresso  di  tempo 
tornerà  la  mano  stessa  ad  avere,  ponendo  il  Mon- 
chi nella  certezza  di  lucrare  con  qualche  lavoro 
conveniente  quel  pane,  che  d'altronde  stato  sarebbe 
dell'accattone  e  mendico. 


77 
SENI  FISTOLOSI   DELL'  INTESTINO  RETTO 

Da  che  mi  sono  fra  voi  non  avvennemì  eseguire 
molte  grandi  operazioni  chirurgiche,  nelle  quali  ve- 
ramente la  parte  brillante  comprendesi  di  mia  no- 
bile arte;  tranne  due  seni  fistolosi  dell'intestino  retto, 
ed  alcune  operazioni  ostetriche,  di  cui  sebben  no- 
torie, farne  vorrò  breve  menzione. 

Del  primo  seno  fistoloso  forma  il  soggetto  la  gio- 
vane donna  A.  M.,  temperamento  linfatico  e  madre 
d'  un  sol  figlio. 

Facevami  chiamare  perchè  le  osservassi  un  tu- 
moretto,che  da  molti  giorni  gli  gemea  materia  fluida 
biancastra,  situato  al  lato  sinistro  fra  l'intestino  retto 
e  la  vagina. 

Indicarne  non  sapea  l'origine,  giacché  comparso 
ed  aumentato  senza  dolore,  facilmente  anche  rom- 
pevasi. 

«  Il  dubitava  conseguenza  di  parto  laborioso  avuto 
circa  due  anni  indietro. 

L'esplorazione  additommi  una  completa  sinuosità 
dell'  intestino  retto  all'  altezza  d'  un  buon  pollice 
e  mezzo. 

La  docile  inferma,  convinta  non  potersi  dall'ope- 
razione esentare  per  liberarsi  da  tanto  fastidio,  dopo 
alcuni  mezzi  di  prevenzione,  il  giorno  4  gennaio  1854- 
fu  da  me  operata  col  metodo  dell'incisione. 

Non  farò  l'inutile  racconto  della  cura,  nò  degli 
occorsivi  incidenti;  troppo  verrebbene  tedioso  il  det- 
taglio; dirò  solamente  che  medicata  per  un  mese  e 
mezzo,  tenne  il  malore  più  o  meno  normale  il  suo 
corso,  risanando  di  stabile  cicatrice. 


?8 

11  secondo  della  massima  importanza  cade  in 
pei'sona  d'Ignazio  Palmieri  di  anni  27,  temperarnewto 
linfatico. 

Consulta vami  il  giorno  3  gennaio  1854,  per  un 
tumore  sviluppatosi  nella  parte  media  del  perineo, 
da  ove  emettevansi  da  quindici  giorni  materie  san- 
guinolenti; fino  a  quel  punto  affidato  all'improvvida 
applicazione  di  alcuni  cerotti;  tale  il  racconto.  Esso 
in  realtà  aveva  profonda  esulcerazione  nell'indicato 
luogo  corrispondente  ad  un  seno  sottocutaneo,  che 
l'intero  lato  interno  percorrea  della  natica  sinistra. 

11  giorno  quattro  lo  apersi  interamente,  né  rin- 
venir potei  deviazione  di  sorta  verso  il  retto  inte- 
stino. 

La  semplicissima  medicatura  di  fila  asciutte  e 
lavande  astersive  non  sodisfaceva  molto  al  bisogno, 
in  quanto  che  la  vasta  ferita  in  istato  di  lassezza, 
lentamente  avanzava  per  la  cicatrice;  il  perchè  adottai 
bagnoli  tonici  d'intensità  graduata,  che  producevano 
il  buono  effetto  di  ridurre  l'incomodo  ad  una  sem- 
plice piaga  di  due  pollici  in  circonferenza.  Se  non 
che  la  mattina  del  21  marzo  nel  rinnovar  la  consueta 
medicatura  manifesiavasi  nel  centro  un'  ulcere  ro- 
tonda poco  estesa.  Portatevi  le  opportune  indagini, 
per  essa  il  mio  specillo  inoltravasi  direttamente  su 
per  l'intestino,  deviando  dal  sinistro  lato  alla  parte 
anteriore,  ove  all'altezza  di  2  pollici  e  mezzo  erane 
sensibile  l'estremità  attraverso  la  mucosa  non  an- 
cora esulcerata. 

Immediata  ne  fu  l'operazione,  avendo  meco  a  caso 
lunga  tantola  scanalata  ed  altri  essenziali  istromenti 
che  servir  doveanmi  per  altro  malato. 


79 

Niuna  molestia,  niun  dolore,  niun  esito  di  marce, 
insomma  vemn  sintoma  non  che  appalesare,  dubitar 
nemmen  fece  della  esistenza  di  avanzata  fistola,  che 
pure  esser  tale  doveva  fin  dalla  prima  operazione  ; 
convien  credere  che  allo  esterno  la  secrezione  pu- 
iiilenta  gemesse  da  qualche  forellino  non  osservabile 
per  la  sua  picciolezza,  o  sivvero  anche  per  una  de- 
cisa exosmo&i,  non  avendosi  in  precedenza  avuto  né 
^gonfiezza,  né  dolore:  sebbene  indubitatamente  è  a 
ritenersi,  che  un  seno  tanto  profondo  somministrare 
al  certo  dovea  quantità  di  materie  non  tenue;  non 
avendo  d'altronde  nemraen  comunicazione  col  lume 
•dell'intestino  retto,'man€andovi  tuttora  l'erosione  della 
interna  membrana. 

Trascorso  mezzo  mese,  la  suppurazione  ipiuttosto 
abbondante  sembrommi  superiore  d'assai  alla  super- 
fìcie malata.  In  quest'avviso  ad  ogni  medela  tentava 
nuove  vie  d'esplorazione,  finché  la  mattina  dell'otto 
aprile  mi  si  appalesava  un  terzo  seno  alquanto  del- 
l'altro meno  esteso,  che  dal  disotto  del  lembo  poste- 
riore dello  sfintère  reciso  la  seconda  volta,  ascen- 
•deva  a  sinistra  dell'intestino,  e  neppur  questo  cor- 
Hspondente  nel  suo  interno. 

Una  terza  operazione  fu  dunque  necessaria,  cui 
dettesi  esecuzione  il  susseguente  giorno,  rimanendone 
r  infermo  vivamente  eccitato  ,  per  essere  riuscita 
molto  più  sensibile ,  a  causa  che  le  parti  riscote- 
vansi  appena  da  altro  recente  atto  operativo;  secondo, 
perchè  quest'ultimo  prolungai  degli  altri  a  preferenza, 
comechò  costretto  ad  asportare  la  parte  più  super- 
ficiale dell'intestino  compresa  fra  la  seconda  e  terza 
incisione;  devenir  quindi  nell'atto  a  quelle  determi- 


80 
nazioni,  che  ovviare  avesser   potuto  al  pericolo  di 
dover  la  quarta  volta  operare. 

L'intestino  spaccato  in  due  lati  ed  a  considere- 
vole altezza,  venne  altresì  menomato  d'  una  tenue 
porzione  nella  parte  più  superficiale. 

Medicato  cogli  ordinari  stuelli  di  semplice  man- 
teca spalmati;  furon  le  cose  dalla  normalità  deviate 
correndo  il  20°  giorno  da  un  flusso  di  ventre  per 
disordine  dietetico,  che  irritando  eccedentemente  la 
località  mal  affetta,  tumida  erasi  resa  e  dolente. 

Fattane  però  cessare  la  causa,  a  questa  tenner 
dietro  gli  effetti,  e  la  parti  ben  ridotte  riprende- 
vano il  lodevole  andamento  per  la  non  lontana  gua- 
rigione. 

V  Difatti  il  giorno  18  maggio,  in  cui  vergo  queste 
lìnee  ,  la  malattia  è  si  vantaggiosamente  incammi- 
nata, che  fra  pochissimi  dì  avrà  con  sicurezza  quel 
fine  raggiunto,  che  tanto  fastidio  e  desiderio  costava. 

OPERAZIONI  OSTETRICHE 

Curando    fieri    quaedem    maiora  vidcmus 
vulnera»  quac  melius  non  tetigisse  l'uit. 

VAXBS. 

In  ordine  a  cose  ostetriche  ho  un  tal  fuscello 
negli  occhi  che  vo  togliermi  ad  ogni  costo.  So  che 
per  lo  addietro  ogni  dì  quasi  parlavasi  di  operazioni 
eseguite  in  questa  e  quella  partoriente,  fino  ad  esserne 
invalsa  opinione  tra  voi  falsissima  ,  credendosi  alla 
fatale  realtà  di  simili  millanterie. 

Ne'  miei  non  pochi  mesi  di  esercizio  nella  città 
vostra,  ebbi  molte  indubitatamente  a  vederne  d'infe- 


81 
liei,  che  palpitanti  nel  loro  travaglio  di  parto  per  la 
troppo  enunciata  generale  prevenzione,  eran  persuase 
di  dover  sottostare  a  manualità  dolorose. 

Né  di  poco  le  tante  volte  mi  fu  d'uopo  dissuader- 
nele,  essendo  convinto  poter  bastare  le  sole  forze  na- 
turali, come  sempre  l'esito  corrispose. 

Ma  ben  poche  però  furon  quelle  cui  la  placenta 
estrar  dovetti  o  per  accessi  convulsivi,  o  per  me- 
trorragie,  o  prolungata  dannosa  stazione  nella  cavità 
uterina. 

Fu  altresì  limitatissimo  il  numero  di  quelle  cui 
eseguiva  operazioni  solamente  manuali  sul  feto  ,  o 
perchè  facile  tornava  il  ridurne  l'irregolar  posizione 
della  testa,  o  perchè  il  procedimento  del  travaglio, 
impedito  da  cause  agevolmente  removibili  con  la 
mano,  e  va  dicendo. 

Le  operazioni  istrumentali  eziandio,  che  meritar 
potrebbero  di  vero  speciale  menzione,  oh!  sì  che  esse 
ancor  sono  poche,  a  non  dire  niuna,  se  eccettuisi  per 
un  momento  quella  subita  da  C.  A. 

Questa  donna  di  anni  30  ,  madre  di  altri  figli , 
pervenuta  alla  fine  di  sua  ultima  gravidanza,  consu- 
mava l'intero  giorno  14  dicembre  1853  nel  piiì  la- 
borioso travaglio  di  parto,  non  ottenendo  che  l'eva- 
cuazione delle  acque.  Impegnato  il  capo  del  feto 
nello  stretto  superiore;  abbenchè  nella  giusta  prima 
posizione  diagonale  occipito-cotiloidea  sinistra',  tutti  i 
possibili  sforzi  noi  facevano  d'  un  punto  avanzare. 
Esso  eccedeva  le  dimensioni  del  bacino. 

La  sera  dello  slesso  giorno  alle  ore  7,  cessate  le 
doglie,  la  donna  languida  e  sfinita,  contro  il  volere 

G.A.T.CXXXVII.  6 


del  proprio  marito,  imperiosamente  reclamava  quel- 
l'aiuto che  volonteroso  le  apprestai. 

11  caso  è  quel  d'esso,  in  cui  con  somma  mia  pena 
e  fatica  estrassi,  mercè  il  forcipe  un  bambino  vivente 
di  straordinaria  grossezza,  e  mi  fu  quindi  forza  estrar 
la  secondina  al  fondo  dell'utero  adesa. 

Il  bambino  dopo  dieci  giorni  cessò  di  vivere.  La 
madre  compiva  appena  nel  letto  il  consueto  puer- 
perio, che  ritornava  qual  pria  alle  domestiche  in- 
combenze. 

Nemmeno  merita  considerazione  veruna  (toltosi 
lo  scopo  raggiunto)  l'eseguita  operazion  cesarea  in 
altra  donna  decessa  di  medica  malattia,  da  cui  otte- 
nevasi  un  feto  vivente  di  circa  i  quattro  mesi,  e  che 
potè  battezzarsi;  poiché  qui  non  si  ha  altro  merito 
l'operatore  che  d'  un  poco  di  sollecitudine  e  molta 
destrezza  ,  dovendone  l'esecuzione  esser  tale  quale 
farebbesi  a  corpo  vivente. 

Mi  si  dica  ora:  Non  è  la  popolazione  quella  stessa 
di  qualche  anno  indietro  ,  o  cessaron  quelle  cause 
che  con  lor  malefica  influenza,  comunque,  ripeter 
facevano  sì  spesso  inconvenienti  sittali? 

MALATTIE  DELLE  MAMMELLE 

Trovandomi  in  argomento  ostetrico,  cade  in  ac- 
concio intrattenermi  un  poco  su  d'  un  pregiudizio 
che  troppo  universalmente  propalato,  non  lascia  di 
partorire  tristissime  conseguenze,  comechè  affettando 
tante  misere  nutrici,  arreca  grave  e  permanente  no- 
cumento al  fisico  sviluppo  de'  respettivi  neonati. 


83 

Pregiudizio  più  in  questa  che  in  altre  popolazioni 
invalso,  forse  o  perchè  trascurato  o  favorito,  e  che 
ini  vado  adoperando  a  ridurre. 

Alluder  voglio  airinfìammazìone  delle  mammelle 
per  lattea  congestione,  che  vedendo  sì  frequentemente 
ripetersi,  nel  rintracciarne  le  cause,  le  verificai  come 
appresso  nella  maggior  parte  dei  casi. 

1".  Nel  presentarsi  troppo  tardi  al  seno  il  bam- 
bino; con  ciò  oltre  che  lo  si  priva  del  prodotto  della 
secrezione  che  precede  quella  del  latte  puro,  e  che 
sul  bambino  medesimo  esercitar  dee  l'effetto  d'un 
salutare  purgante;  lo  stato  di  pienezza,  in  che  rimane 
la  mammella  della  madre,  divien  per  quest'  organo 
causa  non  sempre  frenabile  d'eccitamento. 

Di  quella  secrezione  di  color  giallognolo,  detta 
comunemente  colostro,  ho  più  volte  ascoltato  ripeter- 
misi  esserne  l'ingestione  ai  bambini  dannosa. 

Mai  no,  noi  crediate;  è  d'essa  il  primo  alimento 
che  prender  donno  i  vostri  figliuoli;  dalla  natura  per 
essi  unicamente  somministrata. 

2".  Nell'allontanare  dal  seno  il  bambino,  riuscen- 
do la  suzione  dolente,  quantunque  il  latte  prosegua 
a  separarsi ,  allora  si  opina  che  lo  stiramento  del 
capezzuolo  tende  ad  aumentare  l'irritazione;  intanto 
la  mammella  cresce  nel  volume  e  dolore ,  e  dopo 
una  non  interrotta  serie  di  patimenti ,  incomincian 
quelli  della  suppurazione,  dei  seni  fistolosi  e  d'altri 
non  men  seri  sconcerti  ;  ed  il  figlio  privar  si  deve 
del  nutrimento  della  mammella  malata,  e  spesso  ac- 
contentarsi di  quel  solo  che  nell'altra  sotto  l'influenza 
di  cause  morbose  si  separa.  E  si  arrestassero  ognor 
qui  le  triste  risultanze! 


Mi  sono  soventi  volte  incontrato  a  curar  nutri- 
ci ,  cui  per  gli  enunciati  malori  svolsersi  non  lievi 
malattie  dell'utero  ,  ed  allarmanti  isteriche  convul- 
sioni. 

Né  è  a  meravigliarsene,  nella  duplice  considera- 
zione della  immediata  corrispondenza  e  simpatia  delle 
mammelle  con  questo  viscere,  e  del  tempo  più  o  men 
lontano  dello  sgravamento,  siccome  Duret  chiaro  cel 
dice:  «Mammae  et  uterus  iure  societatis  se  mutuo 
»  afficiunt,  mutuasque  tradunt  operas  mulierum,  re- 
»  bus  tam  bonis  quam  malis.» 

Vi  ha  delle  circostanze ,  nelle  quali  l'accenna- 
ta molestia  deirallattamento  dipende,  singolarmente 
nelle  primipare  ,  dalla  soverchia  secrezion  di  latte, 
che  producendo  una  subita  distenzion  dei  vasi  ga- 
lattoferi,  e  mal  sopportabile  attività  dell'organo  ma- 
millare  ,  diventano  allo  stiramento  del  capezzuolo 
dolenti.  Ma  ben  altri  mezzi  vi  son  da  opporre,  anzi 
che  slontanarne  il  bambino,  e  dar  luogo  ad  irreso- 
lubili congestioni,  con  che  per  lunga  pezza  più  non 
vel  potrete  avvicinare;  ben  altri  mezzi,  dissi,  e  gene- 
rali e  locali,  mercè  di  cui  possono  consimili  dolori 
guarire,  e  porre  a  salvo  le  madri  ed  i  figliuoli  da  sì 
spiacevoli  conseguenze. 

3°.  Quando  nel  corso  dell'allattamento  avvengono 
le  così  dette  fessure  o  ragadi,  od  anco  vere  esulce- 
razioni nel  capezzuolo,  tutte  a  questo  rivolgendo  le 
cure,  trasandasi  altresì  la  suzione  del  latte  perchè 
dolorosa  ;  ed  il  latte  seguita  frattanto  a  segregarsi 
nella  glandola  mammaria,  che  non  estratto,  la  diu- 
turna stazione  d'una  quantità  progressiva  di  questo 
fluido,  irritando  la  mammella  per  il  conseguente  di- 


85 
stendimento,  e  forse  per  le  cangiate  qualità,  dà  luogo 
eziandio  a  congestioni  ed  ascessi  ,  che  facilmente 
tengonsi  lontani  con  alcune  avvertenze  contrarie  a 
quelle  che  vedo  praticare ,  e  per  le  quali  sto  an- 
che adoperando  ogni  sollecitudine ,  che  stante  la 
docilità  singolare  di  questa  popolazione ,  spero  con 
felici  risultamenti. 


Q2QQ522? 


86 


Intorno  ad  alcune  esperienze  fatte  in  Roma  nelV  ul- 
tima epidemia  colerica  del  1854.  Osservazioni  del 
doti.  Gregorio  Riccardi  in  appoggio  alle  altre  due 
memorie  pubblicate  nelVagosto  e  settembre  del  me- 
desimo anno. 

PREFAZIONE 

\^uando  mi  risolvetti  ad  annunziare  al  pubblico  la 
mia  idea  sulla  decomposizione  del  sangue  nel  morbo 
colera:  quando  affermai  che  tal  morbo  non  era  che 
uno  svenamento  ,  causato  dalla  perdita  di  due  dei 
materiali  principii  del  sangue  medesimo  (linfa  e  fibri- 
na): quando  dissi,  che  tale  svenamento  si  affettuava 
mediante  la  formazione  di  filtri  morbosi  nel  tubo 
intestinale  :  quando  feci  osservare  che  nel  circolo 
sanguigno  non  restava  che  il  solo  cruore,  per  cui  si 
credette  dare  spiegazione  soddisfacente  di  tutti  e  sin- 
goli i  fenomeni  morbosi  costituenti  sì  arcana  malat- 
tia: quando  dichiarai  che  il  principio  del  colera  non 
era  contagioso  ,  ma  miasmatico  :  e  quando  in  fine 
conclusi  che  a  curare  siffatto  morbo  non  si  doveva  ri- 
correre, come  per  l'innanzi  si  fece,  a  potenze  dinami- 
che, ossiano  di  generale  e  diffusibile  azione  nell'ec- 
citamento vitale,  ma  a  specifiche  e  modali,  cioè  neu- 
tralizzanti ed  espellenti  il  principio  produttore  del 
morbo,  non  ebbi  altra  mira,  fuori  che  invitare  tutti 
i  dotti  ad  esaminare  tali  mie  nuove  vedute,  e  darsi 
in  pari  tempo  alla  ricerca  di  quel  rimedio,  che  fosse 


87 
atto  a  specificamente  guarirlo.  L'assentimento  di  molte 
università  e  commissioni  speciali  sanitarie,  di  molti 
giornali  medici  e  di  distinti  scrittori,  non  che  di  a^ 
cuoi  monarchi,  mi  fecero  supporre  che  io  realmente, 
quantunque  da  poco  o  nullo,  pure  avessi  potuto  an- 
nunziare utili  verità,  e  che  per  essere  queste  di  mon- 
diale interesse,  avessero  dato  luogo  ad  un  movimento 
da  me  inaspettato.  Ma  tali  utili  verità,  se  tali  si  giu- 
dicarono, senza  il  positivo  rimedio,  che  guarisca  il 
male  che  minaccia  di  distruzione  il  genere  umano, 
non  erano  che  un  puro  dottrinale,  e  non  quello  che 
dal  mondo  richiedevasì. 

Sviluppatasi  appena  l'influenza  colerica  in  Roma,i 
e  stando  a  quanto  di  sopra  dissi,  cioè  che  per  cu- 
rare il  morbo  altra  strada  non  vi  fosse,  che  quella 
di  neutralizzare  od  eliminare  il  principio  insidiatore, 
mi  posi  tosto  a  trattarlo  coli'  amministrazione  del- 
l'olio d'olivo,  come  mezzo  involvente  ed  espellente. 
I  primi  casi  riportati  nella  seconda  memoria  furono 
coronati  del  più  brillante  successo.  Proseguii  nel  mio 
proponimento,  e  fui  reso  certo  dalla  esperienza  di 
altri  molti  fatti  consecutivi,  che  l'olio  non  era,  come 
io  credeva,  il  solo  mezzo  involvente  ed  espellente, 
ma  il  rimedio  specifico  neutralizzante  il  principio 
produttore  del  morbo,  per  cui  ottenni  le  più  por- 
tentose guarigioni,  come  risulta  dalle  due  memorie 
da  me  colla  stampa  pubblicate.  Ma  ciò  non  basta. 
L'olio  è  anche  il  mezzo  preservativo  dal  colera:  pef 
cui,  preso  in  tempo  di  epidemia,  fa  l'ufficio  di  co- 
lerica vaccinazione. 

Se  il  fine  di  questo  scritto  è  sommo  ,  perchè 
tratta  di  un  argomento,  che  interessa  tutto  il  genere 


1^ 

umano,  il  merito  suo  intrinseco  è  assai  poco,  per 
la  pochezza  di  chi  Jo  dettò.  Ma  siccome  le  utili  verità, 
al  dire  del  sommo  Ippocrate,  possono  venire  anche 
da  chi  in  medicina  ha  appena  fior  di  senno  e  di  sa- 
pienza, così  di  me  dicendosi,  non  mi  reputerò  più 
di  quello  che  da  Ippocrate  volevasi  qualificare.  Il 
pubblico  prenderà  ciò  che  io  poteva  dargli,  cioè  il 
frutto  di  quelle  poche  esperienze  ed  osservazioni,  che 
in  queste  tre  separate  memorie  ho  insieme  riunite. 


Suir  etiologittf  diagnosi  essenziale  e  condizione 
morbosa  del  colèra. 

L'  odierno  colera,  come  già  altre  volte  dissi,  è 
uno  svenamento  causato  dalla  decomposizione  del 
sangue,  e  nulla  avente  che  fare  coll'antico,  descritto 
da  Galeno  e  da  Sydenham.  È  una  nuova  malattia, 
incognita  agli  antichi,  tanto  per  la  sua  etiologia,  che 
per  la  diagnosi  essenziale  e  morbosa  condizione,  e 
che  derivata  da  un  nuovo  principio  (miasma)  che 
giammai  nelle  nostre  contrade  esistette,  forma  al 
presente,  colf  invadere  l'universo,  la  disgrazia  e  lo 
spavento  di  tutto  il  genere  umano  (1).  Il  colera 
cognito  agli  antichi  e  che  dai  moderni  fu  appellato 
sporadico,  per  distinguerlo  da  quello  d'  oggidì,  non 
era  che  il  prodotto  delle  predilette  gastriche  sabur- 

(I)  Non  avendo  l'odierno  colèra  nulla  di  comune  coli"  antico, 
crederei  che  a  questo  non  convenisse  la  denominazione  di  colèra. 
Stando  al  fenomeno  il  più  interessante  del  morbo,  che  è  lo  scom- 
ponimento dei  sangue,  sarebbe  più  giusto  appellarlo  ettarisiema. 


89 
re ,  nello  stomaco  e  negli  intestini  raccolte ,  e  di 
particolari  affezioni  epatiche  o  spleniche  con  guasto 
ed  alteramento  dei  tanto  loro  accarezzati  succhi  pan- 
creatici ed  intestinali  umori.  E  di  tante  e  svariate 
forme  essi  l'ammisero,  che  se  ne  potrebbe  fare  un 
intero  trattato  colle  sole  differenze.  Per  esempio  lo 
dissero:  -  cholera  nigra,  -  cholera  fulva,  -  cholera 
autumnalis,  -  cholera  pleumatica,  -  cholera  rubea, 
-  cholera  aestiva,  -  cholera  in  dextero  latere,  -  cho- 
lera in  sinistro,  -  cholera  e  plenitudine,  -  cholera 
laborantium,  -  cholera  pneumatica  ecc.  -  Ma  fra  tutte 
queste  forme,  nature  e  differenze,  niuna  si  avvicina 
a  quella,  di  cui  presentemente  ragioniamo.  L'odierno 
colera  è  di  nuova  data,  di  nuovo  conio  e  stampo,  di 
nuova  origine,  di  nuova  natura.  E  un  prodotto  di 
un  nuovo  principio,  e  che  ha  una  nuova  e  specifica 
maniera  d'  agire,  e  che  produce  effetti  tutti  nuovi, 
e  dei  quali  nella  storia  di  tutti  i  morbi  non  vi  ha 
esempio  eguale.  Esaminiamolo  nella  sua  morbosa 
maniera  d'agire,  per  vedere  di  determinare,  se  sia 
possibile,  le  conseguenze  che  ne  derivano,  e  di  dare 
plausibile  e  soddisfacente  spiegazione  dei  singoli 
morbosi  fenomeni,  che  da  esso  direttamente  dipen- 
dono. 

Ammesso  dunque  per  principio  produttore  del 
morbo  un  peculiare  miasma,  diffuso  nell'atmosfera, 
ed  introdotto  nel  tubo  gastro-enterico,  ove  una  causa 
determinante  qualunque  vi  si  frapponga,  e  senza  la 
quale  esso  miasma  è  impotente  per  sé  stesso  ad 
agire,  si  ha  per  primo  ed  immediato  prodotto  di 
sua  azione  una  tormentosa  irritazione  nelle  pareti 
del  tubo  intestinale  medesimo,  colle  quali  viene  esso 


90 

airimmediato  contatto.  Risultato  priroo  primissimo 
di  tale  irritazione  è  Vangiodesiy  coll'istantanea  forma- 
zione dei  processi  secretorii  morbosi,  dai  quali,  mercè 
della  decomposizione  del  miscuglio  sanguigno  (1), 
tutta  0  quasi  tutta  la  linfa  e  fibrina  esce  dal  circolo, 
non  restando  in  esso  cbe  il  solo  cruore  (2). 

Conseguenza  di  tale  irritazione,  e  della  successiva 
formazione  dei  morbosi  processi  secretorii  (3),  sono 
i  dolori  atrocissimi  addominali,  che  per  i  primi  si 
appalesano  fra  l'apparato  sintomatico,  e  che  dipen- 
dono dall'alteramento  delle  fibre  nervose.  A  questi 
immediatamente   succedono  il  vomito  e  la  diarrea, 


(1)  Il  valentissimo  signor  doUore  Desiderio  di  Venezia,  uno  dei 
migliori  autori  odierni,  in  una  sua  compitissima  lettera  non  ha 
guarì  indirittami,  così  mi  scriveva:  «  Rispetto  al  colèra  ho  veduto 
che  ella  non  lo  vuole  contagioso,  ed  in  ciò  siamo  d'accordo  piena- 
mente. Ma  ella  poi  ammette  un  miasma,  cioè  un'ipotesi,  generatore 
di  tutti  quanti  i  fenomeni  morbosi,  E  sarà  anche,  ma  fin  qui  non 
è  provato,  a  quanto  mi  pare.  Supponiamo  che  vi  sia  il  miasma,  che 
ha  le  proprietà  di  decomporre  e  separare  il  sangue  nei  suoi  mate- 
riali principii;  rimarrà  sempre  a  provarsi  la  genesi  dei  fenomeni  per 
singolo,  la  cagione  del  farsi  così  e  così,  a  fine  d'intendere  per  evi- 
denza. Ad  ogni  modo  il  fatto  della  separazione  dei  materiali  sangui- 
gni è  chiaro,  certo,  indubitato.  Ed  è  su  questa  aggregazione  mag- 
giore del  misto,  che  rimane  entro  i  vasi,  ossia,  secondo  me,  sulla 
ingagliardita  attrazione  e  serramento  de'  sistemi  attrattivi  del  li- 
quido circolante,  che  io  fondo  la  condizione  morbosa  del  periodo 
dell'algore.  Ella  vede,  che  a  conti  fatti  non  siamo^troppo  lontani  nel 
nostro  divisamento.  La  differenza  consiste  nello  spiegare  con  ordine 
e  filosofìa  i  sintomi,  ed  in  questa  specificata  dichiarazione  il  lettore 
può  solo  acquietarsi.  » 

(2)  La  sezione  cadaverica  fatta  in  Genova,  e  riportata  nella  se- 
conda mia  memoria,  prova  quanto  da  me  si  asserì  in  proposito, 

(3)  Tai  processi,  risultanti  anche  dalla  medesima  autopsia,  nota 
3,  sono  spesso  di  forme  papillari,  spesso  miliari,  ed  anche  a  modo 
di  Bitteni. 


91 

prima  di  materie  proteiformi ,  quindi  di  pura  linfa 
e  fibrina,  che,  secondo  il  mio  modo  di  vedere,  costi- 
tuiscono il  vero  sintonia  patognomonico  dell'odierno 
epidemico  colera.  La  susseguente  perdita  della  linfa 
e  fibrina,  rendendo  i  vasi  sanguigni  arteriosi  poco 
reattivi  sul  fluido  circolante,  altera  la  circolazione, 
ed  è  cagione  della  depressione,  imbecillità  ed  im- 
percettibilità dei  polsi.  L'  alito  si  gela,  ed  il  corpo 
diviene  glaciale,  perchè,  mancando  il  sangue  delle 
sue  fisiologiche  condizioni,  s'impedisce  la  sua  ossi- 
genazione (causa  dello  sviluppo  principale  del  calo- 
rico, che  col  sangue  medesimo  si  diffonde  nel  corpo 
intero).  Non  essendo  accaduta  l'ossigenazione  san- 
guigna, da  alcuni  chiamata  anche  polmonale  com- 
bustione, il  sangue  perde  il  suo  colore  vermiglio, 
divenendo  atro-nerastro.  Quindi  la  cianosi,  fenomeno 
che  accade,  anche  quando  per  organiche  alterazioni 
precordiali,  e  particolarmente  del  cuore,  per  l'apei'- 
tura  del  foro  ovale  ,  il  sangue  passa  inossigenato 
dall'uno  all'altro  ventricolo,  senza  il  circolo  polmo- 
nale. Tale  infermità  fu  dai  moderni  appellata  morbo 
ceruleo,  che  corrisponde  alla  cianosi  colerica.  Dalla 
straordinaria  perdita  della  parte  acquosa,  o  linfatico- 
fibrinosa  del  sangue,  dipende  ed  ha  origine  la  sete 
inestinguibile ,  da  cui  sono  fieramente  tormentati  i 
colerici,  e  l'intera  soppressione  delle  orine,  non  avendo 
più  i  reni  materiali  per  separarle.  II  sangue  non  po- 
tendo più  circolare  che  difficilmente,  perchè  ridotto 
al  solo  cruore,  accade  che  di  tratto  in  tratto  s'ar- 
resti, ed  è  cagione  delle  macchie  nerastre  sulla  pelle 
e  dell'annerimento  delle  orbiti.  Privo  l'uomo  di  una 
gran  quantità  di  fluidi  deietli  per  vomito  e  per  se- 


92 

cesso,  perde  nelle  forme  la  sua  naturale  conforma- 
zione, come  per  l'incavamento  degli  occhi  e  la  de- 
formità della  sua  fisonomia  negli  ultimi  momenti 
di  vita  suole  osservarsi.  Non  potendo  i  solidi  più 
essere  dai  fluidi  irrigati,  per  impotenza  del  circolo 
sanguigno,  nascono  gli  spasimi  delle  estremità,  che 
altro  non  sono,  che  dolorose  contrazioni  e  distrazioni 
delle  fibre  nervee  muscolari,  rese  prive  della  sostanza 
vivificatrice  e  riparatrice. 

La  voce  fioca,  la  smania  ed  ansietà  indescrivi- 
bili sono  anch'esse  gli  ultimi  effetti  del  sempre  pro- 
gressivo svenamento  ,  che  col  distruggere  il  robur 
vitae,  avviano  il  corpo  alla  morte.  Ma  come  acca- 
drà, che  il  principio  miasmatico  produca  la  separa- 
zione del  miscuglio  sanguigno ,  facendo  uscire  dal 
corpo  la  maggior  parte  dei  due  essenziali  suoi  ele- 
menti? Nel  modo  appunto  che  opera  il  processo  in- 
fiammatorio, e  nel  modo  inverso  che  opera  il  veleno 
viperino,  separando  il  primo,  congelando  il  secondo 
il  miscuglio  medesimo.  Che  dal  coleroso  esca  tutta 
0  quasi  tutta  la  Hnfa  e  fibrina,  contenuta  nel  san- 
gue, è  un  fatto  positivo.  Che  questa  linfa  e  fibrina 
siano  dal  cruore  separate,  perchè  escono  dal  corpo 
del  cruore  prive,  è  anche  questo  un  altro  fatto  po- 
sitivo. Come  ed  in  qual  modo  ciò  accada,  io  lo  lascio 
altre  altrui  investigazioni  e  sapienza.  Quello  che  a 
noi  interessa  di  sapere  e  conoscere  si  è,  se  a  si  spa- 
ventevoli morbosi  fenomeni  siavi  rimedio.  Se  siavi 
farmaco  capace  a  prevenirli.  Se  vi  abbia  mezzo  a 
debellarli.  Vediamolo. 


93 


Esperienze  ed  osservazioni  fatte  sulVolio  comune 
come  mezzo  curativo  e  preservativo  del  colèra. 

Accaduto  appena  il  primo  caso  di  colera  nel- 
l'ospedale di  s.  Spirito  in  Sassia,  che  fu  ai  22  del- 
l'ultimo luglio,  Roma  intera  fu  presa  da  non  piccola 
agitazione.  Intanto  che,  secondo  il  solito,  da'  medici 
discutevasi  se  fosse  o  no  1'  accaduto  caso  un  vero 
colera,  e  mentre  altri  simili  se  ne  andavano  succes- 
sivamente sviluppando  e  nell'  ospedale  medesimo  e 
nella  regione  di  Borgo,  una  gran  parte  della  più 
agiata  popolazione  romana  si  disponeva  ad  emigrare 
dalla  capitale.  A  poco  a  poco  si  generalizzò  lo  spa- 
vento ed  il  terrore  ,  non  solo  perchè  dall'  estero 
pervenivano  continuamente  allarmanti  notizie ,  ma 
perchè  ritornava  alla  mente  di  ognuno  la  luttuosa 
ricordanza  dell'epidemia  spaventevole  del  1837,  che 
grande  strage  fece  in  questa  nostra  città.  Chi  per 
altro  doveva  fra  di  noi  restare  ,  non  mancava  di 
prender  consiglio  dal  proprio  medico ,  onde  aver 
norme  per  preservarsi  dal  temuto  morbo.  Non  mai 
videsi  tanta  confidenza  riposta  nei  medici,  quanta 
Roma  ne  addimostrò  in  tale  circostanza.  Parlando 
di  me  solo,  posso  assicurare,  che  un  mezzo  mese, 
senza  avere  un'  ora  di  posa,  non  fummi  sufficiente 
per  correre  da'  miei  clienti,  e  fu  appunto  in  questa 
circostanza  medesima,  che  mi  venne  in  pensiero  di 
mandare  in  atto  alcune  mie  idee,  preconcepite  già 
fin  dall'altra  epidemia,  e  che  per  la  morte  in  quella 
circostanza  avvenuta  dell'  infelice  mia  moglie,  non 
potei  effettuare:  coll'istituire  cioè  esperienze  di  con- 
fronto sull'amministrazione  dell'olio,  e  come  mezzo 


preservativo  e  curativo  in  pari  tempo  del  morbo 
colera;  e  profittando  della  posizione,  in  cui  mi  era, 
di  potere  presso  alcune  corporazioni  e  particolari 
famiglie,  alla  mia  cura  affidate,  contare  e  quasi  im- 
periosamente comandare  sulla  maniera  da  condursi, 
mi  riuscì  di  persuadere  molti  individui  a  far  uso 
mattina  e  sera  dell'olio,  come  mezzo  preservativo. 
Ad  altri  molti  prescrissi  solo  un  sanitario  regime, 
inculcando  loro  di  allontanare  tutto  ciò,  che  potesse 
essere  atto  a  disordinare  la  loro  salute,  e  a  deter- 
minare lo  sviluppo  del  morbo. 

Era  io  nella  persuasione  positiva  ,  come  di  già 
affermai  nelle  due  mie  antecedenti  memorie  colle 
stampe  pubblicate,  che  il  principio  produttore  del 
colera,  nel  tempo  dell'epidemia,  perchè  diffuso  nel- 
l'atmosfera ,  invadesse  tutti  i  corpi  che  vivevano  , 
ove  la  malattia  erasi  sviluppata.  Che  tale  principio 
assorbito  e  stanziante  nel  tubo  intestinale,  fosse  per 
sé  solo  impotente  ad  agire  sulla  nostra  vitale  eco- 
nomia. Che  avesse  bisogno  di  cause  determinanti, 
per  isviluppare  la  sua  deleteria  azione.  Che  tali  cause 
furono  da  me  giudicate  ed  appellate  evitabili  ed  ine- 
vitabili. Che  infine  tali  determinanti  cagioni  si  po- 
tevano tener  lontane  in  modo  da  far  passare  l'epi- 
demia colerica,  senza  colera. 

Or  dalle  esperienze  ed  osservazioni  fatte  risulta, 
che  gl'individui  compresi  nella  prima  categoria,  a 
cui  prescrissi  mattina  e  sera  l'olio,  durante  l'epi- 
demia, come  preservativo,  non  solo  furono  salvi  dal 
morbo  ,  ma  non  ebbero  a  lagnarsi  di  alcun  pati- 
mento addominale  di  quelli  che  furono  comuni  a 
tutti  gli  abitanti  di    roma  ,    ed  in    ispecie    ad    un 


95 

certo  numero  d'  individui  compresi  nella  seconda 
categoria,  cioè  di  quelli  sottoposti  al  solo  sanitario 
sistema.  Appena  l'epidemia  incominciò  a  diffondersi 
nelle  diverse  contrade  della  nostra  città,  tali  pati- 
menti dal  più  al  meno  si  fecero  generalmente  sen- 
tire. Chi  lagnavasi  infatti  d'inappetenza  o  svogliatezza 
de'cibi;  chi  di  senso  di  amarezza  di  bocca  o  volontà 
di  vomitare;  chi  di  ripienezza,  tensione  o  borborigmi 
addominali;  chi  di  flatulenze  o  tormini;  chi  di  dolori 
0  tenesmo  ;  e  chi  finalmente  di  una  non  ordinaria 
stitichezza  di  ventre,  che  mai  non  ebbero  a  soffrire 
in  tempo  di  loro  vita.  Ed  è  cosa  rimarchevole  che 
tali  sofferenze  e  patimenti  al  cessare  dell'epidemia, 
quasi  per  incantesimo,  in  tutti  cessarono.  GÌ'  indi- 
vidui ,  che  mattina  e  sera  scrupolosamente  fecero 
uso  dell'olio,  nessun  patimento,  nessuna  angustia  di 
ventre  ebbero  a  provare  :  ancorché  per  ben  tre 
volte  accadessero,  durante  l'epidemia,  sensibilissime 
variazioni  atmosferiche  ,  che  produssero  negli  abi- 
tanti di  Roma  un  aumento  di  malati  di  quasi  una 
metà.  Gl'individui  al  contrario  osservanti  il  solo  sa- 
nitario regime,  come  il  maggior  numero  degli  abi- 
tanti di  Roma,  se  non  furono  formalmente  dal  morbo 
attaccati,  non  mancarono  però  di  risentire  gli  effetti 
poc'anzi  discorsi.  Fra  quelli  osservanti  le  sole  regole 
sanitarie  ve  ne  furono  alcuni,  che  in  tempo  partico- 
larmente delle  atmosferiche  vicissitudini,  e  soprat- 
tutto dal  caldo  al  freddo  e  dal  secco  all'umido,  fu- 
rono colpiti  da  miti  coléia  ,  che  col  sollecito  ed 
istantaneo  uso  dell'olio  poterono  arrestare  il  pieno 
sviluppo  del  morbo  (1).  E  tali  attacchi    furono    di 

(1)  Fra  questi  la  moglie  di  mio  figlio  medico,  la  sig.  France- 


96 

sole  donne,  le  quali  ebbero  in  generale  a  soffrire  , 
dal  più  al  meno ,  sciolta  ,  vomito  ,  dolori ,  alcune 
passate  di  granchi  alle  estremità,  freddo  del  corpo 
con  abbassamento  de'  polsi:  e,  ciò  che  più  monta  e 
significa,  le  materie  deiette  erano  tutte  delle  qualità 
coleriche.  GoU'olio,  entro  lo  spazio  di  circa  dodici 
ore,  tutte  furono  guarite.  Ed  è  degno  di  particolare 
attenzione  il  vedere  che  l'olio  nella  terza  o  quarta 
amministrazione  frena  il  vomito  e  la  diarrea;  come 
rimarcabile  è  ancora  l'osservazione,  che  quattro  dello 
anzidette  inferme,  temendo  di  potere  recidivare  nel 
morbo,  non  vollero  più  abbandonare  l'uso  dell'olio 
nel  seguito  deirepidemia,  e  non  soffersero  più  pa- 
timenti addominali  di  sorta  alcuna.  Al  contrario  le 
altre  non  furono  esenti  dai  patimenti  primitivi. 

Da  quanto  dunque  si  è  osservato,  chiaro  risulta 
che  l'olio  è  un  mezzo  preservativo  del  colera;  che 
è  un  rimedio  sicuro  a  vincerlo  ed  a  debellarlo,  ove 
sollecita  ed  istantanea  ne  sia  l'amministrazione,  come 
risulta  dalle  quattro  storie  riportate  nella  seconda 
mia  memoria  ,  e  dalle  altre  che  fra  poco  narrerò. 
E  portando  attenzione  su  tutto  ciò  che  è  accaduto 
nel  tempo  deirepidemia  medesima,  principiando  dai 
più  lievi  patimenti  al  più  alto  grado  del  morbo,  si 
viene  a  riconoscere,  che  nel  cholera,  come  in  molle 
altre  malattie  ,  evvi  la  medesima  gradazione  dal 
meno  al  più.  Dal  più  mite  raffreddore  si  passa  alla 
più  imponente  polmonite,  se  il  primo  incomodo  si 
trascuri,  o  altra  cagione  si  frapponga  per   aumen- 

schetli,  la  sig.  Brocchi,  la  sig.  Gagliarfli,  la  sig.  Romellini,  la  sig. 
Timotei,  la  mia  figlia  Adelaide  e  tante  altre  ,  che  per  brevità 
tralascio  di   nominare,  le  quali   tutte  furono  dal  solo  olio  sanale. 


97 
tiirne  l'intensità.  Così  dicasi  p.  es.;  di  una  semplice? 
terzana.  Se  questa  sia  trascurata,  un  accesso  per- 
nicioso e  di  natura  mortale  può  esserne  la  conse- 
guenza. Il  pili  lieve  patimento  intestinale  ,  come 
dalle  storie  n.  11  e  14  rilevasi,  in  tempo  dell'epi- 
demia colerica  può  essere  il  principio  del  pivi  tre- 
mendo e  spaventevole  attacco,  il  primo  passo  a  si 
orrenda  malattia,  che  a  giusto  titolo  agita  e  scon- 
certa il  mondo  intero.  La  guarigione  di  tujti  i  casi 
riportati  nel  presente  scritto  si  deve  ad  un  tale  per- 
suasione: e  l'olio,  ove  subito  sia  amministrato,  cioè 
nel  primo  primissimo  sviluppo  del  morbo,  sana  in^ 
fallantemente  e  positivamente  l'infermo.  Oh  quanti 
e  quanti  ne  muoiono  per  non  avere  un  sollecito 
aiuto  nell'amministrazione  di  si  semplice  ed  innocente 
farmaco!  Oh  quanti  se  ne  sarebbero  potuti  salvare, 
se  un  tale  salutare  rimedio  fosse  stato  dai  medici 
generalmente  apprezzato  quanto  esso  merita,  senza 
essersi  perduti  in  cose  che  l'esperienza  di  37  anni 
ha  dimostrato  nulle  ed  inefficaci!  Faccia  il  cielo,  che 
tutti  i  medici  del  mondo  possono  essere  penetrati 
da  una  tale  verità,  e  che'  abbandonando  o  disprez-- 
zando  le  ignobili  gare,  che  disonorano  l'arte  nostra 
nobilissima  ,  pel  solo  bene  della  misera  umanità 
s'inducano  una  volta  ad  usare  il  progettato  rimedio 
anche  in  considerazione  della  novità  del  morbo,  e 
dell'oscurità,  in  cui  siamo,  per  scientemente  trattarlo 
(1).  Col  provare  e  sperimentate  si  può  pervenire  al 

(1)  Sia  però  a  lode  del  vero,  molli  e  distinti  medici  hanno  ac- 
colto il  rimedio  proposto  con  molta  confidenza.  11  pubblico  ha 
quasi  esclusivamente  in  esso  riposta  la  sua  fiducia^  facendone  «so 
e  come  preservativo  e  come  curativo  del  morbo  colèra. 

C.AT.CXXXVII.  7 


98 
discoprimento  di  quel  vero,  che  il  mondo  tutto  re- 
clama dalla  medica  sapienza. 

Riepiloghiamo  quanto  abbiamo  detto.  Che  l'olio 
sia  il  fannaco  per  preservarsi  dal  colera  ,  e  che 
preso  in  tempo  dell'  epidemia  abbia  agito  quasi  a 
modo  di  colerica  vaccinazione^  ce  ne  fa  certi  con 
tutto  fondamento  l'osservazione  del  non  essere  stato 
attaccato  alcuno  di  quegli  individui  che  ne  fecero 
uso,  non  solo  dal  colera,  ma  né  anche  dal  più  lieve 
disordine  addomiale  ,  di  quel  disordine  in  ispecie  , 
che  fu  generalizzato  a  Roma  tutta.  Che  l'olio  abbia 
dissipato  ogni  principio  di  colerico  attacco,  viene 
provato  dal  dissiparsi  d'ogni  addominale  patimento 
appena  si  ebbe  all'  olio  ricorso.  Che  1'  olio  abbia 
operato  prodigi  nella  guarigione  dei  più  spaventevoli 
casi  colerici,  egli  è  un  fatto,  che  non  può  più  es- 
sere revocato  in  dubbio  da  alcuno,  dopo  le  quattro 
gaarigioni  riportate  nella  seconda  mia  memoria,  e 
di  quelle  che  or  ora  narrerò:  non  intendendo  di 
considerare  come  casi  pienamente  colerici  quelli 
segnati  ai  numeri  1,  2,  3,  4,  9,  10,  e  che  io  chiamo 
e  distingo  coli' aggiunto  di  miti  (1)  ,  ma  che  tali 
sarebbero  finiti ,  ove  l'olio  non  li  avesse  nel  loro 
primo  sviluppo  troncati.  Prova  ne  siano  le  storie  n. 
11  ,  14,  che  per  aver  gl'infermi  trascurato  una 
blanda  diarrea  ebbero  a  soffrire  il  più  spaventevole 
colera.  Ma  ciò  ancora  non  basta.  L'  ultima  storia 
segnata  n.  14  pone  il  suggello  a  quanto  fino  ad 
ora  asserii:  e  quantunque  l'infermo  sia  infaustamente 

(1)  Non  mi  piace  di  usare  il  vocabolo  di  colerina  per  espri- 
mere un  mite  attacco  colerico  ,  sembrandomi  che  al  più  tremendo 
dei  mali  non  possa  convenire  un'espressione  quasi  vezzeggiativa. 


99 
perito,  ciò  non  ostante  sarà  sempre  vero,  che  l'olio 
ebbe  il  pieno  suo  effetto  di  arrestare  vomito  e  sciolta 
nel  colera  il  più  avanzate;  e  se  la  morte  sopravven- 
ne, questa  dipendè  dall'essere  stato  il  rimedio  am- 
ministrato troppo  tardi,  onde  non  aver  potuto  im- 
pedire ,  che  la  perdita  dei  due  sanguigni  elementi 
fosse  giunta  a  tale  ,  da  non  conciliare  più  la  vita 
colla  sanguigna  circolazione,  e  coll'esercizio  di  tutte 
le  altre  vitali  funzioni:  dipendendo  assolutamente  il 
pericolo  del  colera  della  perdita  maggiore  o  minore 
dei  due  principii  medesimi.  L'olio  è  dunque  il  po- 
sitivo ed  unico  rimedio  del  colera.  Osserviamolo  ed 
esaminiamolo  ancora  nei  suoi  principii,  nelle  sue 
combinazioni  e  nei  suoi  salutari  effetti  sull'  umana 
economia,  onde  il  giudizio  che  ne  emerge  sia  sem- 
pre più  dall'esperienza  provato  e  corroborato. 

Volio  considerato  come  rimedio  dagli  antichi 

e  dai  moderni,  tanto  nel  colèra 

quanto  in  altre  malattie. 

Soleva  dire  un  gran  medico  pratico  ,  che  egli 
stimava  più  un  rimedio  certo,  che  un  intero  trat- 
tato di  patologia.  L'  olio  d'olivo  fin  dalla  più  re- 
mota antichità  ebbe  credito  per  la  cura  del  morbo 
colera,  quantunque  se  ne  fosse  ai  nostri  giorni  di- 
menticato l'uso,  non  avendolo  più  alcun  medico  né 
progettato  né  praticato.  E  difatti  Teodoro  Prisciano 
trattando  di  un  tal  morbo,  cosi  si  esprime:  —  Oleo 
calido  omne  eorum  corpus  infundimus  ,  articulos 
fasciolis  adstringimus  ,  nervos  omnes  et  loca  con- 
trahentia,  lanis  infusis  eodem  oleo  calidissimis  mu- 


100 
nimiis.  Lib.  2.  cap.  13.  pag.  301.  —  E  Plinio  fa- 
ceva per  la  cura  del  colera  un  certo  curioso  prepa- 
rato, in  cui  entravano  e  le  olive  secche  e  l'olio  unito 
ad  altre  sostanze:  —  Olivae  quae  veteriiinae  sint 
aqua  luuntur,  ita  ut  saporein  salis  amittnnt,  et  enu- 
cleatae  cum  piperò  teruntur,  quibus  admiseentur  co- 
riaraoli  in  aceto  decocto,  oleo  acetum  acerrimum 
adiicitur  —  De  re  med.  lib.  I.  pag  182. 

I  moderni  poi,  per  i  maggiori  lumi  che  la  chi- 
mica ha  somministrati,  vedono  nell'olio  un  medica- 
mento validissimo  per  la  cura  di  copiose  malattie. 
Dirò  in  genere  qualche  cosa  per  la  storia  dell'olio 
riguardato  come  medicamento  non  nuovo,  ed  in  tutti 
i  tempi  giudicato  di  valevole  utilità.  Lord  Bacon 
nella  sua  grand'opera  scrisse:  —  Ante  omnia  igitur 
usum  olei  vel  olivarum  vel  amygdalis  dulcis  ad  cutem 
ab  extra  unguendum  ad  longaevitalem  conducere 
existìmamus.  —  I  moderni  riguardano  gli  oli  in 
medicina  sotto  ti'e  punti  di  vista:  1.  Come  esclusiva- 
mente attivi  neir  economia  animale  semplicemenle 
come  corpi  oleosi  ,  olio  d'  olivo  ,  olio  di  mandole 
dolci,  2.  Come  agenti  per  un  particolare  principio, 
olio  di  ricino,  olio  di  fegato  di  merluzzo;  3.  Come 
per  un'anione  essenziale,  olio  di  noce  moscata  ,  di 
bacche  di'  lauro-ceraso.  Gli  olii  si  riguardano  sotto 
quattro  aspetti  ed  azioni:  1.  Come  materie  grasse, 
nelle  quali  gli  alcali  non  hanno  veruna  azione,  cioè 
colesterina,  ceraina,  etalo  ,  miricina  ,  ambreìna.  2. 
Come  grassi  che  gli  alcali  cambiano  in  glicerina, 
in  acidi  grassi,  cioè  stearina  ,  margarina  ,  oleina  , 
riciarina;  3.  Come  corpi  grassi  che  vengono  cam- 
biati per  mezzo  degli  alcali  in  acido  oelico,  margarico) 


_L 


101 

0  In  materie  grasse  insaporificabili,  cioè  cetina,  cerìna, 
4.  Come  corpi  grassi  che  vengono  cambiati  per  la 
azione  degli  alcali  in  glicerina  in  acidi  grassi  so- 
lubili, ed  in  acidi  oelico  o  margarico,  cioè  facerina, 
butirina,  ircina  (1). 

Gli  olii  ed  i  grassi  in  genere  costituiscono  una 
parte  degli  alimenti  nell'animale  economia.  La  chi- 
mica organica  ha  fissato  ,  che  gli  olii  ed  i  grassi 
possono  riguardarsi  come  alimento  da  respirare  , 
perchè  essi  forniscono  all'economia  vivente  il  car- 
bonio ed  anche  1'  ossigeno  spesse  volte  (2)  ,  onde 
provvedre  alla  respirazione  ,  e  per  conseguenza  al 
calore  animale  (3).  Nella  digestione  le  sostanze  grasse 
ed  oleose,  giunte  che  siano  nello  stomaco,  vengono 
trasformate  in  emulsione  dal  muco  pancreatico,  quindi 
poste  nel  torrente  della  circolazione,  dopo  altre  tras- 
formazioni (4). 

Gli  olii  sono  eminentemente  nutritivi:  usati  in 
dosi  abbondanti  sono  lassativi:  senza  produrre  do- 
lori (5).  Convengono  nelle  infiammazioni  ed  irrita- 

(1)  L'olio  potendo  combinarsi  con  altri  principii  può  formare 
nuovi  corpi  d'ibrida  natura.  Se  nella  sua  semplicità  di  puro  olio 
non  avesse  un'azione  anticolerica,  la  potrebbe  acquistare  col  con- 
nubio di  altre  sostanze  nel  corpo  umano  esistenti  ,  e  colle  quali 
esso  avesse  delle  chimiche  afiinìtà. 

(2)  ftlancando  nel  sangue  dei  colerosi  l'ossigeno,  1  olio  potrebbe 
somministrarglielo,  forse  anche  per  questa  ragione  cooperare  alla 
guarigione  del  colèra. 

(3)  Ciò  posto,  l'olio  nella  cura  del  colèra  può  essere  un  mezzo 
di  calorifìcazionc,  per  distruggere  quel  freddo  glaciale,  che  oppri- 
me ì  colerosi. 

{4j  Non  potrebbe  con  tali  trasformazioni  l' olio  essere  causa 
dell'impedimento  della  decomposizione  del  sangue,  neutralizzato  il 
principio  colerico  ? 

(5)  Nel  morbo  colèra  agiscono  in  modo  positivamente  contrario, 
cioè  arrestano  vomito  e  diarrea. 


102 

zioni  intestinali  ,  ed  in  quelle  delle  vie  orinarle  e 
genitali.  Quali  emollienti  ed  emulsivi  vengono  usati 
ad  involvere  le  sostanze  acri  e  corrosive  ,  e  più  a 
tutelare  e  proteggere  la  mucosa  dello  stomaco  e 
del  tubo  intestinale  da  alcune  sostanze  venefiche 
irritanti  (1).  Suole  l'olio  usarsi  anche  in  emulsione 
unendolo  a  gomma,  ed  in  molte  malattie  di  petto, 
di  gola  e  di  basso  ventre  i  medici  ne  fanno  con- 
tinuo uso  (2).  Quale  antidoto  viene  usato  l'olio  d'olivo 
nei  veneflcii  per  sostanze  minerali,  vegetali,  animali 
(3).  La  sua  aziooe  si  è  creduta  meccanica  per  op- 
porsi all'assorbimento  coll'ostruire  i  meati  assorbenti 
delle  membrane  intestinali  e  gastriche  (4)' 

L'olio  si  è  creduto  artidoto  dall'arsenico  (5).  Paris 
afferma,  che  i  lavoranti  delle  fornaci  di  rame  e  di 
stagno  nella  Cornovaglia  ne  usano  continuamente  , 
onde  neutralizzare  gli  effetti  delle  emanazioni  arse- 
nicali dei  forni  fusori  (6).  Esternamente  applicato 
alla  cute  sembra  aumentare,  anzi  che  diminuire,  la 
traspirazione,  ostruendo  i  vasi  esalanti.  Nella  peste 

(1)  Sarà  per  tale  tutela,  che  chi  prende  l'olio  come  preserva- 
tivo in  tempo  delPepiclfmia  colerica  è  immune  da  ogni  patimento 
addominale.  Terrà  a  sé  legato  il  principio  produttore  del  colèra  , 
onde  non  sviluppi  la  sua  irritante  azione  ?  Agirà  come  mezzo  neu- 
tralizzante ? 

(2)  Nel  colèra  fu  da  me  proposto  l'uso  dei  gommosi,  come  mezzo 
coadiuvante  l'azione  dell'olio. 

(3)  11  colèra  ha  grande  analogia  coli'  avvelenamento  di  tali 
potenze. 

(4)  Ragione  valevole  per  ritenere  Tolio  preservativo  rimedio 
contro  il  colèra. 

(5)  Anche  l'avvelenamento  dell'arsenico  ha  grande  analogia  col 
eoléra. 

(6)  Se  neutralizza  1'  emanazioni  asesnicali  ,  può  anche  neutra- 
lizzare il  principio  colerico. 


103 

contagiosa  fu  per  questa  ragione  praticato  e  con  ot- 
timo risultato  nel  primo  periodo,  facendo  delle  brus- 
che frizioni  in  tutto  il  corpo  con  una  spugna  im- 
bevuta d'olio  di  olivo  tiepito,  seguendone  una  co- 
piosa generale  traspirazione. 

Il  D.  Tonkson  rifesisce  che  gli  operai  occupati 
nei  magazzini  d'olivo  in  Tunisi,  essendo  il  loro  corpo 
spalmato  ed  unto  dall'olio,  sono  raramente  attaccati 
da  peste,  allorché  questa  fa  strage  in  quella  città: 
effetto  ,  che  si  deve  allo  strato  stesso  della  cute  , 
che  così  trovasi  difesa  dal  contatto  del  principio 
pestilenziale.  Ved.  Pereira,  Elem.  off.  mat.  med.  Lon- 
don. 1850,  2  ,  voi.  pag.  1508.  Thomson,  London, 
disp.  mat  med.  pag.  518. 

Alessandro  Moreau  e  De  Ioannes  usarono  l'olio 
d'olivo  nella  cura  del  colera  con  felici  risultati.  lulius 
ci  racconta  prodigi  su  di  un  tal  farmaco.  Presente- 
mente in  Londra  non  si  usa  che  l'olio  di  ricino  e 
d'  olivo  per  la  cura  di  si  spaventosa  malattia.  In 
Sardegna  un  medico  riporta  molte  guarigioni  avvenute 
coll'olio:  ed  in  Roma  in  questa  medesima  epidemia 
tanto  da  alcuni  distinti  medici ,  quanto  dal  popolo 
stesso,  si  sono  operate  portentose  guarigioni.  L'olio 
è  e  sarà  l'unico  rimedio  del  colera. 


STORIE    DI    CASI    COLERICI    GUARITI    COLl'oI^IO. 

N.   1.  Mite  attacco  di  colèra. 

Anna  Pazzetti  di  anni  30,  nubile,  di  sanguigno 
temperamento,  nella  notte  del  di    19  agosto  p.  p. 


fu  improvvisamente  attaccata  da  forti  dolori  addomi- 
nali,  seguiti  da  vomito  e  diarrea,  stiramenti  spasmo- 
dici delle  estremità  inferiori  ,  raffreddamento  del 
corpo  ,  ed  abbassamento  de'  polsi.  Essendo  una  di 
quelle  da  me  prevenute  sul  da  farsi  in  caso  fosse 
attaccata  dalla  dominante  malattia  ,  prima  che  io 
giungessi  a  visitaila  ,  di  già  aveva  preso  l'olio.  Di 
buon  mattino  fui  a  vederla  ;  la  rinvenni  ancor  de- 
pressa neir  eccitamento  vitale  con  polsi  celeri  e 
bassi,  continuando  il  vomito  e  la  diarrea  di  materie 
linfatico-fibrinose.  Aggiunsi  all'  olio  i  preparati  di 
gomma  :  e  dopo  la  quinta  amministrazione  tutto 
l'apparato  morboso  cessò,  lasciando  solo  all'inferma 
una  grande  debolezza  ,  cbe  le  durò  per  più  di  una 
settimana. 

IN.  2.  Mite  attacco  di  colèra. 

Clementina  Olivieri  di  anni  45,  coiugata,  e  madre 
di  molti  figli",  di  sanguigno  temperamento  ed  estre- 
mamente paurosa  del  colera,  fu  anch'essa  di  notte 
sorpresa  da  dolori,  vomiti,  diarrea,  con  istantaneo 
raffreddamento  delle  estremità  inferiori,  seguito  da 
qualche  lieve  attacco  di  granchi.  Subito  ebbe  ricorso 
all'olio,  secondo  il  mio  precedente  avviso,  che  prese 
per  tre  volte  nella  notte.  Alle  cinque  del  mattino, 
essendo  decorse  due  oi-e  dall'attacco,  fu  da  me  vi- 
sitata, e  la  rinvenni  di  già  alterata  nella  sua  fìso- 
nomia  con  polsi  appena  sensibili.  Le  materie  deiette 
erano  choleriche.  Aggiunsi  all'olio  il  lattato  di  gom- 
ma. Dopo  la  quinta  dose  dell'olio  il  vomito  cessò 
e  la  diarrea.  I  polsi  si  rialzarono  ,   ed  il  calore    a 


105 

poco  a  poco  dissipò  il  molesto  freddo  del  corpo. 
Nella  sera  tutto  finito,  meno  la  debolezza  ,  che  fu 
estrema. 

N.  3.  Mite  attacco  di  colèra. 

Carlotta  Zoppelli  di  anni  45,  di  ottima  costitu- 
zione, fu  anch'essa  di  notte  sorpresa  da  forte  dolore 
di  stomaco  con  istantaneo  raffreddamento  delle  estre- 
mità. Comparve  la  diarrea  dopo  un'ora.  All'istante 
rese  l'olio.  Sul  far  del  giorno  si  fecero  sentire  i 
granchi  alle  estremità.  Al  mio  arrivo  comparve  il 
vomito.  Le  materie  erano  linfatico-albuminose.  Si 
contìnua  nell'uso  dell'olio  e  dei  preparati  di  gomma. 
I  polsi  erano  molto  depressi  e  la  temperatura  di 
molto  abbassata.  Alla  sera  tutto  scomparve,  restan- 
dole un  certo  malessere  allo  stomaco,  che  finì  nel 
terzo  giorno. 

N.  4.  Mite  attacco  di  colèra. 

F.  S.  vedova  (1),  dell'età  di  anni  50,  infermiccia 
da  vari  anni,  circa  il  far  del  giorno  venne  assalita 
da  dolori  addominali,  diarrea  e  vomito  di  materie 
fibrinoso-linfatiche.  Convivendo  essa  con  un  suo  fra- 
tello farmacista  ,  all'  istante  le  venne  amministrata 
buona  dose  d' olio  ,  seguita  da  lattato  di  gomma. 
Nella  mattina  fu  da  me  visitata,  e  la  rinvenni  con 
polsi  depressi,  ma  con  discreta  temperatura,  tendente 


(1)  Ove  sono  le  sole  letlerc  iniziali  significa  che  i  maiali  non 
permisero  di  far. conoscere  al  pubblico  i  loro  nomi. 


106 

pero  al  freddo.  Continuando  la  diarrea  ed  il  vomito 
si  continuò  a  somministrarle  l'olio  ed  i  gommosi. 
Tutta  l'intera  giornata  passò  senza  miglioramento. 
Il  vomito  finì  dopo  la  seconda  amministrazione  del- 
l'olio: ma  la  diarrea  continuò  fino  al  giorno  appresso, 
in  cui  cessò  interamente.  Peraltro  l'abbattimento  fu 
estremo,  per  cui  ebbe  a  restare  in  letto,  come  vi 
resta  tuttora,  essendole  sopravvenuta  una  spavente- 
vole anasarca  ,  della  quale  ancora  non  è  guarita  e 
della  quale  forse  morrà. 

N.  5.  Colèra  fulminante  non  curato. 

Giacoma  Ghetti  di  anni  50,  di  atletica  costitu- 
zione, paurosa  oltremodo  del  colera,  all'  incomin- 
ciare della  epidemia  pregò  una  sua  amica  se  voleva 
tenerla  con  una  sua  figlia  in  casa.  Di  buon  grado 
l'accolse,  e  per  tre  mesi  con  quella  convisse.  Sen- 
tendo cessato  affatto  il  morbo  ,  credè  di  poter  far 
ritorno  nella  propria  sua  abitazione ,  come  difatti 
fece  alle  9  della  sera  del  dì  29  settembre.  Giuntavi 
appena,  fu  sorpresa  da  atrocissimi  dolori  di  stomaco, 
seguiti  all'  istante  da  impetuoso  vomito.  Il  vomito 
dissipò  i  dolori  ;  ma  non  tardarono  a  ricomparire 
più  feroci  di  prima.  Le  materie  erano  positivamente 
coleriche,  e  in  tanta  copia,  che  empì  il  pavimento 
della  sua  camera.  Allora  fu  che  incominciò  a  gri- 
dare, essere  il  suo  male  colera.  Ai  pianti  della  figlia, 
ai  gemiti  della  madre,  accorrono  i  pigionanti.  Si 
pensa  a  chiamarmi.  Intanto  i  dolori  sempre  più  in- 
fieriscono. Il  vomito  si  aumenta.  Al  mio  arrivo  già 
vedo  che  l'inferma  è  prossima  a  spirare.   Le  sento 


107 

il  polso  e  non  lo  rinvengo.  II  corpo  si  gela.  Mi  spira 
fra  le  mani.  Essa  non  vive  nella  propria  sua  casa 
che  soli  tre  quarti  d'  ora.  Di  già  la  sua  fisonomia 
era  cambiata  a  segno,  che  chi  la  conosceva,  disse 
non  più  ravvisarla. 

N.  6.  Colèra  senza  vomito  e  senza  diarrea 
non  curato. 

Costanzo  Possi  campagnuolo  ,  domiciliato  fuori 
di  Roma,  di  anni  36,  di  forte  e  robusta  costituzio- 
ne, avendo  perduta  la  propria  madre,  forse  di  colera, 
nel  giorno  appresso  alla  morte  di  questa  fu  sorpreso 
da  forte  dolore  di  stomaco.  Immantinente  decise  di 
venitene  in  Roma;  ma  appena  postosi  a  cavallo,  si 
avvide  di  non  potervi  restare.  Si  pensò  di  adattarlo 
sopra  una  barrozza ,  accomodata  alla  meglio  col 
fieno.  Intanto  il  dolore  dello  stomaco  si  aumentava, 
e  le  estremità  si  contraevano  spasmodicamente.  Non 
vomito,  non  diarrea.  Giunse  in  Roma  alle  5  pome- 
ridiane, dopo  quattr'ore  di  viaggio:  e  sulla  medesi- 
ma barrozza  fu  da  me  visitato.  Lo  rinvenni  spirante, 
che  appena  il  sacerdote  potè  vederlo.  Morì  dopo 
pochi  minuti.  Era  livido  nel  volto,  le  orbite  incavate 
e  nere.  Le  dita  contratte,  ed  a  stento  potei  disten- 
dergli il  braccio  per  sentirgli  il  polso.  Ciò  che  di 
rimarchevole  prCvSenterebbe  un  tal  caso,  sarebbe  la 
mancanza  del  vomito  e  della  diarrea.  Ma  tale  man- 
canza non  costituisce  la  prova  ,  che  il  morbo  non 
fosse  colera.  Avrei  amato  la  cadaverica  autopsia,  per 
conoscere  se  nel  suo  addome,  da  me  veduto  assai 
tuigido  ,  fosse  raccolta    quantità  di  linfa  e  fibrina. 


108 

Ma  non  essendovi  comodo,  dovetti  abbandonare  un 
tal  pensiero.  Nell'altra  epidemia  colerica  del  1837, 
mi  accadde  un  caso  simile  nella  persona  di  un  gio- 
vanetto di  15  anni,  che  morì  senza  vomito  e  senza 
diarrea.  Fatta  la  sezione  dal  signor  Trasmondo,  si 
rinvenne  l'intera  cavità  addominale  ripiena  di  linfa 
e  fibrina.  All'esterno  degli  intestini,  e  precisamente 
nel  colon,  si  osservarono  delle  pustule  simili  ad  un 
vainolo  depresso  e  non  suppurato.  Forse  tali  pustule 
saranno  stati  i  filtri,  per  i  quali  effettuossi  lo  stra- 
vaso della  linfa  e  fibrina  (1). 


(1)  Da  notizie  avute  posteriormente  la  madre  di  detto  infelice 
sarebbe  realmente  morta  di  colèra.  Il  giorno  appresso  finì  di  vivere 
anche  il  suo  fratello  dal  medesimo  morbo  attaccato.  Il  luogo  ove 
questi  disgraziati  dimoravano  era  il  tenìmento  di  Pallavicini,  in  cui 
dalle  limitrofe  terre  erano  venuti  moltissimi  campagnuoli  per  la- 
vorare. Dopo  questi  tre  primi  fatti  ne  seguirono  altri  molti.  Per 
buona  sorta,  trovandosi  non  lungi  da  quel  luogo  un  mio  amico,  che 
non  permise  di  essere  qui  nominato,  per  nascondere  un  fatto  che 
gli  fa  onore,  avendo  avuto  sentore  di  quanto  disgraziatamente  colà 
accadeva  ,  spedi  nei  circonvicini  villaggi ,  per  avere  e  sacerdoti  e 
gendarmi,  onde  accorressero  a  quell'infortunio.  Raccomandò  a  quelli 
che  vi  si  condussero,  l'uso  dell'olio  di  olivo.  Si  amministrò  a  larga 
mano;  e  così  quanti  erano  da  vomito  e  diarrea  attaccati  furono  sal- 
vati. 1  contagionisti  da  un  tal  fatto  trarrebbero  argomento  di  con- 
tagione.  Io  ne  argomento  tutto  il  contrario:  e  dico  che  il  miasma 
colerico,  essendosi  in  questo  momento  dilatato  per  le  nostre  cam- 
pagne, appena  vi  giungono  gl'infelici  campagnuoli,  provenienti  da 
luoghi  sani,  stanchi  dal  viaggio,  mal  vestiti,  mal  nutriti  e  pessima- 
mente alloggiati,  perchè  costretti  a  dormire  sulla  nuda  terra,  sono 
dalla  micidiale  potenza  fieramenle  aggrediti,  facendoli  all'istante  sue 
vittime.  Come  il  miasma  può  un  individuo  colpire,  così  due^  dieci, 
cento  ne  può  e  nel  medesimo  tempo  e  nel  medesimo  modo  attac- 
care, senza  che  esso  sia  di  contagiosa  natura. 


109 

N.  7.  Caso  straordinario  di  colèra  per  tale 
non  curalo. 

Maria  Anna  Gentili,  robusta  di  costituzione,  e  di 
temperamento  sanguigno,  gravida  di  7  mesi,  dopo 
lieve  indisposizione  di  stomaco  e  qualche  dolore  ad- 
dominale, ebbe  di  notte  a  soffrire  un  poco  di  vo- 
mito. Sul  fare  del  giorno  comparve  anche  blanda 
diarrea  ,  che  durò  per  l'intera  giornata.  La  notte 
susseguente  fu  tranquilla.  Nella  mattina  fu  improv- 
visamente sorpresa  da  forte  dolor  di  petto  laterale. 
Chiamato  il  medico,  che  fu  l'ottimo  dott.  De  Mauro» 
credè  conveniente  farla  salassare.  Nella  sera  le  fece 
applicare  sulla  parte  24  sanguisughe.  Produssero 
ottimo  effetto ,  essendo  scomparso  il  dolore.  Nel 
terzo  giorno,  lagnandosi  ancora  l'inferma  di  certa 
indisposizione  di  stomaco,  il  medico  le  fece  pren- 
dere mczz'  oncia  di  olio  di  ricino.  Dopo  un'  ora  la 
inferma  si  gela  tutto  ad  un  tratto.  11  volto  si  fa 
cadaverico.  I  polsi  appena  sensibili.  Smania  ed  an- 
sietà estrema.  Spaventati,  ed  a  giusta  ragione,  i  suoi 
parenti  volano  a  chiamare  il  medico.  Non  lo  rin- 
vengono. Si  dirigono  da  me.  Vado  all'istante,  e  trovo 
V  infelice  inferma  in  sì  spaventevole  e  deplorabile 
stato  ,  che  niente  dava  a  sperare  di  sua  salvezza. 
Dagli  antecedenti  non  poteva  veder  chiaro,  onde  for- 
marmi una  giusta  diagnosi  del  male  ;  perchè  e  il 
vomito  e  la  diarrea  del  primo  giorno  mi  aviebbero 
fatto  dubitare  di  colera;  ma  questi  fenomeni  erano 
spariti.  Il  dolore  laterale  del  secondo  giorno  mi  po- 
neva in  sospetto  di  una  flogosi  passata  a  gangi-ena; 


no 

ma  la  notte  susseguente  fu  tranquilla.  Non  restava 
che  pensare  ad  un  accesso  pernicioso;  ma  primiti- 
vamente era  difficile  il  supporlo.  Era  dunque  ne- 
cessario, per  concludere  qualche  cosa  di  probabile  e 
ragionevole,  che  il  medico  curante  venisse  a  consulta. 
Nulla  però  di  persuadente  potè  stabilirsi.  Nell'am- 
biguità in  cui  si  era,  si  disse  di  provare  nella  notte 
il  preparato  di  china.  Così  si  fece.  Nel  far  del  nuovo 
giorno  l'infelice  spirò.  Essendo  incinta,  si  venne  alla 
operazione  cesarea,  che  fu  eseguita  dal  valente  chi- 
rurgo Sani.  Ma  qual  sorpresa!  Il  feto  estratto  aveva 
tutti  i  caratteri  esterni  del  colera.  Avrà  la  madre 
comunicato  al  feto  la  malattia,  o  il  feto  alla  madre? 
Decida  chi  può. 

N.  8.   Colèra  improvvisamente  sviluppato. 

Una  conversa  di  anni  21,  straniera,  che  da  piiì 
anni  convive  in  un  nostro  monastero,  essendo,  se- 
condo il  solito,  andata  di  buon  mattino  a  mungere 
il  latte  da  una  vacca  ,  che  le  monache  ritenevano 
racchiusa  in  un  recinto  annesso  al  monastero  ,  fu 
improvvisamente  colpita  dal  colera  ed  atterrata.  La 
superiora,  non  vedendola  ritornare,  si  affacciò  alla 
fenestra  corrispondente  al  recinto  medesimo ,  per 
farne  ricerca.  La  conversa  stava  sdraiata  sul  suolo. 
Spaventata  la  superiora,  volò  ove  quell'infelice  gia- 
ceva. Vide  con  dolore  che  vomitava  a  tutta  possa, 
gemeva  dai  dolori,  ed  i  granchi  le  avevano  afferrate 
le  estremità.  Chiamato  aiuto,  tutte  le  compagne  vi 
accorsero.  Fu  condotta  nella  sua  camera.  La  supe- 
riora, per  buona  ventura,  conosceva  che  l'olio  era  il 


Ili 

rimedio  del  colera.  Le  si  appresta  senza  perder 
tempo,  ed  in  buona  dose-  Si  ripete  ogni  ora.  Com- 
parisce la  diarrea.  Si  praticano  altre  cure.  Alla  quinta 
dose  dell'olio  l'inferma  era  sanata. 

N.  8.  Mite  attacco  di  colèra. 

Una  monaca  di  45  anni,  malsana,  affetta  da  lenta 
angioite  ,  fu  anch'  essa  di  notte  sorpresa  da  dolori 
vivissimi  addominali  con  vomito  e  diarrea  di  materie 
risacee  flocculenti.  All'istante,  come  dal  precedente 
avviso  lasciato  al  monastero,  le  fu  amministrato  l'olio. 
Appena  giorno  fui  a  visitarla.  I  polsi  da  metallici, 
che  aveva,  divennero  esilissimi,  fredda  la  tempera- 
tura. Dolori  all'estremità.  La  sua  fisonomia  alquanto 
alterata.  Si  continua  di  ora  in  ora  nell'uso  dell'olio. 
Si  aggiunge  il  lattato  di  gomma.  Alla  quinta  dose 
dell'olio  cessa  il  vomito,  ma  continua  la  diarrea  fino 
al  secondo  giorno,  in  cui  finì  colla  piena  guarigio- 
ne dell'inferma. 

N.  10.  Colica  colerica. 

Io  stesso  nell'ultima  variazione  atmosferica,  du- 
rante l'epidemia,  ritrovandomi  nel  più  perfetto  stato 
di  salute ,  quantunque  affaticatissimo  pel  continuo 
camminare,  un'ora  dopo  la  mezza  notte  fui  improv- 
visamente sorpreso  da  insopportabili  dolori  addomi- 
nali. Resto  all'istante  gelato.  A  stento,  per  non  ispa- 
ventare  la  mia  famiglia,  scendo  da  letto,  onde  potermi 
provvedere  altrove  dell'  olio  ;  ma  poco  mancò  che 
non   vi   restassi,  essendomi  in  quel  mentre  soprav- 


112 

venuti  i  granchi  all'  estremità.  Per  buona  ventura^ 
potei  ricondurmi  in  camera:  ed  appena  giuntovi,  presi 
mezzo  bicchiere  d'olio.  I  polsi  intanto  mi  si  abbas- 
sano. Principiano  conati  al  vomito,  ma  senza  poter 
vomitare.  Dopo  quattro  dosi  d'olio  preso  in  quat- 
tr'ore,  sopravvenendo  il  giorno,  incominciai  a  cal- 
marmi: cessano  i  dolori  ed  i  granchi,  la  tempera- 
tura si  addolcisce,  ed  esausto  di  forze  mi  riuscì  di 
prendere  sonno  ,  col  quale  fui  un  poco  ristorato* 
Restai  debole  per  due  o  tre  giorni,  e  quindi  inte- 
ramente ristabilito. 

N.  11,  Forte  attacco  colèra. 

Niccola  Stanzieri,  stallino  del  signor  Massimiliano 
Lezzani,  non  avendo  curata  una  blanda  diarrea  per 
due  giorni,  dopo  di  essersi  nel  giorno  terzo  nutrito 
di  legumi,  fu  nella  sera  del  detto  giorno  colpito  da 
formale  colera.  Ebbe  nella  notte  piiì  di  quaranta 
scarichi  di  ventre,  senza  contare  quelli  cagionati  dal 
vomito.  Circa  la  mezza  notte  incominciò  a  sentire 
i  granchi  nell'estremità,  ed  i  dolori  nell'  addome  e 
nei  reni.  Le  orine  si  soppressero.  Appena  giorno 
fui  a  visitarlo.  Vomitava  al  mio  arrivo  materie  fi- 
brinoso-linfatiche.  La  diarrea  sempre  piìi  infieriva. 
Fredde  erano  le  sole  estremità  inferiori.  Alterata  la 
sua  fìsonomia.  Le  orbite  e  gote  incavate,  e  di  già 
scorgevasi  un  principio  di  anneramento  di  esse.  I 
polsi  piccoli  e  contratti.  Subito  s'incominciò  a  som- 
ministrargli l'olio  ed  i  preparati  di  gomma.  Cosi 
fu  continuato  di  ora  in  ora  per  tutta  la  giornata. 
Circa  la  sera    credei  di  perderlo  ;   perchè  si  era  di 


J 


113 

molto  aggravato.  I  polsi  si  rendono  impercettibili, 
la  sua  fisonomia  è  maggiormente  alterata.  Fu  d'uopo 
far  venire  il  sacerdote  per  assisterlo;  ma  prima  della 
mezza  notte  principia  a  riscaldarsi ,  il  vomito  e  lo 
scioglimento  di  ventre  si  arrestano,  i  dolori  cessano, 
ed  un  dolce  madore  comparisce  su  tutto  il  corpo. 
Resta  per  due  giorni  estremamente  abbattuto  ,  ma 
nel  terzo  è  perfettamente  guarito. 

N.  12.  Diarrea  di  cinque  anni  guarita  colV  uso 
delVolio  in  pochi  giorni. 

N.  N.  di  74  anni,  madre  di  due  affettuosìssimi 
figli,  da  cinque  anni  soffriva  ostinatissima  diarrea. 
Era  l'inferma,  dopo  un  tanto  lungo  patire  e  perdere, 
ridotta  un  vero  scheletro  ambulante.  Sviluppatosi 
appena  il  colera  in  Roma  ,  si  ebbe  molto  a  te- 
mere di  perderla.  Essendo  io  il  medico  di  casa  , 
fui  chiamato  dai  suoi  figli,  onde  aver  regole  da  con- 
dursi durante  l'epidemia.  Raccomandai  l'uso  dell'olio 
come  preservativo.  La  buona  vecchia,  dopo  di  aver 
fatta  una  qualche  resistenza,  cede  alle  mie  istanze 
ed  a  quelle  dell'intera  famiglia.  Per  tre  giorni  prese 
l'olio.  Chi  il  crederebbe?  Quella  diarrea,  che  per  cin- 
que anni  si  rese  ribelle  a  tutti  ì  medici  tentativi , 
finì  coir  uso  dell'olio  nello  spazio  di  giorni  tre. 

N.  13.  Principio  grave  di  attacco  colerico. 

R.  S.  dopo  di  aver  cenato  in  compagnia   della 
sua  famiglia ,  appena  postosi  in  letto  ,  s' intese  un 
alteramente  addominale,  che  egli  non  avrebbe  saputo 
G.A.T.CXXXYII.  8 


lU 

eonvertienlemente  qualificare.  Restò  in  tal  modo  per 
circa  una  mezz'  ora.  Era  già  mezza  notte.  Yoleva 
darsi  coraggio  senza  dir  nulla  alla  sua  moglie.  Ma 
il  disordine  nel  basso  ventre  cresceva.  Fu  d'  uopo 
alzarsi.  Ebbe  all'istante  sciolta  di  ventre  ed  abbon- 
dantissima. Ritornato  in  letto,  principiano  a  raffred- 
darsi i  piedi.  Un  gran  movimento  convulsivo  s'im-' 
possessa  dell'estremità  inferiori,  che  a  stento  il  proprio 
suo  padre  poteva  contenere.  Nasce  il  sospetto  della 
temuta  malattia.  Tutti  sono  spaventati.  Si  ricorre 
subito  all'olio.  Intanto  il  servo  vola  a  chiamarmi. 
Vi  accorro.  Procuro  di  calmar  tutti.  Era  però  cosa 
difficile  il  riuscirvi.  I  moti  convulsivi  continuano  ; 
continua  l'oppressione  e  la  smania  addominale.  I 
polsi  erano  celeri,  ma  la  temperatura  non  cattiva. 
Riprende  di  nuovo  l'olio  con  il  lattato  di  gomma 
da  me  ordinato.  La  smania  non  cessa.  Dopo  un'om 
principia  il  vomito,  ma  con  tale  violenza  che  m'im- 
pose. Sembrava  la  bocca  di  un  cannone  che  esplo- 
desse. Tale  era  la  violenza  delle  materie  vomitate. 
In  due  minuti  secondi  empì  un  grande  bacino  di 
materie  linfatiche  miste  ad  un  poco  di  alimenti.  Mi 
ricordò  il  vomito  che  mi  rapì  in  poche  ore  l'infe- 
lice mia  moglie  nell'altra  colerica  epidemia,  per  la 
sua  violenza.  Verso  le  ore  quattro  del  mattino  il' 
nostro  infermo  si  mette  in  calma.  Si  amministra 
l'olio  di  ricino.  Cessano  i  tremori  dell'  estremità  ; 
l'oppressione  di  stomaco  finisce,  i  polsi  si  rialzano, 
ed  un  calore  quasi  febbrile  sviluppasi,  accompagnato 
da  dolce  madore.  Prima  del  mezzodì  è  perfettamente 
sanato. 


r 


IfS 

N.    14.  Blanda  diarrea  finita  col  più,  spaventevole 
attacco  colerico. 

Cosimo  Arcangeli,  di  forte  e  robusta  costituzione, 
veniva  attaccato  sul  finir  di  settembre  da  diarrea 
blandissima,  che  per  11  giorni  trascurò  senza  voler 
consultare  alcun  medico.  Nella  notte  del  12"  giorno 
la  diarrea  si  cambiò  in  formale  attacco  colerico,  men- 
tre e  vomito  e  dolori  e  freddo  marmoreo  di  tutto 
il  corpo,  con  granchi  all'estremità,  si  manifestarono 
in  modo  positivamente  imponente.  Per  sua  disgrazia 
fino  alle  dieci  del  mattino  non  gli  fu  possibile  di 
rinvenire  un  medico.  Intanto  il  morbo  imperversava, 
e  perde  vasi  il  tempo  il  più  prezioso  a  sanarlo.  Fi- 
nalmente fu  rinvenuto  l'ottimo  mio  amico  dott.  Ot^ 
tani,  il  quale  veduto  l'infermo  in  stato  sì  deplorabile, 
volle  chiamarmi  a  consulta.  Ma  tardi  erano  gli  aiuti; 
e  quantunque  si  giudicasse  da  ambedue  il  caso  per 
disperato  ,  pur  tuttavia  si  volle  sperimentare  l'uso 
dell'olio  e  doi  preparati  gommosi.  Era  troppo  grande 
la  quantità  della  linfa  e  fibrina  perduta  in  tutta  la 
notte  e  nel  dì  susseguente,  avendone  rinvenuto  quasi 
un  bacile  pieno,  oltre  quella  caduta  in  terra  ed  in 
letto.  Eppure  alla  quarta  dose  dell'olio,  quel  vomito 
incorreggibile  e  quella  diarrea  interminabile  cessa- 
rono interamente.  L'infermo  però  era  simile  ad  un 
uomo  semi  -  svenato,  non  avendo  più  forza  da  vi- 
vere. Ciò  nulla  ostante,  in  tale  stato  durò  per  altri 
quattro  giorni.  Nel  quinto  morì,  dopo  di  aver  reso 
per  secesso  due  scarichi  di  sangue  nerissimo  aggru- 
mato. 


116 

Ora  dalle  storie  anzidette  si  può  con  tutta  fran- 
chezza concludere,  che  l'olio  è  il  positivo  rimedio  del 
colera.  E  quantunque  nel  maggior  numero  di  esse 
non  vi  fosse  l'indrome  dei  fenomeni  morbosi  cole- 
rici, si  può  per  altro  con  ogni  ragione  arguire,  che 
ove  non  si  fosse  un  tale  rimedio  in  tempo  oppor- 
tuno amministrato  ,  la  pienezza  di  tutto  l'apparato 
sintomatico  si  sarebbe  senz'  altro  sviluppato ,  come 
disgraziatamente  avvenne  all'infelice  Arcangeli,  il  qua- 
le, per  aver  trascurata  una  blanda  diarrea,  finì  colla 
morte.  Il  caso  dell'Arcangeli  serve  ancora  a  stabilire 
due  importanti  verità,  La  prima,  che  l'olio,  anche  a 
malattia  avanzata  e  trascurata  ,  arresta  e  vomito  e 
diarrea.  La  seconda,  che  lo  stato  che  conseguita  al' 
l'attacco  colerico,  non  è  nò  tifoide  né  nervoso,  come 
dalla  maggior  parte  de'  medici  si  crede.  Il  tifo  è  una 
malattia  sui  generis,  che  vuole  pel  suo  sviluppo  un 
peculiare  contagio,  e  che  ha  un  particolare  processo 
flogistico  irritativo.  La  nervosa  è  anch'  essa  malattia 
flogistica,  di  subdolo  andamento  nel  sistema  nervoso 
o  cerebrale.  Lo  stato  consecutivo  al  colera  è  un 
puro  svenamento  :  è  l'effetto  della  mancanza  degli 
elementi  ed  alimenti  della  vita:  della  cessata  armo- 
nica relazione  tra  fluidi  e  solidi  :  è  quello  in  una 
parola,  che  sarebbe  un  uomo  quasi  svenato,  che, 
quantunque  prossimo  a  morire,  non  è  attaccato  da 
morbosa  speciale  condizione.  Se  vi  fosse  in  tale  stato 
rimedio,  quello  sarebbe  di  restituire  all'infermo  ciò 
che  ha  perduto;  ed  ove  la  vita  si  protraesse,  l'unica 
indicazione  a  salvarlo  ,  quella  sarebbe  di  procurare 
con  ogni  modo  e  mezzo  di  restituire  o  ricomporre 
}  materiali  della  vita  perduti,  con  un  adatto  e  con^' 


117 

veniente  metodo  nutritivo,  purché  pero  lo  Stato  dèi 
fluidi  e  dei  solidi  del  coleroso  non  sia  a  tale  ridot- 
to ,  da  rendere  impossibile  la  continuazione  della 
vita. 

La  conclusione  dunque  del  qui  fin  detto  è,  che  il 
colèra  è  una  malattia  guaribile,  e  che  l'olio  è  il  ri- 
medio atto  a  sanarla.  Cosa  dunque  resterebbe  di  più 
a  desiderarsi?  Resta  a  desiderarsi  che  i  medici  si 
persuadano  di  sì  importanti  verità,  e  che  il  mondo 
intero  l'accolga:  e  che  non  accada  quello  che  accadde 
alla  china,  che  senza  l'aiuto  di  mezzi  straordinari, 
compreso  quello  della  parola  dei  sacerdoti ,  forse 
resterebbe  ancora  nell'oblìo  sepolta.  Ma  per  persua- 
dersi conviene  sperimentare:  e  faccia  il  cielo,  che  que- 
sto mio  scritto,  lungi  dal  produrre  un  effetto  con- 
trario allo  scopo,  a  cui  è  diretto,  non  sia,  per  quel 
fatai  destino  proprio  di  ogni  salutare  verità,  cagione 
di  un  odio  eterno  al  rimedio,  e  a  chi  cercò  di  pro- 
porlo ed  accreditarlo  (1)! 

Dirò  in  ultimo,  ma  brevemente.  E  quale  sarà 
l'azione  dell'olio  nella  cura  del  colera?  Sarà  dinami- 
ca, chimica  o  meccanica?  Agirà  l'ossigeno,  l'idrogeno 
0  il  carbonio,  di  cui  l'olio  è  composto  (2)?  Neutra- 

(1)  Contro  il  mio  presentimento  fu  per  me  d'inaspettato  con- 
forto e  sorpresa  il  vedere  l'assenso  ai  principii  stabiliti  nelle  due 
mie  memorie  di  università,  accademie,  commissioni  speciali  sanita- 
rie, e  perfino  di  sovrani.  Ciò  significa,  che  il  mondo  intero  ritro- 
vasi nella-  più  grande  ansietà  di  rinvenire  Un  rimedio,  che  valga 
a  sanare  un  male  minacciante  la  distruzione  di  tutto  il  genere 
umano. 

(2)  Gay-Lussac  e  Thenard,  analizzando  l'olio  d'olivo,  ebbero  i 
qui  appresso  risaltati:  Carbonio  77,  20.  Idrogeno  13,  36.  Ossige- 
no 9,  43. 


118 

lizzerà  esso  direttamente  il  miasma,  o  formerà  nuove 
combinazioni,  nuovi  principii  per  impedire  al  sangue 
il  suo  deeomponimento?  Distruggerà  l'irritazione  per 
il  non  effettuamento  dei  filtri  secretori!?  Chiuderà, 
otturerà  i  fUtri  medesimi,  onde  arrestar  l'esito  della 
linfa  e  fibrina  separata  dal  sangue?  Si  opporrà  alla 
ingagliardita  attrazione  o  serramento  de'  sistemi  at- 
trattivi del  liquido  circolante?  Rispondo:  L'olio  è  la 
china  del  colera.  Guarisce  un  sì  formidabile  morbo: 
e  tanto  basta. 

RISULTANZE  FINALI  TRATTE  DALLE  OSSERVAZIONI  ED  ESPE- 
RIENZE FATTE  IN  TEMPO  DELl'  ATTUALE  EPIDEMIA  CO- 
LERICA IN  ROMA  ED  ESPOSTE  NELLE  TRE  PRECEDENTI 
MEMORIE    COME    TERMINE    DEL    PRESENTE    ARGOMENTO. 

1°.  Il  principio  produttore  il  morbo  colera  non 
è  di  natura  contagioso,  perchè  si  oppone  a  tutte  le 
leggi  cognite  dei  contagi,  sia  per  la  sua  origine,  per 
la  sua  diffusione,  per  il  suo  modo  di  agire  sull'umana 
economia,  sia  per  la  sua  incoercibilità,  avendo  rese 
nulle  tutte  le  sanitarie  misure  onde  impedirnela  pro- 
pagazione mondiale. 

2°.  Il  principio  produttore  del  morbo  è  di  natura 
miasmatico ,  di  nuova  origine  e  produzione.  Forse 
vomitato  dalla  terra  o  dai  mari  o  anche  formato 
dalla  combinazione  di  sconosciuti  elementi  :  diffuso 
però  nell'atmosfera  ed  invadente  l'universo. 

3°.  Il  principio  colerico,  sviluppato  che  sia  e  nel- 
l'aria diffuso,  prende  tutti,  tutti  colpisce  indistinta- 
mente. E  però  impotente  ad  agire  di  per  sé  solo. 
Ha  bisogno  di  una  causa  che  determini  lo  sviluppo 


119 

della  sua  micidiale  azione.  Tali  cause  furono  da  me 
dette  determinanti. 

4°.  L'azione  di  detto  principio  nel  nostro  corpo 
è  tormentosamente  irritante  nel  senso  del  vocabolo 
italiano,  con  produzione  d'angiodesi  e  di  fdtri  secre- 
torii,  dai  quali,  mercè  della  decomposizione  del  sangue, 
operata  dal  miasma,  esce  tutta  o  quasi  tutta  la  linfa 
e  fibrina  contenuta  nel  fluido  circolante,  non  restan- 
do in  esso   che  il  solo  cruore. 

5°.  Dalla  perdita  maggiore  o  minore  dei  detti  due 
principii  dii>ende  il  maggiore  o  minor  pericolo  del 
morbo  colera,  considerando  tale  perdita  come  un  vero 
svenamento. 

6°.  Lo  stato  che  conseguita  all'attacco  colerico, 
ove  non  termini  colla  morte  ,  non  è  né  tifoide  né 
nervoso,  ma  è  uno  stato  paragonabile  ad  un  uomo 
semi-svenato  ,  a  cui  manca  l'elemento  e  l'alimento 
della  vita. 

7°.  Essendo  l'attacco  colerico  il  prodotto  di  causa 
modale,  non  può  essere  curato,  secondo  le  leggi  del 
dinamismo,  cioè  con  mezzi  di  generale  e  diffusiva 
azione  sull'eccitamento  vitale,  ma  con  specifiche  ve- 
dute, neutralizzanti  od  espellenti  il  miasma. 

8°.  L'olio  è  il  solo  ed  unico  mezzo  per  neutra- 
lizzare ed  eliminare  il  principio  produttore  il  morbo, 
come  risulta  da  portentose  guarigioni  effettuate  con 
un  tal  farmaco.  Agisca  per  i  suoi  chimici  principii, 
da  cui  è  composto  e  costituito:  agisca  per  nuov« 
combinazioni  formatesi  entro  il  corpo  umano;  il  fatto 
è  positivo,  che  esso  mirabilmente  guarisce  il  morbo 
colera.  I  felici  risultati  delle  guarigioni  effettuate 
con  l'oho,  come  risulta  dalle  storie  riportate  in  questa 


120 

operetta,  stando  in  una  proporzione  non  paragona- 
bile a  quelli  che  si  dissero  ottenuti  con  altri  metodi 
curativi,  provano  fino  all'ultima  evidenza,  che  l'olio 
è  il  rimedio  positivo  del  colera. 

9°.  Oltre  che  l'olio  è  rimedio  positivo  per  la 
guarigione  del  colera  ,  è  egualmente  positivo  per 
preservarsi  dal  suo  attacco  in  tempo  della  epidemia, 
ove  sia  giornalmente  amministrato.  Sembra  che  an- 
che le  cause  determinanti  a  contatto  di  un  tal  far- 
maco siano  impotenti  ad  agire  per  dare  sviluppo  alla 
miasmatica  potenza:  per  cui  potrebbe  avvenire,  che, 
ove  se  ne  generalizzasse  l'uso,  si  avesse  l'epidemia 
senza  colera. 

PROPOSTA    DI    PUBBLrCA  E    PRIVATA    IGIENE  PER  ARRESTARE 
E    CIRCOSCRIVERE  LA    DIFFUSIONE    DEL    MORBO  COLERA. 

Egli  è  fatto  dall'  esperienza  di  trentasette  anni 
comprovato,  che  le  misin-e  sanitarie  fino  ad  ora 
praticate  sono  state  incapaci  ad  arrestare  il  cam- 
mino del  colèra  ,  ed  impedire  che  s'  introducesse 
ne'luoghi,  da  dove  volevasi  tener  lontano.  Il  mondo 
intero  è  testimonio  di  sì  dolorosa  verità.  Ed  infatti 
a  che  sono  serviti  tanti  milioni  di  scudi  dall'Europa 
prodigati  per  un  tal  fine  ?  Niente.  11  colera  si  è 
dovunque  diffuso.  Non  vi  fu  angolo  della  terra  in 
cui  non  penetrasse.  Sa  Berlino  quanto  mai  fece  per 
tenerlo  lontano  dalle  sue  mura.  11  sa  Messina,  che 
ad  onta  della  volontà  nazionale  e  governativa,  poco 
mancò  che  non  fosse  dal  flaggello  distrutta.  Eppure 
sì  vuole  restare  ancora  nella  persuasione  della  con- 
tagione! 


121 

Il  colera  non  è  contagioso   (1).  Dunque    non   è 

(1)  Se  il  colèra  fosse  realmente  contagioso,  io  domanderei  ai 
contagionionisti  colerici:  «  Come  spieghereste  voi  clie  con  quaranta- 
mila persone  emigrate  dalla  capitale  e  ricovrate  nei  circonvicini 
paesi,  e  con  tutta  la  possibile  loro  giornaliera  comunicazione,  non 
siasi  portato  a  questi  il  contagio  ?  u  Una  lettera  ,  un  plico  ,  una 
balla  di  stracci,  come  si  disse  di  monte  s.  Giovanni,  fu  capace  di 
condurre  colà  il  colèra:  e  l'andirivieni  di  quaranta  mila  individui 
della  capitale  non  è  stato  al  caso  di  trasportarlo  e  diffonderlo  a 
più  di  trenta  o  quaranta  città  e  villaggi,  posti  a  contatto  della  ca- 
pitale medesima  ?  E  siano  una  volta  coerenti  con  loro  medesimi, 
ed  abbandonino  un'idea  che  in  oggi  ad  altro  non  serve  che  a  ren- 
dere più  sventurata  una  popolazione  di  già  troppo  infelice  per  la 
presenza  di  un  tanto  male.  Ma  che  dirò  ancora  dei  medici  che  cu- 
rarono in  questa  capitale  il  colèra?  Quali  misuse  sanitarie  essi  ado- 
perarono per  non  comunicarlo  a  quelli,  coi  quali  erano  in  continuo 
contratto  ?  E  non  uscivano  dai  colerosi  ,  per  condursi  a  visitare 
altri  infermi  non  colerosi  alla  loro  cura  affidati  ?  Ed  i  parenti  dei 
malati  colerici  non  comunicavano  con  quanti  essi  s'  incontravano 
e  replicatissime  volte  al  giorno  ?  Da  qualunque  lato  si  voglia  ri- 
guardare il  contagio  del  colèra  ,  uon  v'  ha  ragione  di  poterlo  in 
alcun  modo  sostenere.  Il  sig.  Giuseppe  Calcagno  di  Mele  in  Pie- 
monte, membro  della  commissione  sanitaria,  così  pubblicava  ai  30 
settembre  prossimo  passato:  «  Per  fornire  alla  scienza  un  fatto  ad 
esaminare,  e  nelle  persone  di  buon  senso  un  mezzo  da  cembattere 
il  pregiudizio  della  contagione  del  colera,  presento  i  seguenti  cenni 
intorno  allo  sviluppo  ed  andamento  del  calérà  nel  comune  di  Mele. 
Un  casolare  di  campagna  affatto  isolato  ,  posto  in  luogo  eminente  , 
non  lontano  dalla  creste  dell'spenuino,  fu  il  sito  ove  il  29  luglio 
p.  p.  manifcstossi  il  primo  caso  di  questo  morbo  ,  senza  che  vi 
fosse  sospetto  che  chi  ne  fu  colto  comunicasse  con  persona  o  luoghi 
infetti.  A  chi  si  potrebbe  imputare  di  essersi  recato  colassù  ad 
ammazzare  di  colèra  un  povero  ed  onesto  campagnuolo  ?  Dopo  alcuni 
giorni  calò  il  morbo  sulle  molte  cartiere,  poste  in  riva  a  diversi 
torrenti  ,  che  scorrono  nel  comune  ,  ed  ivi  pure  colpi  persone  , 
sulle  quali  non  cadeva  sospetto  alcuno  per  la  maggior  parte  di 
comunicazione  con  luoghi  o  gente  infette.  Dall'  8  settembre  in 
poi  non  si  ebbero  più  casi.  Mele  conta  2700  abitanti.  Sopra  questa 
popolazione  si  ebbero  120  casi  ,  64  morti.  »  Un  tale  fatto  prova 
chiaro  che  il  colèra  non  è  contagioso  ,  e  che  il    miasma  canmiina 


122 

coercibile  per  essere  limitato  e  racchiuso  nel  luogo, 
ove  ebbe  il  suo  primo  sviluppo.  È  un  prodotto  di 
un  particolare  principio ,  sprigionato  o  non  so  se 
dalla  terra  o  dai  mari  ,  o  d'  accidentali  combina- 
zioni d'incogniti  elementi  formato,  ma  nelFaria  senza 
dubbio  diffuso,  che  cammina  per  là  dove  arcane 
ed  incomprensibili  atmosferiche  variazioni  lo  chia- 
mano, lo  attirano,  lo  attraggono.  Strano  noi  suo  pro- 
cedere, trascorre  città,  provincie,  regni.  Fa  stragi: 
scomparisce  :  ritorna  :  dura  epidemico  un  tempo 
determinato  :  s'incronichisce  in  un  altro  (1)  e  non 
sa  finire.  Ora  percorre  regioni  regolarmente  :  ora 
a  salti  ed  in  lontane  parti  traslocasi:  non  ha  leggi 
che  la  fisica  conosca:  cessa  con  pioggia;  con  pioggia 
infierisce  :  il  freddo  1'  annienta  :  dal  freddo  prende 
vigore:  in  una  parola,  tante  sono  le  sue  stranezze 
ed  anomalie  ,  quante  tutte  le  malattie  epidemiche 
insiememente  riunite  ne  possono  presentare. 

Ma  se  il  colera  non  è  coercibile  da  certe  misure 
sanitarie:  se  non  si  può,  per  i  suoi  stravaganti  modi 
di  procedere,  impedirlo  nel  suo  sviluppo;  arrestarlo 
nel  suo  cammino;  si  potrà  per  altro  da  altre  igie- 
niche precauzioni  frenarlo  e  ridurlo  a  tele  impotenza 
di  azione  da  non  essere  più  cagione  dello  spavento 
del  mondo  intero.  Ed  è  su  queste  igieniche  misure 

con  le  acque,  mentre  dal  casolare,  dove  sviluppò  il  colèra,  parte 
un  torrente  che  si  porta  a  Mele. 

(1)  Dissi  nell'altre  mie  memorie,  che  il  tempo  determinato  del- 
l'epidemia colerica  era  approssimativamente  di  due  mesi;  ove  però 
questa  proceda  regolare.  Se  fosse  il  contrario,  e  che  non  serbasse 
ì  suoi  quattro  stadi  progressivi  di  13  in  18  giorni  potrebbe  ac- 
cadere, che  lentamente  continuasse,  come  è  accaduto  a  Parigi,  che 
dal  passato  febbraio  dura  tuttora. 


123 

che  io  fondo  l'attuale  mio  ragionamento,  sperando 
colla  scorta  dell'esperienza  ed  osservazione  di  poter 
persuadere  non  solo  il  lettore  di  questo  mio  scritto, 
raa  i  medici  i  più  appassionati  del  contagio. 

Il  miasma  colerico,  sviluppato  che  sia  e  diffuso 
nell'aria,  invade  tutti  i  corpi  umani,  che  in  questa 
vivono  ,  è  dalla  quale  sono  circondati.  Prova  ne 
siano  i  patimenti  intestinali  nel  tempo  dell'epidemia 
in  tutti  generalizzati.  Non  v'ha  individuo,  che  in  tem- 
po dell'epidemia  non  ahbia  in  se  racchiuso  il  germe 
insidiatore.  Ma  questo  germe  è  per  sé  stesso  impotente 
a  sviluppare  la  sua  malefica  azione.  Ha  bisogno  di 
cause  determinati,  che  lo  sviluppino,  che  gli  diano  vi- 
gore e  forza,  e  che  senza  delle  quali  esso  resterebbe 
inoperoso  e  senza  effetto.  Ed  è  alla  ricerca  di  tali  cause, 
che  noi  ci  dobbiamo  preoccupare,  e  dalla  cognizione  e 
discoprimento  delle  quali  deve  dipendere  lo  stabili- 
mento di  quelle  sanitarie  misure,  atte  a  preservarci 
dall'insidiatore  elemento. 

Osservando  attentamente  ciò  che  accade  in  tempo 
di  epidemia,  si  vede  a  chiare  note,  che  gli  attac- 
chi del  morbo  sono,  a  preferenza  di  tutti,  per  gli 
«omini  mal  nutriti,  mal  vestiti,  male  alloggiati.  Sono 
per  quelli  che  vivono  in  cattive  igieniche  condizioni. 
11  cattivo  vitto,  il  cattivo  vestito,  il  cattivo  allog- 
gio sono  dunque  le  cause  determinanti  lo  sviluppo 
del  morbo  per  tale  classe  di  persone.  11  rimedio  è 
dunque  certo.  Migliorare,  nel  tempo  particolarmente 
dell'epidemia,  la  condizione  infelice  di  questa  parte 
della  società.  Ma  come  ciò  otterrasi  ?  Con  quali 
mezzi  ?  Con  quelli  stessi  che  si  sono  impiegati  inu- 
tilmente in  altre  sanitarie  misure,  e  che  sono  costati 


124 

lanli  millioni  di  scudi  all'Europa.  Posto  rimedio  ad 
una  tale  partita  ,  che  è  la  massima  nell'  epidemìa 
colerica,  si  sarebbe  fallo  un  immenso  passo  ,  per 
ridurre  la  cifra  degli  sventurati  ad  un  minimo,  da  non 
esser  più  di  quello  spavento,  che  presentemente  è. 
La  strage  colerica  in  gran  parte,  come  abbiamo 
detto,  è  del  mal  nutrito,  male  vestito,  male  allog- 
giato :  e  la  carità  cristiana  dovrebbe  fare  qualche 
sforzo  ,  onde  venire  in  loro  soccorso,  llender  sani 
gli  umili  loro  abitui-i  :  provvedere  alla  meglio  al 
loro  vestito:  migliorare  di  un  poco  il  loro  nutri- 
mento ,  come  il  nostro  paterno  governo  ha  fatto 
nelle  due  epoche  disgraziate  ;  ecco  cosa  occorre  , 
per  allontanare  una  strage  inevitabile  di  persone  , 
dalle  quali  dipende  in  gran  parte  il  benessere  della 
società.  Ecco  tutto  il  sacrificio  ,  che  i  l'icchi  ,  e 
quelle  persone  poste  a  discreta  agiatezza  sì  devono 
spontaneamente  imporre,  che  poi  non  è  della  natura 
da  farli  rovinare.  Trattasi  di  un  aiuto  precario  di 
cinquanta  o  sessanta  giorni  al  più. 

Le  cause  determinanti  in  secondo  luogo  Io  sviluppo 
del  colera,  in  opposizione  a  quelle  dei  poveri,  sono 
per  i  ricchi  i  disordini  nella  dieta,  1'  intemperanza 
ed  i  vizi  d'ogni  genere.  Se  ad  essi  è  cara  la  vita, 
sta  in  loro  il  conservarsela:  mentre  la  moderazione 
in  tutti  e  la  fuga  dalla  viziose  costumanze  sono  i 
mezzi  preservativi  ì  più  sicuri  ad  impedire  che  il 
veleno  colerico  ,  stanziante  nei  loro  corpi,  sì  renda 
operoso,  ed  acquisti  forza  di  agire  ,  durante  l'epi- 
demia. 

Resta  in  terzo  luogo  la  partita  dei  paurosi.  La 
paura  e  lo  spavento  entrano  senza    dubbio    fra    le 


125 

cause  determinanti  lo  sviluppo  del  colera.  Se  si  ar- 
riverà a  distruggere  l'idea  del  contagio,  io  son  sicuro 
che  scomparirà  con  esso  l'immediata  conseguenza. 
Ma  fino  a  che  una  tale  idea  non  si  cancelli  affatto 
dalla  mente  degli  uomini,  il  rimedio  per  i  paurosi 
quello  si  è  di  allontanarsi  dal  luogo  infetto  dall'epi- 
demia. Se  ne  vadano  pure  in  santa  pace:  che  con 
la  loro  partenza  si  andrà  sempre  più  a  restringere 
il  numero  degli  sventurati. 

Non  rimane  in  ultimo  luogo,  che  il  dir  qualche 
cosa  sulle  vicissitudini  atmosferiche.  I  cambiamenti 
d'aria  sono  fra  le  cause  ultime  determinanti  il  co- 
lera. Se  all'  aria  non  si  può  comandare  ,  si  può 
comandare  agli  uomini  ,  che  in  essa  vivono  ,  col 
mettersi  in  somma  guardia  in  tali  variazioni ,  non 
esponendosi  imprudentemente  alle  sue  pericolose 
influenze.  Queste  sono  le  vere  misure  sanitarie  per 
preservarsi  da  un  tanto  male  ;  e  se  si  porranno 
in  atto,  il  colera  diverrà  tanto  raro  ,  quanto  sono 
tutte  le  altre  malattie,  che  afflliggono  l'umana  fa- 
miglia. 


126 


Intorno  alla  relazione  delle  rocche  della  Romagna  pon- 
tifìcia fatto  nel  1526  da  Antonio  Picconi  da  San 
Gallo  e  da  Michele  Sanmicheli. 

«  Fu  però  dal  sommo  pontefice  Clémen- 
j>  te  VII  mandato  (  il  Sanmicheli  )  in 
«  compagnia  d^Antonio  San  Gallo  a  ri- 
M  vedere  e  riordinare  le  fortezze  dello 
1)  stato  ecclesiastico,  singolarmente  Par- 
»  ma  e  Piacenza  eccw 

SCIPIONE  MAFFEi — Verona  illustrala, 
part.  IH,  cap.  5. 

Il  nome  di  un  Antonio  San  Gallo  e  di  un  Michele 
Sanmicheli  è  così  caro  all'Italia  ed  illustre  nel  mondo 
civile,  che  a  commendarlo  ogni  parola  è  vana:  im- 
perocché le  opere  da  essi'  erette  attestano  a  traverso 
tre  secoli  la  prepotenza  del  loro  peregrino  ingegno. 
La  grata  e  studiosa  posterità  non  cessa  d'inspirarsi 
sopra  gli  edifici  sacri  e  profani  dal  lor  senno  innal- 
zati ,  resi  di  pubblica  utilità  da  chi  seppe  misu- 
rarli, raccoglierli  e  per  le  stampe  illustrarli.  Sem- 
pre però  un  vuoto  immenso  restava:  per  noi  furono 
essi  finora  sommi  artefici,  ma  non  scrittori  dell'arte, 
che  in  sì  sublime  grado  professarono.  Dirò  ancor 
più:  entro  Alpe  e  fuori  ebber  venerazione,  siccome 
grandi  architettori  civili;  ma  quali  ingegneri  militari, 
se  non  ignorati,  poco  al  certo  celebrati  essi  furono. 
La  viva  voce  dell'artista,  negli  scritti  conservata,  è 
più  accetta  all'  universale  che  non  lo  è  1'  esempio 
muto;  forse  perchè  è  men  utile.  Una  prova  ne  ab- 


127 
Wamo  nelle  moltiplici  edizioni  di  un  Vitruvio,  di  un 
Leonardo  da  Vinci  e  di  un  Barozzi  da  Vignola  ;  e 
nelle  scarse  ed  incomplete  appunto  del  San  Gallo  e 
del  Sanmicbeli. 

Era  riserbato  al  secol  nostro,  che  rivendicò  per 
mezzo  di  splendida  ristampa  le  invenzioni  di  un  Fran- 
cesco De  Marchi,  principe  degli  architetti  militari, 
il  ritrovamento  di  uno  scritto  del  San  Gallo  e  del 
Sanmicheli,  ov'essi  apparissero  maestri  e  ordinatori 
dell'arte  del  fortificare  in  Italia,  primachè  quel  grande 
s'accingesse  a  disegnare  i  suoi  concetti  sulla  carta, 
e  quando  essi  stessi  negavano  di  andare  a  servire 
gli  stranieri  (1):  i  quali  larghe  provvisioni  davano 
ai  nostri,  perchè  munissero  le  lor  terre,  secondo  i 
dettati  della  nuova  fortificazione;  arte  nella  penisola 
esclusivamente  nata  e  da  lei  per  tutta  Europa  dif- 
fusa e  propagata. 

Non  credasi  però  che  sì  mettesse  in  dubbio  mai 
l'esistenza  degli  scritti  di  questi  due  sommi  artefici. 
Venezia  conserva  varie  opere  mss.  del  Sanmicheli; 
ma  esse  riguardano  cose  d'architettura  idrauhca  (2). 
Firenze  possiede  alcuni  lavori  del  San  Gallo;  e  quan- 
tunque essi  appartengano  all'  architettura  militare  , 
pur  tuttavia  non  sono  che  piante  e  disegni.  Da  ciò 
consegue ,  che  dobbiamo  deplorare  la  perdita  della 


(1)  Parole  del  Vasari  nella  vita  del  Sanmicheli. 

(2)  Niuna  scrittura  del  Sanmicheli  è  stata  veduta  in  pubblico. 
Ita  Venezia  dai  magistrato  delle  acque  conservansi  due  suoi  utili 
trattati  :  uno  sul  modo  di  restringere  il  porto  di  Malamoceo  ,  per 
dargli  un  fondo,  che  allora  non  avea,  e  che  ha  acquistato  dopo;  e 
l'altro  concerne  il  Colmettone  di  Lioieua,  trattando  in  questo  dello 
«tato  antico  della  Brenta.  {Milizia,  vita  4i  Michele  Sanmicheli). 


128 

più  parte  de'  loro  scritti ,  non  tanto  dal  lato  civile 
dell'arte,  la  qual  cosa  è  lontana  dal  nostro  assunto, 
quanto  dal  lato  militare  :  imperocché  noi  appunto 
ora  li  riguardiamo  soltanto  ambedue  quali  ingegneri 
fortificatori.  E  come  tale,  a  mo'd'  esempio,  è  certo 
che  il  Sanmicheli,  ispezionando  unitamente  al  duca  dì 
Urbino,  celebre  generale,  le  province  venete,  diede 
in  iscritto  minutamente  notizia  ai  signori  veneziani 
della  visita  da  esso  fatta  alla  Chiusa,  fortezza  e  passo 
molto  importante  sopra  Verona,  in  tutti  i  luoghi  del 
Friuli,  a  Bergamo,  a  Vicenza,  a  Peschiera  e  altro- 
ve (1);  ed  è  pur  certo  che  s'ignora  ove  esista  ora 
tale  scrittura. 

Riguardo  a  quel  che  si  conosce  del  San  Gallo, 
noi  useremo  le  stesse  parole  del  benemerito  archi- 
tetto Carlo  Promis ,  il  quale  così  grandemente  si 
adoperò  in  investigare  e  raccogliere  notizie  per  tutta 
Italia  intorno  alle  origini  della  nuova  architettura 
militare;  e  poi  tanta  luce  diffuse  sulla  storia  dell'arte 
fortificatoria  fra  noi ,  per  mezzo  delle  sue  dotte  e 
preziose  memorie  in  appendice  all'architettura  civile 
e  militare  di  Francesco  di  Giorgio  Martini,  antesi- 
gnano della  nuova  fortificazione.  Egli  dice  :  «  Di 
))  quest'  ingegnere  devono  esistere  scritture  circa  h 
»  opere  che  condusse:  sono  anzi  apertamente  indi- 
))  cate  nelle  citate  lettere  dell'Unghero  e  di  Giovanni 
»  delle  Decime:  però  non  trovo  chi  ne  faccia  men- 
))  zione.  A  questa  mancanza  supplisce  in  tal  qual  modo 
»  la  nota  de'  suoi  disegni  e  memorie  da  un  altro 
))  Antonio  da  San  Gallo  donati  nel  1574  al  granduca 

(1)  Vasari,  vita  del  Sanmicheli. 


129 

»  Francesco  (presso  Gaye  voi.  Ili,  391):  sono  fogli 
»  di  piante  topografiche,  e  specialmente  delle  città 
»  e  fortezze  da  lui  disegnate  e  costrutte:  cinque  ve- 
»  dute  prospettiche  di  luoghi  montuosi  parimenti  da 
))  lui  muniti:  sei  memoriali  dichiarativi  per  la  for- 
»  tificazione  dei  castelli  di  Empoli,  Imola,  Ravenna, 
))  Ascoli,  per  la  marina  di  Fermo,  e  l'emissario  del 
»  lago  di  Pie  di  Luco.  Esiste  nella  magliabecchiana 
»  una  raccolta  di  piante  di  fortificazioni  del  capitan 
»  Francesco  De  Marchi,  soventi  da  me  citata:  e  poi- 
»  che  que'  disegni  del  San  Gallo  sono  smarriti ,  a 
))  questa  si  può  ricorrere  per  averne  conoscenza  in 
))  gran  parte  ,  poiché  non  meno  di  una  trentina  vi 
»  fu  dal  Marchi  inserita,  avvegnaché  non  ve  ne  sia 
»  accusata  la  provenienza.  E  ciò  valga  anche  per 
»  coloro  che  pensassero  col  Gaye,  che  questi  disegni, 
»  siano  andati  perduti  (1).»  \ 

Da  tutto  ciò  risulta  che  tanto  il  San  Gallo,  quan- 
to il  Sanmicheli  per  le  incombenze  onorevoli  so- 
stenute e  per  la  varietà  delle  terre  da  loro  ispezio- 
nate o  munite  o  risarcite ,  adattandole  alla  nuova 
maniera  di  fortire,  devono  avere  scritto  e  disegnato 
molto;  ma  poco  dell'uno,  nulla  dell'altro  in  fatto  di 
cose  militari  conservasi  in  luogo  accertato.  Ed  ora 
non  è  lieve  fortuna  il  conoscere  come  esista  una 
raccolta,  oltre  quanto  è  stato  detto,  nella  quale,  fra 
le  altre  cose  preziose  di  architettura  militare  ,  si 
contenga  appunto  la  Relazione  da  noi  manifestata: 
mentre  il  fortunato  suo  scoprimento  si  debbe  ad 
una  di  quelle  accidentali  circostanze,  che  nella  con- 


fi) Memoria  slorica  I-XXIX  Antonio  da  San  Gallo. 

G.A.T.CXXXVII.  9 


130 

catenazione  hanno,  a  modo  di  espressione,  del  prov- 
videnziale più  ch'altro. 

Non  ha  guari,  per  mezzo  di  una  memoria  inse- 
rita nel  Giornale  Arcadico  di  Roma  (1),  si  veniva 
approvare  che  Giuseppe  Leoncini,  cittadin  fiorentino, 
efà  stato  nel  XVII  secolo  autore  di  un  Trattato  di 
fortificazione;  opera  buona,  inedita  e  sconosciuta.  S.  E. 
il  signor  principe  D.  Cosimo  Conti,  uomo  singolare 
per  le  preclare  doti"  dell'animo  e  per  le  sue  cogni- 
zioni, non  meno  che  per  l'affetto  alla  patria,  appena 
ebbe  conosciuto  la  rivendicazione  di  tale  opera  e  di 
tale  cittadino  toscano,  ricordò  di  possedere  nella  sua 
biblioteca  una  raccolta  di  disegni  architettonici,  ine- 
diti la  più  parte  ed  autografi,  cui  nel  secolo  scorso 
si  appose  il  titolo:  Raccolta  dei  disegni  autografi  di 
architettura  idraidica  meccanica,  derivati  dalla  cele- 
bre raccolta  di  casa  Gaddi,  ed  in  essa  per  antica  tra- 
dizióne ritenuti  per  il  portafoglio  di  Antonio  e  Giu- 
liatio  dtt  San  Gallo.  E  rimembrò  ancora  che  in  essa 
erano  molte  cose  che  riguardavano  l'architettura 
iiàilitare.  Per  lo  che  non  indugiò  a  comunicare  al 
Ravioli  tali  preziosi  documenti  dell'arte;  perchè  esso 
vedesse  se  vi  era  cosa  ,  che  il  divulgarla  tornasse 
Ed'  onore  non  tanto  dei  San  Gallo  ,  il  cui  nome  è 
già  abbastanza  celebre,  quanto  dell'Italia,  che  niuna 
pagina  scritta  ha  mostrato  mai  per  le  stampe  del 
grande  ingegno  di  costoro  all'Europa  civile;  mentre 
questa  famiglia  tanto  si  distinse  nelle  arti  del  dise- 

(1)  Sopra  un  ms.  inedito  ed  anonimo,  intitolato  Trattato  delle 
fortificazioni,  che  si  attribuisce  a  Giuseppe  Leoncini,  cittadin  fio- 
rentino, matematico  ed  architetto  del  secolo  XVII,  lettera  del  cav. 
Camillo  Ravioli  -  Roma  1834.  Tomo  CXXXiV. 


131 

gno  e  conta  Giuliano  ed  Antonio  il  nepote  primi  fra 
i  fondatori  deirarchitetlura  militare  moderna. 

Né  tardò  il  Ravioli  a  trovar  fra  la  molta  e  va- 
riata materia  il  documento  importantissimo  all'arte, 
del  quale  veniam  parlando.  Esso  è  la  Relazione  delle 
rocche  della  Romagna  pontificia,  scritto  originale  ed 
autografo  di  Antonio  San  Gallo  il  giovane,  nipote  a 
Giuliano  e  ad  Antonio  da  San  Gallo,  fatto  in  compagnia 
di  Michele  Sanmicheli  nei  primi  mesi  dell'anno  1526, 
disteso  in  parte  per  mano  di  Battista  Gobbo  suo 
fratello,  corredato  di  preziose  piante  di  rocche  che 
quasi  pili  non  esistono,  con  i  respettivi  restauri  da 
adattarsi  alla  nuova  maniera  di  fortificare  le  terre 
contro  l'impeto  delle  artiglierie.  Il  quale  scritto  forse 
in  copia  deve  essere  stato  presentato  a  papa  Cle- 
mente VII,  il  quale  disegnando  servirsi  del  Sanmi- 
cheli nelle  cose  importantissime  di  guerra,  die  allora 
bollivano  per  tutta  Italia ,  lo  diede  con  buonissima 
provvisione  per  compagno  ad  Antonio  San  Gallo,  ac- 
ciocché insieme  andassero  a  vedere  tutti  i  luoghi  di 
più  importanza  dello  stato  ecclesiastico,  e  dove  fosse 
bisogno,  dessero  ordine  di  fortificare  ;  ma  soprattutto 
Parma  e  Piacenza...  (l);  e  altrove...  Dopo  volendo  sua 
santità  (Glemente  VII)  fortificare  Parma  e  Piacenza, 
dopo  molti  disegni  e  modelli  che  da  diversi  furono 
fatti,  fu  mandato  Antonio  in  que'  luoghi  e  seco  Giulian 
Leno  sollecitatore  di  quelle  fortificazioni;  e  là  arrivati 
essendo  con  Antonio  tabacco  suo  creato,  Pier  Fran- 
cesco da  Viterbo  ingegnere  valentissimo,  e  Michele  da 
S.  Michele,  archileito  veronese,  tutti  insieme  condussero 
a  perfezione  i  disegni   di  quelle  fortificiizioni  ;  il  che 

(1)  Vasari,  vita  di^  MJche'l'c 'Sftimiioheli  >;!  ».iH|ai. 


132 

fallo,  rimanendo  gli  altri,  se  ne  tornò  Antonio  a  Roma 
(1526),  dove  ec...  (1), 

Quindi  l'esistenza  dì  una  tale  relazione  era  una 
certezza  logica  non  solo,  ma  storica  eziandio;  ove 
riflettasi  che  chiunque  vuol  corrispondere  degna- 
mente ad  una  incombenza  affidata,  deve  per  mezzo 
di  analogo  scritto  manifestare  al  committente  l'esito 
della  sua  ispezione  ;  come  già  fatto  aveva  in  quei 
giorni  medesimi  Nicolò  Machiavelli  con  la  sua  i?e- 
lazione  di  una  visita  fatta  per  fortificar  Firenze  (2). 
Né  deve  poi  far  maraviglia  che  in  essa  si  parli  sol- 
tanto delle  rocche  di  Romagna,  le  quali  sono  Imo- 
la, Faenza,  Forlì,  Cesena,  Rimini,  Cervia  e  Ravenna; 
e  nulla  vi  si  trovi  intorno  le  fortificazioni  di  Parma 
e  Piacenza.  Imperocché  i  lavori  fortificatorii  in  que- 
ste due  piazze  datavano  fin  dal  marzo  1525  sul  di- 
segno di  Pietro  Francesco  da  Viterbo,  e  prosegui- 
rono nel  1528  sotto  l'ispezione  e  cura  degl'ingegneri 
piacentini  Rartolomeo  Pandola  e  Vincenzo  Vitale  : 
né  avevano  altra  commissione  il  San  Gallo  e  il  San- 
micheli,  che  quella  di  dare  per  le  rocche  di  Roma- 
gna il  piano  di  restauro  e  l'ordine  dì  por  mano  ai 
lavori,  e  per  le  città  di  Parma  e  Piacenza  di  dar 
sopra  i  disegni,  trovati  idonei  alla  località,  il  loro 
parere,  che  dovettero  comunicare  in  relazione  sepa- 
rata ;  la  quale,  se  si  giungesse  a  rinvenire,  rende- 
rebbe completa  la  storia  degli  apparati  di  guerra, 
che  fecero  Firenze,  la  Romagna,  e  Parma  e  Piacenza, 
quando  l'Italia,  temendo  la  scesa  delle  armi  impe- 


li) Vasari,  vita  di  Antonio  San  Gallo. 

(2)  Fq  stampata  la  prima  volta  dal  Cambiagi,  Firenze  1782, 


133 

riali  condotte  dal  duca  di  Borbone,  pei'  mezzo  dei 
Medici  e  di  Clemente  VII  ,  si  armava  a  difesa  , 
che  nulla  però  le  valse  ;  imperocché  nell'  anno 
seguente,  tra  i  funesti  avvenimenti,  vi  fu  anche  il 
sacco  di  Roma,  della  cui  storia,  scritta  dal  De  Rossi, 
e  di  recente  pubblicata,  si  debbe  il  ritrovamento  al 
benemerito  avvocato  Carlo  Guzzoni  degli  Ancarani  (1). 
E  saviamente  a  proposito  di  questa  visita  fatta  a 
Parma  e  Piacenza,  il  Promis  dice:  Ecco  dunque  chia-' 
malo  il  Sanmicheli  a  far  relazione  circa  baluardi  mo~ 
derni  prima  che  si  accingesse  a  quelli  di  Verona  : 
Vincarico  che  ebbe  dal  pontefice,  e  i  compagni  datigli, 
abbastanza  lo  indicano  già  a  quel  tempo  (1526)  ver- 
sato nella  nuova  militare  architettura,  vale  a  dire  che 
già  per  lui  qualche  opera  di  conto  era  stata  fornita  (2). 
Le  quali  espressioni  si  devono  intender  dette  anche 
per  il  San  Gallo  che  gli  era  compagno  ;  poiché  in 
queste  ispezioni  non  possono  dividersi  le  onorevoli 

(1)  Memorie  storiche  dei  principali  avvenimenlì  politici  d'Ita- 
lia, seguiti  durante  il  pontificato  di  Clemente  VII,  opera  di  Patrizio 
De  Rossi  fiorentino.  Roma  1837  in  8vo.  E  in  essa  si  ha  :  «  Con 
»  questi  aiuti  (il  Borbone)  si  spinse  a  Castel  s.  Giovanni  dieci  mi- 
»  glia  distante  da  Bologna.  Il  qual  movimento  osservatosi  dal  Guic- 
»  Giardini  luogotenente  del  papa,  lasciate  bea  munite  Parma  e  Pia- 
»  cenza,  e  posti  in  Modena  molti  fanti  e  cavalleggeri,  a  Bologna 
»  subito  si  trasferì...  Borbone  coll'esercito  mosse  da  Castel  s.  Gio- 
»  vanni  dirigendosi  verso  Romagna.  E  marciando  lentamente  ed  a 
»  piccole  giornate,  i  tedeschi  per  la  strada  di  sopra,  e  gli  spagnuoli 
»  per  la  strada  di  sotto,  quante  case  e  villaggi  si  paravano  loro 
»  innanzi,  tutti  li  guastavano  ed  incenerivano,  schivando  però  seh- 

»  PBB  LE  citta'  e  TERRE  CHE  ERANO  STATE  MUNITE  DAL  LCOGOIK- 
u  NEMTE  DEL  PAPA.» 

(2)  Memoria  IV- V.  Baluardi  edificati  in  varie  città  d'Italia  dal 
1509  al  1526  ,  prima  di  quello  del  Sanmicheli  in  Verona  creduto 
il  più  antico. 


134 

fatiche  dell'uno  da  quelle  dell'altro,  senza  contraddire 
alla  storia. 

Questa  relazione  adunque  è  preziosa  sopra  ogni 
altro  scritto  che  tratti  dì  fortificazione,  per  triplice 
ragione.  Primieramente  perchè  per  essa  tanto  il  San 
Gallo  che  il  Sanmicheli  divengono  scrittori  di  archi- 
tettura militare  moderna;  in  ordine  di  data  non  aven- 
do innanzi  a  sé  che  Francesco  di  Giorgio  Martini 
(U70),  Giuliano  da  San  Gallo  (1509),  Nicolò  Ma- 
chiavelh  (1509-1526)  (1). 

Secondariamente  per  la  rarità  in  genere  degli 
scritti  del  Sanmicheli  e  del  San  Gallo  (2),  e  per  la 
singolarità  in  ispecie  di  questo  documento  d'archi- 
tettura militare,  il  quale  per  acquistar  pregio  mag- 
li) Giuliano  propriamente  poco  lasciò  scritto  ;  ma  qui  figura 
peri  suoi  tlisegui;  poiciiè  per  sentenza  del  Promis,  detta  appunto 
a  proposito  fli  questo  grande  ingegno:  NelV architettura  militare 
moltissime  cose  si  possono  esporre  per  sola  via  di  disegno,  senza  di- 
chiarazioni, onde  ne  segue  che  una  serie  di  figure  possa  ben  soven- 
te  equivalere  ad  un  trattato  sciitto.  Abbiamo  poi  lasciato  di  no- 
minare in  questo  luogo  Giambattista  della  Valle  (1521),  non  essendo 
égli  architetto,  ma  soldato  pratico,  il  quale  non  può  sostenere  il 
paragone  con  i  c'inque  grandi  uomini,  che  qui  sopra  ponemmo;  e 
poiché  il  far  bastióni,  com'egli  c'insegna,  è  cosa  diversa  dal  forti- 
ficare e  recingere  secondo  la  nuova  maniera  le  terre  con  mura  ter- 
rapienate,  cortine,  puntoni,  cavalieri  ec.  Si  prende  questa  circo- 
stanza per  palesare  una  edizione  del  libro  di  quest'  autore  non 
conosciuta  e  non  registrata  dal  Promis;  essa  sarebbe  la  quarta  — 
Fallo  ec.  Venetia  per  Nicolò  d'Aristotile  detto  Zoppino,  1329  in  8vo. 
(2)  E  tale  questa  rarità,  che  il  benemerito  Scipione  Maffei  così 
si  esprime  :  Il  non  essersi  dal  sanmicheli,  sempre  occupato  nell'ope- 
rare,  dato  opera  allo  scrivere  (come  nulla  parimente  scrisse  Michel 
Angelo,  né  Bramante  o  il  san  gallo)  ha  fatto  rimaner  nelle  tenebre 
il  nome  suo.  I  suoi  libri  furono  Verona  e  Candia;  muti  veramente, 
ma  che  però  inségnUron  tutto.  (Verona  illustrata  ec.  Milano  1826, 
Tol.  IVj  part.  3,  cap.  5,  pag.  186). 


135 

giore,  sotto  il  dettato  di  ambedue,  è  disteso  in  gran 
parte  da  Battista  Sangallo,  persona  ingegnosa....  che 
intendeva  molto  bene  le  cose  delVarte,  fece  un  libro  di 
osservazioni  sopra  Vilruvio  (1),  ed  era  d'' ottimo  giudizio 
e  sincero  e  dabbene^  tantoché  serviva  d'  aiuto  al  suo 
fratello,  dov^  egli  alcuna  volta  non  poteva  così  tosto 
essere  (2).  Né  poteva  andar  altrimenti:  un  uomo  di 
vaglia  anch'  esso  doveva  prestar  l'opera  sua  ad  un 
Antonio  e  ad  un  Michele,  architetti  di  virtù  supe- 
riore a  tutti  gli  artefici  che  resero  grande  il  seco- 
lo XVI. 

In  terzo  luogo  è  preziosa  la  relazione  del  San 
Gallo  e  del  Sanmieheli;  imperocché  fa  seguito  all'al- 
tra non  meno  preziosa  del  Machiavelli  di  sopra  notata, 
la  quale  anch'essa  è  conseguenza  degh  ordini  dati 
dallo  stesso  Clemente  VII:  tantoché  mentre  Antonio 
^an  Gallo  e  il  Sanmicheli  visitavano  i  luoghi  forti 
di  Romagna  e  di  Lombardia,  il  Machiavelli  e  il  conte 
Pietro  Navarro  esaminavano  il  terreno  e  le  mura  di 
Firenze.  Né  questa  era  operazione  diversa  dall'altra, 
mentre  il  valore  del  San  Gallo  e  l'essere  cittadino  fio- 
rentino faceva  sì  ch'egli  era  aspettato  in  patria  p^r 
la  stessa  bisogna  ,  al  medesimo  scopo  diretta.  Lo 
stesso  Machiavelli  ci  avvisa  di  ciò  nella  sua  lettera 

(1)  Queste  osservazioni  o  commeati,  fregiati  da  molti  ed  inte- 
ressanti disegni  a  penna  marginali  o  intertesti,  si  trovano  in  una 
copia  della  edizione  principe  di  Vilruvio,  l'atta  dal  Sulpizio,  e  cui 
il  Poleni  pone  la  data  del  1486.  Inoltre  egli  tradusse  Vitruvio, 
componendone  un  libro  in  folto.  Ambedue  queste  opere  si  conser- 
vano nella  corsiniana  di  Roma:  e  confrontata  la  nostra  relazioiie 
sopra  di  esse,  fu  agevolmente  riconosciuto  il  carattere  di  Battista, 
alla  nitidezza,  alla  forma  e  all'ortograHa. 

(2)  Vasari,  vita  di  Antonio  San  Gallo. 


136 

airambasciator  di  Firenze  presso  il  papa,  scritta  ai 
primi  di  aprile  1526,  ove  dice:  «Vero  è  che  noi 
»  non  possiamo  dargli  altro  principio,  che  ordinare 
»  la  materia  insino  a  tanto  che  noi  non  siamo  riso- 
»  luti  della  forma ,  che  hanno  ad  avere  questi  ba- 
»  luardi,  e  del  modo  di  collocarli:  il  che  non  ci  pare 
»  poter  fare,  se  prima  non  ci  sono  tutti  questi  in- 
))  gegneri,  ed  altri  con  chi  noi  vogliamo  consigliarci; 
»  e  benché  il  signor  Vitello  venisse  ieri  in  Firenze, 
»  e  che  noi  aspettiamo  fra  due  dì  Baccio  Bigio  che 
»  viene,  e  che  venga  ancora  Antonio  da  san  gallo, 
»  del  quale  non  abbiamo  ancora  avviso  alcuno,  per- 
»  che  poiché  per  commissione  di  nostro  signore  egli 
»  é  ito  veggendo  le  terre  fortificate  di  Lombardia, 
»  giudichiamo  l'aspettarlo,  acciocché  la  gita  sua  ci 
)>  arrechi  qualche  utilità;  però  con  riverenza  ricor- 
»  derete  a  nostro  signore  che  lo  solleciti,  e  noi  ab- 
»  biamo  ricordato  qui  al  reverendissimo  legato  che 
»  scriva  a  Bologna  a  quel  governatore,  che  inten- 
»  dendo  dove  si  trovi  lo  solleciti  allo  spedirsi...»  (1). 
La  relazione  suddetta  però  non  é  la  sola  memoria 
militare  che  si  conservi  dei  San  Gallo  nella  biblio- 
teca del  signor  principe  D.  Cosimo  Conti.  Dello  stesso 
Antonio  evvi  delineato  il  progetto  di  fortificare  se- 
condo la  nuova  maniera:  Lo  Castello  di  Patricha  (oggi 
Pratica)  nellalio  di  mes.  Lucha  de  Maximi  Romano; 
ed  alcuni  schizzi  a  penna  ,  dimostranti  uno  studio 
di  topografia,  formato  dentro  un  parallelogrammo, 
di  cui  gli  angoli  toccano  Fuligno,  Montefalco,  Trevi 
e  Bevagna,  con  lati  che  non  eccedono  le  5  miglia, 

(1)  Lettere  familiari  n.  LXVl. 


137 

né  sono  minori  di  quattro;  fatto  al  certo  con  qual- 
che fine  ,  che  andò  a  vuoto  ,  nella  circostanza  che 
egli  fece  la  fortezza  di  Perugia,  nelle  discordie  che 
furono  tra  i  perugini  ed  il  papa  (1). 

Di  Francesco,  figlio  a  Giuliano,  vi  è  il  voluminoso 
portafoglio  0  taccuino,  ove  si  rinvengono,  fra  le  molte 
cose  civili,  un  dodici  schizzi  a  penna  di  piante  di 
fortezze,  ma  forse  di  poco  conto.  Interessanti  però 
sono  alcuni  fogli  staccati  di  disegni,  che  riguardano 
le  fortificazioni  di  Firenze:  dal  che  può  presumersi 
ancora  che  Francesco  era  nella  città  all'epoca  del- 
l'assedio. 

Di  mano  ignota,  ma  del  principio  del  sec.  XVf, 
vi  sono  tre  facce  di  disegni,  prima  toccati  a  lapis, 
e  poi  schizzati  a  penna,  dimostranti  i  vecchi  torroni, 
torri  maestre,  rivellini,  fossi,  capannati  o  case  matte, 
ponti  levatoi,  ec.  i  quali  somiglian  molto  ai  disegni 
di  Francesco  di  Giorgio  Martini,  anzi  corrispondono 
alle  figure  delle  tavole  V,  VI,  VII  di  quell'opera,  il- 
lustrata dal  eh.  architetto  Carlo  Promis. 

Finalmente  vi  sono  molti  fogli  volanti  e  due  tac- 
cuini riguardanti  sempre  architettura  militare  di  mano 
diversa  da  quella  dei  San  Gallo,  ma  avuti,  qual  sono, 
per  autografi  ed  interessanti.  Or  noi  per  ora  non 
andiamo  ad  esaminarli  foglio  per  foglio:  che  troppo 
lunga  impresa  sarebbe  ed  estranea  al  soggetto:  ma 
per  molti  dati  possiamo  accertare  che  appartengono 
essi  ad  Alessandro  Capobianco  vicentino  ,  capitano 
dei  bombardieri  di  Crema,  al  servizio  della  repub- 


(1)  Vasari,  vita  di  Antonio  San  Gallo. 


138 

blica  di  Venezia  (1),  passato  ad  ingegnere  di  Carlo  V, 
architetto  del  castello  di  Milano  ,  morto  in  Roma 
nel  1570  (2);  autore  di  un'opera  postuma,  intitolata: 
Corona  e  palma  militare  di  artiglieria:  Yenetia  1598  (3) 
in  fol.,  ove  si  trova  un  Breve  ragionamento  sopra  la 
forti ficalione  moderna,  e  delle  imperfettioni  delle  an- 
tiche, scoperte  a  giorni  nostri.  Questo  titolo  stesso -dà 
a  divedere  che  l'opera  fu  un  parto  giovanile  dell'au- 
tore: mentre  nella  fine  del  secolo  XVI  mal  suona 
quel  tt  giorni  nostri.  Quindi  ragionevolmente  il  Ma- 
rini disse  non  contenere  essa  cosa  alcuna  d'impor- 
tanza :  ma  riportando  l'opera  all'  epoca  in  cui  fu 
scritta,  acquista  quel  pregio  relativo,  e  corrispon- 
dente ai  due  taccuini,  che  mostrano  un  uomo  molto 
versato  nella  pratica  dell'  arte ,  e  che  abbia  molti 
luoghi  munito  nell'Italia  superiore,  a  Vienna  e  nelle 
Fiandre,  benché  egli  non  sia,  secondo  i  disegni,  di 
stile  molto  purgato  nella  parte  civile.  Finora  non 
ci  fu  dato  trovar  questa  sua  opera  stampata  ,  per 
poter  più  oltre  estendere  i  nostri  giudizi. 

Questo  adunque  è  il  frutto  delle  nostre  investi- 
gazioni circa  la  Relazione  delle  rocche  della  Roma- 
gna pontificia  ;  e  siamo  nella  fiducia  che  i  cultori 
dell'arte  prenderanno  vivissimo  amore  alla  scoperta. 
E  se  all'annunzio  del  ritrovamento  dell'opera  del 
Leoncini  alcun  interesse  dimostrarono  i  piìi  grandi 

(1)  Marini,  biblioteca  di  fortitìcazioue,  premessa  all'opera  del 
capitano  Francesco  De  Marchi. 

(2)  D'Ayala,  dell'arte  militare  in  Italia  dopo  il  risorgimento. 
Firenze  1831. 

(3)  Si  noverano  altre  tre  edizioni  migliori,  parimenti  di  Ve- 
nezia in  folio,  cioè,  del  1602,  i618,  1647. 


139 

ingegni,  di  cui  l'Italia  si  onori,  quali  sono  un  Ot- 
tavio Gigli,  un  D.  Baldassare  Bonconripagni,  un  Carlo 
Guzzoni  degli  Ancarani,  un  Promis,  un  Ricotti,  un 
D'Ayala,  un  Betti,  un  Canina:  quand'essi  appren- 
deranno che  un  nuovo  trofeo,  rivestito  dei  nomi  di 
un  San  Gallo  e  di  un  Sanniicheli,  fu  rapito  all'oblio 
per  le  cure  dell'ottintio  principe,  che  seppe  far  tesoro 
di  questa  preziosa  raccolta,  la  quale  senza  lui  poteva 
esser  distratta  e  perduta,  e  generosamente  poi  volle 
se  ne  annunziasse  per  le  stampe  la  fortunata  esi- 
stenza; per  certo,  giusti  estimatori  dell'ottimo,  quali 
essi  sono  e  teneri  della  gloria  italiana  ,  godranno 
fuor  di  misura  che  il  nostro  esame  sia  stato  coro- 
nato da  un  risultamento  così  grande  e  cotanto  ina- 
spettato: considerando  anche  la  bizzarrìa  del  caso, 
che  mentre  fu  posta  per  istrane  circostanze  fra  le 
mani  del  Marini  V  opera  di  Francesco  De  Marchi  , 
perchè  fosse  rivendicato  l'onor  d'Italia  con  l'illustra- 
zione di  tanto  raro  e  prezioso  capolavoro,  si  con- 
cedeva dopo  alcun  tempo  la  soddisfazione  al  nipote 
di  gettar  lo  sguardo  sopra  di  un  manoscritto  non 
conosciuto  e  formato  da  un  xintonio  San  Gallo  e  da 
"un  Michele  Sanmicheli,  i  più  grandi  ingegni  dell'epo- 
«a,  sublimi  rigeneratori  degli  studi  e  del  gusto  del- 
l'architettura greco-romana,  ed  illustri  fondatori  ed 
inventori  dell'arte  moderna  di  fortificar  le  terre  con- 
tro l'offesa  delle  artiglierie. 

Roma  li  21  gennaio  1855. 


140 


L'unità  rende  la  chiesa  di  Cristo  veramente  grande; 
in  cui  si  ammira  la  grandezza  mirabilissima^  alla 
quale  ,  mercè  della  fondazione  ed  operazione  di 
Gesù  Cristo  ,  la  potenza  della  verità  conduce  ed 
innalza  V  umano  consorzio.  Discorso  del  P.  An- 
tonio Maria  da  Rignano  M.  0. 

Apiid  te   laus  mea  in  ecclesia  magna. 
Il  salmista. 


Viomìncio,  o  signori,  il  mio  discorso  dalle  parole 
inspirate  del  salmista  ,  che  una  a  tutti  i  profeti  e 
patriarchi  dell'  umanità  nell'  eccelsa  estasi  del  suo 
spirito  vide  e  lodò  chiamando  grande  la  chiesa  del 
Signore;  la  congregazione  in  un  sol  corpo  di  tutt'i 
fedeli  che  il  Cristo  delle  nazioni  sotto  il  suo  nome 
raccoglierebbe  da  tutta  la  terra.  Mi  vien  dato  un 
argomento  grande  a  trattare  alla  vostra  presenza 
per  conforto  della  nostra  allegrezza  ,  a  confusione 
salutare  de'nostri  nemici,  in  laude  vera  di  colui  che 
dal  seno  dell'  eterno  suo  padre  venne  in  terra  a 
mettere  i  principii,  a  dar  forma,  a  statuire  l'organis- 
mo, a  infondere  la  vita  a  quella  società  di  credenti, 
prezzo  del  suo  sangue  ,  nel  quale  risplenderebbero 
le  sembianze  della  città  di  Dio  ,  che  è  ne'  cieli  , 
donde  egli  discese.  Io  non  dissimulo  la  grandezza 
dell'argomento,  sì  grande  quanto  è  maestosa  e  ter- 
j'ibile  la  grandezza  misteriosa  di  questa  chiesa  di 
Dio  :  la  quale  grandezza  tutta  si  conchiude  nella 
sublime  unità,  dall'unità  nasce,  e  dall'unità  si  ali- 


menta  e  procede;  come  un  regal  fiume,  che  discorre 
e  si  diffonde  per  tutta  la  terra,  e  tutta  la  terra  rallegra, 
avviva,  e  feconda,  con  la  virtù  medesima  e  i  caratteri 
della  sua  divina  sorgente.  Ma  non  però,  o  signori,  me 
ne  sgomento;  che  nell'arringo  difficile  non  solo  mi 
affida  e  mi  dà  animo  la  vostra  benevolenza  ,  ma 
ancora  mi  accresce  ardimento  quella  fede  che  rende 
forte  i  pusillanimi»:  la  quale  solo  si  trova  ,  e  solo 
è  mirabile  e  potente  in  quella  unità,  di  cui  imprendo 
a  ragionare;  fondamento  ed  origine  di  tutte  le  gran- 
dezze onde  è  magnifica  la  chiesa  di  Gesù  Cristo. 
Vunilà  è  quella  che  rende  la  chiesa  di  Gesù  Cristo 
veramente  grande.  Non  vi  aspettate  ,  o  signori  ,  e 
non  temete  che  io  mi  vi  faccia  innanzi  con  tal  sub- 
bietto,  da  volerne  qui  distendere  un  piccolo  trattato: 
né  che  mi  avvisi  di  mettervi  dentro  a'iaberinti  delle 
distinzioni  e  sottigliezze  della  scuola  ,  né  che  io 
venga  alle  prese  con  gli  eretici  e  scismatici  ,  dis- 
putando per  sottile,  e  combattendo  ,  o  schermen- 
domi da'loro  assalti:  che  ciò  non  consente,  non  che 
altro,  la  maestà  stessa  dell'argomento:  la  quale  or 
vuole  che  senza  più  a'cattolici,  in  vanto  della  loro 
fede  ,  e  ad  eretici  e  scismatici  ,  io  presenti  per 
richiamo  all'  unità  ,  come  in  uno  specchio  ,  l' idea 
della  vera  chiesa  che  fondò  Gesù  Cristo,  dalla  quale 
essi  si  allontanarono,  e  ne'loro  errori  e  miseri  di- 
vagamenti le  somministrano  in  loro  medesimi  nuovo 
genere  e  novella  prova  di  singolare  grandezza. 

Non  debbo,  distrettamente  parlando,  intrattenervi, 
0  signori,  della  prerogativa  singolare  teologica,  onde 
la  chiesa  è  e  dee  essere  una  ;  ma  sì  per  diretto 
dobbiamo  considerare  la  grandezza  di  questa  unità, 


vai  quanto  dire  quella  rigorosa  e  feconda  natura 
d'  una  tale  unità  ,  onde  si  deriva  alla  chiesa  ogni 
sua  grandezza.  Se  non  che  è  indispensabile  il  par- 
lare propriamente  dell'unità,  parlando  delle  sue  gran- 
dezze, per  le  quali  la  chiesa,  e  appunto  per  questa 
sua  stretta  ed  indivisibile  unità,  alta  ,  misteriosa  , 
ed  universale,  è  grande;  ma  io  sì  discorrerò  i  pregi 
dell'essere  una  questa  chiesa,  che  ad  un  tempo  dal 
seno  dell'unità  vedrete  sorgere  ed  ampliarsi  i  raggi 
della  sua  grandezza.  Nel  tratteggiare  i  quali  per  sum- 
ma  capita,  indicandone  brevemente  il  concetto,  mi 
ingegnerò  di  non  essere  molto  lungo  :  ma  in  quel 
che  dirò  mi  confido  di  non  solo  non  abusare  della 
vostra  pazienza  ,  ma  per  la  stessa  natura  del  gio- 
condo e  sublime  argomento  trattenere  piacevolmente 
la  vostra  attenzione  che  invoco. 

La  chiesa  è  la  congregazione  de'fedeli  credenti 
la  medesima  dottrina,  viventi  nella  comunione  del 
medesimo  spirito  coi  vincoli  della  pace  e  dell'amore 
sotto  un  reggimento  d'un  medesimo  pastore  ;  pas- 
tori e  fedeli,  uniti  fra  loro;  tutti  negli  ordini  d'una 
dipendenza  suprema  uniti  al  supremo  capo  di  tutta 
la  chiesa;  che  è  il  romano  pontefice  successore  di 
s.  Pietro,  che  Gesù  Cristo  prepose  agli  stessi  apos- 
toli ed  a  tutta  la  congregazione  de  credenti  in  lui, 
in  sul  primo  assembrarli  e  comporli  che  fece  in 
corpo  di  vivente  società  ;  la  quale  e'  destinava  a 
spargersi  per  tutta  la  terra  ,  e  comprenderebbe  in 
un  solo  consorzio  tutto  1'  uman  genere.  La  vita  , 
l'anima,  l'essere,  l'ogni  cosa  di  questa  grande,  o 
piuttosto  immensa  società,  che  creava  Gesù  Cristo, 


143 

è  la  verità:  il  conoscere  Dio  ,  e  adorarlo  in  spirito  e 
verità',  il  conoscere  Gesù  Cristo^  figliuolo  di  Dio^  re- 
dentore e  legislatore  del  genere  umano.  Un  Dio,  una 
fede,  un  battesimo;  una  vita  sola  in  Cristo,  un  solo 
spirito  ,  un  solo  ordine  di  culto  e  di  disciplina,  un 
solo  reggimento.  Capo  e  vita  interiore  Gesiì  Cristo, 
capo  e  centro  visibile  s.  Pietro  principe  degli  apos- 
toli, e  per  lui,  nella  successione  de'secoli,  i  romani 
pontefici  successori  nella  sua  cattedra  conferitagli  da 
Cristo.  Consorzio  grande,  mirabile;  sì  immenso  nella 
estensione,  e  nell'armonia  degli  ordini  della  scienza 
e  della  vita  ,  e  sì  uno  ,  quanto  e  come  è  una  la 
verità.  L'unità  è  l'indeclinabile  rettitudine,  l'indivi- 
sibile ordine  ideale  e  reale  della  verità.  La  verità 
è  semplice:  perciò  da  essa  per  poco  che  si  diverga 
si  balza  fuori  ,  si  vaga  lungi  senza  modo  e  senza 
scopo.  E  in  questa  rettitudine  consiste  l'ordine  della 
unità:  rettitudine  immensa,  infinita,  universale,  alla 
quale  ogni  cosa  si  dee  conformare.  E  qui  dunque 
vediamo  l'intrinseca  grandezza,  la  sublime  sempli- 
cità, e  l'essere  sommo,  in  se  stesso  mirabilissimo  di 
questa  stupenda  unità,  onde  la  chiesa  nel  suo  supremo 
elemento,  o  piuttosto  forma  costitutiva,  si  riduce  alla 
verità:  a  quella  verità  una  in  idea  come  é  in  mente  a 
Dio:  donde  si  deriva,  e  si  fa  armonicamente  moltiplice 
nelle  opere,  negli  effetti,  e  negli  ordinamenti  che  sono 
fuori  di  Dio  nello  spazio  e  nel  tempo. L'unità  suddetta, 
maravigliosa  sintesi  di  tutto  l'immenso  ordinamento 
dell'umana  famiglia  in  un  solo  popolo,  che  uno  in  so 
per  r  amore  si  fa  uno  con  Dio  per  la  fede,  questa  uni- 
tà si  concentra  nell'essere,  onde  ogni  eresia  è  dell'esse- 
re fuori  non  è:è  negazione,  non  affermazione  di  essere. 


Onde  agli  eretici  diciamo:  Non  è  vero  quel  che  voi 
tenete',  non  è  tra  le  cose  o  verità  od  ordini  dHntel- 
ligenza  e  di  azione  da  Dio  rivelati  e  posti;  siete  fuori 
delle  ordinazioni  delle  divine  rivelazioni;  vi  disgustate, 
e  gite  lungi  dal  sole  delle  rivelazioni  divine,  che  splende 
in  seno  alla  sua  chiesa;  vi  ponete  contro  a  quel  che 
è,  contro  al  vero ,  contro  a  Dio;  deviate  dalla  linea 
della  divina  rettitudine  con  le  vostre  sentenze,  perciò 
eretiche,  perchè  confinarie  a  queirunica  fede  che  Iddio 
vi  ha  data.  E  il  simile  diciam  pure  delle  scisme  ; 
le  quali  non  consentono,  e  al  dire  s.  Tommaso,  è 
impossibile  che,  lasciate  alla  furiosa  ed  astiosa  logica 
della  loro  ribellione  ,  non  si  fabbrichino  in  fine  la 
eresia  :  che  l'errore  di  fatto,  di  semplice  peccato, 
per  finto  o  vero  zelo  che  fosse,  eziandio  di  fuggire 
da  ciò  che  ingannati  possiamo  credere  un  errore 
della  legittima  potestà  ,  facilmente  ci  trascina  a 
vagare  fuori  della  verità,  e  impigliarci  in   peggiori 

errori.  « Ne  quis  ,   scrivea  Lattanzio 

(De  vera  sap:  et  rei:  lib.  4)  errorem  fugere  cupiens, 
maiori  implicetur  errore,  dum  penetrale  veritatis  igno- 
rai. »  Gesù  Cristo  ha  fondata  una  sola  chiesa,  un 
sol  corpo  ,  una  sola  società  ,  un  sol  consorzio  di 
fedeli,  che  credono  in  lui,  e  vivono  di  lui  ,  e  dai 
nemici  si  difendono  per  lui.  Questa  società  è  la  chie- 
sa ,  corpo  di  fedeli  visibile  ,  di  cui  è  capo  visibile 
s.  Pietro  in  tutti  i  suoi  successori  nella  maggior 
chiesa  che  fondò  in  Roma.  Unità  di  consorzio  tale, 
che  vaga  fuori  di  esso  chiunque  non  sol  di  fede  , 
ma  di  carità  e  di  obbedienza  non  è  unito  al  suo 
capo  visibile,  rimanendo  dentro  da'recinti  della  chie- 
sa, della  quale  questi  è  anima  e  vita,  e  quegli  car- 


U5 

dine  e  centro  dell'unità:  tal  capo,  in  luogo  di  Gesù 
Cristo,  vicario  di  Dio  ,  che  qualunque  con  lui  non 
colligit  ,  miseramente  spargit.  Or  il  sentimento  ,  o 
la  fede,  e  sì  l'ordinamento,  di  tutte  le  idee,  e  delle 
opinioni,  de'costumi,  delle  leggi,  della  vitalità  inte-» 
riore  ed  esteriore,  e  in  somma  della  verità  di  prin- 
cipii  e  di  costituzione  di  questa  chiesa,  è  tale  e  sì 
profondato  negli  animi  e  nella  coscienza  universale 
de'fedeli,  che  al  solo  apparire  d'una  eresia,  al  solo 
rompere  primamente  una  divisione,  una  scisma,  se 
ne  turba  e  commuove,  anzi  inorridisce  e  si  spaventa 
la  coscienza  della  cristianità:  quest'ordine  ,  questa 
sintesi  di  vita  intellettuale  e  morale,  che  ha  posta 
Iddio  nel  cuore  de'cristiani ,  è  sì  indeclinabile  che 
al  sorgere  d'una  diversità,  od  opposizione  d'intelligen- 
za o  di  azione,  tutti  gli  occhi  e  tutt'i  voti  si  vol- 
gono a  cui  ha  in  bocca  ,  per  così  diie  ,  1'  esterior 
filo  ,  onde  sì  mantiene  il  freno  della  uniformità  e 
della  concordia  in  tutta  la  chiesa:  e  tutti  gridano: 
Anatema:  anatema.  Die  ecclesiae. 

Ma  prima  di  ficcar  più  addentro  1'  occhio  nel 
congegno  della  misteriosa  sintesi  ,  od  unità  della 
chiesa  ,  che  si  appunta  in  un  solo  vertice  ,  donde 
comanda  a  tutta  la  terra,  non  ci  sia  grave,  anzi  è 
pensiero  grande  e  dilettoso,  il  considerare  questa 
società,  la  vera  unità  ed  armonia  delle  umane  intel- 
ligenze ,  insin  da'  primordii  del  mondo  ;  unità  che 
abbraccia  tuti'i  secoli  ,  grandezza  che  discorre  per 
tutte  le  generazioni.  Onde  si  vede  V  unità  grande 
del  concetto:  unità,  che  Gesù  Cristo  poi  strinse  viep- 
più, conchiudendola  in  una  gerarchia,  che  da  ultimo 
è  un  solo;  perchè  tutte  le  forze  in  luì  unite  fossero 
G.A.T.CXXXVll.  10 


146 

pronte,  onnipotenti,  sempre  le  stesse,  sempre  uni- 
formi al  principio,  sempre  costanti  nelle  sollecitu- 
dini ,  e  senza  possibilità  di  anomalie  o  contraddi- 
zioni, sempre  efficaci  nelle  opere  della  universale  , 
continua  ,  e  perpetua  economia  di  tutta  la  chiesa 
cattolica,  alla  cui  vita,  allo  spirito,  a'  principii,  ed 
alla  forma  partecipassero  le  chiese  particolari.  Calholi- 
cam  facit ,  al  dire  di  Ottato,  (  lib.  V  ),  simplex  et 
verus  intellectus,  intelligere  singulare  ac  verissimum 
sacramenlium,  et  unitas  animorum.  La  gerarchia  cosi 
stretta  e  unita  al  suo  principio,  come  l'ha  costitu- 
ita Gesù  Cristo  ,  è  proprio  il  mezzo  in  sua  alta 
sapienza  scelto  da  Cristo  medesimo  affin  di  rappresen- 
tare qui  in  terra  il  principio  di  unità,  d'intelligenza, 
di  verità,  di  azione  e  di  amore  che  è  tra  le  divine 
persone  nel  cielo,  e  quindi  per  virtù  di  sì  alta  in- 
trinseca e  misteriosa  efficacia ,  dentro  la  cerchia 
dell'  ordine  e  dell*  armonia  ,  distendere  ,  ampliare  e 
perennare  nel  tempo  e  nello  spazio  sino  alla  fine 
dei  secoli,  l'unità  di  fede  e  dì  vita  spiritale  tra  gli 
uomini  ;  società  d' intelligenze  (  benché  coperte  di 
carne  e  servite  da  organi,  come  la  chiama  il  Ronald), 
le  quali  Iddio  cavò  fuori  dal  nulla,  e  fece,  come 
volle  che  fossero,  nell'  universo,  immagini  e  somi- 
glianze di  lui,  ed  a  mo'  di  lui  divenissero  perfette. 
Egli  di  tal  forma  creò  l'umanità,  e  quindi  pose  ex 
uno  humanum  genm,  al  dire  di  Agostino;  e  così  dispose 
che  vivesse  in  unità:  il  quale  dipoi  per  colpa  dica- 
duto da  sì  sublime  seggio  di  unità  e  di  giustizia,  in 
cui  l'ebbe  collocato,  però  venne  Cristo  (  come  sa- 
pientemente dice  un  degl'  illustri  teologi  viventi,  del 
quale  Roma  e  tutta  la  chiesa  cattolica  si  onorano) 


147 

venne  Cristo  a  ricostruire  tutte  le  nazioni,  di  tutti  i 
popoli,  di  tutte  le  tribù  e  lingue  una  sola  famiglia, 
non  che  solo  un  popolo,  restituendo  colla  grazia  della 
redenzione  alla  sua  grande  unità  i  figliuoli  dispersi, 
e  infra  loro  disgregati  di  Adamo:  e  perciò  volle  [e  si 
fece) ,  che  la  chiesa  sua  (  in  cui  Vuman  genere  dee 
tutto  restaurarsi  )  non  avesse  altri  congni  che  V am- 
piezza della  terra  quanto  allo  spazio,  né  altri  termini, 
che  la  intera  serie  dei  secoli  quanto  al  tempo  (1). 
Società  tale  ,  a  cui  meglio  che  all'  impero  romano 
stesse  bene,  e  neppur  tutta  esprimesse  la  sua  mira- 
bile universalità  in  un  solo  governo  quell'  imperium 
oceano,  famam  qui  terminat  astris,  di  Virgilio.  Im- 
perocché questa  chiesa  comincia  co'  secoli;  e  n^l'ul- 
timo  de'  secoli,  quando  il  gran  lavoro  della  univer- 
sale restaurazione  e  perfezione  della  umanità  sarà 
compita,  nel  dì  che  unum  ovile  et  unus  pastor  fiet, 
si  accomunerà  oltre  il  vortice  de'  secoli,  col  consor- 
zio de'  beati  nella  celeste  Gerusalemme,  di  cui  qui 
in  terra  ne  imita  l'ordine,  l'armonia  di  principio  e 
di  dipendenza,  e  la  solenne  unità  di  intelligenza,  di 
amore  e  di  laude.  E  perciò  questa  chiesa  lavora 
con  incessante  sollecitudine  questa  grande  idea;  onde 
alios  invitat,  aiios  excludit,  alios  relinquit,  alios  ante- 
cedit:  omnibus  tamen  gratiae  participandae  dat  pole- 
statem,  sive  Mi  informandi  sint,  sive  reformandi,  sive 
recolligendi,sive  remittendi  (s.  Agostino  de  v.  reb.  e.  6). 
Sublime  e  singolare  grandezza  di  missione,  di  ope- 
razione ,  di  avviamento ,  di  direzione  ;  sempre  il 
medesimo  spirito  ,  perchè  sempre  da  un  medesimo 

(1)  Perrone,  11  proleslaiilismo  o  la  rejjola  di  fede. 


U8 

principio!  Soli  sino  alPultimo  dispersi  i  giudei;  che, 
accennanti  da  per  tutto  con  i  loro  libri  (ora  nostri), 
e  con  i  loro  odi  (lor  perenne  virtù) ,  da  perpetua- 
mente indicar  noi  nel  trionfai  corso  di  nostra  fede, 
alla  chiesa  furono  dati  testes  di  ciò  che  essi  sco- 
nobbero, e  noi  adoriamo  in  omnibus  genlibus,  come 
dice  il  testé  citato  Agostino:  nuovo  genere  di  gran- 
dezza della  nostra  unità,  l'avere  per  l'universo  mondo 
testimoni,  e  come  quasi  banditori  di  quella  mede- 
sima fede,  di  cui  esse  conservano  le  sole  speranze, 
e  per  cui  anch'essi  un  dì  saranno  nostri  fratelli!  Im- 
perocché il  lavoro  della  verità  e  della  chiesa  è  tale, 
che  ed  essi  nella  consumazione  de'  secoli,  compita 
lor  f|^nesta,  che  pure  si  convertirà  in  gloriosa  mis- 
sione, saranno  dell'  ovile  ;  confessando  la  medesima 
fede,  e  rientrando  nell'antica  unità  d'una  stessa  chiesa 
di  credenti  e  viventi  in  Gesù  Cristo.  Potenza  inef- 
fabile della  verità  e  dell'amore  nell'unità,  che  ope- 
ranti dal  centro  di  azione  dell'  unità  vinceranno  il 
mondo  :  Fides  nostra,  quae  vicit  mimdum.  Dal  giro 
della  quale  unità,  immensa  orbita  di  grazia  in  azione, 
erranti  lungi  ed  attorno,  eretici,  scismatici  e  infedeli 
d'ogni  maniera,  e  le  accrescono  onore  e  splendore 
di  esercizio  della  sua  vita  di  fede  immutabile,  e  da 
lungi  le  vengono  preparando  fama  di  potenza  in- 
crollabile, e  corone  sempre  più  splendide  della  sua 
virtù  e  de'  suoi  trionfi.  Imperocché  quelle  società 
erranti  nel  corso  de'  secoli  spariscono,  e  la  chiesa 
di  Gesù  Cristo  si  rimane  immobile  circondata  d'au- 
reola immortale,  che  della  sua  forza,  della  sua  co- 
stanza, della  sua  purità,  dell'  invincibile  sua  unità 
mirabilissima  le  conservano,    anzi  a  tutte  le  genti, 


J49 

terribile  esempio  a'  vinti  e  disfatti,  le  predicano  1^ 
storie  veritiere  dell'umanità.  Questo  lavoro  pieno  di 
vita  e  di  pericoli,  questa  dinamica  della  forza  e  fe- 
condità dell'unità  cattolica  cominciò  sin  da  Adamo 
per  virtù  del  Verbo,  che  è  la  verità;  onde  sempre 
furono  giusti,  e  in  mezzo  a  miserie,  sopra  la  terra; 
essi  erano  della  città  di  Dio;  e  la  chiesa  stava  nella 
fede  e  speranza  dei  patriarchi,  credenti  in  colui,  che 
verrebbe  desideratus  gentium.  Prima  ftmdamenta  con- 
gregationis  ecclesiae  slatim  ab  initio  siint  posila,  dice 
Origene  (hom.  2  in  Cant.  Cant.).  Ma  spesso  ravvolta 
nelle  sacre  sue  bende;  e  ciò  non  ostante  cresce  sem- 
pre ,  discorrendo  come  a  dire  invisibile ,  attraverso 
i  tenebrosi  secoli  di  morte,  che  pur  vinse  rischia- 
rando: e  'I  lume  le  si  deriva  sempre  dall'  unico  ed 
immutabile  principio  della  sua  verità  e  giustizia  ; 
sempre  combattendo,  ma  sempre  in  sua  rocca,  del- 
l'unità della  fede  e  delle  speranze,  peregrinando  si 
mantenne,  e  si  venne  chiarendo  insuperabile;  vitti- 
me gli  uomini,  ma  con  spettacoli  sempre  nuovi  di 
grandezza  e  di  magnanimità  ;  salvo  il  principio.  E 
per  tali  virtù  e  trionfi,  onde  il  vero,  la  giustizia, 
la  fede  si  propaga  e  deve  crescere,  s.  Agostino  af- 
ferma che  ah  ipso  Abel,  quem  primum  iiistum  impius 
frater  occidit,  et  deinceps  usque  ad  hiiius  saeculi  finenii 
iuler  persectuiones  mundi,  et  consolationes  Dei,  pere-^ 
grillando  procurrit  ecclesia.  (Civ.  Dei  lib.  18).  Vivere, 
e  sì  crescere  e  restaurare  o  salvare  il  mondo;  pro- 
cedendo fra  scisme  di  fede  e  di  governo,  per  mezzo 
alla  città  di  Satana  sempre  in  combattimenti  :  che 
sono  posti  da  Dio  come  strumenti  da  sempre  isvol-; 
gere  e  far  risplendere  l'operosità  ,   l'intelletto  della 


150 

fede,  le  sollecitudini  della  carità  e  suo  zelo;  e  in- 
somma la  potenza  e  la  grandezza  della  chiesa,  che 
come  un  esercito  schierato  a  battaglia  vuol  portare, 
e,  seguendo  sua  missione ,  porta  insino  agli  ultimi 
confini  della  terra  la  fede,  la  speranza,  la  carità,  la 
santità,  e  la  forma  di  vita  perfetta  unica,  onde  di 
tutto  l'uman  genere  deve  comporre  al  suo  unico 
Dio  una  società  unica  di  perfetti. 

Ma  io  insisterò  viemaggiormente  in  queste  ener- 
gie vitali  che  si  nascondono,  si  maturono  e  si  fanno 
operosissime  dentro  1'  unità,  per  le  quali  la  chiesa 
ed  è  in  sé  stessa  e  nella  sua  azione  secondo  le  ori- 
gini ,  si  manifesta  in  mezzo  a'  popoli  sempre  più 
grande.  Questa  potenza  è  virtù  trasformatrice  della 
umanità  ,  cui  la  chiesa  è  destinata  ad  abbracciare 
e  in  sé  accogliere  e  santificare  tutta  quanta.  Tolgo 
a  considerare  quel  geneioso,  faciamus  hic  tria  taber- 
nacula,  Ubi  unum^  Moysi  unum,  et  Eliae  unum,  di 
s.  Pietro;  di  quel  s.  Pietro  che  nelle  cose  grandi  e 
fondamentali  della  prima  istituzione  del  cristianesi- 
mo, cioè  della  chiesa,  è  sempre  primo  a  credere, 
primo  a  proporre,  primo  ad  essere  chiamato  e  man- 
dato da  Gesù  Cristo.  Faciamus  hic  tria  tabemacula, 
diceva  s.  Pietro  a  Gesù  Cristo  in  su  quel  monte 
della  trasfigurazione;  qui  è  la  cura  e  qui  sono  i  se- 
gni della  missione  e  dell'ordine  dell'unità  della  chiesa: 
tria;  ecco  il  moltiplice  e  i  molti  nell'  unità:  Cristo 
sopra  tutti  e  in  tutti;  e  tutti  un  solo  in  Cristo.  Ma 
dove?  nel  monte  della  trasfigurazione,  che  è  la  chie- 
sa; società  umana  trasfigurata  in  Cristo,  a  cui  per 
tale  opera  servirono  la  legge  e  la  profezia,  e  serve 
la  grazia.  Imperocché  nella  chiesa  per  la  virtù  dello 


151 

Spirito  Santo,  la  cui  carità  è  per  Cristo  diffusa  nei 
nostri  cuori,  nello  spazio  e  nel  tempo,  negli  splen-» 
dori  della  verità,  e  nella  rettitudine  delle  giustizie, 
Tuman  genere  fortiter  et  suaviter  si  viene  trasfiguran- 
do; il  quale  diverrà,  ed  è  di  fede,  ad  un  solo  ovile  con 
un  solo  pastore:  è  di  fede,  e  la  storia  di  diciannove  se- 
coli di  questa  unica,  costante  e  perenne  azione  della 
chiesa  ce  ne  narra  i  prodigi  stupendi  del  continuo 
e  solenne  avveramento:  e  continueranno  sino  a  che 
il  mondo  non  si  dissolve.  Che  in  Cristo  la  chiesa  è 
la  visibile  provvidenza  dell'umana  famiglia.  In  questa 
chiesa  Unum  patrem  habemus  Deum:  in  questa  chiesa 
tutti  fdios  Dei  qui  erant  (e  che  saranno)  dispersi,  il 
Cristo  stesso  continuamente  congregaret  in  unum  per 
opera  della  parola  evangelica,  che  la  chiesa  non  ristarà 
mai  dal  bandire  in  omnem  terram;  perpetuo  e  sem- 
pre uno  e  vivente  apostolato.  In  questa  chiesa  si 
effettuerà  l'imitazione  dell'unità  stessa,  che  è  ne'  cieli: 
Imitatio  principii,  quod  est  unum,  al  dire  di  s.  Cle- 
mente Alessandrino  (Hom.  lib.  7):  stupenda  e  vera- 
mente divina  grandezza  della  chiesa,  che  rende  im- 
magine dell'unità  onde  Gesiì  Cristo  diceva  che  in 
quanto  Dio  era  una  medesima  cosa  col  Padre:  Ego 
et  Pater  unum  sumus;  e  si  egli  fondò  e  pregava  il 
Padre  suo  che  fosse  la  sua  chiesa,  ut  sint  unum,  si- 
cut  et  nos:  che  tutti  unum  sint  (ma  come?)  sicut  tu. 
Pater,  in  me,  nella  fede  unica  che  ci  dette,  nella 
speranza  unica  che  e'  infuse,  nell'unica  carità,  con-^ 
sumati  in  unum.  E  tutto  ciò  ,  o  signori  (  ed  oh  ! 
l'intendano  una  volta  gli  erranti),  tutto  ciò  riposa 
in  questo  principio  ,  tanto  vero  e  tanto  semplice  : 
cioè,  Unus  Deus,  una    fìdes,  unum    baptisma;  comò 


152 

Iddio  è  uno;  una  e  medesima  in  ogni  clima  la  na- 
tura umana  ragionevole;  uno  e  medesimo  il  filo  di 
relazione  intrinseca  e  di  dipendenza  delle  creature 
razionali  dal  Creatore  e  dal  loro  Conservatore  e  Re- 
dentore :  una  ed  una  volta  fatta  la  rivelazione  dei 
divini  misteri,  da  Gesiì  Cristo  agli  apostoli,  e  dagli 
apostoli  alla  chiesa  ,  e  dalla  chiesa  a  noi  :  ed  una 
infine  e  semplicissima  la  verilà ,  per  cui  conoscere 
ed  adorare  furono  creati  e  redenti  gli  uomini,  ed  a 
cui  conseguire  e  godere  in  vita  eternale,  qui  in  terra 
aspirano  ed  amano  credendo.  Il  consorzio  adunque 
degli  uomini  qui  in  terra  nella  chiesa  e  nel  Cristo 
delle  nazioni  è  per  sua  origine  ordinato  a  divenire 
come  quasi  una  copia,  una  imitazione  del  consorzio 
de'  celesti;  consorzio  che  ha  il  supremo  suo  tipo,  e 
quindi  ritrae  vita  e  potenza,  nella  società  delle  stesse 
tre  divine  Persone ,  ove  la  potenza  ,  la  sapienza  e 
l'amore  sono  una  medesima  sostanza,  ed  una  infinita 
concordia  d'una  medesima  vita.  Per  la  qual  cosa 
Gesù  Cristo  ritraendo  da  quel  divino  modello,  con 
la  sua  fede^  che  è  la  verità,  con  la  speranza,  ch'è 
il  lancio  e  l'anelito  de'  cuori  alla  gloria  della  vita 
immortale,  e  con  l'amore,  segnale  che  e'  fece  del 
popolo  di  Dio,  e  vmculum  perfectionis,  sempre  col 
principio  e  gli  ordini  o  congegni  dell'unità,  sintesi 
miracolosa  di  sentimenti,  di  forze  e  di  azioni;  venne 
a  distruggere,  e  con  la  lenta  opera  della  chiesa  del 
continuo  scema,  sinché  al  tutto  avrà  cessata  fra  gli 
uomini  la  orribile  confusione,  onde  come  attestano 
Ifi  storie,  innanzi  che  e'  venisse  su  la  terra,  pur  nelle 
verità  essenziali  della  vita,  nonché  della  salvezza  del- 
l'uman  genere,  erano  i  figliuoli  di  Adamo  qiiot  ca- 


153 

pita,  totidem  studiorum  millia;  e  lar  loro  vita,  come 
raggi  Tun  dall'  altro  divergenti  ,  e  tutti  divergenti 
dal  vero  loro  principio  e  dal  vero  lor  tìne.  Per  cui 
(  ed  ecco  la  grandezza  nella  sua  instituzione  e  nel 
suo  essere  sempre  uno  ed  immobile  della  chiesa  ) 
Gesù  Cristo  fondò  sopra  di  sé  il  nuovo  edifizio;  fon- 
damento che  pose  perpetuamente  (per  sua  medesima 
virtù)  incrollabile,  ed  a  tutte  le  genti  autorevole  e 
visibile  nella  persona  di  Pietro,  e  in  lui  tutt'  i  suoi 
successori  nella  cattedra,  ove  si  posa  la  colonna  e  7 
sostegno  della  verità.  E  poiché,  miei  ottimi  signori, 
a  s.  Pietro,  a  Roma,  si  appunta  il  vertice  della  gran- 
de piramide  della  chiesa,  e  '1  centro  a  cui  tutti  si 
riferiscono,  e  da  cui  si  partono  i  raggi  dell'unità  del 
corpo  mistico  di  Cristo,  vediamo  più  da  presso  l'es- 
sere, l'instituzione,  la  natura,  come  è  fatta,  come  è 
nata,  come  Gesù  Cristo  l'ha  posta  questa  Uìiità  re- 
golatrice e  della  credenza  e  della  vita  di  fede  di  tutti 
i  cristiani  di  sincero  nome.  La  qual  natura,  per  su- 
perbia e  livore  disconoscendo  gli  eretici  e  gli  scis- 
matici, però  appunto  essi  errano  fuori  e  lungi  dalla 
Unità,  senza  verità,  senza  Spirito  Santo,  senza  carità, 
poiché  al  dire  sì  vero  e  sì  profondo  di  s.  Ireneo  (lib.  3, 
cap.  24  con  tra  haer.  )  :  Ubi  ecclesia,  ibi  et  spiritus 
Dei,  et  ubi  spiritus  Bei,  illic  ecclesia,  et  omnis  gratia; 
spiritus  autem  veritas.  Essi  appartenevano  a  questa 
chiesa,  ma  se  ne  separarono,  o  rompendo  la  carità, 
0  conculcando  1'  obbedienza  a'  legittimi  pastori ,  di 
cui  sconobbero  l'autorità  ;  e  se  ne  ribellarono  sor- 
gendo a  tenere  dottrine  che  la  chiesa  non  conosce, 
e  condanna  come  contrarie  al  deposito,  che  ella  cu- 
stodisce delle  vere  dottrine  degli  apostoli  e  di  Cristo. 


154 

Ei  sì  rifuggono  ad  una  chiesa,  ad  una  società  di  uo- 
mini invisibile!  al  certo  per  iscansare  il  giudizio  della 
vera  chiesa,  che  Gesìi  Cristo  fece  visibile.  Ei  si  av- 
volgono ne'  sutterfugi  degli  articoli  fondamentali;  e 
non  pensano  che  fede  non  può  essere,  se  non  rive- 
lata da  Dio,  e  tutta  e  non  in  parte  ci  è  permesso 
di  tenere  questa  fede  ;  però  grande,  però  terribile, 
perchè  una  ed  indivisibile:  quale  in  petto  alla  chiesa 
si  custodisce  con  infinita  gelosia,  e  quale  per  bocca 
della  chiesa,  una  anch'essa  indivisibile  in  Pietro,  si 
annunzia  con  inflessibile  e  maestosa  autorità.  Da 
ultimo  si  richiamano  all'unità  moltiplice  disgregata, 
e  sol  una  per  consenso  di  tutte  le  chiese,  non  per 
dipendenza  di  tutte  da  una  sola,  in  cui  tutte  vivano 
e  si  conchiudano ,  com'  è  la  romana.  Ma  ei  fanno 
sembiante  di  non  sapere  quello  che  non  possono 
ignorare.  Ascoltiamo  chi,  non  ha  molti  secoli,  con 
la  sua  dotta  e  mirabile  eloquenza  salvò  la  Francia 
cristianissima  dal  precipizio  dello  scisma  in  cui  era 
sul  rovinare,  vo'  dire  il  gran  Bossuet.  Noi  troveremo^ 
dice,  nel  vangelo,  che  volendo  Gesù  Cristo  cominciare 
il  mistero  della  unità  nella  sua  chiesa,  di  luti'  i  suoi 
discepoli  ne  scelse  dodici;  poi  volendo  compire  questo 
stesso  mistero  nella  stessa  chiesa,  di  tutti  i  dodici  ne 
scelse  un  solo.  —  Egli  chiamò  a  sé  i  suoi  discepoli^ 
dice  il  vangelo,  ed  eccoli  tutti  innanzi  a  lui,  e  di  loro 
ne  scelse  dodici.  Voi  vedete  così  la  prima  separazio- 
ne, e  gli  apostoli  eletti.  Ecco  poi  descritti  i  nomi 
de"*  dodici  ;  il  primo  è  Simeone  detto  Pietro.  Vedete 
in  una  seconda  separazione,  s.  Pietro  esserne  fatto 
capo,  e  perciò  esser  chiamato  col  nome  di  Pietro, 
nome    che  Gesù  Cristo,  dice  s.  Marcoy  impose  a  lui 


155 

per  apparecchiare....  il  fondamento^  meditando  d'in- 
nalzare sopra  quella  pietra  tutto  il  suo  edifizio.  Ve- 
dete, 0  signori,  grandezza  e  maestà  della  chiesa,  ben- 
ché sul  nascere  al  cospetto  di  Cristo  stesso  suo  fon- 
datore ;  che,  egli  proprio  fondandola,  la  fa  una  in 
lui;  dipendendo  dal  cenno  di  lui  che  la  imprime  del 
marchio  dell'unità  eziandio  visibile  ;  stringendola  e 
concentrandola  in  dodici ,  de'  quali  un  solo  chiama 
e  pone  pietra  singolarmente  fondamentale  ,  che  li 
unisce  tutti  in  un  solo  ;  in  cui  tutti  i  dodici,  e  in 
essi  e  con  essi,  tutti  i  discepoli,  cioè  la  chiesa  uni- 
versale, si  unifica,  e  dal  suo  supremo  cenno,  come 
già  da  quello  di  Cristo ,  per  divina  istituzione  di- 
pende. E  senza  ciò  veramente  il  corpo  della  chiesa 
0  sarebbe  venuto  al  mondo  senza  capo,  o  con  do- 
dici teste:  e  quindi,  se  non  altro,  almeno  le  chiese 
apostoliche,  cioè  le  fondate  dagli  apostoli,  compor- 
rebbero come  dodici  elementi,  o  piuttosto  fonda- 
menti o  colonne  ,  alle  quali  si  riferirebbero  le  ve- 
gnenti di  mano  in  mano,  siccome  nuove  diftusioni 
della  chiesa  universale  ,  alla  quale  facilmente  con- 
cederemmo l'unità  di  fede,  e  la  scambievole  rispon- 
denza di  amore ,  per  miracolo  senza  organismo  ; 
benché  una  di  esse  mancando  in  fede  o  in  carità, 
a  nessuna  sarebbe  consentito  di  costringerla  con 
autorità  alla  medesimezza  del  credere  e  dell'opera- 
re. Ed  oltre  a  ciò  una  tal  forma  di  chiesa  sarebbe 
sfornita  di  quella  grandezza  e  maestà  di  ordine  , 
mercé  del  quale  l'oracolo  della  prima  sede  con  di- 
retto ed  immanchevole  effetto  tuona  dal  sommo,  e 
si  ripete  ed  echeggia  necessariamente  insino  all'ul- 
tima circonferenza  della  immensa  sfera  del  mondo 


156 

cattolico,  in  che  consiste  Tessere  e  l'apparato  e  la 
potenza  delia  vera   grandezza,  e  l'efficacia  come  la 
direzione  della  sua  grande  azione.  Non  posso  nega- 
re, anzi  con  incessante  incantesimo  del  mio  spirita 
ammiro  il  mistero,  per  cui  è  grande  e  solenne,  ben- 
ché sì  diffusa  e  sparsa  per  tutta  la  terra,  la  chiesa; 
l'unità  di  lei,  e  la  costante  uniformità  pur  in  mezzo 
e  sotto  l'urto  di  tante  varietà  ed  anomalie  del  mon- 
do; stupendo  miracolo  della  provvidenza,  della  gra- 
zia e  della  informazione  dello  Spirito  Santo:  Tot  et 
tantae  ecclesiae    (  come  scrive  Tertull,  nel  cap.  20 
delle  prescrizioni)  tot  et  tantae  ecclesiae^  una  est  illa 
ah  apostolis  prima,  ex  qua  omnes  primaey  et  omnes 
apostolicae,  cium  unam  omnes  probant  unitatem.  Che 
solennità,  che  grandezza,  che  meraviglia,  quale  mis- 
tero, onde  è  sigillato  l'orto  chiuso  del  Signore!  Da 
per  tutto  la  stessa  stampa,  lo    stesso    simbolo  ,  le 
stesse  speranze,  la  stessa  fede,  il  medesimo  amore: 
da  per  tutto  i  cattolici  essere  e  riconoscersi  il  me- 
desimo popolo  di  Dio  con   la    medesima    impronta 
di  figliuoli  di  Dio.  Come  la  vediamo  ed  intendiamo 
noi  nel  secolo  XIX,  così  e  non  altrimenti  intendeva 
la  chiesa  sé  stessa  ne'suoi  primi  secoli:  e  tale  è,  e 
sarà  sempre  il  sentimento  che  le  infuse  il  suo  di- 
vino sposo  Gesù  Cristo;  vita  piii  divina  che  umana; 
grandezza  di  società  spirituale  ,  che  a  sé    piega  e 
vien  conformando  ogni  ordine  di  umanità,  da  essere 
come  c'appunto  la  chiesa,  un  perenne  inno  di  onore 
e  di  laude  in  sua  costante  e  divina  unità  di  fede  e 
di  preghiera.  Ecclèsia  calholica  plantatio  Dei  est,    et 
vinca  eius  electa,\)ei'chè  ha  certissimam  Dei  religionemy 
perchè  spera  ,  unico  sospiro  di  tutti,   sempiternum 


157 

èius  regnum  per  fìdem,  perchè  è  forte  della  stessa 
virtutem  Dei,  et  Spiritus  Sancii  participationem,  che 
possiede;  perchè  infine  essa,  e  tutti  i  fedeli,  e  sopra 
tutti  i  suoi  pastori,  lesum  armati,  ed  aspersionem 
pretiosi  et  innocentis  sangiiinis  Christi  communicantes, 
hanno  soli  (  privilegio  grande  dell'unità  ,  terribilis- 
simo a  tutti  gli  erranti  da  essa) ,  hanno  soli  fidu- 
ciam  ut  nomine  patris  Deum  omnipolentem  appellarent^ 
ed  altri  non  può.  E  questa  è  una  delle  principali 
grandezze  della  chiesa ,  che  eccita  tante  ire  inutili 
ne'suoi  nemici;  la  terribilità  dell'essere  in  sé  d'ogni 
parte  sì  salutarmente  chiusa  in  sua  tranquilla  ed  im- 
mobile unità,  che  qualunque  se  ne  diparta,  ille  ac 
si  ex  gente  iniqua  esset,  a  Deo  reputabitur.  Così,  udi- 
tori ,  in  sé  stessa  questa  chiesa  ora  si  vagheggia  e 
si  esalta;  così  sempre  si  esalterà,  vagheggiandosi;  e 
così,  come  ammirammo  nelle  testé  citate  costitu- 
zioni apostoliche  (  lib  :  1  ),  in  quei  felici  tempi  da 
noi  rimotìssimi  si  vagheggiava  ed  esaltava,  lieta  e 
beata  in  tanta  dignità  e  grandezza  unicamente  sua. 
Ma  dopo  tutto  ciò  la  cosa  è  per  sé  chiarissima  ; 
voglio  dire  che  all'  unità  interiore  e  vitale  dello 
spirito  vuole  a  punto  corrispondere  1'  unità  di  or- 
dine esterna,  l'unità  di  gerarchia,  l'unità  di  governo 
con  un  capo  solo:  né  quella  però  essere  senza  questa; 
e  perchè  talmente  l'ha  Gesù  Cristo  costituita,  datosiad 
essere  visibilmente  sostituito  da  s.  Pietro;  e  perchè  è 
siffatta  la  vita  morale  interna  degli  uomini,  che  si 
sostiene  ed  alimenta  dalle  esterne  instituzioni  e  dai 
legamenti  visibili  e  dagl'  influssi  sì  della  vita  del 
tutto  ,  e  sì  della  direzione  del  capo.  Ma  io  credo 
ehe  anche  più  dentro  possiamo,  e  ci  gioverà  con- 


158 

siderare  questa  grandezza  dell'  unità  della  chiesa  ; 
vitale  e  piena  di  prodigi  della  sua  propria  missione, 
la  dipendenza  di  tutti  da  un  solo  per  tutta  la  terra. 
L'unità  in  quanto  ordine  e  gerarchia ,  come  in 
suo  centro,  d'intelligenza  ,  di  azione  ,  e  di  maestà 
d'insegnamento,  e  dì  fede,  sì  conchiude  nel  solo  s. 
Pietro,  e  per  tutto  il  corso  de'secoli  ne'  suoi  suc- 
cessori. Imperocché  egli  è  posto  da  Dio  stesso,  da 
Gesù  Cristo  ,  a  condurre  e  dirigere  ,  come  primo 
piloto,  la  navicella  della  sua  chiesa  per  mezzo  ai 
marosi  delle  eresie,  delle  scisme,  e  delle  persecu- 
zioni onde  navigherebbe  nel  mare  della  vita:  e  tal 
navicella  (  ne  fan  fede  insin  le  dipinture  dell'antica 
pietà  )  s'intitolerebbe  da  Pietro  ;  tanto  la  chiesa, 
cui  modera  e  governa  il  principe  degli  apostoli 
non  è  l'angusta  diocesi  di  Roma,  ma  in  tal  diocesi 
0  chiesa,  o  cattedra  di  Roma  ,  s'identificherebbe  , 
non  altrimenti  che  nel  suo  principal  seggio,  o  su- 
blime vertice,  la  chiesa  universale  di  Dio  sparsa  per 
tutta  la  terra,  la  cattedra  di  verità  ,  fuori  e  sepa- 
rata dalla  quale  è  cattedra  di  pestilenza:  d'onde  in 
somma  Cristo  in  persona  di  Pietro  (e  qui  ammirate, 
o  signori  ,  altezza  di  società  divina  ,  ma  in  forme 
ed  ordini,  e  con  persone  umane  !),  d'onde,  dicevo, 
Cristo  medesimo  in  persona  di  Pietro  e  suoi  suc- 
cessori terrebbe  perpetuamente  in  mano  il  freno  di 
tutta  la  società  de'  credenti  ;  universalità  ed  unità 
nello  spazio  di  tutta  la  terra,  e  nella  serie  di  tutti 
i  secoli ,  si  mirabili  a  considerare,  che  toccano  la 
cima  della  grandezza  e  del  sublime,  e  sono  la  prova 
la  più  inconcussa  che  non  mai  la  maggiore  della 
divinità  della  chiesa.  L'ordine  della  unità  del  reg- 


159 

gimanto  si  stringe  in  questi  modi  si  naturali  e  sì 
semplici  in  tutte  le  chiese;  laici ,  diaconi ,  presbi- 
teri, e  vescovo  ;  e  Roma  sopra  tutti:  anzi  Roma  , 
il  romano  pontefice,  è  la  chiesa;  nel  quale  la  chiesa 
si  concentra:senza  il  quale  la  chiesa  ne  spaisa  né  as- 
sembrata in  tutti  i  suoi  pastori  e  dottori  ,  non 
è  vera  chiesa:  una  chiesa  acefala  ,  non  chiesa.  In 
ciascuna  chiesa  particolare  il  vescovo  è  perno  del- 
l'unità di  sua  chiesa,  ove  egli  capo  dispensa  a  tutti  l'in- 
telletto della  legge,  c'I  moto  della  vita  di  grazia  a  mez- 
zo del  suo  clero,  gente  anch'essa  a  ciò  eletta  da  Dio 
tamquam  Aaron,  e  al  vescovo  consegnati  cooperatori 
con  lui  nella  economia  de'divini  misteri.  Tah  chie- 
se 0  congregazioni  di  fedeli  hanno  in  sé  tutte  le 
medesime  partecipazioni  dello  Spirito  Santo,  vivono 
nella  comunione  della  medesima  fede  in  una  stessa 
speranza,  informati  della  stessa  carità.  Un  di  Roma 
in  tal  società  si  ammira  cittadino  con  tutti  i  suoi 
diritti  e  doveri  in  America  ,  un  d'America  in  Roma: 
chiese  tutte  cattoliche  a  cagione  del  principio  a  cui 
partecipano,  e  col  quale  comunicano;  ma  non  sono 
già  esse  la  chiesa  cattolica  ,  della  quale  sono  non 
tanto  veramente  parti,  quanto  piuttosto  partecipanti 
alla  sua  gloria  ,  alla  sua  grandezza  ,  alla  sua  vita. 
Tot  ac  tantae  ecclesiae,  una  est  illa  ab  apostolis  prima, 
ex  qua  omnes.  Or  questa  chiesa  madre,  questa  chiesa 
ab  apostolis  prima,  ex  qua  omnes,  la  chiesa  cattolica, 
tipo  e  forma  ,  come  é  centro  e  vertice  a  tutte  le 
altre  ,  le  quali  ,  come  espone  eloquentemente  s. 
Cipriano  ,  da  lei  si  spiccano  come  raggi  da  unico 
sole  ,  0  come  rami  da  un  solo  albero  ,  o  come 
ruscelli  dallo  stesso  fonte;  questa  chiesa,  dicevo,  non 
essendo  un  assere  ideale,  ma  reale,  visibile,  e  posta 


T60 

«opro  un  monte,  perchè  tutt'i  credenti  da  ogni  luogo 
e  in  lutti  i  tempi  facilmente  la  riconoscessero,  e  da 
lei  che  è  maestra  si  ammaestrassero, e  di  lei  che  è 
colonna  e  sostegno  di  verità  si  appoggiassero,  ne  circum- 
feramur  omni  vento  doctrinae:  questa  chiesa  bisognerà 
che  sia  in  concreto,  esistente  ,  sempre  vegghiante 
in  soUecitiiditiem,  omnium  ecclesiarum,  sempre  inse- 
gnante e  dirigente,  sempre  ne'dubbi  o  controversie 
tranquillante  :  da  sempre  avverarsi  anche  circa  ai 
capi  delle  chiese  minori,  non  solo  la  potestà  delle 
chiavi  del  prosciogliere  o  ligare  ,  non  del  pascere 
agnos  et  oves,  non  solo  del  confermare  i  fratelli  che 
vacillassero,  ma  quella  al  tutto  grandissima  e  sopra- 
umana  missione,  fondata  nell'unità,  che  ebbe  Pietro, 
perciò  d'esser  pietra  fondamentale  dì  questa  chiesa, 
perchè  contro  di  essa  sempre  immobile  alla  base  del 
grande  edifizio  non  mai  prevarrebbero  le  porte  del  infer- 
no. E  di  fatto  (e  sarei  infinito  se  volessi  narrare  tutti  i 
casi  avvenuti  in  XIX  secoli  )  la  storia  ci  dimostra 
che  tutte  le  eresie,  e  tutte  le  scisme  ,  Simoniani , 
Cerintiani,  Ebioniti,  Gnostici,  Montanisti,  Sabelliani, 
Manichei,  Monoteliti,  Nestoriani  ....  e  in  ultimo 
Calviniani,  Luterani  con  tutta  la  immonda  mistura 
degli  erranti  del  secolo  XVI,  e  di  recente  i  Delam- 
meniani,  gli  Ermesiani,  e  Giansenisti  politicanti  di 
ogni  colore  ,  e  razionalisti  più  o  meno  filosofanti 
seciindum  inanem  philosopiam.  .  .  .  ruppero  in  questo 
eterno  scoglio  di  Roma,  in  questa  pietra  dell'unità 
cattolica:  vi  urtarono  (  e  permettetemi,  o  signori , 
uno  slancio  d'immagine  poetica,  che  essa  pure  di- 
pinge al  vero  che  maniera  di  stupenda  grandezza 
sorge  dall'unità  cattolica  della  chiesa  di  Dio  ):  ur- 


161 

tarono  quelle  sette  contro  l'eterno  scoglio  di  Roma, 
rimbalzando  furono  sbalestrate  a  girarsi  fuori  del- 
l'orbita della  cbiesa;  e  sì  roteando  nel  puro  vacuo 
senza  vita,  in  sé  medesime  consumarsi  ,  come  già 
tante  perirono  ,  d'altre  non  rimane  che  un'  ombra 
che  presto  dileguerà,  e  tutte  spariranno;  sola  e  sem- 
pre viva  ed  immortale  la  chiesa  universale  ,  che 
mette  capo  all'eterna  Roma.  Faciliusest  solemextinguii 
quam  ecdesiam  deieri,  come  ben  disse  il  Crisostomo» 
che  sì  ben  s' intendeva,  e  pur  tanto  giovossi  e  si  affidò 
dell'unità  romana,  per  tenere  stretta  nell'unità  della 
vita  cattolica  la  sempre  vacillante  e  voltabile  chiesa 
costantinopolitana  sin  da'  suoi  tempi  (  hom  :  4  in 
illud  Vidi  dominum  ).  E  questa  chiesa  romana,  al 
dire  di  s.  Ireneo  (  lib:  3  contra  haer:  ),  è  la  mas- 
sima ed  antichissima,  e  a  tutti  nota  [subito  ed  imme- 
diate sin  dalla  sua  fondazione,  famosa  )  fondata  e 
costituita  da  due  apostoli  Pietro  e  Paolo.  Ove  è  no- 
tabile che  più  forse  di  Pietro  adoperò  nel  santo 
ministero  Paolo  apostolo;  ma  la  chiesa  s'intitolò  da 
Pietro:  da  quel  Pietro  a  cui  già  Paolo  dianzi  era 
ito  a  Gerusalemme  per  conferire  il  suo  vangelo  , 
affinchè  invano,  ne  in  vacuum,  senza  unità  con  Pie- 
tro si  adoperasse  nel  suo  divino  apostolato.  E  non 
è  senza  alto  mistero  di  provvidenza,  che  vivente  s. 
Paolo  fosse  per  avventura  il  maggiore  operatore  dei 
prodigi  della  fede  in  Roma,  apostolo  che  egli  era  e 
dottore  delle  gentil  e  di  Pietro,  tacendone  gli  atti 
degli  apostoli,  a  mala  pena  si  conosce  il  nome  in 
quelle  origini  di  Roma  cristiana:  ma  ciò  nostante 
vinse  l'autorità  della  sede;  e  non  può  essere  senza 
gran  fondamento  di  verità  storica  dell'  episcopato 
G.A.T.CXXXVU.  Il 


162 

di  Pietro  in  Roma  ,  che  dopo  morte  ,  e  per  tutta 
la  serie  de'secoli,  non  di  Paolo  ma  di  Pietro  si  vanti 
Roma  d'aver  avuto  a  suo  vescovo,  vescovo  dì  tutta 
la  chiesa.  Pietro  vi  tenne  e  vi  lasciò  la  cattedra,  e 
da  Pietro  si  fece  autorevole  e  regolatrice  di  tutto 
l'orbe  cattolico:  eam,  quam  habet  ab  apostolis  tra- 
ditionem,  et  ammnlialam  homnibus  fidem  ,  come  la 
definisce  s.  Ireneo,  la  quale  per  siiccessionem  epis- 
coporiim,  sempre  in  sé  medesima  una,  e  non  mai 
interrotta  per  diciannove  secoli,  pervenne  sino  a  noi. 
E  questa  appunto,  continua  il  s.  dottore,  questa  in- 
dichiamo, a  questa  tutte  le  chiese  si  volgono,  e,  tes- 
timonio la  storia,  si  volsero  sempre  (  che  sguardo 
maraviglioso  e  sublime  di  tutte  le  chiesa  a  Roma!), 
ed  a  lei  si  aderiscono,  e  sempre  si  aderirono,  per  ser- 
vare, come  debbesi,  unità  (quanto  è  grande  e  solen- 
ne quest'armonia  nell'unità  !);  e  per  questa  confundi- 
miis  omnes  eos,  qui  quoquo  modo  vel  per  sui  placentiam 
malam,  vel  vanam  gloriam,  vel  per  coecitatem  et  malam 
sententiam,  praeterquam  oportet  colligimt.  E  sì  appunto 
si  adempie  il  divino  mandato  di  Pietro:  Pasce  agnos 
meos,  pasce  oves  meas:  tutti,  da  per  tutto,  pastori 
e  pecorelle,  chiesa  principale  ;  ma  non  basta;  che 
la  sua  principalità  è  la  piìi  potente  di  tutte  le  altre, 
posto  pure  che  fossero,  come  questa,  apostoliche.  La 
quale  vive  e  vivrà  in  tutti  i  secoli  magistra  et 
firmamentum  veritatis;  qn^ndo  già  tutte  le  altre  pri- 
mitive apostoliche  non  si  rimasero  che  una  storia 
ed  un  nome.  Ed  a  questa  che  è  ormai  unica  apos- 
tolica vivente,  ed  a  tutte  le  altre  superstite,  e  non 
poteva  né  morire,  ne'offuscarsi,  perchè  in  essa,  seg- 
gio di  Pietro,  era  il  principio  vitale  e  direttore  di 


163 

tutta  la  chiesa  indefettibile  di  Cristo,  radice  e  cen- 
tro dell'unità  cattolica;  a  questa  necesse  est  omnem 
convenire  ecclesiam,  hoc  est  eosqui  sunt  undique  fideles; 
in  qua  semper  ab  his  qui  sunt  undique  conservata  est  ea, 

qiiae  est  ab   apostolis  traditio pienissima 

ostensio,  unam  et  eamdem  vivificatricem  (idem.  Adun- 
.  que  l'universalità  di  tempo,  e  di  luoghi,  or  giovi  ripe- 
tere, già  sì  storica,  sempre  sì  continuata  e  sì  ma- 
gnifica e  crescente  dal  principio  immobile  e  feconda 
dell'unità;  la  sollecitudine  della   custodia  o   dichia^ 
razione  del  domma;  la  sapienza  in  determinarlo  nelle 
varie  occorrenze  secondo  le  applicazioni  che  consi- 
gliano le  eresie  e  gli  scismi,  e  i  vizi,  o  i  dubbi,  o 
le  ignoranze  degli  uomini,  che  tentano  turbarne  la 
serenità;  e  la  verità,  la  forza  vitale,  la   disciplina, 
la  potenza  ,  dirò  così  ,  di  attrazione  con  cui  tiene 
e  vuole  a  sé  unite  tutte  le  chiese,  tutti  i  fedeli  per 
Pietro,  per  la  chiesa  di  Roma  ove  siede  il  maggior 
Piero  dalle  somme  chiavi  ;  tutto  ciò,  dico  ,  non  è 
un'idea  vaga,  un  generale  concetto,  o  come  un'aura 
indeterminata  sparsa  senza  individualità  di  corpo  e 
capo  e  lingua  viventi  ;  ma  è  un  corpo  ,    una  vita 
determinata  ,  vivente  e  visibile  ,  credente  ed  inse- 
gnante, che  per  uno,  per  un  solo,  che  signoreggia 
nella  universale  società,  principalmente  opera,  con- 
serva, parla,  comanda,  sensibilmente,  visibilmente  , 
in  concreto:  e  in  uno,  in  un  solo,  addato  della  pre- 
ghiera di  Gesù  Cristo  al  padre,   ut  non  deficial  fides 
sua:  in  uno  solo,  circondato  di  consigli,  ove  dimora 
la  sapienza:    Ego  sapientia  habito  in  Consilio  ;  in  lui 
solo,  che  è  il  visibile  e  vero  Cristo  fondatore,  sposo, 
e  governatore  della  sua  chiesa.  Onde    tutti   quanti 


164 

sono  e  saranno  credenti  dall'oriente  all'  occidente, 
e  dall'aquilone  all'austro;  e'I  vecchio  e'I  nuovo  mon- 
do: tutto  l'uman  genere,  ora  in  potenza,  poi,  quando 
che  sia,  in  atto,  dee  in  quest'uno  vivere  in  fede,  e 
credendo  perfezionarsi  in  scienza  della  vita,  in  cos- 
tumi puri,  in  dirette  giustizie,  in  santità  ;  e  in  lui 
solo,  nell'unità  dello  spirito  e  dell'obbedienza  in  lui, 
tutti  sublimarsi  templi  dello  Spirito  Santo,  rendersi 
la  gente  santa,  il  regale  sacerdozio,  il  genere  eletto, 
i  partecipi  per  la  grazia  della  divina  natura,  santi 
e  perfetti,  com'è  perfetto  l'eterno  Padre,  che  è  nei 
cieli:  tutti  una  fede  qui  in  terra;  tutti  in  fine  una 
gloria  nel  cielo  nel  trionfo  dell'intelligenza  e  del- 
l'amore, e  in  lui,  in  lui  solo,  e  con  lui  rifiorirsi  la 
terrestre  Gerusalemme,  che  si  tramuta  e  trasforma 
in  Gerusalemme  celeste,  ove  finalmente  piiì  che  mai 
per  opera  di  partecipazione  della  Divinità  che  si  pos- 
siede si  ha  da  poter  dire  quel  che  per  operazione 
della  grazia  pur  si  dice  e  si  è  detto  qui  in  terra  : 
Vos  dii  estis,  et  filii  Excelsi  omnes.  Oh  veramente  ec- 
celsa, e  divina  grandezza  della  chiesa;  nella  cui  unità, 
nella  integrità  e  purezza  della  fede,  ne'santi  costumi 
secondo  la  forma  evangelica,  in  congiunzione  di  ri- 
verenza e  di  soggezione  all'unico  suo  capo  e  reg- 
gitore, si  consumano  sì  profondi  misteri ,  si  com- 
piono sì  splendide  opere  di  perfezione,  s'inaugurano 
sì  alti  trionfi  di  gloria  !  Imperrocchè  é  veramente 
così,  che  di  tali  sublimità  ed  eccellenze,  alle  quali 
l'umana  dignità  per  le  operazioni  interna  del  Cristo 
e  della  grazia,  deve  essere  nell'opera  esterna  della 
chiesa,  e  nella  chiesa,  innalzata,  è  autore  Gesiì  Cris- 
to e  lo  Spirito  Santo,  che  vi  comunica  i  suoi  doni. 


165 

e  vi  aumenta  ed  accresce  la  vitalità  della  sua  graziar 
nella  chiesa  di  Pietro,  e  non  di  altri;  perchè  super 
unum  Petrum  aedificat  ecclesiam  suam  ;  e  dove  è 
Pietro,  quivi  è  la  chiesa,  e  non  altrimenti  ,  sì  di 
certo  che  qiiamvis  apostolis  omnibus  post  resurrectinem 
suam  parem  potestatem  tribuat,  et  dicati  Sicut  misit 
me  Pater,  ego  mitta  vosi  et  tamen  ut  unitatem  ma- 
tiifestaret,  fuori  della  quale  chi  vive  o  insegna  spar- 
git  et  non  colligit'j  imam  cathedram  constituit,  et  uni- 
tatem eiusdem  originem  ab  uno  incipientem  sua  aucto- 
ritate  disposuit:  così  s.  Cipriano.  E  in  questa  unità, 
dalla  quale  esce  e  dura  perpetuo  quel  suono  ,  che 
odesi,  di  fede,  di  carità,  e  di  laude,  in  tutta  la  terra; 
in  questa  sola  chiesa,  in  cui  siede  principe  Pietro, 
pe'cui  oracoli  si  compone  in  pace  di  sante  leggi  e 
di  soavi  costumi  l'universo;  in  questo  stretto  ordine, 
e  ricisa  e  tanto  indeclinabile,  quanto  giusta  e  santa 
autorità,  al  cui  spettacolo  s'insinua  e  sì  consolida 
in  tutto  eziandio  quella  ragione  d'ordine  di  autori- 
tà, onde  solo  è  possibile  pur  ogni  maniera  di  umano 
e  civile  consorzio;  qui  dove  è  Pietro,  e  quindi  tutta 
la  terra  e  per  tutt'i  secoli  da  Pietro  uniti  i  credenti, 
qui  ,  in  questa  chiesa,  germogliano  le  virtù  tutte 
quante,  onde  è  miracolosa  opera  di  Dio  il  cristia- 
nesimo, e  la  sua  fede  continuamente  vivificatrice  di 
ogni  sublime  concetto  d'intelligenza,  e  d'ogni  bene- 
fica istituzione  e  pratica  di  amore;  ibi  metus  in 
Deum  ....  ibi  gravitas  honesta,  et  diligentia  attonita, 
et  cura  sollicita,  et  promotio  emerita,  et  subiectio  reli- 
giosa, et  apparitio  devota,  et  processio  modesta  ,  et 
ecclesia  unita,  et  Dei  omnia,  conchiuderò  con  Ter- 
tulliano: il  quale  egli  stesso  fu  grande,  anzi  mira- 


166 

bile  e  santo  e  dottore,  in  fino  a  tanto  che  tra  le 
grettezze  non  so  se  mi  dica  furibonde  o  melanco- 
niche, al  certo  misere  e  pazze,  non  si  appiccolì  dei 
montanisti.  E  così  tutte  le  virtù,  e  tutti  gl'ingegni, 
e  tutt'i  regni,  e  tutte  le  nazioni,  e  tutte  le  opero- 
sità che  volano  e  crescono  sublimi  dentro  la  sacra 
cerchia  di  questa  immensa  sintesi  di  verità  e  di  ob- 
bedienza, che  è  l'unità  cattolica  in  Roma,  si  ecclis- 
sano,  perturbano  le  loro  orbite,  vagano  senza  modo 
e  senza  scopo,  finché  spariscano  e  si  dileguano  dal 
cielo  della  vera  gloria  e  grandezza  ,  appena  si  dis- 
costano dal  centro  d'ogni  vita,  e  d'ogni  moto,  e  di 
ogni  forza  e  valore,  dalle  facili  fecondità  ,  onde 
nella  sua  unità  ,  e  mercé  di  essa  in  Pietro  ,  è  al 
mondo  e  al  cielo  spettacolo  grande  la  chiesa  di  Gesù 
Cristo.  La  quale  sempre  una  e  diritta  nell'intelletto 
e  possesso  della  carità  ,  nell'  unica  e  sublime  sua 
azione,  che  si  parte  da  Roma,  è  non  solo,  come  testé 
dicevamo  ,  spettacol  grande  al  cielo  ed  alla  terra, 
ma  benefìzio  mirabile,  secondo  sua  missione,  e  con- 
tinuo al  mondo:  nell'azione  della  dottrina,  in  tutte 
le  menti,  per  tutti  i  casi,  onde  si  deriva  da  per  tutt^ 
la  spirito  di  lei  nella  scienza,  nelle  leggi,  nelle  insti- 
tuzioni,  nelle  opinioni,  e  negli  usi  della  vita  ;  nel- 
l'azione delle  leggi  ecclesiastiche,  per  le  quali  lenta- 
mente, ma  efficacemente  si  viene  operando  la  forma 
vera  e  santa,  cioè  cristiana,  della  vita  civile  delle 
nazioni,  e  la  riformazione  del  genere  umano:  nel- 
l'azione della  parola  viva,  sempre  e  da  per  tutto  fe- 
condatrice della  virtù,  e  della  verità  di  Dio,  usque 
ad  exlremum  lerrae,  insino  all'ultimo  de'  secoli  ; 
perpetuo    apostolato  :    e  in  fine   nell'  azione   della 


167 

gerarchia,  cardine,  e  sicurtà  ,  ed  esempio  o  forma 
del  principio  divino  di  autorità  e  di  ordine  in  un  solo, 
onde  sì  in  divinis  e  sì  in  humanis  si  costituisce  la 
società  e  lo  stato  :  perpetuo  scandalo,  o  piuttosto 
disperazione  d'ogni  maniera  di  ribelli  ,  e  perpetuo 
vanto,  gloria  immortale  della  grandezza  della  chiesa, 
sempre  e  in  tutt'i  modi,  e  in  tutti  i  tempi,  salvatrice 
della  vera  giustizia  sociale  e  della  libertà  ragione- 
vole de'popoli. 


168 


INTORNO  AD  UN  TRATTATO  D'ARITMETICA  CHE  TROVASI 

MANOSCRITTO  NELLA  I.  E  R.  RIRLIOTECA 

MAGLIARECHIANA  DI  FIRENZE. 

LETTERA  PRIMA 

DEL  PROFESSOR  VINCENZO  NANNUCCl 


P,  BALDASSARRE  BONCOMPAGNI 


E 


-0  esaminato  per  sodisfare  al  suo  desiderio  il  Co- 
dice Magliabechiano  1136.  B.  3.  Angeli.  È  cartaceo 
in  4.°  del  secolo  XV.  ,  di  carattere  ben  formato  , 
assai  chiaro  ,  e  di  corretta  lezione  ;  se  non  che  è 
difettoso,  mancandovi  or  qua  or  là  dove  una  e  dove 
più  carte,  che  si  vedono  manifestamente  strappate, 
ed  alcune  restando  in  bianco.  Contiene  un  Trattato 
d'aritmetica,  che  è  quello  stesso,  il  quale  si  legge 
con  poca  varietà  di  lezione  nel  Codice  Riccardia- 
no  2358  da  me  accennato  nell'ultima  lettera  ch'ebbi 
l'onore  d'indirizzare  a  V.  E.  La  diversità  che  passa 
tra  l'uno  e  l'altro  si  è  questa  ,  che  il  primo  con- 
tiene molte  operazioni  aritmetiche  intorno  al  misu- 
rare e  al  modo  di  dar  merito  del  merito,  il  Trat- 
tato dell'Algebra  mocabile  o  amicabile,  come  quivi 
è  scritto,  ma  che  dee  dire  almucahala,  e  finalmente 
alcune  ragioni  che  s'  appartengono  alle  Librettino 


m 

che  precedono  al  Trattato  generale  dell'aritmetica: 
nel  secondo  manca  tutta  questa  materia  ,  ed  è  di 
più  difettoso  in  qualche  parte  nel  mezzo,  e  special- 
mente nel  fine  ,  dove  si  desiderano  delle  carte ,  le 
quali   probabilmente  avranno   contenuto  le   opera- 
zioni sopraccitate.  A  chi  appartenesse  il  Codice,  e 
come  poi  passasse  in  altri,  è  dichiarato  nell'ultima 
pagina  del  medesimo  ove  si  legge  in  carattere  di- 
verso da  quello  di  chi  Io  copiò,  o  lo  scrisse  di  pro- 
pria mano  :  MS."  di  Philippo  d'  antonio  Bonizij.  E 
sotto  di  esso:    Questo  libro  è  di  Ceri  di  Antonio  Ri- 
saliti ;  e  così  è  scritto  ancora  in  fondo  alla  prima 
pagina  in  margine.  E  dopo  di    questi  :   //  presente 
libro  fu  donato  dal  Sr  Orazio  Risaliti  a  me  Anton- 
fran.'"  di  Raffaello  Guidotti.  Ma  non  abbiamo  né  dato 
alcuno  ne  prova  sicura   per  istabilire  con  certezza 
se  il  Codice  sia  autografo,  e  per  indovinare  il  nome 
dell'autore  del  suddetto  Trattato.  Non  dubiterei  però 
d'affermare    esser  egli  un  toscano,  e  dirò  ancora  fio- 
rentino,  avendovi  incontrato,  scorrendolo,  parecchie 
forme  di  dire  e  desinenze  di  voci,   che  me  lo  ma- 
nifestano per  tale  ,    ed  avendovi   trovato  di  più  al 
principio   del   Trattato  del   meritare  scritte  queste 
par-ole:  io  none  scrivo  el  modo  del  meritare  perchè 
v'attendi,  imperò  che  chi  presta  a  usura  è  dannato 
e  vanne  a  casa  del  diavolo,  e  chi  accatta  ne  va  nelle 
Jslinche   ec.  Ora,  Stinche    non  si  appellano  che  in 
Firenze  ,  perchè  qui  esistenti  con  questo  nome  ,  e 
non  altrove,  le  carceri,  nelle  quali  si  cacciano  i  pri- 
gioni per  debiti  ;   e  perciò  colui,  che  così  scrisse, 
non  poteva  essere  che  un  fiorentino.    Intorno   alla 
natura  del  Trattato  in  generale  non  occorre  che  io 


170 

spenda  alcuna  parola  ,  avendole  già  fatto  osservare 
nella  mia  illustrazione  del  sopraddetto  Codice  Ric- 
cardiano  2358  esser  esso  diverso  da  quello  scritto 
in  latino  da  Leonardo  Pisano,  e  che  da  questo  l'au- 
tore di  esso  ha  ricavato  solamente,  insieme  ad  alcune 
regole,  il  Trattato  del  modo  di  consolare.  Più  estese 
e  più  ragionate  notizie  avrei  potuto  dare  a  V.  E. 
sul  Codice  in  questione  se  avessi  potuto  svolgerlo  ed 
esaminarlo  comodamente  ;  ma  non  avendo  potuto 
averlo  sott'occhio  che  per  poche  ore,  m'è  convenuto 
j'estringermi  a  quanto  ho  detto  di  sopra,  pregan- 
dola di  accettarlo  con  l'usata  benignità  dell'animo 
suo. 


171 

Cenni  sulla  storia  antica  di  Este  città  della  Venezia. 

1. 

1  utte  le  reliquie  di  antichità,  che  si  raccolgono  in- 
torno alle  venete  lagune,  provanci  che  la  pili  grande 
città  di  quell'angolo  ,  come  lo  chiamava  Livio  ,  fu 
Padova;  ma  oggidì,  se  queste  reliquie  si  separino 
secondo  il  nome  diverso  della  patria  loro,  la  mag- 
gior parte  di  esse  sono  proprietà  del  territorio  di 
Este.  Queste  ultime  solo  raccogliendo  l'ab.  Furia- 
netto  ,  di  benedetta  memoria  ,  ha  composto  un  li- 
bro eccellente  (1)  ,  guastandolo  poi  col  rifonderlo 
in  altro  più  vasto,  in  cui  si  sforzò  di  chiudere  tutte 
le  iscrizioni  antiche  che  sanno  di  patavinoo  per  esservi 
cittadine  ,  ovver  provinciali  :  allargando  perciò  la 
giurisdizione  di  Padova  ai  suoi  più  vasti  confini  nei 
tempi  in  cui  non  era  Venezia  per  anche  comparsa 
a  tarparle  il  littorale,  ovvero  a  questi  in  cui  Este 
ecclissatasi,  gonfia  col  suo  il  territorio  di  Antenore. 
Quasi  sapesse  quel  chiarissimo  archeologo,  la  morte 
essergli  a  tergo,  diedesi  fretta  di  stampare  il  secondo 
suddetto  suo  zibaldone  ,  il  quale  riesci  opera  mal 
digerita,  benché  preziosa,  per  la  difficoltà  in  cui  vi- 
viamo di  vederla  rifare  da  un  dotto  a  lui  pari  (2). 
Se  questo  nuovo  lavoro  avvenisse,  molte  iscri- 

(1)  Le  antiche  lapidi  del  museo  d'Este  illustrate.  Padova  1837 
coi  tipi  della  Minerva. 

(2)  Le  antiche  lapidi  patavine   illustrate.    Padova.    1847    tip. 
Pcnada 


172 

2Ìonì  dal  secondo  suo  libro  ne  andrebbero  espulse 
perchè  non  patavine,  né  per  diritto  di  origine,  né 
per  quello  di  ospitalità:  ma  molte  più  appunto  per 
queste  ragioni  ve  ne  sarebbero  accolte.  Io  vidi,  ed 
i  dotti  ne  avranno  altrove  vedute  altre  assai,  non 
poche  pietre  scritte  e  no  ,  presso  un  mercante  di 
antichaglie,  da  lui  rubricate  ne'  suoi  registri  come 
provenientegli  da  Este,  e  nell'opera  del  Furlanetto 
desiderate.  Della  fede  del  mercante  io  non  oso  farmi 
mallevadore:  ma  certo  é  che  le  sue  'parole  trovarono 
in  me  una  prova  veggendo  alcuni  di  cotesti  monu- 
menti scolpiti  su  trachite  euganea,  pietra  nera,  scabra, 
poco  amica  della  levigatura,  e  della  quale  la  neces- 
sità ha  condannato  a  servirsi  soltanto  gli  abitanti 
del  luogo  circonvicino  ov'  essa  ritrovasi.  Io  voglio 
regalare  gli  amici  di  questi  studi,  raccoglitori  topo- 
grafici, riferendone  alcune,  ch'io  reputo  estensi  per 
le  ragioni  suddette. 

1. 

LVCRIONI 
CANI 


L.  TVRTILIO.  L.  F.  CAESONIO 
PATRI 

Sull'acroterio  di  un'edicola  scolpito  un  cane  dor- 
miente con  la  prima  parte  dell'  iscrizione  ,  e  più 
sotto  la  seconda.  Trachite  euganea. 


173 


BARBI  A  .  M  .  ¥  .  MAXVMA 

V  .  F  .  SIBI  .  ET 

C  .  BARBIO  .  L  .  F  .  NIGRO 

ET  .  C  .  BARBIO  .  C  .  F  .  TERTIO 

Questa  iscrizione,  sulla  medesima  materia  della 
pietra  precedente  ,  è  scritta  sotto  a  tre  nicchie,  le 
quali  mostrano  di  contenere  i  tre  ritratti  delle 
persone  in  essa  nominate. 

3. 

VI  SERVIAM 

Fra  le  pietre  perdutesi ,  notate  dal  Furlanetto 
al  N.  LVII  delle  patavine  ,  parlasi  di  un  satiro  le- 
gato, veduto  dal  celebre  storico  d'Este,  l'Alessi,  sotto 
cui  eravi  scritto  SILEJNE.  Meno  questa  voce,  il  mo- 
numento or  ora  esisteva,  qual  fu  descritto  da  quel 
valentuomo,  presso  il  mercante  di  antichità,  da  me 
accennato  più  sopra.  Sospetto  (e  di  queste  negligenze 
abbiamo  esempio  anche  trai  dettati  di  sommi  scrit- 
tori) che  quel  grande  Alessi  scrivesse  invece  del  motto 
sotto  posto  alla  statua,  di  cui  qui  parlo,  il  nome  del 
personaggio  ivi  rappresentato,  che  gli  correva  al  pen- 
siero. Nessuna  meraviglia  è  però  a  farsi  se  i  mo- 
numenti fossero  due  rappresentanti  lo  stesso  argo- 
mento con  due  diverse  iscrizioni.  Dempstero  (  alla 
Tav.  IX  Etrur.  Regal.)  ce  ne  diede  un  terzo  con  so- 


174 

prappostavì  iscrizione  etrusca.  Mi  aggrava  però  il  sos- 
petto che  l'Alessi  parlasse  del  nostro,  leggendo  alla 
sua  asserita  iscrizione  affisso  un  commento  ,  che 
mi  sembra  più  conveniente  a  questa  ch'io  vidi,  che 
a  quella  riferita  nella  storia  d'Este.  Narraci  l'Alessi 
che  quando  Sileno  abitava  la  terra,  gli  uomini  so- 
levano legarlo  per  costringerlo  a  servir  loro  d'oracolo. 
E  così  è  che  dietro  la  giusta  storiella  dell'Alessi  si 
comprende  com'egli  intendeva  a  spiegarci  il  viserviam, 
non  quel  troppo  laconico  vocativo  Silene ,  il  quale 
altro  non  ci  ricorda  se  non  il  nome  del  personag- 
gio che  l'Alessi  non  vedea  scritto,  ma  gli  era  sug- 
gerito all'idèa  dall'atto  in  cui  stavano  quei  mani- 
goldi che   lo  legavano. 

Este,  fertile  d'iscrizioni,  dopo  le  due  opere  del 
Furlanetto,  altre  ne  aggiunse  al  patrio  museo,  tra 
le  quali  conosco  le  tre  che  qui  trascrivo. 

Trovata  a  Ponsò 

CATVLLA  0.  P 

MAXIMA 

ANNORVM 

XVH 


Al  Canevedo 

C  .  PLOTIVS  .  C  .  E 
VETIA  .CE.  SECONDA 


175 

Presso    ad  Este. 

Q  .  LICINIVS  .  L  .  F 

ROM  .  ATESTE  .  VEL 

LEG  .  XV  .   APOLINa 

BIS  .       NYiMPHIS 

V  .  S  .  L  .  M 

Ara  piccolissima.  Oltre  alle  iscrizioni  da  togliersi, 
ed  oltre  a  quelle  da  aggiungersi,  vi  sarebbero  ezian- 
dio quelle  da  correggersi  con  le  loro  erudizioni  an- 
nesse. La  più  marchiana  tra  queste  panni  quella  ove 
l'illustre  autore  lesse  Gorello,  invece  di  Gornelio:  per 
cui  mal  a  proposito,  ed  a  lungo,  ci  diede  la  storia 
di  quel  famoso  cavaliere  Gorelio  che  innestava  cas- 
tagni (1). 

Mi  sembra  che  non  avrebbero  nulla  perduto  del 
loro  merito  le  iscrizioni  di  Este  ,  se  il  Furlanetto 
avesse  aggiunto  alla  lapide  GLXXVII  gli  accidenti 
che  accompagnarono  il  suo  ritrovamento.  Questi  ac- 
cidenti sono  tali  che  se  il  Nuvolato  recente  ed 
amoroso  storico  d'Este  (2)  li  avesse  conosciuti,  non 
avrebbe  omesso  dall'opera  sua'  questo  insigne  mo- 
numento di  M.  Propetio  pretoriano,  ma  si  sareb- 
be valso  di  esso  ,  e  di  esse  ,  per  aggiungere  delle 
non  improbabili  induzioni  sulla  condizione  di  Este 
nell'impero  romano.  Questa  stela  sepolcrale  era   in 

(!)  Al  N.  CCCCLIV  delle  Patavine.  L'errore  fu  corretto  dal  va- 
loroso Ab,  ferit  nel  suo  libro  delle  antiche  lapide  romane  del  Po- 
lesine. Venezia  1853  tip.  Perini 

(2)  Storia  d'Este  e  del  suo  territorio,  di  Gaetano  Nuvolate 
dottor  di  legge.  Este,  tip.  Longo.  1851. 


176 

un  cimitei'ietto  della  via  salaria  in  Roma,  composto 
di  dieci  sole  lapidi,  ognuna  delle  quali  rammentava 
al  passaggiero  un  soldato  preti>riano  diverso  di  patria 
dai  suoi  nove  compagni.  Queste  dieci  patrie  erano 
Este,  Pisa,  Arezzo,  Verona,  Attino,  Modena,  Lodi  in 
Italia:  Herculea  nella  Pannonia,  Heracolea  sentica  nel- 
la Macedonia,  Numanzia  in  Affirica  (1).  Parmi  impor- 
tante, diceva,  l'aggiungere  questa  erudizione,  perchè 
quei  commilitoni  potrebbero  aver  voluto  indiretta- 
mente significare  nella  loro  funebre  consorteria  il 
posto  politico  od  economico  delle  loro  patrie  nella 
società  dell'imperio:  ed  io  non  mi  avventuro  a  chia- 
rirlo perchè  forse  sgarrerei  quel  cappio,  il  quale  gli 
storici  di  esse  città  rispettivi  hanno ,  non  dubito, 
tra  le  mani. 

A  questo  periodo  romano  della  più  fresca  data 
vanno  congiunti  i  monumenti  greci  ritrovatisi  in 
Este,  posti  invece  da  quelli  storici  a  testimonianza 
del  di  lei  più  rimoto,  e  ciò  con  errore  perdonabile 
appena  all'Alessi  che  scriveva  l'archeologia  cent'an- 
ni or  fanno.  In  tutte  le  colonie  militari,  ed  Este  di 
queste  era  l'una ,  fondate  dai  romani  lungo  tempo 
dopo  la  soggezione  della  Grecia  ad  essi,  si  trovano 
greche  iscrizioni,  perchè  quel  popolo  fu  il  solo  che 
non  abbandonò  la  propria  lingua  fra  i  molti  vinti, 
per  far  cortesia  alla  trionfante  latina.  Prima  della 
soggezione  dell'  alta  Italia  ai  romani  non  si  hanno 
esempi  d'iscrizioni  greche  in  essa  regione  (2). 

(1)  Miscellanea  filosofica  critica  eJ  antiquaria  dell'  avvocato 
Carlo  Fea.  Roma.  Puccinelli    1836. 

(2)  li  Boeck  fu  più  severo  di  me  nel  sentenziare  l'origine  di 
queste  iscrizioni.  V.  il  N.  194  del  suo  Corpus   inscriptionum  grae 


177 
II. 


Questi  pochi  cenni,  ch'io  non  dubitai  di  stendere 
sull'ultimo  periodo  romano  in  Este,  saranno  meglio 
ordinati  da  chi  più  addentro  di  me  in  quelle  istorie 
si  dedicherà  a  rinvangarle.  Este  non  fu  certo  una 
delle  prime  città  dell'impero  dei  cesari,  ma  oggidì 
ha  conservato  tale  un'abbondanza  di  monumenti  in 
ogni  maniera  di  tempo  ,  eh'  ella  è  meritevole  di 
essere  assai  considerata  da  chi  desidera  portar  luce  a 
quelle  città  che  un  dì  furono  più  di  essa. 

Questa  luce  sfavillerebbe  subito  a  chi  sapesse 
registrare  con  ordine  cronologico  le  accennate  re- 
liquie. E  parlando  qui  delle  sole  iscrizioni,  dopo  ciò 
che  è  facile  a  dire  dell'ultimo  tempo  di  esse,  dico 
che  molto  gioverebbe  all'istoria  separare  nella  mol- 
titudine quelle,  le  quali  distinguono  il  primo  domi- 
nare dei  romani  in  Este  dall'ultimo.  Senza  parlare 
delle  due  celebri  pietre  che  vanta  Este  ,  una  delle 
quali  possiede  eziandio,  scrittevi  nel  seicento  e  tre- 
dici, e  seicento  e  diciannove  di  Roma  ,  con  tutta 
la  venustà  dell'idoma  latino  ,  segnano  pure  questo 
primordio  le  altre,  che  gossamente  dettate  in  questa 
lingua  indicano  gli  stenti  fatti  dagl'indigeni  per  tra- 
mandare la  loro  memoria  ai  posteri  nella  nobile 
favella  dei  dominatori,  provandosi  invano  di  spogliarsi 


carum.  Egli  cionuUostante  è  citalo  in  favore  dell'opinione  diame- 
tralmente opposta  nella  storia  ultima  di  Este,  fenomeno  ch'egli  ha 
comnne  con  altri  autori  ch'ebbero  l'onore  di  essere  ricordati  in 
quel  rispettabile  libro. 

G.A.T.CXXXVII.  12 


178 
dei  propri  modi  di  scrivere,  di  pronunziare,  ed  ezian- 
dio di  pensare. 

Questo  primo  periodo  estense-romano  deve  ab- 
bracciare senza  fallo  il  tempo  che  corse  da  poco 
prima  degli  anni  suddetti,  fino  alla  battaglia  d'Azio, 
ossia  723  di  Roma.  Dopo  quell'ultimo  anno  l'intro- 
duzione in  Este  di  una  numerosa  colonia  di  militi 
deve  aver  forbito  gli  spiriti  da  quella  ruggine  che 
Roma  stessa  dimetteva;  ond'è  che  memori  gli  estensi 
delle  loro  antiche  divinità  non  può  farsi  le  mera- 
viglie dal  Furlanetto  se  fra  le  iscrizioni  che  det- 
tarono latinamente  trovasi  l'epiteto  ignoto  a  quella 
-i<i  di  Fulmmaris  dato  a  Giove  (1).  Forse  gli  eu- 
ganei  cne  avranno  distinto,  come  gli  etruschi,  dodici 
dei  con  l'attributo  del  fulmine,  vollero  qui  ricordar- 
ne uno  dicendolo  col  loro  dialetto  Fulminano. 
~.\(,  L'iàcrizrooe  CCCCLXIX  delle  Patavine  è  la  pi'ima 
che  risponde  a  questo  mio  modo  d'interrogarle.  Fu 
trovata  nei  colH  euganei.  Posteriore  al  714  ,  ossia 
alla  legge  giuba  municipale,  io  lo  reputo  anteriore 
aA  75S.  A  ehi  tien  conto  della  naturale  tenacità  degli 
eiaganei  nel  pronunziare  i  loro  cognomi  ,  alla  loro 
inesperienza  delte  formole  epigrafiche  ,  difetti  che 
ben  si  addicono  al  tempo  in  cui  viveva  il  dittongo 
AI  per  AE,  non  troverà  in  questa  iscrizione  l'oscu- 
rità che  vi  rinvenne  il  Furlanetto.  L'F  abbreviatura 
di  Fabia,  tribù  di  Padova,  ha  esempio  in  altra  lapide 
oggidì  vicentina  ,  trovata  però  in  territorio  che  fu 
pure  una  volta  estense. 

(1)  V.  P.  314  delle  patavine. 


179 

T  .  INUTIVS  Titus   Iniatius 

Q  .  VASVNAI  Quinto  Vasunai 

M  .  F  .  F  Marci  filio  Fabia 
MARIO  Mario 

Tempo  già  fu,  in  altro  scritto,  mi  provai  spiega- 
re (!)  le  tre  aste  di  seguito,  che  si  trovano  frequente- 
mente nei  caratteri  euganei,  con  la  sillaba  tri.  Questa 
espressione  è  a  un  di  presso  riconosciuta  dagli  ar- 
cheologhi  quando  l'occasione  li  mena  nelle  tre  aste 
a  rilevare  il  significato  di  trireme.  Un'iscrizione  del 
museo  d'Este,  che  il  Furlanetto  condanna  come  eni- 
gmatica (  forse  eziandio  perchè  gli  fu  mal  riferita), 
diviene  con  questa  traduzione  delle  aste  assai  chia- 
ra (2). 

Eccola  com'è  stampata  nel  Furlanetto: 

YEHIATI  .  M 

T  .  NERIO  .  MAGRO 

NERIO  m  ERAIU 

PETRONIA  .  ENI 

Ecco  invece  come  1'  ho  letta  io  ,  supplita  ,  ed 
intesa.  Retriata  figlia  di  Marco,  fece  sepolcro  a  suo 

padre,  ed  a  Tito  Nerio  Macro,  ed  a Nerio 

marinaio  della  trireme  cognominata  Fratria ,  ed  a 
Petronia  figlia  di  Marco  ,  fors^  sua  sorella  ,  detta 
Terza. 


(1)  Iscrizioni  ed  altri  monumenti  Reto  Euganei,  dissertazione 
di  Giuda  Schio.  Padova  Sicca.  1813.  p.  29. 

(2)  V.  N.  DCLII  delle  Patavine. 


180 

VEIILVTI  .  M  .   f 

palli  et 

T  .  NERIO  .  MAGRO 

.....  NERIO  IIIERAIH 

PETRONAI  .  M  .  f 

terTIAe 

Oltre  air  arcaismo  del  tri,  ed  al  solito  dell'  Ai 
per  ae,  abbiamo  qui  quello  del  nominativo  uscente 
in  I.  Lanzi  (1)  avvertì  che  in  questa  lettera  finivano 
i  nomi  maschili  presso  molti  popoli  anteriori  ai  la- 
tini. Nelle  iscrizioni  latine  questo  vezzo  non  venne 
sempre  dimesso.  Io  pretendo  (2)  che  nelle  terre 
cotte  sia  rimasto  più  spesso  che  noi  si  crede.  Lanza, 
nelle  lapidi  salonitane,  trovò  in  uxìknulia  Teciwini 
esempio  che  V  i  si  era  conservato  nei  nomi  anche 
femminili  (3)  ;  ed  il  celebre  abate  Cavedoni  crede 
così  frequente  l'uso  di  questa  uscita  dei  nomi  prima 
dei  latini  ,  che  anzi  il  loro  iiis  altro  non  lo  vuole 
se  non  un'aggiunta  appiccata  alle  suddette  termina- 
zioni (4). 

Oltre  a  queste,  altre  testimonianze  dell'idioma 
euganeo,  con  somma  pena  dimesso  dagli  estensi  per 
volgere  la  loro  lingua  al  latino,  restano  in  quell'in- 


(1)  V.  T.  I  del  Saggio  p.  192,  ediz.  di  Firenze  1824. 

(2)  V.  Antiche  iscrizioni  trovate  in  Firenze  ISSO.  Bassano  tip. 
Baseggio.  p.  93. 

(3)  Antiche  lapidi    salonitane    inedite    illustrate    da  Francesco 
Lanzi,  seconda  edizione.  Zara  tip.  Battana  1850, 

(4)  Memorie  di  Modena  T.   1.  p.  129.   che  corto  bene  m'insegna 
questa  citazione  monsignor  Devit,  Lapidi  polcsane  p.  27. 


181 

signe  museo,  il  quale  dopo  l'illustrazione  del  Fur- 
lanetto  sente  ancor  d'  uopo  di  chi  lo  ripassi.  Io  vi 
notai  sopra  pietre  rotte  e  dislocate  (  che  studiare 
non  ho  potuto  per  non  abusare  della  pazienza  di 
chi  mi  accompagnava)  le  voci  FROTANO  .  S,  e  a 
ritroso  ^V-  "^JHTKV  scritte  in  caratteri  incerti 
tra  l'euganeo,  ed  il  latino,  ed  il  greco.  Soprattutto 
dimostravano  queste  voci  il  loro  arcaismo  in  quel 
punto  anteriore  all'ultima  lettera,  o  sillaba  :  vezzo 
che  ignoto  è  per  anche  a  qual  significato  ferisca. 


IIL 


L'uso  di  ridurre  in  cenere  i  cadaveri  io  Io  re-- 
puto  pure  romano  venuto  ad  introdursi  nella  Vene- 
zia, non  so  se  con  l'invasione  di  quel  popolo,  ma 
certo  allorquando  la  somma  preponderanza  di  esso 
in  Itaha  piegava  all'  imitazione  degli  usi  suoi  tutti 
i  vicini  che  lo  temevano  ed  ammiravano.  Egli 
parmi  indubitato  che  i  veneti,  tra  cui  sono  gli  estensi, 
prima  si  seppellissero  intatti  nelle  viscere  della  terra. 
Le  agugliette  euganee  ,  come  vedremo  più  sopra 
salendo  in  questa  storia,  lo  indicano  ,  gl'ipogei  del 
vicentino  lo  provano,  la  scarsezza  del  combustibile 
in  questi  paesi  dominati  dal  mare  e  dai  fiumi  lo 
rendono  ragionevole.  CionuUostante  un  tempo  avven- 
ne in  cui  gli  estensi  fatti  cadaveri  si  abbruciavano: 
e  questo  ricevette  una  esimia  illustrazione  del  sul- 
lodato  ab.  Cavedoni  (1)  che  rinvenne  i  recipienti  le 

(1)  Indicazione  dei  principali  monumenti  antichi  del  reale  museo 
estense  del  Cataio.  Modena,  1842. 


182 

ceneri  nel  museo  del  Cataio,  ricco  di  essij  scavati 
ad  Este.  Anche  questo  tempo  si  divide  in  due  periodi 
l'uno  più  alto  dell'altro.  I  Vasi  recipienti  le  ceneri 
sono  di  due  specie:  di  rame  i  più  antichi,  di  terra 
cotta  i  più  moderni.  Questi  non  sono  così  eleganti 
come  quelli  di  Adria:  segno  che  li  fa  supporre  an- 
teriori a  quelli",  e  segno  che  gli  estensi  in  vece  dì 
perfezionarsi  in  cotesta  manifattura,  l'abbandonarono, 
adattandosi  alle  diote  comuni.  Giovami  a  stabilire 
l'età  di  questi  vasi  l'opinione  ricevuta  dagli  arche- 
ologhi  che  i  vasi  etruschi  di  Adria  sieno  frutto  di 
un  tempo  di  soggezione  ai  romani  ,  non  di  quello 
della  loro  storica  indipendenza.  Sui  vasi  di  terra 
cotta  estensi  vi  sono  delle  iscrizioni  in  un  barbaro 
latino  che  1'  ab.  Cavedoni  non  dubita  di  abbassare 
fino  al  regno  di  Vespasiano. 

Questo  chiarisimo  archeologo  trovò  pure  le  ce- 
neri liei  vasi  di  rame  del  Cataio  :  e  se  queste  ci 
presuadono  dell'  uso  rimoto  introdottosi  in  Este  di 
abbruciare  i  cadaveri,  non  ci  bastano  a  provare  che 
i  vasi  di  rame  fossero  fatti  per  esse.  La  forma  che 
questi  hanno  di  secchie  manubriate  non  è  convenien- 
te all'uso  in  cui  furono  adoperati,  imperocché  con- 
traddice alla  ti'anquìllità  delle  ceneri.  L'essere  cotesti 
vasi  rappezzati  indica  un  uso  anteriore,  a  cui  quello 
funeJw'e  non  fu  che  succedaneo  e  di  opportunità.  Così 
è  che  il  Filiasi  osservò  che  questi  vasi  contenevano 
chiocciole  (1);  il  Giovanelli  ne  trovò  in  Tivolo,  sepolti 
con  semi  di  biade  (2);  ed  (3)  il  canonico  Guerra  in 

(1)  V.  memorie  storiche  dei  veneti.  T.  I.  p.  271. 

(2)  V.  sui  Rezi  p.  i34.  Trento,  Monanni,   1841. 

(3)  Descrizione  diun  vaso  trovato  a  Cassancgo  presso  Asolo, 
1809,  Vicenza. 


183 
Asolo  con  arnesi  militari.  L'iscrizioni  su  questi  vasi 
sono  di  un  pretto  carattere  euganeo  (1). 


IV. 


Con  questo  gradato  ascendere  nelle  storie  esteo* 
si  io  mi  trovo  giunto  al  tempo,  in  cui  gli  euganei 
alla  loro  foggia  adoravano  la  divinità  ,  come  sup- 
pongo dai  loro  sassi  rotondi  inscritti  ;  godevano 
dei  loro  giuochi,  come  lo  indicano  le  bighe  scolpite; 
si  seppellivano  coi  loro  riti,  come  lo  dimostra  l'uso 
d*essi  ch'io  riconosco  nelle  agugliette  rimasteci.  Tutta 
r  antichità  in  questa  forma  piramidale  trovò  l' e- 
spressione  del  pensiero  funebre.  Lucano  e'  insegnò 
il  processo  d'idee  che  ad  essa  condusse  (2).  I  po- 
poli ,  al  dir  suo  ,  si  sparsero  sulla  terra  scendendo 
dai  monti.  I  loro  padri  si  seppellivano  nelle  ca- 
verne della  loro  prima  patria  :  ma  i  figli,  che  non 
le  trovarono  nelle  pianure  ove  emigrarono,  si  fab- 
bricarono ivi  dei  monti  per  iscavarvele  in  essi,  os- 
sia per  mettervi  le  loro  tombe.  Quelli  tra  essi  che 
non  furono  possenti  da  erigersi  questi  monti  (monti 
denominati  piramidi)  foggiarono  un  sasso  a  quel- 
li) Aveva  io  appena  scritto  questi  miei  cenni  sui  vasi  di  rame 
manubriati  di  Este,  che  mi  giunse  in  dono  prezioso  il  libro  inti- 
tolato: Di  un  sepolcreto  etrusco  «coperto  presso  Bologna,  descrizione 
del  conte  Gio:  Gozzadini:  Bologna  tip.  Sassi   ISSo. 

Non  è  a  dire  s'io  m'inorgoglio  nel  vedere  in  esso  libro  non 
ismentite  le  mie  supposizioni  ,  non  é  a  dire  la  molta  invidia  cou 
cui  ammirai  l'eradizioue  di  quel  coltissimo  signore  che  lo  delAó.  V. 
ciò  che  egli  dice  a  p.  24  sull'argomento  di  vasi  simili,  e  sarò  con- 
fermato. 

(2)  Lucano  lib.  8  verso  692,  citazione  suggeritami  dall'Orsato, 
Marmi  eruditi  p.  258. 


l'immagine,  con  una  idea  ch'era  nipote  alla  prima 
dei  monti  cavernosi ,  e  morti  se  la  posarono  sul 
capo.  Per  non  dilungarmi  in  cercando  tutte  le  parti 
del  mondo  in  cui  le  agugliette  sono  state  ricevute 
come  simbolo  sepolcrale  ,  basterà  osservare  1'  Italia 
che  l'ebbe  per  tale  al  tempo  delle  sue  prime  isto- 
rie: onde  sotto  questa  forma  ci  vennero  tramandati 
i  sepolcri  del  re  Porsenna,  e  degli  Grazi  e  Curiazi. 

Ciò  che  si  va  conghietturando  sui  simboli  fi- 
gurati della  scultura  euganea,  non  è  così  dilTicile  a 
vedersi  spiegato,  come  ciò  che  s'immagina  di  con- 
cepire leggendo  (sa  Iddio  se  si  legge  a  dovere)  la 
scrittura  da  quel  popolo  lasciataci.  Ognuno  che  vi 
figge  su  gli  occhi  legge,  e  v'  intende,  a  modo  suo. 
Qui  la  istoria  perde  alcun  poco  della  sua  dignitosa 
andatura,  e  non  pii^i  passeggia,  ma  saltella  col  garbo 
della  commedia.  Per  darne  un  saggio  indicherò  le 
torture  che  fecero  provare  a  tre  voci  euganee  la 
bizzaria  degli  studiosi  di  ([uesta  lingua. 

È  da  sapersi  che  principiano  tutte  le  piramidi 
scritte  dalla  voce  <>Tl3?  e  che  ad  un  dipresso 
questa  trovasi  anche  espressa  in  mezzo  alla  lastra 
veronese  <>4^3-  l^a  mia  conghiettura  si  fa  di  leg- 
gere Eiquo  sulle  piramidi,  traducendo  hic,  o  qui, 
solito  principio  dei  nostri  sepolcri;  e  sulla  lastra  ve- 
ronese, perchè  mancante  della  seconda  lettera,  lessi 
Equo,  ed  inlesi  volesse  dire  cavallo,  o  cavalli,  ve- 
dendoveli  sotto  scolpiti:  tanto  pili  che  una  lingua 
contemporanea,  per  quella  voce.  Ietta  a  mio  modo, 
così  intendeva.  In  queste  mie  lezioni  e  traduzioni 
ho  cercato  invano  alcuno  fra  i  dotti,  che  con  l'au- 
torità sua  mi  sorreggesse. 


J85 

L'ab.  Cavedoni,  che  nella  mia  venerazione  per 
lui  io  cerco  sempre  pel  primo,  lesse  Epso,  tanto 
nelle  piramidi,  che  nella  lastra,  e  tradusse  Meta  (1). 

L'ab.  Venturi,  che  non  diresse  gli  studi  suoi 
se  non  sulla  lastra  veronese,  lesse  pur  egli  Epso, 
ma  la  derivò  dal  futuro  del  verbo  EIIO,  seguitare.  (2), 

Il  signor  Gabriele  Rosa  lesse  Exo,  ed  intese 
morto  (3). 

Il  professor  Rollar ,  sempre  il  più  nuovo  di 
tutti,  lesse  SecOf  e  spiegò  battaglia  (4-). 

Così  tra  le  molte  interpretazioni  di  qui,  mela, 
cavallo,  morto,  battaglia,  seguito  etc.  restano  con- 
fuse le  due  voci,  ed  indeciso  il  loro  significato,  né 
giovanmi  più  a  spiegarne  altre  col  sistema  di  ana- 
logia perchè  nemmeno  accertata  è  la  lezione  di 
esse.  Quest'analogia  accostavasi  principalmente  alla 
voce  Eique  che  mostrava  rispondei-e  alla  mia  tra- 
duzione in  un  significato  femminino,  ed  alla  parola 
Eice  che,  come  nelle  piramidi,  principia  l'iscrizione 
del  discobolo  in  un  bronzo  fiorentino  (5). 

Spiegazione  ancor  più  strana  ebbe  la  voce  che 
io  leggo  Reiqueno  (O^YH^lH-l)  della  lastra  euganea 
di  Verona. 

Più  d'uno  tra  i  dotti  la  tradusse  per  vincitore. 
L'ab.  Venturi,  diversamente  da  me  leggendo,  rilevò 
in  essa  il  nome  di  Vipsanio,  antenato  di  un  impe- 
ratore. 11  professor  Rollar,  lepidamente  adattandosi 

(1)  P.  82  d:  Il'lndicazione. 

(2)  P.  80  della  Guida  ?.l  museo  lapidario. 

(3)  V.  Crepuscolo,  giornale  per  l'anno  1854,  n.  18. 

(4)  V.  Staroitalia  Slawianscka.  Vienna,   1853,  p.   149. 

(5)  Dempstero,  (avola  XXIV. 


186 

alla  nostra  volgare  intelligenza,  smascherò  in  essa 
un  tal  si  or  Vincenzo. 

Ma  a  scusare  gli  errori  di  tutti  viene  la  lin- 
gua stessa  con  le  sue  anfibologie  a  farci  compren- 
dere che  il  velo  è  fitto  per  anche  ,  e  che  siamo 
condannati  a  vagare  lunga  pezza  nel  buio  dove  ella 
stessa  si  gode  intrometterci. 

Chi  pili  sicuro  di  me  nel  vedere  1  ciottoloni 
euganei  impressi  della  voce  3T^0V  nel  credere 
che  questa  significasse  voto,  ossia  ostia,  ossia  sa- 
crifìcio? Gli  stessi  ciottoloni  pareano  adattarsi  alla 
mia  intelligenza  in  alcun  luogo  scrivendo  allo  stesso 
luogo  di  roste  ,  rulo  ?  Eppure  non  è  così,  ROSTE 
significa  Ulisse.  E  chi  noi  crede,  vegga  lo  specchio 
etrusco  (1)  che  rappresenta  Circe  seduta  tra  due 
che  vogliono  sacrificarla.  Tutti  e  tre  i  personaggi 
hanno  una  voce  sul  capo  ,  che  si  conghiettura  si- 
gnificare il  loro  nome:  e  di  fatti  per  due  voci  esso 
rispose  chiamandolo  con  la  lettura.  L' uno  dice 
f\'J<\13  ossia  Circe,  l'altro  ÌAV<\f\'Ì^I2  ossia 
Elpenore,  e  la  terza  3T^C)  V  ossia  ....  Ulisse,  di- 
cono tutti  quelli  che  hanno  letto  1'  Odissea,  e  non 
pongono  nemmen  dubbio  che  Circe  ,  Elpenore  ed 
Ulisse  non  sieno  su  quello  specchio  disegnati  e  no- 
minati. Io  però  sostengo  che ,  ove  non  sì  voglia 
anche  nei  ciottoloni  euganei  leggere  il  nome  di 
Ulisse  ,  in  quello  specchio  Ulisse  vi  è  soltanto  fi- 
gurato, ed  ivi  roste  significa  sacrificio,  ed  il  nome 
dell'eroe  vi  è  sott'inteso;  onde  lo  specchio  significa. 


(1)  V.  Annali  (lell'istitnlo   archeologico.  Koma  18S2,  p.  210. 


187 
trascritto  e  disegnato  ,    sacrificio  di  Circe  fatto   da 
Ulisse  e  dal  suo  compagno  Elpenore  (1). 

Queste  ciarle  dinotano  ch'io,  malgrado  le  con- 
traddizioni che  soffre  il  mìo  sistema  dalle  diverse 
strade  che  battono  i  dotti,  e  da  qualche  apparenza 
di  fatto  ,  non  perdo  coraggio  ,  e  seguo  in  esso ,  e 
n'  ho  ben  donde  il  vantarmene:  imperciocché  non 
sono  state  malaugurate  le  avventure  che  m'incon- 
trano. 

Tra  le  mie  piij  arrischiate  ipotesi  havvi  quella, 
che  gli  euganei  avessero  stabilito  un  numero  di 
versi  rituale  alle  iscrizioni,  secondo  l'argomento  di 
esse  che  trattavano  :  e  di  più ,  che  ove  fossero  di 
quattro  linee,  rimassero  eziandio  i  quattro  versi  tra 
loro.  Il  mio  sistema  si  fondava  su  tre  forme  di- 
verse di  pietre,  a  cui  attribuiva  rappresentare  tre 
argomenti.  Due  forme  mi  davano  tre  esempi  all'una 
corrispondenti  al  mio  proposto:  la  terza,  cioè  quella 
delle  quattro  ,  non  me  ne  dava  che  due.  Ecco  a 
Lugano  apparire  un'altra  iscrizione  di  questa  ultima 
classe,  in  cui  la  rima,  o  la  cacofonia  delle  quattro 
linee  coirispondenti,  è  impossibile  non  riconoscersi: 

Slamai  =  Lercalai  =  Pala 

Tisin  =  Ulotialai  =  Pala 

Siama        Leucalai  =  Pala 

(2)  Tisin         Ruoltialui  =  Pala 

(1)  E  ciò  cofl(H;Jendo  che  Relpanu  significhi  Elpenore. 

(2)  V.  il  Crepuscolo  sopra  citato. 


188 
V. 


Accennala  la  storia  di  Esle  dopo  e  prima 
che  una  colonia  romana  in  essa  fu,  o  fosse,  ospi- 
tata ;  osservato  il  tempo  in  cui  ella  agognava  di 
essere  romana  per  aver  impetrato,  o  subito,  le  leggi 
della  formidabile  città;  salito  a  quel  punto  anteriore 
in  cui  Este  apparteneva  a  se  stessa,  ovvero  ad  un 
centro  di  dominazione  che  dal  suo  medesimo  po- 
polo si  governava:  altro  non  mi  resta  a  dire  se  non 
deiroriginc  sua. 

Questo  gradino  della  scala  storica  ò  sempre  il 
più  arduo  a  salire  nelle  città  italiane  che  sprofon- 
dano le  loro  radici  nelle  tenebre  della  favola.  In 
Este  però  l'origine  ha  conservato  una  tal  quale  tra- 
dizione costante  e  ragionata,  da  creder  noi  vicini 
alla  sua  vera  conoscenza.  Il  suo  nome  Atheste  pro- 
viene dall'xVthcsis  (Adige),  fiume  che,  tempo  già  fu, 
le  passava  vicino.  Il  punto  più  difficile  della  lite  si 
è  il  conoscere  qual  fu  il  popolo  che  la  fondò  e 
nominò,  e  se  questo  si  chiamasse  euganeo,  eneto, 
troiano  ,  o  greco.  La  tradizione  nel  presente  caso 
(se  tradizione  può  dirsi  la  rivelazione,  probabil- 
mente immaginaria,  ftittaci  da  scrittori  incolti,  la- 
pidi, boriosi)  infilza  al  proposito  tali  filastrocche, 
da  disperar  degli  studi  chiunque  cerca  in  essi  la 
verità.  Gli  euganei,  dicono  quegli  storici  nella  som- 
ma, la  fondarono:  i  troiani,  o  gli  eneti,  la  invase- 
ro: i  greci  r  abitarono:  e  a  provar  tutto  ciò  altro 
non  recano,  se  non  le  lapidi  greche  ivi  ritrovate. 
Di  questa  erronea  prova  ho  fatto  cenno  più  sopra, 


189 
raa  la  causa  del  grecismo  non  è  vinta  per  anche. 
Lo  stesso  nome  Atheste  sa  di  greco,  osserva  il  più 
fresco  storico  di  Este:  come  Oreste,  e  Tieste,  ed  i 
nomi  greci  formicolano,  al  dire  degli  etimologisti, 
ivi  d'intorno.  I  più  notabili  tra  questi  sono  Cero  , 
Cinto,  Tallandria,  e  soprattutti  Calaone,  perchè  si 
vuole  Marziale  stesso  ,  parlando  di  Sabina  ,  eh'  ivi 
abitava,  dicesselo  Elicaone,  per  ricondurre  l'Euga- 
nia  alla  sua  nobile  origine  greca.  -  Si  prior  euga- 
neas,  Clemens,  Helicaonis  oras  =  videris. 

Qui  dunque  ne  viene  un  dilemma  per  conse- 
guenza :  o  i  greci  fondarono  Este  ,  o  se  furono  i 
troiani  che  lo  denominarono,  unitamente  agli  altri 
suoi  paesi,  questi  parlavano  il  greco  alla  barba  de-' 
gli  archeologhi  che  disputano  tra  loro  qual  fosse  la 
lingua  di  Priamo.  Io  che  non  credo  all'  influenza 
arcaica  dei  greci  nell'alta  Italia  ,  mi  persuado  che 
l'affinità  delle  lingue  abbia  questa  volta  illuso  gli 
scrutatori  del  vero  storico  più  che  d'uopo  non  fosse. 
La  storia  non  parla  che  di  qualche  incui-sione  di 
greci  fiuta  sul  veneto  littorale,  vicino  ai  monti  più 
d'oggidì  certamente,  ma  non  tanto  però  da  persua- 
derci che  la  marina  greca  abbia  potuto  giungere 
fino  ad  Este  ,  ed  instituirvi  un  popolo  ,  senza  che 
a  noi  giungessero  precise  memorie  di  un  fatto  co- 
sì preclaro.  Avverta  bene  il  lettore  ch'io  non  con-' 
traddico  l'ellenismo  dei  nomi  suddetti,  se  non  sup- 
ponendo eh'  essi  si  vogliano  coniati  ad  un  tempo 
arcaico:  che  se  si  contenta  di  abbassarli  fino  al  se- 
colo di  Augusto  ,  non  havvi  meraviglia  alcuna  che 
i  coloni  greci  abbiano  nominato  i  paesi  da  essi 
posseduti  con  nomi  della  lingua  loro,  accidente  che 


190 

si  trova  avvenuto,  per  opera  di  simili  ospiti,  ezian- 
dio sul  lago  di  Como. 

E  questo  lago  diceasi  anticamente  Lario:  nella 
qual  voce  alcuni  uomini  dotti  voleano  grecizzare 
anch'essi  (1):  ma  oggidì  è  provato  che  questa  pree- 
sisteva alla  venuta  colà  dei  coloni  greci ,  onde  al- 
tro non  é  se  non  un  documento  di  una  lingua  tut- 
t'al  più  della  stessa  famiglia  della  greca,  usata  nel- 
l'alta Italia  tanto  a  Como,  che  ad  Este. 

Se  la  prova  delle  uscite  delle  voci,  quando  si 
somigliano  ,  valesse  a  provare  1'  identità  dell'origi- 
ne loro  ,  anziché  dire  che  Atheste  è  greco  perchè 
somiglia  ad  Oreste  e  Tieste,  io  direi  eh'  gli  eneto 
è,  perchè  Atheste,  noiue  di  paese,  somiglia  a  Trie- 
ste, Peste,  Bucareste,  seguendo  i  quali  luoghi  geo- 
graficamente si  rifa  il  viaggio  degli  eneti,  e  si  giun- 
ge in  Paflagonia ,  di  dove  uscirono  quando  venne- 
ro a  denominare  questa  regione  Venezia.  Ma  chi 
non  sente  la  vanità  di  queste  conghietture  ?  Marzia- 
le, è  vero,  ci  ha  un  poco  imbrogliata  l'etimologia 
di  Calaone,  e  l'antichità  della  sua  testimonianza  è 
un  grave  documento  in  favore  dei  greci  ;  ma  sapea 
egli  Marziale,  se  vero  è  che  volesse  nobilitato  Ca- 
laone in  Elicaone,  ch'egli  contraddiceva  alla  lingua 
etrusca  nata,  in  Italia  almeno,  prima  della  greca  , 
la  cui  radice  Cat  è  frequente  nei  nomi  che  da  essa 
provengono  ,  o  dai  suoi  dialetti  ?  Calcerania  luo- 
go della  Rezia,  celebre  oggidì  per  un  monumento 
etrusco  ivi  ritrovato  ,  Galeno  municipio  etrusco;  Ca- 
lumbla ,  nome  inciso  sopra  un  arcaico  monumento 

(1)    Reluschin,   Storia  del    lago  di  Como  lib.  I.  pag.   18  edi- 
zion«  Ji  Milano  1822  tip.  Ferrario. 


191 

dì  bronzo;  Calvene,  nome  di  luoghi  e  d'uomini  ve- 
neti, inscritto  sopra  antichissimi  monumenti ,  vivo 
ancora  in  alcuni  paesi,  come  vivacissimo  è  in  Este 
Calderico,  voce  etrusca  dal  capo  alla  coda.  No,  Mar- 
ziale più  che  Tacito  non  lo  sapea:  e  valga  ad  esem- 
pio ciò  che  dice  questo  celebre  storico  ,  cioè  tro- 
varsi tra  i  confini  della  Rezia  e  della  Germania 
(nella  Svizzera  d'oggidì  presso  Berna)  un  luogo  no- 
tabile per  monumenti  inscritti  di  lettere  greche. 
Questo  luogo,  conosciuto  oggidì  col  nome  di  Graek- 
vill,  forse  per  divozione  di  quei  popoli  all'  asserto 
del  grande  scrittore ,  è  ferace  di  monumenti  che  i 
dotti  riconoscono  etruschi,  non  greci  (1).  Nei  se- 
coli belli  della  lingua  latina  ,  la  storia  dei  popoli 
italiani  e  le  loro  favelle  furono  dispregiate  ,  ed 
invano  1*  imperator  Claudio  si  fece  schermo  ad  es- 
se. Seneca  certo  alludeva  a  questo  suo  studio,  quan- 
do fingeva  che  a  Giove  si  annunziasse  l'arrivo  di 
Claudio  in  cielo,  come  quello  di  un  uomo  che  par- 
lava una  lingua  né  greca,  né  romana.  Claudio,  che 
si  accorse  il  nunzio  averlo  distinto  nel  linguaggio 
dai  greci  e  dai  romani  ,  inorgogiivasene  persua- 
dendosi perciò  che  le  sue  storie  fossero  conosciute 
in  cielo  (2).  Nota  bene  ;  Claudio  avea  scritto  la 
storia  degli  etruschi  in  ventidue  libri.  Non  è  chiaro 
da  questa  ironia  di  Seneca,  come  dalla  negligenza 
di  Tacito,  che  i  dotti  in  quel  secolo  ,  tra  i  quali 
Marziale,  non  teneano  che  vi  fosse  al  mondo  paro- 
la nobile  se  non  derivava  dal  latino  e  dal  greco  ? 

(1)  V.  Crepuscolo  N.  18  anno,  1854,  commento  al  Nord-Elru- 
«cissen  Alphabetten  di    Mommsen   (atto  da  Gabriele  Rosa. 

(2)  V.  L.  A.  Senecae  de  morte  Claudii  Caesaris  ludus. 


192 

Claudio  ,  che  affettava  di  etruschizzare  parlando  , 
era  un  barbaro,  al  dire  di  Seneca,  che  nessuno  com- 
prendeva: e  un  villaggio  il  cui  nome  non  era  lati- 
no ,  ed  un'  un  iscrizione  i  cui  caratteri  non  erano 
rotondi ,  divenivano  greci  al  giudizio  di  Tacito  e 
di  Marziale. 

Checche  sia  dell'  ignoranza  di  questi  uomi- 
ni illustri  nelle  lingue  antiche  d' Italia,  certo  è  fa- 
cile ,  parmi,  1'  escludere  dalla  storia  e  dal  favellare 
dei  veneti  1'  influenza  dei  greci  ;  ma  invece  diffìci- 
le io  vedo  assai  il  nominare  quel  popolo  che  la  ci- 
viltà della  Venezia  ,  la  quale  nella  romana  sussiste 
tal  quale  fu  instituita ,  ha  incominciato.  Né  io  lo 
farò.  Solamente,  senza  dire  chi  ch'egli  si  fosse,  os- 
serverò il  tempo  in  cui  egli  ha  lasciato  traccia  di  se. 

I  popoli  fondatori  hanno  tutti  il  loro  sistema 
di  nominare  i  luoghi  nel  paese  in  cui  si  stabiliro- 
no. Chi  viaggia  al  di  là  dell'Atlantico  trova  la  vo- 
ce Nuova  affissa  dagli  europei  ad  ogni  città  o  caso- 
lare da  essi  stabilito,  in  memoria  rinnovata  di  al- 
cun' altra  città  o  casolare  dell'  antico  continente  : 
chi  di  qua,  distingue  dalla  voce  Aii,  o  poli  che  ac- 
compagna un  nome,  il  popolo  slavo,  o  greco  ,  che 
innalzò  il  luogo  che  lo  porta.  E  così  nell'antichità, 
i  romani  nominarono  le  città  dai  loro  principi  , 
gli  etruschi  dai  loro  dei  etc.  Un  caso  simile  av- 
venne nella  Venezia:  e  parmi  di  veder  chiaro  il  si- 
stema del  popolo  che  la  instituì,  il  quale  richiamò 
nelle  sue  fondazioni  gli  accidenti  del  suolo  ,  e  più 
spesso  delle  acque  che  lo  innondavano. 

Padova  dal  Po,  Este  dall'Adige,  Malamoco  dal 
Medraco,   Fossa  Clodia  o  Filistina  ,  da  Chioggia  e 


193 

Palestrina,  Flesso  da  Flessum,  piegatura  del  fiume  , 
Ati'ia  dall'Atriano  etc.  etc.  Questo  popolo  ,  grande 
sistematole  de'fluidi ,  certo  fu  popolo  posteriore  al 
troiano.  Imperocché  Antenore  nominò  Padova,  Tro- 
ia. Ammettendo  questo  sistema,  Este  può  vantarsi 
nominata  al  tempo  stesso  in  cui  lo  fu  Padova;  ma 
non  perciò  ha  memorie  di  essere  antica  com'essa, 
se  non  ci  dice  il  nome  eh'  ella  portava  prima  di  es- 
sere stata  detta  Este ,  ovvero  qual  nome  aveva 
quando  Padova  diceasi  Troia.  Padova,  dopo  il  no- 
me di  Troia ,  portò  eziandio  il  nome  di  Botigos. 
Lo  dice  Annio  da  Viterbo.  Io  credo  a  tutti  quan- 
do mi  givovano,  ed  anche  in  questo  nome  ella  so- 
stenea  le  sue  ragioni  sul  Po,  che  si  chiamava  pu- 
re Bodinco.  Aunio  è  tanto  più  credibile,  quanto  è 
chiaro  eh'  egli  ignorava  come  il  nome  si  Bottanigo 
è  pur  oggi  prossimo  a  Padova,  ed  è  forse  un  re- 
sto di  quel  suo  secondo  appellativo.  Padova  non 
potea  dirsi  Padova,  prima  che  il  Po  si  dicesse  Pado, 
fiume  ch'ebbe  pure  tre  nomi.  Eridano  ,  Bdinco  ,  e 
Pado,  ossia  Po.  Da  questo  ragionamento  ne  inferi- 
sco, che  il  nome  di  Padova  segna  la  terza  età  di 
questa  patria  ,  al  cui  tempo  Este  solo  può  vantarsi 
coetanea. 

Per  me  qui  è  finita  la  storia  di  Este,  ma  forse 
non  è  finita  pei  dotti.  Havvi  chi  vola  più  alto  ,  e 
trova  nelle  cime  dei  monti  suoi  (I),  reminiscenze  dei- 
isole  Elettridi.  Ma  siccome  quel  volo  è  storia  che 
spetta  all'aria,  al  fuoco,  all'acqua,  ai  numi,  ed  ap- 
punto in  forza  delle  sue  deduzioni  il  loco  ove  Este 

(l)  Fortis,  Disseriazione  sulle  isole  Elettridi. 

G.A.T.CXXXVII.  13 


194 
oggi  posa,  si  dimostra  che  giaceva  sepolto  nell'onde, 
così  lascio  al  mio  lettore,  se  n'ebbi  uno,  cercare  l' i- 
storia  del  suolo  estense  sopra  di  ali  ,  o  sotto  di 
piume  più  robuste  delle  mie  ,  e  gli  auguro  buon 
viaggio. 

Giovanni  da  Schio 


195 


Seguila  il  Florilegio   Viterbese. 
Tomo  precedente  p.  1 20-206. 


Seconde   cure  allo  stampato  su  cose   Viterbesi  nel  t. 
CXXVIII  del  giornale  Arcadico.  A.  1852 

^^ueste  risgiiarderanno  in  primo  luogo  il  Prospetto 
dello  stato  delle  Chiese  Arcivescovili  e  vescovili 
nel  regno  delle  due  Sicilie  dopo  la  morte  di  Cor- 
radino. 

Ivi  la  pergamena  pubblicata  non  è  di  16  carte, 
ma  una  sola  membrana,  dove  il  n.  16  non  espri- 
me il  numero  delle  carte,  ma  il  numero  d'  ordine 
segnato  dietro  nel  fascicolo  relativo  al  secolo  XIIl. 

Ivi  ugualmente,  nel  tratto  spettante  all'  Arci- 
vescovato Capuano  si  legga  Aquinas^  non  Aquinal.  In 
quello  dell'  Arcivescovato  Napolitano  Acerrar.y  e  non 
Aurunt. 

Al  vescovato  di  S.  Angelo  di  Lombardia,  La- 
quedonen  non  Loquendonen^  e  dopo  il  Montismoraniy 
quel  che  seguita,  prima  è  scritto  e  poi  cancellato. 

Sotto  l'Arcivescovato  Acerentino  nel  Venosino 
dicitur  consensisscy  non  consensit,  poi  de  se  facte  non 
de  se  facere.. 

Sotto  r  Arcivescovato  Barense  òo^^o  juraverunlj 
s'aggiunge  Manfredo. 


196 

Sotto  l'Arcivescovato  Siponlino,  verso  la  fine, 
dice  così:  excommunicati  prò  focariis,  et  favore  Conra^ 
dini^  cioè,  scomunicati  per  concnbinarii,  e  pel  favore 
prestato  a  Corradino,  e  spiego  per  concnbinarii  giacché 
dicevansi  essi  appunto  nel  latino  di  que  tempi  /b- 
carii,  come  il  Ducange  fa  saperci. 

Sotto  r  Arcivescovato  palermitano  ,  e  nel  Ve- 
scovato Agrigentino,  nella  terza  linea,  è  veramente 
scritto  ellectio  non  elleclione.  Indi  si  riformi  il  pe- 
riodo segnato  così  :  Et  sicut  facta  est ,  facta  est  ab 
excommunicatis  et  interdiclis  qitoniam  adheseriint  eie. 

Di  più  nel  vescovato  Malten  sì  ha  h.  m,  cioè 
hoc  modo,  non  ben  che  sarebbe  Henrico,  e  pag.  seg. 
Un.  4  lacobiis  de  Malta  et  quidam  etc. ,  e  non  la-' 
cobo  de  Malta  ,  et  quidem. 

Sotto  l'Arcivescovato  Regino,  nel  vescovato  Cu^ 
lacen  ,  in  fine,  citati  e  non  citalus  e  nell'  Oppiden 
q'".  cioè  quoniam,  non  quam. 

Finalmente  sotto  l'Arcivescovato  Beneventano. 
Montismorani  non  Montismarani  ...  Arianen  non  Aria- 
cen,  abbatem  apisii  (sic)  non  abbatem  ....  ospicii. 

Debbo  ancora  qualche  cosa  emendare  nel  Rit- 
mo del  Notaio  Cornetano  eh'  io  denominai  Qualis-r 
qnalis,  e  può  stare.  Ma  può  anch'essere  che  qnalisqnalis 
non  sia  il  nome,  ma  solo  un  vocabolo  addiettivale, 
usalo  qui  ad  esprimere  eh'  egli  si  confessava  d'  es- 
sere un  qnal  che  si  fosse  notaio  di  Corneto. 

Ma  non  meno  ho  bisogno  di  ftir  qualche  giunta 
a  ciò  che  pubblicai  del  duello  giudiziario.  Perchè  ol- 
tre alla  Bolla  di  Urbano  IV.  sotto  il  n.  196  del  Se- 
colo XIII  ,  lasciai  di  pubblicare  la  seguente  sotto 
|1  n.  201  la  qual  così   dice. 


197 

Ui'banus  Episcopus  Sorvus  Scrvorum  doi  dilecto 
filio  Priori  Sancii  Mathei  Viterbien,  salutem  et  Apo- 
stolicam  benedictionem.  Sua  nobis  dilecti  filii  Prior 
et    Capituluiu    secularis    ecclesiae  sancti  Angeli  de 
Spala  Viterbien  conquestione  monstrarunt  (il  Ms.  ha 
monslrareiil) ,quod  cuni  oiim  ipsi  nomine  ipsius  eccle- 
siae   Gratianum  Pisani  Civem  Viterbien  super  qui- 
busdam  possessionibus  et  rebus  aliis  coram  ....  po- 
testale  et  iudice  Viterbien.  [sic],  non  ex  delegatone 
apostolica, tranxissent(«c)in  causam,  et  ad  fundandam 
intentionem  eorum   quoddam  inslrunientum  pubbli- 
cum  produxissent,  idem  civis  instrumentum  ipsum 
malitiose  de  falso  redarguens,  et  id  per  duellum  se 
obtulil  probaturum  ,  sicque  dieli  polestas  et  judex 
ipsum  ad  hocy  prelextu  cujusdam  statuti  Communis 
Viterbien  et  iuramenlo  firmati,  contra  actiones  ca- 
nonicas  in  ipsorum  praejudicium  admisserunt.  Cum 
itaque     monomachia    sit    sacris    canonibus  interdi- 
cta,  eisdem  poleslati  et  judici,  nostris  damus  litteris 
in  mandatis,  ut  si  est  ila,  statuto  hujusmodi  non  ob- 
stante,    aliis  legittimis    probationibus  dumtaxat  ad- 
missis,  duelli  probatione  penitus  reprobata,  causam 
ipsam  fine  debito  terminare  procurent.  Ideoque  di- 
screrelioni  tue  per  apostolica  scripta  mandamus  qua- 
tenus  si  dlctus  polestas  et  judex  super  hoc  mandatum 
nostrum  neglexerint  adimplere,  tu  eorum  super  hoc 
legittimo  servato  processu,  in  eadem  causa,  appella-- 
tione  remota,  previa  ratione  procedas,  faciens  quod 
decernis  per  censura m  ecclesiasticam  fìrmiter  obser- 
vari.  Testes  autem  qui  fuerint  nominati  sive  gratia, 
odio,  vel  timore  subtraxerint,  censura  simili,  appel- 
latione  cessante ,    compellas   ventali    testimonium 
perhibere. 


198 

Datum  apnd  Uibem  veterem  X  Kal.  Septembris 
Ponlificatus  nostri  anno  secundo.-Il  piombo  è  strap- 
pato. 

Or  si  vede  che  presso  a  poco  questo  documento 
anutatis  mulandis  è  la  copia  dell'  altro  già  da  me 
edito. 

Ma  esiste  il  rotolo  intero  in  pergamena  de- 
gli atti  giudiziali  a  ciò  relativi,  che  a  cagione  della 
lor  lunghezza  non  trascriveremo. 

Se  ne  impara  però  che  il  Podestà  di  Viterbo  era 
allora  Ospinello  de'Carbonesi,  non  notato  dal,  Bussi 
e  il  Giudice  Martino  d'Arezzo;  che  i  beni  controversi 
eran  certe  pertinenze  pervenute  alla  Chiesa  per  do- 
nazione di  un  Oblato  di  nome  Tedesco  o  Tedescu- 
lio  ;  che  la  carta  d'  oblazione  da  Graziano  Pisani  si 
pretendeva  falsa,  e  si  voleva,  come  si  vide  già,  pro- 
var ciò  col  duello  giudiziario  ;  che  Ospinello  sen- 
tenziò a  tenore  della  proibizione  esplicita  di  Papa 
Urbano  IV;  che  l'istanza  di  Graziano  relativamente 
alla  prova  per  mezzo  della  pugna  fu  rigettata;  che 
Graziano  presente  alla  sentenza  interpose  appella- 
zione; che  passata  poi  la  causa  innanzi  a  Giacomo 
di  Matteo  giudice  e  a  Monaldo  di  Pietro  Fortiguerra 
Podestà,  s'andò  fino  al  1265,  e  finalmente  la  Chiesa 
vinse. 

Quanto  al  resto,  merita  d'essere  consultato  nel- 
la sua  ultima  edizione  il  Glossario  del  Ducange  , 
s.  V.  DueUiim  3. 

Da  ultimo  aggiungerò  alcune  osservazioni  i slo- 
riche al  iactus  lapillorum  intorno  al  quale  io  di- 
menticava di  rimandare  al  sopracitato  Ducange  s. 
V.  Nuntialio  novi  operis,  sebbene  non    citi  egli  che 


199 
esempi  del  1307  del  1374-  e  1377;  e  s.  v.  Denun- 
tiatio  novi  operis  per  jactum  lapilli ,  dove  rimanda 
a  Grimm.  Antiq.  Jur.  Germ.  pag.  181  e  a  Medem 
in  Zeitschrift  Archiv.  Wissenschaft.  t.  I.  p.  318  , 
599  ,  che  parla  di  questo  antico  rito  etiam  mediis 
temporibus  iisitato. 

Ma  gli  archivi  Viterbesi  altri  documenti  hanno 
relativi  alla  stessa  costumanza  giuridica,  tra'  quali 
non  sarà  forse  inntile  trascriver  questo  dell'  Ar- 
chiv. di  S.  Angelo. 

In  Nomine  Domini  Amen  ^  Anno  Domini  milL 
ce.  LXIII  Temporibus  domini  Urbani  IIII  pape  mens. 
lanuarii  [ine]  die  VII  Indictione  VII. 

In  presentia  mei  Notarli  et  testium  subscri- 
ptorum,  dnus  Vegnente  prior  ecclesiae  Sancti  An- 
geli de  Spala,  nomine  et  vice  Ecclesiae,  denun- 
tiavit  Glorio  Domni  Scagni  Glori!  ,  et  oplficibus 
suis  ,  novum  opus  per  jactum  lapillorum  q.  q.  (  f. 
quoad  quantum)  ipse  Glorius  faciebat,  seu  fieri  facie- 
bat  quamdara  criptam,et  in  platea  que  erat  ante  ipsam 
criptam,  que  cripta  et  platea  posile  sunt  sub  ca- 
stro Sancti  Angeli  juxta  rem  quam  tenet  dnus  Cla- 
rimbaldus  a  dieta  Ecclesia  in  libellum  juxta  rem 
quam  tenet  lacobus  Guerri  a  dieta  Ecclesia  in  li- 
bellum, et  juxta  viam  publicam  qua  itur  ad  portam 
de  capite  plaie  (  credo  che  sia  la  porta  oggi  chiusa 
di  S.  Francesco  ),  et  si  qui  alii  sunt  confines,  quas 
ras  dicit  dictus  dnus  prior  ad  dictam  Ecclesiam 
pertinere.  Actum  Viterbii.  In  dieta  platea  ante  di- 
ctam criptam  coram  hiis  testibus  ad  hoc  vocatis  et 
rogatis.  Fidantia  Scandrini.  Magistro  Verardo  olim 
magistri  Ranerii.  Guillelmo  Cappane,  et  Scagno  olim 


200 
Leonardi  priore  ,  el  aliis  pluribus  Et  e^o  Beneve- 
nutus  Rubeus  lateranensis  notarius  predictis  omnibus 
interfui  rogatus  scripsi  et  publicavi. 


Formala  del  giuramento  che  a'  Romani  prestar  do- 
vevano i  Viterbesi.  Pergamena  della  Comunità  mu- 
tilata in  principio,  segnata  in  testa,  1200,  ciochè 
sembra  indicare  che  si  riferisce  a  quest'anno. 

Ego   N  civis  Viterbien  ab  hac  bora  in  an- 

tea  fidelis  ero  Senatu  (nella  lacuna  generata 

da  lacerazione  antica  doveva  essere  Romano  )  Nec 
ero  in  Consilio  ,  ncque  in  facto  ut  vitam  perdant , 

aut  membrum,  aut  capiant  mala  ,.•  (Supplisci 

aliqui  cives  romani).  Consilium  quod  inihi  credent 
per  se,  vel  per  litteras  ,  aut  per  nunlium  ,  ad  eo- 

rum  damna  ,  me  scient  [Poni  nemini ,  ovvero 

illis  cioè  senatui ,  secondochè  intendi  il  consiglio  , 
o  dato  da  altri  contro  Roma,  o  dato  da  Roma  per 
non  rivelarlo  ad  altri)  revelabo.  Eorum  certuni  ma- 
lum  si  scivero ,  prò  posse  meo  illud  impediam. 
Quod  si  per  nie  non  poterò  impedire  ,  significabo 
eis  illud  per  me  ipsum,  vel  per  nuntium,  aut  per 
litteras.  Guerram  et  pacem  faciam  ad  mandatum  eo- 
rum. Terram  quam  habent,  adiutor  ero  prò  pos»se 
meo  ad  retinendum,  quam  non  habent  ad  recupe- 
randum  et  defendendum  contra  omnes  homines  qne 
{inc.)...{f.salv.)^  voluntate  domni  pape  et  ecclesie  ro- 
mane. Praeterea  mandata  qne  domnus  papa  Inno- 
centius  (III)  fecit  {prò?)  fìrmatione  pacis  inter 


201 

Romanos  et  Vitei-bienses,  tam  (de)  Biturclano  (Vi- 
toi'chiano)  quam  de  Perento  et  de  muris  de  plano 
de  Scadano  [da  distruggere  secondo  patii  de' quali 
sarà  da  dire  altrove  ),  de  rebus  Romanorum  et  pecu- 
nia ,  de  pavonibus  et  porcis  (  tributo  imposto  ),  de 
Nicola  et  Guitto,  de  strata,  de  patarenis,  et  de  bis 
qui  iuverunt  contra  nos  in  guerra  ,  fìrmiter  serva- 

bo,  et  fìdeliter  adiinplebo;  sicut  expriinunt {leggi 

pacta  -0  simile)  scripto  ejusdem  domni  papae.  Hec 
omnia  que  superius  inscripta  sunt  iuro  me  servatu- 
rum  iuxta  posse  meum  secundum  sanum  intellectum. 
Salva  fìdelitate  Romani  Pontificis  et  Ecclesie  Roma- 
ne.  Sic  me  deus  adiuvet,  et  hec  sancta   evangelia.- 

Sul  qual  proposito  si  legga  quel  che  stampa  il 
Bussi  alla  pag.   106. 

Ma  di  questi  giuraménti  e  trattati  di  sudditanza 
a'Romani,  prò  e  contra,  parecchi  documenti  se  ne 
hanno  negli  archivi  nostri.  Eccone  per  es.  un 
altro  di  tempo  posteriore,  esistente  in  copia  in  uno 
de'volumi   detti    Margherita,   nella  Comunità. 

In  Nomine  Domini  Amen.  Anno  nativitatis  ejus- 
dem mill.  CCLXXXXI.  Pontiflcatus  Dmni  Nicolai 
p.  p.  quarti  anno  quinto.  Mense  Maii  die  tertio. 
Quo  in  [f  inclito)  populo  Romano  pubblice  et  ma- 
gnifice  ad  sonum  campane  et  vocem  preconum  de 
mandato  magnifici  viri  dmni  Ioannis  de  Columpna 
i\lme  Urbis  Senatoris  illustris  in  Capìtolio  more  so- 
lito congregato,  presente  ipso  dumo  Senatore,  prae- 
sentibus  quoque  ambasciatoribus  civitatum  Pruscii, 
Urbis  veteris,  Spoleti,  Nargne,  Reate  et  Anagnie,  a- 
liarumque  civitatum  atque  comitatum  districtus  ur- 
bis.   In    presentia  mei  notarli  et  testium  infrascri- 


202 

ptorum,  specialiter  ad  hoc  rogatorum,  clomnus  Pe- 
trus olim  Raneiii  judex  civis  viterbiensis,  syndicus 
et  specialis  nuntius  Comunis  Civitatis  Viteibii  spe- 
cialiter  constitutus  et  ordinatus  ad  omnia  et  sin- 
gula  infrascripta  faciendum,  inurandum,  et  promit^ 
tendum,  et  alia  faciendum,  prout  patet  publico  in- 
strumento supradicto  a  me  Notario  viso  et  le'cto 
pluries,  scripto  et  pubblicato  per  Petrum  lacobi  au- 
ctoritate  Sancte  Romanae  Ecclesie  notarium  cìvem 
Viterbii,  nomine  ipsius  Communis  Viterbii,  et  prò 
ipso  Communi ,  et  nobilis  vir  domnus  Ubaldus  de 
Interminellis  Civis  Lucanus  ,  potestas  Civitatis  Vi- 
terbi  (  il  Bussi  lo  fa  Podestà  solo  neWanno  seguente)', 
nec  non  omnes  infrascripti  et  singuli  nobiles  Cives 
Viterbienses,  et  quilibet  ipsoi'um,  tacto  libro  conti- 
nente sancta  Dei  evangelia,  ad  sanum  et  purum  in- 
tellectum  sine  aliqua  fraude,  singulariter  iuraverunt 
ad  sancta  dei  evangelia  vassallagium  et  fidelitatem 
senatui  populoque  romano.  Salvo  vassallagio  et  fì- 
delitate  sancte  romane  ecclesie,  secundum  formani 
et  tenorem  antiquorum  privilegiorum  et  instrumen- 
torum.  Qui  quidem  nobiles  Viterbienses  qui  jura- 
verunt  in  forma  predicta,  ut  supra  scriptum  est,  sunt: 
Dominus  Germinus  dni  Bonihominis  judex-Iacobus 
d.  Ranucii  -  domnus  Petrus  dni  Sinibaldi  judex  -Do- 
mnus Andreas  de  Sancto  Thoma  judex  -  Fredericus 
Conradi-Franciscus  d.  lohannis,  Serlohannes  d.  Fran- 
cisc  i-Muti  US  d.  Alamanni-Iacobus  d.Ranerii-Henricus 
d.  Andree  Fresci-Stephanus  d.  Petri  Nucii-Magister 
Petrus  lacobì  notarius-Magister  Ioannes-Rollandus 
Falconis  notarius-Nicolaus  d.  Burgundionis--Magi- 
ster    Raynerius  lohannis  notarius  -  loseppus  Alberti 


203 

loseppi -Ceppo  Petri  loseppi  -  Tucius  Raynerii  Ru- 
geri  -  luda  de  valle  mercator  -  Petrus  Capocius  - 
Nuzzavellus  Egidii  d.  Ioannis  -  Marsilioctus  Man- 
no -  Pepo  Angeli  -  lacobus  Bonihorainis  -  Spada 
Davinus  -  Octavianus  Farulfi  -  Catalanus  Angeli  - 
lannucius  lohannis  Bovis-Nerius  Rogeri,  -  Angelus 
Mag.  Macci-Angelus  Landulfi-Laurentius  Ranaldi- 
Petrus  Benecasa-Vandi  Petri  Angeli-Magister  Bartho- 
lomeus  Leonardi  notarii-Angelus  Girardi  -  Lucius 
Nicole  -  Nucius  Inde  -  Magister  Niger  Deomcodi 
(Dio  m'odi)-Rubertus  Landulfi  Musti  -  Geminus  Gen- 
tilis  -  lacobutius  Roberti-Lucius  Angeli  -  Guiducius 
Petrucii  -  Mutius  Petri  -  Angelus  lohannis  -  lutius 
Pasqualis  -  Fredericus  Petri  -  Symarellus  Symonis 
Luca  Plenerii  -  Mutius  lacobi  -  Berardus  Nicole  - 
Cristofanus  Blascii  -  Tucius  Laurentii  -  Barthus  Bo- 
menini-Franciscus  Ferrantis  -  Loctus  Martini  -  Pe- 
trus Bonifatii  -  Angelus  lacobi  -  Andreas  Bonacussi 
Amigoccius  Facii  -  Actuni  in  Capitolio  praesenti- 
bus  testibus  infrascriptis  ad  bec  rogatis.  Videlicet 
domno  Thoma  de  Esio,  d.  lacobino  de  Spoleto,  d. 
Oddone  de  Canali ,  d.  Alberto  de  Bononia  ,  et  d, 
Ioanne  de  Balmeoregio.  Et  ego  lacobinus  Leonis  au- 
ctoritate  sedis  apostolice  publicus  notarius  quia  prae- 
dictis  omnibus  praesens  fai  presens  instrumentum 
scripsi  et  publicavi.- 

Non  è  però,  com'io  diceva  il  solo,  e  siane  prova 
quest'altro  segnato  nell'Archivio  Comunale  n.  6  ,  a 
1236  tuttor  munito  del  suo  suggello  plumbeo. 

Gregorius  (IX)  episcopus  servus  servorum  Dei 
Dilectis  filiis  Polestati  et  populo  Viterbiensi  salu- 
tera  et  apostolicam  benedictionem.  Cum  Romani  a 
nobis  petierint  vassallagium  renovari,  et  nullum  vas- 


204 

sallagium,  sed  sola  fìdelitas  hactenus  praestita  sit  a' 
vobis,  ne  super  hoc  valeat  dubitaci,  per  vassallagium 
fidelitatem  intelligi  declararnus,  et  licet  utrumque  in 
jurarnento  quod  vos  praestare  praccipimus  exprima- 
lur,  ideo  tainen  intelligimus  repetitutn  [credo  voglia 
dire  ,  che  la  parola  vessaUaggio  si  ha  da  intendere 
una  semplice  ripetizione  della  parola  fedeltà,  e  niente 
di  più);  decernentes,  ut  per  hoc  nichil  ecclesiae  su- 
btrahatur  et  nihii  juris  de  novo  acquiratur  romanis, 
nisi  quod  juramcntis  praestitis  temporibus  felicis  re- 
cordationis  Innocentii(27  giuramento  del  quale  abbiamo 
date  le  parole) ,  et  Honorii  romanorum  Pontifìcum 
predecessorum  nostrorum  venit  acquisitum.  Inter- 
pretatione  vero  predicta  coram  Senatore  et  romanis 
pacis  mediatoribus  usi  sumus.  Datum  Lateran  V  Kal. 
lulii.  Pontificatus  nostri  anno  VII.- 

E  questa  bolla  dee  premettersi  all'  altra  edita 
dal  citato  Bussi  nell'appendice  n.  XIII  f.  40i  dove 
però  nel  testo  Bussiano,  è  da  correggere  linea  6,  eis 
in  luogo  di  eius.  E  più  antica  ancora  è  da  regis- 
trarsi la  seguente  dell'anno  1208  ugualmente  con- 
servata nell'archivio  della  Comunità. - 

Innocentius  {III)r  episcopus  servus  servorum 
Dei.  Dilectis  filiis  Potestati  el  Consilio  Viterbiensi 
salutem  et  apostolicam  benedictionem.  Responsione, 
quam  fecistis  Senatori  urbis  super  hiis  que  ipse 
contra  libertatem  vestram  et  honorem  ecclesie  pete- 
bat  a  vobis  plenius  intellecta  ,  gratum  gerimus  et 
acceptum  quod  vos  in  hac  parte  senatori  eidein,  tam- 
quam  veri,  et  naturales  ecclesie  filli,  respondistis  , 
universitatem  vestram  rogante»  et  hortantes  adente, 
ac  per  apostolica  vobis  scripta  mandante?,  qualinus 


205 

vii'tute  costantei'  roborati  in  hoc  fidelitatis  vestre 
proposito,  siciit  bene  cepistis  ,  et  aliis  que  ad  ho- 
norem ecclesie  matris  vestrae  pertinere  noscuntur, 
immobiliter  persistatis.  Datum  Asisii  1 1  Kal.  Augu- 
sti. Pontificatus  Nostri  anno  undecimo.- 

A  che  annettiamo  anche  quest'una  dell'  a.  1267 
Secolo  XIII  n.  36  sempre  del  medesimo  archivio  , 
relativa  a  certe  disorbitanze  di  Enrico  fratello  del  re 
di  Castiglia,  e  Senatore  di  Roma.  Così. 

Clemens  IV  episcopus  servus  servorum  Dei. 
Universis  Baronibus  et  Nobilibus  praesentibus  Re- 
etoribus,  Capitaneis,  Consiliis,  Comunitatibus,  Uni- 
versitatibus  Civitatum,  Castrorum,  et  Villarum  per 
patrimonium  beati  Petri  in  Tuscia  constitutis,  no- 
stris  et  ecclesie  romane  fidelibus  salutem  et  aposto- 
licam  benedictionem.  Ad  nostrum  pervenit  auditum 
quod  nobilis  vir  Henricus  Senator  urbis  ad  nos,  seu 
nonnullos  nostrum  direxerint  litteras  et  nuntios  spe- 
ciales  sub  certis  penis  multa  precipiens  que  in  gra- 
ve prejudicium  ecclesie  romane,  vestrumque  dispen- 
di um  redundare  noscuntur.  Unde  cum  nos  honorem 
et  iura  ejusdem  ecclesiae  ,  ac  prosperum  statum 
vestrum,  manutenere  ac  protegere,  sicut  opportunuin 
extilerit,intendamus,nec  aliquatenus  tolerare  velimus 
quod  enervationis  in  aliqua  sui  parte  dispendia  sen- 
tiant,  vel  in  aliquibus  collidantur,  vobis  universis  et 
singulis  sub  debito  fidelitatis  quo  ipsi  ecclesie  te- 
ncmini,  et  penis  juxta  nostrum  vobis  arbitrium  in- 
ferendis  ,  presentium  tenore  districte  precipiendo  , 
mandamus,  quatinus  hujusmodi  mandatis  dicti  Sena-  , 
toris,  cui  super  his  mentem  per  apostolicas  litteras 
aperimus,  vel  quibus  cumque  aliis  in  posterum  fa- 


206 

ciendis,  nullatenus  pareatis.  Nos  enim  illos  qui  se- 
cus  attemptare  presumpserint  sic  spiritualiter  et  cor-r 
poraliter  auctore  domino  procedemus,  quod  reatum 
suuno  pena  decente  (f.  docente)  deflebunt,  et  a  gra- 
tria  nostra  et  ejusdem  ecclesie  se  merito  percipient 
alienos.  Datum  Viterbii  VI  Non.  lulii.  Pontificatus 
nostri  anno  tertio. 

9 

Lettere  di  Raynerio  2."  Vescovo  di  Viterbo. 

Parla  di  esso  l'Ughelli  nel  Tomo  I.  dell'  Italia 
Sacra  Ed.  Yen,  p.  1408,  e  il  Turiozzi  nelle  Mem. 
Istoriche  di  Toscanella  parte  2,  oltre  agli  Storici 
Viterbesi.  Io  credo  d'aver  dimostrato  sufficientemen- 
te nel  n.  4.  di  questo  Florilegio  ch'egli  è  veramente 
il  2  e  non  il.  3,  come  scrittori  Viterbesi  pretendo- 
no sul  fondamento  d'  una  pergamena  che  dà  a  pen- 
sare esservi  stato  un  primo  Ranieri,  a  cui  succes- 
se Giovanni,  per  venir  poscia  al  Ranieri  del  quale 
qui  tratto. 

Nell'Archivio  della  Cattedrale  si  conservano  re- 
lativi a  lui  parecchi  documenti,  nel  cui  numero  me- 
ritano particolare  attenzione  rotoli  membranacei  una 
volta  forse  facenti  un  solo,  oggi,  rotte  le  cuciture  di 
pergamena  con  pergamena,  partitamente  divisi  in  tre 
principali,  contenenti  un  registro  delle  sue  lettere, 
o  piuttosto  delle  minute  delle  medesime ,  perchè 
di  prima  mano  hanno  parecchie  emendazioni. 

Sembra  aver  governato  la  Chiesa  Viterbese 
dall'A.  1199  al  1222.  Nel  presente  loro   disordina- 


207 

mento,  giovandomi  dell'indizio  dato  da  rotoli,  e  da 
altro,  così  or  le  dispongo,  salve  le  emendazioni  di  col- 
locazione che  potranno  o  dovranno  farvisi.  — 

Magnifico  viro  domno  lohanni  (è  Giovanni  Co- 
lonna, ricordato  anche  sopita  )  alme  urbis  senatori,  et 
prudentibus  qui  sibi  assistunt  Rainerius  Tuscanen- 
sis  episcopus  salutem  et  cum  justitia  in  conspectu 
domini  apparere.  Licet  audiverim  quod  Romani 
voluerint  quemdam  cardinalcm  obruere  lapidibus 
quia  loquebatur  eis  de  pace  cum  Viterbiensibus 
facienda  ,  et  vos  dixeritis,  quod  si  Angelus  de 
celo  descenderet  ,  non  retardaret  vos  a  propo- 
sito vestro ,  tamen  venissem  ad  vos  collaturus 
vobiscum,  nisi  temporìs  asperitas  et  defectus  equo- 
rum ab  itinere  me  retardassent.  Nec  homo  debet  de- 
dignari  cum  homine  disputare,  cum  nullus  sit  ma- 
gis  homo  quam  alter  ,  quamquam  quibusdam  in- 
terdum  accidentibus  decoretur ,  quoniam  deus  cum 
lob  cu  piente  disputare  secum  humiliter,  fuit  con- 
ferendo locutus.  Oppono  ergo  sic  vobis:  cum  deus 
universorum  conditor,  cujus  ire  nemo  resistere  po- 
test,  nec  ei  dicere  cur  ita  facis,  propter  ydolatriam^ 
quam  populus  israeliticus  commisit,  ei  graviter  in- 
dignatus  fuisset,  prò  ipso  intercedens,  dixit  ad  eum: 
Cur,  domine,  irascitur  furor  tuus  contra  populum 
tuum  ?  Ne  queso  dicant  egyptii  callidi:  Eduxit  eos 
de  terra  egypti,  ut  interficeret  in  montibus,  et  de- 
leret  de  terra.  Quiescat  ira  tua,  et  esto  placabilis 
super  nequitia  populi  tui.  Recordare  Abraham,  Isaac, 
lacob  servorum  tuorum ,  quibus  jurasti  per  temet 
ipsum  dicens:  Multiplicabo  semen  vestrum  sicut  stel- 
las  celi  et  universam  terram  dabo  semini  vestro.  Pia- 


208 
catusque  est  dominus  ne  faceret  malum  quod  lo- 
cutus  fuerat  adversus  populum  suum.  Si  ergo  deus 
vitavit  hominum  blasphemiam,  ne  vitupeiaretur  ab 
egyptiis  de  ealliditate  ,  sicut  Moyses  dixit,  quanto 
magis  purus  homo  idem  facere  debet  ,  et  maxime 
qui  praesidet  urbi ,  quae  propter  sapientiam  suam 
quondam  orbi  preerat  ?  Et  recordari  debet ,  eum 
universo  populo  sibi  commisso,  quod  quum  Viter- 
bienses  ab  Octone  imperatore  propter  eos  deva- 
stati fuerant  (1),  dicebant  ;  Viterbienses  sunt  fra- 
tres,  et  amicissimi  nostri  ;  et  postquam  dominum 
papam  devote  receperunt,  sicut  debebant  cum  prin- 
cipaliter  sìnt  vassalli  eius,  quum  ab  urbe  privatim 
recessi  t  (2),  occasiones  calvissimas  invenerunt,  di- 
centes:  Viterbienses  cathari  sunt  et  patareni,  et  ta- 
liter  et  aliter  nos  offenderunt.  0  quam  cito  secun- 
dum  eorum  sententiam  Viterbienses  de  agnis  effecti 
sunt  lupi  et  de  catholicis  manichei!  Tempore  Ottonis 
sancti  erant,  et  modo  facti  sunt  peccatores.  Recor- 
dentur  itaque  priorum  temporum  et  non  reddant  mala 
prò  bonis,  et  hodium,  ut  dicam  verius,  prò  timore, 
nec  enim  secure  dicere  possum  quod  romanos  di- 
ligant,  cum  non  diligantur  ab  eis,  sed  confundan- 
tur  (contundantur  ?)  et  valide  conturbentur.  Que  oro 
fuit  offensio,  si  de  licentia  domini  pape  Centumcellas 
emerunt  cuius  ipsa  terra  est  et  plenitudo  eiusdem  , 

(1)  V.  Giornale  Arcadico  T.  CXX  p.  69,  dal  Mss.  Vaticano  che 
ivi  pubblicai  Cum  Fiterbiemis  civitas  quae  hactenus  prò  ecclesia,  fide- 
litate  probanda,  grandia  vaslilatis  dapna  pertulerat  ,  duobus  Cesari- 
bus  Henrico  (FI)  et  Oddoni  {IV)  viriliter  et  diutius  resistendo  etc.  V. 
Bussi   p.    114.  È  un  fatto  del  1210 

(2)  Parla  d'Innocenzo  III. 


209 

que,  non  dico  a  Cornetanis,  sed  a  quibusdam  usura- 
riis  eorum  eral  absorta  (1)  ?  An  non  requisì  veruni 
Romanos  Coinetani  etiam  sepissime,  sicut  optime 
novi,  et  alios,  ut  redimerent  eos,  et  nemo  repertus 
est,  ncque  in  celo,  ncque  in  terra,  ncque  sub  terra 
qui  miserer  tur  eorum  ?  Ego  autem  secundum  dc- 
bitum  officium  mcum  eos  redimere  non  potui  de 
manibus  impiorum  ,  quoniam  aurum  vel  argentum 
aut  es  in  zona  mihi  non  erat.  Quid  autem  si  qui- 
dam Viterbicnses,  ut  eis  imponitur,  latra verunt  cen- 
tra Romam  ?  Numquid  canes  qui  non  latrant  in 
aliquem  portabunt  latrantium  penam,  et  jusli  sunt 
prò  impiis  condcpnandi?  Dissonai  alme  et  venerande 
urbis  judicium  a  judicio  dei  qui  est  sanctus  sanctorum. 
Dominus  quìnque  civitatibus  parcebat  prò  decem  ju- 
stis,  si  fuissent  in  ipsis  inventi,  et  almitas  urbis  decem- 
milia  hominum  [credo  sia  un  numero  indeterminato 
per  un  detei'm,iìiato.  Viterbo  allora  conteneva  m,olto 
più  numeroso  popolo,  e  Vho  provato  altrove)  prò  decem 
stultis  condcmpnat.  Ait  cnim  !  Vidcamus  si  sermo- 
nes  Viterbiensim  veri  sunt,  qui  dixerunt ,  quod  si 
romani  super  eos  audcrent  venire,  nec  (f.  et)  duccrent 
secum    aliam    gentem ,     nos    procedentcs    obviam 

(3)  V.  Bussi  p.  60  e  H7,  e  Tuccia  all'A.  1221,  il  quale  .scri- 
ve. Romani  posero  hosle  ad  Fiterbo,  et  alloggiaro  aili  Palazzi  de 
fore  (cioè  in  contrata  Palatiarum,  ossia  alla  f'illa  Calvisiana  presso 
CastrumLuci  ed  Aquae  Passeris).  Poi  vennero  a  combatter  la  porta 
di  S.  Lucia,  et  Fabule  {\.¥au\\e  presso  la  porta  di  S.  Maria  Mad- 
dalena (lenirò  il  caslello  d'Ercole  e  torre  di  Bove  {Giunta  del  Ms. 
Barberiniano)  e  fumo  cacciati,  e  tornorno  a  tìonia  con  loro  vitu- 
perio {Giunta  dello  stesso).  Questa  guerra  fu  percfiè  Pilerbesi  have- 
vano  cqmpro  Cincelle  per  dispetto  de'romani.  Nel  detto  anno  an- 
dorno  viterbesi  in  assedio  a  Corneto  e  li  diedero  il  guasto  di  fora. 

G.A.T.CXXXVII.  14 


9A0 

eis  et  ipsis  confligeremus.  Et  quidem,  si  romaui 
sapientes  essent,  ut  fama  est,  super  ceteras  natio- 
nes,  sic  ad  hujusmodi  verba  nioveri  debuerunt ,  si 
etiam  omnes  Viterbienses  istud  dixissent,  velut  de- 
cerli leones,  si  discretionem  haberent,  ad  ignominiam 
illatam  sibi  a  tribus  (è  ine.  se  non  dica  triginla)  pe- 
cudibus  moverentur.  Pueiib'a  ergo  sunt  bec  et  mi- 
morum  ludo  similia,  qui  sicut  inveniunt  (forse  ciò 
vale  secondo  che  portano  le  invenzioni  delle  favole  rap' 
presentate)  vituperant  vel  commendant.  Ad  aiiud 
quod  audio  romanos  dicere,  quia  viterbienses  de- 
geraverunt  [peieravernnt)  refìciendo  propugnacula 
murorum  plani  scarlani  (I),  dico  falsissimum  esse, 
quoniam  dominus  Innocentius  omnia  capitula  refor- 
mande  pacis  inter  Romanos  et  Viterbienses,  in  sua  po- 
testate  posuit,  sicut  ego  ad  pedes  ipsius  in  eccle- 
sia lateranensi  ea  legi  coram  Romanis  ;  unde  ipse 
postmodum  a  Viterbiensibus  cum  honore  magno 
receptus  et  bene  tractatus  reficiendi  merlos  (Ms.  ha 
megglos)  dictorum  murorum  eis  licentiam  dedit.  Au- 
diant  preterea  Romani  quid  eis  apostolus  inter  cete- 
ra  dicat.  Tu  quis  es  qui  judicas  alienum  servum 
{forse  manca  qui  )  tuo  domino  stat  ant  cadit  ? 
Nollent  ipsi  sua  specialia  in  casu  aliquo  ab  aliis 
judicari.  Ergo  si  aliqui,  de  patrimonio  Sancti  Petri, 
peccarent  in  eos,  non  essent  ab  eis  aliquatenus  ju- 
dicandi,  sed  ab  ilio  qui  residet  in  Catbcdra  Petri  : 
alioquin  faciunt  aliis  quod  sibi  fieri  nolunt.  Ideo  di- 
scernat  dicretio  romanorum  an  Luciferum  sequantur 


{{)  Del  piano  scarlano,  o  squarrano  se  ne  parlò,  e  se  ne  par- 
lerà altrove. 


211 

vel  Deum;  et  si  veruni  est  quod  ego  a  tempore  ju- 
ventutis  et  ignorantie  mee  audivi,  quod  Romani  sa- 
pientioies  erant  omnibus  hominibus  mundi.  Sed  ju- 
xta  sententiam  Sapientis:  sapiens  non  est  omnis 
qui  nocet.  Videtur  ergo  quod  mortuus  sit  Titus  Li- 
vius,  de  quo  Jeronimus  dicit:  Ad  Titum  Livium,  lac 
(  f.  lactis  )  eloquentiae  fontem  manantem  ,  de  ul- 
timis  hispanie  galliarumque  fìnibus  ,  quosdam  ve- 
nisse nobiles  legimus,  et  quos  ad  contemplationem 
sui  Roma  non  traxit,  uuius  hominis  fama  perduxit. 
Et  (1.  At)  loco  ejus  multi  Titi  lividi,  et  invidi  .  .  .  re- 
xisse  (  I.  surrexisse  )  videntur,  qui  sapientes  ad  se 
non  trahunt,  sed  tamquam  insipientes  et  stultos  re- 
pellunt.  Episciìpum  suum  et  fratres  ipsius,  quos  tota 

Christianitas  (f.  colli),  ducunt  sicut  per  infima 

mundi,  et  eos  qui  tempore  paganorum  liberi  erant 
tempore  Christianitatis  servos  fecerunt.  Quanto  enim 
civitates  remotiores  sunt  ab  urbe,  tanto  pauperio- 
res  et  magis  dolentes.  Quomodo  ergo  ignis  diligen- 
dus  sit  quoniam  calefacit,  sed  urit,  qui  non  novit, 
si  pateretur,  disceret,  qui  non  est  expertus,  si  pa- 
terelur,  sentiret.  Quod  si  urbanitas  urbis  eos  casti- 
garet  qui  ad  ipsam  prò  suarum  animarum  salute  , 
vel  aliis  negotiis  suis,  accedentes  expoliant  et  occi- 
dunt,  et  in  tuscanensi  et  sutrino  episcopatibus  pre- 
cipue boves  et  oves  furantur  ,  et  alia  insuper  pe- 
cora campi,  cum  per  alios  non  corrigantur,  pararci, 
sicut  mibi  videtur,  obsequendo  ,  et  sibi  exinde  ac 
quireret,  famam  et  gloriata  sempiternam. 

In  testa  a.  1200.  (sic)  — 

Rainerius,  tuscanensis  episco[)us  dilectis  fìliis, Pri- 
ori Sancte  Marie  de  Castello  et  Roctoribus  cleri  Cor- 


212 

nelani  salutem  et  benedictionem.  Christus  dicit  ludeis 
qui  gloriabantui'  Habraham  se  patrem  habere.  Si  filii 
Habrabe  estis  ,  opera  Habrahe  facile.  Igitur,  qui  se 
catholieuni  fatetur,  opera  catbolici  facere  debet,  ab'o- 
quin  portai  vanum  nomen  heredis.  Quid  de  plerisque 
hominibus  terre  vestre  sine  dubitalionis  serupulo  sen- 
tire valeamus,  nescimus.  Videnlur  enim  catbolici  ex 
hiis  quod  nunquam  adhuc  inter  eos  aliquis  bereti- 
cus  diaconus ,  vel  episcopus  ,  vel  alterius  ordinis 
habitavit,  licei  quidam  credenles  eorum  reperti  sint 
apud  ipsos,  et  forte  commorentur  adhuc  cum  eisdem 
divinis  sic  intendunt  (o  qui  divinis  officiis  sic  inten- 
dunl,  aìtrimenti  par  mancare  il  senso)  orationes  , 
diebus  dominicis  et  festivis  ,  et  aliis  prò  vivis  et 
mortuisofferentes,  quod  (l.quo)  tanto  melioressuntce- 
cis  homnibus  nostri  episcopatus,  quanto  panis  ordea- 
ceus  estmelior  meóìc'mo  [del pan  dimelica).  Et  quidem 
de  quinque  panibus  ordeaceis  quinque  milia  hominum 
dominus  saliavit.  Triticeum  autem  panem  eos  no- 
minare non  possumus,  quoniam  decimas  quas  etiam 
sperabantur  soluturi  .  .  .  (f.  manca  ut)  promiserunt, 
sicut  apparet  per  publicum  instrumentum,  solvere 
nolunt,  et  illas  miseras  primitias  quas  dare  consu- 
everaiit  minuerunt  in  maxima  parte.  Preterea  ,  si 
aliqui  eorum  in  articulo  mortis,  cognoscentes  se  in 
solutione  decimarum  graviler  deliquisse,  prò  ipsarum 
reconpensatione  tollerabilia  judicia  faciant,  fldecom- 
missarii  eorum  ipsa  ecclesiis  solvere  nolunt  canonice 
dividenda  (f.  manca  et)  iudices  et  tabeliones  ipsorum 
testamentorum  instrumenta  condentes  ea  supprimunt, 
ut  nos  et  pauperes  fraudemur  canonica  portione. 
Cum  itaque  tam  novi  quam  veleris  testamenti  au- 


213 

CtOritatibus  comprobetur  decimas  deo  et  sacerdotibus 
ex  debito  reddendas,  que  tributa  {qui  tributa  è  sostan- 
tivo) sunt  egentium  animarum,  et  non  ininus  peccent 
detractores  earum,  quam  usurarii,  magis  autem  quam 
illi  peccant  in  proximos,  ipsi  autem  in  deum  ,  et 
proximos,  et  patres:  spirituali  unde  digni  sunt  morte; 
quoniam  deus  dicit.  Qui  maledixit  patri  aut  matri 
morte  moriatur.  Sed  cum  maledictio,  nichil  aliud  sit 
quam  pene  addicele  (eum  plus  sit  addicerepenealiquem 
facto  quam  dicto,  et  si  non  ab  homine  maledicantur, 
maledicti  sunt  tamen  a  deo,  et  eternaliter,  nisi  resi- 
piscunt  dampnati)  nolentes  eorum  peccatis  communi-' 
care,  ne  sanguis  eorum  requiratur  de  manibus  nos- 
tris,  devotioni  vestre  in  virtute  dei  precipientes  man- 
damus,  quatinus  auctoritate  nostra  clericis  cornetanis 
districte  precipiatis  ,  ut  nulli  parochianorum  suo- 
l'um  penam  {dee  dire  veniam)  tribuant  in  vita  vel  in 
morte,  nisi  det  sufflcientem  cautionem,  quod  satif^ 
faciat,  vel  ab  heredibus  suis  faciet  satisffieri,  decimis 
non  solutis  ,  exceptis  pauperibus  ,  qui  ad  beo  non 
tenentui-,  sed  nos  tenemur  eis  ipsarum  decimarum 
exsolvere  canonicam  portionem.  Quia  vera  jam  est 
annus  elapsus,  quod  nos  publico  anatbematis  vinculo 
innodavimus  judices  et  tabeliones,  qui  supprimunt  in- 
strumenta judiciorum,  districte  precipimus,  quatinus^ 
si  aliquando  contigerit  aliquem  praedictorum  in  hec 
labi,  eum  illieo  faeiatis,  pulsalis  campanis,  per  to- 
tam  terram  denuntiari  excommunicationis  vincula 
subiacere.  Si  qui  clerici  vobis  in  biis  et  aliis  que  juri 
et  ecclesiaslice  honestati  consonant,  duxerint  subtra- 
hendum,  ipsos  auctoritate  vestra  excommmiicatonis 
vinculo  innodetis  ,  nec  permittatis  ulterius  eosdem 


214. 

cleiicos  prohibitii  indumenta  portare  Simili  modo 
precipimus,  ut  fìdejussores  Fanii  qui  condepnatus  est 
in  CCC  libris  propter  hereticam  pravitatem  ,  infra 
VII  dies  post  harum  receptionem  pignoretis,  alioquin 
vel  maneatis  ab  officio  divino  suspesni,  vel  nobis  res- 
ponsuri  ad  sedem  apostolicam  accedatis.  Datum  in 
mense  madio,  die  octavo  intrante  pontifìcatus  domni 
Honorii  III.  pape  anno  V.  — 

È  la  prima  lettera  d'un  piccolo  rotolo.  Dietro  è 
scritto  acta  episcopi  rainerii  contra  romanos.  Tuttavia 
un  tal  titolo  convien  meglio  alla  lettera  precedente 
che  a  questa. 

Rainerius  Tuscanensis  episcopus  dilectis  filiis  cle- 
ro et  populo  cornetano  salutem  et  benedictionem. 
Quantumcumque  vos  vel  alium  quem  libet  vereamur, 
non  possumus  (  sicut  credimus  vos  non  latere  qui 
mores  nostros  novistis)  nobis  vim  inferce,  ut  pre- 
feramus  mendacium  veritati:  eam  profecto  veritatem 
sequentes,  quidquid  emuli  ejus  latrare  presumant,  que 
ait:  Nolite  timere  eos  qui  occidunt  corpus,  et  post 
hoc  ,  non  habent  ultra  quod  faciant.  Sed  potius 
eum  timete  qui  postquam  occiderit,  habet  potesta- 
tem  perdere  in  gehennam.  Quod  apostolus  exequens 
ait:  Neque  mors ,  ncque  vita,  et  cetera  .  .  poteri  t 
nos  separare  a  cavitate  Dei  que  est  in  Chiisto  Ihesu. 
Et  iterum:  Quamdiu  gcntium  Apostolus  sum,  mi- 
nisterium  meum  honorifìcabo.  iVudacter  igitur,  et  ta- 
men  quod  verum  est,  repetimus:  quoniam  cum  B. 
prior  Sancii  Lituardi ,  nature  debitum  exolvisset  , 
Petrus  Clavellus  illieo  prefatam  ecclesiam,  excom- 
municatus,  sicut  postea  patuit,  a  domino  Armanno 
tunc  Castellano  Montisflasconis  ,  rapuit;  et  licet  ex 


215 

hoc  a  nobis  excommunicatus  fuisset,  nichilominus 
tamen  se  a  quibusdam  eligi  fecit  ,  qui  vocem  in 
electioue  non  habebant,  quam  ipsam  nobis  conces- 
semnt,  quamvis  privilegium  episcopi  Tuscanensis 
innaat  ecclesias  cornetanas  pieno  iure  spedare  ad 
ipsuEn  spedare  [ripetuto  per  isbaglio),  quod  multo- 
rum  assertio  confìrmabat,  dicentium  se  vidisse  fe- 
'  licis  recordationis  Centum  (è  Cencium  V.  Bussi  p.  360) 
et  lobannem  episcopos  predecessores  nostros  aucto- 
ritate  propria  in  memorata  ecclesia  eligisse  et  con- 
firmasse priores.  Nos  itaque  ipsius  electione  cassata 
presbiterum  Bartholomeum  S.  Pancratii  eligimus  in 
priorem.  Camque  dictus  Petrus  contra  eum  ad  se- 
dem  Apostolicam  accessisset,  proposuit  quod  fuerat 
a  Saturnino  episcopo  [di  questo  Saturnino  vescovo 
ignoto  airUghelli^  é  molte  altre  volte  detto  nelle  let-^ 
lere  qui  date)  postulatus  ,  et  a  clericis  S.  Lituardi 
electus,  ac  postmodum  ab  eodem  episcopo  confir- 
rnatus:  sicque  inter  duo  verba  unum  mendacium  fixit, 
tanquam  ludei  Cliristum  inter  duos  latrones  medium 
affixerunt  patibulo  crucis,  adiciens  quod  electio  dicti 
presbiteri  nulla  erat  quia  facta  fuerat  a  nobis  qui 
nichil  preter  ipsum  qui  datus  fuerat  nobis  neces- 
sarius  condiutor,  quum  revera  super  nece  nobis  nece 
induxi  (f.  quem  re  vera  super  necessita  tem  nobis  ne- 
cessitas induxi  t)  facere  poteramus  (sì  capisce c/warame»- 
te  che  si  lagna  del  vescovo  Saturnino  datogli  par  ignota 
cagione  a  condiatore  e  sostituto,  a  suo  detto  non  ne^ 
cessario);  nec  instrumentum  publicum  per  quod  pro- 
batur  elcctionem  fuisse  nobis  a  prefatis  clericis  da- 
tam  [cioè  ceduta  V.  poco  sopra),  valebat,  quia  in  eo 
non  nativitatis  annus,  sed  incarnationis,  continebatur. 


21,6 

nec  nostre  sententle  deb&but  fules  habei'i  cum  ma- 
num  publicam  non  haberet.  Sed  hac  ratione  possent 
omnia  instrumenta  cornetana  repelli,  et  nullis  ex  epi' 
scoporum  scriptis  credendum  esset,  que  par  manum 
publicam  edita    non  apparent.  Oportet    igitur  epi- 

scopos [f.  nella  lacuna  era  semper  notarjum) 

secum  habere,  sicut  credentes  hereticorum,  si  yolunt 
salvari,  necesse  habent  juxta  sententiam  .  .  .  .  [f. 
nella  lacuna  era  ut  coram  habeant  ...  e  s'aggiunga  un 
altra  voce  che  significhi  un  gradualo  nella  setta,  nec) 
minus  patbareni  semper  secum  sint,  etiani  in  lecto 
cum  uxoribus  suis,  quia  potest  mors  (ine.)  perve- 
nire. Quomodo  ergo  faciant  qui  propter  mendaci- 
tatcm  et  ferrum  (f.  fraudem  ,  perchè  non  possono 
fidarsi  d'altri)  propria  manu  omnes  suas  Jitteras  seri- 
bere  «ompellunlur  ?  Quamvis  enim  nec  fatuus  sa- 
pienti, nec  dives  pauperi,  nec  satius  jejuno,  nec  sa- 
nus  egroto,  credere  velit,  nichilominus  tamen  jeju- 
nus  exurit  {sic),  pauper  a  divite  querit,  egrotus  mur- 
murat ,  et  sapiens  loquitur  sapienter  [cioè:  o  gli  si 
creda  o  non  gli  si  creda,  quel  che  è,  è).  Quid  autem 
ad  predicta  praefatus  presbiter  responderit  ignora- 
mus.  Scimus  autem  quod  utriusque  fuit  electio  re- 
probata: nam  acutius  videt  unus  quam  alter;  et  ve- 
ritalis  lumen  tanto  amplius  emicat,  quanto  studio- 
sius  fuerit  sepissimeillorum  concertationibus  discussa, 
in  quorum  vultibus  sapientia  fulget  ,  et  quos  elo- 
quentie  candor  illustrat.  Cum  autem  prescripti  cle- 
rici litteras  apostolicas  recepissent,  ut  infra  mensein 
eligerent  sibi  canonico  personam  idoneam  in  prio- 
rem,  vos  unanimiter  ipsos  clericos,  sicut  a  vestris 
nuntiis    audivimus  ,     induxistis  ,    ut    non    aliunde 


m 

Priorem  assumerent ,  quam  de  collegio  corneta- 
no.  Quod  ipsi  faeere  procurantes  dilectiim  fìlium 
presbiterum  Girardum  S.  Marie  de  Castello,  virum 
pi'ovidum  et  discretum,  invocata  Spiritus  Sancti  gra- 
tia,  eligerunt,  et  ipsum  nobis  representantes  confir- 
mationem  eius  cum  instantia  postularunt.  Nos  ita- 
que,  pensatis  laboribus  et  expensis  quibus  prefata 
ecclesia  nimis  gravata  est,  per  sepe  dictum  Petrum 
Clavellum  ,  et  habito  cum  canonicis  nostris  (credo 
abbia  a  leggersi  veslris)  diligenti  tractatii  ,  dictam 
electionem  sic  diiximus  confirmandam,  ut  nobis  et 
successoribus  nostris  nullum  preiudicium  in  poste- 
rum  generetur. 

Datum  Tuscane  HI.  Kal.  Martii  Pontificatus  domni 
Honorii  pape  III  anno  quinto  »   — 

E  la  seconda  dello  stesso  rotolo.  Forse  gli  pre- 
cede la  seguente  sciolta  e  lacunosa  in  principio. 


et  fulsitatis  obducta   quod    etiam cum 

patrantur  et  dicant  prò  beneplacito  suo  ....  obla- 
trantibus  michi.  Quod  si  est,  ergo  nec  canes  poss. 

An  creditur  infamatoribus  aliquorum,  nisi  legitimis 

approba proponuntur.  Scio  tamen  quod 

sic  possitquis  in  lecto  suffocari  sicut  constat  jam  mul- 
tos  suffocatos  in  aquis.  Candori  enim  lucis  veritas 
non  immerito  coniparatur.  Cenosa  vero  nigredo  fal- 
si tatem  competenter  designai.  Sane  positus  in  ra- 
narum  palude,  quarum  contactusinfuscat,  nullum  eri- 
gentem  habere  videor:  multos  autem  quia  levis  et 
tenuis  est  mihi  substantia,  sentio  comprimentes.  Sub- 
tilia  enim  et  levia  in  celum  sursum  sed    gravia  na- 


218 

tiiraliter  descendunt  in  infernum  deorsum.  Qiiod  ergni 
rnichi  ex  natura  non  inest,  ut  accidcntaliter  insit,  prò 
viribus  moliuntur.  Sed  dominus  erigit  elisos  nichi- 
lominus  per  faJsitatem  conipressos.  Cum  enim  volo, 
in  eos,  qui  patenter  iniquitatem  operari  non  timent, 
oculos  aperire  (nec  leporis  naturam  habeo  qui  aper- 
tis  oculi  dorinit)  irrugiunt  vehementi  clamore,  can- 
doremque  innocentie  mee  denigrant.  Inter  quos  Pe- 
trus dictus,  magis  autem  maledictus,  Prior  S.  Marie 
Tuscanensis,  [si  comprende  che  parla  di  Pietro  Cla~ 
vello)  qui  tot  liberos  genuit  quot  Moyses  condiJit  li- 
bros,  ut  suam  iniquitatem  contegat  ,  me  cum  quì- 
busdam  aliis  leccatorìbus  olim  in  multis  me  [era  su- 
perfluo, e  perciò  é  cancellato)  graviter  imfamavit,  et 
nuper  mendaciter  domno  pape  re  tuli  t  et  quibusdam 
cardinalibus,  quod  bereticos,  quos  ipse  mihi  custo- 
diendos  misit,  sponte  dimisi;  ac  veniens  contra  ju- 
ramcntum,  quod  mihi  praestitit,  vendendo  et  impi- 
gnorando, preter  licentiam  meam,  possessiones  ec- 
clesie sibi  commisse,  eam  usque  ad  exinanitiouem 
extreme  virtutis  [vacuitalis  ?)  deduxjt.  Atque  cum 
secundum  tenorem  privilegii  sui ,  tam  ipse  ,  quam 
fratres  eius  [i  confratelli  della  stessa  Chiesa)  debeant 
tenere  habitum  regularem,  eum  sumere  penitus  con- 
tradicunt,  et  uno  solo  excepto,  inter  eos  omnes  tur- 
piter  vivant,  habentes  publice  concumbinas  propter 
qua  ipsum  et  dictos  fratres  ejus  anathematis  vincu- 
lo  iustissime  innodavi.  Sed  ipsi  excommunicationem 
prò  nichilo  reputantes  celebrant  et  immolant  demoni- 
bus  et  non  deo.  Perinde  prudentiam  vestram  ge- 
nuflexim  exoro,  ut  propter  Deum,  et  bonitatem  ve- 
stram, solummodo  me  non  patiamini  ulterius  con- 


219 

culcari,  sicut  sum  hactenus  conculcatus;  cum  opti- 
mam  materiam  habeatis  in  faciem  resistendi  omni- 
bus qui  de  me  male  locuntur:  nam  conditionem  mei 
episeopatus  in  valentia m  mille  marcarum  ultra  me- 
lioravi  ;  hereticis  pravis  et  perversis  viriliter  restiti, 
nec  unqnam  timor,  amor,  vel  pecunia  meum  judi- 
cium  subuerterunt.  Et  quicquid  hemuli  mei  conati 
sint  contra  me  dicere,  nihil  inuentum  est  quod  me 
rationabiliter  ledere  possit.  Num  impossibile  est  quod 
clerici  qui  seminant  in  carnali  gaudio,  non  in  tribu- 
latione  spirituali  et  lacrimis  metant.  — 

Prudentia  et  morum  honestate  preclaro,  domno  S. 
Tituli  Sanctorum  XII  Apostolorum  (è  Stefano  Cardinal 
di  Fossa  Nuova)  presbitero  Cardinali  Rainerius  Tusca- 
nensis  episcopus  commendationem.  Quum  abbas  S. 
lusti  sic  stride  intellexit  litteras  vestras,  quas  sibi 
de  mandato  domini  pape  misistis  ,  ut  nichil  alind 
vobis  de  facto  meo  intimare  voluerit,  quam  diete 
littere  continebant,  ideo  ego  cohactus  [sic)  sum  ea 
que  ipse  cum  honestate  sua  facere  poterat,  ut  potè 
qui  novit  totam  condictionem  [sic)  meam,  supplere. 
Pia  igitur  mansuendo  vestra  cognoscat,  quod  epi- 
scopus tuscanensis  nicbil  aliud  manuale  babet  Tu- 
seane,  quam  vineam  unam  non  magnam  ;  molen- 
dinum  unum  de  quo  percipiuntur  singulis  annis  tres 
tnodii  grani;  duos  ortos  quorum  pensio  est  IIII  li- 
brarum  senensium.  Vindemiam  hujus  anni  optulit 
Ugus  clericus  S.  Petri  tuscanensis  et  omnia  mortua- 
ria duorum  fere  annorum  a  presbiteris  tuscanensi- 
bus,  preler  meam  auctoritatem  recepii,  [manca  forse 
non  )  qui  asserunt  quod  in  nullo  michi  tenentur  , 
cum  domnus  papa,  viva  voce,  eis  preceperit,  ut  tan- 


220 

tum  Saturnino  episcopo  {È  il  Saturnino   Vescovo  cui 
poco  fa  dicevamo  sconosciuto,  datogli  per  supplente  dal 
papa,  a  cagione  di  malattia,  od  altro  piìi  grave  mo- 
tivo )    debeant  in    temporalibus  et  spiri  t.ualibus  re- 
spondeie.  Unum  dictorum  ortorum    invaserunt  fili! 
Guidocii  Borazani  ab  uno  anno  retro,  dicentes  quod 
ego  teneor  eis  reddere  L.  libras  quas  michi  mutua- 
vit  pater  eorum  iam  sunt  XV  anni,  quamvis  dieta 
pecunia  ipsis  soluta  fueritpro  me  a  duobus  debitoribus 
meis quorum  unus  sibi  X,  alius  XL  libras  persolvit.Sed 
judicem  liabere  non  possum  sub  quo    cxperire  de- 
beam  eontra  ipsos.    Nam  quotiens  per    yconomum 
meum,  in  hoc  et  aliis,  coram   judicibus  tuscanen- 
sibus  agere  volo,  litteras  Magistri  Raineri  cardinalis 
[suppongo  si  parli  di  Rainerio  de  Castro  Y eteri,  o  se- 
condo altri    Urbe  vetanus  Arcicancelliere  e  poi  cau" 
celliere  di  Onorio  III,  e  non  Raniero  Capocci  Dia- 
cono Cardinale  ,  non  ancor    molto  cresciuto    in  im- 
portanza) ad  clericos  et  laicos  tuscanensis  episcopa- 
tus,  in  quibus  inter  alia  cetera  sic  continetur  —  (Ve- 
nerabilem  patrem  Saturninuni  episcopura  coadiuto- 
rem  in  spiritualibus  et  temporalibus  episcopo  vestro 
duximus  deputandum,  ita  quod  episcopus  vester,  in 
spirilualibus  et  temporalibus  nicbil  statuere  vel  or- 
dinare valeat  sine  ipso)  —  statim  opponunt,  et  sic  ju- 
dices  hac  calva    occasione   audilum  a    petìtionibus 
meis  avertunt.  Molendinum  vero,  ab  eo  tempore  quo 
eger  fui  [vedremo  di  questa  sua  imfermità  toccar  egli 
anche  altrove),  Beniaminus  Rom  [con  linea  sopra  la  m) 
tuscanensis  invasit  prò  XXVHI  libris,  jam  sibi  cum 
XXVIII  aliis,  sicut  legitime  probari  potest,  solutis. 
Set  nec  dictus  Saturninus  episcopus  ,  nec   alius,  in 


221 

hoc  michi  vel  aliis  negotiis  meis  adiutorium  prestai. 
Magis  autem  episcopus  ipse ,  tamquam  terribilem 
inimicum  me  prò  viribus  ledit.  Et  episcopatus  non  re- 
gitur,  sed  detrimentatur  per  eum,  quia  nec  ipse  [ine.) 
agii  prò  eo;  et  ego  quae  agere  possem  impedior  exe- 
qui propter  ipsum.  In  verbo  veritatis  dico  vobis  , 
quod  in  valentia  CC  librarum  senensium  deteriora- 
vit  me  quantum  ad  temporalia,  sicut  legitimis  testi- 
bus,  si  haberem  judicem,  comprobarem.  In  spiritua- 
libus  non  est  finis  (11  cor-sivo  e  cancellato)  ....  Cum 
igitur  nedum  episcopum  [cum  ce  (f.  certe)  perpaiici 
ramanserint  qui  graviler  scandalizentiir  propter  rapa- 
citates  ipsius  toti  ordini  ecclesiastico  cancellato)  ,  sed 
episcopos,  (f.  non)  habere  possim  qui  gratis  ea  michi 
laciant,  que  facere  ipse  non  possum,  nullam  rationem 
video  quare  super  atìcctione  aegritudinis  (/orna  aldi- 
scorso  della  sua  malattia),  dehaim  eius  et  aliorum  mali- 
gnantium  tot  afflictionibus  angi.  Quocirca  providen- 
tiam  et  bonitatem  vestram  exoro,  ut ,  propter  Dei 
memoriam,  in  hiis  michi  auxilium  praebeatis  ,  prò 
certo  tenentes  ,  quod  supradictus  episcopus  ,  cum 
quibusdam  clericis  episcopatus  mei,  contra  me  con- 
spiravit  «   — 

Verso  gli  stessi  tempi  debb'essere  stata  scritta 
pur  questa  (legata  ad  una)  che  darem  poi  la  quale  è 
diretta  a  Gregorio  -  Teodulo  Prete  Cardinale  di 
S.  Anastasia ,  piutostochò  a  Gregorio  Galgano  di 
Sant'  Apostolo.   — 

Prudenti  et  plurimum  contuendo  [ine.)  domno 
G.  tituli  S.  Anastasie  Presb.  Card.  Rainerius  Tu- 
scanensis  episcopus  cum  commendatione  salutem. 
yVudiveram  quod  bonitas  vestra  volens  parcere  labo- 


222 

ribas  et  expensis  nieis  et  partis  adverse  .  .  e  (  f. 
quae)  suis  adversitatibus  magi  .  .  .  dar.  vo  (1.  ma- 
gisti'O  Claro  vero)  Christi  philosopho.  qui  statuum 
ecclesiai'um  et  eius  diocesis  datus  inquisitor  fuerat 
a  dorano  papa,  receptiones  probationum  bine  inde 
comraiserat.  Sed  postmoduoi ,  sicut  ab  ipso  magi- 
stro  percepi ,  nichil  inde  sibì  dixistis  :  immo  quod 
deterius  fuit,  littere  sibi  facle  bis  subrepte  fuerunt; 
unde  non  magis  exultant  sancii  in  gloria,  quam  multi 
prelati  dicti  episcopatus,  qui  prò  timore  jam  emi- 
serunt  feces,  letantur  in  cubilibus  suis;  et  utinam 
letarentur,  sicut  alacriter  seminant  in  carnali  gau- 
dio ..  :  (f.  ita)  det  Omnipotens  Deus,  ut  letaliter 
in  presenti  vita  melant ,  in  spirituali  mestitia  et 
dolore.  Verum  postquam  non  est  consilium,  non  est 
sapientia,  non  est  scientia,  nec  prudentia  contra  ma- 
litiam,  que  sapientiam  cum  ceteris  vincìt,  ego  post 
reditum  [scrino  sopra  è  supplico  vos  ut  ad)  meum  a  bal- 
neis  si  datura  fuerit  desuper,  ad  presentiam  vestrara  ac- 
cedam,  visurus  quomodo  Petrus  Margantius,  sacrile- 
gus  adulter  atque  periurus,  dìcat  quod  ego  verbe- 
raverim  IllI  presbiteros,  qui  nunquam  adhuc  ser- 
vienlera  .  .  .  pium  (  1.  proprium  )  verberari ,  licet 
verberari  fecerim,  et  communicaverim  (1.  excommu- 
nicaverim)  hereticis,  quorum  extiti  expugnator  for- 
tissimus,  et  invictissimus  disputator,  sicut  omnes  qui 
sunt  in  episcopatu  meo  norunt  :  contra  quos  ipse 
propter  turpissimam  vitam  suam  non  audet  rautire, 
nec  sciret  in  aliquo  resistere  illis,  magis  quam  unus 
dealiisinfirmis(f. infìmis)clericis  michi  commissis,  nisi 
forte  quibusdam  auctoritatibus,  quas  quidam  magister 
Georgius  corapilavit  in  quodam  suo  libello.  Certe  cnm 


223 
hei'eticis  et  scismaticis  ipse  suam  semper  posuit  [lor- 
tionem;  maiores  enitn  hereticorum  credentes ,  qui 
Tuscane  sunt,  eum  .  .  .  giit  (I.  protegunt)  et  de- 
fendunt ,  ac  etiam  illi  qui  se  fatentur  catholicos  , 
quia  pio  vili  pretio  vendidit  caras  possessiones,  et 
quibusdam  dedit  in  feudo.  Si  factus  sum  insipiens 
vos  me  coegistis  [Allude  alla  sua  malatlia  ?  Questa 
malatlia  consisteva  forse  in  una  insania  che  ave- 
vagli  fatto  dare  un  sostituto  ?)  ,  qui  exceptiones 
frivolas  admilt  ...  (1.  admittentes),  furentes  hyrcos 
michi  facitis  insultare,  et  ab  hominibus  nullius  mo- 
menti prò  nichilo  duci,  et  ...  .  ssis  [lacuna  non 
grande)  ,  quod  Tuscani  manifestissime  dicunt:  Non 
potest  episcopus  noster  exeommunìcare  aliquem  .  . 
(f.  qui)  ducat  aliam  mulierem,    sive  relieta  propria 

suscipiat  aliam,  vel  committat  quod cle- 

ricis  et  laicis  peccata  luxurie  sunt  aperta;  et  here- 
tici  in  (f.  interim)  manibus  plaudent.  »  — 

Dietro  questa  pergamena  è  poi,  a  modo  di  un 
primo  abbozzo  di  scritto  ,  così  :  .  .  .  .  memoriam 
reducentes  quod  jam  est  anni  dimidium.  (11  corsivo 
è  cancellato.  Sopra  in  luogo  di  ciò  è  solamente 
reducentes)  ante  annum  et  dimidium,  causa  corani 
vobis  fuit  et  accepta  (11  corsivo  è  cancellato)  quo- 
modo causa,  sive  questio  est,  coram  vobis  fuit  incepta. 
Nempe  judicium  fuit  ex  eo  quod  querebam  que  mihi 
iustissime  debcbantur,  nec  erat  quomodo  tunc  (  // 
MS.  ha  solo  quo  tu  con  segni  d'abbreviatura  ),  nec 
vos,  nec  alius  querere  debuerit  quarc  debitum  michi 
exhiberi  petenti  ab  ecclesia  mea,  cui  sum  spiritualiler 
jugo  copidalus  [  11  corsivo  è  incerto  )  pronuntietis 
arephalo  ma  (segno  d'abbreviatura  sulle  due  ultime 


224 

parole)  eorum  que  proposuit  p.  procedere  debcnl  d 
pbal  (  frasi  oscurissimc  ,  e  incomplete  ,  massime  le 
stampale  in  corsivo)  exceptionum  partis  adverse  .  .  . 
au  quod  nullus  sit  magis  homo  quam  alter,, 
licet  decretum.  — 

Havvi  un  nuovo  rotolo  in  cui  succedono  Tuna  al- 
l'altra cucite  insieme  le  qui  soggiunte  membrane.  — 

Rainerius  Tuscanensis  episcopus  dilectis  filiis 
Priori  et  presbitero  beate  Marie  de  Castello  ceteris- 
que  clericis  Cornetanis  salutem  et  benedictionem. 
lam  sunt  plusquam  tres  anni  quod  Magister  Robe- 
ctus  fuit  de  beresi  publice  infamatus  quod  nos  mi- 
nime credidimus,  cum  famam  eorum  qui  nicbil  de 
Christiana  lege  observant  infamiam  reputemus  ,  et 
infamiam  famam,  quousque  nos  coram  ahis  ex  ore 
ipsius  audivimus  blasphemias  de  quibus  fuerat  im- 
petitus.  Nos  autem  in  spiiitu  lenitatis  et  mansuetu- 
dinis  ipsum  convenimuset  prohibuimus,  et  precepi- 
mus  ei  fìrmiter,  ut  ullerius  talia  dicere  non  auderet: 
ipse  tamen  ,  sicut  homo  proprii  sonsus  ,  a  dictis 
malignis  verbis  cessare  contempsit,  unde  multorum 
relatione  et  clamore  pulsati  eum  ad  presentiam  nos- 
trani vocavimus  super  predictis  verbis  hereticis  res- 
ponsurum.  Ipse  autem  postulavi!  a  nobis,  ut  ea  que 
sibi  obiiciebantur  ei  darcmus  in  scriptis.  Nos  autem 
adhuc  expectare  volentcs  an  clamor  con  tra  ipsum 
et  infamia  quiesceret,  hoc  facere  distullmus;  cumque 
infamia  ipsa  crevisset,  noscapitula  liereseos  ejus  in 
lilteris  nostris  ei  missimus  ,  precipientes  ,  ut  infra 
octavum  diem  ad  pi'esentiam  nostrani  veniret  dictis 
capitulis  responsurus,  que  talia  sunt,  sicut  a  nobis 
missa  fuerunl.  Magister  Robectus  publice  in    ecclcsiis 


225 

predicai  ,  quod  nemo  baptizatus  ,  quantumcumque 
mortaliter  peccet,  dampiiabitur.  Itern  dogmatizat , 
quod  sol  et  luna  sunt  animata  corpora.  Item  quod 
anima  est  ignis.  Item  quod  nullus  qui  feneratur 
peccat,  sed  ille  qui  mutuo  accipit  peccai.  Item  per- 
vertit  auctoritatem  apostoli,  ubi  dicit  :  raptus  fui 
usque  ad  tertium  celum  et  audivi  tria  arcana  verba 
que  non  licet  homini  loqui.  Primum  celum  dicit 
quod  est  oido  coniugatorum,  secundum  continentium, 
tertium  virginum.  In  primo  dicit  quod  cum  vir  et 
uxor  reiacent  in  lecto,  et  contingit  quod  uxor  faciat 
maximum  bombum  a  latere  viri,  ita  quod  ab  aliis 
non  audiatur  ,  hoc  est  unum  de    arcanis    que   non 

licet  homini  loqui.   In  secundo (  seguitano 

interpetrazioni  sì  sconcie  ,  che  il  meglio  che  si  possa 
fare  è  tacerle  )..,..  et  hoc  est  arcanum  quod 
non  licet  homini  loqui,  et  ab  hac  infestatione  vo- 
luerat  apostolus  liberari  ,  dicens  datus  est  stimulus 
carni  mee.  Cum  autem  venire  contempserit  ,  dis- 
cretioni  vestre  precipendo  mandamus,  quatinus  ips- 
um  ,  tamquam  hereticum  et  publicanum  habentes, 
excommunicatum  publice  nuncietis  ,  quousque  ad 
presentiam  nostram  accedat.  — 

La  seguente  fu  già  da  noi  pubblicata  alla  pag. 
44  dell'opuscolo,  la  Massa  Palenliana  di  Cassiodoro  ecc. 
inserito  nel  tomo  CXXXIIl  del  Giornale  Arcadico,  dove 
dubitavamo  se  fosse  diretta  al  Mosca  di  Firenze 
(potestà  secondo  il  Bussi  dell'a.  1218),  o  al  Mala- 
braca  ,  0  finalmente  a  Milanzuolo  ,  due  podestà  , 
secondo  il  medesimo  Bussi,  dell'a.  1225.  Ma  siccome 
nel  1225  Ranieri  era  già  morto  ,  bisogna  ben  diie 
che  la  lettera  fosse  scritta  appunto  al  Mosca,  e 
G.A.T.CXXXll.  15 


226 

giova  riprodurla  con  qualche  maggiore  illustra- 
zione. 

K.  Viterbensìs  Ep.  dil.  fil.  M.  (  sic  )  Viterbiensi 
Potestati   S.  et  B. 

Si  laici  Viterbienses  saltem  Deo  redderent  que 
sunt  Dei,  nam  forte  a  tributo  Cesaris  sunt  immunes 
ex  eo  quod  ad  patrimonium  beati  Petri  spedare 
dicuntur ,  et  ecclesia  niitius  agore  consuevit  cum 
suis  subditis,  quam  principes  seculares  [scriveva  dun- 
que il  vescovo  in  un  tempo,  in  cui  Vimperatore  Fede- 
rico II  lasciava  pacificamente  al  papa  la  signoria  di 
Viterbo  ),  non  esset  mirum  si  ad  episcopum  et  eie- 
ricos  suos,  interdum  prò  suis  necessitatibus,  recursum 
haberent,  licet  redditus  ecclesiastici  ad  captivorum 
redemptionem,  et  pauperum  alimoniam,preter  victum 
clericorum,  sint  solummodo  deputati.  Sed  qua  fronte 
subsidium  ab  eis  ,  et  eorum  servientibus  postulent 
ignoramus.  Servientes  eorum  intelligimus  proximiores 
consanguineos,  cum  quibus  morantur ,  cum  eorum 
ecclesie  de  quibus  loqu  (loquuntur,  ovvero  loquimur) 
nuUas  posessiones  habeant  (  Pare  che  allora  molti 
vescovi^  tra'quali  esso  Ranieri,  dimorassero  comparenti 
loro  che  godessero  de' beni  delle  chiese  con  essi  vescov  i, 
il  qual  godimento  qui  lo  scrivente  nega),  sicut  ecclesie 
multarumcivitatum  que  in  numerosità  te  populiet  tem- 
poralibus  divitiisa  Viterbio  magnopere  superantur  [Si 
noti  Vimportanza  della  città  nostra  ne'principii  del  seco- 
lo XIII.  Ciò  aggiunge  fede  a  quel  che  scrive,  aWa.  1224 
de  la  Tuccia  [testo  di  Francesco  d'Andrea).  Erano  in 
Viterbo  circa  LX  milia  persone  intra  grandi  e  piccoli, 
tra  li  quali  erano  XVIII  milia:  altri  testi  dicon  XX 
milia  da  difender  loro  persone),  Ecce  si  requiras  inter 


l 


221 

ceteras  terram  nostre  natività lis  ,  qua  bis  ,  immo 
ter-tantum,  Viterbium  est  maior  {Par  dal  tulio  in- 
sieme che  questa  sua  patria  fosse  Toscanella  ),  in- 
venies  in  episcopali  ecclesia  ipsius  XLII  canonicos 
sutficienter  habentes  necessaria  vite.  In  episcopatu 
autem  Viterbiensi  sunt  tres  vel  quatuor  [credo  parli 
della  sola  cattedrale  )  ,  qui  nec  homines  sunt  ,  nec 
oves  ,  vel  boves,  possunt  vero  recte  dici  bubones, 
qui  cucumbis  succinunt,  et  cucube  [intendi  co^glossarii 
le  civette  0  coccoveggie)  organant  eis.  Et  dicunt  Vi  - 
tei'bienses:  ecce  episcopatus  et  episcopus  noster,  qui 
nec  boves  habet,  nec  oves,  nec  alia  pecora  campi, 
sicut  Pilatus  judex  de  Christo  dicebat.  Ecce  rex 
noster.  Novit  enim  ille  quem  nullum  latet  secretum, 
quod  totum  frumentum  a  Viterbiensibus  hoc  anno 
prò  decimis  datum,  venditum  fuit  prò  XXVII  libris, 
quas  solvimus  quibusdam  debitoribus  nostris  [doveva 
dir  creditoribus  ),  nec  ob  aliud  absentes  sumus  a 
dieta  terra  [Dunque  non  vi  risiedeva  e  aveva  stanza 
in  alcuna  delle  concattedrali  ;  probabilmente  Tosca- 
nella), nisi  quia  nichil  inde  habemus  unde  vivamus. 
Erubescimus  inde  nimium  et  miramur  plurimum  , 
quod  Biterbienses  magis  ex  hoc  non  erubescunt  , 
cum  promiserint  predecessori  nostro  (a  quel  Giovanni 
che  fu  in  verità  il  primo  vescovo  di  Viterbo  ,  creato 
da  Celestino  ///,  ciocché  male  a  proposito  fin  qui  im- 
pugnarono i  Viterbesi  )  ,  quod  ita  ditarent  eum  et 
successores  ipsius  ,  quatenus  quolibet  festo  pascali 
XII  milites  facere  posset  [Nota  uso).  Quid  ei  fece- 
runt,  ignoramus,  set  ab  homnibus,  qui  eorum  malitiani 
non  cognoscunt,  prò  nichilo  reputamur,  quoniam  pau- 
per  quantumcumque  sciens,  despicitur  etiam  a  proxi- 


228 

mis  suis.  0  utinam  ,  ex  quo  in  nullo  episcopum 
verbo  recognoscunt  ,  unde  totus  alius  episcopatus 
nos  vilissimos  habet ,  illam  miserani  ecelesiam  de 
Palentiana  (  V.  Vopuscolo  nostro,  la  Massa  Palentia- 
na  ecc.  p.  43  e  Bussi  p.  40  e  403  )  non  amplius 
desolarent  ,  sed  restituerent  ei  possessiones ,  quas 
nequiter  abstulerunt  !  Veruni  cum  tam  nos,  quam 
dicti  clerici,  desideraverimus  quod  fueris  et  sis  po- 
testas,  nedum  Viterbiensium,  sed  in  toto  episcopatu, 
et  fide  cum  laboremus  ad  augmentum  tui  hono- 
ris, discretionem  tuam  rogamus  quatinus  memora- 
tis  clericis  tales  nos  exhibere  curetis,  satisfaciendum 
{forse  manca  ad  o  dee  scriversi  satisfaciendo),  votis 
ipsorum,  ut  exinde  tibi  gratias  referamus,  et  eorum 
dilectio  erga  tuam  benivolentiam  crescat. - 

E  air  argomento  di  questa  lettera  si  riferisce  il 
documento  membranaceo  benché  non  intero,  qui  ap- 
presso, deWarchivio  di  s.  Angelo. 

In  nomine  domini  amen.  Henricus  Passagerius 
I.  {interrogatus)  dixit  suo  sacramento  quod  domnus 
episcopus  Ranerius  deditet  concessit  fratri  Guilìebno 
ermite  (I.  heremitae)  Montis  Santi  Petri,  ecelesiam 
sancti  Valentini  de  Bani^naria,  et  sic  habuit  et  tenuit 
ipsam  ecelesiam  cum  suis  possessionibus  per  tres 
annos  et  plus,  set  nescit  quantum,  et  ipsem  et  testis 
recollegit  prò  dicto  Guilielmo  fratre  suo  vindemiam 
et  alios  fructus  possessionum  diete  ecclesie,  et  de- 
portavit  ad  domum  ipsius  testis,  et  dicit  quod  Gui- 
lielmus  habuit  instrumentum  investiture  ab  ipso  dom- 
no  episcopo.  Aliut  nescit.  Interrogatus  si  odio,  precio, 
precibus,  perhibet  testimonium,  et  si  instructus  , 
doctus,  vel  medita tus,  et  si  dapnum  vel  emolumentum 
spectat  ad  eum,  dixit  quod  non. 


229 

Bartliolomeus  Virziere  de  contrata  sancte  Marie? 
Podii  juratus  dixit  suo  sacramento,  quod  vidit  tenere 
ecclesiam  sanati  Valenlini  de  Bagnarla  fratrilldibran- 
dino,  fratri  Guilielmo  ermite  sancii  Petri  de  MontCy 
et  Romane  oblate  sancte  Marie  de  Palentiana  prò 
donino  episcopo  Ranerio  ,  et  predicti  babebant  et 
percipiebant  fructus  possessionum  diete  ecclesie. 
Interrogatus  si  interfuit  quando  domnus  episcopus 
dedit  et  concessit  ecclesiam  predictis  personis,  dixit 
quod  nesciebat ,  nisi  auditu.  Interrogatus  quantum 
liabet  in  bonis  ,  dixit  quod  bene  C.  solidos.  Inter- 
rogatus si  odio  (era  come  sopra)  dixit  quod  non. 

Et  ego  Benevenutus  lateranensis  notarius  hos 
testes  recepì,  et  de  mandato  domni  Prioris  sei  Angeli 
de  Spata  scripsi  et  in  publicam  formam  redegi.  — 

Ripiglio  adesso  1'  ordine  del  rotolo  ,  nel  quale 
succede  alla  lettera  al  Mosca  l'altra  al  priore  appunto 
di  Palanzana,  cb'  io  già  stampava  ugualmente  nella 
testé  citata  operetta  sotto  il  n".  18,  ma  che  qui  più 
corretta  riproduco,  e  che  quivi  dissi  scritta  ad  Andrea 
priore,  mosso  dal  documento  n".  19  [Opuscolo  sud- 
detto), ed   è  di  questo  dettato. 

Rainerius  V.  episcopus  dilecto  filio  Priori  de  pa- 
lenzana  salutem  et  benedictionem.  Solus  Christus  in 
judicio  erit  accusator  et  judex  sicut  ipse  testaturr 
Cum  sederit  filius  bominis  in  sede  majestatis  sue 
etc.  Et  alibi:  Pater  non  judicat  quemquam,  sed  omne 
judicium  dedit  filio.  —  Nec  sibi  contradieit,  cum  sub- 
quenter  abiungit  [sk):  Vos  secundum  carnem  judica- 
tis,  ego  non  judico  quenquam  ,  et  si  judico  ego  , 
judicium  meum  verum  est.  Ergo  negat  se  nequiter 
sicut  homines  faciunt  judicare.Nequam  igiturest  illud 


230 

judicium  ubi  aliqiiis  judicatur  non  confessus  ncque 
convinctus,  ad  nudum  testimonium  aemulorum,  et 
aufertur  judicium  filio  sibi  datum  a  palre,  juribus  et 
non  juribus  judicando.  Licet  enim  potentia  natuva- 
liter  sapientiam  precedat  in  judiciis,  tamen  debet 
sapientia  potentiam  prevenire,  subsequi  autem  po- 
tentia in  contumaciam  juste  sententie  parere  no- 
lentìs.  Vix  credere  possum  quod  homo  magne  lite- 
rature,  qui  Christum  gratis  suis  auditoribus  predi- 
cavit,  et  docuit  cos  veritatem  evangelice  et  aposto- 
lice  lucis,  obscuritatem  dilucidans  veteris  testamenti, 
de  me  vel  aliquo  alio  male  loquatur.  Certum  est 
enim  quod  omnes  clerici  et  laici  episcopatus  (è  in- 
certo, e  potrebbe  leggersi  compatres,  cioè  compa- 
trioti. Con  che  verrebbe  a  confessarsi  toscanese  di 
patria)  me  bene  noverunt,  et  ipsimet  profitentur  me, 
non  mea  culpa,  sed  sua,  temporalium  rerum  egenum 
et  pauperem  esse,  ac  a  Saturnino  ei)isc.  quatuur  annis 
meis  redditìbus  spoliatum  [torna  a  lagnarsi  del  suo  coa- 
diutore^ il  Vescovo  Saturnino) .  Quomodo  igitur  simu- 
lo egritudinem  cum  paupertate,  cum  hec,  stultitiam 
amorem  ,  proritum,  et  tussim  nemo  possit ,  quan- 
tuncunque  callidus,  occultare  ?  An  ego  non  credidi 
quod  dominus  Alcbrandus  [Sarebbe  il  Mag' .  Adelardus 
P.  C.  S.  Marcelli  ?  )  iverit  ad  balnea  puteolana 
propter  infirmitatem  quam  patiebatur  ?  An  simi- 
liter  non  credidi  quod  esset  rectus  timens  deum 
et  recedens  a  malo?  Aut  [f.  At)  ipse  omnibus  viribus 
suis  nititur  me  inducere,  ut  dicam  que  nunquam  dixi, 
et  contraria  bonis  que  dicere  de  ipso  solebam.  No- 
lui  et  nolo  adhuc  prevenire  tempus  quousqne  re- 
velentur  abscondita  tenebrarum,  et  tunc  sciam  quod 


231 

dicere  debeam  vel  sileie,  sci'iptum  inenle  tetìeiis 
quod  octava  sinodus  dicit:  Non  solum  ille  reus  est  qui 
falsum  de  aliquo  profeit,  set  etiam  is  qui  aurem  cito 
criminibus  prebet.  Ego  vero  causam  non  habeo 
maledicendi  de  domino  papa,  vel  aliquibus  eardina-- 
libus;  iinmo  semper  benedxi  de  eis  prò  posse,  sicut 
etiam  scripta  mea  declarant  propter  que  forte,  vel 
ut  multi  asserunt,  sine  forte,  me  quidam  hoderunt. 
Certe  si  in  multis  gravissimi»  culpabilis  essem,  lin- 
gue tantum  plurium  coherceri  non  possunt,  quin  di- 
cant  hoc  mihi  ex  maxime  invidia  provenire.  Deterius 
ergo  faciunt  qui  taliter  de  me  intonant  quam  sibi; 
doctores  enim  ecclesie  debent  corruscare  miraculis, 
doctrinis  pluere,  ac  minis  talibus  intonare,  que  pre- 
missis  concordent.  Non  bene  consonai  ei  quidam  cap- 
pellanus  suus  qui  probabat  in  faciem  Rainerii  Ca- 
nonici S.  Laurentii  ,  quod  recideram  in  fortiorem 
egritudinem  quara  quondam  habebam,  sicut  per  duos 
nuntios  se  dixerat  esplorasse.  De  XL  vero  libris  un- 
de  alius  cardinalis  est,  sicut  placuit  sibi,  locutus  , 
andacter  dicas  quod  nec  a  diabolo,  nec  ab  homine 
fuit  unquam  majus  mendacium  dictum.  Negare  ta- 
men  non  debeo  ,  quoniam  receperim  XL  libras  et 
dimidiam  a  quibusdam  clericis  tuscanensibus,  ante- 
quam  viderem  faciem  domini  pape.  Alios  clerico» 
qui  nolueruDt  solvere  percuniam  impositam  sibi  y 
excommunicavi,  sed  dictus  dominus  Alebrandus  ipsos 
absolvit;ego  postmodum  ab  inecptacolkctione  quievf. 
Tu  autem  sic  facias,  ut  si  bonum  auditorem  habere 
potcs  qui  me  non  hoderit,  sed  diligat  equitatem,  ac- 
cipe  ipsum.  Sin  autem  facias  aliquibus  discretis  viris, 
puta  dominis  peruscino  vel  tudertino  episcopis,  di- 


232 

ctam  causam  eommitti;  non  enim  tutuiri  est  sub  lio- 
minibus  hi  litigare,  qui  sicut  vides,  me  sine  causa 
hoderunt  tamquam  serpentem  ,  et  questionem  in 
meum  gravamen  fiiciunt  ubi  nulla  questio  est,  no- 
dum  in  scirpo  querentes,  qui  non  sic  me  devora- 
bunt,  ut  putant.  Tu  ergo  non  timeas  a  facie  ipso- 
rum  ,  quia  dominus  erit  nobiscum  ,  si  deus  justi- 
tiam  diligit,  sicut  ego  cum  ceteris  fidelibus  credo. 

Dietro  é  scritto 
Nec  buie  concordavit  arcbipresbiter  suus  de  Vico  do- 
minus meus  [manca  qui  o  nam)  dixit  quod  ipse 
fortiter  restiterat  la  faciem  Guidocli  archipresbiteri 
S.  Laurentii  coram  domno  papa;  increpuerat  etiam 
eum  nimis  quod  erat  inbobediens  mihi  — 

Alle  precedenti  si  connette  questa  pergamena 
ancora  — 

Rainerius  Viterbiensis  episcopus  dilecto  fdìo  R. 
Arcbipresbitero  et  Vicedomino  nostro  salutein  et  bc- 
nedictionem.  —  Meminimus  nos  in  allegationibus 
quas  fecimus  contra  dominum  episcopum  castren- 
sem  {sarebbe  mai  questi  il  Saturnino  vescovo  del  qua- 
le sì  spesso  si  lagna  ,  non  ricordato  dalV  Ughelli  ,  o 
da'suoi  continuatori'^)  dixisse  quod  valde  melius  esset, 
si  domnus  papa  et  fratres  ejus,  omnes  circumadia- 
centes  sibi  miseros  episcopos  super  omnes  miseros 
qui  sunt  in  mundo  ad  tres  dietas  ad  minus  ,  cum 
quidam  episcopi  sint,  quorum  dioceses  extenduntur 
per  decem  dietas  ,  mitterentur  in  Babiloniam , 
vel  demergerentur  in  fundum  abyssi  ,  (  sopra  è 
inferni  ) ,  quoniam  in  excelsum  sursum  (  il  Ms. 
ha  s  con  un  segno  sopra)  conscendere  non  possunt,  sic 
tamen ,  ut  in   civitatibus    eorum    episcopi    ulterius 


233 

nullatenus  ponerentur;  sed  essent  dioceses  urbis  cimi 
pugne t  contm  eos  plcniludo  et  fecunditas  eius  urbis  [il 
Ms.  ha  cum  pugne  centra  eos  plenitudo  et  fecundi 
eis  orb'  ),  quam  sic  miserabiliter  esse.  Ecce  pre- 
validas  tempestates  ospitaliorum  monachorum  diversi 
coloris,  et  secundo  diversorum  cordium  clerici,  qui 
sacramenti  religione  suis  episcopis  tenentur  astricti 
qui  salvent  eum  (f.  eos)  in  vita  rebus,  canonicis, 
justitiis  vivorum  et  mortuorum,  contra  proprium 
juramentum  temere  venientes,  conspirant  in  eos. 
Unus  dicit  non  timeo  episcopum  meum  quo- 
niam  fecimus  Paulum  patronum.  Alius  Cephas 
suum  reputat  defensorem.  Alius  vero  Apollinis  ca- 
lore fovetur:  et  sic  est  Christus  inter  ipsos  divisus 
et  ipsi  divisi  ab  eo.  Cum  enim  quasdam  litteras 
presbitero  sci  Blasii  fecissemus,  principes  sacerdo- 
tam  viterbiensium  cum  certis  sacerdotibus  et  clericia 
convenerunt  in  unum  adversus  dominum,  et  adver- 
sus  Xpum  Xpi  ejus  —  Nolite,  inquit,  tangere  Chri- 
stos  meos,  etc.  —  (et)  dictum  presbiterum  per  excora- 
municationis  sententiàm  sibi  exhibere  dictas  litteras 
compulerunt ,  quas  aocipientes  presumpserunt  con- 
fringere  minutatim.  Littore  autem  ipse  fuerunt  hujus 
tenoris  (era  scritto  e  cassato  tenor  aulem  ipsarum): 
Rainerius  Viterbiensis  episcopus  dilectis  fìlli  presbi- 
tero, ejusque  fratribus  sancti  Blasii  salutem  et  be- 
nedictionem.  Cum  sec.  canonica  jura  ea  que  fìdelium 
oblatione  altaribus  offeruntur ,  cum  ceteris  ecclesie 
redditibus  dividenda  sint  in  quatuor  partes,  quarum 
una  est  episcopi,  alia  pauperum,  tertia  clericorum, 
quarta  vero  est  reparandis  fabricis  deputata,  que, 
licet  homines  episcopatus  nostri  valde  ditiores  sintr 


234 

quiiiii  l'uerint  irmiores  eoium,  sic  tamen  cmii  allis 
est  annullata  ut  diete  qiiatuor  partes  in  cap- 
pellis  viteibiensibus  ,  vix  sufficiant  unì  presbi- 
tero cum  suo  scolali  ,  et  ecclesia  vestra  repa- 
ratione  indigcal,  quam  potius  furnum,  sive  fornacem, 
ad  vituperium  parrochianorum  vestiorum,  dicimus, 
quatn  ecclesiam  merito  judicamus,  per  quod  quales 
sint  manifestissime  omnibus  patet  (intendi  quali  sia- 
no i  parrocchiani),  quartam  nobis  debitam  ipsius  ec- 
clesie fabrice,  quousque  perfecta  sit,  liberaliter  as- 
sìgnamus,  statuentes,  ut  nulli  nostre  jurisditioni  su- 
biepto  liceat  contra  piesentem  pagìnam  nostre  con- 
cessionis  venire  ,  vel  presumptione  aliqua  violare. 
Quod  si  quisquam  attentare  presumpserit,  in  indi- 
gnationem  Dei  omnipotentis  et  beate  Virginis,  san- 
ctorum  Laurentii  et  Blasii  martirum,  iram  incurrat. 
Non  enim  credimus  quod  beatus  Laurentius  velit 
ecclesiam  suam  ex  rapina  ditari,  vel  quod  minores 
ecclesie  Viterbienses  propter  ipsam,  vel  etiam  mo- 
dica m  patiantur  jacturam;  alioquin  esset  preliura  in 
celis,  sicut  peccatis  exigentibus  est  in  terris,  tìlio- 
que  sibi  judicium  datum  a  patre,  sicut  hic  ab  homi- 
nibus,  ex  toto  sublatum.  Datum  Viterbii  X.  Kal.  Apri- 
lis,  Pontificatus  dui  Honori  III.  pp.  anno  IIII.  {il  cor- 
sivo è  cancellato).  Sententia  nostra  est,  quidquid  alii 
opinentur,  quod  episcopi  positi  sunt  ad  corrigendos 
suorum  subditorum  excessus;  archiepiscopi,  ut  male- 
facta  episcoporum  emendent;  patriarche,  ut  de  archie- 
piscopis  faciant  idem;  ecclesia  vero  romana  super  om- 
nes  constituta  est,  ut  corripiateos  principaliter,  qui  ad 
ipsam  ullomodo  spectant.Dictivero  principes sacerdo- 
tum  cum  ceteris  complicibus  suis,  in  contrarium  sen- 


235 

tientes  thronum  apostolicum  conscenderunl,  etvendi- 
cavei'unt  sibi  ipsius  romane  ecclesie  potestatem.  Carici 
autem  Cornetani  sua  simili  ter  in  nos  cornua  erigen- 
tes,  restiterunt  nobis  in  faciem,  ne  justa  lata  etiam 
in  decretalium  Alexandri  (III),  et  Innocenti  (III)  actis, 
oi'dinaremus  ecclesiam  sci  Lituardi ,  quam  Petrus 
Clavellus  Tiniosus  sicut  linea  demolitur,  prout  me- 
lius  eam  secundum  Deum  videmus  ordinandam,  aut 
yconomum  in  ea  poneremus,  qui  deberet  ipsius  ec- 
clesie fructus  percipere,  et  eos  ,  aul  ipsarum  (f.  ad 
ipsius)  ecclesie  utilitatem  expendere,  aut  fnturis  pen- 
sis  fideliter  reservare,  quousque  causa  dicti  Tiniosi 
quam  contra  Priorem  ejusdem  ecclesie  iniustissime 
movit,  finem  debitum  sortiretur:  propter  quod  excom- 
municati  fuerunt  ,  et  in  excommunicatione  positi 
non  timent  ymolare  demonibus  et  non  Deo.  Contra 
tales  igitur  periuros  adulteros,  invasores,  et  dilapi- 
datores  esset  nobis  adiutorium  necessarium  suvvenire 
presentibus;  set  scimus  et  certi  sumus,  quod  vix  aut 
nunquam  poterimus  propitios  judices  optinere,  cum 
vacuus  redeat  a  foro  qui  non  habet  quod  portet  ad 
forum  [il  corsivo  è  cancellato) ,  deferat  ad  forenses. 
Quod  etiam  auditores  nostri  nobis  fecerunt,  tua  pru- 
dentia  non  ignorat.  Quid  ergo  vobis  faciendum  sit 
penitus  ignoramus.  Placet  tamen  nobis,  si  tue  non 
displicet  bonitati,  ut  faciatis  vocari  ad  presens  ar- 
chipresbiterum  S.  Laurentii,  et  sic  istis  (f.  instetis  ?) 
adversus  [cioè  presso)  ipsum  istetis  (il  corsivo  è 
cancellato)  dominum  Giù  [parola  incerta)  au- 
ditorem  nostrum  ,  vel  potius  domnum  papam,  et 
ceteros  de  quibus  confidis,  ut  sententiam  profcrant, 
studens  etiam  litteras  ad  predictos  clericos  et  laicos 


236 

cornetanos  invenìre,  qua) iter  ad  aplicam  sedeni  ac- 
cedant  intra  octavum  diem  post  litterarum  receptio- 
nem,  responsuri  nobis  de  contumelia  quam  nobis 
fecemnt,  vel  dimittant  nos  memoratam  ecclesiam  or- 
dinare ;  quod  si  horum  alterum  facere  conternpse- 
rint,  sententia  nostra  auctoritate  apostolica  confir- 
metur.  Si  enirn  hec  duo  expedita  per  tuam  solli- 
citudinem  fuerint  ,  alia  levia  reputamus.  Pro  certo 
teneas  ,  quod  factum  archipresbiteri  sci  Laurent)! 
celerà  nostra  facta  destruit  et  confundit,  et  facit  prò 
niellilo  reputari.  Cum  enim  tam  ipse,  quam  ceteri 
complices  sui,  litteras  tui  sigilli  vidissent  mutuis 
aspectibus  riserunt,  et  deriserunt  utrumque  nostrum 
in  illis  [finisce  colle  seguenti  parole  cancellale,  litteras 
ipsas  que  sic  habebant).  — 

Succede  una  minuta  a  questa  modo  scritta,  e  in 
un  pezzo  cucito  cogli  altri. 

Raynerius  Tuscanensis  episcopus  dilecto  fìlio 
presbitero  Gerardo  Sancte  Marie  de  Castello  salu- 
tem  et  benedictionem.  Cum  vera  et  pura  dilectio- 
nis  te  sinceritate  merito  diligamus,cuiussagittanonest 
retrorsum  conversa,  nec  cujuslibet  aste  clypeus  ictu 
aversus,  facere  non  possumus  quin,  licet  nos  con- 
solari non  possis,  et  consulere  nobis  quid  exinde 
faciamus,  tue  devotioni  dolorem  nostrum  et  animi 
amaritudinem  intimemus.  Novit  enim  ille  cui  omne 
cor  loquitur,  et  quem  nullum  latet  secretum,  quod 
tantum  dolorem,  et  mentis  indignationem  concepi- 
mus  ex  eo  quod  clerici  et  laici  cornetani  sicut  ho- 
mines  indiscretissimi  et  infidelissimi ,  quibus  duo 
corporis  sensus  penitus  desunt ,  videlìcet  odoratus, 
et  visus  ,  ad  locum  interdictum  et  excomunicatum 


237 

precipites  accesserunt  ,  et  ymmolaverunt  demoniis 
el  non  deo  ,  niaiora  solito  munera  ylariter  et  velo- 
citer  offerentes.  Nec  mirum  cum  pedes  eorum  ve- 
loces  sint  ad  currendum  in  malum,  manus  ad  ef- 
fundendum  innoxium  sanguinem,  os  ad  loquendum 
ingentia  et  iniqua,  quoniam  magni  sunt  et  nobiles 
ex  parte  iixorum.  De  iniquitate  constat ,  quoniam 
omnis  dives  aut  iniquùs,  aut  heres  iniqui,  nam  ex 
usui'is  et  iniquitate  congesserunt  divitias  suas.  Au- 
res  patulas  (f.  habent)  ad  vanitates  et  fabulas  audien- 
das,  surdas  autem  ad  obediendum  dei  mandata;  et  ta- 
men  dicunt  non  sumus  heretici,  nec  hereticorum  cre- 
dentcs,  quod  intelligi  debet  vel  exponi,  sicut  expo- 
nitur:  Propheta  es  tu  ?  et  respondit:  Non,  quia  lo- 
hannes  erat  plusquam  propheta.  Ubi  unquam  major  he- 
resis  quam  contempnere  precepta  sui  pastoris?  An  ha- 
bent duos  episcopos,  et  ita  ecclesia  eorum  duos  viros? 
quod  a  saeculo  non  est  auditum,  licet  auditum  sit 
quod  unus  vir  habuerit  plures  uxores,  ut  Abraham 
et  celeri  patres  veteris  testamenti.  (Ne  forte  no- 
bis  obiciatur  quod  pluribus  sumus  episcopatibus 
matrimonialiter  copulati  ,  et  ideo  non  est  mirum  si 
plures  coepiscopos  habeamus.)  Veruni  licet  episcopi 
successores  apostolorum  sint,  quorum  singulis  sunt 
singule  Provincie  vel  civitates  distribute,  (sicut  apo- 
stolis  Provincie  distribute  fuerunt,  quoniam  non  tot 
apostoli  erant  quot  civitates  ),  nihilominus  tamen 
successores  sunt  patrum  veteris  testamenti;  nec  uxor 
tua  potest  esse  uxor  patris  tuì ,  vel  fratris  ;  vel  sì 
tu  es  alicujus  servus,  sequitur  quod  uxor  tua  sit 
ejus  ancilla.  Ubi  etiam  major  heresis ,  quam  ut 
laici    clcricos  excommunicent  et  jurare    compellant 


238 

parrochianos  eorum  ,  ne  ad  ecclesias  suas  acce- 
dant  et  offerant  munera  in  lege  divina  precepta  ? 
Inquit  enim  Christus:  Si  offers  munus  tuum  ad 
altare  etc.  Aecepimus  enim  quod  Grappaldus  et 
Berandus  latrunculi,  vix  quidem  aut  numquam  ma- 
la nomina  bona  omina  vel  ominia  facere  possunt. 
Grappaldus  enim  et  latro  equis  passibus  gradiuntur, 
quos  vidimus  sequentes  {ine.)  quia  dubius  in  fide  est 
infidelis.  Hoc  totum  factum  est  ,  ut  impleatur 
scriptura,  que  dicit:  qui  manducat  meum  panem 
levabit  contra  me  calcaneum  suum.  Ilem  alia  scri- 
ptura dicit.  luda  osculo  fìlium  hominis  tradis  ? 
Certe  qui  vult  ab  alio  diligi  et  honorari,  debet 
alium  diligere  et  non  honerare ,  nec  quis  debet 
sibi  suum  oculum  eruere  ut  duo  inimici  sui  oculi 
eruantur,  quia  dictum  est  nobis  ,  quod  in  consensum 
iniquitatis  eorum,  quod  nunquam  credere  possumus, 
devenerunt  anima  sua  {ine).  Quo  circa  discretioni  tue, 
et  presbitero  Cornetano,  de  quo  piene  confìdimus, 
precipiendo  mandamus,  quatenus  dictos  parrocbia- 
nos  a  juramenti  vinculo  nostra  auctoritate  absolu- 
tos  denuntietis,  et  sub  pena  excommunicationis  eis 
precipiatis,  ut  ad  dictas  ecclesias  revertantur ,  et 
offerant  deo  munera  oblationum  primitiarum  et  de- 
cimarum,  sicut  de  jure  tenentur  ad  ecclesiam  san- 
ti Antonii  prò  visis  litteris  personaliter  accedenles. 
Quod  si  dicti  grappaces  vel  alii  contravenire  pre- 
sumpserìnt,  faciatis  eos  excommunicatos  singulis 
diebus  dominicis  pulsatis  campanis  soUemniter  nun- 
tiari.  Ad  hec  precipimus  tibi  quatinus  omnium  in- 
strumentorum  ,  quibus  tu  et  prior  tuus  usi  estis 
contra  prcsbiterum  diete  ecclesie,  sibi  transcribendi 


239 

copiarli  faciatis,  et  postmodum  veiiiatis  simul  ad  pie- 
sentiam  nostram  ut  causa  vestia  debiturn  sortia- 
tur  effectum.- 

A  tutte  le  antecedenti  s'aggiunga  una  minuta 
volante  di  sì  fatta  forma  a  Federico  II  imperatore  , 
la  quale  certo  non  manca  d' importanza. 

Clarissimo  et  piissimo  domino  Frederico  Ro- 
manorum  imperatori  semper  Augusto  Rainerius  Tu- 
sc.  ep.  de  hostibus  triumphare  atque  post  longam 
et  quietam  vitam  gloriam  sempiternam.  Gloria  in 
excelsis  Deo  qui  donat  excelsis  et  trasfert  regna,  et 
quibus  voluerit  ipse  dat  illa,  et  in  terra  sit  pax  per 
ipsum;  et  potentia  maiestatis  vestre  ab  eo  vobis 
concessa  [il  Ms.  ha  potentiam  e  concessam)  homini- 
bus  qui  catholicam  unitatem,  tam  verbo,  quam 
facto  sequuntur  ,  reddentes  qua  sunt  Cesaris 
Cesari  ,  et  que  sunt  Dei  Deo  ;  ceteris  autem 
timor  et  tremor  tribulatio  et  angustia  que  per 
defectum  imperatorie  maiestatis  ecclesie  et  viris 
ecclesiasticis  intulerint.  Licet  enim  antiquus  hostis 
timeat  signaculum  crucis,  ipsi  qui  regnumet  sacerdo- 
tium  damnant,  vocantes  sacerdotes  scribas  et  pharise- 
os,  imperatorem  et  reges  atque  alios  orbis  principes, 
omicidas,  ipsum  nequaquam  formidant,  cum  se  ge- 
nus  electum  et  regale  sacerdotium  asseverent.  Cer- 
te quidquid  alii  sentiant,  ego  sine  aliqua  formidine 
assevero  ,  quod  mille  monasteria  ,  et  innumerabi- 
les  ecclesie  destructe  sunt,  et  omnes  clerici  romani  im- 
perii a  suis  civitatibus  et  dominis  castrorum  atque 
villarum  in  quibus  degunt,  a  tempore  quo  felicissime 
recordationis  pater  vester  decessit ,  sicut  alii  popu- 
lares  ti'actati  (majjca  sunt)  juxta  vaticinium  Isaie.  Et 


9M 

ei'il,  inquit,  sicut  populus  sacei'dos.  -  De  hoc  homines 
mei  episcopatus  inculpare  non  possum  ;  sic  tamen 
ipsos  commendo,  qiiod  licet  duas  magnas  civitates 
habeamus,  et  duo  talia,  exceptis  aliis,  castra,  quod 
milite  civitates  sunt,  habentes  episcopos,  qua  ipsa 
in  divitiis  et  numerositate  populi  nequaquam  ex- 
cedunt  {penso  che  parli  di  Viterbo  e  Toscanella,  e  di 
Cenlocelle  e  Corneto) ,  nec  aui'um  ,  nec  argentuni  , 
vel  equus  aut  etiam  asinus  est  mihi  cum  quibus 
potuerim  ,  ad  presentiam  maiestatis  vestre,  venire, 
vel  alia^  vestram  magnificentiam  honorare.  Novit 
autem  ille  cui  omne  cor  patet,  quod  non  ob  aliam 
cpjsam  hoc  dico,  nisi  ut  ostendain  excellentie  ve- 
stre quantum  detrimentum  passus  suin  et  cottidie 
patior  per  dictos  sacerdotii  et  imperii  hostes  (  qui 
iunc  (jlorianlur  et  gaiident,  sicut  hactenus  sunt  ga- 
visi,  quando  imperiiim  vacat,  vel  inter  ecclesiam  ro- 
manam  et  ipsum  est  scissura.  Cancelhito  ),  atque 
raptores.  (  q.  h.  tota,  quam  ortum  beati  Petri  et 
Pauli.  Cancellato),  q'  hac  tota  terra,  quam  ortum 
beati  Petri  vocant  est  p...tia  (  ine.  f.  quibus  , 
hec  tota  terra  quam  ortum  P.  B.  vocant  est  patria 
qui),  glorianlur  et  gaudent,  sicut  hactenus  sunt  gavisi, 
quando  vel  imperium  vacat,  vel  inter  ecclesiam  ro- 
mannm  et  ipsum  est  scisma.  Piomani  etiam  ex  hoc 
insurgunt  adversus  episcopos  et  dominum  suum  , 
et  eum  de  urbe  repellunt.  Circum  adiacentes  Civita- 
tes, de  hoc  exemplum  sumentes  idem  faciunt  epi- 
scopis  et  clericis  suis,  et  sic  non  valent  sibi  adiu- 
toria  ad  invicem  dare;  sed  quod  multi  non  possunt, 
posset  unus  cum  multis,  si  unitas  esset  in  eis.  Det 
ergo  vobis  Omnipotens  Deus  cum  Summo  Pontificc 


241 

et  romana  ecclesia  pacem,  ut  sitis  quantum  ad  laicos 
principale  membrum  ipsius,  sicut  ipse  (  domnus  Pon- 
ti f.  cancellato)  quantum  ad  cloricos  est  principale. 
Fecit  enim  Deus  duo  magna  luminaria,  luminare 
majus,  ut  preesset  diei,  et  luminare  minus  ut  noeti 
preesset.  Dominus  Innocentius  pp.  HI  hunc  locum 
exposuit  ita.  Luminare,  inquit,  majus  est  papa;  lu- 
minare vero  minus  est  imperator ,  quoniam  sicut 
luna  illuminatur  a  sole,  sic  imperator  lumen  sue 
potestatis  sumit  a  papa,  et  sicut  ipse  preest  ani- 
mabus,  sic  et  imperator  corporibus  preest.  Subla- 
tis  quidem  corporibus,  tenebre  non  sunt  et  nec 
nox,  cum  nox  et  tenebre  sint  effectus  corporalium 
rerum.  Sicut  ergo  umbra  non  potest  a  eorpore 
separar!  ,  sic  regnum  a  sacerdotio  disi  ungi  non 
debet,  alioquin  male  babuimus  ,  et  detcrius  expe- 
ctamus.  (  0  si  maieslas  imperialis  nossel  que  ego 
novi,  profecto.  Cancellato).  E  così  finisce;  bencbé  la 
pergamena  è  intera,  e  non  lacunosa,  ed  è  attaccata, 
e  precede  a  quella  che  è  diretta  al  Card.  Grego- 
rio Teodulo.  —  Non  vuol  finalmente  esser  dimenti- 
cata quest'ultima. 

Smo.  Patri  et  Dm  no  Honorio  summo  et  unii. 
Pontifici  Uainerius  Tuscanensis  episcopus  commen- 
dationem.  Quidam  clerici  Viterbienses  nuper  a  se- 
de apostolica  redeuntes  dixerunt  quod  cum  vobis 
ex  pai'te  nostra  obtulissent  cum  commendatione 
salutem,  responsum  acceperint  quod  ipsi  vos  salu- 
tabant  ex  parte  arboris  sicce.  Vere,  domine  ,  cum 
sitis  Pontifex  uturam  multorum  annorum  prophe- 
tasLis,  (sta  qui  ulura  por  usura,  in  senso  di  logora- 
menlo,  o  vuol  diie  quelcìie  ho  guadagnato  in  multi 
unni,  ?)  quoniam  ut  in  meliorem  partem,  sicut  debeo 
G.A.T.CXXXVll.  16 


242 

intei'preler  veibum  ,  nullas  humor  gule ,  avaritie, 
aut  vane  glorie  me  fceit  aliquando  ponderosum,  nec 
aro  in  primogenito  bovis;  quia  plura  forte  sunt  in 
me  reprehensione  digna,  quam  laude.  Nec  enim  Cati- 
lina  patiens  inedie  algori»  et  vigilie  supra  quod  cui- 
quam  credibile  sit,  fortiserat,cumplurimiscorruptelis, 
preter  coniurationem  patrie,  fedaretur.  Sunt  equidem 
in  quibusdam  suis  gratuitis  quasi  nalurales  virtutes 
que  in  habentibus  caritatem  gratuite  dicerentur.  Quod 
si  aliquis  eo  sensu  hoc  intelligere  velit  quia  non 
refero  fructum  aliquibus  substantie  mundialis,  et 
hoc  perficere  (f.  at  hoc  perfìcitur)  quoniam  flumina 
non  intrant  in  mare,  si  eorum  rivuli  exicentur,  et 
l'ivuli  fluere  desinunt,  cum  fontes  arescunt.  Verum 
spiritus  prophetie  non  semper  tangit  corda  pro- 
phetarum,  alioquin  ....  Gregorius  de  Florentia 
Archidiaconus  Anconitanus ,  qui  dicebatur  nullum 
amicum  ad  caritatem  aliquando  suscepisse,  nequa- 
quam  visitatori  ecclesie  ipsius  sciipsisset,  ut  inqui- 
reret,  si  ex  necessitate  aut  ex  tenacitate  ipsius  hoc 
proveniret.  Attendebat  enim  quod  dicit  propheta. 
Gustate  et  videte,  quia  quidquid  auditur  absorberi 
non  debet»  sed  gustai'i,  et  cujuslibet  rei  veritas  sepe 
diligenter  inquiri  ejus  oirigo  (sic)  vel  causa.  Sobrie 
inquit  Apostolus  ,  et  pie  vivamus  ,  alioquin  sicut 
ebriosus  propter  aviditatem  bibendi  prius  absorbet 
substantiam  vini,  quam  sentiat  odorem  vel  saporem 
ipsius ,  ita  qui  verbum  andilnm  degluttit  auribus 
mentis,  ante  examinatum  judicium  sententiam  pro- 
ferì. Hoc  modo  quidam  aut  me  sine  omni  avaritia 
fatentur  ava  rum  ,  nec  de  pontifìce  major  ea  esse 
infamia  potest  que  in  omnibus  est  servitus  idoloruin, 
aul    negligentem  et  in    rebus    temporalibus  absque 


243 

omnì  earum  ignorantia  ininus  instructiim.  Alio  (f. 
adeoqiie,  ovvero  nel  cartafaccio  sta  come  variante  del- 
Vabsque  omni  eariim  ignorantia  ,  e  perciò  vi  è  pre- 
messo alio  sottinteso  modo)  preter  omnem  fisi- 
calis  scientie  gustum,  hominem  in  quo  melanconicus 
humor  habundat,  quoniam  aliquando  propter  infini- 
tas  iniurias  quas  pattior,  certe  non  immoderate  con- 
turbor,  cum  scriptum  legatur  de  Christo  in  Marco. 
Et  venerunt  ad  domum,  et  convenit  iterum  turba 
ita  ut  non  posset  neque  panem  manducare.  Et  cum 
audissent,  sui  exierunt  eum  tenere.  Dicebant  enim 
quod  in  furorem  versus  est.  —  Si  ergo  deus  et  homo 
propter  imminentem  turbam  turba tum  se  ipsum  (ali- 
ter  enim  dicere  non  audemus  )  ut  eum  etiam 
dicerent  in  furorem  conversum  qui  superat  iram, 
(domine,  inquid,  ne  in  ira  tua  arguas  me ,  nec 
in  furore  tuo  corripias  me)  (f.  manca  sensit),  quanto 
magis  purus  homo  irritatur  et  furit  cum  patitur 
super  id  quod  sustinere  non  potest?  [E  questa  è  forse 
una  tacila  confessione  della  propria  malattia  della 
quale  piii  volte  favella).  Qualem  patientiam  habebit 
qui  tempestatem  de  celo  desuper,  et  de  terra  de- 
orsum,  (f.  manca  patitur)  et  impellitur  quatuor  ven- 
tis  terre  ?  Unus  ventus  sunt  patareni,  alius  lugdo- 
niste  quos  vulgariter  melius  leonistas  appellant,  quia 
eorum  colera  accenditur  in  Silvestrum  et  alios  eecle- 
siarum  prelatos,  et  adversus  eosdem  rugiunt  ut  leo- 
nes.  Tertius  draconiste.  Quartus  herodiani,  nec  quo- 
cumque  simplicitas  mea  se  vertat  potest  cornua 
paralogistice  disputationis  eorum  vitare.  Nempe  eo- 
rum paralencus  supei-  meum  elencum,  et  malitia  sa- 
pientiam  vincit.  Sic  enim  contra  dictasquatuorhereses 
sufticiunt  quatuor  principales  virtutes,  ut  fortitudo  he- 


244 

rodianosdevincat,  prudenti»  superetdi'aconistas,Ieoni- 
ste  ajustitia  repellantur,  tempeiantia  vero  patarenos 
expellat;  sicut  sola  forti  ludo  validissime  tempestatis  epi- 
scoporum,  qui  auctoritate  propria  altare  erigunt  con- 
tra  altare  saracenos  expugnat,  alioquin  frustra  tota 
charistianitas  eiest  censualis. Sunt  ergo  duo, et  tertium 
quod  requiro  set  invenire  non  possum,  mihi  neces- 
saria ,  sicut  aliis  prelatis  ,  potentia  scilicet  contra 
superbos,  sapientia  quam  deus  dal  afflucnter,  et  non 
in  perpetuum,  in  astutos,  et  benignitas  que  humili- 
bus  est  exhibenda.  Nec  unum  sine  duobus,  nec  duo 
sine  terlio  valent,  cum  sicut  aspides  surde  prescripte, 
magis  autem  prescripte  hereses,  a  ventate  obcurat 
(sic),  ad  fabulas  autem  ipsas  convertantur,  et  vix  in- 
veniatur  super  quem  spiritus  domini  requiescat.  Si 
ad  rivos  prò  aqua  refectionis  contra  hostiles  incursus 
recurro,  domine  ,  fontes  nostros  absorbuit  qui  ab- 
sorbebit  fluvium  et  non  mirabitur  ,  et  babet  fìdu- 
ciam  quod  inflat  lordanem  et  rivos  ejus.  Si  ad 
fontes  ut  videam  an  sint,  ita  respondent:  Nos  aquam 
salientem  in  mortem  eternam  ministiabimus  rivulis 
suis  quum  ipsi  perniciosum  poculum  nobis  propinant. 
Quod  si  recurret  ad  mare  posset  rationabiliter  re- 
spondere:  De  fluminibus  legitui':  Tu  lordanes  quare 
con  .  as  .  .re:  de  se  autem  quod  sugit  et  non 
redundat  et  sufficit ,  quod  sai  ab  ipso  sumatur 
cibos  condiens,  vermes  arcens,  et  carnes  exicans.  — 
Sin  qui  son  presso  a  poco  gli  avanzi  de'do- 
Gumenti  del  nostro  Raniero  superstiti  nell'Archivio 
del  duomo,  e  da  me  trascritti,  e  riveduti  coH'aiuto 
del  più  volte  da  me  lodato  nobile  giovane  Sig.  T.i- 
rolamo  Zelli  lacobuzi,  assiduo  mio  compagno  nelle 
trascrizioni  di  questo  genere. 


A  completare  la  sene  de'  medesimi ,  giova 
aggiungere  il  N.  19  delle  pergamene  edite  nel!'  o- 
puscolo  spesso  citato  Massa  Palentiana,  ed  oltre  ad 
esso  numero,  por  qui  sotto,  le  seguenti  qua  e  là  rac- 
colte. 

Nello  spesso  mentovato  Archivio  del  Duomo  -  In 
un  fascicolo  spettante  alla  Chiesa  diS. Giacomo  di  Ria- 
nese,  oggi  soppressa,  esistente  lungo  la  nuova  Gas- 
sia  per  la  via  di  Montetiascone  ,  oggi  detta  di  S. 
Lazzaro. 

In  nomine  domini  Ihsu  Xsti.  Anno  a  nativitate 
ejus  M,  GG.  XVIIl.  teirq^oribus  domni  Honori  111.  pp. 
mense  decembris  die  Xìll.  exeunte.  Indictione  VI. 

Ego  fra  ter  Stephanus  prior  et  rector  ecclesie 
Sancte  Marie  et  hospitalis  de  Gitignano  cum  consensi! 
et  voluntate  meorum  fratrum  et  oblatorum  ejusdem 
ecclesie  et  hospitalis,  scilicet  fratris  Johannis  Rufì, 
fratris  Locterii  yconomi  Gintignani,  fratris  Rainaldi, 
lacobi  oblati  et  aliorum  omnium  fratrum  etoblalorum 
(bianco),  considerans  fidem  ac  devotionem  quam  hac- 
tenus  priores  et  clerici  Sancti  Angeli  de  Spala  Yi- 
terbiensis  habuerunt  dictis  ecclesie  et  hospitali  de 
Gintignano,  et  nunc  habent;  considerans  etiam  ser- 
vitia  et  obsequia  non  modica  exhibita  et  oblata  no- 
bis  et  antecessoribus  nostris  et  prefutis  ecclesie  et 
hospitali  de  Gintignano  ab  ecclesia  Sancti  Angeli, 
mera  et  pura  liberalitate,  inter  vivos  dono  et  cedo 
et  inrevocabiliter  trado  Deo  et  supradicte  ecclesie 
Sancti  Angeli  omne  jus  omnemque  actionem  quod 
quamque  dieta  ecclesia  et  hospitalis  de  Gintignano 
habent  vel  habere  videntur  in  ecclesia  et  hospitali 
Sancti  lacobi  et  ejus  circuitu  sita  seu  hcdiPicata  in 
territorio  Viterbiensi  in  contrada  Kmncse,  que  omnia 


246 

ad  dictum  hospitale  et  ecclesiam  de  Cintignano  per- 
tinebant  ex  acquisitione  facta  a  fratre  Petro  de  Bas- 
sanello  oblato  dicti  hospitalis  et  ecclesie  de  Cinti- 
gnano  ecc. 

Acta  suat  hec  in  camera  prioris  Sancii  Angeli 
coram  testibus  rogatis  ad  hoc  specialiter  vocatis  , 
presbitero  Pepone  Prioris  [sic)  Santi  Martini,  Vigilante 
Priore  Sancti  Angeli,  Riccardo  Machabei,  lohanneMar- 
cbisane.  Presbitero  Nicolao  et  Presbitero  Veritate. 

Ego  Nicolaus  Sancte  Romane  ecclesie  Notarius 
hanc  cartam  scripsi  et  compievi.  — 

Segue  r  atto  d' approvazione  del  Vescovo  così: 
Anno  MCCXX  dominus  Rainerius  Viterbiensis  epi- 
scopus  confìrmat  donationem  Luci  et  hospitalis  S.  la- 
cobi  Rianensis  facte  ecclesie  S.  Angeli  de  Spala  p, 
p.  [forse  per  predictos).  — 

Nello  stesso  archivio,  in  altra  membrana. 
In  nomine  Sancte  et  individue  Trinitatis.  Anno 
M.  ce. XX  Temporibus  domni  Honoriì  HI.  pp.  men- 
se Martio,  die  II  intrante,  indictione  octava.  Rai- 
nerius Viterbiensis  episcopus  dilectis  filiis  lacobo  , 
priori  et  clericis  ss.  Siephani  et  Bonifalii  in  perpe- 
tuum.  Dum  operarii  non  debent  esse  multi  ubi  mes- 
sis  est  pauca,  nec  in  ecclesia  plures  in&litui  quam 
ejus  exposlulant  facultates,  Nos,  diligenter  conside- 
ratis  una  vobiscum  ecclesie  vestre  facultatibus  ,  et 
previsis  quam  tenues,  maxime  in  Ortis,  vineis,  et 
molendinis  esse  percepimus  ,  consentienlibus  vobis 
duximus  staluendum  ut  ecclesia  ipsa  quatuor  tan- 
tum clericorum  numero,  computato  prioi-é,  de  cele- 
rò sii  contenta  ,  nisi  forsan  in  tantum  excreverint 
facultates  ,  quantum  plures  ex  bis  sine  gravamine 
congrue  substentari  (possint).  Siquis  vero  contra  fé- 


247 

cei'it,  seu  receperit  in  oadem  ecclesia  benefìciuin  per 
penitentiam  laycalem  ,  tarn  ipse,  quam  illi  qui  ei- 
dem  in  tali  piavitate  consenserint,  se  noverint  au- 
ctoritate  nostra  excomniunicationis  sententia  subia- 
cere.  Ut  autem  hec  omnia  robur  inaioris  obtineant 
fìrmitatis,  etiam  per  presentes  litteras  per  pubbli- 
cani manum  fecimus  scribi.  Acta  sunt  hec  et  pu- 
blicata  in  palatio  Scarlani  ,  in  domo  Bartholomei 
Pontii,  de  mandato  dicti  Episcopi,  coram  presbite- 
ro Guidone  ,  presbitero  Ianni ,  Biasio  ,  Matheo  ,  et 
Petro,  clericis  Sancti  lacobi  ad  hec  specialiter  vo- 
catis  testibus.  '*> 

Et  ego  Trasmundus  S.  Piomane  Ecclesie  No- 
tarius,  de  mandato  dicti  episcopi  supradicto,  in  pu- 
blicam  formam  redegi.- 

Pare  che  il  Vescovo,  e  i  suoi  uffìzi,  fossero  al- 
lora nel  palazzo  suddetto  di  Pian  Scarlano,  prima 
che  si  fabbricasse  la  dormis  ponlificalisy  della  quale 
altre  volte  favellammo. - 

Finalmente.  Nello  slesso  Archivio  -  In  nomine 
domini  Amen.  Rainerius  dei  gratia  Viterbiensis  e- 
piscopus  dilecto  Alio  lacobo  priori  Sancti  Stefani  de 
platea  Flaianorum  (  Così  si  chiamava  allora  la  pmz- 
za  detta  delVerha  )  Viterbiensi.  In  perpetuum  iustis 
petentium  desideriis  animo  nos  convenit  concurrere, 
et  ea  que  a  rationis  tramite  non  discordant  op 
prosequendo  explere.  Ea  propter,  dilecte  in  domi- 
no fili ,  tuis  justis  (f.  petitionibus)  et  clericorum  Vi- 
terbiensium  clementer  annuimus,  et  ecclesiam  San- 
cti Stephani,  cui  presides,  prioratus  nomine  decora- 
mus,  procm'ationes  eiusdem  ecclesie,  sicut  aliis  ma- 
ioribus  ecclesiis  Viterbiensibus,  propter  devotionem 
tuam  ,  et  honorem  civitatis  Viterbiensis,  prò  nobis 


548 

et  siiccessoribiis  nostris,  in  perpetuiim  relaxantes- 
Nec  si  contingat  nos,  vel  siiccessores  nostros,  etiain 
frequentissime  a  te  et  successoribus  tuis  fortuita 
exhiberi  ,  ulluni  tibi  hoc  prejudicium  generetdr.  Si 
qua  igltur  in  futurum  ecclesiastica,  secularisve  per- 
sona, contra  huius  nostre  remissionis ,  et  prioratus 
decorationis,  paginam  temere  venire  tentaverit,  ana- 
thematis  vinculum  se  noverit  incursurum.  Datum 
Viterbii,  Pontificatus  domini  Honorii  IH  pp.  anno  VI 
mense  lunii  ,  die  terlia  intrante.  Arcbipresbiter  S. 
Laurentii,  S.  Marie  Nove  Canonicus,  Petrus  Alexan- 
dri,  Egidius  scriptor  episcopi.  Mauro  et  Angehis  fra- 
ter  eius ,  fìlii  Gualfredi  ,  Maleguverna  clamati  sunt 
testes. 

Ego  Guarnerius  Camere  Palatii  Lateranensìs 
Notarius,  et  ecclesie  Sancte  Marie  in  palumpa  prior, 
de  mandato  domni  Rainerii,  et  notarius  Yiterbien- 
sis  banc  cartam  remissionis  et  prioratus  decoratio- 
nis scripsi,  et  in  publicam  formam  redegi.- 

Una  licerca  più  diligente  larebbe  forse  trova- 
re altri  documenti  ,  che  or  qui  non  sono.  Le  illu- 
strazioni, e  il  riordinamento  che  bisognerebbe,  la- 
scio a  un  più  padrone  del  suo  tempo  ;  e  passo 
oltre. — 

Dal  tutto  insieme  si  raccoglie,  che  il  nostro  ve- 
scovo ,  avuto  riguardo  alla  ragione  del  secolo,  era 
uomo  dotto,  e  convenientemente  nutrito  negli  stu- 
di biblici,  e  teologici.  Non  sappiam  troppo  le  vicende 
di  sua  vita,  ma  si  capisce  ch'ebbe  molte  peripezie,  co- 
mechè  sul  proprio  capo  più  vescovadi  riunisse.  AOno- 
rio,lII  pp.  non  fu  sempre  in  grazia,  che  gli  surrogò 
per  qualche  tempo,lui  vivente,  un  Saturnino  vescovo, 
credo  di  Castro, col  quale  ebbe  brighe.  Fu  malato  pure 


249 

a  lungo.  Era  spirito  ardente.  Lagnossi  spesso  di  po- 
vertà, d' inobbedienza  dc'suoi ,  di  decime  negategli. 
Par  che  in  fine  ricuperasse  la  pace.  Lo  stato  allora 
delle  sue  cbiese  era  deplorabile;  i  costumi  del  suo 
popolo,  anche  ecclesiastico  ,  infetti  di  paterinismo, 
il  vincolo  religioso  necessariamente  rilasciato.  S'a- 
doprò  per  la  pace  tra  romani  e  viterbesi.  Ebbe 
relazione  perciò,  e  per  altro,  col  Papa,  coH'Impera- 
tore  Federico  II,  col  Senatore  Giovanni  Colonna,  con 
parecchi  Cai'dinali.  Le  sue  lettere,  da  ultimo,  sono 
evidentemente  abbozzi,  con  varianti,  con  sensi  im- 
perfetti, con  frasi  perplesse,  con  parentesi  che  tur- 
bano r  intelligenza  ,  cosicché  è  da  credere,  che  nel 
trascriverle,  non  le  mandasse  come  noi  le  abbiamo 
trascritte.  L  intero  lor  testo  avrebbe  bisogno  d'es- 
ser meglio  osservato.  Noi  lasceremo  questa  fatica  a 
qualunque,  dopo  di  noi,  del  clero  viterbese,  o  altri,  che 
vorrà  e  potrà  prenderla  sopra  di  se  a  miglior  agio. 
Aggiunta  —  Manca  per  errore  alla  pag.  222, 
lin.  2  dopo  adversitatibus  —  Magis  autem  perversi- 
tatibus  ,  ecclesiam  Ste  Marie  Tuscanensis  ad  solum 
deduxit. 

10 

Ritmi  del  XIII  secolo,  relativi  a  Viterbo  e  al  suo 

Statuto,  tratti  dal  Codice  membranaceo  di  esso  Statuto 

deWa.  1251  neW archivio  Comunale. 

Viterbo 
.  .  .  INunc  quoque  (ine),  miratur    speciosam  Tuscia 

terram, 
Quae  mala,quaepestes,  largamtulit  undiqueguerram. 
Ecclesiae  vires  cognovit,  et  imperialis 
Culminis,  ac  verbis  concussa   frequenter  ab  alis 

{cioè  aliis). 


250 

Sed  deus!,  atque  situs,  sensus  non  posse  perire, 

(l'opinione  della  sua  innmortalità) 
Haec  tria  fecerunt  populum  de  morte  redire. 
Consita  planities,  sed  gaudet  colle  propinquo, 
Fertilis  et  dulcis,  nec  celerà  dona  relinquo. 
lllic  bullit  aqua  vario  cuni  fonte  salutis, 
Qui  curas  adhibet  diversa  peste  solutis. 
Intus  et  in  giro  dat  amenos  terra  Viterbum 
Fontes  et  rivos.  Hoc  verax  noscite  verbum. 

Avviso  a'giudici 
Tu  qui  jus  reddis,  si  non  a  jure  recedis, 
Non  animam  laedis,  nec  corpus  laedere  credis. 
Ut  via  sii  tuta,  serva  jurala  slatuta, 
Moribus  inibuta,  recta  sinl  sorde  (ine.)  soluta. 
Nec  te  persona  inoveat,  nec  turpia  dona, 
Nec  cito  causa  bona,  nec  mens  tua  sit  male  prona. 
[cioè.  Nec  cito    sit  libi   causa    bona.    Non  pronun- 
ziare giudizio  precipitoso.) 
Nec  sexus  fragilis,  quia  sic  reputabere  vilis, 
Sed  animo  stabilis,  judex,  et  corde  virilis. 
Si  serus  dites,  sermones  dirige  mites, 
(f.  Si  senis  diles:  cioè  si  servus,  si  dites,  dirigi  loro  ec). 
Nec  vigiles  vites,  dirimes  cum  pondere  lites. 
(Cioè  non  iscansare  le  noie  di  chi  viene  innanzi  di) 

11 

Carte  di  servitila  emancipazione,  o  simili 

A.  1044-  dali' archivio  della  Comune.  Anliquo- 
rum  Kegistrorum  T.  IV  

In  nomine  domini  nostri  Ihu  Xpi  Temporibus 
domno  Benedictu  Summo  pontifice  et  universali  no- 


251 

no  papa,  in  sacratissima  sede  beati  Peti-i  Apostoli 
in  anno  duodecimo  [sic)  in  mese  septembri.  Indi- 
ctione  duodecima,  feliciter. 

Manifestu  sum  ego  Bernardu  filiu  bn.  Guido 
qui  est  natione  de  Castellu  de  Petrugnanu  (  a  poco 
più  d'un  miglio  da  Vilerbo^versoVeti^alla,  oggi  distrutto), 
nullus  mihi  penitus  cogente,  ncque  suadente,  ncque 
pei'  vim  faciente,  set  propria  et  spontanea  mea  bo- 
na voluntate,  promitto  et  repromitto,  ego  dictu  Ber- 
nardu, tibi  Landulfu,  Alio  Litoifu,  de  castro  Biterbii, 
vobiscum  stare  et  servire  diebus  vite  vestre  ,  cuni 
ilde  et  puntate  et  obedientia,  in  quitquit  me  impe- 
raberiti  vel  iuxeritis,  sine  dolo  et  fraude  et  malum 
ingenium  ,  et  repromitto  ego  dictu  Bernardu  tibi  a 
(  f,  antedictu  )  Landolfu  dominum  meu,  si  diebus  vi- 
te vestre,  si  de  vestro  servitio  exiero,  aut  me  ex- 
traxero  ,  aut  si  fuga  lapso  inventum  fuero,  aut  in 
romana  (f.Romania),  aut  in  Longobardorum  partibus^ 
aut  apo  (  1.  apud  )  qualevis  civitatem,  magna  vel  par- 
vaque  personam,  tunc  licentiam  et  potestatem  ha- 
heatis,  vos  dictu  Landulfu  dominum  meu,  aut  misso 
vestro,  post  me  venire,  et  in  personam  mea  manum 
mittere,  et  comprehendere  me,  ligare,  et  disciplinare 
et  in  vestro  servitio  replicare  diebus  vite  vestre  et 
an  (1.  hanc)  cartulam  premissionis  (  1.  promissionis), 
firma  et  stabile  permaneat.  Actum  in  Biterbu  )i^ 
Signum  manu  dictu  Bernardu  promittere  qui  une 
promissu  scribere  rogabit  )^  Signum  manu  Fusco  fi- 
lium  Dimitria,  quam  et  Guido  fìliu  Guesqusco  et  Ra=: 
neri  filiu  Guido,  loti  rogati  es  testis  -  Ego  Segno- 
ritu  scabinus  et  notarius  rogatus  an  cartula  pro- 
missionis scripsi  et  compievi  et  rededit.- 

A.  1085- Originale  assai  guasto  del  duomo  ^ 


252 
In  nomine  domini  Amen.  Temporibus  domino  Cle- 
mente (  antipapa)  summo  Pon- 
tifìce  et  universali  tei'su  pape,  Pontiflcatus  anno 
primo  mense  junius,  indìctio  octaba.  -  Manifesta  su 
ego  Beitula  que  es  abitatrice  intu  castello    de  Mun- 

ganu,  territorio  Polimargiensis,  et  vadit que  que 

mea  bona  bolutate  a  (  f . 

antedicta  )  Bertula    stare    et   serbire    me  ita   cum 
filiis  meis   et  fllie;   stare    a    bobis 
euge  fdio   Guido,  et  a  Bona,  vel  a  tuis,  et 

e  nostre  secunda  nostra  qualit 

exinde    promitto    bobis  domino    meo    bita 
mea  meis,    et   si  de    vestro  serbiti©  me 

sup  (f.  suptraxero)  ro  et  di  ere- 

dibus   tuis ,  aut  tu  salariu  enta  (f.  inventa) 

fuero,  sibe,  {  1.  sive  )  in    territorio  pò  [limarsiensi) 

noru,  sibe  in  cam[)anea,  sibe  in  quacumque  cibi- 
tate,  sibe  in  qualcuque  magna  parbaque  persone 
ominibus,  tunc  ubicunque  me  coniungere  potueritis 
vos  ,  vel  missos  vestros  ,  licentia  in  me  abeatis 
comprendere  ,  et  disciplinare  et  in  bestro  serbitio 
rebocare  cutdi  (  1.  cunctis  )  diebus  bite  bestre  a  ser- 
bigendo  (  ad  serviendutn  )  vite  vestre  -  Actu  in  Ca- 
stello di  Mungnano,  qua  promissio  fecit  ipsa 
Bertula   in   perpetuum  bile  illorum 

Signa  di  Badolfo  judice,  Guarin- 
getu,  et  Grescio  Bibaaqua.  Et  recissa  de  adupte- 
rium  unde  illa  fuit  demissio  ,  et  obligatione  fecit 
[Par  che  sia  una  Chiamata,  cioè  una  Nota  aggiunta  j 
relativa  a  Bertula ,  che  sia  stata  ripudiala  per  a- 
dulterio,  e  perciò  siasi  cosi  data  in  servitù  ),  Testes 


253 

Johannes  di  Rollando,  et  Tibrandu,  et  Canta  Sanuto, 
totis  rogati   sunt    testes.- 

Anno  stesso;  dal  duomo.  Originale  n.  1  -  In  no- 
mine domini  Dei  Salvatoris  nostri  Ihu  Xpi.  Tem- 
poribus domni  Clementis  [Io  stesso  aiUipapa),  sum- 
mi  Pontificis  ,  et  universali  pape  ,  in  sacratissima 
sede  beati  Petri  Apostoli,  [die)  undecimo  ,  mense 
februario,    Indietione   octava. 

Constat  me  donna  Rogata  inclita  Comitissa  atq 
Matronissa  de  ecclesia  Sancti  Marcelliani,  cessitrice 
et  refutatrice,  de  die  presenti  refutasse,  atque  re- 
futavi,  et  cessi  de  p....  (  presenti,  ovvero  ,  proprio) , 
nostro  indultu,  plenaria  cessio,  refutati  (1.  refutatio), 
manu  missio  tarius  tibì  Criscensio, 

filius  fuisti  Indice  (  pai-  che  debba  esser  nome),  abi- 
tatore in  castelliono  de  Mungnano,  territorio  Poli- 
marsi,  si  modo  detur,  prò  Dei  Omnipotentis  amo- 
re, et  anima  de  Rainerio  inclito  comes ,  qui  fuit 
viro  meo,  emetti  (f.  emitto  ovvero,  emisi) ,  liberura 
et  absolutum  absque  omnc  jugo,  servitute  ,  et  al- 
dionatu  [V.  Ducange,  Ediz.  ultima  S.  V.  Aldius  etc-)^ 
et  insuper  refutavimu  te  cum  omni  tua  faculta- 
te  et  hereditate  ,  et  cum  omnibus  bonis  tuis,  et  cum 
filiis  et  filiabus  tuis  quas  queve  tu  modo  abes,  et 
possides  et  in  antea  ,  domino  deo  aiubante,  conq- 
dare  {sic  conquirere)  poteris,  quod  tu  modo  abes, 
et  possides  (ripetuto),  quod  ego  litem  non  mitto  de 
tua  pei'sona  vel  da  per  me  liliis  vel  filiabus  tuis  , 
vel  de  tuis  rebus  et  proprietatibus,  pei-  nullum  in- 
sti-umentum  cartaruin  ,  ncque  per  nullum  ingcnium 
vel  argmnentum,  litem  vobis  non  mittenms  ,  ncque 
in   servitute  de  te  et  filiis  vel  filiabus  tuis  non  re- 


254 

vocavimus  (1.  revocabimus  )  per  me,  neque  prò  filio 
meo,  neque  per  nulla  personarn  a  me  summissam, 
sed  davimus  libi  civitatem  romanam ,  idest  pei'fe- 
ctam  libertatem  cum  fìliom  tuom  et  Alias  quem, 
queve  tu  modo  abes,  et  in  antea  ex  te  nati  et  prò 
creati  fuerint,  sic  fiant  liberi  et  absoluti  ab  omni  jugo 
servitutis  et  aldionatus,  quod  neque  da  me,  neque 
da  nulli  de  meis  heredibus  abeatis  questionem,  aut 
litis  calumniam  in  nullo  tempore,  et  ubi  ubi  eun- 
di  vel  ambolandi  voluerit's  liberam  abeatis  licenziam 
abitandi  {non  erano  più  addetti  alla  gleba).Etsi  enim, 
quod  absit,  et  quoquo  tempore  de  quibus  ego  itta 
[in  queste  carte  ha  spesso  valor  di  dieta)  cessitrice  et 
refutatrice,  aut  aliquis  de  heredibus  meis,  aut  quale- 
vis  persona  contra  te,  vel  contra  heredes  tuo  ,  aut 
contra  hanc  cartam  libertatis  agere  aut  causare  vel 
litigare  aut  disrumpere  quesierit,  tunc  promitto  me 
stare  et  defendere  cum  una  heredibus  meis  tibi  tuis- 
que  heredibus;  et  si  eadem  defensione  minime  fe- 
cerimus,  tunc  promitto  me  componere,  una  cum  he- 
redibus meis,  tibi  tuisque  heredibus  ,  de  argentum 
libras  decem  ,  et  hanc  carta  libertatis  sit  firma  et 
stabile. 

j"  Signum  manus  domna  Rogata  que  hanc  carta 
libertatis  fieri  rogavit. 

■{■  Signum  Rainaldus  et  Tiniosus  de  Benedictu  de 
lohannes  presbitero,  et  Riginolfus  fìlius  fuit  de  Oderi- 
sci  rogati  testes. 

j"  Ego  Leo  presbitero  domini  gratia,  judex  et  tabel- 
lio  omnia  optum  (f.  opportuna)  scripsi  et  complevi.- 

Molto  poi  diverse  sono  le  condizioni  del  1285, 
nel  qual  anno  dall'archivio   di  S.  Angelo    trascrivo. 


255 
sul  proposito  nostro,  il  seguente  frammento  -  In  no- 
mine domini  Amen.  Anno  eiusdem  nativitalis  M.  CG. 
LXXXV,  temporibus  domini  Honorii  UH  pp.  mense 
Augusti,  die  XVIIII  intrante.  Indictione  XUI.  In  pre- 
sentia  mei  notarli  et  testium  subscriptorum.  Henri- 
cus  Anglicus ,  promisit  et  convenit  fiatri  lacobo 
Rocconi,  ecclesie  S.  lacobi  de  Rianese,  servire  ei- 
de  [sic)  fra  tri  lacobo  legali  ter  bona  fide  et  sine  frau- 
de,  ad  usum  et  consuetudinem  boni  et  legalis  ser- 
vientis,  bine  ad  Kalendas  mensis  mail  proxime  ven- 
turas,  et  personam  ,  res  ,  et  bona  de  fratris  laco- 
bi eiusque  familie  salvare  et  custodire  promittit,  et 
salva  facere  justa  suum  posse,  toto  dicto  tempore, 
prò  quo  dictus  frater  lacob  promittit  et  convenit 
dictu  Henrico  paw  (f.  pari  ter  ?)  dare  comedere  et  bi- 
bere  et  calziamenta  sibi  necessaria,  et  prò  suo  salario 
et  mercede  XX  solidos  de  paparenis:  in  mense  etc. 

12 

Uno  de  più  antichi  reggimenti  municipali  in   Viterbo 
del  quale  si  serbi  ricordanza  scritta. 

Se  ne  ha  memoria  nella  seguente  pergamena  della 
Comunità  dell' a.  1148  —  In  nomine  domini  dei 
aeterni.  Anno  a  nativitale  ejusdem  sunt  Millessimo 
Centessimo  quadragesimo  octavo.  Mense  Madii.  In- 
dictione nona  feliciter.  Nos  populus  Viterbiensis,  et 
consules  Guido  scilicet  de  Rollando  de  Ogerio  ,  et 
Aldrobandino  de  lohannes  degRainerio,  nec  non  Pe- 
trus de  Gondardo  ,  et  lohanne  de  Gregorio  ,  atque 
Tafurus.  Isti  prenominati  consules  fuerant  tum  de 
communi  populo;  et  nos  similiter  consules  de   mi- 


256 
lilla.  Falco  de  Aldibrando  di  Falco,  et  Farulfo  de 
Claiinbalda,  et  Bernaidinu  de  Aczo  Roffo,  et  Polus 
de  lohanne  Cavalerio.  Et  de  capudece  Faculfus  de 
lohanne  Manganerio.  Niiicune  don  Zaccaria  ,  atque 
Rubertiis  de  Rusticello  ,  et  Tinìosus  d'Alvisea",  et 
Rainerius  Vulpe,  EtGualterune  de  Benencasa  da  Leo, 
Ioannes  de  Oisello,  et  Amideu  ,  atque  Villanus  ,  et 
Anestasi  de  Valle  ,  et  omnes  alii.  Quia  inanitesta 
causa  est  nobis,  nos  accepisse  terram  jure  locationis 
de  Ecclesia  Sancte  Marie  de  la  Cella  de  Castro  Vi- 
terbo ,  que  terra  posita  in  loco  qui  dici  tur  Plano 
di  Scarlanu  territorio  biterbcnses,  et  que  tunc  teni- 
poris  erat  jure  pignoris  Ioanni  de  Gregolitio;  quo- 
niam  certunoi  est  quod  lex  principaliter  in  omnibus, 
et  bona  ecclesie  de  jure  minime  possint  alienari,  vel 
ne  aliquod  obstaculum  nobis  in  aliquo  tempore  de 
jam  dieta  terra  obici  possit ,  ideo  prefacti  consules 
nos  nominati ,  et  capudece,  cuni  consensu  {de  jam 
dieta  terra  rnafina  magis  nobis),  (  il  corsivo  sta  fuori 
di  luogo  e  perciò  è  da  cancellare)  populi  Viterbiensium, 
mera  liberalitate,et  ut  ista  eademjam  dieta  terra  magis 
nobis,  populo,  et  jam  diete  ecclesie  valeat  commu- 
niter  ,  et  nos  consules  supradicti,  damus,  concedi- 
mus  tibi  preposito  ecclesie  Sancte  Marie  de  Cella 
possessionem  [il  Ms.  ha  ppm  con  n  in  alto)  —  idest 
decimationes  mortuorum  atque  vivorum  hominibus 
habilanlium  in  prenominata  terra  et  loca,  et  concedi- 
musvobis  tuisquepostcris  slmililerecclesias  inluopre- 
cepto  et  nostro  adiutorio,  et  de  hominibus,  vel  de  mulieri- 
bus  habitantibus  in  ilio  loco  construere,  et  si  aliquisde 
hominibus  vel  de  mulieribus  habitantibus  in  jam  pre- 
nominato loco  ibi  mori  contigerit ,  corpora  eorum 


257 

postquam  jain  dictam  terram  habitatam  fiierìnt  («e), 
deveniant,  et  sepelliant  illa  coi'poia  ad  jam  dictam 
ecclesiain  Sancte  Marie  de  la  Cella,  vel  sepclliantui' 
in  ecclesiis  subposite  et  constructe  a  preposito  de 
jam  dieta  ecclesia  Sancta  Maria';  et  hoc  totum,  ut 
supra  legitur  ,  promittimus  observare  ,  et  attendere 
facere  si  deus  jam  dictam  terram  constructam  atque 
habitatam  ab  hominibus  nobis  concesserit:  quod  si 
aliquo  casu  evenerit  fortasse  quod  prefata  terra  non 
hedificaretur  ab  aliquo,  idest  homine  in  prefata  terra 
Sancte  Marie  non  habitaverint,  omnes  denarios  quos 
consules  prefati  et  nominati  dedimus  ad  recolligen- 
dum  jam  dictam  terram  lohanni  Gregorii,  que  erat  ei 
obligata  jure  pignoris,  et  jam  dictam  terram  a  prefato 
populo  ,  et  a  nobis  suprascriptis  consulibus  et  ca- 
pudecem  jam  nominatis,  nullo  tempore  requiri  possit. 
Et  in  super  addimus,  si  in  jam  dieta  terra  ecclesie 
hedifìcate  fuerint,  prepositus  Petrus  et  suos  succes- 
sores  de  ecclesia  Sancta  Maria  de  la  Cella  potesta- 
tem  habeant  ibi,  scilicet  in  jam  dictis  ecclesiis,  cle- 
ricos  suos  ordinare  mietere  et  detrahere  ,  quos  et 
quantos  ipsi  voluerint.  Et  si  in  hoc  tempore  ,  vel 
in  alio  fortasse  videamus  terra  non  fuerit  hedifi- 
cata,  prefata  terra  a  jam  dieta  ecclesia  ,  scilicet  a 
prefato  Petro  eiusque  successoribus  da  jam  dieta 
ecclesia  ,  fruetur  et  teneatur  usque  dum  heditìcata 
fuerit;  et  postquam  hedificata  et  habitata  fuerit  ma- 
neatjam  dictam  terram  in  supradicta  conditione,  ut 
superius  legitur.  Quod  si  nos  populus  Viterbiensis 
et  consules  et  capudece  et  celeri  alii  de  tota  con- 
dictionc  que  superius  legitur,  volucrimus  agere  aut 
causare  vel  litigare  voluerimus  per  nos,  vel  per  sub- 
G.A.T.CXXXVII.  17 


258 
missam  nostram  pei'sonam  tentaverimus,  et  ab  omni 
homine  defendere  non  potuerimus  aut  noluerimus, 
et  facere  totam  condilionem  suprascriptam  habitan' 
tibus  in  jam  dieta  terra  actendere,  tunc  componere 
pronnittimus  nos  et  nostri  heredes  et  homines  ha- 
bitantes  in  f.  (f.  infra)  prefato  loco,  heredesque  eo- 
rum,  vobis  jam  dicto  Petro,  luisque  successoribus 
prefate  ecclesie  Sancte  Marie,  omnempredictam  rem, 
ut  superius  legitur  induplare,  ut  fuerit  jam  dictam 
terram  ama  .  .  stata  {sic),  et  valuerit  atque  meliorata 
sub  justa  extimatione  in  consimili  loco,  quoniam  sic 
Inter  nos  bono  animo  conveneramus. 

Actum  hoc  in  castro  Viterbo  feliciter,  in  curia 
de  jam  prenominata  ecclesia  Sancta  Maria. 

Supradicti  consules,  et  alii  prenominati,  et  jam 
dicti  capudece  prò  eis  et  prò  universo  populo  Vi- 
terbiensi  qui  hanc  caitam  scribere  ,  ut  supra  legi- 
tur, rogaverunt.  Hoc  totum  actum  est  coram  testibus 
Aczo  de  Guinizo  daczo,  et  Tulumeo  filio  quondam  de 
Kizzo.  Isti  quatuor  rogati  sunt  testes. 

Ego  quidem  Rainerius  judex  rogatus  anc  cartam 
de  supradicta  condictione  scripsi  et  compievi.   — 

Di  qui  s'apprende  che,  poco  innanzi  al  sopravve- 
nire del  Barbarossa,  Viterbo  era  retto  di  fatto  a  for- 
ma repubblicana,  come  in  quello  scompiglio  della 
lotta  tra  la  Chiesa  e  l'Impero  lo  erano  le  principali 
città  nostre;  ma  era  governo  misto  di  tutti  gli  ordini 
del  popolo.  Aveva  a  principali  capi  i  consoli  , 
metà  (  ?  )  de'  popolani,  metà  del  patriziato,  che 
tanto  par  vaglia  consules  de  communi  populo,  con- 
sules de  militia.  La  forma  però  popolare  par  che 
prevalesse,    perchè    i    consoli     del    comun    popolo 


259 

son  nominati  primi,  e  sembrano  inoltre  5,  men- 
tre que'  della  nobiltà  [de  miUlia)  paion  quattro. 
Ma  forse  eran  dieci,  cinque  per  ceto.  V'erano  inol- 
tre i  capodieci,  che  pare  avessero  soprastanza  al  po- 
j)olo  armato,  e  dividessero  tra  loro  l'ufficio  che  poi 
fu  del  Capitano,  e  che  si  direbbono  ugualmente 
dieci,  oltre  al  popolo,  il  quale,  negli  atti  importanti, 
s'univa  a  consiglio  generale. 

L'argomento,  o  l'occasione  di  questo  atto,  fu,  co- 
me si  vede  ,  il  vestir  di  case  il  piano  scarlano  ,  di 
che  è  già  memoria  nel  Regestum  Farfanese ,  fin 
da'  tempi  di  Carlo  Magno,  n'.  226,  258,  289.  Allora 
era  un  suburbio  sotto  il  nome  di  squarramis,  vicus 
squaranus,  casalis  squaranus;  e  non  vi  mancava  qual- 
che casa  di  coltivatori. 

E  dunque  lecito  conghietturare  che  prendesse 
il  suo  nome  dalla  voce  longabarda  squara,  cioè  sca- 
ra e  scarra  (V.  Ducange),  che  vale  schiera  ,  perchè, 
essendo  suburbano  al  castrum  Viterbi,  serviva  a'  lon- 
gobardi di  piazza  d'arme  o  spianata  per  gli  esercizi 
militari  (V.  l'Opuscolo  mio  Viterbo  e  il  suo  territo- 
P-  28). 

Esso  nome  fu  alterato  più  tardi.  I  Cronisti  nostri 
all'a.  1187  scrivono  —  Fu  cresciiUo  Viterbo,  e  fatto 
piano  de  scarlano  ,  che  a  quello  tempo  si  chiamava 
Piano  de  Ascarano,  cioè  di  scherano  (f.  per  gli  as- 
sassinii  che  vi  succedevano);  si  vede  però  che  s'in- 
gannano, perchè  li  smentisce,  oltre  ad  altri  docu- 
menti rispetto  al  nome,  l'atto  solenne  da  noi  citato 
qui  sopra.  Certo  il  nome  d'ascarano  non  suole  in- 
contrarsi negli  altri  documenti  anteriori,  oltre  alquìci- 
tato.  Ma  possono  bensì    aver  ragione  essi   cronisti 


260 

quando  scrivono  cheredificazionedel  sobborgo,  di  fat- 
to, appartiene  non  all'anno  1148,  nna  a  mezzo  secolo 
appresso;  avvegnaché  verso  il  mentovato  a.  1187 
o  non  molto  appresso,  fu  completato  il  giro  della 
città;  colle  giunte  di  che  si  favellò  altrove. 

Ben  è  vero  che  nelle  guerre  contro  a'romani  fu 
presto  ordinato  che  si  demolissero  i  muri,  e,  come  i 
cronisti  dicono,  il  pettorale  delle  qui  dette  mura,  e 
lo  abbiamo  imparato  poco  fa  dalla  lettera  di  Ra- 
nieri Vescovo;  ma  la  demolizione  effettiva  secondo 
i  cronisti  medesimi  non  ebbe  luogo  che  nel  1237, 

Un  istrumento  del  1396  dell'archivio  di  S.  An- 
gelo n.  500  c'insegna  che  oltre  alla  denominazione 
di  Plamirn  scarlani  aveva  anche  quella  di  Planum 
salae,  ma  il  Poggio  della  sala  è  esteriore  al  luogo 
di  cui  qui  parliamo. 

La  porta  così  detta  di  valle  in  che  si  termina 
esso  muro,  è  del  1196  presso  S  Maria  in  Columba 
ora  chiusa,  e  reca  in  fronte  la  iscrizione  di  Gherardo 
di  Braca  Eugubino  podestà  che  la  fé  fare  col  reddito 
del  Castel  di  Montalto, 

Dirò  per  ultimo  che  prima  del  costruire  questo 
sobborgo  la  città  era  cinta  e  difesa  dalla  parte  del 
Borgo  lungo,  cosi  chiamato,  dal  rio  Paradosso,  il  cui 
nome  sembra  dedotto  appunto  dalla  difesa  eh'  era 
destinato  a  fare  alla  città  da  quel  lato,  ciocche  io  già 
indicava   nell'Opuscolo  sopra    Viterbo  pag.    ultima. 

11 

Processi  contro  Patarini,  e  altre  carte  analoghe. 

Nel  Tab  di  S.  Angelo,  secolo  XIII.  n.  234  leggesi 


261 
a.  1266.  In  nomine  dni  Am.  Nos  frator  Bene- 
venuto  de  Urbe  Vetei'i,  Ordinis  fratrum  Minorum 
Inquisitorum  heretice  pravitatis,  Universis  in  Xpo 
fidelibus  declaramus  quod  cum  piene  constaret  no- 
bis  per  depositionem  fide  dignorum  testiunn  in  in- 
quisitione  contra  hereticos  et  eorum  eredentes,  fau- 
tores  ,  et  receptatores,  quod  dnus  Petrus  filius  domni 
Petri  Riccardi  de  Blancis  multotiens  in  domo  sua  re- 
ceptaverat  per  multa  tempora  diversis  anni  mensibns 
et  diebus  ,  et  receptari  fecerat  hereticos,  erroribus 
eorum  credentibus  ,  et  predicationibus  interfuci-at 
eorumdem,  et  ipsis  hereticis  multotiens  necessaria 
ministraverat  et  ministrari  fecerat,  et  vitam  eorum 
et  doctrinam  multipliciter  coadiuvaverat  {ine.)  as- 
sertive ,  dando  eis  auxilium  et  favorem  ;  nec  non 
quod  ab  antiquitate  domus  eius  et  progenies  fuerunt 
heretica  labe  respersa ,  et  dapnati  erroris  nefariam 
contraxerant  disciplinam,  sìcut  publicis  terre  clamo- 
ribus,  viventium  memoria  attestatur:  ideo  eum  anno 
dni  M.  N.  ce.  LXVI,  mense  lanuarii,  die  VII,  ci- 
tari  fecimus  diligenter,  ut  in  termino  sibi  perentorie 
adsignato,  coram  nobis  deberet  personaliter  compa- 
rere ,  et  super  eodem  crimine  hereseos  super  quo 
inventus  erat  per  inquisitionem  culpabilis ,  man- 
da tis  Romane  ecclesie  atque  nostris  in  omnibus  et 
per  omnia pariturus  .  .  A  quolicet  contumace,  et  (f.at) 
post  terminum  eidem  peremptorie  adsignatum  ve- 
niente, et  personaliter  comparente,  corporaliter,  re- 
cepimus  juramentum  de  stando  precise  mandatis  sa- 
crosanctc  romane  ecclesie  ,  domni  pape  Clementis 
quarti  romani  PontiPicis,  et  domni  Ioannis  in  car- 
cere Tulliano  Venerabilis  diaconi   cardinalis^(Giovan- 


262 

ni  Gaetano  Orsino  qui  phiries  fnqiiisi/ovis  mumis 
exercuit  ,  scriv  e  il  Ciacconio  )  et  nostri  qni 
vicem  domini  pape  gerimus  in  liac  parte,  per 
nos  vel  par  alios  semel  vel  pluries  faciendis , 
et  celerà  jurando,  promisit,  que  in  juramento 
ipsius  scripto  manu  Petri  Rainonis  notarii  nostri 
plenius  continentur.  Ad  hec  renuntiato  ab  eodem 
domno  Petro  per  prius  juramentum  omni  heresi  se 
adversus  sacrosanctam  Romanam  Ecclesiam  extol- 
lenti,  ipsum  interrogavimus  si  credens  fuerat  here- 
ticorum  eiToribus,  si  receptaverat  in  domo  sua  vel 
receptari  fecerat  cujuscumque  sede  hereticos  ,  aut 
predicationibus  interfuerat  eorumdem,  si  ve  aliquo 
tempore  cum  eis  participaverat ,  dando  eisdem 
hereticis  quodiibet  auxilium  vel  favorem  aut  saltem 
si  aliquo  tempore  hereticum  vel  hereticam  viderat 
vel  cognoverat.  Dixit  quod  non,  singulos  negans 
articulos,  de  quibus  sub  vinculo  prestiti  juramenti 
extilit  requisitus,  Unde  ut  sibi  dapnabilis  iniquilas 
sit  mentita  et  penam  debitam  mendacium  non  evadat, 
volentes  ut  salubriter  deflcat  quantum  errando  com- 
misit,  habito  super  premissis  Consilio  plurium  sa- 
pientum,  et  nobiscum  piena  deMberatione  prehabila 
post  ea  que  vidinius  et  cognovimus  Xpi  nomine  in- 
vocato eundum  dnum  Petrum  fuisse  credcntem  fau- 
torem  et  receptalorem  hereticorum,  auctoritate  sa- 
crosancte  Romane  Ecclesie  qua  fungimur  in  hac  par- 
te eum  sententialiter  iudicamus  et  excommunicamus 
in  scriptis.  Pro  pena  autem  bona  ejus  mobilia  et  im- 
mobilia, ubicumque  sunt,  seu  reperta  fuerint  illustri 
Regi  Sicilie  domno  H  (Henrico)  senatori  alme  urbis 
judicamus,  et  sententialiter    confiscamus  ,  ita  quod 


263 

hec  per  donationem,  vel  commutationem,  vel  per  re- 
compensa tionem,  seu  aliquo  alio  modo  ad  eum  ul- 
terius  (non)  revertantur.  Irritamus  sententialiter  ea- 
dem,  dni  pape  freti  auctoritate.  Cassamus  et  revo- 
camus,  et  nullius  decernimus  esse  momenti  omnes 
contrartus  venditionis,donationis,  impignorationis,si- 
ve  obligationis  cuicumque  persone  vel  loco;  domum 
quoque  ipsius  positam  in  regione  Sancti  Angeli,  que 
vocatur  Vascla,  eum  omnibus  appenditiis  suis,  cui  ab 
uno  latere  domnus  Guido  de  Galera,  ab  aliis  duobus 
latoribus  sunt  vie  vie  {sic)  vel  si  ([ui  alii  sunt  con- 
fines,  sine  spe  rehedificationis,  judicamus  funditus  di- 
ruendas,  ut  sit  de  cetero  receptaculum  sordium  quod 
multis  temporibus  tuit  latibulum  perfidorum.  Duas 
cruces  crocei  coloris,  una  scilicet  ante  pectus  longi- 
tudinis  duorum  palmorum  ,  et  latitudinis  quatiior 
digitorum,  et  aliam  per  scapulas  damnationis  ejus- 
dem  (f.  testem,  o  signum)  superioribus  vestibus  su- 
persutas  decernimus  eum  in  aperto  de  cetero  baiu- 
lare,  ita  quod  extra  domum  non  comparoat  sine 
ipsis  ,  donec  per  romanam  ecclesiam,  aut  per  nos 
fuerit  misericorditer  dispensatum.  Interdicimus  ei  in 
morte  ecclesiasticam  sepulturam,  et  omni  actu  le- 
gitimo,  honoribus  cunctis  temporalibus,  et  publicis, 
auctoritate  domni  pape,  privamus  officiis  ,  et  eum 
perpetua  dapnamus  infamia.  Sit  etiam  inlestabilis , 
ut  nec  testamenti  liberam  habeat  factionem,  nec  ad 
testimonium  admictatur,  nec  filii  eius  ad  hereditatis 
successionem  accedant.  Nullus  ei  super  quocumque 
negotio,  set  ipse  aliis  i-espondere  cogatur.  Privamus 
quoque  ejusdem  tilios  et  nepotes  ex  tiliis  cunctis 
publicis    oftlciis  et  dignitatibus    tam  ecclesiasticis  , 


264 
quam  civilibus,  donec  cum  ipsis  per  romanam  cc- 
clesiam  ,  aul  per  nos  ,  vel  alios  inquisitores  fucril 
dispensatuin.  Domnura  quoque  Petrum  Riccardi,  et 
domnam    Caremam  eius  uxorem  ,  licet    defunctos  , 
fuisse  credentes,  ftiutores  et  receptatores  hcretico- 
rum  sentcntialìter  judicamus,  et  ossa  eorum,  si  in- 
veniri  poterint,  decerniiiìus  exhumari  et  ignibus  con- 
cremari.  Testamenta  eorum,  et  legata,  et  quocum- 
que  modo  suam  ultimam    volunlatera  ,    auctoritate 
domili  pape  paritcr  cassainus,  revocamus,  et  nuUius 
volumus  esse  valoris,  veservata  semper  Romane  Ec- 
clesie et  nobis  adimcndi,  minuendi,  mutandi,  corri' 
gendi,  ea,  et  aliter  sanandi  plenaria  potestate.  Roga- 
mus  autcm,  requirimus,  et  ortamur  attente,  nobiles 
virosdonmum  Bonifacium  Vicaiium  illustris  Regis  Si- 
cilie in  Urbe,  et  domnum  Guillelmum  ejusdem  domni 
Regis  senatoris  urbis  Manescalcum,  cum  omnes  [sic) 
ludices    et  officiales    palati!  capitolii  ,  et  sub  pena 
exeommunicationis  eiusdem  hanc  nostram  sententiam 
executioni  mandare  ;  alioquin  ex  nunc  {ine.)  contra 
eos  auctoritate  domni  pape  exeommunicationis  sen- 
tentia  {sic)  promulgamus,  et  eos  excommunicamus  in 
scriptis,  sententias  si  quas  ex  tunc  {ine.)  tulerint  re- 
vocantes  ac  decernentes  irritas,  et  inanes,  et  nullius 
esse  momenti.    Lecta  et  publicata  fuit  hecsententia 
per  dictum  fratrem  Benevenutum,    Inquisitorem  in 
Urbe,  in  scalis  Capitolii,  absente  ipso  domno  Retro 
fìlio  domni  Retri  Riccardi,  citato  tamen  per  lohan- 
nem    Brentii    Mandatari!    dicti     Inquisitoris  ;     co- 
ram    domno  Bonifatio  Vicario  urbis,  domno    Guil- 
lelmo  Manescalco,  et  pluribus  aliis  ad  hoc  specialiter 
vocatis;  specialiter  toto  clero  romano;  religiosis  urbis 


I 


TI  265 

scilicet ,  fratre  lacob  priore  fralrum  predicatorum 
curn  tribus  sociis  eiusdem  ordinìs;  lectore  heremi- 
tarum  cum  pluribus  sociis  ordinis  Sancii  Augustini, 
et  fratribus  sancii  lacobi  Septiniani,  et  priore  San- 
cte  Marie  Nove,  et  pluribus  aliis  canonicis  ejusdem 
Ecclesie,  et  pluribus  canonicis  de  laterano,  et  spe- 
cialiter  testibus  infrascriptis  —  Fratie  Oddone  de 
Palombaria  Test.  Fratre  Bartho  de  sco  Gemino  Te- 
ste, Fratre  Matthie  de  Palliano  Test.  Fratre  Stabile 
de  Reale  Test.  Andream  domni  Pandulfi  Tesi.  Marco 
de  Toscanella  Test.  Rogerutio  de  Toscanella  Test. 

Segno  Notarile.  Anthemius  sce  Romane  Ecclesie 
scr  [con  i  sopra  f.  scriniarius  ,  o  scriptor),  et  no- 
mine dicti  Inquisiloris,  quia  predictis  interfui ,  de 
mandato  ipsius  inquisiloris,  hanc  cartam  scripsi  et 
publicavi,  sub  anno  domini  Clementis  IIII  pape.  In- 
dictione  Villi,  mense  lanuarii  de  XXII.  — 

Le  pene  soprascritte  per  quanto  terribili  pajano 
e  siano,  è  osservabile  che  assai  lontane  sono  da  quel 
che  spacciano  alcuni  della  loro  immanità  propria 
forse  d'altri  luoghi. 

Allo  stesso  genere  appartiene  il  seguente  foglio 
volante  d'un  intero  processo,  nell'archivio  del  duomo 
in  cui  si  contiene  1'  originale  d'un  esame  di  que- 
sto tenore,  segnato  da  capo  nel  mezzo.  N.  XVII 

....  et  eos  ....  de  verent, cum  carlaiolam  (  f. 

devenerunt  secum  Carnaiolam  piccola  terra  presso  Or- 
vieto) ad  domum  Massei  Collatoris  fratris  ipsius 

ef  quia  nolebat  benire  (  1.  venire) 
mitti  .  .  .  inquisitoris  et  sic  ipsi  ZannUs  et  Nerius  du- 
xerunt  eidem,  et  ...  .       vellent  venire  ad  domum 
eius  ,  et  duxit  postremo  in  domo  Zanni  et   postea 


266 
ad  dotnum  Massei,  et  sicut  dictiis  Zan- 
nus  tenuit,  et  {(in  qui  poco  in- 

iellùjihile)  in  dieta  sua  domo,  posila  in  Cattericola 
per  unam  diem,  et  unam  noctem  ,  et  in  mane  se- 
quenti  dietus  Zannus  venit  ad  Urbem  veterem,  et 
equitavit  mulam  ipsius  testis.  Dixit  quod  Nerius  A- 
lesandri  adsociavit  prefatum  .  .  nescientem  aliquid  de 
predicto  negotio.  Item  dixit  interrog.  quod  quan- 
do ipse  Nei'ius  testis  stabat  in  domo  prefati  Zanni, 
misit  dictum  Zannum  prò  Masseo  Gollatoris ,  scili- 
cet  ut  veniret  ad  eidem  (f.  eundem),  ac  cum  venis- 
set,  rogavit  eidem  (  f.  eundem  ),  ut  deberet  eum  re- 
ceptare  in  domo  sua,  quousque  nuntius  rediret  ab 
Urbe  vetere,  et  sciret  voluntatem  inquisitoris,  et  di- 
etus Masseus  noluit  eum  receptare,  sed  postmodum 
ipse  testis  die  sabbati,  in  quo  (ine.)  proxime  preterito 
fuit  solus  ad  domum  dicti  Massei,  et  intravit  por- 
ticum  prius  ,  quod  est  continuum  eum  domo,  nes- 
ciente ipso  Masseo  cuius 
Masse(i)  exutus  cito  est  [ine).  (  [.  così  per 
exivit  cito)  interogatus  ad  eid.  (f.  interea  rogatus), 
et  nobiit  expellere,  tamen  ipse  testem 

stetit  postea  in  dieta  domo  de  conscien- 
tia  ipsius  Massei  per  quatuor  dies,  et 

fratre  dicti  Massei,  et  dixit  quod 
Francesca  [sotto  segnato  di  rosso)  famula  ipsius  Mas- 
sei  per  et  alia  necessaria 

(  f.  per  id  tempus  prebuit  ) 

Et  facta  est  hec  despositio  in  domo  iìlio- 
rum  Pennelli  de  Urbe  veteri,  ubi  moratur  familia  in- 
quisitoris ,  presente  fratre  Angelo  de  Alba  ,  Fratre 
Guidone  de  Urbeveteri  Ordinis  niinorum,  Magistro 
Leonardo  a  me  requis(ito). 


267  - 
Altra  pagina  dalla  parte  opposta  e  più  intera  , 
et  interogatus  sub  vinculo  pre- 
stiti iuramenti,  dixit  quod  circa  Vili  vel  Villi  an- 
nos  vidit  et  cognovit  Benecasam  Selovelle  de  Tu- 
scanella  cum  socio  ciiius  nominis  non  recordalur  , 
lacobum  Florum,  et  Guidoctium  domne  Uderose  de 
Gradulis  patarenos,  et  Riccam  hereticam,  quos  he- 
reticos  ipse  testis  pluries  receptavit  in  domo  sua 
dirupla  propter  peccatum  hereseos,  per  dies  et  no- 
ctes,  et  aliqiiando  interfuit  domna  Aldruda  (  segna- 
to rosso),  uxor  dicti  testis,  et  una  cum  eodem  teste 
receperunt  dictos  lacobum  Florum,  et  Guidoctutium 
patarenos;  audivit  item  ibi  monita  et  predicationes 
dictorum  hereticorum  multotìens  de  erroribus  pa- 
tarenorum  predicantium,  et  docentium  testi  (  il  testo 
oscuro  ha  dm.  ts.  ma  potrebbe  essere  et  dantium  te- 
stimonium)quod  ipsi  erant  boni  et  sancti  homines,  et 
quod  solum  in  eis  erat  salvatio,etnemo  poteratsalvari 
nisi  per  impositionem  manuuni  eorundem  ;  et  alios 
audivit  errores  de  quibus  non  recordatur.  Credidit 
eis  et  dictis  eorum  erroribus,  et  credebat  ìpsos  es- 
se bonos  et  sanctos  homines  ,  et  credebat  habere 
mercedem  de  bono  quod  facìebat  eis  ,  et  stetit  in 
tali  credulitate,  inimo  perfidia,  spatio  X  annorum; 
fecit  eis  R.  plurìens  adhorando  eos  juxta  heretico- 
rum rituum  abusum;  comedi t  et  bibit  cum  eis  ,  et 
dedit  eis  manducare  et  bibere  ,  et  necessaria  fecit 
eis  ministrari  de  bonis  suis;  et  de  pane,  quem  ipsi 
heretici  benedictum  appellant  recepii  et  comedit  ; 
et  duxit  dictum  Bencncasam  ,  Trencaloliu  ,  et  eius 
socium     patarenos    a   domo    Stradigocti    Pelliparii 


268 
usque  ad  Gradulam.  Item  dixit,  quod  circa  XII  an- 
nos  recepii  in  dieta  sua  domo  Andream  Castella- 
ne ,  et  Bonamicum  pataienos  ,  quorum  monitiones 
et  predicationes  audivit  inibi  de  eiTonJ3us  eorum- 
dem.  Et  dixit  inteiTOgatus  quod  tunc  venit  ad  eos- 
dem  hereticos  duabus  vicibus  Monalducius  (  segnalo 
rosso)  Rayneri  Xhristophani,  et  fuit  eis  amicabiliter 
loculus  ,  et  audivit  inibi ,  una  cum  eodem  teste  , 
predicationes  dictorum  hereticorum. 

Item  dixit  interrogatus,  q  dea.  (  f.  quoad  dieta, 
quod)  Vili  annos  vidit  et  cognovit  Gualdmum  (  f. 
Gualdelmum)  de  Viterbio,  et  socium  eius  patarenos, 
stantes  et  morantes  in  Colle  sereno  ,  et  ostendit 
ei  Guidoctus  Guidonis  Ronconis  ,  et  inibi  fuit  eis 
locutus,  Tamen  dixit  quod  non  recordatur  si  fecit 
eis.  R.  vel  non,  et  ceterum  dixit  interrogatus,  quod 
occasione  dicti 
et  fuit  citatus  per  fratrem.  - 

Qui  finisce  il  frammento.  È  un  testimonio  evi- 
dentemente ricreduto  che  parla,  e  non  un  inquisito. 
Se  ne  raccolgono  alcune  delle  particolarità  relative 
al  falso  credere  de'paterini  e  le  cure  che  si  mette- 
vano nel  ricercarne.  Ma  di  sì  fatti  documenti  da' 
Tabulari  Viterbesi  altri  sarebbe  facile  dissotterrar- 
ne con  più  diligente  ricerca.  Mi  contenterò  di  pu- 
blicare  la  minuta  originale  del  seguente  dettato. — 

Archivio  della  Cattedrale  n.  370  Pergamena  cor- 
rosa.- (1) 

E(jo  Io.  Gra.  Card,  [d'altra  scrittura)  g.sse- 

tur  [f.  glossetur)  in  mittendo  nobis  (f.  a  nobis)  priiis- 
quam  bulletur).  La  prima  mezza  linea  è  corrosa 

(1)  La  prima  parte  si  supplisca  nelle  lacune  coll'aiuto  dell'ul- 
tima, che  è  quasi  la  stessa,  e  più  completa. 


269 

Dilectis  flliis  frati'ibus  Ord.  Min.  inquisitoribus 
hei'etice  pravitatis,  depulatis  anciorilale  apostolica  et 
in  posternm  deputandis  (  il  corsivo  è  aggiunto  so- 
pra nell'interlineo)  in  Provincia  et  Forcalarii  Comi- 
tatibus  et  quibuscuinque    civitatibus  et  locis  ,   sive 

terris  imperio  fra  [f.  infra)  Arelaten,  Aquen, 

et  Ebreduen  provinciarum  terminos  constitutis  , 
Kmo  in  Xpo  Alio  nostro  R.  (Roberto  ?)  illustri  re- 
gi Sicilie  et  cornile  provinciarum  (il  corsivo  è  ab  raso) 
mediate  vel  immediate  subiect.  et  ,  et  in  Civilate 
Avenion.  depiUatis  anctoritate  apostolica  et  in  poste- 
sterum  deputandis  (  il  corsivo  è  abraso).  Pre  cunctis 
nostre  mentis  desiderabilibus  catholicae  incremen- 
tum  fìdei  affectantes,  nimio  ulique  dolore  replemur, 
cum  audimus  reliquos  vel  sentimus  in  illius  depres- 
sionem    qualicumque  malignitate  satagere,  vel  da- 

pnabilibus,  quam  dapnandis  machinationibus  

derogando,  seu  commentis  eandem  mendacibus  per- 
vertendo ad  gjtontm sternenda  molimina,  eo  animosius 
aspiramus,  quo  in  animorum  stragem  percipimus  con 
aspirare.  Sane  ut  accepimus  in  aliquibus  partibus  co- 
mitatuum  Provincie  et  Forcale(iii).  et  quibiisdam  civi- 
tatibus, et  locis,  sive  lerris  imperii  que  infra  Arelaten 
Aquen  et  Ebroduen  provincias 

hm.  in  Xpo  fdio  nostro  lì.  illustri  regi  Sicilie,  et  corni- 
ti Provincie  (il  corsivo  è  cancellato)  mediate  vel  im- 
mediate (  il  corsivo  è  abraso  ) 
ac  etiam  in  civitate  Avenion  ,  adeo  infidelitatis  er- 
ror  invaluit,  quod  ibi  quam  plurimi  a  via  vcritatis 
prorsus  per  dcvium  fnlsitatis  pestiferas  ad  concu- 
liendum  orlhodoxe  murum  fìdei  machinas  constru- 
ant,  molientes,  fallacium  argumenlationum  impulsi- 
bus  ,  demoliri:  verum  licet  ubilibet  sedis   apostoli- 


270 

cae  diligentia  contra  illam  dolosam  astuciain,ne  dif- 
i'usius  huiusmodi  serpai  morbus,  lemcdium  adhibe- 
re  opor  (oport  unum  in  ) 

predictis  tamen  comitatibus,  civilatibus,  locis,  sive 
teiris  cupientes  anxie,  ut  nogotium  fide'i,  perfecte,  e- 
lisis  omnino  quibuslibet  erroribus,  forcius  (I.  fortius) 
convalescat,  vigilare,  ad  hoc  per  nos  et  alios  eo  stu- 
demus  attentius  quo  prcfahim  regem  (raso)  .  .  . 
predictorum  comitatuum,  civitatum,  et  locorum,  sive 
terrarum  dnum,  ferventissimum  utique  epsms (aggiun- 
to sopra)  fidei  zelatorem  promptiorem  sentimus  ad 
idem  negotium  efficaciter  promovendum:  providimus 
igitur  ibidem  ad  presens  personas  aliquas  circum- 
spectas  prò  tanto  negotio  deputari ,  quarum  hone- 
sta  conversatio  exemplum  tribuat  puritatis  et 

diant  labia  salutarem  ...  ut  sa- 
cro ipsorum  ministerio  prefati  comitatus  ,  civitates 
et  loci  contigui  expurgentur.  Ut  autem  In- 

quisitionis  ot'fìcium  contra  hereticos  et  hereseos 

ac  locis,  sive  terris  possit  etficacius  ad- 
impleri,  discretioni  vestre  per  apostolica  scripta 

vobis  peccaminum  ,  iniungentes  quatinus  in 
caritate  dei,  bominum  timore  postposito 
ex  alto  predictum  officium  (segue  abraso  )  ubique  in- 
fra prefatos  limites  simul  vel  separatim,  aut  si 

utilitas  suadebit  ad  extirpandam  ex- 
inde (abraso)  hereticam  pravitatem  sub  spe  merce- 
dis  eterne  sic  efficaciter  prosequi  et  exequi  studea- 
tis,  ut  presens  prudentiam  de  comita- 

tibus  ipsis    civitatibus ,  et  locis  sive  terris  ,  radix 
iniquitatis  heretice  succi  (f.  succisa  ) 
vinca  domini,  exterminatis  vulpeculis    que  perversis 


271 

inoisibus  demoliunlur  candein  fructuose  (catho) 
lice  purilatis.  Si  quos  antem  de  pravitale  predictu 
culpabiles  invenerilis  vel  infectos,  conspectos 

etiam  infamatos  [ine],  centra  ipsos, 
nec  non  et  conlra  receplatores  benefactores  defen- 
soresy  et  f autor es  eorumque  (  ...plices  )  (  f.  compii' 
ces)  quoquomodo  (il  cors.  cane),  nisi  examinati,  seu 
excommuni  cali  (  cane.  ).  absolute ,  nec  non  contra 
receplatores,  defensores,  et  fautores  eorum  (  interca- 
lato sopra)  velint  (  f.  manca  non  )  mandatis  eccle- 
sie obedire,  juxta  sanctiones  canonicas,  auctoritate 
apostolica,  hominum  metu  divino  timori  posposito, 
procedatis  ,  non  obstantibus  aliquibus  litteris  ad 
quoscumque  alios  de  comitatibus  ipsis,  seu  civita- 
tibus  et  locis  sive  terris,  exceptis  locorum  dyoce- 
sanis  super  huiusmodi  negotio  ab  ipsa  sede  dire- 
ctis,  quarum  deinceps  huiusmo- 

di faciendas  nolumus  auctoritate  procedi,  quin  imo 
ne  procedatur  per  illas 

pre  (f.precedentis)  pretextu  commissionis  specialiter 
cisdem  dyocesanis  super  hoc  facto,  nostros  processus 
civitatibus  et  dyoecesibus  volumus  impe- 
diri ,  nec  per  hoc  quod  fìdei  negotium  generaliler 
in  bus,  et  locis,  sive  terris,  vobis  com- 

mittimus  commissiones  a  prefata  sede  dyocesanis 
eisdem  factas,  seu  etiam  ordinaria  velint  auctorita- 
te procedere,  inlendimus  revocare.  Verumtamen  si- 
ve auctoritate  sive  ex  delega tione  pre- 
dicte  sedis  iidem  dyocesani  in  hujusmodi  negotio 
processerint  neqq.  (f.  nequaquam  volumus),  in  cur- 
sum  processuum,  vel  alias  quomodolibet  vestros  im- 
l»ediri  processus,  quin  dyocesanorum   ipsonun  prò- 


272 

cessibus  in  eodem  negotio  procedere  libere  valea- 
tis.  Si  vero  aliqui  ex  predietis  heretica  labe  pe- 
nitus  redire  voluerint  ad  eeclesiasticam  veritatem, 
eis  juxta  formam  ecclesie  absolutionis  benefìcium 
impertiatis  el  prò  pena  seu  penitenlia  (cas- 

sato) et  iniungatis  eisdem,  quod  iniungi  talibus  con- 
suevit,  proviso  soli  (f.  proviso  solum 

o  solemniter)  ne  simulata  conversione  redeant  frau- 
dolenter,  et  vos  ,  imo  potius  se  ipsos  fallentes  sub 
agnis,  (f.  abscondant,  o  simile)    lupum. 

Quod  si  aliqui  fuerint  judicandi  heretici,  vel  incar- 
ceraiionis  pene  perpetue  ali  cui  ne  fuerit 

infligenda;  ad  id  (cassato.),  quod  vos  ad  id  de  dyo- 
cesanorum  vel  vicariorum  suorum,  si  ipsis 
ces  fuerint,  Consilio  procedatur,  ut  in  tante  anima- 
dversionis  judicio  non  pò  tus  interce- 

dat.  Verum  quia  in  tam  gravi  crimine  cum  multa 
oportet  .  .  .  sine  ullo  proferatur  errore  dure  ac  digne 
severitas  ultionis  ,  volumus  et  mandamus  ,  ut  illos 
ad  hoc  duxeritis  deputandos  in  examinatione 
testium,  quos  recipi  super  crimine  predictorum 

tibus  oportuerit,  adhibeatis  duas  religiosas 
et  discretas  /jersonas.... (abraso)  in  quarum  publicam, 
si  commode  potest  haberi,  personam,  aut  per  duos 
viros  ydoneos,  fìdeliter  eorumdem  depositiones  con- 
scribantur.  Ad  conscribendas  quoque  hujusmodi  de- 
positiones testium  ,  et  ad  faciendum  omnia  que  in 
vobis  officio  (  abbonda  )  ad  scriniarii  seu  tabellionis 
officium  pertinent,  teneri  distrìcte  precipimus,  cum 
prò  iis  ,  per  deputatos  ad  hoc  a  vobis  ,  requisiti 
fuerint,  omnes  et  singulos  vestri  ordinis  fratres,  qui 
dum  essent  in  secalo  huiusmodi  tabellionatus   offi- 


273 

cium  habuisse,  et  exeicuisse  noscuntur,  et  illos,  et 
quibus  idem  tabellionatus  cum  ratione  prefiiti  ne- 
gotii  fidei  fuit  a  dieta  sede  commissum  ac  in  po- 
sterum  committetur,  conc.  (f.  concedimus) 
huiusmodi  fiatribus,  nec  non  et  aliis  leligiosis  qui- 
buslibet  qui  similiter  dum  essent  in  seculo,  dictum 
officium  habuerunt  et  exercuemnt,  quibuscumque  et 
clericis  secularibus,  officium  ìpsum  (dummodo) 

fratres  reb'giosi  et    clerici  ,  sint  in  sacris    oidinibus 
constituti,  exei'cendi  libere  offi 

non  obstante  aliquo  contrario  statuto  ,  canonis  vel 
ordinis  quocumque  vallato  munimine  (faculta) 

tem.  Quod  si  testibus  quos  a  vobis  i-ecipi  ,  vel  ab 
alio  vice  vestra,  super  eodem  crimine  {parola  rasa) 
contigerit  ex  publicatione    nominum    eorundem  vi- 
deritis    periculum    imminere,  ipsorum  nomina    non 
publi(centur  sed  se)crete  coram  aliquibus  personis  reli- 
giosis,  vel  aliis  ad  hoc  vocatis  (  segno  di  cancella- 
tura) de  quorum  ad  sententiam  vel 
condepnationem  procedi  volumus,  exprimantur,  et  sic, 
non  obstante  quod  illis  con(tra  quos)  huiusmodi  te- 
stes  deposuerint,  eorum  nomina  non  fuerint  publicata, 
ad  cognitionem  iudices  instruendam 
adhibeatur  piena  fides  testium  depositionibus  eorum- 
dem.  Ut  ergo  commissi  vobis  officii  debitum 
et  liberius  exequamini  [parola  abrasa)  ...  committendi 
citationes  testium,  receptiones  (abraso),examinationes, 
cum  de  hiis                       crimine,  ac  ipsius  circum- 
stantiis,  duxeritis  inquirendum,  et  denunciationes  sen- 
tentiarum    quas  in  quoslibet  hac  de  causa  tuleritis, 
accersiendi  [sic)  quoque  prout  expedierit  [parola  rasa) 
pitos  [con  seqno  a  traverso  del]).)  quoslibet 
G.A.T.CXXXVIl.                                18 


274 
ut  vobis  in  ..(huius)modi  sententiis  pre-r 

beant  Gonsilium  opporlunum,  ac  vobis  assìstant,  con- 
vocandi  eovum  e  Io  (f.  e  loco)  civitatum 

castrorum,  aborumque  locorum,  pi'out  dicto  negotio 
fidei  viderilis  expedire.  Insuper  res  plano 

et  absque  iudiciorum  et  advocatorum  strepitìi  ,  ac 
contra  illos  qui  in  predictis  comitatibus 
ac  locis  si  ve  tei'i'is  in  hereseos  crimine  ,  vel   ip.mm 
crimen  conlingenlibus  (cancellato)  quoquomodo  com- 
misisse  licet  ad  alias  partes  se  trans- 

ferendos  duxerint,  procedendi,  nec  non  faciendi  vo- 
bis libros  nos,  et  alia  scriptà,  in  quibus 
inquisitiones  facte  et  processus  per  quoscumque,  au- 
ctoritate  sedis  aposLolice  legatorum  ejusdem 
habiti  contra  hereticos  continentur,  a  quibuslibet  as- 
signari,  et  observari  orni  tam  per  sedem 
apostolicam  ,  quain  in  conciliis  legatorum    ejusdem 

sedis,  seu rum.  [cancellalo)  provide  edicet  qu 

cium  iidci  tangere  dinoscuntur,  inlerpretanda  esse 
vel  declaranda  una  cum  diocesano  vel  ips  (  cancel- 
lato; ma  invece  sostituito  sopra)  sicut  promotion!  ne- 
gotii  et  augmentationi  fidei  fuerit  opportunum  .  .vica- 
rio statiita  ipsa  sicut  pi^omotioni  negotii,  et  augmenta- 
tioni fidei  fuerit  opportunum  (cancellato)  privandi 
de  diocesanorum,  vel,  eis  absentibus,  vicariorum  suo- 
rum  Consilio,  hereticos  eosdem  crederitis,  fautores, 
et  defensores,  eorumque  fdios  et  nepotes,  proventi- 
bus,  personatibus,  dignitatibus,  ac  beneficiis  eccle- 
sìasticis  publicis,  ac  honoribus  quibus- 

cumque,  nec  non  et  largiendi  viginti  vel  quadra- 
ginta  ncians  opportunum  videritis  omnibus 

vere  penitentibus  et  confessis  qui  ad  vestram  .... 
faciendam  accesserint  ,    piena  sit  vobis  et  singulis 


275 

vestrum,  presentium  teno?'e,  facnltas.  Voliis  prò  hii- 
jusmodi  negotio  laborantibus,  illam  peccatoruin  ve- 
niamindiilgemiis,  que  .  .  .  in  generali  concilio  estcon- 
cessa.  Sociis  vero  fratribus  vestri  ordinis,  et  notariis 
(qui)  vobiscum  in  prosecutione  huiusmodi  negotii  la- 

boraverint, et  oninibns  qui  pevsonaliler 

(cancellato)  vobis  astiterint  in  hoc  negolio  et  qui 
ad  impugnandum  hereticos  ,  faulores ,  et  rece- 
ptatores,  beneficatores  (cancellato),  et  defensores  eo- 
rumque  ces  (f.  complices)quoquoniodo  vobis  ex  animo 
prestiterint  consilium,  auxilium  id  (  f.  in  id  et  )  favo- 
rem,  de  omnipotentis  dei  misericordiam  {sic),  bea- 
torum  Petri  et  Pauli  apostoloruin  ejus,  auctoritate 
confisi  ,  tres  annos  de  inuinctis  sibi  pcnitentiis  re- 
laxamus.  Et  si  qui  ex  hiis  in  prosecutione  huju- 
smodi  negotii  forte  decesserint,  eis  peccatorum  om- 
nium de  quibus  corde  contriti,  et  ore  confessi  fuerint, 
plenam  veniam  indulgemus.  Compescendo  (?) 
niconem  premissa  per  censuram  ecclesiasticam,  ap- 
pellatione  postposita,  predicatores,  quo  ....  officio, 
quod  adipsosnullatenus  pertinet,  quorum  interest  tan- 
tum latitantium  ac  indulgentiam,  siquam 
forte  habent,  exponere,  liberam  vobis  et  singulis  ve- 
strum concedimus,  vigore  presentium  ,  facultatem. 
Ceterum,  si  forte,  quod  non  credimus,  aliqui  cuju- 
scunque  condicionis  prefatos  limi- 
tes  sint  extra  (cancellato)  buie  negotio  vobis  com- 
misso  se  opponere,  seu  illud  presumpserint  aliquo 

(f.  aliquo  modo)  impedire,  ut  non  possit  procedi 
libere  in  eodem,  immo  nisi  requisiti,  illud  taverint, 
et  juxta  posse  suum   singuli  juverint    stu- 

diose, contra  eos  tamquam  contra  hereticorum  fau- 
tores,  et  defensores  procedatis.  Deniquc  ut  circa  pre- 


276 
rnissa         ne  voblset  singulis  vestrum  cobertionis  [sic) 
expedita  et  inviolabilìs  adsit  auctoritas,  vobimus, 

ut  viriliter  exequamini,  invocato,  si  opus  fuerit, 
auxilio  brachii  secularis,  contradict  eccle- 

siastìcatn  appellalione  postposita  compescendo;  non 
obstantibus  aliquibus  privilegiis,  (quibus)  cunque 
personis  cujusvis  conditionis,  dignitatis,  vel  gradus, 
religionis,  vei  ordinis  predicatorum,  mi- 

norum  seu  heremitarum,  sive  communitatibus,    vel 
universitatibus,  civi(tatibus)  generaliter 

sub  quacumque  verborum  expressione  vel  forma  a 
memorata  sede  concessis  ,  vel 

(f.  con)cedendis;  etiam  si  dicatur  in  illis,  quod 
eis  per  aliquas  litteras  totum  de  verbo 

ad  verbum  conti- 

nentes  privilegiorum  ,  vel  indulgentiarum  ipsarum  , 
nequeat  derogari,  et  illis  maxime  privilegiis 
(vel  indul)  gentiis  ,  quibus  ab  ipsa  sede  concessutn 
est    aliquibus,    seu    concedetur  deinceps,   quod  ex- 
communicari  (vel)  supponi  non  possint 

ecclesiastico  interdicto,  aut  predictorum  ,  vel  alio- 
rum  quorumlibet  ordinum  fratres  ad  executioncs 

aut  ad  citationes  quorum  libet,  sive  denunciatio- 
nes  sentenliarum  excommunicationis,  suspensionis , 
vel  interdicti ,  auctoritate  litterarum  apostolicarum 
minime  cogi  possint,  nisi  de  ipsorum  ordinibus  et 
privilegiis  vel  indulgentiis  eis  super  hoc  a  sede  con- 
cessis eadem  habentibus  (ine.)  litteris  men^ 
tio  specialis;  cum  ex  hujusmodi  vel  aliis  privilegiis 
et  indulgentiis  quibus  cumque  (cancellato)  nullum 
vobis  in  tante  (gravi)tatis  negotio  velimus  obsta- 
culum  interponi,  etiam  constitutione  de  duabus  di- 
ctis  edita  in  concilio. 


277 
Data  huiusmodi  littere  debet  precedere  datarn  littore 
superioris.  Altra  peigamena  aggiunta  con  cuciiura 

Sopra  Ego     Io.     Gra.     Card, 

g''ssert  (sic)  in  mittendo  nobis  priusquam  bulletur 

[alia  manu).                                  {in  bianco) 
[abraso)  dilecto  filio mi- 

nistro   provinciali  ordinis    minorum  in    administra- 
tione   Provincie  (m  bianco).  Pre  cunctis 

nostre  mentis  desiderabilibus  catholice  incrementuni 
fidei  aflectantes,  nimio  utique  dolore  replemur  cuni 
audimus  aliquos  ,  vel  sentimus  ad  illius  depressio- 
nem  qualicumque  malignitate  satagere,  vel  dapna- 
billbus  ipsam  depravando  reprehensionibus  aut  de^ 
tractionibus,  et  abrogabilibus  derogando,  seu  com- 
mentis eamdem  mendacibus  pervertendo,  ad  quorum 
iniqua  consternenda  molimina  eo  animosius  aspi 
ramus,  quo  in  animarum  stragem  perniciosius  eos 
agnoscimus  conspirare.  Sane,  ut  accepimus,  in  ali- 
quibus  partibus  comitatuum,  provinciarum  Forcai-^ 
carii,  et  quibusdam  civitatibus  et  locis,  sive  terris 
imperii  que  infra  Arelaten.  Aquen.  et  Eboduen. 
terminos  constitutis ,  Kmo  in  Xpo  [ilio  R.  illustri 
Regi  Sicilie  (abi-aso)  (prò)  vincie  me 

diate  vel  immediate 

subiectis  (abraso),  et  etiam  (piccola  abrasione)  in  Ci- 
vita te  Avenione,  adeo  infidelitatis  (  error  ) 
invaluit ,  quod  ibi  plurimi  a  via  veritatis  pror- 
sus  aversi,  euntes  per  devium  falsitatis,  pesti- 
feras  ad  concutiendum  orthodoxe  murum  fidei  ma- 
chinas  construant,  molientes  ipsam  fallacium  argu- 
mentationum  impulsibus  demoliri.  Verum  licet  ubi- 
libet  sedis  apostolico  diligentia  contra  talìum  do- 
losam  astuciam             (ne)  ditfusius  bujusmodi  ser- 


278 
pat  morbus,  remedium  libenter  adhibeat  opportii- 
num  ,  in  predlctis  tamen  eomitatibus  ,  civitatibus  , 
locis,  sive  terris  cupientes  anxie  ut  negocium  fìdei 
jugi  profectu  ,  elisis  omnino  quibuslibet  erroiibus  , 
foicius  convalescat,  vigilare  ad  hoc  per  nos  et  ab'os 
studemus  attentius ,  quo  prefatum  regem  (abraso) 
predictorum  comitatuum,  civitatum,  et  lo- 
corum  sive  terrarum  dominum,  ferventissimum  uti- 
queipsìus  fìdei  zelatorem  fervenliorem  [abraso,  e  scritto 
sopra  promptiorem)  sentimus,  ad  idem  negocium  , 
efflca(citer)  promovendum.  Providimus  igitur  ibidem 
ad  presens  personas  aliquas  circumspectas  prò  tanto 
negocio  deputari,  quarum  honesta  conversatio  exem- 
plum  tribuat  puritatis ,  et  doctrinam  funditus  eru- 
diant  labia  salutarem  ,  ut  sacro  ipsorum  ministerio 
prefati  comitatus  ,  civitates  ,  et  loca  sive  terre  ab 
hujusmodi  (f.  sordibus)  (mali)gnis  expurgentur. 
Verum  quia  de  prudenti  tua  industria  fìrmam  in 
domino  fiduciam  obtinemus  (f.  ideo)    discre- 

tioni  tue  per  apostolica  scripta  firmiter  precipiendo 
mandamus,  quatinus  de  Consilio  aliquorum  fra- 

trum  tui  ordinis  eligas  duos  de  fratribus  eiusdem  or- 
dinis  tue  administrationis,  idoneos  ad  hujusmodi  opus 
dominicum  exequendum,  eisque  in  virtute  obdientie 
districte  apostolica  precipere  auctoritate  procures  , 
ut  inquisitionis  officium  in  ipsis  eomitatibus,  civi- 
tatibus, et  locis,  sive  terris,  contra  hereticos,  cre- 
dentes,  fautores,  defensores,  benefactores  (cancellato) 
et  receptatores  eorum  que  complices  (cancellato)  quo- 
sque  [ine.) ,  juxta  formam  in  aliis  nostris  litteris 
expi'essarn,  quas  fratribus  predicti  ordinis  inquisito- 
ribus    hujusmodi  pravitatis    in  eisdem    eomitatibus 


279 

civitatibus,  et  locis,  seu  ten'is,  deputatis  auctoi'ita- 
te  apostolica,  et  in  posteium  deputandis,  non  expres- 
sis  aliquoi'um  nominibus,  super  exequendo  dicto  in-- 
quisitioriìs  officio,  destinamus,  exequi  studeant  dili- 
gente!*. Nos  enim  predictos  duos  fratres  quos  ad  hoc 
elegeris ,  et  utrumque  ipsorum  prefatum  officium 
exequi  juxta  formam  in  litteris  ipsis  expressam,  ac 
ipsos  illam  potestatem  et  auctoritatem  plenarie  ha- 
bere,  volumus,  que  in  eisdem  litteris  continetur.  Si 
vero  tu,  vel  vicarius  tuus  te  absente,  aliquem  in- 
quisitorum  hujusmodi,  ex  alìqua  forte  causa,  non- 
nunquam  fore  videritis  amovendum,  ipsum  amoveatis 
et  si  deliberatione  cum  aliquibus  discretis  fratribus 
dicti  oi'dinis  prehabita,  hoc  fore  videbitur  faciendura. 
Et  si  aliquem,  vel  aliquos,  inquisitorum  ipsorum 
decedere  forte  contigerit,  vos  substituendi,  de  Con- 
silio aliquorum  discretorum  fratrum  eiusdem  ordinis, 
alium  vel  alios  ,  loco  illius  vel  illorum  qui  deces- 
serint,  ita  quod  hujusmodi  substituti  iisdem  omnino 
auctoritate  et  potestate  fungantur,  tibi  dictorumque 
vicaria,  si  tu  absens  fueris,  plenam  et  liberam  con- 
cedimus  tenore  presentium,  facultatem. 

Data  hujus  littere  debet  preponi  date  lit- 
tere  superioiis  {eadem  manu^  qua  alle  notulae  litteris 
praefixae  aut  subiectae)',  e  son  in  tutto  tre  pergame- 
ne cucite ,  una  appresso  l'altra.  Qui  han  fine  le 
minute  ,  per  fermo  assai  perturbate  qua  e  là  nel 
dettato.  Illustrarle  richiederebbe  più  studi  storici 
ch'io  non  posso  destinarvi.  La  stessa  epoca  non  oso 
determinare.  M'ò  sembrato  vedere  indicato  in  un 
frammento  l'a.  1321.  È  egli  vero?  Altri  vi  guar- 
dino meglio,  e  lo  stabiliscano. 

{Continua.) 


280 


Due  Orazioni  di  s.  (ìiovauni  Grisoslomo  di  greco 
recale  in  italiano  da  Giuseppe  Spezi  Professore 
di  limjua  greca  neW Archiginnasio  romano,  scrittore 
nella  Vaticana,  uno  de'trenta  della  pontificia  Acca- 
demia di  archeologia. 

Al  DOTTI  E  CORTESI  LEGGITORI 

GIUSEPPE   SPEZI. 

Queste  orazioni  di  san  Giovanni  Grisoslomo,  l'una 
Ad  Eutropio,  l'altra  Su  Vavarizia,  e  da  lui  dette  ne' 
tumulti  civili  di  Costantinopoli  ,  tenendo  Arcadio 
l'impero,  ho  io  tradotto  dal  testo  greco  dell'edizione 
de'padri  Maurini,  che  l'anno  1721  fecesi  in  Parigi.  E 
della  prima  solamente  mi  è  venuto  fatto  di  legger  quel- 
la di  Gian  Antonio  De  Luca  veneziano,  della  seconda 
poi  ninna  italiana  traduzione.  Ora  il  De  Luca  ho 
per  molto  elegante  piiì  che  fedele  scrittore  volgariz- 
zando. La  quale  sua  poca  fedeltà  mi  ha  posto  nel- 
l'animo qualche  dubbio,  non  egli  forse  abbia  di  greco 
in  italiano  messa  quell'orazione:  tanto  ivi  si  trovano 
pensieri  dove  mutati,  dove  aggiunti,  che  nel  gre- 
co testo  non  sono  :  ovvero  che  siasi  incontrato  a 
leggere  alcun  codice  del  santo  dottore  in  parecchi 
luoghi  da'codici  dissomigliante  ,  cui  ebber  davanti 
agli  occhi  e  seguirono  i  padri  Maurini.  Laonde 
questo  mio  giudicio  non  dee  punto  allo  scrittor  ve- 
neziano togliere  la  lode  di  aver  fatte  italiane  alcune 
orazioni  de'  santi  padri  greci  ,    e  di    esser   entrato 


281 
anch'egli  in  questo  aringo  bellissimo  di  tradurre  i 
sacri  dottori  della  chiesa.  Il  quale  aringo  piace  ora 
a  me  di  correre  un  poco  ;  affine  di  risvegliare  in 
Italia  col  suono  chiarissimo  delle  antiche  e  sante 
trombe  l'amore  e  Io  studio  addormentato  dell'  elo- 
quenza sacra.  Alla  cui  impresa  con  tanto  maggior 
piacere  io  mi  conduco,  quanto  piiì  intendo  anche 
l'importanza  di  dare  oggi  alle  stampe  libri  e  dot- 
trine migliori,  che  ,  colpa  e  vergogna  di  questa 
età,  non  si  danno.  Ed  in  un  secolo  come  questo  , 
che  ora  volge,  troppo  inteso  alle  fuggevoli  e  ma- 
teriali cose  di  quaggiù,  e  niente,©  pochissimo,  dal 
pensiei'O  delle  spirituali  ed  eterne  occupato:  in  un 
secolo  come  questo,  in  che  l'uomo  grandemente  af- 
faticasi in  accostarsi  tutto  alla  terra,  e  partirsi  dal 
cielo;  qual  mai  voce  più  amica  può  alle  nostre  orec- 
che  risonare  di  quella,  che  dalla  materia  ci  ritorni 
allo  spirito  ,  dalla  terra  al  cielo  ne  richiami  ?  E 
quando  cotal  voce  adoperi  ciò  con  una  quasi  onni- 
potenza di  suono,  che  prò  di  questo  maggiore  può 
oggimai  essere  nel  mondo  ?  Ora  o  sono  al  tutto 
smemorato,  e  perdo  il  senno,  o  con  savio  giudicio 
stimo,  che  quel  bene  possano  tra  gli  uomini  mira- 
bilmente fare  le  sacre  e  stupendissime  orazioni  del 
grande  Basilio  ,  del  Nazianzeno  e  del  Crisostomo. 
Adunque  io  mando  innanzi  due  orazioni  di  questo 
voltate  in  italiano,  siccome  saggio  del  mio  proponi- 
mento. Che  s'elleno  verranno  bene  accolte  non  pur 
dai  dotti,  ma  dagli  studiosi  della  sacra  eloquenza, 
e  mi  procacceranno  favore  di  alto  e  generoso  uo- 
mo ,  il  quale  ,  portando  io  questo  non  lieve  pe- 
so ,    mi   conforti,  e  diami  un  po'  di   spalla;    assai 


282 

altre  orazioni  e  parecchie  altre  opere  do'padri  greci 
Ilo  in  ani?no  di  far  tener  dietro  a  queste  due:  al- 
trimenti dubito  non  dovere  mio  malgrado  nel  mezzo 
del  cammino  volgermi  indietro,  e  porre  giù  Tincarco, 
non  il  desiderio,  di  condm're  molto  piiì  in  là  ,  che 
sin  qui  non  è,  l'opera  del  tradurre  gli  eloquentis- 
sìmi  e  santi  padri.  Poiché  già  molti  illustri  italiani, 
tra'quali  il  Passavanti,  il  Caro, il  Florimonte,  il  Gozzi, 
il  Bianchini  ,  il  Zorzi,  il  Marioni,  il  Ricci ,  il  Fan- 
toni,  con  pubblica  lor  lode  e  universale  utilità  vol- 
sero, ma  in  una  parte  di  quella  solamente,  l'inge- 
£ino,  gli  studi  e  le  fatiche. 


283 


PRIMA     ORAZIONE    DI    S.    GIOVANNI    CRISOSTOMO 
AD    EUTROPIO    EUNUCO    PATRIZIO    E    CONSOLE 


ARGOMENTO 


EiUropìo  era  sommamente  venuto  nella  grazia  delV 
imperatore  Arcadio  ,  intanto  che  col  consiglio  e  col- 
Vautorità  governava  i  piti  importanti  affari  delV  im- 
pero. Egli  anche  fu  cagione ,  che  venisse  promosso 
alla  sedia  di  Costantinopoli  il  Crisostomo;  di  cui  da 
prima  poneva  V  animo  a  udire  e  ricevere  i  consigli. 
Ma  riprendendolo  spesso  ed  amichevolmente  di  ava- 
rizia e  di  ambizione  il  santo  dottore,  questi  dipoi  gli 
venne  in  odio.  E  tra  le  cose,  die  contro  al  voler  del 
Crisostomo  ebbe  quegli  ritrovato,  fu  di  porre  una  legge, 
la  qual  privava  del  diritto  dello  asilo  e  della  immu- 
nità le  chiese.  Ma  Eutropio  con  questo  ebbe  il  suo 
danno  procurato:  poiché  avendogli  Arcadio  dato  ono- 
re di  console,  si  tirò  addosso  lo  sdegno  del  popolo. 
Laonde  un  tribuno  per  nome  Tribigildo ,  radunata 
di  consiglio,  benché  occulto  ,  di  Caina  una  schiera  di 
soldati,  ottenne  dal  timoroso  principe,  che  si  togliesse 
del  consolalo  Entropio.  Il  quale  non  avendo  ove  piìi 
sicuramente  cessare  il  furore  del  popolo  e  de'soldati, 
trasse  in  chiesa:  e  quivi  in  quello  asilo  medesimo  , 
ch'egli  si  sforzò  di  annientare,  supplichevole  fu    co- 


284 
strello  di  porre  il  piede.  Alloi^a  e  Vasilo  della  chiesa, 
e  la  persona  di  Eutropio,  solo  il  Grisostomo  si  levò 
a  difendere;  e  fortemente  si  oppose  aWimpeto  del  po- 
polo e  de'soldati.  Adunque  il  dì  seguente  che  si  era 
in  chiesa  riparalo  Eutropio,  disse  il  Grisostomo  que- 
sta eloquentissima  orazione:  dove  discorre  mirabilmente 
sopra  il  caduco  e  lieve  stato  delle  umane  cose;  chiama 
Eutropio,  a  cui  dimostra  Come  senza  consiglio  e  fuor 
di  ragione  aveva  osato  di  violare  quella  immunità 
delle  chiese  ,  la  quale  primo  di  ogni  altro  ei  fu  da 
necessità  mosso  di  chiedere  ,  e  in  essa  ricoverare  : 
e  sì  potentemente  indusse  a  pietà  di  Eutropio  la  già 
sdegnata  moltitudine  del  popolo,  ch'ella  per  compas- 
sione di  lui  le  lagrime  non  tenne.  Questa  orazione 
fu  detta  Vanno  399  di  Gesii  Cristo. 


285 


ORAZIONE 


r^empre,  ma  ora  singolarmente,  si  vuol  dire:  Va- 
nitas  vanitalum,  el  omnia  vanitas  [EcclesA.  l.).Or  do- 
v'è la  pompa  del  consolato?  dove  le  luminose  lampa- 
ne?  dove  gli  applausi,  e  le  danze,  e  i  banchetti,  e  tutto 
il  popolo  raunato?  dove  le  corone  e  gli  arazzi?  dove 
lo  strepito  della  città,  e  i  viva  de'giuochi  equestri,  e  le 
adulazioni  degli  spettatori  ?  Elle  passaron  tutte:  un 
forte  vento  gittò  a  terra  le  foglie,  ha  reso  ignudo, 
e  sin  dalle  radici  V  albero  scrollato.  Cotale  impelo 
venne  da  quel  soffio  di  vento  ,  che  poco  andò  non 
facesse  tremare  essi  medesimi  nervi  dell'albei-o  ,  e 
questo  non  diradicasse.  Or  dove  sono  fuggiti  gTin- 
fìnti  amici  ?  dove  i  desinari  e  le  cene  ?  dove  Io 
sciame  de'parassiti,  e  Io  schietto  vino  per    tutto  il 


286 
dì  tracannato,  e  le  diverse  arti  de'cuochi,  e  que'che 
servono  al  podere;  i  quali  di  fare  e  dir  tutto  a  gra- 
zia han  per  costume  ?  Erau  siccome  notte  e  sogno 
eglino  tutti ,  e  appressatosi  il  dì  svanirono  :  erano 
fiori  di  primavera,  e  passata  questa  inaridiron  tutti: 
eran'ombra,  e  disparve:  eran  fumo,  e  dissipossi:  eran 
bolle  di  acqua,  e  scoppiarono:  ragnateli  erano,  e  si 
guastarono.  Laonde  questa  spirituale  sentenza  can- 
tiamo ognora,  dicendo:  Vatiitas  vanitatiim,  et  omnia 
vanilas.  Tali  parole  son  da  scrivere  continuamente 
nelle  pareti,  nelle  vesti,  nel  foro,  nella  casa,  nelle 
vie,  negli  usci,  nell'entrate,  ma  sopra  tutto  nel  cuor 
di  ciascuno;  e  di  ogni  tempo  rivolgerle  nel  pensiero. 
E  poiché  la  frode  nei  negozi,  grinfingimenti,  la  ipo- 
crisìa paiono  a  molti  essere  verità,  quella  sentenza 
dee  ciascun'uomo  ogni  dì  e  desinando,  e  cenando, 
e  insieme  gli  uomini  conversando  recare  al  vicino 
per  la  memoria,  e  dal  vicino  udire:  Vanilas  vanita^ 
lum,  et  omnia  vanilas. 

Non  diceva  io  di  continuo,  che  ricchezza  è  fu- 
gace ?  ma  le  mie  parole  non  comportavi,  ch'ella  è 
servo  ingrato  ?  ma  noi  credevi.  Or  ecco  ti  addimo- 
stra co'fatti  l'esperienza,  che  non  pure  fugace,  non 
pure  ingrata ,  ma  omicida  ella  è  anche  :  perchè  a 
tale  ti  ha  condotto,  che  sbigottisci  e  tremi.  E  quando 
mi  rampognavi,  perchè  il  vero  ti  parlava,  non  diceati 
forse:  Io  ti  porto  amore  più  che  i  tuoi  adulatori  ?  Io, 
perchè  ti  riprenda,  non  ho  men  cura  di  te,  che  quale 
fa  le  tue  voglie  ?  e  questo  anche  non  diceva:  Hassi 
a  por  fede  nelle  percosse  degli  amici,  anzi  che  ne' 
facili  baci  de'nemici  ?  (Prov.  27.  6.)  Se  le  mie  per- 
cosse avessi  tu  portate,  i  costoro  baci  or  non  ti  avrebbe- 


287 
ro  partorito  morte:  quelle  arrecavano  sanità,  questi  bau 
generata  insanabile  malattia.  Or  dove  sono  i  coppieri? 
dove  quegl'insolenti,  cbe  costringevano  il  popolo  a 
darti  il  passo  nel  foro,  e  colle  spesse  lor  lodi  ti  metr 
teano  in  cielo  ?  Volser  le  spalle;  ebber  negata  l'amif 
cizia  ;  e  ne'  tuoi  mortali  pericoli  a  se  procacciano 
scampo.  Ma  tenghiam  noi  diverso  modo  :  che  dal 
misero  tuo  stato  non  volgiamo  indietro  la  faccia  ; 
e  te  caduto  a  terra  proteggiamo  e  curiamo.  La  chie- 
sa, cui  facevi  guerra,  ti  apre  il  suo  grembo,  e  t'ac- 
coglie: i  teatri,  in' cui  tanto  studio  ponevi  ,  e  che 
spesso  ti  eran  cagione  di  sdegno  contra  noi,  ti  ab- 
bandonarono, e  misero  a  morte.  Nondimeno  mai  non 
restammo  di  diiti:  Perchè  ciò  ?  tu  infuri  contro  alla 
chiesa:  tu  hai  nel  precipizio  i  piedi:  ma  gittavi  dopo 
te  ogni  savio  consiglio.  E  il  popolo,  che  traeva  a' 
giuochi  equestri,  consumato  innanzi  il  tuo  avere,  ora 
per  ucciderti  aguzza  il  coltello  :  la  chiesa  dall'im- 
portuno tuo  sdegno  danneggiata,  d'ogni  parte  soc- 
corre, studiosa  di  tirarti  fuor  delle  reti,  in  che  se'ca- 
duto. 

Non  fo  io  queste  parole  per  insultare  a  chi  ora 
giacesi  a  terra,  ma  per  meglio  rassicurare  di  non 
cadere  coloro,  che  stanno  in  piedi:  non  per  riaprire 
le  altrui  ferite,  ma  per  tenere  in  maggior  sanità  i  non 
feriti:  non  per  affondare  chi  da'flutti  è  portato,  ma 
per  istruire  di  non  rompere  in  mare  chi  felicemen- 
te vada  navigando.  E  per  qual  modo  ?  Pensando  i 
mutamenti  delle  umane  cose.  Perciocché  questi  se 
avesse  tenuite  le  mutabili  fortune  ,  or  non  porte- 
rebbe il  loro  rivolgimento  :  ma  poiché  non  da'do^ 
mestici,  non  dagli  altrui  consigh,  prese  materia  di 


288 
venir  saggio  ;  voi  almeno  che  siete  chiari  per  ric- 
chezza, traete  prò  dalla  sua  disavventura.  Concios- 
siachè  niente  ci  ha  piiì  lieve  delle  umane  cose,  tanto 
che  qualunque  nome  al  loro  nulla  tu  ponga  ,  mai 
non  aggiungi  al  vero:  o  le  dica  fumo  ,  o  fieno  ,  o 
sogno,  o  fiori  che  appaiono  in  primavera,  od  altro: 
per  questo  modo  sono  fuggevoli  e  niente,  e  anche 
di  là  dal  niente.  E  che  non  pure  sien  tali,  ma  ogno- 
ra presso  a  cadere,  quinci  puossi  imparare.  Chi  piiì 
di  questo  fu  da  terra  levato  ?  chi  nel  mondo  vin- 
cevalo  in  ricchezze  ?  non  era  egli  salito  in  gran- 
dissimi onori  ?  non  l'aveano  in  riverenza,  e  avanti 
a  lui  non  tremavano  tutti  ?  Or'ecco  è  precipitato 
in  più  miseria  di  chi  è  posto  in  catene;  è  caduto 
in  più  rea  fortuna  che  i  servi,  in  più  povertà  che 
i  paltoni  consumati  da  fame:  e  tutto  il  dì  gli  stanno 
dinanzi  agli  occhi  spade  affilate,  e  baratri,  e  carne^ 
fìci,  e  vie,  le  quali  a  morte  conducono.  Non  lo  ri- 
crea memoria  de' passati  diletti:  ma  egli  né  anche  del 
comun  sole  si  gode;  e  a  mezzo  il  giorno,  a  guisa 
d'uomo  che  in  oscurissima  notte  dimori,  e  sia  ri- 
stietto  in  poche  mura,  è  anche  privato  del  vedere. 
Ma  perchè  io  mi  studio  di  ciò  narrare,  se  non  ba- 
sto per  ninna  guisa  a  spiegar  con  parole  l'infelice 
stato  di  lui,  al  quale  ogni  momento  par  d'essere  me- 
nato a  morte  ?  o  perchè  ci  adopero  la  lingua,  se 
vivi  vivi  questi  suoi  mali  ei  con  immagine  ci  di- 
pinge ?  Imperocché  mandati  ieri  per  lui  l'impera- 
tore chi  lo  avessero  a  menare  a  forza  ;  egli  corre 
al  sacro  tempio:  era  di  morto  pur  mo  la  sua  faccia: 
e  lo  sbattere  de'denti,  il  percuotersi,  il  tremito  della 
persona,  la  interrotta  voce,  la  incerta  lingua  lo  so- 
migliavano a  viva  statua. 


289 
Non  dico  io  questo  per  fargli  onta  ,  o  ridere 
del  suo  danno;  ma  per  ammollire  il  vostro  cuore, 
e  indurlo  a  pietà,  ed  a  stimare  che  tal  martirio  sia- 
gli castigo  sufficiente.  Poiché  tra  noi  essendo  alquanti 
sì  disumani,  che  ci  accusano  pur  di  averlo  in  chiesa 
ricevuto  ;  io  volendo  rompere  col  mio  discorso  il 
duro  animo  loro,  vi  ho  ad  una  ad  una  le  sue  do- 
lorose angosce  recate  dinanzi  agli  occhi.  E  onde,  ca- 
rissimo ,  oggimai  ti  adiri  ?  Perchè,  risponde  ,  al 
tempio  si  ha  ritratto  chi  di  fare  al  tempio  un' 
aspra  guerra  non  si  rimase.  E  perciò  stesso  vuol 
darsi  lode  a  Dio  ,  il  qual  permise  che  questi  fosse 
in  così  dura  necessità  precipitato,  da  imparar  la  po- 
tenza e  la  bontà  della  chiesa:  la  potenza,  sostenen- 
do or'egli  tanta  mutazione  di  cose,  colpa  dell'odio, 
nel  quale  ebbe  la  chiesa:  la  bontà,  ricoprendolo  sot- 
to quello  scudo  medesimo,  ond'  egh  la  combatteva, 
la  chiesa  ;  e  raccogliendol  sotto  le  sue  ali  sicura- 
mente, non  si  riduce  a  memoria  le  passate  ingnu- 
ric  di  lui  ,  ma  con  grande  benevolenza  apregli 
incontro  per  riceverlo  il  seno.  Trionfo  di  questo 
maggiore  non  fu  mai:  vittoria  grande  come  questa 
non  si  portò:  e  questo  i  gentili  commuove;  que- 
sto gli  ebrei  fa  vergognare  ;  questo  il  sereno  as- 
petto di  lei  mostra  palese  :  perocché  a  vinto  e 
preso  nemico  ella  perdona  ;  e  lui  abbandonato  e 
in  dispetto  avuto  da  tutti  ,  solo  la  chiesa  a  modo 
di  tenera  madre  nasconde  sotto  le  sue  ali,  e  cessa 
r  ire  imperiali  e  l'odio  e  il  furor  popolare.  Questo 
in  verità  è  gloria  somma  dell'altare.  Quale  gloria  , 
dirà  forse  altri,  che  uomo  di  empietà  ,  di  avarizia 
e  di  rapina  tocchi  l'altare  ?  Guardati  ,  o  uomo^  di 
G.A.T.CXXXVIl.  19 


290 

così  favellare:  che  toccò  i  piedi  di  Cristo  una  iin- 
purissima  anche  e  pubblica  meretrice:  e  Gesù  non 
l'ebbe  in  delitto,  ma  in  lode  e  grande  ammirazio- 
ne: poiché  non  la  immonda  femmina  sozzò  V  uoni 
mondo  e  netto:  ma  il  mondo  e  vuoto  di  colpa  col 
suo  purissimo  tocco  l'empia  e  meretrice  donna  pu- 
rificò. Guardati,  o  uomo,  di  tenere  a  mente  le  of- 
fese altrui:  che  noi  serviamo  a  quello,  che  fu  messo 
in  croce,  e  che  disse:  Dimille  illis,  non  cnim  sciunt 
quid  facmnt  [Lue.  23  ,  31).  Ma  questi,  tu  dirai,  con 
leggi  da  ciò  allo  asilo  chiuse  le  porte  del  tempio. 
Ed  ora  egli  appreso  ha  col  fatto  quel  che  operò:  e 
col  fatto  medesimo  ha  primo  di  ogni  altro  rotta  la 
legge,  di  se  porto  spettacolo  al  mondo:  e  poniamo 
che  taccia,  pure  di  qua  manda  fuori  una  voce,  che 
ammaestra  tutti,  dicendo:  Restate  di  operar  simil- 
milmente,  per  non  sostenere  quello  che  io.  Egli  è 
sorto  maestro  a  cagione  di  sua  presente  sventura: 
e  dello  altare  esce  lume  più  splendido  e  più  terro- 
re; perchè  lo  altare  tiene  un  leone  incatenato.  E  an- 
che ad  una  regale  immagine  tanta  gloria  non  vie- 
ne, se  il  re  sedendo  su  di  alto  trono  sia  di  porpo- 
ra vestito,  e  abbia  il  crine  ornato  di  diadema  sola- 
mente; quanta  se  sotto  i  regii  suoi  piedi  giacciano 
i  barbari  eziandio  con  mani  legate  dopo  le  spalle, 
e  con  volti  giù  a  terra  inchinati.  E  ch'egli  non  prof- 
ferisca parole  di  persuasione,  ne  fate  anche  voi  col- 
l'affrettarvi,  e  concorrere  a  questo  luogo  testimonian- 
za. Perocché  a  noi  oggi  accade  mirare  nuovo  spet- 
tacolo, e  così  grande  ragunanza:  e  veggio  qui  rac- 
colta la  città,  non  altrimenti  che  nella  sacra  festa 
di  Pasqua  suol  congregarsi.  Tanto  questi,  comechò 


ì 


taccia  ,  vi  ha  tutti  a  sé  chiamato  ,  mettendo  fuori 
colle  sue  opere  una  voce  chiara  più  che  tromba.  E 
le  verdini  avendo  le  loro  stanze  lasciato  ,  le  donne 
le  abitazioni,  gli  uomini  il  foro,  qua  tutti  traeste  , 
per  veder  quasi  in  giudicio  menata  la  natura  umana, 
e  nudato  il  dubbio  e  instabile  mutamento  de' beni 
di  quaggiù;  e  per  mirare  quella  faccia  di  meretrice, 
la  quale  essendo  ieri  e  l'altro  dì  sopra  tutte  bellis- 
sima, ha  or  deposto  per  forza  di  spugna  il  belletto 
e  non  suo  colore.  Tale  prosperità  segue  Io  smisu- 
rato amore  dei  ben  del  mondo  ,  la  qual  si  mostra 
poscia  più  deforme  di  rugosa  e  pallida  vecchia.  Ila 
cotale  sventura  sì  grande  forza,  che  uomo  già  felice 
e  chiarissimo  in  tanta  abbiezione  oggimai  travolge. 
Qua  rechi  il  piede  chiunque  abbonda  in  ricchez- 
za; e  faccia  frutto:  conciossiachò  egli  vedendo  di  sì 
alto  scanno  caduto  chi  pure  accennando  era  uso  di 
scuotere  il  mondo  ,  e  preso  di  paura  ,  e  fatto  più 
timoroso  che  qualunque  rana  o  lepre  non  è,  avve- 
gnaché sciolto  di  catene,  e  non  da  ferri,  ma  di  ti- 
more stretto,  pure  abbraccia  or  questa  colonna  ti- 
mido e  tremante;  egli,  dico,  calchi  la  superbia,  si 
spogli  del  fasto,  e  posta  inente  alle  cose  umane,  che 
meglio  son  da  considerare,  parta  quinci  più  ammae- 
strato di  quelle  parole,  che  le  sante  scritture  dico- 
cono:  Omuis  caro  foenum  ,  et  omiiis  gloria  hominis 
ut  flos  focniy  ariiit  foenum,  et  flos  eius  decidit  [hai. 
40,  7):  0  anche  di  (juelle  :  Sicnt  foenum  vclocilcr 
arescenl ,  el  sicul  olerà  herbarum  cito  decident 
(  Psal.  36  2):  quoniam  sicnt  fumiis  dies  eius  sunt 
{Psal.  101.  4-): e  parole  altre  somiglianti.  Per  con- 
trario   r  uom    povero  qua  entiando,    e  affissati  gli 


292 
occhi  a  questo  spettacolo,  non  rincresca  a  sé  me- 
desimo, e  di  suo  stato  più  non  si  dolga:  ma  ren- 
da grazie  a  povertà,  la  quale  gli  è  come  sicuro  a- 
silo  ,  come  porto  tranquillo,  e  quasi  locca  in  alto 
monte.  E  queste  cose  egli  considerando,  se  in  sue 
mani  sia  messo  1'  eleggere  ,  ami  piuttosto  Io  suo 
essere  presente  ,  che  per  picciol  tempo  stando  in 
molti  tesori,  venire  a  un  tratto  in  pericolo  del  pro- 
prio sangue.  Vedi  guadagno  a  ricchi  e  poveri  ,  ad 
alti  ed  umili ,  a  servi  ed  ingenui  uomini  pi-oposto 
dall' aver  quegli  ricoverato  in  chiesa:  vedi  medici- 
na, che  sana  chiunque  vedute  siffatte  cose,  quinci  ri- 
tragga il  piede. 

Or  v'ho  io  forse  intenerito  ?  ho  del  cuor  vostro 
cacciato  lo  sdegno  ?  ho  spenta  la  crudeltà  ?  a  he- 
nevolenza  vi  ho  mosso  ?  Bene  io  lo  credo:  e  que- 
sto assai  mi  dicono  i  mesti  volti  e  le  lagrime,  che 
giii  vi  piovono  dal  viso.  Poiché  dunque  si  son  mu- 
tati in  pingue  e  fertile  campo  i  cuori  di  pietra,  or 
via  generando  anche  frutto  di  misericordia,  e  por- 
tando piene  spighe  di  compassione,  gettiamci  dinan- 
zi all'  imperatore  ginocchioni;  o  meglio  supplichiamo 
al  benignissimo  Dio,  che  rompa  l' ira  del  principe, 
e  gli  metta  in  core  pietà,  sì  che  faccia  a  noi  di  que- 
sto misero  uomo  grazia  perfetta.  Che  dal  dì  che  que- 
sti ha  riparato  in  chiesa,  molto  è  tornato  in  meglio. 
Conciossiachè  quando  1'  imperatore  ebbe  contezza 
lui  essersi  raccolto  a  questo  asilo,  essendo  allora  1' 
esercito  presente  e  pieno  d' ira  contro  al  mal  faie 
di  lui,  e  gridando  «  alla  croce  alla  croce  »;  tenne 
il  principe  assai  lungo  ragionamento,  coll'animo  in- 
teso a  rimuovere  lo  sdegn()  militare;  fermando  che 


293 
non  solanieute  il  male  di  questo  infelice,  ma  ezian- 
dio il  suo  passato  bene  si  dovesse  recare  a  memo- 
ria: perchè  al  bene  si  avesse  grazia,  ed  al  male  co- 
me ad  uomo  si  perdonasse.  Ma  di  nuovo  stringendo 
queglino  l' imperatore  a  vendicar  sopra  il  reo  l'offesa 
maestà  ,  levando  la  voce  al  cielo  ,  gridando  morte, 
scotendo  le  aste  ,  e  con  furore  saltando  ;  allora 
uscirono  fuor  de'  pietosi  occhi  del  principe  due 
fiumi  di  lagrime:  e  il  principe  tornando  loro  In  me- 
moria la  religione  del  luogo,  a  cui  si  ritrasse  il  reo, 
finalmente  a  pena  pose  freno  alla  baldanza  militare. 
Moviam  dunque  ancor  noi  a  far  quello,  che  si 
appartiene.  Imperocché  come  di  perdono  sarete  voi 
degni ,  se  perdonata  il  principe,  e  lasciatasi  andar 
della  memoria  una  propria  offesa,  voi  a'  quali  co- 
stui non  apportò  danno,  voi  mostrerete  di  fuori  co- 
tanta ira  ?  0  come  disciolta  sì  grande  radunanza  a' 
sacramenti  vi  accosterete  ?  come  a  Dio  volgerete 
quella  preghiera  ,  in  cui  ne  s' impone  di  pregare  : 
Dimillc  nobis,  sicut  et  nos  dimitlimiis  dehilorihus  nostris 
[Mall.io,  12):  se  di  vostre  ragioni  il  debitore  chiedete? 
Oh!  vi  ha  egli  fatta  onta.Eneppur  noi  ciò  negheremo. 
Ma  or  non  è  tempo  di  giudizio,  sì  di  misericordia; 
non  di  ragioni,  sì  di  clemenza  ;  non  di  esame,  sì  di 
perdono  ;  non  di  voti  e  di  sentenze  ,  sì  dì  pietà  e 
di  grazia.  Niuno  di  voi  adunque  si  adiri  ;  niuno  di 
mal  cuore  ciò  porti:  ma  piuttosto  preghiamo  il  cle- 
mentissimo  Dio  ,  che  di  molti  più  dì  faccia  grazia 
al  reo,  e  lo  ritragga  del  presente  strazio;  acciocché 
egli  da'suoi  peccati  si  forba:  e  facciamo  insieme  pre- 
ghiera per  esso  all'  imperatore  ,  supplicandolo  per  la 
(chiesa,  pei-  l'altare,  di  rendere  un  uomo  alla  santa 


294 

mensa.  Per  tal  modo  verremo  in  grazia  al  princi- 
pe; e  Iddio  innanzi  che  il  principe  accetterà  il  no- 
stro fatto,  e  ci  renderà  buon  cambio  di  questa  u- 
manità.  Tanto  Iddio  da  sé  ributta,  ed  ha  in  odio 
l'uom  crudele  e  senza  misericordia  ;  quanto  chi  è 
pietoso  ed  umano  ama,  ed  abbraccia.  Ed  a  lui  Id- 
dio ,  s'  è  giusto  uomo  ,  apparecchia  assai  più  bella 
corona;  se  peccatore,  si  pone  dopo  le  spalle  il  suo 
peccare  ;  di  pari  misericordia  un  conservo  rimeri- 
tando: Misericordiam  volo,  et  non  sacrificiiim  {Ose.  6, 
6).  E  dovunque  nelle  sante  scritture  abbia  tua  vol- 
gere lo  sguardo,  scorgerai,  che  Dio  sempre  vuol  questo; 
e  dice  esser  questo,  che  lava  i  peccati.  Laonde  anche 
noi  per  questa  guisa  ci  faremo  Iddio  più  benigno; 
per  questa  sciorremo  i  peccati  nostri;  per  questa  sa- 
remo alla  chiesa  di  ornamento;  per  questa  l'ottimo 
principe,  come  ho  testé  detto,  si  loderà  di  noi;  per 
questa  ci  applaudirà  ogni  popolo,  anzi  andrà  la  fama 
dell'umanità  e  clemenza  nostra  ai  confini  del  mon- 
do; e  questo  ivi  saputosi ,  di  nostre  lodi  sarà  pie- 
na ogni  terra.  E  per  meritar  veramente  cosiffatti  be- 
ni, gettiamci  ora  ginocchioni,  preghiamo  ,  suppli- 
chiamo: leviamo  di  pericolo  uno,  e  schiavo,  e  fug- 
gitivo, e  supplichevole,  affinchè  entriamo  ancor  noi 
ne'  beni  eterni  bontà  e  mercè  di  Gesù  Cristo  signor 
nostro:  il  quale  ora,  e  sempre,  e  in  tutti  secoli  abbia 
gloria  ed  impero.  Così  sia. 


295 


SECONDA  ORAZIONE  DI  S.  GIOVANNI  GRISOSIOMO  DETTA  POICHÉ 
SATURNINO  ED  AURELIANO  FURONO  CACCIATI  IN  ESILIO,  E 
OAINA    ERA    USCITO    DI    CITTa';    E    SOPRA    l'aVARIZIA. 


ARGOMENTO 


Poiché  certo  Gaina  dopo  di  avere,  quando  a  for- 
za, quando  per  inganno,  la  ruinà  di  Eutropio  procu- 
rata, ogni  dì  pia  saliva  in  airoganza;  e'  venne  a  tanto 
che  con  armi  ed  uomini  di  sua  parte,  chiedeva  la  te- 
sta di  Saturnino  ed  Aureliano,  i  quali  erano  dé'mag- 
giori  e  piìi  ricchi  uomini  delV  impero:  ne  con  altro 
patto,  dalla  morte  in  fuori  di  quelli,  minacciava  di 
porre  giti  le  impugnate  armi.  Onde  Arcadio  impera- 
tore, che  colla  inerzia  e  viltà  deWanimo  aiutava  qua- 
lunque ingiurioso  uomo,  non  ebbe  core  di  negar  cosa, 
quantimque  sì  indegna:  ed  era  in  sul  dare  a  morte 
nomini  tanto  illustri,  se  il  Crisostomo  a  modo  che  un 
comune  padre  di  tutti,  siccome  dice  egli  stesso,  non 
si  faceva  innanzi  a  Gaina;  e  andando  attorno,  sono 
sue  parole,  esortando,  pregando,  supplicando,  che  da' 
signori  quella  procella  si  allontanasse  ,  tion  avesse 
impetrato,  che  assai  fosse  il  mandare  ad  esilio  Satur- 
nino ed  Aureliano.  Il  che  seguì  intorno  al  principio 
dell'anno  400  di  Gcsìi  Cristo.  Adunque  il  Crisostomo, 
condotta  a  (ine  tale  impresa,  disse  questa    bellissima 


296 

orazione  :  dove  da  prima  discorre  dei  tumidli  civili 
di  Costantinopoli y  della  fallace  sorte  delle  umane  cose 
e  della  vanità  somma  delle  ricchezze:  loda  i  beni  della 
povertà  :  ricorda  e  pone  dinanzi  agli  occhi  i  peri- 
coli, a'  quali  sono  i  ricchi  uomini  sottomessi:  da  id- 
timo  coir  esempio  di  Giobbe  induce  a  sostener  forte- 
mente le  disavventure  di  questa  vita  mortale. 


297 
ORAZIONE 


Ho  io  tenuto  lungo  silenzio;  e  dopo  assai  tempo 
qui  ritorno,  tirato  dall'amore  ,  che  a  voi  porto.  E 
da  voi  non  m'ebbe  ninna  viltà  di  animo,  o  infingar- 
daggine di  mia  persona  dilungato;  ma  desiderio  di 
comporre  un  civile  tumulto,  e  mettere  in  pace  uno 
sdegnato  e  tempestoso  mare,  traendo  di  pericolo  i 
naviganti;  e  prendendo  per  mano  chi  presso  era  ad 
annegare,  studiandomi  con  ogn'ingegno  di  ridurlo  a 
tranquillo  porto.  Imperocché  son  padre  comune  di 
tutti;  e  si  vuol  prendere  pensiero  non  pure  di  chi 
sta  fermo  e  sicuro,  ma  di  chi  è  a  terra  caduto;  non 
pur  di  quelli,  cui  felice  vento  meni  soavemente,  ma 
di  coloro,  che  qua  e  là  sono  da  tempesta  gittati;  non 
pur  di  quelli,  che  in  quieta  e  tranquilla  stanza  ri- 
posano, ma  di  chiunque  in  pericolo  dimori.  Queste 
cagioni  mi  spinsero  a  lasciarvi  per  alcun  tempo,  an- 
dando io  attorno,  pregando,  esortando,  supplicando, 
affinchè  da  alquanti  signori  una  procella  si  allon- 
tanasse. E  poiché  ora  a  così  ingrato  uffizio  ho  posto 
fine,  a  voi  ritorno,  che  sicuri  e  tranquilli  in  questo 
mar  della  vita  navigate.  Io  mossi  a  quelli  per  ces- 
sare una  tempesta;  a  voi  mi  riconduco,  perchè  tra 
voi  non  levisi  tempesta:  andai  a  quelli  per  ritrarli 
di  angoscia;  mi  sono  a  voi  recato  novamente,  per- 
chè in  angoscia  non  cadiate.  E  siccome  si  dee  aver 
cura  non  solo  di  chi  sta  in  piedi ,  ma  di  chi  gia- 
cesi  in  terra  ;  per  tal  modo  non  dcbbesi    por  cura 


298 
solamente  in  questo,  ma  in  quello  eziandio:  accioc- 
ché quegli  si  rilevi,  questi  non  cada:  perchè  l'uno 
esca  di  affanno,  l'altro  non  vi  entri.  Conciossiachè 
niente  e  saldo  tra  le  umane  cose;  niente  di  loro,  che 
non  si  muti  in  contrario:  ma  elle  bene  si  aggua- 
.  gliano  a  mare  in  fortuna,  dove  ogni  dì  «i  rompe,  e 
fassi  naufragio.  Or'ogni  cosa  è  di  tumulti  e  tur- 
bamenti ripiena:  in  ogni  luogo  si  trovano  scogli,  e 
precipizi,  e  rupi  sotto  l'onde  nascoste:  niuna  parte 
oggimai  e  di  paure,  di  pericoli,  di  sospetti,  di  ago- 
nìe e  di  tremiti  vuota.  Ninno  all'altro  dà  fede:  tutti 
assale  timore  del  suo  vicino.  Ah  !  che  forse  l'età  si 
appressa,  cui  già  dipinse  il  profeta  con  tal  parole, 
dicendo:  Ne  fiduciam  habealis  in  amicis,  et  hi  prin- 
cipibus  nolite  spem  ponere  :  a  suo  quisque  proximo 
cavete;  aconiuge tiiacave^nequid  UH  credas  [Mich.l.  5). 
E  perchè  questo?  Perchè  reo  tempo  ora  volge:  Quia 
omnis  fraler  insidiatur  calcaneo,  et  omnis  amicus  do- 
lose incedil  [lerem.  9.  4).  Non  l'amicizia  è  sicura:  non 
è  fermo  il  comun  sangue:  piià  non  sono  i  beneflcii  del- 
l'amore: la  civil  guerra  tiene  ogni  cosa;  e  guerra  non 
palese,  ma  coperta.  Da  per  tutto  vedi  simulati  visi. 
Quante  pelli  di])ecore  cuoprono  senza  numero  lupi!  on- 
de ora  si  fi\rebbe  la  vita  più  sicura  tra  nemici,  che 
non  tra  coloro,  i  quali  si  paiono  amici.  Tale  oggi 
levasi  d'improvviso  contro  a  te,  e  gittata  la  masche- 
ra dal  volto,  ti  accusa  più  crudelmente  di  chi  pia- 
lisce  ai  tribunali;  che  ieri  ti  stava  intorno,  faceati 
carezze  ,  e  le  tue  mani  baciava.  Tale  oggi  ti  trae 
in  giudicio,  e  calunnia,  che  ieri  tante  grazie  rende- 
va. E  chi  ha  questi  scandali  generato  ?  Amore  di 
ricchezze,  e  desiderio  stolto  di  avere.  Oh  !  insana- 


299 
bile  infermità:  oh  !  fuoco  inestinguibile:  oh  !  tiran- 
nìa per  tutto  il  mondo  distesa,  ch'è  l'avarizia. 

11  perchè  io,  il  quale  anche  prima  diceva  que- 
sto ,  non  cesserò  di  gridare  :  se  ne  accendano  pur 
molti  contra  me,  dicendo:  E  quando  porrai  tu  fine 
ad  armar  la  tua  lingua  contro  a'ricchi  uomini  ?  per- 
chè di  far  loro  sì  lunga  guerra  non  ti  rimani  ?  Ma 
sono  io  forse  in  guerra  con  essi  ?  impugno  contro 
a  loro  le  armi  ?  o  piuttosto  non  dico  ,  e  procuro 
loro  ogni  bene  ?  non  sono  eglino  forse,  che  contra 
sé  aguzzano  le  coltella  ?  non  ha  ciò  mostro  l'espe- 
rienza, che  io  gridando,  io  rampognando  di  conti- 
nuo, adoperava  in  lor  bene  :  e  eh'  eglino  ,  i  quali 
m'incolpano  di  così  favellare,  eglino  in  verità  sono 
di  sé  stessi  nemici  ?  Voi  certamente  avete  i  fatti 
dalle  mie  parole  non  discordare  veduto.  Che  altro 
quelle  sonavano  da  questo  in  fuori,  cioè:  Ricchezza 
è  fuggevole,  e  delle  tue  passa  in  altrui  mani  ?  Oh  ! 
foss'ella  fuggita  senza  più,  e  non  avesse  anche  po- 
sto a  morte:  avess'ella  mutata  stanza  solamente,  e 
non  tolti  anche  di  mezzo  i  loro  posseditori.  Vedi 
siccom'ella  non  pure  abbandona,  non  pure  dell'  uomo 
è  mala  protettrice;  ma  pone  anche  il  collo  di  lui 
sotto  la  spada;  lo  precipita  in  profondo,  come  tra- 
ditora  pericolosa  ;  ed  a'  suoi  amatori  sopra  tutto 
porta  guerra.  Oh  !  umane  ricchezze  veramente  fal- 
laci, ingrate,  omicide,  implacabili  belve,  dirupi  alpe- 
stri, scogli  pieni  di  marosi,  mare  in  podere  di  tutti 
venti,  tiranne  crudeli,  signore  di  qual  vuoi  più  bar- 
baro più  spietate  ,  e  nemiche  sì  di  pace,  che  gli 
sdegni  contro  a  coloro,  in  cui  mani  elle  stanno , 
mai  non  depongono. 


300 

Ma  di  altra  forma  è  ,  ed  altri  beni  adopera 
povertà.  Poiché  ella  è  sicuro  stallo;  porto  tranquillo; 
continua  pace  ;  delizie  lungi  da  pericolo  ;  puro  e 
soavissimo  diletto;  vivere  non  turbato,  né  da  sol- 
levati flutti  percosso;  copia  fermissima  di  bene;  madre 
di  sapienza  ;  freno  di  orgoglio  ;  discacciatrice  di 
gastighi ,  e  fonte  di  modestia.  Or  perchè  voi  fug- 
gendo da  questa,  seguite  quella  inimica  e  omicida, 
e  che  più  di  una  belva  incrudelisce,  ricchezza  ?  Peroc- 
ché tale  è  amore  di  danaro;  tale  é  avarizia.  Perché 
a  casa  ti  meni  a  vivere  con  teco  sì  perpetuo  ne- 
mico ?  Perché  aizzi  una  fiera,  che  si  volea  amman- 
sare ?  Ma  e  per  che  modo  ,  tu  dici  ,  si  farà  ella 
domestica  ?  Se  ora  almeno  le  mie  parole  voi  rice- 
verete: ora  che  morte  é  in  ogni  luogo:  ora  che  rea 
fortuna  sormonta:  ora  che  tutti  in  confusione  ed  in 
pianto  si  ritrovano.  Come  adunque  esser  può  che 
qual'è  belva,  lasci  di  essere  ?  Ma  posso  ben'io  can- 
giare sua  natura  ,  se  vorrete:  sì  grande  forza  é  nel 
dire.  Or  come  si  partirà  ella  dal  suo  anticostato? 
Se  appienderemo  come  venga  feroce.  E  in  qual 
modo  può  esser  questo  ?  A  guisa  di  leoni,  di  pardi, 
e  di  orsi,  i  quali  in  tenebroso  luogo  chiusi  e  ristretti, 
vie  pili  crescono,  e  accendono  la  lor  fierezza.  Non 
altrimenti  le  dovizie  chiuse  e  sepolte  ruggiscono 
più  che  leoni  ;  e  d'  ogni  intorno  spargono  terrore. 
Che  se  le  trai  di  tenebre,  e  ne'poveri  ventri  le  se- 
mini, elleno  di  belve  torneranno  in  agnello,  d'  in- 
sidiatrici  in  aiuto,  di  scogli  in  sicuro  porto,  di  na- 
ufragii  in  tranquillo  mare.  Il  che  si  può  anche 
vedere  in  una  nave;  in  cui  se  il  carico  delle  mer- 
catanzic  è  più  grande  che    quella  non     comporta  , 


301 

giù  r  affonda;  ma  se  il  peso  quivi  è  diseretamente 
posto,  corre  ella,  e  fa  prospero  viaggio.  Similmente 
accade  nelle  nostre  case:  dove  se  tu  raduni  più  ric- 
chezza che  il  bisogno  non  chiede,  anche  un  leggiero 
venticello,  anche  un  insolito  e  qualsivoglia  incontro, 
insieme  con  gli  uomini  dentro  sommergerà  quella 
nave.  Per  contrario  se  tanto  vi  riponi,  quanto  vuole 
necessità,  comechè  sopravvenga  terribile  procella  , 
pure  agevolmente  Tonde  solcherai.  Non  voler  dunque 
bramare  più  là  che  il  bisogno,  per  non  perdere  ogni 
cosa:  non  voler  congregare  sopra  la  necessità,  perchè 
non  ti  esca  di  mano  anche  il  bisognevole:  non  pas- 
sare i  termini  posti,  per  non  essere  di  ogni  avere 
spogliato:  ma  risega  il  troppo,  affinchè  tu  possa  delle 
necessarie  cose  far  tesoro.  Non  vedi  come  gli  agri- 
coltori potino  la  vite,  acciocché  lutto  il  vigore  della 
pianta  non  si  sparga  ne' pampani  e  ne' tralci, 
ma  stia  nelle  radici  ?  E  tu  fa  similmente:  leva  le 
foglie;  e  solo  in  questo  ti  affatica,  che  cioè  l'albero 
ti  porti  di  molto  frutto.  Se  a  ciò  non  provvederai 
nella  prosperità,  contrarie  cose  ne  seguiranno.  Mentre 
il  mare  è  in  bonaccia,  abbi  l'occhio  alla  tempesta: 
mentre  se' in  salute  ,  fa  ragione  che  tu  ammali  : 
mentre  se'in  richezze,la  povertà  e  mendicità  temi.Mc- 
menlo,  dice,  temiwris  famis  in  tempore  almndantiae;men- 
dicilalis  et  egeslatis  in  diebus  opulentiae  [Eccles.  18, 
25).  Se  ordinerai  le  stesso  per  cotal  modo,  e  le  ric- 
chezze governerai  con  temperanza,  e  povertà,  quan- 
do tu  v'incorra,  fortemente  sopporterai.  Male  che  non 
si  teme,  né  si  aspetta,  sgomenta  e  turba  venendo:  ma 
temuto  innanzi,  e'non  affligge  sopra  modo.  E  questa 
è  via  di  guadagnare    duo  volte  tanto:  l'una    è   che 


302 

prosperità  non  ti  fa  ebbro  ed  insolente:  l'altra  che 
mai  per  mutarsi  di  cose  il  cuore  non  ti  cadrà,  sin- 
golarmente essendo  tu  in  continuo  pensiero  del  loro 
mutamento.  Cosiifatto  timore  adopera  esperienza  : 
il  che  torna  a  dir  questo:  Se'ricco  ?  aspetta  ogni  dì 
d'impoverire.  E  perche  ciò  ?  Perchè  tale  aspettale 
fa  grandissima  utilità.  Che  quale  aspetta  povertà, 
tale  non  s'  innalza  sopra  gli  altri  ,  non  infem- 
minisce ,  non  trascorre  ,  non  desidera  l' altrui. 
Perciocché  questo  aspettare  fa  siccome  maes- 
tro, che  la  mente  del  discepolo  guida,  e  ritorna  al 
senno;  ne  permette  che  vi  nascano  rei  germi  di  ma- 
lizia :  poiché  quelli  col  timore  del  castigo  a  guisa 
di  falce  egli  impedisce,  che  mai  crescano,  o  taglia. 
L'uno  è  questo  de'sommi  beni,  che  guadagnerai: 
l'altro,  cioè  di  non  isbigottire  sopravvenendo  po- 
vertà ,  non  è  da  meno  di  quello.  Ti  occupi  adun- 
que innanzi  timore  di  rincresciosi  avvenimenti,  af- 
finchè te  non  apparecchiato  e  fornito,  non  prenda 
mai  la  loro  esperienza.  E  pertanto  viene  all'uomo  spe- 
rienza  delle  cose  ,  perch'  egli  non  sì  aveva  messo 
dinanzi  alla  mente  il  lor  timore.  Che  se  questo 
avesselo  già  corretto  ,  non  ci  era  di  quella  punto 
mestieri.  E  n'  è  testimone  sopra  Nini  ve  il  profeta 
Giona.  Imperrocchè  Ninive  temendo  avesse  a  venire 
sopra  lei  il  grande  giudicio  predettole  dal  profeta;  ella 
mercè  dell'aspettare  e  del  temere  la  sua  futura  calami- 
tà, potè  dal  suo  capo  rimuovere  1'  ira  del  cielo.  Ma 
i  giudei  non  avendo  fede  al  profeta,  che  la  mina  di 
Gerusalemme  prediceva,  ne  portarono  estremo  danno. 
Sapiens  enim  metuens  declinavit  maliim,  insipiens  fi- 
ducia sua  confunditur  {Prov.  14,  16).  Cui  prende  ti- 


303 

more  d'  impoverire  stando  in  ricchezza  ,  raro  egli 
cade  in  povertà.  Ma  il  guadagno  che  dal  timore  non 
volesti  ricevere,  piglierai  tu  bene  dall'  esperienza. 
Adunque  tu  menando  la  vita  in  molti  tesori  ,  tien 
l'occhio  a  povertà:  stando  nell'  abbondanza,  aspetta 
la  fame:  essendo  in  gloria,  temi  ignominia:  vivendo 
sano,  volgi  il  pensiero  a  infermità.  Pensa  di  con- 
tinuo r  essere  delle  umane  cose  ,  pari  al  correre 
delle  acque,  e  più  fuggevole  del  fumo  che  nell'aere 
si  sfoga  ,  più  vano  dell'  ombra  che  passa.  Queste 
cose  tu  considerando,  non  le  felici  t'  inebrieranno, 
non  le  tristi  venture  ti  abbatteranno:  e  quando  non 
ti  darai  con  eccesso  ai  presenti  beni,  né  anche  del 
loro  fuggire  ti  vincerà  mai  dolore.  Fa  di  accostu- 
marti al  timore  delle  avversità;  e  spesso  queste  non 
seguiranno,  ovvero  fuor  di  misura  non  ti  percole- 
ranno. 

E  perchè  voi  intendiate,  che  io  non  ragiono  per 
conghiettura  ,  voglio  narrarvi  un'  antica  storia.  Fu 
già  grande  e  maraviglioso  uomo  e  per  tutta  la  terra 
celebrato  il  santo  Giobbe;  quello  specchio  di  pietà, 
quel  vincitore  del  moiKlo,  e  che  sostenne  mille  bat- 
taglie, e  portò  mille  vittorie  del  demonio.  Or'  egli 
fu  in  ricchezza  e  povertà;  in  gloria  ed  in  dispetto; 
fu  padre  di  molti,  e  poi  orbato  di  tutti  figliuoli. 
Questi  menò  sua  vita  nella  reggia  e  appresso  nel  le- 
tame: vestì  assai  nobilmente,  e  poscia  il  suo  corpo 
solcarono  e  cavarono  i  vermi.  A  lui  già  servìa  turba 
di  ftmti  :  dipoi  egli  portò  grandissime  villanìe  ;  sì 
da'domestici,  che  mossero  contro  lui,  sì  dagh  amici, 
che  l'ebbero  svillaneggiato,  e  dalla  consorte,  la  quale 


304 

gli  pose  insidie.  Ogni  cosa  da  priinu  felicemente 
come  da  fonte  ricca  di  acque  gli  scorreva  ,  cioè 
molti  tesori  e  molte  possessioni,  grandezza  di  stato 
con  gloria,  con  quiete,  con  sicurezza,  con  onori  , 
con  riverenza,  con  sanità,  con  assai  figliuoli  intorno: 
e  tutto  gli  era  in  pace;  perocché  sicure  le  richez- 
ze ,  ferma  e  legittima  la  prosperità  :  intanto  che 
esso  Dio  medesimo  avealo  dattorno  tutto  murato. 
Ma  dappoi  si  partiron  da  lui  tutti  questi  beni  ;  e 
in  quella  vece  si  levarono  in  sua  casa  mille  tem- 
peste ,  piene  di  naufragii ,  continue  ,  maravigliose. 
Conciossiachè  gli  vennero  insieme  tolti  gli  averi  : 
da  morte  gli  furono  innanzi  tempo  rapiti  i  figli 
tutti  e'  domestici ,  sedendo  a  mensa  e  desinando  ; 
morti  non  di  coltello,  non  di  spada,  ma  di  reo  e 
maligno  spirito  scotitoie  dell'intera  sua  casa.  Quindi 
la  moglie  a  tormentare  quel  giusto  pose  mano  : 
i  domestici,  gli  amici  ,  quali  di  loro  sputavagli  in 
viso,  siccome  ne  fa  egli  lamento  ,  Non  pepercerunt 
faciem  meam  conspaere  [lob.  30  10):  quali  di  loro 
gli  uscirono  addosso,  e  1'  ebber  di  casa  tutta  cac- 
ciato: ond'egli  dipoi  si  giacque  nel  letamaio.  Quivi 
fontane  di  vermi  scaturirono  dal  suo  corpo  :  quivi 
di  sangue  e  marcia  pieno  quello  adamante,  si  forbì  a 
con  un  coccio;  di  sé  stesso  fatto  micidiale.  Un  [do- 
lore seguiva  dopo  un  altro,  si  che  in  terra  non  fu 
rono  simili  tormenti  :  e  la  notte  più  rincrescevole 
del  dì;  questo  era  di  quella  piii  doloroso:  com'egli 
dice:  Cwn  obdormieroy  dicoy  quando  erit  dies  ?  cum 
surgo,  nirsum  dico,  quando  erit  vcspera  ?  Plenns  dolore 
sum  a  vespera  tisque  ad  dilucidum  [lob  7.  4).  Tutto 
intorno  a  lui  era  scogli  ,  e  dirupi    al})cstri  :    ninno 


305 

mai  per  consolarlo  se  gli  appressava:  ma  schernitori 
insolenti  erano  assai.  Nulla  di  meno  avanti  a  sì 
grande  oste,  e  sì  nuova  battaglia,  stette  forte  e  valente 
combattitore.  Di  che  fu  cagione  quello  che  or'  io 
diceva:  cioè  perchè  nelle  ricchezze  egli  affissava  gli 
occhi  a  povertà,  nella  salute  era  intento  a  infermi- 
tà: e  padre  di  numerosi  figliuoli,  aspettava  di  essere  al 
tutto  privo  di  loro.  Cotal  timore  Giobbe  avea  sempre 
nell'animo,  e  sempre  nutricò  questa  paura;  bene  co- 
noscendo la  qualità  delle  cose  umane,  e  pensando  la 
momentanea  lor  leggerezza.  Perciò  disse:  Timor,  quem 
timebam,  evenit  milii:  el  periciilum,  quod  metnebam, 
occurrit  mihi  {Job  3,  25).  Poiché  sempre  Giobbe  co' 
suoi  pensieri  andava  per  quei  timori,  provvedendosi, 
tremando,  aspettando,  per  guisa  che  quella  mutazione 
di  fortuna  non  lo  atterrì.  Ncque  pacem  habui,  dice,  nc- 
que quievi,  sed  mihi  venit  ira  [lob.  3,26).  Non  dice:  Non 
ho  pace;  non  riposo.  Ma,  pace  non  ebbi;  non  riposai. 
E  avvegnaché  prosperità  incitassemi  a  superbia,  non 
ostante  timore  di  futuia  noia  poneva  in  fuga  da  me 
ogni  riposo:  quantunque  abbondanza  dei  ben  del  mon- 
do m' invitasse  a  delizia,  pure  asprezza  de'vicini  avve- 
nimenti cacciava  ogni  baldanza:  comechè  i  presenti 
beni  mi  traessero  al  loro  godimento,  tuttavia  il  })ensie- 
ro  dell'avvenire  uccideva  ogni  godere.  E  poiché  ne'suoi 
felici  dì  aveva  il  santo  Giobbe  ra2:2;uardate  da  lungi 
queste  battaglie,  fortemente  poi  le  sostenne,  come  già 
in  quelle  co'  pensieri  affaticato:  e  perchè  aspettandole 
aveale  come  assaggiate,  non  ispaventò  l'animo  suo, 
quando  elle  cominciarono  ad  essere.  E  che  Giobbe, 
neppure  allora  che  stava  in  delizie  ,  non  si  accostò 
loro  senza  modo,  ascoltiamo  ciò  che  dice:  Si  dele- 
G.A.T.XXXVII.  20 


306 

ctatus  sum  citm  mihi  multae  affliteriinl  diviliae  ,  si 
reposui  anrum  fortiludinem  meam,  si  fiduciam  habiii 
in  lapidilms  preciosis,  si  ad  inmimerabilia  posui  maniim 
meam  (/oi.31,24).  Che  dici,  o  santo  uomo  ?  or  non  ti 
se'dilettato  delle  tue  grandi  ricchezze  tu?No,  rispon- 
de. E  perchè?Perchè  io  ìntendea  la  voltabile  natura  lo- 
ro, e  come  non  durevoli  beni  le  rimirava.  At  video,  di- 
ce, solem  orienlem  ac  deficientem,  hinam  vero  intereun- 
tem  [loh.  25,  5):  e  ciò  non  è  appo  loro.  E  quel  che 
dice  suona  questo:  cioè:  Se  gli  astri  del  cielo,  che 
di  continuo  lassù  risplendono,  sono  anch'essi  a  qual- 
che mutamento  sottoposti,  come  il  sole  che  declina,  la 
luna  che  manca;  oi-  non  è  follìa  senza  pari  lo  slimar 
ferme  e  costanti  queste  terrene  cose  ?  Sicché  Giobbe 
non  pigliava  diletto  dei  presenti  beni  salvo  che  con 
modo  ;  e  partitisi  da  lui  non  ne  venne  in  tioppo 
rammarico:  perocché  era  di  lor  condizione  già  bene 
ammaestrato. 

Noi  adunque,  o  carissimi,  udendo  queste  cose,  ed 
a  noi  recandole,  non  inviliamo  per  povertà,  né  per 
ricchezza  leviamo  il  capo:  ma  nel  variare  delle  for- 
tune umane  serbando  un  medesimo  animo  costan- 
temente, raccogliamo  il  frutto  della  sapienza:  accioc- 
ché ora  viviamo  lieti,  e  meritiamo  dipoi  i  futuri  beni; 
cui  di  godere  venga  a  noi  tutti  fatto,  adoperando- 
visi  la  grazia  di  Gesù  Cristo  signor  nostro.  Così  sia. 


307 


Raccolta  degli  scrini  edili  ed  inediti  del  cav.  Dome- 
nico Monchini. 


[Continuazione.) 


M 


[ancava  al  dott.  Morichini  la  seconda  esperienza 
sul  raggio  rosso  solare,  e  l'altra  sulla  luce  de'  corpi 
terrestri  in  combustione  ,  eseguite  posteriormente, 
e  riportate  nella  tavola  2  delle  sperienze.  11  risul- 
tato della  nuova  sperienza  sul  raggio  rosso  è  stato 
concorde  a  quanto  l'A.  avea  stabilito  sopra  la  nullità 
della  sua  forza  magnetizzante;  l'altra  sulla  luce  dei 
corpi  combustibili,  benché  abbia  offerto  un  risul- 
tato negativo,  pure  obbligò  VX.  ad  aggiungere  una 
sola  innovazione. 

Si  presentano  a  stampa  due  quadri  sinottici  delle 
esperienze.  Le  prime  tre  colonne  destinate  ad  esibire 
lo  stato  termometrico ,  barometrico  ed  igrome- 
trico dell'  atmosfera  ,  sono  state  redatte  prenden- 
do la  media  di  due  osservazioni  fatte  all'  osservatoiio 
del  collegio  romano  alle7  del  mattino,  ed  alle  2.  pom. 
Una  media  presa  fra  questi  due  ultimi  termini  riuscì 
più  esatta.  La  temperatura  iniziale  nelle  due  spe- 
rienze dei  28  e  29  dicembre  1812  fu  a  zero  nel 
gabinetto  dove  si  operava,  e  dal  tei'mine  delle  spe- 
rienze non  si  era  neppure  elevata  alla  media  espressa 
nella  tavola.  In  quelle  fatte  sopra  i  raggi  lunari  le 
modificazioni  dcll'almosfera  sono  espresse  secondo 
il  risultato  unico  dell'osservazione  meteorologica 
fatta  nell'osservatorio  alle  ore  9  della  sera. 


308 

La  modificazione  la  più  influente  sopra  le  sue 
esperienze  fu  l'igroinetrica  :  e  per  questa  era  ne- 
cessario ,  non  solo  di  prender  di  mira  una  media 
più  vicina  al  principio  ed  al  fine  di  ogni  sperienza, 
ma  di  tener  conto  anche  dei  bruschi  salti,  che  so- 
vente si  osservano  nell'igrometricità  atmosferica  , 
in  specie  nella  primavera.  L'A.  confessa  che  le  ta 
vole  ch'esibisce  sono  imperfette:  ma  ha  procurato 
di  supplirvi  colle  osservazioni  poste  nell'ultima  co- 
lonna. 

L'artista  Luswergh  fabbricò  4-8  aghi,  e  ad  ec- 
cezzione  di  tre,  che  hanno  servito  ad  altri  tenta- 
tivi sopra  l'elettricità  della  colonna  voltaica,  tutti 
gli  altri  furono  impiegati  in  questi  raggi,  in  specie 
sul  raggio  violetto. 

Compagni  nelle  sperienze  dell'A.,  come  nelle  pri- 
me, furono  i  sÌL,nori  Barlocci  e  Carpi:  e  senza  lo 
zelo  infaticabile  di  quest'ultimo,  e  l'amichevole  as  • 
sistenza  del  primo,  sarebbe  stato  impossibile  di  sod- 
disfare a  tutti  gli  oggetti  proposti  per  rendere  meno 
incompleta  la  ricerca  del  professore. 

11  professore  Scitele  non  cessò  anch'  esso  di 
cooperarvi  con  ardore,  mostrandone  l'A.  ad  esso  la 
più  sincera  gratitudine. 

Le  esperienze  furono  eseguite  nell'estate  del  1812 
alla  temperatura  fra  i  18  e  22  gradi  Reaumur  , 
anche  per  consiglio  del  distinto  fisicochimico  della 
Francia  Gay-Lussac.  Nel  rigidissimo  inverno  del  28 
e  29  dicembre ,  essendo  stato  il  tempo  secco  e 
sereno,  e  l'atmosfera  al  zero  R.,  nel  principio  della 
sperienza  furono  messi  in  prova  due  aghi,  i  quali 
si  magnetizzarono  nel  momento  progettando  il  rag- 


m 


gio  violetto  sulla  loro  metà  verso  la  punta  sola- 
mente, il  primo  in  30  minuti,  il  secondo  in 
45.  Fu  veduto  non  esser  necessario  di  portar 
l'ago  con  l'altra  estremità  nell'altro  lato  dello 
spettro  per  progettare  il  raggio  in  senso  opposto 
sopra  la  coda.  Nella  stessa  guisa  fu  operato  so- 
pra altri  aghi  nel  febbraio  e  nel  marzo  di  quel- 
l'anno i  ed  ebbe  sempre  fatti  pronti  e  della  più 
grande  intensità.  La  temperatura  in  tempo  delle 
esperienze  fu  sempre  al  disotto  dei  12  gr.  R.  Dal 
zero  ai  22  gr.  di  R.,  che  sono  nel  nostro  clima 
i  limiti  delle  variazioni  di  temperatura,  la  forza 
magnetizzante  del  raggio  violetto  si  matenne  nel- 
Tistesso  gradoj  e  la  differenza  di  temperatura  non 
manifestò  alcuna  influenza  sopra   i    suoi  effetti. 

Il  dott.  Monchini  dunque  dopo  queste  laborio- 
sissime espei'ienze  vide  colla  semplice  proiezione 
del  fuoco  dei  raggi  violetti  magnetizzarsi  gli  aghi 
completamente  jn  15,  25,  30  minuti,  e  secondo 
lo  stato  dell'atmosfera  in  una  o  due  ore  al  piiì, 
legittimando  così  gli  esperimenti^  che  il  raggio  vio- 
letto, verso  il  suo  lembo  estremo,  gode  di  un  po- 
tere magnetizzante,  il  quale  non  la  cede  a  quello 
della  magnete  comune,  salvochè  nel  tempo  mag- 
giore che  il  primo  impiega  per  compiere  il  suo 
effetto.  Dichiara  l'A.  che  per  ago  completamente 
magnetizzato  intende  di  riconoscere  un  ago  che 
goda  costantemente  della  declinazione  magnetica 
del  luogo,  della  proprietà  di  ripellere  i  poli  o- 
mologhi,  e  di  attirare  i  contrari  di  un  altro  ago 
magnetizzato,  e  finalmente  di  attirare  in  fiocco  la 
limatura   di    ferro   in  ambedue,    o   almeno    in  uno 


310 

dc'siioi  poli.  Queste  proprietà  si  trovano  in  gi'iidof 
ben  tleeiso  negli  aghi  che  furono  magnetizzati  al 
lembo    del   raggio   violetto. 

Non  tutt'i  fisici  in  Italia  ottennero  felici  ri- 
sultati come  li  ottenne  il  cav.  Morichini  sotto  le 
favorevoli  condizioni  dell'atmosfera:  ebbe  però  delle 
istruzioni  dal  celebre  Volta  per  mezzo  dell'illustre 
presidente  dell'istituto  italiano  Paradisi,  e  del  no- 
tissimo cav.  Tambroni:  facendogli  questi  conoscere 
che  l'A.  non  aveva  omessa  alcune  delle  precau- 
zioni necessarie  per  garantire  dall'influenza  del  ma- 
gnetismo terrestre  gli  aghi  sottoposti  all'azione  del 
raggio  violetto. 

Si  conchiude  dunque,  che  le  nuove  esperienze 
esposte  in  questa  memoria  confermano  sempre  più 
l'esistenza  di  un  potere  magnetizzante  nella  luce 
principalmente  nel  lembo  estremo  del  raggio  vio- 
letto, e  la  probabilità  che  questo  potere  appar- 
tenga piuttosto  ai  raggi  chimici ,  o  disossidanti  , 
che  allo  stesso  raggio    violetto. 

Se  questa  nuova  proprietà  della  luce  verrà  con- 
fermata dalle  altrui  esperienze,  non  però  converrà 
rinunziare  al  magnetismo  terrestre.  I  corpi  terre- 
stri assorbirebbero  dai  raggi  solari  il  fluido  ma- 
gnetico, come  assorbono  la  luce  ed  il  calorico  ,  e 
lo  svolgerebbero  come  questi  due  fluidi  nelle  per- 
petu.e  vicende  delle  loro  decomposizioni  e  ricom- 
posizioni. U  ferro  sarebbe  poi,  rapporto  al  fluido 
magnetico,  ciò  che  sono  i  pirofori  rapporto  al  ca- 
lorico,   ed    i    fosfori    naturali    rapporto  alla    luce. 

La  mcmoiia  terza  è  sul    magnetismo  della  luce. 

11  cav.  Morichini,  incessante  nell'occupazione  di 


311 

i-ipetere    e    perfezionare    questo    genere    di    ricer- 
che ,    si  coinpacque    d'  informare    V  accademia    dei 
Lincei  degli   ulteriori    risultati  sopra   lo   stesso  og- 
getto. L'A.  ebbe  notizia  che  le  sue  esperienze  erano 
state    ripetute    all'estero.    II    sig.    Moscati     comu- 
nicò una   lettera  al    sig.  Odier  di  Ginevra,  ove    si 
rilevava   che  a   Milano   lo   stesso   cav.  Moscati    ed 
il  celebre  Volta  aveano  inutilmente  ripetute  le  espe- 
rienze del   professore  Configliachi    in   Pavia.  Tutti 
questo  è  inserito  nella  Bibliot.  britt.  del  giugno  1813, 
I  due  celebri  professori   Volta   e    Moscati  non  riu- 
scirono in  questi  sperimenti  del  Monchini,   avendo 
impiegato  nelle  loro  esperienze  l'eliostato,   e  ave- 
vano solamente   tenuti  gli   aghi   immersi  nel  fuoco 
del  raggio  violetto  senza  far  scorrere  questo  fuoco 
sugli  aghi  con  una   manovra    simile   a  quella,   che 
si  adopera    quando  si    magnetizza   con   la  magnete 
comune.  È    facile  dunque  a    spiegare  perchè  i  due 
celebri  fisici   non  riuscirono  che  due  volte  nell'os- 
servare  il    fatto    dal  prof.   Monchini  annunziato.  In 
primo    luogo,    perchè  la   semplice    immersione  nel 
raggio    anche    condensato    da   una   lente  convesso- 
convessa  è  un  mezzo  lento  e  debole  di  magnetizza- 
zione in  confronto  dell'altro  di  far  scorrere  il  fuoco 
sugli  aghi.  In  secondo  luogo,  perchè  gli  specchi  di  ri- 
flessione, siano   di   metallo,  o   di  cristallo   rivestito 
di    uno  strato    metallico    riflettente,   come  si   ado- 
pera neir  eliostato  ,  fanno  perdere  al  lembo  estremo 
del    raggio   violetto    tutte    le    proprietà   chimiche  , 
che    Wollaston    vi   ha    scoperte ,   e    probabilmente 
anche  quella  già  indicata  dall'A.,  e  ciò  per  l'azione 
dei   metalli  sulla  luce. 


312 

n  Rabbini,  pi'of.   di    fisic;!   in  Firenze,  nefirag^>> 
sto    1813   ripetè  le  sperienze  del  Monchini,  ed  eb- 
be gli  stessi  risultati,  annunziando  ciò  al    pubblico* 
nella  sessione  solenne  delle  lezioni  annuali  al  museo. 

Nel  settembre  1813  si  lesse  nel  giornale  di  fì- 
sica del  sig.  La-Metherie  una  lunga  memoria  del 
prof.  Configliachi  di  Pavia,  nella  quale  cercava  di 
stabilire  con  esperienze  che  il  magnetismo  terrestre 
può  essere  stato  cagione  del  fenomeno  dal  nostro  A. 
osservato,  indipendentemente  dalla  luce  e  dal  rag- 
gio violetto.  Qui  r  A.  espone  un'analisi  fedele  del- 
la memoria  del  Configliachi,  passa  in  rivista  le  sue 
esperienze,  le  confuta  tutte  con  energia,  enumeran- 
do parimente  le  circostanze  ,  i  fenomeni  ,  e  tutto 
quello  in  cui  è  potuto  felicemente  riuscire.  Parla 
del  suo  dotto  collega  dott.  Poggioli,  il  quale  provò 
ad  evidenza  V  identità  degli  effetti  che  producono 
sopra  la  vegetazione  il  magnetismo  ed  il  raggio  vio- 
letto :  quindi  Moscati,  Odier  ,  Gay-Lussac  ,  il  prof. 
Marcellini,  Tillaye,  Arago ,  Cuvier  e  Davy  esalta- 
rono a  cielo  le  scoperte  ,  cioè  il  magnetismo  sulla 
luce  operato  dal  nostro  professore.  Cuvier  venuto  a 
Roma  fu  due  volte  testimonio  della  riuscita  delle 
esperienze.  Questo  illustre  chimico  era  in  compa- 
gnia nel  1813,  1814,  con  l'altro  chimico  celeber- 
rimo Gay-Lussac,  profittando  ancor  questo  delle  is- 
pezioni oculari  sull'apparato,  e  sul  modo  di  speri- 
mentare del  Monchini.  Davy  ed  altri  distinti  ingle- 
si di  gran  dottrina  sono  stati  testimoni  anch'  essi, 
e  soddisfatti  dei  menzionati  esperimenti. 

Ora  passerò  ad  esporre  i  risultati  che  ottenne 
FA.  coi  professoi'i  Carpi  e  Rarlocci    neh'  esaminare 


313 

il  fatto  osservato  dal  prof.  Babbini.  Scriveva  questi 
nel  settembre  1813,  che  si  era  imhalLulo  ad  osser- 
vare una  piccola  tendenza  delVago  verso  il  raggio  vio- 
letto. Vidi  una  punta  di  esso  innalzarsi  per  un  poco 
per  andare  ad  immergersi  nel  detto  raggio:  e  se  gli 
poneva  accanto  la  detta  punta,  notai  che  dessa  si  mo- 
vea  i  dopo  alquanti  giri  si  fermava  nella  direziotie 
del  raggio  violetto:  locché  non  ottenni  col  raggio  ros- 
so.  —  Fin  qui  l' illustre  prof,  fiorentino. 

Ecco  ciò  che  descrive  il  nostro  prof,  unitamente 
ai  sopraccitati  Carpi  e  Barlocci. 

Disposti  gli  aghi  sopra  un  perno  in  guisachè  fos- 
sero mobilissimi,  e  ricevuto  Io  spettro  del  raggio 
violetto,  ovvero  il  fuoco  del  medesimo  raggio  rifrat- 
to dalla  nostra  lente  convesso-convessa  sopra  un 
quadro  di  carta  posto  dirimpetto  ,  ed  in  vicinanza 
dello  stesso  ago,  osservarono  qualche  volta,  ma  non 
costantemente,  che  se  l'ago  era  in  riposo  ,  esso  si 
accostava  allo  spettro  ,  o  al  fuoco  del  raggio  vio- 
letto: e  che  s'esso  era  in  movimento,  lo  accelerava 
sensibilmente  tutte  le  volte  che  vi  si  avvicinava. 
Questi  movimenti  e  queste  accelerazioni  erano  però 
sempre  nella  direzione  laterale,  e  non  è  loro  mai  ac- 
caduto di  vedere  l'estremità  degli  aghi  innalzarsi  sen- 
sibilmente verso  il  fuoco  ,  o  lo  spettro  del  raggio 
violetto.  Sebbene  nell'eseguire  queste  esperienze  a- 
vessero  posta  gran  cura  nel  tenere  il  sopporto  del- 
l'ago ben  fermo  ,  e  nell'  evitare  che  le  correnti  di 
aria,  e  le  oscillazioni  del  pavimento  non  turbassero 
l'esperienza,  pure  venne  loro  in  pensiero  di  rinchiu- 
dere il  sopporto  con  gli  aghi  in  una  cassa  di  cri- 
stallo, per  evitare  cosi  ogni  sospetto  di  qualsivoglia 


3U 

perturbazione  di  simil  genere.  Le  esperienze  ripe- 
tute più  volte  con  questo  apparato  non  lasciarono  loro 
più  scorgere  alcuno  dei  movimenti  sopra  indicati,  in 
guisa  che  sembrava  potersi  conchiudere  ,  che  questi 
dipendevano  realmente  da  quelle  cause  che  aveano 
avuto  in  vista  di  allontanare.  Temendo  che  gli  aghi , 
sebbene  mobilissimi  sopra  il  perno,  non  lo  fossero 
abbastanza  in  questa  sorta  di  sperienze  per  poterne 
indicare  qualsivoglia  anche  debolissima  azione  per 
parte  del  raggio  violetto,  adottarono  anche  la  sospen- 
sione ad  un  capello,  ma  dentro  la  cassa  di  cristallo: 
gli  aghi  a  questo  modo  sospesi  si  tennero  tranquilli, 
come  quelli  sul  perno. 

Per  meglio  convincersi  sulla  vera  cagione  della 
diversità  dei  risultati,  rinchiusero  l'ago  in  una  cassa 
dì  carta,  sopprimendo  in  questa  la  sola  parete,  per 
la  quale  doveva  passare  lo  spettro  o  il  fuoco  del 
raggio  violetto.  I  movimenti  ricomparvero  come  pri- 
ma, ma  in  una  vaga  maniera  ,  ch'era  ben  facile  a 
scorgersi  per  essi  l'effetto  delle  cagioni  indicate  che 
in  questo  apparato  non  erano  escluse  per  la  man- 
canza della  parete  anteriore  della  cassa. 

La  ricerca  fatta  alla  terza  ed  ultima  parte  di 
questa  memoria,  che  comprende  i  risultati  dei  ten- 
tativi per  iscoprire  se  i  diversi  raggi  dello  spettro 
solare  avesser-o  dato  qualche  segno  di  elettricità:  que- 
sta ricerca,  avuta  in  vista  dall'  A.  fm  da  che  inco- 
minciò l'altra  sul  magnetismo  della  luce  ,  era  im- 
portante ,  non  solo  per  iscoprire  se  il  fluido  elet- 
trico ci  veniva  dal  sole  ,  ma  per  schiarire  l'antica 
questione  e  vigente  fra  i  fisici  sopra  l' identità  o 
la  diversità  dei  due    fluidi    magnetico  ed  elettrico. 


315 

Il  prof,  colle  belle  osservazioni  di  Franklin,  e  con 
quelle  di  Alibard,  colle  esperienze  di  Wilche  e  del 
P.  Beccaria,  ha  somministrato  degli  argomenti  più 
validi  ai  sostenitori  dell'  identità  dei  due  fluidi. 

L'  A.  tentò  le  esperienze  colla  grandiosa  mac- 
china dell'  insigne  Scarpellini,  le  quali  dettero  risul- 
tati univoci  e  decisivi  ,  non  solo  in  rapporto  alla 
comunicazione  delle  forze  magnetiche  per  mezzo 
dell'elettricità,  ma  sibbene  per  determinare  quale  spe- 
cie di  elettricità  dia  la  polarità  nord,  e  quale  la  pola- 
rità sud.  In  tre  sperienze  che  il  cav.  Scarpellini 
tentò  sopra  due  aghi,  ed  una  striscia  di  molla  di 
acciaio,  la  catena  conduttrice  della  elettricità  posi- 
tiva della  batteria  dette  la  polarità  nord  ,  e  la  ca- 
tena conduttrice  dell'  elettricità  negativa  la  pola- 
rità sud. 

Il  prof.  Monchini  sperimentò  di  dare  la  carica 
magnetica  ai  quadri  magici,  ed  alle  bottiglie  di  Ley- 
da,  per  determinare  se  contemporaneamente  si  ot- 
teneva una  carica  elettrica.  Fece  costruire  un  qua- 
dro armato  d'acciaio,  ed  armò  una  bottiglia  di  Ley- 
da  internamente  di  limatura  di  ferro  col  condutto- 
re dello  stesso  metallo,  magnetizzò  il  quadro  con 
la  gran  magnete  armata  del  gabinetto  fisico  della 
Sapienza,  facendo  comunicare  con  un  elettrometro 
la  faccia  opposta  ,  ed  osservò  coi  professori  Cai'pi 
e  Baiiocci,  che  le  pagliette  dell'  istromento  non  det- 
tero alcun  segno  di  carica  elettrica  :  e  messe  in 
comunicazione  le  due  facce  del  quadro  con  un 
filo  di  metallo,  non  si  ottenne  alcuna  scarica  ,  né 
alcuna    scossa   si   sentiva   applicandovi  le  dita. 


316 

Il  chiarissimo  prof,  successivainente  e  ripetufè 
volte  di  l'èsse  il  fuoco  dei  raggi  violetti  e  dei  rag- 
gi chimici  coincidenti  sul  disco  collettore  di  un 
etettrometro  di  Volta  munito  del  suo  condensa- 
tore. Si  conobbe  che  non  si  è  ottenuto  giammai 
alcun  segno  elettrico.  Lo  stesso  sperimento  piiì 
volte  tentato  col  raggio  rosso  ha  fatto  una  sola 
volta  leggermente  divergere  le  pagliette  dell'  elet- 
trometro ,  che  sonosi  riunite  all'  approssimarsi  di 
un  bastone  stropicciato  di  cera  lacca:  locchè  da- 
rebbe indizio  di  elettricità  vitrea  nel  raggio  rosso, 
se  il  fenomeno,  in  vece  di  esser  così  isolato,  fos- 
se stato  costante.  La  stessa  prova  fu  fatta  sul 
raggio  verde ,  ch'ò  il  medio  fra  i  raggi  colorati 
dello    spettro    solare. 

Rivolsero  il  pensiero  il  prof.  Morichini  co'  i 
due  altri  professori  Carpi  e  Barlocci  sopra  i  raggi 
solari  riflessi  sia  dagli  specchi  ,  sia  dalle  lenti  con- 
cave di  ci'istallo.  Incominciarono  dai  raggi  solari 
riflessi  senza  aver  sofferta  alcuna  rifrazione  e  che 
possono  riguardarsi  come  raggi  solari  indecompo- 
sti. Se  in  questi  esistesse  il  fluido  elettrico,  e  fos- 
se combinato  con  gli  altri,  luminosi  cioè,  calori- 
fici e  magnetici,  forse  potrebbe  dare  qualche  in- 
dizio di  sua  esistenza,  come  gli  accadde  quando 
ritrovò  il  potere  magnetizzante,  benché  debole,  nei 
raggi  solari  indecomposti. 

In  un  gran  numero  di  sperienze  non  osserva- 
rono   il   più  leggiero   indizio  d'elettricità. 

Abbandonati  allora  gli  specchi, ricorsero  alle  lenti 
concave  di  cristallo,  che  rifrangendo  una  gran  par- 
te de'raggi    solari   incidenti    per   la   proprietà    iso- 


317 
lante  del  cristallo  avrebbero  dovuto  riflettere  per 
r  intiero  i  raggi  elettrici,  se  ve  ne  fossero  stati 
insieme  con  quella  porzione  di  luce,  che  viene  ri- 
flessa, e  che  si  raccoglie  in  un  fuoco  che  può  di- 
riojersi   sul   disco   deirelettrometro. 

Dolenti  furono  di  lasciare  questo  argoniento 
indeciso  :  ma  non  lo  abbandonarono  ,  essendo  un 
genere  di  ricerche  così  delicato  e  proteiforme,  aven- 
do bisogno  di  molti  elettrometri  ,  e  sensibilissimi, 
onde  impiegare  alcuni  a  determinare  in  tempo  delle 
sperienze  lo  stato  e  la  natura  dell'elettricità  atmo- 
sferica, e  dei  corpi  circostanti,  eliminando  così  una 
causa  di  errore  ,  e  d'incertezza  nei  risultati. 

Le  sperienze  eletlromelriche  sopra  la  luce  solare 
formano  la  XXII."  memoria. 

Le  sperienze  tentate  dal  cav.  Morichini  nel 
1815  fanno  seguito  a  quelle,  di  cui  ha  già  par- 
lato. Era  di  scoprire  ,  se  nei  raggi  solari  rifratti 
dal  prisma  esistesse  qualche  traccia  di  forza  elettrica: 
e  non  essendosene  trovata  alcuna  nel  violetto,  nel 
rosso  e  nel  verde ,  la  ricerca  fa  rivolta  verso  i 
raggi  solari  indecomposti,  e  riflessi  ora  da  specchi, 
ed  ora  da  semplici  lenti  concave  di  cristallo,  in 
guisa  che  il  fuoco  cadesse  sul  piattello  condensatore 
di  un  elettrometro  di  Volta:  ma  neppure  da  queste 
sperienze  ebbero  buoni  lisultati  che  indicassero  qual- 
che virtiì  elettrizzante  nella  luce  solare. 

Il  suo  collega  prof.  Barlocci  ,  che  prese  tanta 
parte  in  questa  come  nell'altra  ricerca  sulla  forza 
magnetizzante  del  raggio  violetto  ,    si  procurò    un 


318 

completo  aseparato  elettrometrico  dal  prof.  eav. 
Bellani,  che  lo  eseguì  sotto  la  direzione  del  cele- 
bre Volta.  Si  è  unito  con  questi  due  il  loro  collega 
prof.  Carpi,  che  con  quella  precisione  e  perseveranza 
che  lo  distinguono,  si  è  consecrato  alla  esecuzione 
delle  nuove  esperienze. 

Questi  professori,  fondati  sopra  i  risultati  nega- 
tivi delle  sperienze  altra  volta  istituite  con  i  diffe- 
renti raggi  rifratti  dal  prisma  ,  credettero  di  ope- 
rare sulla  luce  riflessa.  La  grave  difficoltà  era  di 
trovare  il  modo  di  riflettere  la  luce  colorata  inni- 
tante  separatamente  i  colori  primitivi  dello  spettro 
prismatico.  Credettero  necessario  ancora  di  esclu- 
dere dalle  superficie  riflettenti  qualunque  sostanza 
metallica,  per  la  facilità  che  i  metalli  hanno  piiì  o 
meno  di  condurre  V  elettricità  ,  piuttostochè  di 
rifletterla. 

Si  servirono  dunque  di  cristalli  colorati  ad  imi- 
tazione dei  sette  colori  dello  spettro  prismatico:  si 
servirono  di  cristalli  semplici  armati  in  una  super- 
fìcie di  carte  colorate,  e  finalmente  di  legni  rives- 
titi di  vernice  lucidissima  ,  e  similmente  colorala. 
Fu  loro  impossibile  di  avere  un  assortimento  di  cris- 
talli colorali  della  forma  e  grandezza  necessaria  al- 
l'apparato. 

Non  era  nemmeno  sicuro  1'  apparato  di  legno 
verniciato:  giacché  le  resine  essendo  la  base  delle 
vernici,  ed  esposte  ai  raggi  solari  ,  potevano  ,  nel 
riscaldarsi,  contrarre  l'elettri^cità  resinosa,  o  la  mes- 
colanza di  questa  ,  sia  con  la  elettricità  omologa  , 
sin  con  la  contraria  che  fossesi  trovata  nei  raggi 
del  sole. 


319 

Abbandonato  il  primo  ,  e  per  deliberazione  il 
terzo  modo  di  sperimentare  sul  tema  della  disamina, 
non  rimaneva  che  di  abbracciare  il  secondo  ,  cioè 
di  far  uso  di  cristalli  armati  di  carte  colorate  nella 
superficie  opposta  a  quella  che  riceveva  il  fascetto 
dei  raggi  solari.  Questi  cristalli  furono  incassati  in 
quadri  di  legno  mobili  ,  onde  dirigere  ovunque  i 
raggi  riflessi  dai  cristalli,  e  quelli  emessi  per  rag- 
giamento  dalle  carte  colorate. 

L'  apparato  era  disposto  in  questo  modo.  Una 
lastra  di  cristallo  piana,  armata  della  carta  colorata, 
era  posta  orizzontalmente  sul  suo  montante  sotto 
una  finestra  per  ricevervi  un  fascetto  di  raggi  so- 
lari traversanti  un  così  detto  occhio  di  bove.  Uno 
specchio  concavo ,  armato  di  carta  colorata  co- 
me lo  specchio  riflettente,  riceveva  il  fascetto  ri- 
flesso da  questo  specchio,  egualmente  che  i  raggi 
colorati  del  medesimo,  e  riuniva  gli  uni  e  gli  altri 
nel  suo  fuoco  insieme  con  quelli  che  raggiavano 
dalla  carta  colorala  che  formava  la  sua  armatura. 
Questo  fuoco  era  negli  specchi  concavi  alla  distanza 
di  due  palmi  romani  nel  loro  asse. 

La  quantità  della  luce  colorata  raggiante  dai 
due  specchi  piano  e  concavo  non  era  tale  ,  che 
desse  al  fuoco,  in  cui  si  riunivano,  alcun  colore 
sensibile,  stanlechè  la  luce  bianca,  o  indecomposta, 
rimaneva  sempre  dominante.  Però  la  radiazione 
colorata  foceva  sì  che  il  fuoco  tosse  meno  brillante 
ed  avesse  una  tinta  diversa,  secondo  la  diversità 
delle  carte  colorate  che  guarnivano  gli  specchi. 
Inoltre  lo  specchio  concavo,  ricevendo  obliquamente 
tutta  la  luce  raggiante  e  riflessa  dallo  specchio  piano. 


320 

obliquamente  pure  progettava  il  suo  fuoco  verso  11 
sud. 

A  questo  fuoco  tenevano  esposte  alcune  punte 
di  metallo  che  sorgevano  da  una  pallina  metallica, 
che  per  un  filo  della  stessa  natura  comunicavano 
l'elettricità  che  avessero  potuta  attirare  alle  pagliette 
di  un  sensibilissimo  elettrometro.  Queste  punte 
erano  quattro,  tutte  inserite  a  vite  nella  pallina  in- 
dicata: e  nelle  esperienze,  ora  si  tenevano  conver- 
genti, ora  divergenti,  ed  ora  s'impiegavano  tutte  , 
ora  due,  ed  ora  una.  Dopo  vari  tentativi,  conobbero 
che  quattro  erano  troppe:  si  limitarono  ad  armare 
la  pallina  con  due  sole  punte  distanti  tra  loro  ol- 
tre un  pollice.  Prima  di  mettere  in  uso  V  elettro- 
metro, lo  tenevano  esposto  al  sole,  lo  scaricavano 
dì  ogni  elettricità  straniera,  e  non  lo  lo  esponeva- 
no al  fuoco  dell'apparato,  che  quando  le  sue  pa- 
gliette erano  esattamente  parallelle.  Quando  si  ese- 
guivano le  esperienze,  un  altro  simile  elettrometro 
armato  di  egual  numero  di  punte  tenevano  nella 
stessa  stanza,  o  in  altra  camera  contingua  posta 
alla  medesima  esposizione,  ora  all'aria  libera  ,  ora 
al  sole,  ed  ora  alla  luce  diffusa,  per  tener  conto  del- 
l'elettricità atmosferica,  e  non  confondere  gì'  indizi 
di  questi  con  quelli  della  luce,  sulla  quale  speri- 
mentavano. 

Le  sperienze  erano  eseguite  nei  giorni  indicati 
nel  quadro,  ossia  dalle  8  §  alle  11  del  mattino.  I 
segni  più  forti  di  elettricità  si  ottennero  sempre 
verso  le  nove  e  mezza. 

Il  di  26  agosto  incominciarono  sulla  mattina  a 
sperimentare  con  un  cielo  sereno  sopra  la  luce   ri- 


321 

flessa  e  radiata  dagli  specchi  armati  di  carta  vio- 
letta, cui  esposero  l'elettrometro  di  Volta  a  pagliette. 
Videro  dopo  mezz'  ora  le  pagliette  divergenti 
per  due  gradi  e  mezzo,  ed  altrettante  volte  V  av- 
vicinarsi della  cera  lacca  stropicciata  avendo  aumen- 
tata !a  divergenza,  indicandogli  la  carica  essere  stata 
sempre  resinosa. 

Le  stesse  esperienze  alla  luce  violetta  furono 
riprese  con  un  tempo  meno  opportuno  ;  però  alla 
riserva  del  dì  6,  nel  quale  il  sole  fu  sempre  coverto 
da  nuvoli,  e  scoperto  per  brevi  intervalli,  negli  altri 
giorni  dopo  una  più  lunga  esposizione  dell'elettro- 
metro osservarono  più  volte  le  divergenze  da  uno 
fino  a  tre  gradi  ;  e  quante  volte  si  avvicinava  al- 
l'elettrometro un  bastone  di  cera  lacca  stropicciato, 
si  aumentavano,  e  svanivano  per  lo  contrario  av- 
vicinando un  bastone  di  vetro  similmente  stropic- 
ciato ,  fino  a  riunirsi  le  pagliette  tenacemente  fra 
loro. 

Il  27  agosto  col  vento  del  sud,  e  con  un  cielo 
poco  sereno,  sperimentarono  sulla  luce  rossa,  con- 
tinuando il  28  e  29  agosto  ,  e  i  giorni  3,  4  ,  5  , 
settembre. 

Nel  di  10  sperimentarono  di  caricar  colla  bot- 
tiglia di  Leyda,  esposta  alla  radiazione  rossa,  il 
disco  superiore  di  un  condensatore,  e  ne  otten- 
nero due  volte  una  piccola  carica  di  elettricità 
vitrea:  e  conchiusero  che  dalle  prove  istituite  so- 
pra il  raggiamento  rosso  esso  conteneva  l'elettrici- 
tà vitrea,  o  positiva. 

I  giorni  30  e  31  agosto  favorevoli  alle  sperienze 
elettriche  per  la  loro  serenità,  in  specie  nelle  ore 
G.A.T.CXXXVII.  21 


322 

mattutine,  posero  a  cimento  la  radizione  arancia , 
gialla,  turchina,  e  celeste,  consagrando  alle  sperienze 
sopra  ciascun  colore  due  ore  per  giorno.  I  risultati 
fui'ono: 

Debole  indizio  di  elettricità  vitrea  nell'arancio  = 
Debole  di  elettricità  resinosa  nel  turchino  =  Man- 
canza totale  di  ogni  segno  elettrico  nel  giallo  e  nel 
celeste. 

Questi,  e  non  altri  risultati,  ottennero  dalle  es- 
perienze ne' sedici  giorni  che  v'impiegarono. 

U  prpf,  Morichini  scrive,  che  l'imperfezione  del- 
l'apparato coniposto  di  due  soli  specchi,  l'uno  piano 
e  l'altro  concavo,  e  questo  neppure  arrotato  e  terso 
pella  sua  superfìcie  riflettente,  non  potè  somminis- 
trare un  dimostrazione  costante:  inguisachè,  perfe- 
zionando l'apparato,  e  moltiplicando  il  numero  degli 
specchi  riflettenti  e  raggianti,  potevano  ottenere  ri- 
sultati più  decisivi. 

Deve  anche  valutarsi  l'assoluta  novità  della  ri- 
cerca, per  la  quale  niun  soccorso  gli  dettero  i  fa  - 
mosi  scrittori  di  elettricità,  e  tutto  quello  che  in  essi 
leggevano  era  diverso  dall' oggetto  delle  loro  espe- 
rienze :  talché  furono  costretti  di  aprirsi  la  strada 
con  le  loro  risorse.  11  celebre  Muschembroek  parlando 
sull'elettricità  osservò,  che  alcune  volte  la  luce  elet- 
trica prendeva  il  colore  delle  sostanze  d'  onde 
l'elettricità  era  svolta,  e  per  le  quali  era  condotta. 
Ma  quello  che  interessava  all'A.  era  il  vedere  che 
luce  violetta  accompagna  1'  elettricità  positiva ,  o 
vitrea,  mentre  trovarono  in  questa  luce  l'elettricità 
resinosa.  Questa  considerazione  è  d'  interesse  ,  in 
quanto  che  la  elettricità  proveniente  dalle  macchine 


323 

di  zolfo,  e  resinose,  splende  con  una  luce  rossastra, 
cioè  con  quella  luce  che  nelle  loro  esperienze  dette 
sempre  indizi  di  elettricità  vitrea.  Potrebbe  darsene 
una  giusta  spiegazione  ,  ammettendo  la  ipotesi  di 
due  fluidi. 

Le  ipotesi  di  quei  fisici  che  sostennero  essere 
identico  il  fluido  elettrico  ed  il  calorico  ,  come 
Dessaignes  fra  i  moderni,  e  di  altri  che  opirarono 
essere  lo  stesso  il  fluido  magnetico  e  1'  elettrico  ,> 
non  sono  già  sostenibili. 

Se  riflettesi  al  modo  con  cui  queste  differenti 
forze,  o  fluidi,  sono  distribuite  nella  luce  solare,  un' 
altra  seria  considerazione  si  presenta  allo  spirito 
che  fa  contemplare  l'infinita  sapienza  di  chi  archi- 
tettò r  universo.  Il  calorico,  una  delle  più  attive 
forze  della  natura,  condensato  al  lembo  del  raggio 
rosso  viene  a  perdersi  verso  il  verde  ed  il  blu.  La 
virtù  magnetica,  raccolta  verso  il  lembo  dell'opposto 
raggio  violetto,  viene  ad  estinguersi  anch'  essa  nel 
verde.  I  risultati  accusano,  che  i  colori  occupanti 
il  centro  dello  spettro  sono  neutri,  o  quasi  neutri, 
per  rapporto  alle  due  elettricità  residenti  nella  luce 
solare.  E  non  è  ammirabile  contemplazione,  che  il 
verde  ed  il  ceruleo  sieno  i  colori  ,  dei  quali  si  è 
ammantata  la  natura  nel  firmamento  e  sulla  ter- 
ra ?  Ed  è  quello  stesso  onnipotente  disegno ,  in 
forza  del  quale  il  principio  vitale  dell'atmosfera  si 
trova  diluito  in  un  altro  che  è  affatto  straniero 
alle  funzioni  che  mantengano  la  vita:  e  tal  dispo- 
sizione non  è  dello  stesso  conio  della  perpetua  vi- 
cenda di  giorno  e  di  notte,  che  modera  V  azione 
dell'astro  vivificante  sopra  tutti  gli  esseri  creati  ? 


324 

Finalmente  se  la  luce,  causa  della  infinita  va- 
rietà de'  colori  coi  quali  brillano  i  differenti  cor- 
pi della  natura:  se  il  calorico,  potentissimo  istro- 
mento  di  azione  fra  le  sostanze  inorganiche,  e  mez- 
zo essenziale  di  vita  per  i  corpi  organizzati  :  se  1' 
agente  che  magnetizza  il  ferro  ,  ed  ha  fornito  all' 
uomo  una  guida  infallibile  nella  immensità  de'mari: 
e  se  finalmente  l'elettricità,  questa  forza  sorpren- 
dente della  natura,  ora  tremenda  nel  tuono  e  nel 
fulmine,  ora  benefica  nella  pioggia,  ora  dilettevo- 
le nei  gabinetti  dei  fisici  :  se  queste  quattro  pro- 
prietà di  una  stessa  sostanza  ci  vengono  tutte  dal 
sole,  si  può  dire  che  la  terra  per  se  stessa  non 
è  altro  che  un  inerme  corpaccio  senza  l' influen- 
za di  questo  astro  benefico,  e  che  quando  fu  crea- 
ta la  luce  dalla  mano  dell'Onnipotente,  sparse  so- 
pra la   terra    movimento  e  vita. 

Le  nuove  esperienze  sopra  la  forza  magìietizzante 
liella   luce   violetta,  che  formano  la  XXIII 
mpmoria  del  nostro  professore. 

I  più    dotti  fisici   d' Europa    ripetendo  le   me- 
desime esperienze  dell'A.  ,  o  variandole  con  nuovi 
ed  ingegnosi  metodi  ,  riconobbero    e  confermarono 
questa  influenza  della  luce  violetta. 

II  prof.  Babbini  di  Firenze  nell'agosto  18)3 
annunciò  all'A.  di  aver  ripetuto  con  successo  le  sue 
esperienze;  alcun  tempo  dopo  il  Marchese  Cosimo 
Ridolfi,  chimico  ed  agronomo  di  Firenze,  pubblicò 
una  memoria  esponendo  i  felici  risultati  dei  suoi 
tentativi  sullo  stesso    oggetto.    Nell'anno    1829    il 


325 

prof.  Zantedeschi  di  Pavia  annunziò  avepe  egli  ot- 
tenuto la  magnetizzazione  del  ferro  e  dell'  acciaio 
col  raggio  violetto,  e  fece  notare  che  l'acciaio  pro- 
veniente dalle  miniere  di  ferro  piritiche  ricusava 
di  magnetizzarsi   in   questo    genere  di  prove. 

In  Napoli  Cassola  verificò  anch'  esso  il  potere 
magnetizzante  del  raggio  violetto  con  esperienze 
decise. 

Il  prof.  Telin  di  Monaco  ottenne  analoghi  ri-^ 
sultamenti:  e  con  nuovo  processo  elegante  e  faci- 
le nell'eseguirsi  madama  Sommerville  inglese.  Quan-^ 
do  questa  dama  faceva  le  esperienze  osservava,  che 
conduceva  a  buon  successo  la  cautela  di  sottrarre 
al  raggio  magnetizzante  la  metà  degli  aghi  ad  es- 
so esposti.  Il  D.  Baumgartner  in  Vienna  ripetè 
felieem-ente  la  magnetizzazione  del  raggio  violetto, 
osservando  inoltre  che  sottoponendo  aWa  luce  in- 
decora'posta  dei  fili  di  acciaio,  in  guisa  che  alcune 
parti  di  essi  fossero  più  illuminate  ,  o  esposte  al 
raggio  violetto,  queste  divenivano  il  polo  nord  del 
pezzo  di  acciaio  che  si  magnetizzava  con  una  se- 
rie di  punti    conseguenti. 

Una  nuova  serie  di  fatti  fu  scoperta  e  pub- 
blicata da  Christie  diretta  a  provare,  che  i  raggi  so- 
lari hanno  il  potere  di  rendere  più  energiche  le' 
proprietà  magnetiche  degli  aghi  calamitati. 

L'illustre  fisico  provò  con  esatte  sperienze,  che 
sotto  r  influenza  della  luce  solare  gli  aghi  calami- 
tati oscillano  in  archi  che  diminuiscono  di  ampiez- 
za più  rapidamente  che  all'ombra,  e  ciò  indipenden- 
temente dal  calore  comunicato  dal  sole  agli  aghi- 
stessi,  o  al  mezzo  nel  quale  oscillano.  A  questa  me- 


326 

desima  conseguenza  conducono  le  belle  osservazioni 
di  Watt,  che  dettero  origine  all'invenzione  dell'Elio- 
stato, o  Bussola  solare:  nella  qual  macchinetta  le  re- 
lazioni fra  la  luce  solare:  e  gli  aghi  magnetizzati 
sono  così  manifeste,  che  ne  risultano  movimenti  a- 
naloghi  a  quelli  del  fiore  di  un  eliotropio. 

Il  suo  collega  prof»  Barlocci  in  Sapienza  con 
una  serie  di  accurate  esperienze  provò,  che  le  ma- 
gnete armate,  esposte  ai  raggi  solari,  acquistano  un 
aumento  rveì  loro  potere  attrattivo  sopra  le  masse 
di  ferro:  notò  ancora  che  il  calore  solo,  ma  oscuro, 
non  produce  sulle  magneti  l'effetto  accennato:  onde 
apparisce  che  alla  luce,  non  al  calore,  si  debbe  il 
medesimo  attribuire. 

Dopo  queste  del  Barlocci,  un'  altra  ne  apparve 
del  prof.  Zantedeschi  di  Pavia,  annunziando  di  aver 
ripetuto  con  successo  le  esperienze  di  Christie;  ed 
altre  ne  espose  sopra  le  megneti  armate,  e  sopra  gli 
aghi  da  Bussola,  che  confermano  le  esperienze  del 
prof,  romano  ,  e  stabiliscono  che  la  luce  solare  in- 
decomposta, come  cresce  l'energia  del  polo  nord  , 
così  diminuisce  quella  del  polo  sud,  tanto  nelle 
magneti  armale,  quanto  negli  aghi  magnetizzati:  e 
viceversa  che  un  cielo  nuvoloso  infievolisce  la  po- 
larità  nord,  ed  aumenta  la  polarità  sud. 

È  da  ricordarsi  che  molti  anni  prima  l'aumento 
di  forza  delle  magneti  armate  era  stata  osservata 
dal  colonnello  Gibbs,  il  quale  avea  osservato  in  una 
miniera  di  ferro  magnetico  a  Succassuny,  che  la  par- 
te superiore  del  filone  esposta  alla  luce  era  magne- 
tica, ed  aveva  una  polarità,  e  che  la  parte  inferio- 
re guadagnava  questa  proprietà  dopo  qualche  gior- 


327 

no  di  esposizione  ai  raggi  solari.  Meritano  in  fine 
gran  peso  le  osservazioni  del  cel.  prof.  Hansteen 
sopra  i  periodi  diurni  ed  annuali  dei  massimi  e 
minimi  d' intensità  magnetica  in  un  medesimo  luo- 
go, osservazioni  che  depongono  in  favore  dei  raggi 
solari  sopra  la  produzione  ,  sviluppo  ,  ed  aumento 
delle  proprietà  magnetiche  nel  ferro   e  nell'acciaio. 

Le  cautele  che  riguardano  la  natura  degli  aghi 
sono  state  meglio  riconosciute  dal  prof.  Zantedeschi. 
Egli  osservò  che  i  fili  di  ferro  provenienti  da  una 
miniera  piritica,  e  quelli  d'acciaio  ben  temperati,  ri- 
cusano di  magnetizzarsi  al  raggio  violetto  :  ed  os- 
servò pure  che  i  fili,  o  aghi  di  ferro,  o  di  acciaio, 
che  abbiano  un  diametro  un  poco  considerabile,  non 
acquistano  che  difficilmente  un  magnetismo  sensi- 
bile. Questa  osservazione  era  già  stata  fatta  nelle 
due  memorie  dell'  A.  citate  e  ripetute  da  madama 
Sommerville.  ,  '-'^ 

Rabbini,  Ridolfi,  ed  il  nostro  Monchini  proget- 
tarono il  fuoco  del  raggio  violetto  rifralto  da  una 
lente  sopra  gli  aghi  messi  in  esperienza.  Madama 
Sommerville  immaginò  di  esporre  alla  luce  indecom- 
posta gli  aghi  e  fili  di  acciaio  che  voleva  magne- 
tizzare fra  due  lamine  di  vetro  colorate  in  violetto, 
indaco,  bleù,  o  verde,  ovvero  coperti  di  nastri  de- 
gli indicati  colori.  Cassola  disponeva  i  suoi  aghi  so- 
pra stoffe  di  cotone  colorate.  Zantedeschi  immerge- 
va semplicemente  gli  aghi  nello  spettro  violetto  dei 
raggi  rifratti  da  un  prisma,  sia  che  provenissero  di- 
rettamente dal  sole,  o  fossero  riflessi  da  un  Elio- 
stato. Il  prof.  Beaumgartner  operava  nella  maniera 
del  cav.    Morichini.    Tutti  poi  in  questo  genere  di 


328 
esperienza  hanno  avuto  cura  di  operare  colia  luce 
violetta,  0  indecomposta,  sopra  una  sola  parte  de- 
gli aghi,  mettendo  fuori  dell'azione  della  luce  l'altra 
parte  dei  medesimi.  Quanto  poi  alla  direzione  degli 
aghi  da  magnetizzarsi,  tutti  osservarono  che  quella 
del  meridiano  magnetico,  e  del  piano  d'inclinazione, 
erano  le  più  favorevoli  alla  riuscita  delle  sperienze, 
ma  ch€  magnetizzazione  poteva  ottenersi  in  qual- 
sivoglia altra  direzione. 

Le  ore,  nelle  quali  le  esperienze  sono  di  un  suc- 
cesso più  sollecito,  sono  quelle  nelle  quali  le  varia- 
zioni diurne  degli  aghi  magnetici  vanno  verso  il 
massimor  e  propriamente  dalle  nove  della  mattina 
fino  all'una,  o  al  più  alle  due  della  sera. 

È  da  osservarsi  che  i  tempi  delle  oscillazioni 
delle  esperienze  sugli  aghi,  che  non  subiscono  1'  a- 
zione  del  raggio  violetto  si  trovano  compresi  in 
una  latitudine  di  27,  a  3,  troppo  grande  al  certo  per 
non  dover  sospettare  qualche  errore,  o  nelle  espe- 
rienze, o  nello  stato  degli  aghi  medesimi  che  ne  fu- 
rono il  soggetto. 

Il  prof.,  guidato  dalla  intelligenza  ed  attiva 
cooperazione  de'  suoi  illustri  colleghi  prof.  Carpi  e 
Barlocci,  volle  cominciare  le  esperienze  colla  macchi- 
netta di  Hanstéen.  Già  l'A.  possedeva  gli  aghi  ma- 
gnetizzati al  raggio  violetto  fin  dal  18J2, 1813,  nei 
quali  si  scorgeva  dalla  maggiore  o  minore  energia 
delle  proprietà  comuni  ai  corpi  magnetizzati,  che 
non  tutti  erano  allo  stesso  grado  d'  intensità.  Ap- 
plicò dunque  a  questi  il  metodo  delle  oscillazioni , 
esprimendo  in  colonne  separate  formanti  una  tavo- 
la le  condizioni  atmosferiche,  nella  quali  si  fecero 


329 

oscillare,  le  dimensioni  dei  medesimi,  l' intensità  ma- 
gnetica risultante,  e  lo  stato  magnetico  di  ciascuno 
di  essi  alle  prove  ordinarie.  Si  rileva  da  questa  ta- 
vola, che  gli  aghi,  i  quali  possedeveno  proprietà  ma- 
gnetiche più  deboli,  compievano  un  certo  numero 
di  oscillazioni  in  un  tempo  più  lungo  di  quelli  che 
mostravano  segni  di  una  magnetizzazione  più  ener- 
gica. Onde  sotto  questo  rapporto  il  sistema  delle 
oscillazioni  non  forniva  che  una  prova,  di  più  del- 
l'acquisto delle  proprietà  magnetiche,  e  solo  poteva 
servire  a  paragonare  fra  loro  le  intensità  magneti- 
che degli  aghi  a  parità  di  volume,  massa,  e  forma 
dei  medesimi. 

Esaminando  TA.  sotto  questo  punto  di  vista  le 
intensità  magnetiche  degli  aghi  compresi  nella  ta- 
vola, si  scorge  che  gli  aghi  magnetizzati  più  forte- 
mente di  un  ago  simile ,  magnetizzato  col  metodo 
del  doppio  contatto  come  gli  aghi  4,  7  ,  tale  altra 
volta  egualmente  come  è  accaduto  negli  aghi  1,6, 
talvolta  meno  come  si  vede  negli  aghi  2,3,5,  tutti 
paragonati  all'A.  magnetizzato  col  metodo  del  dop- 
pio contatto:  e  siccome  queste  gradazioni  si  osser- 
vano sovente  negli  aghi  magnetizzati  con  i  metodi 
comuni,  così  non  recherà  meraviglia,  se  più  spes- 
so accadono  nella  magnetizzazione  col  raggio  vio- 
letto, sulla  quale  assai  influiscono,  ora  in  favore,  ed 
ora  in  contrario,  tante  condizioni  estranee  che  ab- 
biamo già  accennato. 

I  progressi  della  magnetizzazione  si  sono  ma- 
nifestati coll'ordine  annunciato  nella  prima  memo- 
ria dell'A.,  cioè  prima  coli'  acquisto  della  direzione 
al  meridiano  solare,  quindi  al  magnetico,  poi  colle 


330 

attrazioni  e  ripulsioni  coi  poli  di  un  ago  debol- 
mente magnetizzato  alla  luce  ,  come  quello  del  n. 
2,  e  per  ultimo  colf  apparizione  del  fiocco  magne- 
tico ai  due  poli. 

Il  dott.  Monchini  conclude  dunque,  che  dai  fatti 
esposti  risulta  chiaramente  che  le  oscillazioni  degli 
aghi  magnetici  per  l'azione  del  raggio  violetto  non 
sono  mai  in  contraddizione  colle  altre  prove  dì  ma- 
gnetismo acquistato  ;  ma  che  il  computo  di  queste 
oscillazioni,  benché  opportunissimo  a  misurare  l'in- 
tensità magnetica,  non  è  però  mezzo,  né  esclusivo, 
né  sicuro  ,  e  neppur  comodo,  per  iscoprire  l' in- 
fluenza magnetica  di  una  causa  qualunque,  ed  an- 
che della  luce  violetta,  come  hanno  preteso  di  di- 
mostrare Rieff  e  Moser. 

Relazione  sopra  la  fabbrica  di   vetriolo  verde    di 
Viterbo,  detto  in  commercio  vetriolo  romano. 

E  la  XXIV  memoria  del  cav.  Morichini,  ossia 
una  relazione.  L'oggetto  è,  1.  d'indicar  le  cause 
per  le  quali  questa  fabbrica,  già  altre  volte  si  ce- 
lebre ,  e  superiore  a  tutte  le  altre  di  Europa, 
sia  oggi  decaduta  dall'antico  suo  lustro:  e  2.  di 
esporre  i  mezzi  co'  quali  potrebbe  ricondursi  alla 
prima   sua   celebrità. 

Il  professore  fa  una  relazione  del  processo  della 
fabbricazione  come  si  pratica  ,  espone  i  risultati 
dell'analisi  chimica  tanto  della  miniera,  che  di  tutt'i 
prodotti  della  stessa  fabbricazione  ,  facendo  cono- 
scere con  quali  cangiamenti  nel  processo  ora  pra- 
ticalo si    può  ottenere    un    vetriolo  della  massimi^ 


331 

purezza  e   bontà:  risultato  che  solo  può  rialzale  il 
credito  languente  di  una  sì  interessante  manifattura. 

Processo  usato  per  la  fabbricazione  del  vetriolo. 

La  miniera  è  una  pirite  terrosa  di  color  nero- 
gnolo, che  si  trova  disperso  in  grandi  masse  nel  pen- 
dio di  alcune  colline  vulcaniche  fra  il  nord-est  di 
Viterbo  alla  distanza  di  sei  miglia  circa  dalla  città. 

Questa  operazione  si  fa  con  mazze,  picconi,  ed 
altri  stromenti  di  ferro  ,  progredendo  sempre  ori- 
zontalmente  con  gli  scavi  fino  all'esaurimento  to- 
lde dell'ammasso. 

11  minerale  estratto  (nei  mesi  di  maggio  e  giu- 
gno) si  ammucchia  in  un  aia  vicina,  e  quivi  si  la- 
scia esposto  all'influenza  dell'atmosfera  e  delle  sue 
meteore  fino  ai  mesi  di  agosto  e  settembre. 

A  quest'epoca  si  trasporta  il  minerale  in  un  ca- 
pannone coperto,  ma  ben  contiguo  alla  fabbrica  del 
vetriolo,  e  quivi  per  qualche  tempo  si  frange  e  si 
trapala. 

Il  minerale  dal  capannone  si  trasporta  con  car- 
rette a  mano  in  una  serie  al  vasche  fatte  di  muro 
lastricato,  e  mediocremente  profonde  ,  disposte  in 
modo  che  fra  gli  strati  del  medesimo  rimangano 
dei  solchi  parallelli.  Quando  le  vasche  sono  riem- 
pite all'altezza  di  due  palmi  circa,  allora  si  fa  pas- 
sare nella  prima  dell'acqua,  fintantoché  il  minerale 
ne  resti  interamente  coperto.  L'acqua  vi  si  lascia 
per  un  giorno:  ed  in  questo  tempo  si  va  rimovendo 
e  rimescolando  colla  sottoposta  miniera  per  mezzo 
di  lunghe  pale  di  legno  con  manico  simile,  chiamate 


332 

foliche.  La  stessa  acqua  si  fa  passare  e  soggiornare 
sopra  il  minerale  delle  due  o  tre  vasche  successive, 
nelle  quali  si  pratica  la  stessa  manovra,  acciocché 
si  carichi  a  saturazione  di  tutto  ciò  che  può  scio- 
gliere: e  questo  diccsi  lisciviai'  la  miniera. 

Per  mezzo  di  un  canale  la  lisciva  saturata  si 
fa  passare  dall'ultima  vasca  in  un  grande  recipiente 
di  figura  rettangolare,  fabbricato  di  muro,  e  lastri- 
cato ,  che  chiamasi  paramento.  Quivi  si  lascia  per 
quindici  giorni ,  finché  abbia  deposto  tutto  quello 
che  teneva  sospeso  meccanicamente  nella  sua  massa; 
quindi  si  apre  un  canale  che  si  trova  al  livello  del 
piano  del  paramento,  e  da  questo  canale  la  lisciva 
si  lascia  passare  in  un  altro  simile  recipiente  detto 
secondo  paramento.  In  questo  si  ripete  l'operazione 
del  primo  ,  la  quale  si  rinnova  in  un  terzo  ,  colla 
differenza  che  in  ciascuno  di  essi  la  lisciva  si  ri- 
tiene per  soli  sei  giorni:  finalmente  questa  si  fa  pas- 
sare in  un  quarto  paramento,  che  é  come  un  ser- 
batoio della  medesima,  perchè  da  quest'ultimo  per 
un  tubo  si  fa  passare  nelle  caldaie  di  evaporazione. 

La  lisciva  si  fa  concentrare  in  due  caldaie  di 
piombo,  di  figura  rettangolare,  separate  fra  loro,  e 
riscaldate  ciascuna  da  un  fornello  particolare  ali- 
mentato da  legna  di  bosco  vicino.  L'evaporazione 
si  spinge  fino  al  punto,  che  alla  superficie  del  liquido 
apparisca  una  pellicola  chiamata  panno. 

Dalle  caldaie  di  concentrazione  la  lisciva  bol- 
lente per  mezzo  di  un  canale  si  porta  in  un  grande 
ricettacolo  detto  botte.  Da  questa,  dopo  24  ore,  pas- 
sa in  una  serie  di  piccole  concamerazioni  in  pietra 
di  peperino  dette  pilettij  che  sono  altrettanti  cristal- 


333 

lizzatoi,  perchè  raffreddandosi  la  lisciva  depone  alle 
loro  pareti  i  cristalli  di  vetriolo. 

L'acqua  madre  residua  per  il  declivio  del  suolo 
dei  piletti,  la  cristallizzazione  si  va  a  raccogliere 
in  un  pozzetto,  dal  quale  per  mezzo  di  una  burbera 
munita  di  due  secchi  si  riconduce  nell'  alto  della 
fabbrica  in  un  recipiente  detto  vasca  del  ricotto,  ove 
viene  sottoposta  ad  una  nuova  e  particolare  cottura. 

11  vetriolo  confusamente  cristallizzato  nei  piletti 
si  raccoglie  con  pale,  e  versato  in  grandi  secchi  di 
legno,  per  mezzo  di  una  burbera  è  portato  in  una 
sala  superiore,  che  ha  le  finestre  a  levante  ed  a 
mezzo  giorno. 

Entro  la  sala  sono  disposte  delle  tavole,  ove 
è  disposto  a  strati  il  vetriolo,  scolando  così  tutta 
la  sua  umidità  :  e  quando  è  asciutto,  s'incassa  pel 
trasporto. 

Analisi  della  miniera,  e  dei  prodotti  della  sua 
lavorazione 

La  miniera  —  è  composta  dei  principii  seguenti: 

Zolfo 0,   U 

Solfato  di    ferro 0,    06,    5 

di  alumina 0,  03,  5 

Ferro  ossidato  ,  e  alumina    impura      .     0,  70 

Silice »  0,  04 

Calce »  0,  02 

Totale  100 

Deposito  del  primo  paramento  sotto  il  peso  di 
un  oncia: 


334 

Solfato  di  feiTO       .......  gr.  144 

di    alumina »     70 

Alumìna  pura »  360 

Ossido  di  ferro  giallo »     02 

Totale         576 

I  grassumi  {così  detti)  del  vetriolo  sono  composti 
per  ogni  oncia  di  576  grani  come  segue: 

Solfato  di  alumina gr.  402 

di  ferro »  75 

Alumina  pura »   07 

Ossido    grasso   di    ferro »   02 

Totale  576 

Deposito  del  3  paramento: 

Alumina  con  piccola  parte  di  ossido  giallo  di 
ferro »  456 

Solfato  di  ferro »  71 

di  alumina  ....,..»  48 
Perdita »  01 

Totale         576 

Vetriolo  cristallizzato  nel  beccolare  della  vasca, 
o  botte,  contiene  in  ogni  oncia: 

Solfato  di  ferro ,     gr.  478 

di  alumina »  096 

Ossido  di  ferro »  02 

Totale         576 


335 

Vetriolo  cristallizzato  nei  piletti.  E  composto 
dei  seguenti  principii  calcolati  in  ogni  oncia: 

Solfato  di  ferro gr.  504 

di  alumina      ......      »  068 

Ossido  giallo  di  ferro »  03 

Perdita       ........  1 

Totale         576 

Dai  prodotti  di  queste  analisi  si  rileva,  che  l'al- 
lume si  forma  contemporaneamente  col  vettriolo,  e 
che  dal  mescuglio  del  primo  sale  col  secondo,  du- 
rante la  cristallizzazione  della  lisciva  vetriolica , 
dipende  l'impurità  del  vetriolo  che  si  ottiene:  im- 
purità che  si  conosce  airefflorescenza  bianchiccia,  che 
tapezza  ordinariamente  i  cristalli  di  vetriolo,  e  dal 
color  verde  slavato  e  biancastro  che  affettano  que- 
sti cristalli  anche  allorché  non  hanno  alla  loro  su- 
perfìcie l'incrostamento  bianco  dell'allume. 

Il  prof.  Monchini  propone  dei  cangiamenti  da 
farsi  nel  processo  della  fabbricazione  del  vetriolo 
romano. 

1.  Si  usi  la  maggior  economia  nell'annua  esca- 
vazione del  minerale,  avendo  cura  di  non  scavarne 
pili  di  quello  che  abbisogna  per  la  fabbrica  nel  tem- 
po della  lavorazione.  Tutto  ciò  che  è  scavato  oltre 
il  bisogno  si  vetriolizzerà ,  che  trasportato  dalle 
piogge  sarà  perduto. 

'2.  11  minerale  scavato,  e  destinato  al  contatto 
dell'aria,  nel  mese  di  giugno  a  quello  di  settembre 
si  dovrà  disporre  sopra  una  o  più  aie  in  mucchi 
divisi  fra  loro  da  qualche  distanza,  acciò  possa  ri- 
muoversi colla  pala,  e  più  pienamente  aereato. 


336 

3.  L'aia,  o  le  aie  ,  nelle  quali  si  abbandona  il 
minerale  alla  vetriolizzazione,  debbono  essere  lastri- 
cate ,  e  munite  intorno  di  un  solco  terminante  in 
un  canale  che  conduce  ad  un  pozzetto  coperto. 

4.  Durante  l'esposizione  del  minerale  sull'aia,  ed 
in  caso  di  siccità,  sarà  conveniente  per  affrettarne  la 
vetriolizzazione  inaffiare  con  poca  acqua  i  mucchi, 
in  ispecie  se  si  trovano  polverulenti.  Questa  pratica, 
fondata  sopra  la  nota  azione  dell'acqua  verso  le  pi- 
riti ferruginose,  accelererà  la  vetriolizzazione  della 
miniera  in  un  modo  sorprendente. 

5-  La  stessa  pratica  si  terrà  riguardo  al  mine- 
rale trasportato  nel  capannone  :  s'inaffierà  pili  di 
rado,  rimovendo  più  spesso  colla  pala  ,  non  mai 
però  prima  di  osservare  sfiorita  la  superficie  del  mi- 
nerale. 

6.  Dopo  la  liscivazione  del  minerale,  il  resto 
non  si  getterà  come  inutile:  si  metta  aperte  nel 
capannone,  ove  se  fiorirà,  darà  segno  di  non  essere 
esausto,  e  di  subire  nel  seguente  anno  una  nuova 
liscivazione. 

7.  L'uso  dei  paramenti  merita  una  correzione 
essenziale  per  estrarne  la  lisciva  già  chiarificata 
col  riposo.  Non  è  da  un  foro  fatto  nel  fondo,  ed 
al  livello  col  piano  dei  paramenti  che  bisogna  estrar- 
re la  lisciva  dei  medesimi,  ma  dai  fori  che  si  pra- 
ticano a  varie  altezze  degli  stessi  paramenti,  si 
opera  la  travasazione  dai  fori  superiori,  e  passando 
agli  inferiori  ,  con  questo  mezzo  si  evita  I'  agi- 
tazione del  liquido,  il  miscuglio  degli  strati  superiori 
più  limpidi  cogli  inferiori  più  torbidi.  Dopo  que- 
sta   correzione  il    numero  dei    paramenti    può    ri- 


337 

dursi,  e  sarebbe   più    breve  il   tempo  della    chia- 
rificazione del  liquido. 

8.  La  costruzione  dei  fornelli  esige  un  totale 
rinnovamento  (secondo  Rumford)  come  è  il  dise- 
gno dell'egregio  ingegnere  Stern.  L'economia  del 
combustibile  sarà  la  più  utile  riforma  del  metodo 
della  lavorazione. 

9.  Essendo  a  freddo  più  salubile  il  vetriolo  del 
solfato  neutro  di  alumina,  ne  segue  che  il  primo 
a  deporsi  nel  fondo  dei  piletti  è  il  solfato  di  alu- 
mina, mentre  il  vetriolo  si  attacca  ai  lati  dei  medesimi. 

10.  11  vetriolo  cristallizzato  nel  fondo  dei  pi- 
letti,  e  confuso  col  solfato  neutro  di  alumina,  do- 
vrà raccogliersi  a  parte,  e  ridisciolgersi  nelle  acque 
madri,  che  tenute  lungamente  nel  recipiente,  o  va- 
sca detta  del  ricotto,  deporranno  tutto  il  solfato  di 
alumina,  e  con  una  breve  concentrazione  daranno 
del  vetriolo    di  buona   qualità. 

11.  Acciò  il  disseccamento  del  vetriolo  sia  per- 
fetto, si  darà  alla  sala  superiore  una  maggior  ae- 
reazione  da  tramontana,  e  minore  da  mezzo  giorno, 
per  evitare  l'accesso  dei  venti  australi  umidi,  che 
nocerebbero    alla  perfezione  del   disseccamento. 

12.  Risultando  dall'analisi  dei  depositi  dei  pa- 
ramenti, che  1  medesimi  tengono  delle  notabili  quan- 
tità di  vetriolo,  esse  si  raccoglieranno  in  una  va- 
sca, e  quivi  agitansi  e  rimescolansi  in  una  quan- 
tità d'acqua, 

Se    tutte  le  correzioni   si  adotteranno   nella  fab- 
bricazione del   vetriolo  romano,  il    professore   Mo- 
nchini non  deve  dubitare   del  risorgimento  di  quc- 
G.A.T.CXXXVH.  22 


338 

sta    manifattura ,   e   della    sua    primitiva    celebrità 
presso   le  nazioni  straniere. 

La  XXV  memoria  è  sulV  aria  malsana  della 

campagna  romana^  sulle  malattie  che 

produce,  e  desmodi  di  migliorarla. 

Quanto  a  quel  tratto  di  paese  che  una  volta  forma- 
val'antico Lazio,  e  parte  dell'Etruria  marittima,  ed  ora 
fomia  la  parte  occidentale  delle  due  province  della 
Campagna  e  del  Patrimonio  fino  alle  falde  dei  colli 
albani,  tusculani,  e  sabini,  non  si  può  negare  che 
l'impresa  di  rendere  a  questa  parte  d'Italia  l'an- 
tica salubrità,  sia  possibile»  facile,  e  degna  delle 
cure  filantropiche  di  un  governo  saggio  ed  illu- 
minato. 

La  popolazione  di  Roma  non  può  più  soste- 
nersi, se  la  coltivazione  delle  sue  campagne  non 
viene  a  risarcire  i  fondi  inariditi  che  prima  l'ali- 
mentavano. E  questa  coltivazione  non  giungerà  mai 
a  quella  perfezione  di  una  fertilità  di  questo  ter- 
ritorio, se  non  si  pensa  ad  incoraggirla,  e  rimuo- 
vere le  cagioni  che  promettono  ai  coltivatori  una 
morte  sicura  in  vece  dell'industria  che  con  tanto 
sudore  si  procacciano.  L'A.  in  seguito  di  questa 
memoria  fa  conoscere  come  la  coltivazione  e  la  sanir 
tà  dell'agro  romano  dipendono    l'una  dall'altra. 

L'A.  si  lusinga  che  se  il  governo  rivolge  seria- 
mente le  sue  cure  verso  un  oggetto  si  rilevante, 
Roma  acquisterà  dai  suoi  disastri  ricchezze  mag- 
giori, e  fondate  sopra  una  base  più  solida,  che  né 
r  invidia  degl'  esteri  né  il  cangiar  delle  opinioni 
potrà  mai    distruggere. 


339 

La  memoria  è  divisa  in  tre  partì;  nella  pri- 
ma tratta  delle  cagioni  che  rendono  malsana  l'a- 
ria dell'agro  romano;  nella  seconda  delle  malattie 
che  quest'aria  produce;  e  nella  terza  dei  rimedi 
di   quella  e   di  queste. 

ARTICOLO  PRIMO. 

Delle  cagioni  delVaria  malsana  deWagro  romano. 

L'agro  romano,  interamente  compreso  nel  41 
grado  di  latitudine,  contina  al  sud  e  all'  ovest 
col  mediterraneo,  al  nord  ed  all'  est  con  i  colli 
sabini,  tiburtini,  tusculani,  ed  albani.  Il  mare,  che 
bagna  questa  spiaggia  aperta,  è  pieno  di  bassi  fondi, 
tantoché  nelle  maree  ordinarie,  e  nelle  tempeste 
prodotte  dai  venti  sud-est,  sud-ovest,  e  nord-ovest 
vi  spinge  le  sue  acque,  e  vi  trasporta  e  depone 
de'mucchi  d'alga. 

Dal  mare  progredendo  verso  i  suddetti  colli,  il 
terreno  è  pochissimo  elevato ,  ed  intersecato  di 
piccoli  colli  e  valli  intermedie  intralciate,  in  va- 
ri sensi ,  e  tutte  disseminate  di  paludi,  pantani, 
e   stagni. 

Il  Tevere  e  gli  altri  piccoli  fiumi,  fossi,  e  mar- 
rane che  traversano  l'agro  romano,  hanno  un  pie- 
colo  declivio  :  spesso  straripano  nell'inverno  ,  la-o 
sciando  delle  acque  stagnanti.  Il  paese  è  nudo, 
e  privo  di  alberi,  a  riserva  di  alcuni  boschi  lungo 
il  mare.  Il  terreno  è  ricoperto  da  pertutto  da 
un  alto  strato  di  terra  nera  vegetale,  sotto  la  quale 
si  trova  l'argilla,  della  creta,  e  pozzolana.  Da  Roma, 


340 

«ossia  da  monte  Mario  fino  al  mare,  sembra  es- 
sere il  terreno  di  formazione  marina;  e  viceversli 
da  Roma  sino  ai  colli  orientali  sembra  essere  di' 
origine  vulcanica. 

L'esposizione  dell'agro  romano  è  tale  che  lo 
scirocco,  o  sud  est,  l'austro,  o  sud,  ed  il  libec- 
cio, il  maestro,  e  tutti  i  venti  intermedi  vi  han- 
no un  facile  accesso,  senza  che  niente  si  opponga 
al  ioro  tragitto.  Tutti  gli  altri  venti  poi  dall'est, 
nord-est,  nord,  e  nord-ovest  fino  al  maestro  deb- 
bono prima  tragittare  le  montagne  del  Lazio  ed 
i   colli  sabini. 

•Questa  è  la  topografìa  dell'agro  romano,  la  quale 
4etermìna  a  far  conoscere  1'  influì  iza  delle  cagioni 
dell'aria  malsana  che  lo  infesta. 

Dice  il  professore  che  la  causa  principale  della  mal- 
sania  dell' aria  è  la  frequenza  e  l'estensione  delle 
paludi,  degli  stagni  che  ne  ingombrano  da  per  tutto 
ia  bassa  e  sinuosa  superfìcie.  Giacciono  queste  nella 
parte  meridionale;  e  le  paludi  pontine,  laurentine, 
ed  ardeatine  sono  le  principali  e  piiì  estese.  Con 
questo  nome  di  paludi  non  solo  intende  im  tratto 
di  terra  coperto  di  uno  strato  d'acqua  poco  profon- 
do ,  e  disseminato  di  piante  acquatiche  ,  ma  tutte 
quelle  porzioni  di  terreno  che  restano  infiltrate  dal- 
le acque  ;  sia  per  straripamento  di  acque  correnti 
alla  superfìcie,  sia  per  disperdimento  di  sotterranee  : 
e  rimangono  fangose  ed  umide  nel  primo  tempo 
dell'estate:  ed  infine  i  tratti  ingombrati  da  arbusti 
e  da  alberi  che  impediscono  l'evaporazione  delle 
acque  contenute  nel  terreno  sottoposto  coperto  di 
foglie  e  di  altre  piante  che  vi  si  macerano,  e  v'im- 
putridiscono. 


341 

Alla  comparsa  de'calori  estivi  reagiscona  fra  loro 
e  vi  decompongono  l'acqua  e  le  sostanze  vegetabili. 
L'ossigeno  della  prima  combinato  col  carbonio  del- 
le seconde  forma  delle  quantità  grandi  di  gasacido- 
carbonico:  mentre  un"  altra  porzione  del  carbonico 
vegetale  sciolto  nel  gasidrogeno  svolto  dall'  acqua 
decomposta  dà  origine  a  delle  masse  considerabili 
di  gasidrogeno  carbonato. 

Arroge  a  questo  che  il  tepore  umido  dei  luoghi  pa- 
ludosi, e  lo  sprigionamento  dei  due  gas  mefici  indi- 
cati vi  richiama  delle  immense  famiglie  d'insetti 
cha  amano  uj  aria  umida  e  poco  respirabile.  Tale 
circostanza  aumenta  la  quantità  dei  gas  micidiali 
ch'esalano  dalle  paludi,  perchè  le  spoglie,  i  cadaveri 
e  gli  escrementi  degl'insetti  reagendo  sull'  acqua  a 
guisa  de'  vegetali,  non  solo  aumentano  la  quantità 
del  gasidrogeno  carbonato,  ma  danno  origine  ancora 
ai  grasidrogeno,  solforato,  fosforato,  ed  azotato,  che 
mentre  li  porta  allo  stato  di  ossidi,  li  rende  mici- 
diali :  e  non  è  raro  di  ritrovare  in  questa  classe 
di  gas  nocivi  il  gas  ammoniacale,  o  solo,  o  com- 
binato coH'acido  carbonico  che  ne  accresce  la  ma- 
lignità. 

La  seconda  causa  è  la  poca  profondità  del  mare 
lungo  tutta  la  costa,  la  bassa  situazione  della  me- 
desima, e  gli  ammassi  di  alga  che  vi  si  putrefanno. 
Avviene  che  le  alghe  gettate  sulle  spiagge  infiltrate 
dì  acqua  marina,  e  bagnate  dalle  acque  dolci  per 
pioggia,  o  per  rigurgito  de'fiumi  e  de'torrenti,  su- 
biscono una  puti-efazione  nociva  e  ferace  di  aria 
malsana. 

La  terza  causa  sono  i  venti  australi  del  sud-ovest 


342 

o  libeccio  ,  e  tutti  gli  intermediari.  Questa  causa 
però  si  considera  meno  come  l'etììciente ,  ed  ecci- 
tante l'aria  malsana  per  se  stessa,  di  quello  che  come 
causa  ausiliare  delle  due  prime:  perchè  la  posizione 
dell'agro  romano  è  tale,  che  i  venti  australi  vi  spin- 
gono gli  effluvi  maligni  delle  paludi  pontine,  lauren- 
tine,  ardeatine,  ed  ostiensi,  il  libeccio  poi  l'intiera 
spiaggia. 

Non  solo  i  venti  australi  influiscono  alla  ma- 
lignità dell'aria  dell'agro  romano  come  propagatori 
dei  miasmi  paludosi  ,  ma  benanche  vi  cooperano 
come  meteora  umida  e  calda  ,  che  aumenta  la  pu- 
trefazione dei  fanghi  delle  paludi,  e  delle  sostanze 
organiche  che  vi  si  macerano,  sfibra  tutti  gli  ani- 
mali, in  ispecie  l'uomo,  abbattendo  le  forze  nervose, 
e  sospende  la  traspirazione:  d'onde  nascono  il  torpore, 
la  prostrazione  delle  forze,  ed  il  senso  di  peso  che 
i  venti  australi  generano  anche  nei  luoghi  esenti 
dal  flagello  dell'aria  malsana. 

I  venti  australi  e  lo  scirocco  contribuiscono 
alla  malsania  dell'aria  del  nostro  agro.  Secondo  l'es- 
perienze di  Del  ve  e  Sausure  l'azione  dei  venti  aus- 
trali esercita  incessantemente  sull'acqua  un'affinità, 
la  quale  segue  la  ragione  della  temperatura  e 
della  densità  dell'aria  medesima.  L'acqua  esiste  nel- 
l'aria in  due  stati  differenti,  in  quello  di  gas  invi- 
sibile ,  e  neir  altro  di  vapore  sensibile.  Nel  primo 
stato  r  acqua  si  trova  disciolta  nell'  aria  ,  quando 
questa,  o  per  la  sua  temperatura  o  per  la  sua  den- 
sità, non  è  interamente  saturata  d'  acqua:  quando 
poi  l'acqua  apparisce  nel  secondo  stato,  allora  è  in^ 
dizio  che  l'aria  si  é  soprassaturata,  e   l' abbandona 


343 

non  potendola  tener  discìolta.  Questo  vapore  forma  al- 
lora le  nebbie,  le  nuvole,  e  per  l'abbandono  del  calorico 
anche  le  piogge.  È  finalmente  da  notarsi  che  i  gas 
nocivi,  i  quali  si  sprigionano  dalle  paludi  e  dall'intera 
spiaggia,  sono  più  o  meno  tutti  solubili  nell'acqua, 
anche  nel  vapore  acqueo.  Quando  spirano  i  venti 
australi  e  lo  scirocco,  deve  accadere  che  le  masse 
di  aria  calda,  che  questi  venti  ci  spingono  dalla 
zona  torrida  dopo  aver  traversato  il  Mediterraneo, 
ed  i  tratti  paludosi  che  percorrono,  siano  saturate 
di  umidità  :  venendo  a  mescolarsi  colle  colonne 
d'aria  che  ci  sovrastano,  debbe  il  calorico  comu- 
nicarsi dalle  prime  alle  seconde,  e  precipitarsi  quindi 
una  porzione  dell'acqua,  che  si  trovava  disciolta  in 
ambedue:  il  che  produrrà  una  nebbia,  o  una  pioggia 
carica  di  miasmi  paludosi-marini  che  eserciterà  una 
perniciosa  influenza  sopra  tutti  coloro  che  vi  si  tro- 
vano esposti.  Il  calore  dello  scirocco  e  dei  venti 
australi  è  tale,  che  non  ostante  la  piena  loro  satu- 
razione di  gas  acqueo  marino  e  paludoso  rimanga 
pure  tal  quantità  di  calorico  libero,  da  ritenere  in 
soluzione  tutto  il  gas  acqueo  che  ambedue  tenevano 
disciolto  :  ed  in  questo  caso  si  aumenta  il  calore 
dell'atmosfera,  senza  che  ne  seguano  umidità,  neb- 
bie, 0  piogge,  che  la  rendano  soffocante  a  guisa  di 
vampa  ,  finché  altri  venti  non  vengano  a  rinfre- 
scarla. 

La  quarta  ed  ultima  causa  della  m.alsania  del- 
l'agro romano  è  nell'intemperie  del  suo  cielo:  giac- 
ché non  é  raro  di  vedere  nello  stesso  giorno  dei 
rapidi  cambiamenti  nell'atmosfera,  e  si  passa  dalla 


344 

serenità  alla  pioggia  ,  dal  freddo  al  caldo,  e  vice- 
versa. 

L'  elettricità  che  accompagna  i  vapori  di  due 
regioni  diarmetralmente  opposte  fra  loro,  una  de- 
pressa, piana,  calda,  ed  umida,  l'altra  montuosa, 
secca,  e  fredda  ,  ed  il  passaggio  di  questi  in  varie 
meteore  acquee,  rendono  ragione  della  mutabilità 
del  cielo  romano. 

L'A.  rende  più  chiara  la  teoria  così  convincente 
con  esporre:  1 ."  per  qual  motivo  l'influenza  dell'aria 
malsana  si  risente  dal  solstizio  fino  all'  equinozio 
autunnale,  o  sinché  le  piogge  autunnali  siano  state 
abbondanti?  e  2.°  d'onde  nasce  che  gli  effetti  del- 
l' aria  malsana  siano  più  micidiali  di  notte  che  di 
giorno,  durante  il  sonno,  piuttostochè  nella  veglia? 
Al  primo  risponde,  allegando  la  necessità  de'calori 
estivi  per  la  produzione  dei  gas,  che  rendono  mal- 
sana l'aria  combinandosi  col  vapore  acqueo,  e  scio- 
gliendosi con  esso  nell'atmosfera.  Il  freddo  dell'in- 
verno, e  le  piogge  dirotte  di  questa  stagione,  non 
sono  favorevoli  alla  generazione  ed  allo  sviluppo 
dei  gas  paludosi.  Quanto  poi  al  secondo,  deriva  dai 
pnncipii  già  enunciati  applicati  al  riscaldamento  in- 
eguale degli  strati  d'aria  sopra  i  luoghi  infetti.  La 
disposizione  sinuosa  de'colli,  la  sua  esposizione  aperta 
verso  il  mezzo  giorno,  e  la  sua  depressione,  dimos- 
trano ad  evidenza  che  gli  strati  più  bassi  dell'aria, 
perchè  più  densi,  e  colpiti  per  tutta  la  lunghezza 
dei  giorni  estivi  dai  raggi  cocenti  del  sole,  non  solo 
diretti,  ma  anche  riflessi,  debbono  concepire  un  gra- 
do di  calore  molto  maggiore  degli  strati  incom- 
benti a  quell'altezza,  in  cui  tutte  le  accennate  cause 


345 

cessano  di  agire.  Gli  strati  inferiori  più  caldi  al  con- 
tatto dei  luoghi  paludosi  debbono  sciogliere  pili  co- 
piosamente il  gas  acqueo  infetto  dei  miasmi  pa- 
ludosi, e  tenerlo  in  soluzione  :  finché  cessando  col 
giorno  l'azione  del  sole,  e  precipitandosi  gli  strati 
superiori  più  freddi  dell'  atmosfera  a  sottrarre  del 
calorico  oi  più  ha:  si  e  più  riscaldati,  il  gas  palu- 
doso colla  brina  della  sera  ,  colla  nebbia  notturna 
e  colla  rugida  mattutina  deve  ricadere  sul  suolo,  e 
così  più  concentrato  introdursi  nei  corpi  dell'uomo 
che  vi  si  espone.  Oltre  queste  ragioni  della  mag- 
giore azione  de'  miasmi  paludosi  di  notte  ,  che  di 
giorno,  ve  ne  sono  delle  particolari  che  rendono  più 
atti  a  riceverla  i  corpi  umani  durante  il  sonno  che 
nella  veglia.  Ora  l'A.  farà  la  spiegazione  di  questo 
fenomeno. 

ART.  SECONDO. 

Delle  malattie  prodotte  daWaria  malsana 
delV  agro   romano. 

L'illustre  prof,  sostiene,  non  esser  improbabile 
che  un  gran  numero  d' insetti  microscopici  viventi 
nell'atmosfera  delle  pi\ludi,  introdotti  nello  stomaco, 
e  forse  nel  sangue  de'polmoni,  come  era  d'opinione 
Lancisi ,  quantunque  tal  causa  possa  contarsi  per 
poco,  o  per  molto,  aver  parte  nella  produzione  del- 
le malattie  endemiche  dell'  agro  romano  :  è  certo 
però  che  la  permanenza  de'  gas  nocivi  per  mezzo 
del  gas  acqueo  nell'  aria  è  la  primaria  cagione  di 
queste  malattie. 


346 

Tre  sono  le  strade,  per  le  quali  i  miasmi  pa- 
ludiosi  s'introducono  nella  macchina  umana,  e  per 
questa  passano  a  disorganizzare  la  economia  della 
medesima,  il  polmone  cioè  ,  lo  stomaco,  ed  il  sis- 
tema assorbente  cutaneo.  Fra  queste  vie  ,  quella 
del  polmone  è  la  meno  accessibile  ai  miasmi  palu- 
dosi :  perchè  si  osserva,  che  molti  coprendosi  il 
corpo  di  vesti  di  lana,  e  coll'espulsione  di  tutta  la 
saliva  separata  durante  la  dimora  nei  luoghi  di 
aria  melsana,  si  sono  preservati  dai  funesti  effetti 
della  medesima.  Si  sa  che  il  polmone  non  è  mai 
attaccato  nelle  malattie  prodotte  dai  miasmi  palu- 
dosi: che  la  funzione  polmonale  consiste  unicamente 
nella  decomposizione  dell'  aria  vitale  contenuta  in 
quella  atmosferica:  ed  infine  che  l'aria  delle  paludi 
non  manca  della  dovuta  proporzione  di  quest'  aria 
vitale,  com'è  dimostrato  da  tutte  le  esperienze  eu- 
diometriche. 

Le  vie  alimentari  e  lo  stomaco  sono  la  strada 
regia,  per  la  quale  i  miasmi  paludosi  entrano  a  di- 
sorganizzare la  macchina  umana. 

Oltre  l'osservazione  addotta  dell'espulsione  della 
saliva  ,  un'  altra  se  ne  può  addurre  più  comune 
e  vera;  ed  è,  che  anche  allor  quando  gli  effetti  mor- 
bosi de'miasmi  delle  paludi  hanno  incominciato  ad 
esercitare  i  loro  effetti  deleteri  sopra  la  macchina 
umana  ,  1'  uso  degli  emetici  ripristina  prontamente 
tutte  le  funzioni,  e  tronca  il  corso  ad  ogni  loro  al- 
terazione :  locchè  non  potrebbe  avvenire  se  tutto  , 
o  parte  dell'  introdotto  veleno  non  fosse  cacciato 
per  l'azione  dell'emetico. 

Si  aggiunge  a  questo  che  l'inappetenza,  la  nau- 


347 

sea,  il  senso  di  un  sapor  putrido  in  bocca,  la  luri- 
dezza della  lingua,  Timpaniamento  de'denti,  e  tutt'i 
segni  dello  sconcerto  delle  funzioni  dello  stomaco 
sono  i  primi  effetti  dell'azione  dell'aria  malsana. 

L'organo  cutaneo  finalmente  è  l'altro  ammini- 
colo  che  riceve  il  veleno  dalle  paludi.  I  vasi  linfa- 
tici che  tapezzano  quest'organo  in  tutta  la  sua  su- 
perficie, e  che  adempiono  alla  funzione  dell'inala- 
zione, presentano  ai  miasmi  paludosi  un  campo  va- 
stissimo d'introdursi  nella  circolazione,  e  di  portare 
in  tutti  gli  organi  ed  in  tutte  le  funzioni  l'altera- 
zione e  lo  sconcerto.  Prova  ne  sia  nella  febbre 
perniciosa  e  maligna,  negli  edemi  repentini  ed  uni- 
versali che  contraggono  quegli  infelici,  che  per  mi- 
seria sono  constretti  a  dormir  nudi  o  mal  coperti 
nei  luoghi  di  aria  malsana.  Per  questa  strada  ri- 
cevono i  miasmi  delle  febbri  intermittenti  coloro  , 
che  intolleranti  dei  caldi  estivi,  amano  di  andar  leg- 
germente vestiti,  e  di  prender  l'aria  fresca  della  sera 
col  capo  e  petto  scoperto. 

Per  qualunque  di  queste  strade  siensi  introdotti 
nella  macchina  i  miasmi  paludosi,  i  loro  primi  e  piiì 
marcati  effetti  sono  una  propensione  invincibile  al 
sonno,  un  senso  di  stanchezza,  una  prostrazione  ge- 
nerale delle  forze  fisiche,  in  fine  ottusità  grande  delle 
facoltà  intellettuali. 

Il  colore  prende  una  tinta  giallastra,  specialmente 
nell'albugineo  dell'occhio.  Il  ventre  diviene  stitico, 
la  pelle  arida  ,  si  soffre  spesso  e  ad  intervalli  un 
senso  di  biivido  doloroso,  e  dei  dolori  vaghi  nelle 
braccia  e  nei  femori.  Finalmente  scoppia  la  febbre, 
che  appartiene  alla  classe  delle  intermittenti,  o  re- 


348 
mittenti,  ma  con  un  caiatterc  maligno    e  nervoso, 
quando  l'azione  de'miasmi  è   stata  forte  ,  e  lunga- 
mente continuata. 

E  dimostrato  che  l'aria  delle  paludi  agisce  sop- 
primendo ,  0  in  tutto,  o  in  paite,  la  traspirazione 
polmonare,  e  l'eliminazione  dell'idrogeno  carbona- 
to dal  polmone.  Quantunque  non  sia  ancora  dimo- 
strato che  la  traspirazione  cutanea  sia  dello  stesso 
genere  della  traspirazione  polmonare,  è  certo  però 
che  in  gran  parte  è  formata  anch'essa  d'acqua  ,  e 
che  perciò  dev'essere  soppressa  o  diminuita  dall'aria 
delle  paludi,  che  già  è  saturata  di  quella  quantità  d'a- 
cqua che  può  disciogliere.  In  secondo  luogo  s'in- 
troduce nel  corpo  per  le  vie  alimentari ,  e  per  i 
vasi  assorbenti  della  cute  il  miasma  delle  paludi 
consistente  in  varie  specie  di  gas  inespirabili ,  che 
sono  combinazioni  d'idrogeno  coll'azoto,  carbonio, 
zolfo,  fosforo,  tanto  in  combinazioni  binarie  e  ter- 
narie fra  loro,  quanto  in  istato  di  ossidi  ed  acidi 
per  la  loro  unione  coll'ossigeno.  I  primi  segni  del- 
l'attacco di  questi  miasmi  si  manifestano  colla  di- 
minuzione delle  forze  fìsiche  ed  intellettuali,  e  col- 
l'indebolimento  nelle  funzioni  dello  stomaco  e  del 
fegato,  e  da  ciò  è  chiaro  che  l'eccesso  dell'idrogeno 
e  del  carbonio  nel  sangue  deprime  la  forza  ner- 
vosa e  muscolare,  dalle  quali  dipende  l'esercizio  di 
tutte  le  funzioni  del  corpo. 

Il  professore  prescrive  due  indicazioni  per  la 
cura  delle  febbri  prodotte  da  miasmi  paludosi;  sono 
J'eliminazione  de'  miasmi  ,  e  l'erezione  della  forza 
nervosa  e  muscolare.  Alla  prima  indicazione  soddisfa 
la  natura  con  i  sudori  e  con    le  orine  critiche  nel 


349 

fine  di  ciascun  parosisrno  :  consiglia  l' uso  degli 
emetici ,  i  quali  hanno  il  vantaggio  di  eliminare  i 
miasmi  ,  che  ancora  non  oltrepassarono  le  vie  ali- 
mentari, e  l'altro  non  men  considerabile  di  promuo- 
vere tutte  le  escrezioni,  in  ispecie  quella  del  sudore. 
La  seconda  indicazione  si  adempie  coll'uso  de'tonici 
stimolanti  ed  eccitanti  di  ogni  sorta,  fra  i  quali  pri- 
meggia la  corteccia  di  alberi  appartenenti  al  genere 
ciachona  di  Linneo.  L'azione  di  questo  farmaco  è  pron- 
ta ed  energica,  e  dà  a  credere,  che  oltre  all'innal- 
zamento delle  forze  nervosa  e  muscolare ,  eserciti 
ancora  un'azione  decomponente  sopra  i  miasmi  delle 
paludi. 

L'idea  del  carattere  delle  febbri  (prosegue  M») 
non  esclude  le  modificazioni  ch'esso  può  ricevere  dal 
temperamento  particolare  dei  soggetti  che  incor- 
rono in  queste  malattìe  ,  dal  modo  di  agire  degli 
stessi  miasmi,  non  che  dalla  loro  maggiore  o  mi- 
nore malignità. 

L'A.  confessa  di  non  conoscere  una  ragione  a- 
perta,  per  cui  i  miasmi  paludosi  diano  alle  febbri 
il  tipo  dell'intermittenza  ,  riconoscibile  in  mezzo  a 
tutte  le  complicazioni  che  risultano  dalla  moltipli- 
cità  di  altre  cause,  che  abbiano  seguito  prima,  dopo, 
0  contemporaneamente  ai  miasmi  paludosi. 

L'A.  è  di  opinione  co'  più  distinti  pratici,  che 
in  que'  casi  ne'  quali  i  miasmi  paludosi  sembrano 
produrre  delle  febbri  continue  accompagnate  da  ac- 
cessioni più  0  meno  oscure  e  frequenti  ,  avviene 
sempre  che  la  febbre  intermittente,  effetto  del  mia- 
sma paludoso,  sia  modificata,  o  per  l'allungamento 
de'suoi  parosismi  prodotto  da  una  diatesi  infiamma- 


350 
toria,  da  saburra  gastrica,  o  per  complicazioue  con 
un  sinoco  putrido,  o  in  fine  con  una  lenta  nervosa; 
d'onde  avviene  che  tolte  le  cause  della  prima  ano- 
malia, o  nel  secondo  caso  cessata,  in  rigore  di  op- 
portuna cura,  la  febbre  continua  di  qualunque  ca- 
rattere essa  fosse,  rimane  poi  l'intermittente,  nuda 
e  semplice,  curabile  colla  china-china. 

Alle  ragioni  prese  dalla  qualità  de'sintomi  per 
comprovare  quell'azione  deprimente  dei  miasmi  pa- 
ludosi ,  si  può  aggiungere  quella  della  natura  dei 
rimedi  atti  a  togliere  siffatte  febbri.  I  tonici  ed  i 
stimolanti  di  ogni  genere,  e  la  corteccia  di  china- 
china,  servono  e  sono  i  mezzi  curativi  delle  febbri 
di  tal  genere. 

Non  però  bisogna  affidare  alla  china  la  cura  di 
tutti  i  sintomi,  e  di  tutti  gli  effetti  di  queste  ma* 
lattie:  giacché  non  basta  distruggere  il  miasma  ge- 
neratore delle  medesime,  ma  bisogna  correggere  i 
vizi  dei  liquidi  e  dei  solidi  ,  che  o  preesistevano  , 
o  sono  stati  prodotti  da  azione  di  questo  miasma. 
Le  cachessie,  le  idropisie,  le  itterizie,  le  ostruzioni 
prodotte  da  lunghe  ed  ostinate  intermittenti  som- 
ministrano un  esempio  di  ciò  che  si  può  sperare 
coll'uso  della  china. 

È  dunque  provato  dall'A.  che  quanto  è  vero,  che 
le  febbri  prodotte  dai  miasmi  paludosi  appartengono 
sempre  alla  classe  delle  intermittenti,  altrettanto  è 
falsa  l'opposta  opinione  che  le  febbri  intermittenti 
siano  cagionate  dai    miasmi  paludosi. 

(Sarà  continualo.) 
B.  Chimens. 


351 


LA    CHIESA    ORIENTALE. 

Esposizione  storica  della  sua  separazione  e  della  sua 
riunione  con  quella  di  Roma.  Accordo  perpetuo  di 
queste  due  chiese  nei  dommi  di  fede.  Continuazione 
di  loro  unione.  Apostasia  del  clero  di  Costantino- 
poli dalla  chiesa  di  jRoma,  e  sua  violazione  delle 
costituzioni  della  chiesa  orientale,  e  vessazioni  su 
i  cristiani  del  loro  rito.  Soli  mezzi  possibili  per 
ristabilire  T ordine  nella  chiesa  orientale,  e  venire 
così  air  unione  e  restaurazione  sociale  di  tutti  i 
cristiani.  Parte  1  dell'opera  del  signor  Giacomo 
G.  Pitzipios,  fondatore  della  società  cristiana  orien- 
tale. Roma  pei  tipi  di  Propaganda  Fide  1855. 

r  a  maraviglia  che  mentre  in  Germania  e  in  Fran- 
cia è  stata  annunziata  al  pubblico  ,  su  vari  gior- 
nali ,  la  prima  parte  della  dottissima  e  bellissima 
opera  sulla  chiesa  orientale  scritta  dal  signor  Gia- 
como Pitzipios,  fondatore  della  società  orientale;  e 
ciò  molto  prima  che  venisse  pubblicata  in  Roma 
pei  tipi  di  Propaganda;  in  Italia  poi  nessuno  dei  suoi 
fogli  dica  due  parole  accurate  sopra  un  volume  così 
dotto  uscito  alla  luce  già  da  pili  giorni.  Questa  pri- 
ma parte  è  tanto  interessante,  che  non  merita  es- 
sere descritta  così  superficialmente,  come  ha  fatto 
il  Cattolico  giornale  di  Genova;  il  quale  all'annunzio 
della  pubblicazione  di  quest'opera  dice  solo  ch'essa 
deve  certo  svegliare  in  Costantinopoli  molte  e  in- 


352 

ti'icate  quistioni.  Noi  speriamo  in  tutta  T  Europa 
civile,  ma  con  ingenuità  e  lealtà  di  animo:  perchè 
certamente  non  v'ha  dubbio  che  dalla  riconciliazione 
di  queste  due  chiese  non  abbia  a  derivare  nel  mon- 
do intero  la  pace  e  concordia  dei  cuori  e  delle 
menti  con  la  caduta  delle  eresie  oramai  decrepite, 
che  germogliarono  dallo  scisma  d'oriente;  e,  rido- 
nata al  vescovo  di  Roma  la  suprema  egemonia  pa- 
cifica sul  mondo  ,  dover  nascere  pei  nostri  nepoti 
un'  era  novella  nella  letteratura,  nelle  scienze,  e  in 
tutto  quello  che  compone  la  vita  intellettuale  e  ci- 
vile dell'uom.o.  La  quale  concordia  a  nessun  popolo 
dev'essere  tanto  a  cuor  quanto  all'italiano,  perchè 
italiani  erano  quei  vescovi  che  primi  di  tutti  gli  oc- 
cidentali con  la  parola  predicarono  e  sostennero,  e 
col  dritto  sancirono  la  concoruia  e  l'unione  delle  due 
chiese  nel  gran  concilio  fiorenlino  del  1439,  ed  ita- 
liano Eugenio  papa  IV  che  chiamò  e  presiedè  quel 
concilio  di  gloriosa  memoria. 

Figlie  di  questo  concilio  furono  le  lettere  e  le 
scienze  italiane  nel  secolo  XV  le  quali  toccarono 
il  loro  colmo,  gittando  lampi  di  vivissima  luce  non 
solo  sull'Italia  ma  su  tutta  l'Europa,  perchè  il  sole 
che  in  quel  secolo  le  riscaldò  e  fece  crescere  era 
il  sole  della  Grecia,  dalle  cui  ruine  fuggendo  nel  1453 
pochi  dottissimi  greci  ricovrati  in  Italia,  loro  seconda 
patria  dopo  la  Grecia;  accesero  la  face  delle  scienze 
e  delle  lettere  all'ombra  del  nascente  trono  medi- 
ceo: a  quella  guisa  medesima  che  la  Grecia,  con- 
quistata dai  romani  163  anni  avanti  l'era  volgare, 
donò  loro  le  scienze  e  l'eloquenza.  Oh  !  voglia  Dio 
nella  sua  infinita  bontà  e  misericordia,  dopo  tante 


353 

miserie  di  tempi  infelicissimi  per  calamità  d'  ogni 
sorta,  far  risplendere  una  terza  volta  e  con  mag- 
gior lume  la  vivezza  del  sole  greco  e  latino,  prima 
sull'Italia  ,  e  poi  sull'Europa  intera  e  sul  inondo  ! 
Voglia  Dio  che  queste  belle  speranze,  risvegliate  nel 
nostro  cuore  nel  leggere  l'opera  del  signor  Giacomo 
Pitzipios,  tocchino  la  desiderata  meta  ! 

Monsignore  Andrea  De  La  Ville. 


Collezione  di  leggende  inedite. 
Voi.  1.  Bologìia  1855. 


N 


I 


on  è  chi  ignori  quanto  l'italiana  letteratura  sia 
debitrice  al  dotto  Francesco  Zambrini  per  gli  ele- 
ganti suoi  scritti  e  per  le  molte  cose  inedite  o  rare 
da  lui  messe  alla  luce  ,  e  non  gli  sappia  grado  di 
tante  cure  ed  amore  posto  in  servigio  della  nostra 
(fejlcissima  favella.  Niuno  adunque  piglierà  maravi- 
glia ch'egli  vada  continuando  i  suoi  diletti  studi,  e 
del  frutto  copioso  di  essi  ne  porga  largo  nutrimen- 
to, ma  sì  bene  piiì  profonda  ne  sentirà  nell'animo 
la  riconoscenza.  Di  cosiffatti  studi  è  nobile  prodot- 
to la  collezione,  che  ho  di  sopra  annunciata  :  della 
quale,  non  bastandomi  il  tempo,  dirò  ora  solamen- 
te poche  parole  senza  por  qui  il  desiderio  di  poter- 
ne più  lungamente  parlare,  allorquando  sarà  uscito 
alla  luce  anche  il  secondo  volume.  Da'  codici  ma- 
gliabechiani  e  da  un  codice  riccardiano  sono  tratte 
le  quitttordici  leggende  che  formano  il  primo  volu- 
me di  sedici  fogli  insieme  colle  brevi  note  filologi-^ 
che  dello  Zambrini,  col  dottissimo  discorso  prelimi- 
nare dell'esimio  sig.  Bastia,  e  colle  sue  osservazioni 
G.A.T.CXXXVll  23 


354 

che  tengono  dietro  ad  ogni  leggenda,  e  la  parte  i- 
stoi'ica  con  molta  erudizione  chiariscono  e  rettifica- 
no. Corretta  ne  è  la  stampa  (  né  poteva  essere  al- 
trimenti avendovi  pure  posta  mano  il  valente  biblio- 
grafo sig.  Giansante  Varrini  );  la  quale  cosa  reputo 
di  somma  rilevanza  in  opere,  che  vengono  stampa- 
te principalmente  ad  aiuto  e  pascolo  degli  studiosi 
dell'  idioma.  Ed  a  ciò  in  ispezialità  mirando  il  sig. 
Zambrini,  io  credo  siasi  consigliato  di  non  rammo- 
dernare  l'ortografia  ,  e  di  tenersi  lontano  da  quei 
raffazzonamenti,  che  il  piìi  delle  volte,  quando  non 
venga  in  soccorso  il  riscontro  di  codici,  nel  volere 
schiarire  il  concetto  dell'autore  ,  ne  trasfigurano  la 
semplice  ed  originale  indole.  Intorno  a  che  parmi 
ben  a  ragione  osservasse  il  candido  ed  elegante  Co- 
lombo nella  sua  lettera  ad  Angelo  Sicca,  che  il  cor- 
reggere di  fantasìa  e  per  congettura  è  cosa  di  trop- 
po pericolo  ,  e  non  di  rado  allontana  più  che  mai 
il  testo  dalla  sua  primitiva  lezione.  Ma  di  questo 
altra  volta  favellerò  ,  se  mi  fia  dato  di  tornare  so- 
pra queste  leggende,  le  quali  scritte  nei  tempi  fe- 
licissimi della  volgare  loquela  menano  tant'oro,  quan- 
tunque non  tutte  sieno  del  medesimo  pregio.  Fra 
l'altre  a  mio  avviso  quali  perle  splendidissime  riful- 
gono la  leggenda  di  Sant'Orsola ,  la  vita  di  Olisa  , 
ed  in  grande  parte  la  leggenda  di  S.  Giovanni  apo- 
stolo ed  evangelista  ,  dalla  quale  a  saggio  io  cavo 
fuori  questo  semplicissimo,  ma  veramente  aureo  rac- 
conto. «  x\vea  il  beato  Giovanni  una  istarna  viva,  e 
«  tenendola  alcuna  volta  in  mano,  e  lasciandola,  e 
«  facendone  festa,  uno  giovane,  ch'andava  uccellan- 
«  do,  se  ne  fece  grande  beffe,  e  disse  a'  suoi  coni- 


355 

«  pagni:  Vedi  quel  vecchio  rimbambito  che  si  tra- 

<(  stulla  colla  istarna  viva  !  Allora  santo  Giovanni  io 

«  chiamò,  e  disse:  0  figliuolo  mio,  tendi  l'arco  che 

«  tu  porti.  E  quegli  lo  tese,  e  poi  lo  stese.  Disse 

«  santo  Giovanni:  Perchè  l'ai  isteso  ?  Disse  lo    gio- 

«  vane:  Perch'egli  istando  troppo  teso  si  guastereb- 

«  be  e  diventerebbe  troppo  leno.  Allora   santo  Gio- 

u  vanni  gli  disse:  Or  dunque  perchè  ripigli  me  s' io 

«  alcuna  volta  mi  trastullo  con  questa    criatura  di 

«  Dio  ?  S' io  stessi  in  continova  orazione,  io  diven- 

«  terei  leno  come  il  tuo  arco:  e  per  potervi  mf'.glio 

«  istare,  doe  un  poco  di  tempo  a  godermi  con  que- 

«  sto  uccello  di  Dio.  »  Quanta  freschezza  e  grazia 

spira  da  queste  parole  !  Deh  invoglino  esse  moltis- 

simi  a    leggere    e    cercare  il  volume,  donde  le   ho 

tratte  ! 

Enrico    Sassoli 


356 


Sul  senso  d'una  rappresentazione  mitologica 
in  un  pezzo  della  collezione  di  Canino. 

A  SUA  ALTEZZA 
IL  PRINCIPE  LUIGI  LUCIANO  BONAPARTE. 

Ha  più  di  dieci  anni  da  che  osservando  io  presso 
l'Altezza  Vostra  in  Firenze  le  varie  rappresentazio- 
ni deVasi  di  Canino,  mi  avvenni  ad  una  che  parvemi 
dar  ragione  del  perchè  Virgilio  [Aen.  vii  v.  178-79) 
assegnasse  al  pater  Sabinus  la  qualifica  di  vitisatov: 
e  così  andava  lieto  di  avere  indovinata  io  queil'an- 
tica  erudizione,  di  cui  il  perspicace  Heyne  suppone- 
va che  Virgilio  avesse  dovuto  giovarsi  per  far  uso 
di  quell'aggiunto.  Allora  per  nnezzo  di  questo  stes- 
so Giornale  Arcadico  esposi  all'Altezza  Vostra  i  mo- 
tivi dell'una  e  dell'altra  cosa,  come  parve  a  me  di 
saperli.  Ma  oggi  mi  conviene  mutare  affatto  discor^^ 
so,  e  dichiarare  che  non  il  padre  Sabino,  ma  sì  ve- 
ramente Bacco  forma  il  soggetto  di  quella  rappre- 
sentazione. Nella  Mylhologia  Natalis  Comitis  [v.  Bac- 
chus)  trovasi  per  disteso  la  storia  analoga,  con  que- 
sta citazione  di  Omero  in  un  inno  che  gli  si  at- 
tribuisce: 

xaTaxpj/jLViyyTo  §j  noXlcc 
BorpBg  cifX'f  f^w  §£  [j-ìXacg  tCkiaatiQ  yuQoòq 

Hinc  illic  velo  in  summo  concernitnr  alte 
Vinea,  quae  widtos  [udii  frondosa  racemos 
Pendentes.  [Nat.  Coni,  ibi), 


357 

Ma  ascolliamo  dal  eh.  cav.  Salvatore  Betti  prof 
di  mitologia  e  storia  nella  pontificia  accademia  ro- 
mana di  S.  Luca  la  narrazione  del  fatto  con  quella  sua 
eleganza  di  modi  che  è  tutta  acconcia  ad  innamorare 
la  gioventù  della  coltura  d'ogni  bell'arte. «    Abbiamo 
«  (egli  dice)  in  un  inno  attribuito  ad  Omero  un  grazio^ 
«   so  fatto  della  prima  giovinezza  di  Bacco.  Giacevasì 
«  egli  addormentato  sul  lido  del  mare   nell'  isola  di 
«  Nasso,  una  delle  Cicladi:  ed  ecco  all'imorovviso  e- 
«  scir  di  nave  una  banda  di  tirreni  che  andavano 
«  corseggiando  per  quelle  marine.    Veduta  costoro 
«  la  divina  bellezza  del  giovinettoje  delicate  sue  chio- 
«  me  che  l'aura  mollemente  agitava,  ed  il  purpureo 
«  manto  che  ornavagli  la  persona,  s'avvisarono  eh' 
«  egh  fosse  il  figliuolo  di  alcun  re,  pel  cui  riscatto 
«  il  padre  avrebbe  pagato  loro  un  gran  prezzo   Per- 
«  CIO  lo  presero,  e  allegri  della  ricca  preda  lo  col- 
«  locarono  sulla  nave,  stringendogli  villanamente  con 
«  vimini    i    piedi    e   le  mani.    Ma  ,  cosa  prodigio- 
«  sa  a  narrarsi  !  niun  legame  fu  sì  forte  a  tenerlo; 
«  ed  1  vimini    da  se  stessi  scioglievansj  e  cadeva- 
«  no  dalle  mani  e  dai  pie  del  nume.  Allora  il  noe- 
«  chiero  Medete  gridò: (cOh  che  abbiamo  noi  fatto, 
«  0  compagni  !  Questi  è  certo  un  iddio  !  E-li  è  for- 
«  se  Giove,  ovvero  Apollo,  o  Nettuno,  o  ''alcun  al- 
«  tro  de'più  potenti.'Su  via,  diamo  de'remi  indietro, 
«  e  ripongasi  ,1  bel  garzone  sul  lido,  d'onde  ardi- 
«  tamente  l'abbiamo  tolto. «Così  Medete:  ma  d'  un 
«  mal  guardo  rimirollo  il  capitan  della  nave,  e  mi- 
«  nacciando  gì'  impose  di  seguir  oltre  a  correre  il 
«  mare  finché  approdasse  o  in  Cipro  o  in  Egitto.  Nuo- 
«  vi  prodigi  intanto  accadevano:  che  un  vino  a  bersi 


358 

«  soavissimo   innominciò  a  gorgogliar  per  la  nave; 

u  una  verde  vite  si  distese  su  per  l'albero  della  ve- 

«  la,  e  mise  pampini   e  grappoli:  ed  esso  albero  e 

(t  il  timone  ed  i  remi  coronaronsi  d'edera  e  d'ogni 

«.  beltà  di  fiori.  Nò  tanto  bastò:  ma  poco  stante  git- 

«  tossi  sulla  nave  un  leone,  che  sbranato  il  capita- 

u  no,  e  tratti  a  spavento  quanti  v'  erano  marinai , 

((  tutti    li  sospìnse  a  traboccarsi  in  mare,  dove   il 

«  nume  trasmutolli  in  delfìni.  Medete  però  non  solo 

((  fu  salvo,  ma  avendogli  palesato  Bacco  com'  egli 

«  era  un  iddio,  lo  fé'  ricco  e  felice.  -  Così  nell'in- 

«  no  attribuito  ad  Omero,  poesia  certo  antichissi- 

((  ma,  narrasi  quest'avventura  :  dal  quale  inno  dis- 

((  cordano   in  poche  cose  Ovidio  nel  terzo  delle  Tra- 

«  sformazioni,  Seneca  nel  coro  dell'atto  secondo  dell' 

«  Edipo,  e  Nonno  nel  decimoquarto  dei  Dionisiaci. 

«  Senonchè  in  Apollodoro,  in  Igino  (che  neWAstro- 

«  nomico  Poetico  reca  l'autorità  di  Aglaostene)  e  nel 

tt  primo    de'  mìtografì  pubblicati   dal    cardinal  Mai 

«  (  num.  122),  ò  raccontata  alquanto  diversamente; 

«  ed  anche  in  Filostrato,  il  quale  nel  secondo  delle 

«  Immagini  (num.  19)  dice  che  i  tirreni  colla  loro 

«  nave  insidiavano  la  sacra  ove  Bacco  era  condot- 

«  to   insieme  co'  suoi  seguaci:  e  che  il  nume,  em- 

«  piendoli  subito  del  suo  furore,  li  trasse  a  precipi- 

«  tarsi   in  mare,  e  mutolli  in  delfini.    Può   vedersi 

((  uno  di  questi  tirreni,  nell'  atto  stesso  che  fra  le 

«  onde    marine  trasmutasi  in  pesce  ,  rappresentato 

«  in  un  greco  bassorilievo  datoci  prima  dallo  Stuart, 

«  poi  dal  Millin   nella    Galleria    Mitologica  tomo    I 

((  tav.  50  num.  236.» 

Que'delfìni  intorno  alla  nave,  che  io  prendeva  per 
segnale  di  luogo  prossimo  a  porto  ,  e  che  riscon- 


359 
trans!  in  quasi  tutte  le  medaglie  di  città  marittime, 
sono  dunque  altrettanti  corsari  in  metamorfosi,  irri- 
verenti verso  il  dio  del  vino. 

Auguro  all'Altezza  Vostra  tanto  agio,  quanto  le 
è  necessario,  per  condurre  a  termine  V  incominciato 
colossale  lavoro  VOGABULARIUM  Omnium  Lingua- 
rum  Europearum  (*)  con  tanta  gloria,  quanta  le  vie- 

(*)  Se  ciò  che  questo  benemerito  principe  ha  intrapreso  di  fare 
sulle  lingue  d'Europa,  fosse  fatto  dal  giudizio  e  dalla  pazienza  di 
qualche  dotto  sulle  antiche  lingue  di  cui  restano,  o  vanno  scopren- 
dosi monumenti,  quella  che  si  chiama  filosofii  delle  lingue  (  su  cui 
P.  Giordani  promise  indarno  un  lavoro)  potrebbe  avvantaggiarsene 
d'assai  :  e  certamente  poi  1'  erudizione  linguistica  ne  salirebbe  a 
grande  incremento.  Vi  sono  degli  elementi  radicali,  come  ale,  ar- 
ni ,  usa  ,  enna  ec.  ,  che  ponderati  e  raffrontati  tra  loro  servireb- 
bero a  spargere  qualche  lume  sull'indole  delle  lingue  sorelle  ,  ma 
non  per  tanto  disparate  ,  chi  sa  di  quanto  tratto  di  paese.  Io  mi 
fermai  una  fiata  a  considerare  il  desinente  enna.  E  prima  avendo 
richiesto  un  siciliano,  se  quell'fi'nna,  celebrata  per  le  ricerche  che 
ivi  fece  Cerere  della  rapita  Proserpina,  fosse  io  pianura  o  in  colle: 
in  colle,  esso  mi  rispose  :  e  m'aggiunse  che  anche  oggidJ  un  pio 
rito  sembra  ivi  ricordare  le  tiaccole  di  Cerere,  e  cose  altre  de'suoi 
misteri.  Allora  io  corsi  colla  mente  a'nomi  geografici  Tabenna,  Mo~ 
rienna,  Ardenna  ec,  ma  sopra  tutto  mi  fermai  a  quello  di  Raven- 
na, e  all'altro  della  non  lontana  Cesena,  sognando  che  qualche  na- 
vigante siculo  o  d'altra  origine,  veduto  dal  mare  il  colle  che  cuo- 
pre  Cesena  ,  lo  trovasse  di  color  cesio,  e  però  desse  al  luogo  il 
nome  di  Caesia-enna.  E  così  guardando  Ravenna  più  al  ponente  , 
colla  massa  de'suoi  pineti,  la  vedesse  del  colore  ravus,  e  quindi  la 
chiamasse  Rava-enna  Nella  descrizione  poi  che  Ticone  Brahe  fa 
del  suo  IJraniburgo  trovai,  che  egli  lo  ebbe  fondato  in  \nsula  Ve- 
nusta, vulgo  HUENNA  dieta:  ed  aggiunge  il  medesimo  Ticone:  Est- 
que  insula  per  se  admodum  alta.  Argomentava  dunque  che  questo 
elemento  di  enna  fosse  proprio  a  significare  montuosità  ,  e  moves- 
se da  lingua  settentrionale.  Tanto  a  mo' d'esempio,  e  sempre  in  ma- 
niera affatto  dubitativa:  ma  con  intendimento  di  aguzzare  gli  studi 
di  que'curiosi  che  vanno  ficcando  gli  occhi  nelle  nebbie  de'  tempi 
che  furono,  per  trovarne   ragioni  e  analogìe  di  parlari. 


360 

ne  dagli  studi  della  chimica  ;  per  riunire  in  se  due 
corone,  che  hanno  una  ragion  comune  di  meriti  nel 
metodo  analitico  ,  in  cui  Vostra  Altezza  può  dirsi 
veramente  una  potenza. 

Roma,  Vaticano,  5  maggio   1855. 

Affmo  Servitore  Obbmo 
Luigi  Crisostomo  Ferrucci 

Opere  teatrali  del  marchese  Gioacchino  Napoleone 
Pepoli.  Bologna,  società  tipografica  bolognese  e 
ditta  Sassi  ,  1855.  Volumi  2  [per  ora). 

illustre  autore  ha  in  questi  due  primi  volumetti 
riunito  nove  favole  teatrali,  alle  quali  altre  promette 
aggiugnere  quando  che  sia  ;  e  sono  i  titoli  delle 
stampate  sia  qui  -  V Espiazione  -  Stravaganza,  e  ras- 
segnazione. -  Povertà  ed  orgoglio  -  Elisabetta  Sirani  - 
Nessuno  dei  due  (nel  1.°  volumetto).-  Insidia  e  di- 
sperazione -  Ines  de  Castro  -  La  rassegnazione  ma- 
terna -  Il  mazzo  di  carte  (nel  secondo).  Furono  sot- 
toposte (  credo  )  tutte  alla  difficile  prova  della 
pubblica  recitazione,  e,  nel  generale  non  hanno  a 
lagnarsi  di  men  che  felice  successo:  commedie  ,  o 
drammi  in  tre,  quattro  ,  e  cinque  atti  ,  che  a  me 
paion  meritare  1'  onore  d'  un  più  prolisso  esame  , 
nel  quale  mi  studierò  d'entrare  a  miglior  agio.  Per 
fermo  ,  senza  qui  dar  luogo  a  qualche  discreta  e 
timida  eccezione,  e  senza  entrare  in  particolari  ed 
in  minuzie,  il  dettato  è  buono  ,  V  economia  intera 
della  favola  è  savia  e  regolare,  la  curiosità  dell'udi- 


361 
tore  tenuto  sino  alla  fine  in  sospeso.  V  è  movi- 
mento d'  affetti  solenni.  V  è  opportuna  vivacità. 
Cosicché  si  vede  anche  a  un  primo  e  superficiale 
esame  che  lo  scrittore  è  di  buona  scuola,  e  merita 
d'  esser  computato  con  i  migliori  ,  ì  quali  in  Ita- 
lia oggi  ci  vivono.  Seguiti  il  nobilissimo  dramma- 
turgo. Prenda  coraggio  dagli  applausi  del  pubblico. 
Non  curi  qualche  voce  malevola  che  qua  e  là  sorga 
rara.  Guadagni  esperienza  sempre  maggiore  della 
scena.  Si  consigli  co'dotti  un  poco,  e  col  buon  senso 
della  platea  molto  :  né  dubiti  che  tra  i  seguaci  di 
Talia  manterrà   seggio  convenientemente  pregiato. 

Francesco  Orioli. 


362 
VARIETÀ' 


Ellogium  Angeli  Mai  S.  R.  E.  cardinalis.  4".  Bono- 
niae  ad  signum  anchorae  a.  1855. 

Monsignor  Arcangelo  Gamberini  fiorisce  d'assai 
bella  fama  in  Italia  quanto  a  latina  epigrafia:  e  ci  è 
carissimo  eh'  egli  abbia  usato  il  suo  tanto  valore 
nel  tesser  le  lodi  di  quell'  Angelo  Mai ,  che  fu  in 
questo  secolo  un  vanto  altissimo  delle  nazione,  ed 
uno  dei  più  splendidi  ornamenti  della  romana  por- 
pora. Il  presente  elogio  per  dignità  ed  eleganza  di 
dettato  è  veiamente  degno  sì  del  lodato  e  sì  del 
lodatore  :  e  rende  anch'  esso  testimonianza  come 
la  patria  nostra  è  sempre  la  vera  sede  della  pura 
e  nobile  latinità.  Infatti  non  possiamo  ,  noi  am- 
maestrati alle  grandi  scuole  del  Morcelli  ,  dello 
Schiassi  e  del  Boucheron  ,  non  nauseare  tanti  e 
barbarismi  e  neologismi,  che  in  certo  preteso  lati- 
no ci  si  sfoggiano  di  la  da'  monti:  soprattutto  da' 
francesi  ,  i  quali  (  già  è  ben  noto  )  tutto    fanno    e 


sanno 


Con  piacer  sommo  abbiamo  poi  veduto  essersi 
dato  il  titolo  di  questo  elogio  ad  un  porporato,  che 
fu  de'preclarissimi  amici  del  Mai,  a  cui  anche  suc- 
cedette meritamente  nella  prefettura  della  sacra  con- 
gregazione dell'indice.  Intendiamo  parlare  dell'emi- 
nentissimo  Girolamo  d'  Andrea  ,  il  quale  non  sap- 
piamo qual  sia  più  fra  dotto  e  cortese:  certo  a  lui 
principalmente  si  volgono,  come  ad  amorevolissimo 


363 

mecenate  ,  quanti  sono  in  Roma  cultori  delle  let- 
tere e  delle  arti. 


Ellogium  Ioannis  Rosimi  pergamena  charta  inscriptum, 
tuboque  vitreo  inclusum  ,  et  lepositiim  ad  corpus 
qiiod  Pisis  in  coemeterio  urbano  rite  conditum  est 
sub  noclem  dici  XVJ  kal.  iun.  a.  MDCCCLV,  ma- 
xima civium  omnium  ordinum  honoris  pietatisque 
ergo  adstante  frequentia.  k°  Pisis  et  officina  ni- 
striana  an.  1855. 

Ecco  ricordo  di  altra  gran  perdita  fatta  or  ora 
dalla  letteratura  italiana:  perciocché  il  cav.  Giovan- 
ni Rosini  fiorì  fra'primi  a'nostri  anni  e  come  ora- 
tore, e  come  poeta,  e  come  filologo:  ed  insieme  co- 
me intendentissimo  storico  della  pittura.  E  ,  quel 
ch'è  più,  non  ebbe  forse  l'Italia  propugnatore  più 
caldo  dell'unica  scuola,  che  l'ha  fatta  si  famosa  fra 
le  nazioni,  cioè  della  classica. 

Quest'elogio  latino  si  deve  al  valentissimo,  che 
tutti  unanimemente  salutano  pel  maggior  epigrafista 
vivente,  cioè  al  prof.  Michele  Ferrucci:  e  noi  non 
sappiamo  se  alcuno  de'più  celebrati  maestri  antichi 
potesse  far  cosa  più  nobile  ed  elegante.  Né  altro 
diremo  :  bastando  ad  ogni  gran  lode  il  solo  nome 
di  Michele  Ferrucci. 

Il  Rosini  era  nato  a  Liciano,  in  quel  d'Arezzo, 
il  24  di  giugno  1776  :  insegnò  letteratura  italiana 
nell'università  di  Pisa  fin  dal  1804:  spirò  nel  ba- 
cio del  Signore  il  16  di  maggio  del  presente  an- 
no 1855. 


364 

Nuova  centuria  di  correzioni  al  Convito  di  Dante  Al- 
li(jhieri.  Omaggio  per  il  felice  ritorno  del  giorno 
natalizio  del  piii  illustre  e  più  profondo  fra  i  cul- 
tori di  Dante  S.  M.  il  re  Giovanni  di  Sassonia.  4." 
Lipsia  T.  0.   Weigel  1854.  {Sonopag.  48.) 

È  lavoro  di  singoiar  giudizio  e  pratica  nelle 
cose  di  Dante:  ne  fa  meraviglia,  considerando  ch'è 
del  prof.  Carlo  Witte  ,  accademico  corrispondente 
della  crusca,  di  cui  non  è  oltremonti  né  il  più  cal- 
do amatore,  né  il  più  dotto  illustratore  delle  opere 
dantesche.  Di  che  godiamo  poter  qui  rendere  al- 
l'uomo sì  benemerito  ed  illustre  le  debite  lodi.  Cer- 
to sono  dal  Witte  restituiti  nel  Convito  molti  passi 
alla  vera  loro  lezione:  e  benché  non  in  tutti  pos- 
siamo pienamente  convenire  con  lui  (com'egli  deve 
aver  più  saputo  per  una  nostra  lettera),  non  perciò 
vogliono  diminuire  né  la  nostra  grande  stima  verso 
di  lui,  né  le  somme  obbligazioni  che  gli  professerà 
sempre  l'Italia. 

//  libro  deW Ecclesiaste,  volgarizzamento  del  buon  seco- 
lo della  lingua  ,  ora  per  la  prima  volta  pubblica- 
to dal  P,  Francesco  Frediani  M.  0.  -  8.  Napoli^ 
dalla  stamperia  del  Vaglio  1854.  (Un  voi.  di 
pag.  114.) 

È  un  altro  gioiello  dell'aurea  lingua  del  nostro 
trecento:  e,  quel  che  più  vale,  il  solo  che 
ci  rechi  volgarizzato  il  divino  Ecclesiaste.  Non 
vuoisi  poi  dire  con    qual   diligenza    e    perizia    sia 


365 

pubblicato  ,  e  con  qual'ottima  correzione  tipogra- 
fica. E  ne  sia  lode  all'esimio  P.  Frediani  ,  già  sì 
noto  per  altri  insigni  lavori,  oltreché  scrittore  de' 
più  puri  e  gentili  che  ci  fioriscono.  La  prefazione 
è  cosa  del  tutto  degna  di  quel  maestro  ch'egli  è. 
Daremo  qui  un  piccol  saggio  del  volgarizzamento. 

CAPO  YIII. 

»  1 .  La  sapienzia  dell'  uomo  sì  gli  traluce  nel 
»  volto;  ma  il  potentissimo  gli  farà  cambiare 
»  la  faccia. 

»  2.  Io  guardo  e  veggo  la  bocca  del  re,  e'  co- 
»  mandamenti  de'giuramenti  di  Dio. 

»  3.  Non  t'affrettare  di  partirti  da  la  faccia  sua, 
»  e  non  perseverare  ne  le  ree  opere:  imperciò  che 
»  Dio  farà  quello  ch'egli  si  piacerae. 

»  4.  Però  che  le  parole  sue  son  piene  di  grande 
»  podestade:  or  chi  è  quegli  che  gli  ardisca  di  dire: 
))  Perchè  fa'tu  così  ? 

»  5.  Chi  adempie  il  comandamento  suo  non 
»  proverae  nessuna  cosa  di  male.  Il  cuor  savio  s'av' 
»  vede  bene  come  si  dee  rispondere  et  in  qual 
»  tempo. 

»  6.  Ogni  vicenda  ae  il  suo  tempo  e  la  sua 
»  stagione:  ma  molta  è  l'angoscia  e  l'afflizione  dc' 
»  gli  uomini. 

))  7.  Imperciò  che  non  sanno  le  cose  che  son 
»  passate  a  dietro,  e  quelle  che  debbor  (1)  venire 
»  per  nullo  messaggio  il  posson  dapcre.   )> 

(1)  Così  in  vecedi  debbonlìa  scritto  spesso  non  so  se  il  tradut- 
tore o  il  copista.  Nota  del  G.  A. 


366 

Di  un  sepolcreto  etrusco  scoperto  presso  Bologna,  de- 
scrizione del  conte  Giovanni  Gozzadini.  4.  Bologna 
società  tipografica  bolognese  e  ditta  Sassi  1854. 
(Un  voi.  di  pag.  51  con  8  litografie.) 

Speriamo  dì  poter  a  lungo  parlare  di  questo 
prezioso  scoprimento,  e  della  dotta  illustrazione  del 
Gozzadini,  nel  venturo  tomo  del  nostro  giornale. 


Description  du  musée  lapidaire  de  la  ville  de  Lyon. 
Èpigraphie  antique  du  département  du  Rhone , 
par  le  doct.  A.  Comarmond  conservateur  des  musées 
archéologiques  de  la  ville  de  Lyon  ec.  4.  Lyon,  im- 
primerie  de  F.  Dumoulinlibraire,  1846  -  1854.  (Un 
voi.  di  pag.  LXXIl  e  512  con  19  tavole  in  rame.) 

È  opera  di  non  lieve  importanza  all'archeologia 
tanto  sacra,  quanto  profana,  per  molti  monumenti 
inediti  che  vi  sono  e  recati  e  illustrati ,  non  solo 
della  città  di  Lione,  ma  di  tutto  il  dipartimento  del 
Rodano.  Ne  abbiamo  veduto  in  Roma  un  esemplare 
nella  libreria  della  pontificia  accademia  di  san  Luca. 


Leggi  sui  maestri  comacini  promulgate  dal  re  Liut- 
prandoy  con  altri  documenti  tratti  dal  quarto  vo- 
lume del  codice  longobardo  di  Carlo  Troya.  -  8. 
Napoli  dalla  stamperia  reale  1854.  (Un  voi.  di 
pag.  79.) 
I  maestri  comacini  erano  un  collegio  d'archi- 
tetti, 0  d'operai  di  costruzioni  murarie,  nel  nostro 


367 

regno  longobai-do.  Da  che  sia  derivato  il  loro  nome, 
è  questione  fra  gli  eruditi.  Parve  a  Scipione  Vol- 
picella,  che  provenisse  da  macina  o  machina:  e  che 
perciò  la  parola  comacini  sia  un  compendio  delle 
due  voci  collegae  -  macinae.  Ed  anche  il  celebre 
conte  Troya  concorda  in  siffatto  parere:  egli  che  nella 
preziosa  operetta,  che  qui  annunziamo,  illustra  non 
solo  il  famoso  Memoratorio  del  re  Liutprando  de 
mercedes  commacinorum,  ma  tutte  le  cose  spettanti 
all'architettura  longobarda,  colla  dottrina  degna  di 
chi  dopo  il  Muratori  vuoisi  reputare  il  maggior  mae- 
stro ch'abbia  avuto  l'Italia  nelle  antichità  del  me- 
dio evo. 


Sui  dipinti  di  Raffaello  Sanzio  da  Urbino,  ragiona^ 
mento  di  monsignor  Stefano  Rossi  letto  agli  acca- 
demici tiberini  li  24  aprile  1 854.  -  8.  Roma  , 
tipografia  della  Rev.  Cam.  Apostolica  1854.  (So-! 
no  pag.  45.) 

Con  assai  piacere  si  leggerà  questo  scritto,  pieno 
tutto  di  filosofia  e  di  belle  dottrine,  non  solo  dai 
letterati,  una  sì  dagli  artisti.  Certo  non  potea  Raf- 
faello trovare  intei'prete  più  intelligente  de'suoi  su- 
blimi pensieri  :  ne  crediamo  soprattutto  che  siasi 
mai  scritto  meglio,  che  ha  fatto  monsig.  Rossi,  irb- 
torno  all'incomparabil  dipinto  della  Trasfigurazione, 
che  oggetto  di  maraviglia  a  tutti  i  secoli  e  a  tutti 
ì  grandi  maestri  ,  qual  vero  capolavoro  dell'arte  , 
avvi  ora  chi  crede  e  pubblica  essere  anzi  il  primo 
passo  che  die  l'urbinate  verso  la  decadenza.  Gran 
bestemmia  d'un  secolo,  che  ne  ha  udite  pur  tante 


368 
altre  ,  non  solo  in  arti  ed  in  lèttere  ,  ma  in  cose 
d'altissima  riverenza  ! 


Serie  cronologica  degli  antichi  signori,  de'podestà  e 
rettori  di  Fermo,  dal  secolo  Vili  alVanno  1550, 
e  dei  governatori  e  delegati  dal  1550  al  1855, 
raccolta  ed  ordinata  dalVavv.  Raffaele  De  Minicis 
con  annotazioni  storiche.  -  8.  Fermo  dalla  tipo- 
grafia Paccasassi    (Un  voi.  di  pag.  79.) 

Quest'operetta  non  tanto  appartiene  alla  storia 
di  Fermo  ,  che  non  illustri  pure  alcuna  parte  di 
quella  d'Italia.  Così  sono  erudite  e  diligenti  le  cose, 
che  vi  ha  discorse  qua  e  là  l'egregio  signor  De  Mi- 
nicis, con  cui  ce  ne  rallegriamo.  Oltredichè  non  po- 
chi di  quei  rettori  furono  chiarissimi  personaggi 
storici  dell'età  loro;  né  forse  di  tutti  sapevasi  il  no- 
bile ufficio  tenuto  in  Fermo:  come,  per  esempio  , 
non  pare  che  si  sapesse,  che  il  celebre  e  sì  sven- 
turato Pandolfo  CoUenuccio  fu  nel  1478  capitano 
del  popolo  di  Fermo,  leggendosi  nel  catalogo  di 
essi  a  carte  40:  Pandulphus  de  Columnitiis  de  Pi- 
sauro.  Certo  il  Perticari  mostrò  d'ignorarlo  nel  fa- 
moso suo  comentario  intorno  alla  morte  del  Col- 
lenuccio. 

Morie  di  Tristano  e  della  reina  Isota,  descritta  per 
Ventura  de  Cerutis^  pubblicata  e  annotata  per  cu- 
ra di  Giovanni  Cassini.  8.  Parigi,  stamperia  della 
dama  hacombe  1854.  (Sono  pag.  66.) 


369 

È  uno  di  qufì'racconti  pieni  di  affetto,  ài  sènp- 
plicità,  di  grazia,  come  tanti  ne  dà  il  bel  trecento: 
talché  di  esso  vuol  crescersi  il  numero  de'testi  dì 
lingua.  Della  qual  cosa  sieno  rese  grazie  al  valente 
signor  ab.  Giovanni  Cassini,  il  cui  amore  per  queste 
gentilezze  letterarie  è  tanto ,  quanto  si  conviene  a 
chi  gloriasi  d'aver  avuto  maestro  il  sommo  Basilio 
Puoti.  Difficilissimo  a  leggersi,  com'egli  ci  scrive  , 
era  il  vecchio  manoscritto  :  sicché  ha  dovuto  du- 
rarvi sopra  una  gran  fatica.  E  noi  lo  crediamo:  e, 
a  dir  vero,  di  alcune  lezioni  non  siamo  appieno 
contenti. 

L'operetta  è  divisa  in  tre  parti.  La  prima  é  in- 
titolata Morte  di  Tristano  e  della  reina  Isola:  la  se- 
conda, Vendetta  della  morte  di  Tristano  :  la  terza, 
Blasone  di  alcuni  cavalieri  erranti.  Chi  poi  sia  il 
Ventura  de  Cerulis  ,  che  n'è  autore  (o  forse  tra- 
duttore) ,  noi  noi  sappiamo  ,  e  nulla  ce  ne  dice  il 
Cassini. 

Chi  desiderasse  un  saggio  dello  scrivere  del  De 
Cerutis,  abbiasi  il  seguente  a  carte  11:  «  E  can- 
»  tando  e  giocando  li  due  amanti,  Andret  passava 
»  per  lì:  e  udendo  il  canto  ,  conobbe  la  voce  di 
»  Tristano:  incontanente  andò  allo  re  Marco,  e  con- 
»  togli  come  Tristano  era  con  la  reina  Isota.  Lo 
»  re  Marco,  siccome  uomo  irato,  senza  altro  prov- 
»  vedimento  prese  in  mano  il  lanciotto,  il  quale  la 
»  fata  Morgana  gli  avea  mandato,  e  andossene  alla 
))  camera.  E  guardando  per  la  finestra  ferrata,  vide 
»  Tristano  che  era  chinato  al  giuoco  in  siubba  di 
»  seta  :  subito  gli  trasse  il  lanciotto,  e  ferillo  nel 
»  fianco  sinistro:  e,  per  paura  che  ebbe,  tantosto 
C.A.T.CXXXVIL  24 


370 

»)  fuggi.  E  questo  si  può  ben  dire:  «  0  colpo  do- 

iì  loroso  senza  pietade  I  »  E  sentendosi  Tristano  fe- 
»  rito,  tantosto  conobbe  che   sua  ferita  era    mor- 

»  tale  :  e  con  grande  duolo  prese  commiato  dalla 

)>  dolente    reina    Isota,  la  quale  era   la   più    trista 

i)  donna    del  mondo.  E   Tristano  se  n'andò  al  ca- 

»  stello   di  Dinas ,  e  si  mise  nel  letto ,  ed  assai 

»  medici    si  trassero  da   ogni  parte:  ma  ninno  gli 

»  seppe  donare   conforto:  tanto    fu  la   ferita   peri- 

))  colosa,  e    quel   colpo  che  donò  lo  re  Marco  a 

»  Tristano  fu  mortale  e  dannoso.  E  questo  si  pruo- 

»  va   per  varie   ragioni:   la  prima  fu,  perchè    Tri- 

»  stano  mori  giovane   cavaliere:    che   il  dì  che  fu 

»  ferito   compieva   trentatrè    anni  e  due    mesi:    e 

»  di  sua  ferita  visse  diciotto  giorni.    E    pongono 

))  li  maestri  delle  istorie,  che  se  Tristano  fosse  vi- 

»  vuto  più   anni,  che   non   averia  per  suo   grande 

))  conoscimento  portato   più  arme.  Che  se  l'avesse 

»  portate,  li  cavalieri    per  sua   temenza  non    si  sa- 

»  rieno  messi   più  in    venture.  Ed  anche   Tristano 

»  fu  fiore  di  tutti  li  altri  belli  di   bellezza,  onore, 

»  cortesia,  pregio  di  cavalleria.  » 


Due  carmi  di  C.  Claiidiano  tradotti  da  Agostino 
Gallo  e  pubblicati  da  Domenico  Ventimiglia  per 
faustissime  nozze  ec.  -  8.  Palermo  tipografia  del 
giornale  officiale  1854.  (Sono  pag.   18.) 

Sono  quelli  Stdle  statue  de'pii  fratelli  catanesi 
Anfinomo  ed  Anapi^  e  Sulla  sfera  di  Archimede.  Il 
eh.  traduttore  ha  loro  premesso  una  prefazione 
assai  erudita.  Dotte  ne  sono  altresì   le    note. 


371 

Sili  bagni  pubblici  stabiliti  in  Sicilia  negli  antichi 
tempi.  8.   Palermo  1854.  (Sono  pag.  12.) 

N'è  autore  il  lodato  sig.  Agostino  Gallo:  e  ci  è 
sembrato  cosa  assai  erudita,  e  piena  soprattutto  d'im- 
portantissime notizie  rispetto    alla   Sicilia. 

Vita  di  S.  Tommaso  d'Aquino  scritta  dal  professore 
Gaetano  Gibelli,  8.  Bologna,  tipografia  alVanco- 
ra  1855.  (Un  voi.  di  pag.  178.) 

Se  alcuno  ci  chiedesse:  Qual  é  il  più  bel  li- 
bretto divoto,  sapiente,  elegantissimo,  che  sia  escito 
tra  noi  in  questi  anni  ?  Noi  risponderemmo  senza 
più:  La  vita  di  S.  Tommaso  d'Aquino  scritta  dal 
professore  Gibelli.  E  quanti  ha  intendenti  di  siffatte 
cose  in  Italia  converrebbero  nel  nostro  giudizio  : 
bastando  a  ciò  aver  solo  alcun  sentimento  del  bello. 
Perciò  raccomandiamo  assai  quest'  operetta,  vera- 
mente aurea,  principalmente  alla  gioventù  ed  ai 
maestri  che  debbono  indirizzarla  per  la  via  della 
religione,  delle  buone  dottrine,  e  dello  scrivere  con 
leggiadra  semplicità  e  proprietà:  cosa  pur  tanto  es- 
senziale, non  che  degna,  ad  insegnarsi  e  inculcarsi 
nelle   scuole   d'una  nazione    gentile. 


bell'origine  de'melalliy  poemetto  del  P.  Ilario  Casa- 
rotti  chierico  regalare  somnsco.  8.  Homa,  dalla  ti^ 
pografìa  di  B.  Morini  1855.   (Sono  [ing.   15.) 


372 

Fra  gli  scritti  lasciati  inediti  dal  celebre  P. 
Casarotti  ve  n'ha  molti  di  squisita  bellezza:  prin- 
cipalmente poetici.  Uno  dei  quali  è  il  poemetto  che 
annunciamo:  di  cui  non  è  a  dire  quanta  sia  l'italia- 
na eleganza,  e  quanta  insieme  la  facilità  onde  l'au- 
tore ha  d^tto  nobilmente  tante  cose  difficilissime 
ad  esprimersi  con  vera  lingua  poetica.  Valga  que- 
sto esempio. 

Metallico  filon  con  lunga  traccia 

Di  lucide  lamette  il  masso  impronta, 
Che  diramato  poi  con  cento  braccia, 
Per  obliquo  sentiero  or  cala,  or  monta: 
Qui  una  vena  minor  la  grande  abbraccia. 
Qui  torna  indietro,  e  se  medesma  affronta; 
Qui  restringe  la  mole,  e  poi  la  ingrossa, 
Or  fìtta  al  monte,  or  separata,  or  mossa. 

Tale  il  sangue  dal  cor  fonte  di  vita 
Nell'altre  membra  si  dilata  e  scorre, 
E  dell'arterie  va  per  via  spedita 
In  pili  stretti  canali  i  gorghi  a  porre; 
Or  questa  vena  a  quella  si  marita, 
Or  s'allontana,  ed  ogni  nodo  abborre; 
Cosi  l'umor  in  laghi  e  tubi  accolto 
Fomenta  il  seno,  e  dà  colore  al  volto. 

Giro  stupido  il  guardo,  e  nuovo  ognora 
S'appresenta  spettacolo  a  vedersi: 
Del  petroso  macigno  escono  fuora 
Tratti  dal  peso  vivi  argenti  e  tersi. 
Qui  nereggia  la  terra,  e  là  s'indora, 
Qui  appar  fregiata  di  color  diversi, 
E  fin  dappresso  ai  ruvidi  metalli 
Ridono  gemme  e  splendono   cristalli. 


373 

Elogio  funebre  del  conte  Domenico  Paoli  di  Pesaro^ 
per  Alessandro  Serpieri  delle  scuole  pie,  prof,  di 
fisica  in  Urbino.  8  Pesaro  tipografia  di  Annesia 
Nobili  1855.  [Sono  pag.  56.)- 

i 
Grave  perdita  è  stata  quella  che  hanno  fatto  ul- 
timamente le  scienze  nel  conte  Domenico  Paoli,  il 
quale  era  certo  uno  de'piiì  provetti  ed  illustri  che' 
le  professavano,  sicché  il  suo  nome  sonava 'chiari s-- 
simo  anche  di  là  da' monti.  Può  affermarsi  ch'egli, 
oltreché  sommo  fisico  ,  fosse  specialmente  uno  dei 
maggiori  geologi  del  nostro  tempoy  secondo  che  ben 
dimostra  il  magistero  delle  tante  sue  opere.  Corte- 
se poi,  candido  ,  religioso  ,  quanto  non  sapremmo 
qui  dire.  Bene  ha  preso  il  valentissimo  P.  Serpieri 
ad  encomiare  il  suo  preclaro  amico:  tanto  più  che 
a  far  ciò  non  avea  mestieri  che  di  dire  il  sempli- 
ce vero  della  virtìi  e  della  scienza  del  Paoli.  Noi, 
amici  fin  da  giovani  del  celebre  pesarese,  abbiamo 
letto  con  piacer  sommo  questo  suo  elogio  :  come 
leggeremo  pur  l'altro,  che  ci  é  noto  essergli  già  pre- 
parato per  la  stampa  dal  suo  chiarissimo  concitta- 
dino sig.  marchese  Francesco  Baldassini ,  che  qui 
nominiamo  a  titol  d'onore. 

Era  nato  il  conte  Paoli  in  Pesaro  il  13  di  lu- 
glio 1783,.  ed  ivi  morì  il  1&  di  novembre  1853-. 

Lavila  del  Marchese  prof,  cavaliere  Massimiliano  An- 
gelelli  scritta  da  A.  Pizzoli.  4.  Firenze  1854. 
(Sono  pag.  19  col  ritratto  dell'Àngelelli). 

E  tu  pure,  venerando  Angelelli,  tu  pure  avrai  qui 
le  sincerissime  nostre  lodi,  non  meno  che  il  nostro 


374 

rammarico  pei-  la  tua  perdita,  benché  fossi  più  gra- 
ve d'anni.  Ma  chi  non  avrebbe  desiderata  lunghis- 
sima, per  onore  italiano,  la  decrepitezza  di  un  An- 
gelelli  ?  Che  rifulgesti  all'età  nostra  come  una  luce 
di  cortesia,  di  nobiltà,  di  sapienza,  di  religione:  e- 
ducasti  nelle  lettere  soprattutto  greche  ,  e  al  buon 
sapere  antico,  tanta  gioventù  nostrale  e  straniera  : 
e  volesti  costantemente  mostrarti  della  tua  nazione 
non  solo  per  dignità  di  pensieri,  ma  per  purità  ed 
eleganza  di  scrivere.  Di  che  fanno  fede  tutte  le  o- 
pere  tue  ,  e  principalmente  il  classico  volgarizza- 
mento di  Sofocle,  e  di  alcune  cose  di  Plutarco,  di 
Sinesio  ,  e  di  san  Basilio.  Perciò  lodiamo  assai  il 
signor  Pizzoli,  che  con  tanto  amore  ha  voluto  tra- 
mandare elegantemente  a'posteri  le  notizie  della  tua 
vita,  delle  tue  virtù  private  e  pubbliche,  e  del  tuo 
sapere. 

Nacque  in  Bologna  quest'uomo  dottissimo  il  28 
di  agosto  1775:  fu  presidente  del  collegio  fdologi- 
co  dell'università  patria,  e  professore  di  lingua  gre- 
ca e  di  storia:  e  fra  la  riverenza  e  l'universale  com- 
pianto si  riposò  nel  Signore  il  31  di  maggio   1853. 

Monumenta  vaticana  versibus  descripta  aliaque  di- 
versa prosa  et  poetica  Francisci   Massii   bibliothe- 
cae  vatìcanae  scriptoris  ,  in    romano    archigymna- 
sio  eloqnenliae  docloris  deciirialis.  8.  Romae  ex  tij- 
pographeo  salviiicciano  1 854.  {Un  voi. di  pag.  113) 

Il  signor  prof.  Massi  è  assai  reputato  non  solo 
nelle  cose  italiane,  ma  sì  nelle  latine:  come  dee  es- 
sere chi  degnamente  voglia  pi'ofcssarc  eloquenza  in 


375 

tina  grande  università,  e  com'  egli  ha  mostrato  in 
tanti  suoi  scritti.  Noi  poniamo  questi  Monumenta  va- 
ticana fra  le  cose  che  più  fanno  fede  in  qual  fiore 
sia  fra  noi  la  lingua  di  Tullio  e  di  Virgilio,  chec- 
ché ne  vadano  cianciando  i  perpetui  vituperatori  di 
Roma  e  d' Italia.  Sì,  in  Italia,  e  non  altrove,  sono 
anche  oggi  i  primi  scrittori  latini  d'Europa.  Or  ec- 
co esempi  assai  nobili  del  descrivere  che  fa  V  au- 
tore alcune  delle  più  celebri  opere  dell'arte  antica 
e  moderna ,  che  onorano  la  reggia  de'  nostri  pon- 
tefici. 

LAOCOON. 

Verus  es,  et  natos  inter  religata  draconum 

Nexibus  intorques  brachia,  Laocoon. 
Ut  patrius  micat  ore  dolor  !  Spirare  supremum 

Pectore  anhelanti  sentio  te  gemitum. 
Corpora  parva  tremunt  borrendo  saucia  morsu; 

Heu  frustra  palmas  tendit  uterque  puer  ! 
At  mi  animus  refugit;  variis  ego  sensibus  anceps 

Differor:  bine  terror  me  premit,  bine  pietas. 
Nec  tamen  avelli  possum:  mens  omnis  in  uno 

Stat  visu,  et  lacrymis  lumina  fixa  madent. 

HERCULES  trmciis 

ad 

JUNONEM. 

Hic  iaceo  quod  me  ruptis,  dea  saeva,  lacertis 
Et  capite  et  trunco  poplite  stare  iubes. 

Surgentem  Alciden  et  fortia  facta  videbis. 
Membra,  quibus  carco,  si  mihi  restituas. 


376 

DEMOSTENES 

et 

POETA 

P.  Cur  eadem  est  lapidi  quae  vivum  accenderat  ira, 
Quum  plebs  obstreperet  garrula  cecropidum? 

D.  Quod  patriam  oblita  est,  nec  graium  neve  latinum, 
Sed  loquitur  pubes  itala  barbaricum. 

P.  SYLLA 

Cives,  himc  lapideni  cavete:  Sylla  est, 
Qui  tantum  patriae  cruoris  hausit. 
Vultum  si  bene  cernitis,  videtur 
Ira  turhidus,  incitus  furore 
Adhuc  purpureis  micare  guttis. 

HELIODORUS 
TEMPLO  DEPULSUS 

Ecce  volat  dìvinus  eques:  tu,  barbare,  praedam 
Redde:  procul  sancto  limine  carpe  fugam. 

Die  regi,  qui  te  scelera  haec  admittere  iussit; 
Est  Deus,  est  vindex:  laedere  tempia  cave. 


Ad  Caelestinum  Cavedoniiim  epistola.  8.  Bononiae  ex 
typographeo  vulpiano  1855.  (Sono  pag.  29). 

Dal  lodare  il  professore  di  eloquenza  nell'  uni- 
versità romana  passiamo  a  lodar  quello  dell'univer- 
sità bolognese.  11  sig.  ab.  Giuseppe  Canali  è  valen- 


377 

tissimo  anch'egli  nelle  cose  latine,  ed  oggi  onora  e 
la  sua  patria  e  la  sua  cattedra,  ambedue  tanto  illustri. 
Fra  le  diverse  poesie  ch'egli  ha  messo  in  luce  (  so- 
prattutto un  volumetto  intitolato:  /.  C.  Carmina , 
8  Bononiae  1852  e  tijpographeo  vulpiano)  ci  piace 
scegliere  questo  bel  carme,  in  cui  egli  con  penna 
veramente  maestra  descrive  al  celebre  Ca  vedoni  tutte 
le  cose  più  notabili  che  ha  potuto  ammirare  nel  suo 
soggiorno  a  Modena.  Eccone  un  saggio. 

0  totani  inde  tuam  ut  potui  metirier  urbem 

Et  relegens  digitis  singula  dicere,  ibi  est! 
Cernin'  ?  Quae  immensa  tollit  fastigia  fronte, 

Cuius  et  ornatas  excubiae  ante  fores, 
Est  domini  attalico  iam  pridem  condita  luxu 

Regia,  et  usque  novi  laude  nitens  operis; 
Ut  queat  ausonio  vix  par  esse  altera  caelo 

Et  pretii,  et  molis  nomine,  et  ingenii, 
Pone,  tibi  aeratis  prostant  viridaria  clathris: 

Sol  alit  hic  quantum  est  seminum  ubique  satum, 
Hicque  refert  celebrem  musarum  voce  Caystrum 

Caerula  discurrens  per  vada  lentus  olor. 
Mox  sequitur  statio  centum,  locus  unus,  equorum,. 

Et  quae  monstrat  adhuc  culmen  ab  arte  recens 
Magna  palestra  equitum,  tectis  cui  rite  ferendis 

Trabs  obiegna  ingens  nectit  utrumque   latus. 
Contra,  agltant  scenis  choreas:  non  serica  et  aurum 

Plura  alibi,  species  non  magis  ulla  placens; 
Et  totum  hoc,  quantumcumque  est,  sibi  patria  iure 

Vindicat:  externas  abnuit  illa  manus. 


378 
Biografie  autografe  ed  inedile  di  illustri    italiani  di 
questo  secolo,  pubblicate  da  D.    Diamillo    Mailer. 
8.  Torino,  Cugini  Pomba  e  comp.  editori  1853.  [Un 
voi.  di  pag.  407.) 

Ci  capita  ora  alle  mani  questo  libro  ,  il  quale' 
non  sarà  certo  senza  gran  prò  per  la  storia  delle 
lettere  e  delle  arti  italiane.  Ecco  il  catalogo  del- 
le biografie: 

Albertolli  Giocondo:  Anguillcsi  Giovanni  Dome- 
nico :  Antinori  Giuseppe  :  Arici  Cesare  :  Avellino- 
Francesco  Maria  :  Azzocchi  Tommaso  :  Bagnoli 
Pietro:  Bandini  Giuseppe:  Barlocci  Saverio:  Barzel- 
letti Giacomo:  Barzoni  Vittorio:  Bellenghi  Albertino: 
Betti  Salvatore:  Bini  Vincenzo:  Bombardini  Giusep- 
pe: Borghesi  Bartolomeo:  Borghi  Giuseppe:  Borson 
Stefano:  Botta  Carlo:  Boucheron  Carlo:  Bufalini  Ma- 
urizio: Cacciatore  Nicolò:  Cagnazzi  Samuele:  Can- 
tù  Cesare:  Campagna  Giuseppe:  Campanari  Secon- 
diano: Cappelli  Emilio:  Carnevali  Eutimio:  CasaroLti 
Ilario:  Castiglioni  Carlo  Ottavio  :  Catullo  Tommaso 
Antonio;  Cavalli  Atanasio:  Cavriani  Federico:  Cico- 
gna Emanuele  :  Cicognara  Leopoldo  :  Compagnoni 
Giuseppe:  Configliachi  Pietro:  Coppi  Antonio:  D'Al- 
temps  Serafino:  Dall'Ongaro  Francesco  :  Fantastici 
Massi  mina  :  Farini  Pellegrino  :  Ferrara  Francesco  : 
Franceschinis  Francesco  Maria  :  Franchini  Pietro  : 
Galluppi  Pasquale  :  Gamba  Bartolomeo  :  Gambara 
Francesco:  Gazzoletti  Antonio:  Geronimi  Felice  Giu- 
seppe: Grassi  Giuseppe  :  Grottanelli  Eugenio:  Guacci 
Maria  Giuseppa:  Guadagnoli  Antonio:  Guattani  Giu- 
seppe Antonio:  Lampredi  Urbano:  Lancetti  Vincenzo: 


379 

Litta  Pompeo:  Lombardi  Antonio:  Malvezzi  Carniani 
Teresa:  Marchetti  Giovanni:  Marsuzi  Giambattista: 
Mazzoni  Toselli  Antonio:  Meli  Domenico:  Monti  Vin- 
cenzo: Monticelli  Teodoro:  Mordani  Filippo:  Mori- 
chini  Domenico  :  Moscheni  Gostanza:  Paoli  Dome- 
nico: Papi  Lazzaro:  Parenti  Marc'Antonio:  Pasquali 
Luigi:  Peyron  Amadeo:  Pezzana  Angelo  :  Podesti 
Francesco:  Pungileoni  Francesco:  Rambelli  Gio.  Fran- 
cesco: Ricci  Angelo  Maria:  Rocco  Eiiianuele:  Rossini 
Luigi:  Santini  Giovanni:  Speranza  Carlo:  Spotorno 
Giambattista:  Strocchi  Dionigi:  Tarantini  Leopoldo: 
Taverna  Giuseppe  :  Tedaldi  Fores  Carlo  :  Tenore 
Michele  :  Torti  Francesco  :  Tramontini  Giuseppe  : 
Valorani  Vincenzo:  Viale  Salvatore  :  Villardi  Fran- 
cesco. 


381 
INDICE 

Beamont,  Del  gruppo  di  Cristo  con    S.  Tommaso, 

lavoro  del  Verrocchio pag.       3 

De  la  Ville,  Saggio  di  traduzioni  in  versi  .  .  »  28 
D'Andrea,  Lagrime  alla  tomba  del  card.  Mai .  .  «  46 
Bartoli,  Cure  ed  operazioni  chirurgiche  ...  «  54 
Riccardi ,  Alcune  esperienze  sul  cholera  ,  falle    in 

in  Roma  nel  1854      . 86 

Ravioli  ,   Intorno  alla  relazione   delle    rocche  della 
Romagna    pontificia    falla  nel  1852   dal    San- 

gallo  e  dal  Sammicheli «  126 

F.    Antonio  da  Rignano  ,  Sull'  unità    della    Chie- 
sa   (c  140 

Nannucci  ,    Intorno  un  trattalo    di    aritmetica    che 
trovasi    manoscritte    nella    magliabechiana    di 

Firenze «  168 

Da  Schio,  Cenni  sulla  storia  antica  di  Este.  .  «  171 
Orioli,  Seguito  del  Florilegio  Viterbese  ...  «  155 
Spezi ,  Traduzione  di  due  orazioni  di  S.  Giovanni 

Crisostomo «  280 

Morichini,  Scritti  editi  ed  inediti  (continuazione).     «  307 

Pitzipios,  La  chiesa  orientale «  351 

Zambrini,  Collezione  di  leggende  inedite.     .     .     «  353 
Ferrucci,  Sul  senso  d'una  rappresentazione  mitolo- 
gica in  un  pezzo  della  colleziono  di  Canino  «  356 

Popoli,  Opere  teatrali <(  360 

Varietà «  362 


\ 


ERRATA-CORRIGE 

Nel  jjrecctlente  tomo  CXXXVII  ,  nell'  Informazione  del  sìg. 
Cav,  Cappello  sul  cholera  indiano,  a  pag.  341  Un.  24,  dove  dice 
irano  collocati,  deve  dirsi  erano  stati  collocati. 


Nel  presente  tomo.  Dissertazione  del  sig.  barone  Reuroont  in- 
torno al  Verrocchio,  sono  occorsi  i  seguenti  errori: 


ERRATA 

CORIGE 

Pag.   3. 

lin. 

18. 

quanto 


oltre 

5. 

lin. 

12. 

dee  rat 


deceat 

— 

20. 

palatim 

palatium 

»        8. 

lin. 

9. 

estreme 

esterne 

— 

13. 

bello 

belle 

«     H. 

lin. 

4. 

484 

1484 

— 

fi. 

medesime 

medesimo 

— 

24. 

deliberà 


deliberò 

— 

27. 

Donabello 

Donatello 

«       13 

lin 

7 

al 

il 

j»      24.   lin.   13.  manca  il  num.  IV  del  documento. 

Parimente,  nel  Di.scorso  del  p.  Antonio  Maria   da  Rignano, 
voglionsi  reputare  notabili  i  seguenti: 

Pag.  148.  lin.  S.  alla  chiesa  furono  dati  —  alia  chiesa  ,  come  dice 

il  testé  citato  Agostino, 
in  omnibus  gentibus  fu- 
rono dati. 

163.  lin.  31:  che  è  il  visibile 

e  vero  Cristo  —  visìbile  Pietro,  anzi  il  visibile 
Cristo  del  Signore  in  luogo 
dell'  invisibile  e  vero  Cristo 
fondatore  ec. 


IMPRIMATUR 
Fr.  Th.  M.  Larco  0.  P,  S.  P.  A.  M.  Socius. 

IMPRIMATUR 

Fr.  A.  Ligi  Bussi  Ord.  Mia.  Conv.  Episc.  Icon. 

Vicesgerens. 


GIORNALE 


DI  SCIENZE,  LETTERE  ED  ARTI 

Voi.  412  413  414 


ROMA 
Tipografia  delle  Belle  Arti 

'^^  1855 

Piazza  Poli  num.  91. 


GIORNALE 

ARCADICO 


DI 


SCIENZE,  LETTERE  ED  ARTI 

VOLUME  CXXXVIII 

GENNAIO,  FEBBRAIO  E  MARZO 
1855 


ROMA 

Tipografia  delle  Belle  irli 


1855 


m 

DIRETTORE  DEL  GIORNALE 
S.  E.  IL  siG.  PRINCIPE  D.  PIETMD  Ot)ÉSCÀLCHI,  consiglière 

DI   STATO,   PRESIDENTE   DELLE   PONTIPICÌÈ   ACCADEit[ÌE 

DI  ARCHEOLOGIA   E   De'nUOYI   LINCEI 

MEMBRO   DEL   COLLEGIO   FILOLOGICO   DELL'UNIVERSITÀ*   BO»ANA 


COMPILATORI 

BETTI  cav.  SALVATORE  ,  professóre  di  storia  e 
mitologia  e  segrelario  perpetuo  dell'insigne  e  pon- 
tificia accademia  di  san  Luca,  mehibro  del  col- 
legio filologico  dell'  università  romàna,  socio  ordi- 
nario e  censore    della  pontificia  accademia  di  ar- 
cheologia, accademico  della  crusca. 
BORGHESI  cav.  BARTOLOMEO,  accademico  della 
crusca,  corrispondente  della  pontificia  accademia 
romana  di  archeologia  e  dell'instituto  di  Francia, 
membro  delle  M.  accademie  delle  scienze  di  fe- 
lino, Torino  ec. 
CAPPELLO  cav.  AGOStlNO  ,  consigliere   emerito 
del  supremo  magistrato  romano  di  sanità,  già  me- 
dico consulente  della  sa  ;  mem  :  di  Leone  ATÌ  , 
socio  ordinario  delle  pontificie  accademie  di  ar- 
cheologia e  de'nuovi  lincèi. 
MAGGIORANI  dott.  CARLO,  membro  del  collegio 
medico-chirurgico  e  professore  di   medicina   po- 
litico-legale nell'università  romana,  socio  ordina- 
tìtì  deffa  pontificia  accademia  de'nuovi  lincei. 
POLETTI  còtn.  LUIGI,  ex-presidènte  e  prolesàore 
di  àrchitettui^a  teòrica  nelF  insigne  è  f)ontifiòia'  ac- 
cf^demia  di  s.  Luca,  pì'ofeSsòfe  ordi^rid  di  ar- 
chitettura tì'éirospizio'  apostolico  di  s.    Michele  , 
professore  onorario  della  R.  awadertiia  delle  belle 
arti  di  Modena,  architetto  dire ttoi*e  della  fiedifi- 


IV 

cazione  della  basilica  di  s.  Paolo,  consigliere  della 
commissione  consultiva  di  antichità  e  belle  arti 
presso  il  ministero  del  connnercio  e  belle  arti , 
addetto  al  collegio  filosofico  dell'università  roma- 
na, socio  ordinario  della  pontifìcia  accademia  di 
archeologia. 
VISCONTI  commendatore  PIETRO  ERCOLE,  com- 
missario delle  antiche  romane,  presidente  onora- 
rio del  museo  capitolino  ,  segretario  perpetuo  e 
socio  ordinario  della  pontificia  accademia  di  ar- 
cheologia, membro  del  collegio  filologico  dell'u- 
niversità romana  ,  della  commissione  consultiva 
di  antichità  e  belle  arti  presso  il  ministero  del 
commercio  e  belle  arti,  e  della  commissione  di 
archeologia  sacra. 

ONORARI 

CARPI  cav.  PIETRO  ,  professore  di  mineralogia  , 
membro  del  collegio  medico-chirurgico  e  diret- 
tore del  gabinetto  mineralogico  dell'università  lo- 
mana,  socio  ordinario  della  pontificia  accademia 
de'nuovi  lincei. 

DE-CROLLIS  cav.  DOMENICO,  presidente  del  con- 
siglio sanitario  militare  ,  professore  di  medicina 
clinica  neir  università  romana. 

GERARDI  dott.  FILIPPO. 

COLLABORATORI 

ASTOLFI  avv.  Angelo,  giureconsulto,  a  Bologna. 

BARTOLINI  monsignor  Domenico  ,  ponente  della 
sacra  consulta,  consultore  delle  sacre  congrega- 
zioni dell'indice  e  delle  sacre  indulgenze  e  reliquie, 
membro  della  commissione  di  archeologia  sacra, 
socio  ordinario  e  censore  della  pontificia  accademia 
di  archeologia,  in  Roma. 


BIANCHINI  Antonio,  in  Roma. 
BIOLCHINI  Pietro,  segretario  del  giornale,  in  Roma 
BONCOMPAGNI  S.    E.  don  Baldassare,  socio  ordi- 
nario della  pontifìcia  accademia  de'nuovi  lincei  , 
onorario  di  quella  di  archeologia,  in  Roma. 
BRIGHENTI  cav.  Maurizio,  ingegnere  ispettore    e- 

merito,  a  Bologna. 
BRIGNOLI  di  Brunoff  Giovanni,  professore,  a  Mo- 
dena. 
CAMPANARI  avv.  Secondiano,  socio  corrispondente 
della  pontifìcia  accademia  romana  di  archeologia, 
a  Toscanella. 
CAPOZZI  Francesco,  a  Firenze. 
CATALANI  dott.  Vincenzo,  medico,  in  Roma. 
CHELINI   padre  Domenico,  delle  scuole  pie,   pro- 
fessore nell'università,  a  Bologna. 
CHIMENS  dott.  Baldassare,  chimrgo  ,  in  Roma. 
CIALDI  commendatore  Alessandro ",  socio  onorario 

dell'accademia  de'nuovi  hncei,  in  Roma. 
CICCO  NETTI  avv.  Felice,  giureconsulto,  in  Roma. 
COPPI  ab.  Antonio  ,  segretario  del  pontifìcio  isti- 
tuto agrario,  socio  ordinario  delle  pontifìcie  ac- 
cademie di  archeologìa  e  de'nuovi  lincei,  in  Roma 
CORDERÒ  DI  S.  QUINTINO  cav.  Giulio,  membro 

della  reale  accademia,  a  Torino. 
DA  RIGNANO  padre  Antonio  ,  ex-procuratore  ge- 
nerale de'minori  osservanti,  consultore   delle  sa- 
cre  congregazioni  del  sant'  uffizio  e  dell'  indice, 
socio  onorario  della  pontifìcia  accademia  d'archeo- 
logia, in  Roma. 
DE-FERRARI  padre  maestro  Giacinto,  dell'ordine 
de'predicatori,  commissario  geneiale  del  sant'uf- 
fizio, consultore  delle  sacre  congregazioni  dell'in- 
dice, dei  vescovi  e  regolari,  di  propaganda  e  del 
concilio,  socio  ordinario  della  pontifìcia  accade- 
mia di  archeologia,  in  Roma. 


DE-MINICIS  avv.  Gaetano^  corrispondente  della  pon- 
tifìcia accademia  di  archeologia»  a  Fermo. 
DE-ROSSI  cav.  Giambattista  ,  membro  del  colle- 
gio filologico  dell'università  ,  scrittore  di  lingua 
latina  nella  biblioteca    vaticana  ,  membro    della 
commissione  di  archeologia  sacra,  socio  ordinario 
della  pontifìcia  accademia  di  archeologia, in  Roma. 
DIONIGI  ORFEI  contessa  Enrica,  in  Roma. 
FARI  de'conti  MONTANI  monsignor  Francesco,  ca- 
meriere   segreto  di  Sua  Santità  ,  canonico  della 
patriarcale  basilica  di  s.  Maria  Maggiore,  consul- 
tore delle  sacre    congregazioni    dell'  indice  e  di 
propaganda  fide,  in  Roma. 
FERRUCCI  cav.  Luigi  Crisostomo,  scrittore  di  lin- 
gua latina  nella  biblioteca  vaticana,  in  Roma. 
FERRUCCI  Michele,  professore,  a  Pisa. 
FIORINI  MAZZANTl  Elisabetta,  in  Roma. 
FOLCHI  commendatore  Clemente,  architetto  di  Sua 
Santità  ,  consigliere  dell'  insigne  e  pontificia  ac- 
cademia di  s.  Luca»  ingegnere  ispettore  emerito 
membro  del  consiglio  d'arte,  addetto  al  collegio 
filosofico  della  università  romàna,   socio  ordina- 
rio della  pontificia  accademia  di  archeologia,  con- 
sigliere della  commissione  consultiva  di  antichità 
e  belle  arti  presso  il  ministero  del  commercio  e 
belle  arti,  in  Roma. 
FRANCESCHI  FERRUCCI  Caterina,  a  Pisa. 
GIACOLÈTTI  padre  Giuseppe,  delie  scuole  pie,  in 

Premonte. 
GIULIANI  padre  don  Giambattista,  somasco  ,  pro- 
fessore di  eloquenza  sacra  nell'università,  a  Genova. 
GRIFI  cav.  Luigi,  segretario  generale  d^el  ministe- 
ro del  commercio,  belle  arti  ec,  socio  ordinario 
e  conservatore  perpetuo  dell'archivio  della  pon- 
tificia accademia  di  archeologia,  in  Roma. 
LOPEZ  commendatore  Michele,  cofisigli'ére  di  stato 
onorario  ,  perfetto  del  ducal  museo ,  vice-presi- 


VII 

dente  della  reale  accademia    delle  belle  arti  ,  a 
Parma. 

MARCHI  padre  Giuseppe,  della  compagnia  di  Gesù, 
consultore  della  sacra  congregazione  delle  indul- 
genze e  sacre  reliquie,  membro  del  collegio  filo- 
logico dell'università  e  della  commissione  di  ar- 
cheologia sacra  ,  socio  ordinario  della  pontificia 
accademia  di  archeologia,,  in  Roma. 

MASETTI  monsignor  Celestino,  professore,  a  Fano. 

MERCURI  Filippo,  in  Roma. 

MONTANARI  Giuseppe  Ignazio,  professore,  a  Osimo 

ORIOLI  Francesco  ,  consigliere  di  stato  ,  membro 
del  collegio  filosofico  e  professore  di  storia  an- 
tica ed  archeologia  neiruniversità,  socio  ordina- 
rio e  censore  della  pontificia  accademia  di  archeo- 
logia^ socio  ordinario  dell'altra  pontificia  de'nuovi 
lin,eei,  in  Roma. 

PERETTI  Pietro  ,  professore  «merito  di  farmacia 
nell'università,  in  Roma. 

PIANCIANI  padre  Giambattista,  della  compagnia  di 
Gesiì,  membro  del  collegio  filosofico  dell'univer- 
sità, socio  ordinario  della  pontificia  accademia 
de'nuovi  lincei,  in  Roma. 

PUCCINOTTI  dott.  Francesco,  professore  nella  uni- 
versità, accademico  della  crusca,  a  Pisa. 

RAMRELLI  Gio:  Francesco,  professore  ,  a  s.  Gio- 
vanni in  Persiceto. 

BAMELLI  Camillo,  professore,  a  Fabriano. 

RANGHIASCI-BRANCALEONI  marchese  Francesco, 
a  Gubbio. 

RAVIOLI  cav.  Camillo,  in  Roma. 

RICCARDI  dott.  Gregorio,  medico,  in  Roma. 

RICCI  marchese  cav.  Amico,  a  Bologna. 

ROSSI  monsignore  Stefano  ,  prelato  domestico  di 
Sua  Santità,  protonotario  apostolico  ,  consultore 
di  stato  per  le  finanze,  in  Roma. 


Vllt 

SECCHI  padre  Gio.  Pietro,  della  compagnia  di  Gesù, 
consultore  della  sacra  congregazione  di  propa- 
ganda fide,  socio  ordinario  e  censore  della  ponti- 
fìcia accademia  dì  archeologia,  in  Roma. 

SPEZI  Giuseppe  ,  professore  di  lingua  greca  nella 
università  romana,  socio  ordinario  della  pontificia 
accademia  di  archeologia,  in  Roma. 

TORTOLINI  ab.  Barnaba,  membro  del  collegio  fi- 
losofico e  professore  di  calcolo  sublime  nella  uni- 
versità, professore  di  fisica  matematica  nel  col- 
legio ui'bano  di  propaganda  e  nel  seminario  ro- 
mano, socio  ordinario  della  pontificia  accademia 
dc'nuovi  lincei,  in  Roma. 

VESCOVALl  Luigi,  socio  ordinario  della  pontificia 
accademia  di  archeologia,  in  Roma. 

VOLPICELLI  Paolo,  membro  del  collegio  filosofico 
e  professore  di  fisica  sperimentale  nella  università, 
direttore  del  gabinetto  fisico ,  segretario  della 
pontificia  accademia  de'nuovi  lincei,  in  Roma. 

ZANELLI  canonico  Domenico,  in  Roma. 


SCIENZE,  LETTERE  ED  ARTI 


Cenni  sul  molo  ondoso  del  mare  e  sulle  correnti  di 
esso.  Memoria  del  comm.  Alessandro  Cialdi  socio 
onorario  della  pontificia  accademia  de'miovi  Lin- 
cei; dell'ateneo  di  Venezia  e  di  quello  I.  e  R.  ita- 
liano; corrispondente  della  R.  accademia  economi- 
co-agraria  de'  georgofdi  e  di  quella  di  Pesaro  ; 
socio  residente  e  già  segretario  della  Tiberi- 
na ec. 


Dobbiamo  cominciare  dall'  esperienza ,   e 
per  mezzo  di  questa  scoprirne  la  ragione. 
Questo  è  il  metodo  da  osservarsi  nella  fi- 
cerca  dei  fenomeni  della  natura. 
ìeoinardo  uà  vinci. 

INTRODUZIONE 


PREMESSA  —  TEORIE  INTORNO  AL  MOTO  ONDOSO  DEL  MARE  ED  ALLE 
CORRENTI  DI  ESSO  —  SCUOLA  FRANCESE  —  INGLESE  —  SPA- 
GNUOLA   —   GERMANICA   —   ITALIANA   —   KISULTAMENTO. 

l\  ella  parte  idrodinamica  de'  miei  studi  relativi  al 
porto  di  Livorno  (*)  prometteva  di  tornare  sul  moto 
ondoso  del  mare  e  sugli  effetti  da  esso  prodotti  : 
ebbi  in  animo  di  paragonare  questi  con  l'azione  delle 
correnti  e  di  dedurre  dai  risultati  del  confronto  norme 
e  regole  apportune  alla  conformazione,  alla  costru- 


(*)  Risultati  di  studi  idrodinamici,  nautici  e  commerciali  sul  porto 
di  Livorno  ,  e  sul  miglioramento  ed  ingrandimento  del  medesimo.  Fi- 
renze 1853. 

G.A.T.CXXXVIII.  1 


2 

zione  ed  alla  conservazione  de'porti.  Promessa  su- 
periore alle  mie  forze,  nia  che,  fatta,  bisogna  man- 
tenere a  costo  di  rendere  vie  più  manifesta  la  pro- 
pria insufficienza.  Ed  in  vero  fra  molti  ostacoli,  che 
in  me  si  oppongono  alla  esecuzione  di  un  lavoro 
pregevole  in  questo  tema  ,  contrasta  anco  lo  stato 
della  scienza,  il  quale  da  Ferd.  De  Luca  è  nei  se- 
guenti termini  compreso:  La  conoscenza  delle  cor- 
renili  delle  maree,  delle  onde,  del  terribile  affastel- 
lamento de'flntti;  la  notizia  della  resistenza  de^mate- 
riali,  che  sHmpiecjano  nelle  costrullure  idrauliche,  sono 
studi  appena  abbozzati. 

Ciò  premesso,  entro  in  materia,  cominciando  dal- 
l'abbozzare  un  quadro  sul  concetto  che  mi  sono  io 
formato  del  modo  altrui  d'intendere  la  costituzione 
delle  onde,  gli  effetti  di  esse,  e  quelli  delle  correnti. 
Nell'estratto  delle  opere  prese  ad  esame,  che  rappre- 
senta il  componimento  del  quadro,  ho  avuto  in  mira 
di  riportare  le  opinioni  manifestate  sugli  argomenti 
medesimi  dagli  autori  meritevoli  che  mi  precedet- 
tero, senza  punto  emettere  in  esso  la  mia  opinione. 
In  questa  guisa  credo  che  il  lettore  potrà  in  seguito 
più  facilmente  giudicare  le  mie  proposizioni. 

Alcuni  de'più  illustri  scienziati  hanno  procurato 
di  sottoporre  i  fenomeni  delle  onde  all'analisi  ma- 
tematica: Newton,  Bouguer,  Juan,  Laplace,  Lagrangia, 
Cauchy,  Poisson,  Bidone,  e  Plana  vi  hanno  diretto  il 
loro  profondo  sapere;  ma  le  teorie  loro  sono  fondate 
sopra  des  suppositions  sans  Ics  quelles  (come  dice  lo 
stesso  Poisson)  le  problema  deviendrail  si  compliqué 


3 

qii'on  nen  pouirait  espérer  aucune  solution.  E  Bidone, 
se  ha  voluto  veder  confermata  la  teorìa  di  Poisson 
dalle  esperienze,  ha  dovuto  artificialmente  sottoporre 
queste  a  quella;  e  per  chi  volesse  farne  delle  altre 
avverte  di  non  obbliare  alcuna  delle  condizioni  che 
essa  esige ,  altrimenti  troverà  dalle  sue  esperien- 
ze risultati  differentissimi  da  quelli  che  realmente 
hanno  luogo  ,  quando  le  prescritte  condizioni  sono 
adempiute.  «  La  natura,  nota  Emy,  ha  però  smen- 
tito quelle  supposizioni»:  nulladimcno  gli  sforzi  di  que- 
sti sommi  han  servito  ad  estendere  il  dominio  del- 
l'analisi  trascendente,  come  osserva  il  Plana,  ed  a 
mostrare  la  gran  difficoltà  di  sottomettere  al  calcolo 
il  moto  ondoso  del  mare  siccome  ogni  altro  moto 
de'fluidi. 

Non  sono  molti  anni  che  tutti  i  trattatisti  del 
moto  delle  onde  marine  ritenevano  ,  eh'  esso  fosse 
sempre  ed  in  ogni  luogo  interamente  apparente:  solo 
Leonardo  dà  Vinci  faceva  eccezione  a  questa  dot- 
trina assoluta,  perchè  aveva  riconosciuto  che  VimpetOj 
ossia  la  propagaziotie  del  moto  ondoso,  è  molto  più 
veloce  che  l'acqua.  Ma  nell'ammettere  una  velocità 
nell'acqua  anche  nel  senso  della  propagazione,  cioè 
un  reale  trasporto  di  massa  liquida,  avverte  però  che 
ciò  non  sempre  esiste,  anzi  stabilisce,  che  molte  sono 
le  volle  che  ronda  fugge  il  luogo  della  sua  creazionef, 
e  Vacqiia  non  si  muove  dal  silo.  Oggi  da  un  certo 
numero  si  ammette  moto  di  trasporto  nell'onda;  ma 
chi  lo  crede  sempre  esistente  e  in  tutta  la  massa  che 
compone  l'onda,  chi  lo  vuole  nello  strato  superiore 


soltanto,  e    chi  lo  assicura  nello   strato  inferiore  e 
solamente  in  alcune  configurazioni  del  fondo. 

Sul  giuoco  delle  molecole  dell'acqua  nella  forma- 
zione dell'onda  vi  è  non  minore  discordanza  di  pa- 
reri. Taluni  con  de  La  Coudray  e  Bremontier  am- 
mettono le  monvement  vcrlical.  Il  primo  osserva,  che 
le  molecole  delle  onde  non  fanno  che  abbassarsi  ed 
elevarsi  àpeuprès  verlicalemenl\  il  secondo,  in  modo 
esplicito  assicura,  che  tutte  le  molecole  ,  di  cui  si 
compone  l'onda,  montano  e  scendono  verticalement, 
et  absolument  en  masse,  sans  éprouver  aucune  espèce 
de  dérangement  par  rapporl  à  la  surface,  ni  par  rap- 
porl  à  la  verticale.  E  questo  moto  si  comunica  a  de 
très-grandes  profondeurs.  —  Altri  con  Emy  lo  credono 
orbitaire  coll'asse  maggiore  verticale.  Il  moto  di  un 
satellite  attorno  al  suo  pianeta,  combinato  con  quello 
di  questo  pianeta  attorno  al  sole,  rappresenterebbe 
abbastanza  bene  il  moto  orbitale  di  ciascuna  mo- 
lecola liquida  in  una  doppia  ondulazione;  ma  Virla 
non  sa  concepire  il  moto  di  una  molecola  attorno  a 
de'centri,  i  quali  non  sono  né  fìssi,  nò  materiali;  ed 
Emy  risponde,  che  si  possono  citare  altri  casi  di  moto 
epicicloidale  dello  stesso  genere:  per  esempio  quello 
del  balocco  chiamato  girello  [pii^ouette)  il  quale  de- 
scrive sopra  una  tavola  delle  orbite,  anche  molto  di- 
verse fra  loro,  attorno  a  de'ccntri  che  non  sono  nò 
fìssi,  ne  materiali.  Emy  e  Virla  sono  poi  d'accordo 
nel  credere  soltanto  apparente  il  moto  ondoso,  de 
fa(;on,  dice  il  primo,  que  c'est  par  Veffet  de  Vordre 
de  la  succession  de  leurs  oscillations  que  les  ondes 
sont  formées  et  paraissent  se  mouvoir.  II  moto  orbi- 


5 

tale  di  Emy  fu  già  scorto,  ma  non  seguito  da  Newton, 
il  quale  lo  espresse  per  circulum;  venne  descritto  in 
un  sistema  particolare  di  onde  dal    Gerstner,  ed  è 
conseguente  al  moiivemenl  cVoscillation  ìiorizonlal  ri- 
conosciuto da  Laplace.  Esso  mi  sembra  inoltre  ap- 
poggiato dalle  esperienze  de' fratelli   Weber,   e    da 
quelle,  dentro  certi  limiti,  di  S,  Russell,  di'  Aimé, 
di  A.  De  Caligny  e  di  Laurent.  Emy  oltre  a  ciò  ha 
fondato  una  teorìa  circostanziata  sopra  il  fenomeno 
ch'egli  chiama  flutli  del  fondo  {/his  de  fond)  il  quale 
prende  origine  quando  la  base  dell'onda  trova  risalti 
{ressants).  —  Virla  per  combattere  la  teorìa  delle  onde 
e  de'flutti  del  fondo  di  Emy,  e  per  sostenere  quella 
di  Bremontieiv  ha  preso  dalle  leggi  del  moto  dell'a- 
cqua nei  sifoni  quanto  a  parer  suo  presentano  d'i- 
dentico fra  essi  questi  due    fenomeni.  Egli  osserva 
che  la  sola  considerazione  del  principio  generale  della 
trasmissione  delle  pressioni,  combinandosi  coll'inerzia 
e  viscosità,  basta  a  rendere  ragione  dell'analogìa  del 
moto  delle  onde  con  quello    da    au    syjjJionnemenl. 
Ammette  con   ciò    la  contraddetta  supposizione    di 
Newton,  e  di  più  la  generalizza,,  e  passa  a  credere, 
che  le  molecole  oscillano  nelle  onde  come  nei  sifoni, 
ossia  in  un  modo  più  o  meno  analogo.  Emy  censura 
la  teorìa  di  Virla,  e  cita  due  prove  contro  di  essa: 
la  prima  è,  che  si  le  syphonnement  exisiau,slseinì- 
reblio  ij  suo  movimento  di  va  -  e  -  viene  oiizzontale 
bagnandosi  e  tuffandosi  nel  mare;  ma  è  costante  che 
nulla  sentesi  di  simile.  La  seconda  è,  che  si  scorge- 
rebbe una  deviazione  rapida  nel  cammino  che  se^ue 
un  corpo  un  poco  più  grave  dell'acqua,  allorquando 
lentamente  discende  in  un  mare  profondo  e  limpido 


6 

nel  tempo  che  in  esso  si  formano  delle  onde,  e  Bre- 
tìiontier  c'insegna  che  questa  deviazione  non  ha  luo- 
go. —  Fèvre  ha  presentato  alcune  spiegazioni  de'moti 
ehe  imitano  quelli  delle  onde.  Come  Leonardo,  così 
egli  assomiglia  le  onde  marine  a  quelle  che  si  for- 
mano in  un  campo  di  grano  per  l'azione  del  vento;  e 
trova  la  spiegazione  di  questo  moto  nell'elasticità  e 
nella  compressibilità  dell'acqua,  considerando  l'acqua 
bome  elastica,  e  per  conseguenza  compressibile  fino 
ad  un  certo  punto.  —  Bouniceau  tende  più  per  questa 
teorìa  che  per  le  altre.  —  Aimé  ha  fatto  delle  espe- 
rienze dirette  sul  moto  delle  onde  nella  rada  di  Al- 
geri; il  suo  lavoro  ha  per  iscopo  conoscere  a  qua!  pro- 
fondità cotesto  moto  cessa  di  essere  sensibile,  e  quale 
sia  la  natura  di  esso  al  fondo  del  mare.  Egli  comincia 
col  dire,  che  il  moto  delle  molecole  dell'acqua  in  un 
mare  agitato  non  è  stato  ancora  dètei-miné  expéri- 
mcnlalement  par  persorme.  Le  sue  esperienze  gli  pro- 
vano, d\me  manière  evidente,  che  le  molecole  d'acqua, 
in  mare  agitato  ,  hanno  un  movimento  d' oscilla- 
tion  horizontale;  ma  esse  non  gli  mostrano  se  l'oscil- 
lazione ha  luogo  dal  fondo  fino  alla  superficie,  né  in 
qual  modo  la  sua  amplitudine  varia  con  la  profondità. 
Secondo  lui  «  le  conseguenze,  alle  quali  giunge  Bre- 
montier,  soni  fausses  ».  Nella  suddetta  rada  le  mouve- 
ment  oscillatoire  prodotto  dai  venti  diviene  insensi- 
bile alla  profondità  di  40  metri  ....  Ogni  volta  che 
il  vento  soffia  ,  comunica  alle  molecole  liquide  due 
specie  di  moto;  l'uno,  ch'è  ondulatorio,  c'est  celili  des 
vagues;  l'altro,  ch'è  di  trasporto,  c'est  celia  des  cou- 
rants ,  il  quale  si  fa  sentire  ad  una  profondità  più 
■grande  del  primo.  Questa  corrente  spiega    come  si 


7 
muovono  i  banchi  di  sabbia,  e  in  qual  direzione  ih 
se  déplacent.  11  De  Caligny,  parlando  delle  esperienze 
di  Aimé  ,  non  conviene  sulla  conclusione  di  lui , 
cioè  que  le  mouvement  élait  oscillatoire  sur  le  fond. 
Ce  genre  d'ohservalions,  cito  il  testo,  ne  me  parait  pas 
enlièremenl  suffisant  pour  élabilir  celle  consequence:  e 
ne  dice  il  perchè.  —  Secondo  il  citato  A.  De  Caligny, 
le  opinioni  di  Emy  e  quelle  di  Biernontier  si  possono 
conciliare  col  mezzo  del  fenomeno  già  osservato  da 
Russell,  e  conosciuto  sotto  il  nome  di  onda  solitaria: 
la  grande  onda  di  equilibrio  del  fluido.  Il  De  Caligny 
avverte,  in  conferma  di  quanto  asserisce,  che  dalle 
sue  esperienze  ha  dedotto,  essere  la  traslazione  delle 
onde  non  apparente  soltanto  ,  ma  puranche  reale  , 
quantunque  questa  per  verità,  ei  soggiunge,  è  molto 
meno  dell'altra.  Questo  autore  appoggia  un  doppio 
movimento  nelle  molecole  dell'onda,  cioè  oscillatoire 
et  orbitaire,  già  notato,  ma  poi  abbandonato  ,  dallo 
Aimé;  e  pone  il  moto  orbitale  dans  les  régions  su- 
j)érieures. Vernai  non  mi  appongo,  questo  doppio  moto 
ei  lo  deduce  quando  l'onda,  dans  un  canal  factice  da 
esso  lui  usato  per  le  esperienze,  toccava  il  fondo , 
ossia  quando  imprimeva  un  mouvement  de  va  —  et  - 
vieni  horizonlal  dans  le  sahle.  Egli  si  occupa  ancora 
di  alcuni  fenomeni  dell'  onda  soUlaire  e  dell'  onda 
courante  om,  in  questa,  il  n^y  aurait  pas  de  mouvement 
orbitaire  bien  sensible:  e  quel  movimento  orbitale,  che 
vi  si  è  présente^  ei  lo  crede  una  conseguenza  della 
specie  particolare  de  siphonnement  occasione  par  la 
réaction  du  fond  du  canal.  Se  ho  ben  inteso,  trova 
de'punti  di  ressemblance  fra  queste  due  specie  di  onde: 
la  curva  di  una  sembra  parfaitement  analogue  a  Tal- 


8 
tra  in  una  sufficiente  profondità  di  acqua;  si  vedono 
souvent  mélées  fra  esse;  ma,  com'egli  avverte,  ciò  che 
avvi  di  più  caratteristico,  nell'aspetto  generale  del 
sistema,  è  la  specie  di  rapporto  che  si  presenta  fra 
les  orbites  percorse  dalle  molecole  nel  genere  parti- 
colare delle  onde  correnti  da  lui  studiate,  et  les  che- 
mins  demi-orbitaires,  se  così  può  dirsi,  studiati  diret- 
tamente da  Russell  nell'onda  solitaria.  Così,  se  non 
prendo  abbaglio,  dalle  stesse  esperienze  sue  e  dal  suo 
ragionamento  si  scorge,  che  in  altri  punti  le  dette 
onde  disaccordano:  l'onda  solitaria  è  più  veloce  del- 
l'altra; essa  non  si  può  présenter  dans  le  mcrs  très~ 
profondes,  l'altra  ha  luogo  ovunque;  la  prima  a  un 
moiivement  de  Irasport  réel,  la  seconda  no,  sauf  le 
petit  mouvement  de  translation  réelle  admis  par  les  ma- 
rins;  quella  agisce  contre  le  fond  d\in  parement  ver- 
ticale come  una  specie  de  coup  de  bélier,  questa  non 
pare;  entrambe  danno  un  mouvement  de  recul  au  fond 
dn  canal  più  forte  che  il  movimento  de  progression 
dans  le  sens  du  mouvement  de  translation  apparente  di 
queste  onde,  méme  sur  un  ressaut;  ma  quest'effetto 
neir  onda  solitaria  sarebbe  sensìhlement  doublé  di 
quello  prodotto  dall'  onda  corrente.  Sembra  che  di 
due  specie  siano  le  onde  solitarie  :  in  im  ressaut 
brusque,  disposto  lungi  dalle  estremità  del  canale,  e 
la  cui  supeificìe  orizzontale  elevasi  dal  fondo  circa 
la  mezza  altezza  della  profondità  dell'acqua,  una  tale 
onda  solitaria  spinge  en  avant  i  piccoli  corpi  sparsi 
sopra. la  superfìcie  del  risalto,  saìis  revenir  sur  lenrs 
pas,  come  accade  in  un'onda  solitaria  qualunque.  — 
Laurent  ancora  ammette  un  movimento  di  trasporto 
nella  direzione  della  propagazione.  Riconosce  che  lo 


onde  liquide  irregolmi^  così  da  lui  chiamate  pei-  di- 
stinguerle da  quelle  dovute  alla  caduta  di  un  corpo 
grave,  sono  prodotte  dalle  concorrenze,  interferenze, 
{interférences)  di  una  infinità  di  ondulazioni  prove^) 
nienti  da  centri  di  scotimenti  parziali  creati  dal- 
l'azione del  vento  alla  superfìcie  del  mare. 

In  Francia,  meno  poche  eccezioni,  la  scuola  degli 
ingegneri  de'  ponti  e  strade  segue  la  dottrina  di  Brc-i 
montier  e  Virla;  quella  degli  ingegneii  idrografici  e 
r  altra  del  genio  militare  preferiscono  la  teoria  di 
Emy;  e  questa  stessa  teorìa  è  quella  adottata  dai  geo- 
grafi e  dai  geologi  della  scuola  di  Huot.  Questi  as- 
serisce, che  la  dottrina  di  Emy  rend  compie  de  toutes 
les  phénomèns  dùs  à  Vaction  des  ondes.  D'  Archiae 
analizza  soltanto  la  teorìa  delle  onde  di  S.  Piussell 
parce  gii'elle  a  élé  invoqiié,  par  plusicurs  géologues,  à 
Vappui  de  ìeurs  idées  sur  le  transporl  des  blocs  erra- 
tiqiies,  et  pour  V  explica  li  mi  de  quelques  autres  phéno-- 
mènes  géologiqiies. 

Anche  in  Inghilterra  scorgo  disparità  di  opinione. 
Newton,  nel  trattare  del  moto  delle  onde,  non  si  è 
direttamente  occupato  della  natura  del  moto,  e  della 
linea  descritta  dalle  molecole  nella  jnassa  ondeg- 
giante: egli  ha  avuto  solo  per  oggetto  invenire  velo- 
citatem  undarum.  In  questa  ricerca  suppone  che  l'a- 
scensione delle  onde,  e  la  discensione  alternativa  dì 
esse,  sono  analoghe  a  quelle  dell'acqua  nei  rami  di 
un  sifone,  e  che  osservano  la  stessa  legge  rapporto 
al  tempo:  tiene  conto  del  moto  verticale,  e  punto  di 
quello  orizzontale  il  quale,  come  osserva  Lagi-angia, 
necessariamente  vi  si  deve  unire,  perchè  1'  ac(pia  è 


ro 

supposta  libera  di  muoversi  in  tutti  i  sensi.  In  fine 
l'analogia  che  suppone,  e  che  non  dimostra,  è  con- 
futata non  solo  dal  Lagrangia,  ma  benanche  dall'Juan, 
dal  Laplace  e  dal  Poisson.  —  11  De  la  Bòche  nel  solo 
caso  delle  onde  senza  vento  conviene,  che  si  possono 
applicare  ad  esse  le  teorie  di  Bremontier,  di  Emy, 
ed  altri  autori,  i  quali  ammettono  nelle  molecole  del- 
l' acqua  una  successione  di  moti  verticali  o  ellitici. 
Ma  quando  regna  il  vento,  e  specialmente  violento, 
ei  ritiene  che  i  flutti  si  compongono  di  ondulazioni 
o  vibrazioni,  e  d'impulsione  nell'  acqua  superficiale 
spinta  in  avanti  dall'attrito  della  massa  dell'aria,  che 
si  muove  al  di  sopra.  Egli  crede,  che  le  correnti  ab- 
biano un'efficacia  di  trasporto  molto  inferiore  a  quella 
de'flutti.  —  Lyell  riconosce  moto  di  trasporto  nelle 
onde  e  dà  ad  esse  azione  capace  di  muovere  e  spo- 
stare grandi  banchi  :  crede  non  ostante  prevalente 
all'azione  de'flutti  l'azione  di  trasporto  delle  correnti, 
e  ciò  anche  presso  i  lidi.  Alla  nota  corrente  littorale 
del  Mediterraneo  egli  appropria  la  rapida  distruzione 
di  pili  luoghi  della  costa  d'  Affrica;  le  dà  potenza  di 
usurpare  nel  delta  del  Nilo,  e  ad  essa  attribuisce  la 
causa  del  rapido  accrescimento  della  terra  ferma  sopra 
i  diversi  punti  della  costa  della  Siria,  ove  verun  fiume 
si  scarica. — S.  Bussell  dice:  (cOgni  moto  ondulatorio 
è  composto  di  due  cose  distinte;  cioè  la  figura  del- 
l'onda che  si  avanza,  ed  un  movimento  di  molecole. 
Il  moto  di  ciascuna  particella  si  sviluppa  in  una  el- 
lisse giacente  totalmente  nel  piano  verticale,  cosic- 
ché dopo  il  momentaneo  disturbo  durante  il  passag- 
gio dell'onda,  essa  ritorna  al  suo  posto  ».  Egli,  pare 
a  me  ,    che  ammetta  quattro  specie   di  onde  ;  cioè 


11 

quella  di  tradazione  di  prim' ordine^  la  quale  sarebbe 
creata  dall'istantaneo  sollevamento  di  una  estesa  su- 
perficie solida  del  fondo  del  mare;  questa  è  quella 
adottata  dai  geologi,  a  cui  allude  D'Archiac:  l'altra 
di  trasmissione  :  la  terza  di  traslazione  ,  ed  in  fine 
l'onda  ordinaria.  Egli  dice  inoltre  che  i  corpi  mossi 
nel  fondo  non  sono  rotolati  in  avanti  ed  in  dietro, 
come  lo  sarebbero  da  un'onda  ordinaria  della  super- 
fìcie, ma  ch'essi  hanno  molo  continuo  in  avanti  du- 
rante tutto  il  passaggio  della  lunghezza  dell'  onda. 
Quest'  autore  deduce  la  sua  teorìa  da  molte  espe- 
rienze; ma  G.  Rennie  parlando  di  esse  così  si  espri- 
me: «  Io  non  ho  potuto  intendere  gli  esperimenti  di 
S.  Russell  (/  have  noi  been  able  to  understand  the 
experiments  of  Mr.  Scott  Russell);  essi  sono  così  nu- 
merosi ch'è  difficile  dedurne  una  conclusione  ».  Mur- 
chison  e  i  suoi  collaboratori,  Hopkins  e  W.  Whewell 
sono  col  Russell  per  spiegare  le  idee  loro  sopra  il 
trasporto  de'massi  erratici,  o  trovanti.  —  W.  I.  De- 
nison  esclude  sempre  moto  orizzontale  di  massa  nelle 
onde  intere.  Secondo  lui  «  l'onda  si  muove  con  una 
certa  velocità,  ma  l'acqua  no  {the  wave  is  moving  ivith 
a  cerlain  velocity,  but  the  ivater  is  not);  le  molecole 
della  superfìcie  si  muovono  nel  verso  in  che  il  vento 
le  spinge  [are  moving  ivhere  the  ivind  is  acting  upon 
them),  ma  l'onda  per  se  stessa  è  una  mera  ondu- 
lazione: è  un  puro  moto  di  sii  e  giù  delle  molecole. 
Una  molecola  pochi  piedi  sotto  la  superficie  dell'a- 
cqua conserva  la  sua  posizione  [might  keep  its  po- 
sition)  per  ciò  che  concerne  il  moto  impartitole  dal- 
l'onda, sino  alla  fine.  Con  vento  molto  forte  (m  a 
gale)  l'onda  solleva  il  bastimento  ,  e  segue  innanzi 


n 

senza  trasportarlo  seco:  il  bastimento  ha  un  piccolo 
moto  dì  decaduta  a  sottovento  (a  dirisling  lo  leeward),. 
ma  questo  è  prodotto  dall'azione  del  vento  sullo  scafo  e 
suU'alberatura  ».  Rispetto  alla  natura  della  linea  de- 
scritta dal  moto  delle  molecole  delTacqua  nel  for- 
mare l'onda,  crede  piiì  probabile  degli  altri  il  moto 
circolare  od  ellitico.  Non  conviene  nei  flutti  del  fondo- 
di  Emy,  e  dice  che  con  gran  giustizia  [luilh  greal 
justice)  è  stata  contraddetta  questa  teorìa.  Asserisce 
non  sapersi  sino  a  qual  profondità  {we  are  ignoranl 
to  wìiat  deplìi)  si  estenda  l'azione  delle  onde:  iiul- 
ladimeno  ammette  in  esse  una  qualche  azione  mec- 
canica sul  fondo;  «  ma  se  un  masso  (cito  il  testo), 
se  un  masso  è  posto  sul  fondo  del  mare,  si  avrà  la 
stessa  forza  in  ambi  i  lati  [the  same  force  on  bolh 
sides);  non  vi  sarà  nulla  che  possa  ci'eare  correute.  » 
Di  tutti  gli  effetti  distruttori  del  malo  ondoso  ,  ne 
accagiona  Tondafranta.  Questa  agisce  con  forza  enorme 
{enormous  power)  dovuta  al  peso  della  massa  del- 
l'acqua moltiplicato  per  la  velocità  con  cui  essa  si 
muove.  Poco  o  nulla  fa  conto  dell'azione  delle  cor- 
renti maree  sul  fondo  del  mare,  anche  quando  alla 
superfìcie  hanno  una  velocità  di  4  miglia  l'ora.  —  l. 
Washington  tende  a  credere,  che  le  onde  in  alto  mare 
non, hanno  verun  moto  progressivo,  né  producono 
alcun  urto:  le  sole  onde  frante,  ch'ei  chiama  di  tra- 
slazione ,  hanno  moto,  progressivo  e  percuss-ivo.  Il 
movimento  ai  materiali  lungo  i  lidi  è  interamente 
impresso  da  queste:  la  corrente  di  marea,  anche  nella 
sua  massima  forza  [even  in  ils  grealesl  slrengih),  non 
esercita  influenza  sopra  di  essi.  —  11  citato  G.  Rennic 
pone  per  massima,  che  ogni  cosa  viene  al  lido:  egli  ac- 


13 

cenna  essere  stato  paragonato  il  moto  e  gli  effetti 
dell'onda  a  quelli  di  una  corda  o  catena  tenuta  nelle 
estremità  da  due  persone;  se  una  agita  la  corda,  si 
forma  lunghesso  una  serie  di  ondulazioni,  e  queste 
danno  all'altra  persona  un  urto  nel  braccio  che  sarà 
più  fortemente  sentito  quanto  è  maggiore  la  causa 
del  moto.  Si  accorda  con  Emy  sulla  formazione  e 
sugli  effetti  de'flutti  del  fondo  nell'Oceano,  ma  per 
circostanze  locali  [locai  circumstanees)  crede  che  nel 
Mediterraneo  non  esistano  flutti  del  fondo.  — G.  B. 
Airy  non  ammette  moto  in  avanti  di  massa  nelle 
onde  [there  is  no  omvard  motion  in  the  ivhole  mass); 
e  per  lui,  solo  quando  si  frangono,  agiscono  con  per- 
cussione a  similitudine  dell'ariete  idraulico,  e  non  per 
l'ordinaria  pressione  idrostatica  {not  bij  the  ordinarij 
hijdrostatic  pressure).  Egli  afferma  che  nelle  acque 
profonde  i  moti  delle  molecole  sono  oscillatori,  che 
l'elevarsi  e  l'abbassarsi  della  superfìcie  del  mare  di- 
pende da  moti  orizzontali,  che  hanno  luogo  alterna- 
tivamente in  direzioni  uguali  e  contrarie,  e  che  questi 
spostamenti  sono  rappresentati  da  una  funzione  pe- 
riodica dal  seno  o  coseno  di  un  angolo  dipendente 
dal  tempo.  Relativamente  al  punto,  ove  giunge  l'a- 
gitazione delle  onde  sotto  il  pelo  ordinario  del  mare, 
così  si  esprime:  «  Nelle  onde  di  non  molta  lunghezza, 
il  moto  diminuisce  a  misura  che  queste  discendono 
con  un  grado  di  rapidità  che  nessuno  immaginerebbe 
a  prima  giunta.  Eccone  la  legge  matematica  :  sup- 
ponete un'  onda  di  dieci  piedi  (3,"'04)  di  lunghezza 
da  culmine  a  culmine  (e  lo  stesso  può  dirsi  di  qua- 
lunque onda,  tranne  quelle  di  lunghezza  enorme  sic- 
come un'  onda  marea  [exept  one  ofvery  great  lenglhj 


u 

like  a  lidal  ivave)  ;  se  si  discende  dieci  piedi  sotto 
la  superficie,  l'agitazione  dell'acqua  è  minore  di  ^500 
parti  di  quello  sia  alla  superficie;  e  se  si  discende 
altri  dieci  piedi,  cotesta  agitazione  trovasi  diminuita 
cinquecento  volte  di  pili,  e  ciò  procede  con  progres- 
sione geometrica  )>.  Ammette  che  le  onde  lunghis- 
sime {the  waves  are  very  long)  producono  sensihile 
agitazione  nelle  ghiaie  e  nelle  arene  del  fondo,  anche 
alla  profondità  di  500  piedi  (152,'"39),  e  passando 
sopra  un  banco  ove  siavi  quest'altezza  di  acqua,  si 
frangono.  Trovo  che  il  ripetuto  Rennie  accenna  cre- 
dere, che  la  teorìa  di  Airy  appartenga  a  quelle  di  ga- 
binetto {the  theory  of  a  closet):  quindi  la  censura  e 
preferisce  di  seguire  «  le  teorie  e  le  opinioni  di  uo- 
mini pratici ,  i  quali  hanno  osservato  la  natura  da 
per  se  stessi  ».  —  Alan  Stevenson  sostiene,  colla  piiì 
intima  convinzione,  che  le  onde  non  hanno  moto  pu- 
ramente verticale  od  oscillatorio,  e  non  agiscono  per 
sola  pressione  statica;  ma  ritiene  per  fermo  ch'esse 
o  col  vento  0  senza,  0  grandi  0  piccole,  0  intere  o 
frante,  0  in  alto  tnare  o  presso  il  lido,  tiillef  eccet- 
tuata la  grande  onda  marea,  hanno  moto  in  avanti, 
cioè  di  reale  trasporto  {ali  waves,  except  the  great 
tide  -  tvave,  have  an  omvard  moiiori).  Nell'azione  delle 
onde  non  ammette  differenza  essenziale  {material  dif- 
ference)  fra  le  onde  frante  0  che  sono  per  frangersi, 
e  r  onda  intera;  e  se  avvi  differenza  di  forza  per- 
cussiva  in  questi  due  casi,  afferma  più  potente  l'onda 
intera,  perchè  non  ha  incontrato  ostacolo  {ivhich  has 
not  encoiinlered  an  obslacle),  e  quindi  più  di  quelle 
questa  agisce  a  similitudine  dell'  ariete  {ram  -  like 
potver).  Inoltre  si  dichiara  persuasissimo,  che  un  ba- 


15 

stimento  (senza  altra  causa  di  moto)  è  sempre  tra- 
sportato dalle  onde,  e  solo  per  deficienza  di  attrito 
[for  want  of  friction),  non  essendo  abbastanza  ratte- 
nuto  [suffìciendij  hound)  alla  supei-fioie  delle  onde  , 
non  è  trasportato  colla  stessa  velocità  di  esse.  Esclude 
che  questo  moto  di  trasporto  possa  essere  l'effetto 
dell'urto  delle  onde  per  lo  elevarsi  ed  abbassarsi  del 
mare:  non  potendosi  persuadere  che,  se  ciascuna  mo- 
lecola deir  acqua  si  movesse  soltanto  in  un  piano 
verticale,  un  corpo  galleggiante  alla  superficie  possa 
muoversi  in  direzione  orizzontale.  «  Se  il  vento,  e- 
gli  conclude,  se  il  vento  agisce,  come  spesso  avvie- 
ne, obliquamente  al  piano  dell'acqua,  deve,  come  a 
me  pare,  produrre  un  movimento  in  avanti  nell'a- 
cqua stessa,  appunto  come  produce  un  moto  in  avanti 
in  un  mucchio  di  fieno  [haijstack),  in  un  bastimento, 
in  un  pallone:  tutto  a  gradi  differenti  a  seconda  della 
resistenza  che  incontrerà  [ali  in  different  degrees,  ac- 
cording  to  the  resislance  to  be  encountered)  ». 

Della  scuola  spagnuola  ho  G.  Juan  e  F.  Ciscàr. 
La  teoria  delle  onde  del  primo  tende  soltanto  ad  as- 
segnare le  velocità  e  le  grandezze  di  esse  per  ser- 
vire di  norma  nella  costruzione  de'  bastimenti.  In 
questa  ricerca  premette  che  a  la  potenza,  che  agisce 
nelle  onde,  è  la  gravità  dell'onda  stessa.  Se  una  pai'te 
della  superfìcie  del  fluido  si  solleva  per  qualsivoglia 
cagione,  dopo  ch'essa  ha  acquistata  la  sua  massima 
elevazione,  la  sua  gravità  la  obbliga  a  discendere,  e 
le  ia  prendere  una  disposizione  e  figura  all'  ingiù, 
eguale  a  quella  che  aveva  presa  all'insù,  poiché  l'a- 
zione e  la  reazione  sono  eguali,  cioè  essa  forma  sotto 


16 

hi  supei'tìcie  del  iluido  uno  sfondato,  la  cui  figura 
è  assolutamente  la  stessa  di  quella  dell'elevazione... 
la  quale  figura  è  una  specie  di  cicloide...»  Esprimasi 
per  e  la  ragione  della  semicirconferenza  al  raggio; 
sia  a  l'altezza  dell'onda  dal  livello  dello  sfondato  o 
cavo  al  suo  culmine,  e  6  la  metà  dell'ampiezza  di 
essa.  Secondo  lui  |  [a-r-b]  |  e  sarà  l'espressione  di 
tutto  il  tempo  in  cui  il  culmine  si  abbassa  al  livello 
del  cavo,  si  sollevi  alla  primitiva  altezza,  e  percorra 
lo  spazio  h:  questo  tempo  è  eguale  a  quello,  in  cui 

un  pendolo  della  lunghezza  -^—  compie  una  oscil- 
lazione. Lo  stesso  tempo  l  (a-H/>)  |  e,  è  a  un  se- 
condo, come  la  lunghezza  o  lo  spazio  b,  che  l'onda 

percorre   nel  detto  tempo,  e  a  r— ^ — ;spaziocne 

[a-+-b)  2   e 

l'onda  percorrerà  in  un  secondo  ,  e  che  indica  per 
conseguenza  la  sua  vera  velocità...  La  ragione  di  a 
Si  b  è  varia  nelle  onde,  secondo  che  vanno  aumen- 
tando 0  diminuendo.  Le  prime  sono  le  burrascose 
e  crescenti,  e  quelle  che  la  forza  del  vento  fa  con- 

a    , 
tinuamente  aumentare;  ed  in  queste  la  ragione  —  e 

maggiore  che  nelle  seconde,  le  quali  sono  distese, 
lunghe  e  regolari,  e  continuano  dopo  che  il  vento 
si  è  diminuito,  o  è  cessato  interamente.  In  queste 
ultime  onde,  la  quantità  b  può  essere  molte  volte 
maggiore  di  a,  perchè  conservandosi  costante  b,  si  di- 
minuisce continuamente  a,  sino  a  diventare  eguale 
al  zero  ».  Parlando  della  teoria  di  Newton  dice  che 
<piesti  «  trascura  il    valore  a:  ed  in  questo  caso  la 


17 

velocità  dell'onda  è  = —,  e  se2;ue  la  iasione  delle 

e  "  ^ 

radici  quadrate  delle  sue  ampiezze  ,  come  afferma 
quell'illustre  autore  )>.  Egli,  per  l'esperienza  che  ha 
degli  effetti  prodotti  dai  marosi  sopra  il  corpo  di  un 
bastimento,  nell'applicare  la  sua  teoria  alla  pratica 
della  navigazione,  cioè  ai  movimenti  di  barcollamento 
e  di  beccheggio  del  bastimento, sente  la  necessità  di  av- 
vertire, che  si  devono  avere  a  calcolo  le  diverse  ve- 
locità delle  onde,  e  dimostra  che  «  la  velocità  del 
colpo  di  mare  può  essere  tale,  che  la  sua  forza  sia 
molto  maggiore  di  quella  che  può  risultare  dal  suo 
semplice  peso,  o  dalla  semplice  pressione,  ch'è  il  solo 
principio  di  azione  precedentemente  considerato  ». 
Ed  a  questo  proposito  accennando  alla  teoria  dei 
sommi  geometri  che  lo  precedettero,  come,  per  ci- 
tarne i  pili  grandi,  i  Bernoulli,  i  Bouguer,  gli  Euleri, 
così  si  esprime:  «  Grande  e  giusta  meraviglia  dee  fare, 
che  per  sì  lungo  tempo,  e  così  generalmente  siansi 
ammessi  siffatti  errori  nello  spiegare  il  barcollare  ed  il 
beccheggiare  de'bastimenti.  Non  si  sono  considerati 
in  questi  moti  gli  effetti  delle  onde,  o  de' colpi  di 
mare,  e  sembra  che  i  calcoli  siano  stati  istituiti  per 
de'mari  incantati,  e  non  per  quelli  che  passano  per 
di  sopra  alle  navi,  le  inondano,  e  le  fanno  perire  ». — 
De  Poterai  adotta  la  dottrina  di  G.  Juan  ,  ma  lo 
Stratico  osserva  che  «  la  teoria  delle  onde  proposta 
dall'Juan  non  è  abbastanza  fondata,  ancorché  l'appli- 
cazione ch'egli  ne  fece  sia  molto  ingegnosa  e  sot- 
tile ». —  F.  Circàr,  dopo  aver  descritto  l'effetto  al- 
ternativo de  una  presion  qualquiera  nell'acqua  rac- 
chiusa in  due  tubi  riuniti  nella  base,  soaigiunge  eslo 
G.A.T.CXXXVIII.  2 


18 
mismo  se  puede  aplicar  para  la  formacion  de  las  olas. 
Avverte  però  che  nei  tubi  l'acqua  non  può  aver  altro 
movimento  che  quello  verticale,  mentre  en  la  mar  no 
debe  siiceder  asi.  Liberi  di  se  stessi  los  fluidos  dilatan 
sus  esfuerzos  en  todas  direcciones.  Crede  molto  facile 
la  creazione  delle  correnti  alla  superfìcie  del  mare: 
por  (loxo  que  sea  el  viento  levanta  algiina  marejada  que 
sigile  la  direccion  del  viento,  y  comunica  su  movi- 
miento  à  la  restante  sìiperficie  de  las  aguas. 

E  di  Germania,  che  abbia  trattato  CQn  deliberato 
proposito  de'moti  del  mare,  non  conosco  che  il  Kant. 
Questi  dice:  «  Il  movimento  delle  onde  è  un'agita- 
zione oscillante  dell'acqua,  un  innalzarsi  ed  abbassarsi 
scambievole  di  due  colonne  d'acqua,  in  cui,  se  le  onde 
non  si  rompono  e  per  mezzo  di  questo  si  rovesciano, 
r  acqua  non  corre  più  innanzi ,  talché  puossi  con 
qualche  esattezza  misurare  col  solcometro  {lok)  la  ce- 
lerità di  una  nave  veleggiante  ».  Egli  dà  alle  correnti 
un'azione  immensa  di  erosione  e  di  distruzione;  quindi 
attribuisce  all'azione  di  esse  la  forma  e  la  fisonomia 
che  hanno  le  coste,  e  giunge  a  credere  molto  pro- 
babile che  l'istmo  di  Panama  finalmente  si  romperà  in 
causa  della  corrente  generale  {l'atlantica  equinoziale). 
Yengo  all'Italia. 

Nota  il  Fossombroni  che  gl'italiani,  già  da  gr^n 
tempo  in  possesso  di  trattare  la  scienza  ed  il  govèrno 
delle  acque  torbide,  ne  conservano  ancora  la  superio- 
rità a  confionto  degli  oltramontani;  ma  questi  per 
le  chiare,  e  specialmente  del  mare,  hanno  mostrato 
spesso  un  genio  trascendente.  Questa    sentenza    non 


19 

esclude  che  in  Italia  molto  prima  che  altrove  siasi 
trattato  ex  professo  anche  del  moto  ondoso  del  mare. 
Di  fatto  Leonardo  è  stato  il  primo  a  stabilire  le  basì 
della  teorica  delle  onde  dell'acqua:  egli  ci  ha  lasciato 
un  particolareggiato  libro  su  questa  interessante  parte 
dell'idrodinamica.  Dopo  lui  in  vero  non  conosco  al- 
tro autore  italiano  che  abbia  scritto  un'opera  speciale 
sul  moto  in  discorso  ;  ma  nondimeno  la  maggior 
parte  di  quelli  che  hanno  trattato  delle  acque  cor- 
renti hanno  più  o  meno  toccato  il  moto  ondoso  del 
mare  nel  senso  pratico  de'suoi  effetti:  solo  Lagrangia 
e  Plana  han  tenuto  la  via  dell'analisi  algebrica.  —  Ga- 
lileo accenna  al  moto  di  trasporto  nelle  onde.  —  Ca- 
stelli in  modo  esplicito  dichiara  che  le  onde  «  sol- 
levano dal  profondo  del  mare  moli  immense  di  are- 
ne, e  le  trasportano  col  loro  impeto  ».  —  Montanari 
non  riconosce  moto  di  trasporto  nei  flutti;  ammette 
in  essi  la  sola  potenza  di  sollevare  le  arene  ed  in- 
torbidare le  acque.  Crede  l'azione  loro  «  sensibile  a 
circa  due  metri  di  fondo,  e  ne  restano  esenti  quelle 
arene  che  sono  nei  fondi  di  tre  o  quattro  metri  ». 
In  questi  fondi  nelle  tempeste  più  gagliaide  ed  im^ 
petuose  può  giungere  qualche  commozione.  Per  lui  il 
moto  radente  è  1'  unico  e  rilevante  veicolo  di  tra- 
sporto. —  Viviani  riconosce  che  Voìida  marina  spinge 
al  lido  le  arene  del  mare,  ed  obbliga  le  correnti,  ed 
miche  quelle  de'' fiumi,  a  voltare  or  da  una  parte  or 
dalV  altra  secondo  la  direzione  del  vento  ohe  domi^ 
na.  —  Guglielmini  si  accorda  col  Viviani.  Trovo  ri- 
marchevole, per  la  questione  che  tratto,  il  seguente 
corollario  del  Guglielmini:  «  L'ingresso  de'fìumi  nel 
mare  si  fa  a  mezz'onda,  che  vale  a  dire  che  la  su- 


20 

perficìe  dell'acqua  non  viene  regolata,  nò  dalla  parte 
superiore  dell'onda,  spinta  contro  lo  sbocco  (sia  ella 
0  di  moto  ordinario  o  pure  burrascoso)  né  dal  basso 
dell'onda  medesima;  ma  bensì  dal  punto  di  mezzo, 
tra  il  maggiore  alzamento  e  l' abbassamento  del- 
l'acqua ondeggiante;  e  la  ragione  è  fondata  sulla  ve- 
locità del  bilanciamento  dell'acqua,  la  quale  non  per- 
mette che  il  pelo  del  fiume  si  elevi  alla  sommità 
dell'onda,  nò  si  abbassi  alla  dì  lei  maggiore  conca- 
vità; e  perciò  viene  ad  equilibrarsi  con  questi  con- 
trari conati  in  un  sito  di  mezzo  ».  —  Credo  che  an- 
che il  Poleni  professi  la  dottrina  del  Viviani  in  quanto 
si  riferisce  ai  flutti.  Egli  inoltre  attribuisce  al  moto 
radente  maggiori  effetti  di  quelli  attribuitigli  dallo 
stesso  Montanari.  —  Zendrini  trova  nei  flutti  potenza 
di  sconvolgere  e  tirare  le  sabbie  dai  cupi  fondi  del 
mare,  e  spingerne  al  lido  immensa  quantità.  Dimostra 
ch'essi,  quando  battono  la  spiaggia  in  angolo  di  45.° 
hanno  azione  massima  per  zappare  il  lido  ed  espor- 
tare le  sabbie.  Dà  nulla  ostante  prevalenza  di  tra- 
sporto al  moto  radente.  —  Manfredi  e  Frisi  sono  con 
lui.  —  Boscovich  riconosce  nei  flutti  la  potenza  di 
smuovere  i  detriti  del  fondo  del  mare;  ammette  che 
i  banchi  mutano  sito  secondo  la  varia  forza  delle 
diverse  tempeste  ,  che  formano  diverse  correnti  di 
acqua  marina,  le  quali  crede  che  prevalgono  aWordi- 
naria  corrente  generale  (la  radente).  A  questa  poco 
0  nulla  dà  valore.  Egli  stabilisce  in  fine  che  i  detti 
banchi  saranno  disposti  secondo  l'azione  di  quel  vento 
che  ha  forza  maggiore  sopra  ogni  altro.  —  Borelli 
dice  che  «  l'altezza  delle  onde  del  mare  non  ha  forza 
di  spingere  le  acque  verso  terra  con  impeto  conti- 


21 

nuato,  ma  solamente  a  guisa  di  pendolo  con  serie 
interrotta  spingere  e  poi  ricevere  l'acqua  che  di  mano 
in  mano  dalle  cime  delle  onde  vanno  cadendo  ec.ec.  »- 
Secondo  lui  le  correnti  non  ricevono  dai  flutti  «altro 
impedimento  se  non  questo,  che  il  corso  loro  non 
potrà  continuarsi  con  la  stessa  uniforme  velocità  , 
per  le  spinte  che  di  tanto  in  tanto  le  onde  del  mare 
gli  danno  ».  —  S.  Stratico  segue  la  dottrina  di 
Newton,  ma  si  fa  ad  avvertire,  che  la  discesa  ed  asce- 
sa delle  parti  delV  acqua  si  fa  piuUoslo  per  archi 
circolari.  — -  Zanotti  confessa  di  non  aver  avuto 
«  né  comodo  né  occasione  di  attentamente  osservare 
gli  effetti  maravigliosi  che  produce  il  mare  nei  porti 
e  lungo  le  spiagge  »;  quindi  non  emette  giudizio  sulla 
costituzione  delle  onde.  —  Lagrangia  riguarda  la  sup- 
posizione di  Newton  come  assolutamente  insufflcienle 
a  rendere  ragione  del  fenomeno  dell'onda.  Egli,  per 
giungere  a  stabilire  le  sue  equazioni,  suppone  che 
nella  formazione  delle  onde  V  acqua  non  è  scossa 
ed  agitata  che  a  piccolissima  profondità.  Ed  in  vero 
se  a  è  la  profondità  alla  quale  l'acqua  è  agitata,  e  n 
la  velocità  delle  onde,  espressa  in  metri  per  secondi, 

n  2 
si  ha  con  la  formola  di   lui  a  =  ;  dimodoché 

",  o  i 

per  le  onde  che  hanno  2  metri  di   velocità  e  4  di 

4 

cavo  0  altezza  totale,  si  avrà  a  =  — — —  C"  40.  Oue- 

9,  81 

sta   profondità  di   agitazione    è    soltanto  la  decima 

parte  dell'altezza  dell'onda.  Per  analogia  alle    onde 

sonore  ritiene,  che  la  velocità  di  propagazione   delle 

onde  marine  diminuisce  col  diminuire  del  fondo  del 

mare,  e  stabilisce  che  la  detta  velocità  sarà  la  stessa 


22 

di  quella  che  un  corpo  gi-ave  acquista  cadendo  da 
un'  altezza  eguale  alla  metà  della  profondità  dell'a- 
cqua ,  dove  pelò  questa  profondità  non  sia  molto 
grande.  —  Mari  si  mostra  convinto  che  i  flutti  ab- 
biano moto  di  trasporto,  e  crede  che  le  arene  sono 
a  portala  di  essere  prese  a  collo  dalle  onde  nei  venti 
pili  discreti.  Per  gli  effetti  del  moto  radente  è  col 
Poleni.  —  Zuliani  ancora  si  dichiara  convinto,  che 
l'acqua  del  mare  in  tempo  di  burrasca  viene  solle- 
vata e  «  spinta  gagliardamente  dalla  furia  dei  vento 
verso  la  spiaggia  ».  Quindi  assicura,  che  le  sabbie 
incorporate  colle  Stesse  acque  del  mare  burrascoso 
sono  dalle  onde  trasportate  verso  i  lidi.  Egli  tende 
a  credere  prevalenti  gir  effetti  di  trasporto  dovuti 
al  moto  radente,  in  confronto  a  quelli  dovuti  ai  flutti 
anche  del  vento  dominante.  —  Mengotti  ritiene,  che  le 
acque  torbide  delle  fiumane  sono  respinte  in  dietro  dai 
tenti  e  dai  marosi,  e  questi  disperdono  e  riproducono 
ìe  barre.  —  Bidone  dalle  sue  esperienze  ha  dedotto, 
che  il  moto  ondoso  si  trasmette  a  delle  grandi  pro- 
fondità. Egli  più  d'ogni  altro  si  è  occupato  di  spie- 
gare il  moda  e  di  scoprire  fa  causa  del  successivo 
frangersi  delle  onde  nel  lido,  e  specialmente  di  ren- 
dere ragione  del  fenomeno  conosciuto  sotto  il  nome 
di  mascaret.  Avverte  che  quando  il  mare  è  agitato 
i  frangenti  s'innalzano  piiì  delle  onde  per  causa  del- 
l'urto della  corrente  ascendente  sulla  spiaggia  pro- 
dotta da  ogni  onda,  colla  corrente  discendente  del- 
l'onda antecedente.  —  De  Fazio  pel  moto  di  trasporto 
nei  flutti  segue  la  scuola  del  Castelli  :  ai  fatti  da 
questo  registrati  ne  aggiunge  dogli  altri  e  conclude: 
«  Tutti  i  cennati  fatti  provano  abbastanza  che  i  venti, 


23 

spingendo  te  onde,  regolano  i  depositi  delle  materie 
che  sollevano  e  trasportano  w.  Per  il  punto  fin  dove 
si  comunica  l'azione  di  essi  si  mostra  convinto  che 
non  giunga  al  di  là  di  circa  7,'"  80  ;  le  sabbie  per 
qualunque  tempesta  non  sono  mai  sollevate  più  sotto 
di  questa  profondità  di  acqua:  «  l'agitazione  super- 
ficiale, per  quanto  forte  si  voglia,  diventa  debolissima, 
anche  prima  di  giungere  a  circa  due  metri  sott'a- 
cqua ».  —  ladini  dice  «  che  le  onde  sollevano  e  va- 
gliano le  materie  ,  scernendo  le  sabbie  dalle  terre 
fine,  quelle  gettando  verso  terra,  queste  trasportando 
all'alto  ».  Non  conviene  nella  dottrina  del  Montanai'i, 
e  dà  al  moto  radente  più  azione  di  trasporto  di  quella 
ammessa  dal  Montanari  stesso.  — -  Marmocchi,  se- 
guendo la  dottrina  del  Kant,  conviene  sul  'moto  di 
trasporto  nelle  onde ,  ma  nel  solo  caso  eh'  esse  si 
frangano;  e  quando  ciò  avviene  in  alto  mare,  la  su- 
perficie deirOceano  allora  corre  rapida  come  un  tor- 
rente impetuosissimo.  —  Brighenti  ammette  moto  di 
trasporto  nei  flutti.  Basandosi  sulle  esperienze,  che 
di  persona  ha  fatto,  è  indotto  a  «  pensare  che  la  di- 
rezione del  moto  ondoso  delle  burrasche  valga  a 
guidarci  con  maggiore  sicurezza  nell'intendere  i  fe- 
nomeni degli  interrimenti,  e  nell'applicarvi  i  rimedi  ». 
Quindi  non  conviene  nella  legge  del  Montanari,  né  in 
quella  modificata  del  ladini.  —  A..  Cocconcelli  si  at- 
tiene al  Zuliani.  —  E.  Lombardini  dice  «  Mentre  le 
acque  de'flumi  continuano  a  portare  al  largo  mare 
le  torbide  che  depongono  in  vicinanza  della  foce, 
questo  agitato  dai  venti  esercita  un'azione  contraria 
in  tutta  la  lunghezza  della  spiaggia,  tendendo  a  re- 
spingere le  materie  medesime  verso  di  essa.  Com- 


24 

binando  questi  movimenti  con  quello  continuo  del 
mare  da  sinistra  a  destra,  che  chiamasi  moto  radente, 
distendono  tali  materie  lungo  il  littorale  ,  anche  a 
notevoli  distanze  dalle  foci  de'fiumi.  La  violenza  delle 
onde  del  mare  si  ritiene  essere  in  certa  proporzione 
colla  profondità  del  medesimo,  e  cresce  con  essa; 
aia  la  loro  propagazione  sotto  la  superficie  delle 
acque  ha  un  limite,  oltre  il  quale  il  fondo  del  mare 
non  viene  smosso  per  qualunque  tempesta  ».  —  Ven- 
turoli  non  ammette  mai  moto  di  trasporto  nei  flutti. 
Egli  ritiene  che  il  movimento  impresso  dai  venti  alle 
acque  del  mare  è  tale,  che  queste  si  alzano  bensì 
alternativamente  e  si  abbassano,  ma  non  si  veggono 
già  concepire  determinatamente  alcun  n)oto  progres- 
sivo. 11  moto  radente,  o  quello  di  altra  corrente,  è 
il  solo  veicola  di  trasporto:  e  di  ciò  si  dichiara  con- 
vinto qualunque  sia  la  forza  della  burrasca  e  la  di- 
rezione del  vento.  —  C.  Afan  de  Rivera  segue  la  scuola 
del  De  Fazio;  quindi  difende  il  sistema  de'moli  ar- 
cuati. Convinto  che  l'azione  del  moto  ondoso  tende 
ad  ostruire  le  foci,  ha  cavato  profitto  dalla  potenza 
di  esso,  e  col  suo  semplicissimo  trovalo  delle  palificate 
sommerse  a  traforo  facenti  l'ufficio  di  sponde,  conserva 
e  migliora  gli  sbocchi.  —  G.  Collegno  dice  che  «  i 
moti  regolari  del  mare,  le  correnti  cioè  e  le  maree, 
non  bastano  a  produrre  gran  cambiamenti  nella  parte 
solida  del  globo...  La  vera  azione  distruttiva  del  mare 
si  è  quella  de'fiotti  che,  battendo  incessantemente  le 
esterne  falde  de'  continenti  e  delle  isole,  cagionano 
guasti  incomparabilmente  maggiori  a  quelli  de'  fiu- 
mi... Nei  mari  profondi  V  azione  de'flutti  non  si  fa 
sentire  sul  fondo  ,    se  non  laddove  le  spiagge  sono 


25 

esposte  a  venti  impetuosi;  ma  quell'azione  produce 
in  allora  effetti  più  importanti...  L'acqua  che  copre 
banchi  di  sabbie  o  di  fanghiglie,  profondi  anche  25 
metri,  diviene  torbida  nelle  burrasche,  e  ciò  avviene 
solo  perchè  1'  agitazione  del  mare  si  stende  sino  a 
quella  profondità  e  ne  smuove  il  fondo...  Per  quanto 
si  può  giudicare  nella  costruzione  de'  moli  e  delle 
dighe  di  vari  porti,  alla  profondità  di  7  metri  le  onde 
non  esercitano  più  effetto  alcuno  sui  materiali  al- 
quanto voluminosi  «.  —  Pilla  conclude  poter  ritenere 
«  che  i  movimenti  del  mare  operano  in  due  sorte  di 
maniere,  cioè  modificando  le  terre  ,  e  trasportando 
materie  diverse  a  molta  distanza.  I  movimenti  della 
superficie  (quelli  delle  ondulazioni  prodotte  dall'urto 
del  vento)  producono  lievi  effetti  dell'uno  e  dell'al- 
tro genere.  Quelli  delle  maree  e  delle  correnti  ope- 
rano nel  modo  medesimo,  ma  le  loro  azioni  sono 
molto  più  energiche  ».  —  C.  Conti  così  ne  parla: 
«  Le  onde  del  mare  agitato  e  commosso  sono  enormi 
sollevamenti  ed  avvallamenti  di  acqua.  La  distanza 
da  culmine  a  culmine,  nel  medesimo  istante,  dà  la 
lunghezza  dell'onda.  Che  poi  questo  movimento  ap- 
partenga alla  classe  degli  ondulatori,  si  riconosce  da 
corpi  leggieri  galleggianti  che  rimangono  presso  che 
nel  medesimo  sito.  L'onda  che  si  vede  da  lungi,  e 
che  mano  mano  si  avanza,  non  è  costituita  dalla  me- 
desima acqua;  l'acqua  frapposta  successivamente  si 
commove  fino  a  che  si  alza  e  si  abbassa  quella  ch'è 
sottoposta  alla  nave  ,  con  quel  movimento  di  più 
orizzontale  che  corrisponde  alla  vibrazione  di  ogni 
particella  combinata  con  la  forza  di  gravità  che  in 
quegli  alzamenti  e  abbassamenti  grandissimi  diventa 


26 

possente  ».  —  D.  Paoli  dice:  «  Accordasi  ai  ventila 
facoltà  di  far  gonfiare  le  acque,  ma  niegasì  loro  quella 
di  comunicare  ad  esse  alcun  moto  progiessivo  in 
massa...  Mai  venti  imprimono  non  già  un  solo  mo- 
vimento ondulatorio,  non  un  semplice  innalzamento 
di  livello,  ma  valgono  bensì  a  comunicare  alle  acque 
un  moto  progressivo  e  in  massa,  moto  che  si  estende 
anche  alle  parti  meno  superficiali  ».  Niun  dubbio  egli 
lascia,  anzi  si  mostra  irrefragabilmente  convinto,  che 
nel  moto  ondulatorio  i  venti  imprimono  alle  acque 
del  mare  anche  moto  di  traslazione  e  di  massa.  Così 
pure  ei  ritiene  per  certo,  che  i  trasporti  di  sabbia, 
di  ghiaia,  di  ciottoli  siano  dovuti,  anziché  alle  correnti 
del  nostro  mare,  alVazione  de^venti  e  delle  tempeste. 
Non  così  esplicito  si  mostra  nell'assegnare  fino  a  qual 
profondità  si  comunica  sensibile  l'azione  de'marosi, 
ma  non  vi  è  dubbio  che  nel  Mediterraneo  ei  la  creda 
ben  al  disotto  di  40  metri.  —  Meneghini  mi  pare 
che  ammetta  sempre  moto  di  trasporto  nelle  onde. 
Egli  parla  diffusamente  di  un'onda  di  fondo  prodotta 
dalla  continuazione  di  forte  vento:  questa,  secondo 
lui  «  è  interamente  diversa  dalle  onde  consuete,  che 
sogliono  essere  superficiali  e  confinate  all'area  vessata 
dal  vento  ».  Il  movimento  di  detta  onda,  «  che  in- 
teressa tutta  la  profondità  dell'acqua,  si  propaga  con 
una  velocità  che  sta  in  ragione  inversa  della  radice 
quadrata  della  profondità  stessa...  essa  è  rapidamente 
trasmessa  a  traverso  all'Oceano  a  regioni  lontanis- 
sime, anche  molto  dopo  che  cessarono  venti  e  flutti... 
Se  si  aggiunga  l'impulso  del  vento  al  movimento  suo 
proprio,  la  forza  dei  cavalloni  diviene  prodigiosa... 


27 

L'azione  del  vento  si  esercita  sulla  massa  liquida  sot- 
tostante; raramente  per  altro  arriva  a  grandi  profon- 
dità, non  oltrepassando  d'ordinario  i  60  o  tutto  al 
pili  i  90  metri  ».  —  C.  Acton  così  si  esprime:  «Ella 
è  volgar  credenza,  che  l'acqua  essa  medesima  si  avanza 
con  la  velocità  dell'onda;  ma  in  fatti  la  forma  soltanto 
si  avanza,  mentre  la  massa  rimane  elevandosi  e  di- 
scendendo nello  stesso  luogo,  con  la  regolarità  di  un 
pendolo...  Ma  quando  l'onda  giunge  in  un  basso  fondo 
o  spiaggia,  essa  diventa  realmente  progressiva:  poiché 
allora  non  potendo  affondarsi  direttamente  in  giiì,essa 
si  rovescia  d'innanzi  rotolando  e  cercando  il  suo  li- 
vello... Egli  è  cosa  dubbia  molto,  a  qual  profondità 
il  mare  fosse  agitato  da'venti  ».  —  S.  Di  Amico,  e 
D.  Cappetta,  secondo  che  riferisce  e  sembra  adottare 
il  De  Ritis,  dicono  «  che  nei  grossi  temporali  quando 
il  movimento  arbitrario  delle  onde  sino  al  letto  del 
mare  propagasi ,  purché  non  sia  grandemente  pro- 
fondo, vengono  i  sedimenti  smossi  e  assoggettati  al- 
l'azione delle  correnti  o  delle  onde  del  mare  dalla 
forza  de'venti  commosse  e  sollecitate,  e  vanno  a  de- 
positarsi ove  la  calma  regna  ed  il  riposo.  —  F.  De 
Luca  riconosce  moto  di  trasporto  nei  flutti:  essi  sol- 
cano il  fondo  del  mare,  ne  tirano  le  sabbie  dai  cupi 
fondi,  e  ne  zappano  le  sponde,  trasportando  quanto  han 
potuto  distaccarvi.  Si  estende  inoltre  sopra  i  tristi 
effetti  delle  risacche. 

Ai  sopraccitati  avrei  voluto  unire  il  Paleocopa,  il 
Casoni,  il  Nobili,  il  Cavalieri,  il  BertoHni,  il  Sereni, 
il  Manetti,  il  Savi,  il  Turazza  ed  altri  ancora;  ma  di 
questi  non  ho  sottocchio  tanto  che  basti  a  formarmi 


28 
mi  concetto  del  modo  loro  d'intendere  la   costitu- 
zione e  gli  effetti  delle  onde  marine. 

Dallo  studio  delle  opere  che  mi  han  servito  ad 
abbozzare  il  precedente  quadro  ,  e  di  altre  che  ho 
taciuto  per  brevità,  ho  ricavato  che  il  maggior  nu- 
mero de'trattatisti  della  materia,  e  fra  loro  i  più  di- 
stinti, non  ammettono  mai  moto  di  trasporto  nella 
propagazione  dell'onda.  Un  piccolo  numero  sostiene 
che  questo  moto  esiste,  e  sempre  nella  superficie 
quando  soffia  qualunque  vento:  avvi  pure  chi  lo  am- 
mette anche  senza  vento:  alcuni  altri  vogliono  che  il 
moto  in  discorso  si  sviluppi  soltanto  nello  strato  in- 
feriore dell'onda,,  quando  questa  incontra  uno  o  più 
risalti:  altri  in  fine  credono,  che  il  moto  stesso  abbia 
effetto  nei  luoghi  di  molto  poco  fondo  e  molto  pros- 
simi al  lido  ,  o  per  meglio  dire  ,  quando  V  onda  ò 
franta.  Io  invece  ritengo  che  moto  di  trasporto  esista 
in  alcuni  casi,  vale  a  dire,  sempre  nelle  tempeste, 
qualunque  sia  la  profondità  del  mare  ;  e  nei  tempi 
ordinari  solamente  dove  lo  sviluppo  inferiore,  o  la- 
terale 0  di  fronte  del  flutto  trova  inciampo,  qualun- 
que sia  la  profondità  dell'acqua  e  la  distanza  dal  lido. 
Ritengo  ch'esso  si  comunichi  a  tutta  la  massa  che 
costituisce  il  flutto;  e  che  i  suoi  effetti  siano  più  o 
meno  apprezzabili  in  ragione  della  natura  e  forma 
dell'ostacolo  incontrato,  e  della  pressione  esercitata 
dalla  massa  ondeggiante  e  dalla  velocità  di  propa- 
gazione di  essa.  Questi  effetti  debbono  inoltre  dive- 
nire molto  complicati,  e  produrre  tutta  quella  serie 
di  fenomeni,  e  potentissimi,  che  vediamo  verificarsi 
nelle  coste  dì  mare  profondo  e  nei  moli:  come,  a  ca- 


29 

gion  di  esempio,  i  fenomeni  di  riflessione,  di  accor- 
ciamento, di  risacca,  e  di  onde  titubanti,  come  le 
chiama  Leonardo  (il  clapolage  de'francesi);  quelli  di 
azione  diretta  e  di  alto  in  basso,  e  quelli  in  fine  pro- 
dotti dalle  disuguaglianze  de'massi,  nelle  quali,  come 
in  angoli  rientranti,  l'azione  del  mare  si  concentra 
e  può  acquistar  moltissima  violenza.  Dunque  io  mi 
trovo  in  qualche  parte  d'accordo  con  tutti;  ma  col  solo 
Leonardo  posso  credermi  in  accordo   perfetto. 

Veggo  bene  quanto  sia  grave  il  dissentire  in  tutto 
0  in  parte  da  uomini  di  tanto  valore,  di  sì  alta  ri- 
putazione ,  e  tanto  benemeriti  delle  scienze  ,  quali 
sono  i  Laplace,  Cauchy,  Poisson,  Bremontier,  Emy, 
Virla,  Fèvre;  i  Newton,  Lyell,  Denison,  Rennie,  Airy, 
Stevenson;iJuan;iKant;iMontanari, Zendrini,  Lagran- 
gia,  Tadini,  Venturoli,  Paoli,  ed  altri  anche  recen- 
tissimi. Ma  trattandosi  di  cosa  relativa  all'arte  mia, 
mi  credo  in  obbligo  di  esporre  francamente  il  mio 
pensiero,  sostentandolo  di  quelle  ragioni,  che  dedotte 
dalla  considerazione  di  alcune  cause,  e  dalla  osser- 
vazione di  alcuni  effetti,  mi  conducono  ad  opinare 
diversamente.  Se  si  troverà  del  vero  nelle  mie  idee, 
avrò  il  piacere  di  avere  arrecato  la  mia  pietra  al- 
l'edificio della  scienza  in  cosa  tanto  studiata  teore- 
ticamente e  tanto  controversa;  se  poi  mi  sarò  ingan- 
nato, e  l'inganno  somministrerà  ad  alcuno  occasione 
di  correggermi,  dalla  discussione  stessa  almeno  sor- 
gerà una  qualche  luce  a  rischiarare  l'oscurità  in  cui 
la  materia  trovasi  peranco  ravvolta. 


30 
ARTICOLO  I. 


MOVIMENTI  DELLE  MOLECOLE  NELLA  MASSA  CHE  COMPONE  L  ONDA.  — 
ERRONEO  PRINCIPIO  DA  CUI  SONO  DEDOTTI  I  FENOMENI  DELLE 
ONDE.  —  DEFINIZIONE  DELL*  ONDA  IN  ALTO  MARE. — DUE  DISTINTI 
CASI  INTORNO  ALLA  COSTITUZIONE  E  MOTO  DI  ESSA.  —  CASO  PRI- 
MO —  PROVE.  —  CASO  SECONDO  —  PROVE. — l'oNDA  PRESSO  IL 
LIDO.  —  REAZIONE  DEL  FONDO  DEL  MARE.  —  ALTRO  FENOMENO 
NELLA  MASSA  ONDEGGIANTE.  —  ORIGINE  E  FINE  DELL'ONDA-  — 
SUOI  DIVERSI  EFFETTI.  —  ESEMPI  PER  CIASCUNO  DI  ESSI.  — 
profondità'  CUI  SI  COMUNICA  l' AZIONE  DELL'oNDA  —  FATTI  IN 
PROPOSITO.    —   POTENZA   DI   ESSA   —   ESPERIENZE. 


'jominoerò  dal  dire,  che  nel  moto  delle  molecole 
nella  massa  ondeggiante,  o  sìa  esso  rigorosamente  ver- 
ticale in  guisa,  che  un'  asta  immersa  verticalineiìte 
nel  mare  e  libera  di  se  non  abbia  altro  sforzo  a  so- 
steiaene  che  la  pressione  prodotta  dal  contatto  e  l'at- 
trito dell'acqua  quando  questa  si  abbassa  e  s'inalza; 
o  sia  oscillante  a  similitudine  di  quello  de'pendoli; 
o  sia  di  va-e-viene  in  analogia  all'  altro  nei  rami 
verticali  ed  orizzontali  de'sifoni;  o  sia  orbitale  come 
il  moto  di  un  satellite  attorno  al  suo  pianeta  e  di 
questo  attorno  al  sole;  o  in  fine  sia  oscillatorio  nelle 
ragioni  inferiori  ed  orbitale  in  quelle  superiori,  do- 
vranno tenersi  a  calcolo  due  cause,  la  cui  influenza 
nao  è  stata  fui  qui  avvertita,  per  quanto  io  sappia. 
La  prima  è  il  giuoco  di  quel  numero  infinito  di  mo- 
lecole di  acqua  che,  raffreddate  a  cagione  della  eva- 
porazione e  nelle  notti  per  via  di  irradiazione,  si  pre- 
cipitano in  ragione  del  loro  eccesso  di  gravità  spe- 
cifica. In  fatti  atteso  la  poca  conducibilità  de'liquidi. 


31 

l'equilibrio  idrostatico  non  si  stabilisce,  che  col  pro- 
dursi delle  correnti  discendenti  ed  ascendenti  deri- 
vanti dalla  dilatazione  maggiore  che  conservasi  nelle 
molecole  degli  strati  inferiori  a  confronto  di  quelle  raf- 
freddate alla  superfìcie  ,  segnatamente  se  il  cielo  è 
sereno,  se  l'aria  è  calma,  e,  regnando  vento,  se  que- 
sta si  propaga  per  aspirazione;  quindi  diventando  le 
molecole  superiori  più  dense,  si  precipitano  e  vengono 
surrogate  da  quelle  inferiori  meno  dense.  Vero  è 
che  durante  l'agitazione  delle  onde  mantenendosi  le 
molecole  in  continua  mescolanza  fra  loro,  il  raffred- 
damento dev'essere  meno  sensibile  che  a  mare  calmo; 
nulladimeno  io  porto  opinione  che  questo  fenomeno 
non  debba  trascurarsi,  seguendo  esso  una  legge  di 
moto  prodotto  da  causa  ben  diversa  da  quella  che 
muove  le  molecole  costituenti  1'  onda.  La  seconda 
causa  è  un  altro  fenomeno,  il  quale  deve  avere  ben 
più  importante  influenza  nel  moto  delle  molecole  nel- 
l'onda. Nei  luoghi  ove  esistono  correnti,  ed  in  quelli 
ove  esse  si  generano  per  l'azione  di  quel  vento  istesso 
che  ha  formato  le  onde,  si  ha  un  moto  di  massa  nel 
senso  orizzontale,  di  profondità  diverse  proporzionate 
alla  causa  da  cui  derivano.  Ora  questo  moto  deve 
alterar  quello  qualunque  delle  molecole  che  costitui- 
scono l'onda.  Secondo  quanto  ne  dice  C.  Conti  in  caso 
di  acqua  che  l'egolarmente  trascorre,  le  onde  si  pro- 
pagono  come  in  tranquillo  stagno,  e  camminano  colla 
corrente  che  le  porta.  «  Lochè  significa  che  ogni 
particella,  nel  mentre  soddisfa  al  moto  ondulatorio 
derivante  dallo  scotimento,  continua  poi  la  sua  uni- 
forme velocità  ».  Ma  le  onde,  di  cui  parla  il  Conti, 
sonp  prodotte  dalla  caduta  di  un  sassolino,  e  non  già 


32 

create  da  vènto  prolungato  e  forte,  la  cui  azione  sopra 
le  molecole  dell'acqua  si  deve  comunicare  nel  verso 
verticale,  e  molte  volte  a  profondità  molto  al  disotto 
dello  strato  dell'acqua  che  trascorre  orizzontalmente. 
Dunque  tutto  ciò  dovrà  entrare  nel  calcolo;  ma  non 
sentendomi  capace  di  emettere  giudizio  nella  parte 
teorica  di  questione  sì  complicata,  mi  limiterò  ad 
esporre  come  io  intenda  il  moto  ondoso  del  mare 
nella  parte  che  alla  pratica  si  riferisce  e  nei  limiti 
spettanti  all'idraulica  ed  alla  nautica.  In  oltre  in  que- 
sti Cenni  ho  meno  in  mente  di  persuadere  che  di  far 
pensare:  il  mio  principale  scopo  è  quello  d'impegnare 
a  trattare  un  soggetto  importante,  troppo  trascurato 
finora  nella  parte  pratica  e  veramente  utile.  Esso  degna- 
mente prenderà  posto  fra  le  altre  osservazioni  di  meteo- 
rologia nautica,  che  la  non  mai  abbastanza  lodata  con- 
ferenza di  Brusselles  del  23  agosto  1853  si  è  pro- 
posto di  studiare,  secondo  lo  spirito  umanitario-scien- 
tifico-commerciale  del  benemerito  suo  primo  promo- 
tore Mam-y  (*). 

Il  maggior  numero  degli  autori,  che  hanno  parlato 
delle  onde,  prendono  per  esempio  quelle  che  si  for- 
mano circolarmente  per  effetto  della  caduta  di  un 
corpo  in  un  liquido;  ma  il  flutto  prodotto  alla  su- 

(*)  E  noto  il  nobile  scopo  di  questa  conferenza,  cui  assistettero  i  rap- 
presentanti di  molle  marinerie,  come  può  rilevarsi  da  una  comunicazione  di 
Quetelet  inserita  nella  Corrispondenza  Scientifica  in  Roma  de'5  gennaro  1854 
num.  1.  La  nostra  marineria  e  slata  la  prima,  fra  le  italiane,  ad  essere  posta 
in  caso  di  convenientemente  concorrere  a  quello  scopo  con  le  sue  osserva- 
zioni fisiche  in  virtù  della  Istruzione  per  compilare  il  giornale  meteorologico 
indicato  all'art.  7  della  notificazione  dell'S  gennaro  1855,  emanata  da  sua 
eccnza.  rema,  monsignor  G.  Milesi  ministro  del  commercio  e  lavori  pubblici 
lo  sono  sicuro  che  i  capitani  si  adopreranno  con  zelo  e  perspicacia  per  cor- 
rispondere alle  provvide  viste  del  governo,  e  fare  onore  al  paese  ed  a  se  stessi. 


pertìcie  del  mare  dall'azione  de'venti,  i  qQali  la  per- 
cuotano in  un  angolo  di  circa  18."  coli'  orizzonte,  è 
di  altra  natura.  Quell'azione  verticale  del  corpo  ca- 
duto, e  quella  serie  di  onde  circolari  sono  poco  com- 
parabili all'agitazione  del  mare  che  ha  sempre  per 
causa  prima  i  venti,  e  le  cui  ondulazioni  si  succedono 
presso  a  poco  in  linee  rette,  paralelle  e  sovente  estese 
a  più  leghe  senza  interruzione.  Io  denominerei  ar- 
tificiale queir  azione  e  quelle  onde,  e  penserei  che 
gli  effetti  loro  possano  solo  servire  a  rendere  ra- 
gione di  alcuni  fenomeni  che  mi  parrebbero  secon- 
dari. E  quindi  reputo  che  non  debbansi  confondere 
e  generalizzare  coi  fenomeni  de' flutti  propriamente 
detti,  quelli  dedotti  dalle  semplici  ondulazioni,  o  cre- 
spe circolari,  nelle  quali  le  forze  molecolari  e  l'ela- 
sticità esercitano  un'  influenza  molto  grande,  mentre 
l'azione  esteriore  (e  quasi  sempre  continuata) del  vento 
non  vi  ha  parte  alcuna.  Cosi  non  posso  neppure  con- 
venire interamente  con  coloro,  che  stimano  legge  ge- 
nerale del  moto  delle  onde  i  fenomeni  che  si  osser- 
vano quando  esse,  provenienti  dal  largo,  si  propagano 
a  ridosso  del  vento,  e  in  un  bacino  relativamente 
profondo,  ove,  in  superfìcie  tranquilla,  si  sviluppano 
liberamente.  Io  credo  che  in  ogni  luogo  ed  in  ogni 
tempo  il  vento,  se  percuote  le  onde,  debba  influire 
sopra  i  fenomeni  di  esse,  e  credo  che  molla  influenza 
debba  avere  in  questi  il  non  libero  sviluppo  della 
massa  ondeggiante.  L'azione  del  vento  e  la  reazione 
del  fondo  del  mare  dovranno  dunque  essere  princi- 
palmente studiate  da  chi  vuole  render  ragione  degli 
effetti  delle  onde:  ed  in  questi  studi  non  bisogna  ti- 
darsi  molto  de'risultati  ottenuti  da  esperienze  fatte 
G.A.T.CXXXVIII.  3 


in  piccolo,  le  quali  quasi  mai  non  si  trovono  confermate 
dalla  natura,  specialmente  quando  si  tratta  dei  liquidi 
e  dei  fluidi.  Toìites  doivent  ètte  appliquée^  en  grand,  et 
vérifiées  à  la  tner,  avant  que  lem  solution  soit  considérée 
c&mme  complète,  ripeteva  ,  in  ricerche  simili  ,  con 
molta  ragione  Thibault. 

Per  alcuni  fenomeni  convengo  con  De  Caligny 
che ,  nello  stato  attuale  delle  nostre  cognizioni ,  è 
molto  diffìcile,  pour  ne  pas  dire  impossible,  di  fare 
delle  osservaziotìi  directes;  ma  credo  che  si  giungerà 
più  facilmente  a  scoprire  ovunque  la  verità  col  ve- 
dere, raccogliere  e  studiare  lunghe  serie  di  fatti  svi- 
luppati dalla  natura  nel  libero  esercizio  delle  sue 
forze,  che  coll'attenersi  ai  fenomeni  artificiali.  Dopo 
aver  per  lungo  tempo  studiato  nel  gran  libro  del 
mare,  dopo  aver  tranquillamente  meditato  sulle  cose 
in  esso  vedute,  e  dopo  aver  consultati  gli  scritti  di 
neereditati  osservatori;  un'  accurata  analisi  di  tutti  i 
fatti  cihe  si  congiungono  ai  fenomeni  naturali ,  ed 
una  sapiente  sintesi,  nella  quale  i  diversi  ordini  dei 
latti  siano  aggruppati,  devono  condurre  al  vero.  Per 
quanto  da  me  potevasi,  ho  tenuto  questa  via  ;  ma 
ben  sento  di  essere  rimasto  troppo  lungi  dalla  meta; 
e  perciò  ho  apertamente  dichiarato  a  che  precipua- 
metittò  mirassi  nello  scrivere. 

L'onda  in  istato  normale  può  virtualmente  conside- 
rarsi come  composta  di  due  piani  egualmente  inclinati. 
Quindi,  Se  mal  non  mi  appongo,  si  può  ritenere  con 
Bremontier  e  Virla,  che  un  galleggiante  (io  preferisco 
dire  un  bastimento)  nell'ascendere  1'  uno  e  nel  di- 
scendere l'altro  di  quei  piani  si  trovi  per  le  leggi  dì 


35 
gravità  ritardato  ed  accelerato  in  modo  che,  se  altra 
causa  qualunque  non  lo  spinga,  si  deve  trovare  nello 
stesso  punto,  senza  aver  partecipato  al  moto  di  pro- 
pagazione deir  onda.  Ma  dopo  ciò  mi  fo  sollecito 
di  avvertire  che  in  pratica  non  credo  indifferente 
cosa  aver  l'onda  favorevole  o  contraria  alla  dire- 
zione che  il  bastimento  deve  tenere,  specialmente 
quando  essa  è  corta  ed  alta.  La  forma  cui-va  della 
carena  del  medesimo  riceve  una  serie  di  urti  dal 
moto  di  ascensione  delle  onde  (ritenuto  anche  che 
le  molecole  non  descrivano  orbite)  le  cui  com- 
ponenti orizzontali  tendono  a  spingerlo  a  seconda 
della  propagazione  dell'  onda.  Ma  la  potenza  risul- 
tante dai  detti  urti  è  ben  lungi  dal  produrre  l'effetto 
d'imprimere  al  bastimento  quella  velocità,  colla  quale 
le  onde  si  propagano,  ed  alia  quale  l'arte  nostra  non 
potrebbe  opporsi ,  come  pur  troppo  ci  accade  nei 
casi  di  violenta  tempesta  o  in  quelli  di  venti  anche 
ordinari:  in  questi  però  presso  le  spiaggie  soltanto. 
Pei  primi  casi  l'esperienza  mi  fa  dire  col  De  la  Bèche, 
a  che  l'acqua  alla  sommità  de  marosi  spinta  dall'a- 
zione de'venti  possiede  una  terribile  forza  d'impul- 
sione, forza  che  si  propaga  verso  la  paite  inferiore 
del  maroso  in  ragione  della  velocità  de'venti  »:  con- 
servando però  sempre  per  principale  moto  quello  di 
vibrazione.  De'  secondi  casi  ne  parle^^ò  in  seguito: 
ora  mi  fermo  su  i  primi. 

Il  Paoli  insiste  ,  e  se  ne  ravvisa  il  bisogno,  io 
dimostrare,  che  il  vento  deve  come  incarnarsi  col- 
r  acqua  che  prende  forma  di  onda ,  non  solo  per 
l'attrito  0  fregaraento  propriamente  detto ,  ma  per 


36 

l'adesione  ancora:  dappoiché  pur  troppo,  come  abbia- 
mo veduto  e  come  accenna  anche  Minard,  vi  ha  per- 
sone distintissime  in  scienza,  dalle  quali  si  è  pensato 
che  non  solo  in  alto  mare  e  in  casi  di  tempesta,  ma 
anche  presso  il  lido  i  flutti  non  abbiano  punto 
moto  di  traslazione  progressiva  in  massa  per  cfTetto 
del  vento.  De  Rossel  parlando  delle  correnti  dice: 
Tonte  impulsion  prolongée  doil  comnniqner  un  mouve- 
ment  à  Veau  de  la  mer ,  et  déterminer  un  courant. 
Come  escludere  quindi  ogni  moto  di  trasporto  nelle 
onde  prodotte  dall'impulso  di  un  vento  fortissimo  e 
prolungato,  ed  anche  quando  la  massa  ondeggiante 
non  ti'ova  piiì  libero  sviluppo  per  difetto  di  pro- 
fondità nell'acqua?  Eppure  si  esclude:  ed  intanto, 
la  fiducia  ispirata  da  quegli  scienzati  ha  forse  com- 
promesso la  sicurezza  di  molti  bastimenti  e  la  con- 
servazione di  alcuni  porti  !  A  quanto  il  Paoli  ha 
detto  sull'influenza  del  vento  ,  mi  si  permetta  che 
qui  unisca  alcuni  de'fatti  a  me  noti. 

Non  vi  ha  dubbio,  che  in  tempo  di  venti  fu- 
riosi l'acqua  alla  superficie  de' marosi  è  sensibilmente 
spinta  in  avanti.  Spesso  si  vede  la  superficie  delle 
grandi  onde  intaccata  da  gran  numero  di  piccoli 
flutti,  i  quali  frangendosi  fan  biancheggiare  il  mare: 
fenomeno  da  noi  indicato  col  nome  di  pecorelle. 
Non  così  spesso  ,  ma  disgraziatamente  troppo  di 
frequente,  si  vede  pur  anche  che  i  marosi  slessi  si 
frangono  in  alto  mare  per  la  resistenza  della  sot- 
toposta acqua  in  virtù  de'principii  medesimi,  pei 
quali  si  frangono  sulla  spiaggia  e  nei  cui  effetti 
non  avvi  che  una  sola  diff'erenza  ,  quella  cioè  che 
la  resistenza  essendo  solida  sulla  spiaggia,  i  flutti  si 


37 

aguzzano,  e  franti  si  precipitano  a  molta  più  distanza 
di  quello  eh'  essi  possano  fare  in  alto  mare  sopra 
un  corpo  liquido,  poco  resistente  ed  ondeggiante. 

Se  col  soffiar  due  venti  violenti  in  direzione 
opposta  si  formano  due  serie  di  eguali  flutti,  che 
una  contro  l'altra  si  diriga  ;  e  se  all'incontrarsi  di 
esse  veruno  de' due  venti  ha  interamente  ceduto  il 
posto  all'  altro  ,  i  flutti  si  urtano  e  s' inalzano  con 
violenza  tale  da  assomigliare  a  quelli,  che  Malte-Brun 
chiama  murailles  liqiiides,  doni  un  léméraire  naviga- 
ieur  ne  saurait  s'  approcher  impunement.  In  questo 
fenomeno  deve  aver  parte  l'effetto  dello  incontro  di 
due  correnti,  le  quali  sembrano  traversarsi,  ma  in 
realtà  si  riflettono,  come  rimarcò  Leonardo.  In  vece 
senza  vento,  tanto  fa  a  muoversi  V onda  contro  al- 
l' altra,  quanto  muoversi  V mi' onda  per  se  nelV  acqua 
immobile,  come  osservò  Io  stesso  Leonardo,  e  come 
ha  confermato  Poncelet  con  più  recenti  esperienze. 

Ritengo  inoltre  per  certo,  che  in  tempo  di  for- 
tuna, cessato  il  vento  che  ha  prodotto  i  marosi  e 
sottentratone  all'istante  un  altro  egualmente  violento 
in  direzione  opposta  ,  se  sempre  non  cessa  subito 
l'ondulazione,  cessa  però  sempre,  quasi  istantanea- 
mente ,  alla  superficie  il  trasporto  progressivo  in 
massa  nella  direzione  del  vento  che  regnava.  Du  Guay- 
Trouin  racconta  che  un  gran  vento  di  nord  aven- 
dolo gettato  sulla  costa  presso  San  Malo  ,  eia  per 
far  naufragio  ,  quando  il  vento  tutto  in*^  un  colpo 
saltò  al  sud,  e  che  questo  cambiamento  placò  su- 
bito la  tempesta  e  l'agitazione  de'flutti.  Comment , 
dice  Minard  che  riporta  questo  fatto,  comment  con- 
cevoir  cet  effct,  si  le  veni  navait  pas  une  action  di- 


38 

recte  sur  les  vagues?  Nel  1837  io  era  per  perdermi 
sulla  costa  orientale  dell'America  meridionale  presso 
Bahia  con  vento  impetuosissimo  e  grosso  mare  di 
traversia  ;  quando  tutto  ad  un  tratto  scoppiò  una 
tempesta  da  terra.  Avendo  perduto  gli  alberi  di  gab- 
bia, reso  inservibile  il  bompresso,  e  fatte  altre  ava- 
rie, non  si  potè  spiegare  al  nuovo  vento  che  la  so- 
la vela  di  trinchetto  co'terzaruoli  presi.  Ebbene , 
questa  bastò  per  allontanare  sollecitamente  il  ba- 
stimento da  terra,  quantunque  i  mai*osi  seguitassero 
dalla  parte  di  fuora,  ed  il  bastimento  si  trovasse  so- 
praccaricato dalla  molla  acqua  entrata  nella  stiva. 
Come  ciò  poteva  aver  effetto  se,  come  durava  l'on- 
dulazione verso  terra  ,  avesse  anche  durato  il  tra- 
sporto progressivo  in  massa  nello  stesso  verso  ? 
Questo  dovè  esser  cessato  col  cessar  del  vento,  ed 
anzi  incominciato  l'altro,  superficialmente,  nel  senso 
opposto;  cioè  nella  direzione  del  nuovo  furioso  ven- 
to :  il  quale  altro  moto  mi  era  fatto  manifesto  dal 
frangere  de'piccoli  flutti  incisi  sulla  superficie  della 
Tecchia  onda  e  spinti  contro  la  propagazione  di  es- 
sa. II  bastimento  era  di  500  tonnellate;  e,  secondo 
gli  scandagli  del  Roussin,  la  profondità  in  cui  si  trovò 
il  bastimento  stesso  non  fu  minore  di  circa  230 
inetri. 

È  noto  che  il  vento,  come  rimarca  Huot,  cac- 
cia le  acque  dell'Oceano  indiano  nel  mar  Rosso,  e 
quivi  si  trovano  ,  a  marea  bassa  ,  8"*,  12  piij  alte 
del  livello  del  Mediterraneo  ;  dislivello  che,  ridotto 
anche  alle  recenti  misure  di  Bourdalone,  resterà 
sempre  sensibile.  Si  sa  che  la  celebrata  corrente  ìit- 
torale  del  mare  Adriatico  viene,  secondo  che  ha  re- 


39 

gistrato  il  Marieni ,  «  non  poco  alterata  dai  venti 
gagliardi,  particolarmente  allorché  vanno  mancando 
dopo  aver  soffiato  per  due  o  tre  giorni,  producendo 
questi  in  tal  caso  o  una  corrente  contraria  alla  ge- 
nerale, ovvero  accrescendone  la  forza  ».  Fenomeno 
che  verificasi  anche  nel  Mediterraneo,  come  si  dirì^ 
in  seguito.  È  noto  che  Bayfield  ha  fatto  vedei^  ^ 
che  un  vento  di  tempesta  rompe  per  qualche  tempo 
la  celehre  corrente  del  golfo  del  Messico  (  Gulf-. 
Stream  )  e  ne  mescola  le  acque  con  quelle  più 
Iredde  e  più  profonde:  e  che  W.  C.  Redfield  è  in- 
dotto a  concludere  che,  di  buon  tempo  e  di  mare 
tranquillo,  la  larghezza  termometrica  di  detta  cor- 
rente può  essere  molto  più  grande  che  nei  cattivi 
tempi,  e  ch'essa  è  molto  più  stretta  ne'suoi  limiti 
dopo  una  gran  tempesta.  Si  sa  che  il  vento  è  attOi 
a  produrre  una  specie  di  marea  lungo  le  coste  e 
nel  fondo  de'golfì:  ch'esso  ha  potenza  pur  anche  di 
produrre  delle  sensibili  variazioni  accidentali  nelle 
vere  maree  dovute  all'  attrazione  della  luna  e  del 
sole  ,  in  guisa  che  quelle  delle  quadrature  possono 
essere  tanto  alte,  e  più  alte  ancora  di  quelle  delle 
congiunzioni,  come  per  l'Adriatico  dedusse  Toaldo  dai 
giornale  meteorologico  tenuto  dal  Temanza,  e  com© 
Smèaton  osservò  per  l'Oceano.  È  noto  che  per  effetto 
del  vento  si  ha  dislivello  nelle  acque  de'laghi,  comq 
avvertì  il  Castelli,  e  con  ripetute  osservazioni  ha 
confermato  il  Lombardini:  che  per  il  vento,  come 
riferiscono  Franklin  e  Rennell,  le  acque  di  un  gran 
bacino,  largo  dieci  miglia  e  profondo  90  eentime!- 
tri,  si  erano  tutte  accumulate  da  una  parte,  dimo- 
doché in  questa  vi  erano  circa  2  metri  di  profoo-» 


40 

dita,  mentre  che  nella  parte  opposta,  cioè  in  quella 
donde    veniva  il  vento  ,  il  bacino  era  a  secco:  che 
per  esso  nel  mare  di  Azof ,    quando  soffia  violento 
da  est,  l'acqua  ritirasi  in  tal  rimarchevole  modo  che 
al    popolo  di   Tagamók  è  permesso  di  effettuare  il 
pas  saggio  a  piede  asciutto  alla  costa  opposta  [on  dry 
land  to  the  apposite  coast)  situata  a  circa  14  miglia 
distante;  e  cambiando  vento,  il  che   accade  istan- 
taneamente ,    le  acque  ritornano  con  tal  rapidità  al 
loio  naturale  letto  che  molte  vite  si  perdono  e  dei 
piccoli  legni  naufragano  come  lacconta  il  D.  Clarke.  E 
noto  che  il  vento  è  una  delle  cause  precipue  delle 
vaste  correnti  costanti  da  Colombo  per  tali  classificate, 
e  da  A.  De  Humboldt  qualificate  per  veri  fiumi  die 
solcano  i  mari  e  scorrono  isolati  fra  liquide  sponde 
che    pochissimo  o  nulla    partecipano  al  loro  moto, 
come  notano  pur  anche  Maury  e  A.  Secchi:  che  il 
vento  è  la  causa  unica  che  pioduce  le  correnti  pe- 
riodiche e  quel  numero  infinito  di  momentanee   ge- 
nerate dai  venti  forti  e  prolungati   anche    nei  mari 
freddi ,  ove  le  acque   essendo    più    pesanti    tarda- 
no   pili    che    nei    mari    caldi    ad  obbedire  all' inì- 
pulsione.  È  noto  che  quantunque  il  vento    non  ri- 
tardi tanto  le  acque  correnti  de'  fiumi,  quanto  vo- 
leva il  Castelli    ed    anche    Guglielmini    (benché  in 
grado   molto  minore),  è  però  certo,  che  agisce  contro 
il   corso  di  essi,  e  gli  obbliga  a  maggiori  tiahamenli, 
come  ha  dimostrato  il  Zendrini:  che  secondo  la  di- 
rezione del  vento  cambia  nel  mar  Baltico  e  nel  Ca- 
spio il  peso    specifico  e  la    salsezza  dell'  acqua  pel 
trasporto  che  imprime  alla   massa  liquida  :    che    il 
vento  forma  e  trasforma  con  étonnanle  rapidità  delle 


il 

onde  di  6  a  8  metri  di  altezza  e  di  100  a  130"* 
di  lunghezza,  come  ha  registrato  De  Tessan:  ch'esso 
ha  potenza  di  porre  in  moto  ondulatorio  masse  di 
acqua  anche  più  enormi,  colle  quali  forma  marosi  di 
10  a  12  metri  di  altezza,  di  300  e  4^00  metri  di 
lunghezza  e  di  oltre  40  miglia  l'ora  di  velocità  di 
propagazione  (*)  :  che  sulla  curva  de'  marosi  stessi 

{*]  Dopo  la  polemica  che  nel  1837  si  accese  fra  Arago  e  Dumonl-d'Ur- 
ville,  la  misura  dell'altezza,  lunghezza  e  velocità  delle  onde  accupò  più  seria- 
menle  i  navigatori.  D'Urville  aveva  detto  di  aver  veduto  al  Pud  dell'Affrica  delle 
onde  formant  de  vraies  montagnes,  le  quali  misuravano  circa  30  metri  di  al- 
tezza:  raoik»   di  dire  già  usato  da  Cook  quando  scrisse  «  le  onde  erano   delle 
vere  mantagiie,  esse  erano  piii  alte  della  nostra  alberatura  »  ;    ma   che  biso- 
gnava abbandonare  misurandone  i  veri  limili.   Secondo  Arago  le  onde  dell'O- 
ceano non  supererebbero  l'altezza  di  6  a  8  metri.   De  Humboldt  la  porta  a  li. 
Marescot  e  Gourdin  ne  han  misurate  di  quelle  di  U'",  50.   Gcrvaize  e  Desgraz 
di  circa  12"'.  Duraoulin  di  8,  10,  11   ed  anche  12"".    Henry  de  Missiesy  di 
13  a  lo"*.   Back  circa  9  metri  nella  baja  di  Hudson.  D'Urville  in  un  tempo 
calm^  misurò  delle  onde  provenienti   da    direzioni  opposte  qui  s' entre  -  croi- 
saient;  e  trovò  di  5  metri  quelle  dell'est,  e  di  7  a  8  metri  quelle  del  sud-ovest. 
Vionnois  ebbe  13™  di  velocità  di  pro[iagazione  in   un  secondo,  ed  un  ampli- 
tudine di  300"'  quando  la  mer  est  houleuse.   Il   medesimo  in  una    tempesta 
trovò  la  velocità  di  propagazione  di  20   metri ,   e  400  metri  di  amplitudine. 
Gourdin  nelle  onde  di  circa  11  metri  di  altezza  stimò  la  lunghezza  loro  circa 
100  metri,  Gii,  ufliciali  della  fregata  inglese  l' lìiconstant,  secondo  Aclon,  misu- 
rarono delle  onde  alle  62  piedi(18m,  89).  De  Tessan  in   onde  di  2™,  6  a  3"', 
3  di  altezza  trovo  75"'  di  larghezza:  in  altre  di  6"*,   3  a  6"*,  6  di  altezza,  più 
di  100"^  di  larghezza:  in  alcune  di  3"',  150  di  larghezza  :   e  in  altre   di  6  a 
8  metri   di  altezza,    100  a   L'IO  metri  di  larghezza.   Egli  misurò  con  Bérard, 
nel  Mediterraneo  ,  9  metri  di  velocità  di  propagazione  nelle  grandes  ondes. 
Frissard   per  questo  mare  da  t"'  d'altczaa  nei  grands  vmits,  e  soggiunge  che 
questa  cifra  può  essere  oltrepassata  dans  les  tcmpilcs.  W.  H.   Smylh  ha  tro- 
vato nel  golfo  di  Leone  delle  onde,  la  cui  elevatezza  e  volume  sono  più  grandi 
di  quel  che  poliebbe  allendcrsi  dall'azione  del  vento  e  dalle  molecole  acquose 
[than  would  be  considered  lo  resuU  only   frum.  the  action  of  the  tvind  ofi 
the  aqueous  particles).  L';;i!ezza  loro  in   un  tempo  assai  procelloso  non  può 
essere  molto  meno  di  trenta  piedi  [fl»",   14].  Le  onde  in  generale  del  Jledi- 
terraneo,  nei  cattivi  temiìi  normali,  egli  le  stima  dai  14  ai  18  i)iedi,   [4"",  25 
a  5™,  48]  e  spesso,  (jiiando  ad  esse   manca  libero  s|>azio  da  svilupparsi,  ven- 
gono chiamale  chopping  (onde  spezzale].  L   B.  A.  Babrtn  stima  che  in  alto 
e  libero  mare  l'altezza  delle  onde  è  in   generale ,  come  il   quarto  circa  della 
velocità  del  vento  :  un  veni,  dont  la  vitesse  est  100  pieds  par  seconde  ele- 
verà les  lames  à  24  pieds  de  hauleur.  La  disianza  da  culmine  a  culmine  tì 


42 

incide  serie  di  piccoli  flutti  di  misure  diverse  e  che 
si  muovono  in  diversi  aspetti ,  come  ha  rimarcato 
Leonardo  :  che  ne  mozza  le  creste  e  ne  trasporta 
r  acqua  in  forma  di  polvere  :  che  cotesti  marosi  , 
com'  è  noto  ai  marini,  e  come  Reibell  ha  notato, 
sono  bien  plus  élevées  et  plus  dangereusesy  quando 
il  vento  soffia  da  terra  che  quando  esso  è  dans  le 
méme  sens  qiie  V  ondulation  ;  e  tutti  sanno  che  ha 
possa  di  abbattere  alberi  e  scorperchiare  edifici. 

Né  ciò  è  tutto:  perchè,  quantunque  l'esperienza 
richiesta  dal  Yan-Beek  sulla  facoltà  dell'  olio  di  se- 
dare le  acque  del  mare  agitate  dalle  burrasche 
non  abbia  sortito  il  pieno  effetto  che  si  proponeva, 
pure  per  me  non  vi  ha  dubbio  ch'egli  abbia  ragione 
di  sostenere,  che  per  quella  sorte  di  membrana,  in 
che  gli  oli  e  le  sostanze  grasse  si  conformano  alla 
superficie  dell'  acqua  ,  i  venti  cessano  di  esercitare 
quell'adesione,  quella  sorte  di  affinità  naturale,  che 
ha  effetto  fra  l'aria  e  l'acqua;  e  Pouillet,  sulle  os- 
servazioni dello  Scoresby  relative  alla  formazione  dei 
ghiacci  in  alto  mare,  dice:  Dès  que  les  primiers  em- 
bryons  des  cristaiix  deviennent  perceptibles,  la  mer  se 
calme  cornine  si  Von  avait  repandu  de  V  huile  à  sa 
surface.  Io  non  citerò  inoltre  Aristotile ,  Plinio , 
Plutarco,  Donati,  Franklin,  Lelyveld,  Kant,  Weber, 
La  Somerville  ed  altri  in  appoggio  al  Van-Beek  : 
e  solo  ricorderò,  che  i  pescatori  di  ogni  paese  col- 
l'uso  dell'olio  ottengono  la  cessazione  dell'increspa- 

dall'uso  e  dalla  generalità  chiamata  lunghezza  dell'onda;  De  Tessan  la  chiama 
larghezza,   e  Monnier  amplitudine. 

In  tutta  questa  Memoria  intendo  parlare  di  miglio 'nautico,  il  quale  è  di 
1851",  85.  La  velocità  di  un  metro  per  secondo  di  tempo  corrisponde  a  un 
miglio  e  94  centesimi  per  ora. 


43 

mento  prodotto  dal  vento  sulla  superficie  del  mare, 
e  possono  così  vedere  nel  fondo  e  pescarvi. 

È  nolo  che  al  sud-ovest  delle  Azores  esiste 
una  zona  di  erba  marina  galleggiante  (  Sargassum 
bacciferum  )  di  superficie  equivalente  a  quella  della 
Francia  ,  e  molto  più  vasta  ancora ,  secondo  il 
Meneghini.  Questo  mare  erboso,  questo  prato  gal- 
leggiante composto  di  erba  secca  e  fresca  ,  come 
notò  Colombo,  dopo  essere  stato  da  molti  naviganti 
osservato  per  lo  spazio  di  oltre  40  anni,  il  Renneli 
ha  trovato  che  non  cambia  di  posto  né  in  latitudine, 
né  in  longitudine;  e  De  Humboldt,  discutendo  le  os- 
servazioni di  Colombo  ,  ha  fatto  risalire  questa  ri- 
marchevole circostanza  di  situazione  alla  fine  del 
quindicesimo  secolo.  Arago,  parlando  di  questo  mer 
de  varéc,  si  fa  a  richiedere  che  si  spieghi  à  Vaide 
de  quel  artifìce,  sur  une  aussi  grande  étendue  de 
mer,  les  eaux  échappent  si  complément  à  V  action 
des  vents  et  des  courants,  di  modo  che  piìi  centi- 
naia di  anni  naient  pas  saffi  à  Ventière  dispersion 
des  plantes  qui  s'y  trouvaient  rassemblées  à  la  fin 
du  15"""  siede  lorsque  les  caravelles  de  Colomb  les 
sillonnèrent  pour  la  premiere  fois.  A  me  sembra  po- 
ter rispondere  in  modo  soddisfacente,  e  nel  tem[X) 
stesso  venire  per  analogia  in  appoggio  all'  effetto 
prodotto  dall'olio  ed  altre  sostanze  interposte  fra 
l'acqua  e  l'aria.  Lunga  esperienza  ha  provato,  che 
questo  immenso  radunamento  di  erba  trovasi  a  ridos- 
so della  citata  corrente  Gidf-stream  e  di  ogni  altra 
corrente  costante.  Eguale  esperienza  ha  pur  anche 
provato,  che  nei  paraggi  o  zone  di  mare  di  super- 
ficie eguale,  o  più  o  meno  estesa  di  quella  del  mare 


et'boso  ,  e  come  questa  privi  di  coirenli  costanti , 
col  soffiar  i  venti  si  creano  le  correnti  periodi- 
che 0  momentanee.  Ora  perchè  ,  essendo  tutte  le 
altre  condizioni  eguali  ,  non  si  creano  eguali  cor- 
renti nel  prato  marino?  È  mio  subordinato  parere, 
che  questo  diverso  effetto  si  verifichi  perchè  il  vasto 
strato  0  campo  di  erba  frapposto  fra  la  superfìcie 
del  mare  ed  il  vento  non  permette  a  questo  di 
esercitare  quell'adesione,  quell'uniforme  e  prolun- 
gato impulso  che  si  verifica  fra  esso  e  l'acqua  nei 
mari  liberi  da  quest'  ostacolo;  e  così,  non  crean- 
dosi ivi  correnti  di  sorta  alcuna,  non  ha  moto  al- 
cuno di  traslazione  l'erba  che  vi  galleggia  ;  ben 
inteso  che  siffatta  immobilità  ha  luogo  soltanto  nella 
massa  compatta  del  ripetuto  prato  marino,  in  quella 
parte  cioè  ove  il  mare  è  tanto  coagulato  di  erba, 
secondo  l'espressione  usata  da  Colombo,  che  gl'ine- 
sperti compagni  di  lui  ne  furono  spaventati,  per- 
chè in  realtà  i  bastimenti  a  stento  la  traversano. 
I  lembi  sono  al  certo  lacerati;  quivi  delle  liste  di 
fucus  sono  spostate  dai  venti  e  dalle  correnti,  ed 
oscillano  con  questi  motori,  come  ha  osservato  De 
Humboldt.  Ma  l'oscillazione  de'lembi  non  distrugge 
il  mio  assunto.  Anche  la  maceior  salsezza  che  ve- 
rifìcasi  nelle  acque  sotto  il  detto  prato ,  conse- 
guenza, secondo  lo  stesso  De  Humboldt,  della  più 
elevala  temperatura  che  ha  l'acqua  in  celesta  va- 
sta superfìcie  a  confronto  della  temperatura  del 
circostante  Oceano,  è  per  me  un'altra  prova  che  le 
molecole  di  tal  massa  liquida  non  hanno  moto,  quin- 
di della  ninna  azione  del  vento  sulla  medesima  (*). 

(*)  Secondo  De  Tessali,  cette  augmentation,  de  temperature  ne  peut guè'i 
tire   aUrihuée  qua  une    influence  du  Gidf-stream.  A  me  semina   che    se 


4o 

A  me  pare  che  possa  sempre  più  appoggiare 
iì  mio  assunto  anche  un  altro  fatto  di  simile  na- 
tura registrato  da  P.  Mounier.  In  alcune  parti  del 
canale  della  Manica  e  del  mare  del  nord,  da  Bréhat 
a  Dunkerque,  si  vedono  galleggiare  a  livello  del  mare 
de'fucus  della  specie  chiamati  fìhim.Le  strisce,  ch'essi 
formano,  si  dispongono  nel  senso  delle  correnti  prin- 
cipali della  marea  con  larghezze  diverse  ,  e  più  di 
una  di  esse  ha  fino  a  5  o  6  leghe  di  lunghezza. 
Esse  sono  stazionarie  in  quel  punto  ove  il  flusso  e 
riflusso  forma  une  zone  de  repos  ...  e  ripetute  espe- 
rienze hanno  provato  che  les  coiips  de  vent  ne  les 
font  pas  disparaìtre  des  lieux  oiielìes  slationnent  ha- 
hiluellemenl. 

Finirò  su  questo  proposito  con  una  osservazione 
che  traggo  dalla  Somerville  :  «  Quando  l' aria  è 
umida,  diminuisce  in  essa  1'  attrazione  per  Tacqua, 
e  per  conseguenza  la  frizione;  da  ciò  proviene  che 
il  mare  non  è  tanto  arrufflatto  nel  tempo  piovoso, 
quanto  lo  ò  nel  secco  ,,.  Io  credo  adunque  che  an- 
che questi  fatti  provino  1'  azione  immediata  che  il 
vento  esercita  sulla  massa  liquida,  giacché  l'azione 
cessa  quando  la  massa  liquida  viene  sottratta  al- 
l'influenza del  vento. 

Dopo  la  conoscenza  di  tutti  questi  effetti,  come 
convincersi  che  il  vento  nel  solo  flutto  non  debba 


questa  calda  e  vegeta  corrente  vi  agisse  (liretl.imcnle,  non  si  potrebbe  verifi- 
care la  immobilita  e  speciale  postura  della  massa  galleggiante:  indirettamente 
poi  non  credo  che  jiossa  avere  influenza  sensibile  in  una  si  vasta  massa  per 
la  poca  conducibilità  del  licpiido  ;  e  la  più  bassa  temperatura  del  circostante 
Oceano  ne  è  anche  una  prova.  Ammessa  rìmmohilìlà  dell'acqua,  mi  pare  che 
sia  causa  sufficiente  a  spiegare  il  maggior  calore  di  essa  in  confronto  della  con- 
linanle,  la  quale  è  sottoposta  a  moti  diversi. 


46 

mai  produrre  sensibile  moto  di  trasporto  nelle  mo- 
lecole di  cui  si  compone  l'onda,  e  ciò  anche  quando 
la  profondità  del  mare  non  permette  libero  sviluppo 
alla  massa  di  acqua  ondeggiante?  Io  non  posso  con- 
vincermene :  perchè  dai  fatti  sopra  esposti  e  dalla 
pratica  che  ho  della  navigazione,  mi  si  fa  manife- 
sto, che  nei  casi  di  tempo  forzato,  non  solo  presso 
il  lido  ma  anche  in  alto  mare,  il  moto  ondulatorio 
è  animato  anche  di  moto  di  reale  trasporto.  Dun- 
que in  questi  casi  si  deve  far  entrare  nel  conto  di 
stima  del  bastimento  l'elemento  di  trasporto  dovuto 
ai  marosi  ;  il  quale  sarà  più  o  meno   sensibile  se- 
condo la  forza  e  durata  del  vento,  ma  non  di  rado 
superiore  a  due  miglia  l'ora.  Con  questo  nuovo  stu- 
dio di  trasporto    forse    si    giungerà  a  diminuire  il 
numero  delle  correnti  che  crediamo  esistere ,  per- 
chè sarà  determinata  la  vera    causa  di  alcuni   tra- 
sporti, i  quali,  dedotti  come  d'ordinario  dalla  dif- 
ferenza del  cammino  di  stima  con  quello  osservato, 
si  ritengono  per  correnti,  mentre  in  fotto  non  sono 
che  movimenti    parziali    e    temporanei   dovuti  alla 
forza  e  durata  del  vento  ora  in  questa  ora  in  quella 
direzione.  Per  questa  via  sarà  data  una  vera  spie- 
gazione a  qaeWagente  occulto,  come  lo  chiama  Ma- 
carte  ,  a  quelle  stravaganze  di  forza  e  di  direzione 
che  verifìcansi  anche  nei  paraggi  di  correnti  costan- 
ti; stravaganze  che  sorprendono,  inquietano,  tal  volta 
compromettono  la  navigazione,  ed  hanno  fatto  dire 
a  Vincendon  Dumoulin,  nel  render  conto  delle  rou- 
tes   des.  corvettes  nel   Voijage  au  póle    sud   et   dans 
Vocéaniei  che  le  lecteur  sera  peut-etre  étonné  des  di[- 
férences  quHl  paura  remarquer  soit  dans  la  force,  soit 


47 

dans  la  direction  des  coumnts  conclus  des  routes  dea 
corvettes  ;  mais  nóus  croyons  devoir  prevenir  d'avance 
qtte  tous  ces  calculs  ont  été  revus  avec  soiny  et  que 
3es  anomalies  doivent  nécessairernent  se  rapporter  aux 
erreiirs  des  estimes  failes  avec  le  lock  et  la  boussole. 
Vengo  ora  ai  secondi  casi,  di  cui  sopra. 

Che  il  moto  in  alto  mare  non  sia  sensibilmente 
progressivo  in  massa  nei  casi  di  vento  mite  o  di  forza 
ordinaria,  luminosi  fatti  giornalieri  me  lo  fan  cre- 
dere, e  me  ne  sono  pienamente  convinto  di  persona 
nel  non  breve  esercizio  dell'arte  mia.  1  soli  casi  di 
vento  violento  fanno  eccezione  a  questa  verità.  Se 
il  moto  di  traslazione  dell'onda  fosse  sempre  reale 
e  non  apparente,  il  mare  avrebbe  la  indole  de'più 
sfrenati  torrenti;  la  sua  superficie  sarebbe  un  assieme 
di  acque  correnti  di  larghezza,  lunghezza,  direzione 
e  velocità  diverse,  quanto  sono  vaste  le  zone,  le  du- 
rate, le  direzioni  e  le  forze  de'vari  flutti  che  si  svi- 
luppano sul  mare. 

Ed  in  vero  l'esperienza  ci  prova  che  con  vento 
forte,  ma  non  straordinario,  la  velocità  dell'onda  è 
dì  4  metri  per  secondo  di  tempo:  e  sappiamo  che 
Vionnois  1'  ha  misurata  giungere  nelle  tempeste  a 
20  metri  per  secondo  nella  baia  di  s.  Giovanni  di 
Luz.  Ma,  tenendomi  al  caso  di  vento  ordinario,  ho 
dunque  otto  miglia  nautiche  1'  ora  di  velocità  nel 
moto  dell'onda.  Così  essendo,  un  bastimento  (sup- 
posto che  non  vi  siano  altre  cause  di  moto),  per  il 
solo  titolo  di  traslazione  progressiva  in  massa  delle 
«lolecole  dell'onda,  filerebbe  otto  nodi  l'ora.  Se  co^ 


48 
fosse,  cioè  se  il  moto  apparente  dell'onda  fosse  sem- 
pre reale,  il  mare  non  sarebbe  utilmente  navigabile, 
e  solo  nei  casi  di  vento  in  poppa  sarebbe  pratica- 
bile. Invece  si  vede  tutto  giorno  che  i  bastimenti 
velieri  con  vento  fresco  e  mare  contrario,  propor- 
zionale alla  forza  del  vento,  possono  bordeggiando 
guadagnar  sopravvento;  il  cbe  non  si  verifica,  anche 
col  mare  calmo,  quando  una  corrente  sia  contraria 
ed  abbia  circa  due  sole  miglia  di  velocità  per  ogni 
ora.  De  Tessan,  trovandosi  un  giorno  con  una  barca 
corallina  nella  parte  nord  del  capo  Bougaroni,  ove 
la  corrente  ha  2  miglia  1'  ora  di  velocità  da  ouest 
ad  est,  e  volendo  scandagliare  il  fondo,  aveva  sola- 
mente fatto  imbrogliare  la  vela  senza  serrarla;  egli 
notò  eh'  era  emporio  rapidement  cantre  le  vent  qui 
élait  cependant  assez  frais.  Bérard  racconta,  nel  corso 
de'lavorì  idrografici  sul  littorale  dell'Algeria  da  esso 
lui  diretti,  avoir  tenté  plmieurs  fois,  mais  imUilementy 
di  bordeggiare  con  i  venti  di  ouest  presso  il  suddetto 
capo  per  montarlo.  Lo  stesso  Bérard  ha  registrato 
inoltre  che  nel  tempo  della  crociera  (dal  1827  al  1830) 
la  divisione  navale  si  teneva  nel  meridiano  di  Algeri. 
Ivi  la  detta  corrente  ha  una  velocità  media  di  circa 
mezzo  miglio  l'ora.  Ebbene,  questa  posizione  era  fa-^ 
cile  a  conservarsi  con  i  venti  dalla  parte  di  est,  per- 
chè se  uno  0  più  de'bastimenti  per  causa  qualunque 
si  trovava  sotto  vento  riprendeva  facilmente  il  suo 
posto  ;  invece  co'  venti  da  ouest  era  necessitato 
fi  correre  delle  lunghe  bordate  al  largo  per  ritor- 
nare al  suo  punto.  Nei  viaggi  noi  non  facciamo  mai  en- 
trare nel  conto  del  cammino  del  bastimento  il  rilevan- 
tissimo moto  di  propagazione  delle  onde  come  moto 


49 

di  trasporto:  noi  prendiamo  nota  dell'urto  soltanto  fa- 
cente parte  dello  scaroccio  che  dalla  scia  si  stima,  e  (meno 
casi  straordinari)  ci  troviamo  relativamente  bene.  Né 
ciò  può  risultare  per  un  tal  qual  compenso  prodotto 
nei  viaggi  dalla  variabile  direzione  de'flutti:  perchè 
molti  esempi  potrei  citare  fuor  del  caso  della  pos- 
sibilità di  questo  compenso,  specialmente  dedotti  da 
ripetuti  piccoli  viaggi  da  me  fatti  con  legni  a  vela, 
e  con  piroscafi  in  acque  morte,  in  quelle  agitate  dalle 
onde,  e  nelle  correnti.  Di  più  cogli  stessi  piroscafi  aven- 
do io  nel  1842  dall'Oceano  sboccato  nel  Mediterraneo 
a  traverso  alla  Francia,  e  giunto  da  Londra  a  Roma 
percorrendo  mare  ,  fiumi  e  canali  ,  ora  armato  di 
ruote  ed  ora  senza,  colla  forza  motrice  di  vapore,  di 
vela,  di  uomini  e  di  cavalli,  ho  potuto  verificare  il 
fenomeno  dell'  onda  solitaria  ,  e  raccogliere  dati  di 
confronto  che  mi  somministrano  lumi  non  dubbi 
anche  per  la  questione  che  tratto. 

Fra  coloro  che  vogliono  sempre  esistente  il  moto 
progressivo  ed  in  massa  nelle  molecole  che  com- 
pongono l'onda,  trovo  tre  nomi  distinti  che  più  degli 
altri  in  modo  esplicito  ne  trattano;  quindi  meritano 
speciale  considerazione.  Questi  sono  ,  un  ingegnere 
inglese  (A.  Stevenson),  un  geologo  italiano  (D.  Paoli) 
ed  un  ingegnere  francese  (A.  De  Caligny).  I  primi 
due  non  potendo  non  riconoscere  che  i  bastimenti 
in  effetto  non  seguono  pari  passo  il  cammino  delle 
onde ,  si  sforzano  spiegare  questo  fatto  ,  l'uno  con 
credere  che  per  deficienza  di  attrito  il  bastimento  non 
è  abbastanza  rattenuto  alla  superficie  deWonda,  l'altro 
coll'asserire  che  le  onde  debbono  vincere  la  resistenza 
deWaccpia  che  si  para  innanzi  ad  esse.  Ma  se  in  realtà 
G.A.T.CXXXVIII.  4 


m 

l'acqua  si  muove  pi'ogresMvamente  in  massa,  io  non 
60  concepire  questa  deficienza  di  attrito  o  questa 
resisteaza  dell'  acqua,  lì  bastimento,  come  in  ogni 
altra  correntie^  non  può  non  essere  trasportato,  e  per  lo 
meno,  colla  stessa  velocità  con  cui  si  muove  la  massa 
dell'acqua.  H  terzo  non  pretende  che  il  moto  pro- 
gi'essivo  delle  molecole  sia  eguale  a  quello  di  pro- 
pagazione delle  onde:  egli  lo  limita  ad  un  réel  moto 
di  trasporto  sensible;  asserisce  che  i  marini  en  lien- 
nent  compie  nel  calcolo  della  loro  rotta  comme  Va 
iremarqué  M.  De  Tessan  dans  son  ouvrage  sur  le  voyage 
de  la  Vénus,  e  crede  cotesto  moto  indubitabile  per- 
chè sans  cela  il  serait  assez  difficile  d' expliquer  le 
'mouvement  apparent.  Io  non  mi  fermerò  su  questa 
«uà  credenza,  ma  sibbene  su  quella  sua  asserzione, 
la  quale,  così  assoluta  e  non  sottoposta  ad  eccezioni, 
distrugge  quanto  io  ho  detto  ed  ho  creduto  di  pro- 
vare con  fatti. 

Non  piccola  fu  la  mia  sorpresa  quando  lessi  il 
citato  passo  di  De  Caligny:  e  come  poteva  non  esser 
tale  ?  Nei  trattati  di  nautica  non  mai  in  modo  espli- 
cito ho  letto,  né  dai  miei  maestri  mai  mi  è  stato 
proposto  a  regola,  tener  conto  nel  cammino  del 
bastimento  di  sì  fatto  moto  di  trasporto;  né  mai  esso 
si  registrava  dai  capitani,  sotto  i  quali  io  ho  ser- 
vito (*).  x\rago,  colla  solita  sua  accuratezza  e   con 


{*)  Gqji  ciò  noi»  ÌMlendo  di  es eludere  ohe  in  quajche  trattalo  vi  possa  es- 
sere esposto  il  moto  in  discorso,  rioe  di  continualo  trasporlo,  lo  al  certo  non 
ho  Ietto  tutti  i  trattali  di  nautica:  ma  quelli  clie  iV)  avuto  ed  ho  sott'occhio 
»ono  senza  dubbio  fra  i  più  accreditati,  e  sono  sicuro  che  in  essi  non  si  trova 
stabilito  quando  le  onde  hanno  moto  di  trasporlo,  ne  quanto  sia  questo  moto; 
in  una  parola,  ivi  non  si  danno  norme  [ter  siffatto  moto,  mentre,  perche  i  marini 
ae  tenessero  conto,  si  dovrebbe  UaUar  di  esso  come  gi  fa  delle  correnti,  ddlit 


5i 

speciale  impegno,  rendende^  conto  airaccadeinia  delle 
scienze  di  Parigi  de'lavori  scientifici  del  citato  viag- 
gio intorno  al  globo  sa  la  fregata  la  Venere  ,  facea 
pur  noti  gli  studi  fatti  in  cotesto  viaggio  sul  moto 
ondoso  del  mare;  ma  nulla  disse  del  moto  di  tra- 
sporto, di  cui  mi  occupo.  Eppure  esso  meritava  par- 
ticolare menzione.  Così  dai  tre  professori,  Bernard, 
Minard  e  Frissard  che,  dopo  pubblicato  il  suddetto 
viaggio,  si  sono   succeduti  per  dettare  lezioni  nella 


deriva  ec.  Ecco  la  lista  degli  autori  cui  sopra  alludo.  I.  W.  Norie:  A  com- 
plete set  ofnautical  tables  ec.  (1810).  I.  Greenwood:  Rudimentary  treatise 
on  navigation.  (1850).  -IVI.  Pimenlel:  Arte  de  navegar  (1762).  A.  G.  De 
Freilas:  Tratado  de  navegar.  (1823).  M.  V.  Do  Couto:  Astronomia  spherioa 
e  nautica  (1839).  A.  Lopes  de  Costa  Alraeida:  O  pilodo  instruido  ec.  (1839).  - 
I.  De  Mendoza  y  Rios:  Tratado  de  navicacion  (1787).  Coleccion  de  tablas 
para  varios  usos  de  la  navigacimi  (1800).  Macarle  y  Dias:  Leccions  de 
navigacion  ec.  (1801).  G.  Ciscàr:  Carso  de  estudios  elementales  de  marina: 
T.  IV  die  contiene  il  Tratado  de  pilotage  (1834).  -  Bouguer:  Noitveau  traté 
de  navigation  (17.53).  Le  Giiigneur:  Le  pilote  instruit  (1781).  Romme:  L'<irt 
de  la  marine  (1787).  La  science  de  l'homme  de  mer  (1800).  Bézout  e  De 
Rossel:  Traté  de  navigation  (1814).  Lassale:  Traité  élémentaire  d' hydro- 
graphie  (1817).  Dulague  (più  sotto  citato).  Guépralte:  Proòlémes  d' ast/ronomie 
naiUique  et  de  navigation  (1822).  L  A.  Mazure-Duhamel:  Construction  et 
usage  de  quelques  tables  particulieres  poivr  abréger  les  calculs  d'  Astro- 
nomie nautique  ec.  (1825).  Ducom:  Cours  compkt  d'observations  nautiques 
(1835).  -  P.  Da  Jlediua:  Arte  del  navigare  (1609).  G.  Pagnini:  Trattato  della 
sfera  ed  introduzione  della  navigatione  (1730).  Pezenas:  Elementi  dell'arte 
nautica  (17.54).  Brunacci:  Trattato  di  navigazione  (1819).  G.  Tonello;  €orio 
ristretto  di  navigazione  teorico-pratica  (1827).  G.  A.  jVlikocz:  Il  corso  di 
navigazione  teorico-pratico  (1833).  Lamberti:  Lezioni  di  navigazione;  tra- 
duzione dal  DuJagtie  con  aggiunte  (1850).  V.  Gallo:  Trattato  di  navigazione 
(1851).  Guida  dei  naviganti   al  lungo  corso  (1853). 

Di  tutti  questi  autori  solo  il  Mikocz  accenna  ad  un  valore  di  molo  prodotto 
dall'  urto  del  mare.  In  esso  si  legge:  «  Alle  volte  quando  la  nave  coire  in 
poppa  con  grosso  mare  il  triangolo  (solcometro)  viene  spinto  dall'onda  verstì  |a 
nave,  e  perciò  essa  dimostra  di  l'are  meno  cammino,  quindi  si  accorda  per 
ogni  10  miglia  un  miglio  in  favore  della  nave»  (toni.  1,  pag.  150).  Ma  io 
ci'edo  che  debba  farsi  disliozioae  fra  il  moto  dell'uj-io  delle  onde  con  quello 
di  trasporlo  continualo  di  esse,  del  quale  intendo  parlare:  quello  dell'urto  si 
può  dedurre  dalla  scia,  e  con  molla  facilita  e  suflicicnte  esaltezza.  Inoltre  il  dieci 
percento  di  valore  dato  al  dello  molo  non  imO  essere  generalizzato  perlutli  i  casi. 


52 

scuola  degl'  ingegneri  francesi ,  e  che  diffusamente 
han  parlalo  delle  onde  marine,  non  si  fa  parola  del 
costante  moto  voluto  dal  De  Tessan  e  dal  De  Cali- 
gny.  Che  se  Minard  dans  les  plus  grands  vents  am- 
metterebbe nei  marosi  une  vitesse  horizontale  notable, 
non  richiama  o  stabilisce  un  canone  ,  ma  solo  ac- 
cenna ad  una  sua  idea  in  quella  condizione  di  tempo. 
L'ultimo  poi,  cioè  il  Frissard,  quantunque  posteriore 
anche  alla  pubblicazione  del  De  Caligny,  non  manca 
di  ripetere  che  au  large,  le  mouvement  des  vagiies 
ri' est  quapparent  .  ...  le  fluide  n*est  pas  déplacé,  ed 
immobile  lo  crede  ,  senza  fare  eccezione  per  una 
forza  qualunque  del  vento;  e  se  presso  il  lido  ain~ 
mette  moto  di  trasporto  ,  pare  che  lo  creda  solo 
molto  in  terra,  perchè  parlando  delle  correnti  di  ma- 
rea asserisce,  che  ih  soni  indépendants  des  vagues. 
In  fine  osserverò  che  uno  de'più  dotti  e  pratici  ma- 
rini francesi,  Duperrey,  tre  anni  dopo  la  pubblica- 
zione dell'opera  di  De  Tessan  diceva  all'  accademia 
delle  scienze  di  Parigi ,  che  il  moto  di  traslazione 
delle  onde  in  alto  mare  è  simplement  apparenl. 

Questo  unanime  silenzio,  ed  il  contrario  avviso 
de'precettori  di  Francia  sull'asserzione  di  De  Tessan  e 
di  de  Caligny  mi  consighavanoanon  tenerne  proposito; 
ma  riflettendo  alla  fama  di  questi  due  nomi,  e  all'im- 
portanza della  questione,  mi  sono  creduto  in  dovere 
di  provvedermi  1'  opera  del  primo.  In  questo  solo 
modo  poteva  apprendere  sopra  quali  fatti  ed  argo- 
menti si  basava  1'  asserzione  di  lui.  Eccone  il  ri- 
sultato. De  Tessan  tratta  sur  la  formation  et  la  pro- 
pagation  des  vagues;  ma,  a  parer  mio,  lascia  molto 
a  desiderare;  tanto  piiì  ch'egli  stesso  riconosce  es- 


53 

sere  questa  ihéorie  bien  peu  avancée  et  hien  digne  ce- 
pendant  d'attirer  Vaticnlion  des  géomètres  et  des  in- 
génieurs,  e  de'  marini  aggiungerò   io.   Relativamente 
alla  questione  che  mi  occupa,  ecco  tutto  quello  che 
ne  dice.   Un  petit  mouvement  de  transport  horizonlal 
accompagne  toiijours  Vonde;  i  marini  ne  tengono  conto 
nella  loro  stima ,  et  le  porlent  a  0,"^3  ou  0,"'4  par 
seconde,  quand  la  lame  est  encore  sous  Vinfluence  du 
vent,   et  à  0,-1   et  0,-2  quand  il  nij  a  plus  que  de  la 
houle,  sans  vent.  Dunque  quanto  egli   asserisce  non 
ammette  dubbio:  è  una  verità  stabilita  e    praticata 
dai  marini.  Ma  se  ciò  fosse,  come  spiegare  la  dot- 
trina di  Bernard,  Minard,  Frissard,  Duperrey,  a  cui 
aggiungerò  solo  due  altri  distinti  ufficiali,  l'uno  della 
marineria  inglese,  John  Washington,  e  l'altro  della 
nostra  marineria,  C.  Acton,  e  tutti  posteriori  al  De 
Tessan  ?  Lasciando  a  questo  ingegnere  la  cura  della 
risposta,  io  dirò  intanto  che,  secondo  lui,  esisterebbe 
sempre  sensibile  moto  di   trasporto    nelle    onde    (il 
che  io  non  posso  ammettere);  il  massimo  di  questo 
moto  sarebbe  di  7  decimi  di  miglio    V  ora    (il  che 
per  me  è  molto  al  disotto  del  vero  nei  casi  di  vento 
furioso);  ed  il  minimo  di  3  decimi  sans  vent  (il  che 
eredo  troppo  elevato  non  solo  senza  vento,  ma  quando 
anche  soffia  vento  di  4  a  6  metri  di   velocità    per 
secondo  di  tempo).  Io  non  ho  già  in  mente  di  so- 
stenere r  immobilità  assoluta   del  liquido  :  ma  non 
posso  convenire  che,  nelle  premesse  circostanze  ,  il 
bastimento ,    abbenchè    non    fosse  trasportato  colla 
stessa  velocità  con  cui  cammina  la  massa  dell'onda, 
come  credono  Stevenson  e  Paoli,  abbia  nulla  di  meno 


54 

sensibile  moto  di    trasporto,  come   vuole  anche  de 
Caligny. 

Che  i  marini  tengano  conto  di  cpuesto  moto,  sarà, 
io  lo  ignoro;  ma  se  ciò  è,  a  me  sembra  che  le  nor- 
me da  seguirsi  non  possano  essere  i  soli  due  dati 
indicati  da  De  Tessan.  Esse  devono  abbracciare  più 
gradi  di  forza  del  vento,  diverse  velocità,  altezza  e 
lunghezza  delle  onde,  e  diverse  profondità  del  mare; 
e  devono  applicarsi  secondo  la  maggiore  o  minore 
immersione  del  bastimento.  In  attesa  di  esseie  me- 
glio istruito  sul  soggetto,  io  resto  convinto  che,  in 
alto  mare  nei  casi  di  vento  mite  sino  a  cpiello  di 
forza  ordinaria  per  lo  meno,  non  drcve  esistere  nelle 
onde  moio  sensibile  di  trasporto  in  massa:  perchè 
quando  anche  esso  fosse  soltanto  di  qualche  decimo 
di  mìglio  r  ora,  siirebbe  stato  notato  dagli  esperti 
ed  attenti  naviganti,  e  tanto  piìi  facilmente  nei  pa- 
raggi conosciuti.  In  questi  casi  di  tempo  mite  o 
moderato  e  di  luogo  ripetutamente  navigato,  con  si- 
COT'eaza  si  può  dare  diall'occhio  marino  il  vero  va- 
lore ai  diversi  elementi  di  trasporto,  ai  quali  è  sot- 
toposto  il  cammino  del  bastimento. 

Dunque ,  d'ovewdosi  da  me  ritener  per  fermo 
quanto  asserisco,  se  si  porrà  mente  ai  sopra  esposti 
fotti,  e  a  mille  altri  che  si  hanno  della  stessa  spe- 
cie, credo  si  converrà  me^o  che  coloro,  i  quali  vo- 
gliono ammettere  sempre  moto  sensibile  di  trasporto 
nelle  onde,  cadono  in  eccesso  come  quelli  che  non 
l'ammettono  mai.  Ma  mi  si  potrebbe  rispondere,  che 
il  eitat»  A.  Stevenson  riporta  anco  egli  de'fatti,  os- 
servati personalmente,  e  dai  quali  si  è  pienamente  con- 
vinto del  reale  moto  di  trasporto  che  l'onda,  anche 


55 

senza  vento  e  in  alto  mare,  imprime  al  bastìmemibtf. 
Anzi  dai  fatti  stessi  ei  deduce  una  prova  coDeludeaife 
della  forza  percussiva  e  del  moto  progressivo  deHieF 
onde  [of  the  percussive  force  and  omvard  mopement 
of  the  ivaves),  poiché  in  verun  caso  ammette,  che 
il  ripetuto  trasporto  possa  essere  il  prodotto  del- 
l'urto delle  onde,  cioè  del  mero  elevarsi  ed  abbas- 
sarsi del  mare.  Io  ritengo  per  veri  i  fatti  riportati 
dallo  Stevenson,  come  sono  tranquillo  che  nessuno 
potrà  smentir  quelli  da  me  riferiti;  ma  bisogna  av- 
vertire di  porli  al  loro  posto.  Quindi  per  ispiegai'e 
l'apparente  contraddizione  fra  gli  uni  e  gli  altri  feiili,. 
mi  farò  lecito  osservare  che  lo  Stevenson  verificava 
i  suoi  fatti  di  trasporto  quando  il  bastimento  9i  tpo^ 
vava  in  profondità  di>  acqua  non  maggiore  di  12-3 
18  passi  {fathoms)  (metri  22  a  SS-),  e  perciò  in  pro- 
fondità in  cui  l'onda,  risentendo  reazione  dal  fond© 
del  mare,  sviluppa  un  nuovo  fenomeno;  il  qual  fe- 
nomeno spiega  quel  trasporto  senza  bisogno  di  am- 
metter sempre  e  in  ogni  luogo  l'esistenza  del  lìMvto 
di  massa  nell'onda  nel  verso  orizzontale.  Di  questo 
fenomeno  passo  ora  a  render  ragioiae. 

Esporrò  pria  di  tutto  il  mio  modo  di  vedere  sul- 
r  onda  presso  il  littorale,  e  quindi  parlerò  dell'altro 
fenomeno  che  quivi  si  deve  produrre  in  essa  quando 
per  la  poca  profowdità  dell'acqua  non  può  piì»  svi- 
lupparsi liberamente  sotto  la  superficie  del  mare,  in 

È  eerto  che  1'  onda  si  svilupi>a  a^ai  più  sotto 
che  sopra  la  siaperficie  :  1'  espevieKza  dimostra  che 
l'agitazione  si  può  trasmettere  a  grande  prcforaditàv 


50) 
Quindi  la  diminuzione  del  fondo  del  maie  deve  eser- 
citare reazione  nel  moto  delle  molecole,  qualunque 
sia  la  natura  della  linea  che  descrivono.  Le  onde 
provenienti  dal  largo  si  devono  tro\are  raccorciate 
e  riflesse  per  l'urto  nell'ostacolo  che  loro  frappone 
il  fondo,  e  perciò  l'andamento  primitivo  di  esse  deve 
soffrire  perturbazione;  ossia  deve  succedere  in  esso 
significante  spostamento  di  massa  liquida.  Non  po- 
tendo cader  dubbio  su  ciò,  mi  trovo  indotto  a  cre- 
dere che  quel  moto  delle  molecole,  il  quale  per  lo 
innanzi  era  semplicemente  orbitale  o  verticale,  debba 
divenire  in  fine  orizzontale  con  traslazione  continua. 
Gli  effetti  di  questo  cambiamento  nel  meccanismo 
dell'onda  sono,  a  parer  mio,  non  meno  luminosi  dei 
fatti  che  convincono  del  moto  dell'  onda,  in  gran- 
dissima parte  e  quasi  sempre,  soltanto  apparente  in 
alto  mare. 

All'  avvicinarsi  al  lido,  o  più  precisamente  ove 
l'onda  non  trova  libero  sviluppo,  io  sono  d'  avviso 
che  non  solo  debba  nascere  un  altro  fenomeno,  ma 
ch'esso  debba  ancora  estendere  la  sua  influenza  in 
tutta  la  massa  che  compone  l'onda.  Per  render  ra- 
gione di  questa  mia  proposizione ,  dopo  aver  pre- 
messo in  genere  le  cose  discorse,  giudico  opportuno 
di  presentare  le  mie  idee  in  aspetto  concreto,  e  così 
dar  conto  puranche  dell'azione  de'flutti  sul  trasporlo 
de'bastimenti  presso  i  lidi,  e  di  quella  di  zappaie  e 
di  convoghare  i  detriti  del  fondo  del  mare.  In  que- 
ste ricerche  sento  il  dovere  di  porre  la  questione 
nel  suo  vero  punto,  e  di  essere  il  piiì  possibilmente 
chiaro;  dappoiché  Arago  ha  detto  che  dans  le  siede.,  oh 


57 

nous  vivonSf  poser  ime  question  scientilìqiie  avec  nef- 
leté,  c'esi  la  resoudre  a  moitié. 

Se  a  taluno  sembrasse  cosa  indifferente  cono- 
scere quando  ed  ove  il  moto  ondulatorio  divegga 
anche  di  traslazione,  io  non  sarei  del  suo  avviso  , 
e  lo  credo  anzi  importante  e  per  la  nautica  e  per 
l'idraulica;  perchè  tal  cognizione  potrà  indicare  ai  na- 
viganti quando  debbano  prendere  delle  precauzioni 
contro  questo  fenomeno  che  cagiona  al  bastimento 
uno  scaroccio  non  indicato  dalla  scia,  e  gli  cagiona 
puranche  un  acceleramento  o  ritardo  non  indicato  dal 
solcometro  [lok]  (*);  e  perchè  mostrerà  agl'ingegneri 
a  qual  distanza  dal  lido  saranno  staccati  dal  fondo 
del  mare  e  trasportati  dalla  sola  azione  de'  flutti  i 
materiali  ostruenti. 

Ecco  dunque  come  io  mi  figuro  1'  origine  e  la 
fine  dell'onda  prodotta  ed  accompagnata  dal  vento, 
ove  il  fondo  del  mare  venga  a  diminuirsi  e  termi- 
nare in  spiaggia  della  natura  e  forma  di  quelle  che 
noi  chiamiamo  sottili,  supponendo  nel  mio  discorso 
al  vento  una  velocità  costante  di  8  a  10  metri  in 
un  secondo  di  tempo,  e  già  da  qualche  ora  in  at- 
tività. 

Ho  detto  che  la  massa  dell'acqua  non  ha  moto 
sensibile  di  traslazione  orizzontale  in  alto  mare;  ivi 

(*)  E  nolo  che  dalla  scia  si  slima  lo  scaroccio  del  ba«(iinenlo  causalo 
dall'impulso  del  vento  e  dall'urlo  delle  onde,  quando  l'una,  o  tulle  due  queste 
forze  non  agiscono  nella  stessa  direzione  del  cammino  del  bastimento.  L'  e- 
sperlo  marino  ottiene  soddisfacente  risultalo  da  questa  stima,  perchè  la  scia 
non  presenta  sensibile  presa  al  venlo  né  all'urto  delle  onde.  Ma  ove  siavi  corrente, 
prodotte  da  causa  qualunque,  soggiacendo  la  scia  all'intiera  azione  della  corrente 
come  il  bastimento,  non  può  essere  stimato  lo  scaroccio  se  s'ignora  la  velocità  e 
direzione  di  essa.  Ciò  che  è  di  natura  della  scia  lo  è  anche  del  solcometro. 


58 
l'onda  potendosi  sviluppare  liberamente  sotto  la  su- 
perfìcie ,  il  moto  può  dirsi  interamente  apparente, 
ossia  di  vibrazione  soltanto.  Propagandosi  questo 
moto  verso  la  spiaggia,  l'onda  deve  incontrare  nella 
parte  inferiore  il  fondo  del  mare  che  contro  la  di^ 
razione  del  proprio  moto  s'  inalza.  Allora  quelle 
molecole  dell'acqua,  che  fan  parte  del  meccanismo 
della  intera  onda  e  che  urtano  nel  fondo,  devono  ri- 
sentire reazione  ed  anche  (nel  voltare  verso  la  su- 
perfìcie) concepire  uwa  velocità  maggiore  di  quella 
che  avrebbero  avuto  senza  l'incontro  di  quest'osta- 
colo, mentre  le  molecole  che  in  quell'istante  trovansi 
pili  elevate,  non  potendo  continuare  liberamente  il 
loro  cammino  nell'interno  della  massa  liquida,  devono 
urtare  nelle  sottoposte  ed  obbligare  l'onda  ad  inal- 
zarsi maggiormente.  Quindi  l'onda  da  questo  primo 
scontro  della  sua  base  col  fondo  deve  commeiare 
a  perdere  l'equilibrio  ed  inclinarsi,  progredendo  così 
con  un  primo  spostamento  sensibile  nella  massa  del- 
l'acqua tendente  alla  orizzontalità;  spostamento  che 
con  leggiera  gradazione  deve  partecipare  la  chiamata 
a  qualche  distanza  anteriore  al  luogo  ove  il  feno- 
meno si  rende  sensibile.  La  propagazione  dell'onda 
che  si  è  conservata,  le  onde  susseguenti,  e  la  sem- 
pre decrescente  profondità  dell'acqua,  devono  costan- 
temente dar  luogo  agli  stessi  urti  contro  il  fondo  ; 
quindi  agli  stessi  effetti,  ma  in  proporzioni  sempre 
più  sensibili;  dimodoché  sempre  maggiore  e  più  ve- 
loce sarà  lo  spostamento  orizzontale  di  massa,  a  mi- 
sura che  i  flutti  si  accostano  alla  riva^  Oltre  a  ciò, 
siccome  col  diminuire  la  profondità  dell'  acqua  di- 


minuìsce  ancora  la  velocità  di  propagazione  dell'onda 
mentre  la  velocità  del  vento  resta  costante,  così  ne 
conseguita  che  gli  effetti  dello  sfregamento  ed  ade- 
sione dell'aria  sul  fianco  inclinato  dell'onda  saranno 
ben  maggiori  di  quando  l'onda  fugge  liberamente  e 
conserva  la  sua  forma  normale.  In  questo  stato,  io 
stimo  che  lo  spostamento  abbia  già  alla  superficie 
una  quarta  parte  della  velocità  sviluppata  dalla  pro- 
pagazione de'flutti;  spostamento  che  segue  progres- 
sione rapida  a  misura,  che  la  profondità  dell'acqua 
diminuisce  e  l'altezza  delle  onde  aumenta.  Conser- 
vandosi pur  tuttavia  il  moto  di  vibrazione  e,  per  la 
sempre  crescente  reazione,  elevandosi  sempre  più  il 
moto  ondulatorio  al  disopra  della  superficie  dei  mare, 
si  giunge  al  punto  che  l'onda  perde  interamente  l'e- 
quilibrio e  cade  frangendosi;  al  quale  effetto  prende 
anche  parte  il  ritorno  (risacca)  dell'  onda,  che  svi- 
luppata sulla  spiaggia  ne  discende  ed  in  un  angolo 
più  0  meno  retto  incontra  la  susseguente  onda.  Que- 
sta, come  l'antecedente  ad  essa,  si  rotola  sul  piano 
ascendente  della  spiaggia  colla  velocità  orizzontale 
che  di  già  possedeva,  aumentata  nella  caduta  della 
sua  più  grande  altezza,  e  raggiunge  così  una  velocità 
finale  ben  superiore  a  quella  di  propagazione.  Du- 
perrey  riferiva  all'accademia  delle  scienze  in  Parigi 
che,  secondo  i  calcoli  di  Keller,  quando  l'altezza  del- 
l'onda è  doppia  della  profondità,  il  moto  di  trasla- 
zione di  essa  non  è  più  semplicemente  apparente 
come  in  alto  mare;  mais  celle  onde  se  transporle  réel- 
lement  de  tout  ■pièce,  trascina  tutto  ciò  che  incontra 
nel  suo  passaggio,  e  percuote   con  potente  energia 


60 
tutti  gli  ostacoli  frapposti  nel  suo  cammino  (*).  Lo 
stesso  Dupeney  registra  inoltre  di  aver  avuto  occa- 
sione ,  neir  arcipelago  delle  isole  di  Sandwich  ,  de 
fì'anchir  avec  rapidité  des  espaces  considérables,  en  se 
faisant  transporler  à  terre  daiis  une  embarcation  saìis 
mitre  moteur  que  la  lame.  A  me  sembra  però  che  in 
questi  casi  Tonda  sia  già  franta.  Vetch  dalle  espe- 
rienze di  Russell  ha  dedotto,  che  le  onde  si  rompono 
sempre  quando  la  profondità  dell'acqua  non  è  mag- 
giore della  loro  altezza  al  di  sopra  del  vuoto  ante- 
cedente; ed  io  penso  che  in  pratica  ciò  accada  il  più 
delle  volte  in  profondità  di  acqua  anche  maggiore 
di  detta  altezza,  per  la  nuova  forma  che  le  onde  hanno 
preso,  per  la  risacca  che  si  oppone  al  libero  scorrere 
di  esse,  e  per  il  vento  che  le  incalza  con  velocità  molto 
più  grande  della  loro  propagazione.  Carlo  Acton  ha 
registrato  che  nella  memoranda  fortuna  sofferta 
dalla  squadra  inglese  sulle  coste  della  Siria,  dal  1 
al  3  dicembre  1840,  si  videro  i  marosi  frangere  alla 
profondità  di  4-6  passi  (metri  84,  18).  Ma  nelle  for- 
tune ordinarie,  anche  prolungate,  io  credo  che  debba 
limitarsi  a  20  o  25  metri  la  profondità  ove  princi- 
piano a  frangersi  le  onde  del  mare  nostro. 

Quello  strato  di  molecole,  che  è  come  staccato  nella 
parte  inferiore  dell'onda  nel  primo  incontro  risen- 
tito sul  fondo  del  mare,  deve  nel  voltarsi  verso  la 
superfìcie  prendere  un  moto  di  traslazione  di  massa. 


(*)  Secondo  il  rappoHo  fatto  all'accademia  fin  dal  1847,  l'opera  del  Keller 
deve  contenere  preziosi  documenti  ed  utili  ragionamenti  sulle  maree,  e  sul 
moto  ondoso  dovuto  al  vento:  ma  essa  non  e  ancora  puldilicala.  Io  non  ho 
mancalo  di  farne  ripetute  ricerche. 


61 

che  nel  primo  momento  può  avere  varie  direzioni, 
ma  la  principale  sarà  a  seconda  della  propagazione 
dell'onda  per  effetto  della  direzione  dell'urto  ricevuto 
dalle  molecole  sovraincombenti  tendenti  al  movi- 
mento progressivo  verso  il  lido.  L'azione  poi  di  detto 
urlo  si  può  ritenere  per  potentissima,  ed  Emy  e  Virla 
si  trovano  d'accordo  a  credere  la  sola  pressione  dei 
flutti  anche  capace  di  produrre  effetti  analoghi  al 
pislon  d'une  pompe  foulante.  Questo  inciampo  della 
base  dell'onda  nel  fondo  del  mare  dà  origine  adun- 
que ad  un  nuovo  fenomeno  che  Emy  chiama  flutti 
del  fondo.  Ma  il  letto  del  mare,  di  qualunque  natura 
e  forma  esso  sia,  deve  per  lo  attrito  ritardare  e  con- 
sumare il  moto  di  questi  flutti. 

Qui  non  posso  trovarmi  d'  accordo  con  Emy,  il 
quale  vuole  che  quello  strato  di  molecole  ,  che  ha 
risentito  l'urto  e  formato  i  flutti  del  fondo  ,  abbia 
sempre  velocità  non  inferiore  a  quella  di  propaga- 
zione dell'  onda,  in  questa  parte  io  mi  atterrei  al 
parere  di  P.  Monnier.  Questi  conviene  sulla  gene- 
razione de'flutti  del  fondo  voluti  da  Emy,  ma  non 
ammette  che  la  velocità  di  essi  possa  essere  eguale 
a  quella  di  propagazione  dell'onda  alla  superfìcie  del 
mare.  Non  pertanto  si  dichiara  convinto,  ch'essi  sono 
animati  da  un  rapido  moto  di  traslazione.  Io  però, 
come  ho  detto  di  sopra,  non  solo  ammetto  moto  di 
trasporto  nella  parte  inferiore  dell'onda,  ma  benanche, 
in  questi  casi,  in  tutta  la  massa  che  la  compone  ; 
il  che  si  esclude  da  Emy,  da  Virla,  e  dai  seguaci  loro. 
Del  qual  fenomeno  fra  poco  renderò  ragione. 

La  residuale  forza  progressiva  delle  molecole,  che 
formano  i  flutti  del  fondo,  o  corrente  sotto-marina, 


62 

viene  alimentata  ed  animata  dalla  forza  d'impulsione 
successiva,  che  nello  stesso  posto  imprime  la  susse- 
guente onda;  dimodoché  ricevendo  nuova  spinta,  au- 
menta la  velocità  sua  e  quella  delle  altre  molecole 
già  vei-so  il  lido  pur  esse  dirette,  seguendo  la  corsa 
sotto  l'acqua  ondulante:  ma  la  corsa  della  parte  in- 
feriore dell'onda  sarà  sempre  dipendente  dagli  acci- 
denti del  fondo,  dalla  profondità  del  mare,  e  dalla 
forza  d'impulsione  delle  onde.  Intanto  l'onda  pro- 
gredisce verso  la  riva,  e  cosi  progredendo,  elevan- 
dosi ,  aguzzandosi ,  inclinandosi  ed  accorciandosi 
quanto  più  scema  il  fondo,  seguita  a  percuotere  a 
pili  brevi  intervalli  il  letto  del  mare  ,  incidendolo 
con  effetto  sempre  sensibile,  dovuto  all'  aumentata 
altezza  ed  alla  forma  più  aguzza  presa  dall'onda,  la 
cui  risultante  azione  deve  produrre  solchi  ben  mag- 
giori di  quelli  prodotti  contro  un  ostacolo  di  natura 
identica,  da  una  corrente  di  eguale  velocità  e  massa; 
perchè  la  corrente  non  agisce  come  le  onde  per  per- 
cosse, cioè  con  urti  intermittenti  e  spesso  rinnovati, 
ma  a  pressione  continua.  Cosicché  in  forza  di  questo 
ripetuto  giuoco  fra  le  molecole  superiori  ed  inferiori 
dell'onda,  sempre  diretto  a  seguire  la  direzione  del- 
l'ondulazione, aiutandosi  le  une  colle  altre,  conservasi 
al  flutto  del  fondo,  o  parte  inferiore  dell'onda,  rile- 
vante velocità  fino  alla  sponda,  quantunque  la  spinta 
del  liquido  e  la  progressiva  diminuzione  del  fondo 
del  mare  gli  frapponga  crescente  resistenza,  aumen- 
tata ancora  dalla   risacca. 

Neil'  ammettere  moto  di  trasporto  in  tutta  la 
massa  che  costituisce  1'  onda  ,  ammetto  però  nelle 
molecole,  prima  ch'essa  si  franga,  una  diversa  pò- 


63 

tenza  dì  azione;  cioè  la  parte  superiore  e  quella  in- 
feriore dell'onda  formano,  a  parer  mio,  due  specie 
di  correnti,  di  minima  azione  la  prima,  di  massima 
la  seconda  ,  e  partecipanti  a  questi  due  estremi  le 
molecole  intermedie;  cosicché  deve  accader  nell'onda 
l'opposto  di  quel  che  verificasi  nelle  acque  correnti 
de'fìumi,  perchè  in  queste  il  ritai^io  notabile  di  ve- 
locità causato  dall'attrito  nel  letto,  non  viene  ripe- 
tutamente compensato,  e  ad  esuberanza,  dagli  urti 
incidenti  ed  intermittenti  del  flutto  sulle  molecole 
che  si  trovano  nel  fondo  del  mare.  Quando  l'onda 
è  franta,  si  traspone  l'azione  massima  del  fenomeno; 
in  questo  caso  segue  la  legge  de'  torrenti  in  piena 
istantanea.  Mi  si  abbia  per  iscusato  se  riferisco  dei 
fatti,  onde  provale  l'esistenza  del  suddetto  moto  di 
trasporto  ,  ed  appoggiale  la  distinzione  fra  le  due 
specie  di  flutti-corrente. 

Per  provare  come  il  moto  appai'ente  delle  onde 
divenga  anche  reale  presso  i  lidi,  mi  farò  lecito  ram- 
mentare che  Whewell  ha  nominato,  e  con  ragione, 
onda-marea  [tide-wave)  quel  sorprendente  fenomeno 
che  faceva  cantare  a  David:  Mirabiles  elationes  marisy 
mirabilis  in  altis  Dominus;  e  dive  a  Dante:  Cnopre  ed 
iscuopre  i  liti  senza  posa;  e  benché  la  causa  di  questo 
fenomeno  sia  ben  diversa  da  quella  delle  onde,  di 
cui  mi  occupo,  pure  non  vi  ha  dubbio  che  (come 
nota  P.  Mounier)  il  ripetuto  fenomeno  si  propaga  nello 
stesso  modo  delle  onde  alla  superficie  dell'acqua  tran- 
quilla; perchè  in  sostanza  dirò  con  Yiila,  le  maree 
non  sono  che  delle  grandi  onde,  il  cui  cammino  è 
divenuto  regolare.  Ora  ,  qual'  è  la   legge  del  moto 


64 

di  detta  onda-marea  ?  Se  l'Oceano  coprisse  tutta  la 
terra  in  modo  uniforme,  la  velocità  di  propagazione 
di  questa  immensa  onda  sarebbe  di  circa  mille  mi- 
glia l'ora  sotto'  l'equatore;  «  ma  ,  soggiungerò  con 
Chanzallon  ,  gli  ostacoli  frapposti  dai  giganteschi 
bracci  dell'Affrica  e  dell'  America  la  riducono  nel- 
l'Oceano atlantico  a  600  miglia  l'ora  »  ove  il  piom- 
bino non  tocca  fondo  :  essa  diminuisce  ancora  di 
molto  quanto  più  diminuisce  il  fondo  del  mare,  e 
si  può  applicare  al  suo  movimento  di  trasmissione 
l'equazione  che  Lagrangia  ha  trovato  per  la  velocità 
di  propagazione  delle  onde,  sostituendo  nella  formola 
da  me  riportata  le  quantità  analoghe  al  movimento 
delle  grandi  ondulazioni  delle  maree.  Così  Whewell 
ha  determinato  con  il  calcolo  le  profondità  corri- 
spondenti alle  velocità  che  risultano  dalla  distribu- 
zione delle  ondulazioni  o  linee  cotidali  (cotidal-lines) 
sopra  la  sua  carta  ;  determinazioni  che  si  trovano 
d'  accordo  con  quelle  de'  mari,  la  cui  profondità  è 
nota  per  mezzo  dello  scandaglio.  In  Keith  Johnston 
trovo  la  seguente  tavola,  riprodotta  anche  dal  Maury, 
la  quale  ci  dà  la  velocità  della  ripetuta  onda-marea 
secondo  le  varie  profondità  del  mare: 


65 


Fondo, 

fathoms 

4000 

(metri 

7320,00)  YÉ 

slocit 

àSOO 

)) 

» 

1000 

» 

1830,00 

» 

250 

» 

» 

400 

» 

732,00 

)) 

160 

» 

» 

200 

» 

366,00 

» 

114 

» 

» 

100 

» 

183,00 

» 

80 

» 

» 

90 

» 

164,70 

» 

77 

» 

« 

80 

» 

146,40 

» 

73 

» 

» 

70 

)) 

128,10 

» 

65 

» 

)) 

60 

» 

109,80 

» 

63 

» 

» 

50 

» 

91,50 

» 

57 

» 

» 

40 

» 

73,20 

» 

51 

» 

» 

30 

» 

54,90 

» 

44 

» 

» 

20 

» 

36,60 

» 

36 

)) 

» 

10 

» 

18,30 

» 

25 

» 

» 

1 

» 

1,83 

» 

8 

E  in  alto  mare  queste  velocità  di  trasmissione 
non  sono  sensibili  alla  pratica  della  navigazione,  come 
precisamente  (fuori  di  casi  eccezionali)  non  lo  sono 
quelle  che  risultano  dalla  propagazione  dell'onda  do- 
vuta al  vento;  anzi  bisogna  guardarsi  bene  di  non 
confondere  tali  velocità  con  quelle  delle  correnti. 
Ma  ò  un  fatto,  che  quel  moto  di  trasmissione  del- 
l' onda-marea  a  distanze  più  o  meno  grandi  dalle 
rive  secondo  la  forma  e  giacitura  delle  località  ,  si 
trasforma  in  parte,  per  difetto  di  profondità  di  a- 
cqua,  anche  in  molo  di  reale  tiasporto  di  molecole, 
la  cui  velocità  ò  generalmente  non  minore  di  due 
miglia  Torà,  e  giunge  a  sei  ed  a  dieci,  secondo  gli 
ostacoli  che  incontra  lunghesso  i  lidi:  colla  differenza 
però,  che  mentre  per  gli  ostacoli  diminuisce  la  ve- 
locità di  propagazione,  per  essi  aumenta  quella  di 
G.A.T.CXXXVIII.  5 


66 

trasporto  delle  molecole.  Eguale  fenomeno  debbo 
ammettere  nell'onda.  Job.  Russell  dal  risultato  delle 
sue  esperienze  si  è  convinto  «  che  la  velocità  di  pro- 
pagazione dell'  onda  dipende  principalmente  dalla 
profondità  del  fluido,  variando  come  la  radice  qua- 
drata di  questa  misura  ».  De  Caligny  conferma  que- 
sta legge,  ed  abbiamo  veduto  che  Lagrangia  aveva 
già  introdotto  nella  sua  teorìa  questo  elemento  di 
verità.  In  seguito  si  renderà  sempre  più  manife- 
sto r  aumento  di  trasporto  nella  massa  ondeg- 
giante, quanto  più  gli  ostacoli  si  oppongono  alla  li- 
bera propagazione  di  essa.  Al  fatto  dell'onda-marea 
divenuta  anche  marea-corrente  è  d'  aggiungerne  un 
secondo  che  Savary  qualifica  per  importante  notato 
da  Leonardo,  osservato  da  Beautemps- Beauprè  e 
confermato  dalle  accurate  ricerche  di  White  e  di 
P.  Monnier;  quello  cioè  che  la  suddetta  marea-cor- 
rente a  qualche  distanza  dalla  costa  continua  tut- 
tavia nel  senso  del  moto  di  trasmissione  due  o  tre 
ore  dopo  l'alta  marea,  e  benanche  quando  il  livello 
di  questa  si  è  già  considcj^evolmente  abbassato,  ossia 
quando  già  è  in  pieno  corso  il  riflusso.  Ora  se  quel 
moto  di  onda-marea,  che  in  origine  è  moto  di  pro- 
J)agazione  soltanto  ,  per  la  reazione  del  fondo  del 
mare  si  converte  poi  anche  in  moto  di  marea-cor- 
rente, ossia  di  reale  trasporto  di  massa  liquida,  non 
so  persuadermi  come  nell'onda  o  flutto,  che  ha  tanta 
analogia  coli'  onda-marea  ,  non  possa  accadere  lo 
stesso  fenomeno;  ma  che  invece  si  debba  sostenere, 
che  sempre  ed  in  ogni  luogo  esso  non  sia  animato 
che  di  moto  apparente  soltanto,  quindi  di  niun  va- 
lore per  la  pratica  della  navigazione  e  per  gl'Inter- 


m 

rimenti  de'  porti  ;  ovvero  che  abbia  sensibile  moto 
reale  solo  nella  parte  inferiore  dell'onda,  quindi  non 
mai  apprezzabile  per  la  navigazione. 

Per  appoggiare  viemeglio  1'  esistenza  de'  flutti- 
corrente  alla  superfìcie  del  mare  cade  qui  in  acconcio 
riportare  i  fatti  osservati  dallo  Stevenson,  di  cui  ho 
già  fatto  menzione  ,  e  dai  quali  egli  si  è  convinto 
del  moto  progressivo  che  posseggono,  a  parer  suo, 
tutte  le  onde  [ali  ivave)  :  convinzione  per  me  difet- 
tosa, perchè  non  ammette  eccezione  né  di  luogo  né 
di  tempo.  Egli  dunque  così  si  esprime:  «  lo  non  posso 
immaginare  che  le  onde  del  mare  non  esercitino 
forza  percussiva  e  moto  progressivo  quando  io  os- 
servo il  loro  potere  nel  sospingere  innanzi  un  ba- 
stimento che  non  ha  ne  vento  né  marea  per  muo- 
verlo, ovvero  un  bastimento  ancorato,  effetto  che  io 
ho  notato  in  tredici  e  diciotto  passi  (  24  e  33"  ) 
di  acqua;  oppure  quando  considero  l'altezza  cui  lo 
spruzzo  s'innalza  in  acqua  profonda  percotendo  un 
bastimento  ancorato.  \n  quanto  a  questo  potere  delle 
onde  in  acqua  profonda,  cioè  di  trasportare  innanzi 
i  bastimenti  nella  direzione  del  loro  proprio  moto, 
io  posso  asserire  di  aver  più  particolarmente  osser- 
vato in  profondità  di  12  e  13  passi  {22  e  24  metri), 
che  una  barchetta  é  trasportata  innanzi  con  sorpren- 
dente rapidità  dalla  sola  azione,  ben  inteso,  del- 
l'onda. Alcune  volte  in  un  piccolo  bastimento  , 
particolarmente  nel  paraggio  del  Muli  di  Kintyre  in 
Argyleshire  ,  e  di  altri  luoghi  ove  il  mare  si  eleva 
molto,  io  ho  provato  una  sensazione  come  se  il  ba- 
stimento fosse  per  isfuggirc  sotto  i  miei  piedi  e  la- 
sciarmi indietro  :    in  tale  circostanza  il  bastimento. 


68 
sospinto  innanzi  da  un'onda  avente  rapido  moto,  ha 
percorso  un  tratto  in  avanti  del  tutto  diverso  dalla 
spinta  che  risulta  da  un  mero  cambiamento  di  livello 
[altogether  different  from  the  pitching  ivhich  results 
from  a  mere  change  of  level).  Io  ho  ancora  frequen- 
temente osservato,  mentre  mi  trovava  sull'estremità 
de'moli  situati  in  acqua  profonda,  i  bastimenti  pro- 
gredire per  la  sola  azione  delle  onde  )).  Da  tutti 
questi  fatti  osservati  e  raccontati  dallo  Stevenson 
chiaro  apparisce,  ch'essi  avevano  effetto  in  luoghi  ove 
l'onda  risentiva  reazione  dal  fondo  del  mare,  per- 
chè, al  certo,  in  profondità  di  acqua  non  maggiori 
di  22  a  33  metri  non  doveva  essere  più  libero  lo 
sviluppo  inferiore  di  essa:  quindi  questi  fatti  confer- 
mano il  mio  assunto,  e  non  provano  esatta  la  con- 
vinzione di  lui.  Ai  quali  fatti  faccio  seguito  con  altri 
più  rilevanti  ancora. 

Quando  il  mare  è  grosso  di  fuori,  e  più  special- 
mente quando  esso  ed  il  vento  sono  da  libeccio  , 
perchè  perpendicolari  alla  spiaggia  del  nostro  litto- 
rale  nel  Mediterraneo  ,  i  marini  nostri  dicono  che 
presso  il  lido  la  corrente  tira  in  terra  :  perchè  in 
realtà,  e  loro  malgrado,  il  bastimento  è  trasportato 
alla  spiaggia  con  moto  speciale  e  sensibile.  Questo 
fatto,  che  io  stesso  ho  più  volte  verificato  anche  a 
più  miglia  lontano  dal  lido,  non  è  già  dovuto  alla 
corrente  propriamente  detta,  ma  sibbene  al  moto  di 
trasporto  della  massa  di  acqua  che  compone  il  Hutto. 
È  l'azione  del  fenomeno  di  sopra  descritto  che  im- 
prime la  nuova  velocità  verso  terra,  ed  il  bastimento 
si  trova  tanto  più  sollecitamente  trasportato,  quanto 
più  è  vicino  alla  spiaggia.  Nel    1835,  reduce  io  da 


69 

Rio-Janerio,  giunsi  all'  altcrraeiiiio  di  Clvitavecchid 
con  forte  vento  da  libeccio  e  grosso  mare:  coman- 
dava allora  La  citlà  di  Roma  di  oltre  300  tonnellate. 
Con  quel  tempo  non  credetti  pi'udente  prender  porto, 
quantunque  vi  fossi  dii'etlo.  Dopo  due  giorni  di  cappa 
fra  le  venti  e  le  trenta  miglia  in  mare,  risolvetti  en- 
trare nel  porto;  mi  avvicinai  dunque  ad  esso  ;  ma 
quando  vi  fui  prossimo,  il  volume  e  la  forza  de'ma- 
rosi  mi  fecero  credei'e  imprudentissima  l'entrata.  Vo- 
leva quindi  riguadagnar  l'alto  mare;  lo  tentai,  ma 
presto  mi  avvidi  che  io  era  sensibilmente  trasportato  a 
terra;  bisognò  allora  risolversi  ad  entrare.  Mentr'era 
quasi  alla  bocca,  mi  abbandonò  il  vento  di  libeccio, 
ed  uscì  piccola  e  non  continuata  brezza  da  terra  : 
nulladimeno,  profittando  io  del  trasporto  de'  marosi,, 
entrai  felicemente  nel  porto  fra  il  suono  delle  cam- 
pane, ed  un  affollato  popolo  accorso  sui  moli,  com'è 
costume  in  circostanze  d'imminente  pericolo  per  un 
bastimento.  Ora  perchè  io  non  potei  più  allontanarmi 
da  terra  quando  mi  pentii  di  essermi  vi  avvicinato 
di  troppo  ?  Quale  ne  fu  l'ostacolo  ?  Eppure  le  circo- 
stanze apparenti  erano,  si  può  dire,  eguali  a  quelle 
che  mi  si  erano  manifestate  in  alto  mare  :  di  pili 
presso  il  lido  aveva  spiegato  una  superficie  di  vele 
maggiore  di  quella  che  io  teneva  quando  era  a  venti 
miglia  lontano  da  terra,  e  colla  quale  supertìcie  po- 
teva allora,  volendo,  anche  guadagnar  sopravvento. 
L'ostacolo  fu  al  certa  il  moto  progressivo  in  massa 
de'marosi:  e  questo  moto  fu  quello  che  mi  trasportò 
nel  porto  quando,  calmato  il  vento,  l'azione  delle  vele 
era  più  contraria  che  favorevole.  Nel  18i8  in  cir- 
costanza simile,  il  Pericle,  piioscafo  di  400  tonnel- 


70 

late  appartenente  alla  niaiina  di  tìnanza  francese  , 
veniva  da  levante  con  vento  e  mare  di  ponente  li- 
beccio. Da  sopra  la  punta  del  Pecoraro  fece  rotta  di- 
rettamente per  la  bocca  di  levante  del  porto,  rice- 
vendo così  i  marosi  per  lo  traverso.  Quantunque  essi 
non  frangessero,  sensibile  era  il  trasporto  verso  terra; 
quindi  il  piloto  del  porto  con  ansietà  ripeteva  il  se- 
gnale di  allargarsi;  ma  questo  segnale  e  la  volontà  del 
comandante  non  poterono  produrre  buon  frutto.  Sem- 
pre pii^i  atterrandosi,  sempre  maggiore  fu  il  moto  di 
trasporto:  e  giunto  il  piroscafo  alla  metà  del  circolare 
molo  del  Bicchiere,  si  trovò  dai  marosi  trasportato 
sulla  scogliera  di  detto  molo,  ove  in  poch' istanti 
venne  diviso  in  due  parti,  e  poscia  interamente  di- 
strutto. Dal  popolo  accorso,  e  dai  mezzi  meccanici 
subito  adoperati,  tutti  gl'individui  vennero  salvati. 

A  togliere  ogni  dubbia  che  non  la  corrente  sia 
la  causa  del  trasporto  de'bastimenti  verso  terra,  ma 
che  in  vece  sia  il  flutto-corrente,  sarà  bastevole  il 
rammentare  che  ad  una  distanza  dal  lido,  ove  le  onde 
si  possano  sviluppare  liberamente,  un  sì  fatto  moto 
di  trasporto  non  esiste  (tolti  sempre  i  casi  di  venti 
fortissimi)  :  oltre  di  che  è  d'  uopo  por  mente  allo 
stato  del  livello  del  mare  in  queste  circostanze.  E 
di  fatto  noto,  che  quando  il  tempo  sente  di  fuori,  le 
acque  presso  il  littorale  si  empiono:  dunque  questa 
accumulazione  di  acqua  nel  littorale  dovrebbe  piut- 
tosto produrre  una  corrente  che  da  terra  all'alto  mare 
si  dirigesse  ,  onde  togliere  la  differenza  di  livello  ; 
differenza  che,  giunta  ad  un  certo  limite,  defluisce  con 
corrente  paralella  alla  costa,  più  o  meno  radente  e 
veloce  secondo  la  direzione  e  potenza  de'flutti,  perchè 


li 

airimpulso  di  questi  è  dovuta.  Nò  ammetter  posso, 
che  del  riferito  trasporto  accagionar  si  debba  per  in- 
tero l'azione  di  percussione  de'flutti  contro  la  carena 
e  l'opera  morta  del  bastimento:  credo  che  quest'a- 
zione sia  quivi  maggiore  che  in  alto  mare,  perchè  i 
flutti  presso  la  spiaggia  sono  più  corti,  più  alti,  più 
inclinati  e  più  aguzzi;  ma  sento  dover  credere  pur 
anche,  che  la  ripetuta  azione  si  deve  trovare  contro- 
bilanciata da  un  aumento  di  superfìcie  di  vela,  della 
quale  in  questi  casi  critici  si  fa  uso  in  confronto  di 
quella  spiegata  in  alto  mare.  Cosicché  l'assieme  mi 
prova  che  nelle  spiaggie  sottili,  anche  a  varie  miglia 
lontano  dalla  riva,  l'onda  non  ha  più  moto  apparente 
e  di  percussione  soltanto,  ma  benanche  di  traslazione 
progressiva  in  massa. 

Il  fenomeno  sopradescritto,  che  di  fatto  proprio 
a  me  consta  verifìcarsi  nel  nostro  littorale  del  Me- 
diterraneo ,  deve  aver  effetto  anche  altrove  in  pari 
circostanze.  I  tristi  naufragi  avvenuti  nel  golfo  di 
Catania,  ove,  come  dice  V.  De  Ritis  ,  i  bastimenti 
«  dalla  traversia  colti  e  sospinti  han  fatto  concepire 
l'idea  nelle  menti  volgari,  che  quei  miseri  legni  at- 
tratti da  irresistibile  forza  verso  la  Praia,  siccome  da 
calamita  il  ferro,  vanno  a  rompersi  in  quella  »,  a  me 
sembra  che,  senza  escludere  le  altre  cause  di  perdita 
toccate  dal  De  Ritis,  i  detti  naufragi  si  debbano  prin- 
cipalmente al  flutto  corrente.  Così  credo  pure  che 
aflo  stesso  fenomeno  si  debba  quest'altro  fatto.  Un 
convoglio  di  70  bastimenti  inglesi,  partito  da  Cork 
il  26  marzo  1807,  sotto  la  scorta  della  fregata 
V Apollo,  cadde  inopinatamente,  il  2  aprile,  sopra  la 
spiaggia  di  Portogallo  presso  Mondégo,   e  vi  si  per- 


72 
dette  pressoché  interamente,  quantunque  esso  avesse 
quasi  sempre  governato  orza  raso  ,  colle  mure  alla 
dritta  e  con  venti  da  ouest  ed  anche  da  nord-ouest. 
Questo  fatto  viene  attribuito  nei  portolani  all'azione 
della  corrente.  Ma  è  da  osservare  che  i  portolani 
stessi,  e  fra  gli  altri  quello  di  Lopes  da  Costa  Almeida, 
dicono  la  corrente  prolonga  a  costa  da  nord  ao  sud; 
e  Roussin  parlando  di  questa  stessa  corrente  dice: 
Celle  direction  des  eaux  est  prouvée  par  un  si  grand 
nombre  de  faits  ,  quii  est  impossibile  de  la  révoquer 
en  doute.  La  detta  corrente  è  più  o  meno  forte  se- 
condo che  il  vento  la  contraria  o  la  favorisce,  e  la 
sua  velocità  media  è  di  0,  6  di  miglio  l'ora.  Ora  se 
poniamo  mente  al  punto  donde  partì  la  spedizione, alla 
durata  del  viaggio,  alla  posizione  del  capo  Finisterre 
relativamente  a  quella  di  Mondégo,  al  vento  che  aveva 
soffiato  e  che  soffiava  ,  all'esatto  conto  del  cammino 
che  doveva  aver  quel  convoglio  (di  più  condotto  da 
un  legno  da  guerra,  che  al  certo  aveva  tenuto  scru- 
polosa stima  dell'effetto  della  corrente,  dello  scaroc- 
cio  e  delle  maree),  troveremo  che  non  è  ragionevole 
appropriare  alla  corrente  la  perdita  di  sì  gran  nu- 
mero di  bastimenti;sebbene,non  volendosi  mai  ammet- 
tere moto  di  trasporto  nelle  onde,  non  potrebbesi  per 
conseguenza  rinvenire  altra  causa  di  quella  luttuosa 
catastrofe ,  la  quale  all'opposto  trova  con  facilità 
la  sua  spiegazione  nella  azione  del  flutto-corrente. 
Quanti  fatti  consimili,  ed  anche  più  tristi  del  sovrac- 
cennato, sarebbero  stati  evitati  se,  in  luogo  di  andare 
in  cerca  di  cause  estranee  ,  si  fosse  con  maggior 
diligenza  studiata  ed  avvertita  la  vera  ! 


73 

I  marini  di  San-Malo  spiegano  alcuni  effetti  delle 
onde  presso  il  curvilineo  molo  del  porto  en  disant 
qne  la  mer  glisse  sur  la  grande  courve  .  .  .  comme  un 
courant.  Bellinger,  che  riferisce  questa  spiegazione, 
non  l'ammette;  perchè  egli,  basandosi  sulla  teorìa  di 
Virla,  crede  sempre  apparcnt  le  moiivement  de  tran- 
slalion  des  vagiies;  quantunque  si  avveda  de  Valtéra- 
tion  de  la  snrfacc  des  ondes,  prodnife  par  V action  in- 
cessànte du  veni. 

Una  raccolta  delle  opinioni  degli  uomini  di  ma- 
re di  questa  o  quella  località  ,  una  lunga  serie  di 
esempi  di  naufragi  verificatisi  lungo  le  spiaggie  con 
bastimenti  ben  comandati  e  ben  attrezzati,  sarebbero 
utili  documenti  per  sempre  piìi  schiarire  la  questione. 
I  bastimenti  guidati  dalla  intelligenza  dell'  uomo,  e 
forniti  di  tutto  quello  che  la  meccanica  ha  potuto 
porre  a  disposizione  dell'esperto  marino,  si  possono 
considerare  come  corpi  animati. «Un  bastimento  alla 
vela,  dice  J.  Ross,  è  un  essere  dotato  di  vita,  il  quale 
si  uniforma  ai  desideri  del  suo  padrone,  e  non  un 
corpo  inerte  «.  Il  padrone  che  lo  dirige,  posto  dunque 
alle  strette  colla  morte,  e  forse  anche  con  l'onore, 
tenta  al  certo  ogni  mezzo  per  vincere  l'avversario. 
Quindi  il  fntto,  che  dentro  una  certa  zona  gli  sforzi 
della  volontà  e  dell'arte  riescono  infruttuosi,  mentre 
altrove  in  pari  circostanze  riescono  tiionfanti  anche 
con  impiego  di  mezzi  molto  inferiori ,  mi  conduce 
ad  ammettere  l'esistenza  di  una  nuova  arma  che  il 
flutto  adopera  presso  i  lidi;  e  questa,  a  parer  mio,  è 
il  flutto-corrente. 

Provata  in  quanto  a  me  col  fenomeno  che  verificasi 
nelle  onde-maree, col  modo  di  vedere  di  alcuni  marini. 


74 
e  col  trasporto  de'bastimenti,  l'esistenza  del  moto  di 
massa  alla  superficie  del  mare  nel  caso  suespresso, 
passo  ai  fatti  comprovanti  l'esistenza  del  moto  di 
trasporto  nella  parte  intermedia  ed  inferiore  dell'onda. 
Le  reti,  ed  altri  ordigni,  tese  fra  la  superficie  e  il  fon- 
do del  mare  vengono  dai  flutti  rotolate  e  trasportate 
anche  a  piìi  miglia  verso  terra  dal  punto  ove  sono 
state  gittate.  Bremontier  racconta  che  «  le  reti  di 
cui  si  servono  i  pescatori  di  Guian,  della  Teste,  e 
di  tutte  le  comuni  situate  lungo  le  rive  del  bacino 
di  Arcachon,  hanno  ciascuna  da  circa  80  metri  di 
lunghezza  e  2  di  altezza.  Ogni  rete  è  caricata  nella 
parte  inferiore  da  una  pietra  del  peso  di  chil.  2,  50, 
e  di  5  chil.  di  piombo.  Un  apparecchio  da  pesca  è 
composto  di  25  a  50  di  queste  reti  aggiuntate  l'una 
all'altra:  nel  mezzo  e  ad  ogni  estremità  sono  attac- 
cate tre  altre  pietre  del  peso  assieme  di  75  chil. 
Quest'  apparecchio  è  gettato  in  mare  a  due  o  tre 
leghe,  pili  o  meno,  distanti  da  terra  nella  profondità 
di  16  a  19  metri,  e  disposto  in  modo  che  la  parte 
superiore  della  rete  resti  da  12  a  15  metri  sott'a- 
cqua. Ebbene,  i  sopraddetti  apparecchi,  se  per  il  grosso 
mare  non  si  possono  levare,  dopo  la  tempesta  si  tro- 
vano ballottati,  spostati,  rotolati  al  fondo  del  mare, 
e  qualche  volta  ripiegati,  lacerati  e  trasportati  a  più 
leghe  dal  luogo  ove  si  erano  immersi.  Ciò  accade, 
secondo  Virla,  per  1'  effetto  di  un  altro  movimento 
(nelle  molecole  che  compongono  l'onda)  il  quale  non 
può  pili  essere  verticale^  ed  alla  cui  azione  egli  as- 
serisce doversi  gli  effetti  prodotti  sopra  i  materiali 
della  diga  di  Cherbourg  ,  ed  una  quantità  di  circo- 
stanze citate  da  Emy  ....  malgré  les  vitesses  de  va- 


75 

et-vient  qui  se  mccédenl  dans  le  syphonnement  ;  e 
perciò  Villa  esclude  l'esistenza  de'  flutti  del  fondo  , 
mentre  Einy  appropria  ad  essi  tutti  cotesti  effetti. 
Emy,  per  provare  l'esistenza  e  gli  effetti  de'suoi  flutti 
del  fondo,  cita  molti  fatti;  io  ne  riporterò  uno,  il  quale 
abbraccia  il  trasporto  di  massa  inferiore  e  superiore. 
La  flotta  francese  nella  conquista  di  Algeri,  in  caso 
di  tempesta,  non  potendo  rischiare  gli  uomini  e  i  ba- 
stimenti da  remo,  gettò  in  mare  delle  ballette  di  vi- 
veri perchè  pervenissero  all'armata.  Sia  che  queste 
ballette  galleggiassero,  sia  che  fossero  al  fondo,  giun- 
sero alla  riva:  effetti  dovuti,  secondo  Emy,  per  le  une 
alla  forza  del  vento  ed  alla  percussione  de'flutti  (al 
che  io  aggiungerò  il  trasporto  di  massa  alla  super- 
ficie) ,  e  per  le  altre  alla  sola  azione  de'  flutti  del 
fondo  (alla  quale  io  unisco  quella  incidente  ed  in- 
termittente del  flutto). 

Che  il  moto  di  va-e-viene,  voluto  da  Virla  e  dai 
seguaci  suoi,  possa  imprimere  moto  di  trasporto  in 
avanti,  potente  e  alcune  volte  anche  sollecito,  come 
infatti  si  verifica  su  i  materiali  posti  in  movimento, 
a  me  non  soddisfo,  e  tanto  meno  se  applico  a  co- 
testo moto  l'esperienze  di  De  Caligny.  Da  esse  ri- 
sulterebbe, che  le  recid  au  fond  è  più  forte  del  moto 
progressivo  nel  verso  del  moto  di  traslazione  appa- 
rente, méme  sur  un  ressaut:  cosicché  il  risultato  sa- 
rebbe piuttosto  uno  spostamento  contro  la  direzione 
del  moto  di  propagazione  dell'onda;  ma  essendo  ciò 
in  opposizione  col  fatto,  ho  duopo  cercare  altrove  la 
verità.  Le  Bourguignon-Duperré  adotta  la  spiegazione 
del  moto  di  trasporto  de'materiali  data  da  Bernard. 
Questi,  che  della  dottrina  di  Emy  ammette  il  moto 


76 

orbitale  ma  non  ì  flutti  del  fondo,  crede  che  senza 
l'esistenza  di  una  corrente  non  vi  possa  essere  tra- 
sporto, e  ch'essa  non  è  creata  dalle  onde.  Secondo 
lui  le  onde  sollevano  per  un  instanl  les  grains  de  sable 
d'  une  certame  grosseur ,  i  quali  ricadono  pouv  étre 
soulevés  de  nouveau.  Nel  tempo  che  sono  sospesi , 
essi  vengono  trasportati  con  una  velocità  eguale  à 
celle  du  courant,  ma  si  arrestano  dès  quils  soni  re- 
tombés.  In  una  parola  essi  camminano  par  mouve- 
menl  successif  et  inlerrompii  nei  soli  paraggi  ove  è 
corrente  stabilita.  Questa  spiei^azione,  come  ognun 
vede,  è  quella  stessa  data  dal  Montanari  e  dalla  lunga 
lista  de  valentissimi  suoi  imitatori;  ma  neppur  essa 
mi  persuade ,  e  nel  secondo  articolo  ne  dirò  il 
perchè.  Bosco  vidi  ammette  che  dai  flutti  si  crei  una 
corrente  sul  fondo  ,  e  secondo  la  forza  e  direzione 
di  essa  si  formino  o  si  distruggano  i  banchi.  De  la 
Bretonnière  con  esperienze  da  lui  fatte  mi  som- 
ministra aggiunta  di  prove  alla  verità  emessa  dal 
Boscovich:  egli  ha  riconosciuto  des  sous-courans  ca- 
paci di  dare  alle  acque  sufficiente  moto  sul  fondo 
pour  en  déraìiger  le  niveau  et  y  [aire  rouler  le  pierres: 
e  con  questi  e  col  primo  può  stare  Bremontier.  An- 
che l'Aimè  trovo  che  ci  dà  la  stessa  spiegazione  già 
dataci  dal  Boscovich  :  dalla  corrente  prodotta  dai 
flutti  egli  fa  dipendere  la  direzione  de'banchi  e  come 
ih  se  déplacenl.  11  Boscovich,  a  parer  mio,  s'incam- 
minò nella  buona  via:  ma  siccome  fa  duopo  avere 
una  potenza  non  solo  capace  di  trasportare  arene  , 
ma  ben  anche  di  solcare  e  scompaginare  il  fondo  , 
trasportare  ghiaie,  ciottoli  ed  altri  materiali  ben  più 
pesanti,  e  ciò  quando  anche  la  corrente  regnante  o 


77 
littorale  abbia  direzione  in  verso  opposto  al  moto 
di  propagazione  delle  onde  ;  così  non  credo  che  la 
sola  corrente  sviluppata  dai  flutti  sia  atta  a  produrre 
tutti  cotesti  effetti.  E  forse  perciò  Erny,  avendo  ve- 
duto la  necessità  di  trovare  un  agente  più  efficace, 
ha  immaginato  i  flutti  del  fondo:  phénomène  soiis-ma- 
rin  qui  (secondo  il  suo  autore)  a  cause  la  mine  d\in 
grand  nomhre  de  travaux  marilimes ,  qui  a  donne  à 
la  mer  le  moyen  de  ravager  ses  bords  et  de  délruire 
des  cités,  qui  d'un  anlre  coté  a  augmenté  des  'parlies 
de  continente  a  comblé  des  ports,  Ics  a  environnés  de 
sable  et  de  vases,  et  a  laissé  au  melieu  des  terres,  des 
villes  doni  le  murs  élaient  jadis  battus  par  Ics  flots. 
Questo  fenomeno,  come  ho  accennato,  si  creerebbe 
quando  la  parte  inferiore  dell'acqua  agitata  dall'on- 
dulazione incontra  un  fondo  di  mare  che  se  relève 
par  ressauts.  Esso  però  ha  trovato  non  pochi  e  non 
deboli  contraddittori:  e  fra  gli  altri  Duleau  si  fa  a 
domandare,  «  come  un  piano  verticale  qui  avrete  le 
vague  aiujìiienterait-il  son  action  non  già  in  avanti 
di  esso  par  la  realion,  ma  indietro  et  très-loin  ju- 
sqiie  au  rivage  ?  »  Ed  in  fatti  Leonardo  ci  ha  detto 
che  cotesta  reazione  farà  opposito  moto  di  sotto  a 
quello  di  sopra.  Nulladimeno,  il  ripetuto  fenomeno 
voluto  da  Emy  ha  trovato  puranche  de'sosteoitoìi  di 
gran  vaglia,  ed  uno  recentissimo,  il  De  Quatrefages, 
si  mostra  convinto  di  doversi  attribuire  une  influeuce 
très  réelle  aux  escarpemenls  sous  tnarins  sur  la  for- 
malion  des  flots  de  fond. 

Ma  questi  flutti  ,  che  ne  sont  animés  que  d'  un 
mouvement  horizontal  ,  come  dice  lo  stesso  Emy  , 
sono  in  sostanza  una  cori-entc  anch'essi.  Quindi,  quan- 


78 
tunque  potessero  avere  quella  velocità  voluta  da  lui, 
io  sono  dell'avviso  di  Virla,  che  un  tale  corso  non 
basterebbe  a  render  ragione  di  tutti  gli  accennati 
effetti;  ma  ho  già  rammentato  come  il  Mounier  non 
ammette  che  in  parte  la  pretesa  velocità;  ho  toccato 
le  cause  che  la  devono  sensibilmente  diminuire,  ed 
ora  aggiungerò  essere  mio  parere  che  sì  fatta  cor- 
rente, prima  che  l'onda  sia  franta  ,  non  potrà  mai 
avere  più  della  metà  della  velocità  di  propagazione 
dell'onda.  Ciò  posto,  sarà  facile  sentire  il  bisogno  di 
trovare  un  altro  agente  che,  unito  a  questa  corrente, 
possa  produrre  tutti  quegli  imponenti  effetti,  di  cui 
siamo  testimoni.  E  quest'  agente  è  per  me  1'  onda 
stessa  ,  la  quale  presso  il  lido  percotendo  a  brevi 
intervalli  il  fondo  lo  incide,  lo  scalza,  ed  essendo 
in  massa  animata  da  moto  di  trasporto  rinvigorisce 
in  ogni  urto  la  corrente  da  essa  stessa  creata,  nel 
nìodo  come  nella  mia  convinzione  mi  sono  indu- 
striato di  descrivere. 

Se  poi  volessi  fare  particolareggiato  confronto  fra 
l'azione  di  trasporto  nella  parte  superiore  del  flutto 
e  quella  esercitata  nella  parte  inferiore  di  esso 
prima  che  si  franga,  è  noto  che  non  si  manca  di 
fatti  per  provare  quanto  questa  seconda  azione  sia 
alla  prima  superiore  in  potenza.  Quindi  basterà  qui 
richiamare  1'  attenzione  sull'  azione  necessaria  per 
creare  quella  velocità  impressa  dal  flutto-corrente  ai 
corpi  galleggianti  alla  superfìcie  che  vediamo  tra- 
sportare alla  spiaggia,  e  su  quella  che  lo  stesso  flutto 
deve  avere  sul  fondo  per  vincere  1'  aderenza  ed  im- 
primere moto  di  trasporto  ai  materiali  pesanti  che 


79 

troviamo  trasportati  lungo  la  spiaggia  stessa  ;  av- 
vertendo inoltre  che  questi  non  presentano,  come 
quelli,  presa  al  vento. 

Tocco  ora  l'argomento  della  profondità  d'acqua 
cui  si  comunica  l'azione  delle  onde.  È  certo  che  la 
reazione  del  fondo  del  mare  sull'onda  dipende  dalla 
profondità,  alla  quale  è  il  mare  agitato:  e  l'agitazione 
dipende  essa  stessa  dal  volume  delle  onde.  L'azione 
poi  sarà  decrescente  da  un  certo  punto  sotto  la  su- 
perficie ordinaria  del  mare  sino  all'ultimo  limite  del- 
l' agitazione;  e  questa  verità  non  credo  si  opponga 
al  fenomeno  di  maggior  azione  di  trasporto  delle 
molecole  inferiori  dell'  onda  in  confronto  a  quella 
dovuta  alla  parte  superiore,  quando  l'onda,  heninteso, 
trova  reazione  e  forma  percussione  sopra  il  fondo 
di  una  spiaggia  sottile.  Ho  di  già  accennato  che 
nelle  coste  e  nei  moli  a  picco,  in  mare  profondo, 
i  fenomeni  nati  dall'urto  delle  onde  danno  risultati 
ben  differenti  in  artificio,  perchè  dice  Leonardo:  «  Il 
moto  dell'acqua  in  fra  l'acqua  muta  tanti  corsi  ri- 
flessi per  qualunque  verso  ,  quanti  sono  gli  obietti 
vari  in  obbliquità,  che  ricevono  il  moto  incidente  di 
tale  acqua  ». 

Come  abbiamo  veduto  in  principio,  per  lo  pas- 
sato si  è  creduto  generalmente,  che  l'oscillazione  del- 
l'onda non  si  trasmettesse  che  a  piccolissima  pro- 
fondità: in  allora  la  teoria  si  basava  su  questo  falso 
principio.  Agli  autori  già  citati  su  tal  proposito 
aggiungerò,  che  Bayle  ha  creduto  che  il  vento  non 
esercitasse  azione  diretta  sopra  l'acqua  del  mare  ad 
una  profondità  maggiore  di  due  metri;  che  Belidor 


80 

si  mostiava  convinto  che  a  4  o  5  metri  al  disotto 
della  superficie  ,  la  mer  n  ij  est  que  peu  agilée  , 
méme  dans  un  fjros  temps,  e  in  otto  metri  di  pro- 
fondità le  più  piccole  pietre  non  erano  smosse;  e  che 
De  Cessart  e  i  primi  ingegneri  della  diga  di  Cher- 
bourg  sembrano  essere  stati  della  stessa  opinione. 
Yirla  crede  Bremontier  il  primo  che  abbia  rico- 
nosciuto ,  che  r  agitazione  delle  onde  si  trasmetta 
ad  una  gran  profondità:  io  penso  che  quanto  ci  hanno 
detto  su  questo  proposito  Leonardo,  il  Castelh,  il 
Zendriui,  il  Codeviola,  il  Mari  e  lo  Spallanzani  molto 
prima  di  Bremontier,  sia  sufficiente  per  dare  ad  essi 
questo  primato.  Ma  ciò  sia  detto  di  passaggio. 

11  De  la  Bèche  nota  «  che  l'acqua  è  torbida  nella 
maggior  parte  delle  coste  per  l'azione  de'flutti  sulle 
arene  e  sulle  melme;  e  quest'azione,  capace  di  por- 
tare i  detriti  sino  alla  superficie,  si  comunica  a  circa 
25  metri  di  profondità,  specialmente  allorquando  la 
tempesta  dura  da  più  ore  ».  L'esperienza  non  lascia 
dubitare ,  che  il  cambiamento  del  colore  del  mare 
ad  una  distanza  più  o  meno  grande  dal  lido,  secondo 
la  profondità  dell'  acqua  e  la  natura  del  fondo,  si 
debba  all'azione  de'flutti  e  non  delle  correnti,  quan- 
tunque queste  abbiano  rilevante  velocità  :  le  quali 
due  cause  non  vanno  mai  fra  loro  confuse.  Se  in  tempi 
considerati  di  calma  la  tinta  torbida  del  mare,  che 
determina  il  limite  del  movimento  delle  acque,  oc- 
cupa per  esempio  un  miglio,  non  deve  credersi  esa- 
gerato che  in  tempo  di  tempesta  questa  zona  si  al- 
larghi di  dieci  e  più  miglia  nelle  spiagge  sottili.  Di 
fatti  le  dette  acque  torbide  presso  i  lidi  sono  a  noi 
segnale  di  prossima  terra,  e  prendiamo   le  precau- 


81 

2Ì011Ì  necessarie,  quantunque  essa  non  si  veda.  Fris- 
sard  osserva,  che  se  il  capitano  della  Medusa  avesse 
posto  mente  all'avviso  di  questi  fenomeni,  il  fune- 
stissimo naufragio  di  quella  fregata  non  sarebbe  ac- 
caduto. Mercandier  ha  registiato,  essere  stato  assi- 
curato dal  Codeviola  che  all'entrata  del  porto  di  Ge- 
nova, ove  il  fondo  del  mare  era  di  12  metri  circa, 
si  formò  un  banco  di  sabbia  di  4  metri  di  altezza, 
e  che  dall'  azione  delle  tempeste  venne  dissipato 
senza  più  riprodursi.  Nelle  acque  fra  Minorca  e  Cor- 
sica esiste  un  banco  di  sabbia  conosciuto  da  noi 
sotto  il  nome  di  Caccia  [Casse  dai  francesi),  il  quale 
nei  punti  più  elevati  si  trova  a  23  metri  sotto  la 
superficie  del  mare.  La  sua  posizione  è  soggetta  a 
qualche  cambiamento:  ma  in  tempo  di  mare  grosso 
viene  riconosciuta  dalla  diversa  forma  e  colore  dei 
flutti  a  confronto  dell'agitazione  circostante.  Da  Le- 
moyne  si  sono  raccolti  de'testimoniali,  i  quali  pro- 
vano che  alcuni  bastimenti,  e  fra  questi  un  vascello 
di  120  cannoni,  passando  sopra  il  detto  banco,  han 
ricevuto  a  bordo  de'colpi  di  mare  molto  pregni  di 
sahhìa [chargées  de  sable).  Dall'Aimo  ci  vien  detto,  che 
dalle  esperienze  da  lui  fatte  nella  rada  di  Algeri  ri- 
sulta, che  in  un  fondale  di  18  metri,  dopo  che  le  onde 
avevano  avuto  un'  altezza  di  2  a  3  metri,  on  a  re- 
connu  des  Iraces  de  la  plus  violente  agitalion.  A  28'", 
dopo  onde  di  2  metri  d'altezza,  Von  troiiva  des  effets 
a  peuprès  semblahles  aux  précedenls.  A  ^O™  ed  a  circa 
un  chilometro  dalla  costa,  dopo  onde  di  3  metri , 
risultò  qu  il  avait  eu  un  petit  mouvement:  le  sable 
ritrovata  nella  macchina  était  en  grain  dhine  tennité 
extréme.  Conclude  infine  che  questo  limite  di  40  me- 
G.A.T.CXXXVIII.  6 


82 
tri  est  probablement  depassé  dans  les  tempétes:  ed  egli 
stesso  dice  altrove,  che  après  un  coup  de  veni  .  .  . 
r  épaisseur  de  la  conche  d'  eau  supérieure  mise  en 
mouvement  può  varier  de  dix  a  quatre-vingts  bras- 
ses  (*).  Il  Bravais  dalle  esperienze  da  lui  fatte  al 
Nord  ha  trovato,  che  l'agitazione  delle  onde  si  co- 
munica a  30  e  40  metri.  Spallanzani  dimostra  che 
le  lave  scoracee  nell'isola  di  Stromboli,  a  124  piedi 
(40,'" 28)  sott'acqua,  sono  per  gli  urti  delle  onde  tem- 
pestose sfracellale  e  ridotte  in  arena.  Né  ciò  solo:  a 
cotesta  profondità  ed  anche  maggiore ,  la  corrente 
creata,  a  parer  mio,  sul  fondo  dai  flutti  stessi,  deve 
trasportar  lungi  le  materie  così  triturate,  perchè  l'in- 
cessante scarico  del  vulcano  per  tanti  secoli  avrebbe 
formato  un  banco  di  sedimento  ;  (c  ma  (aggiungerò 
coll'autorità  molto  più  recente  di  W.  H.  Smyth),  ma 
con  tuttociò  contrario  è  il  caso  {the  contrai^,  howe- 
very  is  the  case)  »:  il  fondo  del  mare  non  si  riem- 
pie (**).  Lo  stesso  Spallanzani  ha  inoltre  registrato 
che  nelle  isole  Eolie,  gli  abitanti  di  Stromboli  usano 
per  la  pesca  nasse  che  calano  al  fondo  del  mare 
con  entro  alcuni  sassi;  perchè  il  mare  in  burrasca 
non  molesti  le  nasse,  gli  è  forza  che  sieno  sott'acqua 
per  lo  meno  140  piedi  (45,'"  47),  altramente  le  in- 
frange contro  gli  scogli  subacquei  e  le  disperde.  Emy 
deduce  da  alcuni  fatti,  che  i  flutti  del  fondo  agiscono 
nell'Oceano  con  grande  potenza  anche  a  80  braccia 

(*)  Si  veda  la  noia  A  in  fine, 

{**]  Non  debbo  però  passar  sotto  silenzio,  che  il  suUodato  Smyth  aggiunge 
ancora  che  i  geologi  spiegano  questo  fatto  con  ritenere  «che  un  abisso  alia 
base  dell'isola  continuamente  assorbe  le  emissioni,  e  riempie  il  vulcano  [that 
a  gulf  at  the  island,  continually  absorbs  the  ejections,  aud  replenishes  the 
vokano]  ».  Spallanzani  peraltro  confuta  questa  opinione. 


83 
di  fondo  (130  metri).  E  Siau  colle  sue  osservazioni 
fatte  neir  isola  di  Borbone  ci  prova  ,  che  1'  azione 
delle  onde  nella  baia  di  s.  Paolo  a  188  metri  sot- 
t'acqua si  fa  sentire  in  modo  da  formare  delle  zone 
ondulate  sopra  un  fondo  de  sable  et  de  gravier  ba- 
saltiques.  Anche  a  profondità  bien  superieur  egli  ha 
ottenuto  des  résultats  analogues:  ma  non  li  cita  per- 
chè non  gli  ha  potuti  ripetere.  In  Minard  leggo,  che 
Artha  (scoglio  nella  baia  di  s.  Giovanni  di  Luz)  tro- 
vasi colla  sua  sommità  a  9  metri  al  disotto  della 
bassa  marea.  Questo  scoglio  reagisce  sulle  onde,  che 
vi  passano  sopra  quando  esse  non  hanno  più  di  1,'"50 
a  2  metri  di  altezza:  allora  i  marini  del  paese  di- 
cono Artha  haiisse  les  épaules.  Se  1'  agitazione  del 
mare  aumenta,  le  onde  si  frangono  interamente  so- 
pra di  esso,  mentre  ai  lati  continua  l'intera  ondu- 
lazione ;  perchè  (secondo  aveva  già  osservato  Bre- 
montier)  la  profondità  ai  lati  dello  scoglio  è  di  oltre 
6  metri  maggiore.  Lo  stesso  Bremontier  postosi  alla 
sommità  di  un'alta  duna  della  Teste,  sopra  la  sponda 
del  mare,  in  un  momento  di  forte  agitazione  e  a 
59  metri  sopra  il  suo  livello,  distingueva  parfaite- 
meni  tutte  le  seccagne  [ìiauts  fonds)  su  le  quali  le  onde 
venivano  a  frangersi,  quantunque  questi  banchi  fossero 
più  di  6  metri  al  disotto  della  bassa  marea.  Cotesto 
specie  d'isole  sotto-marine  gli  si  rendevano  ben  di- 
stinte per  la  bianchezza  loro,  e  per  le  acque  che 
vi  balzavano  {iaillissaient)  a  grande  altezza.  Beau- 
temps-Beaupré  ammira  quelle  mer  affreiise  peut  s'ele- 
ver  en  une  heure  de  tenips  stir  les  plaleaiix  de  roche 
où  Von  trouve  un  grand  bressiage:  e  P.  Monnier  chia- 
ma l'attenzione  sopra  una  platea  di  scogli  [plateaiix) 


8'4 
che  trovasi  nel  golfo  di  Guascogna,  nella  quale  al- 
cune asprezze  conosciute  sotto  i  nomi  baschi  Aroca, 
Tigna,  Illarquita,  Piacela  ec,  fanno  frangere  il  mare, 
quantunque  esse  siano  coperte  di  oltre  a  34  metri 
di  acqua  nel  momento  dell'alta  marea. 

Né  fa  duopo  che  soffi  vento  per  verificarsi  simili 
fenomeni.  Quando  Colombo  spiegò 

Lontane  sì  le  fortunate  antenne, 
Che  appena  seguirà  cogli  occhi  il  volo 
La  fama,  ch'ha  mille  occhi  e  mille  penne, 

ci  riporta  Las  Casas,  che  mentre  l'equipaggio  mor- 
morava ,  dicendo  ,  che  non  essendovi  mai  marosi 
in  quei  tratti  d'  Oceano,  non  sarebbonvi  giammai 
neppur  venti  per  ritornare  in  Ispagna  ;  il  mare  si 
agitò  senza  cìie  il  vento  spirasse,  e  divenne  sì  grosso 
che  tutti  ne  furono  sbigottiti)).  Bremontier  racconta 
che  in  tempo  tanto  calmo  da  non  potersi  distinguere 
da  qual  parte  venga  il  vento,  un'onda  di  circa  3  metri 
di  altezza  si  frange  sopra  il  citato  scoglio  Artha,  an- 
che in  alta  marea,  quantunque  la  sommità  di  esso 
sia  in  questo  caso  13  metri  sotto  il  livello  ordinario 
del  mare.  E  poi  comune  il  vedere  innalzare  la  schiena 
alle  onde  quando  passano  sopra  un  fondo  sensibilmente 
ineguale  per  la  reazione  che  ne  risentono,  tracciando 
così  l'andamento  di  esso.  «  Siccome,  dirò  con  Leonar- 
do, siccome  le  calze  che  vestono  le  gambe  dimostrano 
di  fuori  quello  che  dentro  a  se  nascondono,  così  la 
superficiale  parte  dell'acqua  dimostra  la  qualità  del 
suo  fondo)).  Così  pure  none  necessario  che  limare 
già  alla  superfìcie  ondulato  per  produrre  fenomeni  di 


85 
questi  specie:  e  però  lo  stesso  Leonardo,  che  tutto 
ha  veduto,  ci  ha  detto:  «  l'impressione  de'moti  fatti 
dall'acqua  in  fra  acqua  sono  più  permanenti,  che  l'im- 
pressione di  essa  acqua  fa  in  fra  l'aria  )>.  Queste  onde 
sono  quelle  che  con  mare  calmo  segnalano  le  sec- 
cagne,  e  le  rendono  così  meno  pericolose.  Bremontier 
ha  registrato  che  delle  pietre  di  150a  1200  libbre  ven- 
nero trovate  poitssées  de  phisieiirs  pieds,  la  mer  etani 
calme.  E  Beiuitemps-Beaupré  racconta  ch'egli,  men- 
tr'era  all'ancora  in  4  meti-i  di  acqua  sopra  una  testa 
di  scoglio  isolato  e  con  tempo  calmo,  si  trovò  in 
pericolo  di  vita  per  il  fenomeno  di  cui  tratta  Leo^ 
nardo:  la  mer,  eì  dice,  brisa  trois  fois  sur  ma  penicliei 
et  cela  par  un  temps  calme  et  dans  un  moment  oh 
aucune  des  roches  les  plus  dangereuses  de  cette  partie 
ne  marquait.  Questo  fenomeno  sarebbe  l'onda  di  fondo 
senza  vento  del  Meneghini:  ma,  a  parer  mio,  ristretta 
però  in  certi  limiti.  Una  tale  onda,  che  è  la  lame  sourde 
de'francesi,  può  ancora  sussistere  quando  alla  super- 
fìcie sia  stata  creata  un'altra  onda  anche  in  direzione 
opposta,  come  ha  notato  Leonardo. 

De  la  Coudraye  asserisce  ,  che  la  reazione  ri- 
sentita dall'  onda  sul  banco  di  Terra-nuova  è  sen- 
sibile ai  bastimenti  che  lo  avvicinano:  e  questo  banco 
si  trova  da  100  a  160  metri  sotto  la  superficie  del 
mare.  La  stessa  asserzione,  soggiunge  Bremontier,  si 
fa  da  tutti  coloro  che  esercitano  la  péche  da  la  mo~ 
rue  sur  ce  banc.  11  ripetuto  P.  Mounier  registra,  che 
al  capo  di  Buona-speranza  i  bastimenti  sono  esposti 
a  de'colpi  di  mare  passando  a  200  metri  sopra  il 
banco  delle  Agullas.  E  Frapolli  porta  a  questa  pro- 
fondità il  limite  ultimo  dell'adtazione  delle  onde.  Ma 


86 
dai  fatti  sopra  citati  risulta  che  questo  limite  dev'es- 
sere oltrepassato  ,  perchè  ivi  la  massa  ondeggiante 
opera  ancora  contro  il  letto  del  mare  un  urto  capace 
di  rendersi  sensibile  alla  superficie,  cioè  a  200  metri 
di  distanza  verticale.  Quindi  io  credo  che  a  questa 
profondità  il  maroso  abbia  ancora  potenza  di  smuo- 
vere i  piccoli  materiali  e  di  svellere  le  alghe,  i  cui 
organi,  mercè  de'quali  queste  piante  si  afilssano  al 
suolo,  non  esercitano,  come  leggo  in  Meneghini,  vere 
funzioni  di  radici. 

Nel  chiudere  questo  titolo  mi  sia  permesso  ag- 
giungere una  mia  opinione.  In  circostanza  di  calma 
di  vento  e  di  onde  non  frante  ,  utile  cosa  sarebbe 
osservare,  in  un  fondo  marcatamente  ineguale,  l'a- 
zione che  si  esercita  sopra  di  esso;  ripetendo  più  volte 
il  saggio  datocene  da  Bremontier,  e  notando  in  pari 
tempo  ulteriori  fenomeni.  Queste  osservazioni  potranno 
essere  anche  utili,  e  più  facilmente  fatte,  quando  alla 
superfìcie  sia  mare  calmo.  Un  osservatore,  posto  nella 
più  favorevole  situazione  di  visibilité  des  écueils  in- 
dicata da  Arago,  credo  che  con  sufficiente  esattezza 
potrebbe  prendere  nota  de'  fenomeni  che  accadono 
nel  fondo.  L'uso  dell'olio  eliminerebbe  di  molto  la 
difficoltà  dell'osservazione  quando  soffia  vento.  L'ap- 
parecchio, che  servì  a  Edwards  per  esplorare  nel 
fondo  del  mare  e  raccogliere  in  esso  de'moluschi  e 
de'zoofiti,  potrebbe  essere  anche  utile  per  le  nostre 
ricerche.  Sarà  poi  possibile  aggiungere  agli  effetti  dei 
fenomeni  così  ottenuti  quel  grado  maggiore  di  po- 
tenza, ch'essi  devono  possedere  quando  il  vento  ed 
il  mare  agiscono  contemporaneamente  e  sono  in  fu- 
rore. 1  risultati  ottenuti  per  queste  vie  saranno  sem- 


l 


87 

pre  preferibili  a  quelli  dedotti  da  esperienze  intera- 
mente artificiali. 

Esposto  fin  dove  io  conosco  giungere  l'azione  e 
l'agitazione  de'marosi,  passo  a  dire  quel  che  ne  so 
circa  la  potenza  loro.  Quando  i  massi  sono  movibili, 
non  è  roccia  solida,  dice  Pilla,  che  resista  all'attrito 
de'flutti  marini.  Reibell  registra  che  a  Cette  de'massi 
di  marmo  duro,  que  pliisieurs  boeufs  ont  peine  à  trai- 
ner  .  .  .  sono  bentosto  sformati  par  leroulis  des  flots, 
en  galets  de  la  grosseiir  dii  poing.  F.amblardie  padre 
ci  apprende  a  qual  grado  di  tenuità  l'azione  delle 
onde,  e  l'attrito  de'ciottoli  fra  essi  e  contro  le  rive, 
riduce  la  loro  primitiva  grossezza:  e  D'Orbigny  nota 
che  «  chiunque  ha  potuto  udire  il  romore  che  fanno 
i  ciottoli  di  silice,  allorquando   sono  smossi  da  una 
forte  onda,  si  renderà  conto  del  sollecito   consumo 
di  essi,  malgrado  della  durezza  loro».  Con  questi  ma- 
teriali si  formano  poi  quei  cordoni  littorali  con  un 
profil  qui,  come  osserva  Elia  de   Beaumont,   frappe 
généralement    les    yeux    par    ses    formes    géomèlri" 
ques.  De  Dentrecasteaux  ha  notato  nella  baia  della 
Speranza,  che  l'acqua  del  mare  scaturiva  alla  som- 
mità delle  più  alte    isole  ;    e  Riche    trovò  de'  cri- 
stalli di  sale  marino  a  più  di    50   metri  di  altezza 
sopra  il  livello  ordinario  dell'acqua  fra  la  cavità  degli 
scogli  inoltrati  in  mare.  Sméaton    riferisce    che  al 
fanale  di  Edyston  il  flutto  si  slancia  con  immensa 
massa  di  acqua  per  ben  25  metri  al  disopra  del  fa- 
nale, ossia  a  50  metri  sopra  la  superficie  del  mare; 
ed  Emy  ha  calcolato  che  questa  massa  è  di  2  a  3 
mila  metri  cubi,  e  di  2  a  3  milioni  di  chilogrammi. 


88 
Lo  stesso  Emy  riporta,  essere  stato  descritto  //  soffio 
del  diavolo  nella  crepatura  di  uno  degli  scogli  delle 
grotte  di  Kynann  come  una  colonna  di  acqua  che 
s'innalza  a  grande  altezza,  facendo  sentire  sotto  terra 
un  romore  simile  allo  scoppio  della  folgore. 

Anche  senza  vento  o  con  vento  contrario  ,  un 
grosso  0  discreto  mare  è  capace  di  produrre  simili 
fenomeni.  La  Somerville  ci  fa  sapere  che  «  il  fanale 
di  Beli-Rock  neirOceano  germanico,  quantunque  ab- 
bia un'altezza  di  112  piedi  (metri  34,  13),  è  letteral- 
mente sepolto  fra  la  spuma  e  gli  sbruffi  sino  alla 
cima  durante  grandi  onde  senza  vento  [dunng  <jro- 
und-sivel  ivhen  lìiere  isno  ivind) )) .Bvemonlìer  ha  re- 
gistrato che  con  un  tempo  superbo  ed  un  legger 
vento  da  terra  ,  delle  onde  provenienti  da  fuori  di 
otto  a  dieci  decimetri  al  più  di  cavo,  s'innalzavano 
sul  lido  del  mare  a  più  di  dodici  o  tredici  metri 
sopra  il  loro  livello. 

Pilla  ha  osservalo  neir  isola  di  Ponza  delle  ea- 
verne scavate  dalla  percossa  de'  flutti,  alcune  delle 
quali  comunicano  fra  loro  con  aperture  tortuose,  e 
le  onde  vi  si  cacciano  dentro  con  impeto  e,  com- 
primendo e  rincalzando  l' aria  intromessa ,  produ- 
cono un  romore  che  assorda;  tantoché  in  ogni  on- 
data pare  vedere  un  assalto  diretto  ad  abbattere  1' 
isola.  Lyell  rifei'isce  che  nelle  isole  di  Shetland  per 
la  forza  meccanica  de'  flutti  quasi  tutti  i  promontori 
si  terminano  in  gruppi  dì  scogli  aventi  forma  di  co- 
lonne, di  pinnacoli  e  di  obelischi:  Spallanzani  ,  che 
nello  scoglio  denominato  la  Pietra  di  Stromboli,  alto 
cento  metri  sopra  il  livello  ordinario  del  mare,  le 
onde  tempestose  giungono  alla  metà  dell'altezza  di 


89 
esso,  e  si  dà  anche  il  caso  che  ne  sormontino  l'api- 
ce: Maìte-Brun,  che  lo  scoglio  La  moglie  di  Lot  è 
percosso  con  gran  furore  dai  marosi  all'  altezza  di 
120  metri:  Frissard,  che  fra  la  Rochelle  e  Roche- 
fort  un  bastimento  è  stato  lanciato  in  un  pratoj 
ed  alle  sabbie  di  donne  due  fregate  sono  state  spic- 
cate al  disopra  di  un  banco,  che  chiudeva  l'entrata  del 
porto,  di  maniera  che  è  stato  necessario  alleggerirle  per 
farle  uscire:  Acton,  che  nella  citata  tempesta  sofferta 
dalla  squadra  inglese  sulle  coste  della  Siria,  il  bri- 
gantino da  guerra  la  Zebra  fu  gettato  sulla  rena,  e 
vi  rimase  in  alto  e  asciutto:  Lyell,  che  all'entrata  oc- 
cidentale della  Manica,  il  banco  di  ciottoli  conosciu- 
to col  nome  di  Hurst-Castle,  il  quale  ha  70  metri 
circa  di  larghezza  sopra  4  di  altezza,  nella  tempe- 
sta di  novembre  1824  venne  spostato  in  massa;  si 
avanzò  di  40  metri  nella  direzione  nord-est,  e,  si 
noti ,  detto  banco  presentava  verso  ovest  tm  pia- 
no inclinato  :  T.  Stevenson  ,  che  sull'  isola  Barra- 
head ,  una  delle  Hébrides  ,  si  è  osservato  nella 
tempesta  del  1836  che  un  blocco  di  pietra  della  mi- 
sura di  504  piedi  cubi  (14, '"'31)  equivalente  al  peso 
di  42  tonnellate  (42673  chil)  è  stato  portato  gra- 
datamente a  5  piedi  (1,"'52)  dalla  posizione  che  oc- 
cupava; e  avrebbe  continuato  più  oltre,  se  un  pez- 
zo staccato  dalle  stesso  blocco  non  si  fosse  inter- 
posto fra  esso  e  la  roccia,  sulla  quale  il  blocco  ri- 
posava. La  Somerville  riporta  lo  stesso  fatto.  Mi- 
nard  e  Frissard  registrano,  che  nel  porto  di  Algeri  dei 
massi  di  m.  10,26  cubi,  del  peso  di  24400  chilo- 
grammi ,  situati  sul  piano  del  gran  molo  a  4  me- 
tri sopra  il  livello  del  mai'e,  sono  stati  trasportati 


90 

dal  flutto  a  8  metri  dalla  prima  posizione.  Un  al- 
tro masso  di  40  metri  cubi  fabbricato  sopra  lo  sco- 
glio Al-Gifua,  ma  riposante  sopra  altri  massi  di  10 
metri  cubi  e  non  più  sotto  di  metri  2,  50  dal  pelo 
del  mare ,  è  stato  tolto  dal  posto  e  voltato  sotto 
sopra. Bernard  accenna,  Minard  particolarizza,  e  Frìs- 
sard  conferma,  che  nel  detto  porto  di  Algeri,  dopo 
la  tempesta  di  gennaio  1841,  in  una  parte  del  nuo~ 
vo  molo  (  composto  con  massi  di  smalto  di  10  me- 
tri cubi  ognuno)  si  è  riconosciuto  un  tassement  as- 
sez  considérable;  e  che  gli  ultimi  28  metri  du  cou- 
ronnement  del  molo  medesimo  (formati  con  massi 
di  eguale  volume  e  materia  ),  nella  tempesta  del  no- 
vembre 1843,  ontpresqiie  disparii.  Tornata  la  calma, 
qualche  pezzo  soltanto  si  mostrava  fuori  di  ac- 
qua, mentre  prima  della  tempesta  le  sommel  était  a 
3  métres  an-desms  du  niveau  de  la  mer.  Poirel  in 
vero  ci  detta  che  in  Algeri  Vexpérience  a  démontré, 
che  i  medesimi  massi  di  10  metri  cubi  soni  immo- 
hiles^  e  che  nelle  opere  exécutés  da  lui  in  quel  porto 
con  questi  massi,  les  vagues  ne  peuvent  opérer  au- 
cun  déplacement  ;  ma  dai  fatti  sopra  riportati  mi 
sembra  dover  dedurre  che  costui,  facile  a  commet- 
tere sbagli  come  ho  dimostrato  ne'miei  studi  sul  porto 
di  Livorno,  qualifichi  per  risultato  di  esperienza  ciò 
eh'  è  sua  opinione  soltanto.  Auniet  ha  registrato  , 
che  in  Civitavecchia  de'  massi  di  18  metri  cubi  ven- 
nero dall'azione  del  mare  trasportati  dall'antemura- 
le alla  bocca  di  sud-est.  In  delto  antemurale  gli  sco- 
gli, ridotti  a  ciottoloni  del  peso  di  mille  a  due  mila 
libbre,  vengono  dalle  onde  presi  da  un  metro  a  due 
di  profondità  di  acqua,  gittati  a  tre  o  quattro  me- 


91 

tri  sopra  il  livello  ordinario  del  mare  ed  assestati  fra 
i  grossi  massi  quasi  che,  esse  onde,  abbiano  le  manif 
come  in  altra  circostanza  si  esprime  lo  Scamozzi. 
I  marosi  scavalcano  con  volume  enorme  di  acqua 
l'altezza  massima  dello  stesso  antemurale,  la  quale 
è  8,'" 45  sopra  il  detto  livello  del  mare.  In  una  li- 
becciata quattro  scogli  di  3  a  4  metri  cubi  ognu- 
no, situati  sul  piano  deirantemurale  all'altezza  di  5 
metri  dal  pelo  del  mare  e  distanti  10  metri  dal  ma- 
re esterno,  vennero  trasportati  per  12  metri  e  git- 
tati  nella  parte  interna  del  ripetuto  antemurale.  Alla 
cava  degli  scogli  (due  miglia  circa  a  levante  di  Civi- 
tavecchia )  nel  1851  uno  scoglio  di  metri  cubi  42 
situato  sul  caricatore  distante  circa  10  metri  dal 
mare  e  metro  1,50  sopra  il  livello  ordinario  di  es- 
so, giacente  sopra  nizze  ed  incuneato,  venne  dai  flut- 
ti privato  de'  cunei,  delle  nizze  e  rimosso  dal  suo 
posto  (*).  In  Livorno  de' massi  di  circa  16  metri 
cubi  fabbricati  aderenti  al  cavernoso  scoglio  che  for- 
ma la  punta  Cavalleggieri,  nello  scopo  di  difende- 
re da'  flutti  il  nuovo  cantiere  ,  sono  stati  sensibil- 
mente rimossi  dal  posto  dalla  prima  libecciata  del 
p.  p.  autunno:  abbenchè  la  forza  del  mare  fosse  in- 
feriore a  quella  che  non  di  rado  vedesi  agire  in  quel 
lido  )  e  i  detti  massi  si  trovassero  colla  loro  base 
circa  un  metro  al  di  sopra  del  pelo  ordinario  del 
mare.  11  piiì  volte  citato  Minard  ha  registrato,  che 
nel  forte  di  Boyard  un  masso  di  15  metri  cubi  a 
été  déplacé  à  deux  mètres  environ  datis  le  sud-est. 
Duleau  ha  notato  che  il  ridetto  scoglio  sotto  mari- 

(*)  Nel  25  novembre  1854  un  altro  scosiio  di  44  m.   e.  incuneato  so- 
pra il  detto  caricatore  è  slato  smontato  e  fatto  cadere. 


92 
no  Artha  e  stato  decimato  nella  parte  superiore  dal-» 
r  action  des  vagues ,  di  1 ,"'  50  nel  periodo  di  43 
anni.  Di  fatto  nel  1789  Bremontier  ritrovò  nella 
più  bassa  marea  7,"' 80  ,  e  nel  1832  lo  scandaglio 
dava  9,"'  30  sotto  lo  stesso  livello.  In  Acton  si  legge 
quanto  appresso:  «  Nel  caso  del  naufragio  della  fregata 
inglese  Tlietis  al  capo  Frio  nell'  America  meridio- 
nale, riferisce  il  capitano  Dukenson,  che  visitando  il 
bastimento  naufragato  alla  base  delle  rocche,  sì  os- 
servò dallo  stato  del  legname  e  del  ferro  quali  violenti 
scosse  e  dislogazioni  esso  aveva  sofferto,  e  tali,  che  non 
si  erano  mai  viste  per  lo  avanti,  e  non  si  supponevano 
possibili,  senza  questa  prova  oculare  «  (*).  Emy  ha  ve- 
duto, che  i  flutti  più  grossi  che  urtano  alla  cate- 
ratta del  sostegno  alla  Rochelle  hanno  tutto  al  più 
2  a  3  metri  cubi;  ebbene,  questi  piccoli  flutti  ave- 
vano la  forza  di  sospendere  all'altezza  di  sei  deci- 
metri un  masso  di  muramento  del  peso  di  oltre  28 
mila  chilogrammi.  De  Quatrefages  riferisce  che  al- 
l' isola  di  Bréhat,  nella  punta  del  Paon,  un  blocco 
di  granito  de  phisieurs  centaincs  de  milliers  de  kilo^ 
(jrammes  ,  staccato  da  qualche  tempesta  ,  è  caduto 
dafl'  alto  della  riva,  e  riposa  come  un  ponte  di  un 
sol  pezzo  sulle  due  sponde  di  un  baratro  [gouffre). 
Allorquando  un  maroso  giunge  dal  largo  ,  i  flutti 
racchiusi  di  più  in  più  fra  queste  mura  di  roccia 
accelerano  il  loro  scorrimento,  si  gonfiano  passan- 
do sotto  il  ponte  ,  ed  in  questo  sforzo  ,   dont   rien 

(*)  L'Aclon  non  dice  a  che  profondità  giaceva  la  fregata;  ma  dalla  cono- 
scenza particolare  che  io  ho  della  località,  da  quanto  rilevo  dal  Piloto  dti  Brésil 
di  Roussin  e  dalle  carie  idrografiche  di  quel  lillorale,  deduco  essere  la  pro- 
fondità non  minore  di  20  metri. 


93 

ne  saurail  calculer  la  pidssance,  ih  soiilèvent  Vénor- 
me  masse.  Franto  il  maroso,  il  ponte  ricade  sur  ses 
inéhranlables  culées  pour  se  soulever  et  retomber  de 
nouveau.  Smit  Hamilton,  trovandosi  nel  1807  in 
Caragau  in  tempo  di  oragano,  ha  veduto  de'  grossi 
blocchi  sollevati  da  una  profondità  di  10  metri,  e 
lanciati  sul  banco  che  unisce  Punta-Brava  al  con- 
tinente. Lyell  nota  che  a  Belle-Rock  un'  àncora 
di  chilogrammi  1117,64  fu  lanciata  sopra  lo  sco- 
glio. James  Vetch  registra,  che  un  bastimento  del 
peso  di  200  tonnellate  venne  trasportato  da  un'  on- 
da (  home  bij  a  ivave  )  alla  sommità  della  diga  di 
Plymouth.  Io  nei  primi  giorni  dello  scorso  luglio 
(1853)  visitava  la  detta  diga  di  Plymouth,  assistito 
e  favorito  oltremodo  dalla  non  comune  gentilezza  del 
signor  Stuart  soprintendente  generale  di  quella  im- 
mensa e  semplice  opera  idraulica,  nella  quale,  quan- 
tunque non  completamente  finita,  si  sono  impiegati 
3830881  tonnellate  di  scogli.  Fra  le  altre  cose  rela- 
tive agli  effetti  de'  flutti  scorsi  una  gran  massa  di 
scogli  lungo  l'interno  della  diga,  e  venni  assicurato 
che  nella  notte  del  25  al  26  dicembre  1852  circa 
ottomila  tonnellate  di  scogli  furono  dai  marosi  presi 
dalla  parte  esterna  della  diga  e  scavalcati  nella  parte 
interna;  fra' quali  erano  di  quelli  di  10  a  16  ton- 
nellate ognuno.  Un  perno  di  ferro  di  6  pollici  di 
lato  in  quadro,  conficcato  ad  arte  nel  piano  superiore 
della  diga,  e  non  più  fuori  dei  piano  stesso  di  7  pollici, 
venne  spezzato  dall'urto  di  detti  scogli.  Questo  esem- 
pio della  diga  di  Plymouth  non  è  il  solo.  La  storia 
delle  opere  idrauliche  ce  ne  somministra  a  dovizia, 
e  nella  diga  stessa  di  Plymouth,  e  in  quella  di  Cher- 


94 

bourg,  ed  in  tutti  i  porti.  Quando  un  simile  lanciar 
di  scogli  ha  luogo  contro  le  coste,  fa  parte,  secondo 
Playfair,  della  possente  artiglieria  ,  colla  quale  VO- 
ceano  batte  in  rovina  la  terra  ferma. 

De  la  Bèche  osserva,  che  i  frangenti  hanno  an- 
cora un  altro  genere  di  azione  comparabile  a  quella 
di  un  cuneo  [ividging-potver)  nei  luoghi  ove  de'grossi 
massi  diffìcili  a  smuovere  sono  misti  con  pietre  più 
piccole  o  facili  a  trasportare.  Un  banco  di  questa 
natura  acquista  qualche  volta  solidità,  perchè  sovente 
i  pili  piccoli  pezzi  sono  cacciati  fra  i  più  grossi  e  ad 
essi  stretti  si  fortemente,  ch'è  duopo  di  gran  forza 
ed  anche  di  spezzarli  per  estrarneli. 

In  quanto  alla  risacca  ,  F.  De  Luca  ne  ragiona 
come  di  nemico  molto  nocivo:  ed  in  vero  il  mag- 
gior numero  de'  porti  artefatti  sono  molto  difettosi 
per  il  poco  studio  che  si  è  fatto  di  quest'onda  di  ri- 
torno. Emy  riferisce,  che  la  pressione  e  la  reazione 
de'flutti  contro  una  costa  profonda  formano  una  ri- 
sacca che  si  comunica  a  gran  distanza,  e  sovente  si 
osserva  molto  sensibile  a  più  di  600  metri  dalla  co- 
sta. Dal  registro  del  fanale  di  Livorno,  tenuto  dal- 
l' ispettore  Parenti ,  risulta  che  la  risacca  prodotta 
dal  molo  di  quel  porto  (  Molo  Cosimo  )  e  diretta  ai 
moletti  del  fanale  ,  situati  in  distanza  media  di  450 
metri,  cagiona  effetti  sensibilissimi.  Fra  molti  esem- 
pi ne  citerò  due.  Del  pietrame  ed  altri  massi  per  le 
finestre  de'  magazzini,  collocato  sullo  scalo  di  detto 
fanale  all'altezza  di  1,"'30,  e  distante  dal  ciglio  di 
esso  scalo  6  metri  circa,  venne  tutto  dalla  risacca 
trasportato  a  20  metri  di  distanza.  Nove  scalini  di 
pietra  di  Monsulmano,  del  peso  ognuno  circa  800  lib- 


95 
bre,  da  un  angolo  della  piazzetta  vennero  dalla  risac- 
ca trasportati  in  mare,  e  furono  poscia  trovati  sotter- 
rati dal  fango  e  dalle  alghe.  L'altezza  cui,  nel  ripetu- 
to fanale,  giunge  il  flutto  di  risacca,  è,  secondo  il  pre- 
fàto  ispettore,  di  circa  8  metri  sopra  il  livello  or- 
dinario del  mare  ;  ed  io  ho  più  volte  veduto  che  il 
flutto  riflesso  dal  Molo  Cosimo  ha  tal  potenza  da  ele- 
varsi e  frangersi  sopra  la  parete  interna  del  moletto 
di  tramontana  dell'anzidetto  fanale,  e  da  contrastare  il 
passo  ai  flutti  del  largo,  i  quali,  percosso  al  di  fuori 
questo  moletto,  Io  scavalcano.  La  risacca  si  crea  an- 
che nelle  spiagge  sottili,  come  han  dimostrato  Leo- 
nardo e  Boscovich,  e  ad  essa  si  devono  quegli  ante- 
cordoni  littorali  sommergibili.  De  Ritis  osserva  che 
<(  la  risacca,  di  che  lamentiamo  nel  porto  di  Napoli, 
non  da  altro  si  cagiona,  se  non  dal  riflusso  de'  ca- 
valloni che  dalla  spiaggia  (  e  non  lupi  a  picco  )  de' 
Granili  e  della  Marinella  vi  si  spingono  «.  Dall'os- 
servazione mi  sono  convinto,  che  nelle  grandi  tempe- 
ste i  marosi  zappano  piuttosto  che  formino  le  rive 
di  arene  ;  quindi  la  risacca  trasporta  seco  ,  discen- 
dendo dal  piano  inclinato  della  spiaggia,  maggior  quan- 
tità di  arene  di  quella  che  il  frangente  possa  depositar- 
vene;  cosicché,  in  questi  casi,  il  ritorno  del  maroso 
dissipa  maggior  massa  di  materiali    di  quella  che  il 
maroso  stesso  ne  accumuli. 

Minard  ha  calcolato,  che  in  Algeri  1'  azione  del 
flutto  è  superiore  a  3500  chil.  per  metro  quadrato. 
Fouques-Duparc  e  Virla  in  Cheiburg  1'  han  trovata 
di  3900  chil.  Più  recenti  esperienze  fatte  da  T.Ste- 
venson a  Bell-Bock  hanno  dato  una  pressione  massi- 
ma di  16932  chil.  per  metro  quadrato,  e  nell'  isola 


96 

fìi  Skerry-Vorc  si  è  ottenuto  una  pressione  mìnima 
di  3055  chil.,  media  di  10430  e  massima  di  30414; 
li  che  ha  fatto  dire  a  Frissard,  ainsi  la  pression  d'une 
vagite  jieut  dépasser  trenle  lonne.  Ma  è  da  notarsi  che 
J.  Washington,  parlando  delle  suriportate  esperienze 
dello  Stevenson,  dice:  «  È  necessario  aver  bene  in 
mente,  che  l'autore  parla  di  percosse  prodotte  dalle 
onde  di  traslazione,  cioè  dai  flutti  che  si  sono  fran- 
ti sulla  costa,  e  non  dalle  onde  profonde  del  largo, 
le  quali  probabilmente  non  hanno  verun  movimen- 
to progressivo,  e  non  producono  alcun  urto  ».  Si- 
mile essenziale  avvertenza  non  trovo  fatta  per  l'espe- 
rienze francesi;  ma,  riflettendo  al  posto  che  occupava- 
no i  massi  da  cui  si  sono  dedotti  i  risultati ,  ritengo 
che  anche  in  queste  esperienze  le  onde  erano  fran- 
te. Finalmente  trovo  in  Reibell,  che  il  massimo  d' 
intensità  de'  marosi  corrisponde  in  Cherbourg  all' 
altezza  della  mezza  marea,  e  a  Cetle  m.  1,50  sotto 
il  pelo  basso  dell'acqua. 

Passo  senza  piìi  all'  azione  delle    correnti. 


I 


91 
ARTICOLO  II. 


CORRENTI.  —  RISULTAMENTO  DELLE  RICERCHE  DA  ME  FATTE  SU  DI 
ESSE.  —  DOTTRINA  DEL  MONTANARI.  —  IIN  CHE  CONSISTE  IL  DI- 
FETTO DI  ESSA.  —  MAREE.  —  MOTO  LITTORALE  —  SUA  VELOCITA'  E  ZO- 
NA. —  FORZA  NECESSARIA  PER  ISMUOVERE  E  TRASPORTARE  I  DE- 
TRITI. —  INEFFICACIA  DELLA  CORRENTE  MAREA  E  DELLA  RADENtE 
CONSIDERATE  IN  SE  STESSE  —  PROVE.  —  PREVALENZA  DE'fLUTTI 
SUL  MOVIMENTO  DI  TRASPORTO.  —  LE  CORRENTI  SI  DERBONO  AVERE 
A  CALCOLO  —  PERCHÉ.  —  RILEVANTI  EFFETTI  DI  ESSE  QUANDO 
SONO   AIUTATE   DAI   FLUTTI   —   ESEMPI. 


^.Jonoscere  in  mare  la  direzione  e  la  forza  delle 
correnti  è  soggetto  di  gran  rilievo  per  la  sicurezza 
della  navigazione  e  per  abbreviare  la  durata  de' 
viaggi.  Non  basta  al  marino  saper  dirigere  il  ba- 
stimento colle  osservazioni  astronomiche;  è  neces- 
sario eh'  ei  sappia  pur  anche  difenderlo  dai  mo^ 
vimenti  dell'acqua  o  approfittar  di  essi.  Abbenchè 
oggi,  assistito  dalla  vista  degli  astri  possa  egli  li- 
beramente navigare,  domani  forse,  continuando  la 
rotta  0  tornando  nello  stesso  paraggio  senza  la  co- 
noscenza di  quei  movimenti ,  sarà  nell'imbarazzo 
perchè  gli  astri  ,  coperti  dalle  nuvole  ,  più  non 
gli  sono  di  scorta.  E  questo  imbarazzo  sarà  poi 
maggiore  s'il  croit,  come  osserva  Pagel,  à  des  cou- 
rants  que  ni  lui  ni  d'aiUres  marins  ìi'ont  étudiés.  Quin- 
di se  importante  è  lo  studio  del  moto  ondoso,  non 
lo  è  meno  quello  delle  correnti;  che  anzi  questo 
ha  sin'oggi,  di  preferenza  a  quello,  occupato  i  ma- 
rini, gl'ingegneri,  i  geografi,  i  geologi  e  gli  astro- 
nomi. Uno  di  questi  ultimi  benemeriti,  il  p.  A.  Sec- 
G.A.T.CXXXVllI.  7 


98 
chi,   nel    compendiare  il   colossale  lavoro  del  Maury 
e  generalizzarlo   con  sufficienti   notizie   in    Italia   e 
fuori,   così    esordiva: 

«  I  grandi  problemi  di  fìsica  terrestre  sono  di 
tal  natura ,  che  da  una  privata  persona  ,  benché 
ardentissiraa  di  zelo  e  fornitissima  di  strumenti  , 
non  possono  essere  risoluti.  Essi  esigono  il  con- 
corso di  osservazioni  simultanee  fatte  in  varie  parti 
del  globo  con  istrumenti  ad  un  dipresso  simili,  e 
in  circostanze  variate  di  climi,  di  continenti  e  di 
mari.  Si  esige  inoltre  un  piano  ben  regolato  di 
tutti  j  fatti  ed  osservazioni  particolari:  al  quale 
scopo  si  richiede  e  vasta  capacità  in  chi  dirige 
il  lavoro,  e  moltitudine  di  braccia  per  condurre  a 
fine  r  opera  materiale.  Tutte  queste  cose  si  sono 
riunite  nella  formazione  del  lavoro  ultimamente  pub- 
blicato dal  sig.  Maury  direttore  dell'  osservatorio 
deirufficio  idrografico  della  marina  americana  eretto 
a  Washington  negli  Stati  Uniti,  intorno  al  siste- 
ma di  correnti  aeree  ed  aquee,  che  circolano  nel- 
l'Oceano Atlantico.  È  giunto,  in  questo  lavoro,  il 
sig.  Maury  a  classificare ,  e  ridurre  entro  limiti 
ben  precisi  il  gran  sistema  dei  venti  costanti  che 
regnano  su  quella  superficie^  ne  ha  scoperto  dei 
nuovi  periodici,  e  dietro  queste  osservazioni  ha  fis- 
sato la  direzione  generale  che  aver  deve  tutto  il 
sistema  dei  venti  del  globo,  e  lo  stesso  ad  un  di- 
presso   ha   fatto    per   le   correnti  marine. 

«  Gl'immensi  materiali  necessari  a  tale  opera 
gli  sono  stati  somministrati  dai  giornali  di  viag- 
gio ove  si  registra  il  corso  di  ciascuna  nave  [Log 
books),  e   si    tiene    esatto  conto  di  tutti  i   fenomeni 


99 

meteorologici  che  occorrono  durante  il  viaggio,  e 
si  nota  almeno  ogni  due  ore  la  posizione  dei  va- 
scello, la  tempei'atura  dell'aria  e  dell'acqua  del  mare, 
la  direzione  e  forza  del  vento,  e  lo  stato  dell'atmo- 
sfera. Il  numero  di  tali  registri  posti  a  disposizione 
del  sig.  Maury  è  di  molte  migliaia ,  e  ciascuna 
nave  si  dà  premura  d'inviargli  il  suo,  ricevendone 
in  cambio  mia  piccola  ricompensa,  o  le  carte  ma- 
rine già  fatte  e  pubblicate  a  spese  del  governo. 
Lo  scopo  primario  di  tanto  vasta  impr-esa  è  quello 
di  servir  di  guida  ai  marinari  onde  possano  in 
ogni  stagione  scegliere  ^juella  via  che  più  presto 
li  conduca  al  loro  termine.  Dal  confronto  della  lun- 
ghezza dei  viaggi  fatto  dal  sig.  Maury  medesimo 
tra  i  vascelli  forniti  delle  sue  carte,  e  quelli  che 
non  lo  sono,  risulta,  che  i  primi  sono  sempre  i 
più  rapidi,  e  che  in  totalità  la  marina  americana 
fa  i  suoi  tragitti  in  un  tempo  più  bieve  che  tutte 
le  altre  nazioni;  il  che  avvantaggia  il  commercio 
americano  di   molti  milioni  all'anno.  » 

Se  dall'Oceano,  a  cui  si  riferiscono  i  lavori  del 
Maui7,  passo  al  Mediterraneo,  trovo  la  recentissima 
opera  di  W.  H.  Srayth  ^  nella  quale  è  trattato 
exprofesso  il  moto  delle  correnti  di  questo  mare 
avvertendo  però  egli  che  la  sua  ricerca  «  è  stata 
strettamente  racchiusa  ai  soli  effetti  prodotti  alla 
superfìcie  {is  ìiearhj  confined  to  the  supernatant  ef- 
fecls  only)  )>. 

Dopo  siifatte  pubblicazioni  nulla  posso  io  ag- 
giungere sulle  correnti  marine  in  quanto  ò  proprio 
della  navigazione;  tanto  più  che  i  prefati  autori 
sonosi    di  essa     precipuamente    occupati.  Ma    per 


100 

fidi-aulica  io  credo  che  importanti  fenomeni  resti- 
no tuttavia  a  dilucidarsi  E  però  per  quella  influ- 
enza, che  le  correnti  possono  esercitare  nei  porti 
di  mare,  mi   faccio  ad  esporre  ciò  che  io  ne  pensi. 

Dalle  ricerche  da  me  fatte  per  istabilire  da 
quali  agenti  siano  realmente  assaliti  ed  inter- 
riti i  porti,  ed  a  chi  si  debba  l'aumento  e  la  di- 
minuzione de'lidi,  risulta  che  principalmente  dai 
flutti  e  non  dalle  correnti  tali  fenomeni  proven- 
gano. Questa  dottrina  io  emisi  ne'miei  studi  sul 
porto  dì  Livorno,  e  qui  intendo  di  confermarla,  ab- 
Jienchè  non  ignori  ch'essa  contraddice  un  canone 
istabilto  da  lunga  data  e  fino  ad  ora  in  vigore  in 
tutte  le  opere  che  trattano  della  disposizione  e  con- 
servazione de'porti.  11  perchè  volendosi  da  me  so- 
stenere una  dottrina  che  si  trova  in  opposizione 
a  quella  del  Montanari,  la  quale  è  appoggiata  e 
seguita  da  uomini  sommi  italiani  e  stranieri ,  fra 
i  quali  si  annovera  un  Venturoli,  mi  occorre  l'ob- 
bligo di  render  ragione  della  mia  proposizione.  Come 
per  la  riverenza  che  si  deve  a  matematici  illustri 
e  del  valore  de'sunnominati,  non  può  tacersi  cosa 
espressa  da  loro  senza  mancare  alla  venerazione 
loro  dovuta,  così  è  obbligo  di  chi  si  trova  in  ne- 
cessità di  allontanarsi  dal  loro  parere,  di  provare 
quanto   asserisce. 

Prima  di  tutto  dii-ò,  che  il  Montanari  stesso  si 
fia  ad  osservare  che  «  la  piccola  velocità  della  cor- 
rente (su  cui  basa  la  sua  dottrina)  non  potrebbe 
nemmeno  portare  i  sabbioni  né  dal  loro  luogo  muo- 


101 

verli,  se  l'agi tazione  delle  onde,  paili(;olarmente  in 
tempo  di  tempesta  e  di  venti  gagliardi,  non  li  scon- 
volgesse di  quando  in  quando  ,  e  non  intorbidasse 
il  mare  ;  nel  qual  tempo  necessariamente  sono  poi 
dalle  acque  pian  piano  spinti  avanti  da  sinistra  a 
destra-,  conforme  la  corrente  delle  acque  stesse  li 
va  seco  portando  ».  Ed  è  così,  aggiungerò  io  colle 
parole  di  Minard  «  ed  è  così  qu'il  faut  comprendre 
come  la  sabbia  è  trasportata  par  les  plus  petils  cou- 
rants,  e  non  già  per  un  effetto  diretto  della  velo- 
cità dell'acqua  camme  dans  les  rivières.  Il  Venturoli 
segue  il  Montanari  ;  se  non  che  più  di  questi  si 
mostra  convinto  della  esattezza  della  dottrina  adot- 
tata, in  modo  piiì  esplicito  ne  tratta  ,  e  senza  ri- 
serva alcuna  giunge  ad  asserire  ,  che  i  detti  ma- 
teriali «  sono  obbligati  ad  avanzare  a  seconda  della 
corrente  anche  in  tempo  di  burrasca,  qualunque  sia 
la  direzione  del  vento  ». 

Cosicché  il  difetto  della  dottrma  del  Montanari 
e  de'  seguaci  suoi  sta  nell'  attribuire  alla  sola  cor- 
rente littorale  ,  quantunque  mitissima  ,  il  trasporto 
de'materiali  ostruenti,  ed  alle  onde  l'azione  soltanto 
di  smuoverli.  Ed  in  vero,  essendo  eglino,  senza  ec- 
cezione alcuna,  convinti  che  il  movimento  ondula- 
torio impresso  dai  venti  alle  acque  del  mare  sia  sol- 
tanto ,  e  sempre  ,  apparente,  devono  altresì  essere 
persuasi,  che  la  direzione  della  corrente  non  possa 
mai  essere  variata  dai  flutti  ,  qualunque  sia  la  di- 
rezione 0  grossezza  loro,  e  che  perciò  il  trasporto 
de'materiali  deve  sempre  effettuarsi  a  seconda  della 
direzione  di  essa.  Guidati  dunque  da  questa  convinzio- 


102 

ne,  si  trovano  concordi  a  ritenere  gì'  interrimenti  de' 
porti  e  delle  rive,  prodotti  in  crran  parte,  se  non  in 
totalità,  dalla  corrente  che  si  osserva  presso  i  lidi,  e 
che  perciò  si  nomina  corrente  littorale  o  radente  od 
anche,  nel  mare  nostro,  corrente  del  Montanari. 

Quale  sia  la  forza  de'flutti,  a  quanta  profondità 
si  comunichi ,  e  quali  gli  effetti  prodotti  da  essa  , 
credo  averlo  di  sopra  dimostrato.  E  duopo  quindi 
fare  altrettanto  per  le  correnti,  perchè  dal  confronto 
possa  conoscersi  la  prevalenza  dell'uno  o  dell'altro 
fenoitieno. 

Nell'Oceano  il  movimento  più  regolare  e  mae- 
stoso è  quello  della  marea,  il  culmine  di  questa 
immensa  ondulazione  ,  che  cammina  colla  luna  di 
meridiano  in  meridiano  facendo  il  giro  del  globo  in  un 
giorno  lunare,  come  più  propriamente  ho  già  avuto  oc- 
casione di  accennare  ,  non  costituisce  in  alto  mare 
una  vera  corrente  marina  ;  ma  in  certi  paraggi  ed 
in  ce!i'ti  lidi,  conservando  l'ondulazione,  si  manifesta 
pnraftche  per  corrente  di  uno  a  dieci  miglia  1'  ora 
formando  od  alterando,  presso  terra,  le  correnti  lit- 
toraii  senza  però  essere  nociva  ai  porti  quanto  può 
credersi  a  prima  vista.  <ili  esempi  ohe  sarò  per  re- 
gistrare nel  corso  di  questo  Articolo  mi  provano  che 
le  correnti-maree  hanno  poco,  e  generalmente  pun- 
to., azione  su  i  detriti  del  fondo  del  mare,  e  basta 
aver  visitato  i  lidi  del  nord  della  Francia  e  quelli 
dell'  Inghilterra  per  convinceisi  che,  con  mare  cal- 
mo, la  corrente  di  marca  conserva  l'acqua  in  tutta 
la  sua  limpidezza.  Mounier  sembra  credere  possible 
et  méme  msez  prubable  qne  les  ondidalions  de  la  ma- 


103 

rèe  donnent  lieu  à  des  flots  de  fond,  e  questi  tras-^ 
porterebbero  quelqnes  débris  sous-marins  dans  le  sens 
de  leur  moiivement,  quando  le  dette  ondulazioni  s' 
avancent  perpendiculairement  au  rivage,  o  dans  les  pa* 
rages  ove  le  maree  ont  une  grand  hauteur. 

Nel  caso  che  la  massa  liquida  per  causa  qua- 
lunque si  trova  pregna  di  materiali,  questi  vengono 
dal  riflusso,  favorito  nella  sua  potenza  dal  piano 
inclinato  della  spiaggia,  ristituiti  al  mare  quasi  nel- 
la stessa  quantità  che  il  flusso  aveva  trasportati  a 
terra,  e  mi  par  proverbiale  in  Francia,  che  eu  ge- 
neral le  flot  occasionne  des  atterrissements  et  Vébe  creu- 
se  le  chenal.  In  ogni  caso  però,  quando  trattasi  del- 
la difesa  di  un  porto  ,  del  miglioramento  di  una 
rada  o  della  foce  di  un  fiume  nell'Oceano,  deve  pre- 
cedere uno  speciale  ed  accurato  studio  sulle  cor- 
renti-maree locali. 

Non  entra  nel  mio  quadro,  ne  nell'  impegno  da 
me  assunto  analizzare  tutte  le  modificazioni  a  cui 
va  soggetto  il  gran  fenomeno  della  marea.  Questa 
sarebbe  opera  di  lunga  lena  molto  pili  che  nelle 
vicinanze  delle  rive  non  può  servir  di  guida  la  leg- 
ge che  lo  crea  e  lo  regola  in  alto  mare  ,  perchè  , 
dirò  coll'autorità  del  De  Prony  ,  les  véritables  lois 
des  phénomènes  généraux,  devienneut  des  sources  de 
confusion  et  d'erreiir  si  on  veut  les  lier  à  certains 
phénomènes  de  délail.  A  me  basta  vedere  quale  po- 
tenza possono  avere  le  correnti-maree  per  smuo- 
vere e  trasportare  i  materiali  ostruenti,  e  questo  è 
quello  che  in  seguito  vedremo.  :iMii=:ifi  iììol-ux 

Quasi  di  niun  interresse  può  ritenersi  lo  studio 
delle  maree  rjel  Mediterraneo  per  la  materia  che  mi 


104 

occupa.  Non  già  che  nel  mare  nostro  non  sianvi 
maree,  come  molti  han  creduto,  mentre  non  si  può 
porre  in  dubbio  che  in  alcuni  punti  del  regno  del- 
le due  Sicilie,  dell'Adriatico  ,  in  diversi  posti  dell' 
Arcipelago  e  nei  seni  della  costa  di  Affrica  si  no- 
tano sensibili  cambiamenti  di  livello  ed  anche  rego- 
lari tempi  di  flusso  e  liflusso.  Ma  come ,  general- 
mente parlando,  si  trascura  nella  pratica  della  na- 
vigazione in  questo  mare  la  differenza  di  altezza 
dell'acqua  prodotta  dal  flusso  e  riflusso  ,  così  mi 
pare  che  in  generale  possa  trascurarsi  lo  studio  di 
questo  tenomeno  come  causa  efficiente  degli  inter- 
rimenti de'  porti. 

Non  credo  essere  necessario  avvertire  che  io  in- 
tendo parlare  del  valore  del  fenomeno  quando  in 
esso  non  agiscono  potenze  estranee  ,  avvegnaché  è 
certo  che  secondo  la  durata  e  violenza  di  alcuni 
venti  ,  secondo  alcune  eccezionali  disposizioni  nei 
hdi  e  secondo  lo  stato  di  pressione  dell'atmosfera, 
si  neir  uno  come  nell'  altro  mare  può  essere  molto 
alterata  la  legge  del  suo  tranquillo  ed  innocuo  svi- 
luppo dipendente  dall'azione  luni-solare.  E  giacché 
mi  trovo  su  questo  proposito  mi  sia  permessa  una 
digressione  nello  scopo  di  torre  ogni  dubbio  sulla 
realtà  di  quest'  azione  nel  mare  nostro,  e  di  ren- 
dere giustizia  a  quelli  ohe  per  i  primi  la  sco- 
prirono. 

Nel  gran  volume  dell'  Aimè  ,  pubblicalo  nel 
1845^  leggo  una  curiosa  nota  la  quale  tende  a  voler 
ancora  insinuare  ch'egli  per  il  primo  ha  riconosciuto 
V  influence  de  la  lune  sur  les  marées  de  la  Mediterranée; 
e  si  prova  a  portare  la  data  di  questa  scoperta  al  1840, 


105 

citando  una  nota  di  Poiiel  pubblicata  nel  1841;  e  qui 
non  è  tutto.  Nel  1844  fec'egli  di  ciò  formale  réclama- 
tion  de  priorilé  airacc-ademia  delle  scienze  di  Parigi, 
senza  pensare  affatto  ai  maestri  del  moto  delle  acque. 
Oh  come  si  fa  a  trattare  un  moto  qualunque  delle 
acque  senza  prima  dare  un'  occhiata  all'  Italia  ? 
Qui  avrebbe  veduto,  fra  le  altre  fonti  del  sapere  , 
quella  puranche  del  moto  ch'ei  voleva  trattare.  Egli 
avrebbe  saputo  che  Midla  ex  hisce  phaenomenis  etiam 
apnd  veteres  erant  satis  noia,  et  apud  poelas  quoque 
marini  aestus  mentio  occurrit  saepe.  Hiinc  certe  poe- 
tarum  quoque  princeps  Virqilius  inier  alia  vel  è  phy- 
sicà ,  vel  è  mathesi  desumpta  lanqnam  aplissimum 
carminis  argumentum  commemorai ,  quo  exponatur  : 
Qua  vi  maria  alla  tumescanl  Obiicibus  raplis,  rursusque 
in  se  ipsa  residanl.  Claudianus  aulem  analoqiam  aestus 
marini,  qui  in  Oceano  contingit,  cum  Lunae  motibus 
ibi  adumbravit,  ubi  de  Padi  ostiis  et  Adriatici  aestu 
loquens  sic  habel: 

....  Cerlis  ubi  legibus  advena  Nereus 
Aestuat,  et  pronas  puppes  mine  omne  secundo 
Nunc  redeunte  vehit,  nudalaque  littora  fluctu 
Deserit:  Oceani  lunaribus  aemuìa  damnis. 
[Boscovich.  Disserlaiio  de  maris  aestu. 
Romae  MDCCXLVII.  pag.  VI). 
Se  rivolto  avesse  lo  sguardoairinghilterra,  avrebbe 
veduto  che  in  un  codice  in  lingua  veneta  vernacola 
della  più  antica  a  carte  51  si  legge  fra  i  precetti  dati 
ai  naviganti  quanto  appresso.   «  Le  acque  di  questo 
porto  (di  Venezia)  si  xè  queste:  quando  la  Luna  xé 
in  ponente  e  levante,  sono  tutte  le  acque  basse;  e 
quando  xè  in  siroco  e  maistro,  son  mezze  piene;  e 


106 

quando  la  Luna  xè  in  ostro,  le  acque  son  tutte  piene; 
e  quando  la  Luna  xè  in  greco  e  garbin,  le  acque 
son  mezze  vode.  Avisote,  che  le  acque  in  fede  co- 
menza  zorni  quattro  della  Luna  infìn  a  zorni  10,  e 
la  xè  a  ponta;  e  dai  11  insuso  sono  acque  seconde 
infina  a  zorni  19  della  Luna  ;  e  da  zorni  19  infìn 
a  zorni  25  sono  le  acque  in  fede;  e  dai  25  infìn  a  4 
della  Luna  sono  crescenti.  Avisote,  che  in  una  Luna 
sono  do  fede,  o  do  seconde;  e  da  7  alli  9  1'  acqua 
no  se  move,  zo  è  non  a  passo  ».  Fu  di  opinione  il 
doge  di  Venezia  Marco  Foscarini,  che  il  codice  di 
cui  sopra  appartenesse  a  Pietro  Loredano  valorosis- 
simo capitan  generale  di  mare,  che  fìoriva  nell'anno 
144-3  {Philosophical  transaclions  of  the  Roijal  socie- 
%s.  Londra  voi.  LXVII.   1777,  pag.  145). 

Rivolgendosi  poi  nuovamente  all'Italia  avrebbe  ve- 
duto, che  G.B.  Porta  nell'opera  De  aeris  transmutationi- 
bus  (lib.4,cap.  12,  Roma  1614  pag.  148  e  149)  espone 
i  risultamenti  di  una  serie  di  osservazioni  sulle  maree 
lunari  fatte  nella  laguna  di  Venezia.  Avrebbe  veduto 
che  Toaldo,  avendo  discusso  le  osservazioni  fatte  dal 
Temanza  in  Venezia,  ci  dice:  Aestiis  enim  maris,  ut 
alibi,  ita  VenetiiSy  regitur  a  motii  Lunae.  Di  più  Toaldo 
pubblicò  due  tavole  intitolate  l'una:  Aeslus  mediusra- 
tione  situs  Lunae,  l'altra  Aestus  maris  secundum  12 
signa  Zodiaci  ;  ed  un'  opera  ove  riporta  il  giornale 
meteorologico  del  Temanza  e  ne  estrae  i  risultamenti 
sulle  maree  lunari  dell'Adriatico  (De//a  vera  influenza 
degli  astri  ec.  Padova  1770,  pag.  69  e  seguenti). 
Avrebbe  veduto  nel  Targioni  Tozzetti  [Relazione  di 
alcuni  viaggi  fatti  in  diverse  parti  della  Toscana.  Fi- 
renze 1768  t.  2."  pag.  493  della  2."  edizione),  che 


107 

monsig.  Ugolino  Martelli  in  un  suo  trattato  del  flusso 
e  riflusso  del  mare  dice:  «  A  Livorno  si  vede,  dili- 
gentemente osservando,  il  flusso  e  riflusso  per  altezza 
poco  meno  di  un  mezzo  braccio,  di  sei  ore  in  sei  ore, 
con  le  medesime  regole  che  nel  m^are  di  Venezia, 
Avrebbe  veduto  cbe  il  Targioni  stesso  avvertiva  inol- 
tre, che  nel  fosso  de'navicelli  è  sensibile  questo  fe- 
nomeno fino  al  Caterattone  di  s.  Pietro  in  Grado,  ed 
aiuta  molto  il  moto  de'navicelli  troppo  carichi,  che 
sovente  sono  forzati  ad  aspettare  V empifondo,  o  acqua 
piena  della  Luna,  che  così  chiamasi  il  flusso.  Avrebbe 
veduto  nel  ripetuto  Targioni  citata  puranche  l'opera 
di  Giovanni  Bianchi  sulle  maree  della  spiaggia  di  Ri- 
mini col  titolo:  De  aestu  maris  ad  litlus  porlumque 
Arimini.  Avrebbe  veduto  che  il  Zendrini  nella  sua 
Relazione  che  concerne  il  miglioramento  deWaria  e  la 
riforma  del  porto  di  Viareggio,  pubblicata  in  Lucca 
nel  1736,  parlando  di  questo  fenomeno  nel  mare  Me- 
diterraneo riconosce  i  maggiori  effetti  nei  punti  più 
forti  della  Luna  che  arrivano  nella  congiunzione  del 
sole  (§.  3). 

Guardando  alla  Germania,  avrebbe  veduto  nel 
tomo  IV  della  Corrispondenza  Astronomica  del  baron 
di  Zach,  che  Antonio  Rossi  aveva  istituito  in  Porto 
Venere  negli  anni  1813-14  e  15,  e  dentro  il  seno  della 
Spezia  nei  tre  anni  consecutivi,  diligenti  osserva- 
zioni sul  flusso  e  riflusso  del  mare;  dalle  quali  in- 
dagini risultò  che  il  flusso  e  riflusso  al  Porto  Venere 
fu  di  44  centimetri,  e  nel  fondo  del  seno  della  Spezia 
di  centimetri  63,  5. 

E  tornando  a  guardar  l'Italia,  avrebbe  veduto  che, 
quasi  contemporaneamente  al  Rossi,  lo  Scaccia  ha 


108 
fatto  eseguire  indagini  consimili  nel  mare  di  Civi- 
tavecchia, alla  foce  del  Tevere,  e  a  Terraclna:  e  sic- 
come in  Civitavecchia  la  differenza  massima  fra  il 
flusso  e  riflusso  fu  trovata  di  0,33,  lo  Scaccia,  non 
persuaso  di  questo  risultato,  fece  ripetere  le  osser- 
vazioni un  ora  e  mezzo  dopo  il  plenilunio,  e  fu  ri- 
conosciuta una  differenza  assai  più  ardita  ,  mentre 
Vacqua  piena  della  Luna  salì  fino  all'altezza  di  0,42,8 
(Kepetti  Dizionario  geografico  storico  della  Toscana. 
Firenze  1839  art.  maree)  (*).  Avrebbe  veduto  che  il 
Ferroni  asserisce  essere  indubitato  che  concorre  il 
Sole  insieme  alla  Luna,  e  questa  per  la  più  parte, 
ad  agitare  l'Oceano  ed  i  mari  Mediterranei  (Atti  del- 
l'I. R.  Accademia  della  Crusca.  Firenze  1819,  t.  1, 
pag.  4).  Avrebbe  veduto  che  A.  Nobili ,  nella  sua 
elaborata  memoria  Su  le  maree  del  golfo  di  Napoli. 
(Rendiconto  delle  adunanze  de'lavori  dell'accademia 
delle  scienze.  Napoh  1842,  pag.  114  e  99  bis)  aveva 
dimostrato  che  (d'effetto  deW azione  lunisolare  è  sem- 
pre sensibile  ...  e  segue  con  regolarità;  e  che  la  mas- 
sima piena  si  è  costantemente  verificata  uno  o  due 
giorni  dopo  le  sìzigìe,  cioè  precisamente  come  avviene 
nei  grandi  mari .  .»  Di  più,  siccome  l'Aimo  nel  1840, 
invece  di  dire  che  aveva  fatto  la  scoperta  di  cui  poi 


(*)  Biagio  Donati,  diligente  osservatore  de'  fenomeni  della  natura  ed  ot- 
timo amiro,  mi  scriveva  «  Da  osservazioni  continuate  negl'anni  1845  e  46  nel 
porto  di  Civitavecchia  per  il  flusso  delle  acque  ne  é  risultata  una  media 
di  metro  0,38,  per  ciascun  giorno  dell'anno.  Queste  osservazioni  sono  sta- 
te eseguile  all'Idrometro  situato  entro  il  bacino  della  Darsena,  ove  le  acque 
sono  molto  più  quiete  che  nel  porto.  La  massima  differenza  fra  la  bassa  marea 
con  vento  da  terra,  e  l'alta  con  vento  da  fuori  è  risultata  di  0,'"62.  Col 
vento  di  scirocco  O.^óS  Lo  stabilimento  del  porlo  di  Civitavecchia  sembra 
essere  ore  7.51'». 


109 

reclamò  per  quest'epoca  la  priorilé,  disse  anzi,  che 
dalle  esperienze  da  esso  lui  fatte  in  Algeri  risultava 
che  les  marées  lunaires  soni  insensibles,  e  che  le  va- 
riazioni che  si  rimarcano  nel  livello  del  mare  sono 
dùes  à  d'autres  causes  qumix  aclions  reimies  du  soleil 
et  de  la  lune  [Annales  de  Cliim.  et  de  P/?y.s.  Parigi  1840, 
t.73,  pag.4-21  e 4-22)  così  avrebbe  veduto  che  il  Nobili 
nell'altro  non  meno  pregevole  lavoro,  Mutamenti  del 
livello  del  mare  per  opera  della  pressione  atmosferica 
e  di  altre  cause  diverse  ,  confutava  le  asserzioni  di 
lui,  e  sicuro  de'risullati  delle  sue  accurate  esperienze 
concludeva  dicendo,  non  possiamo  non  ammettere  in 
generale  la  marea  in  tutti  i  punti  del  Mediterraneo 
(Rendiconto  citato:  1844,  t.  3,  pag.  98).  Ma  l'Aimc 
non  solo  non  ha  guardato  all'Italia,  non  all'Inghil- 
terra, non  alla  Germania,  ma  neppure  alla  Francia 
stessa  ,  e  però  non  ha  ivi  veduto  che  Fournier  ha 
detto.  «  De  tout  le  temps  on  a  remar qué  qiie  la  Mer 
suit  le  mouuement  de  la  Lune  .  .  .  en  la  plus  pari  de 
la  Mer  Mediterranée  .  .  .  hien  que  le  flux  iournel  soit 
insensible,  et  beaucoup  moindre  qués  autres  lieux  de 
rOcéan;  tontes  fois  és  nouuelles  et  pleines  Lunes,  spe- 
cialement  de  mars  et  de  septembre  ,  on  y  remarque 
Veau  plus  grosse  et  plus  agitée  {Hydrographie  ecc.  Pa- 
ris 1667,  pag.  332  e  333).  Così  non  ha  pur  ivi  ve- 
duto l'esperienze  di  Angos  fatte  in  Tolone  e  citate 
da  La  Lande,  e  quelle  del  Nobili  registrate  nel  Ren- 
diconto dell'accademia  delle  scienze  di  Parigi  anno 
1842,  t.  15,pag.  565.  Dopo  tuttociò  l'Aimé  aspirava 
al  merito  della  priorità  !  In  fatto  di  priorità  mi  sem- 
bra scorgere  in  lui  un  secondo  Poirel!....  Torno  senza 
più  al  mio  principale  assunto,  ed  abbandonando  le 


no 

maree,  che  dall'arte  sono  rése  sommamente  più  bene- 
fiche ai  porti  di  quello  che  di  lor  natura  siano  ad 
essi  nocive,  passo  alle  correnti  propriamente  dette 
le  quali  hanno  una  diretta  influenza  veramente  dan- 
nosa alla  conservazione  de'  porti. 

È  noto  che  nel  Mediterraneo,  come  nell'Oceano, 
vi  sono  diverse  classi  di  correnti;  ma  per  brevità  io 
mi  occuperò  solo  della  radente,  perchè  costante,  ge- 
nerale, dominante  nel  mare  nostro,  e  perchè  è  quel- 
la a  cui  si  attribuisce  la  principale  azione  nella  o- 
struzione  de'  porti.  Sul  moto  littorale  ,  o  corrente 
radente  ,  hanno  trattato  molti,  ed  il  Casoni  ne  ha 
compilato  storia  idraali co-nautica  che  nulla  lascia 
a  desiderare.  Il  Paoli,  del  quale  ora  si  deplora  l'ir- 
reparabile perdita,  ha  trattato  di  detto  moto  con  non 
minor  dottrina  e  corredo  di  fatti.  Io  ignorava  l'ul- 
tinio  lavoro  di  lui,  quando  ne'miei  studi  sul  porto 
di  Livorno  pubblicai  le  mie  convinzioni  sulla  pre- 
valenza del  moto  ondoso  in  confronto  di  quello 
delle  correnti,  e  fui  molto  soddisfatto  allorché  co- 
nobbi, che  in  una  questione  di  questa  natura  mi 
trovava  appoggiato  da  uomo  di  nome  chiarissimo  e 
che  con  lunga  esperienza  parlava  dell'argomento. 

Al  ripetuto  moto  littorale,  che  per  chi  guarda 
il  mare  va  da  sinistra  a  destra,  si  dà  generalmente 
non  più  di  tre  o  quattro  miglia  di  velocità  ogni 
24  ore,  e  tre  miglia  di  zona  in  larghezza.  Io  nel 
lido  livornese  l'ho  trovato  più  vegeto,  cioè  di  mez- 
zo miglio  r  ora  in  tempo  di  vento  e  mare  cal- 
mo, e  alla  punta  di  alcuni  capi   avanzati  si   trova 


111 

di  un  miglio  ed  anche  di  due  per  ora.  E  da  notarsi 
che  questa  velocità  è  alla  superficie,  ed  utile  cosa 
sarebbe  stata  conoscere  ancora  quale  essa  sia  sul 
fondo  del  mare,  almeno  alla  distanza  di  tre  miglia 
dalla  riva  ;  anzi  la  conoscenza  di  questa  velocità 
sarebbe  quella  che  più  al  caso  nostro  servirebbe  , 
perchè  dalla  forza  di  essa  dipende  il  trasporto  de' 
detriti  del  fondo.  Ma  la  mancanza  de'  mezzi  non 
mi  ha  permesso  siffatta  osservazione  ,  e  ninno  in 
Livorno  e  lungo  le  nostre  coste  ,  per  quanto  è  a 
mia  notizia  ,  se  n'è  mai  occupato.  Sappiamo  però 
da  esperienze  fatte  altrove,  che  la  velocità  di  una 
corrente  e  decrescente  dalla  superfìcie  a  basso  ,  e 
non  vi  ha  dubbio  che  la  densità  dell'acqua  del  mare 
aumenta  colla  profondità.  Il  Michelotti  e  il  Ximenes 
sull'Arno,  e  Brùnings  sopra  diversi  rami  del  Reno, 
eseguirono  una  ben  ragionata  serie  di  esperienze. 
«  Esse  confermano,  dice  il  Sereni,  che  la  velocità 
delle  correnti  acquee  diminuisce  gradatamente  a  par- 
tire dalla  superficie  ,  o  piuttosto  da  un  punto  al- 
quanto sotto  la  medesima,  e  che  una  tale  diminuzione, 
debole  da  principio,  diviene  più  e  più  gagliarda  di 
mano  in  mano  che  si  va  accostando  al  fondo  »  Ed 
il  Casoni  verificò,  cogli  esperimenti  di  persona  ope- 
rati col  galleggiante  composto,  sì  fatta  legge  nella 
contro-corrente  da  lui  scoperta  vicino  a  Malainocco. 
Questa  più  gagliarda  diminuzione  presso  il  fondo 
si  deve  senza  dubbio  principalmente  all'attrito.  «  L'at- 
trito dell'acqua  corrente  sopra  il  fondo  del  suo  Ietto, 
dirò  con  De  la  Dèche,  è  considerevolissimo,  e  veruna 
corrente  o  marea  può  avere  la  stessa  velocità  alla 
superfìcie  del  mare  ed  al  suo  fondo.  Se    fosse    al- 


112 

trimenti,  le  correnti  prodotte  dalle  maroe  non  sa- 
rebbero, lungo  la  più  parte  delle  coste,  cbe  delle 
masse  di  acque  torbide  ;  invece  si  vede  in  tempi 
calmi  che  le  acque  conservano  tutta  la  loro  limpi- 
dezza »  Dunque  può  ritenersi  per  certo  ,  che  la 
velocità  della  corrente  sopra  il  fondo  del  lido  tos- 
cano e  del  resto  d'Italia  è  molto  minore  di  mez- 
zo miglio  r  ora  ,  e  può  credersi  tutti  al  piìi  di 
metro  0,15  per  minuto  secondo,  com'è  stata  ritro- 
vata nelle  vicinanze  del  porto  di  Cette  da  Le  Bour- 
guignon-Dupperè, 

Sappiamo  inoltre  che  presso  le  sponde  diminui- 
sce la  velocità  dell'  acqua  per  la  stessa  legge  che 
la  fa  diminuire  presso  il  fondo,  «  ed,  è  poi  l'ade- 
sione mutua,  dice  il  Yenturoli  ,  che  propaga  alle 
particelle  piiì  lontane  la  resistenza,  di  cui  l'effetto 
tanto  più  scema  quanto  più  ci  scostiamo  dalla 
parete  soggetta  al  fregamento  ».  Io  credo  super- 
fìno  riportare  in  proposito  degli  esempi;  ma  per  la 
sua  specialità  ne  citerò  uno.  Nel  1840  ebbi  dal 
governo  pontifìcio  il  comando  di  tre  piccoli  basti- 
menti a  vela  per  ricevere  in  Egitto  alcune  colonne 
di  alabastro  ,  che  il  viceré  Mohammed-Aly  aveva 
donato  alla  rinascente  basilica  di  s.  Paolo  in  Roma. 
Giunto  nel  Nilo  ,  e  non  essendo  le  dette  colonne 
pronte  per  caricarsi  ,  mi  risolvetti  di  rimontare 
quel  fiume  con  uno  de'  nostri  bastimenti  fino  alla 
prima  cateratta.  Mio  scopo  fu  quello  di  occupare 
il  tempo  di  aspettamento  a  conoscere  un  lungo 
tratto  de'  più  grandi  corsi  di  acqua  ,  e  visitare  le 
magnifiche  rovine  di  quello  storico  e  classico  paese. 


113 

Giunto  alla  prima  cateratta,  volava  tornare  al  più 
presto  al  Cairo;  ma  un  vento  forte  e  continuato  da 
nord  m'  impediva  di  scendere  il  fiume.  Più  volte 
tentammo  di  levare  l'ancora  e  d'  impiegare  tutti  i 
mezzi  in  uso  per  ottener  l'intento;  ma  inutilmente 
e  con  molto  pericolo  del  bastimento  in  quel  tratto 
di  fiume  presso  Assuan  (  l'antica  Syene  )  seminato 
di  granito.  Allora  pensai  che  ponendo  una  vela  sot- 
t'acqua attaccata  al  bastimento,  essa  ricevendo 
l'impulso  della  corrente  lo  avrebbe  comunicato  al  na- 
viglio per  modo  che  ,  spinto  da  questa  aumentata 
potenza,  vincerebbe  quella  del  vento  e  discenderebbe 
il  fiume.  Cosi  facemmo,  e  ne  risultò  quanto  deside- 
ravamo. Ma  ciò  che  cade  in  acconcio  qui  riferire, 
in  appoggio  alla  proposizione  che  ora  tratto,  si  fu 
il  vedere  il  bastimento  non  solo  discendere  con 
forte  vento  contrario  ,  ma  ben  anche  allontanarsi 
dagli  scogli,  dai  banchi,  dalle  sponde  sottili,  e  na- 
vigare sempre  nel  miglior  canale  con  maggior  pre- 
cisione di  quella  che  avrebbe  potuto  ottenersi  se 
guidato  fosse  stato  dal  più  intelligente  e  pratico  pi- 
lota. Il  bastimento  dovendo  ubbidire  al  centro  di 
sforzo  della  vela  sott'  acqua  ,  e  questo  essendo  il 
prodotte  dell'azione  massima  della  corrente,  veniva 
obbligato  ad  allontanarsi  dai  luoghi  di  pericolo,  os- 
sia di  minor  acqua  ,  perchè  vi  era  in  essi  minor 
corrente.  Questo  utile  risultato  non  deve  far  me- 
raviglia: perchè,  dirò  con  Arago,  plus  ori  éludie  de 
près  les  phénomènes  naturels,  plus  ils  acquièrent  d'imr 
portance  et  de  grandeur.  Mi  pare  che  questo  fatto 
potrebbe  per  analogia  servire  anche  a  rendere  ra- 
gione, come  quelle  zattere  di  ghiaccio  (così  chiamate 
G.A.T.CXXXVIII.  ^      8 


da  Collegno  pailando  del  trasporto  degli  erratici  ) 
cariche  di  masse  di  rocce  di  ogni  dimensione  e 
galleggianti  in  acque  correnti,  abbiano  potuto  evi- 
tare le  gole,  le  tortuosità  delle  valli,  e  trasportarsi  in 
mezzo  a  tanti  ostacoli  in  luoghi  molto  distanti 
dal  punto  di  lor  partenza- 

E  quello  poi  che  verificasi  nei  fiumi  deve  aver 
luogo  anche  in  mare  ;  anzi  convengo  pienamente 
col  ripetuto  De  la  Bèche  ,  che  «  in  quanto  con- 
cerne la  sola  velocità  dell'acqua,  la  forza  di  tras- 
porto sarà  minore,  tutte  le  altre  cose  eguali  d'al- 
tronde, lungo  i  lidi  del  mare  che  sopra  le  ripe  di 
un  fiume  ».  Macarte  y  Diaz  aveva  già  detto:  «  In 
generale  si  osserva,  che  le  correnti,  le  quali  da  5 
a  6  leghe  o  più  dalla  terra  ,  seguono  la  direzione 
de'lidi  van  perdiendo  la  fuerza  de  sii  impulso  quanto 
mas  proximo  a  la  cosla;  de  suerle  que  a  la  imrnedi- 
cicnti  d'esla,  suele  retroceder  en  sentido  contrario  ». 
E  De  Rossel  dopo  il  Macarte  ha  osservato  che  «  tutte 
le  parti  delle  correnti,  che  hanno  luogo  in  pieno 
mare,  non  prendono  lo  stesso  grado  di  velocità  .  .  . 
la  vitesse  va  en  diminuant  peu  à  peu  ,  jusgue  près 
des  bords  ...»  ed  ogni  barcarolo  sa,  che  tenen- 
dosi presso  del  lido  o  di  un  banco  di  sabbie  allor- 
quando la  corrente  di  marea  od  altra  è  contraria, 
egli  fa  più  cammino  che  tenendosi  al  largo.  Il  per- 
chè bisogna  avere  a  calcolo  quest'  altra  causa  di 
diminuzione  di  forza  nella  corrente  littorale,  quin- 
di dì  minor  azione  di  essa.  Inoltre  quest'azione  può 
conservarsi  molto  più  lungamente  attiva  in  alto 
mare  che  presso  la  spiaggia:  perchè  la  finale  caduta 
de'materiali,  poste  in  essi  eguali  condizioni,  è  tanto 


115 

più  ritardata,  quanto  è  maggiore  la  profondità  per 
il  maggior  impiego  di  tempo  a  posarsi  sul  fondo. 
I  marosi  in  vece  ,  a  circa  15  metri  e  più  di  pro- 
fondità si  frangono  ,  e  da  questo  punto  alia  riva  , 

*  Di  rincalzo  in  rincalzo  e  d'urto  in  urlo 
non  è  più  moderato  il  loro  moto  di  trasporto,  ma  a 
guisa  dì  torrente  in  piena,  rovesciano  e  trascinano  se- 
co 0,  per  lo  meno,  percuotono  con  grande  impeto  que- 
gli ostacoli  che  non  cedono  al  loro  sfrenato  corso. 
Dunque  mentre  l'azione  di  trasporto  d^'tlutti  è  tanto 
più  attiva  quanto  è  meno  profondo  il  mare  , 
r  azione  della  corrente  ha  tanto  meno  valentìa  e 
tempo  di  agire,  quanto  più  diminuisce  il  fondo  di 
esso,  e  si  accosta  alla  spiaggia. 

Vediamo  ora  qual'è  la  forza  necessaria  ad  una 
corrente  per  ismuovere  e  trasportare  il  fango  ,  le 
sabbie  ed  i  ciottoli.  Sebbene  la  scienza  non  pos- 
sieda per  anche  norme  precise  su  cui  valutare  la 
velocità  necessaria  affinchè  1'  acqua  possa  vincere 
l'aderenza  e  trasportare  le  sabbie,  le  ghiaie,  i  ciot- 
toli di  maggiori  o  minori  grossezze  e  di  forme 
diverse,  pure  da  alcune  esperienze  fatte  in  Francia, 
m  Inghilterra,  e  fra  noi,  si  può  approssimativamente 
ritenere  che  la  velocità  di  metro  0,15  in  un  minuto 
secondo  occorre  per  trasportare  l'argilla;  di  m.  0, 
305  per  la  sabbia  ordinaria,  e  di  m.  0,975  per  i 
ciottoli  del  volume  di  un  uovo  di  gallina.  Ma  fatti 
di  natura  più  adatti  al  caso  nostro  ci  mostrano  , 
che  velocità  ben  maggiori  sono  necessarie  per 
vincere  1'  aderenza  delle  suddette  materie  deposte 
nel  fondo  acclive  del  mare,  sollevarle,  trasportarle 


116 

e  formare  o  distruggere  considerevoli  depositi  :  e 
però  Leonardo  ci  ha  detto,  che  «  le  fortune  di  mare 
gettano  a  riva  una  gran  quantità  di  rena,  la  quale 
s'innalza  per  tutta  essa  riva  »  :  in  generale  senza 
di  esse  ben  poco  sensibili  sarebbero  gli  effetti  di 
aumento  o  diminuzione  de'lidi.  Eccone  le  prove. 

Premetto  che  dalle  altrui  e  mie  ricerche  mi 
sono  convinto,  che  direttamente  dal  fondo  del  mare 
provenga  una  gran  parte  de'materiali  che  ostruis- 
cono i  porti  e  protraggono  i  lidi.  A.  D' Orbigny  , 
prendendo  il  numero  sedici  per  l'assieme  de'  sedi- 
menti marittimi,  così  lo  divide: 


Sédimenls  foiirnis  par  les  afflnents  terrestres.   .  .  4 

»     Vusure  des  cotés 10 

»     les  corpes  organisés 2 


Total  ...  16 

Ma  più  particolareggiate  indagini  fatte  dal  Marchal 
ci  mostrano  ,  che  Vapport  fliiviatil  est  inférieìir  à 
*/45  de  Vapport  marin  dans  la  formation  des  polders 
de  la  Hollande.  Dimodoché  ,  nelle  sue  conclusioni 
ei  ci  dice:  si  les  rivières  ne  charriaient  jamais  aucu- 
nes  matières,  la  navigation  des  parlies  sitpérieures  se- 
rait  toujoiirs  bornie,  mais  la  navigation  de  Vemboitchu- 
re  ne  serait  pas  sensihlement  améliorée.  E  Monnier 
ha  scoperto,  e  con  scrupolose  indagini  verificato,  che 
la  barre  de  Bayonne  se  forme  de  sable  fm,  mele  d'ime 
grande  quantité  de  gravicrs principalement  quartzenx  qiC 
on  ne  trouve  ni  dans  V  intérieur  ni  à  Vextérieur  de 
VAdoiir. 


117 

Nel  convenire  sulla  ipotesi  del  Marchal  e  nel  ri- 
tenere per  verissimi  i  fatti  da  lui  e  dal  Monnier  ri- 
feriti, credo  dover  dichiarare  esser  vero  puranche 
che  l'origine  e  l'aumento  del  delta  de'nostri  fiumi 
è  il  prodotto  dello  scarico  de'flumi  stessi.  Quando 
anche  il  mare  non  recasse  materiali  al  delta  del  Te- 
vere ,  del  Po  ,  del  Nilo  e  simili,  esso  sarebbe  non 
di  molto  inferiore  della  massa  attuale. 

Ugualmente  certo  a  me  pare  che  alcuni  tratti 
de'lidi  mediteranei  ed  oceanei  si  protraggono  senza 
ricevere  materiali  né  dai  fiumi,  né  dalle  rive  marit- 
time.» Le  coste  de'reali  dominj,  leggo  in  Rivera,  han- 
no lo  sviluppo  di  1500  miglia  e  di  esse  almeno 
1100  miglia  consistono  in  dune  di  considerabile  lar- 
ghezza per  le  progressive  protrazioni  delle  spiagge. 
Sono  maggiori  le  protrazioni  nei  tratti  adiacenti  alle 
foci  de'flumi  e  torrenti  che  trasportano  nel  mare  più 
copiose  alluvioni ,  dopo  le  imprudenti  dissodagioni 
de'  monti.  In  alcuni  tratti  nei  quali  le  correnti  lit- 
torali  non  producono  corrosioni  ,  appiè  delle  rupi 
comunque  s' innalzino  quasi  a  picco,  si  veggono  formate 
larghe  spiagge  in  guisa  che  dal  capo  delVArmi  fino  a 
Taranto,  tranne  alcuni  promontori  sporgenti,  si  può 
andar  co' carri  lungo  la  duna  ».  Ed  il  Marchal  ,  più 
specialmente  impegnato  in  questa  ricerca,  mi  con- 
ferma che  nelle  coste  stabilite ,  cioè  non  soggette 
per  la  lor  durezza  a  corrosioni ,  si  hanno  rilevanti 
accumulamenti  di  materiali.  En  resumé,  egli  dice  i 
nous  avons  d'abord  montré,  par  Vexemple  de  la  baie 
du  moni  Sain-Michel  ,  que  dans  la  Manche  la  mer 
agissant  seule  méme  sur  des  còtes  à  rochers  cristal" 
lisés,  exerce  une  puissance  d'apport  considérable,  que 


118 

nous  avons  évaluée  pour  la  seule  baie  du  moni  Saint- 
Michel  à  600000  mètres  ciibes  par  an.  Per  me  non 
vi  ha  dubbio  alcuno  che  nel  fondo  del  mare  l'agita- 
zione de'  flutti  faccia  una  potente  triturazione  delle 
materie  sabbiose  e  calcaree,  provenienti  queste  ul- 
time dai  frammenti  delle  conchiglie;  e  i  flutti  stessi 
quasi  esclusivamente  (  e  non  la  marea,  come  cre- 
de il  citato  Marchal  )  trasportino  poi  i  materiali 
così  preparati  e  formino  la  riva.  Vengo  alle  prove,  di 
eui  sopra. 

L'esperienza  ci  fa  sicuri,  che  le  chiuse  di  spurgo 
{ escluse  de  chasse  )  usate  nei  porti  a  marea  hanno 
punto  o  poco  effetto  sopra  un  fondo  maggior  di  2 
metri,  anche  quando  lo  scarico  dell'acqua  ha  due 
o  tre  miglia  l'ora  di  velocità  alla  superficie.  Lam- 
blardie,  padre,  ha  osservato  che  lungo  il  lido  dell'alta 
Normandia  il  movimento  della  marea,  paragonato  al- 
l'eff'etto  del  vento  sur  les  vagues,  est  presque  insensi- 
hle.  Egli  ha  più  volte  veduto  in  tempo  calmo,  que 
le  courant  de  la  marèe,  ne  donnait,  le  long  de  la  còler 
aucun  mouvement  au  galel.  Ed  è  noto  che  la  velocità 
della  corrente-marea  in  questo  lido  può  ritenersi 
di  due  miglia  l'ora.  Reibell  si  è  convinto  che  la  /o- 
comotion  des  corps  immergés  può  essere  dovuta  uni- 
camente aux  vagues  ....  e  che  le  correnti  del  mare 
di  2  a  3  metri  per  secondo  di  velocità  possano 
solo  avervi  parte,  mais  sur  une  bien  moindre  échelle, 
e  solamente  per  le  materie  d'un  faible  volume.  John 
Washington,  parlando  del  moto  de'  materiali  lungo 
il  lido  di  Dover,  consistenti  in  minuta  ghiaia  [shingle)y 
conferma  che  sono  spinti  innanzi  dall'azione  delle 
onde  soltanto:  la  corrente  di  marea  anche  nella  sua 


119 

massima  forza  (  even  in  ils  greates  strength)  non  eser- 
cita influenza  su  di  essi.  Quindi  una  corrente  di  oltre 
due  miglia  e  mezzo  l'ora  non  basta  a  smuovere  o 
trasportare  i  minuti  materiali  che  giacciono  presso 
e  lungo  quel  lido.  Vicino  all'  isola  di  Portland  è  un 
banco  di  ghiaia  assai  conosciuto,  col  nome  di  Sham- 
bles.  «  La  marea,  nota  De  la  Bèche  ,  la  marea  vi 
scorre  sopra  colla  velocità  di  circa  tre  miglia  per 
ora  senza  punto  modificarlo.  Se  si  suppone  che  la 
velocità  al  fondo  differisca  poco  da  quella  della  su- 
perficie, l'acqua  avrebbe  sufficiente  forza  per  traspor- 
tare de'ciottoli  della  grossezza  di  un  uovo;  per  con- 
seguenza la  ghiaia  dovrebbe  essere  menata  via,  e  la- 
sciare a  scoverto  la  roccia,  o  almeno  delle  pietre  di 
assai  forti  dimensioni.  Ma  ciò  non  succede;  ed  i  saggi 
fatti  colla  sonda  sul  detto  banco  nello  spazio  di  pa- 
recchi anni,  ed  indicati  sulle  carte,  non  presentano 
alcuna  differenza  fra  gli  antichi  ed  i  recenti  ».  Lo 
stesso  autore,  che  più  d'ogni  altro  si  è  occupato  di 
questo  argomento  sopra  i  lidi  del  mare,  avverte»  es- 
sere importante  di  ben  penetrarsi  di  questi  fatti,  i 
quali  provano  che  allorquando  delle  correnti  maree 
passano  sopra  de'  fondi  di  sabbia  con  delle  velocità 
anche  di  due  o  tre  miglia  l'ora  a  qualche  piede  al 
disopra  del  fondo,  il  movimento  dell'acqua  non  ri- 
muove sensibilmente  le  sabbie.  Il  fatto,  conclude  il 
medesimo,  il  fatto  della  non  alterazione  de'fondi,  su 
cui  le  maree  o  le  correnti  passano  con  velocità  con- 
siderevole, è  ben  noto  ai  marini,  e  sembrerebbe  che 
noi  fossimo  lungi  d'avere  delle  idee  esatte  sopra  la 
velocità,  che  deve  avere  l'acqua  a  diverse  profondità 
per  trascinare  della  melma,  della  sabbia  e  de'ciot- 
toli ». 


120 

Ma  veniamo  all'Italia.  Se  la  sua  corrente  litto- 
rale  avesse  azione  immediata  sul  fondo  de'suoi  lidi 
dovremmo  vedere  sul  fondo  delle  spiagge  sottili  V 
impronta  di  lei  :  esso  essendo  di  arena  ,  dovrebbe 
essere  lavorato  e  conformato  nel  verso  della  dire- 
zione della  corrente  e  del  naturale  moto  orizzontale 
di  essa.  In  vece  vediamo  il  detto  fondo  ondulato 
nella  direzione,  in  generale,  perpendicolare  a  quella 
del  vento  che  ha  regnato.  Verificasi  dunque  nel  fon- 
do del  mare  quanto  osservasi  alla  superficie  delle 
dune;  in  queste  le  arene  ondulate  non  lasciano  dub- 
bio alcuno  essere  il  risultato  di  un  movimento  per- 
cussivo  e  progressivo  impresso  in  esse  dal  vento  che 
sopra  ogni  altro  ha  regnato,  e  si  dispongono  normali 
ad  esso;  quindi  quello  come  queste  sono  l'effetto  del- 
la stessa  causa.  Dalle  mie  osservazioni  sulla  direzione 
dello  sbocco  de'fiumi  in  mare  ho  trovato  confermato 
quel  che  ne  riferisce  in  proposito  il  Castelli.  In  que- 
sto si  legge:  «  lo  ho  osservato  in  Toscana,  nella  spiag- 
gia romana  e  nel  regno  di  Napoli,  che  quando  un 
fiume  sbocca  in  mare,  sempre  nel  mare  stesso  si  ri- 
trova nella  sboccatura  quasi  come  una  mezza  luna, 
ovvero  una  trinciera  di  radunata  di  arena  sotto  l'ac- 
qua assai  più  alta,  che  il  rimanente  della  spiaggia, 
ed  è  chiamata  in  Toscana  il  cavallo,  ed  in  Venezia 
lo  scanto;  il  quale  viene  tagliato  dalla  corrente  del 
fiume,  ora  dalla  banda  destra,  ora  dalla  sinistra;  ed 
alle  volte  nel  mezzo  ,  secondo  che  spirano  i  venti 
verso  quel  sito  ».  Anche  il  De  Fazio  ha  veduto  che 
le  foci  del  Volturno  e  quella  del  Sebeto  s'inclinano 
a  seconda  del  vento  che  ha  regnato  malgrado  delia 
corrente  liltorale. 


121 

Un  altro  fatto,  che  vale  sempre  più  a  mostrare 
quale  possa  essere  l'azione  del  moto  radente  nello 
smuovere  o  trasportare  le  arene,  è  l'effetto  prodotto 
in  que'guardiani  posti  a  difesa  della  bocca  de'porti 
e  a  qualche  distanza  da  essi.  Se  ci  facciamo  ad  os- 
servare questi  ripari  lungo  il  littorale  italiano  nel- 
l'Adriatico, ove  la  direzione  della  corrente  è  oppo- 
sta a  quella  de'venti  regnanti  e  dominanti,  vedremo 
che  i  materiali,  le  arene,  sabbie,  ghiaie  o  ciottoli  che 
siano,  si  trovano  accollati  ed  ammassati  dalla  parte 
destra  de'guardiani,  cioè  da  quella  parte  ove  si  svi- 
luppano le  levantare:  mentre  dalla  sinistra,  da  cui 
viene  la  corrente  ,  non  si  scorge  cotanto  sensibile 
accumulamento  di  essi,  per  minuti  che  siano.  Inve- 
ce se  volgiamo  lo  stesso  studio  a  quei  ripari  arte- 
fatti 0  naturali  lungo  il  nostro  littorale,  ma  nel  Me- 
diterraneo, vedremo  che  i  materiali  sono  rattenuti 
dalla  sinistra  dell'ostacolo:  perchè  i  venti  meridio- 
nali, che  sono  regnanti  e  dominanti  in  questo  lit- 
torale, scendono  da  manca  a  destra,  unendo  così  la 
loro  azione  a  quella  della  radente.  Gli  stessi  effetti 
troveremo  se  ci  facciamo  a  studiare  le  rade  ed  i 
porti.  «  La  costa  di  Valparaiso  (Chili),  racconta  A.  D' 
Orbigny,  noiis  a  offerì  un  exemple  curieux  de  Veffet 
sous-marin  des  vents.  Il  porto  è  formato  dal  capo  Ca- 
romillera,  che  Io  garantisce  dai  venti  e  dalle  correnti 
regnanti  dalla  parte  del  sud.  Quando  soffia  questo 
vento,  la  rada  di  Valparaiso  è  tranquilla;  il  suo  fondo, 
di  ragguardevole  quantità  di  acqua,  è  formato  di  te- 
nui sedimenti,  e  le  acque  sono  pure  e  limpide.  Al- 
lorquando, verso  il  mese  di  marzo,  in  quasi  tutti  gli 
anni,  il  vento  gira  all'ouest  o  al  nord-ouest,  il  porto 


122 

non  è  più  difeso;  la  houle  devient  plus  forie^  remue 
le  fond  sur  le  mnmUa(ie,  l'acqua  si  carica  di  parti- 
celle terrose  in  movimento,  le  quali  non  si  depongono 
che  quando  il  ritoino  del  vento  verso  il  sud  ricon- 
duce la  tranquillità  ».  Minard  ha  registrato  che  nel 
golfo  della  Napoule,  ove  è  situato  il  porto  di  Can- 
nes, con  de'venti  da  ouest  au  sud~ouest ,  le  sabbie 
del  lido  all'ouest  di  Cannes  si  avanzano  verso  il  por- 
lo: questo  cammino  ha  luogo  contre  le  courant  lil^ 
toral  de  la  Mediterranée  allant  de  l'est  à  Vouest.  Ma 
torniamo  ai  nostri  lidi.  Nell'Adriatico  il  porto  di 
Ancona  aperto  alla  corrente  littorale,  ma  difeso  dal 
capo  di  monte  Conerò  dai  venti  regnanti  e  domi- 
nanti di  quel  mare,  si  è  mantenuto  anche  a  traverso 
i  lunghi  secoli  di  barbarie:  invece  nel  Mediterraneo 
quello  vastissimo  di  Anzio  non  coperto  da  verun  ca- 
po, ed  aperto  ai  venti  infesti  di  questo  mare,  cioè 
di  sinistra,  ebbe  breve  durata  utile,  ed  è  giunto  a 
noi  ricolmo  di  arena.  L'altro  di  Civitavecchia,  a  ri- 
dosso del  capo  Linaro,  riparato  dai  detti  venti,  si 
è  sempre  conservato  alla  navigazione:  e  così  quello 
di  Livorno  difeso  dagli  stessi  venti,  dalla  buona  di- 
sposizione del  molo  ,  si  è  mantenuto  quale  era  ai 
tempi  de'primi  Medici  suoi  fondatori.  Chiuderò  que- 
sto titolo  con  altri  due  fatti.  Nell'interno  del  porto 
di  Civitavecchia  e  precisamente  negli  angoli  formati 
dalle  banchine  sotto  la  Fortezza,  ed  anche  sotto 
la  calata  presso  la  scaletta ,  si  vedono  de'  ra- 
duni di  ciottoli  del  volume  medio  di  un  uovo  di 
galhna ,  ed  alcuni  di  misura  doppia  e  quadru- 
pla. Questi  ciottoli  sono  la  maggior  parte  della 
stesso  materiale  degli  scogli  dell 'antemurale;  il  rima- 


123 

nente  di  materie  diverse,  i  primi  a  me  sembra  certo 
che  provengano  dall'antemurale  stesso;  i  secondi  pos-» 
sono  provenire  dal  fraudolento  gettito  della  savorra 
de'  bastimenti  ormeggiati  nel  porto-  Ma  provengano 
essi  dall'antemurale  o  dai  bastimenti,  non  vi  ha  dub- 
bio che  detti  ciottoli  traversano  o  l' intero  porto  o 
gran  parte  di  esso,  ossia  un  tragitto  di  600,o,200 
metri  circa  in  un  fondo  di  2  a  6,  e  da  6  a  zero  metro. 
Ora,  quale  può  essere  la  potenza  che  imprima  moto 
di  traslazione  a  materiali  del  volume  e  del  peso  de'so- 
pra  accennati  ?  La  corrente  propriamente  detta  non 
credo,  perchè  se  ne  manifesterebbe  l'esistenza  alla  su- 
perficie; quindi  devono  essere  i  flutti.  E  che  i  flutti  sia- 
no, si  fa  puranche  manifesto  dalla  posizione  che  occu- 
pano nel  porto  i  detti  ciottoli. Essi  si  trovano  rattenuti 
in  maggior  copia  negli  angoli  che  guardano  l'apertura 
della  bocca  di  ponente.  Sulla  lingua  di  scogliera,  che 
restringe  questa  bocca,  i  ciottoloni  si  trovano  ridotti 
a  ciottoli,  e  dai  flutti  di  ponente,  che  imboccano  nel 
porto,  vengono  spinti  e  trasportati  negli  angoli  sud- 
detti. Gli  stessi  flutti,  scavalcata  la  lingua  di  sco- 
gliera, si  propagano  nel  porto  come  onde  di  poca  al- 
tezza e  di  niun  moto  sensibile  di  trasposto  alla  su- 
perfìcie ,  e  solo  l'urto  loro  sul  fondo  e  la  corrente 
da  essi  ivi  creata  devono  imprimere  moto  di  trasporto 
ai  materiali.  Può  anche  prender  parte  a  questo  tra- 
sporto la  risacca  dì  fondo,  prodotta  da  quei  flutti  che 
entrati  dalla  bocca  di  sud  ,  detta  di  levante  ,  vanno  a 
percuotere  nel  braccio  del  Lazzaretto.  Un  testimonio 
perito  e  di  vista,  cav.  Bounin,  mi  ha  raccontato  che  in 
Algeri  uno  scoglio  di  due  metri  cubi,  dopo  una  tem- 
pesta, dall'antico  molo  venne  trovato  presso  la  sanità, 


124 

cioè  a  160  metri  di  distanza,  avendo  traversato  un 
fondo  di  3  a  8,  e  da  8  a  1  metro. 

Dunque  dai  raccolti  fatti  risulta,  che  i  flutti  tra- 
sportano nella  direzione  di  loro  propagazione,  ed  an- 
che contro  la  direzione  della  corrente  littorale. 

E  non  solo  la  corrente  marina  non  può  da  per 
se  sola  distruggere  o  formare  rilevanti  interrimenti, 
e  vincere  il  moto  di  trasporto  nei  flutti,  ma  ne  an- 
che ha  forza  di  tenere  sgombrato  un  luogo,  ove  al- 
tre cause  tendono  ad  interrirlo  ;  e  gli  esempi  che 
sono  per  addurre  si  troveranno  per  il  mio  assunto 
principale,  non  meno  concludenti  di  quelli  qui  so- 
pra riportati.  «  Sovente,  dice  E.  De  Beaumont,  so- 
vente un  isolotto  si  congiunge  alla  costa  con  due 
cordoni  littorali  :  tali  sono  per  esempio  le  penisole 
di  Giens,  di  Quiberon,  ec.  ))  Lo  stesso  autore  altrove 
nota  «che  la  penisola  d'Hyères,  non  lungi  da  Tolone, 
formait  originairement  une  ile:  ma  essa  è  oggi  unita 
alla  terra  ferma  da  un  terreno  piano,  orlato  da  due 
lunghi  cordoni  littorali».  Bernard  osserva  «che  la  pe- 
nisola di  Greu  presso  Tolone  era  per  lo  passato  un^ 
isola,  ed  eravi  corrente  fra  essa  e  la  costa;  nuUa- 
dimeno  le  sabbie  convogliate  dal  Gapeau  si  sono 
tutte  deposte  alla  destra  di  questo  fiume  sotto  il  ri- 
dosso formato  da  detta  isola,  e  1'  hanno  congiunta  al 
continente».  Quella  corrente  che  io  ho  osservato  nel 
lido  livornese,  l'ho  pur  anche  trovata  in  quello  di 
Anzio  e  di  Terracina.  In  Anzio,  per  eliminare  il  sem^ 
pre  crescente  interrimento  nel  nuovo  porto  Innocen- 
ziano,  si  pensò  trar  profìtto  da  detta  coiTcnte,  la  qua- 
le in  quel  capo  è  ben  sensibile.  A  tal  effetto  il  Ven- 
turoli  ci  racconta  che  «  si  aprirono  per  consiglio  di 


125 

Boscovich  nel  molo  vecchio  di  sinistra  due  bocche, 
che  poi  si  riunirono  in  un  canale  largo  nove  metri. 
Questo  si  escavò  e  si  prolungò  sostenuto  da   pala- 
fitte sino  air  acqua  del  porto  vecchio.  E  perchè  si 
temeva  che  le  mareggiate  di  libeccio  l'ostruissero  , 
ne  fu  munito  lo  sbocco  con  traversa  da  aprirsi  e  chiu- 
dersi air  uopo.  Così  nel  porto  nuovo  s' iniziò  altra 
palizzata  per  mantenere  aperto  l' ingresso  all'acqua 
del  porto  nelle  due  bocche  di  comunicazione  col  porto 
antico.  Questi  lavori  furono  eseguiti  con  alacrità,  ma 
ebbero  fin  da  principio  sinistro  incontro  :  perchè  il 
canale  nel  porto  vecchio  non  fu  appena  scavato,  «he 
s' interrì.  Ora  non  si  trova  più  traccia  né  delle  boc- 
che, né  del  canale;  salvo  alcun  avanzo  delle  p:la- 
fitte  semisepolte  nella  spiaggia   « .  Dunque  il  noto 
radente,  quantunque  incanalato  e  dall'arte  cond)tto 
e  difeso,  non  valse  a  spurgare  il   porto,  e  nep)ure 
a  mantenere  escavato  il  canale  che  gli  venne  aper- 
to. Al  capo  del  monte  Circeo,  punto  intermedi»  fra 
Anzio  e  Terracina,  e  molto  più  foraneo,  tutti  i  mrini 
sanno  che  la  corrente  è  ben  più  veloce  che  ne  re- 
sto del  nostro  littorale.  Omero  chiama  quel  nonte 
un'  isola    circondata    da  infinito    mare,  e  Teorasto 
ancora,  secondo  si  legge  in  Plinio,  lo  descrivecome 
un'  isola,  della  quale  indica  benanche  il  circuit.  Ora 
quella  corrente,  che  passa  oggi  fuori  del  mont,  do- 
veva, quando  era  isola,  passare  fra  esso  e  1;  terra 
ferma;  nulladimeno  il  ripetuto  monte  è  divento  pe- 
nisola attaccata  al  lido  con  dighe  o  cordoni  *  sab- 
bie e  di  melme.  Io  ritengo  dunque,  che  beni  a  ra- 
gione il  Deluc  accenni  e  A.  D'  Orbigny  confemi  con 
le  qui  appresso  parole,  che  on  a  beaucoiip  ixagéré 


126 

V  importance  dcs  courants  dans  les  caiises  géoìogiques 
(  ed  anche,  soggiungerò  io,  riguardo  alle  opere  idrau- 
liche )  en  leur  attribuant  des  effets  qu  ih  ne  penveìit 
avoir. 

Molti  altri  fatti  potrei  citare  a  sostegno  del  mio 
assunto  :  ma  i  soprallegati  mi  sembrano  bastanti  a 
dimostrare,  che  la  detta  corrente  non  ha  sufficiente 
forza  per  sollevare   materie  di  veruna  specie,  né  di 
trasportare  quelle  alquanto  pesanti,  e  per  conseguenza 
dì  formare  o  distruggere  rilevanti  interrimenti  in  qua- 
lunque punto  del  lido  livornese  e  di  tutta  l' Italia. 
Posta  la  questione  nell'epoca  nostra  ed  in  tempi  nor- 
mal,  cioè  non  di  cataclismi,  e  tolte  alcune  località 
eccezionali,  come  quelle  degli  stretti  di  Messina,  Gi- 
biltera  e  simili  ,    io   sono  convinto    di    quanto   G. 
Colhgno    asserisce ,    che    a  le    correnti    non  hanno 
alcui  potere  di  erosione:  il  solo  effetto  del  moto  delle 
correiti  e  della  marea  pare  essere  il  distribuire  so- 
pra etesissimi  spazi  le  materie  trasportate  dai  fiumi 
e  qudle  tolte  alle  spiagge  {  e  dal  fondo  del  mare, 
aggimgerò  io  )  dalle  onde  marine  durante  le  tempe- 
ste»: id  anche  in  tempi  di  venti  discreti,  come  ha 
avverlto  il  Mari,  e  come  si  può  desumere  da  alcuni 
fatti  nccolti  dal  più  volte  citato  de  Rivera.  Le  on- 
de, seipre  piccole  per  qualunque  forza  di  vento,  che 
posson  sollevarsi  nel  bacino  del  Fucino  sono  atte, 
al  direli  qnesto  osservatore,  allo  stritolamento  della 
roccia  i  ciottoli  di  diversa  grandezza  in  tutta  la  co- 
sta di  Itre  sei  miglia  di  lunghezza,  cioè  dalle  vici- 
nanze oH'emissario  Claudio    fin  presso    Ortucchio. 
Per  opea  del  fiotto  stesso  i  ciottoli  sono   disposti 


127 

appiè  della  costa  con  l' inclinazione  corrispondente 
alla  loro  grandezza  ,  ed  i  più  piccoli  con  moto  di 
traslazione  sono  stati  trasportati  in  quelle  parti  del 
periraentro  eh'  è  disgiunto  dalle  falde  de'  monti  per 
un'ampia  pianura  dolcemente  inclinata. 

Facendo  ora  il  confronto  fra  la  forza  e  gli  effetti 
prodotti  dai  flutti  colla  forza  e  gli  effetti  prodotti  dalle 
correnti,  non  può  non  convenirsi  della  gran  preva- 
lenza che  hanno  i  flutti  sopra  qualunque  corrente  di 
marea  o  littorale,  in  ordine  al  zappare  e  al  trasportare 
materiali,  e  quindi  al  formare  o  disfare  interrimenti, 
anche  in  direzione  opposta  alla  corrente;  e  però  la 
direzione  regnante  di  quelli ,  e  non  di  questa,  deve 
aversi  principalmente  in  mira,  ove  si  voglia  provvedere 
alla  conservazione  de'porti. 

Ma  benché  la  corrente  da  per  se  sola  non  abbia 
efficacia  di  solcare  il  fondo  e  corrodere  il  lido,  essa 
però  deve  molto  calcolarsi,  specialmente  per  gli 
effetti  che  può  produrre  nei  bacini  che  costituiscono 
i  porti,  e  ciò  per  due  generali  motivi;  1°.  perchè, 
anche  debole,  ha  valeggio  di  convogliare  le  smosse 
materie  minute  e  specialmente  le  alghe;  2°.  perchè, 
quantunque  la  sua  azione  sia  lenta,  gli  effetti  con 
tuttociò  possono  essere  notabili  per  la  quasi  continua 
presenza  ,  e  per  la  quasi  costante  operazione  della 
causa.  Così  pure  sono  da  aveisi  in  conto  le  contro 
cori-enti ,  come  magistralmente  ci  prova  il  Casoni. 

Che  se  poi  teniamo  dietro  agli  effetti  della  ri- 
petuta corrente  littorale  quando  il  mare  è  mosso  dai 


128 
venli  che  tendono  nella  stessa  direzione  di  essa,  li 
troveremo  allora  notevolissimi.  Abbiamo  veduto  che  1 
venti  hanno  in  fatto  molta  influenza  su  tuttelecorrenti, 
e  l'esperienza  mi  prova  che,  come  nell'Adriatico,  così 
nel  Mediterraneo  ne  hanno  eziandìo  in  quella  radente. 
In  questa,  quando  soffiano  da  terra,  ho  osservato  che 
ne  aumentano  la  larghezza  superficiale  a  detrimento 
della  velocità,  la  quale  di  sua  natura  mite,  diviene 
mitissima:se  soffiano  nella  direzione  della  corrente,  ne 
conservano  la  normale  larghezza  e  ne  aumentano  la 
velocità  più  o  meno,  secondo  la  forza  e  durata  del 
vento:  se  la  direzione  di  questo  è  opposta  a  quella 
della  corrente  ed  è  di  due  o  tre  giorni  di  durata,  cessa 
l'azione  della  regnante  corrente,  e  ne  subentra  un' 
altra  nella  direzione  del  vento:  se  i  venti  scendono 
dall'alto  mare,  obbligano  la  slessa  corrente  a  strin- 
gere sensibilmente  la  zona;  e  ragione  mi  detta  che 
aumentano  l'azione  di  essa  in  profondità  aumentandone 
in  ogni  punto  la  velocità  proporzionatamente  alla 
direzione,  forza  e  durata  del  vento.  In  questi  casi 
la  radente  può  divenire  potentissima;  ed  io  posseggo 
lunga  serie  difatti  chelocomprovano.Quibasteràripor- 
tarne  due  accaduti  in  Livorno  ,  i  quali  vengono 
in  conferma  de'rilevanti  effetti  che  può  produrre  nel 
lido  livornese  l'unione  della  forza  de'flutti  e  della  cor- 
rente. Il  primo  mi  è  stato  favorito  dal  sig.  Luigi 
Mancini  distinto  architetto  navale  in  Livorno  ed 
io  lo  riporto  colle  stesse  sue  parole,  (c  Nel  mese  di 
gennaio  1831  uno  Scuner  inglese  fu  da  una  forte 
libecciata  gettato  a  traverso  della  spiaggia  ,  a  po- 
nente di  Livorno  e  precisamente  fra  la  torre  del 
Gombo  e  la  face  del  Fosso-morto.  Cessata  la  bur- 


rasca  lo  Scunei'  restò  del  tutto  all'  asciutto  a  tra- 
verso e  paralello  alla  battigia  del  mare  alla  di- 
stanza di  3  metri,  ed  immerso  nell'arena  1 ,  ^25.  I 
proprietarii  del  detto  Scuner  avendone  fatto  1'  ab- 
bandono agli  assicuratori ,  questi  lo  venderono  all' 
asta,  e  mio  padre  in  società  con  un  suo  amico  lo 
acquistò.  Per  ricuperarlo  fu  mestiere  in  prima  di 
scaricarlo  del  poco  carbone  fossile  che  aveva  per 
zavorra,  estrarlo  dalla  sua  buca  e  metterlo  in  an- 
golo retto  colla  spiaggia.  Dopo  di  che  fu  invasato 
regolarmente  e  varato.  Con  facilità  si  potè  trarlo 
fuori  sino  al  primo  cavallo  (  essendo  ben  noto  che 
la  spiaggia  tra  bocca  d'Arno  e  bocca  di  Serchio  è 
assai  secca,  e  sonovi  i  cosidetti  cavalli  da  sormon- 
tare prima  di  trovare  una  profondità  di  oltre  due 
metri)  il  quale  non  aveva  su  di  esso  che  otto  de- 
cimetri di  acqua.  Quindi  fu  stesa  un'ancora  con  una 
catena  aggiuntata  ad  una  gomena  per  fargli  sorpas- 
sare il  cavallo,  nel  tempo  stesso  che  alcuni  uomini 
procuravano  estrar  l'ai-ena  sotto  la  prova;  ma  nel 
tempo  che  si  eseguiva  questa  operazione  ,  il  vento 
girò  nuovamente  a  libeccio,  per  cui  scendendo  un 
mare  piuttosto  grosso  gli  uomini  impiegati  a  taglia- 
re il  cavallo  non  poterono  più  lavorare,  e  quelli 
destinati  a  virare  sulla  gomena  al  mulinello,  scor- 
gendo che  il  vento  ed  il  mare  andavano  aumentan- 
do, temendo  di  perdere  la  comunicazione  con  la 
terra  ,  dopo  aver  messo  in  forza  la  gomena  non 
vollero  più  restare  a  bordo,  e  verso  sera  vennero 
alla  spiaggia.  Durante  la  notte,  il  vento  ed  il  mare  in- 
furiarono maggiomente  ,  e  noi  ci  aspettavamo  di 
vedere  il  bastimento  rompeisi  per  le  forti  battute 
G.A.T.CXXXVIil  9 


130 

che  cominciava  a  dare  sul  fondo,  quando,  con  no- 
stra sorpresa  ci  sembrò  che  il  bastimento  si  muo- 
vesse a  destra  della  spiaggia.  Si  alzarono  allora  dei 
traguardi,  ed  accertammo  che  il  bastimento  anda- 
va poco  a  poco  realmente  a  destra ,  e  nel  corso 
della  notte  la  sola  corrente  fu  capace  a  fargli  mon- 
tare di  fianco  e  diagonalmente  tutti  i  cavalli  giran- 
do sempre  il  bastimento  sull'ancora  come  a  centro, 
e  la  catena  e  gomena  come  raggio.  Nella  susse- 
guente mattina  il  bastimento  si  manteneva  col  fianco 
nella  direzione  di  circa  45°  con  la  spiaggia,  a  distanza 
dalla  medesima  di  circa  80  passi,  del  tutto  discaglito, 
in  circa  3"*,  50  di  acqua  ,  e  mostrando  il  fianco 
al  mare  ed  al  vento  che  lo  facevano  fortemente 
rollare  (barcollare),  essendoché  il  vento  era  ponente 
libeccio,  ed  il  mare  veniva  a  frangersi  precisamente 
perpendicolare  alla  spiaggia.  Né  può  supporsi  che 
Tonda  scorrente  alla  superficie  del  mare  abbia  in- 
fluito sul  discaglio  del  detto  bastimento  ,  perchè 
anzi  quest»  ed  il  vento  dovevano  fare  una  resi- 
stenza contraria  al  detto  discaglio  per  le  circo- 
stanze sovraccennate.  Solo,  io  credo,  potrà  supporsi 
che  la  conente  di  ritorno  delle  onde  che  vengono 
a  frangersi  sul  lido,  si  riunisca  e  prenda  la  di- 
rezione della  corrente  radente  da  mezzogiorno  in 
tramontana,  regnante  lungo  il  nostro  lido  in  oc- 
casione dei  venti  forti  da  scirocco  fino  a  ponente, 
e  che  queste  due  cori-enti  insieme  costituiscano 
la  corrente  potentissima  sovradescritta.  Il  giorno 
appresso  il  bastimento  in  discorso  venne  condotto 
a   Livorno. 

(c  Quanto    precede   sembrami   acconcio  a  stabi- 


131 
lire  incontrastabilmente  la  potenza  e  la  direzione 
della  corrente  del  mare  lungo  le  nostre  coste,  al- 
lorquando spirano  forti  venti  da  mezzo  giorno,  li- 
beccio e  ponente.  Inoltre  io  osservai  in  detta  cir- 
costanza, che  i  pezzi  di  legno,  rami,  radiche  di  al- 
beri ec.  che  trasporta  al  mare  il  fiume  Anno,  ven- 
gono da  quella  straccati  (trasportati  e  lasciati)  sulla 
spiaggia  a  tramontana  della  foce  di  detto  fiume, 
mentre  che  dal  lato  di  mezzogiorno  non  rinvenni 
quasi  nulla,  e  soltanto  le  consuete  alghe  come  si 
trovano  in  tutto  il  lido  nelle  vicinanze  di  Livorno  w. 
Ossia,  aggiungerò  io,  vi  rinvenne,  quasi  esclusivamen- 
te, quelli  materiali  che  provengono  direttamente  dal 
fondo  del  mare. 

In  proposito  dello  scagliamento  dello  Scuner  , 
ìYìì  faccio  lecito  notare  che  in  verità  l'onda  ed  il 
vento  avrebbero  prodotto  un  effetto  contrario  quan- 
te volte  però  il  bastimento  fosse  stato  libero,  cioè 
senza  una  gomena  stesa  che  ne  avesse  stabilito  la 
xìhiamata  verso  l'alto  mare;  gomena  che  venne  mes- 
sa  in  forza  prima  che  gli  uomini  abbandonassero 
il  lavoro  di  ricuperamento.  Nella  posizione,  nella 
«circostanza  e  nella  condizione  in  cui  si  trovava  il 
bastimento  sette  furono,  a  parer  mio,  le  forze  che 
influirono  a  toglierlo  dall'  incaglio  :  1°.  1'  azio- 
ne solcatrice  del  flutto  intorno  la  chiglia  del 
bastimento:  2\  il  moto  di  alternativo  sollevamento 
del  bastimento  stesso  dal  fondo  del  mare,  comu- 
nicatogli dall'ondulazione  del  flutto  :  3°.  il  flutto- 
corrente:  4°.  la  corrente  littorale:  5°.  il  flutto  di 
rinomo  (risacca):  6°.  la  tensione  della  gomena  : 
7°.    l'acque   piene.   La  direzione  di   45°.  coll'onda- 


132 

mento  della  spiaggia  tenuta  dal  bastimento  dopo 
scagliato,  era  la  direzione  della  risultante  dalle  for- 
ze,  vento,   corrente  e   flutto-corrente. 

Il  secondo  fatto  già  da  me  in  parte  riferito 
mi  è  stato  comunicato  dal  citato  sig.  Parenti  ed  è 
che  sulla  lingua  di  roccia  che  forma  la  punta  Ca- 
valleggieri,  in  una  libecciata,  e  non  delle  più  for- 
ti, sei  de'  massi  di  smalto  di  circa  sedici  metri 
cubi,  fabbricati  presso  il  ciglio  della  detta  punta  per 
difendere  da*  flutti  il  nuovo  cantiere,  sono  stati  ri- 
mossi, ed  un  muro  di  recinto  presso  i  bagni  del  Coc- 
chi è  stato  rotto.  La  corrente  portò  via  tutto  il  ma- 
teriale depositato  nel  cantiere;  la  pozzolana  tinse  di 
rosso  una  vasta  superficie  di  mare,  ed  una  gran  parte 
del  legname  fu  ricuperato  presso  Portammare,  traver- 
sandolo sopra  la  spalletta  della  strada  coll'impiego  di 
più  centinaia  di  persone  per  un  intero  giorno. 


133 
CONCLUSIONE 


F  inalmente  sull'uno  e  l'altro  moto,  cioè  ondoso  e 
delle  correnti,  mi  sembra  potersi  concliiudere  cosi: 

Nelle  grandi  tempeste,  mentre  regna  vento  fu- 
rioso, i  marosi  avere  moto  di  vibrazione  in  tutta  la 
m^ssa  fluttuante,  e  di  trasporto  nella  parte  superiore; 
e  questo  secondo  moto  essere  molto  più  sensibile 
presso  il  lido  che  in  alto  mare  ,  e  conferirsi  a  tutta 
la  massa  quando  lo  sviluppo  inferiore  del  maroso 
trova  inciampo  ,  conservandosi  però  anche  quello 
di  propagazione  sino  a  che  si  frange  sul  lido; 

Avere  i  flutti  nei  casi  di  vento  ordinario  moto 
apparente,  quasi  per  intero,  in  alto  mare;  ad  evi- 
denza reale  presso  il  lido,  più  o  meno  in  ragione  del- 
la profondità  dell'acqua,  della  natura  e  forma  del  fon- 
do, e  della  forza  e  durata  del  vento; 

Nel  qual  caso  il  fenomeno  di  trasporto  di  massa 
rendersi  sensibile  nel  punto  ove  lo  sviluppo  inferiore 
del  flutto  preme  od  urta  nel  fondo,  ed  esso  avere 
in  qualunque  caso  maggior  potenza  nella  parte  inferio- 
re che  in  quella  superiore,  se  il  mare  è  relativa- 
mente poco  profondo  e  se  il  flutto  non  è  franto. 

L'  onda  senza  vento ,  la  vecchia  onda  (  houlle  ]„ 
quantunque  di  vistoso  volume,  non  andar  soggetta 
in  alto  mare  a  trasporto  di  massa,  e  presso  il  lido 
andarvi  al  certo  in  grado  molto  minore  (anzi  spesso 


134 

insensibile  nella  supeificie),  in  confronto  di  quando 
contemporaneamente  vi  regna  il  vento.  Agire  però 
sempre  come  ogni  altr'onda  contro  un  ostacolo  qua- 
lunque, e  a  profondità  più  o  meno  grandi  secondo 
il  suo  maggiore  o  minore  impeto  e  massa; 

La  maretta,  sia  col  vento  o  senza,  non  aver  moto 
di  trasporto  apprezzabile  nella  superficie,  se  non  do- 
ve lambisce  e  si  frange  alla  spiaggia  ;  e  nel  fondo 
seguire  la  legge  delle  altre  onde; 

Dalle  diverse  circostanze  che  si  verificano  in  pra- 
tica, confermarsi  il  teorema  di  Leonardo  relativo  alla 
costituzione  dell'onda,  perchè  molte  sono  le  volte  che 
fonda  fugge  il  luogo  della  sua  creazione,  e  V  acqua 
non  si  muove  dal  sito'. 

La  potenza  delle  onde,  de'flutti  e  de'marosi  essere 
proporzionale  alla  forza  e  durata  del  vento  nella  stessa 
direzione,  alla  lontananza  da  cui  vengono  le  burra- 
sche, le  tempeste  e  le  procelle,  alla  profondità  del- 
l'acqua, e  alla  natura  e  forma  del  fondo; 

Gli  effetti  di  trasporto  di  questa  potenza  dover 
essere  tenuti  a  calcolo  dai  naviganti  in  alto  mare 
nei  casi  di  vento  furioso,  e  sempre  ove  lo  sviluppo 
dell'onda  trova   inciampo; 

Le  quantità  numeriche  dell'  accennato  moto  di 
trasporto  in  alto  mare  doversi  proporzionare  ai  di- 
versi gradi  di  forza  del  vento,  alle  diverse  velocità, 
altezze  e  lunghezze  de'marosi,  secondo  ch'essi  siano 
interi  o  franti,  ed  al  diverso  immergere  de'  basti- 
menti: nelle  dette  quantità  di  norma,  quando  l'on- 
da trova  inciampo,  doversi  aver  a  calcolo  puranco 
le  diverse  profondità  dell'acqua  e  le  diverse  forme 
de'lidi,  cioè  se  spiaggia  o  costa.  Ove  esiste  corrente 


135 

regnante  esser  necessario,  per  l'uno  e  l'altro  caso, 
tenere  a  calcolo  la  forza  e  direzione  di  essa.  Delle 
tavole  di  riduzione  del  trasporlo  causato  dal  moto 
ondoso,  a  similitudine  di  quelle  di  riduzione  delle  rot- 
te^ faciliterebbero  al  navigante  la  ricerca  del  valore 
di  detto   trasporto; 

Inoltre,  rendersi  comodo  per  i  marini,  e  per  una 
certa  classe  di  essi  necessario,  lo  stabilire  nelle  carte 
idrografiche  una  linea  che  marchi  a  qual  distanza 
dal  lido  verranno  i  bastimenti  trasportati  dalle  on- 
de in  iscaroccio  straordinario  ,  e  rapidamente  cre- 
scente, senza  avere  il  benefìcio  di  poterne  stimare 
il  valore  dalla  scia  del  bastimento,  lo  chiamerei  que- 
sta linea  Zona  de' flutti-corrente; 

Doversi  questa  zona  estendere  dal  lido  verso  l'alto 
mare  in  ragione  della  inaggiore  o  minore  profondità 
dell'acqua,  e  più  o  meno,  secondo  che  il  littorale  sia 
pili  0  meno  aperto.  Nell'Oceano  la  linea  cadrà  ge- 
neralmente sopra  gli  scandagli  di  220  metri  di  fondo; 
nel  Mediterraneo  sopra  quelli  di  80  metri,  e  nell'A- 
driatico in  50.  Ma  dalle  esperienze  locali ,  dedotte 
dal  cambiamento  del  colore  dell'acqua,  o  dalla  rea- 
zione di  alcuni  scogli,  o  dallo  spostamento  degli  or- 
digni da  pesca  calati  nel  fondo  del  mare  ,  potersi 
avere  piiì  giusta  norma  onde  stabilire  la  posizione 
della  sopraddetta  linea; 

Potere  i  flutti  zappare  il  fondo  del  mare  e  tri- 
turarvi masse  di  materiali,  da  produr  con  esse  sole 
rilevanti  protrazioni  di  lidi; 

11  prodotto  di  tal  potenza,  relativamente  alla  massa 
dei  detriti  che  possa  lavorare  e  spingere  in  avanti,  di- 
pendere dalla  natura  del  fondo,  dalla  profondità  a  cui 


136 

si  estende  l'agitazione,  e  questa  dalla  forza  e  durata 
de'veiiti  che  hanno  creato  i  flutti  e  dall'estensione  del 
mare; 

(conseguirne  l'effetto  minimo,  medio  e  massimo 
della  ripetuta  potenza,  considerata  quale  agente  per 
I'  erosione  e  trasporto  de'  detriti,  esser  molto  su- 
periore a  quello  massimo,  medio  e  minimo  di  qua- 
lunque corrente  di  marea,  littorale  o  radente,  le  quali 
tutte  non  pertanto  non  vanno  mai  trascuiate.  Per- 
ciò, o  i  materiali  provengano  dai  fiumi  ,  o  dal 
fondo  del  mare,  o  dalle  rive  di  esso,  all'azione  dei 
flutti  doversi  principalmente  la  formazione,  distru- 
zione e  trasporlo  delle  congerie  e  banchi  di  ciottoli, 
di  ghiaie  e  di  arene; 

L'andamento  progressivo  de'banchi  e  de'dossi  tro- 
varsi proporzionale  alla  prevalenza  di  un  vento  sul- 
l'altro, cioè  al  vento  regnante  che  produce  più  ri- 
petuti, ma  non  più  forti,  frangenti; 

Quindi  l'azione  de'flutti  doversi  sopra  tutto  avere 
in  mente,  come  il  Brighenti  ha  detto,  e  come  il  Paoli 
con  più  lunga  serie  di  fotti  ha  dimostrato  ,  ove  si 
voglia  provvedere  alla  costruzione  de'porti:  e  non  solo 
per  domaie  e  signoreggiare  1'  impeto  e  la  violenza 
delle  onde  tanto  all'esterno  quanto  all'interno  de'porti, 
ma  benanche  per  allontanare  da  essi  i  funesti  effetti 
che  vi  producono  i  materiati  ostruenti; 

Essere  necessario,  che  l'ingegnere  conosca  pre- 
ventivamente, oltre  a  quanto  è  relativo  alle  sponde, 
pur  anco,  in  una  vasta  zona,  la  profondità  del  mare, 
la  costituzione  del  fondo  di  esso  ed  il  punto  fin  dove 
si  sviluppa  nel  senso  verticalel'agitazione  massima  del- 
le onde,  perchè  sappia  fino  a  qual  distanza  dal  mare 


137 
al  lido  saranno  sconvolti  e  trasportati  i  materiali,  che 
invaderanno  e  ricolmeranno  le  opere  idrauliche; 

Dalla  sopra  riferita  e  sperimentata  potenza  dei 
marosi  dedursi,  che  in  tutto  il  nostro  littorale,  vo- 
lendosi costruire  moli  a  pietre  perdute  (sistema  di 
costruzione  non  sempre  preferibile),  i  massi  di  smalto 
o  di  scoglio  vivo  dovranno  essere  non  minori  di  IG 
metri  cubi  a  partire  da  tre  metri  sotto  il  pelo  del 
mare  sino  all'altezza  del  ciglio  del  molo,  onde  resi- 
stere all'urto  de'marosi; 

Al  disotto  di  tre  metri  dal  suddetto  pelo,  il  vo- 
lume de'massi  poter  essere  ridotto  a  metri  dieci  fino 
a  sei  dal  ripetuto  livello,  e  sotto  questo  limite  gra- 
datamente diminuito  ancora; 

Essendo  l'azione  de'marosi  proporzionale  alla  su- 
perfìcie percossa,  e  la  resistenza  de'massi  crescendo 
come  il  cubo  di  essi,  nell'Oceano  i  massi  poter  es- 
sere poco  più  voluminosi  di  quelli  necessari  per  re- 
sistere all'urto  del  Mediterraneo; 

Infine,  se  i  moli  saranno  composti  con  materia- 
li di  minor  volume  de'  sopra  accennati  ,  o  i  ma- 
teriali saranno  diversamente  distribuiti,  verranno  tan- 
to nell'Oceano  quanto  nel  nostro  mare  dai  marosi 
sovvertiti  :  i  massi  saranno  sollecitamente  consu- 
mati pel  cozzo  reciproco,  e  molti  di  essi  trascinati 
ad  ingombrare  le  bocche  de'porti  ;  quindi  continua 
e  grave  la  spesa  per  lie  ricostruzioni,  per  rinforzare 
la  difesa  e  sbarrazzare  le  bocche.  (*) 

(*)  Quantunque  col  pone  in  opera  i  massi  imiiiobili  all'impelo  de'ma- 
rosi si  otlenga  un  gran  miglioramenlo  nel  sistema  a  pietre  jjertlnle ,  pure  io 
sono  di  avviso  rhe  iiueslo  sistema  non  sia  sempre  preferibile.  Uu  più  maturo 
studio  sulla  eosliluzione  delle  onde;   sopra   \   fenomeni  da   esse  sviluppali  se- 


138 

Se  poi  lo  sconvolgimento  ed  il  trasporto  de'diversi 
materiali  avvenga  per  mezzo  de'flutti  del  fondo  o  cor- 
rente sotto-marina,  o  per  moto  incidente  ed  inter- 
mittente dovuto  alla  intera  onda,  oppure  per  questi 
due  agenti  riuniti,  come  a  me  sembra  più  razionale, 
io  non  ardirei  certamente  determinarlo  senza  prima 
averne  sentenza  da  giudice  competente.  Dunque  ai 
maestri  nella  meccanica  de'fluidi  mi  rivolgo  per  es- 
sere illuminato.  Né  ciò  solo  io  chieggo;  chieggo  an- 
cora di  essere  corretto  in  ciascuno  ed  in  qualunque 
parte  de'  miei  modi  di  vedere  intorno  ai  moti  del 
mare.  Nell'interesse  dell'umanità  e  della  scienza,  io 
spero  trovare  chi  faccia  onore  alle  mie  domande. 

Villa  Pasolini  in  Fonie -alV -erta  [presso  Firenze) 
nella  primavera  del  1854. 


rondo  che  siano  inleve  o  frante;  soi>ra  gli  et'felti  de'medesimi  ronlro  le  spiag- 
gie  ,  le  coste  e  le  opereidraulirlìe:  un  più  pratico  esame  soprai  bisogni  ed 
i  comodi  assoluti  ed  utili  ad  un  bastimento  quando  entra  con  fortunale  in  un 
porto,  mi  pare  che  debbano  condurre  a  preferire  un  altro  sistema.  Posseden- 
do la  discussione  idraulico-nautica  sostenutasi  in  Inghilterra  dal  1844  al  47  nel- 
Toccasione  della  costruzione  di  nuovi  porti  in  quel  regno  e  specialmente  per 
quello  di  Dover;  avendo  di  recente  visitato  alcuni  di  quei  porti  in  pieno  la- 
voro, ed  avendo  raccolto  altri  documenti  dai  porti  francesi,  spagnuoli  e  più  par- 
ticolarmente dai  vasti  nostri  porti  antichi  e  moderni,  io  mi  trovo  assistito  da 
prove  che,  se  sapessi  ben  adoprare,  credo  sieno  tah  da  far  seriamente  pen- 
sare anche  su  quest'oggetto.  Esso  non  e  meno  importante  di  quello  trattato  in 
questa  Memoria,  e  fra  loro  si  collegano  Quanto  prima  spero  sottoporre  al  giu- 
dizio altrui  i  risultamenti  di  questo  studio,  il  quale  m'induce  a  credere  pre- 
feribile sopra  ogni  altra  quella  forma  e  disposizione  di  opera  idraulica  che  non 
causa  frangimento  dell'onda  o  meno  vi  si  presta. 


139 

NOTA    A    ALLA   PAGINA    82 


A  me  sembra  che  le  esperienze  dell'  Aime'  la- 
scino molto  a  desiderai-e,  specialmente  quando  le 
onde  hanno  5  e  6  metri  di  altezza,  cosa  non  molto 
difficile  anche  nel  Mediterraneo,  e  più  ancora  per  non 
aver  egli  sempre  notato  la  distanza  del  punto  del- 
l'osservazione dal  lido,  la  forma  e  natura  della  sponda 
di  esso:  nulladimeno  !olo  credo  un  lavoro  utile.  Ma 
non  posso  fare  a  meno  di  osservare,  che  di  cotesto 
autore  e  delle  esperienze  di  lui  non  si  fa  mai  parola 
nei  corsi  di  lezioni  dettate  alla  scuola  degli  inge- 
gneri  di  Francia. 


l4l 
CATALOGO 

Per  ordine  alfabetico  degli  autori  e  delle  opere  loro, 
citati  in  questa  Memoria.  A  lato  di  ogni  citazione 
è  riportata,  fra  parentesi,  la  pagina  della  Memoria 
stessa. 


C   Aclon:  Miscellanee  marittime.  Napoli  1851,  V.  I.  p. 

167  e  178  (24)  ;  550  (41);  178  e  180  (60)  ;  542 
(92). 

C.  A  fan  de  Ri  vera;  Del  bonificamonto  del  lago  di  Sal- 
pi ecc.  Napoli  1845;  363  (24),  264  (117).  Progetto 
della  restaurazione  dell'emissario  di  Claudio  ec.  Na- 
poli  1836  p.  6  (126). 

Aimo:  Exploration  scientifique  de  V  Algerie.  Recherches 
de  physique  sur  la  Mediterranée.  Paris  1845,  p.  193, 
200,  198  e  201  (6),  195  a  197  (81),  185  (82),  12 
(125).  Per  le  maree  pag.  12(104). 

G.  B.  Airy  :  Estratto  degli  atti  inserito  nel  Report  on 
the  harhour  of  refuge  lo  be  contructed  in  Do- 
ver bay.  pag.  40  e  41  { 13  e  14).  Questo  cele- 
bre astronomo  ha  inoltre  pubblicato  fin  dal  1835, 
nella  Encyclopeadia  metropolitana  tomo  V  articolo 
Tides  and  waves,  una  estesa  Memoria  sul  moto  on- 
doso del  mare.  In  essa,  come  rilevo  in  De  Caligny 
{Journal  de  matkématiques  pures  et  appliquées,  t.  XV, 
pag.  193)  ha  dato  in  inglese  un'  analisi  dell'opera 
alemanna  de'  fratelli  Weber  su  le  onde.  Ad  onta 
delle  più  accurate  ricerche  non  mi  è  stalo  possibile 
trovare  in  Toscana  la  suddetta  enciclopedia,  quindi 


142 

non  ho  avuto  il  vantaggio  di  studiare  la  inlera  Me- 
moria di  Airy. 

Arago:  Mcr  de  varec  (  Annuaire  pour  l'an  1836.  Noti- 
ce  scientifiques)  (43).  Rap.  fait  à  VAcad.  des  scien.  sur 
les  travaux  scientifiques  exécutés  pendant  le  voyaye 
de  la  fregate  la  Venus  ecc.  (Ann.  marilimes  etc,  Pa- 
ris. 1840,  tora.  II.  pag.  776  (50),  751  (56  e  57) , 
771)  (113). 

Aristotile:  Citato  dai  Marmocch,  nella  geografia  e  tomo 
a  suo  luogo  notati  p.  366  (42). 

Auniet:  Note  sur  les  ports  de  l'Etat  romain  (Anna!,  des 
pont.  et  chaus.  t.  VII,  1834,  sera.  1,  p.  151)  (90), 

B 

I.-B.-A.  Babron:  Précis  des  pratiques  de  Vart  naval  ec. 
Brest  1817  p.  243  (41). 

Bayle:  Dictionnaire  des  sciences  naturalles,  par  le  prof,  du 
Jardin  du  Rai  tom.  35  art.  Océan  (79). 

Bayfield:  Citato  dal  Redfield  nell'opera  a  suo  posto  no- 
tata (39). 

Beautemps-Beaupré:  Exposé  des  travaux  relatif  à  la  re- 
connaissance  hydrographique  des  cótes  Occidental es  de 
France.  Paris  1829  p.  23  (85). 

Belidor:  Architecture  hydraulique.  Paris  1753.  H.  par- 
ile liv.  3.  eh.  10  art.  822  p.  172  (79). 

Bellinger  :  Osservations  sur  la  forme  qu"  il  convieni  de 
donner  aux  ouvrages  à  la  mer  (Annal.  del  pont  et 
cheau.  1849  I.  sem.  p.  336)  (73). 

Bèrard:  Description  nautique  des  cótes  de  V Algerie.  (An- 
nal marit.  Paris  1837  pag.  255  e  250)  (48). 

Bernard:  Cours  de  construction  des  ports.  Ecole  royale 
des  Ponts  et  chaussées.  Session  1842-43.  In  litogra- 
fia (57),  p.  6  Pian.  I,  fig.  p.  14  (90).  pag.  14  (124). 


143 
Bidone:  Experiences  sur  le  remou  et  sur  la  propagation 
des  ondes  (Memorie  della  reale  accademia  delle  scien- 
ze di  Torino,  t.  25,1820,  pag.  Ili)  (2  e  3)  Experien- 
ces sur  la  propagation  du  remou  (Memorie  dell'acca- 
demia citata  1825,  t.  30,  pag.  287  e  seg.)(2e22). 

Bonniceau:  Elude  sur  la  navigation  des  rivieres  a  marées 
ecc.  Paris  1845,  pag.  40  a  42  (6). 

Borelli  :  Relazione  sopra  lo  Stagno  di  Pisa  (Rac.  degli 
aut.  italiani  ecc.  tom.  Ili,  pag.  328)  (20  e  21). 

Bosco vich  :  Del  porto  di  Rimini  (Rac.  cit.  tom.  VII , 
pag.   355,  362  e  379  (20  e  76)  381  (95). 

Bouguer  :  De  la  manoeuvre  des  vaisseaux  ecc.  Paris 
1757  (2). 

Bourdaloue,  citato  da  Pouillet  nell'opera  a  suo  luogo 
notata  l.  I.  pag.  101  (38). 

Bravais:  dal  Frapolli  nell'opera  fra  poco  cit.  p.  640  (82). 

Bremontier:  Recherches  sur  le  mouvement  des  ondes.  Paris 
1809,  pag.  38  (4),  31  (74),  ....  (34),  27  (83),  29  (84). 

Brighenti:  Analisi  dell'opera  del  Tadini;  Di  varie  cose 
alla  idraulica  scienza  appartenenti  (Biblioteca  italia- 
na tomo    LXV,  anno  17,   Milano   1832,  pag ) 

(23  e  122). 


G.  Casoni:  Sopra  una  contro-corrente  marina  ecc.  (In- 
serita nel  tom.  I,  delle  Mem.  dell'I.  R.  Istitu.  Ven. 
di  scien.  ed  arti)  Estratto  ,  Venezia    1843,   p.   12 

(101),  9  (103). 

Castelli:  Considerazioni  intorno  alla  laguna  di  Venezia 
(Rac.  degli  aut.  ital.  che  trat.  del  moto  delle  acque. 
Bologna  1826,  t.  Ili,  p.  186)  (19  e  120). Copia  di  let- 
tera al  sig. Galileo  Galilei  ce.  (Rac.  t.  Ili,  p.  162)  (39). 


Cauch}':   Théorie  de  la  propagation  des  ondes  (RccucìI  de 

l'accad.  des  scien.  1827,  t.  I,)  (2). 

Chanzallon:  Annuaire  des  marées  des  cótes  de  France,  pour 
l'an.  1839  (  Annal.  imril.  Paris  1838  p.  1292)  (64). 

F.  Ciscàr  :    Rcflexìones  sohre  las  màquinas  y  maniobras 

del  uso  de  à  bordo  Madrid  1791,  pag.  321  e  299 
(17  a  18). 

Clarkc:  Citato  dallo  Sm3'th  nell'opera  fra  poco  notala, 
p.  281  (40). 

G.  Collegno:  Elementi  di  Geologia  pratica  e  teorica  -  To- 

rino 1847,  pag.  42  e  45  (24  e  25),  42  (126). 

Colombo:  in  Navarrète,  Colleccion  de  los  viages  y  des- 
cubrimientos  de  los  Espanoles.  tom.  1  pag.  260.  Mar- 
mocchi Raccolta  di  Viaggi  ecc.  Prato  1841,  t.  II, 
pag.  39  (40);  t.  I,  pag.  146  (44),  147  (84). 

A.  Cocconcclli  :  Istituzioni  d' idraulica  teorico-pratica, 
Parma  1832,  tom.  I.  Art.  II.  pag.  349  e  seg.  (23). 

C.  Conti  :  Del  moto  ondulatorio  (  Giornale  Euganco  di 
scienze  ec.  Padova  1847,  quaderno  II  pag.  179  (25), 
180(31). 


D 


Dante:  Paradiso.  Canto  XVI  v.  83  (93). 

D'Archiac:  Histoire  des  progrès  de  la  Geologie  de  1834  a 
1845.  Paris  1847,  t.  I,  p.  147  (9),  t.  II,  p.  47  (11). 

David:  Salmo  XCII,  4  (63). 

Elia  De  Beanmont:  Legons  de  geologie  pratique,ParisìHi5. 
tom.  I,  pag.  224  e  237  (87).  Bullelin  de  la  socielé 
geologique  de  France  1846,  pag.    249(124). 

De  Cessart  :  Description  des  travaux  hydrauliques.  Pa- 
ris 1808  t.  II.  p.  193  (80),  330  (76). 


145 

Anatole  De  Caligny:  Expériences  aijant  pour  but  de  con- 
cilier  les  hypothéses  sur  le  mouvement  intérieur  des 
flots  dans  des  courbes  ouvertes  et  dans  des  courbes  fer- 
mées.  Comptes  rend.  ecc.  de  l'acad.  de  scien.  t.  16, 
1843,  pag.  381  (7).  Expériences  sur  une  nouvelle  espéce 
d'ondes  liquides  à  doublé  mouvement  oscillatoire  et 
orbitaire  (Journal  de  mathéraatiques  pures  et  ap- 
pliquées  ec.  publiè  par  Joseph  Liouville  t.  XIII, 
Paris  1848,  pag.  93  (7),  91,  93,  100,  96,  103,108, 
109,  92,  100,  e  101  (7  e  8),  107  (34),  97  (49  e 
50),  100  (66),  109  e  110  (75). 

De  Denlrecasleaux  :  Voyage  De  Dentrecasteaux  envoyé 
à  la  rechcrclie  de  la  Pérouse.  Paris  1808,  tom.  1, 
pag.  185  (87). 

De  Fazio:  Intorno  al  miglior  siatema  di  costruzione  de 
porti.  Napoli  1828  pag.  11  e  18  (22  e  23),  10  e  11 
(120). 

De  la  Bèche  :  Recherches  sur  la  partìe  théorique  de  la 
geologie,  Bruxelles  1839.  pag.  27  e  26  (10),  27  (35), 

28  (80),  25  (111),  26  (109).  Vart  d'observer  en  geolo- 
gie. Paris  1838,  pag.  34  (114).  Manuel  géologique. 
Bruxelles  1837,  pag.  65  (94),  86  (119),  87  (119). 

De  la  Bretonnière:  citato  dal  De  Cessart  nell'opera  no- 
tata tom.  II.  pag.  174  e  254  (76). 

De  la  Coudraye  :  Théorie  des  vents  et  des  ondes.  Pa- 
ris, an.  X.  (4  e  85). 

Deluc:  Lettres  physiques  et  morales  ecfc.  Haye  tom.  I, 
pag.  396  (125). 

Ferdinando  De  Luca:  Considerazioni  generali  sulla  co- 
struttura  de'porti  (Annali  civili  del  regno  delle  due 
Sicilie.  Napoli  1853,  fase.  XCVII  pag.  25  (2),  28  e 

29  (27),  31  (94)  ). 

G.A.T.CXXXVIIl.  10 


146 
W.   T.  Denison  :  Report  on  the  harhour  of  refugc  lo  be 
contruclen  in  Dover  bay.  pag.  9  (11  e  12). 

De  Prony  :  Examen  relati f  au  r  projets  du  barrage  de  la 
Scine  dans  le  voisiiiage  du  Havre.  Paris  1831,  pag, 
30  (103). 

De  Poterai  :  Theorie  du  navire.  Paris  1826  ,  tom.  I , 
pag.  315  (17). 

De  Quatrefages  -  Soiwenirs  d'un  naturaliste.  Paris  1854 
t.  II.  pag.  177  e  476(77),  1. 1,  pag.  96  e  97  (92). 

De  Ritis:  //  porto  di  Catania  (  Annali  civili  dal  regno 
di  Napoli  1853,  fase.  XCllI  pag.  53  e  54  (27),  52) 
(71).  Il  porto  di  Nisita  (Annali  cit.  fase.  XXXV, 
1838  pag.  23)  (95). 

De  Rossel:  Courant  (  Annales  maritimes  et  coloniales. 
Anno  1826.  Tom.  I  pag.  594  (36),  597  (114). 

U.  De  Tessan  :  Phijsique  del  Voyaye  autour  du  monde 
sur  la  fregate  la  Venus  commandée  par  A.  Du  Pe- 
tit-Thouars,  T.  V.  della  parie  fisica  e  X  del  viag- 
gio. Paris  1844  p.  265  (41),  136  (52  e  53). 

Citato  nell'opera  di  Bérard  di  già  notata,    p.  255  (48). 

V.  Donati:  Della  storia  naturale  marina  dell'Adriatico. 
Venezia  1750.  p.  XVI  (42). 

D'Orbigny:  Cours  élémentaire  de  Paléctologie  et  de  geolo- 
gie stratigraphiques.  Paris  1849  ,  tom.  I,  pag.  75 
§  76  (87),  pag.  76  §  77  (116j,  ....  (121),  pag.  94 
§  111  (125). 

Duleau:  Examen  de  Vouvrage  de  M.  A.  R.  Emy,  inli- 
tulé;  Du  mouvemout  des  ondes  ecc.  (  An.  des  ponls 
et  chau.  1832,  2.  sem.  p.  16  (77),  18  e  29) 
(91  e  92). 

Dumonl-D'Urvillc:  Voyage  au  pole  sud  et  dans  V  Onéa- 
nie.  Paris  1842,  lom.  secon.    p.  186  (41). 


147 

Duperrey:  Rapport  fait  a  l'Accail.  des  scien.  le  18  jan. 
18 i7  dell'opera.  Essai  sur  les  courants  de  marèe  et 
sur  les  ondes  liquides.  par  M.  Keller  t.  24  p.  55 
(59  e  60). 


E 


Emj:  Dii  mouveinent  des  ondes  et  des  travaux  hfjdrau- 
liques  maritimes.  Paris  1831,  pag.  3  (4),  69  (35) 
39  (94),  49  (77),  52  (77),  62  (87  e  88),  67  (92).  Du, 
mouvement  des  ondes;  en  réponse  aux  artic:  de  MiM. 
Duleau  et  Virla  (Ann.  des  pont  et  chau.  1837,  2 
som.  pag.  239-233-249. 

Edwards;  Citalo  da  De  Quatrefages  nell'opera  a  suo 
luogo  notala,  t.  II,  pag.  18  e  seg.  (86). 


F 


Fèvre:  Des  mouvements  que  paraissent  imiter  le  mouve- 
ment des  ondes  (An.  de  pon.  et  chau.  Paris  t.  XXV 
1839,  1.  seni.  pag.  l  e  26)  (6). 

Fougues  -  Duparc  citato  da  Reibell  nell'opera  sotto  no- 
tata pag.  202  (95). 

Fossombroni:  Memorie  idraulico-storiche  sopra  la  Val-di- 
chiana  (Rac.  cit.  toin.  XllI,  pag.   179)  (18). 

Franklin:  Per  reffelto  dell'olio  è  stato  citato  dal  Mar- 
mocclù  nella  geografia,  tomo  notato  a  suo  luogo,  p. 
367,  e  per  l'effello  del  vento  in  un  gran  bacino,  lo 
cita  Frissard  ,  nel  corso  di  leziuni  fra  poco  regi- 
strato, pag.  41  (39). 

L.  FrapoUi:  Réflcxions  sur  la  nature  et  sur  l'applica- 
tion du  caraclère  géologique  (BuUelin  de  la  sociélé 
géologique  do  Franco  tomo  IV,  1847,  pag.  640) 
(85). 


148 

Frissard:  Cours  de  construction  des  ports  de  mer:  Ecole  na^ 
tìonale  des  ponls  et  chaus.  Ses.  1848--1849.  In  li- 
tograEa  p.  41  (41)  ,  40  e  35  (52),  41  (81) ,  40 
(89),  82  e  83  (89  e  90). 

Frisi  :  Del  modo  di  regolare  i  fiumi  e  i  torrenti  (Rac. 
cit.  toro.  VI,  pag.  265)  (20). 


G 


Galileo:  Trattato  di  fortificazioni  ecc.  (Memorie  e  let- 
tere inedite  finora  o  disperse,  ordinate  ed  illustrate 
con  annotazioni  del  cav.  G.  B.  Venturi.  Modena 
1818,  pag.  66  e  67  (19). 

Gerstner:  Ha  pubblicato  nel  1804,  in  Praga,  un  lavoro 
sulle  onde  ,  riprodotto  nel  1825  in  un'  opera  dei 
fratelli  Weber.  (Si  veda  in  proposito  De  Caligny 
nella  sua  nota  inserita  nel  giornale  di  Liouville  di 
già  citata,  1848,  pag.  92)  (5). 

Guglielmini  :  Della  natura  de  fiumi  (Rac.  cit.  tom.  T  , 
pag.  239-230)  (19  e  20). 


H 


W.  Hopkins:  On  the  transport  oferratic  blocks  (Philos. 
Magaz.  1845,  voi.  XXVII,  pag.  36)  (11). 

Humboldt:  Cosmos  etc,  Milano  1840  t.  I.  pag.  257  e  258 
(40).  Examen  critique  de  la  geografie  du  uouveau 
continent  etc.  Paris  1837,  tom.  Ili,  pag.  71,  78,  79  e 
82  (43). 

Huot:  Noveau  manuelde  géographie physique.  Paris  1839, 
pag.  107  (9).  Géographie  universelle  ecc.  par  Malle- 
Brun,  revue  ecc.  par  Hout ,  Paris  1841  ,  tom.  I, 
pag.  394  (38), 


149 


A.  Keilh  Johnston  :  The  physical  alias  of  naturai  phe- 
nomena.  Edinburgh  and  London  1850  p.  42  (64). 

Giorgio  Jvan  :  Esame  marittimo  teorico  e  pratico  ecc. 
Traduzione  dello  Stratico.  Milano  1819  ,  toni.  I, 
pag.  281  a  283  e  XXIII  (2,  15  a  17). 

K 

Emanuele  Kant:  Geografia  fisica:  àd\  tedesco  Milano  1807, 
tora.  I,  pag.  195  e  238  (18). 


Lagrangia:  Mecanique  analitique.  Paris  1788,  pag.  487 
(2,  21,  64  e  66). 

Lamblardie:  Mémoire  sur  les  cótes  de  la  haute  Normandie 
ecc.  Havre  1789.  pag.  14  (87),  25  (118). 

Laplace;  Suite  des  recherches  sur  plusieurs  points  du  sy- 
stéme  du  monde  (Recuéil  de  l'accademie  des  scien- 
ces  1776)  (2). 

Las  Casas:  Citato  dal  Marmocchi  nella  raccolta  di  viaggi 
a  suo  luogo  notata  tom.  I,  pag.  147  (84). 

Laurent  (capitano  del  genio)  Observations  sur  les  ondes 
liquides ,  et  remarques  relatives  aux  assimilations 
que  V  on  a  faìtes  de  ces  ondes  aux  ondulations  lu- 
mineuses  (Comptes  rendus  ecc.  t.  20, 1845,  p.  1713) 
(8  e  9). 

Le  Bourguignon-Duperré:  Mémoire  sur  Vencablement  du 
port  de  Cette  {  Annal.  marit.  1839,  t.  I.  p.  386 
(75),  391  (112). 

Lenioyne  :  Extrait  de  V  ouvrage  de  M>  G.   De   Fazio  , 


150 

sur  le  mciUeur  syHéine  de  construction  des  porte  ecs. 
(Annal.  des  pon.  et  cliaus.  1837.  I.  seni.  p.  224  , 

e  225)  (81). 

Leonardo  Da  Vinci.  Del  moto  e  misura  dell'acqua  (Rac- 
colta di  autori  italiani  che  trattano  del  moto  delle 
acque,  edizione  quarta  Bologna  1826,  l.  X,  p.  320 
(3),  318  (19),  327  (42),  333  (77),  315  332  e  327  (42), 
338  (37 ì,  324  (37),  322(79),  319  (85),341(85),351) 
84),  286  (116).  Per  il  flusso  e  riflusso  osservato 
da  Leonardo  si  veda,  Histoire  des  sciences  mathé- 
matiques  en  Italie  par  G.  Libri  Paris  1840,  t.  Ili, 
pag.  53  e  226  (66). 

Lyell:  Principes  de  geologie  ecc.  traduzione  della  signora 
T.  Mculien.  Paris  1845, 1. 1,  pag.  289  e  350  (10),290 
(88),  247  (93). 

E.  Lonibardini  :  Intorno  al  sistema  idratilico  del  Pò. 
Milano  1840  p.  28  e  %9  {^3  e  ^\).  Della  natura  dei 
laghi.  Milano  1846.  pag.  12  (39). 

Lopes  da  Costa  Almeida  :  Roteiro  geral  dos  mares,  co- 
stas,  ecc.  Lisboa  1835  t.  I.  p.  10  e  3  della  Taboa 
cosmografica  das  costas  ecc.   (72). 

M 

Malte-Brun:    Geografie  Mw«verse//e  -  Paris  1841,  1.1(37). 

Manfredi  :  Relazione  sopra  Vaharsi  che  fa  di  continuo 
la  superficie  del  mare  (Rao.  cit.  tom.  Y.  p.  404)  (20). 

Macarte  y  Diaz:  Leccions  de  navigacion  ecc.  Madrid 
1801,  pag.  411  (114). 

Marchal:  Sur  la  nature  et  origine  des  alluvions  à  Vem- 
bouchure  des  fleuves  qui  débouchent  dans  la  manche. 
Ann.  de  pon.  et  chaus.  mars  et  avrii  1854,  pag. 
211  (116),  196  e  212  (117  e  118). 


151 

Marescot:  Gourdiri,  Gcrvaize,  Dumoaiin,  Desgraz  e  Back 
citati  da  D'Urville  nel  detto  viaggio  tom.  secon. 
p.  187  191,  193,  362  (41). 

Mari  :  V  idraulica  pratica  ragionata.  Guastalla  1786  , 
tom.  IT,  pag.  106  e  104  (22),  107-104  (116). 

A.  Marieni:  Portolano  del  mare  adriatico.  Milano  1830, 
pag.  7(39). 

Marmocchi:  Corso  di  Geografia  universale.  Firenze  1840 
tom.  in.  pag.  361,  362  (23). 

Maury:  Sulla  meteorologia  nautica  e  conferenza  marittima 
tenuta  a  Bruxelles.  Comunicazione  del  segret.  del- 
la R.  Accad.  delle  Scien.  di  Brus.  fatta  alla  Corri- 
spondenza scientifica  in  Roma.  N.  1.  5  Gennaro  1854 
p.  2  (30)  Investigations  of  the  winds  and  currants 
of  the  sea.  (  Appendix  to  the  Washington  astrono- 
mical  observations  for  1846*  Vashington  1851  ). 
(40  e  98).  Explanations  and  sailing  directions  to  ac- 
company  the  wind  and  current  charts.  Washington, 
1852,  p.  183  (64). 

Meneghini:  Lezioni  orali  di  geografia  fisica.  Pisa  1851, 
pag.  211,  212  e  213  (26  e  85),  484  (86),  487  (43). 

Mengotti:  Idraulica  fisica  e  sperimentale.  (  Rac.  cit.  tom. 
II,  pag.  222  e  223)  (22). 

Mercadier:  Recherches  sur  les  ensahlements  des  ports  de 
mer  ecc.  Montpellier  1788  p.  17  (81). 

Minard:  Cours  de  construction  des  ouvrages  hydrauliques 
des  ports  de  mer  ,  professe  à  V  école  des  ponts  et 
chaussées.  Paris  1846,  pag.  17  (36),  18  (37),  15  (83), 
19  (89),  97  98  (90),  114  (91),  65  (101),  67  (122). 

P.  Mounier:  Supplément  aux  considérations  sur  la  loi 
à  la  quelle  sont  assujettis  les  courants  dans  la  Man- 
che ecc.  (Ann.  marit.  Paris  1839,  tom.  I.  pag.  143  e 
144)  (45).  Considérations  générales  sur  la  loi  ecc.  come 


152 
sopra  (  Annal.  niarU.  Paris  1835  l.  II.  p.  623  (63). 
Considerations  sur  la  formation  des  attérissements 
dans  les  ports,  rades  ecc.  Ann.  cilatì.  Paris  1837, 
pag.  1303  e  1304  (61),  1305  (102),  1305  (116). 
Mémoiresur  la  barre  de  Bayowne.  (Annal.  citato  1837, 
p.  805  e  806  (83  e  84),  803  (116). 

Montanari  :  //  mare  Adriatico  e  sua  corrente  esamina- 
ta ecc.  (Rao.  cit.  tom.  4,  pag.  488  (19),  469)  (100). 

Murcbison,  de  Verneuil  e  de  Keyserling:  The  Geology 
of  Russia  in  Europe  ,  ecc.  voi.  I ,  capitoli  XX  e 
XXI,  1845  (11). 

N 

Newton  :  Philosophtae  naturalis  principia  mathematica. 

Prop.  XLII  prob.  X  (2  e  9). 

P 

L.  Pagel:  La  latitude  par  les  hauteurs  hors  du    méridien 

ec.  (Ann.  marit.  1847,  pag.  1171  (97). 

D.  Paoli:  lydla  corrente  littorale  (  Esercii.  Agrarie  del- 
l'Accad.  di  Pesaro  anno  XI  sem  )  Estratto,  Pesaro 
1849  p.  8,12,16,21  e  22.(26),  10  (35),  38  e  39  (49). 

L.  Pilla:  Trattato  di  Geologia  -.  Pisa  1847.  tom.  I  pag. 
138  (25),  123  (87),  122  (88). 

Plaj'fair:  Nel  Pilla  opera  citata  pag.  123  (94). 

Plana:  Notes  sur  la  théorie  des  ondes  donée  par  M.  Pois- 
son  (Memorie  dell'accad.  di  Torino  già  citata,  1820 
tora.  25,  pag.  113)  (2  e  3). 

Plinio  :  citato  dal  Marmocchi  nella  citata  geografia  , 
pag.  366  (42). 

Plutarco:  Idem- 

Poirel:  Mémoire  sur  les  Iravaux  à  la  mer.  Paris  1841, 
pag.  25  e  5  (90). 

Poisson:  Mémoire  sur  la  théorie  des  ondes  (Nouveau  re- 
cueil  de  1' accad.  des  scien.  Paris  1818,  tom.  I, 
pag.  72)  (2). 


153 

Poleni  :  Del  moto  misto  deìV  acqua  (Rac.  cit.  Ioni.  6  , 
pag.  78  e  77)  (20). 

Poncelet:  Notice  sur  quelques  phénomènes  produits  à  la 
surface  libre  des  fluides  -  {  Annales  de  Chim.  et  de 
de  physique.  Gennaro  1831.  pag.  14  e  15)  (37). 

Pouillel:  Éléments  de  physique  expérimentale  et  de  mé- 
théorologie.  Paris  1853  lom   II.  pag.   671  (42). 

R 

W.  C.  Redfield:  Sur  les  glaces  deVOcean  atlantique  se- 
ptentrional  (  Annal  maritimes  Paris  1845  pag.  511) 
(39).  Tradotto  dal  Nautical  Magazine,  giugno  e  lu- 
glio 1845. 

Rcibell:  Programme  ou  résumé  des  legon  d'un  cours  de 
construction  ecc.  di  Sganzin.  Paris  1840,  tom.  II, 
pag.  201  (42),(205)(87),181  (96)204  e  202  (118). 

Renne!:   Investigations  of  currents  (39). 

G.  Rennie  :  Estratto  degli  atli  iuscrito  nel  Report  on 
the  harbour  of  refuge  to  he  contructed  in  Dover  bay. 
London  1846,  pag.  37(11),  37  (12  e  13),  37  (14). 

Riche:  Nell'opera  citata  di  De  Dcntrecasteaux,  p.  185  (87). 

J.  Ross:  Relazione  del  2  viaggio  fatto  alla  ricerca  di  un 
passaggio  al  nord-ouest.  Parigi  1835.  p.  190  (73). 

Roussin:  Le  pilote  du  Brésil  ecc.  Paris  1827  p.  31  (38), 
53  (72). 

John  Russell  :  Recherches  expérimentales  sur  les  lois  de 
certains phénomènes  hydrodynamique  ecc.  Traduzione 
di  Emmery  e  Mary  (Ann.  de  pon.  et  chau.  l,  seni. 

1837,  pag.  164  (7),  166  (66). 

Scott  Russell:  Rep.  7th.  Mect.  brit.  assoc.  at  Liverpool, 

1838,  Report  on   IVaves,  con  gran  numero  di  tavole 


154 

(Rep.  ì^ìh.  Mocl.  hril.  assoc.  at  York,  1814,  Lon- 
dra 1845,  pag.  311)  (10  e  11).  Di  questi  lavori  dello 
Scoti.  Russell,  non  avendo  potuto  avere  l'originale, 
mi  sono  servito  del  breve  estratto  che  ne  ha  pub- 
blicalo D'Archiac,  nella  di  lui  opera  a  suo  luogo  no- 
tata: cosi  pure  ho  usato  di  quanto  ne  riporta  la  So- 
merville  nell'opera  al  suo  posto  qui  registrata:  pag. 
236  (10). 

S 

Savary:  Rapport  fatto  a\V Accademie  royale  des  sciences 
séance  du  4  mai  1835,  della  Memoria  di  M.  Mon- 
nier  sur  les  courants  périodiques  qui,  dans  la  Man- 
ce et  les  mers  voisines,  se  rattachent  au  mouvement 
des  marées.  pag.       (66). 

Scamozzi:  Dell'idea  della  architettura  universale,  Vene- 
zia 1687,  p.  126  (91). 

A.  Secchi:  Traduzione  compendiata  della  citata  opera  di 
Maurj,  inserita  negli  Annali  di  scienze  matematiche 
e  fìsiche  compilati  dal  Prof.  Tortolini.  Roma  1853 
to.  4.p.256  (40,  97a  99);  nella  Corrispondenza  scien- 
tifica in  Roma  1852  pag.  £57;  ed  in  francese  ripro- 
dotta nella  Bihliothéque  univer selle  de  Genève;  Ar- 
chives  tom.  24,  1853  pag.  105  e  seguenti. 

Sereni:  Idrometria.  Roma  1838;    pag.  239  (111). 

Siau:  De  Vaction  des  vagues  à  de  grandcs  profondeurs , 
(Annal.  de  phys.  et  de  chim  2.  sem.  voi.  II.  1841 
pag.  118  120  (83).  Accad.  de  scien.  26  avril  1845. 
L'instilut.  8  mai  1841). 

Sméalon:  In  Emy  prim'opera  cit.  p.  61;  in  Minard  o- 
pera  cit.  pag.  9  (39). 

Smyt  Hamilton:  Citato  da  le  La  Roche  nel  suo  Manuale 
pag.  65  (93). 

W.  H.  Smyth  :  The  Mediterranean  a  memoir  physical  , 


155 

historical  and  nautical.  F^ondon   1851,  p.  242  (41) 
110  (82),  151  (99). 

Mary  Somerville:  Physical  geography.  Londra  1849  vol.I. 
p.  330.  331  (43). 

L.  Spallanzani:  Viaggi  alle  due  Sicilie.  Pavia  1792  t.  II. 
p.  h%  43  e  44  (82),  t.  IV,  pag.  il6  e  117  (88).  Lo 
stesso  ,  edizione  in  francese.  Berne  1795  tom.  IL 
p.  34 ,  35,  t.  4.  p.  99. 

Alan  Stevenson:  Questions  transmetted  by  Lieut-general 
sir  Noward  Douglas ,  With  answers  to  the  same. 
Unite  al  Report  on  the  habour  ecc.  citato;  pag.  129 
(14),  111  (14  e  15),  127  (15,  55  e  67). 

F.  Stevenson:  Account  of  experimenls  upon  the  force  of 
the  waves  of  the  Atlantic  and  german  Oceans.  Inse- 
rito nell'Appendix  to  rainutes  ecc.  di  sopra  citata 
pag.  105,  106  e  107  (95). 

S.  Stralico:  Traduzione  dell'^'same  marittimo  eco.  t.  II, 
pag.  504  (17).  Annotazioni  alla  traduzione  della 
teorìa  compita  della  costruzione  e  del  maneggio  dei 
bastimenti  di  L.  Eulero.  Padova  1776,  p.  426  (21). 


Tadini:  Di  varie  cose  all'idraulica  scienza  appartenenti. 
Bergamo  1830,  pag  238  e  scg.  (23). 

Tenianza,  riportato  da  Toaldo  (39). 

L.  A.  Thibault  :  Recherches  expérimentales  sur  la  resi- 
stance  de  Vair^  et  particulièrement  sur  V  impulsion 
du  veni.  -  Brest  1826  p.  X  e  XI  (34). 

Toaldo:  Della  vera  influenza  degli  astri.  Padova  1770, 
pag.  37  e  81  (39  e  127). 

V 

Van-Bcok  :  Mémoire  concernanl  la  proprieté  des  huiles, 


156 

de  calmer  le.t  flots  etc.  (Annal.  de  chini,  et  do  phys- 
Paris  1842  toni.  4.  pag.  257)  (42). 

Venturoli:  Dell'  antico  e  presente  stato  del  porto  d'An- 
zio. Meni,  della  Soc.  Ital.  Fisica.  Tom.  XXIII  1844 

p.  330  §  24  p.326  §  16,  17,  e  18  (24  e  101) (124 

e  125).  Elementi  di  meccanica  ed   idraulica.  Milano 
1818  tom.  §  335(112). 

J.  Vetch  :  Minutes  of  evidence  taken  before  Commissio- 
ners  upon  the  subbject  of  harbours  of  refuge.  Re- 
port.  citalo  1845  p.  33  (60).  Report  on  the  harbour 
of  refuge  citato,  pag.  53  (93). 

Vincenuon  Dumoulin:  Physique  del  Voyage  au  poh  sud 
ecc.  sous  le  commandement  de  M.  I.  Dumont  D'Ur- 
veille.  Paris  1844  tomo  primo  della  fisica  p.  4  (46). 

Vionnois:  Citato  da  Reibell  nell'opera  notala  tom.  IL 
pag.  175  (47). 

Virla:  Notes  sur  le  mouvement  des  ondes  et  sur  les  tra' 
vaux  hydrauliques  maritimes  (Ann.  de  p.  et  chau. 
1835,  sem.  2,  pag.  221  (5),  249  (34),  243  (73),  252 
(80^,268)  Du  mouvement  des  ondes  ecc.  (Ann.  cil. 
1838,  sem.  1,  pag.  85-79-83). 

Viviani  :  Relazione  intorno  a  riparare  per  quanto  pos- 
sibile sia,  la  città  e  campagna  di  Pisa  dalla  inon- 
dazione ecc.  (Rac.  cil.  tom  III,  pag.  445-446)  (19). 

W 

J.  Washinton  :  Sur  la  force  des  vagues  (Annales  mari- 
times ecc.  Paris  1846,  pag.  636)  (12  e  96).  Report  of 
the  commissioners  upon  the  subject  of  harbours  of 
refuge.   London  1845,  pag.  200  (12  e  118). 

Weber;  Wellenlehre  auf  experimente  gegriinder  oder  iiber 
die   Wellen  tropfbarer  Flussigkeiten  mit  Anwendung 


157 

auf  die  Schall  und   Lichtwellen.  Leipzig,    bey  Ger- 
hard Fleischer,  1835.  Citato  da  Eniy.  pag (5). 

Whewell.  Quarl.  Journ.  geol,  Soc.  of  London  n.  11, 
pag.  227,  gennaio  1847  (11).  Per  le  maree.  Essay  to- 
tvards  a  first  approximation  to  a  map  of  cotidal  lines 
(Philosoph.  Transalions,  London  1833,  parte  prima 
pag.  147)  (63  e  64). 

White:  Citalo  da  Monnier  nelle  opere  notate,  p.       (66). 


Zanotli  :  Lettera  intorno  alle  paludi  pontine  (  Rac.  cit. 
tom.  7.  pag.  33)  (21). 

Zendrini:  Relazione  per  la  diversione  defnmi  Ronco  e 
Montone  ecc.  (Rac.  cit.  tom.  Vili,  pag.  403)  (20). 
Relazione  che  concerne  il  miglioramento  dell'aria  e 
la  riforma  del  porto  di  Viareggio  (Rac.  cit.  tom.  10, 
pag.  33  (20)  e  seg.)  Delle  acque  correnti  (Rac.  cit.  t. 
Vili,  pag.  155)  (40). 

Zuliani:  Dissertazione  sopra  il  quesito:  quali  vantaggi  o 
danni j  e  in  quale  stato  d'acqua  produca  nel  siste- 
ma generale  di  un  fiume  la  moltiplicità  de  suoi  sboc- 
chi in  mare  (Rac.  cit.  tom.  XII,  pag.  76,  65)  (22). 


158 


Un  sefolcrelo  etrusco  scoperto  presso  Bologna  -  De- 
scrizione del  conte  Giovanni  Gozzadini  -  Bologna 
Società  tipografica  e  ditta  Sassi  -  Voi.  1.  in  i. 
pag.  1-51  con  otto  tavole  litografiche. 

Il  elle  cinque  etrurie  ch'io  soglio  contare  (la  media 
tenuta  comunemente  per  prima  e  principale  ,  la 
campana,  la  circompadana,  la  retica,  Vinsidai^e),  una 
delle  meno  illustrate  è  la  terza  ,  cioè  l'etruria  in- 
torno al  Pò.  È  un  tratto,  il  quale,  stando  alle  tra- 
dizioni degli  antichi,  fu  in  vario  tempo  da  vari  ahi- 
tato.  I  toscani  lo  tennero  fin  verso  allo  stahilirsi 
in  Roma  sotto  i  re  della  dinastia  de'  Tarquini.  Sotto 
quest'ultima  dinastia  già  essi  n'  erano  stati  cacciati 
da'  galli,  cioè  dalle  trihù  de'Boi,  poi  de'Sennoni  scesi 
in  italia  con  orde  innumerahili  secondo  lor  costume. 
Prima  de'toscani  par  vi  stanziassero  per  più  o  men 
lungo  tempo  Umhri,  gente  gallica  anch'essi,  a  sen- 
timento del  più  degli  antichi,  e  (popolo  intermedio) 
Pelasgi  od  altri ,  de'quali  non  s'è  serbata  memoria 
distinta.  Qui  non  è  luogo  a  dirne  più  di  così.  Il 
sepolcreto  scoperto  dal  sig.  conte  Gozzadini  è  da  esso 
attrihuito  al  periodo  della  dominazione  toscana.  Tro- 
vollo  in  quel  di  Bologna;  lungi  da  essa  città  otto 
chilometri,  nella  pianura  che  si  stende  alVorienle  .  . 
al  di  sotto  della  via  Emilia,  poco  piìi  d'un  chilome- 
tro e  un  ottanta  metri  lontano  dal  fiume  Idice  .  .  . 
oggi  sotto  la  giurisdizione  parrocchiale  di  S.  Maria 
della  Casella;  Consiste  in  122  singolarissimi  sepol- 
cri che  le  tavole  aggiunte  diligentemente  rappre- 
sentano. 


159 

«  Le  tombe  si  contenevano  in  uno  spazio  che 
«  nella  direzione  da  oriente  ad  occidente  si  prolun- 
((  gava  metri  68  ,  da  mezzodì  a  settentrione  me- 
«  tri  27.  Tre  quarti  di  questo  spazio  nella  sua  lun- 
«  ghezza  erano  pressoché  al  tutto  occupati  da  116 
«  sepolcri  fra  loro  distanti  un  metro  o  poco  più  , 
u  se  non  che  accosto  al  lato  occidentale  gl'intervalli 
«  erano  disuguali  e  molto  piìi  lunghi,  quasiché  ivi 
»  fossero  eretti  gli  ultimi  tumuli  ,  ed  altri  se  ne 
»  dovessero  elevare:  la  qual  cosa  si  vedeva  ancora, 
«  ma  in  più  breve  tratto  in  un  segmento  di  circolo 
u  presso  la  estremità  volta  a  mezzodì,  nel  cui  mar- 
ce gine  era  posto  un  macigno  di  forma  naturalmen- 
«  te  conica,  sporgente  sopra  le  tombe  ,  alto  cen- 
«  timetri  59  ,  largo  nella  base  centimetri  27.  Esso 
«  era  a  mezzo  su  quella  linea  estrema  de'tumuli,  sì 
«  che  nessuno  lo  oltrepassava  ,  onde  l'ili.  A.  s'in- 
«  duce  a  credere  ch'ei  fosse  un  termine  postovi  a  sta- 
le bilire  e  consacrare  un  limite  estremo  del  sepolcreto. 
«  Nell'ultima  parte  .  .  v'erano  solo  sei  avelli,  ma 
»  diversamente  costrutti  e  più  grandiosi  degli  altri, 
»  dai  quali  erano  divisi  per  una  larga  zona  priva 
«  di  tombe,  e  per  una  specie  di  viottolo  o  murello 
«  largo  centimetri  settantasei,  alto  quasi  altrettanto, 
«  formato  di  ciottoli  e  macigni,  frammisti  di  mol- 
te tissimi  carboni  di  quercia,  e  selciato  regolarmente 
«  sopra  ,  a  livello  delle  tombe  ,  il  quale  viottolo 
«  però  non  attraversava  che  due  terzi  del  sepolcreto, 
«  dii'igendosi  per  un  tratto  dal  sud  al  nord,  poi  con 
((  angolo  aperto  al  sud  est  ...  .  Più  tardi  si  sco- 
»  perse  nella  direzione  verso  nord  che  il  sepolcreto 
«  si  stendeva  oltre  à  27  ,  altri  6  metri,  giacché  u 
«  tal  distanza  aveva  nove  altri  avelli. 


160 

«  Tratta  da  i  tumuli  la  terra  circostante,  molli 
u  di  essi  mostravano  una  massa  quasi  cilindrica 
leggermente  conica ,  o  quasi  rettangolare,  alta 
da  16  centimetri  a  1  metro  e  mezzo  ,  del  dia- 
metro non  maggiore,  ma  talvolta  minore  di  me- 
tro 1,  42,  tutta  rivestita  a  secco  da  grossi  ciot- 
toli dal  calcare  appenino,  già  travolti  da  torrenti. 
Altre  tombe  erano  costrutte  solo  di  strati  dipen- 
denti da  concrezione  di  quel  macigno  grossolano, 
che  han  le  bolognesi  col 'ine  quaternarie,  ed  eran 
pezzi  irregolari  e  da  scarpello  non  dirozzati,  che 
in  numero  di  sei,  o  in  numero  maggiore  (se  non 
erano  abbastanza  grandi  o  sufficientemente  adatti 
0  saldi  per  farvi  una  parete)  formavano  quasi  un 
dado  esternamente  irregolare,  e  pressoché  sempre 
un  pò  diminuito  in  cima.  Levando  i  ciottoli  dai 
primi  tumuli  ,  si  trovava  che  di  sopra  ve  n'era 
uno  strato,  o  diversi  ,  i  quali  in  qualche  tomba 
formavano  una  grossezza  per  Ano  di  metro  1,  14, 
tramezzata  alle  volte  da  25  centimetri  di  terra;  e 
che  una  semplice  o  doppia  parete  di  ciottoli  gi- 
rava attorno  al  monumento,  e  che  uno  o  due  strati 
di  essi  sottostavano  al  macigno  formante  il  piano 
del  monumento  stesso.  Tolto  questo  rivestimento 
o  rimanevano  disascosti  gli  oggetti  deposti  nella 
tomba,  0  si  rinveniva  un  chiostro  di  macigni  co- 
strutto nel  modo  soprindicato,  ma  in  aspetto  spes- 
so diverso  ,  per  la  irregolarità  delle  pietre  ,  ed 
anche  perchè  queste  essendo  di  natura  arenosa  e 
fragile,  n'era  sovente  infrante  dal  peso  sovrastato 
«  quella  che  formava  coperchio,  la  quale  si  addentra- 
«  va  nel  cavo  schiacciadovi  ciò  che  premeva  .  .  .  Fi- 


161 

«  nalmente  altri  sepolcri  non  erano  difesi,  od  of- 
«  fesi  né  da  ciottoli,  né  da  macigni,  e  la  terra  so- 
ft la  li  proteggeva. 

«  Oltre  a'precedenti  v'eran  quattro  monumenti  di 
«  quelli  eretti  in  disparte,  due  de'quali  erano  uguali 
«  e  nella  struttura  e  nelle  dimensioni,  gli  altri  di- 
«  versificavano  nell'essere  un  pò  men  grandi.  Era- 
«  no  parallelogrammi,  i  maggiori  lunghi  metri  2,  67 
«  per  ogni  lato,  e  formati  con  molta  cura  di  grossi 
«  ciottoli  senza  cemento.  Le  pareti  s'innalzavano  per- 
«  pendicolarmente  di  metro  1,  40  quelle  all'est,  e 
«  quella  all'ovest  erano  larghe  nella  sommità  cen- 
«  ti  metri  69  ,  le  altre  centimetri  28  ,  discendendo 
«  obliquamente  verso  il  centro  per  la  profondità  di 
a  centimetri  76,  ed  allargandosi  fino  a  congiun- 
«  gersi  con  un  piano  angustissimo  formato  anch' 
«  esso  di  grossi  ciottoli.  Quei  due  monumenti  erano 
«  uniti  quasi  come  lo  sono  due  caselle  nere  d'una 
n  scacchiera.  Scomposte  le  pareti  d'un  di  essi  per  76 
»  centimetri  d'altezza  fino  al  piano  di  congiunzione 
«  e  tratti  da  questo  alcuni  strati  di  ciottoli,  co- 
«  minciarono  a  trovarsi  vasi  d'argilla,  ma  tutti  fram- 
«  mischiati  con  ciottoli  che  sovrastavano  poi  ad 
»  altri  schiacciati  e  infranti  da  così  fatto  ac- 
«  cozzamento  che  continuava  fino  al  suolo.  Di  bron- 
«  zo  v'erano  vari  e  molti  oggetti  ammaccati  an- 
«  ch'essi  da'ciottoli,  e  v'erano  stoviglie  addentrate 
ft  nel  piano  del  monumento,  e  poste  proprio  sotto 
«  le    sue  pareti   per  tutto  il  tratto  che  occupavano. 

{<  Le  122  tombe  erano  costrutte  nelle  seguen- 
<{  ti    proporzioni   ». 

G.A.T.CXXXVm.  u 


162 

Con  ciottoli  e  con  macigni  26 

Con  ciottoli  soli  20 

Con  macigni  soli  20 

Senza  ciottoli  e  senza  macigni  56 

122 

«  Per  formarle  dovettero  essere  scavate  delle 
«  buche  ....  Pressoché  a  un  sol  livello  era  la 
«  parte  superiore  de'sepolcri  ,  e  com'essi  varia- 
«  vano  assai  nella  propria  altezza,  cioè  da  1.  metro 
»  a  metri  2.  28;  così  di  tanto  più  s'affondavano , 
«  quanto  erano  più  alti  ....  Il  dì  sopra  doveva 
«  però  sottostare  di  poco  al  piano  della  campa- 
«  gna,  perchè  nel  colmo  de'campi  si  trovarono  alla 
u  profondità  di  metro  1,  14,  e  ne'fìanchi,  così  poco 
«  sotterra,  che  alcune  erano  state  smosse  e  rotte  dal- 
»  l'aratro  ....  » 

Entro  l'arca  di  macigni,  e  rivestita  di  ciottoli, 
o  coperta  solo  di  terra,  era  costantemente  un  vaso 
d'argillay  o  urna,  ossia  cinerario  e  ossuario,  non  mai 
due,  ìieri  più  assai  sovente  che  rossi,  ornati  di  disegni 
a  graffito,  con  vario  digradamento  di  grandezza,  se- 
condo che  ad  un  adulto,  ad  nn  fanciullo,  o  ad  un 
bambino  avevan  dovuto  servire ,  riducibili  nel  gene- 
rale a  forme  alquanto  anomale  d'olle,  con  due  an- 
se (  non  verso  la  sommità,  ma  nel  corpo,  e  per  so- 
lito una  rotta),  o  con  una  sola,  o  senza  anse,  o  con 
tre  piccole  sporgenze,  a  modo  d'ansa,  collocati  o  in 
posizion  naturale,  o  a  bella  posta  inclinati;  interi  o 
il  più  spesso  spezzati,  mal  cotti,  non  fregiati  di  pit- 
ture; con  ornamenti  per  lo  più  di  meandri  a'circoli 


163 
operati  a  stecca,  o  a  punti  equidistrati,  o  con  con- 
torni fatti  pure  a  stecca  di  rozze  figure  d'  anatre, 
d'  uomini  0  di  serpenti.  Ma  ciò  assai  poche  volte  , 
coperti  per  ultimo  da  coppe  rovescie  della  stessa 
fattura  il  cui  luogo  tenevano  alle  volte  dischi  ,  o 
piattelli. 

A  tutto  questo  s' accompagnavano  altre  poche 
stoviglie  del  genere  medesimo  ,  pentole,  pentolini  , 
tazze  0  simili. 

Iscrizioni  non  v'erano,  tranne  alcuni  di  què  che 
son  riconosciuti  comunemente  come  segni  o  indica- 
zioni della  fabbrica. 

Non  poi  mancavano  i  soliti  bronzi  delle  altre  tombe 
1.  antichissime  che  si  conoscono,  come  dire,  scuri,  pa- 
lette, verghette  capitate  e  forate,  coltelli  sacrificali , 
figurine  di  cavalli,  manichi,  pezzi  di  aes  rude,  fibule, 
smaniglie,  ornamenti  di  cavallo,  aghi,  chiodi  ,  vol- 
selle   e  simili. 

Ferri  pochissimi  ,  in  palette  non  in  coltelli,  a 
mostrare  che  del  ferro  si  faceva  allor  piccolo  uso, 
non   dell' acciaio  mai,  per  armi  da  taglio  od  altro. 

Alcuni  ossi  lavorati,  alcune  ambre,  e  qualche  ra- 
ra pasta  di  vetro  colorato,  in  fine  qualche  frutto  di 
avellana. 

Quanto  a  ossa  umane  s'ebbe  un  sepolto  intero 
per  ogni  trenta  inceneriti.  Di  due  scheletri  dottamente 
favella  il  prof.  L.  Calori  sforzandosi  di  provare  che 
non  a  individui  appartenenti  a  una  razza  prossima  al- 
l'etiopica, com'era  stato  creduto,  ma  ad  individui  ma- 
schili della  razza  caucasica,  e  probabilmente  della 
etrusca,  spettarono.  Egli  sei  vegga. 


164 

Un'  appendice  del  eh.  prof.  Rocchi  aggiunge  al- 
quante savie  osservazioni  sopra  i  sigilli  di  certe  fi- 
guline romane  scavate  a  non  molta  distanza  dal  se- 
polcreto suddetto,  ma  d'un'  epoca  molto  posteriore. 

Il  eh,  prof.  G.  Sgarzi  discorre  con  profondità  di 
cognizioni  chimiche,  le  quali  ha  per  ufficio  d'inse- 
gnare, sul  colore  de'vasi  fìttiH. 

Una  dotta  lettera  del  superiormente  lodato  prof. 
Rocchi  illustra  l'antichità  del  radersi  le  barbe  per 
comeuto  di  certe  supposte  novacule  ,  ossia  rasoi  a 
mezza  luna,  trovati  in  qualcuno  degli  avelli. 

Pensa  l' ili.  ed  erudito  signor  conte,  come  di  so- 
pra fu  indicato,  che  le  tombe  da  lui  scoperte  appar- 
tengano onninamente  al  periodo  etrusco  ,  e  siano 
non  posteriori  gran  fatto  all'età  di  Numa  ,  con- 
tando circa  25  secoli  e  mezzo.  Lo  deduce  dal  non 
avervi  trovato  che  pezzi  d'  aes  rude  ,  e  non  mai 
d'aes  signatiim,  né  oro  mai,  nò  argento,  né  altri  og- 
getti preziosi,  né  stoviglie  dipinte,  né  iscrizioni,  nò 
idoli.  Ora  per  dire  ancora  intorno  a  tutto  ciò  qual- 
che mia  conghiettura,  mi  permetterò  di  sottopor  qui 
alcune  mie  compendiose  considerazioni. 

Pesata  bene  ogni  cosa,  chiaro  non  mi  sembra 
che  questo  sepolcreto  debba  avere  appartenuto  a  po- 
poli rasenici. 

Due  ipotesi  potrebbero  mettersi  innanzi  su  que- 
sto proposito,  secondo  l'una  delle  quali  sarebbero  mo- 
numenti de'  galli  Boi,  secondo  l'altra  de'  popoh  an- 
teriori agli  stessi  Raseni,  e  l'una  e  l'altra  opinione  che 
uno  volesse  difendere  potrebbe  aver  più  validi  ap- 
poggi che  non  quella  la  quale  vuol  vedervi  cosa  as' 
solutamente  etrusca. 


165 

Per  escludere  l'appartenenza  propriamente  tosca- 
na, è  principalmente  da  riguardare  al  modo  di  essi 
sepolcri,  che  dal  genuino  toscanico  totalmente  sì 
discosta.  L'  architettura  rasenica ,  anche  ne'sepol- 
cri,  è  generalmente  opere  quadralo  quando  il  se- 
polcro non  è  cella  incavata  nella  rupe  ,  o  quando 
non  è  a  forma  di  tumolo  costrutto  di  terra.  Dovun- 
que è  qualche  vestigio  di  costruzione  a  opera  poli- 
gona il  paese  si  sa  aver  avuto  abitatori  precedente- 
mente pelasgi,  umbri,  aborigeni,  e  generalmente  pri- 
mitivi. 

Oltre  a  ciò  due  cose  sono  quivi  osservabilìé 
Primo  la  povertà  di  quel  che  dentro  era  contenu- 
to. In  secondo  luogo  l'assenza  generale  d'armi,  e 
di  quel  che  suole  sempre  in  sepolcri  toschi  trovar- 
si. Si  parla,  egli  è  vero,  nel  caso  nostro  dell'etruria 
circompadana,  non  della  media;  ma  di  questa  appunto 
sappiamo  da  quel  che  ne  scrive  Polibio  (II.  17),  Plu- 
tarco (  in  Camillo  16).  Plinio  (  H,  N.III  15-18).  Li- 
vio (  I.  2,  V.  5.)  ecc.  quale  ampiezza  essa  aveva  di 
commerci,  quante  dovizie,  quanta  ubertà  di  suolo, 
quanto  lusso.  Oro,  argento,  armi  eran  perciò  sem- 
pre nelle  tombe  anche  le  più  antiche  ,  e  prova  ne 
sia  pur  solo  l'antichissimo  sepolcro  di  Cere  che  tanto 
arricchì  delle  sue  spoglie  il  Museo  Gregoriano,  o  quel- 
lo onde  trasse  il  Marchese  Campana  la  sua  famosa 
urna  tartara;  e  tutti  gli  altri,  anteriori  all'  influenza 
greca ,  donde  si  cavarono  monumenti  di  pretta  i- 
mitazione  asiatica  ed  egizia. 

Per  vero,  quanto  all'avvenimento  de'  toscani  in- 
torno al  Pò,  non  son  d'accordo  gli  eruditi,  come  non 
lo  erano  gli  antichi.  Questi,  tra  quali  Tito  Livio,  fan 


166 

posteriore  esso  avvenimento  all'  essersi  stabiliti  sul 
mare  infero,  cioè  nella  toscana  di  mezzo;  e  invero 
sembra  tale  essere  stata  ro(>inion  più  comune  degli 
stessi  etruschi  poiché  Cecina  etrusco  e  Verrio-Flacco 
presso  gl'Interpreti  Veronesi  di  Virgilio.  (Aen.  X  198) 
e  Servio  Onorato  (ivi)  fanno  andato  a  fundare  quella 
Nuova  Etruria,  lo  stesso  Tarconte  (Z)arc/ion,o  Archon) 
ch'essi  chiamavano  il  primo  stabilitore  dell'Etruria 
vecchia.  V  è  pur  una  seconda  sentenza,  riferitaci 
dallo  stesso  Servio  (  loc.  cit.)  che  fa  risalire,  almeno 
quanto  a  Bologna  e  per  conseguenza  alla  regione 
circostante,  una  occupazione  regolare,  e  anteriore  al- 
l' etrusca,  agli  umbri,  poiché  scrive:  Ocnum  [al.  Ave- 
num),  Auletis  filiiimy  ahi  fratrem  qui  Pernsiam  con' 

didit,  referunt ne  curn  fratre  contenderei,  in  Agro 

Gallico  Celsenam  [al.Felsinam],  quae  nunc  Bononia  di- 
citur  condidisse,  permisisse  vero  exercilni  suo,  ul  ca- 
stella munir enty  in  quorum  numero  Mantua  fuit  ...  e 
aggiunge  piiì  sotto  parlando  della  fondazione  di  Pe- 
rugia eh'  essa  fu,  a  Sentinantibus  :  ciocché  conferma 
Silio  Italico  dicendo  (  l'unic.  Vili,  599)  -  Ocni  pri- 
sca domus  ,  parvique  Bononia  Hheni.  Ora  è  noto  che 
Sarsina  è  ,  e  f u  sempre  umbrica  ,  dove  Ocnus ,  od 
Avenus,  è  il  Faunigena  Aunus,  regnatore  secondo  il 
medesimo  Silio  (  P.  V.  T.)  de'  vadi  del  Trasimeno, 
che  altri,  male  a  proposito  forse  chiamarono  Aìmus,  fi- 
gliuolo o  fratello  d'  Aulete  o  d'Aideste  come  ama  leg- 
gere il  Mùller  (  die  Etrusker  7.  2.  p.  275),  il  quale 
Miiller  pende  incerto  anche  relativamente  alla  for- 
ma intera  de'  nomi.  Sebbene  è  a  me  evidente  che 
Auleste,  e  Avile  gen.  Aviles  (L.  T.  2  num.397.  342. 
etc),  femm.  Avilea  gen.  Avileas  (Vermigl.  l.  P.  pag. 


167 

281)  degli  etruschi,  ed  Aimo,  non  Avena,  avrebbe  ad 
essere  una  storpiatura  dell'  italico  Ausnus  cioè  Aiisoìiy 
donde  VOsiniiis  di  Virgilio. 

L'  A.  stesso  legge  Felsenam  in  luogo  di  Felsinam 
nel  citato  passo,  e  sta  bene:  perchè  le  due  desi- 
nenze sono  entrambe  regolari  nelle  lingue   italiche. 

Si  vede  poi  che  questa  Felsina  o  Felsena  ha  iden- 
tità (concessa  la  diversità  locale  di  pronunzia)  colla 
Volsinio  dell'etruria  inferiore;  donde  si  può  raccorre 
che  i  fondatori  dell'una  avessero  analogia  di  deri- 
vazione con  quelli  dell'altra;  e  perciò  se  Ocnus  od 
Aunus  sarsinate  fondò  Pernsia,  e  poi  Mantova  e  Bo- 
logna, forse  era  anche  creduto  il  fondatore  di  Voi' 
sinio,  prima  che  divenisse  toscana:  tradizioni  senza 
dubbio  tutte  incerte,  tali  però  che  unite  ad  altre 
contengon  semi  d'una  storia  più  antica  relativa  a 
quelle  città  (f.  Miller  p.   116). 

E  allora  diremo  che  come  Volsinio  e  Felsina  o  Vel- 
sena  avevano  analogia  di  nome  e  perciò  similitudine  d' 
origine  primitiva,  così  altrettanto  dee  dirsi  di  Vulcia  di 
cui  Vuhinio  non  è  che  un  nome  derivato  ,  e  forse 
di  Perusiiim  tanto  analogo  a  Fnisino.  Anzi  poiché 
un  importante  sasso  di  Spello  umbra,  la  legittimità 
del  quale  fu  recentemente  rivendicata  dal  Mommsen, 
stabilisce  l'affinità  à&  Volsiniensi  cogV Ispellati,  a  quel 
modo  stesso  che  i  passi  addotti  stabiliscono  quella 
de  Perusini  e  deSarsinesi,  e  altri  l'origine  de  Chiu- 
sini e  dei  Camerti  o  Camerinesi;  e  le  tavole  Eugubine 
le  affinità  con  altri  de'tusci  ;  e  a  quel  modo  che 
il  nome  di  Vetulonia  mostra  1'  affinità  con  Vitelia  , 
cioè  col  paese  degVItaliy  ossia  de'Palasgi;  e  alla  guisa 
che  gli  stessi   Volsiniensi  e  i   Volcienti  ci  conducono" 


168 

ai  popoli  Vohci  ecc.  ecc.  si  può  quindi  inferire  non 
senza  buone  ragioni  una  seiie  d' indicazioni  di  pii'i 
a  conferma  d'un'esistenza,  antecedente  agli  stabili- 
menti rasenici,  delle  città  suddette.  Né  tuttavia  so- 
pra si  fatto  subbietto  mi  fermo,  siccome  quello  che 
per  me  è  solo  incidente,  e  che  richiederebbe,  ad  esser 
meglio  dilucidato,  più  lunga  trattazione. 

Ma  tornando  all'argomento  principale,  seguite- 
remo con  dire,  che  v'è  una  terza  opinione,  la  quale 
è  segnatamente  favorita  da'  moderni,  in  ispecie  te- 
deschi, iqualidella  toscana  intorno  a  Pò  fanno  una  con- 
trada invasa  dalle  orde  de'raseni,  prima  ancora  del- 
l'etruria  presso  il  mare  infero  ,  che  slimano  popo- 
lata invece  da  esse  orde,  per  essere  i  discesi  dalle 
Alpi,  venuti  al  di  qua  dell'appennino  in  età  pili  tar- 
da; opinione  che  appoggiano  contro  il  massimo  nu- 
mero degli  antichi  a  ragioni  ugualmente  etimologi- 
che. In  fatti  il  nome  Rasenae,  che  i  toscani  dell'e- 
truria  media  davano  a  se  stessi,  come  è  noto  ,  ha 
forma  di  derivato  e  non  di  primitivo  per  rispetto  ai 
Reti  abitatori  della  Rezia  etrusca.  Così  l'etruria  al- 
pigiana, secondo  questo  sistema,  non  sarebbe  stata 
abitala  da  etruschi  cacciati  là  entro  dai  galli  e  dai 
circompadani  che  ritornarono  alla  loro  antica  patria: 
e  si  può  dire  che  Arretium  (nome  d'Arezzo)  signi- 
ficasse da  principio  una  città  fondata  ad  Rhetum  , 
ossia  presso  i  primi  stabilimenti  Retici  cisappenini 
e  Cortona  significasse  quasi  Con-RIietum  ,  cioè  la 
unione  de'  Retici,  tal  divenuta  quando  vi  si  posarono 
ecc.  ecc.  E  Coritus  Con-Rhetus:  opinioni  sulle  quali 
non  accade  qui  disputare  per  meglio  ponderarle  e 
poi  decidere.  Quel  che  però  se  ne  può  cavare  al  no- 


169 

stro  proposito,  si  è,  che  il  sepolcreto  di  Villanova, 
quand'anche  appartenesse  a  Felsina  prima  che  di- 
venisse Bononia,  cioè  prima  che  i  Boi  se  ne  impos- 
sessassero, non  per  questo  potrebbe  dirsi  che,  per 
ciò  solo,  potrebbe  chiamarsi  sepolcreto  d'etruschi , 
giacché  quella  città  non  tutti  la  stimarono  veramente 
etrusca  sin  dalla  sua  origine  ,  avendosi  argomenti 
per  ammetterne  la  preesistenza  come  una  fondazione 
italica  antichissima,  o  di  Umbri,  o  di  Volsci,  o  d'al- 
tri quali  che  siano  diversi  e  anteriori  ai  toscani. 

Ma  io  volentieri  convengo  nella  sentenza  del  Ch. 
sig.  conte,  dove  le  tombe  da  lui  scoperte  nega  es- 
sere state  del  Felsinei,  o  d'altra  città  sussistenti  nel- 
r  epoca  rasenica  e  a  noi  note  ,  fatta  ragione  delle 
distanze  e  delle  adiacenze.  Ed  allora  si  può  an- 
che dire  a  buon  diritto,  che  apparteneva  a  un  popolo 
la  cui  sede  era  perita  quando  Felsina ,  Claterna, 
e  le  altre  città,  sorsero:  popolo  barbaro  assai  più 
de'toscani  quali  almeno  noi  li  abbiam  sempre  co- 
nosciuti; popolo  povero  anche  d'armi;  popolo  senza 
lettere;  popolo  che  conosceva  il  bronzo,  il  rame,  e 
appena  il  ferro  ,  ma  non  ne  faceva  un  uso  molto 
comune,  al  quale  i  due  primi  metalli  servivano  a  or- 
namento, in  luogo  de'metalli  più  nobili,  ed  era  in 
pregio  appena  qualche  pasta  di  vetro,  e  qualcbeambra, 
e  qualche  osso  lavorato;  popolo  che  ne'  suoi  ristretti 
commerci  usava  pezzi  informi  de'due  sopradetti  me- 
talli, dati  a  peso,  e  voglio  intendere  qui  che  presso 
le  genti  primitive  tenevano  luogo  di  moneta,  chia- 
mata da'romani  aes  rude,  o  piuttosto  con  nome  ar- 


170 

canico  raudìifty  e  randuscuìnm  o  raudusclum  (1);  po- 
polo però  che  conosceva  il  cavallo,  e  dovette  per 
questo  averne  qualche  uso;  popolo  finalmente  che  co- 
struiva le  particolari  edificazioni  sue  sepolcrali  a  quella 
antichissima  maniera  di  tutti  i  tempi  più  remoti,  che 
s'è  trovata  nei  nuragas  di  Sardegna,  nei  talaiots  del- 
l'isole Baleari,  in  America,  in  Asia  ecc.  Ora  conseguen- 
za di  ciò  è  che  questo  popolo  dee  ben  essere  stato  un 
popolo  abitatore  di  que'Iuoghi,  non  certamento  to- 
scano, cioè  dì  que'toscani  che  classici  e  monumenti 
ci  han  sempre  mostrato  assai  diverso  da  questo. 

Ciò  che  potrebbe  far  nascere  il  sospetto,  che  ad 
una  gente  più  civile  della  nominata  superiormente 
abbia  appartenuto  il  qui  detto  sepolcreto  ,  potreb- 
bero essere  le  terre  cotte  rosse  e  nere  con  rozzi 
segni  anche  di  figure  umane  (chiamate  da'romani  e 
da'vicini  loro,  maniae,  e  manii,  maniolae  ec.  (2);  ma 
lo  stesso  sig.  conte  ci  fé  risapere  che  si  fatto  rozzo 
vasellame  ,  e  così  figurato,  in  terra  mal  cotta  ,  e 
nero  ,  o  rossicio  ,  che  si  suol  chiamare  vasellame 
chiusino,  e  aretino,  è  ovvio  presso  tutti  ipopoli  antichis- 
simi anche  non  italici,  e  s'è  trovate  persino  in  America. 
Le  medesime  figure,  e  gli  stessi  segni  altresì  ci  appa- 
iono in  ogni  luogo.  Per  altra  parte  quando  anche 
fosse  più  perfetto  ,  e  meglio  elaborato,  potevano  i 
quali  che  siano  commerci,  e  le  guerre  averlo  por- 


(1)  Varr.  de  L.  L.  V.  163  —  Porta  rauduscula  ,  quod  aerata 
fuit.  Aes  raudus  dictum  ,  ex  en  veteribus  in  mancipiis  scriptum  : 
raudusr.ulo  libram  ferito  —  Paul.  ed.  Lindemann  p.  134  -  Bu- 
dus  vel  raudtis,  qutim  dicitur,  res  rudis  et  imperfecta  dicitur  quia 
raudo,  idest  aere  fuerit  cincta  —  ef.  Festum  ed.  suddetta  p.  22J 
e  ccnimeiit.  p.  630,   641). 


171 

tato  nel  paese,  trattolo  da  vicini  più  industriosi.  Al- 
trettanto è  a  dire  de'inetalli,  niente  provando  che 
la  fabbricazione  ne  fosse  indigena. 

Tra  tutta  questa  moltitudine  di  oggetti, il n. 3  della 
tav.  Vili,  che  ho  spesso  altrove  incontrato  ne' mu- 
sei, di  provenienza  soprattutto  volciente,  sveglia  l'idea 
d'un  marchio,  o  istrumento  atto  ad  imprimere  su  co- 
sa molle,  quel  che  doveva  a  qualunque  fine  contras- 
segnarla: supponi  fìglina,  o  pane,  o  simili.  Altre  volte 
si  direbbe  ch'è  un  di  que'  pezzi  che  usiamo,  ancor 
noi  per  aggomitolarvi  intorno  fili,  cordoni,  o  simile. 
Il  più  dei  pezzi  5,  6,  7,  8,  11.  sono,  a'miei  occhi 
i  soliti  verticilli.  Delle  novacule  dubito  fortemente 
Il  coltello  in  esse  lo  veggo  ,  la  novacula  no.  Eran 
coltelli  da  sacrifici  per  ispezione  speciale  delle  vi- 
scere che  tutti  gli  antichi  usarono.? 

Dal  tutto  insieme  delie  cose  sopraddette  taluno 
potrebbe  esser  tratto  a  voltarsi  all'  altra  opinione  , 
che,  contro  alla  idea  della  tanto  maggiore  antichità, 
la  quale  mi  bolle  in  capo  ,  abbiano  i  monumenti 
nostri  ad  attribuirsi  piuttosto  a'popoli  Boi.  La  strut- 

(2)  Paiilus  p.  95  Manias  dicunt  flcta  quaedam  ex  farina  in 
hominum  fignras,  quia  lurpes  fiant,  quas  alii  maniolas  vocant;  Ma- 
nias autem  quas  nutrices  minitentur  pueris  parvulis  esse  larvas,  id 
est  manes,  quos  deos  deasque  putabant,  quosque  ab  inferis  ad  su- 
per os  emanare  credebant.  Sunt  qui  Maniam  larvarum  Matremaviamve 
putant.  eie.  Festo  p.  162,  ì]  quale  cita  Elio  Slilone  —  e  p.  169 
Multi  Mani  Ariciae.  Sinnius  Capito  .  .  ait  turpes  et  clel'ormes  signi- 
ficari,  quia  Maniae  dicuntur  deformes  personae,  et  Ariciae  genus 
panis  fieri  quod  manici  appellalur  etc.  Donde  deduco  che  queste 
figure  informi  d'uomini  sì  frequenti  in  cose  sepolcrali,  e  le  figu- 
rine stesse  in  metallo,  od  altra  materia  ,   frequenti   presso  i   popoli 

I  antichi  ,  fossero  appunto  immagine  delle  anime,  ossia  dei  manes  o 

I  manuos  (Paull,  —  p.   lOI) 


172 

tura  infatli  de'sepolcri  dove  acciottoli  son  misti  car- 
boni, che  potrebber  credersi  stati  legni,  carbonizzati 
non  dal  fuoco,  ma  dal  tempo,  da  più  di  un  classico 
ricorda  certe  galliche  costruzioni  ,  ma  questa  fu 
per  vero  anche  usata  da  altri  popoli  del  nord;  e  1' 
argomento  massimo  per  non  fermarci  sopra  sì  fat- 
ta sentenza,  è  il  non  avere  incontrato  mai  né  ori  , 
né  armi  da  guerra,  due  generi  d'anticaglie  di  che,  in 
celti  ,  mi  sembra  più  che  strana  l'assenza  ,  troppo 
essendo  conosciuto  che  in  queste  due  cose  princi- 
palmente amavano  sfoggiare.  Le  autorità  a  provarlo, 
sarebbe  una  vanità  lo  accumularle.  Di  qui  è  che  in- 
clino a  creder  veramente  d'un'assai  remota  età  quel- 
le tombe  e  coeve  appunto  a'  popoli  che  fabbricava- 
no in  Grecia  le  mura  di  Tirinto  e  di  Micene,  in  Sar- 
degna le  nuraghe  ,  nelle  isole  baleari  i  talajots,  no- 
minati di  sopra  ecc.,  eccetto  che  i  sepolcri  nostri, 
comechè  del  genere  stesso  ,  sono  però  assai  meno 
grandiosi,  e  al  tutto  alieni,  ripeto,  dal  far  etrusco. 
Per  cercare  nelTetruria  media,  un'analogia,  però  lon- 
tana, bisogna  andar  alle  tombe  pelasgiche  di  S.  Mar- 
tinella  indicate  dall'  Abeker,  (Bullett.  dell'  Istit.  di 
corrispondenza  Archeologica  a  1840  pag.  119).  e  a 
quelle  di  Saturnia  scoperte  dal  Dennis  (Bullett.  a. 
184-5,  p.  140.  e  59),  cioè  in  luoghi  appunto  dove 
prima  de'toschi  abitarono  popoli  di  più  antica  stirpe. 
Segue  dunque  da  ciò  che  veramente  il  sepolcreto 
qui  richiamato  ad  esame  appartiene  ad  un  popolo 
primitivo,  il  quale  non  ardisco  determinare  a  che 
stii'pe  propriamente  abbia  da   riferirsi. 


173 


La  filosofia  e  la  vera  medicina.^  surte  in  Italia  500 
anni  avanti  Vera  volgare,  producono  inattesi  e  me- 
ravigliosi risullamenti. 

Ragionamento  di  Agostino  Cappello  Socio  ordinario 
della  pontifìcia  accademia  d'archeologia^  letto  nella 
tornata  del  dì  15  dicembre  1852. 


N. 


eirottobre  dell'anno  1817  in  una  ragunanza  stra- 
ordinaria della  Colonia  Sibillina  consecrata  a  libero 
tema,  io  lessi  l'accademica  prolusione.  In  essa  sulla 
guida  di  gravi  autori  e  colla  più  severa  critica  di- 
mostrai, che  oltre  il  risorgimento,  il  nascimento  pa- 
re d'ogni  scibile  fosse  all'  Italia  dovuto.  Inedito  ri- 
mase questo  mio  lavoro  (meritevole  di  qualche  e- 
raenda)  del  quale  un  esemplare  mss.  fu  gentilmente 
gradito  da  un  dotto  personaggio.  11  che  fa  per  me 
ricordato  nel  1  volume,  parte  prima,  delle  osserva- 
zioni geologiche  e  memorie  storiche  di  Accumoli 
pubblicate  in  questa  capitale  nel  1825  (1). 

Ardito  sembrava  1'  assunto  del  nascimento  di 
ogni  umano  sapere  all'Italia  attribuito:  ma  appog- 
giato a  classica  autorità,  soprattutto  a  positivi  fatti, 
mi  pare  non  andassi  punto  errato. 

Che  se  le  egizio-fenicie  nozioni  credansi  prece- 
dere le  dottrine  italiane:  queste  sono  manifesta- 
mente indipendenti,  e  di  creazione  totalmente  ita- 
lica. Per  altro  il  mio  dire  in  quell'accademica  pro- 

(1)  pag.  SI  2  nota,  e  Giorn  Arcad.  tom.  XXIX  p.  90  1  nota.^^^^ 


174 

lusione  si  volse  all'  amena  letteratura ,  accennando 
appena  l'argomento  che  ho  impreso  oggi  a  trattare. 
Prima  del  quale  non  sarà  discaro  ,  che  ,  quantun- 
que cognite,  rammenti  di  volo  alcune  delle  italiane 
glorie  nell'amene  discipline,  che  di  ogni  canto  del- 
la nostra  penisola  ci  si  parano  dinanzi. 

Fra  gli  stessi  aborigeni,  specialmente  nelle  fa- 
miglie osche  e  tirrene,  scorgonsi  nella  più  remota 
antichità  notizie  d'  inciviUmento:  ma  gli  etruschi  ne 
somministrano  le  più  irrefragabili  dimostrazioni.  Con 
ragione  quindi  l'alfabeto  etrusco  è  reputato  più  an- 
tico, antichissimi  sono  gli  etrusci  monumenti,  le  la- 
pidarie iscrizioni,  i  vasi,  le  lampade  e  Io  stesso  or- 
dine toscano.  Ma  dove  la  letteratura  mostrossi  ri- 
gogliosissima, sì  fu  nelle  regioni  più  meridionali  d' 
Italia.  Ivi  vedrassi  che  per  l'etrusca  sapienza  i  bru- 
zi  ed  i  siculi  si  elevarono  al  più  alto  seggio  di  dot- 
trina che  possa  mai   immaginarsi. 

Impertanto  per  le  amene  lettere  in  cotesto  re- 
gioni primamente  coltivate  osservasi  Stesicoro  d'  I- 
mera  creatore  della  musica  pastorale,  portata  poscia 
a  perfezione  da  Teocrito  siracusano,  che  fu  di  scor- 
ta al  gran  Virgilio.  Teognide  di  Megara  fu  invento- 
re della  flebile  elegia,  ed  il  siciliano  Epicarmo  lo 
fu  della  commedia  ,  cui  Platone  diede  1'  epiteto  di 
sommo,  anche  per  le  scienze  ,  siccome  dirassi.  In 
quel  suolo  i  primi  a  distinguersi  nell'eloquenza  fu- 
rono, per  irrefragabile  testimonianza  di  Tullio,  Corace 
e  Tisia.  Usqiie  a  Corace  (egli  dice)  nescio  quo  et  Ti- 
sia,  quos  illius  artis  inventores  et  prineipes  fuisse  con- 
stai. Ma  per  l'acutezza  del  siracusano  Lisia  essen- 
dosi l'eloquenza  migliorata,  fu  poi  con  somma  glo- 


175 

ria  del  leontino  Gorgia  grandemente  abbellita.  II 
perchè  nell'istessa  Atene  il  pretto  dire  distìnto  ve- 
niva col  nome  di  Gorgia:  sulle  cui  orme  si  forma- 
rono Isocrate  e  Demostene.  Scriveva  quindi  Plato- 
ne ne'suoi  dialoghi:  Illariim  artium  olii  alias,  et  alias 
aliter,  atque  aliter  consequuntiu;  optima  vero  optimi, 
quorum  ex  numero  hic  est  Gorgias  arte  pulcherrima 
praeditus  (1).  Né  con  minor  celebrità  si  distinsero 
cotesti  itali  abitatori  nella  storia  e  nella  geogra- 
fia, registrandone  un  numeroso  stuolo  l'illustre  si- 
cihano  Diodoro.  La  stessa  mitologia  vanta  pel  suo 
primo  scrittore  Evemero  di  Sicilia.  I  nummi  ,  le 
medaglie,  i  superbi  edifìzi,  le  sculture  e  le  pitture 
in  ispecie  nella  Magna  Grecia  palesano  con  quanta 
maestria  venissero  le  belle  arti  coltivate. 

A  cosiffatti  portenti  di  questi  popoli  quantun- 
que orientai  fosse  la  primitiva  origine  e  comunque 
l'usato  linguaggio,  dacché  divenuti  furono  indigeni, 
contribuirono  non  meno  la  bontà  del  clima  che  la  ric- 
chezza e  bellezza  del  suolo  italiano:  d'onde  mirabilmen- 
te si  svolse  il  loro  genio  inventivo  in  ogni  maniera  di 
sapere.  Né  può  dirsi  altrimenti:  mentre  nell'epoca,  di 
cui  parliamogli  abitanti  della  Grecia  propriamente  det- 
ta si  osservano  rozzi  ed  ignoranti  nell'  istesse  lettere 
amene.  Difatti  volgendosi  il  pensiero  alla  storia  con- 
temporanea da'greci  medesimi  poscia  trasmessa,  mo- 
strano essi  i  loro  re  custodi  di  mandre  ,  corsari  , 
fraudolenti,  inumani  ed  incolti,  mentre  dicono  in- 
civilite l'etrusche  e  le  tirrene  regioni.  Lo  stesso  0- 


(1)  Divini  Platonis  opera  omnia.  Francofnrli  apud  Claudium  Mar- 
nimi! etc.  pag.  306 


176 

mero,  avido  della  greca  gloria,  ricorda  apertamente 
la  rozzezza  de'  suoi  all'epoca  della  trojana  guerra. 
D'altronde  nell'italiano  suolo  rammenta  i  lavori  di 
Vulcano,  dei  Titani,  ed  i  viaggi  di  Ulisse,  che  stu- 
pisce e  s'incanta  nel  vedere  la  reggia  di  Circe  ,  il 
tempio  di  Cuma,  e  le  delizie  di  Parte nope.  Ma  con 
maggior  chiarezza  e  splendore  il  greco  Esiodo  ri- 
porta r  italiana  coltura  anteriore  non  poco  alla  gre- 
ca. E  se  così  distinti  veggonsi  gl'italiani  nelle  ame- 
ne lettere,  di  gran  lunga  maggiore  lo  sono  nelle 
scienze.  Difatti  il  primo  scrittore  della  scienza  mu- 
sicale fu  Aristosseno  da  Taranto.  Nella  giurispru- 
denza i  primi  che  abbiano  avute  leggi  scritte  fu- 
rono i  cittadini  locresi. 

Ma  per  venire  al  proposito,  500  anni  avanti  la 
redenzione  di  nostra  salute,  ci  si  para  dinnanzi  un' 
era  affatto  nuova,  gloriosa,  immortale.  Sorge  essa 
in  Crotone  sulle  fondamenta  dell'etrusca  sapienza  pel 
sommo  genio  di  Pittagora,  cui  primamente  m'incom- 
be mostrare  italiano.  L'  errore  invalso  che  fosse  di 
Grecia,  se  mal  non  mi  appongo,  provenne  dalla  ri- 
nomanza della  Samo  greca  in  confronto  dell'  umile 
Samo  italiana  rimasa  ignota  per  secoli;  e  con  ogni 
probabilità  subissata  da  tremuoti  assai  di  sovente 
fatali  nelle  bruzie  regioni.  Puossi  dire  che  a'dì  no- 
stri fu  dessa  rivendicata  e  messa  in  chiara  luce  dal 
Datiy  dal  Maffei:  soprattutto  luminosamente  mostra- 
ta dal  Macri,  sebbene  fosse  stata  bastevolmente  ad- 
ditata dall'angelico  dottor  S.  Tommaso.  Fra  gli  stessi 
greci,  alcuni  lo  dissero  nato  di  donna  etrusca  ,  ed 
educato  in  Etruria:  altri,  fra  quali  Teopompo  ed  Ari- 
starcoy  lo  dissero    di  origine  del  tutto    italiana.    A 


177 

buon  dritto  il  dotto  nostro  collega  Betti  nel  chia- 
marlo grandissimo,  lo  pose  alla  cima  di  tutti  negl' 
incomparabili  suoi  dialoghi  dell'  Illustre  Italia  (1). 
Esaminando  eziandio  alcuno  de'  piii  classici  autori, 
che  lo  credono  greco,  vi  si  scorge  un'aperta  con- 
traddizione. In  Snida  per  esempio  leggesi:  Pythagora 
samius.  Natura  vero  tyrrhenus.  Cum  esset  itivenis  ex 
Tyrrhenia  ciim  patre  Samiiim  migravit.  Indi  l'autore 
soggiugne  che  perseguitato,  andò  a  Crotone.  Ora  se 
era  di  Samo,  non  potrebbe  dirsi  colà  emigrato,  ma 
tornato  nel  paese  natale. 

Laonde  lo  Suida,  che  chiama  Pittagora  di  natu- 
ra tirreno,  non  sarebbe  di  certo  caduto  in  contrad- 
dizione, se  avesse  conosciuto,  che  vi  era  una  Samo 
italiana:  nella  quale  sia  o  no  stato  perseguitato,  col- 
la masinia  facilità,  per  istruirsi  ,  poì'tossi  nella  vi- 
cina Crotone  ,  in  allora  una  delle  più  floride  città 
fra  i  bruzi.  Né  minore  ,  a  mio  credere,  è  1'  errore 
di  quei  che  dicono  di  aver  Pittagora  viaggiato  in 
Egitto,  attingendovi  scientifiche  nozioni.  Quando  ma- 
nifesto sia  cotest'  inganno  ,  basta  esaminare  le  pit- 
tagoriche  dottrine  per  vederle  chiaramente  desunte 
dall'etrusco  sapere  senza  la  minima  idea  di  stranie- 
re cognizioni.  Un  accurato  studio  evidentemente  ci 
rischiara  ,  che  dalla  sola  Etruria ,  pel  sublime  e 
straordinario  di  lui  ingegno,  poteva  sorgere  lo  scien- 
tifico splendore  nella  scuola  di  Crotone  a  monumen- 
to non  mai  più  perituro  della  gloria  italiana.  Im- 
perocché innanzi  la  nascita  di  Pittagora  veggonsi  gli 
etrusci  ed  i  tirreni  coltivatori  dell'aritmetica,  dell'a- 

(i)  Giorn.  Arcadico.  Tom.   SS   pa{].    489. 

G.A.T.CXXWIll  12 


178 
stronomia  e  della  musica,  sulle  cui  fondamenta  e- 
sordisce  quella  scuola.  Né  l'egizia  religione,  e  molto 
meno  la  greca  accostansi  alla  sacra  Genesi,  come  la 
religione  etrusca  stabilita  sulla  conoscenza  di  un 
solo  Iddio,  e  sulla  immortalità  dell'anima,  che  fu- 
rono le  prime  basi  della  pittagorica  dottrina  (1).  Il 
che  apertamente  ci  rivela,  che  i  primi  italiani  abi- 
tatori vennero  d'  Oriente,  siccome  fu  per  me  ,  or 
sono  vari  lustri  ,  confermato  eziandio  con  inconcus- 
se geologiche  dimostrazioni.  (2).  Imperocché  som- 
mersa per  secoli  1'  Italia  dalle  acque  marine  fino 
alla  sommità  delle  piii  alte  montagne,  non  fu  abi- 
tabile, se  non  a  misura  che  le  medesime  si  ritira- 
vano. Cotesti  primi  abitatori  non  lieve  barlume  do- 
vettero avere  delle  mosaiche  tradizioni  ;  molto  più 
che  la  cosmogonia  etrusca  si  approssima  a  quella 
di  Mosè,  riducendo  a  sei  periodi  le  giornate  della 
creazione  divinamente  rivelate  dalla  sacra  Genesi. 
Che  se  poi  veggansi  alcune  etrusche  divinità,  que- 
ste tuttavia  sono  a  tutela  dell'  uomo  ,  mostrandosi 
soavi,  benigne  e  provvidenti:  e  per  nulla  somighe- 
voli  alle  deità  e  geroglifici  dell'Egitto  e  della  Gre- 
cia, la  cui  mitologica  storia  mostra  i  loro  dei  sde- 
gnosi, colmi  di  vizi  ed  osceni  ;  talché  la  loro  reli- 
gione è  bruttata  di  sozzure  del  piìi  ideale  politeismo. 
Arroge  che  la  parola  (ilosofia  {  amore  della  sa- 
pienza) è  del  tutto  preciso  parto  della  scuola  di  Cro- 
tone. Dagli  stessi  sapienti  della  Grecia  fu  in  seguito 
distinta  col  nome  di  scuola  italica,  e  la  riconobbero 

(1)  Cicerone  de  Natura  Deorum  Lib.   IF. 

(2)  0|iuscoli  sct-Uì  scientifici  di  Agostino  Cappello.  TijjograHa  Pb 
rcjjo  Sai  vieni   1830   pag.    254-5. 


179 

fondala  sulle  basi  dell'etrusca  dottrina.  Infatti  vigeva 
in  Etiuria  la  buona  morale  mercè  di  proverbi,  al- 
legorie e  parabole:  il  cui  scopo  si  era  d'  infondere 
nell'animo  precetti  di  moderazione  nelle  passioni,  di 
temperanza  nel  vivere  e  nell'agire,  affine  di  serbare 
la  fisica  e  la  morale  armonia.  Per  siffatti  elementi 
luminosamente,  oltre  ogni  credere,  innalzossi  la  scuola 
di  Crotone. 

Che  se  talora  Pittagora  usò  alcun  simbolico  vo- 
cabolo, si  fu  per  ispirare  maggior  fiducia  nei  vol- 
gari. Ma  pel  pittagorico  sistema  risulta  in  primo 
luogo,  che  ai  miti  delle  caste  privilegiate,  Pittagora 
invece  surrogò  il  mito  filosofico. 

Di  vero  se  fu  sopra  accennato  essere  stati  gli 
etrusci  avanti  Pittagora  conoscitori  della  musica,  del- 
l'astronomia e  della  matematica ,  da  queste  ve- 
desi  sorgere  il  positivo  pittagorico  insegnamento.  Lo 
stesso  Aristotele,  nel  parlar  di  matematiche ,  narra 
che  pel  loro  studio  fa  duopo  ricorrere  alla  scuola 
di  Pittagora.  Fu  per  venerazione  verso  di  esso,  che 
i  suoi  discepoli  immaginarono  quell'aritmetica  formo- 
la  col  nome  di  tavola  pittagorica  (1).  Nella  pittagorica 
filosofia  vedesi  con  profondo  criterio  rischiarata  quel- 
la funzione,  in  cui  l'uomo  distinguesi  dai  bruti  per 
la  ragionevole  intelligenza  della  quale  è  dotato  (2), 
11  perchè  fn  saviamente  provato,  che  la  metempsi- 
cosi, attribuita  a  Pittagora,  appartiene  a  taluno  de' 
snoi  allievi. 


(1)  Andreas  Origine  e  progressi  di  ogni  leUeraliira.  Tom,  IV  pag. 
23—40. 

(2)  Diogene  Laerzio  p.ig.  221. 


180 

Chiunque  poi  fassi  ad  esaminate  le  dotuine  di 
Pitlagora  a  noi  tramandate,  rinverrà  inQnile  scien- 
tifiche nozioni  per  lo  avanti  ignote:  ed  alcune  ap- 
propriatesi con  manifesto  plagio  dai  moderni.  El- 
leno difatti  ci  additano  la  rotondità  della  terra  ,  i' 
obliquità  delfecclitica  ,  la  distribuzione  della  cele- 
ste sfera,  l'esistenza  degli  antipodi,  la  sfericità  del 
sole  e  degli  astri,  la  cagione  della  luce  lunare  som- 
ministrata dal  sole,  e  le  loro  ecclissi.  Che  la  terra 
si  aggirasse  intorno  al  sole  :  che  questi  nel  cen- 
tro del  mondo  fosse  locato:  che  i  pianeti  con- 
tener possano  abitatori  :  finalmente  la  natura  delle 
comete  ed  il  regolare  e  determinato  lor  corso,  sono 
pittagorici  insegnamenti.  Né  ciò  basta:  mentre  nella 
scuola  di  Crotone  statuivasi  l'immutabilità  delle  idee: 
d'onde  scaturivano  l'unità,  la  semplicità,  l'eternità, 
commendandosi  soprattutto  la  rettitudine  nella  ma- 
niera di  vivere.  Quindi  la  pittagorica  dottrina  fon- 
davasi  sull'ordine  ed  armonia  sorrette  luminosamente 
dalle  scienze  esatte.  Laonde  mirava  Pittagora  a  con- 
dur  l'nomo  al  maggior  possibile  perfezionamento  e 
torlo  dall'  ignoranza  in  cui  viveva:  mentre  prima  di 
Pittagora  ,  come  accennossi ,  le  limitate  cognizioni 
serbavansi  solo  dalle  caste  privilegiate,  per  cui  assai 
ristretto  era  il  cerchio  dell'umano  sapere.  Quindi  per 
la  pittagorica  aurora  rischiarossi  siffattamente  il  gior- 
no, che  fu  di  perenne  lume  per  le  contemporaneo 
e  future  generazioni. 

Da  quanto  si  è  fin  qui  detto  manifestamente 
rilevasi  che  nell'  italiano  suolo  surse  la  filosofìa  per 
l'immenso  ingegno  di  Pittagora.  Parimenti  per  esso 
ebbe  vita  la  vera  medicina,  d'onde  per  opera  de'suoi 


181 

discepoli  si  vedranno  inattesi  e  meravigliosi    risul- 
tamenti  (1). 

Né  altrimenti  che  sulle  basi  della  [tittagorica 
dottrina  poteva  sorgere  la  vera  medicina:  imperoc- 
ché come  i  primi  germi  di  filosofia  sbucciarono  dal- 
l'etrusco sapere,  e  faron  messi  in  pieno  vigore  dal 
pittagorico  genio:  così  del  pari  avvenne  nell'arte  sa- 
lutare pei  tragoetica  praecepta  della  medicina  etru- 
sca  :  mentre  alla  buona  morale  aggiugnevano  gli 
etrusci  un  avvednto  regime  igienico  e  dietetico.  D' 
onde  derivava  il  bene  stare,  principal  mezzo  per  con- 
servare la  sanità  della  mente  e  del  corpo.  La  stessa 
theiirgia  etnisca  ricavava  le  divinazioni  dai  fenomeni 
naturali,  per  cui  veggonsi  adoprate  erbe  medicina- 
li e  bagni  minerali.  L'uso  di  questi  ampiamente  è  og- 
gidì confermato  da  statuette  di  bronzo,  e  da  altri 
monumenti  di  squisiti  lavori  qua  e  là  nell'  etrusco 
suolo  rinvenuti.  Inoltre  dalla  stessa  esclusiva  opera 
dell'aruspicina  etrusca  scorgesi  che  la  medicina  for- 
mava una  parte  assai  importante  della  casta  sacer- 
dotale etrusca. 

Che  se  appo  i  greci  sacerdoti  si  vede  pure  il 
medico  esercizio,  questi  non  era  basato  come  1'  e- 
trusco:  ma  praticavasi  con  vera  impostura  median- 
te i  responsi  degli  oracoli,  de' mistici  segni  e  cose 
simili.  Con  ragione  quindi  un  dotto  alemanno  chia- 
ma cotesta  medicina  ais  religiose  decipienti  (2). 

Per  altro  l'etrusca  medicina  essendo  pure  riser- 
vata ad  una  casta  privilegiata  rimaneva  entro  dati 


(1)  De  Renzi,  Storia  della  medicina  italiana.  Tom.  1  Tipografia, 
dei  Filiatre  Sebezio  1845. 
(2)  Schulze,  Historia  med.a  rerum  ìnitioad  ana.  urbis  335  deducta. 


182 

limiti;  e  la  medicina  scritta  e  rivelata  non  esisteva 
prima  di  Pittagora.  Egli  solo,  come  nella  filosofìa, 
cosi  nella  medicina  rivelò  all'  uomo  che  era  in  fa- 
coltà di  apprenderla  ,  arricchendola  non  meno  con 
solido  ragionamento  che  con  esperimentate  osser- 
vazioni. Pittagora  nella  sua  dottrina  ammette  un  prin- 
cipio regolare  dell'organismo  conservatore  dell'orga- 
nica integrità  ed  agente  de'fenomeni  vitali.  Per  lo 
che  vennero  le  posteriori  mediche  dottrine  ,  inclu- 
sive la  natura  medicatrice  e  conservatrice  che  fu 
chiamata  ippocratica. 

Se  provossi  la  pittagorica  filosofìa  fondata  sull' 
ordine  ed  armonia,  da  questi  elementi  Pittagora  ri- 
peteva il  retto  andamento  di  tutte  le  organiche 
funzioni  pel  normale  equilibrio  dell'animale  econo- 
mia. Per  l'opposto  la  malattia,  quantunque  potesse 
presentare  un  insieme  dal  principio  al  fine,  ora  con  fau- 
sto, ora  con  infelice  successo,  la  descriveva  diligente- 
mente coi  suoi  singolari  caratteristici  fenomeni  non  dis- 
giunti da  periodici  intervalli.  Quindi  per  tener  lontano 
cotesto  fenomenologico  apparato  morboso,  questo  som- 
mo medico  filosofo  inculca  la  compostezza  e  la  pro- 
prietà del  corpo,  come  indizio  e  purità  del  cuore  : 
raccomanda  un  vitto  parco  e  regolare  per  Io  piiì 
vegetale,  creduto  da  esso  il  più  ovvio  per  l'adem- 
pimento delle  fisiologiche  funzioni:  prescrive  il  gin- 
nastico esercizio  affine  di  sostenere  la  robustezza 
del  corpo:  vieta  espressamente  gli  eccessivi  piaceri, 
che  li  chiama  distruttori  della  fisica  e  morale  ar- 
monia. Non  tralascia  di  raccomandare  la  musica  per 
calmare  que'  disordini  fisici  cagionati  specialmen- 
te da  morali  perturbazioni.    In  fine  torna  come  in 


183 

filosofia,  così  in  niPflieina,  ad  usare  qualche  simbo- 
lico linguaggio,  onde  riscuotere  dal  volgo  maggior 
fiducia:  da  ultimo  ispira  religiosi  sentimenti ,  onde 
si  riponga  non  poca  speranza  sulla  divina  provvi- 
denza (1).  Perlocchè  la  medicina  pittagorica  si  vede 
soprattutto  basata  sopra  gì'  igienici  e  dietoticii  pre- 
cetti, senza  mancare  dì  terapeutici  presidj,  ma  as- 
sai scarsi  e  tratti  genoialmente  dal  regno  vegetabile. 

Ma  i  filantropici  e  sublimi  insegnamenti  di  Pit- 
tagora,  se  dapprima  avevano  riscosso  somma  stima 
e  venerazione,  risvegliaron  poi  cupa  e  gelosa  invi- 
dia appo  quelli  ,  che  si  credevano  esclusivamente 
privilegiati  nel  sapere.  Il  perchè  con  finissima  as- 
tuzia eccitarono  contro  i  pittagorici  l'odio  popolare, 
che  finì  con  persecuzione  tale,  per  la  quale,  sicco- 
me da  molti  autori  si  asserisce,  l'istesso  Pittagora,^ 
non  ostante  la  sua  decrepita  età,  fu  messo  a  morte  e 
molti  de'suoi  allievi  furono  qua  e  là  trucidati,  spe- 
cialmente in  Crotone.  Ne  furon  salvi  da  un  tanto 
sinistro  diversi  di  quei  della  scuola  eleatica  fondata 
in  Velia  dicontro  Crotone  sulle  orme  bensì  di  Pit- 
tagora,  ma  dovianti  non  poco  dalle  sue  massime 
fondamentali.  Coloro  che  scamparono  dal  feroce  ec- 
cidio ,  taluni  si  sparsero  isolatamente  nel  conti- 
nente ,  altri  ebbero  ricovero  in  Reggio:  ma  la  mag- 
giorità si  disperse  in  Sicilia  ed  in  Grecia.  Fu  per 
cotesta  dispersione,  che  avvennero  gV  inattesi  e  me- 
ravigliosi risultamenti  nella  tesi  di  questo  ragio- 
namento accennati. 

Imperciocché  gì'  italiani  specialmente  rifugiati  in 

(ì)  De  Renzi  op.  cit. 


184 

Giecia,  non  solo  insognarono  pubblicaniente  la  pil- 
tagoiica  filosofia  ,  ma  per  la  prima  valla  videsi  an- 
cora per  essi  esercitata  ovunque  la  medicina  al  Iet- 
to dell'  infermo.  Talché  per  italiana  esclusiva  opera 
sursero  la  platonica  filosofìa  e  la  medicina  ippocra- 
tica: siccome  chiaramente  mostrerassi. 

Né  di  tutti  i  dispersi  pittagorici  potrei  rendere 
ragione,  atteso  i  limiti  prescritti  ad  un  accademico 
trattenimento:  ma  dirò  solo  di  quelli  ,  che  ebbero 
maggior  grido  nel  filosofico  insegnamento  ,  e  nel 
medico  clinico  esercizio. 

Se  nonché  generalmente  quegli  stessi  che  pro- 
fessarono la  pubblica  medicina,  versarono  in  Grecia 
i  tesori  della  più  profonda  filosofia.  Nella  quale  pel 
primo  luminosamente  risplende  Timeo  di  Locri  mae- 
stro di  Platone.  Oltre  le  cose  mediche  che  verranno 
in  appresso  con  classica  autorità  ricordate  ,  Timeo 
perpetuò  la  sua  fama  colle  sue  opere  sull'immor- 
talità dell'anima ,  e  sull'essenza  di  un  solo  Iddio. 
Fu  valentissimo  nell'astronomia  e  nelle  naturali  scien- 
ze per  testimonianza  dello  stesso  Platone.  Timaeus 
in  asironomia  omnium  perilissimas  maximeque  in 
rerum  natura  cognoscenda  versa tus  ;  ita  ut  a  mundi 
generatione  exordiens  usqae  ad  generis  humani  na- 
turam  devenit.  Dell'elettricità,  che  pel  sommo  genio 
italiano  dell'età  nostra  ha  prodotti  immensi  portenti 
nelle  scienze  e  nelle  arti,  ebbe  alcun  sentore  questo 
pittagorico:  quando  narra  che  nello  stropicciar  l'ambra 
esce  una  materia  sottile  [pncuma)  attraente  a  se  gli 
altri  corpi. 

Quanta  poi  fosse  la  venerazione  di  Piatone  verso 
Timeo  si  rileva  dal  famoso  dialogo  intitolato   Timeo 


185 

V.on  ragione  Cicerone  esclama  che  Platone  a  Timaeo 
pylhagoreo  omnia  didicit. 

Di  altri  itali  ingegni  Platone  fu  allievo,  fra'quali 
del  pittagorico  medico  Epicai-mo,  cm"  fu  sopra  ac- 
cennato, cui  diede  Platone  Tepiteto  di  sommo  nel  par- 
larsi dell'invenzione  della  commedia.  Non  sorprende 
quindi  che  Laerzio  sulFautorilà  e  sulle  opere  di 
Alcimoy  narri  che  mille  cose  si  arrogò  Platone  dai 
libri  di  Epicarmo  (1).  Rispetto  al  pittagorico  Gorgia 
già  celebratissimo  nell'eloquenza,  Platone  lo  mostra 
ne'  suoi  dialoghi  assai  dotto  nelle  naturali  scienze. 

hititolò  egli  un  suo  lavoro  Parmenide,  altro  suo 
maestro  che  fu  fondatore  della  scuola  di  Elea.  Per- 
loché  in  alcuni  punti  Platone  seguì  le  pericolose 
dottrine  di  questo  filosofo;  non  mancando  però  nella 
massima  parte  mostrarsi  seguace  della  pittagorica 
sapienza. 

Narra  parimente  Platone,  che,  oltre  le  di- 
plomatiche sue  missioni  in  Sicilia,  si  era  altra  volta 
espressamente  portato  in  Italia  per  conoscere  quei 
pittagorici  che  vi  dimoravano,  ed  altri  che  vi  erano 
di  Grecia  tornati.  Fra  questi  pittagorici  annovera 
Archita  di  Taranto  che  liberollo  con  una  sua  let- 
tera dalla  morte  decretata  da  Dionigi  tiranno  di  Si- 
racusa, il  quale  in  grandissima  estimazione  teneva 
il  tarentino  pittagorico  filosofo.  Si  ripete  più  volte 
dagh  storici,  che  in  cotesti  italiani  viaggi  Platone 
acquistasse  pittagorici  libri  dal  crotoniate  medico 
Filolao  per  100  mine  di  argento  (1). 


(1)  DionoiiP   Laerzio  ()|).  cit. 
(1)  U. 


186 

Il  pittagorico  Empedocle  d'Agrigento,  per  l'epo- 
pea prediletta  dagli  scienziati  di  quest'  epoca,  si  di- 
stinse soprammodo  col  suo  poema  intitolato  alla  na- 
tura. Desso  è  ricchissimo  di  scientifici  argomenti. 
Perlochè  Empedocle  fu  reputato  pel  primo  che  des- 
se chiaro  sviluppo  al  vero  elemento  filosofico-tisico. 
Insegnò  egli  filosofia  in  Atene  440  anni  circa  avanti 
l'era  volgare.  Empedocle  è  stato  il  fondatore  dei  4 
elementi  (aria,  terra  ,  acqua  e  fuoco)  che  han  do- 
minato nelle  scuole  per  23  secoli.  La  dottrina  del- 
l'attrazione e  della  ripulsione  prende  origine  dall'af- 
finità e  disaffinità,  colle  quali  egli  statuisce  le  ca- 
gioni efficienti  di  tutti  ì  corpi.  11  perchè  un  illu- 
stre straniero  scrive  che  spoghando  il  sistema  di 
Newton  da  alcune  particolarità  e  calcoli  matematici, 
costituisce  interamente  il  sistema  dell'agiigentino  fi- 
losofo (1).  Esso  è  pure  fondatore  del  sistema  ato- 
mistico cotanto  odiernamente  progredito  in  ispecie 
nella  chimica  scienza  :  poiché  Empedocle  insegna 
che  inducesi  differenza  nei  corpi  per  la  sola  ragione 
che  i  loro  elementi  sono  combinati  in  proporzioni 
diverse.  Egli  sulle  orme  di  Pittagora  rischiarava  sem- 
pre più  quel  principio  astronomico,  per  cui  il  sole 
nel  formare  il  centro,  la  terra  si  raggira  intorno  ad 
esso  :  dottrina  che  molti  secoli  dopo  fu  insegnata 
da  Copernico  (2).  Rinomato  ancora  fu  un  suo  istru- 
mento  (Clessidra)  misuratore  dell'elasticità  e  peso 
dell'  aria.  Empedocle  deviò  in  alcune  fondamentali 
massime  da  Pitagora:  dacché  attribuisce  al  caso  la 

(1)  Freret.  Hist.  de  l'Accad.  dess  cinces  et  lettres.  Tom.  xviij, 
(2)  De  Renzi  id. 


187 
meravigliosa  simmetria  del  mondo  pel  fortuito  com- 
binarsi degli  elementi:  d'onde  provenne  il  riprove- 
vole materialismo,  e  l'organica  generazione  sponta- 
nea ammessa  ancora  da  alcuni  moderni  :  la  quale 
in  alcuni  medici  miei  lavori  dovetti  dimostrare  to- 
talmente falsa  (l). 

Secondo  l'avviso  dei  più  dotti  critici,  la  morte 
di  Empedocle,  anziché  da  curiosità  e  da  misterioso 
progetto,  si  ripete  dall'ansietà  sua  di  studiare  i  tre- 
mendi fenomeni  vulcanici  dell'Etna. 

Proficuo  vedrassi  il  suo  studio  in  medicina. 

Altro  celebratissimo  pittagorico  fu  il  suUodato 
Archita,  il  quale  per  l'amore  che  Pittagora  portava 
al  numero  decennario  costituì  i  10  predicamenti.  Pla- 
tone narra  che  Archita  fuilprimoche  rinvenisse  in  geo- 
metrìa la  richiesta  duplicazione  del  cubo.  Celebrate 
pure  sono  state  dai  posteri  le  portentose  macchine 
di  Archita:  ed  è  stato  parimenti  il  primo,  che  come 
in  teorica  così  in  pratica  regolasse  il  moto  istru- 
mentale  e  meccanico  con  geometriche  figure  (2). 
Sulle  quali  basi  mi  sembra  provenuto  il  cembalo,  che 
i  latini  chiamarono  Architae  crepilacidum. 

11  suddetto  Parmenide  ed  i  suoi  scuolari  inse- 
gnarono in  Atene  filosofia.  Nella  quale  si  oltre  dal 
suo  allievo  Zenone  fu  spinto  l'idealismo,  che  puossi 
reputare  il  primo  autore  dello  scetticismo:  fondatole 
quindi  di  quella  dialettica,  che  dominò  cotanto  nella 
posteriore  greca  filosofìa.  LeHc/ppo,  allievo  della  scuo- 
la eleatica,  formulò  il  suo    sistema  sopra  tre  prin- 

(1)  Storia  medica  del  cholera  indiano  osservato  a  Parrigi.  Ro- 
ma  1833:  stamperia  camerale  gag.  241   -  5. 

(2)  AnJres  op-  cit.   Tom.   IV.   p;ij;     40  e   179. 


188 
clpii:  cioè  spazio,  vuoto  e  moto:  d'onde  derivarono 
altre  scuole  ed  erronei  insegnamenti  fra  i  moderni. 

Dicearco  di  Messina,  chiamato  da  Cicerone  per 
la  di  lui  profonda  scienza  magnum  hominem,  mira- 
bilis  vir  est,  si  distinse  anche  nelle  scienze  naturali. 

Dopo  gl'irrefragabili  fatti  fin  qui  accennati  emer- 
ge chiaramente,  che  la  filosofìa  per  lo  italiano  ge- 
nio surta  in  Italia  fu  trapiantata  nella  Grecia  per 
esclusiva  opera  italiana  in  sequela  del  crudele  av- 
venimento contro  i  pittagorìci.  Così  precisamente  av- 
venne della  pittagorica  medicina;  la  quale  si  vedrà 
pei  pittagorici  raggiungere  la  più  possibile  perfe- 
zione. Imperocché  i  fuggitivi  seguaci  di  Pittagora  con 
vera  filantropia  e  col  massimo  accorgimento  eser- 
citarono l'arte  salutare  dall'una  all'altra  città:  e  per 
la  prima  volta  sempre  alletto  deW infermo  (1).  Que- 
sti medici  si  distinsero  col  nome  di  periodentì  (gi- 
rovaghi) per  distinguerli  dai  pittagorici  ginnici  che 
si  fermavano  per  esercitare  la  medica  professione 
nei  ginnasi,  non  meno  per  curare  i  morbi  che  pei' 
regolare  ancora  la  dieta  degli  atleti,  curandoli  inol- 
tre nelle  ferite  cui  solevano  soggiacere-  Fra  i  più 
celebrati  ginnici,  Platone  ricorda  il  pittagorico  Iceo 
di  Taranto:  e  lo  chiama  fondatore  della  ginnastica 
medica.  Elogio  ben  meritato  da  questo  cultore  del- 
l'arte salutare,  come  a  colui  che  col  proprio  esem- 
pio di  sobrietà  e  di  morigeratezza  aveva  fatto  cam- 
biare agli  atleti  tenore  di  vita  coll'abbandono  della 
crapula  e  della  gozzoviglia.  I  greci  per  distinguere 
un    pasto    frugale  ,    lo    chiamavano    pasto    d 'Iceo. 

(1)  De  Renzi  id. 


189 

(Irande  fu  1'  esliniazione  de'  greci  verso  i  me- 
dici pittagorici  :  dimodoché  lo  stesso  Erodoto 
prodiga  loro  somme  lodi:  le  quali  sono  a  buon 
dritto  ragionevolmente  dovute:  mentre,  come  acccn- 
nossi,  fu  per  loro  opera  la  prima  volta  praticata  la 
medicina  al  letto  dell'infermo.  Ciò  che  più  monta  da 
essi  senza  mistero  fu  al  pubblico  rivelata  in  teorica 
ed  in  pratica.  In  che  maggiore  e  piiì  estesa  gloria 
dei  medici  ginnici  riscossero  i  pittagorici  periodenti, 
che  furon  tutti  italiani. 

La  fdosofìca  [tittagorlca  gravità  congiunta  al  loro 
energico  impegno,  facilitava  loro  di  esaminare  adden- 
tro i  fenomeni  delle  fisiologiche  e  patologiche  fun- 
zioni. Onde  riconoscendo  su  di  esse  1'  azione  degli 
esterni  ed  inteini  non  nieno  salutari  che  nocivi  a- 
genti,  apponevano  i  relativi  mezzi  tanto  nello  stato 
di  salute,  quanto  in  quello  di  malattia.  La  quale  da' 
periodenti  fu  parimente  la  prima  volta  dimostrato, 
che  essendo  piodotta  da  manifeste  cause  nocive,  può 
la  medesima  attutirsi  :  e  meglio  ancora  rimuoversi 
con  naturali  rimedi.  Dal  che  chiaramente  risulta  il 
progi'€sso  della  terapia  razionale.  Inoltre  pel  metodo 
dai  pittagorici  introdotto,  e  non  mai  più  dianzi  pra- 
ticato, non  si  videio  più  trascinare  gl'infermi  nei 
templi  del  paganesimo  ad  implorar  sanità,  ma  furo- 
no curati  al  pi-oprio  letto. 

Annoisi  quindi  dar  cenno  di  questi  veraci  benefat- 
tori dall'umanità.  Ne  di  tutti  pei  prescritti  hmiti 
j)0trò  render  conto.  In  primo  luogo  dirò  di  quegli 
stessi  superiormente  additati  come  introduttori  della 
filosofia  in  Grecia,  e  pel  primo  accennerò  quel  distinto 
scienziato  Timeo.  Il  quale  lasciò  molte  opere  me- 


190 

diche,  (li  cui  i  cointempoi'anci,  specialmente  greci, 
non  poco  si  avvalsero.  Plinio  nel  ricordare  Timeo, 
disse:   Timacus  millia  de  medicina  scripsit. 

Maggior  venerazione  medica  riscosse  Empedocle 
reputato  dal  volgo  come  una  divinità  :  soprattutto 
dacché  si  vide  una  donna,  creduta  onninamente  mor- 
ta, tornata  per  di  lui  opera  a  vita.  In  che  ognuno 
apertamente  si  avvede,  che,  lungi  da  morte,  asfìsiaca 
era  quella  femmina.  Ne  lieve  credito  acquistossi 
Empedocle  per  l'accortissimo  e  salutevole  provvedi- 
mento nel  liberare  Selinunle  da  epidemica  morbo- 
sità annualmente  rinnovata  dal  paludoso  terreno  di 
quella  città:  il  quale  fu  rimosso  mercè  di  limpide 
e  perenni  acque  correnti. 

Le  opere  mediche  che  vanno  sotto  il  nome  d' 
Ippocrate,nato  70  anni  dopo  la  dispersione  de'pittago- 
rici,  sono  basate  sopra  i  i  elementi  di  Empedocle 
e  sulle  mediche  sue  dottrine,  non  escluse  le  anatomi- 
co-fisiologiche. E  qui  vuoisi  richiamare  alla  mente 
che  Empedocle  insegnava  le  scienze  in  Atene  440 
anni  avanti  TE.  V. 

Precisamente  nell'epoca  medesima  un  altro  pit- 
tagorico  distinguevasi  in  Atene  nell'insegnar  medi- 
cina. Questi  fu  Acrone  concittadino  di  Empedocle, 
Egli  non  solo  é  riputato  anatomico,  ma  ancora  esi- 
mio medico  e  fondatore  del  razionale  empirismo  : 
imperocché  basava  la  sua  medica  dottrina  sull'os- 
servazione e  suir  esperienza.  Classici  autori  antichi 
e  moderni  hanno  provato  che  diversi  trattati  di  me- 
dicina (particolarmente  quello  de  salubri  diaela)^  che 
vanno  sotto  il  nome  d'Ippocrate  ,  appartengono  ad 
Acrone.  Plutarco  scrive  che  l'operazione,  per  la  quale 


191 

gli  ateniesi  credettero  liberata  la  loro  città  dalla  pe- 
ste mercè  di  grandi  fuochi  attribuita  ad  Ippocrate, 
debbasi  a  codesto  medico  agrigentino  (1). 

Almeone  di  Crotone  scolare  di  Pitagora ,  dive- 
nuto periodente  per  la  nota  persecuzione  ,  fu  pro- 
fondo nelle  scienze  naturali,  essendo  stato  il  primo 
che  abbia  dato  alla  luce  un'opera  di  anatomia  e  di 
fisiologia,  nelle  quali  videsì  pure  versato  Empedocle. 
Quindi  a  buon  dritto  si  è  rilevato  colla  critica  la 
più  severa  di  essersi  per  cotesti  autori  pubblicati  i 
primi  rudimenti  delle  anatomiche  e  fisiologiche  di- 
scipline cotanto  a'  dì  nostri  progredite. 

x\Itro  crotoniate  estimato  da  Erodoto  pel  primo 
periodente  fu  Democede,  sulla  cui  testa  i  suoi  con- 
cittadini misero  una  taglia  di  3  talenti.  Questo  pit- 
tagorico  si  rese  celebre  in  Grecia  :  ebbe  pubblico 
stipendio  in  Egina,  in  Samo  ed  in  Atene  con  mol- 
tissima gloria  della  scuola  di  Crotone  (2). 

Il  siciliano  Epicarmo  maestro  di  Platone,  che  glo- 
riavasi  delle  di  lui  opere,  fu  un  sagacissimo  perio- 
dente; e  lasciò  libri  non  solo  in  medicina,  ma  ezian- 
dio in  veterinaria.  Plinio  difatti  lo  ricorda  come  me- 
dico, e  Columella  lo  cita  nelle  cose  veterinarie. 

Il  rinomato  Gorgia  e  celebrato  ancora  in  medi- 
cina: siccome  vien  ricordato  da  Platone  nei  citati 
dialoghi.  Non  fa  quindi  meraviglia  la  sentenza  di 
questo  filosofo  ,  che  riconosce  inciviliti  quei  paesi 
dove  sono  medici.  Gorgia  fu  l'uno  dei  maestri  d'Ip- 
pocrate. 

(i)  Se  ciò  fu  veramente,  polrebbeop inarsi  che  il  combaslibile 
<os.se  di  speciali  legnami  resinosi  capaci  ili  svolger  gazose  sostanze 
«lislrutrici   del  contagio. 

(2)  De  Renzi  id. 


192 

Altro  maestro  d'Ippocrate  fa  Ei'odico  ginnico  me- 
dico, leontino. 

L'abderita  Democrito,  allievo  della  scuola  elea- 
tica  fu  pure  di  lui  maestro. 

Pausania  prodiga  elogi  ai  pcriodenti  Neocle  di 
Crotone  e  Geleo  di  Sicilia  pittagorici,  e  ad  Egino  della 
scuola  eleatica. 

Finalmente  Telauge  e  Mnesarco  figli  di  Pitta- 
gora,  Arisleo  suo  genero,  e  Filolao  crotoniati,  Ippone 
dì  Reggio,  rppaso  di  Metaponto  ,  Ecfanto  di  Sira- 
cusa etc.  scampati  dall'eccidio  furono  distinti  perio- 
denti:  oltre  i  non  pochi  dell'eleatica  scuola. 

È  quindi  chiaro  più  della  luce  del  giorno,  che 
per  opei'a  dei  pittagorici  surse  in  Italia  la  vera  me- 
dicina; e  per  la  nota  persecuzione  divenuta  arte 
pubblica,  produsse  il  meraviglioso  risultato  della  me- 
dicina ippocratica  originata  (come  si  vide  la  pla- 
tonica filosofia)  dall'  inatteso  italiano  insegnamento 
in  Grecia.  Imperocché  Ippocrate  non  solo  fu  sco- 
lare de'  filosofi  medici  ginnici  e  periodenti  ;  ma  lo 
opere  oggidì  reputate  propriamente  sue,  sono  fon- 
date sulle  orme  e  dottrine  italiane  :  siccome  prima 
di  dar  teiniinc  a  questo  ragionamento  ,  sarà  chia- 
ramente dimostrato. 

Si  è  sopra  accennato  che  Ippocrate  nacque  70 
anni  dopo  la  pittagorica  dispersione:  d'onde  palese- 
mente vidersi  tutte  le  scienze  in  Grecia  importate 
e  pubblicamente  insegnate  da  pittagorici  440  anni 
circa  avanti  1'  era  volgare.  Manifestamente  pittago- 
rici si  osservano  gl'igienici  precetti  trasmessi  da  Ip- 
pocrate: e  specialmente  desunti  dalle  opere  di  Acro- 
ne  che  insegnava  in  Atene  nell'epoca  suddetta.  Ip- 


193 

pocrate  medesimo  rammenta,  che  multi  quidem  de 
diaela  iam  seripseranl.  Altr'  opera  per  esso  scritta 
è  intitolata  De  prisca  medicina.  I  pìiì  ardenti  suoi 
seguaci  citano  libri  medici  la  lui  anteriori  basati 
sulle  pittagoriche  dottrine.  In  altr'operaippocrate  par- 
la di  clinico  esercizio  avanti  la  sua  epoca.  Nel  suo 
libro  de  medico,  nel  dire  le  cose  che  occorrono  per 
gl'infermi,  esprimesi:  Haec  enim  longissimo  tempore 
circa  aegrotantes  locos  simt.  Non  sono  all'evidenza 
pittagorici  insegnamenti  l'ordine  e  l'armonia  predicati 
da  Ippocrate?!  giorni  critici  e  le  cozioni  hanno  del 
pari  origine  dalla  scuola  dì  Crotone.  E  le  tante  6 
poi  tante  volte  rinvengonsi  nei  libri  pubblicati  col 
nome  d'Ippocrate  gli  ammaestramenti  de'periodenti 
antecedentemente  ed  esclusivamente  celebrati  dal 
più  veridico  ed  antico  greco  storico  :  siccome  fu 
Erodoto  ? 

Gorgia  ,  che  fu  specialmente  scolare  di  Empe- 
docle, si  è  veduto  maestro  d' Ippocrate.  Sono  i  4 
elementi  dell'agrigentino  scambiati  da  Ippocrate  nei 
4  umori ,  sopra  i  quali  è  basata  la  sua  fisiologica 
dottrina.  La  di  lui  opera  intorno  l'umana  natura  è 
un  manifesto  riepilogo  del  poema  di  Empedocle.  L' 
atto  stesso  della  generazione  è  improntato  dall'  a- 
grigentino  filosofo. 

Con  ragione  quindi  Snida,  Sorano  ed  altri  ripe- 
terono r  ippocratica  dottrina  direttamente  derivata 
da  quella  di  Empedocle.  E  poi  di  gravissima  con- 
siderazione, che  Ippocrate  discendeva  dalla  privile- 
giata casta  degli  asclepiadi.  I  quali  esercitavano  1' 
arte  salutare  colla  più  crassa  ignoranza  e  con  de- 
cisa imposatura  mediante  mistici  sogni,  responsi  di 
G.A.T.CXXXVIII  13 


194 

oracoli,  e  rarissimamenle  con  qualche  empirico  ri- 
medio, e  non  mai  al  lello  delV  infermo:  ma  nei  loro 
templi.  Tuttavia  Ippocrate  non  ricorda  mai  appar- 
tenere a  cotesta  casta  la  medica  gloria.  Egli  anzi 
emancipossi  del  tutto  dalla  medesima.  Imperocché 
con  vera  filantropia  assumendo  il  filosofico  pallio  , 
Rivenne  un  preciso  periodente.  Viaggiò  difatti  nelle 
città  della  Grecia  e  dell'Asia  minore,  riunendo  me- 
diche nozioni  non  già  sulle  votive  tabelle  di  Fpi- 
dauro  e  di  Gnido,  come  si  è  generalmente  creduto, 
ma  sul  letto  dei  malati  qua  e  là  da  esso  visitati  e 
curati  (1). 

Emerge  quindi  chiaramente,  che  Ippocrate  non 
apprese  la  medicina  dagli  asclepiadi  suoi  antenati. 
Che  se  personifìcossi  in  esso  un  periodo  glorioso,  è 
manifestamente  fondato  sulle  italiane  dottrine.  Un 
secolo  dopo  la  sua  morie  si  riunirono  e  pubblicaro- 
no opere  mediche  :  la  maggior  parte  delle  quali  , 
sebbene  col  nome  d' Ippocrate,  non  gli  appartengo- 
no affatto;  imperocché  le  medesime  comprendono 
un  periodo  di  un  secolo  e  mezzo,  per  cui  sono  ra- 
gionevolmente reputate  apocrife.  Difatti  esaminan- 
dole attentamente  ,  si  rileva  essere  stati  autori  di- 
versi: senza  che  mai  si  osservi  la  pretesa  trasmis- 
sione degli  asclepiadi  di  Gnido,  di  Coo  ete.  La  dif- 
ferenza di  stile,  di  dottrina,  di  metodo,  di  lingua  , 
e  di  contraddizioni  ancora  che  in  dette  opere  si  ri- 
scontrano, confermano  apertamente  la  diversità  de- 
gli autori.  Sagacissimi  intendenti  han  notato  pure 
nelle  opere  mediche  credute  d' Ippocrate  il  dialetto 

(1)  De  Renzi  id, 


t95 

dei  pei'iodenti  diverso  da  quello  de'  greci  :  mentre 
quelli  esercenti  in  Italia,  che  vi  erano  rimasi ,  ma 
anche  quelli  i  quali  secondo  Apollodoro  erano  stati 
richiamati  pel  grido  da  essi  acquistato  nella  cura 
degli  infermi  ,  adattavansi  alla  volgare  intelligenza 
delle  diverse  località  sia  fra  i  bruzi,  come  fra  i  siculi. 

Galeno  stesso  narra  che  poche  sono  state  le  o- 
pere  scritte  da  Ippocrate:  ma  che  i  suoi  figli  ed  il 
suo  genero,  nel  raccoglierle  e  pubblicarle  col  suo 
nome,  aggiunsero  le  loro  e  le  altrui  dottrine.  È  pu- 
re da  rimarcarsi  che  sebbene  ad  Ippocrate  debbansi 
per  ogni  verso  somme  lòdi,  Piatone  fiorendo,  men- 
tre Ippocrate  non  era  più  giovane,  assai  di  rado  lo 
cita  :  né  gli  dà  quegli  elogi  da  esso  prodigati  agli 
italiani  periodenti»  // 

Dal  complesso  di  quanto  si  è  narrato,  sembra- 
mi di  aver  provato  l'assunto  propostomi.  Imperoc- 
ché qualunque  sia  stata  l'originale  provenienza  de- 
gli abitatori  d' Italia:  dacché  divennero  indigeni,  si 
svolse  in  essi  per  la  bontà  del  clima  e  per  la  bel- 
lezza del  suolo  r  inventivo  genio  creatore  di  ogni 
scibile.  I  cui  elementi  fondamentali  vidersi  esorditi 
colia  dottrina  degli  etruschi  ;  colla  quale  pel 
sommo  ed  incomparabile  ingegno  di  Pittagora  surse- 
ro  la  prima  volta  la  filosofìa  e  la  vera  medicina. 
D'onde  per  la  inopinata  persecuzione  de'  pittagorici 
derivarono  gì'  inattesi  e  meravigliosi  risul lamenti:  sic- 
come furono  la  platonica  filosofia  e  1'  ippocratica 
medicina  per  esclusiva  opera  degl"  italiani  filosofi. 


196 


Profezia  di  So  fonia. 


N 


oi  ci  andiamo  a  gran  passi  partendo  da  Dio  ; 
«  la  religione  ,  che  fu  decoro  e  splendore  per  gli 
avi,  è  divenuta  obbrobrio  e  ignominia  pe'tristi  ne- 
poti.  Cade  or  dunque  opportuno  che  suonin  di  nuo- 
vo su  noi  le  spaventose  e  orribili  minacce  degli 
antichi  profeti,  e  suonino  in  volgare,  perchè  sieno. 
intese  da  tutti.  I  flagelli  di  Assiria,  di  Etiopia  e  di 
altri  regni  ,  che  lasciaron  la  via  del  Signore  ,  ci 
sgomentino  ,  e  sgomentando  ci  assennino  ,  se  non 
vogliam  provare  le  vendette  divine,  se  non  voglia- 
mo aspettarci  e  vedere  un'età  lagrimosa,  trista,  ter- 
ribile, un'età  di  stragi  e  mine.  1  nostri  tempi  son 
quegli  «tessi  già  dipinti  con  oscurissime  tinte  da' 
profeti.  Re,  giudici,  sacerdoti  e  popoli,  udite.  Iddio 
,ci  favella  mò  e  ci  avvisa  per  bocca  di  Sofonia:  ac- 
cettiamo le  sue  parole,  scolpiamole  in  cuore  .  .  . 
,  ,  ^  Oh  noi  felici,  se  lo  faremo  l 

CAP.  I. 

11  Signore  minaccia  di  eslerminio  Gerusalemme 
per  la  sua  idolatria.  Dipinge  terribile  il  giorno  di 
sua  vendetta 

Ecco  quanto  il  Signor  disse  all'amato 
Sofonia.  Questi  fu  figliuolo  a  Chusi, 
E  Chusi  a  Godolia,  che  s'ebbe  padre 


197 

Amaria  dolce  prole  d'Ezecia; 

E  profetò  ne'  tempi  di  Giosia 

Nato  di  Ammon  che  fu  rege  di  Giuda. 

Un  sterminato  cumolo  facendo, 
Adunerò  ogni  terreno  obbietto, 
E  gli  uomini  e  gli  armenti  in  un  ponendo, 
Gli  augelli,  e  i  pesci  c'hanno  in  mar  ricetto. 
Li  struggerò    con  gli  empi  a  modo  orrendo; 
Né  questa  terra  vedrà  più  l'aspetto 
D'un  sol  mortai,  che  tutti  in  un  momento 
Io  sperderolli  come  nebbia  al  vento. 

E  stenderò  mia  man  vendicatrice 
(Udite,  udite:  è  voce  del  Signore) 
Sull'empia  Giuda  e  sopra  l'infelice 
Gerusalem  che  a  Baal  dà  incensi  e  onore;' 
E  '1  culto  abbominevol  da  radice 
Schianterò  via,  e  struggerò  a  terrore, 
Si  che  lor  nome  più  sonar  non  odi 
Del  tempio  i  preti,  gl'idoli,  i  custodi. 

11  simile  avverrà  di  quei  che  cole. 
Sul  fastigio  de'tetti  inginocchiato. 
Con  le  stelle  la  luna  e  l'aureo  sole. 
Ed  abbia  in  Dio  ed  in  Melcom  giurato;. 
E  il  simile  di  quei  che  più  non  vuole 
Seguir  le  peste  del  Signor  beato; 
Ne  più  dell'amor  suo  si  pregia  e  cura,- 
Né  di  sua  vision  soave  e  pura  — 

Tutti  trementi  e  reverenti  in  faccia 
Del  Signore  tacete.  Il  tristo  giorno 
Della  vendetta  sua  s'appressa  e  avaccia. 
Pronta  ha  già  l'ostia  e  i  convitati  attorno. 
Oh  !  vedrete  avverar  la  a;ran  minaccia;. 


198 
Ed  in  quel  dì  tremendo  io  farò  scorno 
Alla  regal  semenza,  ai  prenci  vostri, 
E  a  chi  con  veste  da  stranier  si  mostri; 

E  farò  scorno  a  tutti  che  con  fasto 
Pongan  nel  dì  fatai  l'audace  piede 
Sulla  soglia,  e  con  cuore  iniquo  e  guasto 
Lordan  la  casa,  ove  il  Signor  risiede. 
Ed  in  quel  giorno  udrassi  un  clamor  vasto 
(Ye  lo  dice  il  Signor,  dategli  fede) 
Da  porta  Pesci,  ed  ulutatì  e  pianti 
Dalla  seconda  e  colli  circostanti. 

Traete  guai,  ed  ulutate,  o  mesti 
Abitator  di  Pila.  Il  popol  tutto 
Cananeo  non  ha  fiato  che  gli  resti. 
Con  le  ricchezze  il  ricco  fu  distrutto. 
Cotal  sarà  quando  quel  dì  s'appresti; 
E  allora  sì  dal  mio  furor  condutto, 
A  scorta  di  lucerne  andrò  frugando 
Ove  s'acquatti  ogni  giudeo  nefando. 

Sarò  pur  sopra  a  chi  nella  lordura 
Propria  sta  fìtto,  e  va  dicendo  in  core: 
Non  s'impaccia  di  noi,  di  noi  non  cura 
Né  ben  né  mal  l'improvvido  Signore, 
Vedranno  a  ruba  il  loro  aver,  le  mura 
Di  lor  maglon  fatte  un  deserto  e  orrore; 
Faran  palagi,  e  albergo  non  ci  avranno: 
Porran  le  vigne,  e  '1  vino  non  beranno. 

11  gran  dì  del  Signor  già  già  s'appressa; 
S'appressa;  e  corre  ahimè  !  troppo  veloce. 
Ogn'alma  forte  fia  che  renda  oppressa 
Di  quel  giorno  feral  l'amara  voce. 
Quel  giorno  è  'I  giorno  orribil  d'ira  espressa, 


m 

Il  giorno  de'  niartir,  giorno  di  croce, 
Di  miseria  e  dolor;  giorno  funebre 
Di  caligo,  turbin,  nebbia  e  tenebre. 

Quel  giorno  s'udirà  come  rimbomba 
Sulle  città  munite  e  gli  alti  sporti 
11  cupo  suon  dell'angelica  tromba. 
Farò  ch'ogni  mortai  gran  strazi  porti; 
E  come  quei  che  a  cecità  soccomba, 
Camminin,  perchè  a  Dio  fero  gran  torti. 
Fian  sparsi  come  polve  i  loro  sangui; 
Buttati  là  qual  sterco  i  corpi  esangui; 

Né  potrà  nulla  a  salvamento  loro 
Nel  giorno  della  collera  divina 
Forza  di  argento  o  di  pregevol  oro. 
Del  suo  gran  zelo  al  foco  la  meschina 
Terra  sopporterà  con  rio  martoro 
Incendio,  destruzion,  ampia  ruina, 
E  incenerito  perirà  all'istante 
Dell'empia  e  crudel  terra  ogni  abitante. 

GAP.  II. 

Il  profeta  consiglia  i  popoH  a  ravvedersi,  e  an- 
dare in  traccia  del  Signore  prima  che  giunga  il  dì 
funesto.  Predice  la  distruzione  de'filistei,  degli  arti- 
moniti,  de'moabiti,  degli  etiopi,  degli  assiri,  e  co- 
me le  loro  terre  saranno  un  tempo  da'giudei  oc- 
cupate, e  Iddio  venerato  per  tutto  il  mondo. 

0  gente  dell'amor  divino  indegna, 
Corri  qua  tutta,  e  in  coro  ti  restringe 
Pria  che  '1  giorno  furioso  sen  vegna 


200 
Qual  polve  che  per  Taer  il  turbo  spinge: 
Corri  prima  che  l'ira  sopravvegna 
Furibonda  di  Dio  che  '1   fulmin  stringe: 
Corri  prima  che  suoni  e  che  t'offenda 
Dello  sdegno  di   Dio  l'ora  tremenda. 

Andate  in  cerca  del  Signor,  voi  tutti 
Ricchi  d'un  core  mansueto  e  pio, 
I  quali  nell'oprare  ognor  condutti 
Yi  siete  a  legge  ed  a  voler  di  Dio. 
Amate  di  giustizia  i  dolci  frutti; 
Santa  umiltà  vi  muova  il  bel  desio. 
Così  riusciste  a  non  provar  l'orrore 
Del  mesto  giorno  del  divin  furore  ! 

Allora  Gaza  sì  opulenta  e  forte 
Sarà  distrutta,  ed  Ascalon  deserta, 
E  Azoto  ed  Accaron  per  simil  sorte 
Vedran  di  lor  ruine  alto  coperta 
La  terra  in  pien  meriggio.  A  voi,  che  morte 
Altrui  donate,  ed  havvi  stanza  offerta 
La  costiera  del  pelago  sonante, 
Guai  minaccia,  gran  guai,  l'Alti-tonante. 

E  questi  detti  del  Signore  acerbi 
Per  te  suonopo,  o  Canan  sfortunata. 
Che  accogli  in  gremho  ì  filistei  superbi: 
Verrai  nel  mio  furor  sì  devastata 
Che  un  abitante  in  te  piiì  non  si  serbi; 
E  de\  mar  nella  costa  desolata 
Gli  uaiidi  greggi  avranno  il  loro  stazzo, 
E  i  pastor  dolce  requie  e  bel  sollazzo. 

E  la  giudaica  stirpe  ne  sia  donno. 
Ivi  trarrà  suoi  boschi,  e  avrà  liposo 
A  notte  nelle  case  di  Ascalonno;. 


i 


201 

Che  Iddio  verrà,  e  spezzerà  sdegnoso 
A  lei  l'aspre  catene.  Udii  d'A.mmonno 
Le  rie  bestemmie,  e  di  Moab  l'ontoso 
Metro  contro  il  mio  popolo  ch'oppressero, 
E  sul  cui  regno  lor  grandezza  eressero. 

Ma  ci  son  io  ...  ci  son:  dice  il  Signore 
Degli  eserciti,  il  nume  d'Israello: 
Giuro  che  Ammon  sarà  come  Gomore, 
Né  Moabbo  di  Sodoma  più  bello: 
Mucchi  di  sai,  d'aride  spine  orrore, 
Deserto  eterno  e  di  mestizia  ostello, 
Farà  strazio  di  lor  la  gente  mia, 
E  umiliati  avralli  in  sua  balìa. 

Per  cotal  modo  pagheran  la  pena 
Dell'alterezza  lor  che  bestemmiarsi 
Del  popolo  di  Dio  con  lingua  oscena, 
E  sopra  sue  ruìnc  erto  levarsi: 
L'orribil  Dio  farà  vendetta  piena 
Di  loro,  e  gl'idol  tian  tutti  quant'arsi; 
E  in  qual  sia  loco  più  remoto  e  occulto 
Le  genti  a  lui  daran  debito  culto. 

Ma  un  giorno  mi  vedrai  tu  pur  tiemando, 
0  tristo  seme  dell'etìope  schiatta; 
E  armato  del  teiribile  mio  brando 
Darotti  una  mortai  cruda  disfatta. 
Ei  stenderà  la  mano  minacciando 
Ver  Aquilone,  e  fìa  che  Assiria  abbatta, 
E  la  città  mirabile  converta 
In  terra  solitaria  aspra  e  diserta. 

E  nel  suo  grembo  si  porranno  ad  agi 
Le  stanche  greggi,  ed  ogni  sorta  armenti;, 
E  abitaran  gli  andron  dei  suoi  palagi 


202 

Il  riccio  e  l'onocrotalo  contenti; 
E  i  corvi  gi'acchieran  sopra  i  selvagi 
Architravi,  e  gli  augei  canori  accenti 
Faran  sentir  per  le  finestre,  ch'io 
Lei  caccerò  nel  fango  e  nell'oblio. 

Eccola  qui,  vedete,  la  cittade 
Altèra,  gloriosa,  che  vivea 
Tranquilla  e  lieta  in  piena  securtade: 
Ecco  colei  che  'n  suo  pensier  dicea: 
Io  città,  e  grande  ....  io  sol:  che  avversitade 
Lei  un  deserto  e  un  covil  di  bestie  fea  ? 
Se  in  sue  ruine  passino  gli  estrani, 
La  insulteran  con  fischi  e  suon  di  mani. 

GAP.  HI. 

Perchè  Gerusalemme  e  suoi  rettori  non  dierono 
ascolto  agli  avvisi  di  Dio,  soffriranno  le  sue  ven- 
dette. 11  popolo  eletto  abiterà  quella  cittade  ,  cui 
promette  la  distruzion  de'  nemici  con  un  avvenire 
glorioso  e  felicissimo. 

Oh  !  guai  per  te,   si  guai,  empia  cittade 
Ghe  lo  sdegno  divin  provochi  e  irriti. 
Guai,  colomba,  che  fosti  in  sua  bontade 
Tornata  a  tempi  bei,  lieti  e  fioriti. 
Ella  fu  sorda  a'  detti  di  amistade; 
Gli  avvisi  altrui  non  mai  le  fur  graditi; 
Nel  Signore  del  ciel  non  pose  fede; 
Per  avviarsi  a  Dio  non  mosse  un  piede. 

Come  lion  terribili  ruggenti 
I  prenci  suoi  d'altrui  fer  scempi  e  strazi: 


203 

Come  lupi  notturni,  i  giusdicenti 

Tutto  in  un  dì  vorar  fra  pochi  spazi: 

I  profeti  di  lei  matti  furenti 

D'  insultarmi  e  schernir  non  fur  mai  sazi: 

I  sacerdoti  poi  con  triste  esempio 

Le  leggi  conculcar,  violaro  il  tempio. 

Il  giusto  Iddio,  che  in  grembo  a  lei  s'adduce, 
Alla  giustizia  non  farà  mai  onta; 
E  senza  confusion  degli  empi,  in  luce 
Darà  sentenza  manifesta  e  pronta: 
Ecco  i'  perdei  le  genti  ed  ogni  duce, 
Ecco  in  lor  vie  non  orma  più  s' impronta, 
E  in  lor  città  disabitate  al  tutto 
Regna  il  silenzio,  lo  squallore  e  il  lutto. 

Però,  dissi,  t'assenno  e  ti  consiglio 
Che  stringati  di  me  temenza,  e  ascolti 
Gli  avvisi  miei,  e  non  sarà  periglio 
Che  inabissin  tue  mura  ai  fatti  molti. 
Onde  ne  corsi  a  te  con  fier  cipiglio. 
Ma  non  valser  miei  detti,  che  gli  stolti 
Cupidamente,  e  senza  far  dimoro. 
Di  veneno  infettar©  i  pensier  loro. 

Dunque  m'aspetta  pur  nel  giorno  quando 
Trionfante  sarò:  che  allora  i'voglio 
Tutte  adunare  con  solenne  bandb 
Le  genti,  e  quei  che  leggono  nel  foglio: 
E  del  sdegno  e  furor  su  quei  versando 
L'  immensa  piena  andrò  che  in  petto  accoglio; 
Perchè  dal  fuoco  del  mio  zelo  tutta 
Fia  la  terra  impigliata,  arsa,  distrutta. 

Allora  ai  popol  donerò  linguaggio 
Angelico,  soave,  perchè  il  grande 


204 

Nome  invochili  di  Dio,  e  a  suo  servaggio 
Si  diano  insiem  come  ragion  dimande. 
Indi  faransi  i  mei  figli'  in  viaggio 
Di  là  dai  fiumi  dell'etiopi  lande, 
E  in  atto  supplichevole  e  divoti 
Verranmi  a  scior  con  ricchi  doni  i  voti. 

In  quel  solenne  dì  non  già  le  gote 
Tingerai  di  rossor  per  le  brutture 
Che  rinvenisti  a  tua  funesta  dote, 
E  alle  mie  ti  rapir  dolci  pasture: 
Ch'  io  a  te  dal  seno  strapperò  chi  potè 
Gloriar  sue  pompe,  il  fasto,  le  bravure; 
Né  mai  piiì  ti  darai  superbo  vanto 
Tener  mio  monte  dilettoso  e  santo. 

Fra  le  tue  mura  desolate  stanza 
Torrà  una  gente  poverella  e  nuda, 
Nutrendo  nel  Signor  ferma  speranza 
Che  a  lei  non  volga  fortuna  aspra  e  cruda. 
Il  seme  d'  Israel  mai  scelleranza 
Fia  che  commetta,  o  menta,  o  altrui  colluda: 
Che  pasco  e  requie  avrai  senza  chi  faccia 
A  lui  disturbo  con  fiera  minaccia. 

Su  via  ...  .  su  canta  inni  di  gloria  e  lode. 
Di  Sion  figlia:  o  Israel,  fa  festa: 
Gerusalem,  tu  pure  esulta  e  gode, 
E  la  letizia  tutto  il  cor  t'  investa. 
Iddio  l'oste  fugò  da  vostre  prode, 
E  l'orribil  cessovvi  atra  tempesta: 
Si  assise  ei  stesso  in  vostri  regii  scanni; 
Vivete  mò  senza  temer  piii  affanni. 

In  quel  gran  dì  Gerusalem  benigna 
Voce  udirà  che  a  lei  conforti  e  dica: 


205 
Non  più,  non  più  l'alma  t'aiferri  e  strigna 
L'aspra  tema  ch'or  t'ange  e  t'affatica. 
Non  più,  Sion,  per  te  stagion  maligna 
Volgerà,  ma  serena  e  dolce  e  amica; 
Né  più  vedrai  in  abbandono  ai  fianchi 

I  bracci  cader  giù  di  vigor  manchi. 

Il  signor  tuo,  quel  Dio  eh'  è  grande  e  forte, 
A  te  si  face,  e  nel  tuo  sen  si  posa: 
Oh  certo  e'  cangerà  tua  trista  sorte! 
Salva  sarai;  in  suo  poter  riposa. 
Poi  divenuto  a  te  fido  consorte, 
Di  gioia  inebrierà  l'alma  amorosa, 
E  tutto  esulterà  allor  che  oda 
Per  le  bocche  sonar  tu'  altera  lode. 

r  chiamerò  a  general  convegno 
Tutti  coloro,  i  quai  voti  di  senno, 
Avendo  la  mia  legge  a  forte  sdegno, 
Follemente  le  terga  a  lei  già  dienno: 
E  ciò  porre  ad  effetto  mi  disegno. 
Perchè  un  tempo  di  te  gran  parte  fenno: 
Così  non  più  per  lor  cagion  sul  volto 
L'onta  vedrai  ed  il  rossore  accolto. 

Ecco  uccisi  color  che  al  tempo  tristo 
Di  affanni  e  di  sciagure  ti  colmaro: 
Ecco  salva  la  zoppa  che  racquisto 
Farà  del  nido  a  se  diletto  e  caro. 

II  suo  bel  nome,  a  lodi  eccelse  misto, 
Rimbombare  dovrà  sonoro  e  chiaro 

In  qual  si  voglia  più  nemica  terra 
Ch'or  l'ignominia  sua  accoglie  e  serra. 
Quando  da  esigilo  v'addurrò  nel  nido 
Ed  in  frotta  adunarvi  mi  talenti, 


206 
Farò  salirvi  ;id  onorato  grido. 
Celebrarvi  farò  da  tutte  genti; 
E  allor  vedrete  da  straniero  lido 
Vostri  schiavi  redir  tutti  contenti: 
Così  a  voi  promettendo  Iddio  favella, 
Né  promessa  di  Dio  mai  si  cancella. 

Giovanni  Erqli. 


Notizie  della  vita  di  Iacopo  Ferretti  recitate  in  Ar- 
cadia dal  P.  Antonio  Maria  da  fìignano  Min.  Oss. 


I 


rimemorare,  egregi  colleghi  accademici,  nobilis- 
simi signori ,  il  rimemorare  la  morte  degli  uomini 
dabbene,  e  valenti  in  alcuna  opera  di  mano  o  d'in- 
gegno, ed  anche  di  buono  e  forte  volere,  non  è  solo 
un  disacerbare  il  dolore  che  si  è  provato  e  si  sente 
iell'averli  perduti,  ma  è  ancora,  e  forse  più,  come 
q[uasi  un  allargarci  della  vita  ,  sino  a  continuare  , 
£nzi  ad  accrescerci  il  piacere  della  società  eziandio 
CD'trapassati.  E  in  lodarli,  rimembrandone  le  virtù, 
noi  usiamo  e  conversiamo  con  esso  loro,  come  se 
fossero  viventi.  E  per  tal  modo  interviene  che,  per 
quanto  è  da  noi,  ad  un  tempo  e  cooperiamo  a  ren- 
derli qui  in  terra  del  loro  nome  immortali,  e  sod- 
disfacciamo al  sublime  istinto  ,  anzi  bisogno  che 
abbiamo  ,  onde  non  che  solo  desideriamo  ma 
vogliamo,  e  quindi  con  la  nostra  opera  ci  rendiamo 
siccome  perpetuamente  vivi  e  presenti  coloro  che  ci 
furono  cari.  Bisogno  grande  ,  o  signori  ,  bisogno  a 
tutti  gli  uomini  comune;  il  quale  accenna,  se  badia- 


207 

mo,  a  due  solenni  dogmi  della  vita  umana:  il  pri- 
mo è  l'immortalità  in  un  altro  mondo  migliore,  in 
una  vita  d'intelligenza  e  di  armonìe  in  Dio  :  della 
qual  verità  sono  raggi  ogni  vario  senso  di  gloria  che 
ci  muove  qui  in  terra:  il  secondo  è  la  dignità  del 
consorzio  de'virtuosi  uomini  che,  vivi,  sono  fra  loro 
in  comunione  d'amicizia  e  di  scambievole  ammira- 
zione, benché  stranii  e  lontanissimi ,  e  con  i  tra- 
passati formano  una  società  come  quasi  privilegiata 
di  spiriti  gentili,  in  aura  di  memorie  delle  loro  ge- 
nerose opere,  de'loro  studi ,  e  delle  loro  forse  non 
poche  sventure,  e  pochissime  consolazioni. 

Questi  pensieri,  egregi  signori,  mi  eccita  in  men- 
te il  soggetto  che  tolgo  a  trattare  in  questo  giorno 
alla  vostra  presenza:  soggetto  caro  al  certo  a  quanti 
qui  sono  adunati:  i  quah  conobbero  e  udirono  re- 
citar prose  e  poesie  in  questa  ed  in  altre  sale  ac- 
cademiche romane  il  chiarissimo  Iacopo  Ferretti:  a 
me  poi  assai  tenero,  poiché  insin  da'primi  anni  che 
mi  fu  concesso  l'onore  di  averlo  collega  e  in  Ar- 
cadia e  nella  Tiberina  ,  fui  degnato  dal  medesimo 
di  specialissima  amicizia;  e  ne  sento,  e  serberò  sem- 
pre nel  cuore  dolce  gratitudine.  Onde  invitato  a 
dire  alquante  parole  nella  presente  ricorrenza,  o  fe- 
sta accademica,  in  cui  si  consacra  alla  memoria  de' 
posteri  il  ritratto  del  chiaro  uomo  (affinché  i  nostri 
nipoti  almeno  sappiano  che  noi  onorammo  gli  uo- 
mini virtuosi),  io,  0  signori,  non  presumendo  del  mio 
poco  ingegno,  ma  per  soddisfare  ad  un  debito  del 
mio  cuore,  m'incaricai  volenteroso  di  questo  pieto- 
so ufficio. 

Ma  conviemmi    pregare    e    raccomandarmi    alla 


208 
esquisita  lor  cortesia  (tante  volte  pei*  me  sperimen- 
tata) che  vogliano  pensare,  non  di  ascollare  un'ora- 
tore ,  che  sia  veramente  degno  di  questa  nobi- 
le adunanza,  e  del  dilicato  soggetto,  ma  sì  piutto- 
sto di  reputare  le  mie  parole  come  di  colui  che  per 
solo  impeto  di  cuore  si  mette  a  tal  prova  ;  come 
fosse  un  soldato  che  dal  campo  di  Marte  muove  alla 
tribuna  per  isfogamento  d'affetto  verso  di  un  amico 
a  toccare  delle  sue  lodi.  Che  posto  ad  altre  cure 
ed  in  altri  studi,  ben  veggo  che  tempo,  nò  genio, 
né  lena  piìi  non  mi  bastano  a  continuarmi  in  eser- 
cizi accademici. 

Toccheremo  da  prima  de'  principali  tratti  dalla 
sua  vita.  Ed  affinchè  ad  una  gustiate  il  sapore  della 
sua  facile  prosa,  e  del  carattere  leggiadro  e  foceto 
onde  fu  sempre  caro  a  quanti  il  conobbero,  non  siavi 
discaro  1'  udire  da  lui  medesimo  chi  egli  si  fosse. 
«  Nacqui  in  Boma  (egli  dice  in  una  stampa  del  1830). 
«  Non  mi  circola  per  le  vene  sangue  patrizio;  ma 
«  nemmeno  plebeo.  I  miei  avoli  ed  arcavoli  non  in- 
«  cedevano  stemmati,  o  preceduti  da  asmatici  lacchè 
((  squassanti  fra  il  buio  le  fiaccole  di  mal'olente 
«  memoria  [notale  frizzo  !  );  ma  neppure  cinti  di 
«  ruvido  sacco,  sotto  la  sferza  del  sole  stimolavano  i 
«  buoi  aggiogati  governando  la  punta  dell'  aratro 
((  (  di  che  nondimeno  in  altri  tempi  ben  poteano  lo- 
«  darsi  i  Cincinnati);  credo  anzi  [continua)  che  nella 
«  mia  quercia  genealogica  fioriscano  qua  e  là  anche 
«  alcuni  conti  e  marchesi,  ma  vere  frazioni  intìni- 
K  tesimali  nel  libro  d'oro.  Nel  sestodecimo  giorno 
«  di  questo  luglio  (nel  1830)  ho  compiuto  il  mio 
«i  anno  quarantesimo  sesto;  ma  i  crini  bianchi,  e  la 


A 


209 

«  faccia  affossata  me  ne  regalano  un'altra  decade;  e 
«  quasi  tutt'i  regali  che  ricevo  sono  così.  Da  gran 
«  tempo  ho  fatto  involontario  divorzio  con  le  pol- 
«  pe.  1  miei  favoriti  colori  sono  una  non  romanti- 
«  ca  pallidezza:  ed  un  infrequente  rossore  nella  ca- 
«  vita  delle  guance:  che  le  mie  da  qualche  anno 
«  sono  diventate  convesse.  Di  più  che  mazzana  sta- 
«  tura:  asciutto  e  magretto  di  persona:  sottilino  an- 
«  zichenò:  rapido,  anzi  infrenabilmente  violento,  nel 
«  passo:  stentoreo  nella  voce  ricca  d'  un  befà  na- 
ti turale  non  ismorzato  da  due  angine,  dalle  protei- 
«  formi  agonie  cui  mi  dannava  la  Nenia,  da  lunga 
«  asma,  da  lunghe  tossi,  da  non  lunga  ma  solenne 
«  emottisi:  concentrato  negli  sguardi;  ma  con  la  vir- 
«   tu  visiva  logora,  e  mezzo  ecclissata, 

«  Facile  al  riso  ,  facilissimo  alla  collera  ;  dirò 
«  meglio,  all'ira,  ch'è  un  furor  fuggitivo  [il  brevis 
«  furor  del  poeta);  quindi  spesso  ombrando  come 
«  non  domo  poliedro.  Tetragono  alle  lusinghe:  igno- 
«  rando  la  casa  della  viltà.  Incapace  di  bassa  invi- 
«  dia,  mi  permetto  solo  un  qualche  innocente  e  ìa- 
«  tidico  sorriso,  vcggendo  gl'Icari  ed  i  Fetonti  della 
«  letteratura.  Fatalissimamente  non  difficile  ad  ap- 
«  piccar  nuove  amicizie;  quindi  spesso  ingannato  e 
«  tradito.  Odiator  mortale  delle  maschere  non  car- 
«  nevalesche:  battagliero  perpetuo  per  la  disinvoltu- 
«  ra  letteraria  e  sociale.  Trascurato  nella  purezza 
«  dello  stile  ,  ma  predicatore  incessante  dello  stu- 
«  dio  della  lingua  italiana;  italiana  non  pedantesca; 
«  sbrigliato  ne'voli  della  fantasia;  ma  catechizzando 
«  sempre  gl'imberbi,  perchè  fìlosolìcamente  la  in- 
«  frenino.  Pronunciator  perenne  del  vero  fino  ad 
G.A.T.CXXXVllI.  14 


210 

«  iscandolezzarne  messer  Galateo,  fino  ancora  all'accr- 

«  bità  dell'insolenza.  Celere  nello  scrivere  come  nel 

({  pensare;   spesso  portando  sentenza  istantanea    col 

«  solo  voto  del  cuore  ,    non  consultato  Fintelletto. 

tt  Alsi  e  sudai  agonizzando  fra  le  sirti  legali;  sba- 

»  digliai  sepolto    fra  le    centenarie    polveri  di    due 

«  archivi,  e  stancai  gli  occhi  e  la  pazienza  su  ca- 

«  ratteri   notarili   e    tarlate    memorie  :    insegnai  ad 

«  illustri  romei  l'idioma    nostro,   e  la   nostra  reci- 

«  tazione:  fui  padre  di  parecchi  melodrammi:  molti 

«  rachitici  fin  dalla  nascita,  molti  storpiati  in  culla 

<(  nel  torchio  delle  convenienze  teatrali:  cantai  e  re- 

«  citai  versi  impensati  :    eterne  diurne    e  notturne 

u  ore  spesi   o  copiando,  o  sotto  chi  dettava  scriven- 

«  do  ora  narcotiche  pagine  fiscali,  ora  non  geome- 

«  triche  apologie  in  idioma  spagnuolo,  ora  vulcani- 

tt  co-poetiehe~legali  difese,  e  queste  me  le  dettava 

«  un  ex-generale:  intendo  un  ex-guerriero,  che  an- 

«  che  dettando  non  sapeva,  che  il  passo  accelerato: 

«  dalla  cattedra  svolsi  con  l'analisi  le  vaghezze  d'o- 

«  ro  di  Tullio  e  di  Virgilio;  privatamente,  di  Dante 

(i  e  di  Ariosto;  e  m'ebbi,  e  ne   godo    ricordandolo, 

«  un'eletta  di    discepoli,  che  chiamar  volli   compa- 

«  gni,  e  divorarono  l'arringo,  e  mi  vinsero.  Fui,  e 

u  non  ultimo,  in  una  effimera  regale  segreteria:  stu- 

«  diai  come  conciare  i  tabacchi:  indi,  e  il  paterno 

«  pietoso  governo  sotto  cui  vivo  ne  ringrazio  ,  ora 

«  ne  presiedo  allo  smaltimento:  ma  le  mie  non  esa- 

((  gerate,  non   scarse,  e  non    mai  corte,  e  non  mai 

«  scompagnate  disgrazie  riguardar  mi  fanno    corno 

a  un  invalido. 

«  Due  sole  e  solenni   passioni    mi  travagliano  e 


211 

»  non  conoscono  tempra  :  l'annor  del  vero  e  delle 
»  figlie:  ma  trovo  poca  filosofica  pietà  e  per  Tuna 
«  e   per  l'altra. 

«  La  mia  sola  ricchezza  è  un  non  mai  smen- 
tì tito  coraggio.  Il  pessimo  de'miei  non  pochi  di- 
«  fotti  è  il  precipitare  ì  giudizi.  11  plauso  pubblico 
«  tributato  agli  eccellenti  mi  fa  piangere  di  gioia. 
«  Gl'impostori  e  gì'  ingrati  mi  fanno  rimescolare 
«  la  bile  nella   cistifellea.   Adoro    la  religione  in  cui 

«   nacqui,    unica  vera,  e  morrò    in  lei La 

«  mia   fisonomia,  la   mia  storia    è  questa. 

Da  tal  dipintura  che  il  buono  e  leal  Ferretti 
faceva  di  sé  stesso  sin  dai  1830  (e  possiam  di- 
re che  non  cangiossi  né  punto  né  poco  in  fino 
all'ultimo  di  sua  vita),  voi,  nobilissimi  signori,  ot- 
timamente e  di  leggieri  intendete  di  che  animo  ei 
fosse:  e  come,  mobilissimo,  di  facile  e  rapida  in- 
telligenza: e  di  cuor  tenero  e  vago;  e  di  fantasia 
oltremondo  ricca  ed  elastica;  ed  in  una  quasi  per- 
petua vicenda  di  malattie  del  corpo  e  di  avven- 
ture non  eguali  al  bisogno  della  sua  vita  sociale, 
pur  si  sostenesse  costante  su  le  vie  della  rettitu- 
dine, del  buon  senso,  della  ragione,  or  sia  in  fatto 
di  sani  e  diritti  principii  letterari,  or  sia  in  rispetto 
a   religione  ed    a  costume.  -ir 

Or  io,  o  signori,  m'immagino  che  le  intelligen- 
ze create,  uscite  dalla  mano  di  Dio ,  artefice  di 
tutte  le  cose,  e  lanciate  nel  giro,  o  piuttosto  vor- 
tice delle  armonie  dell'universo,  sospinte  insieme- 
mente  dalla  mano  del  creatore  che  le  muove  e  cor- 
regge ,  e  dall'interno  impeto  della  naturai  forza  ; 
di  qua  tendono   a  percorrere  la  linea  d'ordine,  che 


212 

mira  e  per  diretto  riconduce  a  Dio,  e  di  là  ten- 
tano a  seguire  lor  propria  vaghezza.  Ondo  spessi) 
precipitano  per  sentiero  sdruccioloso,  che  è  quello 
della  facile  libertà;  e  di  leggieri  vagano  all'im- 
pazzata, e  solo  con  isforzo  d'intelletto  forte ,  che 
imbrigli  quella  vital  fantasia,  avviene  che  non  mol- 
to si  allontanino  dalla  norma  del  primo  principio. 
E  dissi,  non  molto;  perchè  del  tutto  non  mai  se  ne  al- 
lontanano, se  non  forse  sol  di  volere:  imperocché  in 
quanto  alla  forza,  ed  all'ordine  di  natura,  cioè  de' 
principii  e  delle  leggi  universali  non  sol  della  vita,  ma 
della  verità  e  deirintellelto  del  bene,  è  sempre  vero 
quel  detto  antico  che  fata  volentem  ducimi^  nolenlem 
aulem  trahunt.  Per  la  qual  cosa  facilmente  intendia- 
mo che  Iddio,  sommo  vero,  sommo  bene,  e  su- 
prema bellezza  in  se  stesso,  per  sua  essenza,  ha 
dato  alle  create  intelligenze  i  segni  e  le  guide,  e 
dirò  così  il  nobile  freno  da  condurle  nel  mondo 
per  le  dirette  vie  dell'ordine;  tali  da  perpetuamen- 
te richiamarle  a  lui,  eziandio  in  mezzo  a'ioro  er- 
rori. I  quali  segni,  o  guide,  o  freni  che  vogliam 
dire,  sono  le  immagini,  o  sembianze  del  vero,  del 
bene,  e  del  bello,  che  Iddio  in  loro  impresse  cre- 
andole ed  avviandole  pe'  lunghi  e  vari  giri  delle 
armonie  universali,  ì  quali,  dirò  così  splendori  che 
accennano  a  un  Dio,  donde  si  spiccano,  sono  quel 
sommo  fondamento,  in  cui  tutl'i  doveri  si  appun- 
tano: vai  quanto  dire,  la  legge  morale  e  la  religione. 
Iacopo  Fcri'ctli,  infra  tanti  che  sappiamo  vi- 
venti (dei  quali  molli  miseramente  lanciati  e  sba- 
lestrati in  voli  icarii),  e  di  quelli  che  ricorda  la 
storia    de'popoli,   delle    scienze  e  delle   lettere,    mi 


213 

pare  essere  un  bel  tipo  d'una  tal  vita  vaga,  che 
ciò  nonostante  non  trabalza  fuori  dell'ordine.  Impe- 
rocché in  quella  sua,  che  dirò  inquieta  mobihtà  d'ani- 
mo e  di  fantasia,  non  perde  mai  di  vista,  nelle  lettere 
lo.  sane  foi'me  del  buon  senso  e  del  buon  gusto; 
nella  filosofia  e  nelle  scienze ,  lo  splendore  e  l'a- 
more della  verità  e  delle  utili  cognizioni;  nel  ci- 
vile consorzio,  l'onore,  la  giustizia  e  l'onestà,  ezian- 
dio in  mezzo  alle  tentazioni  di  una  fortuna  di  tan- 
to inferiore  alle  necessità  della  sua  vita  civile;  in 
j)olitica,  le  cristiane  massime  di  ordine  e  di  au- 
torità come  divine  cose  rispettabili  e  venerande  ; 
in  famiglia,  l'amorevolezza  e  le  sante  pazienze;  in 
amicizia,  la  fedeltà,  e  l'animo  volenteroso  di  far 
bene  agli  amici;  e,  che  è  più,  in  religione,  la  fede 
intera  de'maggioi'i:  che  per  lunghe,  dotte,  ed  in- 
fallibili tradizioni  si  giugno  alla  primitiva  rivela- 
zione divina,  onde  nell'uomo  si  deriva  la  certezza 
d'ogni  vero,  la  stabilità  d'ogni  bene,  e  la  purità 
d'ogni  cosa  bella. 

Ma  Iacopo  Ferretti,  fra  quei  tanti  belli  e  vaghi 
iagegni,  che  voglion  tanto  e  non  sanno  che  farsi,  e 
vagano  e  rovinano  follemente,  sorti  da  natura,  e  per 
grave  costume  di  famiglia  coltivò  tale  prudenza,  che, 
artefice  del  suo  ben  vivere  onesto  ad  un  tempo  e 
al  possibile  dilettoso,  sapesse  ritrovare  e  volesse  co- 
me a  dire  congegnarsi  intorno  da  sé  ,  una  non  so 
che  aura  di  armonie  e  di  care  intelligenze  in  sua 
propria  casa  ;  e  quivi  come  dentro  una  cerchia  d' 
ogni  gentile  onestà  suo  animo  versare,  e  piacevol- 
mente girarsi:  e  qua  pure,  in  quanto  gli  era  possi- 
bile, ridurre  l'ampiezza  delle  dolci  amicizie  e  di  con- 


214 

citladini  e  di  riguardevoli  forestieri.  Egli  si  elesse 
per  isposa  e  compagna  una  donna,  la  cui  civiltà  ed 
onestà  da  romana  matrona  venivano  abbellite  e  co- 
me coronate  di  fiori  dalle  gentilezze  della  soave  arte 
del  clavicembalo.  In  casa  Ferretti  pertanto  nasce- 
vano e  si  allevavano  figliuoli  ad  ogni  gentil  costu- 
me: quivi  frequente  il  convegno  di  letterati,  di  scien- 
ziati, di  maestri  o  dilettantisi  di  musica,  e  di  poeti 
e  poetesse,  che  spesso  (ed  anch'egli  non  di  rado)  si 
provavano  al  facile  ed  allegro  estro  delle  rime  im- 
pensate, sìngolar  vanto  d'Italia. 

E  per  tal  modo  questo  leggiadro  e  pacifico  ama- 
tore delle  gentili  lettere  trapassando  vicissitudini 
tante  di  civili  gelosie  o  piuttosto  discordie,  e  di  po- 
litici sconvolgimenti,  si  confidò  di  tener  saldo  l'o- 
nore del  suo  nome,  e  la  quiete  del  suo  animo;  ed 
in  modesta  fortuna  fu  per  avventura  di  santa  invi- 
dia, e  dovea  essere  esempio  a  tanti  che  più  forse 
per  leggerezza  d'intelletto  delle  cose  del  mondo,  che 
per  veemenza  di  sociali  tempeste,  dicaddero  dall'al- 
tezza o  sicurtà  delle  loro  (e  di  alcuni  non  piccole) 
fortune. 

Iacopo  Peiretti  a  punto  in  quello  ,  a  cui  ripu- 
gnava per  natura  il  suo  genio,  ebbe  da'suoi  genito- 
ri e  congiunti  l'educazione  e  l'arte  da  sapere  ben 
per  tempo  moderare  e  frenare  le  naturali  bizzarrie 
della  sua  immaginazione.  Egli  nacque,  e  voleva  es- 
sere poeta:  ma  i  suoi  Io  volevano  giureconsulto  ed 
avvocato.  Onde  spinto  da  due  forze  diverse,  dal  suo 
ingegno  di  dentro,  e  di  fuori  dalla  volontà  a  lui  vir- 
tuosamente rispettabile  de'suoi  congiunti,  obbedendo 
all'una  e  all'altra  ,  se  non  potè  quindi    divenire  né 


J 


215 

grande  avvocato,  ne  principe  poeta,  seppe  non  per- 
tanto e  poetar  leggiadramente  in  allegre  e  gioviali 
conversazioni,  ed  essere  almeno  provveduto  ed  esper- 
to ne'  giri  e  ne'labirinti  della  curia,  e,  quel  ch'è  più, 
acquistar  l'abito  delle  domestiche  e  sociali  pazienze: 
che  in  somma,  chi  vi  badi,  nella  sapiente  pazienza 
ha  radice,  e  quindi  si  alimenta  ogni  virtù  e  sicur- 
tà della  vita.  Per  le  quali  sofferenze  (e  le  pazienze 
o  signori,  sono  le  più  stabilì  norme  che  illuminate 
e  sostenute  dalle  giuste  ed  eterne  teoriche  del  possì- 
bile e  dell'impossibile,  dell'onesto  e  del  disonesto,  di- 
vengono vera  prudenza  e  sapienza  del  vivere  uma- 
no) egli  condusse  da  saggio  piloto  ,  se  vuoi  lenta- 
mente, e  non  molto  lontano  dalla  spiaggia,  ma  si- 
curamente, la  navicella  della  sua  povera  vita  pel  ma- 
re sì  facilmente  tempestoso  della  civil  società  in  tem- 
pi vari  e  perigliosi. 

Due  compassionevoli,  ma  utili  esempì  porse  di 
sé  il  Ferretti ,  del  saper  fare  della  necessità  virtù  ; 
l'applicare  tanta  energia  di  vita  e  d' ingegno  in  mi- 
sera fatica  di  ordinare  due  vecchi  archivi,  e  di  pri- 
vate piuttosto  che  di  pubbliche  memorie,  e  di  ap- 
piccolirsi in  moine  d'amministrazione,  se  pubblica, 
alcerto  di  basso  ed  anche  forse  ignobile  officio;  ove 
non  uomini  d'  intelletto  e  cultori  di  gentili  studi 
sarebbero  da  porre,  ma  tali  solamente  che  abbia- 
no utili  un  certo  buon  senso  da  ben  condurlo,  corpo 
valido  a  sostenere  il  peso,  e  modi  e  costumi  adat- 
tati a  cosiffatte  minuzie.  Ma  con  tuttociò  il  Ferretti 
vi  piegò  r  animo  senza  lamento  per  vivere  da  cit- 
tadino onorato.  Bene  colei  che  «  volve  sua  ruota  , 
e  beata  si  gode  ))  gli  sorrise  un  cotal  poco,  apren- 


216 

fingi i  la  via  da  esercitare  suo  piacevole  ufficio  di 
poeta,  datogli  a  dirigere  il  pensiero  ,  1'  onestà  e  il 
decoro  dell'arte  e  del  costume  ne'  teatri:  ed  egli  vi 
si  accinse  con  animo  pieno  della  dignità  poetica 
degli  antichi;  quantunque,  mutati  cotanto  i  tempi  e 
le  voglie  degli  uomini,  potè  ben  di  poco  ,  ma  pur 
ottenne  alcun  frutto  da  rimanere  al  possibile  invio- 
late le  ragioni  dell'arte,  e  quelle  d'assai  più  sacro- 
sante della  morale  e  della  religione.  Ancora  gli  ac- 
cadde, e  gli  si  fece  propizia  comodità  di  pubblico 
insegnamento  in  cattedra;  maestro  per  due  anni,  alla 
gioventù  romana  e  dello  slato  ,  di  latina  letteratu- 
ra: e  vi  potè  dimostrare  pubblicamente  quanta  sa- 
nità di  piincipii,  e  quanta  scienza  di  antiche  e  mo- 
derne erudizieni,  e  quanto  amore  della  gioventù  ita- 
liana fosse  nel  suo  animo  generoso.  Ma  per  bene- 
ficio di  pubblica  quiete  di  Europa,  cangiate  le  sorti 
dei  nuovi  regni  ,  e  tornate  le  cose  al  loro  ordine 
primitivo,  discese  da  quella  cattedra;  e  vi  si  accon- 
ciò volenteroso  da  giusto  ed  onesto  uomo  che  era, 
preferendo  al  suo  privato  comodo  od  onore  il  bene 
pubblico;  lieto  che  ogni  cosa  si  adagiasse  di  nuovo 
ne'suoi  legittimi  ordinamenti.  Ed  egli  che  al  primo 
difetto  supplì  onestamente  e  lodevolmente,  n'  ebbe 
compenso  di  meritate  commendazioni,  e  di  più  bella 
fama  cresciuta.  Intanto  usava  contìnuo,  e  non  mai 
ultimo  alle  sì  frequenti  adunanze  accademiche  ,  o 
convegni  iitterari  romani,  or  poetando  ,  or  ragio- 
nando utili  prose,  sempre  piacevoleggiando:  che  o- 
gnora  miscidt  utile  dulci;  e  per  tal  modo  con  gra- 
ziosa satira,  quanto  era  da  se  ,  mirava  a  ristorare 
il  buon  senso  e'I  buon  gusto  delle  lettere  in  quella 


■2\1 

eeichia  almeno  di  erudita  società,  ove  inai  non  tor- 
nava disutile  nò  discara  la  sua  facile  franchezza.  Per 
la  mania  d'altre,  ed  alcune  sì  ree,  passioni  di  qual- 
che secolo  a  questa  parte,  travisate  le  idee  di  or- 
dine e  di  raaione,  l' idea  del  bello,  e  l'amore  del- 
le  pati'ie  ricchezze,  avevano  gi'andemente  scapitato. 
E  in  letteratura  a  mala  pena  con  sfornii  e  grandi 
studi  veniva  ritornando  all'  Italia  il  suo  antico  sen- 
no, stretti  in  animosa  e  disciplinata  falange,  dopo 
il  Parini,  il  Monti,  il  Giordani,  il  Cesari  ,  il  Perti- 
cari,  il  Costa,  il  Colombo,  il  Montrone,  il  Marchetti, 
ed  altri  egregi  che  tolsero  a  restituire  alla  patria  il 
suo  nativo  splendore:  come  già  nelle  arti  il  Cano- 
va, il  Benvanuti,  il  Camuccini.  Onde  si  accolse  in- 
torno a  tali  eroi  delle  nostre  glorie  letterarie  una 
ben  anìpia  e  numerosa  schiera  di  devoti  al  bello  ; 
clientela,  onde  la  buona  semenza  de'grandi  si  spar- 
se per  tutto  «  il  bel  paese,  ove  il  sì  suona:  »  e  co- 
sì avvenne  che  si  vincesse  il  mal  vezzo  del  pessimo 
gusto,  che  lunaamente  aveva  dominato  ,  e  guasti  i 
pili  solenni  ingegni  italiani.  Ora  anche  esso  il  buon 
Ferretti  si  mise  sotto  le  bandiere  de'bene  pensanti. 
E  perciò  nemico  acerrimo  fu  sempre,  e  sin  da  pri- 
ma, degli  sbrigliati,  e  indegni  del  nome  italiano,  e 
non  veramente  italiani,  ma  da  dirsi  piuttosto  nor- 
dici 0  celtici  seguitatori  e  smaniosi  lodatori  di  quel- 
l'aborto della  moderna  letteratura,  che  fu  detto  Ro- 
manlicismo.  Contro  al  quale  Iacopo  Ferretti  faceva 
continua  guerra,  lodando  per  contrario,  ed  a'guasti 
d' intelletto,  e  meglio  alle  vergini  fantasie  de'  gio- 
vinetti, porgendo  a  medicina  di  sanità  letteraria  e 
ad  esempio  di  vera  bellezza  i  classici  antichi  e  mo- 


218 

derni.  Ma  ne  i  classici  adorò  insino  alla  snpersti- 
zione;  ne  vituperò  il  romanticismo  di  quei  luoghi 
ed  in  quelli  sommi  ingegni  ove  nacque  ed  ebbe  sua 
forma:  e  sol  disse,  e  disse  tanto  bene,  che  all'Ita- 
lia si  conviene  una  letteratura  limpida  come  il  suo 
cielo  sereno;  e  le  disdicono  i  rotti  e  profondi  bur- 
roni e  le  eterne  selve  e  le  nuvole  nerissime  e  le 
rovinose  tempeste  del  nord;  siccome  le  fanno  male 
alla  testa  i  vaporosi  profumi,  e  le  aure  svolazzanti 
delle  celtiche  leggerezze. 

Ma  ben  mi  avvedo,  ornatissimi  signori,  che  al- 
largandomi forse  di  troppo  in  questo  mio  quale  che 
ei  siasi  sermone,  par  che  mi  diciate  tardarvi  io  trop- 
po ormai  lungamente  il  diletto  del  canto  in  varie 
poesie  che  vi  aspettate  da  questi  miei  illustri  col- 
leghi, prontissimi  (  già  H  vedete  )  a  sparger  fiori  d' 
onore  e  d'amicizia  sulla  tomba  di  Iacopo  Ferretti. 
Se  non  che  mi  è  pure  di  mestieri  soddisfare  ad  una 
giusta  curiosità  di  chi,  forestiero  se  mai  fosse,  non 
abbia  alcuna  notizia  de'lavori  letterari  in  prosa  e 
in  verso  del  medesimo:  poiché,  memorie  nostre  do- 
mestiche, per  avventura  non  giunsero,  né  credo  che 
l'autore  li  destinasse  a  giungere  insino  agli  orecchi 
de'  lontani.  Ed  io  perciò  ne  li  contenterò,  come  po- 
trò meglio,  brevemente,  accennando  alle  sue  opere 
di  volo;  e  recandone  in  mezzo  qualche  tratto:  nel 
qual  consiglio  tanto  più  volentieri  m'indu(!0,  in  quan- 
to non  dispiacerà  agli  amici  stessi  del  Ferretti,  che 
io  per  cagione  di  suo  maggior  onore  m'  intrattenga 
di  lui  per  altri  pochi  momenti:  e  spero  che  questi 
momenti  eziandio  non  brevissimi  passino  non  senza 
alcun    diletto   di  questa  gentile  adunanza.  Né  pure 


219 

toccherò  de'molti  suoi  lavoi'i,  anche  di  suo  proprio 
dettato,  ne'  quali  non  senza  lode  del  pubhlico,  che 
li  vide  in  scena  ,  applicò  l'ingegno  nelle  cose  tea- 
trali; e  tali  veramente  ne  compose,  che  quindi  tro- 
vò grazia  (  come  pel  Balduino)  nel  sì  celebre  e  ve- 
ro artista,  artefice  di  mirabili  armonie,  qual  fu,  onor 
grande  d'Italia,  lo  Zingarelli.  Cotesti  lavori  e  studi, 
e  tali  e  tante  pazienze  teatrali,  come  durate  molt' 
anni,  sono  innumerevoli.  Ben  dirò  de' titoli  e  di  sole 
alcune  di  quelle  anch'esse  innumerevoli  composizio- 
ni, or  sia  in  prova,  or  sia  in  versi,  mercè  delle  quali  ve- 
niva frequentemente  rallegrando  quando  le  oneste  bri- 
gate di  privati  convegni,  e  quando  le  pubbliche  adunan- 
ze accademiche:  non  di  una  sola,  ma  di  tutte  le  roma- 
ne accademie,  le  quali  erano  sì  liete  del  suo  nome. 
Tra  le  prose  che  ,  a  porer  mio ,  meritano  speciale 
considerazione  ,  a  cagione  della  utilità  a  cui  le  in- 
dirizzava, e  producevano  alcun  frutto  negli  uditori , 
sono  come  appresso.  Ed  in  prima.  Della  letteratura 
latina:  per  rinnovarne  gli  amori  nella  gioventù  ita- 
liana. E  di  vero  egli  è  e  sarà  sempre  non  che  uti- 
le, ma  dirò  anche  necessario,  lo  studio  della  lette- 
ratura del  gran  popol  del  Lazio  a  chi  voglia  dav- 
vero perfezionarsi  nella  forma  e  nelle  finezze  della  let- 
teratura italiana;  onde  avvenne  che  Pietro  Giordani, 
sì  autorevole  maestro  e  modello  di  bello  e  forte 
scrivere,  si  fece  in  Italia  ad  insinuare  lo  studio  delle 
traduzioni  in  volgare  dai  classici  latini,  dai  quali  si 
apprènde  la  maestà  del  dire,  la  bella  e  vaga  armo- 
nia dello  stile,  la  semplicità  e  la  naturalezza  dell'or- 
dine, e  l'arte,  la  forma,  ed  anche  il  modo  da  viem- 
meglio con  f'rasi  nuove,  imitate  dal  latino,  rinsan- 


220 

guinare  e  crosc(3re  la  vita  e'I  ilecoio  al    lin2;ua2;ffio 
moderno  della  stessa  patria  sì  antica.  Dalla  quale  il 
Ferretti  si  studiava  inoltre  di  allontanare  quella  peste 
che  ei  chiamò    santimentalilà    lelteraria;  altro    suo 
componimento,  che  volle  pubblicamente  recitare,  a 
fine  di  sventare  le  affettazioni  e  Io  molli  sfumature 
del  celtico  romanticismo,  specialmente  amoroso,  che 
veniva  ammorbando  le  lettere  italiane  ,    nate   fatte 
pei  maschi    pensieri  e  per  i  generosi    affetti.   Pro- 
dusse poi  /  lìoeli  ciarlataneschi ,  per  ingerire  negli 
animi  le  voglie  e  il  diritto    giudizio  del  sublime  e 
vero  fine  della  poesia,  che  è  il  vantaggio,  il  bene,  la 
virtù,  l'utile  del  civile  consorzio,  l'umanità,  la  giu- 
stizia, e  la  religione:  conciossiachè  pur  ai  poeti  vuol 
essere  sacro  quell'avvertimento  che  dice:  Nisi   utile 
est  quocl  facimus,  slulta  est  gloria.  E    però  il  buon 
Ferretti  non  solo  istituì  di  eletti    giovani    speciale 
convegno,  a  cui  die  nome  di  Gabinetto;  ma  C  quivi 
e  per  qualunque  occorrenza  di  pubblici  e  di  priva- 
li sermoni   non  si  cessò  mai  dal  richiamare,  quanto 
era  da  sé,  la  poesia  ed  alla  sua  vera  forma,  ed  a' 
suoi  nobili  ulTizi.  Per  la  poesia  poi,  in  uno,  e  per    la 
prosa,  affinchè  serbino  loro  propri  modi,  e  l'una  non 
usurpi  le  ragioni  e  non  affetti  l'andamento  dell'al- 
tra ,  scrisse  e  recitò  ben  due  volte  (   e  sempre  ce 
n'  è  gran  bisogno)  un  discorso  intitolato  Della  poe- 
sia in  prosa,  e  della  prosa  in  poesia:  titolo,  che  esso 
solo  vai  quanto  una  satira  di   Giovenale:  satira  ne- 
cessaria sì  a  rifrenare  le  ardenti  fantasie  di  coloro 
che  debbono  sol  ragionare  ,  e    sì  ad  accendere    di 
quel  sacro  furore  di  cui  han  difetto  quelli  che  deb- 
bono poetare,  ma  non  si  rendono  devoti  ad  Apollo. 


221 

Ed  a  queste  e  simili  sollecitudiiii  pure  si  riferisco- 
no i  discorsi  e  dei  Doveri  e  qualità  di  un  poeta,  e 
della  musica  della  poesia,  e  Della  inorale  de'  poeti. 
Ma  saremmo  fastidiosi  ed  infiniti  se  ci  prendesse  va- 
ghezza di  recitarvi,  benché  i  semph'ci  titoli,  delle  tan- 
te dissertazioni  che  in  utile  delle  lettere  e  de'costu- 
mi,  e  in  somma  in  prò  d'ogni  vero,  d'ogni  bene,  d' 
ogni  bello,  ebbe  il  Ferretti,  come  cadeva  in  accou- 
oio  ,  il  nobile  pensiero  di  comporre  e  di  recitare. 
Onde  conchiudcremo  con  aggiungei'c  sol  questo,  che 
jtensò  pure  a  disertare  DeWeloquenza  deirarciiilctlo, 
gridando  mai  sempre  il  gran  principio,  che  ogni  o- 
pera  d'arte  vuole  forma  ed  espressione  di  utile  sen- 
timento. 

Credo  impigliarmi  in  un  labirinto  ove  volessi  pur 
toccare,  svolazzando,  delle  tante  poesie,  a  cui  pose 
mano  quel  facile  ingegno,  e  le  quali  per  occorrenze 
tante,  e  tanto  varie,  sacre  e  profane,  gravi  e  gio- 
cose, lecito  in  sin  dalla  sua  prima  giovinezza.  Ana- 
creontiche ,  idillii  ,  egloghe ,  inni,  canzoni,  terzine, 
ottave  ,  sciolti,  odi,  e  che  so  io  d'ogni  metro,  d'o- 
gni argomento.  Per  la  qual  cosa  mi  basterà  solo  , 
il  ricordare  essere  già  a  stampa  vari  opuscoli,  con 
titoli  di  Bagattelle  Eroi-Comiche;  le  quali  (misera- 
bile a  dire!  )  egli  si  protesta  di  mandare  a  stampa 
a  fin  di  provvedere  alle  necessità  della  vita  e  della 
famiglia.  Tanto ,  o  signori  ,  fu  sempre  vezzo  della 
fortuna,  che  gli  uomini  di  lettere,  e  più  quelli  che 
pizzicano  di  poeta,  sono  [ter  lo  [)iù  avuti  nel  mon- 
do in  conto  d'  inetti  a  trattar  negozi  di  momento 
negli  offici  di  gran  guadagno;  ai  quali  più  facilmente 
arrivano  i  dappoco  in  lettere,  e  di  nessuno  studio, 


222 

i  quali  nondimeno  assai  meglio  s' intendono  della 
scienza  delle  brighe,  che  non  i  dotti  e  sapienti.  Vez- 
zo per  altro  dell'età  moderna,  poiché  i  tempi  della 
savia  antichità  in  tutte  le  nazioni  ci  danno  diverso 
documento  ne'Senofonti ,  ne'Tacididi,  ne'Gesari,  ne' 
Ciceroni,  e  cento  altri,  ne'quali  stava  a  paro  il  sa- 
pere e  la  potenza.  Ma  in  fine  lasciando  queste  que- 
rimonie a  coloro  che  si  lamentano  di  miserie  sopra 
la  terra,  benché  avessero  cuore  ,  virtù,  ed  ingegno 
da  poter  essere,  e  più  che  altri,  a  parte  delle  de- 
lìzie di  fortuna  :  conchiudendo  il  nostro  ragionare 
sopra  Jacopo  Ferretti  ,  concediamo  che  se  alcun 
fosse  degli  ascoltatori,  il  quale  non  udì  mai  verbo 
delle  sue  poesie,  qui  se  n'abbia  come  un  saggio  al- 
meno di  qualche  verso,  che  egli  mandò  a  stampa  , 
indirizzando  la  parola  ad  una  giovane  poetessa,  col 
nobile  fine  di  renderla  rispettiva ,  e  metterla  in 
guardia  contro  l' influenza  del  romanticismo  ,  che 
correva  più  che  mai  a'suoi  tempi.  E  notiamo  che 
vuoisi  qui  reputar  solamente  l'animo  del  poeta  :  e 
lodarne  la  sanità  delle  massime  ,  come  il  coraggio 
di  alzar  la  sua  voce  insieme  con  i  grandi  della  let- 
teratura d'  Italia;  all'altezza  de'quali  non  giunse,  non 
per  mancamento  di  giudizio  ,  ma  solo  per  difetto 
di  studi  ,  che  gli  negarono  i  tempi  vari  della  sua 
età,  e  la  fortuna  non  propizia. 

I  versi  sono  questi:  ottimo  il  consiglio:  ma  non 
bella,  non  eletta,  non  classica  la  forma  della  poesia; 

0  giovinetta  dagli  occhi  soavi, 
In  cui  soriide  matronal  decoro. 
Che  volgi  a  senno  tuo  dei  cor  le  chiavi 


I 


223 

Con  uno  stil  tuo  proprio  e  tutto  d'oro; 
Fa  che  in  sette  acque  ora  ogni  dì  ti  lavi 
E  tienti  stretta  a  quel  tuo  vecchio  alloro; 
Statti  accorta  e  guardinga  or  più  che  pria; 
Perchè  gira  una  brutta  malattia. 

È  una  febbretta  che  quando  s'appicca 
Munge  il  cervel  piiì  che  l'ardor  di  Sirio, 
Dal  sentier  retto  i  nostri  passi  spicca, 
E  dall'astrazion  porta  al  delirio; 
Di  sintomi  contrari  è  così  ricca 
Da  far  perder  la  testa  a  Podalirio; 
L'uom  rende  ora  gelato,  or  coribantico, 
E  chiaman  questo  mal:  morbo  romantico. 


E  basta  tal  saggio.  Onde  affrettandomi  al  fine 
del  presente  discorso,  voglio  rallegrarmi  di  questa 
solennità  di  amicizia,  con  cui  oggi,  valorosi  arcadi, 
consacriamo  in  questa  illustre  Accademia  un  ricordo 
di  onore  a  colui  che  qui  stesso  tante  volte  ci  fé  lieti 
del  suo  giocoso  ingegno,  e  della  festevole  sua  pre- 
senza. Con  che  facciamo  atto  pietoso  verso  il  me- 
desimo, cui  riamati  amammo  lungamente,  ed  oltre  a 
^  ciò  porgiamo  al  pubblico  un  argomento  di  consola- 
zione, in  quella  che  onoriamo  il  merito  benché  u- 
mile  d'un  nostro  collega:  onde  di  leggieri  ciascun 
virtuoso  si  renderà  sicuro,  che  qui  appo  noi  ogni 
maniera,  ogni  grado  di  virtù,  ritrova  una  lode,  né 
pronunciandola  si  attende  a'  titoli  fastosi  di  nobiltà, 
né  splendor  di  ricchezze,  né  terrori  di  potenza,  ma 
il  semplice  e  sia  pure  sfortunato  valore.  E  perciò 
non  farà  a  chicchesia   meraviglia  il  vedere  in  que- 


224 

sto  medesimo  luogo  nccanto  ai  soìnmi  i  mediocri, 
e  in  mezzo  a'mediocri  anche  i  minimi,  purché  ci  fos- 
sero stati  benevoglienti  ingegni.  E  questo  sia  sprone 
a  ben  fare  alla  nostra  gioventù,  la  quale  corra  pure 
il  nobile  arringo  degli  ottimi  studi:  che  di  certo  con- 
durranno al  saci'O  tempio  dell'onore,  ove  nell'atrio, 
e  intorno,  e  di  fuori,  e  di  dentro,  insino  a'più  eccelsi 
gradi  è  dimora  per  ciascuno  porporzionato  al  me- 
rito. E  sappiano  i  giovinetti,  speranza  della  patria, 
che  la  vita  degli  uomini  valorosi  non  si  conchiudc 
ne'confìni  di  una  sola  generazione,  ma  si  estende  a 
tutte  le  generazioni  di  tutt'i  secoli.  Imperocché  le 
storie  degli  uomini,  che  si  fecero  un'aura  di  fama 
intorno  a  se,  sono  monumenti,  o  segni,  o  ritratti,  o 
immagini,  che  vogliam  dire,  delle  fisonomie  di  essi, 
che  riguardare  ed  avelli  dinanzi  agli  occhi  tanto  ci 
diletta,  anzi  c'incuora  a  tener  dietro  al  loro  esem- 
pio ,  per  meritare  anche  noi  nella  memoria  delle 
genti  quella  stessa  ricordanza,  onde  vivono  sempre 
coloro  che  mercè  delle  loro  virtù  arrivarono  a  gua- 
dagnarla. Dei  quali  l'eflìcacia  del  nome  è  tanta,  che 
sol  il  potere  aver  luogo  vicino  a  loro,  acquista  ri- 
putazione di  onore  non  peritura. 

Al  certo  in  tal  luogo  sacro  alle  Muse  che  è  que- 
sto, il  dì  ventisette  di  maggio  del  1852  vien  ripu- 
tato, e  in  efletto  si  pare  giorno  di  solennità  pel  no- 
bilissimo ceto  degli  arcadi,  in  cui  s' inaugura  alla 
vita  ed  all'onore  della  posterità,  una  con  l'immagi- 
ne ritratta  in  bella  dipintura,  il  nome  di  Iacopo 
Ferretti  lor  antico  collega.  Il  quale  qui  tenne  i  va- 
rii  oflici  dell'accademia,  sempre  de'principali  arca- 
di; e  qui  Ui  sua  sembianza  si  alluoga  tra  i  piii  grandi 


225 
arcadi  che  prima  di  lui  trapassarono,  i  quali  furo- 
no suoi  modelli  e  carissimo  studio;  imperocché  qui 
risplendano  della  loro  fama  immortale  nelle  loro  im- 
magini i  più  solenni  lettcìati  e  poeti  italiani  ,  fra 
i  quali  il  Metastasio,  l'Alfieri,  il  Monti,  che  si  reca- 
rono a  vanto  d'essere  arcadi.  E  in  mezzo  a  questi 
grandi  ,  modesto  e  quasi  vergognoso  ,  ma  in  suo 
CUOIO  allegro,  e  nel  sembiante  sereno,  siede  ancora 
egli  il  Ferretti,  che  li  amò,  e  tanto  pregiossi  di  pre- 
dicarne le  glorie,  insinuando  a  tutti  che  li  ammiras- 
sero, e  ne  scguissei'o  le  orme. 

E  di  voi,  o  nobilissimi  arcadi,  si  dirà  quel  che 
già  disse  un  vecchio  venerando  degli  spartani  nei 
giuochi  olimpici:  Tulli  i  greci  onorar  la  vecchiaia^  i 
soli  sparlani  saperla  onorare.  Voi,  o  valorosi,  onora- 
te in  Iacopo  Feiretti  il  buon  volere,  il  sano  giu- 
dizio, il  cuore  nobile  e  franco,  e  la  tempera  d'uo- 
mo antico,  perpetuo  amatore  del  bene  ,  e  inesora- 
bile censore  dei  brutti  vizi  letterari.  Onore,  che  non 
tutti  e  non  da  per  tutto  i  moderni  sanno  rendere,  i 
quali,  dico  per  ver  dire.  Non  per  odio  d'altrui  né  per  di- 
sprezzo pigmei  che  ei  sono,  pur  si  lusingano  di  essere  una 
generazione  di  giganti ,  e  non  s' inducono  ad  ono- 
rare se  non  il  merito  stragrande,  dalla  cui  potenza 
vengono  oppressi,  e  il  quale  non  possono  perchè  di- 
sperano di  poter  negare;  e  non  intendono  che  i  po- 
chi grandi  sorgono  d'in  mezzo  ad  un  popolo  di  mez- 
zani ,  che  pur  bisogna  stimare  e  lodare  se  non  si 
vuole  per  troppo  orgoglioso  desiderio  di  cose  gran- 
dissime disseccare  negli  esempi,  e  più  negli  studi  e 
nelle  sollecitudini  e  discipline  letterarie  dei  molti 
medioci'i,  la  semenza  che  germoglia  la  vera  grandezza. 
G.A.T.CXXXYIII.  15 


226 

A  voi  dunque  rivolgo  ogni  mia  parola,  o  valo- 
rosi arcadi;  che  vogliate  nelle  vostre  rime  sciogliere 
un  canto  che  non  morrà  al  nostro  amico  perduto. 
Né  solo  celebrate  il  nome  e  le  virtù  del  collega  ; 
ma  concedete  eziandio  con  me  una  laude  sì  al  gen- 
iti! dipintore  Malatesta,  che  ritrasse  dal  vero  il  Fer- 
letti ancor  vivente,  e  in  tela  vi  trasfuse  le  genuine 
sembianze  e  per  fino  il  carattere  dell'  animo  ;  e  si 
ancora  al  Balestra  che  quindi  ne  trasse  bella  copia 
da  ornarsene  questa  sala:  né  cada  in  oblivione  quel- 
l'ottimo uomo  di  Pietro  de  Gasparis,  donatore  ge- 
neroso di  esse  ritratto.  Questi  a  suo  modo  con  tal 
dono  cantò  anch'egli  il  suo  inno  dì  onore  all'amico 
che  non  vedrà  mai  più,  il  quale  nondimeno  vedrà  sem- 
pre in  immagine  nel  dono  del  suo  cuore:  ed  é  ben  de- 
gno che  ad  esempio  di  vera  amicizia  qui  ne  com- 
nfiemoriamo  l'amorosa  benevolenza:  perchè  merite- 
vole di  lode  per  sì  bella  pietà  il  suo  nome  si  giun- 
ga al  nome  che  auguriamo  non  perituro  di  Iacopo 
FexrMi. 

-ih  'joq  dHliriJl«;'b  ' 

/:nu  ii-VM'A'Ah onn^nirMi. le  '\. 

-ouo  ha  ouo'Mihiii  '•    "•'• 

);\(!0j<»<|  iir>  i;ll/;h   , 

-iit  •   '  '(t««oq  II' 


)  i.<   1,1 


227 


Petrus  Qiialrinus^  sermo  habitus  corani  eminentissimo 
episcopo  Ioanne  Soglia  Ceroni  in  aula  ven.  semi- 
nava qc  nob.  collegii  Campani,  quumalumni  praemio 
donarentiir  Aiiximi  XVI  hai.  oclobris  MDCCCLIV 
a  losèpho  Ignatio  Montanari  politiorum  lilterarum 
doctore. 


P 


lerique  mortales  falso  de  fortuna  queri  solent,  quod 
volubilis  et  inìqua  indignos  omni  epe  auxilioque  fo- 
veat,  dignos  veluti  infensa  despiciat  ac  deprimat;  et 
optima  ingenia  quasi  propria  manu  enecet,  dum  nìa-i 
la  et  absurda  erigit,  eorumque  coeptis  blanditur. 
Quod  quidem  non  tantum  fortunae,  quantum  huma- 
ni  generis  vitio  tribuendum  esse,  si  rem  introspicia- 
mus ,  haud  dubiis  indiciis  facile  intelligemus,  Illa 
enim  in  omnibus  suum  servat  morem,  sibìque  vini 
inferri  postulai,  nec  donat  habere  aliquid,  nisi  vi  il- 
lata  cogatur.  Quod  si  vel  questibus  vel  precibus  ignavi 
desidesque  vincere  velint,  altius  se  attollit,  et  ma- 
nus  dare  negat  ;  ac  nisi  impetum  in  illam  magno 
animo  faciant,  se  vinci  non  patitur.  Verum  cum  mul- 
ti saepenumero  omnia  sine  certamine  adipisci  veliqt»' 
illa  per  libidinem  dominatur  ,  vecordesque  superba; 
pessundat.  Si  lamen  in  contentionem  cum  strenuis 
venerit,  qui  magis  magisque  obluctentur  ,  facile  se 
immutai  et  arridet,  nec  multum  obesse  potest,  qui 
sibi  fìrmum  in  virtute  praesidium  collocavit.  Ego 
aestimo  hoc  Petro  Quatrino  evenisse:  et  ut  vos  sen- 
tentiam  feratis,  nunc  de  ilio  dicere  aggiedior,  qui  a 


228 
fortuna  primum  despectus  ,  non  solum  industria  et 
constantia  facileni  ex  adversa  sibi  fecit,  sed  diflicul- 
tatibus  superalìs  ab  ipsius  labe  gloriam  est  assequutus. 
Nam  cum  natura  Jitteris  genuisset,  fortuna  a  litteris 
disiunxerat,  et  quasi  a  se  in  agrls  abiocerat;  quam 
ille  interritus  domuit ,  sibique  ingenioque  suo  ser- 
vire iussit.  Magna  quidem  laus  hominis,  et  erudi- 
torum  virorum  personis  satis  digna.  Accipite  ergo 
animis,  ea  qua  soletis  humanitate,  quae  dicturus  sum, 
ac  aequi  bonique  libentes  facite. 

Petrus  Qualrinus  humili  loco  natus,  generis  ob- 
scuritatem  propriis  laudibus  virtutibusque  illustravit. 
Ortum  duxit  in  ea  auximani  agri  parte  quae  ab  op- 
pidanis  Montistorli  nomen  habet,  anno  a  partu  virgi- 
nia millesimo  septingentesimo  quadragesimo  sexto, 
pridie  idus  februarii.  Patrem  habuit  loannem  Bapti- 
stam,  matrem  vero  Floram  Patrìgnanam  castissimam 
foeminam:  primaque  aetate  paternam  conditionem  se- 
quutus,  agros  incoluit.  Cumque  haud  vires  ut  agricul- 
turam  exerceret  puero  sufficercnt,  pecori  praefectus, 
oves  ad  pabulum,  invitus  tamen,  ducebat.  Aliud  enim 
ab  ilio  natura  expetere,  certis  signiPicationibuSjVideba- 
tur:  nani  vivax  ingenium  et  acre  eximias  animi  men- 
tisque  viros  facile  detegebat.  Saepe  saepius  cum  cre- 
ditum  sibi  gregem  pastum  propellerei,  in  umbra  ar- 
boris  recubans  catholicae  fìdei  rudimenta,  quae  a  pa- 
rcntibus  acceperat,  memoriter  lepetebat,  vel  arrepto 
libello,  quem  sinu  semper  gestabat  (crassa  enim  mi- 
nei'va  iam  noverai  logero  et  ducere  litteras)  ita  omni 
mentis  acie  attendebat ,  ut  posthal)ita  pccoris  cura 
in  ilio  totus  esset,  atque  in  obtutu  defixus  haereret. 
Quae  cum  parentes  animadvertissont,  quamquam  do- 


i 


229 

mesticis  jn-ohibereiitur  angustiis,  tamen  oninem  la- 
pìdem  inoveie  decrcvcnint,  ut  filium  litteiis  insti- 
tuendum  cuiarent. 

Quaie  dimisso  grege,  ex  pastore  discipulus,  sacer- 
doteni  qucmdaiii  philippianae  aedis  custodem  (qai  lo- 
cns  band  multo  disiungehatur  intervallo)  adivit.  Hic 
in  puerulo  inibrinando  nullam  laboiis  industriaeque 
pai(em  praetermisit,  docuitque  verborum  et  noini- 
num  inflexiones,  et  quae  sunt  spinosiora  linguae  la- 
tinae  cleinenta.  Cuius  institutione  ac  disciplina  cae- 
pit  liberius  in  grammatices  cognitionem  excOrrere, 
et  magis  in  dies  discendi  amore  flagrare.  Missus  est 
igìtur  primum  Anconam  ad  affinem  quemdam,  qui 
domi  puerum  aliquamdiu  habuit,  non  ita  tamen  ut  stu- 
diorum  eam  sibi  curam  susciperet,  quae  par  erat: 
quare  puer  ipse  ad  patrem  huiuscemodi  litteras  àe- 
dit:  «  Se  Aìiconae  tempus  tererey  niltilqiie  progredì  ; 
tantummodo  pilae  saxonunque  iaclu  exerceri:  domum 
reducerei,  ne  ultra  oleum  et  operam  pcrderet.  m  Quae 
quamquam  satis  vera  essent,  nihilominus,  opportu* 
nitate  adeptn,  ingenii  virtutisque  igniculi  in  puero  in- 
terdum  emicabant,  digitumque  omnes  in  illum  fa- 
cile intendebant.  Hoc  tamen  nuncio  permotus,  rem 
secum  animo  volutans  pater,  quid  sibi  faciendum  es- 
set  non  bal)ob;it:  animique  pendens,  cum  satis  explo- 
vate  cognitum  ac  perspectum  esset  adolescentis  inge- 
nium,  id  coepit  consilii,  ut  itef  ephebos  ecclesiae  au- 
ximnnae  locum  fdio  peteret:  quod,  cum  apud  omncs 
Petrus  optime  audiret,  multiquede  ilio  bene  sperarent, 
facile  impetravit. 

Inter  alumnos  seminarii  huiusce  nostri  acceptus, 
ita  se  omnibus  modestia  ot  studio  probarit,  ut  brevi 


230 

inter  aequales  insignis  ferreretur.  Ea  tempestate  lo- 
cus  hic  quammaxime  florebat  non  solum  modeiato- 
rum  sanetitate  ac  piudentia,  veruni  etiam  doctorum 
sapientia  et  solertia;  quos  inter  duo  eminebant,  lo- 
annes  et  Peregrinus  Roni,  quorum  alter  grammati- 
eam  universam,  alter  rhetoricam  tradens  ,  in  ma- 
gnam  nominis  existimationem  venerant,  omniumque 
.sermone  celebrabantur.  Hi  puerum  summa  animi 
alacritate  excepere,  et  primum  Ioannes  grammaticam 
omnem  ea  qua  solebat  industria  et  diligentia  docuit, 
inique  penitiores  latini  sermonis  fontes  patefecit. 
Quamobrem  non  solum  brevi  tyrocinium  emensus  lati- 
nam  linguam  tenebat,  quantum  in  illa  viridioris  aetatis 
teneritudine  capere  posset,  sed  factum  est  ut  illius 
amore  unice  abriperetur,  tolaque  vita  in  deliciis  ha- 
beret.  Postea  Peregrinum  illuni,  elegantiarum  omnium 
patrem  et  magistrum,  audivit,  seque  totum  ad  illius 
arbitrium  fingendum  forrnandumque  permisit:  a  quo 
certe  omnes  ad  profìciendum  vias  sibi  stratas  vir 
factus,  non  sine  magna  praeceptoris  laude,  grataque 
acceptorum  beneficiorum  animi  signiticatione,  saepis- 
sime  profìtebalur.  Atque  hic  mìhi  fortuna  ,  tandem 
immutata,  contendisse  videtur,  ut  dignum  magistro 
discipulum,  et  adolescente  doctorem  offerret,  ac  su- 
periora incommoda  praesenti  munere  pensaret.  Ma- 
gni enim  interest  sapientem  sortiri  praeceptorem  , 
qui  non  solum  verbis  praeceptisque  auditorum  men- 
tes  imbuat,  sed  exemplis,  quae  plurimi  valent,  con- 
firmet  acinstruat.  Quod certe  Quatrino  obtigit,  quicum 
magistro  suo  docilem  se  praebuissel,  atque  ab  ilio  sibi 
exemplar  petiisset,  suae  in  posterum  laudis  funda- 
menta  iecit.  Nani  cum  boriante  non  solum,  sed  ip- 


231 

sa  natura  incitante  ad  poesim  se  ferri  sentiret ,  ac 
quam  qui  maxime  ingenio  pollerei,  praeceptis  insti- 
tutisque  viri  sapientissimi  excultus,  non  solum  ae- 
quales  omnes  antecelluit,  veruni  diligentia  et  indu- 
stria aliisque  ornamentis  ditatus,  eo  pervenit  ut  nuli» 
de  ingenii  praestantia  doctrinaque  cum  eo  contentio 
esse  posset.  Quare  ante  alios  illum  Ronus  diligebat, 
ita  ut  amor  in  ilio  cum  expectatione  summa,  cum 
summo  amore  expectatio  certasse  videatur.  Politioris 
humanitatis  litterarumque  confecto  curriculo  ad  phi- 
losophiam  se  contulit  ,  incubuitque,  quanta  assidui- 
tate  ac  profectu  nihii  opus  est  dicere.  Deinde  quum 
sacrae  militiae  nomen  dare  .  Deoque  unico  vacare 
primis  ab  annis  constituisset ,  ad  rem  theologicam 
cognoscendam  accessit ,  illique  animum  mirum  in 
modum  adiecit.  Quumque  ab  omnibus  et  morum 
integritate,  et  modestia  ac  doctrina  maxime  proba- 
retur,  sacerdotio  initiatus,  consuetam  litterarum  ope- 
ram  non  intermisit,  sibique  et  doctrinae,  ut  aposto- 
lus  monet,  tota  vita  attendendum  decrevit. 

Sacris  auximatum  tunc  temporis  praeerat  Pom- 
peius  Compagnonius,  vir  eruditione  scriptisque  cla- 
rissimus,  qui  et  Quatrinum  noverat ,  illiusque  inge- 
nio ac  festivitate  summopere  delectabatur,  Is  libens 
volens  illum  sacerdotio  donaverat,  omnique  humani- 
tatis genere  complectebatur:  novum  enim  auximanae 
ecclesiae  decus,  maximumque  alumnis  commodum 
fore  ut  ab  eo  adderetur  mente  conspexerat  :  quod 
exitus  sane  comprobavit.  Itaque  primum  grammati- 
cftm,  quam  vulgo  inferiorem  appeilant,  iussit  doce- 
re,  posteaque  cum  Ioannes  Ronus  vita  cessisset,  in 
eius  loeum  suffectus  est:  quo  in  munore  ita  se  ges- 


232 
sit,  ut  uno  ore  ab  oiììnibus  commeudavetur.  Verum 
haud  multo  post  cum  Peiegrinus  ipse  ,  aetale  iam 
exacta,  abdicatis  scholae  laboribus  quievisset,  et  stu- 
dioruni  praefeclurani  honoris  gratia  oblinuisset  ,  in 
eius  viceni  Quatrinus,  qujin  saepius  Ronus  ipse  sibi 
adiutorein  adiunxerat,  quiquc  vixquinUuìisupra  vigesi- 
mum  anuuui  agobat,  non  sine  magno  civ  ium  consensu 
substitutus  est.Qu^e  quidem  provincia  omnibus  ardua, 
sed  iis  praecipue  qui  summis  viris  sucCedunt,  illuni 
conlerruisset,  nisi  doctoiis  sui  auctoritate  motus,  et 
consiliis,  quibus  apprimedeferebat,  confinuatus,  ani- 
mum  sumpsisset,  homiuique  benemeritissimo,  omni- 
busque  quos  in  magnam  sui  expectationem  adduxe- 
rat,  morem  gerendum  esse  cognovisset. 

Qualis  in  docendo  exstitcjit  ,  diccre  supervaca- 
neuni  diico  :  sat  enim  et  qualis  et  quantus  fuerit 
eius  scripla  ostendunt,  et  multi  (jui  ab  illius  scbola 
optinii  prodiere,  inter  quos  nominale  gaudeo  laetor- 
que  IoannemKJorenlium  doetissinumi  cleriiditissinujm 
aevi  suibomineniiAntaldum  Antaldiumeoaequalemeius 
ae  littei'drum  eruditionisque  laude  parem,  (^amilJum 
Briganlium  ,  Caesarem  CaHum,  multosque  alios,  de 
quibus  nominatim  dicere  nimis  longum  esset.  Mit- 
tam  qui  adhuc  vivunt,  quorum  est  iudicium  poste- 
ritati  reb'nquendum;  mittam  reliqua  quae  apud  nos 
de  ilio  monumenta  extant ,  et  satis  luculentum  te- 
stimonium  perhibent  ,  non  solum  excellentissimum 
rhetoiem  fuisse,  sed  cum  omnibus  qui  hoc  littera- 
rum  genere  ea  aetate  floruerunt  facile  comjiarandum. 
Hoc  umun  silentio  praeterire  nequeo  (quamquam  id 
acceptum  fortunae  debuisse  fateamur)  inler  andito-- 
ICS  numerasse  duos,  qui  postea   magna  catholici   no- 


1 


233 

minis  gloria  ad  pontifìcatum  maximum  evecti  sunt: 
Hannibalein  de  Genga,  qui  Leo  XII,  et  Franciscum 
Xaverium  Castilioneum,  qui  Pius  Vili  fuit:  ambo  di- 
scipuli  eius,  ambo  Campani  huiusee  collegii  convi- 
ctores  et  lumina.  Hi  in  tanto  dignitatis  fastigio  me- 
moi'iam  praeceptorisacceptissimam  habuere,  eique  mul- 
ta benevolentiae  gratique  animi  signa  dedere;  ita  ut 
nisi  ille  humanas  res  omnes  pene  despexisset,  band 
paivum  sibi  ftuctum  polliceli  poluisset.  Quare  in 
tantam  apud  omnes  existimationem  venerat,  ut  exteii 
quoque  innumeri  magisterio  suo  uti  exoptarent;  ci- 
vitates  multae  praeceptorem  magnis  pollicitationibus 
exposcerent;  et  bis  de  causis  factum  est  ut  collegii 
nostri  fama  longius  latiusque  pervagaretur. 

Sed  cum  in  scriptis  imaginem  hominis  melius  lu- 
cidiusque  videre  possimus,  nunc  ad  eius  scripta,  qui- 
bus  tantum  inclaruil,  venio,  atque  in  iis  aliquantum 
immorari  in  animo  est.  Multis  illuin  ad  poesim  prae- 
sidiis,  ut  dictum  est,  natura  cumulaverat:  accedebat 
jHtis  studium,  praeceptorisque  exemplum.  Vix  dum 
poetis  operam  dare  coeperat  (de  latinis  loquor,  nani 
ilalicis  00  tempore  parvum  operis  impcndebatur),  il- 
los  de[)eiire,  memoriae,  qua  admodum  acri  et  felici 
vigebat,  mandare,  imitari,  nec  latum  quidem  unguem 
a  carni inibus  discedere.  Quare  et  exametros,  et  ele- 
gias,  et  e[»igi'ammata  multa  ,  aliaque  generis  omnis 
composuit ,  in  quibus  et  facilitatem  quamdam  ,  et 
elegantiam  ac  venustaten>  nemo  non  videt.  At  vero 
in  satyricis  piane  babitasse  dixerim,  ut  nullo  in  ge- 
nere magis:  in  boc  enim  indolem  suam  sequi,  suo- 
que  genio  indidgere  nemini  dubium  esse  potest.  Najn 
quaedam  in  bomine  insita  festivitas:  facetiarum  co- 


234 

pia,  aculei  et  sales  multi»  ingenui  oppido  lepidique: 
quae  omnia  hoc  scriptioiiis  genus  mirum  in  modum 
adiuvant  et  exornant.  Flaeeum  primis  ab  annis  fa- 
miliaiem  sibi  reddere  curavit,  et  quamquam  cum  ilio 
circum  praecordia  ludere  ,  cutemque  primam  velli- 
care neget,  nihilominus  succum  arripit.  Postea  luve- 
nalem  pari  vel  maiori  etiam  studio  prosequutum 
constat  :  illam  vero  declamationis  ostentationem,  et 
minus  castas  dicendi  formulas  omni  cura  vitavit.  Per- 
sium  quoque  in  deliciis  Imbuisse,  multamque  in  il- 
lum  operam  contulisse  ab  eius  discipulis  accepimus: 
eius  tamen  tenebras  caecasque  ambages  sciens  pru- 
dens  effugit.  Scimus  et  Quinti  Sectani  satyras  peni- 
tus  memoria  tenuisse,  quae  superiore  saeculo  tantos 
tota  fere  Europa  plausus  excitaverant;  facultatemque 
graphice  representandi  ad  latinorum  normam  res  usi- 
bus  atque  latinis  moribus  valde  remotas  ab  ilio  prae- 
sertim  hausisse,  pluribusque  in  locis  certamen  quod- 
daitì  cum  ilio  mira  felicitate  iniisse.  Quamobrem  as- 
serere  non  verear  Quatrinum  in  sermonibus  hora- 
tianam  elegantiam  interdum  reddere;  aquinatis  vim, 
Persiique  velocitatem,  nec  non  ingeniosam  Sectani  am- 
aritudinem  omnino  referre.  Quod  si  comitale  socratica- 
que  lenitale  Fiacco,  uberlale  et  sono  aquinati,  gravita- 
te ac  compressione  Persio,  fìgurarum  copia  et  egres- 
sionibus  Sedano  concedere  fatemur,  facilitate  tamen, 
modestia,  et  minime  acuminibus  infuscata  volubili- 
tale  merito  placuisse,  et  piacere,  etiam  pignoro  po- 
silo affirmare  non  dubitamus.  Certe  si  usus  homi- 
num  maior  latiorque  bumanarum  rerum  scienlia  illi 
fuisset,  nemini  ex  recenlioribus  locum  cederei,  Se- 
ctanosque    et  Bonamicos  et  Cordaras    et  Morcellios 


i 


235 

exequare  potuisse  putarim.  Sed  quaenam  rerum  cogni- 
tio  esse  poterai,  cum  nunquam  se  dornum  exire  passus 
sit,  unaque  civitate  conlentus,  vix  semel  in  anno  reli- 
gionis  causa  Lauretum,  solatiique  feriatis  mensibus 
Aneonam  concesserit  ?  Inde  effluxisse  etiam  arbitror 
illud  nescio  quid  agreste,  et  pene  dixerim  domesti- 
cum,  quod  lucubrationes  eius  nonnunquam  sapiunt: 
quaiem  enim  natura  effinxit  se  quotidie  praebuit,  ned 
hominum  consuetudine  eturbanitate  perpoliri  potuit, 
sed  solum  humanitatis  tantum  attigit,  quantum  ex 
sapientibus  veterum  voluminibus  nocturna  diurnaque 
lectione  pervolutis  attingere  poterat. 

Veruni  ut  tandem  a  sermonibus  ad  alia  carmi- 
num  genera  digrediamur  (immorati  enim  nimis  for- 
lasse  quam  par  fuerat  in  bis  sumus)  exametros  pri- 
mum  ac  elegos  laudabimus:  quorum  alteri  virgilia- 
num  quoddam,  alteri  catullianum  reddunt,  ovidiana 
ubertate  ac  facilitate  conditum.  Novi  et  lyrica  non-^- 
nulla  scripsisse,  quae  a  multis  valdius  commendan- 
tur:  at  ego  nunquam  vidi,  nec  est  cur  iudicium  pro- 
feram.  Epigrammatibus  vero,  quorum  libros  plures 
reliquit,  libenter  arridebo;  sunt  enim  et  elegantiis  et 
acuminibus  refertissima  :  media  inter  CatuUum  et 
Martialem,  neutrique  nimium  concedunt,  ni  mea  me 
fallit  opinio.  Etiam  prosa  oratione  nonnulla  latina 
conscripsit ,  candore  et  suavitate  styli  probata ,  de 
quibus  unum  Furii  Camilli  Sinibaldi  commentarium 
memorare  possum,  quum  caetera  nondum  in  lucem 
typis  sint  prodita.  In  hoc  mira  quadam  semplicitate 
hominis  sanctissimi  mores  vitamque  describit,  navi- 
terque  imaginem  illius  expressam  legentibus  osten- 
dit,  ita  ut  pietas  aeque  ac  elocutionis  mundicies  ani- 
nios  capiat    dii[)Iicique  delectatione  perfundat.  Nam 


236 

cum  Fui'ii  viptutes  anto  oculos  ponit,  se  ipsum  pro- 
priamque  pietatem  nudasse  facilis  admodum  conie- 
ctuia  est.  Haec  quae  latinìs  litteiis  consignavit  fa- 
mam  illius ,  decusque  nomenque  Campani  collegii 
auxemnt  ;  et  donec  apud  nos  humaniorihus  studiis 
aliquis  honos  manebit,  aetas  certe  nulla  obliterabit. 
Quamobrem  cogitanti  mihi  saepe  numero  quantum 
laudis  ac  gloriae  latinae  litterae  italis  adiunxerint, 
et  quantum  commodi  ab  illis  gentes  omnes  adhuc 
coeperint ,  ac  in  posterum  capere  possint  ,  monstri 
simile  est  aetatis  nostrae  liomunculos  lalinitatem  om- 
nem  fastidire,  et  magna  ex  parte  omnino  detrectare. 
Quid  enim  tam  asurdum  quam  linguam  illam  odisse, 
quam  olim  populus  romanus  gentibus  universis,  qua- 
si fìrmum  humanitatis  perpetuumque  vinculuni  de- 
derat,  ac  postea  sancta  romana  ecclesia  saciarum  di- 
vinarumque  rerum  custodem,  chistianaeque  familiae 
unice  propriam  sibi  suscepit  ?  Dumque  omnia  mor- 
talium  studia  ad  hoc  summis  viribus  contendunt,  ut 
populos  gentesque  omnes  una  quadam  affìnitatis  mo- 
rumque  societatc  coniungnnt,  ac  orbem  ipsum  ter- 
raium  humanae  scientiae  miraculìs  pene  contiactum, 
plìullienlis  aquac  vapore  ad  vehiculares  navalosque 
cursus  adhibito,  inci-edibili  celerilate  remotissima  spa- 
lla mcliantur;  electriciquc  ignis  vìrtulo  res  de  lon- 
ginquo  rapiditale  fulminis  significent,  dissitos  eventus 
dcscribant,  oculisque  e  vestigio  subiiciant,  ita  ut  ex- 
tremae  orbis  gentes  voluti  praesenles  inter  se  col- 
loquantur ,  firmissiujum  soeietatis  vìnculum  unius 
linguae  ,  a  veterum  sapientia  oblatum  ,  a  catholica 
fide  servatum,  nullique  fere  gentium  ignora tum  de- 
spiciant ,  atque  in  invidiam  addueant  ?  Nonne  pro- 
digi! instar  videtur,  dum  omnia  ad  humanitatem  re- 


237 

vocale  conantur,  piaecipuiim  humanilatis  instrumen- 
tum deterere  atque  adversaii  ?  Sed  hoc  posteri- 
tati  pernii ttam  :  nepotes  enim  parentum  erroribus 
edoctos  ,  rem  aequiore  lance  appendere  ,  et  superis 
bene  iuvantibus ,  Consilia  in  melius  referre  posse 
confido. 

Nunc  ad  Quatrinum  redeo,  qui  non  solum  aureae 
Augusti  aetatis  scriptores  sibi  imitandos  proposuit  , 
veruni  etiam  italicis  carminibus  famam  sibi  peperit. 
De  bis  brevitcr  dicam,  in  quibus  Ludovicum  Areo- 
stum  praecipue,  et  Ioannem  Baptistam  Fagiolum  ae- 
niulari  voluisse  liquido  patet.  Nani  cuni  urbana  sa- 
tyra  delectaretur,  alterius  similitudinem  assequi  stu- 
duit ,  qui  salibus  et  lepore  inter  caeteros  superioris 
saeculi  scriptores  eminet;  cum  vero  rcs  sive  venustate 
sive  gravitate  ipsanobiles  exornaretpcr  alleriusvastigia 
incedere  maluit:  ambobus  equidem  proximus,  sed  baud 
brevi  proximus  intervallo.  In  ca  enim  tempora  inci- 
derat,  quae  vel  materni  sermonis  elegantiam,  vel  ac- 
curatam  concinnitatem  parvi  facere  videbatur,  homi- 
nesque  italice  dicentes  vix  ullo  dignabantur  honore, 
quum  satis  superque  esset  non  piane  omnìno  nesci- 
re.  Quod  certe  improbandum  est,  nec  maiorum  no- 
strorum  sapientia  satis  dignum.  Recentiores  dum  vi- 
tium  fugere  student,  in  peius  incidunt:  non  enim  ita- 
licas  latinis  litteris  coniungendas,  sed  latinis  prorsus 
postbabitis,  colendas  esse  decieverunt:  hoc  est  dum 
Scyllam  vitare  cupiunt  in  Carybdim  offendunt:  nec  sa- 
tis compertum  habent  graecas,  latinas,  italicasque  lit- 
teraturas  unum  corpus  componere.  Nani  ut  unam  fa- 
niiliam  pater,  filius,  et  nepos  constituunt,  ita  litterae  a 
graecis  ortae  ,  per  latinos  institutae  ac  amplificatae 
apud  nos  viguerunt  ac  vigent,  eisdem  rcguntur  legi- 


238 
bus,  et  mutua  invicem  affinitate  continentur.  Itaque 
qui,  missis  caeteris,  vel  italicas,  vel  latinas,  vel  grae- 
cas  dumlaxat  amplectitur,  inepte  facit,  nec  sibi  fa- 
maeque  suae  in  posteris  prospicit. 

Quatrinusetsihoc  haberent  ea  tempora  incommodi, 
tamen  assidua  alacrique  manu  italicos  etiam  scripto- 
res  versa  vit,  et  reddere  visus  est:  nec,  ut  verum  fa- 
tear,  minimum  decus  promeruit.  lUud  ei  obfuit  quod 
et  Rono  praeceptori  suo  ;    italicam  poesim   ab  Ali- 
gherio  digressam  in  humiliorem  locum  externa  imi- 
tatione  ruisse:  nam  si  viguisset,  suoque  loco  stetis- 
set,  ii   Inter  praestanliores  poetas  nostrates   huiusce 
aevi  facile  nunc  recenseri  possent.  Laudandi   nihilo- 
minus  quod  prò  virili    parte  ambo  italicam    poesim 
coluerunt,  latinitatis  gloriam  indepti,  hanc  nobis  hae- 
reditatem  retinendam  tuendamque  reliquerunt.    Mul- 
tae  virtutes  in  utroque  pares  extitere,  eruditionis  stu- 
dium,  ingenii  praestantia  ,  ac  veneres  latini  sermo- 
nis:  quaedam  tamen  in  scriptis  diversitas  inest.  Nam 
Ronus  purior,  Quatrinus  liberior;  alter  Virgilii  Catul- 
lique  vestigiis  tantum  insistit,  alter  ampliore  ambitu 
versatur.  llli  unus  orationis  color  ,   et  idem  stylus  : 
buie  varius  et  multiplex.  Maior  in  ilio  delectus  ,  in 
hoc  copia:  ille  res  inventas  melius  exornat,  hic  vena 
magis  divite  urgetur:  ille  mundicie  ac  dignitate,  hic 
salibus  ac  iucunditate  superat:  ille  arte  et  imitatione 
se  èxtollit,  hic  nativa  ingenii  ubertate.  Ab  ilio  om- 
nia intensissima  cura  elaborata  ,  ab  hoc  etiam  illa- 
borata  fluunt ,  quae  nihilominus  legentes   felicissima 
quadam  facilitate  permulcent.  Gedendum  tamen  Qua- 
trino,  quod  Ronus  prior  fuit,  deditque   auditori  suo 
quantus  est  effici. 


239 

Optabilius  certe  fuisset  ut  Quatrinus  omnia  quae 
scripsit  ligata  solutaque  oratione,  ipse  maturius  re- 
cognovisset,  et  ad  unguem  resectum  perpolita  iterum 
edidlsset  :  sed  sive  modestia  despexit  ,  quae  ut  sibi 
amicisque  morem  gereret  oblata  occasione  composuit, 
sive  assiduus  scholae  labor  impedimento  fuit:  totus 
enim  in  hoc,  caetera  facile  neglexit,  vel  parvi  duxit, 
amicorum  civiumque  approbatione  contentus.  Tres  car- 
minum  libellos  typis  manda vit,  quod  Sylvas  a  rerum 
yarietate  appellavit.  Hi  cum  in  manibus  et  oculis  om- 
nium venissent,  secundo  plausu  acccpti  ,  avide  per- 
Jecti  fuere  magna  totius  urbis  admurmuratione.  Sed 
multo  maiora  in  commentariis  reliquit.  Heroicas  etiam 
epistolas  ternariis  versibus  italica  lingua  exaraverat, 
quae  quamquam  inter  iuvenilia  recensendae,  sui  tem- 
poris  homines  admirati  laudavere.  Facili  decurrunt 
vena,  et  n escio  quid  suavitatis  venustatisque  retine- 
re  videntur.  Eruditionis  quoque  haud  parum  in  se 
habent,  quod  lectorem  et  docere  etrecreare  potest.  Na- 
sonis  Heroidas  sibi  proposuisse  omnibus  in  promptu  est, 
et,  ni  fallor,  illius  poetae  indolem,  quantum  immutata 
licuit  lingua,  expressit. 

Ex  iis  quae  soluta  oratione  italice  dictavit,  laudatio- 
pes  unice  nominabo  Guidonis  Calcagnìni  episcopi  emi- 
nentissimi,  et  Peregrini  Roni,  quarum  altera  obscquium 
eius  in  optimum  et  raunifìcentissimum  principem  , 
altera  animum  discipuli  in  praeceptorem  charissimum 
omni  ex  parte  declarant. 

Exacta  iam  aetate  docendi  oneri  impar  munere 
se  abdicavit:  non  tamen  musis  nuntium  reiiiisit;  quas 
^que,  ad  supremum  diem  excoluit.  Vix  annum  octo- 
gesimura  attigerat,  quum  valeditudine  laborarc,  qua 
semper  firma  usus  erat,  coepjt,,  brcjìviquq  p^,  pe^'v^u^t,. 


2i0 
ut  sibi  e  vita  esso  inigi'aiKliim  intelligoret.  Qiiod  haud 
gravite!'  tulit,  sed  bono  conscientiae  testimonio,  san- 
ctissimisque  catholicae  eccJesiae  mysteriìs  contìrmatus, 
placido  exitu,  magno  cum  suoium  civium  luctu,  IVidus 
novembris  anni  vigesimi  septimi  supra  millesimum  oc- 
tingentesimum  a  Christo  nato  ,  aeternitatis  iter  in- 
gressus  est. 

Statura  fuit  iusta;  corpore  valido  nec  pingui,  fron- 
te ampia,  capillo  flavo,  et  annis  ingravescentibus  fi- 
oto:  fecie  rotunda  ac  patula,  oculis  vividis  ac  caesis, 
naso  aquilino,  labiis  arridentibus  ,  colore  subrubro. 
Sermo  rarus  et  aculeatus:  vestitus  obsoletior,  at  non 
sordidus:  nescio  quid  non  ingratae  rusticitatis  incessa 
gestuque  praeseferebat.  Vena  tu  ac  rure  mn-um  in  mo- 
dum  delectabatur.  Amicitias  multa  fide  retinuit,  suos 
omnibus  charitatis  offlciis  complexus  est.  Effusus  in 
pauperes,  blandus  in  discipulos,  comis  in  omnes.  In- 
tegritate  morum  et  festivitate  sermonis  principibus 
viris  apprime  charus.  Exemplar  antiquae  probitatis 
omnibus  muneris  sui  curis  offìciisque  cumulatissime 
perfunctus ,  sacerdotale  ministerium  virtutibus  at- 
que  innocentia  honestavit.  Collegium  Campanum  sin- 
gularì  amore  prosequutus,  strenuam,  quantum  potuit, 
navavit  operam,  ut  illud  omni  ratione  illustrius  red- 
deret:  quod  certe  assecutus  est. 

Pauca  haec  quae  de  Petro  Quatrino  doctore  op- 
timo,  et  praedecessore  meo  dixi  ,  testimonio  eorum 
qui  coram  cognovere  fretus,  satis  et  quantus  fuerit,  et 
quantum  illi  debeamus  ostendunt.  Cuius  laudes  et  me- 
moriam  si  omnibus  recolere,  mihi  ante  omnes  decet;  ut 
qui  virtutes  eius  praestare  non  possurji,  verbis  tamen 
extollere  ,  memorique  animo  litteris  consignare  omni 
conatu  studioque  contendam. 


241 


Che  il  Ialino  rustico  falsamente  è  creduto  essere,  con 
forme  poco  mutale,  lo  stesso  che  il  nostro  volgare 
italiano. 


k^ono  ancor  oggi  alcuni,  i  quali  credono,  la  nostra 
lingua  moderna  non  altro  essere,  che,  con  non  gran- 
dissimo mutamento  ,  l'antica  lingua  rustica  de'latini. 
Ma  essi  dimenticano  più  cose;  e  innanzi  tratto,  che 
la  lingua  rustica  era  non  altro,  secondo  i  documen- 
ti che  ce  ne  restano,  se  non  V  analogo  di  tutte  le 
rustiche  del  mondo,  le  quali  per  la  natura  generale 
de'diversi  idiomi,  in  ogni  idioma  nascono  spontanea- 
mente nella  parte  rozza  del  popolo  ,  che  mai  non 
giunge  a  ben  usare  il  parlaie  delle  persone  educate 
negli  studi  o  nella  conversazione  co'più  civili. 

11  pili  delle  ragioni  intrinseche  onde  son  mosso 
a  così  pensare,  l'ho  io  diffusamente  esposto  nel  voi. 
1.  delle  mie  Spighe  e  Paghe  (p.  162  sg.) ,  né  qui 
ridirò  per  minuto  il  già  detto.  Sarò  contento,  ristrin- 
gendo il  mio  discorso  alla  lingua  latina,  e  all'italiano 
odierno  che  a  ogni  modo  ne  nacque,  trattar  unica- 
mente la  questione  storica  con  aigomenti,  come  di- 
cono, a  posteriori;  e  provar  con  fatti  che  né  alla  la- 
tinità mancò  un  rustico,  né  questo  rustico  però  fu 
mai  da  confondere  (prima  dell'  avvenimento  ultimo 
de'barbari)  col  volgar  linguaggio  che  oggi  al  latino 
sostituimmo. 

La  lingua  rustica  evidentemente  è  così  detta  a 
rure,  ciocché  viene  a  significare  che  è  lingua  di  con- 
G.A.T.CXXXVllI.  16 


242 

tado,  e  per  conseguenza  la  lingua  che  nelle  campa- 
gne s'impara,  non  per  istudio  speciale,  né  per  con- 
fabulazione cotidiana  co  meglio  parlanti  della  nazione, 
ma  solo  a  orecchio  ascoltando  i  rozzi.  Quindi  per 
una  naturale  dilatazione  di  vocabolo,  è,  favellando  di 
latino,  la  lingua  che  parlavano  in  Roma  più  gene- 
ralmente ancora  tutti  i  plebei,  e  gli  analfabeti,  pro- 
nunzianti  secondo  che  permetteva  l'imperfezione  e  l'e- 
sercizio irregolare  dell'organo  della  loquela,  e  sfìgu- 
fanti  in  mille  modi,  e  per  mille  cagioni,  l'idioma  quale 
stabilito  avevalo  l'uso  nel  fior  della  nazione. 

Certo  essa  lingua,  come  quella  che  mancava  di 
l'iegole  fisse  ,  e  nasceva  dall'errare  svariato  di  que' 
<;:he  l'usavano,  era  necessariamente  multiforme,  e  va- 
riabilissima in  ragione  anche  di  luoghi  e  di  tempi  : 
pon  però  si  che  non  costituisse  collettivamente  presa 
liij  dialetto,  sempre  abbastanza  simile  a  se  in  que' 
che  lo  parlavano,  per  farsi  reciprocamente  intelligi- 
bile, e  adoperabile  dall'uno  all'altro,  e  da  potere  al- 
l'ingvosso  esser  chiamato  perciò  uno  ,  quando  anche 
id'età  in,  età  grandemente  si  mutava. 
,  Tale  è  pertanto  il  sernio  rusticus  j  come  si  rac- 
(Cogllie.  da  Aulo  Gelilo  nel  decimoterzo  delle  Notti 
Attiche  (cap.6.);«  cosi,  e  non  altrimenti  seguitò  a  chia- 
marsi per  tutta  V  età  repubblicana  ,  finche ,  venuta 
l'età  imperiale,  i  grammatici  cominciarono  a  dir  bar- 
bara, cioè,  siccome  è  noto,  forestiera^  ogni  irregola- 
re dizione,  pei'chè  si  suppose  ,  più  universalmente 
prodotta  dalla  sopravvenuta  promiscuità  co'barbari  af- 
fluenti da  indi  in  là  nella  capitale  dell'impero. 

Tanto  si  raccoglie  da  più  passi  d'antichi;  i  quali 
c'insegnano  anche  l'origine  delle  due  parole  solecismo 


243 

e  barbarismo,  esprimenti  i  due  principali  difetti  del 
sermo  rusticiis  o  barbarns.  E  citerò  per  primo  Isi- 
doro (Orig.  IX.  1.  6,  7.),  che  riconosce,  secondo  al- 
cuni anonimi  anteriori  a  lui,  [quidam  dixerunt,  scrive) 
quattro  diverse  quasi  forme  di  latinità;  e  sono  la  prisca 
o  incondita  de'tempi  antichissimi  ;  la  latina  propria- 
mente detta  o  del  Lazio  intero,  continuatasi  con  poco 
cangiamento,  sino  a'decemviri;  la  romana,  ossia  il  la- 
tino classico  proprio  di  Roma  per  tutto  il  tempo  re- 
pubblicano ;  e  da  ultimo  quella  che  nominò  mista  , 
dell'evo  imperiale,  ed  introdotta  post  imperium  latins 
prolatum,  la  quale ,  sinml  cum  moribus  et  hominibus 
in  romanam  civìtatem  irrupit ,  integritatem  verbi  per 
soloecismos,  et  barbarismos  corrumpens.  Completerà 
poi  la  notizia  Aulo  Gellio  in  due  luoghi;  e  prima  nei 
luogo  teste  ricordato  ,  dove  si  legge  -  Quas  graeci 
npoaoì^tug  dicunt,  eas  veteres  docti,  tum  notas  vocum, 
tnm  accenliunculas ,  tum  voculationes  appellabant. 
Quod  nunc  aulem  (si  osservi  ciò)  barbare  quem  loqtii 
dicimus  (a'  tempi  di  (jellio),  id  vltium  sermonis,  non 
barbarum  esse,  sed  riisiicnm,  et  cum  eo  vilio  loquen-i 
tes  rustice  loqui  dictitabant.  P.  Nigidius,  in  comnìen^ 
tariis^'  rustieus  tìt  sermo,  inquit,  si  adspires  perpe- 
pam.  llaqite  id  vocabulum,  quod  dicitnr  vulgo  barba- 
rismus,  qui  ante  dim  Augusti  aetatem  pure  alque  m- 
tegre  loculi  sunt,  an  dixerint,  noìtdiim  eqnidem  inveni. 
Poi  (V.  20,).  Soloecismus  latino  vocalndo  a  Sinnio 
Capitone  eiusdemque  aeie(tis  ^Uis,  impaiililas  appel- 
latus,  veluslioribus  latinis  stribiligo  diccbatur  .  .  .  Qmd 
Vltium  Sinnius  Capilo,  in  literis,  qmis  ad  Clodium  Tu- 
scum  dedit,  Jiisce  vcrb>is  definii  ^^  Sohecismus  e^t,  m- 
quit,  imparct  ineonvenrens  coinpositura  partiMW)  orai- 


244 

tionis.  Cum  graecum  autem  vocabulum  sit  soloeci- 
smus,  an  attici  homines,  qui  elegantius  loculi  sunt  usi 
eo  sint,  quaeri  solet.  Sed  nos  ncque  soloecismiim,  ncque 
barbarismiim  apudgraccorum  idoneosadhuc  invenimus. 
Nam  sicut  (Socp^upov,  ita  aóXotx'^v  dixerunt.  Nostri  quoque 
antiquiores  soloecum  facile,  soìoecismum  haud  scio  an 
unquam,  dixerunt  ».  Quod  si  ila  est,  neque  in  graeca 
neqiie  in  latina  lingua  soloecjsmus  probe  dicilur.  -  Pare 
che  dunque  secondo  Aulo  Gellio,  o  piuttosto  secondo 
le  autorità  ch'egli  rammenta  (checche  sia  dell'usanza 
greca),  presso  i  romani,  siasicominciato  a  parlare  di  so- 
lecismi, e  dì  barbarismi,  e  di  favellar  barbaro  e  di 
sermo  barbarus,  solo  dopo  che  si  venne  alla  lingua 
mixla  di  Isidoro  ,  o  degli  Anonimi  a'  quali  allude, 
quantunque  ciò  che  solecismo  e  barbarismo  signifi- 
cava di  certo  prima  non  mancasse,  ma  si  chiamasse 
rusticità  per  le  ragioni  che  ho  dette. 

Lasciamo  però  da  parte  sì  fatta  questione  inci- 
dente, e,  per  meglio  entrare  in  materia,  premettiamo 
il  dire  quali  sono  le  principali  ed  essenziali  differenze 
tra  il  latino  antico,  qualunque  esso  siasi,  e  l'italiano 
moderno. 

L'uno  e  l'altro,  per  fermo,  non  sono,  in  intrinseco, 
due  dialetti,  che  così  chiamar  si  possano,  d'una  fa- 
vella medesima  ,  o  l' uno  l' idioma  curiale ,  l'altro  il 
calmon  popolare,  ma  sì  veramente  due  lingue,  madre 
l'una,  figlia  l'altra,  formate  perciò  con  molti  elementi 
comuni,  ma  pur  diversi,  e  tanto  che  la  grammatica, 
nella  sua  parte  etimologica  ,  oltre  alle  altre  parti  , 
non  è  la  stessa;  divaria  anzi  tanto,  che  chi  conosce 
l'una,  per  ciò  solo  intender  non  può  l'altra,  né  usar- 
la, senza  speciale  premesso  apprendimento  anche  lungo. 


245 

Certe  per  esempio,  che  pur  si  chiamano  favelle  di- 
verse, non  dialetti^differiscon  meno  tra  loro,  chele  due 
lingue  di  cui  parliamo  ;  poni  l' italiano  e  lo  spa- 
gnuolo,  Titaliano  e  il  portoghese;  il  portoghese  e  lo 
spagnuolo. 

Né  questo  potè  provenire  da  un'  irregolare,  ca-^ 
pricciosa,  e  fortuita  corruzione,  quanto  a  noi,  fattasi 
nel  volgo,  senza  norme  fisse:  ma  dovette  manifesta- 
mente derivare  da  un  sistema  scientifico,  impossibile 
a  crearsi  così  a  caso. 

Tra  molte  differenze,  ecco  le  piiì  notabili-  È  nella 
natura  del  latino,  quanto  al  verbo  (che  nelle  lingue 
grammaticali  è  tanta  parte  del  discorso)  ammettere 
le  forme  passive,  come  le  chiamano,  affatto  distinte; 
e  in  queste,  e  nelle  forme  attive,  avere  forme  pro- 
prie del  futuro,  e  de'tempi  dal  futuro  derivati .  .  oltre 
ad  altre  minute  particolarità  di  minor  conto  delle  quali 
qui  taccio.  Quanto  indi  al  nome,  possedere  vere  de- 
clinazioni, ricche  a  desinenze  nel  retto,  e  ne'veri  casi; 
e  di  questi  ultimi  averne  fino  a  sei  nel  comun  com- 
puto, oltre  a  un  caso  ch'io  dirò  avverbiale,  costi- 
tuente il  più  degli  avverbi,  ed  a  qualche  altro  caso 
ch'io  non  dirò;  e  di  non  avere  perciò  bisogno,  né 
consuetudine,  specialmente  parlando,  di  que'che  nel 
vernacolo  noi  chiamiam  segnacasi  ed  articoli. 

È  per  contrario  nella  natura  dell'italiano  (e  chi 
l'ignora)  il  mancare  di  forme  proprie  del  passivò 
di  verbo,  sostituitovi  participii  congiunti  alle  voci 
diverse  dell'  ausiliare  essere  ,  e  particelle  ;  e  nelle 
forme  attive  il  difettar  di  futuri,  e  di  molte  forme 
derivate  da  essi  e  da  altri  tempi  y  posto  in  luogo 
di  quelli,  o  l'infinito  congiunto  all'ausiliare   pospo- 


246 
sitivo  avere;  o  quanto  a  certi  passali ,  i  participii 
qui  ancora  seguitati  dall'ausiliaie  medesimo.  E  quan- 
to al  nome  il  ripudiare  le  declinazioni  latine,  l'im- 
poverirle di  desinenze  al  nominativo,  e  il  togliere  a' 
casi  le  terminazioni  proprie,  sostituendovi  segna- 
casi e  articoli;  per  non  dir  nulla  d'altre  differenze 
cioè  che  richiederebbe  un  lavoro  più  prolisso. 

Ciò  vien  dunque,  appunto  ,  come  io  diceva  ,  a 
farci  instrutti,  che  l'italiano  non  fu,  e  non  può  es- 
sere mai  stato  un  latino  anomalo  e  sproposita- 
to, né  una  storpiatura  più  o  meno  antica  delle  di- 
verse voci  latine  curiali  o  classiche  ,  per  fatto  in«- 
consulto  di  volgo.  In  questa  vece  e  in  realtà,  sic- 
come testé  si  affermò,  è  una  maniera  di  favellare, 
sapientemente  preordinata  da  filosofi ,  o  certo  da 
grammatici  sottili,  col  bello  intendimento  di  farne 
una  figliuola  del  latino  ,  rendulo  più  semphce  ,  e 
perciò  più  fticile  ad  imparai'si,  come  questo  è  del 
pakrit  verso  il  sanscrito,  del  romaico  o  greco  mo- 
derno verso  Tellenico  o  greco  antico,  e  d'alcune  al^ 
tre  lingue  in  pari  modo  ricavate  dalle  madri  loro. 

Tanto  insegna  il  fatto;  e  se  così  non  fosse,  un 
conseguente  inconcepibile  se  ne  trarrebbe,  cioè  che 
in  Roma  ,  durante  1'  uso  della  latinità  ,  due  lingue 
erano  in  presenza;  una  delle  campagne  e  della  ple- 
be; un'altra  degli  educati,  ambedue  tra  loro  si  dif- 
ferenti che  coloro  i  quali  parlavano  e  initetidevano 
solamente  l'una,  non  potevano  parlare  né  intendere 
gli  altri  usanti  l'altra  lingua  ;  e  così,  doppia  fati- 
ca era  imposta  a  tutti  d'imparar  cioè  due  idioiUii  , 
in  luosfo  d'un  solo. 


247 

E  già  ciò  è  per  se  da  non  concedersi,  perchè 
sebbene  vi  siano  stati  popoli  bilingui  ;  questo  sem- 
pre fu  effetto  imposto,  non  volontario;  e  voglio  dir^ 
operato  per  via  d'assoggettamento  ad  un  popolo  vin- 
citore parlante  un  altro  idioma,  che  per  diritto  dalQ 
dalla  vittoria,  mentre  impose  l'uso  della  propria  lin; 
gua  ,  non  potè  giungere  ad  annullare  il  linguaggio 
indigeno.  Or  de'romani,  né  può  dirsi  questo  per  do- 
cumenti storici  che  lo  abbiano  affermato;  né  se  po- 
tesse dirsi  rispetto  a'  tempi  antichissimi  ,  anteriori 
all'avvenimento  della  lingua  che,  come  vedemmo  , 
Isidoro  chiama  romana  ,  avrebbe  ella  dato  ,  come 
lingua  indigena  non  potuta  soggiogare  dal  latino 
divenuto  classico,  l'italiano,  ma  sì  o  l'etrusco,  o  il 
pelasgico,  0  l'umbro,  o  il  sabino,  o  l'osco  o  il  vol- 
sco,  oil  latino  de'decemviri,o  il  prisco  de'carmì  saliari, 
0  in  breve  alcuno  degli  idiomi  italici  primitivi,  de' 
quali,  per  quanto  a  noi  sconosciuti  ,  abbiamo  peiò 
bastanti  vestigi  per  potere  affermare  che  dall'italia- 
no pin  ancor  distavano  d'ogni  latinità  curiale,  od  an- 
che plebea. 

Quantunque  a  che  adoperiam  noi  questa  manie- 
ra d'argomenti,  noi  dico,  che  possiamo  in  modo  più 
diretto  ancora  e  immediato  dimostrare  che  il  latino 
rustico  o  plebeo,  non  era  diverso  dal  romano  d'Isi- 
doro un  pò  più  guasto,  e  principalmente  da  quello  eh! 
ei  chiama  misto  ?  Le  prove  abbondano  da  ogni  parte. 

Interroghiamo  innanzi  tratto  l'antico  Varrone  (de 
L.  L.  Vili.  6.  ed.  Mueller).  Ci  risponderà.  Qua  rq,^ 
iione  in  uno  vocabulo  declinare  didìcerisy  in  infinito 
numero  nominum  (ea)  uti  possis.  Itaque  novis  nomi-' 
nibus  allalis  in  consuetudiney  sine  dubilalione  (e  ciò  è 


248 
di  massima  importanza)  eorum  declinatm  (e  vuol  dire 
eoriim  nominum  declinationes)  omnis  dicit  popidm 
{omnis,  e  perciò  anche  la  plebe  ultima;  a  prova  di 
che  soggiunge  subito).  Etiam  novicii  servi  empii  in 
magna  familia,  cito  omnium  conservomm  recto  casn 
accepto,  in  reliqtios  obìiquos  declinant.  E  il  passo  è 
prezioso,  perchè  viene  a  farci  sapere,  non  allora  ita 
in  dimenticanza,  presso  alcuno  del  popolo,  e  ne  man- 
co ne'  servi  di  fresca  compera,  l'uso  di  tutte  le  dif- 
ferenze di  terminazione  ne'casi,  in  che  pure  è  una  e 
la  più  sostanziale  delle  discordanze,  secondo  che  te- 
ste stabilimmo,  tra  il  dir  veramente  moderno,  e  il 
dir  latino,  fatto  anche  barbaro  a  qualunque  ragione. 

A  conferma  piena  di  ciò,  aveva  già  ricordato 
l'autore  stesso,  nel  capo  37  del  v.  libro,  come  frase 
qiiae  rare  audiebalur  (dunque  strettamente  lustica): 
octavo  lanam  (in  vece  di  limam)  et  crescentem,  et  iam 
senescentem  ;  e  in  pari  modo  post  octavo  lanam  , 
dove  quell'ablativo  ,  quella  proposizione  ,  e  quegli 
accusativi,  e  lo  lana  sostituito  in  contado  alla  clas- 
sica luna^  dican  altri  se  possan  dirsi  parole  o  modi 
a  forma  della  lingua  nostra  odierna,  o  se  a  forma 
della  lingua  odierna,  se  non  ancor  vengano  (e  sopra 
tutto  alla  sua  natura),  almeno  s'accostino. 

Pili  tardi,  e  già  crollando  l'impero,  Probo  gram- 
matico (11.  1.  43)  sentenziava:  TES  inveniuntur  [in 
nominativo  terminata  nomina),  sed  vidgaria,  cioè  usati 
solo  dal  volgo  ;  dove  imparasi  ugualmente  ,  che  il 
volgo  in  quell'età  ,  conservava  dunque  ancora  ,  nel 
retto,  e  nel  solo  retto,  nomi  uscenti  in  fes,  e  quin- 
di, senza  dubbio,  gli  altri  casi  colle  loro  solite  de- 
sinenze di  pretto  latino. 


249 

Ma  non  son  queste  le  sole  prove  da  potersi  qui 
addurre.  -  Leggo  in  Paolo,  abbreviatore  di  Festo 
(p,  78)  -  Rustici  dicunl  -  Obsipa  pullis  escam  (In- 
gozza a'  polli  l'imbeccata).  Obsipa  ,  imperativo  di 
suono  non  italiano;  imllis  dativo;  escam  accusativo. 
Leggo  in  Carisio  (Putsch.  Inst.  gramm.  L  61,)-  Vul- 
gus  usurpai  -  Secus  illuni  sedi,  hoc  est,  secundum 
illum.  Secus  proposizione  che  ignota  al  volgare  no- 
stro si  conosce  a  udirne  la  desinenza;  illum  di  nuovo 
accusativo;  sedi,  non  italianamente  sedei,  o  sedetti. 
Leggo  ivi  poco  appresso  (p.  191,  192)  -  Primo  pe- 
dalo (a  forma  d'ablativo  assoluto)  nostri  per  cam- 
paniam  (per  le  campagne)  loquuntur;  e  qui  ancora, 
l'ablativo  assoluto  ,  primo  pedalo  ,  che  oggi  ninno 
più  intenderebbe,  manca  per  lo  meno  di  segnacaso. 
Leggo  in  Servio ,  scoliaste  di  Virgilio  (in  Aen.  1. 
V.  164).  In  Cisalpina  Gallia  (e  con  ciò  vegnamo 
al  parlar  delle  provincie)  vit/^o  dz'am/ (nello  scambievole 
discorso  di  tutti):  Vade  ad  eum  sed  comminus.  Ecco 
il  loro  italiano.  In  Minuzio  Felice  (in  Octavio):  Audio 
vulgus  cum  ad  coelum  manus  tendunt,  nihil  aliud  , 
quam,  Deum  [in  accusativo  latino)  dicunt,  et  Deus 
niagnus  est,  et  Deus  verus  est,  et  si  deus  dederit: 
locuzioni  omai  cristiane,  e  del  confabulare  tra'fe- 
deli  d'ogni  umiltà  di  stato;  e  non  ho  bisogno  di  far 
notare,  come  in  niun  modo  ognuna  di  queste  ma- 
niere col  far  dell'Italia  d'oggidì  si  convenga,  o  co- 
me piuttosto  l'uso  contemporaneo  dell'italiano  al 
tutto  escluda. 

E  mancan  forse  altre  autorità  in  buon  dato,  o 
non  invece  fanno  calca  ?  Non  è  Carisio,  ricordato 
di  sopra,  che  scrive  (toc.  cit.  p.  247)  -  xaptsvTja/jiò? 


250 

est  diclìo,  per  ea  qiiae  graia  sunl,  aliiid  dicens,  aliiid 
sifinificaiis,  ut.,  cum  interrocjamus,  iium  quis  nos  qiiae- 
sierit,  et  respnndetar:  Bona  salus;  imde  intelligimus 
neminem  nos  qiiaesisse;  o  poco  diversamente  Diome- 
de (ed.  Putsch,  p.  458):  ■/a.pizvxtaii.ò^  est  tropus,  quo 
dura  diclu  gratius  proferimtiiry  ut  cum  interrogamusj 
num  quis  nos  quaesierit,  et  respondelur:  Bona  salus, 
vel  fortuna  -  quo  iulelligilur  neminem  nos  quaesisse 
(ciocché  riferiscono  ancora  Isidoro,  e  Papia).  Ora  è 
forse  parlar  odierno  il  por  que'nomi  così  senza  ar- 
ticolo, e  finir  così  il  retto  di  salus  ?  Non  è  Servio 
(in  Aen.  X.  514)  dove  si  nota  -  Haiirit  .  .  .  qui- 
dam italicam  elociUionem  putant:  cum  enim  a  latere 
quis  aliquem  adortus  gladio  occidit  -  Hausit  illuni 
dicunt  ;  e  sconosciute  parole  non  son  oggi  illum 
ed  hausit  ?  Non  è  Paolo  mentovato  di  sopra  (p.  74) 
che  ha  -  Ilella,  res  minimi  prctii,  quasi  hiela,  idest 
hiatus  hominis,  atquc  hoscitatio  (etimologia  strana). 
Aia  pusulam  dixerunl  esse.,  quae  in  coquendo  pane 
solel  assurgere,  a  qua  accipi  rem  mdlius  prelii,  quum 
dicimus  -  Non  hette  te  facio  .  .  ?  parole  che  in 
Italia  ninno  oggi  intenderebbe. 

Arroge  l'antico  Scoliaste  di  Persio  al  verso  18 
Sat.  3  -  Nutrices  infanlibus,  ut  dormiant,  solent  di- 
cere saepe  -  Lalla,  lalla,  lalla,  aut  dormi,  aut  lacte- 
parole  tutte  che  suonavano  in  bocca  di  povere  ba- 
lie: dove  lallare  et  laclere  son  chiaramente  volgari 
e  rustiche  voci,  ma  non  certo  vernacole  nostre;  né 
nostri  vernacoli  sono  quegli  imperativi,  o  la  parti- 
cella disgiuntiva  aut.  E  non  forse  l'accusativo  stret- 
tamente latino  adoperava  quell'uom  di  villa  e  di 
volgo  in  Brindisi,  il  qual,  mentre  Crasso  era  in  sul- 


251 

l'imbarcarsi  coiresercito  contro  a'  Parti,  andava  per 
la  riva  gi-idando,  Caiineas  Caimeas,  o  piuttosto  Cav- 
neas  Cavneas  [fichi  nuovi,  fichi  nuovi)  per  una  gram- 
maticale usanza,  e  ben  altro  che  odierna,  de' vendi- 
tori in  istrada  di  cose  mangereccie,  nel  quale  grido 
que'che  poscia  riseppero  i  luttuosi  fatti  dell'infelice 
spedizione,  s'avvisarono  riconoscere  un  avvenimento 
suggerito  da  divino  istinto  ,  come  se  per  bocca  di 
quel  treccone  ,  avesse  un'  amica  divinità  voluto  far 
dire  allo  sconsigliato  generale  -  Cave  ne  eas  ,  Ca- 
ve ne  eas  ?  -  Non  forse  latinamente,  anziché  a  no- 
stro uso  motteggiarono  quelle  cerne  dell'esercito 
presso  Tacito  (Ann.  1.  23),  che  a  Lucilio  Centurione 
imperando  Tiberio ,  creato  avevano  il  nomignolo 
(come  lo  diceveno  i  nostri  antichi),  o  vogliasi  dire 
il  soprannome  -  Cedo  alleram  [quia  (racla  vite  in 
tergo  militis,  alteram  darà  voce,  ac  rursus  aliam  po- 
scebat  ?  Non  forse  altrettanto  è  da  giudicare  di  que' 
gregarii  presso  Vopisco  (e.  6),  da'quali,  allorché  Au- 
reliano imperadore  militava  Tribun  di  legione ,  e 
noi  diremmo  colonnello  ,  per  certa  sua  imperiosità 
mal  misurata  del  por  mano  volentieri  alla  squarcina, 
fu  soprannominato  Manus  ad  ferrum  ?  Non  di  vero 
e  solo  latino  ,  sebbene  infetto  di  barbarie  ,  si  ser- 
viva ,  al  dir  di  Tranquillo  ,  presso  Isidoro  (XVIII. 
6.  8) ,  quel  gladitore  in  arena,  al  quale  ,  concios- 
siacchè  gladius  curvatus  fuisset  ex  ade  recta,  e  un 
compagno  accorso  fosse  ad  id  corrigendiim,  uscì  detto 
in  suo  calmone  -  sica  pugnato  [sica  per  sic),  donde 
è  fama,  che  sica,  da  indi  in  là,  cominciasse  a  dirsi 
dal  popolo,  memore,  e  dilettatosi  di  quella  barba- 
rolessi,  ogni  arme  simile  all'arme  allora  adoperata  ? 


252 

Non  vero  latino  finalmente  parlavano  presso  Fron- 
tone, e  sia  puie  tanto  scorretto  quanto  piiì  vuoisi, 
que'poveri  guardiani  d'armenti  incontrati  in  mezzo 
a  deserte  campagne  in  un  viaggio  di  piacere ,  de' 
quali  è  narrato  {Ep.  ad  M.  Caesarem  lib.  2.  16)  Pa- 
stor  unus  (e  copio  qui  il  palimpsesto  ,  lasciate  l'e- 
mendazioni del  dottissimo  editore  che  al  mio  fine 
non  fanno)  Pastor  unus  ad  allerum  pastorem  ,  jìo- 
stquam  plusculos  equiles  vidit  -  Videbi  libi  istos 
equites,  inquii ,  nam  illi  solent  maxi  mas  rapinatio- 
nes  facere.  ? 

Ma  si  vuol  egli  esempi  relativi  a  differenze  per- 
fìn  di  lessico  ?  Di  queste  ancora  è  copia  immensa: 
dov'è  notabile  che  il  volgar  nostro,  ereditando,  nel 
generale ,  il  lessico  dalla  latinità,  ha  però  le  più 
volte  tratto  voci  dal  latino  classico,  non  dal  rusti- 
co. Varrone  (de  L.  L.  V.  177)  ha  -  Quum  in  do- 
lium,  aut  cuUeum,  vinum  addunt  rustici,  pritnam  ur- 
nam  addilam,  dicunt,  muUam.  Ciò  risalendo  anche 
a'tempi  di  Brunetto  Latini,  in  Italia  non  s'è  mai 
detto.  Ivi  (VII.  75).  Triones  .  .  .  boves  appellan- 
tur  a  bululcis,  eliam  nuncy  maxime  quum  aranl  ter- 
ram.  I  trioni  per  buoi,  non  so  che  sia  mai  stato 
vocabolo  degli  odierni.  E  s'aggiunga  in  Paolo  (p.  27) 
Burrum  dicebanl  antiqui,  quod  nunc  dicimus  rufum-. 
Unde  rustici  burr'ain  appcllant  bucidam  quae  rostrum 
habet  rufum.  Pari  modo  rubens  cibo  ac  potione 
burrus  appellatur.  -  E  p.  109.  Nanum  graeci  vas 
aquarium  dicunt  humile  et  concavum,  quod  vulgo  vo~ 
cani  situlum  barbatum.  E  pag.  121  -  Passer  ma- 
rinus,  quem  vocal  vulgus  -  struthocamelum  -  E 
pag.  134.  Robum  rubro  colore^  et  quasi   rufo  signi- 


253 

ficari,  ìli  bovem  quoque  rustici  appellante  manifeslum 
est  -  in  Carisio  (I*utsch.  85)  -  Effeminati  hodieque 
.  .  gylli  dicuntiirj  quos,  vulgus  imprudenter  psyllos  ap- 
pellant  -  In  Isidoro  (Orig.  XX.  14,  10)  Pala,  quae 
ventilabruni  vidgo  dicitur  -  E  XX.  9.  4-.  -  Mozicia, 
quasi  modicia;  unde  et  modicum:  z  prò  d,  siciit  solent 
itali  dicere  hozie  prò  hodie.  E  XX.  4.  7:  Caelata 
vasa  ...  a  cacio  vocata,  quod  est  genus  ferramenti 
quem  vulgo  cilionem  vocant  -  E  XIX.  4.  2.  Spirae 
funes,  quas  in  tempestalibus  utuntur  nautici,  suo  more 
curcubas,  vocant.  -  E  X\1II  6.  3.  -  Semispatium, 
gladiiis  est  a  media  spathae  longitudine  appellalum  , 
non  ut  imprudens  vulgus  dicit,  sine  -  spacio  -  E 
XVII  11.  9.  -  inulam,  quam  alam  rustici  vocant  — 
E  XVIII  9.  65.  'Citocatia  (forse  Citocacia)  vacata 
quod  ventrem  cito  depurget,  quam  vidgus  citocotiam 
vocant.  E  XVII.  9.  43  -  Satyrion,  dieta  a  satijris 
propter  incendium  libidinis,  quem  vidgus  vocant  stin- 
gum  -  E  XVII.  9.  41.  Hyosquiamos  .  .  .  himc  vul- 
gus mWìm'indvum  dicunt  -E  XIII.  11.  10.  -  Corus  .  . 
quem  plerique  argeslem  dicunt,  non  ut  imprudens  vul- 
gus, agrestum  -  E  XIII.  7.  42.  -  Strix  ,  nocturna 
avis  .  .  .  Haec  avis  vulgo  amma  dicitur,  ab  amando 
parvulos,  unde  et  lac  praebere  fertur  nascentibus  -  E 
XI.  1.  52  -  Denles  .  .  canini  .  .  hos  vulgus  ,  prò 
longitudine  et  latitudine  et  rotundilate,  coluinellos 
vocant  -  E  VI.  18.  14.  Dies  palmarum  .  .  .  vulgus  .  .  . 
ideo  hunc  diem  capitilaviurn  vocat,  quia  lune  mos  est 
lavandi  capita  infantium,  quo  ungendi  sunt,  ne  obser- 
vatione  quadragesimae  (durante  la  quale  pareva  non  si 
solesse  lavarli)  sordidi  ad  imclionem  accederent  (osserva 
rito)  E  IV.  86  -  Impetigo  est  sicca  scabies  ....  Hanc 


254 

vulgiis  sarnam  appellant  -  In  Servio  (ad  Ecl.  1.  158) 
Cohimbae  ,  quas  viilgus  tetas  vocat:  et  non  diciinlur 
latine,  sed  midtorum  autoritas  latinum  fecit  -  E  (ad 
Georg.  1.  150).  Vidgo  vasa  ubi  calida  solet  fieri , 
scutrae  appellanlur.  -  In  Nonio  Marcello  (Ed.  Mer- 
cgr'  p.  4-6).  SijruSf  a  graeco  magis  tracium  est, 
ano  rou  (jvpiiv.  Has  nos  scopas,  rustici  eo  nomine  sy- 
ras  vocant.  E  pag.  50  -  Subrigere  significai  sursum 
erigere,  quo  verbo  rustici  utwitur,  quum  tritae  fruges 
in  areis  eriguntur  -  In  Columella  (16.  1 .)  Ulmus,  quam 
atineam  vocant  rustici  -  E  5.  1.  6.  Cadetum  appel- 
lant aratores  quod  alii  candetiim  -  E  5.  10.  16  - 
Quos  nostri  agricolae  mergos,  galli  candosoccos  ap- 
lant  -  E  2.  9.  14  -  Ordeum  quod  rustici  hexasticum 

quidam  canthei'inum  appellant 

Ma  non  si  finirebbe  più  a  voler  segnitare.  E 
molti  erano  idiotismi  passati  al  comune  uso;  molte 
o  parole  o  espressioni  usavan  pochi  anche  colti  ,  e 
coltissimi ,  per  un  loro  vezzo  ,  che  altri  imitavano 
poi,  finché  s'aggiungevano  esse  ancora  a  far  più 
ricca  la  fraseologìa  vernacola  mentre  Roma  fu  in  fio- 
re. Tal  era  per  esempio  il  vezzo  (per  cominciare  da 
un  gran  principe)  d'Augusto,  con  che  a  detto  di  Sve- 
tonio  (e.  81),  adoperava  favellando,  prò  stzdto  baceo- 
\mn,  prò  pidlo  puliecineum,  prò  cemfo  vacerrosum;et, 
vapide  se  habere  prò  male;  et  betizare  prò  languere 
quod  vulgo  lachanizzare  dicimus  (aggiunge  lo  storico 
a  spiegazione  del  betizare,  facendoci  così  conoscere 
un  altro  vezzo  del  popolo  intero  a  que'tempi);  item 
simus,  prò  sumus  et  domis  genitivo  singolare ,  prò 
domus.  -  Ma,  in  prova  che  il  male  era  già  allora  in- 
fistolito nell'universale  ,  lo  scrittore  anzidetto,  fece 
qui  l'osservazione  dolente  -  Quod  saepe  non  lilleras 


255 

modo,  sed  sijllabas,  aul  permutai,  aul  praeterit,  com- 
miinis  hominum  error  est.  E  ad  altra  prova  ,  che 
già  l'errore,  tra  molti ,  anche  nella  scrittura  passa- 
va, ei  narra  ,  che  dovette  lo  stesso  Augusto  torre 
a  uno  stato  console,  la  dignità  amplissima  di  le- 
gato ,  ut  rudi  et  indocto  ,  cuius  marni,  ixi  prò  ipsi, 
scriptum  animadvertit. 

Col  procedere  del  tempo  il  male,  siccome  ad- 
diviene, si  andò  aggravando,  e  di  qui  il  successivo 
infettarsi  del  favellare  classico.  Di  qui,  esaltando 
con  ragione  que'che  studiano  al  miglior  parlare,  quel- 
l'esclamazione di  Diomede  (Putsch,  p.  273),  Tanto 
maxime  rudibus  praestare  cognoscimus,  qui  rusticità— 
tis  enormitate,  incultoque  sermonis,  ordine,  sauciant,  im- 
mo  deformant,  examussim  normatam  orationis  inlegrita- 
tem  (ed  ecco  in  che  propriamente  consisteva  la  rustici- 
tà), quanto  ipsi  a  pecudibus  differre  videntur.  E  quando 
alla  indigena  corruttela  s"  era  già  venuta  congiun- 
gendo l'esotica,  quel  sentenziare  di  Quintiliano  (Inst. 
Orat.  1.  5),  sul  proposito  nostro  -  Peregrina  porro, 
ex  omnibus,  prope  dixerim,  gentibus,  ut  homines,  ut 
instituta  ,  etiam  multa  venerunt.  Tacco  de  tuscis,  et 
sabinis,  et  praenestinis  quoque  (ciò  favella  perch'era- 
no essi,  corruttori  più  antichi):  nam,  ut  eorum  ser- 
mone utentem,  Vettium  Lucilius  insectatur  ;  quemod- 
modum  Pollio  deprehendit  in  Livio  Patavinitatem.  In 
fatti  l'esoticismo  era  già  cominciato  a  innestaisi  a' 
romani,  prima  che  d'altronde,  dalie  colonie,  e  dai 
municipii  d'italia,  che  la  latinità  presa  da  Uoma  a 
Roma  riportarono  più  o  men  guasta;  d'uno  de'quali 
guasti  è  menzione  in  Carisio  (Putsch,  p,  174),  men- 
tre scrive:    Non    negem ultra  Sarsinam, 

inter  quaestionem,  Oscealinis,  et  Marrucinis,  esse  mo- 


256 

ris  e  lilleram  relegare,    o   videlicel,  prò  eadem  lit- 
tertty  claudentibiis   dictionem. 

Non  mancan  perciò  qua  e  là  nei  classici  e  nel- 
rcpigrafi  de'marnii,  lunghi  brani ,  donde  apprender 
possiamo  assai  bene,  ancor  oggi,  la  natura  del  ple- 
beo linguaggio  ,  fatto  generale  negl'italiani;  e  be' 
tratti  ne  dà  il  Satyricon  di  Petronio  Arbitro,  imi- 
tando in  troppi  luoghi  il  conversare  spropositato  de' 
colliberti  nella  cena  di  Trimalchione,  oltre  a  più  d'una 
iscrizione,  siccome  questa  perugina,  data  dal  Ver- 
miglioli  {I.  P.  ed.  2.  t.  2.  p.  544),  senza  che  quel 
benemerito  illustratore  della  sua  Perugia,  sufficien- 
temente l'apprezzasse,  rispetto  almeno  al  suo  sto- 
rico e  fdologico  valore;  ed  è  così  -  Hic  est  po- 
situs  FI.  Hermes,  quem  fatus  longius  ducere  noluity 
qui  maluil  luctum  linqnere,  quem  gratias  rendere  suis. 
Derisor  aviaes  [prò  aviae),  quia  se  dicehat  nutrire 
bacchillum  (vale  a  dire,  uno,  credo,  bacillum,  con- 
fuso però  a  scherzo  col  nome  di  Bacco  infante) 
summae  senectae.  Delusit  fralrem  patris,  quia  ni- 
mius  erat  blatidus  ad  illum,  aviumque  suum.  Ad- 
lectabat  voce  pusilla  ,  et  cuncti  vicini  dicebant:  0 
didce  titu  !  Dune  (che  vai  qui  dum,  ovvero  dum 
que)  haec  agerentur,  iuvenes,  desubito  acceperunt 
sui  lue  tu  parentes.  Hic  tamen  in  biennio  vixit  quasi 
^qui  vixisset  sedecim  annis:  talis  enim  sensus  erat 
illi,  quasi  properantis  ad  orcum.  Itaque  libi  dico 
qui  nescis  dulce  voce  dicere,  fìlii,  ne  vellis  (evi- 
dentemente, velis)  cupidus  poenae  manere  mane  (che 
dev'esser  meae).  Ne  lo  scrittore  della  nenia  ,  cioè 
dell'elogio  funebre  (uno  senza  dub)3Ìo,  de'congiunti), 
secondo  che  può  congetturarsi,  appartiene  a  condi- 
zione   altra   che  inferiore,  se   almen  si  riguardi  al 


257 

nome  Hermes  ,  che  fa  pensare  a  stirpe  di  libertini, 
antichi  affrancati  d'  alcuna  delle  tante  famiglie 
Flavie. 

Da  tutto  ciò  è  dunque  lecito  ornai  d'  inferire 
che,  stando  in  vigore  la  latinità  parlata  in  italia, 
per  molto  errare,  in  grammatica,  e  quanto  a  les- 
sico, che  si  facesse,  era  però  sempre  latinità  non 
lingua  italiana.  Sempre  cioè  co'casi  veri  nc'nomi;  sem- 
pre co'diversi  tempi  e  modi  ne'verbi;  sempre  sen- 
za segnacasi,  né  articoli;  sempre  col  coniugare,  e 
col  costruire,  de'piiJ,  almeno  le  locuzioni,  a  mo- 
do legittimo  di  Roma.  Solamente  la  rozzezza,  e 
le  peregrinità  crescevano  col  correr  de'secoli:  la- 
onde non  a  torto  insegnava  S.  Girolamo  circa  le- 
ducazion  de'fanciulli  [Ep.  ad.  Lactant.  de  Instit.  (il.). 
Sequatur  statini  et  latina  eruditio,  quae,  si  non  ab 
initio  OS  tenerum  composuerit,  in  peregrinum  sonum 
linguae  corrumpitur^  et  exlernis  vitiis  sermo  patrius 
sordidatur). 

Certo  il  differire  del  favellar  de'  rozzi  da'  più 
civili  non  poteva  esser  lo  stesso  e  dello  stesso  grado 
in  tutti  i  paesi ,  che  per  cagioni  politiche,  ave- 
vano appreso  a  parlare  e  scrivere  la  lingua  de' 
vincitori.  Altro  pure  ho  altre  volte  detto  dell'im- 
mensa varietà  che  in  ciò  s'incontra.  Saggi  del  la- 
tino barbaro  de'falisci  li  diedi  nel  bullettino  di  Cor- 
r.  arch.  di  quest'anno.  Altri  pubblicheronne  quan- 
do che  sia,  de'  tuderti,  e  d'altri  umbri.  Tra  più 
singolari  son  da  contare  quelli  che  ci  sommini- 
strarono le  iscrizioni  del  Luco  Pesarese,  che  pres- 
so Scipione  Maffei  nel  suo  Museo  Veronese  stam- 
paronsi;  siccome  queste,  che,  se  avessero  articoli 
G.A.T.CXXXVlll.  17 


258 
e  segnacasi  aggiunti  a'nonii,  si  direbber  vero  italiano. 

p.  CCCLXX  —  Fide.  Salute.  lunonii 
lì".  4-.  Mat.    Matut.    Apolene.     — 

11°.  5.  Cisula   Alilia   Don  Dianaii 

Nomelia  dede    Inno  Loucina  — 
n".  6.  limone  Reg. 

Matrone    Pisaurese 

dono  dedron     — 
N.  B.  Matre    Malata  dono  diidro  Matrona  Mamma 

Pota    Vivia  deda.  —         ecc. 

L'italiano  a  Pesaro  I  a  Pesaro  sola  !  a  Pesaro  quando 
ancor  bene   non   era    latina  !  !  ! 

Non  è  dunque  maraviglia,  se  mentre  tanto  suc- 
cedeva per  italia,  più  fosse  al  di  là  de'monti,  dove 
il  linguaggio  del  Lazio  s'era  trasportato  più  tardi, 
e  dove,  per  le  mescolanze  co'parlari  di  ciascun  po- 
polo, Talterazioni  del  classico  dovettero  risultare  mag- 
giori. E  allora  veramente  (dico  oltra  i  monti)  tra 
i  barbari  cominciarono  a  distinguersi  il  rustico  e  il  lati- 
no; il  rustico,  cioè  il  latino  degenerato  tra  essi  barbari 
in  una  spezie  di  geigo  sempre  più  discosto  dalla 
sua  origine,  e  il  latino  grammaticale  o  classico  : 
ciocché  per  pai'ecchie  autorità  apparisce.  Possono 
esse  leggersi  tra  più  altri  nella  prefazione  del  Du- 
cange  al  Glossario  della  Media  ed  Intima  La- 
tinità. S'apprenderà  ivi  com'essa  a  poco  a  poco 
divenne  la  lingua,  detta  o  romana  o  romanza,  pro- 
genitrice diretta  dall'italiano,  come  degli  altri  lin- 
guaggi neolatini.  Ma  volendo  ciò  svolgere  con  più 
lunghe  parole,  faronne  l'argomento  d'una  seconda 
dissertazione.  Francesco  Okioi,i. 


259 


Ricerche  su  Servio  Tullio  re.  Celio  Vibenna,  Tarqui- 
nio  Prisco,  Anco  Marzio  e  altri. 


T, 


ra  i  tatti  di  antica  storia  romana  ,  di  cui  più 
scarse  e  più  contraddittorie  a  noi  pervennero  le  no- 
tizie, uno  è  il  fatto  relativo  alla  venuta  in  Roma  di 
Celio  Vibenna,  lucumone  celebra tissimo  dell'  Etru- 
ria;  il  qual  fatto  non  pertanto,  a  ben  considerare  il 
pochissimo  di  che  ci  è  rimasta  la  memoria,  sembra 
essere  stato  un  avvenimento  di  grandissima  impor- 
tanza, rispetto  alle  condizioni  politiche  di  Roma  e 
della  Toscana,  comechè,  per  quel  eh'  io  mi  sappia, 
nessuno,  fino  al  dì  d'oggi,  paia  di  ciò  essersi  accor- 
to nemmen  dopo  le  poche  ed  immature  parole  eh' 
io  ne  scrissi,  in  un  articolo  degli  annali  dell'  Insti- 
tuto  di  Corrispondenza  Archeologica:  Sopra  Vantico 
leggenda  del  Capo  trovato  nelle  fondamenta  del  Cam- 
pidoglio. Per  mala  ventura,  somma  è  l'oscurità  ,  e 
l'incertezza  di  tutto  che  spetta  a  questo  particolar 
punto.  E,  innanzi  tratto  ,  evidentemente  egli  è  av- 
venuto che  più  personaggi  fra  loro  diversi,  con  que- 
st'una  denominazione,  sono  stati  chiamati  da  que' 
che  ne  scrissero,  confondendoli  in  ano  solo,  quando 
bisognava  diligentemente  distinguerli  uno  dall'altro. 
Infatti  questo  Cele  o  Celio  delle  tradizioni  compa- 
risce talvolta  sotto  le  foime,  s' io  mal  non  m'  ap- 
pongo, di  quel  capo  de'  Celeri  ,  istituiti  da  Romo- 
lo a  guai'die  del  suo  corpo;  il  qual  capo  è  fama  che 
fosse  r  uccisore  di  Remo  ,  e  che  finisse  i  dì  suoi. 


260 
dopo  l'omicidio,  riparandosi  nelle  terre  elrusche  (J). 
Tal  altra  volta  ci  diviene  il  lucumone  arrivato  di 
Toscana  in  soccorso  di  Romolo  stesso  nella  guerra 
contro  a  Tazio  (2),  o  forse  contro  all'avolo  suo  Lati- 
no (3),  od  uno  almeno  de'lucumoni  recatisi  all'asilo 
romuleo  (4-).  Vedesi  altrove,  mutato  di  tempo,  giu- 
gnere  solamente  al  paese  de'  sette  monti  sotto  Tar- 
quinio  Prisco  (5).  E  v'ha,  per  ultimo,  chi,  d'un  solo 
Celio  Vibenno,  fa  due  fratelli.  Celio  e  Vibenno  ,  1' 
uno  e  l'altro  inserendo  alle  cose  romane  sol  duran- 
te la  guerra  col  re  di  Chiusi,  se  tuttavia  la  lacuna 
di  Feste,  in  Tlscum  Vicum,  è  ben  supplita  nelle  stam- 
pe le  quali  porrono,  di  che  è  lecito  dubitare  (6) 

%  lo  stimo,  co'  più  celebri  tra  i  moderni,  alla 
cui  testa,  com'  è  il  debito,  pongo  il  ìNiebuhr  (7),  che 
qui,  trattandosi  d'un  personaggio  toscano,  alle  tra- 
dizioni toscane  debba  esser  accordata  unica  prefe- 
renza solle  romane  ,  e  sanno  tutti  eh'  elle  ci  sono 
state  trasmesse  dal  notissimo  autore  di  venti  libri 
sulle  storie  tirreniche,  dico  l'imperador  Claudio,  nel 
frammento  di  discorso  che  contengono  le  due  fa- 
mose tavole  di  bronzo  conservate  in  Lione  ,  e  più 
volte  da  me  lette  in  originale  (8),  dove  così  è  scritto: 

(1).  A  una  tale  opinione  credo  che  Virgilio  alluda  in  un  passo 
che  s'esaminerà  più  innanzi. 

(2).  Paul.,  p.  34 

(3).  Varr.,  de  L.  L,  VI,  45;  in  un  passo  di  lezione  controversa. 

(4).  Dionys.,  II.  ^6. 

(5).  Tacit.,  Ann.  IV,  64 

(6).  Fes(.,  p.  271.  di  Linderaan,  da  confrontarsi  con  Mueller,  die 
etrusker  To.  1.  p.  117.  nota  26,  e  col  testo  da  lui  più  tardi  edito. 

(7)  H.  R.,  voi.  2.  p.  104  et  suiv.  (  della  traduzion  francese  di 
Golbery  che  sola  posseggo). 

(8)  Gruter.,  pag.  Dll.  È  annesso  per  solito  alle  edizioni  di  Ta- 
cito, Aurelio  Vittore,  ecc. 


261 

Sefvhts  Tidlius,  si  noslros  seqidmur,  caplivà  na- 
tus  Ocresia:  si  Tuscos,  Caeli  quondam  Vivennae  so- 
dalis  fidelissinms,  omnisqiie  ejus  casus  comes  ,  posl- 
quam  varia  fortuna  exactus ,  cum  omnibus  reliqniis 
Caeliani  exerciius  Elruria  excessity  montem  Caelium 
occupavit  (  et  (eiiim)  a  duce  suo  Caelio  ita  appellita- 
liis  )^  mutaloque  nomine^  nam  tusce  Mastarna  ei  no- 
men  erati  ita  appellatus  est,  ut  dixij  et  regnum  summa 
cum  reipuhlicae  utilitale  oblinuìl. 

3.  Stando  pertanto  a  quel  che  in  sì  fatto  pas- 
so è  narrato,  il  vero  Celio  Vibenno  (poiché  gli  al- 
tri un  diverso,  ed  ora  ignoto,  nonne  pensar  conviene 
che  avessero),  dovrebbe  supporsi  vivuto  appunto  sot- 
to Tarquinio  l'antico,  ed  essere  stato  a  quel  tempo 
un  celebre  condottiero  d'eserciti,!  sotto  il  quale  co- 
mandava in  secondo  (com'oggi  direbbesi)  V  etrusco 
Mastarna,  chiamatosi  più  tardi  in  Roma  Servio  Tullio. 

4.  Giusta  quello  che  oggi  pur  conosciamo  della 
lingua  etrusca,  può  credersi  che,  nel  suo  paese,  ei 
si  nomasse  per  iscritto  Cele  Vipena,  o  forse  meglio 
Cueìe  Vipna  o  Vipina',  e  in  primo  luogo  Cele  o  Cuele, 
perchè  le  iscriziani  oggi  superstiti  ci  danno  i  deri- 
vati Celna  (1)  e  Cucine  (2);  in  secondo  luogo  Vipena 
o  Vipina^  poiché,  del  pari,  nelle  epigrafi  che  i  mu- 
sei ci  han  conservato,  non  è  raro  trovare,  o  que- 
ste forme  medesime  (3),  o  il  primitivo  Vipe  o  Vipi, 
(4)  E  posto  che  Claudio  leggeva  Vivenna,  e  la  piiì 

(1)  Lanzi  Saggio,  ecc.,  ediz.  2,  voi.  2;  p.  372. 

(2)  Ivi,  p.   339. 

(3)  Ivi,  —  Indice  1.  p.  202.  —  Vermiglioli,  Iscr,  Perug.,  cJlz.  2 
Indice. 

(4)  Lanzi,  ivi.  —  Vermiglioli,  ivi.  Anzi  Fipena  stesso  è  letteral- 
mente etrusco,  giacché  l'iscrizione  Cornetana  presso  il  Lanzi,  l'.  2 


262 

parie  de'  Latini  tradiiceva  Vihenna:  bisogna  dire  che 
in  etrusco  il  p  di  Vipna  suonasse  addolcito  e  can- 
giato in  una  labbiale  rnen  dura  del  latino  p.  Infine, 
considerato  che  in  Toscana  la  forma  del  primo  no- 
me può  con  gran  verisimilitudine  essere  stata  Ciieley 
par  dedursene ,  che  a  torto  il  Niebuhr  condanna 
come  colpevoli  di  grave  errore  quegli  antichi  o  mo- 
derni, i  quali  scrivevan  Coelius  in  luogo  di  CaeliuSj 
attenendosi  in  ciò  troppo  scrupolosamente  alle  con- 
venzioni della  ortogiafia  romana  di  certo  tempo.  In- 
fatti è  chiaro  che  Coelius  è  piìi  vicino  a  Cuele  di 
CaeliuSf 

5.  Ma,  checché  sia  del  nome,  quanto  alla  sto- 
ria tutta  intera  di  questa  emigrazione  ,  allorché  si 
seguiti  la  tradizione  etrusca,  essa  non  è  oscura.  So- 
lo, per  ridin-la  convenientemente  a  maggior  intei'ezza, 
é  necessario  premettere  alcune  considerazioni  che 
al  pensiero  spontanee  si  presentano. 

6.  La  nuda  lettera  del  passo  di  Claudio  insegna 
espressamente  che  Servio  Tullio  ,  il  famoso  re  di 
Roma,  non  era  altrimenti  figlio  della  prigioniera  0- 
cresia,  ma  fedelissimo  amico  un  tempo  di  Celio,  e 
in  tutte  le  vicende  che  questi  ebbe  ,  a  lui  compa- 
gno inseparabile.  Dice  essa  di  più,  ch'ei  non  noma- 
vasi  propriamente  Servio  Tuiho,  ma  Mastarna;  (a)  e 
che  l'altro  nome  ottenne  in  luogo  del  suo  proprio, 

pag.  246,  ci  offre  nella  sesta  sede,  non  Fetena,  come  Io  stampalo 
dà,  ma  f'ipenal. 

(a)  Mastarna  esso  stesso  mi  dà  indizio  d'essere  stalo  un  sopran- 
nome imposto  in  Etruria  per  rimprovcrarjjli  la  servitù;  e  dovreb- 
be aver  avuto  la  stessa  sijjiiilìcazioiie  che  il  ialino  »nas'«(/«;t  da  /ixao-Tif 
flaqrum,  u  certo  da  una  voce  tolta  dallo  stesso  radicale  per  indi- 
care il  flaqcUiUo,  o  il  di'qno  d^sser  flattellalo. 


263 

dopo  hi  venuta  a  Roma,  dove  arrivò  quando,  cac- 
ciato dopo  varia  fortuna  ,  uscì  di  Etrurìa  cogli  a- 
vanzi  lutti  del  celiano  esercito,  ed,  arrivatovi,  oc- 
cupò il  monte  Celio,  eh'  ei  primo  a  quel  modo  de- 
nominò in  memoria  ed  onore  del  suo  già  capitano. 

7.  Con  questo  consuona  (senza  però  aggiungere 
guari  altre  spiegazioni)  in  uno  de'  suoi  passi  Dioni- 
sio (!),  allorché  si  fa  a  chiamare  il  principe  succes- 
sor  di  Tarquinio  l'antico,  l^'v^vx»/  anoXvj,e  Tacito  (2) 
in  un  secondo  passo  dal  quale  altro  supplemento  non 
si  cava,  se  non  che,  prima  dell'occupazion  toscana, 
il  monte  Celio  chiamossi  Quercetolano.  A  dispetto 
però  d'un  tanto  laconismo  degli  autori,  non  è  diffi- 
cile; ripeto,  ampliare  il  racconto  con  più  pellegrine 
notizie,  che  da  una  discussione  accurata  scaturiran- 
no.  Proviamoci  in  questo  aringo. 

8.  Ma  prima  si  faccian  precedere  alcune  ricer- 
che. Presso  chi  si  ricoverò  Mastarna  cogli  avanzati 
del  celiano  esercito  ?  Egli  Etrusco  si  ricoverò  presso 
l'etrusco  Tarquinio,  quel  Tarquinio  ch'era  figliuolo 
di  Damarato  Corinzio  ,  e  che  ,  a  dir  degli  storici  , 
alquanti  anni  prima  di  esso  Mastarna,  aveva  egli  pure 
emigralo  d'Etruria  con  tutta  la  sua  gente,  mal  pago 
degl'  inutili  sforzi  fatti  per  acquistar  parte  nella  do- 
minazione di  Tarquinia ,  dove  in  dispetto  viveva 
alle  famìglie  patrizie,  che  lo  tenevano  a  vile  come 
forestiero  ,  o  figliuolo  di  forestiero.  Senza  dubbio 
dunque  il  figlio  di  Damarato,  ne'cui  nuovi  stati  cer- 
cò Mastarna  un  asilo,  aveva  in  Etruria  dovuto  es- 

(1)  Dionys.  Alle,  HI,  65. 

(2)  Ann.,  IV,  65.  «  Quel  monte  si  disse  per  antico  Quercetolano, 
perchè  di  querce  pieno  era  e  l'ertile-  Fu  poi  detto  Celio  da  Cele 
Vibenna,  capitano  degli  Etruschi  «  Traduz.  di  B.  Davansati 


264 

sere  un  nemico  del  patriziato  indigeno,  o  delle  fa- 
miglie lucumonie  che  gì'  impedivano  lo  elevarsi ,  e 
per  conseguente,  aveva  dovuto  nutrirvi,  e  forse  ma- 
nifestarvi, progetti  di  novatore  politico,  tendente  a 
rovesciare  l'antica  aristocrazia,  coH'appoggio  natu- 
ralmente di  que'che  dell'aristocrazia  non  erano  amici. 

9.  E  qual  uomo  era  il  ricoverato,  dico  Mastarna. 
Secondo  quello  che  anche  la  sua  vita  di  re  palesa, 
un  nemico  de'privilegi  accumulati  nella  casta  nobile, 
un  che,  appena  fu  in  trono,  fe'ben  vedere  quali  i- 
dee  gli  bollissero  in  capo,  avvegnaché  mutò  in  Roma 
le  leggi  organiche  di  governo  ,  sostituendo  la  così 
detta  timocrazia  all'aristocrazia,  pubblicando  ordina- 
menti molti  contrari  al  poter  dei  patrizi,  disponendo 
infine  le  cose  a  modo  che,  dopo  la  morte  di  lui  la 
stessa  dignità  regale  fosse  scissa  in  due,  menomata 
ne'poteri,  e  grandemente  depressa:  il  perchè  è  voce 
che  si  guadagnasse  quel  suo  nome  nuovo  di  Servio 
Tullio,  che  è  quanto  dire  il  servile  ,  cosi  chiamato 
in  latino  ed  in  greco  *. 

10.  Dunque  Mastarna  ricoverantesi  presso  Tar- 
quinio,  e  presto  legato  in  intimità  con  questo,  fino 
a  divenirgli  genero  e  successore  nel  trono  ,  era  di 
eerto  un  liberale  etrusco,  riparantesi  presso  un  altro 
liberale  etrusco.  Sarà  egli  stato  da  sé  diverso  quando, 
prima  di  mettersi  sotto  la  protezione  del  figliuolo 
di  Damarato  ,  era  luogotenente  di  Celio  ;  aveva  in 
Etruria  combattuto  sotto  quest'  ultimo  ;  aveva  con 
esso  vinto  e  poi  perduto;  avevalo  nella  buona  for- 
tuna e  nella  cattiva  seguitato  con  fedeltà  inalterabile? 

*  In  latino  Servius.  in  greco  Sou'Xios.  Vedi  la  mia  operetta  dei  sette 
re  di  Roma,  p.  56,  nota  e,  e  Dionys.,  IV,  1. 


2()5 

1 1 .  È  ebiai'o  che  no  ,  posto  che  ,  dopo  anche 
l'arrivo  in  Roma,  tanto  persiste  nel  riverire  Celio , 
che,  in  memoria  dell'  intehce  amico,  mutò  alla  col- 
lina da  se  occupata  il  nome,  dandole  quello  di  esso 
amico,  e  chiamandola  la  collina  di  Celio,  come  per 
dire  la  collina  dove  il  partito  di  Celio  viveva  an- 
cora. Le  vecchie  affezioni  di  partito  durarono  dunque 
in  lui  senza  cangiamento,  e  perciò  le  idee  che  mo- 
strò dopo  ,  furono  per  certo  le  stesse  che  le  idee 
difese  prima,  finché  con  Celio  era.  Per  altra  parte 
le  tradizioni  etrusche,  anche  nella  compendiosa  for- 
ma sotto  la  quale  a  noi  pervennero,  parlano  aperto. 
Celio  e  Mastarna  (  Etruschi  essi  medesimi)  levarono 
un  esercito  in  Etruria,  e  non  si  dice  contro  qual 
estero  nemico.  Con  che  obbietto  dunque  lo  levaro- 
no, se  non  con  obbietto  d'una  guerra  civile  ?  Essi 
etruschi,  or  vincendo,  or  perdendo,  combatterono 
lungamente  nella  patria  loro.  Con  chi,  se  non  co'loro 
concittadini  ?  Sconfitti  finalmente  ,  e  morto  1'  uno 
de'due,  dovette  il  superstite  fuggire  e  ripararsi  co' 
resti  dell'esercito  in  paese  forestiero,  abbandonando 
per  sempre  la  patria.  Come  ciò,  se  non  fosse  stato 
co'suoi  dichiarato  ribelle  e  proscritto  ? 

12.  Una  porzione  dunque  della  storia  può  già 
essere  restaurata.  L'  Italia  centrale  ,  ed  in  questa 
l'Etruria,  era  già  matura  per  quel  genere  di  politico 
mutamento  che  è  la  conseguenza  della  prospeiità 
nazionale  straordinariamente  accresciuta,  e  spargen- 
te le  ricchezze  a  piena  mano  anche  fuori  della  clas- 
se patrizia.  Una  quantità  di  famiglie  doviziose,  ma 
non  privilegiate,  cominciavano  ad  indispettirsi  del- 
l'oligarchia esercitata  ,  dalle  famiglie  degli  otthnati 


266 

che,  sole,  quasi,  fino  a  quel  tempo  posseduto  ave- 
vane  la  pienezza  de'  diritti  politici.  Con  queste  fa- 
miglie, nuove  probabilmente  ,  cospirato  aveva  una 
prima  volta  Tarquinio  l'antico,  ma  quella  prima  volta 
non  si  sa  che  grave  fosse  stato  il  commovimento:  si  sa 
solo  che  Tarquinio  dovette  uscire.  Il  fuoco  però  segui- 
tava a  covare  sotto  le  ceneri  ,  o  forse  mandava 
sempre  scintille:  Tarquinio  forse  continuava  a  sof- 
fiarvi dentro.  Infatti,  non  molti  anni  dopo,  il  ten- 
tativo fallito  del  Damaratide  si  rinnovò  con  piiì  lena 
da  Vibenna  e  da  Mastarna,  che  riescirono  a  cresce- 
re in  forze,  e  a  tenere  lungamente  in  iscacco  il  par- 
tito della  nobiltà,  finché,  dopo  un'ultima  e  solenne 
sconfitta,  Vibenna  fu  morto  ,  e  fu  il  luogotenente 
costretto  a  ripararsi  co'rimasti  della  sua  truppa,  al 
di  là  del  confine  toscano  in  paese  amico,  stabilen- 
do ivi  da  indi  in  poi  la  propria  sede  ,  facendosene 
padrone,  ed  introducendovi  primo,  o  menandovi  a 
perfezione  di  compimento  le  idee  di  governo  ,  per 
le  quali  combattuto  aveva  in  tutta  la  vita. 

13.  Questo  è  che  si  deduce  da  un  preliminare 
esame  del  racconto  di  Claudio,  confrontato  colle  al- 
tre narrazioni  classiche  relative  a'personaggi  de'quali 
in  esso  racconto  si  parla.  Ma  non  perdiamo  corag- 
gio ,  ed  andiamo  innanzi.  Donde  Celio  e  Mastarna 
avran  preso  le  mosse  ,  ed  in  che  paese  principal- 
mente vogliam  dire  che  s'ordissero  i  fatti  principali 
di  che  il  bronzo  lionese  parla  ?  Io  dico  che  ciò  fu 
in  Vulci  0  Vulcia,  l'antica  e  poco  nominata  città, 
venuta  a  celebrità  molto  maggiore  ne'nostri  giorni, 
dachè  le  famose  sue  tombe  tanto  versarono  sull'Eu- 
ropa dì  maravigliosi  monumenti,  per  opera  del  prin- 


I 


267 

cipo  di  Canino,  fle'mai'chesi  Candelori  e  de'signoj'i 
fratelli  Feoli. 

14.  Più  passi  me  lo  persuadono,  e  prima  uno 
di  Properzio  (1),  che  in  nome  del  Dio  Vertunno  (o 
vogliasi  chiamarlo  ,  all'etrusca  ,  Voltumna  )  ,  il  cui 
culto  da  Celio  e  da'Celiani  fu  in  Roma  trapiantato 
(2).  canta: 

Tm  cus  ego  e  tiiscis  orior  ,  nec  poenitet  inler 
Proelia  Volscanos  deseruisse  focos  .... 
Al  tu,  Roma,  meis  trihuisli  praemia  tuscis, 

Unde  hodie  vicm  nomina  liiscus  hahel: 
Tempore,  quo  sociis  venit  Liicomedius  armis  (3) 
Atipie  sabina  feri   conludit  arma   Tati. 

Indi  un  altro  passo  di  Virgilio  (4),  nel  quale  , 
come  dicemmo  ,  con  fina  ed  occulta  allusione  al 
Ccler  o  Celes,  capitano  Romuleo  de'Celeri,  confuso 
esso  ancora  col  nostro  Celio,  cosi  favella: 

....  praemissi  equiles  ex  urbe  latini 
Tercentum  ,  sentati  omnes,   Volscente  magistro  , 
Jhant,  et   regi  Turno  responsa  ferebant. 

(1).  «V,  4. 

(2)  E  lungo  tempo  dauhè,  in  un  mio  lavoro  edito  Ira  gli  OpuS' 
coli  scientifichi  e  lederari  di  Bologna.,  per  l'anno  1818,  credo  aver 
provato  che  il  Vertunno  di  Properzio  fa  uno  stesso  dio  col  f'oltumna 
del  fanum  Foltumnae,  presso  Livio  IV,  23,  24,  25,  61;  V.  17:  VI, 
o     •> 

(3).  Feste  fa  Lucomedius  sinonimo  di  Lucer.  Più  manifestamente 
è  sinonimo  di  lucumn  ,  o  piuttosto  è  un  innesto  del  greco  Xo'-yof, 
da  un  cui  analogo  nome  toscano  discende  probabilmente  lucumo, 
e  dell'osco  medix,  c|uasi  Xoyo  -medix. 

(4).  JEn.,    IX,,  367,.  ..  i.  I 


268 
Finalmente  un  terzo  passo  (l'Ai'nobio(l)  in  cui  co- 
sì è  scritto:  Quid  ?  quod  multa  ex  his  tempia,  quae 
tolis  sunt  aureis,  et  sublimibus  elata  fastigiis,  auclorum 
conscriptionibus  comprobantur  contegere  cineres  atque 
ossa  ,  et  functorum  esse  corporum  sepultiiras  ?  .... 
Sed  quid  ego  haec  parva  ?  Begnatoris  in  populi 
capitolio,  quis  est  hominum  qui  ignoret  Oli  {al.  Toli) 
esse  sepulcmm  vulcentani  ?  Quis  est,  inquam,  qui 
non  sciai,  ex  fundaminum  sedibus  caput  hominis  evo- 
lutum,  non  ante  plurimum  lemporis,  aul  solum  sine 
partibus  ceteris,  hoc  enim  quidam  ferunt  ,  aut  cum 
membris  omnibus  humationis  officia  sortitum  ?  Quod 
si  planum  fieri  testimoniis  postulatis  auctorum,  Sam- 
monicus,  Granius,  Valerianns  (f.  Valerius  Antias),  vo- 
bis,  et  Fabius  indicabunt,  cuiiis  Aulus  (al.  Tolus)  fue- 
nt  filius,  gentis  et  nationis  cuius,  ut  a  germani  ser- 
vulis  vita  fuerit  spolialus  et  lamine:  quid  de  suis 
commeruerit  civibus,  ut  ei  sit  abnegata  telluris  patriae 
sepultura.  Condiscelis  etiam,  quamvis  nolle  istud  pu- 
blicare  se  finganl,  quid  sit  capile  reseclo  factum,  vel 
in  parie  qua  rei  curiosa,  fuerit,  obscuritale,  conclusuni, 
ut  immobilis  videlicet,  atque  fixa  obsignati  ominis 
perpetuilas  starei.  Quod  cum  opprimi  par  esset  ,  et 
vetustatis  oblileralione  coelari,  composilio  nominis  jecil 
in  medium,  et,  cum  suis  causis,  per  data  sibi  tem- 
pora, inexlinguibili  fedi  testificatione  procedere.  Nec 
erubuit  civitas  maxima,  et  numinum  cunctorum  ctdtrix, 
cum  vocabulum  tempio  darei,  ex  Oli  (al.  Toli)  capile, 
Lapilolium,  quam  ex  nomine  Jovio,  nuncupare. 


(1)  Centra  genles.  Edit.  Lugd.  Balav.,  16S1,  lib.  VI,  p.  194. 


269 

15.  I  tre  passi  apparentemente  non  hanno  al- 
cuna stretta  connessione  o  dipendenza  tra  loro.  La 
sola  cosa  comune  che  mostrano  è  un  paese  Videi  o 
Volsci,  dal  quale  chiaramente,  s'io  non  vado  erra- 
to, il  lucumone  soccorritore  il  Romolo  in  più  d'una 
battaglia,  recò  in  Roma  il  culto  il  Vertunno;  il  ca- 
pitano de'trecento  Celeri  andati  a  Turno,  trasse  il 
nome;  ed  Olo  o  Tolo,  sepolto  nelle  fondamenta  del 
Campidoglio,  ebbe  l'origine.  Ma,  quando  vi  si  guar- 
da dentro  più  sottilmente,  si  vede  che  la  relazione 
loro  scambievole  è  più  intima  di  quel  che  a  prima 
fronte  non  pare.  Discorriamo  innanzi  tratto  del  pas- 
so di  Properzio. 

16.  Il  poeta  umbio  (lasciato  da  parte  l'anacro- 
nismo in  che  è  caduto)  evidentemente  parla  ,  non 
tanto  del  soccorritore  di  Romolo,  ciocché  per  esso 
poeta  è  circostanza  accessoria,  quanto  del  fondatore 
della  colonia  tosca  sopra  e  sotto  il  Celio,  i  cui  fati  ci 
son  descritti  sommariamente  da  Varrone(l).  Per  conse- 
guente non  cade  in  controversia  l'identità  della  perso- 
na da  lui  mentovata  con  quella  menzionata  nel  bronzo 
lionese  (2).  Or  donde,  a  senso  del  versificatore,  il  capi- 
tano da  lui  ricordato  seco  trasse  il  dio  toscano  od 
il  culto  del  medesimo  ?  Properzio  nomina  Volscanos 
focos;  e  i  manoscritti  offrono  qui  per  solito  le  va- 
rianti Volscanios  (che  non  può  stare  a  cagione  del 
metro),  Volscinos  o  al  più  Volsanos  ch'èilraen  frequente. 

(1)  De     L.  L.  V.46. 

(2)  Da  un  altro  lato,  se  dell'anacronismo  vogliam  locfiare  alcuna 
cosa,  come  può  allribuirsi  all'età  romulea  (quando  la  città  era  tut- 
tora in  infanzia)  il  grande  accrescimento  che  necessariamente  hassi 
a  dire  averle  aggiunto  la  occupazione  del  Querquetulano  e  delle 
adiacenze  di  esso  dai  fuorustici  toscani  ? 


270 

I  filologi,  in  un  tempo  in  cui  non  si  parlava  guari 
della  città  Videi  ,  s'  argomentarono  che  avesse  a 
correggersi  Volsinos^  com'è  in  qualche  raro  codice. 
A  me  par  chiaro  e  lucido  che  non  c'è  nulla  da  correg- 
gere. Volscinos  0  Volscanos  é  regolarmente  l's'^votiv 
di  Volsci ,  forma  arcaica  del  nome  Volci  o  Vulci , 
colla  s  epitettiea  ,  come  in  Casmena  ,  Pesna  ,  Du- 
smosust  CasmiUdi  Cesila^  ScesHa^  ecc.  (1)  Pro[)erzio 
che  ama  queste  singolarità,  e  che,  al  comune  /«- 
cnmoy  sostituisce  liicuìnecliiis  e  liicmon,  poteva  ben 
permettersi  un  tale  arcaismo.  Avrebbe  dovuto  dir 
Vulcientes,  ma  nel  verso  non  istava.  Dicendo  Vul- 
canos  o  Volcanos,  faceva  equivoco  colla  denomina- 
zione del  dio  del  fuoco.  Scelse  dunque  V  antiquata 
forma  Volscanos^  che  forse  non  era  nemmeno  anti- 
quata; essendo  assai  probabile,  in  primo  luogo,  che 
la  città  Vulcia,  fondata  prima  della  formazione  della 
lega  tusca,  prendesse  il  suo  nome  dai  popoli  Volsci, 
ed  essendo  in  secondo  luogo  non  men  verisiniiie  , 
che  i  Vtdcienti,  fatti  latini,  quando  volevano  varia- 
re r  addiettivo  esprimente  la  lor  patria  ,  dandogli 
terminazione  in  amis,  usassero  frapporre  quella  s  [ter 
la  ragione  sopraddetta  di  fuggire  la  confusione  pos- 
sibile col  nome  della  divinità.  E  senza  ancor  lutto 
questo,  la  foiina  Votsci,  per  Volci  o  Viilci,  e  quindi 
la  forma  Volscinos  o  VolscanoSy  è  per  così  dire,  au- 
tenticata da  una  testimonianza  più  positiva ,  alla 
quale,  per  vero,  non  si  è  fino  ad  ora  atteso,  ch'io 
mi  sappia:  e  questa  è  l'autorità  dello  Pseudo-Cor- 

(1)   Vedi   Lanzi,  Saggio,  ecc.,    voi.   I,   p.  94,  n.   7. 


271 

nuto,  antico  scoliaste  di  Persio  (1),  il  quale  scrisse: 
Trossulmn  oppidum  fuit  Hetrwiae,  non  longe  a  Vol- 
scis.  Hoc  equites  romani  expiignaverunt,  Numio  (Mum- 
mie ?)  qiiodam  duce,  linde  equites  romani  Trossidi 
dicli  sunl.  Dove  inutilmente  gli  eruditi  correggono  al 
solito  Volsiniis,  non  essendovi  alcuna  buona  ragione 
per  non  veder  qui  la  Vulcia  delle  moderne  scoperte, 
di  nuovo,  scritta  sotto  l'arcaica  forma,  al  cui  terri- 
torio l'ignota  Trossulo  per  conseguenza  appartene- 
va (2).  Che  se  tutto  ciò  s'ammette,  già  di  qui  e  con- 
verso può  trarsi  un  nuovo  argomento  a  sostenere 
che  il  capitano  Vulciente  a  dirittura,  o  Volscano,  od 
originario  almeno  di  Vulcia,  non  dovette  essere  con- 
temporaneo di  Romolo,  come  malamente  Properzio 
dice,  ma  sì  d'uno  degli  ultimi  re  ,  troppo  essendo 
lontano  d'  ogni  versimigliante  che  alla  Koma  Ro- 
mulea, paese  d'importanza  minima,  o  assai  mediocre, 
a  traverso  di  mezza  la  Toscana  ,  giungessero  soc- 
corsi capitanati  da  un  lucumone  delia  discosta  Vul- 
ci,  e  cento  volte  piiì  simile  alla  verità  essendo,  che 
il  supposto  lucumone  di  quella  età  si  remola,  ve- 
nisse da  più  vicina  contrada,  per  esempio,  dalla  So- 
lonio  tra  Lavinio  ed  Ardea,  da  cui,  con  assai  più 
probabilità  fa  venirlo  Dionigi  (3),  comechè,  colla  solita 
audacia  loro,  voglian  qui  pure  gli  eruditi  sostituiie 
al  lolcoyiov  dell'Alicarnassense  ,  o  ITsttXwvj'su,  ovvero 
OveroXojvicy  pel  frivolo  motivo  che  Solonio  non  era 
toscana,  quasiché  in  quel  tempo  non  vi  sian  le  buone 
ragioni  che  pur  dicemmo,  per  credere,  che  la  parte, 

(1)  I.,    82. 

(2)  Plinio  airerma  però  Trossulum  fuisse  citra  Folsinios.  33,  2,  9. 

(3)  11.,   32. 


272 

almcn  littoinle,  del  paese  de'Rutuli  e  de'Latini,  al- 
TEtruria  obbedisse  (1),  e  quasiché,  quando  rispetto 
a  Solonio  qualche  cemento  sia  da  fare,  meglio  non 
valga  supporre  che  qui  d'un'altra  Solonio  si  parli, 
per  esempio  di  quel  pagiis  Solonius  ch'io  voglio  sup- 
porre indicato  occultamente  in  un  passo  di  Macro- 
bio  (2),  dov'è  detto  d'Acca  Larentia,  post  excessum 
sunm  populo  (romano)  afji'os  Turacem ,  Semurhim  , 
Lutirium  et  Solinium  reliquisse.  In  fatti,  chiaro  è  che 
dee  qui  parlarsi  di  campi  limitrofi  a  Roma  (e  pro- 
babilmente trasliberini,  posto  che  Acca  è  detta  mo- 
glie d'uà  Carucio,  o  Tarucio  tnsco),  ed  è  lecito  pen- 
sare che  i  nomi  siano  pivi  o  men  corrotti;  tra  i  qua- 
li però  (checché  sia  degli  altri) ,  il  meno  guasto  é 
certo  l'ultimo,  in  cui,  col  solo  cangiamento  d'  una 
vocale  SoUnius  di  leggeri  si  riduce  a  Solonius. 

17.  Venendo  ora  al  passo  virgiliano,  innanzi  di 
prendere  a  cementarlo,  è  forza  ricordare  che  il  poeta 
dì  Mantova,  lolhis  Italiae  curiosissimiis,  come  Ser- 
vio lo  chiama  (3),  ebbe  in  costumanza  nell'Eneide, 
a  detta  de'suoi  comentatori  ,  di  alludere  perpetua- 
mente co'suoi  finti  racconti  e  personaggi  all'antica 
storia  (4),  e  soprattutto  a  quella  di  Roma,  posto  che 

(1)  V.  ne'mìei  frammenti  sul  Seltimonzio,  tle'quali  una  parte  fu 
nel   1841   edita  in  Pisa. 

(2)  Saturn.,  I.  10,  voi.  I,  243.  —  Ib  test.,  |p.  2i5.  Pomonal 
est  in  agro  Solouio,  via  ostiensi  ad  XII  lapidem  deverttculum  ,  a 
miliario  octavo. 

(3)  In  Mn,ì,  ^A.Totius  Italiae  curiosissimum  fvtisse  Virgilium 
rnultifariam  apparet;  e  I.  246,  Jmat  poeta  rem  historiae  carmini 
suo  conjungere. 

(4)  Serv.  in  ^n,  .VII.  713.  Scimus  amare  Virgilium  historia- 
rum  rem  per  transitum  tangere.  A.  Geli.  V,  12.  Firgilium  quoque 


273 
inlitolar  voleva  da  principio  il  suo  poema:  Gesta  po- 
poli romani  (1).  E  che  a  si  fatto  costume  siasi  ugual- 
mente voluto  attenere  ne'versi  da  noi  citati  espres- 
samente Io  afferma  il  lodato  Scoliaste,  il  quale,  co- 
minciando dal  ravvicinare  i  versi  stessi  ad  altri  del 
libro  decimo  (2),  in  cui  Celeresque  latini  son  detti 
que'  che  prima  eran  solo  qualificati  colla  generica 
espressione,  Tercentum  equites,  annota  indi,  in  am- 
bidue  i  luoghi,  ch'è  quivi  allusione  appunto  ai  tre- 
cento cavalieri  di  Romolo,  nomati  Celeri,  ed  al  ca- 
po loro  Celer  (3),  di  cui  parlano  tutte  le  cronache. 
Or  questo  Ccler  dal  poeta  e  detto  Volscens  ,  come 
il  Celes  di  Properzio  è  detto  venuto  dai  Volscani. 
Dunque  il  poeta,  o  per  liceuza  poetica,  o  proflttan- 
tando  d'una  delle  tradizioni  che  andavano  in  giro, 
ha  prima  fatto  del  Celer  e  del  Celes  Romulei  una 
persona  stessa,  e  trasformò  poscia,  per  quell'amor 
suo  notissimo  alle  allusioni  occulte  ed  erudite  ,  il 
soprannome  tiatto  dalla  patria  col  nome  proprio  del 

ajunt  multae  antiquilatis  sine  ostenlalionis  odio  periHtm  Serv.  in 
Ae.  ,  11.,  683.  Tangit .  .  .  ,  ut  frenqiunter  diximus,  latcntcr  histo- 
riam    —  VII,  601.  Carmini  suo.,  ut  solet,  miscet  historiam.  ecc. 

(1)  Serv.  in  Aen.  VI,  752 

(2)  604. 

(3)  Celer  non  differisce  da  Celes  all'  esterna  apparenza  ,  posto 
che  la  r  e  la  s  facilissimamente  una  coll'allra  si  scambiano.  V'è 
una  differenza  più  occulta  e  più  notabile  nella  quantità  della  prima 
sìllaba  lunga  in  Celes,  (Caeles)  ,  breve  in  Celer,  ma  convien  dire 
che  non  in  tutte  le  bocche  suonasse  questa  differenza  ,  e  ,  ad  un 
poeta,  basta  incontrare  un  idiotismo  locale,  perchè  si  dia  diritto 
di  raccorlo  a  proprio  beneficio,  se  ciò  jjli  cada  in  acconcio.  Oltre 
di  che  è  a  tener  conto  delle  differenze  tra  l'età  remotissima  e  la 
più  nuova  ,  non  obbligate  entrambe  a  persistere,  nella  pronunzia 
d'una  sillaba,  sulla  stessa  quantità. 

G.A.T.CXXXYIII.  18 


274 
capitano  latino  o  rutalo  da  lui  finto  a  similitudine 
del  capitan  romano,  e  venne  con  ciò  a  fornirci  una 
prova  di  piii  che  quest'ultimo  era  comunemente  te- 
nuto come  provegnentc  da    Vulcia. 

18.  Resta  che  sottoponiamo  a  discussione  il  ter- 
zo  passo  relativo  al  supposto  teschio  di  Olo,  Aulo 
o  Tolo,  del  quale  Arnobio  ci  offerse  la  leggenda,  co- 
piata ne'perduti  libri  de'più  antichi  cronisti,  come- 
chè  gli  storici  posteriori  sdegnassero  di  registrarla. 
E  sia  pure  ch'essa  nella  bocca  del  popolo  siasi  tra- 
sformata in  una  favola  immeritevole  d'ogni  fede. 
Una  singolarità  però  si  ravvisa  in  questa  favola,  ed 
è  d'uopo  ricordarla.  La  favola,  rispetto  ai  connotati 
di  tempo,  di  paese,  di  particolarità  ,  offre  rapporti 
strettissimi  colle  tradizioni  etruscbe  relative  a  Ce- 
lio. Qui  pure  è  un  oriundo  di  Volci  [Volcentanus  , 
derivato  di  Vulciens,  con  ortografìa  più  regolare  e 
meno  antiquata),  che  di  là  viene  a  Roma,  comechè 
tra  le  due  città  sufficientemente  fra  loro  lontane,  e 
separate  per  altri  stati  in teiposti,  frequente  non  do- 
vesse essere,  quando  Romolo  viveva,  il  caso  di  si- 
miglianti  viaggi  pe'vivi  non  che  pe'morti.  Qui  pure 
dal  tutto  insieme  della  leggenda,  o  delle  leggende, 
si  capisce  che  tiatlasi  d'un  proscritto;  uno ,  pro- 
babilmente, per  ciò  medesimo,  messo  a  morte  da' 
servi  del  germano,  presso  il  quale  pare  che  si  fosse 
ricoverato  dopo  la  proscrizione;  uno  del  cui  corpo 
fu  fatto  scempio,  ed  al  quale,  dopo  lo  scempio 
fu  con  pubblico  decreto  interdetta  la  sepoltuia  nel 
suolo  patrio,  come  poco  diversamente,  salvo  alcu- 
ne speciali  circostanze,  dovette  essere  stato  de'Ce- 
liaui.  Qui   pure   è  identità    nell'epoca,   il  fatto  es- 


I 


275 

sendo  accaduto  sotto  i  Tarquinii ,  e  secondo  al- 
cuni, sotto  il  Prisco  (J),  siccome  dicemmo  esse- 
re stato  dell'emigrazione  di  Mastarna  e  del  suo  se- 
guito. Qui  pure  finalmente,  per  una  singolare  co- 
incidenza, uno  de'nomi  di  che  dalla  tradizione  è 
gratificato  il  sepolto  nel  Tarpeio,  è  Tolo^  che,  re- 
stituito air  arcaica  sua  forma  ,  divien  di  leggieri 
Tuliis  (2),  e  per  conseguenza  Tulhis  (3)  ,  o  il  suo 
derivato  Tidliits,  e  quindi  un  nome,  col  quale  di- 
cemmo i  Celiani  in  generale  essere  stati  qualifi- 
cati dai  vincitori  etruschi,  come  per  dir  i  servili, 
in  ragione  della  rihellion  loro  centra  il  patriziato. 
E  voglio  concedere  che  il  principal  fondamento  di 
tutta  la  narrazione  non  in  altro  stesse  che  in  una 
falsa  etimologia  della  voce  Capitolium.  Quindi  vo- 
lentieri restituisco  oggimai  la  verità  nel  luogo  della 
favola,  ed  accordo  che  il  Campidoglio  fu  così  no- 
mato dal  capo  del  monte,  non  già  da  quello  d'un 
sognato  Ola,  Aulo  o  Toh.  Infatti  di  caput  (cima) 
un  derivato  regolare  è  capitulum;  e  di  Gapitulum 
(piccola  cima),  un  altro  non  men  regolare  derivato 
è  capiloUwn,  che  viene  a  suonare  (in  forma  d'ad- 
diettivo,  preso  al  neutro  con  senso  di  sostantivo) 
il    luogo   della  piccola    cima;  laonde  non   v'è    mo- 

(1)  Isidor.  Org.  XV,  2,  31,  copiato  da  Rabano  Mauro,  Op- 
omn.  Colon.  Agrip.  1626,  voi.  I,  p.  194.  Né  per  verità  può  esser 
diversamente,  perchè  fu  il  Prisco  (juegli  il  quale  preparò  il  monte 
facendo  intorno  palificate,  qua  abbassando,  lì)  alzando,  ecc.  (Dionys. 
in,  69),  e  cosi  lutto  dispose  all'abbandono  del  Capitolium  vctus. 

(2)  h'o  e  I'm  si  considerano  come  la  stessa  vocale.  Vedi  i  miei 
discorsi,  e  Lanzi,  op.  cit.,   voi.  I,  p.  95,  n.   2. 

(3)  Il  raddoppiamento  delle  consouauli  fu  d'un  uso  più  tar- 
do. Lanzi,  voi.  I,  p.  91,  n.  3. 


276 
tivo  iegittimo  a  ideare  una  seconda  radice  Olm 
o  Tolus.  Ma  ciò  non  fa  men  vero  che,  immagi- 
nata una  volta  la  falsa  etimologia,  e  supposto  quin- 
di che  la  cima  del  monte  preso  avesse  la  deno- 
minazione dalla  testa  d'un  decapitato,  ivi  trovata 
mentre  il  fondamento  si  scavava  del  tempio  da  er- 
gervi sopra  più  tardi,  non  potesse  attaccarsi  a  que- 
st'ultimo fatto  (vero  o  fittizio  anch'esso  che  si  fosse) 
un  pezzo  d'altra  storia  più  reale,  la  storia,  dico, 
che  chiaramente  apparisce  tratta  dai  fasti  dall'av- 
venimento della  colonia  tosca  mentovata  di  sopra 
^  che  gli  autori   citati   in  Arnobio   riferirono. 

19..  B,  per  avventura,  non  è  difficile  indo- 
vinare come  un  tale  innesto  accadesse.  Pongasi  che 
nel  primo  fondare  il  tempio,  e  nel  cavare  la  terra 
a  quest'uopo,  eseguitosi  perciò,  come  la  tradizione 
pur  narra,  il  distruggimento  d'edicole  e  di  sepol- 
cri (1),  venisse  fuori  da  uno  di  questi  ultimi  ve- 
ramente una  testa  di  decapitato,  men  guasta  da 
corruttela,  ciocché  non  è  né  impossibile,  né  inve- 
risimile.  Allora  gran  parlari  si  saran  fatti  dal  po- 
polo, i  quali  avranno  avuto  due  oggetti:  1°.  Quel- 
lo d'indovinare  il  presagio  che  da  si  fatto  trova- 
mento  avava  a  cavarsi  a  legge  d'aruspicio;  2°.  Quel- 
lo di  risapere  a  chi  appartenuto  avesse  il  capo 
trovato.  E  quanto  al  primo  oggetto,  qui  non  im- 
porta cercare  la  parte  che  può  esservi  di  verità 
0  di  menzogna,  nell'ambasceria  che  si  narra  man- 
data ad  Oleno  Caleno;  negli  ultimi  consigli  che 
gi  narrano    dati  dal    figliuolo    d'Oleno,   Argo    (forse 

(ì)  Fra  gli  altri  il  sepolcro  di  Tarpeia  (Plutarco,  in  Romulo  18). 


277 

Archon,  o  Tarchon)y  nello  sdegno  del  padre;  nella 
fuga  d'Argo;  nella  uccisione  di  questo  per  man 
di  quello  presso  il  luogo  detto  Argileto,  ecc.  Ma, 
quanto  al  secondo,  se  fresco  era  in  quel  tempo 
il  caso  de'fuggiaschi  toscani  arrivati  a  Roma,  eo'resti 
probabilmente  d'alcuni  morti  loro  più  illustri,  cer- 
tuni de'quali  ricuperati  forse  dopo  il  supplizio  sof- 
ferto a  comando  de'vincitori  nemici,  niente  ha  dello 
strano  e  dell'incomprensibile  cho,  al  primo  tro^ 
vare  di  quel  così  fatto  capo,  e'fosse  creduto  la 
testa  d'uno  dc'principali  decapitati  d'Etruria,  pri-^ 
ma  sottratta,  e  poi  quivi  consegnata  alla  terra  per 
cagione  di  più  onoranza.  E  tanto  meno  la  nascita 
di  questa  popolare  opinione  dovrebbe  parere  stra- 
na ed  inconcepibile,  se  fosse  poi  vero  quel  che 
Isidoro  positivamente  asserisce,  nel  luogo  già  dà 
noi  citato,  che  il  capo  aveva  marchio  in  lettere 
etrusche  (certamente  infamante  in  questa  ipotesi , 
ed  impresso  per  cura  de'nemici,  a'quali  la  decapi- 
tazione fu  dovuta).  E  forse  in  si  fatto  giudizio  il 
popolo  non  s'ingannava,  ma  coglieva  nel  segno. 
In  qualunque  supposizione  però,  premesse  le  pre- 
cedenti cose,  già  è  naturale  che,  determinata  una 
volta^  pur  solo  per  conghiettura  ,  la  provegnenza' 
d'esso  capo,  a  quello  s'applicasse,  a  torto  o  a  dritto 
tutta  una  storia  tratta  da'  fasti  della  emigrazione 
celiana,  e  dalla  fama  de'casi  di  qualcuno  de'più  il-^ 
lustri  emigrati,  o  forse  di  Celio  stesso:  con  che 
la  tradizione  intera  avrà  guadagnato  la  forn>a  sotto 
la  quale  a  noi  pervenne  mutata  dal  tempo  nel  so- 
lo particolare  del  nome,  che  probabilmente  appel- 
lativo in  origine,  si    trasformò   indi  in   pvoprio,^  (A 


278 
ancoia  da  principio  non  si  pronunciò  in  alcun  mo- 
do, o  si  pronunciò  in  guisa  tutta  diversa  da  quella 
che  ci  fu  trasmessa,  e  solamente  col  lungo  vol- 
ger de'secoli,  per  la  falsa  etimologia  di  CapitoJium 
da  noi  già  ricordata,  venne  ad  assumere  la  clas- 
sica   presente  sua   forma. 

20.  Ma,  se  tutto  questo  è,  a  qual  conseguenza  ul- 
tima s'arriva?  La  conseguenza  mi  par  manifesta? Si  ha 
qui  una  terza  autorità,  da  cui  si  raccoglie  che,  quando 
si  parla  della  colonia  toscana  ,  e  di  Celio  ,  e  della 
emigrazione  di  Mastarna  ,  è  cosa  quasi  costante  il 
trovar  che  si  parli  di  Vulcia,  come  del  luogo  don- 
de Celio  o  fu,  0  mosse,  e  donde  i  compagni  di  lui 
vennero  Per  lo  che  bnstantemente  provato  mi  par 
dunque  , che  Vukia  e  i  dintorni  di  quella  città  ,  il 
luogo  fui'ono  dove  la  celiana  rivolta  ebbe  il  suo  fo- 
colare ed  il  suo  principal  fomite. 

21.  Rèsta  ora  un'ultima,  ma  capitale  ricerca. 
Tarquinio  fu  egli  estraneo  a  questa  rivolta,  nata  e  prin- 
cipalmente fomentata  ,  in  un  distretto  al  tutto  li- 
mitrofo alia  città  ,  dalla  quale  egli  primo  venne  in 
Roma,  in  un  tempo  poco  anteriore  1  ?  Appresso  a 
un  ben  ponderato  esame,  io  son  venuto  nella  opi- 
nione che  non  sia  lecito  il  non  crederlo.  Le  antiche 
e  strette  relazioni  che  Tasquinio  ebbe,  se  non  con 
Celio,  almeno  con  Mastarna,  innanzi  ancora  che  que- 
sti a  rivolte  pensasse  ,  chiare  emergono  in  mezzo 
all'oscurità  delle  tradizioni  concordi  sulle  origini  di 
esso  Mastarna.  Presso  a  poco  ogni  tradizione  è  con- 
ila  Vulcia  e  Tarquinia  si   toccano  co'Ior  lerrilorii.  Una  cillà 

non  era  ioutana  Jall'allra  \>\ù  clic  poche  ore  di  cammino. 


279 

corde  in  farci  conoscere  eh'  ei  fu  procreato  e  cre- 
sciuto presso  il  Datnaratide.  Una  di  esse  tradizioni 
lo  dice  figliuolo  d'una  sei'va  di  Tarquinia  (1),  e  d' 
un  clientelo  del  figliuol  di  Daniaiato.  Interpretato 
benignamente  ,  e  tolta  la  figura  d'estenuazione  che 
la  malevolenza  della  nobiltà  etrusca  in  ciò  avrà  po- 
sto ,  questo  vuol  dire  eh'  egli  era  nato  di  famiglia 
non  nobile,  e  dipendente  dagli  esuli  di  Corinto.  Né 
certo  questa  nascita  dovette  accadere  nel  modo  che 
i  Romani  falsamente  vantavano,  Così  almen  dobbiam 
dire,  dachè  abbiamo  accettato  con  la  più  parte  de- 
gli storici  moderni  ,  come  perno  delle  nostre  opi- 
nioni storiche  sul  conto  di  Servio  Tullio,  il  raccon- 
to del  bronzo  di  Lione.  Per  altra  parte  ,  ho  io,  se 
non  m'inganno,  categoricamente  dimostrato  in  altfa 
occasione,  che  tutti  i  dati  cronologici  della  biogra- 
fìa volgata  relativa  a'Tarquini  sono  sbagliati  (2).  Non 
è  dunque  verisimile  che  Mastarna  si  gettasse  a  capo 
perduto  nella  intimità,  e  tra  le  turbolenze  di  Celio 
senza  l'approvazione  e,  vorrei  dire,  senza  i  consigli 
della  famiglia  potente,  sotto  il  cui  patronato  o  pa- 
trocinio sempre  egli  co'  suoi  paiono  essersi  per  lo 
men  riparati;  a  cui  ricorse  dopo  le  sue  disgrazie  ; 
appo  cui  trovò  asilo,  e  più  che  asilo;  o  ,  per  me- 
glio dire  ,  appo  cui  potè  riprendere  ,  prima  come 
subalterno,  e  più  tardi,  come  successore,  in  proprio 
nome,  a  proprio  vantaggio,  e  con  più  successo,  le 
ostilitò  contro  l'Etruria,  che  la  storia  non  ci  tace. 


(1)  Cic.  de  Rep.,  11.,  21. 

(2)  V,  De'sette  re  di  Roma.,  p.  25.  e  seg. 


280 

22.  Per  vere,  più  che  si  guarda  addentro,  più 
eiò  par  manifesto.  Tarquinio  ,  il  suocero ,  in  ogni 
tennpo  ,  è  tanto  simile  al  genero  ,  che  tutti  e  due 
non  altro  paiono,  se  non  la  continuazione  d'una  stes- 
sa ed  identica  persona  politica  ,  abilmente  intesa  a 
profittare  per  la  propria  utilità,  e  un  po'ancora  per 
la  pubblica  ,  delle  disposizioni  dagli  uomini  e  de' 
tempi. 

23.  Sino  all'  epoca  in  che  il  suocero  entra  in 
iscena,  si  può  credere  che  in  Ftruria ,  senza  grave 
contrasto,  si  mantenesse  l'antica  costituzione,  regi- 
strata nerilnales  libri  ,  di  che  Festo  parla  (1).  Da 
per  tutto  l'ordine  de'lucumoni,  e  delle  famiglie  lu- 
cumonie  ,  prevaleva  e  dominava.  Da  per  tutto  gli 
Elruriae  principes  appaiono  usurpare  il  monopolio 
de'poteri.  Magia,  nel  tempo  dell'emigrazione  di  Da- 
marato,  altri  bisogni  nascono  ,  e  i  bisogni  creano 
semi  di  discordia  intestina  Evidentemente  l'univer- 
sale, e  troppo  già  lunga,  prosperità  de'  dodici  can- 
toni confederali  ,  e  de'paesi  alleati  o  soggetti,  pie- 
ni d'industria  e  di  ricchezza,  aveva,  in  ogni  luogo, 
già  fatto  nascere,  all'  infuori  delle  case  patrizie,  co- 
lossali fortune  e  proporzionate  ambizioni.  11  figliuo- 
lo di  Damarato  trovò  dunque  tutto  il  paese  pre- 
parato a  secondarlo,  s'egli,  ascritto,  per  vero  dire, 
all'albo  de'privilegia ti  di  Tarquinia  (senza  di  che  non 


(1)  Pag.  233.  Ritualts  nnminantur  Elruscorum  libri,  in  qvi- 
bus  praescriptum  est^  quo  ritu  condantur  urbes,  aedes  sacrentur  , 
(iua  sanciilate  muri,  quo  jure  porlae,  quotnodo  tribus,  curine,  cen- 
turiae  dislribuanlur,  exercitus  constituantur,  ordinentur-  ceteraque 
ejusmodi  ad  bellum  ac  paeem  perlinenlia. 


281 

avrebbe  con  una  di  esse  potuto  imparentarsi)(l) , 
ma  tenuto  in  minor  conto,  come  forestiero  d'  ori- 
gine, quantunque  ricchissimo,  avesse  voluto,  appog- 
giandosi ai  ricchi  non  privilegiati  ,  farsi  scala    del 
loro  appoggio  per  salir  più  alto. 

24.  La  storia  non  diee  che  lo  tentasse  con  le 
armi  alle  mani,  finché  restò  in  Etruria.  Se  dunque 
lo  tentò,  ciò  s'ignora  oggi:  ma  pensò  per  lo  men« 
a  questo  appoggiu,  e  riservò  d'adoperarlo  al  tempo 
in  cui  si  sarebbe  già  traslocato  in  un  paese  piiì  a 
proposito  per  mettere  ad  esecuzione  i  suoi  progetti. 

25.  Guardando  intorno  di  sèy  vide  fuori  dell'E- 
truria  il  piccolo  stato  del  Settimonzio  ,  assai  belli- 
coso nella  sua  piccolezza  ,  ma  teouto  a  vile  dalle 
nazioni  vicine,  e  specialmente  dalla  sua.  Lo  consi- 
deravano come  le  sentina  degli  altri  Stati  limitrofi, 
paese  di  venturieri  fin  dall'  origine.  Le  molte  sue 
guerre  sino  a  quel  tempo  combattute  ,  e  le  altre 
che  poi  dovette  combattere  ,  mostran  chiaro  che 
non  aveva  ancora  potuto  riuscire  ad  essere  siabil- 
mente  g  pacificamente  ricevuto  nelle  grandi  leghe  sa- 
bina e  latina^  poiché  della  inclusione  nella  lega  e- 
trusca  non  s'era  ancora  nemmen  parlato.  1  suoi  due 
ultimi  re,  senza  dubbio,  dalle  tre  confederazioni  che 
testé  nominavamo»  e  specialmente  dall'ultima,  erano 
stati  chiamati  per  dispiegio,  uno  TìdluSy  l'altro  An- 
cus ,  per  le  cagioni  medesime  per  cui  Mastarna  fu 
detto  più  tardi  Servius  Tullius,  nomi  che,  al   suc- 


(1)  E  (|iic.lo  spiega  percliè,  meulre  Maslarna,  suo  successore 
al  Irono,  è  chiamato  Servius  TuUius  (il  servile)  ,  dal  patriziato  si 
latino  che  etrusco,  Tarquiiiio  non   ha  potuto  esserlo- 

\ 


282 
cessivo  prevalere  della  nobiltà,  rimasero  con  1'  ac- 
compagnamento d'altre  svantaggiose  riputazioni,  sic- 
come quelle,  per  cui  di  Tulio  fu  detto  (1):  Incuna- 
bula  Tulli  Hostilii  agreste  tngurium  coepit.  Eiusdem 
adolescenti  a  in  pecore  pascendo  fuit  occupata:  e  l'al- 
tra per  cui  d'Anco  fu  vociferato  ch'egli  era  nobile 
una  imagine  matris  (2).  Così  nessuna  contrada  più 
di  quella  era  opportuna  a  mettervi  sedia,  per  dare 
quivi  buon  cominciamento  ,  e  migliore  avviamento 
a  trame  contro  alle  oligarchie  ,  per  le  quali  allora 
si  governava   lutto  quel  tratto  d'Italia. 

25.  Scelto  il  luogo  ,  non  è  da  credere  che  ,  in 
modo  al  tutto  fortuito  e  non  bene  e  maturamente 
predisposto,  si  fosse  potuto  a  quello  andare  ed  ef- 
fettuare il  travasamento  delle  persone  e  delle  sal- 
mei'ie,  le  qnali  appartenevano  a  una  tanta  famiglia 
com'era  allora  la  famiglia  de'Corinzii.  Rispetto  al 
paese  dell'andata,  dovettero  procedere  trattative  per 
fai'si  degnamente  ricevere,  anzi  per  farsi  unicamente 
ricevere.  E  rispetto  al  paese  che  voleva  abbando- 
narsi ,  dovettero  prendersi  de'  provvedimenti  per- 
chè l'egresso  non  fosse  impedito.  Gli  usciti,  è  forza 
ricordarlo,  non  erano  [jochi,  o  di  piccol  momento. 
'EyE%)>TQ  ài  dice  Dionigi  (3)  ,  ci  ovv  àvrcò  dnalpsoj 
TipoSu/xvjSsjTsg  cu/va  (  Molti  con  esso  a  partir  di  buon 
animo  si  disposero  )  ...  e  la  turba  si  compose 
non  di  soli  domestici,  o  clientoli  (otac/'^v),  ma  di  al- 
tri  amici    ancora  ed  aderenti     (  ''^'^v  «XXwv  cpi'lcojy   I- 

(1)  Val,  Max.   Ili,   4,   1. 

(2)  T.  Liv.,  1,  34.  —  Vedi  ancora  Scn.;  Ep.  108.  —  Cic.  de 
Rep.,  11,  18. 

(3)  111,  57. 


I 


283 
noltre  tutti  parlano  di  grandi  ricchezze.  A'que'tenipi 
una  delle  genti  ammesse  nel  libro  d'oro  ,  per  pic- 
cola che  fosse  l'influenza,  la  quale  le  si  accordava, 
non  emigrava  tutta  intera  se  non  per  fatti  politici 
d'alta  importanza.  Ma  checchesia  della  guisa  con 
che  s'adattarono  tranquilli  ed  indifferenti,  o  non  s' 
adattarono,  i  Tarquiniesi  alla  partenza  de' Damaratidi 
dal  suolo  etrusco,  certo  è  che,  per  paite  de'Roma- 
ni,  il  ricetta  mento  ,  a  tutti  i  segni  si  mostra  pre- 
parato di  lunga  mano,  e  disposto  secondo  le  con- 
venienze dell'  illustre  forestiere. 

25.  Diventò  egli  subito,  al  dir  di  Cicerone  (1), 
presso  al  re  che  lo  accolse  ,  consiliorum  omnium 
particeps  ,  et  socias  poene  regni  ;  e  diventò  ,  dicon 
tutti,  uno  de'generali,  e  il  principale.  Gli  storici 
classici,  i  quali  han  disposto  de'tempi  a  loro  gra- 
do, pretendono,  egli  è  il  vero,  che  ciò  non  fu  fat- 
to in  un  subito,  ma  dopo  qualche  anno:  abbiam 
però  già  notato  di  sopra  che  in  tutta  questa  di- 
stribuzione degli  anni,  essi  mentono  abitualmente 
per  la  gola.  Replico:  una  gente  intera  di  tale  im- 
portanza, qual  fu  quella  della  gente  Tarquinia,  o 
vogliasi  dire  Tarrazia,  non  s'avventura  ad  entrare 
in  paese  nuovo  e  nemico,  senza  stipulazioni  pre- 
ventive, delle  quali  si  può  presso  a  poco  indo- 
vinare il  tenore  a  priori,  e  a  posteriori.  Da  un  lato 
il  re  Anco  era  ambizioso  (iactantior  A.ncns  (2), 
dice  Virgilio),  e  amava  ingrandire  il  territorio  del 
suo  piccolo  regno ,    alle   spese  della   Toscana  ,    se 

(1)  De  Rep.,  H,  20. 

(2)  Aen.,  VI,  816;  —  Vedi  pure  Sidon.  Apollinar.,  Epist,  V,  7. 


284 
fosse  stato  possibile,  come  del  resto  rovento  Io 
prova  certo  soprabbondantemente:  ma  non  poteva  con- 
fidarsi di  riuscire  in  un  talee  tanto  intendimento,  se  non 
profittando  abilmente  degli  elementi  di  discordia  in- 
teriore, i  quali  erano  nella  Toscana  stessa.  E  forse 
di  questi  mezzi  medesimi  s'era  valse  per  occupa- 
re il  trono  romano,  cioè  profittando  degl'interni 
dispareri  in  Roma  stessa.  E  probabilmente,  s'era  ei 
medesimo  fatto  forte  del  partito  popolara,  e  messo 
cogli  aderenti  alla  democrazia;  poiché  non  solo  i 
posteri  lo  chiamarono,  come  vedemmo,  Ancus  (il 
servo),  ma  di  più  Virgilio  medesimo  (1)  lo  disse 
nimium  gaudens  popularibus  auris.  Da  un  altro  lato 
Tarquinio  allora  anelava  a  vendetta  contro  a'suoi 
concittadini  che  lo  ributtavano  ,  come  egualmen- 
te l'evento  lo  mostra;  ma  da  se  solo  poteva  po- 
co, se  non  cercava  d'unirsi,  e  agli  altri  malcon- 
tento del  paese  proprio,  e  a  qualche  principe  de- 
gli esteri  e  confinanti,  il  quale  potesse  trovare  il 
suo  interesse  in  una  così  fatta  unione.  Or,  par- 
tendo da  questi  principi!,  e  illuminandosi  un  po'alla 
luce  de'  fatti  positivi  che  dà  la  storia ,  qual  pur 
giunse  fino  a  noi,  si  può  presso  a  poco  indovi- 
nare il  tenore  del  sinallagmatico  contratto,  forma- 
lo allora  tra  il  re  romano,  gli  emigrati  di  Tar- 
quinia,   e  i    malcontenti   d'Etruria. 

26.  Conosciuta  la  facilità,  con  la  quale  pic- 
cole città  poste,  rispetto  alla  Toscana,  al  di  là  del 
del  Tevere,  or  s'ottaccavano  alla  lega  etrusca,  or 
alla   latina,   ora  alla  sabina,  or  forse  all'umbra  (2), 

(1)  Loc.  cit. 

(2)  Fideiie,  Farto  di  Feronia,  Politorio,  Crustumerio^  ecc. 


285 
si  può  credere  il  primo  patto  essere  stato  che,  vin- 
cendo la  lega,  Roma  sarebbe  stata  compresa  nella 
confederazione  etrusca,  probabilmente  associata  al 
numero  d'uno  de'  dodici  stati  prineipali  ,  o  forse 
sostituita  appunto  a  Tarquinia:  e,  ciò  che  sembra 
crovare  un  tal  patto,  è  che,  da  indi  in  poi,  fino 
a  Porsenna  inclusive,  una  dinastia  incontrastabil- 
mente etrusca  si  stabilisce  nel  Settimonzio,  e  a  tutta 
Toscana  stende  la  supremazia. 

27.  Un  secondo  patto  par  che  fosse  la  giunta 
da  farsi  al  territorio  romano  d'una  lunga  fetta  al 
di  là  del  Tevere,  dal  Vaticano  al  mare,  cosicché 
a  Roma  dovessero  principalmente  appartenere:  1°. 
il  Gianicolo  da  porvi  presidio  ,  e  da  unirlo  alla 
città  per  mezzo  d'un  ponte  di  legno,  che  potesse 
ad  ogni  occorrenza,  facilmente  essere  tolto  e  ri- 
mosso; 2°.  tutto  il  corso  del  Tevere  fino  all'im- 
boccatura, nella  quale  potesse  fabbricarsi  un  co- 
modo porto  0,  come  dicevano,  un  navale;  3°.  la 
selva  Mesia  a  rifornire  i  cantieri;  4°.  finalmente  le 
saline.  E  questo  pure  si  raccoglie  da  quel  che  ia- 
fatti  presto  si  vide  eseguito. 

28.  Un  terzo  patto  può  dirsi  essere  stato  l'ac- 
cettazione di  Tarquinio  come  crede  del  trono  in 
Roma,  alla  morte  d'Anco,  e  come  maestro  de'ca- 
valierio  durante  la  vita  di  quel  re;  di  più  l'accet- 
tazione d'una  parte  di  popolo  etrusco  da  aggiun- 
gere agli  indigeni  con  un  proporzionato  accresci- 
mento di  senato  e  di  cavalieri:  di  che  però  l'a- 
dempimento avesse  a  subordinarsi  al  successo,  co- 
me di  fatti  si  scorge  essere   avvenuto. 

29.  Finalmente  un  quarto   patto  non  può  non 


286 
aver  riguardato  gli  aiuti  reciproci  da  darsi  per  par- 
te del  re  di  Roma,  ai  malcontenti  d'Etruria,  e  per 
parte  di  questi,  al  re  di  Roma,  a  fine  di  abbattere 
in  Toscana  l'oligarchia  delle  famiglie  lucumonie 
d'antico  ceppo,  e  di  secondare  nel  Settimonzio  le 
mire  d'ingrandimento  del  principe  che  vi  domi- 
nava. 

30.  Tali  credo  essere  state  presso  a  poco  le 
stipulazioni;  e  ciò  che  si  sa  dalla  storia  è  con 
questa  supposizione  in  pienissimo  accordo.  Innanzi 
tratto  però  distruggiamo  una  difficoltà,  la  quale, 
se  restasse  in  piedi,  avrebbe  forza  d'abbattere  dalle 
fondamenta  tutto  il  nostro  edificio  laboriosamente 
costrutto.  11  Niebuhr,  facendo  sua  un'opinione  stata 
già  del  Dacier,  pretese  negare  a  Tarquinio  la  con- 
dizione di  Damaratide  e  d'etrusco,  e  volle  supporlo 
d'origine  assolutamente  latina  *  ,  per  cagione  del 
suo  soprannome  Priscus,  ch'egli  giudica  tolto,  ap- 
punto col  Dacier,  dalla  nazione  dePrisci  o  Gasai. 
Ma  io  chiedo  a  chicchessia,  se  sopra  un  sì  frivolo 
argomento,  si  può  togliere  al  capo  della  dinastia 
toscana  la  sua  nazionalità  evidente,  ed  attestata  da 
quanti  sono  antichi,  per  dargliene  un'altra  al  tutto 
diversa.  Quanto  a  me,  in  primo  luogo,  io  nego  che 
Priscus  e  Casius  siano  mai  stati  essenzialmente  e 
primitivamente  nomi  proprii  di  popolo:  si  bene  af- 
fermo che  il  loro  significato  naturale  essondo,  il  vec- 
chiOf  Vantico,  furono  si  fatte  paiole  applicate  po- 
scia ad  uno  de'due  rami  del  popolo  latino  ,  cioè 
al  ramo  il  più   vetusto,  senza    però  perdere,  dopo 

*  Hist.  Rom.  voi.  2,  pag.  96  e  seg. 


287 
di  ciò,  la  loro  significazione  originaria.  Infatti,  se 
così  non  fosse,  non  si  rarebbe  variato  nel  chia- 
mare questi  primigenii  latini,  or  Prisci,  or  Cascia 
come  appunto  si  varia  quando  solo  si  tratta  di 
epiteti:  oltre  di  che,  se  qui  ci  fermiamo  a  par- 
lare del  solo  vocabolo  priscus,  il  quale  unicamente 
ora  c'importa  esaminare,  chiara  è  l'etimologia  del 
medesimo  da  pris^  donde  par  si  derivasser  pn'yws, 
privigmis,  prior,  primus  ,  pristinus  ...  In  secondo 
luogo  io  considero  che,  se  in  Tarquinio  il  Priscus 
fosse  stato  cognome,  avrebbe  esso  dovuto  passa- 
re agli  uomini  della  razza  di  quel  principe,  cioc- 
ché non  fu.  In  terzo  luogo,  io  domando  perchè 
il  valore  che  il  Niebuhr  concede  con  tanta  gene- 
rosità alla  significazione  etnica  di  Prisctis,  vuol  egli 
negarlo  alla  significazione  etnica  di  Tarqidnius,  la 
quale  è  ancora  men  disputabile,  e  con  molta  più 
evidenza  suona  quanto  il  Tarquiniese  ?  In  quarto 
luogo,  chiedo,  come,  nella  supposizione  della  no- 
zionalità  latina  di  Tarquinius,  a  lui  con  tanta  co- 
stanza trovinsi  associati  un  nome  lucumon,  e  una 
consorte  Tanaquil  evidentemente  etrusca,  rispetto  al 
cui  secondo  nome  Caia  Caeciliai  penso  inoltre  aver 
bastantemente  detto  ,  in  altra  opportunità  ,  quel 
ch'era  a  dirne  *.  In  quinto  ed  ultimo  luogo,  udrei 
volentieri  da'Niebuhriani  che  s'abbiano  infine  a  ri- 
spondere a  quel  che  altrove  del  pari  credo  aver 
dimostrato  del  più  vero  nome  di  esso  Tarquinio 
che  fu  TarraUus;  dell'anacronismo  pel  quale  il  re- 
gno   del  medesimo  fu  tratto  ad  un  tempo  più   re- 

*  Dei  sette  re  di  Roma,  ecc.,  p.  24  e  seg. 


288 
cente  di  quel  che  non  occorreva;  e  di  tutti  gli  al- 
tri aigomenti  pe'quali  la  contemporaneità  a  Cipselo 
od  ai  Cipselidi,  per  una  parte,  e  il  legname  con 
l'Etruria,  per  l'altra,  son  fatti,  secondo  che  m'è 
sembrato,  evidenti.  Aspettando  pertanto  che  le  mie 
ragioni  in  difesa  dell'opinion  comune  sian  conve- 
nientemente abbattute ,  a  far  adito  alla  singolare 
sentenza  di  quel  dotto,  che  col  debito  rispetto,  presi 
a  confutare,  io  tengo  per  ora  la  difficoltà  ch'egli 
mosse  come  distrutta,  e  omai  rannodo  più  lieto 
il    filo   interrotto   del  mio   discorso. 

31.  E  qui  confesso  ch'è  difficile  indovinar  la 
verità  nella  seguenza  degli  avvenimenti;  tanto  sono 
scarse  le  indicazioni  della  storia  superstite.  Primi 
si  veggono  romper  guerra  i  Latini  e  i  Sabini,  for- 
se perchè  sentore  ed  avviso,  più  o  men  veridico 
era  ad  essi  giunto  degli  accordi  fatti  tra  re  Anco, 
Tarquinio  ed  i  suoi  partigiani;  forse  perchè  con- 
trastavano al  re  del  Settimozio,  vale  a  dire,  d'un  pae- 
se stato  fino  a  quel  momento  sabino-latino,  e  le- 
gato con  certi  vincoli  a'iatini  ed  a'sabini,  il  diritto 
di  accogliere  in  seno,  a  condizioni  sospette,  un 
elemento  etrusco;  forse  perchè  il  monte  Querceto- 
tolano  era,  come  più  d'uno  scrisse,  già  invaso  dal 
primo  nucleo  di  questo  elemento,  e  cominciava  già 
a  preponderare  contro  agl'interessi  sabini  e  latini 
nella  bilancia  politica  di  Roma.  Checché  sia  di  ciò 
Tarquinio  e  i  suoi  sostengono  in  questa  guerra 
molto  bravamente  il  re  romano,  e  son  essi  que' 
che  principahnente  si  dan  carico  di  distribuirsi  in 
piccoli   campi  fortificati   a  difesa  del  paese  *. 

*  Dionys.  111.  39. 


289 

32.  Intanto,  quantunque  di  tutto  quei  che  ac- 
cadeva iu  Etniria  poco  o  nulla  siasi  detto  dalle 
tradizioni  restate,  non  è  però  verisimile  ch'essa  la- 
sciasse in  pace  gli  usciti  e  l'accogliente,  e  che  si 
lasciasse  prendere  ed  occupare,  senza  battaglie  ,  il 
lungo  e  bel  pezzo  di  suolo  etrusco,  che  Anco  in  fat- 
to prese  ed  occupò.  Ciò  era  spogliare  Vejo,  e  quindi 
un  cospicuo  cantone  della  lega  toscana  ,  sotto  gli 
occhi-  di  tutta  la  lega,  e  segnatamente  deTarqui- 
niesi,  necessariamente  mal  disposti  verso  Temigra- 
h)  lor  concittadino:  cagion  sufficiente  per  eccitarli 
ad  intervenire  colle  armi  ,  e  ad  opporsi  a  questo 
violento  spoglio.  Pur  non  si  parla  che  d'una  tarda 
guerra  co'soli  Vejenti,  quasi  per  rimbalzo  di  quella 
coTidenati;  e  in  modo  sì  laconico  se  ne  parla,  che 
nulla  è  spiegato  intorno  ad  essa.  Evidentemente 
dunque  così  non  può  stare;  e  tutto  anzi  fa  credere 
che,  in  quell'intervallo  di  tempo,  per  ciò  solo  d'E- 
truschi non  si  parli  in  Roma,  perchè  ti'oppo  occu- 
pati, ne'molti  cantoni  del  mezzogiorno,  dalle  sedi- 
zioni interiori,  poco  potevano  guardare  a  quel  che 
accadeva  all'esterno,  e  sul  confine. 

33.  Perciò  forse  allora  succedevano  le  turbolenze 
di  Celio  e  di  Mastarna.  Ho  già  infatti,  ripeto,  pro- 
vato altrove  (almen  così  mi  confido)  che  i  dati  cro- 
nologici della  vita  di  Tarquinio  e  de'suoi  successori 
sono  tutti  bisognosi  di  riforma.  Tarquinio  può  es- 
ser venuto  a  Roma  in  età  bastantemente  matura, 
per  esempio,  di  nove  lustri,  e  in  questa  ipotesi  aver 
lasciato  in  Toscana  Mastarna  nel  fior  dell'  adole- 
scenza, e  Celio  in  quello  della  virilità  ,  a  comin- 
ciarvi e  continuarvi  al  di  dentro  quc'grandiosi  fotti, 

G.A.T.CXXXVm.  19 


290 

di  che  nel  bronzo  lionese  è  parola,  eontento  di 
aiutarli  col  danaro,  di  che  aveva  ridondanza,  e  con 
una  diversione  potente  al  di  fuori.  Mentr'egli  aveva 
sulle  braccia  que'da  Vejo,  e,  secondo  ogni  proba- 
bilità, i  Ceriti,  possono  i  Tarquiniesi  e  i  Vulcienti 
essere  stati  trattenuti  appunto  da  Mastarna  e  da  Celio. 
Una  cosa  è  certa,  e  questa  è  che,  pochi  anni  do- 
po ,  già  le  faccende  d'Etruria  son  tanto  sistemate 
nel  senso  ed  a  grado  di  Tarquinio,  divenuto  re,  che 
al  momento  della  guerra  sabina,  i  soli  popoli  più 
settentrionali  della  lega  tosca,  secondo  la  tradizione 
ardiscono  levare  il  capo,  e  portar  l'armi  contro  il 
ricettator  di  Mastarna  e  della  sua  schiera.  E  dun- 
que nel  periodo  di  tempo  da  noi  detto,  che,  senza 
dubbio,  è  forza  intercalare  il  brano  di  storia  con- 
servatoci dall'imperador  Claudio. 

34.  A  meglio  persuadercene,  studiamo  con  al- 
quanto più  di  accuratezza  i  due  mentovati  perso- 
sonaggi,  che,  mentre  il  Damaratide  trasporta  al  di  là 
del  Tevere  le  sue  turbe  e  i  suoi  tesori  col  fine  di 
ridurre  a  più  perfetto  compimento  i  suoi  disegni, 
noi  supponemmo  essere  dietro  dj  lui  restati,  ne'di- 
stretti  ch'egli  abbandonava.  Il  primo  (Celio),  nel  po- 
co che  la  storia  ce  ne  riferisce,  non  ci  è  dato  co- 
me un  uomo  oscuro.  Da  Tacito  egli  è  chiamato,  diix 
(jentis  etniscae  (1),  da  Varrone  (2),  dux  nobilis,  da  Pro- 
perzio (3),  Lucomedms,  e  Liicmon,  cioè  Lucumon  (4). 
Il  secondo  (Mastarna)  ,  sicuramente    di  più  oscura 

(1)  Ann.,  VI,  64. 

(2)  De  L.  L.  V.  46. 

(3)  Loc.  oit. 

(4)  IV,   1,  19. 


291 

nascita  ,  già  vedemmo  però  quanto  dovesse  avere 
a  cuore  gli  affari  degli  andati  a  Homa  e  già  sappia- 
mo quanta  capacità  avesse  per  giovarli.  Sotto 
tutti  e  due  (  Celio  e  Mastarna  ) ,  pugna  ,  se- 
condo il  bronzo  di  Lione  ,  un  exercitus,  che  è 
dire  ,  non  una  masnada  di  pochi  scherani  ,  ma 
un  bell'ordinamento  di  schiere,  che  il  mentovato 
Tacito,  anche  dopo  le  loro  scontìtte  e  la  loro  ul- 
tima fuga,  chiamamfl^/tas  coinas{\).\\  movimento  non 
può  dunque, ripeto, non  esserestato  seriae  grave  cosa. 
Le  parole  di  Claudio,  omnis  casus,  varia  fortuna,  indi- 
cano combattimenti  sopra  combattimenti,  vincite  e 
perdite,  e  poi  rivincite,  e  poi  perdite  di  nuovo.  Ciò 
che  seguita  a  quelle  parole,  mostra  nondimeno  che 
i  rivoltati  ebbero ,  un'ultima  volta,  la  peggio  ,  per 
modo  che  furono  exacli  (cacciati  via)  da  tutta  TE- 
truria,  e  che  il  generale  in  capo  dovette  soccombervi. 
35.  Fuvvi  gente  proscritta  e  taglieggiata  dal  vin- 
citore. Alcun  de'pricipali  tra  coloro,  il  cui  capo  fu 
messo  a  prezzo  ,  credette  trovar  salute  in  casa  il 
fratello,  né  ve  la  trovò,  perchè  fuvvi,  tra  gli  schiavi 
di  esso  fratello,  chi  adescato,  secondo  che  pare,  dal 
desiderio  di  guadagnarsi  con  un  tradimento  la  li- 
bertà e  la  taglia  ,  lo  decapitò,  cred'io  ,  durante  il 
sonno  (cbè  tanto  sembra  valere  l'oscura  frase,  vita 
spoliatus  et  lumine  ,  se  non  allude  in  vece  a  una 
delle  tradizioni,  a  tenore  della  quale,  come  parricida, 
fu  incluso  nel  culleo,  e  così  gettato  al  Tevere);  la 
testa  per  si  fatto  modo  troncata  fu  offerta  ,  senza 
dubbio,  a'magistrati,  che,  a  della  di  qualcun  de'cto- 

(I)  Loc-  cil. 


292 

nisti  ,  le  impresse  sopra  un  marchio  (ritii'ainia.  Si 
negò  al  corpo  intero  la  sepoltura  nel  paese  .  .  , 

36.  Il  resto  s'ignora:  ma  certo  la  storia  non  si 
finì  qui.  In  altra  parte  Anco  Marzio  presto  mori- 
va; e  Tarquinio  sedeva  finalmente  sul  trono  roma- 
no, riducendo  finalmente  ad  atto ,  ne'divisamenti 
di  pace  e  di  guerra,  gli  antichi  suoi  progetti.  Così 
a  mostrar  subito  con  che  spirito  era  ito  a  Roma, 
e  aveva  abbandonato  1'  Etruria  ,  quanto  alle  cose 
della  pace,  cominciava  ad  operare,  sebbene  con  man 
più  sospesa,  quelle  rifoi'me  che  il  genero  poi  do- 
veva completare  più  tardi.  Perciò  prese  egli  a  dare 
i  primi  colpi  alle  radici  dell'albero  dell'aristocrati- 
ca oligarchia  nel  paese  da  lui  scelto  per  seconda 
patria,  con  ampliare  il  senato,  aggiuntivi  i  senatori 
minorum  geìitmm  [ì)  (espressione  che  di  perse  ab- 
bastanza parla),  con  raddoppiare  le  centurie  de'ca- 
valieri  (2),  col  riordinare  lo  stato  de'cittadini(3),e  col- 
l'uccidere  per  ultimo  l'augure  Naviof  secondo  alme- 
no l'accusa  de'figliuoli  d'Anco,  perchè  coll'opposi- 
zione  sua  religiosa,  contrariava  troppo  le  molte  e 
gravi  novità  politiche  [noTAx  x«ì  Bstvòt),  le  quali  s'ar- 
gomentava di  condurre  a  buon  termine  (4)  ,  cose 
tutte,  che,  senza  dubbio,  fece  in  parte  per  dar  luo- 
go a'suoi  Toscani  nel  reggimento  legale  della  città, 
e  assicurare  così  vie  meglio  l'autorità  a  sé  stesso; 
ma  in  parte  ancora  per  non  mentire  a'suoi  favo- 
reggiatori che  in  Etruria  restavano,  e  per  mettere 

(1)  eie.  (le  rep.,  H,  20.  —  Aurei    Vici.,  VI,  6. 

(2)  Aurei.  Vici ,  loc.  cil. 

(3)  Maurob.  Salurn.,  1.  6. 

(4)  Diony*.,   IH,  72. 


I 


293 

unità  tra  i  cangiamenti  di  costituzione  colà  medi- 
tati, e  que'che,  nella  contrada  ove  direttamente  go- 
vernava, introdusse  col  fatto.  E,  mentre  ciò  succe- 
deva rispetto  agli  affari  della  pace,  quanto  alla  guer- 
ra, non  istava  già  in  ozio,  posto  che,  innanzi  tratto, 
si  parla  della  gueri-a  co'Latini,  i  quali  certamente, 
checché  sia  nell'ordine  secondo  il  quale  le  diverse 
loro  città  presei-o    le  armi  (Apiola  ,    Crustumerio  , 
Nomento  ,  Collazia  ,  Cornicolo,  Fidene  ,  Cameria) , 
l'inquietarono  primi  ,   non    volendo  soffrire    che  il 
nuovo  re  romano  ,    il  quale  ,    fino  a  quel  tempo  , 
giusta  l'ordine  stabilito,  da  Numa  in  poi,  fu  sem- 
pre alternativamente,  or  di  Sabina,  or  di  Lazio,  e 
il  quale  allora  doveva  appunto  scegliersi,  nella  parte 
latina,  si  fosse  in  vece  tolto ,  con  nuovo  esempio 
dalla  Toscana. 

37.  Poi  si  scorge  che  parteciparono  alla  guerra 
contra  Roma,  siccome  di  sopra  favellammo^*  più 
settentrionali  ed  orientali  tra  gli  Etruschi;  e  sono 
i  Chiusini,  gli  Aretini;  i  Volterrani,  i  Rosselfani  e 
i  Vetuloniesi  (*)  ;  e  siccome  degli  altri  non  si  fa 
menzione,  ben  è  forza  dire  che  fosse  quello  il  tem- 
in  cui  l'armi  di  Celio  e  di  Mastarna  prevalsero  ne- 
gli altri  cantoni  che  non  ardirono  muoversi.  Così 
già  allora  è  probabile  che,  confortato  dall'armi  di 
que'due,  il  Damaratide  signoreggiasse  su  i  Cereta- 
ni,  su  i  Veienti,  sui  Vulcienti,su  i  Vulsiniensi,  sui  Sai- 
pinati,  su  i  Capenati,  su  i  Perugini,  su  i  Cortonesi, 
che  lo  riconoscevano  probabilmente  come  Lucumon 
Massimo,  e  avevan  già  mutato  a  suo  grado  il  reg- 

(*)  Dionys,  HI,  51 


294 

gimento  delle  città  loro  ,  hi  resistenza  dell'olìgar- 
chia  patrizia  essendo  ristretta  alle  sole  città  più 
lontane  da  Roma. 

38.  Contemporaneannente,  per  molivi,  secondo 
che  pare,  analoghi  a  que'deXalini,  anche  i  Sabini 
si  veggono  impugnar  l'armi.  E  qui,  a  dispetto  della 
storia  scritta,  mettendo  nell'esame  dei  fatti  un  gra- 
nellino di  critica,  bisogna  dire  che,  se  da  princi- 
pio le  cose  andarono  bastantemente  bene  pel  prin- 
cipe romano-etrusco,  e  tanto  bene  da  permettergli 
di  cantar  trionfo,  successero  però  sconfitte  ,  delle 
quali  l'orgoglio  patrio  non  permise  a'cronisti  di  te- 
nere conto.  E  per  vero,  unite  insieme  in  saldo  no- 
do una  parte  dell'Eiruria,  e  la  Sabina  col  Lazio,  la 
causa  di  Tarquinio  divenne  un  tratto  men  buona. 
Sembra  pertanto  che  appunto  allora  la  catastrofe 
dei  Celiaui  accadesse,  e  che  Mastarna  abbandonasse 
la  Toscana  ricacciato  a  mal  in  suo  cuore  al  di  là 
del  Tevere.  Infatti  poco  stante  ,  non  più  i  cinque 
popoli  etruschi  posti  a  maggior  lontananza,  ma  l'in- 
tera kga  etrtisca  si  commove,  e  dà  addosso  al  re 
del  Settimonzio,  al  qnale  è  forza  combattere  a  un' 
ora  i  Sabini  presso  Fidene,  e  gli  antichi  suoi  com- 
patriotti  nel  Vejente  e  nel  Ceretano,  finché  la  bat- 
taglia d'Ereto  decide  pur  una  volta  la  quistione  a 
favor  di  Roma,  e  sicuramente  del  partito  timocra- 
tico di  Etruria  confederato  con  Tarquinio;  dopo  di 
che  tutto  va  a  volontà  di  quest'ultimo  principe,  a 
cui  l'Etruria  intera  si  narra  avere  ornai  fatto  omag- 
gio, accettate ,  senza  dubbio  ,  lo  mutazioni  ch'egli 
aveva  avuto  in  animo  d'operarvi  a  tutto  suo  grado 


295 

0  piuttosto  a  grado  della  parte  ch'ei  capitanava  (1). 

39.  Con  ciò,  da  indi  in  poi,  la  città  de'sette  colli 
acquista  una  nuova  importanza.  Essa  è  destinata  , 
per  una  lunga  serie  d'anni  al  principato  d'Etruria, 
estendendo  la  dominazione,  o  in  tutto,  o  in  parte 
sulle  leghe  latina  e  sabina,  ed  eclissando  le  glorie 
delle  altre  città.  Né  è  da  credere  che  a  tanto  di  splen- 
doie  arrivasse  con  le  sole  battaglie,  di  che  Dioni- 
gi d'Alicarnasso,  o  Tito  Livio  parlano.  In  questo, 
più  fede  merita  Orosio,  il  quale  scrive  (2)  che  si 
dovette  prima  vincere  innumeris  conflictibns  j  fatta 
evidentemente  una  somma  de'  maggiori,  e  di  qne' 
combattuti  da  Tarquinio  stesso  ,  o  da  coloro  che 
per  lui  parteggiavano.  Ciò  equivale  al  frequentibiis 
armis  di  Floro  (3):  dopo  i  quali  combattimenti  sol- 
tanto, con  che  le  genti  vicine  furono  ridotte  ad  ob- 
bedienza e  a  silenzio,  inclusavi  la  gente  degli  Equi, 
se  a  Cicerone  deesi  fede  (4),  poterono  cominciarsi 
le  grandiose  opere  di  abbellimento  che  segnalarono 
l'ultima  dinastia  de're  romani. 

40.  Resta  che  brevemente  vediamo  la  parte  in 
questa  successione  di  fatti,  dovuta  a  Mastarna,  quan- 
do divenne  re;  e  indi  al  Superbo  :  e  ciò  non  am- 

(1)  E  a  questo  tempo  appartener  dee  l'alleanza  e  J'aittto  de' 
Foceesi  di  che  parla  Giustino  (XLVIII ,  8  ,  4)  ,  ed  Eusebio  nelle 
Croniche,  sia  che  i  Foceesi  fosser  già  stabiliti  in  Marsiglia  ,  co- 
m'è l'opinion  più  comune  ,  sia  che  ciò  facessero  immediatamente 
prima  di  quel  loro  stabilimento.  Dopo  il  quale  aiuto  par  che  po- 
nessero stanza  in  Velia,  città  allora  de'Lucani ,  secondo  che  in 
Ammian  Marcellino  si   legge,  se  non  ve  Favevan  già  posta. 

(2)  Histor.,  II,  4. 

(3)  I.  5,  4. 

(4)  De  Rep.,  II,  26. 


296 

nietle  grave  diflìcollà.  Mastarna  insistè  manifesta- 
mente sulle  traccie  del  suocero,  nelle  cose  civili  e 
in  quelle  della  guerra,  estendendone  e  riducendo- 
ne a  realtà  i  divisamenti.  Per  ciò  che  spetta  alle 
prime,  compiè  i  mutamenti  politici  che  il  suo  pre- 
decessore, 0  non  osò  fare,  o  non  potè,  prevenuto 
da  morte,  o  forse  non  volle,  ritenuto  da  un  principio 
di  prudenza  che  glieli  fecer  giudicar  o  immaturi  o 
pericolosi.  Fu  principale  opera  di  lui,  per  questo 
lato,  l'aver  tolta  la  divisione  della  città  in  parti  se- 
parate e  indipendenti;  Taver  tutto  cercato  di  ridur- 
re ad  unità,  l'aver  cangiate  di  luogo  le  dimore  so- 
spette dei  patrizi  sabini  ...(*).  —  E  per  ciò 
che  spetta  alle  seconde,  voglio  dire  alle  cose  della 
guerra,  quelle  di  che  più  si  parla  sono  i  suoi  trionfi 
appunto  riportati  contro  agli  Etruschi,  tra  forse  col 
fin  di  repi'imere  le  rinascenti  macchinazioni  del  pa- 
triziato vinto,  tra  per  confermare  a  Roma  e  a  sé 
stesso,  il  primato  suH'Etruria  consentito  durante  il 
regno  precedente.  —  Tarquinio  il  Superbo,  al  con- 
trario ,  conta  evidentemente  nel  numero  di  que're 
che,  forti  nelle  opere  di  mano,  mettono  in  non  cale 
tutto  che  riguarda  gli  ordinamenti  civili  preesisten- 
ti. Di  qui  è  che  non  può  tenersi  come  continua- 
tore dell'opera  de'suoi  due  predecessori  in  altro,  se 
non  nell'ingrandimento  di  Roma;  la  quale,  sebbene 
tiranno  ,  egli  ancora  s' ingegnò  di  rendere  sempre 
più  bella  e  più  grandiosa.  Per  lo  che  con  ragione 
può  dirsi  che  il  discacciamento  di  lui,  se  fu  un  atto 
di  giustizia  ,  non  però  a  Roma  fu  utile  ;  concios- 

(*)  Pesto,  s.  V.  Palricius  vicus,  p.   120. 


297 
siachè  i  Toscani  di  lì  paiono  aver  preso  motivo  di 
togliere  alla  città  regina  del  Tevere  il  primato,  il 
quale  fino  a  quel  tempo  ,  dal  primo  Tarquinio  in 
poi,  tenuto  aveva  su  tutta  la  tosca  contrada,  tra- 
sferendolo nel  re  di  Chiusi,  i  cui  fatti  debbono 
necessariamente  esser  segno  ad  altre  e  più  prolis- 
se ricerche. 

Francesco  Orioli. 


L'Agro  Vaticano,  nuove  investigazioni 


x\llorchè  favellavasi  di  Roma,  è  noto  che  due  por- 
zioni sono  in  essa  da  distinguere,  una,  e  maggiore, 
sulla  riva  sinistra  del  tevere,  la  quale  già  illustram- 
mo ,  per  quanto  era  il  poter  nostro,  con  due  brevi 
dissertazioni  stampate  in  Pisa  ,  ed  illustrate  quivi 
nel  1."  volume  del  Giornale  di  scienze  morali,  so- 
ciali ,  storiche,  e  filologiche  per  l'anno  1841,  l'al- 
tra e  minore,  sopra,  e  lungo,  la  riva  destra  ,  e  di 
questa  sarà  non  in  opportuno  il  fare  ora  soggetto  del- 
le parole  seguenti. 

2.  Credo  aver  già  dimostrato  eh'  essa  non  co- 
minciò a  fare  stabil  parte  e  appendice  del  piccolo 
primitivo  regno  romano  ,  se  non  al  tempo  d'  Anco 
Marcio.  Nondimeno  non  è  detto  che,  innanzi  a  que- 
sto tempo  ,  la  porzione  trastiberina  (rispetto  a  Ro- 
ma la  vecchia),  e  collocata  in  suolo  etrusco  ,  fosse 
deserta.  Per  contrario  le  autorità  non  mancano  a 
provare  e  far  palese,  che,  da  più  antica  età  ,  era- 


298 
no  ivi  castelli  o  borgate,  delle  quali  più  o  nien  chia- 
ra peivenne  fino  a  noi  la  memoria. 

3.  Sappiamo  in  primo  luogo  che  tutto  questo 
tratto  di  paese,  o  la  parte  almeno  di  esso  che  fron- 
teggiava più  da  vicino  il  fiume,  dalle  campagne  ul- 
time di  Fidene  sino  al  mare,  chiamavasi  Ager  Va- 
ticamis;  ed  è  Plinio  il  Naturalista  che  ce  lo  insegna 
in  un  passo  citato  sovente,  dove  si  legge  (1)  Tibe- 
ris  ....  fmihus  Arretinonim  profluii  .  .  .  per  cen- 
tum  quinquaginla  millia  passuum,  non  proeul  Tiferno, 
Perusiaque,  et  Ocriculoy  Etruriam  ab  Umbris  ac  Sa- 
binis',  mox,  citra  sedecim  tnillia  passuum  urbis  Ve- 
ientem  agrum  a  Crustumino,  dein  Fidenalern,  Latinun- 
qiie.  a   Valicano  dirimens. 

4.  E,  a  prima  giunta  sembra  questo  passo  ma- 
nifestarci una  divisione  di  territorio  appartenente  ad 
un'età  primitiva  e  remotissima,  e  per  conseguenza, 
rispetto  al  nome  dell'ii^ro  Vaticano ,  di  che  qui  si 
tratta,  un'origine  la  quale  si  perda  sommersa  nella 
notte  de'tempi.  Infatti,  nel  passo  addotto,  quanto 
alla  riva  sinistra  ,  non  bassi  menzione  alcuna  dell' 
Ager  Romamts,  propriamente  detto,  ed  esso  è  con- 
siderato come  se  non  fosse,  od  è  confuso  coWAger 
Latinus  che  in  se  lo  assorbe,  dal  quale  ultimo  però 
è  diviso  VAger  Cnislumìnus,  e  VAger  Fidenas  ,  del 
pari  non  compresi,  né  co'latini,  né  co'sabini,  qual 
se  il  lazio  cominci  dalla  confluenza  dell'  Aniene  in 
tevere,  e  qual  se  i  due  territorii  si  riguardino  come 
dipendenze  cistiberine  dell'Etruria,  o  come  stati  sen- 

(1)  III.  9  -  Cf.  XVI.  87.  -  XVIII.  4.  A.  Ge)l.  XVI.  17.  1  — 
Solfn.  è.  8, 


299 

za  legame  cogli  Stali  vicini'  mentre  per  contrario, 
Plinio  stesso  manifestamente  conta  poco  dopo  nel 
Lazio,  almen  come  racchiusivi  in  altro  lempo  (1), 
tutti  e  due.  Quanto  alla  riva  dritta,  il  distretto  di 
Veio  non  vi  è  rappresentato  come  estendentesì  fino 
al  mare;  di  quella  guisa  che  certamente  lo  era,  per 
lo  meno  verso  i  tempi  del  Re  Anco  (2),  ma  dalle 
terre  in  faccia  a  Fidene,  sino  alla  foce  del  fiume  , 
l'altro  distretto  s'intrude,  indicato  appunto  col  nome 
di  Vaticano  ,  qual  se  descrivasi  un  ordine  di  cose 
stato  quando  questo  sì  cospicuo  pezzo  dell'Agro  ve- 
iente,  non  ancora  soggiaceva  a  Veio,  ma  formava  , 
un  territorio  particolare,  governantesi  in  indipenden- 
za. Per  ultimo  a  far  quasi  vieppiù  visibile  che  si 
trascrive  qui  un  antichissimo  registro,  non  compi- 
lato in  Roma,  si  ha  cura  di  notare  che  le  distanze 
però  si  danno  tradotte  in  passi  romani  [millia  pas- 
sinim  urbis) ,  -  Io  penso  nondimeno  che  le  esposte 
apparenze  d'una  oltragrande  antichità  siano  al  tutto 
menzognere  ed  illusorie. 

5.  Non  che  però  un'  antichità  bastantemente  re- 
mota, non  sia  qui  rappresentata.  Plinio  ci  descrive 
a  mio  parere  ,  la  mappa  del  tempo  regio  ,  qual  fu 
stabilita  nell'ultime  divisioni,  che  si  fan  risalire  ad 
Anco  Marcio.  Del  territorio  di  Fioma  non  parla  , 
perchè  Roma  la  massima  non  ha  territorio  ,  o  ,  a 
meglio  dire  ,  tutti  gli  altri  territorii  computa  per 
suoi.  Ma  'di  questi  altri  territmii ,  com'erano  nella 
nomenclatura  d'Anco  parla,  perchè  in  quella  map- 


(1)  Fucre,  dic'egli. 

(2)  V.  qui  appresso. 


300 

pa  si  mentovarono,  con  que'Iimiti  e  con  que'nomi. 
Parla  dell'Agro  Vejentano,  cioè  dell'Agro  dell'antica 
Vejo,  qual  dopo  le  conquiste  attribuite  ad  Anco  di- 
venne (1).  Parla  dell'agro  Crustumino  e  Fidenate,  u- 
gualmente,  in  relazione  a  quel  che  si  trovavano  es- 
ser nel  mentovato  tempo  (2),  riservato  il  nome  di 
Lazio  alla  contrada  cominciante  da  Roma  in  là  fino 
al  mare,  e  tagliata  fuori  Fidene  e  Crustumerio,  co- 
me quelle  che  mai  non  ebbero  una  connessione  di- 
retta e  ferma,  né  con  toscana,  né  con  sabini,  né  con 
latini.  Parla  in  fine  dell'Agro  Vaticano  ,  come  dis- 
giunto dal  vejente,  perchè,  nel  fatto,  lo  fu  sempre 
da  re  Anco  io  poi,  e  particolarmente  allora,  e  non 
guari  prima,  né  poi,  fagli  dato  questo  nome  (3) 

6.  Dico  non  guari  prima,  perchè  ,  prima  ,  qual 
necessità  ben  evidente  poteva  esservi  di  dargli  un 
nome  particolare  ,  in  quanto  Agro ,  se  quell'  Ager 
niente  altro  era  finalmente,  se  non  Ager  Veiens  an- 
ch'esso? Oltre  di  che,  que'  che  pongono  quivi  i  sette 


fi)  Certo  il  Feiente,  e  VAgro  Veienle,  si  trovano  spesso  men- 
tovati nella  storia  romana  degli  ultimi  tempi,  siccome  può  vedersi 
in  Plinio  H.  N.  XI  98  —  Horat.  Epist  XI,  2  —  Stat.  Sylv.  IV.  5 
lui.  Observ  de  prodig.  LXXI  e  XC. 

(2)  Per  Fidene  V.  Horat  Ep.  II.  XI.  —  luvenal.  VI.  57  — 
Sueton  in  Caligul  31  —  Tacit  Annal.  IV.  62  —  Strab.  tib.  V.  — 
Per  Crustumerio,  Plinio  scrive  altrove  (  IH.  8.  )  In  eadem  parte 
(Etruriae)  oppidorum  veterum  nomina  retinent  agri  Crustuminus, 
Calelranus.  lui.  Obseq.  LXIII  —  Farr.  de  /}.  B.  I.  14  a  15  ec. 

(3)  Si  può  anche  a  rigore  supporre,  che  ,  nel  qui  esaminato 
passo,  riguardisi  alla  mappa  stabilita  già  sotto  gli  ultimi  re  ,  o 
dopo  la  fine  del  dominio  di  Porsenna,  la  quale  mappa  senza  mu- 
tazione siasi  conservata  per  quel  che  spetta  alla  nomenclatura  de' 
luoghi   fino  all'  età  tarda,  e  questa  è  forse  l'opinione  la  più  vera. 


301 

pagi  di  Dionisio  e  di  Plutarco  (1),  sanno  che  il  no- 
me dato  a  quel  tratto,  finché  i  Veienti  l'ottennero 
era  Eptapa(jio.  Non  poi,  perchè  il  bisogno  pe'roina- 
ni  di  dare  una  denominazione  speciale  a  questo  par- 
tieolar  tratto  ,  o  nacque  allorché  Roma  se  ne  im- 
possessò, o  non  si  vide  facilmente  come  potesse,  o 
dovesse  nascer  piiì  tardi. 

7.  Niebuhr  invero  (2),  e  Miiller  (3)-  ragionando 
secondo  l'analogia  d'altre  simili  denominazioni,  qua- 
li furono,  Ager  Romamis,  Albanus,  Tusculamis,  Lavica- 
nus  ecc.  pensarono  che  un  tal  nome,  pur  col  solo 
fatto  del  suo  proprio  essere  a  quelle  forme,  ci  co- 
stringa a  credere  l'esistenza  d'un  Vaticum,  o  d'  una 
Valica,  borgo  o  città  donde  VAger  Vaticanus  fosse 
denominato,  come  al  Naturalista  latino  1'  esistenza 
dell'  Ager  Calctranus  parve  buona  prova  dell'  avere 
esistito  una  città  Caletra  (4)  :  e  quando  ciò  fosse  ; 
bisognerebbe  ben  dire  che  questa  Valica  fosse  sta- 
ta veramente  più  antica,  e  non  men  grandiosa  che 
Veio,  e  per  conseguenza  che  il  nome  di  Vaticano, 
dato  al  suo  territorio  ,  avesse  ancor  esso  un  anti- 
chità di  gran  lunga  maggiore  che  non  quella  da   noi 


(1)  V.  il  mio  lavoro  ultimo  nel  Giorn.  Arcad.  T.  CXXXllI. 
Alba  ti  Seitimonzio,  e  Roma  primUiva 

(2)  H.  R.   Voi.  I.  (Trad.   frane,  pag.  403 

(3)  Rie  Etrusker  Voi.  I.  pag.    il 4. 

(4)  Plin  V.  8.  —  MiUler,  op.  cit.  Voi.  I.  p.  350  —  E  for- 
se la  città  per  gli  ci  ruschi  non  Caletra  era,  ma  Calestra  con  S  in- 
terposta, come  spesso  addiviene,  poichfì  troviamo  tra  i  gentilizi  to- 
scani Calcstrius  e  Calesterna,  che  da  Calestra  comodamente  si  de- 
rivano (V.  Cori  Mns.  Eir.  T.  IH.  p.  103  ii.  193  — e  Vermigl.  Is. 
Perug.  Edi/,.  Il   Voi.  2  p.   32C.) 


302 
detta  di  sopra.  Infatti,  por  ciò  che  riguarda  la  gran- 
dezza, ella  sarebbe  provata  dalla  molta  estensione 
delle  campagne  che  le  si  assegnano  in  tutta  la  lun- 
ghezza del  tevere ,  sulla  riva  dritta ,  dal  paese  in- 
nanzi a  Fidene,  in  giù ,  come  dicemmo  ,  e  m  una 
larghezza  proporzionata  senza  dubbio  alla  lunghez- 
za, ciocche  forma  uno  spazio  non  minore  (per  una 
valutazione  così  all'ingrosso  )  dello  spazio  che  Pli- 
nio lascia  all'agro  veiente  esso  stesso,  o  forse  an- 
che maggiore  dello  spazio  di  questo  ultimo  agro;  e 
sarebbe  provata  non  meno  dal  vedere  eh'  ella  avreb- 
be assorbito  in  se  il  territorio  del  Giannicolo  (sta- 
to anch'esso  certamente,  secondo  la  tradizione,  una 
città  di  qualche  importanza),  e  tutti  gli  altri  terri- 
torii  de'villaggi  e  delle  castella  di  che  non  è  da  am- 
metter mancanza  fino  allo  sbocco  del  fiume  ,  nel 
luogo  dove  più  tardi  Ostia  sorse.  Per  quel  che  poi 
riguarda  l'età  in  che  s'ha  a  credere  ch'ella  fosse  in 
fiore,  avrebbesi  questa  per  certo  a  dire  del  tutto 
remotissima,  posto  che  d'una  così  fatta  città,  né  al 
tempo  della  conquista  di  re  Anco,  né  in  alcun  tem- 
po susseguente,  si  trova  fatta  alcuna  diretta  parola, 
cieche,  nel  caso  ch'ella  fosse  stata  ancora,  non  di- 
rò in  piede,  ma  solo  riconoscibile  alle  sue  vestigia, 
è  tanto  più  inesplicabile,  quanto  più  grande  e  im- 
portante si  è  costretti  a  supporla  ,  per  le  addotte 
ragioni.  Ma  tutto  ciò  ricade  in  nulla,  se  si  guardi- 
no le  cose  sotto  un  altro  aspetto  che  mi  pare  in- 
finitamente più  naturale,  e  quindi  più  conforme  alle 
leggi  di  verisimiglianza. 

8.  Dirò  dunque  che  l'aggiunto  veramente  primi- 
tivo ed  antii'.hissimo  di  Vaiicanus,  fu,  a  mio  avviso,  ri- 


303 
servato  al  solo  pezzo  di  contrada  posto  a  contatto  del 
settimonzio  dall'altra  parte  del  tevere,  e  composto  de' 
pochi  poggi,  colle  campagne  soggette,  che  sono  da  Mon- 
te Mario  al  Gianicolo,  o  poco  oltre.  In  effetto,  questo 
è  il  pezzo  che  piesso  gli  antichi  si  trova  mentovato 
sotto  la  denominazione  speciale,  e  che  presto  vedre- 
mo primigenia,  di  Montes  Vaticani,  e  di  Campus  Va- 
licanns  (1),  e  oggi  ancora  questa  è  la  terra  vati- 
cana per  eccellenza.  Quanto  aìVager  ,  che,  da  que- 
sto tratto  seguita  sino  allo  sboccare  del  fiume  nel- 
la marina,  non  dubito  di  asserire,  che,  secondo  tut- 
te le  apparenze,  cominciò  ad  essere  chiamato  Va- 
licanus  unicamente  dopo  la  romana  conquista  ,  nel 
qual  tempo,  già  non  essendo  più  Agro  veiente  (ed 
intanto  essendo  un  pezzo  ben  distinto  dell'  antico 
Ager  romaniis;  (tra  per  1'  interposizione  del  fiume, 
tra  per  essere  di  nuova  giunta)  nato  il  bisogno  di 
dargli  un  nome,  nessun'altra  nomenclatura  dovette 
presentarsi  più  spontanea  di  quella  ,  per  la  quale 
estendevasi  al  tutto  la  denominazione  della  princi- 
pale più  nota  e  più  importante,  rispetto  almeno  ai 
romani  occupatori. 

Ma ,  se  tanto  si  concede  ,  già  Vager  vaticamis  , 
dell'età  primitiva  ed  etrusca  sparisce;  e  restata  so- 
la ,  con  ciò  ,  una  piccola  catena  di  colli  vaticani  , 

(1)  Cic.  Ep.  ad  Att.  XII.  12  —  Horat.  Carm.  1.  30  —  Nel 
tempo  stesso,  per  una  ragione  che  presto  vedremo,  eran  confusi  i 
monti  y^alicani  col  Gianicolo,  e  viceversa,  ciocché  ha  fatto  dire  a 
Marziale   ^Epigr.  Ili  64) — 

luli  jugcra  panca  MariiaUs 
Longo  laniculi  jugo  rcctimbunt  .  .  . 
dov'ei  chiama  longutn,  lo  jugum,   perchè  tutto  stima  e  chiama  Gia- 
nicolense  il  tratto  di  giogo  che  fronteggia  il  tevere.  — 


304 

quando  anche  sopra  essa  una  borgata  Valica  s'  a- 
vesse  ad  ammettere,  stata  in  piede  in  un  più  anti- 
co tempo,  e  dalla  quale  essi  siansi  denominati,  non 
v'è  più  necessità  alcuna  di  supporla  una  così  gran 
cosa  da  metterla  a  paro  con  Veio,  e  colle  altre  me- 
tropoli etrusche;  dopo  di  che  non  si  possa  più  spie- 
gare come,  oscurato  non  abbia,  lasciato  anzi  dietro  se 
la  fama  della  città  del  Gianicolo,  che  pur  sorgeva- 
le  a  costa  fin  dalla  età  più  remota,  senza  esser  mai 
dimenticata  nelle  storie  ,  mentr'  essa  per  contrario 
sembra  essere  stata  messa  in  intera  dimenticanza. 
Possiamo  invece  crederla  tanto  meschina  che  facil- 
mente sia  potuta  sfuggire  alla  memoria  della  poste- 
rità, e  possiamo  anzi  credere  che  non  sia  ne  man- 
co stata  ,  a  propriamente  dire,  un  borgo;  o  forse 
quest'ultima  è  l'opinione  più  probabile,  avvegnaché, 
ammessala  ,  già  non  è  più  giusto  il  dire  che  ogni 
ricordo  intorno  a  questa  Vatica,  considerato  nel  nuo- 
vo aspetto  sotto  il  quale  mi  sembra  doversi  consi- 
derare, sia  del  tutto  abolito. 

10.  Io  trovo  infatti,  per  opposto,  che  testi  non 
mancano  ,  dove  hassene  menzione  tanta  che  basta  , 
per  ciò  che  parmi,  a  farci  comprendere  quel  ch'el- 
la fosse  nella  sua  realtà  finche  in  piede  si  stette. 

11.  Leggo  in  Plinio  (1)  :  Vetustior  urbe  iti  Va- 
ticano ilex,  in  (jua  tituliis  aereis  litleris  elvuscis,  re- 
ligione arhorem  jam  lum  dignam  ftiisse  signifìcat.  — 
In  un  brano  d'ignoto  Scoliaste  di  Giovenale,  eh'  io 
trascrissi,    quindici  anni  fa  ,  in  Parigi  nella  Biblio- 


(1)  Il    N,   XVI.   87. 


305 

teca  del  re,  sotto  il  n."  7900  A  (1):  Valicanus  vocatur, 
mons,  in  quo  lovis  (  così  airarcaica)  esse  nutrilus  (  e 
sottintendi  diciliir,  senon  ti  piace  leggere  ,  est).  Rine 
lovis  Valicanus,  qui  vagilibus  praeest.  —  In  Aulo  Gel- 
lio)  (2):  Vaticamis  ,  deus  nominatus  ,  penes  quem  es- 
senl  vocis  humanae  initia,  quoniam  pueri,  simnl  at- 
que  parli  sunt,  eam  primam  vocem  ediint,  quae  pri- 
ma in  Vaticano  syllaba  esl:  idcircoque  vagire  dicitur, 
exqrimenle  verbo  sonum  vocis  recenlis  —  In  Sant'A- 
gostino): (3):  Ipse  (luppiter)  in  vagilu  os  aperiat,  el 
vocetur  deus  Valicanus  —  Quid  neeesse  eral  .  .  con- 
cedere deo  Valicano  vagientes  ?-Valicanus,  qui  infan- 
lum  vagilibus  praeest  — .  In  Papia,  o  vogliam  dire 
in  Ancileubo,  che  da  Papia  par  trascritto  (4).  Vali- 
canus ,  deus  paganorum ,  quem  infantum  vagilibus 
praesidere  ajunt.  —  Al.  Valicanus  deus  paganorum  » 
qui  vagilibus  praeesse  dicitur,  lovis.  —  Valicanus  , 
mons  ,  in  quo  nutrilus  dicitur  lovis.  —  Nella  col- 
lezione di  grammatici,  tratta  da'Codici  della  Biblio- 
teca Vaticana,  e  pubblicata  in  Roma  dall'Emo  Ma- 
io l'anno  1836  (5).  Valicanus  paganorum  deus  -  (6); 
Valicanus  locus  ubi  vates  sedebant  -  Di  nuovo  in  Aulo 
Gellio  (7):  Agrum  valicanum,  el  eiusdem  agri  deum 
praesidem  appellatum  acceperamus  a  valiciniis,  quae, 
vi  atque   inslinclu  eius  dei  ,    in  hoc  agro  fieri  solila 

(1)  In  Sat.   VI.   344, 

(2)  N.  A.  XV!.  17.  2. 

(3)  De  C.  D.   IV  —  8  —   21. 

(4)  5.  hac  voce 

(5)  Voi.  Vili.  p.  626. 

(6)  p.  657. 

(7)  loc  cit.  §    1. 

G.A.T.CXXXVllI.  20 


306 

essent  —  In  Gervasio  Tilberiense  (1)  :  Infra  pala- 
lium  Neroìuanum  est  templiim  Apollinis,  quod  modo 
dicitur  Sancta  Petronilla,  ante  quod  est  Basilica  di- 
eta Vaticana,  opere  musivo  ,  auro  et  vitro  laqueata. 
Dicitur  autem  ....  Vaticanus,  quod  illic  vales,  i.  e. 
sacerdoles  Apollinis,  sua  canebant  officia  coram  tem- 
pio Apollinis  —  Finalmente  in  Paolo  ed  in  Feste  : 
(2):  Vaticanus  Collis  appellalus  est  ,  quod  eo  potitus 
sii  populiis  romanus,  vatnm  responsis,  expulsis  etruscis. 
12.  Or,  comeché  per  avventura  taluni  de'pre- 
ceilenti  testi  possano  a  più  d'uno  sembrare  di  pic- 
cola autorità,  pur,  considerandoli  tutti  insieme  ,  a 
parecchie  conseguenze  mi  par  chiaro  ch'essi  diret- 
tamente conducano  -  Dunque,  in  uno  de'monti  va- 
ticani, in  faccia  a  Roma^  nel  principale  di  esso;  in 
quello  che  per  antonomasia  oggi  esclusivamente 
si  chiama  con  questo  nome  (?),  già  era  un'elee  an- 
tichissima, 0  vogliasi  dire  nel  dialetto  arcaico,  una 
tifa  ,  parte  forse  d'un  tifatum  (3)  ,  e  specie  d'ar- 
bore  sacriva,  dichiarata  tale  (innanzi  alla  occupazione 
romana,  o  piuttosto,  al  dir  di  Plinio,  innanzi  che 
Roma  (classica)  fosse)  da  una  lamina  di  bronzo  , 
scolpita  a  lettere  e  parole  etrusche  ,  la  quale  di 
certo  non  vi  sarebbe  stata  messa  dopoché  i  roma- 
ni poser  quivi  stanza  -  Dunque  ,  secondo  tutte  le 
apparenze,  la  cagione  del  religioso  culto  prestato  da 
un  cosi  remoto  tempo  a  si  fatto  tifa,  pianta,  come 
tutti  sanno,  a  Giove  sacra,  nel  modo  stesso  di  sua 


(1)  Ot.  Impcr.  inlcr  Scriptor.  rer.  Brunsvicens.  Fot.  ì. 

(2)  p.  171. 

(3)  Paull.  e  Fest.  Lindeman.  pp.   38.  96.  160.  371.  492.  738. 


307 

sorella  la  quercia  (1),  fu  perchè  Giove  bambino  , 
quegli  che  i  Tarracinensi  chiamavano  nella  volsca 
lor  lingua,  lupiter  Anxurus,  in  quanto   venerato  in 
Anxur  (2) ,  e  che  gli  etruschi  dicevano  Giove   Va- 
ticano, in  quanto  venerato  in  Valico  (3),  fama  era 
che  sotto  quella  tifa,  baloccato  si  fosse,  o  co'fmtti 
di  quella  nutrito,  o,  sotto  quella,  dalla  madre  Opi, 
Lua,  0  Lazia  (4)  fosse  messo  in  luce:  se  non  vo- 
gliam  dire  ,    che  a  quella  ,    come  già  nel  mito  di 
Creta,  si  narrasse  essere  stato  sospeso  insiem  colla 
cuna,  ut  ncque  cacio,  ncque  terra  ,   ncque  mari  in- 
venir ctur  (5)  ,  quando  era  da  Saturno    cercato  per 
divorarlo,  e  quando  intorno  gli  danzavano,  facendo 
strepito,  i  Lari,  o  Cureti,  ed  i  Goribanti  (6),   men- 
tre le  pecchie  lo  alimentavano  del  loro  meJe  -  Dun- 
que parte  principale  dell'idee  religiose  attaccate  ai 
culto  della  tifa  vaticana  era  stala  ,  ch'essa,  come 
già  la  quercia  dodonea  ,  dalla  presenza  del    nume 
infante,  col  ministerio  forse  di  Temide,  (7),  o  d'A- 
pollo (8) ,  aveva  guadagnalo  una  virtù  fatidica  ,  o 

(1)  Serv.  in  Aen.  V.  129. 

(2)  Serv.   in  Aen-   Vili,  799- 

(3)  Siccome  dicevano  Sethlana  il  dio  venerato  io  Sethla  o  Etha- 
le,  cioè  nell'isola  d'ElLa.  E  come  Giove  Vaticano  era  Giove  infan- 
te, così  Giove  Adolescente  par  fosse  feiove  (Ovid.  [-ast.  IH.  421L 
diversamente  da  quel  ohe  pensò  A.  Geli.  N.  A.  V.  12. 

(4)  A.  Geli.  op.  cit.  XIII.  22-  2. 

(5)  Hygin.  fab.  CXXXIX, 

(6)  Ivi. 

(7)  Ammian.  Marcellin.  lib.  XXI.  sub  .nit.  Vaticana  ,  quibus 
numen  praeesse  credUur  ThemiUÙ.  Ma,  raiicana  quivi  generica- 
mente vale  vaticina,  cioè  vaticinantia. 

(8)  Il  Tilberiense.  Ma  esso  ha  scarsa  autorevolezza,  e  ripete  le 
Uvolette  volgari. 


308 
vaticinatrice,  od  una  virtù  almeno  d'ispirare  [)ro- 
fetici  detti,  virtù  che  si  manifestava  per  intermedio 
di  vati,  simiglianti  più  o  meno  alle  vecchie  Peladi,  o 
Peliadi  dì  Dodona  (1),  i  quali,  vi  et  inslinclu  nu- 
minis,  presso  alla  sacra  pianta  davano  già  respon- 
si -  Dunque  il  tifato  o  leeceto  vaticano,  o  la  va- 
ticana tifa,  dovettero  essere  un  gran  santuario,  al 
quale  ne  frequenza  di  popolo  ,  ne  pompa  di  sacre 
cerimonie  sarà  mancata;  un  santuario  non  meno  il- 
lustre che  l'oracolo  delle  sorti  della  vicina  Cere  , 
mentovato  da  Sidonio  Apollinare  (2)  alludente  forse 
al  celebre  fano  di  Pirgo  (3)  ,  o  a  quel  di  Temide 
o  Telide  tosca  ricordato  da  Plutarco  (4),  o  a  quel 
di  Feronia  presso  Capena,  etrusco  in  parte,  in  parte 
sabino,  cioè  comune  alle  due  nazioni  (5)  -  Io  non 
feci  che  coordinare  le  testimonianze,  e  legarle  in- 
sieme in  un  corpo.  Del  resto  è  libero  a  ciascuno 
il  lasciar  tra  loro  indipendenti  la  tifa,  il  mito  di 
Giove  vagienle  e  1'  altro  dell'oracolo  renduto  vi  et 
instrictu  miminis.  Ma,  poste  tutte  queste  cose,  po- 
trà egli  più  generar  sorpresa  che  da  un  cotanto 
santuario  i  colli  circostanti,  e  le  terre  immediata- 
mente soggette  abbian  tolto  lor  nome  ? 

(1)  Pausali,  in  Phocicis  e.  12.  —  Serv.  in  Ecl.  IX.  13.  et  in 
Aen.  111.  466. 

(2)  Jd  Magnum  Felicem  Cons.  V.  187. 

(3)  Diod.  Sic.  XV.  14  —  Aristol.  Oeconom.  II,  p.  689.  Edit. 
du  Vali  —  Poliaen.  Strat.  V.  2.  21  —  Strab.  V.  p,  341  —  Ae- 
lian.  Var.  Hist.  1.  2. 

(4)  {In  Romulo  2)  che  noi  crediamo  essere  stato  probabil- 
mente l'oracolo  di  Carmenta  alle  radici  di  Tarcheia,  cioè  del  Monte 
Tarpeio. 

(3)  Sii.  Ital.  Xlll.  83  —  (Cf.  il  luco  di  Gianone  Lucina  sotto 
l'Esquilio,  Ovid.  Fast.  II.  435  e  sejj.  ;  l'altro  sacro  a  Fauno  IV. 
649.  ecc. 


309 

13.  Molte  supposizioni  possono  farsi  per  ispie- 
gare  la  genesi  primitiva  della  denominazione  qui 
discorsa.  Il  grammatico  Aulo  Geli  io,  da  noi  citato 
di  sopra,  ce  ne  suggerisce  due  sufficientemente  si- 
mili al  vero.  Io  mi  tengo  alla  seconda  che  pare 
altresì  la  ricevuta  pei'  buona  dai  piiì  antichi.  Pen- 
so dunque,  che  ,  non  veramente  dai  valicinii  ,  ma 
dai  vali  che  li  rendevano  ,  e  che  quivi  sedebat ,  il 
sito  siasi  detto  (ma  con  altra  desinenza  piiì  con- 
forme all'indole  della  lingua  etrusca)  Vaticumy  o  Va- 
lica, quasi  ad  esprimere,  il  luogo,  o  la  congrega  , 
de'vati,  o  l'oracolo.  E  poiché  nella  losca  favella  in- 
contriamo non  infrequenti  i  nomi  della  forma,  Ma- 
lacisch,  o  Malavisch,  Pnlluc,  Mimlhuc,  Vipinalc,  Pu" 
iac,  Laric,  Rupruc,  Galee.,  Thanaiie,  Malulnasc  ecc. 
sospetto  che  ,  non  Valieum  né  Vatiea  alla  latina  , 
ma  etruscamente  siasi  detto  Validi  o  Valic ,  nel 
senso  poco  fa  esposto,  e,  ciò  concessomi,  parmi  su- 
s ubilo  intendere  perché  il  dio,  i  monti  intorno  ,  i 
campi  sottoposti,  e  più  tardi  Tagro  intero,  si  chia- 
marono Valicani  (1). 

14.  L'oracolo,  e  il  Santuario,  possono  non  es- 
sere stali,  a  propriamente  parlare  ,  un  luogo  d'a- 
bitazione, come  nel  furono  la  più  parte  degli  ora- 
coli   antichissimi  (2)  ;  come  non  lo  erano  il    luco 

(1)  0  piuttlosto  il  nome  primitivo  fu  Fatta,  fondazione  di 
Pelasgi,  come  l'altra  Fatta  nell'umbrin,  (BaT(à)  di  Dionigi'  d'Ali- 
carn.  R.  R.  I.  14,  così  tradotta  dal  Lapi  e  da  Biinsen  (Cf.  Ann. 
deiristit.  di  corrisp.  Archeoig.  T.  VI.  pag.  134.  .  .  137,  oggi  S. 
Angelo  in  Fatica  (ivi  Petit  Railel.  T.  IV.  pag.  -  234),  dove  non  meno 
par  fosse  un  oracolo  (Petit  Radei  ivi):  e  questa  esser  credo  la  mi- 
glior sentenza. 

(2)  Varrò  Mysleriis  —  Prisca  horrida  sileni  oracuta  creperà 
in  nemoribus  —  Non.  Marceli.  Edit.  Mercer.  p.  14. 


310 

dodoneo  né  quel  di  Feronia  detti  di  sopra.  L'oc 
eupazione  romana  può  quindi  essergli  riuscita  fa- 
tale ,  in  quanto  profeti  e  profetesse  ,  appartenenti 
alla  gente  etrusca  ,  non  abbiano  voluto  ,  o  potuto 
rimanere,  e  così  la  virtù  fatidica  sia  venuta  a  ces- 
sare. Non  impariam  noi  forse  da  Tacito  (1),  rispet- 
to all'oracolo  d'Apollo  Clario:  certis  e  familiis  ,  et 
ferme  Milelo,  accifus  sacerdos  numerum  modo  con- 
suUanlium,  et  nomina  anditi  lum  in  speciim  degres- 
siis  ,  hamtà  fontis  arcani  aqiià,  ignarus  plerumqiie 
litterarum  et  carmimim,  edit  responsa  versibiis  com- 
posilis  super  rebus,  quas  qnis  mente  concepii  ?  e  non 
troviamo  in  Livio  (2)  ,  della  Giunone  Veiente:  Id 
signum,  more  etrusco,  nisi  certae  gentis  sacerdos  at- 
trectare  non  (erat)  solitus  (3)  ?  Cosi  si  spiegherebbe 
lo  expuhis  etruscis  di  Paolo,  e  l'assenza  d'ogni  al- 
tro ricordo  relativo  ad  una  supposta  borgata,  che, 
in   fatto,  sarebbe  stata  cosa  immaginaria. 

15.  Né,  in  questo  caso,  consulenti,  vaticinanti, 
e  sacerdoti,  finché  il  sacro  luogo  fu  in  onore,  avreb- 
•  ber  mancato  d'un  sito  opportuno  e  comodo  per  ri- 
pararsi. Oltre  che  potrebbero  aver  avuto,  a  questo 
speciale  uso,  ed  avranno  anzi  avuto  probabilmente, 


(i)   Annal    II.   M. 

(2)  V.  22. 

(3)  Oggi  ancora,  in  Viterbo  mia  patria,  un'antica  e  veneranda 
immagine  del  Salvatore  che  ogni  anno  recasi  processiooalmfnte 
per  città  in  uno  statuito  giorno,  non  può  essere  portata  che  dai 
così  detti  parenti  del  Salualore,  cioè  da  que'che  appartengono  alle 
ora  numerose  famiglie  uscite  dai  ))rimi  trovatori  dell'immagine  fin 
dal  1283.  E  ognuno  qui  ricorderà  volentieri  nell'antica  Roma  i  Pi- 
nari  e  i  Polizii,  in  Elide  del  Peloponneso  (Cic.  de  divinai.  1.  41)  i 
Giamidi,  e  i  eluditi  ec.  ec. 


311 

un  fano  con  alquante  abitazioni  intorno,  tanto  gran- 
diose ed  ampie  quanto  si  vuole,  come  spesso  era 
il  costume,  trovavano  a  due  passi  dal  santuario,  la 
città  Ginnicolo  ,  che  già  parecchie  volte  nomina- 
vamo, posta  in  piccola  distanza  dal  tifato,  o  dalla 
tifa  sacra,  in  uno  de'vaticani  colli;  il  qual  Giani- 
colo,  per  que'che  ammettono  la  città  Valica,  è  anzi 
una  difficoltà  che  un  aiuto  (1). 

10.  Di  esso  è  superfluo  parlare  a  lungo.  Chi  non 
sa  che  la  fondazione  erane  attribuita  a  Giano,  di- 
vinità primitiva  d'Italia  ?  Ciò  prova,  senza  dubbio 
la  grandissima  antichità  del  suo  cominciamento,  a 
che  alludendo,  Virgilio  lo  fa  smantellato  fin  dai  tem- 
pi d'Enea,  senza  dubbio  con  un  pò  di  licenza  poe- 
tica, la  quale  niuno  ha  dritto  di  rimproverargli  (2) 
E  quando  si  pensa,  ehe  questo  Giano,  fondator  del 
Gianicolo,  nelle  favole  italiche,  appar  l'ospite  di  Sa- 
turno; che  Saturno,  ricettato  da  Giano,  si  suppone 
aver  fermato  sua  stanza  dall'altra  parte  del  fiume, 
sopra  la  collina  poi  chiamata  Tarpeia,  fabbricandovi 

(1)  Gianicolo,  per  que'che  credono  l'esistenza  d'una  città  Va- 
lica, non  potrebbe  essere  che  l'Acropoli,  o  la  rocca  di  questa  città. 
Esso  sarebbe  a  Valica  quello  che  Tarcheia  o  Tarpeia  era  a  Roma. 

(2)  Aen.  Vili.  388: 

Hic  duo  praeterae  disjectis  oppida  muriS) 
Belliquias  velerumque  vidcs  monumenta  vivorvm. 
Hanc  lanus  pater,  hanc  Saturnus  condidit  arcem. 
laniculum  (Hi,  huic  fuerat  Saturnia  nomen. 

E  l'Arcade  Evandro,  che  così  all'eroe  troiano  favella. 
E  Ovvidio:  Fast.   I,  243,  cosi   fa  parlar  Giano: 

Jlie  ubi  nunc  Roma  est,  incaedua  silva  virebat; 
Tantaque  res  paucis  pascua  bubus  eral. 
Arx  mea  collis  erat,  quem  cultrix  nomine  nostro 
Nuncupat  haec  aelas,  laniculumque  vocat. 


312 

Saturnia;  che  finalmente  questo  medesuuo  r^aimno 
e  il  padre  di  Giove,  affò  si  è  tentati  di  credere,  che 
in  tanto  la  tifa  del  Vaticano  si  stimasse  santificata 
dall'aver  sotto  i  suoi  rami  accollo  il  Giove  infante, 
in  quanto  il  mito  antichissimo  e  italico  fosse  cheOpi, 
o  Lazia,  o  Lua,  non  in  Creta,  ma,  nella  reggia  stessa 
di  Giano,  od  in  Saturnia,  o  poco  lungi  per  ultimo 
dal  colle  vaticano,  lo  avesse  partorito  e  cercato 
d'occultare. 

17.  Checché  sia  di  questo,  apprendiamo  da  due 
passi  dell'Alicarnasseo  (1),  che  il  Castel  primitivo 
non  precisamente  sorgeva  presso  il  tevere,  ma  sul- 
l'alto della  collina,  a  una  distanza  di  due  miglia  e 
mezzo,  o  due  miglia,  dal  fiume:  cosicché  Anco,  il 
qual  primo  l'occupò  ,  non  è  a  credere  che  lo  at- 
taccasse ,  a  Roma  con  una  continuazione  di  fab- 
briche intermedie  ;  ma  è  da  pensare  che  solo  vi 
mettesse  presidio,  come  piùindividuatamente  gli  sto- 
rici dicono.  E,  ciò  posto,  s'intende  perchè,  or  Por- 
senna,  ora  i  Veienti,  valsero  più  volte  a  riprenderlo, 
e  a  mantenervisi  in  forza,  come  in  un  campo  chiuso. 

18.  Al  tempo  di  questa  occupazione  d'Anco  par 
da  riferirsi  quel  che  in  Paolo  si  legge  (2):  lanicu- 
lum  dictum,  quod  per  eum  Romanus  populus  primi- 
tiis  iransieril  in  agrum  elruscum  -  Di  qui  è  che  il 
discacciamento  de'vati,  del  quale  ugualmente  F'aolo 
parla  e  Festo  (3),  sembra  dover  essere  stato  (forse 
immediatamente)  posteriore  alla  presa  del  Gianicolo, 
accaduta,  se  Festo  e  Paolo  han  ragione,  non  senza 
precedente  predizione  de'vati  stessi. 

(1)  IX.   14.  e  24. 

(2)  Pag.  78.   (Edit.  cit.) 

(3)  Pag.    161    (Edit.  cit.). 


313 

19.  Finché  fuiono  ivi  gli  etruschi,  non  par  si 
chiamo sse  laniculum,  ma  presso  a  poco  Anei,  Aneicy 
Aneiclìi  .  .  .  donde  stimo  sian  nate  le  tante  stor- 
piature de'suoi  sinonimi,  che  qua  e  là  incontriamo 
siccome  Aenea  (1),  Anicaviis  (2)  "Avsr/Xcv  (3). 

20.  Tra  le  ragioni  che  m'inducono  a  così  opi- 
nare, una  principale  è  tratta  da  una  favola  ,  ch'io 
eredo  tuscanica,  e  che  in  altro  luogo  ho  ricordata 
(4-);  dico  la  favola  del  re  Anio,  padre  di  Salia,  che 
Tarchciio ,  detto  da  altri  Cateto  ,  rapisce  ,  indarno 
inseguito  dal  padre  della  giovane,  il  quale,  invece 
di  riuscire  a  vendicarsi,  perisce  annegato  nel  teve- 
rone,  a  cui  comunica  il  prioprio  nome,  mentre  dalle 
nozze  del  rapitore  colla  rapita  ,  nascono  Latino  e 
e  Salio.  Imperocché  qual  altro  principe  può  esser 
quest'Anio.  ('Av/wv,  'Awj'sg,  Anins),  se  non  una  for- 
ma   variata  di  lanns  (5)  ,    e  per  conseguenza   una 

(1)  Dionys.  I.  73  —  Syncell.  Edit  Bonn,  1829.  Voi.  I,  pag.  364 
Euseb.  Chron.  Armenn.  Venet,  1818.  V  1.  p,  381  —  Cf.  Sleph. 
de  Urbib.  S.  V.  Aenea. 

(2)  Euseb    loc.  cit. 

(3)  Sync.  loc.  cit.  —  Quanto  aWylntì polis  ed  all'^mp/npo^js  di 
Plinio  (H.  N.  III.  9).  ella  è  battesimo  d'autor  greco,  il  quale  la  con- 
trapponeva a  Saturnia,  e  voleva  fare  allusione  col  nome  al  legame 
reciproco,  e  forse  alla  rivalità,  delle  due  citta  vetuste  —  Che  poi  , 
non  laniculum,  ma  con  nome  un  pò  diverso  il  Castel  si  chiamasse, 
viene  ad  indicarlo  anche  Ovidio  (Fast.  I.  245),  facendo  dire  a  Giano 
come  di  sopra  riferivamo  —  ^irx  mea  Collis  erat,  quam  cullrix 
nomine  nostro. 

Nuncupat  haec  aetas,  laniculumque  vocat. 

(4)  V.  Giornale  Pisano  di  scienze  morali,  sociali,  storiche  ecc. 
per  l'a.  1846  voi.  I.  Frammento,  ecc.  Framm.  2.  §.  IO.  —  Psendo  — 
Fiutare.  Piccoli  Parali,  n.  81   —  Apulei  Orthograph.  ecc. 

(3)  Come,  nell'incostanza   della  l'avola  popolare,    secondo   altre 


31 4 

forma  appartenente  al  fondator  del  Gianicolo  ?  Se- 
condo il  mito  la  fanciulla  è  condotta  in  Roma.  Ro- 
ma dunque  è  considerata  come  già  esistente,  e  si 
tratta,  qui,  s'io  non  m'inganno,  della  Roma,  che, 
pes  figura  di  prolepsi,  o  di  procronismo,  si  tien  per 
già  conquistata  dagli  etruschi  sopra  i  casci.  Anio 
o  lano  è  certamente  il  re  casco,  regnante,  io  ere- 
credo,  in  Alba,  non  ancor  chiamata  Alba-Longa,  e 
forse,  giusta  la  favola,  che  dice  vero,  su  tutta  l'O- 
pica;  e  ciò  con  tanto  più  di  verisimilitudine,  in  quan- 
to abbiamo  da  Paolo,  nella  storia  Miscella ,  com- 
pilata, com'è  noto,  da  più  antichi  di  lui  ,  che  gli 
Albani  tutti  si  chiamavano  anche  Ani  (1).  Certo  ei 
risiede  al  di  là  di  Roma,  poiché,  per  riavere  la  fi- 
gliuola dalle  mani  del  rapitore, -che  conducevala  in 
Roma,  è  costretto  a  dirigersi  verso  l'Aniene,  cioc- 
ché ci  rispinge  all'allusione  ad  un'epoca,  nella  qua- 
quale  già    i  Casci    avevan  da  per    tutto  la  peggio 

Tersioni,  esso  è,  o  diviene,  Aeneas,  Aunus,  Ocnus,  lanus,  Faunus 
ecc.  —  É  noto  da  un'altra  parte,  che  il  nome  latino  si  trova  qua  e 
là  variato  in  lanus,  Eanus,  lanes  (Serv.  iii  Aen-  VII.  610).  Tertuli. 
Apolog.  (IV.  p.  40  ecc.).  Che  maraviglia  dunque  se  i  toscani  ne  ab- 
bian  l'atto  il  loro  Ane,  Anis,  Ami,  seeondochè  in  tante  iscrizioni 
d'Etruria  s'incontrano  ?  Così  trasformato,  egli  è  convenientissima- 
mente il  fratello  o  il  marito  di  Anna  Perenna  (che  gli  antichissimi 
debbono  avere  scritto,  senza  reduplicazione  di  consonante,  Ana  Pe- 
rena  o  Perana),  e  dà  il  suo  nome,  non  pure  ad  Aneiclu  {laniculum], 
ma  altresì  ad  An-tium,  e  (orse  ad  An  xur;  mentre  Ananu,  co»  una 
denominazione  evidentemente  t'ormata  a  contrapposto  delle  tre  te- 
sté mentovato,  richiamandoci  ad  un  fondatore  mitico  An-anius,  ci 
svela  un'opposizian  primitiva  ad  un  tempo,  ed  un'alleanza,  fra  le  tri- 
bt'k  etrusche  e  casche. 

(ì)  Edit.  cit.  p.  8.  —  Mie  (Tullus)  bella  reparavit  fiducia  bene 
cxercitae  iuventutis,  et  Anis  bellum,  qui  nane  ALBANI  dicantur, 
et  qui  ab  urbe  XII  miliaria  sunt,  intulit. 


315 

contro  ai  nuovi  arrivati  ,  e  ,  perdendo  ogni  giorno 
terreno  dalla  parte  della  pianura,  eran  ricacciati  verso 
i  monti.  Così  la  residenza  del  favoloso  Anio  ,  al 
tempo  del  ratto,  era,  mi  penso,  riguardata  esisten- 
te non  più  in  Alba  ,  ma  in  qualche  castello  ,  nel 
paese  superiore  verso  gli  Equi,  o  i  Sabini.  Or,  men- 
tre quivi  ei  si  riparava  ,  la  leggenda  dice  che  so- 
pravvenne d'improvviso  Tarchezio,  ed  eseguì  il  ratto, 
del  quale  fu  conseguente  ultimo  la  morte  di  esso 
Anio,  il  matrimonio  di  Salia  con  Tarchezio,  e  quin- 
di la  successione  all'eredità  del  suocero,  e  la  na- 
scita d'ìLatino  e  di  Salio:  e  chi  non  vede  in  ciò  de- 
scritta, e  simboleggiata,  la  successiva  conquista  che 
che  i  toscani  fanno  di  tutta  la  contrada  trastiberi- 
na (dico  trastiberina  rispetto  a  loro)  tra  gli  Opici  ? 
Tarchezio,  come  altrove  notammo ,  è  Tarconte  ,  o 
il  simbolo  generale  de're  toscani.  Né  fa  opposizione 
che,  altre  volte,  si  trovi  nominato,  in  più  indeter- 
minato modo,  Cateto  (Kcc^cvcog),  nel  senso  d'Invasore. 
Salia  è  la  Silvia  o  Ilia,  tanto  celebrata,  d'altre  fa- 
vole ,  0  il  simbolo  della  terra  casca  (1).  Latino  e 
Salio  ch'escon  di  lei,  sono  del  pari  Latino  e  Silvio, 
cioè  Latino  ed  Agrio  (2),  Latino  e  Lavino  (3)  d'al- 
tre tradizioni:  ossia  due  personificazioni  essi  ancora 
de'popoli  Latino  e  Lavere  ,  messe  qui  per  signifi- 
care ,  che  dalla  occupazione  di  Tarchezio  ,    vale  a 


(1)  La  quale  per  un'allerazion  popolare  divien  Salia  (la  balle- 
rina), in  quanto  probabilmente  la  l'avola  ornata  dal  volgo,  siccome 
suole,  riferiva  che  fu  rapita,  mentre  stava  colle  compagne  danzando 
nella  prateria. 

(2)  Hesiod.  Thergon.  v.   1013. 

(3)  Serv.  in  Aeueid.   I.   2  —  VI.   ,S4   —  VII,  678. 


316 

dire  dall'invasione  degli  etruschi  in  poi ,  Latini  e 
Casci  non  furon  più  che  figli,  cioè  sudditi  d'Etru- 
ria.  Tal  è  l'interpretazione  del  mito,  che  a  me  par 
la  pili  vei'a.  Or,  se  tutto  è  questo  è  ragionevole,  e 
se  quindi  la  favola  è  realmente,  com'io  da  princi- 
cipio  afifermava,  fattura  etnisca,  dunque  veramente 
la  forma  Anto  del  nome  Giano  è  forma  etrusca,  e 
quindi  il  nome  derivato  Gianicolo,  non  potè  all'etru- 
sca  diversamente  scriversi  da  ciò  che  noi  suppone- 
vamo nell'altro  paiagrafo. 

21.  Ma  questo  è  articolo  d'assai  poco  momento. 
Più  importa  cercare  fatti  e  cose,  in  che  il  carat- 
tere storico  meglio  si  mostri,  e  tanto  appunto  vo- 
gliamo sommariamente  qui  imprendere,  se  non  ad 
altro,  almeno  a  svegliare  negli  studiosi  delle  anti- 
chità romane  il  gusto  di  simiglianti  ricerche  ,  il 
qual  tra  noi,  troppo  lentamente,  a  mio  credere,  si 
va  destando. 

22.  Appartiene  alla  categoria  di  che  diciamo 
qual  che  si  narra  del  sepolcro  di  Numa,  il  qual  è 
fama,  che  nel  Gianicolo  fosse  (1),  e  intorno  a  ciò 
m'è  forza  dire  che  l'opinione  stabilita  in  tal  pro- 
posito non  può  essere  stata  che  una  pretta  e  gros- 
lana  impostura.  Per  fermo  il  re  romano  non  po- 
teva essere  stato  sepolto  in  una  terra  non  ancora 
romana;  e  nel  tempo  antichissimo,  al  quale  si  ri- 
ferisce il  sepolcro,  è  assai  da  dubitare  che  libri  di 
caria  si  sarebbono  scritti  in  Ialino  ed  in  greco,  tali 


(1)  Fesl.  p.  i83  —  Paul.  p.  108  —  Liv,  XL.  29  —  Plin.  H. 
N.  XIII.  27  —  Val.  Max.  I.  12.  —  Lactant.  tie  fals.  relig.  I.  22.  — 
Dionys.   II.   76.  ecc.  '^Cf.  Cic.  de  legib.  II.  22.) 


317 

che  un  erudito  del  sesto  secolo  potesse  bene  in- 
tenderli. Ne  è  possibile  che  il  vero  Numa  scrivesse 
volumi  di  filosofìa  Pitagorica  ,  in  contraddizione  , 
quel  che  non  manco  è  da  ponderare  ,  colle  stesse 
sue  leggi.  Perciò  ,  se  qualche  cosa  di  vero  è  nel 
fatto  ,  che  in  questo  proposito  è  raccontato,  tutto 
dee  ridursi  ad  una  grossolana  frode  per  la  quale 
a  nuove  dottrine  filosofiche  volevasi  conciliata  l'au- 
torità d'una  nome  illustre  e  venerato,  in  un  tempo 
in  che  la  fama  corrente  fiicea  Numa  scolaro  di  Pitago- 
ra, ed  in  che  più  d'uno  di  simiglianti  sforzi  condus- 
sero il  senato  di  Roma  alla  pubblicazione  del  ce- 
lebre decreto  conti'a  i  retori  ed  i  filosofi,  conser- 
vatoci da  Svetonio  (1),  e  da  Aulo  Gelilo  (2),  e  la 
cui  data  non  è  di  più  che  di  venti  anni  posteriore 
al  trovamento  del  supposto  sepolcro  del  re  romano. 
Se  il  nostro  re  si  volesse  da  taluno  tumulato  nel 
luogo  chiamato  Doliola,  meno  avrei  difficoltà  a  con- 
cederlo, quantunque  non  v'è  alcun  molto  solido  ar- 
gomento per  aff'crmarlo  (3). 

23.  Alla  or  discorsa  categoria,  Dacier  ha  ugual- 
mente riferito  quel  che  Festo  così  scrive  (4)  Statua 
est  ludi  (h.  e.  ludionis)  ejus  qui  quondam  fidmine  ictus 
in  circo,  sepultus  est  in  laniculo,  cuhis  ossa  postea 
ex  prodigiis,  oraculorumque  responsis,  senatus  decreto 
intra  urhem  relata  in  Volcanali,  quod  est  supra  Co- 
miliiim,  ohruta  sunl:  super que  ea  columna,  cum  ip- 

(1)  De    cl.iris    rhetorìb.    cap    I. 

(2)  XV.   II.    1. 

(3)  Varr.  de  L.  L.  V.  i37. 

(4)  p.  228  —  Cf.  p.  Victoris  de  regionib.  urbis  Reg.  Vili  Co- 
lumna cum  statua  M.  Ludi. 


818 

sius  effigie  posila  est;  avvegnaché  comenta  quivi  il 
Dacier.  Illud  conslat  ante  Ancum  vixisse,  qni  lanicu- 
lum  urbi  addidil,  ubi  primo  fuerat  hic  Ludius  sepul- 
tus.  Nam  veleres  romani.,  nisi  ex  prodigiis^  et  oracu- 
lorum  responsis,  admonerentur,  ut  hic  factum  est,  intra 
urbem  nominem  sepelibant,  praeter  duces  eos,  qui  in 
praelio  prò  republica  vitam  amiserant  ecc.  Ma  sem- 
bra a  me  che  il  critico  francese  proceda  in  tutto 
ciò  troppo  alla  leggiera.  Concessogli  anche  il  valor 
tutto  intero  del  ragionamento  di  che  usa  (1),  non  per 
questo  che  il  ludione  o  giuocoliero  etrusco  dicesi  es- 
sere stato  prima  sepolto  nel  Gianicolo,  viene  a  dirsi 
ch'ei  fu  chiuso  entro  il  pomerio  della  città  qual  fu 
aggrandito  da  Anco.  Anco,  siccome  abbiamo  vedu- 
to, non  in  altro  senso  aggiunse  il  Gianicolo  a  Ro- 
ma, se  non  in  qnnnto  vi  fece  sopra  un  castello  stac- 
cato, al  quale  si  andava  pel  ponte  sublicio:  ma  mon- 
te e  castello  eran  certo  fuori  del  pomerio  ,  laonde 
senza  scrupolo  sotto  i  re,  potè  in  alcun  punto  del 
primo,  e  nelle  adiacenze  del  secondo,  seppellirsi  chi- 
chesia.  Per  altra  parte,  quanto  al  nostro  ludione  , 
vale  ancora  un  altro  modo  d'argomentare.  Questi, 
fatto  probabilmente  venire  d'etruria,  donde  simi- 
glianti  giullari  si  traevano  nel  primo  tempo  ,  (  e 
il    nome  stesso    di    ludione  costringe    a  supporlo  di 

(1)  Contra  il  quale  potrebbe  però  altri  addurre  il  seguente 
passo  di  Servio  (inAen.  XI.  206)  Ante  etiam  in  civìtate  homines 
aepeliebantur.  Quoti  postea,  Duilio  Consule,  Senatus  prohibuit  ,  et 
lege  cavit,  ne  quis  in  urbe  scpetiretur.  Unde  imperatores  et  Firgi- 
nes  Festae,  quia  legibus  non  lenentur,  in  civitate  habenl  seputcra. 
Denique  etiam  nocentes  Firgincs  Festae  {quia  legibus  non  tenentur), 
lieet  vivae  tamen  intra  urbem,  in  campo  scelerato  ,  obruebanlur. 
E  confrontisi  con  ciò  quel  che  scrive  Cic.  De  legibus  XI.   23. 


319 

non  altro  paese  )  fu  fulminato  nel  Circo  ,  e  vo- 
glio credere  nel  massimo  ,  costrutto  d'  ordine  di 
Tarquinio  Prisco.  Senza  dubbio ,  non  appena  ciò 
accadde,  si  consultarono  gli  aruspici,  e,  a  lor  con- 
siglio, il  fulmine,  caduto  in  luogo  pubblico  ,  (  il 
circo),  durante  funzion  pubblica  (  i  giuochi)  su  per- 
sona pubblica  (  il  ludione  prezzolato  per  pubblica 
cerimonia) ,  fu  considerato  fulgur  piibblicum  (1)  , 
anzi  regale  (2),  e  fu  procurato  (  siccome  in  tai  ca- 
si dicevasi)  con  riti  particolari  ,  ergendo  il  bidental 
al  di  là  del  tevere,  in  alcuno  de'punti  del  mon- 
te Gianicolense,  forse  acciocché  un  etrusco  fosse 
in  terra  originariamente  etrusca,  sepolto  ,  e  per- 
chè secondo  il  responso ,  era  comandato  di  .sep- 
pellirlo nel  pili  eminente  luogo  (3),  ciocché  non 
è  vero  che  del  monte  Gianicolare;  finché  altri  pro- 
digi ed  altri  responsi  fecer  decretare  la  transa- 
zione delle  ossa  nella  parte  interiore,  cioè  cisti- 
berina  ed  individuatamente  nel  Volcanale,  aggiun- 
tavi la  colonna  e  la  statua,  come  già  praticato  s' 
era  nel  caso  analogo  della  statua  d'Orazio  Cocli- 
te, della  quale  Aulo  Gellio  ci  conservò  la  memo- 
ria (4).  Dunque  ,  in  ogni  ipotesi  mal  nega  Da- 
cier  che  la  tumulazione  primitiva  abbia  potuto 
essere  in  un  tempo  posteriore  ad  Anco  ,  tanto 
più  che  la  legge  del  non  tumulare  dentro  la  cit- 
tà   riguardava  i    morti    di    morte  ordinaria  ,  non  a 


(1)  Giovenal.  VI.  «87- 

(2)  Sencc,  Natur.  Quaes   XI  48  il  qual  trascrive  Caecina. 

(3)  Cf.  A.  Geli.  IV.  5. 
(4j  Loc,  cit. 


320 

rigor  di   termine  ,  le  morti  prodigioss,  e   bisognanti 
di  procurazione. 

24.  Ma  ,  se  non  v'è  motivo  bastantemente  lo- 
devole per  credere  ,  che ,  quando  l'Agro  Vatica- 
no apparteneva  ancora  agli  etruschi  il  fatto  del 
saltatore  tosco  accadesse ,  ben  ho  fede  che  allo- 
ra accadesse  il  primo  aprimento  della  Via  Vi- 
lellia,  della  quale  ne'seguenti  termini  è  menzione 
presso  Svetonio  (1)  Extat  .  .  .  Enlogii  ad  C.  Vi- 
tellium  divi  Augusti  quaestorem  libellus,  quo  contine- 
tur  Vilellios  Fauno  Aboriginum  rege,  et  Vitellia,  quae 
multis  locis  prò  numine  colerclur  ,  ortos  tota  Latio 
imperasse:  horiim  residuam  stirperà  ex  Sabinis  tran- 
siisse  Romam,  atque  inter  patricios  allectam:  indicia 
stirpis  diu  mansisse;  Viam  Vitelliam  ab  laniculo  ad 
mare  usque;  item  Coloniam  ejusdem  nominis  ,  quam, 
gentili  copia,  adversus  Aequiculos  tutandam  olim  dc- 
poposcissent.  Imperocché  oggi  ninno  è  che  ignori 
siccome  questa  Vitellia  moglie  di  Fauno  non  è  al- 
tra che  r  italia  deificata,  col  nome  tradotto  in  uno 
degli  antichi  dialetti  della  latinità  ,  oschi,  sabellici 
od  altri  (2).  E,  se  ciò  si  concede  ,  la  via  Vitellia, 
denominata  colla  voce  medesima,  non  certo  igno- 
ta agli  etruschi  ,  i  quali  dalla  stessa  radice  ave- 
van  tratto  il  nome  della  città  Vetulonia,  non  altro 
doveva  essere  che  la  via  italica,  così  delta  ,  non 
nella  lingua   de'romani,   che   non   usarono   mai  del 


(1)  In  Vitellio  l. 

(2)  Serv.  .n  Aen.  Vili.  38S  —  Lanzi  Saggio  voi.  I.  p.  246,  XI. 
p.  515  (Edit.  sec.)  Cf.  Niebuhr  Hist.  Rom.  Trad.  frauc.  voi.  1  p.  21 
23  — . 


321 

vocabolo  vitebis  o  vilulus  por  iialus ,  ma  in  una 
lingua  più  antica  ,  perchè  il  tevere  offriva  in  quel 
punto  un  eccellente  passo  o  guado,  innanzi  la  do- 
minazione romana,  a  qne'  che  si  chiamavano  i  vl- 
leli  (1),  per  andare  al  di  là  del  fiume  ,  ed  ai  tra- 
sfluviali per  andare  ai  vileli.  Quindi  è  che,  a  tro- 
vare l'origine  della  via  mentovata,  bisogna  rìsali- 
re  al  tempo  ,  in  che  rimanevano  in  piede  ed  in 
fiore  sull'una  riva,  Gianicoìo  città  principale  de'Ca- 
sci,  sull'altra  Salnrnia,  città  non  men  principale  de' 
Latini,  presto  confusi  in  un  popolo  solo;  e  per  con- 
seguenza bisogna  risalire  ad  un  ordine  di  cose  già 
vecchie,  quando  la  prima  di  queste  due  città  cadde 
in  potere  de'toschi,  sotto  i  quali  la  Via  vitellia  do- 
vette acquistare  nn'  importanza  anche  maggiore,  co- 
me uno  de'mezzi  di  comunicazione  i  più  utili,  che 
legava  i  viteli,  finché  almeno,  mutate  le  condizioni 
civili  e  connnerciali  di  tutto  qu^l  tiatto  ,  essa  via 
non  perdette  l'antica  sua  nobiltà,  lo  che  avvenuto, 
par  che  andasse  dimenticata,  o  fosse  distrutta,  in- 
fatti nel  citato  passo  di  Svetonio  se  ne  parla  come 
d'una  cosa  la  quale  al  suo  tempo  non  più  era.  Diu 
mansisse,  dic'egli:  ciocché  par  voler  significare,  che 
al  tempo  di  lui  non  manehat.  E  questo  sia  il  ter- 
zo fatto  della  categoria  da  me  presa  ad  esami- 
nare, il  quale  mancar  non  potea  di  trarre  a  se  l' 
attenzion  nostra. 

25.  Per  ultimo  cercheremo  a  quali  de'  popoli 
etruschi  spettar  dovette  1'  importante  passo  del  Gia- 
nicoìo   con  tutto  r  agro  annessogli  ,  e   colla  chiave 

(1)  Niebnlir  Op.  cit.  p.  22. 

G.A.T.CXXXVIII.  21 


322 

della  Via  Vitellia,  nel  tempo  immediatamente  ante- 
riore ad  Anoo;  e  su  ciò  non  possiamo  aver  senti- 
mento diverso  dall'enunciato  già  altrove  ;  cioè  che 
i  Veienti  ultimi;  e  i  Ceretani  primi ,  tennero  suc- 
cessivamente il  dominio,  in  tutto  o  in  parte,  del- 
le qui  mentovate  terre.  E  pe'  Ceretani  già  lo  pro- 
vammo (1):  resterebbe  dunque  a  provarlo  pe'Veienti, 
se  il  consentimento  comune  d'antichi  e  moderni  non 
ci  avesse  intorno  a  ciò  risparmiato  ogni  fatica  (2). 
Non  abbiamo  noi  già  veduto  che  sotto  nome  d'  Ep- 
tapagio  fu,  benché  a  torto,  rispetto  almeno  al  no- 
me ,  assegnato  sempre  a  que'  di  Yeio  da  moderni 
ed  antichi  Scrittori  (3)  ?  Nel  tempo  delle  conqui- 
ste trastiberine  d'Anco  Marzio,  non  è  egli  esclusi- 
vamenle  parlato  di  guerre  combattute  con  Veio  ? 
Non  è  a  Veio  eh'  è  tolta  la  Selva  mesia  (4),  e  tut- 
to il  tratto  delle  Saline  (5),  non  solo  poste  sul  fiu- 
me (6) ,  iììSl  vicino  alla  foce  di  esso  fiume  ,  dove 
Ostia  fu  poi  fabbricata  (7)  ?  —  La  imboccatura  dun- 

(1)  Giorn.  di  Pisa  • —  Opusc.  cit.  framm.  2  paragr,  22- —  31. 

(2)  Mùller  clic  Etrnsker  voi.  1.  p.  36. 

(3)  Giorn,  di  Pisa  —  Op.  eit.  framm.  1.  paragr.  16. 

(4)  Liv.  1.  33.  —  È  noto  che  la  Selva  mesia  è  in  osco  quanto 
dire  la  selva  massima  ,  ciocché  fa  conoscere  la  grande  estensione 
che  dovette  avere.  Forse  attaccavasi  all'  Arsia  ,  la  quale  par  cosi 
detta  duìVArone  fiume,  donde  credo  derivato  il  nome  eziandio  del- 
l'armena etrusca.  Quanto  alla  selva  mesia  di  che  prima  favellammo, 
par  essa  quella  a  che   Virgilio  fece  allusione  dicendo    (  Aen.    Vili. 

397)  — 

Est  ingens  gelidum  lucus  prope  Ceritis  omneio 

Relligione  patrum  late  sacer. 

(5)  Liv.  loc.  cit. 

(6)  Plutarc.  in   vii.   Romul.  25. 

(7)  Liv.  loc.  cit,  —  Dionys.  35. 


323 

que,  non  che  il  teiren  superiore  fino  a  Roma:  senza 
diibio  perchè  né  particolari  ordinamenti  tra  Cere  e 
Veio,  per  un  ultimo  compromesso,  era  stabilito  che 
a  Cere  bastar  dovesse,  a  beneficio  del  proprio  com- 
mercio, l'esteso  suo  littorale  sul  mar  tirreno,  e  il 
navale  di  Pirgi,  e  restasse  a  benefizio  de'  mediter- 
ranei veienti  il  corso  intero  del  fiume  con  una  lun- 
ga fetta  di  riva,  la  quale,  se  da  qualcuno  ,  fin  dal 
momento  del  compromesso,  si  volesse  affermare  chia- 
mata Vaticana  ,  per  denotare  eh'  ella  era  di  nuova 
aggiegazione  all'ultimo  confine  de'Veienti  detto  Vati- 
cano, dando  così  a  sì  fatta  estension  di  nome  una 
data  più  antica  che  l'occupazione  d'Anco  ,  io  non 
mi  prenderei  la  briga  d' impugnarlo.  —  E  tanto  s' 
accetti  a  saggio  del  molto  più  che  si  potrebbe  for- 
se dire,  e  che  per  non  generar  noia  passo  volentieri 
sotto  silenzio.  —  F.  Orioli 


324 


Secondo  *  esperimento  di  traduzione    delle  favole  di 
Fedro  eseguito  da  Giuseppe  Bellucci  cervese. 

LiB.  I.  Fav.  XI. 


//  Leone  e  V Asino  che  vanno  a  caccia. 

Chi  e  privo  di  valore,  e  mena  vampo. 

Inganna  chi  noi  sa;  chi  il  sa,  il  deride. 

Volendo  all'Asinelio  in  compagnia 

Ire  a  caccia  il  Leone,  lo  coperse 

Di  frasche,  e  in  un  gl'ingiunse  che  ragliasse 

Stranamente,  a  terror  degli  animali; 

Ch'esso  poi  de'fuggenti  farla  preda, 

L'orecchiuto  lì  subito  ragliò 

Di  tutta  forza,  e  novità  sì  nuova 

Infra  le  fiere  mise  lo  scompiglio. 

Che  mentre  impaurite  s'addirizzano 

Ai  noti  varchi,  con  impeto  orrendo 

Dal  fier  Leone  soprafPatte  restano. 

Il  qual,  come  fu  stanco  della  strage, 

Richiama  l'Asinelio;  e  gli  fa  cenno 

Che  basta.  Quegli  allora  imbaldanzito: 

Come  parti  adoprasse  la  mia  voce  ? 

Egregiamente  !  l'altro  sopraggiunse; 

•  Il  primo  esperimento  si  vede  utl  tomo  134  del  presppte  Giornale. 


325 

A  tal  che  s'io  ignorava  il  tuo  coraggio 
E  nascimento,  da  paura  eguale 
A  gannbe  mi  sarei  dato  alla  fuga. 

LiB.  I.  Fav.  XII. 

//  Cervo  al  fonte. 

Tornar  spesso  a  vantaggio  più  le  cose 
Che  disprezzasti,  che  le  avute  in  pregio. 
Questo  racconto  il  mette  in  chiara  vista. 
Bevuto  ch'ebbe  un  Cervo  ad  una  fonte, 
Soffermossi  a  specchiarvi  la  sua  effigie. 
Ivi  mentre  e  rimirasi  e  si  loda 
Delle  ramose  corna,  e  a  vituperio 
S'arreca  quelle  sue  gambe  sì  esilia 
De'cacciatori  spaventato  ai  gridi 
A  una  fuga  si  die  cosi  precipite. 
Che  i  cani  eluse,  e  potè  rinselvarsi. 
Là  intricate  le  corna,  e  trattenuto, 
Prendonlo  i  cani  a  fierissimi  morsi. 
Allora  in  su'l  morire  così  sclama: 
0  me  infelice  !  ch'ora  alfine  intendo 
Quant'utile  mi  fu  ciò  eh'  io  sprezzava, 
E  che  quel  che  lodava,  mi  die  lutto. 

LiB.  I.  Fav.  XIII. 

//  Corvo  e  la  Volpe. 

Chi  lodato  esser  gode  a' cortigiani. 
Da  sezzo  paga  il  fio,  e  se  ne  pente. 


326 

In  quel  che  il  Corvo  a  grand'arbore  in  vetta 
Un  formaggio  a  mangiare  s'apparecchia 
Rubato  a  una  finestra,  gli  tien  d'occhio 
La  Volpe,  ed  in  tal  modo  a  lui  favella: 
Come  lustran  tue  penne,  o  Corvo  mio  ! 
Quanto  di  volto  e  corpo  se'mai  bello  ! 
Se  t'avessi  una  voce  I  .  .  .  non  sariavi 
Uccello  al  par  di  te.  Ma  quello  sciocco 
Mentre  volea  far  mostra  della  voce, 
Si  lasciò  andai;'(?  di  bocca  il  formaggio. 
Che  in  un  baleo  l'astuta  sei  rapì 
Avidamente.  Con  tanto  di  naso 
Resta  il  baggèo  alla  frode,  e  da  nel  pianto. 

LiB.  h  Fav.  XIV. 


//  Calzolaio  finto  medico. 

Un  Calzolar  da  nulla  e  disperato 
Sì  mise  per  1'  inopia  a  fare  il  medico 
In  luogo  sconosciuto;  e  lì  vendendo 
Un  antidoto  falso  e  innominato. 
Da  lesto  ciurmador  scroccossi  il  credito. 
Volle  fortuna  gravemente  infermo 
Fosse  il  re  del  paese;  il  qual  richiesto, 
A  spermentare  il  medico,  un  bicchiere, 
E  infusavi  dell'acqua,  fé  le  viste 
Mescolare  all'antidoto  il  veleno. 
A  lui  poscia  rivolto:  -  Se  il  bevete. 
Vi  darò  premio.   Di  morir  la  tema 
Forzollo  a  confessai  che  non  la  scienza, 


327 

Ma  r  ignoranza  altrui  lo  creò  medico 
Di  vaglia.  Il  re  adunata  l'assemblea: 
^ —  Ditemi,  e  quanto  vi  stimate  pazzi 
Voi  che  punto  affidar  non  state  in  forse 
11  vostro  capo  a  chi  non  fuvvi  uoin  vivo 
Che  commettesse  fargli  un  par  di  scarpe? 
A  que' stolti  ciò  attagliasi  a  pennello, 
Che  a  cerretani  sono  il  piatto  dolce 

LiB.  I.  Fav.  XVI. 

//  Cervo  e  la  Pecora. 

Baraltier  ti  dà  un  tristo  a  sicurtà, 

T'aggira,  t'avviluppa,  e  ti  rovina. 

Alla  Pecora  un  moggio  di  frumento 

Il  Cervo  già  chiedeva  in  grande  istanza* 

Mallevadore  il  Lupo.  Ella  temendo 

Di  frode:  Ma  !..  .  ehbe  sempre  per  costume       ,  ; 

11  Lupo  di  rubare  e  fuggir  via; 

Tu  ti  togli  alla  vista  come  un  lampo  !  .  .  . 

Quando  sarà  quel  dì,  dove  trovarvi  ? 

LiB.  I.  Fav.  XX. 

//  Leone  moribondo,  il  Cinghiale,  il  Toro  e  V  Asino. 

Chiunque  scade  dall'antico  grado, 
Anche  i  vili  V oltraggiano   cadendo. 
Rotto  dagli  anni  e  dalle  forze  emunto 
Il  Lione  era  in  trarre  il  spirto  estremo; 
Quando  a  lui  venne  co'fulminei  denti 


328 
Il  Cinghiale  e  strappollo,  a  vendicarsi 
D'antica  ingiuria.  Il  Toro  anch'ei  furioso 
A  quel  suo  avversario  die  di  corno. 
L'Asin,  che  vide  impunemente  il  fiero 
Potersi  maltrattare,  il  calciò  in  fronte. 
Ed  ei   che  già  spirava:  Sopportai 
A  male  in  cuor  m'insultassero  i  forti; 
Ma  l'essere  costretto  a  soffrir  te, 
Disonor  di  natura,  ah  che  perdio 
Mi  sembra  di  morir  di  doppia  morte! 


I.  Fav.  XXI. 


La  Donnola  e  VUomo. 


Presa  dall' Uom  la  Donnola,  cercava 

Fuggir  di  certa  morte,  ed  esclamava: 

Deh  mi  perdon  .  .  .  perdona  a  me  che  purgo 

A  te  la  casa  da  molesti  topi! 

E  quegli:  Se  il  facessi  a  mio  riguardo, 

Te  n'avrei  grado,  e  al  tuo  pregar  perdono 

Dareiti.  Ma  tu  fai  quella  fatica 

Per  goderti  gli  avanzi  ch'essi  denno 

Rodere,  e  divorarti  alfin  lor  stessi. 

Dunque  non  m' imputare  un  beneficio  , 

Che  tal  non  è.  E  nel  dire  la  schiacciò. 

Sei  debboti  ciò  recar  dello  per  loro 

Quei  che  pei^  ulil  proprio  fan  servizio, 

E  a  chi  gli  crede,  dicon  MIRA  MAGNA. 


I 


329 

LiB.  I.  Fav.  XXIII. 

La  Rana  crepala  e  il  Bue. 

Meschhì.,  che  imita  il  grande,  si  precipita. 

Vide  un  giorno  la  Rana  il  Bue  in  un  pialo, 

E   a  tanta  vastità  tocca  d'invidia, 

Si  die  la  grinza  pelle  a  gonfiare; 

E  interrogò  i  suoi  figli  s'era  grossa 

Quanto  il  Bue.  Le  dissero  di  no. 

Allor  tese  la  pelle  con  più  sforzo; 

E  al  pari  diniandò  chi  era  maggiore. 

11  Bue,  le  disser.  Sdegnata  a  quest'ultimo, 

Mentre  di  piiì  gonfiar  si  vuol,  crepò. 

LiB.  I.  Fav.  XXVI. 

//  Cane  e  VAvoltoio. 

Questa  agli  avari  può  convenir  bene, 

E  a  chi  umil  nacque  e  ricco  ama  esser  detto. 

Scavando  un  Cane  umane  ossa,  trovò 

Un  tesoro;  e  perchè  così  violato 

Avea  i  Dei  Mani,  di  lui  si  fé  donna 

La  cupidigia  degli  averi,  a  degno 

Castigo  della  santa  religione. 

Perciò  l'oro  covando,  il  cibo  scorda, 

E  muor  d' inedia.  Stando  di  lui  sopra 

L'Avoltor,  si  racconta  d'aver  detto: 

0  can,  giaci  a  ragione;  che  tantosto 

Dell'opulenza  il  mal  desio  ti  vinse, 

Nato  di  trivio,  e  nel  letame  avvezzo. 


330 

LiB.  II.  Fav.  II. 

La   Vecchia  e  la  Giovane  amanti 
di  un  nomo  di  mezza  età. 

È  qnesto  un  fatto,  e  non  ce  via  né  verso, 
Che  gli  uomini  o  si  sieno  amanti  o  amati, 
Dalle  femmine  denno  esser  pelati. 
Donna ,  esperia  ed  accorta  in  celar  gli  anni 
Con  la  eleganza,  tenea  stretto  in  rete 
Un  uomo  di  mezza  età,  che  pur  pres'era 
Agli  occhi  d'una  vaga  forosetta. 
Mentr'ambe  a  lui  parere  amano  eguali, 
Gli  cominciaro  a  scerre,  or  l'una  or  l'altra, 
I  crini.  Quando  ei  si  credea  per  cura 
Delle  donne  acconciarsi,  restò  calvo 
A  un  tratto:  che  la  bella  svelti  i  bianchi 
Dalle  radici  avea,  la  vecchia  i  neri. 

LiB.  11.  Fav.  IV. 

V Aquila,  la  Gatta  e  la  Scrofa. 

L'Aquila  avea  suo  nido  a  quercia  in  vetta: 
A  metà  d'essa,  già  logora  e  bugia, 
Una  Gatta  vi  avea  fatto  i  micini: 
A  pie  stava  una  Porca  co'porcelli. 
Or  la  maligna  Gatta  e  pien  d'inganni 
Mise  così  sossopra  quel  fortuito 
Lor  stare  assieme.   Arrampasi  su  al  nido 
Dell'Aquila:  ed  Oh  !  dice,  un  gran  disastro 
Ti  si  prepara,  e  forse  ancora  a  me 


331 

Meschina  !  Quella  Scrofa,  che  ognor  vedi 

Scavar  la  terra,  tenta  insidiosa 

Sveller  la  quercia,  onde  di  nostra  prole 

Far  preda  agevolmente  colà  al  piano. 

E  lì  sparso  il  terrore  e  lo  sgomento, 

Artigliasi  al  covil  giù  dalla  Troia: 

E  poveri  i  tuoi  figli  1  va  sclamando; 

Che  appena  tu  escirai  col  giovin  gregge  jii-tii   <:v.'^ 

11  cibo  a  procurar,  l'Aquila  è  pronta  :i,) 

A  rapirteli  tutti.  Lo  spavento  -^ 

Gittato  colà  pur,  l'astuta  internasi 

Nella  sua  cavità.  Poscia  di  notte  .t/i 

Gira  pian  pian  qua  e  là  per  far  provvista; 

E  tutto  il  giorno,  fìngendo  paura, 

Sta  guardando  e    osservando.  Del  pericolo    ,a  l&uQ 

L'Aquila  pavé,  e  del  nido  non  staccasivit^b  ih  rM 

La  Scrofa  ad  evitftr^  la  ra,pina  m'-,..   .;•.>./! 

Fuori  non  esce.  In  aomiiia  d,'ined|ia 

Perir  co'propri  figli,  larga  cena  m  i' 

Preparando  alla  Gattfi  ed  ai  gattini.        ^mi,,,  mi..,") 

LiB.  II.  Fav.  Y. 

Uimperator  Tiberio  e  il  PaUinaio.  " 

Di  faccendoni  in  Roma  havvi  una  razza. 

Che  va  e  viene  con  lena  affannata, 

C|ie  vive  in  ozio,  e   pur  sempre  si  ^)riga, 

E  anela  e  suda  gratuitamente,         . nì jb  o  o/ij»  mi  u 

Che  molte  cose  fa,  ma  non  fa  nulla, ■  '^''f''''^  aiijiiii^c 

Grave  a  se  stessa,  odiosissima  altrui. 

Questa  (se  il  posso)  ricondurla  al  senno 


332 

Con  una  vera  favoletta  io  voglio, 

La  qual  prezzo  è  dell'opera  ascoltarla. 

L'imperator  Tiberio  un  dì  recatosi 

In  Napoli  alla  sua  villa  Miseno; 

Che  per  man  di  Lucullo  in  cima  al  monte 

Già  fabbricata,  vede  a  se  rimpetto 

Il  mar  siculo,  e  là  quel  di  Toscana; 

Uno   degli  alto-cinti  portinari, 

Cui  dagli  omeri  in  giuso  era  la  veste 

Stretta  da  fascia  di  pelusio  lino 

A  ricchissime  frange,  il  suo  signore 

Mentre  passeggia  que'giardin  fioriti. 

Si  die  il  terren,  che  lì  arde  e  ribolle, 

Con  vasello  di  legno  ad  annaffiare 

Quel  cortese  e  gentile  atto  ostentando: 

Ma  di  derisi'on  raccoglie  frutto. 

Poscia  pe'noti  andirivien  precorre 

In  un  altro  vial  la  polve  a  spegnere. 

Tiberio  lo  riguarda  e  intende  il  quare. 

Colui  quel  sguardo  se  lo  auguria  un  bene. 

Quando  Cesare  il  chiama:  Ehi  !  Ed  ei  strisciasi, 

Sicur  di  un  dono,  e  dalla  gioia  brillo. 

Ma  lì  l'altezza  di  si  gran  monarca 

Il  prese  a  gabbo  e  disse:  Hai  fatto  poco, 

E  tua  fatica  si  disperde  al  vento: 

Gli  schiaffi  (1)  noi  vendiamli  a  ben  più  prezzo. 

(1)  l  romani  fra  i  diversi  modi,  onde  concedevano  la  libertà 
ad  un  servo  o  schiavo  ,  s'avevano  anche  questo  di  dar  loro  uno 
schiaffo  dinanzi  al  pretore. 


333 

LiB.  II.  Fav.  vi. 

V Aquila,  la  Cornacchia  e    la  Testuggine. 

Niun  giammai  compatenti  è  appien  sicuro; 

Ma  se  poi  v'entra  consiglier  perverso, 

Ciò  che  alla  forza  e  al  mal  voler  contrasta, 

Tutto  dà  loco,  va  in  rovina  tutto. 

Portò  l'Aquila  in  aria  una  Testuggine, 

Che  alla  sua  cornea  casa  entro  ritirasi 

Per  non  essere  offesa  a  verun  patto. 

Passò  Cornacchia  lì  vicin  volando;  — 

Ed  oh  !  ch'ottima  preda  hai  sgraffignata. 

Ma  se  non  mostrerò  quel  che  far  deggia, 

T'accascerai  dal  peso  inutilmente. 

E  essendole  promessa  la  sua  parte, 

Consiglia  d'alto  là  di  scagliar  giù 

Contro  ad  un  scoglio  il  durissimo  coccio. 

Che  in  mille  pezzi  rotto  e  sfracellato, 

Un'agevol  s'avrà  cena  gradita. 

A  quel  parlare  l'AquIhi  accudì 

Col  fatto,  e  in  un  partì  con  la  maestra 

La  larga  dape.  In  tal  modo  colei, 

Che  pel  don  di  natura  era  sicura. 

Con  due  non  fu  da  tanto,  e  a  morte  corse. 

LiB.  II.  Fav.  VII. 

/  Muli  e  i  Masnadieri. 

Carichi  di  gran  peso  se  n'andavano 
Due  Muli.  L'un  recava  de'cestoni 


334 

Con  danai'  diento:  l'altro  d'orzo  gravidi 

De'grossi  sacchi.  Quel  porta  quattrini 

Sen  va  a  test'alta,  e  spenzolone  al  collo 

Sbattacchia  un  romoroso  campanaccio: 

Queto  e  dinnesso  il  compagno  lo  seguita. 

Quand'ecco  dagli  agguati  si  disserra 

Una  banda  di  ladri,  e  ammazza  ammazza 

Dan  colpi  al  mulo,  ed  i  danar  si  portano; 

E  non  curan  dell'orzo.  Il  derubato 

Mentre  piange  i  suoi  casi;  l'altro:  —  Io  poi 

Me  la  rido;  né  manco  m'han  guardato  !   .  . 

Non  v'ho  rimesso  niente,  e  sono  illeso. 

Mediocre  fortuna  è  più  sicura; 

Son  le  ricchezze  esposte  a  gran  pericoli. 

LiB.  II.  Fav.  vili. 

//  Cervo  e  i  Buoi. 

Ispaventato  in  la  foresta  il  Cervo, 
Per  si  fuggir  da'cacciator  la  morte 
Che  gli  è  imminente,  dal  timor  già  cieco, 
Nella  prossima  villa  scappa,  e  a  sorte 
Entro  stalla  dì  Bovi  si  nascose. 
Lì  un  de'Bovi  a  lui:  Che  cerchi  mai, 
Infelice  ?  tu  corri  in  bocca  a  morte. 
Commettendo  la  vita  in  casa  gli  uomini. 
Ma  quei:  Per  ora  deh  !  voi  mi  salvate, 
Che  al  primo  lampo  slancerommi  al  piano. 
«  Il  giorno  se  n'andava,  e  l'aer  bruno  » 
Ne  raccogliea  le  veci.  Arreca  il  strame 
Il  bifolco;  e  noi  vede.  Vanno  e  vengono 


335 

Di  mano  in  mano  tutti  gli  altri  rustici; 

Non  se  n'accorge  un'anima.  11  castaido 

Passa  ei  pure,  e  neppure  ei  n'ha  sentore. 

Allora  tutto  gioia  il  Cervo:  Grazie 

Grazie,  o  Buoi  mansueti,  che  in  sì  orribile 

Momento  voi  prestastemi  il  ricovero. 

Un  l'interuppe:  In  quanto  a  noi,  te  salvo 

Salvissimo  vorremmo;  ma  se  viene 

Quel  ch'ha  cent'occhi,  oh  dio  !  che  la  tua  vita 

È  in  gran  periglio.  Appunto  in  questo  dire 

Torna  il  padron  da  cena,  e  perchè  i  Buoi 

Visti  egli  avea  un  pò  smilzi,  si  fa  appresso 

Alla  greppia:  —  E  che  è  questo  ?  qui  ci  manca 

E  strame  e  foglie  !  che  grossa  fatica 

Toglier  via  questa  ragna  !  A  parte  a  parte 

Mentre  esamina  il  tutto,  scorge  là 

li  Cervo  all'alte  corna;  che  chiamata 

La  turba  de'famighi  il  fa  ammazzare, 

E  la  preda  si  cocca.  Ciò  vuol  dire 

Che  il  padrone  nel  suo  vede  moUissimo. 

LiB.  111.  Fav.  vi. 

//  Cane  e  il  Lupo. 

Quanto  sia  dolce  libertà,  ascoltatemi. 
In  ben  pasciuto  Cane  s'imbattè 
Un  macilente  Lupo;  e  salutatisi 
Entrambi,  disse  il  Lupo:  Donde  mai 
Sei  così  lustro  ?  e  con  che  cibo  hai  fatto 
Tanta  trippa  ?  lo  che  son  più  forte  assai 
Muoio  di  fame.  E  quell'ingenuo  Cane: 


336 

—  Esser  può  similmente  anche  di  te, 
Quando  servii*  tu  voglia  al  mio  padrone. 

—  E  in  che  servirlo  ?  —  Coiresser  custode 
Della  soglia,  e  badar  di  notte  ai  ladri. 

—  Eccomi  pronto:  piogge  e  nevi  io  adesso 
Patisco  e  tanti  stenti  in  mezzo  ai  boschi, 
Che  m'è  un  zucchero  il  viver  sotto  un  tetto, 
Non  far  nulla,  e  mangiare  a  stracca  denti. 

—  Vieni  dunque  con  me.  —  Strada  facendo 
Il  Lupo  se  n'adda  che  il  Cane  ha  logoro 
Dalla  catena  il  collo.  —  E  donde  è  questo. 
Camerata  ?  —  Ma  niente  !  —  E  pur  fa  grazia 
Di  spiegarti  —  Perchè  mi  veggon  d'impeto, 
Alle  volte  mi  legano,  onde  il  giorno 

Riposi,  e  vigilante  stia  la  notte. 
Verso  sera  mi  slegano,  e  men  vò 
Dove  mi  pare.  In  quanto  al  pane  poi, 
Mei  porgono  a  due  mani,  ed  il  padrone 
M'imbocca  tutti  gli  ossi;  la  famiglia 
Cittami  i  frusti,  e  ciascun  ciò  che  nausagli: 
Così  senza  fatica  empio  la  pancia. 

—  Ma  dì:  se  hai  voglia  andarti  in  qualche  sito. 
Te  lo  permetton  poi  ?  —  Oh  questo  no  ! 

—  Buon  prò  ti  faccia,  o  Can,  ciò  che  tu  lodi: 
S'ho  a  perder  libertà,  non  curo  un  regno. 

LiB.   IH.  Fav.   vii. 

//  Fratello  e  la  Sorella. 

Or  leggi,  e  teco  spesso  ti  raffronta. 
Un  tale  avea  una  figlia  brutta  assai. 


337 

Ma  un  tìglio  ch'era  un  niostio  di  bellezza. 

Costor  veduto  porre  in  su  lo  scanno 

Lo  specchio  della  madre,  com'è  il  vezzo 

De'ragazzi,  si  misero  a  inspccchiarsi. 

Guarda  com'io  son  bello,  grida  l'uno. 

L'altra  s'adira,  e  gli  scherzi  dispetta 

Del  borioso  fratel,  pigliando  il  tutto 

(E  come  no  ?)  ad  ingiuria.  Corre  adunque 

Dal  padre  a  vendicarsi,  piena  e  gonfia 

D'invidia;  e  te  lo  accusa,  essendo  uomo. 

Ch'abbia  ardito  d'usar  cose  di  donne. 

Ei  stretto  l'uno  e  l'altro  al  proprio  seno, 

E  imprimendogli  baci,  e  del  suo  affetto 

Versando  in  tutti  e  due  la  tenerezza: 

—  0  miei  figli,  anzi  io  voglio  ch'ogni  giorno( 

Voi  vi  specchiate;  tu  la  tua  bellezza 

A  non  bruttar  di  vizi;  e  tu,  mia  cara. 

Al  difetto  a  supplir  co'buon  costumi. 

Lin.   IH.  Fav.  Xm. 

La  Cicala  e  la  Civetta. 

Chi  cortese  e  traltabil  non  si  presta^ 
Spesso  d'orgoglio  tal  porta  la  pena. 
La  Cicala  faceva  un  gran  dispetto 
Con  quel  suo  schiamazzio  alla  Civetta; 
Che  solita  la  notte  a  cercar  cibo, 
Il  dì  dorme  alle  volte  in  buchi  d'alberi. 
La  pregò  che  tacesse:  ella  più  forte 
A  stridir  cominciò.  Di  nuovo  inchinasi 
A  pregarla;  e  colei  vie  più  si   accende. 
G.A.T.CXXXVin.  22 


338 

Come  ad  ultimo  vide  che  per  lei 

Non  v'era  scampo,  e  che  le  sue  parole 

Eran  gittate  al  vento,  accalappiò 

Con  quest'astuzia  quella  sussurrona. 

—  Poiché  il  tuo  canto,  che  rassembra  il  suono 

Della  cetra  d'Apollo,  mi  tien  desta; 

Hommi  disio  di  bere  di  quel  nettore 

Donatomi  da  Pallade  testé. 

Se  non  ti  spiace,  vieni;  il  beveremo 

Assieme.  —  Dalla  sete   ella  allampando, 

Tosto  udì  darsi  lode  alla  sua  voce, 

Bramosissimamente  il  voi  spiegò. 

Ma  la  Civetta  di  là  dentro  sbuca. 

Te  la  ceffa  e  l'uccide.  In  tal  maniera 

Cip  che  viva  npgò,  lo  die  da  morta. 

Lnj.  IV.  Fav.  XVII. 

La   Volpe  e  il  Drago. 

Una  Volpe  scavandosi  la  tana, 
Mentre  trae  fuor  la  terra,  e  pili  straduzze 
Molto  in  basso  sprofonda,  ad  una  cupa 
Stanza  arrivò  di  un  Drago  ch'era  a  guardia 
Di  nascosi  tesori.  Appena  il  vede: 
Ti  supplico  a  scusare  del  mio  ardire; 
Ma  bramerei  di  grazia  mi  dicessi 
(Che  vedi  ben  che  l'oro  ad  un  par  mio 
È  cosa  estranea)  qual  ft'utto  tu  colga 
D'està  fatica,  e  qual  grande  mercede 
Faccia   privarti  mai  del  dolce  sonno, 
E  consumare  i  giorni  in  questo  buio. 


339 

Niuna,  ei  rispose;  ma  dal  sommo  Giove 

Ciò  mi  fu  imposto.  —  Dunque  nò  per  te 

Ti  pigli  cosa,  nò  doni  ad  alcuno  ?  — 

Così  piace  al  destino.   —  Oh  !  non  montare 

In  collera,  se  dicoti  alla  libera, 

Che  nacque  ai  numi  in  ira  chi  assomigliati. 

—  Tu  che  sei  per  andar  là  dove  andaro 

I  padri  tuoi,  per  qual  cieco  delirio 
L'anima  meschinella  ti  tapini  ? 

A  te  parlo,  avaraccio,  un  dì  gran  festa 
E  gioia  del  tuo  crede,  che  d'incenso 
Gli  dei  defraudi  e  te  stesso  di  cibo. 
Che  burbero,  inquieto  e  pien  di  cruccio 
L'armonioso  suon  di  cetra  ascolti, 
Ne  ti  giocondan  amorosi  flauti; 
Ma  ti  esprime  dal  cor  profondi  lai 

II  rincarar  de'viveri,  ed  un  solo 

Un  sol  marcio  quattrino  purché  insacchi, 
Co'tuoi  spregiuri,  o  sordido,  il  ciel  noi. 
Che  in  somma  d'ogni  spesa  il  funerale 
Ti  studi  di  cimare,  onde  la  dea 
Libitina  del  tuo  non  scrocchi  un  soldo. 

Epilogo  del  Lib.   IL 

Levò  l'attica  Atene  alto  una  statua 
All'ingegno  d'Esopo,  e  locò  il  servo 
Sovra  d'eterna  base;  acciò  si  vegga 
Che  s'apre  a  ognuno  dell'onor  la  strada; 
Che  il  sangue  no,  ma  la  virtudc  ha  gloria. 
Ei  mi  prevenne,  e  i  primi  onor  si  tolse. 
Ed  io  (che  ciò  restava  mi)  feci  opra, 


340 
Che  non  si  fosse  il  solo.  È  bella  gara, 
E  non  invidia,  questa.  E  dove  il  Lazio 
Al  mio  lavoro  arrida,  avrà  più  molti 
Da  por  del  paro  con  la  Grecia  dotta. 
Che  se  livore  il  morda;  ah  non  terrammi 
La  coscienza  di  sudata  lode  ! 
Se  questo  studio  mio  alle  tue  orecchie 
Arriva,  e  l'alma  è  tocca  al  magistero 
Di  queste  Tavolette;  ogni  lamento 
Sì  bella  sorte  caccerà  di  nido. 


341 


Delle  legioni  di  Mesia  ,  o  Illiriche  (  la  qiial  Mesia 
conteneva  le  parti  ora  dette  Bosnia  e  Servia  al- 
Voriente  ,  la  Bulgaria  vicino  al  mare  Caspio  e  le 
foci  del  Danubio  al  di  qua  del  medesimo^  e  la 
Bessarabia  al  di  là  )  e  deWantica  Ravenna  Tran- 
stiberina —  e  si  spiegano  alcuni  passi  di  Livio  , 
di  Gelilo  e  di  Marziale  ,  aggiunte  alcune  antiche 
iscrizioni  —  fra  le  quali  una  trovata  sul  Monte 
Musino,  0  Mesino,  il  cui  nome  si  fa  derivare  dalle 
legioni  di  Mesia,  che  colà  ebbero  i  loro  quartieri. 
-  Ragionamento  del  prof.  Filippo   Mercuri. 


PARTE  PRIMA. 


P, 


l'ima  di  spiegare  V  origine  del  nome  di  Monte 
Musino  conviene  aver  notizia  della  classe  misenate 
e  ravennate.  -  Ebbe  Roma  due  armate  maritime  , 
cioè  la  misenate  e  la  ravennate.  -  La  prima  abitò 
nella  regione  HI",  del  Monte  Celio  ed  ebbe  il  quar- 
tiere e  castro  pretorio  in  Albano,  ma  non  i  campi, 
lasciati  per  ville  e  delizie  dei  romani,  piii  che  per 
colonie  de'  veterani,  come  a  lungo  mostra  il  Donati 
con  autorità  irrefragabile  d'  Erodiano  ,  Capitolino  f 
Appiano,  Dione,  Xifilino  e  Sparziano.  -  La  raven- 
nate, trattata  al  pari  dell'altra,  ebbe  il  castro  a  Mon- 
te La  Guardia  vicino  a  Castel-novo  quasi  ad  ugual  di* 
stanza  da  Albano,  per  esser  pronta  ad  ogni  moto  del- 
la città,  e  tenne  le  mansioni  dentro  il  recinto  del 
trastevere,  ove  eia  la  taberna  meritoria  alla  chiesa 
di  S.  Maria  in  trastevere:  le  quali  mansioni  hanno 
indotto  in  equivoco  gli  scrittori  r  ehe  le  confusero 
eoi  castro  e  quartiero.  - 


342 

Non  voglio  stabilire  sì  fermo  e  coilfiniio  il  quar- 
tiere della  classe  lavennate  fuori  di  Roma  ,  che 
per  contenere  in  o/io  i  soldati  non  fossero  ,  come 
accenna  Lampridio  in  Commodo,  chiamati  a  Ro- 
ma parte  di  loro,  ove  si  assegnasse  loro  la  cura  di 
tirar  le  tende  nell'  anfiteatro  «  a  militibus  classia- 
riis  qui  vela  diicebant  in  anfileatro,  »  essendo  rare 
le  spedizioni  maritime  sotto  V  impero;  ma  dico  be- 
ne ed  affermo  coli'  autorità  di  Svelonio,  che  sotto 
Augusto  ebbero  il  quartiere  fuori  di  Roma  :  Clas- 
sem  Miseni  el  alleram  Ravennae  ad  tiitdam  superi 
et  inferi  muris  collocavit.  Certum  numcrurn  partim  in 
urbe  ad  sui  custodi am  adlegit,  ncque  tamen  unquain 
plures  quam  tres  cohortes  in  urbe  esse  passus  est  si- 
ile caslris:  reìiquos  in  hiberna  el  aesliva  circa  finiti- 
ma oppida  dimillere  assuerat  «  che  fu  Monte  La  Guar- 
dia de'ravennati  e  Albano  de'misenati,  luoghi  fini- 
timi e  prossimi,  e  uno  sopra,  l'altro  sotto  Roma. 

Fu  ciò  continuato  da  Tiberio,  che  non  ridusse 
negli  alloggiamenti  uniti  in  Roma  che  i  pretoriani, 
non  i  classiari:  Slationes  militum  solito  frequentio- 
res  per  Italiani  disposuit:  Romae  castra  constiluit  , 
quibus  praelorianae  cohortes  vagae  ante  id  tempus  et 
per  hospitia  dispersae  conlinerenlnr.  Dal  che  si  rac- 
coglie che  il  quartiere  pretopiano  fosse  solamente 
in  Roma,  come  stabilisce  il  Nardino  e  il  Donati  , 
tra  la  porta  Pia  e  di  S.  Lorenzo,  che  per  amplia- 
re le  mura  fu  disfatto  da  Costantino;  onde  il  Sa- 
bellico  e  tenti  antiquari  fondatamente  ripongono 
r  altro  a  Capo  di  Rove  ,  di  cui  anch'oggi  si  vedo- 
no i  vestigi;  che  forse,  come  parla  l'Angeloni,  e  il 
Ligorio  ne  porta  la  medaglia,  fu  rifabbricato  dopo 


343 

distrutto  il  primo  da  Costantino;  ina  distinguendo  ^ 
come  si  deve,  i  pretoriani  di  terra  dai  pretoriani  di 
mare,  non  si  esclude  con  ciò  che  i  classiari  raven- 
nali  avessero  il  castro  e  quartiere  in  coleste  partii 
dette  perciò  città  di  Ravenna  e  colonia  de'mvennali. 

Che  la  città  de'  ravennati  riposta  nel  trasteve- 
re (e  per  il  trastevere  ,  intendo  i  campi  di  là  dal 
Tevere  dopo  il  Ponte  Molle  )  fosse  lontana  da  Ro- 
ma ,  e  non  nel  trastevere  dentro  Roma  ,  e  fosse 
precisamente  nei  campi  verso  il  Tevere  di  Castel- 
novo  ,  Fiano  e  Ponsano  ,  ce  ne  dà  un  riscontro  il 
Torrigio  nelle  Grotte  Vaticane  descrivendo,  tra  le  por- 
te ch'erano  a  S.  Pietro,  la  Ravenniana,  per  la  quale 
entravano  quelli  del  quartiere  e  città  ravenniana  , 
toscani  e  longobardi,  e  per  questa  porta  entravano 
in  Roma  in  proporzionata  distanza  i  ravennati,  co- 
me la  genie  di  Palestrina  dalla  porta  prenestina,  di 
Tivoli  della  tiburtina  ,  i  Veienti  dalla  veientina  ,  e 
quelli  di  Porto  dalla  portuense. 

Questi  ravennati  rastiberini  il  De  Angelis  chia- 
ma Traspadi,  e  Toscani ,  come  soldati  dabnati  di 
là  dal  Pò  e  gente  di  Ravenna. 

Tanto  più  che,  oltre  il  tempio  e  mansioni  che 
ebbero  a  S.  Maria  in  trastevere  i  ravennati  di  qua 
dui  Pò,  e  dal  mare  adriatico  ,  quelli  oltre  mare  e 
oltre  al  Pò  ebbero  la  scola  e  tempio  vicino  al  Ca- 
stel S.  Angelo,  ove  poi  fu  fabbricata  la  chiesa  di 
S.  Maria  in  Traspontina,  detta  anche  in  capo  al 
ponte  e  in  capo  al  portico,  ch'era  quivi  dalla  mo- 
le Adriana  fino  a  S.  Pietro,  rovinato  da  Enrico  V; 
che  per  non  impedire  il  Castel  S.  Angelo  fu  poi 
da  Sisto  IV    trasferita  a  mezzo  Borgo  nuovo,  dove 


344 

al  presente  si  lilrova.  Ne  la  denominazione  di  Tra- 
spadina  può  atlribuirsi  al  ponto  S.  Angelo  per  il  Pò: 
che  il  nosti'o  Teveie  non  è  il  Pò  di  Lombardia,  né 
da  Traspoìtlcm,  ma  da  Trans  Ponium  e  derivato  Tra- 
spontina, come  da  Ponto  le  pontine  paludi. 

Che  la  via  Flaminia  di  là  dal  ponte  Molle  fosse 
chiamala  strada  ravennìana  e  ravignana,  ce  lo  mo- 
stra Guglielmo  Malmesburiense  presso  il  Bosio.  Fla- 
minia via  Clini  ad  pontem  Milvinm  pervenit ,  voca- 
tur  via  ravennìana  ,  quae  ad  Ravennani  ducit  :  né 
può  ciò  intendersi  della  città  arcivescovile:  che  la 
Flaminia  negli  itinerari  antichi  non  si  stendeva  che 
a  Rimini,  dove  poi  comincia  l'Emilia  fino  ad  Aqui- 
leia,  né  mai  si  fa  menzione  di  Ravenna.  Resta  dun- 
que chiaro  che  tanto  la  porta  ravenniana  di  S.  Pie- 
tro in  Vaticano,  quanto  la  via  ravenniana  della  Fla- 
minia ,  deve  intendersi  della  classe  ravennate  ac- 
quartierata a  monte  La  Guardia  di  Castel  nuovo  , 
delle  colonie  di  Ramiano  e  di  Pensano,  luoghi  dati 
alle  cooiti  e  legioni  pontiche  e  trasponline  di  Ponla 
e  traspadane  chiamate  milizie  fortissime  da  Tacito, 
e  flaviane  ripartite  nell'antica   Flavina  di  Fiano. 

Di  fatti  tra  le  legioni  Flavie  si  numera  appunto 
nella  1 ."  la  Flavia  Costantia  Taebeornm  dopo-  la  Clas- 
sica, la  Flavia  Gemina,  la  Flavia  Teodosiana  :  nella 
4".  la  Flavia,  la  Flavia  felice,  la  Flavia  giudaica  fe- 
lice ,  oltre  la  16  Flavia  ,  la  Flavia  fedele  ed  altre, 
che  furono  sì  frequenti  tra  Castel-novo  ,  Soratte  e 
il  Tevere:  il  che  serve  ancora  a  pi'ovare  che  queste 
parti  furono  abitate  dalle  colonie  di  là  dal  Ponto, 
(■■  perciò  dette  Traspontine  ,  del  pari  che  Traspa- 
dane e  Bavcnnali  e  Trasteverine. 


345 

Mostrasi  ancora  dalle  antiche  bolle  ,  che  queste 
parti  ebbei'O  il  nome  di  Transpnde  ,  Trasteverine  , 
Transpadane,  Trasponle,  Puntane,  Trasponiine,  e  città 
de' ravennati',  tanto  più  che  fra  le  lei^ioni  mai'itime, 
oltre  le  dalmatiche  ,  illiriche,  si  registrano  la  bri- 
tannica, la  virje^ima  infima  Batavoriim,  e  tante  altre 
marine  :  né  io  ravviso  il  nome  di  Grotta  Feri*ata, 
che  dalla  legione  G.  Ferrata.  L.  G.  F.  [Legio  Gemi- 
na Fenduta  )  ,  il  nome  di  monte  Cereto  in  Castel- 
novo  che  dalla  legione  Cirenaica,  e  quello  di  Torre 
Spaccata,  se  non  dalla  scola  e  coorti  Spcculatorum 
eh'  erano  soldati  di  sentinella  e  di  guardia.  Pari- 
menti il  nome  di  Valle-Pertica  e  Partica  a  Pietra 
Pertusa  io  lo  derivo  dalla  legione  Panica  :  e  alla 
legione  Mesica  ,  come  congrua  alla  sua  denonìina- 
zione,  del  pari  che  Fiano  ai  tlaviani  ,  credo  doversi 
assegnare  la  selva  e  castello  mesio,  e  campi  d' in- 
torno, ch'essa  ebbe  per  colonia  ;  donde  dico  deri- 
varsi il  nome  di  Monte  Musino  o  Mesino ,  vicino  a 
Scrofano,  da  cui  ebbe  origine  il  nostro  discorso.  - 
Né  in  altro  luogo  certamente  vuoisi  riporre  la  Sel- 
va Mesia  ,  malamente  da  alcuni  autori  creduta  vi- 
cino al  Porto  ed  al  mare. 

Ma  per  estendermi  anche  più  su  tal  proposito 
delle  legioni ,  non  per  altra  ragione  che  per  la  so- 
pi'addetta,  credo  derivato  a  Castel-novo  il  nome  di 
Castrnm  novum  nominato  nell'  Itinerario  d'Antonino  , 
e  di  Caslrum  Riani  ,  a  Riano;  che  dall'  abitazione 
di  queste  legioni  ,  che  ivi  avevano  le  loro  colonie 
e  il  loro  castrnm.  Incontro  al  convento  de'  cappuc- 
cini a  mano  dritta  verso  Roma,  si  mira  non  lungi 
dalla  Flaminia  ,  poco  meno  di  due  miglia  distante 


3itì 

(la  ('astel-novo  il  caslello  di  Francalancie  nelle  bolle 
pot'ttiensi  chiamata  Villa  Francula  :  questa  ancora 
sappiasi  che  fu  colonia  della  legione  hinionim  23 
Lancearia,  che  furono  due,  oltre  la  trigesima  secon- 
da Lanccaria  Scohensis,  e  la  44  Lanceariu  Auguslensis. 

Della  Scohense  fa  menzione  Abramo  Ortelio  ,  e 
un  marmo  portato  dal  Goltzio  nel  suo  tesoro  ,  è 
rende  la  ragione  di  ({uesto  nome,  ch'io  credo  ve- 
nisse a  Scohe  e  Scobina  ,  e  perchè  fossero  franchi 
dal  combattere  ,  poi  da  ogni  altra  fatica  e  im- 
piego di  far  acqua,  legna,  steccati,  fascine  e  simili 
cose,  attendendo  a  restaurare  i  dardi  e  armi  rotte 
e  ripulirle:  e  quindi  nella  declinazione  dell'  imperio 
sarà  venuto  il  nome  di  Franca  Lande,  giacché  per 
le  armi  nuove  avevano  i  suoi  arsenali  a  parte  in 
più  luoghi,  dove  si  fabbricavano,  come  mostra  Ve- 
gei^io  e  spiega  Steuchio,  e  questi  ancora  godevano 
qualche  franchigie. 

Dell'antica  colonia  e  castello  di  Francalancia  ap 
parisce  ancora  la  selciata  che  vi  conduce,  e  fram- 
menti dì  musaici  e  pavimenti  tessellati  ed  altri 
cementi  ed  acquedotti  che  dinotano  la  nobiltà  e 
l'anlichità  del  luogo.  Confina  con  Francalancia  Manie 
Sonano,  che  fu  colonia  della  legione  Siriaca  e  coor- 
ti che  furono  molte:  cioè  la  2  Tracimi  Suriaca  Clau- 
diana ,  la  26  Marapionim  in  Suria  ,  la  legione  3 
Suriaca,  la  38  Suriaca  pia  fortis  fìdelis:  né  molto 
lungi  è  Ripa  Maraula,  ove  la  pietrara  de'selci,  de' 
quali  è  stata  lastricata  la  Flaminia  in  queste  par- 
ti e  questa  e  l'altra  sotto  Castelnovo  vicino  al  fos- 
so di  Chiarano  ,  denominata  ancora  Maraula,  sono 
così  dette  dall'undecima  legione  detta  Maurelanica. 


347 

Segue  appresso  a  queste  sotto  a  Belmonte  Grot~ 
fa  Pagana,  che  fu  parimenti  colonia  delle  coorti 
e  legioni  illiriche  e  dalmatiche,  che  furono  molte, cioè 
cioè  -  La  3  e  4  llliricorum  ,  la  5  Dalmaldiuni 
la  3!  Dalmalarum  Jsaurica,  la  legione  3  Dalmatica 
victrix,  la  20  Illirica  ,  la  35  Illirica  pia  lidelis:  e 
Pagani  appunto  sono  i  Narelani  di  Dalmalia  ,  e 
Pago  isola  dalmatica.  Onde  riassumendo  il  discor- 
so non  è  a  maravigliarsi  se  da  queste  legioni  schia- 
vone  d'Istria,  illiriche  e  di  Dalmatia,  la  vicina  Ca- 
stelnovo  piendesse  il  nome  di  Caslelnovo  di  Dal- 
matia, di  provincia  d'Istria:  e  che  dal  quartiere  de' 
ravennati  a  Monte  la  guardia  e  Colonia  Ravenniana 
di  Ramiano  composta  di  questi  popoli,  più  d'ogni 
altro  allora  esperti  nella  marinaresca,  e  da  sì  fre- 
quenti colonie  pigliasse  il  nome  di  città  de'Ra- 
vennati  tutta  questa  regione  posta  di  là  dal  Teve- 
re nella  Toscana  che  cominciava  dalla  porta  di  S. 
Pancrazio  e  dalla  ravenniana  di  S.  Pietro  fino  a 
Ponsano.  Che  perciò  il  Mallio  presso  il  Torrigio  ri- 
pone l'abhazia  di  S.  Pancrazio,  come  una  delle  22 
che  assistevano  alle  messe  pontificie  ,  con  i  beni 
che  aveva,  nella  città  dei  ravennati:  e  acciò  non 
s'intendesse  che  la  città  de'ravennati  fosse  a  S. 
Pancrazio,  spiega  ch'era  il  trastevere  e  tutta  la  sua 
regione  trastiberina,  dove  erano  acquertierati  i  sol- 
dati ed  erano  i  campi  e  colonia  de'ravennati:  Ab- 
hatia  S.  Pancratii  in  via  Aurelia  intra  urbem  Ra- 
vennatinm,  scilicet  transtiberim:  e  soggiunge  il  Tor- 
rigio che  il  trastevere  era  chiamato  città  de'ra- 
vennati ,  perchè  era  assegnato  ai  soldati  che  per 
guardia  di    Roma    venivano  da    Ravenna.  Che  poi 


UH 

la  via  Aurelia  e  il  castello  e  monte  della  Guardia 
de'ravennati  fossero  fuori  di  Roma,  non  può  dubi- 
tarsene. Ragionevolmente  adunque  Plinio  afferma, 
che  nei  borghi  di  Roma  s'includevano  molte  città: 
expaliantia  teda  midtas  addidere  iirbes:  e  Dionisio 
per  la  frequenza  delle  abitazioni  dei  borghi  dà  a 
Roma  il  nome  in  infmilum  prodiictae  urbis.  Il  che 
pili  che  altrove  si  verifica  intorno  a  Castel-novo  e 
territori  contigui  ;  che  i  loro  campi  per  la  vici- 
nanza di  Roma  erano  più  che  gli  altri  desiderali 
da'  veterani  e  in  particolare  dalla  classe  ravennate, 
giacché  le  spedizioni  maritime  in  tempo  dell'  im- 
pero essendo  rare  ,  assistevano  ferme  alla  guardia 
della  città,  nò  come  le  altre  legioni  si  trasmettevano 
dove  ad  ogni  momento  nasceva  moto  di  guerra:  e 
perciò  non  stando,  come  le  alti-e,  soggette  a  con- 
tinui conflitti  e  morti  ,  bisognava  più  numerosa- 
mente ripartirle  in  questi  campi  e  colonie  vicino 
a  Roma:  onde  è  che  questa  parte  fu  ridotta  a  chia- 
marsi provincia  d'Istria^  Dalnialia  ,  e  città  de'  ra- 
vennati. 

Dissi  che  le  parti  verso  Piano,  Ponsano  ,  Ra- 
miano,  Scorano  e  convicine  erano  chiamate,  parles 
transliberinae,  iranspontinae,  transpadanae .  -  Si  leg- 
gano le  bolle  329  e  235  del  bollarlo  cassinense  , 
per  restarne  convinti,  dove  si  parla  dell'abbazia  di 
S.  Andrea  in  Flumine  posta  tra  Ponsano  e  il  Te- 
vere. A  Piano  è  scritto  S.  Maria  Trasponte,  cioè 
di  là  dal  ponte  Elio  e  Milvio  e  de'coloni  di  là  dal 
mare,  ed  è  scritto  sopra  la  chiesa  di  quell'abbazia. 

Ramiano  poi  altro  non  suona  che  Ravcnniano  e 
Ravignano  accorciato;  perchè  quivi  anche  ebbero  la 


349 

colonia  e  i  campi  i  veterani  della  classe  ravennate, 
oltre  il  quartiere  di  Monte  la  Guardia:  e  bisogna 
bene  avere  a  mente,  che  il  trastevere  fuori  di  Roma 
è  chiamato  tirbs,  civitas  ravcnnaiimn^  castnim,  men- 
tre quello  dentro  Roma  è  chiamato  vicus  castro- 
rum  ravennatiiim,  regio  urbis  ravenualum,  (emphnn  ra- 
vennatunìi  e  ciò  nella  vita  di  S.  Calisto  dal  Ciac- 
conio,  da  Liutprando  e  da  Mombritìo:  e  bisogna 
osservare  che  sebbene  il  Platina  chiama  quest'ultima 
città  de  ravennati ,  ciò  deve  intendersi  delle  man- 
sioni ,  rioni,  e  vico  ,  come  gli  autori  parlano  , 
da'quali  egli  ha  raccolto:  e  il  Rossi  stima  diversa 
dal  trastevere  dentro   Roma  la  città  de'  ravennati. 

E  Scorano  ebbe  il  nome  dalla  Colonia  scrutana 
assegnata  ai  veterani  piiì  poveri  e  stracciosi,  da 
scruta  ,  stracci,  e  perchè  ivi  si  faceva  il  mercato 
di  stracci  dagli  ebrei  che  abitavano  in  queste  parti 
a  distinzione  della  Cassina  N.,  che  s'inteipreta  co- 
lonia Cassina  nobilis,  de'piiì  agiati  cavalieri  e  sol- 
dati a  cavallo  condotta  da  Cassio,  a'quali  si  dava 
la  missione  legittima  dopo  militato  dieci  anni,  come 
vuole  Polibio;  e  de'Cassii  porta  molte  medaglie  Ful- 
vio Orsino  e  1'  Aldovi-andi  col  rovescio  del  bue 
insegna  delle  colonie,  tra  le  quali  una  con  Cas- 
sina N.  che  s'interpreta  dissi  .Cassina  nobilis  a  di- 
stinzione della  scrutana:  e  quindi  è  l'origine  della 
Cascina,  tenuta  dei  Panfili  vicino  a  Scorano.  Pro- 
vato ad  esuberanza  che  vi  era  un  trastevere  fuori 
e  lontano  da  Roma,  riuscirà,  spero,  più  agevole 
l'interpretazione  di  alcuni  passi  di  Livio,  che  mi 
fo   pregio  di    sottoporre. 

E   qui    è    da    sapere  che    nel    trastevere  verso 


250 
Castel-novo  furono  esiliati  i  campani,  popoli  della 
Campagna  Felice  di  Capua,  per  la  loro  ribellione  in 
tempo  d'Annibale,  come  scrive  detto  Livio  al  lib.  26: 
Locus  ubi  hahilarent  translijberim ,  qui  non  conli- 
(jeret  Tyberim  ,  clatns  est:  e  fu  tra  Castel-novo  e 
Riano,  dove  era  la  via  campana  e  il  Castel  Cam- 
panile, come  mostrai  nella  descrizione  della  via 
Flaminia,  delta  cosi  dai  popoli  campani.  II  qual 
luogo  di  Livio  non  sarebbe  per  taluni  abbastanza 
chiaro,  se  dalle  seguenti  parole  non  fosse  dichia- 
rato. Ne  qiiis  eorum  propius  mare  XV  millibus 
passmim  agrum  aedificiumqiie  haberent  ,  qui  eorum 
translyberim  emoti  esuent,  ne  ìpsi  posterique  uspiam 
pararent,  haberentquey  nisi  in  Veiente,  Siitrinoi  Ne- 
pesiìioque.  Anzi  credo  che  a  parte  di  questi  cam- 
pani fossero  assegnate  le  fornaci  di  creta  e  figuline 
di  truffe,  bottiglie  e  buzzichi,  ove  oggi  in  codeste 
parti  si  dice  il  Trullo  e  Fontana  Tarulla,  alle  quali 
allude    Orazio   dicendo: 

Qui   Veientanum  festis  potare  diebus 
Campana  solitus  trulla. 

Che  non  è  probabile  che  vasi  così  vili  venissero 
da  Capua  per  bevere  gli  ignobili  vini  veientani  ; 
nò  credo  che  tutti  quei  popoli  fossero  ripartiti  in 
un  istcsso  luogo  :  che  vi  sarebbe  stato  timore  di 
nuova  ribellione  :  ma  un'  altra  parte  di  essi  fosse 
collocata  vicino  a  Nepi,  ove  oggi  è  Campagnano  , 
cosi  dai  detti  campani  denominato  a  distinzione 
delPaltro  Castel-Campanile  di  Castel-novo.  11  con- 
testo di  Livio  ,  che  gli  altri  compagni   ribelli   fos- 


351 

sei'o  conlinali  trans  Lijrim  et  Vidiiiniiim,  autenlica 
picDamente  che  le  parole  Transtyherim  non  s'intv^n- 
dano  il  tiaslevere  dentro  il  pomerio  di  Pionia,  ma 
in  luogo  di  là  dal  Tevere  più  rimotu,  come  gli  al- 
tri di  là  dal  Garigliano  e  dal  Volturno. 

Lo  stesso  accade  delTabitazione  degli  ebrei ,  ai 
libertini  dei  quali  affermando  Filone  che  fosse  as- 
segnato il  Trastevere  a  Pioma  per  abitazione,  il  Bo- 
sio,  il  Nardini,  e  il  Donali  lo  estendono  a  tutti  gli 
ebrei,  i  quali  è  certissimo  avere  abitato  a  Scora- 
no ,  Castel-novo  e  luoghi  convicini  a  Pioma  fino  al 
pontificato  di  Gregorio  XIII,  che  li  ridusse  nel  ghetto 
dentro  la  città.  Del  campo  de'  giudei  fanno  men- 
zione a  Porto  le  bolle  portuensi  dell'  Ughelli  e  dal 
testo  di  Marziale,  che  il  Cardini  cita  a  suo  favore, 
si  cava  tutto  il  contrario  :  anzi  il  Baronio  e  lo 
stesso  Cardini  provano  aver  gli  ebrei  abitato  libera- 
mente suirAventino,  ove  è  la  chiesa  di  S.  Prisca  , 
e  Priscilla  ed  Aquila  ebree  nel  tempo  di  Claudio 
con  S.  Pietro,  Marziale  e  Luca  di  gente  ebrea,  ben 
che  cristiani,  che  allora  non  si  distinguevano  in  Ro- 
ma, Ritenendo  però  che  dopo  ne  furono  esclusi  , 
meno  i  libertini,  e  furono  mandati  ad  abitare  fuori 
di  Roma.  Quindi  è  che  i  versi  del  poeta  Marziale 
devono  spiegarsi  diversamente,  che  il  Cardini  li  ha 
spiegali. 

I   versi  del  poeta  sono  (|uesli: 

Urbanus  tibi  Caccili  videris: 

Non  es  crede  mihi:  quid  ergo  ?  verna  es; 

Hoc  quod  transtyberinus   ambulator 

Qui  [)allentia  sulphurata  fractis 

Permutat  vitreis. 


352 

Di  fatti  taccia  Marziale  Cecilio  per  inurbano  e 
scortese,  e  dice  che  non  è  cittadino  romano  urbano 
e  cortese  ,  nato  in  Roma,  ma  sì  bene  domestico  , 
allevato  e  che  frequenta  la  città:  che  tale  appunto 
significa  verna:  e  come  gli  ebrei  che  girano  per  Ro- 
ma  a    vender  solfaroli  e  cambiarli  con  vetri  rotti, 
non  nativo  originario  e  vero*  cittadino  ,  urbano    e 
cortese  di  Roma:  che  fin  d'allora  avvilito  il  giudeo, 
per  la  sacrilega  morte  di  Cristo,  veniva  a  Roma  a 
vender  solfaroli,  stracci  e  ferracci,  abitando  intorno 
a  Scorano,  detto  la  colonia  ScnUana  ,  dove  era  la 
fiera  di  robe   usate   e  ferravecchi,  a  scnilis  che  sono 
stracci,  come  spiegai  più  sopra.   Qui  è  chiaro   che 
seMarzialeavesse  inteso  del  Trastevere  inclusom  urbe 
et  muris,  e  nel  sacro  pomerio  di  Roma  ,  1'  arguzia 
e  il  sale  sarebbe  rimasto  insipido,  mentre  equivocando 
disse  :   Tu  pensi  d'esser  urbano  e  nato  dentro  Roma. 
Al  che  se  avesse  aggiunto  ,  c/i'  era    nato  in  Roma 
e  dentro  al   Trastevere  della  città  ,    oltre  che  ridi- 
colo sarebbe  il  sale,  l'epigramma  sarebbe  in  se  con- 
tradittorio;  giacché  si  chiamano  della  città  e  urba- 
ni tutti    quelli  che  nascono  dentro  il  recinto  e  po- 
merio di  quella,  e  all'incontro  passavolanti,  e  fre- 
quentanti la  città,  quelli  che  non  vi  stanziano,  co- 
me i  marinesi  e  castellani  convicini ,    che  vengono 
la  mattina  a  vendere  cipolle  e  frutti,  e  la  sera,  gi- 
rata la  città,  se  ne  tornano  alla  patria. 

Del  territorio  ravennate  verso  S.  Oreste,  Pon- 
sano  e  Ramiano  abbiamo  riscontro  evidente  ap- 
presso Anastasio  in  Zaccaria  1°.,  narrando  che  Tra- 
smondo duca  di  Spoleto  ricorso  a  Roma  e  raccolto 
grosso  esercito  nel  ducato  romano  ,  con  una   parte 


353 

per  il  terii torio  ravennate  ,  con  le  altre  per  le  Sa- 
bina passò  a  Rieti  e  dopo  a  Spoleto  :  Collecloque 
generali  exercitu  romani  ducatus  ingressi  sunt  per 
duas  partes  in  fines  ducatus  spolelani  :  se  subdide- 
deriint  marsicani,  furconenses  atque  valvenses:  deinde 
ingressi  per  ravennense  lerrilorium  venerimi  in  rea- 
tinam  civitatem  ,  exinde  pergens  ingressus  est  Spo- 
leiiim:  ne  abbiamo,  dissi,  evidente  riscontro;  giac- 
ché da  Roma  a  Rieti  e  Spoleto  non  era  strada  Ra- 
venna arcivescovale. 

Negli  atti  degli  apostoli  abbiamo  che  S.  Paolo 
venuto  a  Roma  in  un  ospizio  predicava  agli  ebrei 
come  in  sinagoga  all'uso  di  quella  nazione,  ed  aver 
preso  in  affitto  un  granaio  fuori  della  porta  Trige- 
mina (  oggi  di  S.  Paolo  )  aggiunge  S.  Lino  appres- 
so al  Gaetano:  nò  v'  ha  dubbio  il  Trastevere  degli 
ebrei,  dove  radunavano  le  sinagoghe  ,  essere  stato 
fuori  di  Roma  ,  dove  furono  detti  granari  ,  come 
mostra  il  Nardìni,  Andrea  Fulvio,  il  Marliani  ,  e  il 
Severano. 

Del  Trastevere  fuori  di  Roma  parla  Gelilo  nelle 
notti  attiche,  chiamandolo  Transtyberim  peregre;  che 
quivi  dopo  che  un  debitore  assegnatogli  dai  centum- 
viri trenta  giorni  di  tempo  e  dilazione  chiamati 
giusti ,  che  appresso  noi  corrisponde  alli  30  giorni 
chiamati  di  termine  che  l'auditor  della  R.  C.  Aposto- 
lica e  tribunali  di  Roma  danno  alli  medesimi,  se  tra 
tanto  tempo  non  soddisfacevano,  si  consegnavano  al 
pretore  ,  questo  gli  aggiudicava  al  creditore,  e  si 
mandavano  in  questo  Trastevere  lontano  eh'  era  a 
Scorano,  così  detto  ,  come  accennai  di  sopra,  dai 
scruta,  stracci:  che  scruta  e  scrutaria  significa  luogo 
G.A.T.CXXXVIII.  23 


354 

dove  si  faceva  il  mercato  di  stracci,  ferracci,  e  de- 
bitori, che  si  vendevano  per  servi,  e  però  si  stim- 
matizzavano con  ferro  rovente,  come  schiavi,  donde 
é  derivato  da  scottare  il  nome  di  decotti.  Quando 
poi  non  si  trovavano  a  vendere  in  questa  fiera , 
si  mandavano  più  lontani  di  là  dal  Falerio  in  To- 
scana, che  anch'oggi  resta  in  proverbio,  e  si  dice,  an- 
dato di  là  da  Falerio  posto  vicino  a  Civita-Castel- 
lana: e  quindi  è  derivato  il  nome  di  fallito  per  mo- 
derna fticezia,  e  a  fallendo  [idem  creditoris  presso  i 
latini. 

Accennai  più  sopra  che  codeste  parti  ,  oltre  1' 
essere  abitate  dalla  classe  ravennate  ,  furono  an- 
che i  luoghi  delle  legioni  illiriche  e  soldati  dalma- 
tini,  di  cui  era  composta  la  classe  ravennate.  Quindi 
oltre  il  nome  di  Trasteverine  e  città  de'  Ravennati, 
Ravennati,  Transpontine,  Traspadane,  Pontiche,  Fla- 
viane,  ebbero  anche  quello  di  Dalmatia  e  di  Histria, 
come  m'accingo  a  provarlo. 

Codesti  luoghi,  di  cui  parliamo,  sono  i  campi 
di  Veio,  i  quali  furono  assegnati  alle  legioni  illiri- 
che e  veterani  soldati  dalmatini  ,  e  perciò  furono 
detti  Dalmatia  ed  Histria  (1).  Il  vescovo  veientano  fu 
detto  Veientamis  provinciae  Histriae,  perchè  Histria 
fu  una  delle  principali  colonie  di  Veio.  Non  inar- 
cate le  ciglia  ,  se  fra  i  tanti  scrittori  di  Veio  non 
avete  mai  inteso  parlare  dei  suoi  vescovi,  e  se  po- 
trò notarvi  qualche  vescovo  sconosciuto  all'Ughelli: 
ma  di  ciò  in  appresso. 

Non  meno  la  città  di  Veio  soggiogata  da  Fu- 
rio Camillo,  che  le  sue  antiche  colonie  secondo 
Frontino,  restarono  del  tutto  abbattute  -  e  di  que- 


355 

sto  colonie  abbiamo  ancora  i  nomi  nelle  bolle  poi- 
tuensi,  nominandosi  cinque  luoghi  di  questi  dintorni 
che  sono  la  città  di  Castel-novo  di  Belmonte,  chia- 
mata città  delle  colline,  città  delle  colonie  ,  e  civi- 
tas  colorum,  cioè  colonoriim,  forse  la  stessa  Veio  che 
conteneva  in  cinque  colonie,  Attica,  Dalmatia,  Massa 
luliana,  Stabla  e  Balneiim.  Colonia  Veius,  dice  Fron- 
tino, priusquam  eximgnaretiir,  ager  eius  militibus  est 
adsignatus  ex  lege  lidia:  deficientibus  his  ad  urbanam 
civilatem  associandos  censiierat  divus  Angustus  :  onde 
Cesare,  come  narra  Svetonio,  praerfae  nomine,  divise 
questi  campi  e  per  colonia  assegnò  la  massa  Giu- 
liana. 

Augusto  dopo  la  vittoria  navale  d'Attio  diede  ai 
suoi  soldati  l'altra  colonia  d'Attici  verso  il  Monte  la 
Guardia  e  Morolo,  così  detto  dalla  parola  moles  ro- 
strata eretta  da'  coloni  e  soldati  attiaci  in  onore  di 
Augusto ,  la  quale  e:'a  un  rostro  con  una  mezza 
nave  di  marmo  e  piramide  in  mezzo,  e  l' immagi- 
ne del  Sole  simboleggiata  per  Augusto  ,  col  motto 
in  rovescio  C.  I.  V.,  cioè  Colonia  lulia  Veteranorum 
o  come  altri  leggono  Classis  Prima  Victoria  o  Vi- 
clrix,  la  cui  medaglia  si  porta  dall'Angeloni,  nò  sono 
molto  dissimili  le  altre  riportate  dall'Erizo.  Le  bolle 
portuensi  la  chiamano  Molinula  ,  e  Molmula,  invece 
di  parva  moles  rostrata,  e  anco  in  Ravenna  fu  la  re- 
gione e  porta  attiana  e  tempio  d'Apollo  Attio  eretti 
in  memoria  della  vittoria  attiaca. 

Fu  anche  ove  è  oggi  1'  osteria  nuova  la  Villa 
Rostrata  dì  Pompeo  posta  dagli  itinerarii  nel  24 
lapide  della  Flaminia,  così  detta  dai  Rostri  di  Nave 
(che  noi  diremmo  Speroni)  messi  per  merli  in  me- 


356 

moria  della  vittoria  riportata  contro  i  corsari  nella 
gueira  piratica,  come  la  Casa  Rostrata  ch'ebbe  nelle 
Carine  in  Roma  ;  se  piuttosto  non  ei-a  detta  così 
dalli  trofei  qui  rinnovati  ad  Augusto  per  la  vitto- 
ria attiaca  contro  M.  Antonio. 

Ma  o  fosse  così  detta  la  Villa  Rostrata  da  Pom- 
peo, o  da  Augusto,  o  peichè,  come  sopra  mostrai, 
erano  quivi  le  mansioni  e  colonia  delia  soldatesca 
maritima  ,  che  non  lungi  aveva  gli  alloggiamenti  ; 
poiché  la  soldatesca  Dalmatia  fu  detta  dal  Castro 
Pretorio  Dalmatico,  che  a  Monte  La  Guardia  ebbe 
la  classe  illirica  e  ravennate  per  difesa  del  mar 
di  sopra  a  guisa  del  quartiere  e  Castro  Pretorio 
Albano,  che  per  l'armata  Misena  del  mar  di  sotto 
tennero  i  romani  in  Albano  per  i  misenati  ,  men- 
tre avevano  le  mansioni  ed  abitazioni  nel  Celio,  e 
i  campi  0  colonie  nelle  parti  di  Monte  Musino,  come 
ho  dimostrato;  certo  è,  e  più  che  certo,  che  que- 
sta regione,  oltre  i  nomi  che  sopra  abbiamo  riferi- 
ti, fu  chiamala  anche  Histria  e  la  Colonia  Dalma- 
tia da  questa  classe  e  dal  quartiere  o  Castro  Pre- 
torio Ravennate  ,  composto  della  legione  illirica  ,  e 
coorti  dalmatine  più  d'ogni  altra  esperte  nell'  arte 
marinaresca. 

Le  cinque  colonie,  che  ho  sopra  nominate,  cioè 
civitas  coloriim,  o  colonorum,  ch'è  Castel-novo  an- 
tico di  Belmonte,  e  il  sito  della  stessa  antica  Veio 
composto  delle  cinque  colonie.  Attici ,  Dalmatia  , 
Massa  Iidiana  ,  Stabla  e  Balneiim  ,  che  taluno  ha 
creduto  fossero  cinque  città  della  Pentapoli  Ciscimi- 
na;  ma  io  non  lo  credo,  e  dirò  in  altro  luogo,  quale 
è  la  mia  opinione  su  queste  cinque  città;  sono  spesso 


357 

nominate  e  numeiale  dalle  bolle  dellTlghelli  nel 
vescovato  di  Porto,  di  Giovanni  XIX  del  1026,  di 
Benedetto  IX  del  1033,  di  Gregorio  IX  del  1236 
parlando  di  Castel-novo  antico  e  Belmonte:  le  quali 
colonie  scemate  poi  di  coloni  e  soldati  veterani, 
che  in  esse  abitavano  e  le  riempivano,  in  mancanza 
del  loro  vescovo  veientano,  erano  stale  a  quello  dì 
Nepi  raccomadate  (quindi  a  Nepi  il  nome  di  Pen- 
tapoli  Nepesina;  non  perchè  Nepi  fosse  la  città  Pen- 
tapoli,  0  una  delle  cinque  città  della  Pentapoli)  e 
tlnalmente  dai  suddetti  papi  furono  riposte  e  con- 
fermate sotto  il  vescovato  di  Porto.  Ecco  le  pa- 
role delle  bolle  :  Confirmanius  vobis  casalia  et  co- 
loìiias  alque  caslellum  in  inlegnim  ,  qui  appellanlur 
ATTICI,  DALMATIA,  BALNEUM ,  STABLA  , 
MASSA  lULIANA,  posilum  in  territorio  nepesino  mil- 
liario  ab  urbe  Roma  plusminus  viginti  :  e  Gregorio 
IX  registrando  le  sue  chiese  ,  conclude  :  Ecclesias 
in  Belmonte  et  Ecclesias  in  Castello  novo  ;  onde  ri- 
levasi che  queste  cinque  colonie  stendevansi  da 
Belmonte  a  Monte  la  Guardia  intorno  la  viaFlamlnia, 
delle  cui  rovine  nacque  Castel-novo  moderno,  detto 
Castel-novo  in  Colonna  dai  sig.  Colonnesi,  che  lo 
dominavano,  come  mostrano  moltissimi  istromenti 
dell'archivio  di  Castel-novo. 

Parlerò  in  una  seconda  parte  di  questo  discorso 
di  alcuni  vescovati  di  codeste  parti  non  bene  co- 
nosciuti dairUghelli,  e  specialmente  del  veientano, 
come  promisi,  e  degli  equivoci  degli  scrittori  che 
confusero  la  Ravenna  trastibcrina  coll'arcivescovale. 

E  acciocché  questo  mio  scritto  sia  coronato  da 
una  aggiunta  che  sia  migliore  della    derrata  ,  sot- 


358 
topongo  agli  occhi  dei  dotti  un'iscrizione  recente- 
mente trovata  a  Monte  Musino  ,  di  cui  sopra  ab- 
biamo parlato. 

A  chi  tuttavia  non  piacesse  la  derivazione  di 
Monte  Musino  o  Mesino  dalle  legioni  di  Mesia,  potrà 
ritenere,  secondo  le  cose  già  sopra  dette,  quella  del 
Monte  Miseno  da  qualche  colonia  della  classe  mi- 
senate  ,  che  ebbe  il  castro  e  il  quartiere  ,  come 
sopra  dissi,  in  Albano,  e  forse  una  colonia  a  Scro- 
fano  ,  e  le  mansioni  e  abitazioni  nella  regione 
del  Celio. 

Cencio  Camerario  al  suo  tempo  fa  menzione 
del  monasterio  infeudato  a  Teodosio  console  posto 
fuori  del  Castel  Misenate  :  Idem  locai  Theodosio 
considi  monasterium  S.  Pancratii  situm  extra  castrum 
Misenate  et  lacum  in  annis  28:  e  questo  è  il  castra 
0  quartiere  di  Albano. 

Iscrizione  trovata  nel  Monte  Musino   o  Mesino. 

lOVI  .  TONANTI 

ET  HERCVLI  MVSINO 

MANNIVS  EVSGHIMON 

REAl  .  DED  .  V  .  ID  .  OCT  . 

GALLICO  TORQVATO 

I  .  SALVIO  IVLIANO  COSS. 

Altra  in  una   vigna  di  Roma  nella  Flaminia. 

DEO 

SOLI  INVICTO 

CLINVS 

EXVOTO 


359 

Altre  tre  in  Sabina. 

.  .  .  V  .  .  . 

lAI  .  .  I 
ERSI 
GENTI  AI 
PRISCO         .  .         L. 
PETRONIIS 

...     ET         AGRIC     L 
III     VIR.     M.     M.     P.     M.     VII 
PAIO  .     Ali  .     KARQ 

Avanti  la  cattedrale  di  Fara. 

GEIDIVAE 


Vicino  all'antica  Curi. 

EVSEBIO  ADOLLESCEN 
M  .  CALVIVS 


Segue  un'iscrizione  greca,  che  riportiamo  in  italia- 
no, relativa  alle  terme  di  Traiano  già  dimostrate  arti- 
sticamente dal  eh.  commend.  Luigi  Canina. 

SIA    CON    BUONA    FORTUNA 
l'iMPERADOR    CESARE    FIGLIUOLO    DEL    DIVO    ADRIANO 
NH'OTE    DEL    DIVO    TRAIANO    PARTICO 

PRONIPOTE    DEL    DIVO    NERVA 
TITO    ELIO    ADRIANO    ANTONINO    AUGUSTO 
PONTEFICE    MASSIMO    TRE    VOLTE    TRIBUNO 


360 

IMPERADOR  DUE  ANNI  CONSOLE  TRE  VOLTE 

PADRE  DELLA  PATRIA 

ALLA  COMITIVA  APPRESSO  LO  DIO  HERCULE  DEGLI  ATLETt 

CORONATI  PER  LE  SACRE  VITTORIE 

SALUTE 

no    COMANDATO    DISEGNARSI    A    VOI    IL    LUOGO    DOVE    LE    COSE 

SAGRE    E    LE    SCRITTURE    RIPONIATE    PRESSO    LE    TERME 

CHE    DAL    DIVO    AVOLO    MIO    SONO    STATE 

EDIFICATE 

OVE    ANCORA    E    MASSIME    NEI    GIUOCHI    CAPITOLINI 

SIETE    SOLITI    DI    RADUNARVI    VIVETE    FELICI 

HA    DI    TUTTO    Cio'    SUPPLICATO    ULPIO    DOMESTICO    MIO 

BAGNAIUOLO 

SCRITTO    a'    16    DEL    MESE    DI    MAGGIO 

IN    ROMA    ESSENDO    TORQUATO    ED    ERCOLE    CONSOLI 

La  prima  si  riferisce  airanno  901  di  Roma,  se- 
condo Panvinio  p.  342.  ANNUS  C  (»    1  —  901. 

TORQUATUS    II.    ET  luLIANUS    CONSULES    HOC   ANNO    FUE- 

RUNT    LIBRO    CuSPINIANI,    ET    FaSTIS    GRECIS  AUCTORIBUS 

ToRQUATUS    III.    ET    luLlANUS,  CaSSIODORO  TESTE  EX 

BIS  ToRQUATUS  PRIMUM  QUINQUENNIO  FUIT.  luLIANUS  EST, 
UT    PUTO,    M.    SaLVIUS    IuLIANUS    PROAVUS    luLlANI     IMP. 

'  QUI  TRADENTE  SpARTIANO  BIS  COS.  PRAEFECTUS  URBI  ET 
MAXIMUS    lURIS    CONSULTUS    FUIT. 

L'ultima  ci  conferma  l'esistenza  delle  terme  di 
Traiano,  e  mi  maraviglio  che  da  tutti  gli  scrittori 
di  topografia  di  Roma  non  sia  stata  riportata.  Essa 
esiste  nel  Grutero,  p.  316. 


361 

(*)  —  NOTA  —  Rispetto  a  Dalmatia,  abbiamo 
sopra  abbastanza  dicbiaralo,  che  furono  così  dette 
le  colonie  della  classe  illirica  o  ravennate,  dal  ca- 
stro pretorio  dalmatico,  ch'era  a  Monte  La  Guar- 
dia per  difesa  del  mar  di  sopra  ,  che  la  colonia 
Attici,  ora  Morolo,  da  moles  rostrata  eretta  dai  sol- 
dati attiaci  in  onore  di  Augusto  e  poi  nelle 
bolle  portuensi  chiamata  Molinula  ,  e  Molmula  in 
vece  di  parva  Moles  rostrata,  fu  così  detta  da  Au- 
gusto che  la  diede  dopo  la  vittoria  d'Attio  per 
colonia  ai  suoi  soldati. 

Resta  a  dichiarare  Stabia  o  Stabla,  ora  Staiano, 
Balneimi,  ora  Grotta  Bagnara   -   e  Massa  luliana. 

Stabia  e  Stabia,  e  Balneiim  hanno  origine  dai 
campi  sterili  di  monte,  pozzolana  di  questa  co- 
Ionia,  e  dai  bagni  d'acqua  minerale  di  questo  re- 
gione  o   sono    nomi  di    Yeienti  antichi. 

Massa  luliana  è  il  paese  intorno  alla  rocca  di 
Castel-novo  ,  che  anche  oggi  è  chiamato  Massa- 
vello  :  il  che  mostra  essere  qui  la  Massa  luliana 
una  delle  cinque  colonie  dell'  antico  Veio.  Le 
bolle  portuensi  dell'Ughelli  (T.  1.  f.  120,  e  121. 
di  Giovanni  XIX  del  1(^26  ,  e  di  Benedetto  IX 
del  1033,  nominano  la  chiesa  antichissima  di  S. 
Silvestro  in  Colonna,  ch'è  nel  cortile  della  rocca 
di  Castel-novo,  situato  nel  territorio  della  Massa 
luliana.  Il  paese  intorno  alla  rocca  è  chiamato 
Massarello;  Valcesara  e  Fontana  Cesare  il  terreno 
e  rivo  Vallescrofola,  e  Cesarano  il  fosso  che  do- 
po poco  corso  nelle  bolle  cassinensi  prende  il  nome 
dì  ^''f'nrano. 


362 


Memoria  intorno  a  sua  eccellenza  il  conte  Guido  Al' 
berlo  della  Gherardesca  scritta  in  percjamena  e 
sepolta  col  suo  corpo,  chiusa  in  tubo  di  piombio, 
nella  chiesa  del  monastero  di  santa  Maria  del  fiorCy 
detto  di  Lapo. 


K. 


ato  in  Firenze  a'X  d'aprile  dell'anno  MDCCLXXX 
dal  conte  Camillo  della  Gherardesca  e  dalla  mar- 
chesa Teresa  Riccardi,  parenti  nobilissimi  e  piissi-  - 
mi,  diede  fin  da  piccolo  non  dubbi  segni  di  pronto 
ingegno,  e  di  un'indole  docile  e  benigna.  Apparate 
in  casa  da  privati  maestri  la  grammatica  e  le  uma- 
ne lettere,  attese  con  amore  e  profìtto  alla  filosofìa 
e  alle  matematiche  sotto  la  disciplica  di  due  uo- 
mini lodatissimi  ,  il  P.  Gaetano  del  Ricco  e  '1  P. 
Stanislao  Canovai  delle  scuole  pie  ,  cui  egli  poscia 
amò  sempre  ed  onorò  altissimamente.  Oltre  alla 
lingua  latina  ed  alla  nostra,  che  di  que'dì  poco  o 
nulla  si  studiava,  apprese  la  inglese  e  la  francese: 
e  questa  per  forma  che  la  parlava  egregiamente.  Si 
applicò  eziandio  alle  arti  del  disegno,  per  le  quali 
ebbe  singolare  inclinazione,  e  gusto  assai  squisito^ 
come  dicono  aperto  e  la  scelta  raccolta  di  stampe 
de'piìi  famosi  intagliatori  antichi  e  moderni  da  lui 
con  somma  diligenza  e  spendio  messa  insieme  ,  e 
varie  opere  di  pittura  e  scultura  ,  che  si  veggono 
nella  sua  galleria;  alcune  delle  quali  fatte  fare  da 
lui  medesimo  al  Benvenuti  al  Bezzuoli ,  al  Pam- 
paloni,  e  ad  altri  di  chiaro  nome.  Anche  alle  let- 


363 

tere  portò  affetto  non  piccolo,  e  la  librerìa  reda- 
ta dagli  avi  ampliò  d'assai,  con  buona  provvisione 
di  ottimi  libri,  e  di  edizioni  molto  pregevoli  o  per 
rarità,  o  per  bellezza  tipografica.  Accrebbe  ancora 
e  migliorò  1'  avito  museo  citato  più  volte  dal  ce- 
lebre Antonfrancesco  Gori  e  dal  Micali.  A  molti 
giovani,  che  non  avevano  di  che  tirarsi  innanzi 
nelle  arti  belle,  per  le  quali  parvero  nati  fatti,  diede 
favore,  consiglio  ed  aiuto;  e  ne  vide  poscia  de'cre- 
sciuti  in  bella  fama.  E  come  agli  artisti,  così  fu 
largo  di  protezione  e  favore  a  molti  uomini  di  let- 
tere e  di  scienze;  alcuni  de'  quali  vollero  eziandio, 
0  per  grato  animo  o  per  proprio  onore,  intitolate 
del  suo  chiarissimo  nome  l'opere  loro. 

Avendo  in  età  assai  tenera  perduta  la  madre  , 
rivolse  tutto  il  suo  affetto  e  la  riverenza  al  geni- 
tore, la  cui  memoria  ebbe  sempre  carissima,  ono- 
randola quanto  più  potè,  né  di  lui  parlando  se  non 
con  segni  di  filiale  osservanza.  Fattosene  scolpire 
dal  Giovannozzi  la  immagine  in  abito  di  cavaliere 
di  Santo  Stefano,  maggiore  del  naturale  e  ritta  in 
piedi,  la  collocò,  in  testimonio  perenne  del  sincero 
amor  suo  verso  dì  lui,  in  mezzo  al  magnifico  giar- 
dino del  suo  palazzo.  Alla  sorella  Maddalena,  mo- 
glie che  fu  del  marchese  Giuseppe  Corsi,  e  madre 
all'eminentissimo  arcivescovo  di  Pisa,  dama  ornata 
di  gran  senno  e  prudenza,  portò  tale  una  affezione 
che  mai  la  maggiore;  e  nella  morte  di  lei,  che  lo 
precedette  di  quasi  tre  anni  ,  prese  grandissimo 
cordoglio. 

Nel  settembre  del  MDCCCXIX  si  unì  in  matri- 
monio colla  nobil  donzella  Ernesta  del  cav.  Iacopo 


Finoccbietti  di  Pisn,  giovane  elettissima,  colla  ((ua- 
le  stette  in  perfetta  e  mirabile  concordia  XXXV 
anni.  La  prole,  di  cui  fa  sommamente  tenero,  volle 
educiUa  in  ogni  gentil  disciplina;  ma  sopra  tutto 
nella  pietà  e  nel  buon  costume.  Fondò  due  com- 
mende di  S.  Stefano;  il  priorato  di  Firenze  ,  e 
'1  ballato  di  Perugia;  assegnando  quello  al  primo 
nato,  questo  al  secondo;  l'una  e  l'altra  di  egual 
valore,  come  allenissimo  da  ogni  parzialità.  Della 
morte  immatura  della  figliuola  Emilia  ,  cbe  tre 
anni  innanzi  aveva  disposata  al  cav.  Oi-azio  Fen- 
zi,   portò   in  un  colla  consorte  inconsolahil  dolore. 

Compassionevole  per  natura  alle  altrui  miserie,  e 
dalla  molta  sua  carità  incitato,  fondò  nel  MDCCCXVll 
nel  suo  castello  di  Bolgari  un  pio  istituto  ,  dove 
fossero  ricevuti  quanti  poveri  fanciulli  e  fanciulle  di 
quel  vasto  territorio  erano  rimasti  orfani  nella  ter- 
ribile epidemia  di  quell'anno  infelice,  da  esservi  ali- 
mentati ed  istruiti  fino  all'età  di  XVtl  anni.  Oltre 
a  ciò  costituì  a  ciascuna  di  quelle  fanciulle  ,  per 
quando  andasseio  a  marito,  una   dote   ragionevole. 

Amante  dell'  agricultura,  ed  ottimo  amministra- 
tore del  suo  pingue  patrimonio,  diede  opera  il  pri- 
mo al  bonificamento  della  maremma  nelle  sue  va- 
ste tenute  di  Bolgari  e  Castagneto  ;  e  ciò  con  tal 
successo,  cbe  dove  un  giorno  non  erano  che  ampie 
paludi,  veggonsi  oggi  campi  fruttiferi  ed  ubertosi  pa- 
scoli; e  dove  appena  allignavano  poche  scope  e  scarsi 
virgulti,  prosperano  al  presente  assai  bene  le  viti  e 
gli  ulivi.  Ad  uso  de'coloni  murò  comode  e  sane  a- 
bitazioni  :  e  per  provvedere  alla  scarsità  di  acque 
salubri,  scavò  pozzi,  e  creò  a  gran  numero  fonti  , 


365 

raccogliendo  in  una  quante  acque  più  potè.  Pei'  tal 
modo  rese  abitabile  ed  almeno  un  largo  tratto  di 
paese,  che  prima  era  per  poco  inospite  e  selvaggio 
del  tutto.  11  quale  visitato  nel  MDCCGXXVIII  "^dal 
nostro  granduca  Leopoldo,  ne  rimase  talmente  am- 
mirato, che  volle  darne  al  conte  una  pubblica  te- 
stimonianza col  crearlo  commendatore  del  suo  reale 
ordine  del  merito  sotto  il  titolo  di  S.  Giuseppe 

La  fama  di  sua  rettitudine  ,  lealtà  e  destrezza 
gli  mise  in  mano  di  molti  incarichi.  Fu  gonfaloniere 
più  volte  e  di  più  comuni;  nel  quale  ufficio  sodis- 
fece a  tutti  cumulatissimamente.  Di  lui  ebbero  a  lo- 
darsi non  poco  varie  claustrali,  di  cui  fu  operaio  , 
e  vari  pupilli,  di  cui  fu  tutore,  avendone  curato  con 
zelo  gli  interessi  ,  e  vantaggiatone  il  patrimonio. 
Nel  MDCCCVII  fece  parte  della  deputazione  inviata 
a  /iWilano  dal  municipio  fiorentino  per  rendere  o- 
maggio  all'  imperator  Napoleone  ,  che  di  que'  dì 
aveva  unita  la  Toscana  all'  impero  francese.  Accom- 
pagnò nel  MDCCCX  la  granduchessa  Elisa,  quando 
per  assistere  al  matrimonio  del  fratello  imperatore 
trasse  di  qua  a  Parigi:  e  nel  MDCCCXXII  fu  por- 
tatore a  Verona  della  nuova  del  felice  parto  della 
arciduchessa  Marianna,  principessa  ereditaria  di  To- 
scana, all'imperatore  Francesco  Primo,  che  allora  si 
trovava  colà  a  cagione  del  congresso  con  gli  altri 
sovrani  d'Europa. 

Rimaso  solo  da  gran  tempo  nell'amministrazione 
del  celebre  istituto  Ximeniano,  egli  non  conferì  le 
due  cattedre  pubbliche  d'  astronomìa  e  d'idraulica 
che  a  uomini  di  conosciuto  e  lodato  sapere  in  que- 
ste  fiì colta. 


366 

Delle  persone  povere  o  male  agiate  era  talmente 
amico  e  fautore,  che  non  ci  fu  istituzione  in  bene 
ed  aiuto  delle  medesime,  a  cui  egli  non  prestasse 
favore  o  col  consiglio,  o  colle  sostanze,  o  coll'opera. 
Fu  in  patria  uno  de'[)rimi  fondatori  così  della  cassa 
di  risparmio,  come  delle  scuole  di  mutuo  insegna- 
mento; alle  quali  mandò  eziandio  il  suo  primoge- 
nito. 

Amator  sincero  della  religione,  ne  adempì  con 
ogni  esattezza  i  doveri,  e  vegliò  su  quanti  ebbe  sot- 
toposti perchè  facessero  altrettanto.  Del  culto  fu  pro- 
motore zelante,  ed  a  sue  spese  restaurò  e  fornì  di 
sacri  arredi  molte  chiese  ed  oratorii.  Fu  intero  di 
costumi  ,  e  specchio  di  mansuetudine,  della  quale 
non  gli  mancarono  esperimenti:  conciossiachè  ,  per 
istrani  rivolgimenti  di  volontà,  avvenne  ch'egli  ebbe 
a  patire  da'suoi  medesimi  beneficati  danni  e  ingiu- 
rie solenni.  Egli  però  non  pensò  mai  a  vendetta  : 
anzi,  in  prova  non  dubbia  del  suo  perdono,  tornò 
a  beneficarne  alcuni. 

Onori  ebbe  a  gran  numero.  Lodovico  1  re  d'E- 
truria  ,  e  Ferdinando  III  granduca  di  Toscana  ,  lo 
elessero  a  loro  ciamberlano.  Da  Napoleone  fu  crea- 
to conte  dell'  impero  e  cavaliere  dell'  ordine  im- 
periale della  Riunione.  Il  granduca  Leopoldo  Se- 
condo lo  nominò  maggiordomo  della  granduchessa 
Maria  Ferdinanda,  poi  consigliere  di  stato,  e  cavalier 
gran  croce  dell'  ordine  del  merito  sotto  il  titolo  di 
S.  Giuseppe:  finalmente  suo  maggiordomo  maggio- 
re; nella  qual  carica  egli  mandò  tutti  contenti  della 
sua  diligenza  e  zelo.  Da  Ferdinando  li  re  di  Napoli 
fu   decorato  dal  gran  cordone  del  reale    ordine    di 


367 

S.  Gennaro  ,  e  dal  re  di  Baviera  della  gran  croce 
dell'ordine  del  merito  civile.  Due  accademie  delle 
più  ragguardevoli  tra  le  patrie  ,  1'  una  denominata 
dei  Georgofìli,  e  l'altra  delle  Belle  Arti ,  lo  ascris- 
sero al  numero  de'suoi  colleghi. 

Giunto  da  ultimo  all'età  di  LXXIX  anni,  IV  mesi, 
e  XXII  giorni,  dopo  aver  sopportato  per  cinque  mesi 
con  esemplar  rassegnazione  dolori  atroci,  cagiona- 
tigli da  un  tumor  bianco  al  ginocchio  sinistro  ,  il 
dì  II  di  settembre  del  MDCCCLIV  ,  a  ore  nove  e 
tre  quarti  di  sera  ,  munito  di  tutti  i  sacramenti  , 
quieto  e  tranquillo  passò  ,  per  una  congestione  al 
cervello,  di  questa  all'  altra  vita  lasciando  alla  di- 
letta consorte  e  agli  amati  figliuoli  Ugolino  ,  Val- 
fredo,  e  Adelasia  nei  Rucellai  tale  un  affanno  e  un 
desiderio  di  sé  da  non  potersi  esprimere  a  parole. 
La  sera  del  IV  ,  fu  portato  con  pompa  alla  chiesa 
della  Misericordia,  di  cui  era  fratello,  accompagnato 
da  immenso  popolo,  da  molti  amici,  e  dai  famiglia- 
ri di  corte  ciascuno  con  torcetto  acceso  in  mano. 
La  mattina  del  V  ebbe  nella  Santissima  Annunzia- 
ta splendido  mortorio  con  messa  solenne  accompa- 
ta  dai  cantori  della  cappella  di  corte  mandativi 
dall'ottimo  principe:  e  la  sera  medesima  ,  traspor- 
tato alla  chiesa  del  monastero  di  S.  Maria  del  Fiore, 
detto  di  Lapo,  di  cui  era  da  molti  e  molti  anni  ze- 
lante operaio  e  benefattore,  fu  quivi,  giusta  l'ulti- 
ma sua  volontà,  onorevolmente  seppellito. 

La  nuova  del  suo  passaggio,  che  si  diffuse  ben 
tosto  per  tutta  la  città,  riempì  di  dolore  ogni  or- 
dine di  cittadini  ;  ma  sopra  tutto  i  poveri ,  che  in 
lui  affermavano  di  aver  perduto  il  padre  e  '1  nutri- 


368 
calore.  Era  di  statura  grande  anzi  che  no;  d'abito 
di  corpo  pili  tosto  gracile,  ma  ben  composto;  calvo 
da  molti  anni ,  e  d'aspetto  nobile  e  grato.  Quanto 
all'animo  ,  niuno  più  di  lui  fu  modesto  ed  intero  ; 
niuno  più  cortese  ed  affabile  ;  niuno  più  costante 
ed  officioso  verso  gli  amici:  ma  per  quanto  queste 
e  molte  altre  virtù  rifulgessero  in  lui  ,  nondimeno 
erano  vinte  tutte  quante  dalla  pietà  in  Dio,  e  dalla 
carità  nel  prossimo. 

Giuseppe  Manuzzi  scrisse. 


369 
VARIETÀ' 


NeW anniversario  della  deplorata  morte  di  Amerigo 
de'pìincipi  Corsini,  versi  di  Donato  Salvi  con  Ve- 
logio  epigrafico  e  l'iscrizione  sepolcrale,  4.  Firen- 
ze 1855.  (Sono  pag.  28  col  ritratto  del  giova- 
ne defunto.) 

1  utto  ci  par  magistrale  in  questo  libretto,  sì  per 
Io  stile  elegantissimo  e  per  l'aurea  lingua,  e  si  per 
la  pietà,  gentilezza  e  dignità  dell'affetto.  Bella  è  l'e- 
pistola al  principe  don  Tommaso  Codini  ,  bello 
l'elogio  dell'estinto  giovane:  ma  bella  supremamente 
è  l'elegia  a  don  Andrea  Corsini  duca  di  Casi- 
gliano, padre  di  Amerigo:  e  tale  da  reputarsi  ,  se 
non  ci  fallano  gusto  e  giudizio ,  fra  le  cose  più 
insigni  che  in  fatto  di  vera  poesia  italiana  siano 
escite  in  questi  anni.  E  n'  abbia  la  meritata  lode 
l'esimio  signor  Donato  Salvi  ,  il  quale  con  sì  no- 
bile scritto  ha  onorato  cotanto  e  la  toscana  eleganza, 
e  l'arte  italiana,  e  l'accademia  della  crusca  ,  nella 
quale  egli  siede  così  degnamente.  A  dare  intanto  un 
saggio  dell'elegia,  non  andremo  cercando  qua  e  là, 
ma  sì  prenderemo  il  principio,  d'eguale  bontà^che 
il  mezzo  ed  il  fine: 

Quando  al  grato  spirar  d'aura  novella 

Riveste  la  campagna  i  suoi  colori, 

E  torna  al  caro  ostel  la  rondinella, 

Al  dolce  tempo,  al  primo  aprir  de'fiori, 

G.A.T.CXXXVIII.  24 


370 

Nasceva  il  sospirato  pargoletto, 
Col  riso  di  natura  e  con  gli  amori. 
E  la  giacente  nel  fecondo  letto, 
Al  tenero  vagir,  spargea  d'oblio 
I  primi  affanni  del  materno  affetto. 
Che  già  tre  volte,  oh  duol  !  di  vita  uscio 
Ogni  sua  prole,  appena  alle  vitali 
Aure  le  labbra  respirando  aprio. 
Chi  porla  dire  quali  affetti  e  quanti 
Quell'angelico  spirto  a  se  rivolse, 
Che  nella  nuova  spoglia  ponea  l'ali  ? 
E  le  preghiere  e  i  voti  che  al  ciel  volse 
La  genitrice,  quando  prima  al  seno 
La  creatura  tenerella  accolse  ? 
E  qual  s'allieta  in  sembiante  sereno 
Per  insolita  sorte  uom,  cui  finora 
Le  più  care  speranze  venner  meno, 
Gioir  te  vidi,  inclito  amico,  allora 
Che,  riguardando  nel  tuo  dolce  nato. 
Amor  ti  punse  non  provato  ancora. 
Abbracciavi  la  moglie,  il  ciel  placato 
Benedicevi,  e  racquetavi  il  core 
Nell'avvenire  al  tuo  sangue  serbato. 
Volgevan  gli  anni,  e  col  fuggir  dell'ore 
Il  sesto  di  riconducean  d'aprile: 
Giorno  beato  di  gioia  e  d'amore. 
Oh  rimembranze  !  Nel  garzon  gentile 

Splendeva  indole  umana  e  pronto  ingegno, 
Anima  schiva  d'ogni  pensier  vile. 
Qual  felice  arboscello,  che  dà  segno 
Dell'innato  vigore,  egli  fioriva 
De'suoi  avi  famosi  e  di  te  degno. 


371 

Or  tutto  ò  pianto.  Ritornò  giuliva 
La  primavera,  tornò  aprii  ridente, 
E  di  lìor  si  vestì  la  verde  riva; 

Ma  te,  in  preda  al  dolor,  più  duramente 
Trafiggeva  lo  strai  della  sventura; 
Volgeasi  a'giorni  del  gioir  la  mente. 

E  nel  mese  de'nembi,  or  che  s'oscura 
L'aer  piovoso  e  i  campi  attrista  il  gelo, 
Ah  !  non  di  culla,  ma  di  sepoltura 

Fai  solenni  memorie,  e  innalzi  al  cielo 
Preghi  devoti  sul  marmo  che  asconde 
Del  lacrimato  figlio  il  mortai  velo. 

Qual  soavità  e  santità  di  concetto,  quale  affetto, 
qual  grazia,  non  fanno  pur  nobilissimo  quest'al- 
tro passo  !  Nel  quale  si  consideri  come  si  può  es- 
ser teneri  e  pietosi  senza  niuna  smanceria  e  raf- 
finatezza romantica. 

Padre  infelice  !  ah  non  piij  padre  !  Il  duolo 
Che  allor  t'assalse,  chi  si  vide  un  figlio 
Nelle  braccia  spirar  può  intender  solo. 

Pur  ti  conforta  alfin:  l'alto  consiglio, 
Che  solo  è  fonte  onde  ogni  ben  s'inizia. 
Al  caro  spirto  abbreviò  l'esiglio. 

Leva  lo  sguardo  al  cielo,  alla  letizia 
Sempiterna  degli  angeli,  ov'è  accolto 
Da  questo  mar  di  pianto  e  di  nequizia. 

Vedilo  radiando  a  te  rivolto, 

Che  par  ti  dica:  Dal  mio  fral  divìso 
T'amo  pur  qual  t'amai  ne'membri  avvolto. 

Che  il  mio  nuovo  soggiorno  è  tutto  un  riso 


372 

Di  santi  affetti;  e  festeggiata  e  cara 

È  la  pietà  de'fìgli  in  paradiso. 
Deh  !  pon  freno  al  dolore;  e  dall'amara 

Division,  che  in  tenebre  t'immerse, 

A  questa  luce  col  pensier  ripara. 
Godi  che  al  figlio  tuo,  quando  disperse 

Morte  i  prestigi  del  mondo  fallace, 

Per  provveder  divino,  il  ciel  s'aperse. 
Qui  d'eterna  dovizia,  e  di  verace 

Gloria  beato  nel  divino  aspetto. 

Veglio  con  altri  eletti  alla  tua  pace. 
Meco  è  la  madre  tua,  che  giovinetto 

T'abbandonò,  per  far  al  ciel  ritorno, 

Che  sol  era  di  lei  degno  ricetto; 
Meco  l'almo  pastor,  che  cinge  intorno 

Dell'adorata  aureola  i  crin  lucenti, 

E  quei  che  fu  del  papal  manto  adorno; 
Meco  i  fraterni  spiriti  innocenti, 

Che  mi  precesser,  fuggendo  lor  salme 

Ratto  che  fur  dell'uman  fallo  esenti. 
Oh  di  qual  caritate  ardon  quest'alme 

Per  lor  gente  mortale  !  ed  io  con  loro  M 

Pregando  al  Sommo  Ben  giungo  le  palme, 
Che  a  te,  padre  diletto,  apra  il  tesoro 

Delle  sue  grazie,  e  all'avo  affettuoso 

Che,  com'è  degno,  ancor  dal  cielo  onoro; 
E  che  alla  madVe  mia,  quanto  è  penoso 

Ora  il  career  terien  che  la  ritiene. 

Tanto  un  seggio  qui  serbi  glorioso. 


373 

De  antiquitalis  scientia  in  veteri  lyceo  magno  pisano 
illustrata,  provecta,  oratio  habita  III  id.  novembr. 
a.  MDCCCLIII  in  academia  pisana  a  Michaele 
Ferruccio  doctore  decuriali  et  praefecto  bibliothe- 
cae  academiae  eiusdem  ,  quum  studia  solemniter 
instaurarentur.  8.  Pisis  ex  officina  nistriana  1855. 
(Sono  pag.  32.) 

Il  chiarissimo  professore  qui  tesse  la  storia  dal- 
l'insegnamento archeologico  nella  università  di  Pisa: 
e  con  quella  dottrina  e  sagacità,  ch'è  da  lui,  ne  ri- 
corda i  professori,  incominciando  dal  Ghimentelli, 
ne  rammenta  le  opere  principali,  e  le  giudica.  Né  ciò 
solo:  ma  collegando  esso  insegnamento  con  quello 
delle  altre  nostre  università  e  città,  può  dirsi  che 
in  questo  scritto  abbiamo  gran  parte  della  storia  ar- 
cheologica italiana,  che  è,  come  ognun,  sa  delle  più 
splendide  della  nazione.  Non  diremo  poi  dal  ma- 
gistero con  cui  r  orazione  è  dettata:  notissima 
essendo  la  fama  del  Ferrucci  nella  latina  ele- 
ganza  e    facondia. 

Alcune  belle  autoritate  tratte  dalla  sacra  scrittura, 
8.  Bologna,  tipografia  alV  ancora  1855.  (Sono 
pag.  14.) 

È  scrittura  del  trecento,  tratta  con  amore  da 
un  antico  manoscritto  dal  valente  sig.  Giansante 
Varrini:  e  v'ha  il  solito  candore  :  salvo  che  qua 
e  là  il  vecchio  copista  l'ha  talvolta  insozzata  (vi- 
zio di  molti  altri  codici  ,  e  oggi  delizia  di  certi 
pedanti)  de'modi  della  sua  pronuncia  plebea. 


374 

Viaggio  pittorico  antiquario  da  Roma  a  Tivoli  e  Su- 
biaco  sino  alla  famosa  Grotta  di  CoUepardo,  de- 
scritto la  prima  volta  da  Fabio  Cori,  e  con  im- 
portami scoperte  archeologiche  del  medesimo  auto- 
re. 8.  Roma  tipografìa  delle  belle  arti  1855. 

È  opera  importante  così  per  tante  notizie  d'ar- 
ti e  di  antichità  sacre  e  profane,  come  per  alquanti 
fatti  storici  o  ignoti  fin  qui,  o  mal  conosciuti. 

CORREZIONE 

Nell'antecedente  tomo  137,  a  carte  46  Un.  2,  e  stato  scritto 
per  errore  il  Marchese  Girolamo  d'  Andrea  in  vece  di  il  Mar- 
chese Francesco  Saverio  d'Andrea. 


375 
INDICE  DELLE  MATERIE 


Nota  de'signon  compilatori  e  collaboratori,     p.     in 

Cialdiy  Cenni  sul  moto  ondoso  del  mare  e  sid- 
le  correnti  di    esso     1 

Gozzadini,  Sepolcreto  etrusco  scoperto  presso 
Bologna    .  .  , »   158 

Cappello,  La  fdosofia  e  la  vera  medicina  surte 
in  Italia  500  anni  avanti  Vera   volgare  ec.   »   173 

Eroli,  Volgarizzamento  della  profezia  di  So  fo- 
nia .  .  .  t »   196 

Da  Rignanà,  Notizie    di  Iacopo  Ferretti  .   .  »  200 

Montanari,  Petrus  Qualrinus,  sermo »  227 

Orioli,  Che  il  latino  rustico  falsamente  è  cre- 
duto essere,  con  forme  poco  mutate,  lo  stesso 
che  il  nostro  volgare  italiano »  241 

Orioli,  Ricerche  su  Servio  Tidlio  re,  Celio  Vi- 
benna,  Tarquinio  Prisco,  Anco  Marzio  ed  altri  w  259 

Orioli,  L'agro  vaticano    .  .  , »  297 

Bellucci,  Secondo  esperimento  di  traduzione 
delle    favole   di    Fedro ))  324 

Mercuri,  Delle  legioni  di  Mesia,  o  illìriche,  e 
deWantica  Ravenna  trastiberina  ec.  Parte 
prima »  341 

Mannzzi,    Memoria    intorno  al    conte  Alberto 

della    Gherardesca »  362 

Varietà »  369 


IMPRIMATUR 
Ft.  Th.  M.  Larco  0.  P.  S.  P.  A.  M.  Socius. 
IMPRIMATUR 
Fr.  A.  Ligi  Bussi  Ord.  Min.  Conv.  Episc.  Icon. 
Vicesgerens.