GIORNALE 


DI  SCIENZE  LETTERE  ED  ARTI 

TOMO    LXXVII 

OTTOBRE  NOVEMBRE  E  DICEMBRE 

1838. 


ROMA 

TIPOGRAFIA    DELLE   BELLE  ARTI 
1838 


SCIENZE 


j4nnotazioni  cliniche  sul  grippe  secondo  le  osser- 
'vazioni  fatte  in  Montolnio  nelle  marche^  pro- 
vincia di  Macerata,  del  dottor  Angelo  Sorgoni 
di  Recanati,  socio  di  varie  accademie,  e  primo 
medico  di  Montolmo.  {Seconda  edizione  con  cor- 
rezioni ed  aggiunte  fatte  dall'autore).  Continua' 
zione. 

CAPITOLO  QUARTO 

Esame    del  grippe  considerato    come  un  reuma 
catarrale  prodotto  dalle  vicende  atmosferiche. 


K 


1  eir  esame  del  grippe  secondo  quest'  opinione 
convien  premettere ,  che  siffatto  malore  ,  come  si 
nota  nel  Bollettino  delle  scienze  mediche  pubbli- 
calo per  cura  della  società  medico-chirurgica  di 
Bologna  voi.  7,  luglio  ed  agosto  1833,  non  si  cono- 
sceva in  Europa  prima  del  1729.  Secondo  poi  le 
ricerche  statistiche  istituite  sulle  varie  apparizioni 
del  grippe  dal  dottor  Guelly,  e  riferite  nel  Jour- 
nal des  travaux  de  la  société  francaise  de  statisti- 
que  universelle  voi.  2  num.  20  pag.  510  ann.  1737, 
lo  sviluppo  del  grippe  non  trovasi  dimostrato  da 


/j.  S  e  I  E   ^  z  E 

alcun  autore  prima  del  tlecimo-quarlo  secolo:  e  ne 
rinviensi  alcun  segno  di  catarro  epidemico  avanti 
di  tal  epoca.  Le  date,  nelle  quali  sono  succedute  le 
invasioni  del  grippe  secondo  Guelly,  come  si  ri- 
portano nel  suddetto  Bollettino  ser.  2  voi.  4  pag. 
348  novembre  e  dicembre  1837,  sono  le  seguenti: 
Secolo  decimo-quarto.  L'  epidemia  apparve  in 
Italia  nel  1323, 1327,  e  1358,  ed  in  Francia  nel  138T. 
Secolo  decimo-quinto.  Dominò  in  Francia  nel 
1403,  1410,  1411,  1427,  1482,  ed  in  Italia  nel  1428. 
Secolo  decimo-sesto.  Nel  1505  e  1510  il  grippe 
percorse  Italia,  Francia,  e  Spagna.  Negli  anni  1557, 
1559,  1574,  1580  l'epidemia  fece  il  giro  d'Euro- 
pa, e  secondo  Seanest  si  propagò  ancora  in  molta 
parte  dell'Asia.  Nel  1590  e  1591  si  mostrò  in  Fran- 
cia, in  Germania,  ed  in  Italia. 

Secolo  decimo-settimo.  Nel  1658  apparve  a 
Londra,  come  ne  dà  la  descrizione  Willis.  Nel  1663 
invase  gli  stati  veneti.  Nel  1669  e  1675  il  grippe 
si  manifestò  in  Germania  ed  in  Francia;  nel  1676 
in  Germania,  ed  in  Inghilterra,  in  cui  Sydenham 
ne  fa  la  storia.  Nel  1679  nuovamente  Tlnghilterra 
è  invasa  dal  grippe:  nel  1691  si  diffuse  in  Unghe- 
ria ,  Carniola,  Stiria  ,  Carintia  ,  Svizzera,  e  sulle 
sponde  del  Reno.  Nel  1695  si  sviluppò  in  Parigi 
ed   in   Roma, 

Secolo  decimo-ottavo.  Nel  1709  il  grippe  per- 
corse la  Russia,  la  Francia,  e  l'Italia.  Nel  1729  si 
sviluppò  in  Russia,  Polonia,  Ungheria,  Germania, 
Svezia,  Danimarca,  Francia,  Inghilterra,  Italia  ,  e 
Spagna.  Nel  1732  si  mostrò  in  Sassonia  ed  in  Po- 
lonia, da  cui  passò  in  Allemagna,  in  Isvlzzera,  in 
Olanda,  ed  in  Inghilterra.  Nel  1733  invase  la  Fian- 
dra, Parigi,  l'Irlanda,    l'Italia,  la  Spagna,  Da  quest' 


Annotazioni  sul  Grippk  5 

ultima  Sì  diffuse  all'America.  Sei^uendo  il  suo  cam- 
mino al  mezzogiorno,  passò  alla  BarbuJc,  ed  alla 
Giammaica;  quindi  rivolgendosi  al  sud-est,  scoppiò 
nel  Perù  e  nel  Messico.  Nel  1737  si  mostrò  in 
Inghilterra,  come  Io  descrive  Huxliam.  Nel  1742  si 
riprodusse  in  Germania,  e  quindi  in  Olanda,  In- 
ghilterra, Francia,  Italia.  Nel  1747  il  grippe  do- 
minò in  Germania;  nel  1758  in  Iscozia;  nel  1762 
in  tutta  Europa,  dipartendosi  dalla  Germania.  Nel 
1767  fu  invasa  tutta  la  Spagna;  nel  1775  accadde 
nuova  eruzione  del  grippe  in  tutta  Europa.  Nel 
1780  si  sviluppò  il  grippe  in  Francia  ed  in  In- 
ghilterra. Nel  1782  la  Russia,  la  Svezia,  la  Ger- 
mania soffrirono  il  grippe  ,  come  anco  lo  soffrì 
in    tale   anno    l'Italia.   Nel    1799   scoppiò  in  Russia. 

Secolo  decimo-nono.  Nel  1800  il  grippe  tro- 
vasi nel  mezzo  giorno  dalla  Francia.  Nel  1802  è  in 
Italia  ed  in  Francia.  Nel  1813  in  Francia.  Nel 
1817  in  Inghilterra  ed  in  Francia.  Nel  1833  in  tutta 
la  Gran-Bretagna,  e  quindi  in  tutta  Europa.  Nel 
1837  infine  il  grippe  si  sviluppò  in  Francia,  In- 
ghilterra, Italia,  ed  in  altre  parti  di  Europa. 

Nella  produzione  del  grippe  si  è  visto,  che 
questo  morbo  epidemico  si  è  manifestato  contem- 
poraneamente in  regioni  diverse,  siccome  ci  narra  il 
prof.  Folcili;  ma  si  sono  ancora  osservate  invase  da 
questo  malore  successivamente  le  nazioni:  e  non 
solo  le  nazioni  in  modo  successivo  sono  state  per- 
cosse, ma  eziandio  le  provincie  d'uno  stesso  regno 
nel  medesimo  modo  successivo  furono  affette  da  sif- 
fatta malattia:  e  di  più  ancora  in  una  stessa  pro- 
vincia non  sono  state  sempre  invase  contempora- 
neamente tutte  le  popolazioni  della  medesima;  ma 
fatta  eccezione  di  non   molti   casi,  successivamente 


6  Scienze 

sono  stale  affette  per  modo,  che  in  uno  stesso  corso 
epidemico,  mentre  il  grippe  cessava  d'invadere  una 
città,  esso  incominciava  in  un'altra  della  medesima 
provincia,  quantunque  la  città,  dove  cessava  l'epi- 
demia, non  fosse  che  poche  miglia  distante  dall'al- 
tra, in  cui  il  grippe  incominciava.  E  dif;itti  in  que- 
sta provincia  di  Macerata  nelTepidcmia,  di  cui  ci 
occupiamo,  si  è  osservato  ,  che  il  grippe  allorché 
cessava  nella  citta  di  Recanati,  distante  in  linea  retta 
da  Montolmo  solo  circa  otto  miglia,  in  Montolmo, 
che  trovasi  in  condizioni  terrestri  ed  atmosferiche 
presso  a  poco  simili  a  quelle  in  cui  è  posta  Reca- 
nati, incominciava  lo  sviluppo  dello  stesso  malore. 
La  quale  progressiva  invasione  del  grippe  ha  ca- 
gionato, che  il  suo  producimento  sia  avvenuto  in 
ogni  stagione.  E  veramente  più  volte  nella  stagione 
invernale  il  grippe  ha  predominato  in  Francia,  co- 
me si  nota  nella  Gazzetta  medicale,  nel  Repertorio 
delle  scienze  fisico-mediche  del  Piemonte,  ed  in  al- 
tre opere:  ha  scoppiato  in  Italia  ne'  mesi  di  pri- 
mavera, come  è  avvenuto  in  ispecie  nell'anno  pre- 
sente 1837;  si  è  prodotto  nell'estate  in  Modena,  di 
cui  in  siffatta  stagione  fa  narrativa  il  dottor  Gri- 
melli;  ed  infine  si  è  sviluppato  in  Roma  ne'mesi  au- 
tunnali, come  ci  da  relazione  il  prof.  Folchi.  Però 
non  solo  la  progressiva  invasione  del  grippe  ha  ca- 
gionato il  suo  producimento  in  ogni  stagione,  consi- 
derato il  suo  sviluppo  in  più  corsi  epidemici,  ma 
ancora  in  un  solo  epidemico  corso  di  siffatta  malattia 
si  è  notato  avvenire  il  medesimo  suo  sviluppo  in 
ogni  stagione.  Serva  a  ciò  d'esempio  l'epidemia  in 
discorso.  E  di  vero  sappiamo,  che  nel  prossimo  pas- 
sato autunno  invase  Berlino:  nell'inverno  si  è  pro- 
dotto in  Inghilterra  ed  in  Francia;  ne'mesi  di  pri- 


Annotazioni  sul  Grippe  7 

mavera  ha  afflitto  l'Italia,  in  cui  ha  progredito  sino 
alla  stagione  estiva. 

Oltredichè  intorno  l'invasione  del  grippe  si  è 
osservato  ancora,  che  questa  malattia  si  è  svilup- 
pata in  individui  di  qualunque  età,  sesso,  tempe- 
ramento, condizione,  senza  che  in  alcuno  degl'in- 
vasi siasi  potuta  notare  una  particolare  predisposi- 
zione. Il  che  venne  pure  osservato  da  molti,  tra  i 
quali  il  Rosa  ciò  testificava  colle  seguenti  espressio- 
ni :  Corporei  fuerunt  omnia  ei  morbo  opportuna, 
quando  quidem  nec  ullis  aetatihus^  nec  condltioni- 
hus   ullibi  ahstinuit. 

La  qual  maniera  di  producimento  tenuto  nello 
sviluppo  del  grippe  sembrami  essere  in  opposi- 
zione colle  cagioni,  dalle  quali  proviene  il  reuma. 
E  veramente  le  atmosferiche  vicende,  che  hanno 
sempre  esistito,  hanno  sempre  ancora  prodotto  il 
reuma,  essendosi  riconosciuto  questo  male  come  im- 
mediato risultato  di  siffatte  cagioni;  ma  il  grippe  in 
Europa  non  è  stato  sempre,  mentre  la  sua  manife- 
stazione in  questa  parte  del  globo  non  risale  più 
in  là  del  decimoquarto  secolo,  secondo  le  già  espo- 
ste statistiche  annotazioni  del  dottor  Guelly;  in  con- 
seguenza il  grippe  non  può  essere  essenzialmente 
originato  dalle  atmosferiche  vicissitudini.  Ne  parml 
avere  alcun  fondamento  ragionevole  l' ammettere 
nelle  vicende  dell'atmosfera  una  nuova  condizione, 
che  non  abbia  mai  esistito  in  Europa  prima  del  se- 
colo decimoquarto,  epoca  in  cui  si  riconosce  la  sua 
prima  origine  atta  alla  produzione  del  grippe;  im- 
perocché primieramente  converrebbe  dimostrare 
questa  nuova  condizione,  che  hanno  assunto  le  vi- 
cissitudini atmosferiche:  ed  in  secondo  luogo,  dato 
ancora   che  essa  fosse  dimostrabile,  fa  d'uopo  stabi- 


8  Scienze 

lire  se  sifTatta  condizione  è  una   cosa  identica  colle 
stesse  vicende  dell'atmosfera,  oppure  è  estranea  al- 
la medesima.  Se  essa  fosse    identica    colle  vicissitu- 
dini nominate,   non  solamente  imprimcreLbe  il  suo 
tipo  d'azione  morbosa  al  grippe,   ma  a  qualuncjue 
altra  forma   reumatica;    il   che    non  si  è  osservato 
nell'epidemia  in  discorso,  mentre  durante  il  suo  pe- 
riodo oltre  il  grippe  si  sono  notati  ancora  i  casi  del 
reuma  ordinario,  ne'quali  non  si  riscontrava  il  tipo 
morboso,  che  si  nota  nel  grippe.  Di  più,  al  suppo- 
sto di  tale  nuòva  atmosferica  condizione  fa  obice  lo 
sviluppo   del  grippe  in  tante  diverse  nazioni,  ed  in 
qualunque   stagione;  gli  fa  pur   obice  il  modo  con- 
temporaneo e  successivo,    con  cui  si  è  questo   male 
propagato  senza  risparmiare  alcun  sesso,  età,  tem- 
peramento, predisposizione.  Difatti  ripugna  alla  os- 
servazione   ed  alla  ragione   l'esistenza  d'una  condi- 
zione atmosferica  come  causa  del  grippe,  la  quale 
sia  sempre  la  medesima  e  costante  ovunque  in  mol- 
te nazioni,  che  tanto  diversificano  tra  loro  per  rap- 
porti atmosferici  e  terrestri.  Così  ,  per   esempio  , 
la  grande  diversità  di  tali  rapporti,  che  esiste  tra 
l'Inghilterra  e  l'Italia,  e   tra  le  altre  nazioni  invase 
dal  grippe  ,    esclude  interamente   la   supposizione 
d'un  atmosferica  qualità  sempre  costante,  non  mai 
interrotta,  che  abbia  prodotto  e  sostenuto  il  grippe 
nella  sua  estesa  propagazione  in  tante  diverse  na- 
zioni. Parimenti  le  varie  stagioni,  che  tanto  modi- 
ficano lo  stato  de' rapporti   atmosferici  e  terrestri, 
per  cui  avvengono  le  tante  variazioni  meteorologiche 
particolari  a  ciascuna  di  esse,  le  varie  stagioni  dico 
escludono  quella  condizione  atmosferica  sempre  co- 
stante, non  mai  interrotta,  capace  di  produrre  in 
ogni  stagione  il  grippe.  Escludono  ancora  la  causa, 


Annotazioni  sul  Grippe  9 

che  da  alcuni  si  adduce  per  lo  sviluppo  del  grippe 
consistente  nella  successione  dell'  umidita  ad  un 
freddo  rigoroso.  Imperocché  in  primo  luogo  que- 
sta successione  di  umidita  ad  un  rigoroso  freddo 
essendo  propria  delle  vicende  atmosferiche,  special- 
mente in  certe  stagioni  si  deve  esser  sempre  pro- 
dotta: ed  intanto  il  grippe  non  è  stalo  mai  da  essa 
originato,  mentre  prima  del  14.°  secolo  questo  mor- 
bo non  si  conosceva  in  Europa;  in  conseguenza  è 
irracionevole  lo  stabilire  siffatta  successione  come 
causa  del  grippe.  In  secondo  luogo  noi  osserviamo 
accadere  le  mille  volte  la  successione  dell'umidita 
ad  un  rigoroso  freddo,  e  non  vediamo  affatto  con- 
seguire a  tale  successione  il  producimento  del  grip- 
pe. In  terzo  luogo  si  è  notato  lo  sviluppo  del  grippe 
senza  che  nel  tempo  di  questo  sviluppo  siasi  ri- 
marcata la  successione  dell'umidita  al  freddo  rigo- 
roso. Esempi  della  manifestazione  di  tal  malattia, 
senza  esser  affatto  in  rapporto  colla  successione  no- 
minata, abbiamo  rimarcati  specialmente  nell'epide- 
mia, di  cui  ci  occupiamo:  mentre  quivi  non  si  ve- 
rificò succedere  l'umidità  al  rigoroso  freddo  come 
causa  del  grippe.  Esempi  pure  moltissimi  dello  svi- 
luppo del  grippe,  senza  esser  in  relazione  colla  causa 
pretesa,  si  hanno  nella  manifestazione  del  grippe 
nella  stagione  estiva.  E  con  argomento  inverso  a 
quello  sopra  esposto  si  vede  pure,  che  lo  sviluppo 
del  grippe  non  ripete  la  sua  causa  essenziale  da 
una  condizione  atmosferica,  per  ciò  che  dove  questa 
condizione  si  può  ritenere  cessante  e  non  interrotta 
a  causa  della  prossimità  de'luoghi,  ne'quali  il  grippe 
si  è  manifestato,  a  causa  delle  stesse  circostanze  di 
stagione  e  di  qualità  atmosferiche;  pure  il  morbo 
epidemico   anziché    prodursi  contemporaneamente, 


40  Scienze 

come  dovrebbe  per  siffatta  costante  condizione,  in^ 
vece  si  è  manifestato  in  modo  successivo.  Serva 
a  ciò  di  esempio  il  caso  per  noi  citato  dello  svi- 
luppo del  grippe  in  modo  successivo,  che  nello 
stesso  corso  epidemico,  nella  medesima  stagione  è 
avvenuto  prima  in  Recanati,  e  quindi  dopo  che 
cessò  in  quella  città  si  è  manifestato  qui  in  Mon- 
tolmo.  Su  di  ciò  vuoisi  riflettere  ,  che  in  tanta 
prossimità  dì  masse  popolari,  non  essendovi  altra 
distanza  tra  l'uno  e  l'altro  luogo,  che,  come  si  disse, 
di  circa  otto  miglia  in  linea  retta,  in  tanta  unifor- 
mità di  rapporti  atmosferici  e  terrestri  esistenti  ne' 
due  nominati  luoghi  ,  ed  in  tanta  similitudine  di 
vicende  meteorologiche,  che  si  ravvisa  in  ciascuna 
delle  parti  corrispondenti  a'  suddetti  paesi,  ed  in 
tanta  uniformità  di  stagione,  in  cui  il  grippe  si  è 
sviluppato,  fa  d'  uopo  pur  ritenere  ,  che  ove  una 
nuova  condizione  atmosferica  si  fosse  costituita  per 
produrre  il  grippe,  certamente  questa  doveva  esser 
costante,  e  non  interrotta  ne'due  sunnominati  luo- 
ghi. Ed  in  tal  caso  di  nuova  condizione  atmosferica 
costante  e  non  interrotta  capace  ad  effettuare  il 
grippe  nelle  citate  masse  popolari,  essa  avrebbe 
prodotto  la  manifestazione  del  morbo  epidemico 
contemporaneamente  in  ciascuno  de'due  citati  paesi, 
non  essendovi  ragione,  avuto  riguardo  alla  sola  con- 
dizione atmosferica  ,  per  cui  colla  esistenza  della 
causa  produttrice,  prima  abbia  a  succedere  lo  svi- 
luppo della  malattia  in  un  luogo,  e  poi  in  un  al- 
tro. Ma  il  fatto  ha  dimostrato  avvenire  di  ciò  il 
contrario:  imperocché,  come  fu  notato,  il  grippe 
ne'due  nominati  paesi  si  manifestò  successivamente: 
la  quale  successione  mentre  esclude   la  condizione 


Annotazioni  sul  Grippe  11 

atmosferica,  trova  ragione  di  suo  producimento  in 
altro  oggetto,  che  in  seguito  verrà  esaminato. 

Se  poi  la  nuova  condizione,  che  qui  si  con- 
templa, è  estranea  all'atmosfera,  essa  si  ridurrebbe 
ad  un  miasma;  ed  in  questa  supposizione,  in^cui 
si  va  fuori  di  argomento,  non  potendo  essere  il  reu- 
ma l'efifetto  di  questa  causa,  tante  sono  le  difficolta 
che  s'incontrano,  da  non  potersi  spiegare  per  esso 
miasma  il  producimento  del  grippe.  Imperocché  il 
miasma  non  occupa  che  un  certo  limitato  spazio, 
oltre  il  quale  egli  si  annulla,  come  si  deduce  dalla 
esistenza  e  mancanza  degli  affetti  propri  di  questa 
cagione.  Cosi,  per  esempio,  il  miasma  palustre,  se- 
condo gli  autori  che  sostengono  la  sua  manifesta- 
zione, produce  i  suoi  morbosi  effetti  nel  luogo,  ove 
egli  si  forma;  ed  estende  i  medesimi  sino  ad  una 
certa  periferia  poco  distante  dal  centro  della  in- 
fezione :  oltre  questa  periferia  più  non  si  pro- 
ducono tali  morbosi  effetti;  ed  in  conseguenza  con- 
viene ritenere,  che  oltre  la  medesima  non  esiste  il 
miasma.  Come  questo,  cosi  qualunque  altro  miasma 
è  in  relazione  colla  località,  in  cui  viene  originato. 
Tutti  gli  autori,  che  hanno  trattato  di  questa  ma- 
teria, convengono  nell'esposta  dottrina  de'miasmi,  e 
convengono  pure  nel  sostenere  la  molta  parte  presa 
dall'atmosfera  nella  manifestazione  degli  effetti  mor- 
bosi prodotti  dal  miasma  in  quanto  che  essi  s'esten- 
dono sino  ad  una  certa  periferia  per  la  facoltà  , 
che  ha  l'atmosfera  di  decomporre  le  particelle  mias- 
matiche ,  e  di  ridurle  con  siffatta  decomposizione 
a'  principii  comuni  dopo  percorso  un  certo  spazio 
dal  centro  dell'infezione.  È  pure  osservazione,  che 
il  miasma,  oltre  esser  proprio  soltanto  di  alcuni  luo- 
ghi, e  non  dì  altri,  i  quali  sono  affatto  immuni  dal 


12  Scienze 

medesimo,  suole  svilupparsi  in  una  piuttosto  che 
in  un*  altra  stagione,  e  sotto  alcune  circostanze.  Per- 
tanto la  maniera,  mediante  la  quale  si  sviluppa  il 
miasma,  è  in  opposizione  col  producimento  del  grip- 
pe. E  di  vero  il  miasma  rimane  sempre  circoscritto 
dentro  certi  limiti  di  una  località:  il  grippe  non 
si  è  limitato  dentro  alcun  confine  fissato  da  rap- 
porti atmosferici  e  terrestri,  essendo  percorso  di  na- 
zione in  nazione,  l'una  dall'altra  diversa  per  mol- 
tissime circostanze  terrestri  ed  atmosferiche.  Il  mias- 
ma sì  sviluppa  in  una  piuttosto  che  in  un'  altra 
stagione:  il  grippe  si  è  manifestalo  in  qualunque 
stagione,  senza  che  sia  ritardato  od  accelerato  il  suo 
sviluppo  dal  caldo  o  dal  freddo,  dalla  posizione  ele- 
vata ed  asciutta,  ne  dalla  bassa  ed  umida. 

Da  tutto  ciò  che  si  è  detto  intorno  lo  sviluppo 
del  grippe  si  rileva,  non  esser  esso  il  risultato  es- 
senziale delle  atmosferiche  vicende  ;  ed  in  conse- 
guenza si  rileva,  che  la  causa  del  grippe  non  può 
essere  uguale  a  quella  del  reuma,  e  perciò  questi 
due  morbi  sono  tra  loro  distintamente  diversi  in 
quanto  alle  loro  cause  produttrici.  Sono  parimen- 
ti diversi  nel  rapporto  de'sintomi,  co'quali  si  mani- 
festano, siccome  ciò  risulterà  dalla  seguente  analisi. 

Il  grippe  si  è  definito  per  un  reuma  catarra- 
le: ma  noi  abbiamo  veduto  questo  malore  senza  che 
essenzialmente  egli  presentasse  alcun  catarrale  sem- 
biante, mentre  per  quanto  costanti  sono  stati  i  sin- 
tomi riferibili  al  capo,  alla  spina,  alle  estremità 
inferiori,  ed  alla  cute,  incostantissimi  e  non  sem- 
pre si  sono  manifestati  i  sintomi  relativi  alle  vie 
aeree.  Ed  i  sintomi  medesimi  in  rapporto  al  capo, 
alla  spina,  alle  estremità  inferiori  ed  alla  cute,  lun- 
gi di  essere  in  relazione  colle  membrane ,  e  colle 


Annotazioni  sul  Grippe  13 

funzioni  membranose  ,  siccome  dovrebbero  essere 
quando  fossero  gl'indici  di  reumatica  alterazione  , 
essi  esprimono  invece  rapporti  col  sistema  nervoso. 
E  difatti  r  irregolarità  d'  azione  muscolare  nelle 
estremità  inferiori  manifestata  colle  abnormi  ed  in- 
tercorrenti contratture  di  tali  parti;  e  quindi  il  di- 
fetto della  medesima  azione,  che  si  mostra  special- 
mente dopo  cessato  il  movimento  febbrile:  l'irre- 
golare produzione  del  calorico,  che  si  nota  lungo 
la  parte  inferiore  del  midollo  spinale,  e  nelle  estre- 
mità inferiori:  i  sintomi  encefalici,  che  sono  rela- 
tivi ,  come  vedremo  ,  a*  sistemi  nervoso  e  vasco- 
lare, siccome  cogli  stessi  sistemi  sono  in  rapporto 
i  sintomi  di  petto,  quali  sono  la  tosse  convulsa, 
il  senso  di  stringimento  delle  fauci,  e  di  tutto  l'ap- 
parato toracico:  tutti  questi  sintomi  sono  d'indole 
nervosa,  ed  esprimono  una  lesione  del  sistema  de' 
nervi,  come  saranno  in  seguito  dettagliatamente  di- 
mostrati. E  considerando  in  complesso  l'aspetto  sin- 
tomatico del  grippe  in  confronto  di  quello  del  reu- 
ma, si  nota  per  esempio,  che  il  difetto  di  azion 
muscolare  nelle  estremità  inferiori  espresso  colla 
spossatezza  di  queste  parti,  di  cui  si  lagna  ogn'in- 
dividuo  affetto  dal  grippe,  ancorché  questi  non  ab- 
bia sofferto  un  movimento  febbrile  di  maggior  du- 
rata delle  ventiquattr'ore,  non  presenta  certamente 
im  tal  difetto  di  azione  nelle  estremità  inferiori  il 
reuma,  quantunque  si  annunci  non  con  una  febbre 
di  sole  ventiquattr'ore,  ma  con  un  periodo  febbri- 
le di  assai  più  lunga  durata.  Insomma  qualunque 
individuo  invaso  dal  grippe  manifesta  per  molti 
giorni  ,  siccome  proprio  ed  essenziale  del  malore 
che  soffre,  il  difetto  d'azione  nelle  estremità  infe- 
riori, senza  che  lungo  le  stesse  estremità  abbiasi 


14  Scienze 

a  notare  alcuna  alterazione!  l'infermo  di  reuma  non 
presenta  questo  difetto  d'azione,  per  quanta  sia  l'in- 
tensità dei  suo  malore:  e  quando  soffre  per  cagion 
reumatica  impedimento  al  moto  nelle  estremità  in- 
feriori, palesa  la  lesione  membranosa  prodotta  da 
tale  cagione  come  motivo  di  siffatto  impedimento; 
ne  mai  però  egli  soggiace  a  quel  senso  dì  spossatez- 
za, cui  va  sottoposto  l'infermo  di  grippe  per  molti 
giorni  anche  dopo  cessato  il  movimento  febbrile.  Ed 
inoltre  qual'è  il  reuma,  che  associato  ad  un  periodo 
febbrile  di  sole  ventiquattr'ore,  senza  che  nel  suo 
corso  siasi  fatta  sottrazione  di  sorte  alcuna,  marca 
quel  difetto  di  sopra  nominato  nelle  estremità  in- 
feriori, come  viene  manifestato  dal  grippe?  In  con- 
seguenza il  grippe  non  è  un  reuma  catarrale,  per- 
chè in  molti  casi  del  medesimo  male  non  si  ma- 
nifestano in  alcuna  maniera  sintomi  relativi  alle 
vie  aeree,  e  quando  si  manifestano,  sono  di  carat- 
tere nervoso:  non  è  poi  un  reuma  generale,  perchè 
i  sintomi  relativi  al  capo,  alla  spina  dorsale,  alla 
cute,  ed  alle  estremità  inferiori  sono  parimenti  di 
carattere  nervoso.  Tutte  le  quali  cose  conducono  a 
stabilire,  che  il  grippe  è  una  malattia  diversa  dal 
reuma,  non  solo  per  la  diversità  essenziale  delle  cau- 
se produttrici  questi  due  morbi;  ma  ancora  per  i 
sintomi  diversi,  co'  quali  ciascuno  di  essi  si  mani- 
festa. Essi  sono  anche  diversi  pe'  rapporti  distinti, 
che  hanno  col  metodo  curativo,  e  col  modo  di  ri- 
soluzione. 

Si  è  già  osservato,  che  il  grippe  si  risolve  col 
sudore,  e  che  il  metodo  di  cura  efficace  in  tale  ma- 
lattia consiste  nell'uso  di  que'medici  presidii,  che 
sono  o  direttamente  o  indirettamente  valevoli  a  pro- 
muovere il  sudore.  Ma  il  reuma  catarrale  si  risolve 


Annotazioni  sul  Grippe  15 

coirespetlorazione;  e  la  materia  espettorata  e  molto 
diversa,  come  si  è  notato,  da  quella  che  si  osserva 
ne'casi  di  grippe,  in  cui  si  rimarcano  sintomi  re- 
lativi alle  vie  aeree.  Così  per  produrre  questo  scio- 
glimento di  malattia  coU'espettorazione  non  si  fa 
uso  di  mezzi  terapeutici  così  detti  sudoriferi,  ma 
si  adoprano  le  bevande  demulcenti,  la  gomma  ara- 
bica ed  ammoniaca,  ed  altro  di  questa  natura.  In 
conseguenza  da  ciò  apparisce,  che  il  grippe,  anche 
per  il  modo  di  risoluzione,  e  per  il  metodo  di  cu- 
ra, è  una  malattia  diversa  dal  reuma  catarrale.  E 
volendo  ancora  confrontare  il  grippe  non  colla  so- 
la forma  catarrale  del  reuma,  ma  coU'afFezione  reu^ 
matica  di  qualunque  forma  ne' rapporti  di  modo 
di  risoluzione,  e  metodo  di  cura,  come  si  è  fatto 
per  gli  altri  rapporti  di  cause  produttrici  e  di  as- 
petto sintomatico,  si  nota,  che  anche  in  siffatta  gui* 
sa  considerati  il  grippe  ed  il  reuma  sono  due  ma- 
lattie diverse.  Imperocché  il  reuma  non  si  risolve 
sempre  col  sudore,  siccome  si  risolve  il  grippe; 
ma  la  sua  risoluzione  è  in  rapporto  colla  sede  del 
male  in  un  tratto  membranoso  piuttosto  che  in  un 
altro,  il  quale  ha  relazione  colla  causa  morbosa  agen- 
te in  una  parte  piuttosto  che  in  un'altra  dello  stes- 
so membranoso  tessuto.  Per  tal  varietà  di  sede,  va- 
rio è  ancora  il  modo  di  risoluzione:  così  per  esem- 
pio quando  la  sede  del  reuma  è  il  tubo  gastro-en- 
terico, siccome  ciò  presenta  la  febbre  gastro-ente- 
rica estiva,  tanto  bene  descritta  dall'Hildebrand, 
originata  da  suppressa  cutanea  traspirazione  per 
vicende  atsmosferiche,  questa  febbre  che  non  è  al- 
tro se  non  un  reuma,  si  risolve  colle  secrezioni  al- 
vine, ed  esige  una  cura  diretta  a  questo  modo  di 
risoluzione  colle  sostanze  purgative.  Quando  la  sede 


18  Scienze 

del  reuma  esiste  nelle  membrane  (lell'lnterno  ap- 
parato di  qualche  cavità,  che  ha  dato  origine  mol- 
te volte  allo  sviluppo  dell'  idrope,  siccome  di  ciò 
fece  dimostrazione  P.  Frank,  in  questo  caso  la  ri- 
soluzione del  male  si  fa  ordinariamente  col  mezzo 
della  separazione  dell'orina;  ed  il  metodo  curativo 
in  questo  caso  medesimo  consiste  nell'amministra- 
zione delle  sostanze  diuretiche.  Insomma  siflfatta  se- 
de varia  col  variar  delle  stagioni,  mentre  nell'in- 
verno sono  di  preferenza  interessate  dal  reuma  le 
vie  del  respiro  :  nella  primavera  e  nel  principio 
della  state  sono  più  delle  altre  parti  disposte  a  que- 
sto malore  lo  stomaco  e  gl'intestini  tenui:  nel  finir 
della  state  e  nell'autunno  vengono  di  preferenza  im- 
pegnate dal  reuma  le  intestina  crasse.  Per  tal  va- 
rietà di  sede,  varia  ancora  il  modo  di  risoluzione 
del  reuma,  e  vario  pure  è  il  metodo  di  cura,  per- 
chè deve  stare  in  rapporto  colla  maniera  di  sciogli- 
mento della  malattia,  come  si  e  notato.  Ma  il  grippe 
non  presenta  queste  modificazioni  colla  varietà  di 
sede  a  seconda  delle  stagioni,  colla  varia  pianiera 
di  scioglimento,  e  col  vario  metodo  curativo;  egli  è 
sempre  lo  stesso  nella  sua  sede  essenziale  manife- 
stata dal  costante  apparato  sintomatico,  senza  sog- 
giacere a  mutazione  per  causa  di  cambiamento  di 
stagione,  di  clima,  di  predisposizione,  di 'età,  di 
sesso;  perciò  unico  è  il  suo  modo  di  risoluzione, 
il  quale  si  fa  colla  produzione  del  sudore;  ed  uni- 
co pure  è  il  suo  metodo  di  cura,  che  è  relativo  col- 
lo sciogliersi  del  male.  In  conseguenza  il  grippe  è 
una  malattia  diversa  dal  reuma,  non  solo  per  la  di- 
versità de'  rapporti  delle  cause  produttrici  ,  e  de* 
sintomi  che  presentano  questi  due  morbi;  ma  an- 
cora differisce  dal  reuma  per  la  diversità  del  mo- 


Annotazioni  sul  Grippe  47 

do  di  risoluzione,  e  del  metodo  curativo;  e  perciò 
fa  d'uopo  ritenere  il  grippe  come  malattia  essen- 
zialmente diversa  dal  reuma. 

CAPITOLO  QUINTO. 

Esame  del  grippe  considerato  come  un  infiamma- 
zione delle  vie  aeree  risultante  dalle  atmosferiche 
vicende. 

Secondo  V  analisi  diretta  da'  medici  criteri  di 
cause,  sintomi,  modo  di  risoluzione,  e  metodo  cu- 
rativo, essendosi  dovuto  escludere  il  reuma  dalla 
genesi  del  grippe,  mentre  si  è  veduta  l'affezione  reu- 
matica non  poter  convenire  col  morbo  epidemico 
in  discorso  ;  ora  cogli  stessi  criteri  si  passera  ad 
esaminare  l'altro  parere  avuto  da  que'medici,  che 
sostengono  essere  il  grippe  un'infiammazione  delle 
vie  aeree  cagionata  dalle  atmosferiche  vicende.  Per 
ciò  conseguire  si  farà  indagine  sul  grippe,  se  può 
esser  ritenuto  un'infiammazione  delle  vie  aeree;  con- 
siderando primo,  come  vuoisi  la  provenienza  dalle 
vicissitudini  atmosferiche  quale  cagione  di  questa 
flogosi;  secondo,  considerando  la  natura  de'sintomi 
flogistici  delle  vie  aeree  in  confronto  di  quelli  del 
grippe  :  terzo  si  fark  considerazione  sul  modo  di 
sciogliersi  tenuto  da  tale  infiammazione,  paragonan- 
dolo collo  scioglimento  del  grippe:  quarto,  analo- 
gamente a  siffatto  modo  di  risoluzione  si  conside- 
rerà il  metodo  curativo  in  rapporto  al  grippe  ed 
alla  flogosi  delle  vie  aeree.  Ed  intanto  sulle  cause 
produttrici  l'infiammazione  delle  nominate  parti  , 
nelle  quali  vuoisi  riconoscere  la  sede  del  grippe  , 
a  me  sembra  di  aver  detto  quanto  basta  per  esclu- 
G.  A.  T.  LXXVII.  2 


18  Scienze 

dere  essenziaìmenle  da  siffatte  cagioni  Io  sviluppo 
della  malattia  epidemica,  su  cui  ci  occupiamo.  Im- 
perocché essendosi  già  dimostrato  ,  che  il  grippe 
non  può  ripetere  la  sua  genesi  essenziale  dalle  vi- 
cende atmosferiche  per  le  ragioni  sopra  esposte, 
ne  conseguita,  che  come  conviene  escludere  il  reuma 
dal  producimento  del  grippe,  perchè  questo  ma- 
lore non  si  può  considerare  quale  risultato  d'  un' 
atmosferica  costituzione  ;  cosi  fa  d'  uopo  rigettare 
dalla  genesi  dell'epidemia  in  discorso  l'idea  di  flo- 
gosi  come  conseguenza  delle  atmosferiche  cagioni  , 
mentre  non  si  sostiene  ne  diretta  ne  indiretta  l'a- 
zione di  questa  causa  nella  produzione  di  tal  flo- 
eosi  considerata  come  base  essenziale  del  morbo 
grippe.  In  questa  guisa  rimane  distrutto  uno  de' 
fondamenti,  su  cui  vuoisi  costituita  l'infiammazione 
delle  vie  aeree  come  natura  essenziale  del  grippe. 
Riconosciuta  insussistente  la  stabilita  cagione, 
non  può  sussistere  neppure  l'effetto,  che  si  stima 
dipendente  da  questa  medesima  cagione.  Ma  con 
tutto  ciò,  onde  esaminare  con  ciascuno  de'comuni 
medici  criteri  la  flogosi  delle  vie  aeree  nello  svi- 
luppo del  grippe,  si  passera  ora  ad  indagare  il 
rapporto  de'sintomi,  che  si  manifestano  in  tal  flo- 
gosi e  nel  grippe,  per  conoscere  se  tra  loro  evvi 
o  no  essenzial  differenza,  mediante  la  quale  anche 
in  forza  dell'indicato  rapporto  si  possano  ritenere 
distinti  o  indistinti  questi  due  mali.  Ed  intanto 
dall'aspetto  sintomatico  del  grippe  per  me  espo- 
sto, siccome  siffatto  malore  si  presentò  in  Mon~ 
tolmo,  sì  è  rilevato,  che  i  sintomi  relativi  alle 
vie  aeree  non  sono  costanti,  mentre  non  tutti  gì' 
individui  affetti  dal  grippe  manifestano  questi  sin- 
tomi, e  per   contrario   sempre   costantemente  pre- 


ANNOTAxroNi  SUL  Grippe  f9 

sentano  quelli,  che  sono  riferibili  alle  estremità 
inferiori,  alla  spina  dorsale,  al  capo,  alla  cute. 
In  conseguenza  ne' casi,  ne'quali  non  si  è  avuto 
indizio  di  lesione  nelle  vie  aeree,  non  si  potrà 
avere  neppure  il  sospetto,  che  queste  vie  nell'in- 
vasione del  grippe  sieno  rimaste  accese  dall'infiam- 
mazione. E  ciò  basterebbe  per  non  far  ritenere  una 
tale  infiammazione  come  processo  essenziale  nello 
sviluppo  del  grippe,  e  per  far  escludere  il  medesi- 
mo processo  infiammatorio  dalla  natura  del  morbo 
epidemico  in  discorso.  Ma  per  vedere  se  questo  stes- 
so processo  si  produca  o  no  ne'  casi  di  grippe, 
ne'quali  si  hanno  sintomi  riferibili  alle  vie  aeree, 
si  fark  esame  di  confronto  tra  i  sintomi  di  sif- 
fatte vie,  che  si  sviluppano  nel  grippe,  e  quelli 
della  decisa  bronchite,  in  cui  vuoisi  far  consistere 
il  grippe  slesso.  Già  sono  stati  esposti  i  sintomi 
che  nella  produzione  del  grippe  si  riferiscono  alle 
vie  aeree:  ora  perciò  si  dimostreranno  quelli,  che 
sono  riconosciuti  propri  della  flogosi  de'  bronchi 
chiamata  bronchite  da'moderni,  e  catarro  polmo- 
nare dagli  antichi  medici.  Questi  sintomi  da  Gullen 
sono  così  espressi,  a'  quali  si  può  riportare  quanto 
è  stato  detto  in  proposito  dagli  altri  nosologi:  Colli 
collove  viciuarum  partium  dolor  a  f rigore  susce- 
pto  cum  tlissi^  corjza,  levi  partium  intunie scenda, 
et  pyrexia  vespertina  exigua,  seu  amphimerina  ca- 
tarrliali.  Per  conoscer  poi  un  maggior  dettaglio  dell' 
aspetto  sintomatico  di  questa  malattia,  si  può  no- 
tare ciò  che  di  essa  ha  detto  Chomel,  come  si  os- 
serva nel  Dizionario  classico  di  medicina  interna 
ed  esterna.  Il  che  si  riduce  a  stabilire,  che  il  ca- 
tarro polmonare  o  bronchite  si  manifesta  dopo  i 
prodromi    delle  affezioni  acute,  come  lassezza,  peso 


20  Scienze 

di    testa,    alternative   di    caldo   e   freddo  ;    si    ma- 
nifesta, dissi,  con   tosse  sotto    forma  di  assalti,  che 
per  consenso  produce  molti  sintomi  di  turbamento 
nel   capo   e    nel    basso    ventre  ,    con    dolore    e    ca- 
lore diffuso  al    torace    specialmente  sotto  Io  sterno 
nella    direzione   della    trachea;    con    lieve    oppres- 
sione di  respiro  ne'casi  ordinari,  che  si  fa  somma- 
mente ambascioso  nel  caso  che  l'infiammazione  giun- 
ga   ad    un    grado   gravissimo;  con  escreato  di  sputi 
mucosi,    e    con  un  movimento  febbrile   di    variabil 
forza.  Si  notano  inoltre  dallo  stesso   Ghomel  i   tre 
distinti    periodi,  che  vengono  percorsi  dal  catarro 
polmonare,    o    bronchite   grave,    il    cui    esito    rie- 
sce   per    Io   più   felice,    e   la   sua    durata    media   è 
dalle   due   alle  sci  settimane,  lasciando  disposizione 
grandissima   a    contrarre   di    nuovo    la    stessa    affe- 
zione.   Prima   di    far    riflessione   sul  citato   quadro 
sintomatico   vuoisi   premettere,    che    mentre  si  pa- 
ragonano i  sintomi    della   bronchite  con  quelli  del 
grippe,  si    devono  escludere    dal  confronto  i  segni 
d'infiammazion  polmonare,  che  in  qualche  caso  sol- 
tanto   si   è    osservata   succedere   al  grippe,   poiché 
questa   non   è    stata   altro   che   una  malattia   acci- 
dentale   succeduta  a    qualcuno   degl'  individui    af- 
fetti   dal    grippe,    e    non    ha   costituito,  come  si   è 
notato,    la    natura   essenziale  del  morbo  epidemico. 
Ora   per   procedere  nell'esame  di  confronto  capace 
di  far  rilevare   se   tra  loro   convengono  o  discon- 
vengono  i    sintomi    della  bronchite  con  quelli,  che 
sono    i    caratteristici    del    grippe,    convien    vedere 
in   dettaglio   la  somiglianza  o  dissimiglianza  de'me- 
desìmi.   A   ciò  conseguire  vuoisi  vedere  se  nel  qua- 
dro sintomatico  della  nominata  infiammazione  delle 
vie   aeree  si  trovino  sviluppati  i  sintomi  del  morbo 


ANNOTAZrONI    SUL    GrIPPE  21 

epidemico  in  discorso,  e  se  in  questo  esistono  quelli 
di    tale   infiammazione.  In   siffato  confronto  imme- 
diatamente si  manifesta,  1.°  tra   i  due  quadri  sin- 
tomatici   del  grippe   e  della  bronchite   una  diffe- 
renza  essenziale,    quale   è   quella   di   non  trovarsi 
affatto    ne'  sintomi    della    bronchite  que'segni,    che 
nel   grippe  si   sono   osservati   lungo  la  spina  dor- 
sale,  le    estremità   inferiori,    nella   cute,   e  che  fu- 
rono  rinvenuti  caratteristici  del  medesimo,  non  ri- 
scontrandosi   nella  bronchite  alcun  rapj)orto  essen- 
ziale  tra  essa   e   le   estremità  inferiori.  2.'^  Allor- 
ché si   manifestano  i  sintomi  delle   vie   aeree    nel 
grippe  sì   nota   l'incostanza   de'medesimi  nel  corso 
del  male,    che   si    oppone    alla  costanza  de'sintomi 
delle    bronchite.   3.**   I    sintomi   encefalici,  che  nel 
grippe   sono   idiopatici,   nella   bronchite  sono  sol- 
tanto  simpatici  in   modo,   che   al   dire  di  Chomel 
sembrano  prodotti  quasi  meccanicamente  dalla  tos- 
se, come  pure  simpatici  per  la  stessa  ragione   sono 
i  sintomi  gastrici,  che  si  sviluppano   in  tale  infiam- 
mazione. 4.°  Il   sangue  estratto,  che  nel  grippe  è 
senza  cotenna,  nella,  bronchite  è  sempre  contennoso. 
5.**  I   periodi  di    durata   di    questa   malattia  sono 
tra   loro   diversissimi  relativamente  allo  stato  feb- 
brile;  imperocché   in  quanto  al  grippe  nel  grado 
di   maggiore    intesità,  questo  stato  febbrile  non  ha 
oltrepassato   il   periodo   di  sette  giorni,  e  nel  lieve 
grado  il  medesimo  periodo   febbrile   si  è  limitato 
alle   sole   ventiquatt'  ore:  nella   bronchite   al  con- 
trario  si   mostra  un  periodo  di  durata  diverso  as- 
sai da  quello  del   grippe,    mentre   o  si    riguarda 
il    caso   lieve  di  detta  infiammazione,  e  non  avviene 
mai    ch'essa   sciolgasi  con    un  movimento  febbrile 
di  ventiqualtr'ore;   o   si  risguarda    il   caso   grave , 


22  Scienze 

ed  allora  il  periodo  di  durala  in  rapporto  alla 
febbre  si  estende  assai  più  in  là  del  settimo  gior- 
no, come  sopra  si  è  notato.  Relativamente  poi  a' 
sintomi  superstiti  allo  stato  febbrile,  che  nel  grippe 
seguitano  a  prodursi,  questi  tanto  in  rapporto  alle 
vie  aeree,  quanto  in  rapporto  al  capo,  alla  spina 
dorsale,  alla  cute,  ed  alle  estremità  inferiori,  sono 
propri  soltanto  del  grippe:  e  se  da'medesimi  vuoisi 
eccettuare  la  tosse,  che  rimane  superstite  allo  stato 
febbrile  della  bronchite,  essa  può  essere  risguar- 
data  come  proveniente  da  una  causa  ben  diversa 
da  quella,  da  cui  deriva  la  tosse  nel  grippe,  sic- 
come ciò  verrà  in  seguito  dimostrato.  6°  Si  è  no- 
tato, che  l'individuo  affetto  da  bronchite  ha  con- 
tratto una  predisposizione  alla  recidiva;  il  che  in 
alcuna  maniera  non  si  è  rimarcato  ne'soggetti  invasi 
dal  grippe.  Per  siffatte  diflferenze,  che  si  osservano 
come  risultato  dall'esame  di  confronto  fatto  tra  i 
quadri  sintomatici  del  grippe  e  della  bronchite,  si 
può  sostenere,  che  queste  due  malattie  sono  diverse 
anche  per  il  rapporto  de'sintomi,  co'quali  si  mani- 
festano. 

Le  stesse  due  malattie  sono  pur  diverse  anche 
per  il  modo  di  risoluzione,  e  per  il  metodo  cura- 
tivo proprio  di  ciascuno  di  questi  due  mali.  Im- 
perocché, come  già  si  è  più  volte  notalo,  il  sudore 
è  il  modo  di  risoluzione  tenuto  dal  grippe,  e  i  ri- 
medii  atti  alla  sua  cura  sono  quelli  appunto,  che 
vengono  riconosciuti  eflìraci  nel  promovere  cjue- 
sta  secrezione  :  la  bronchite  si  risolve  ordinaria- 
mente coll'espettorazione,  ed  ammette  la  cura  an- 
tiflogistica ,  che  le  si  addice  in  rapporto  a  questo 
scioglimento,  vale  a  dire  richiede  le  sottrazioni  san- 
guigne, la  dieta,  e  l'uso  di  que'rimedi,  che  hanno 


Annotazioni  sul  Grippe  23 

un'  azione  elettiva  ne'bronchi,  come  le  Levando  co- 
sì dette  pettorali:  quali  sono,  per  esempio,  la  infu- 
sione di  fiori  di  viole,  di  malva,  i  decotti  d'  orzo, 
d'altea,  la  soluzione  di  gomma  arabica,  e  come  pur 
vuoisi  la  bella  donna:  ammette  pure  secondo  lo  stes- 
so scopo,  dentro  però  certi  limiti,  i  mezzi  terapeu- 
tici rivulsivi,  come  gli  antimoniali,  i  vessicatorii. 
Da  tutto  ciò  ben  si  rileva,  che  anche  per  i  rap- 
porti di  modo  di  risoluzione  e  metodo  di  cura,  me- 
diante i  quali  si  sono  riconosciute  per  due  malat- 
tie difierenti  e  distinte  il  reuma  ed  il  grippe,  si  è 
pure  ravvisato  differente  e  distinto  il  grippe  dalla 
bronchite.  Ciascuno  di  questi  tre  morbi  ha  carat- 
teri propri  e  particolari ,  o  che  essi  si  desumano 
dalle  cause,  dalle  quali  sono  prodotte,  oppure  da' 
sintomi,  con  cui  si  manifestano,  o  da'rimedi,  che 
sono  stati  riconosciuti  atti  a  vincerli  ,  ovvero  dal 
modo  col  quale  si  sciolgono.  De'quall  caratteri  pro- 
pri e  particolari  di  ciascuna  delle  tre  suddette  ma- 
lattie già  si  è  fatto  discorso  nell'esame  di  confronto 
del  grippe  col  reuma  e  colla  bronchite;  per  il  che 
conviene  ritenere,  che  il  grippe  ha  proprie  e  par- 
ticolari le  cagioni,  i  sintomi,  il  modo  di  risoluzione, 
ed  il  metodo  curativo. 

CAPITOLO  SESTO. 

Esame  del  grippe  come  risultato  d'una  causa 

straniera  considerato  in  ciò  che  è  in  se 

medesimo  nella  sua  natura. 

Onde  avere  un'esatta  cognizione  d'un  morbo 
non  basta  l'osservarlo  dagli  altri  distinto  per  i  rap- 
porti nominati  in  antecedenza;  ma  conviene  cono- 


24  Scienze 

scere  la  natura  di  ciascuno  di  siffatti  rapporti  tanto 
isolatamente  quanto  insieme  riuniti;  ed  è  per  tal 
motivo,  che  si  considererà  il  grippe  così  in  relazio- 
ne alla  sua  cagione,  a'suoi  sintomi,  come  relativa- 
mente al  suo  modo  di  risoluzione  e  metodo  curativo. 
Nella  quale  indagine  fa  d'uopo  porre  a  calcolo  anzi 
lutto  la  parte  più  nota  della  malattia  per  quindi 
passare  alla  meno  nota;  così  primieramente  si  ana- 
lizza l'aspetto  sintomatico  del  male,  e  dipoi  l'analisi 
sarà  condotta  alle  altre  tre  parti  del  medesimo.  In 
questo  modo  verrà  risoluto  il  terzo  parere  emesso 
intorno  al  grippe,  che  combacia  coU'opinione  da  me 
sostenuta  nella  maniera,  che  qui  verrk  esposta. 

Ed  intanto  discorrendo  primieramente  de'sin- 
tomi,  come  quella  parte  di  malattia  che  pili  delle 
altre  parti  si  palesa  a'nostri  sensi,  conviene  ridur- 
re tutto  il  quadro  degli  stessi  sintomi  al  centro  or- 
ganico, da  cui  derivano,  e  determinare  per  essi  il 
modo  di  alterazione  sofferto  dallo  stesso  organico 
centro  colle  sue  conseguenze  espresse  in  parti  di- 
verse da  cjuella,  nella  quale  è  avvenuta  la  prima 
lesione;  e  conviene  pure  confermare  tanto  siffatta 
prima  lesione,  quanto  le  sue  conseguenze  cogli  altri 
sopraesposti   medici    criteri. 

I  sintomi,  come  ciò  si  è  già  notato,  che  costan- 
temente si  sono  osservati  nel  grippe  tanto  nella  pri- 
ma invasione  del  medesimo,  c|uanto  nel  suo  anda- 
mento progressivo,  nella  cui  declinazione  sino  al 
completo  scioglimento,  sono  stati  i  sintomi  relativi 
alle  eslremifk  inferiori,  alla  spina  dorsale,  al  capo, 
ed  all'organo  cutaneo:  gli  altri  sintomi  in  rapporto 
alle  vie  aeree  non  si  sono  manifestati  in  tutti  gl'in- 
dividui. Da  quest'osservazione  discende  immediata- 
mente la  conseguenza,  che  i  sintomi  essenziali  del 


Annotazioni  sul  Grippe  25 

grippe  sono  quelli  riferibili  alle  estremità  inferio- 
ri, alla  spina  dorsale,  al  capo,  ed  alla  cute.  Ne  si 
può  dire,  che  non  producendosi  i  sintomi  delle  vie 
aeree,  la  malattia  in  discorso  non  sia  il  grippe;  im- 
perocché cosi  negl'individui  affetti  da'fenomeni  di 
alterazione  nelle  vie  del  respiro,  come  in  quelli, 
ne' quali  siffatti  fenomeni  non  si  sono  sviluppati, 
sono  stati  in  tutti  sempre  costanti  ,  e  sempre  gli 
stessi  i  sintomi  relativi  alle  estremità  inferiori,  alla 
spina  dorsale,  al  capo,  ed  all'organo  cutaneo,  con 
ugual  periodo  di  durata  secondo  il  grado  d'inten- 
sità della  malattia,  e  con  ugual  modo  di  risoluzio- 
ne. De'quali  sintomi  essenziali  quelli  delle  estremi- 
tà inferiori,  della  spina  dorsale,  e  della  cute,  non  si 
possono  ad  altro  centro  riferire  che  al  midollo  spi- 
nale. E  veramente  le  muscolari  contratture,  le  do- 
lorose punzioni,  le  sensazioni  varie  di  caldo  e  di 
freddo,  che  si  hanno  nel  tlorso,  nelle  inferiori  estre- 
mità, e  nell*  organo  cutaneo  in  chi  è  vessato  dal 
grippe,  indicano  uno  stato  morboso  del  midollo  spi- 
nale, che  viemaggiormente  si  manifesta  con  quel 
senso  di  torpidezza  e  d'indebolimento,  che  soffre 
l'infermo  lungo  le  stesse  estremità,  e  che  si  man- 
tiene pertinace  dalla  prima  inyasion  del  male,  du- 
rante il  periodo  febbrile  ,  e  dopo  questo  ancora 
per  moltissimi  giorni.  Con  una  morbosa  alterazione 
del  midollo  spinale,  che  in  seguito  vedremo  a  che 
può  ridursi,  s'intende  il  senso  di  spossatezza,  che 
travaglia  l'ammalato  di  grippe  dopo  cessato  il  mo- 
vimento febbrile.  Questo  medesimo  senso  di  spos- 
satezza, di  torpore  nelle  estremità  inferiori,  per  la 
sua  lunga  durata  ed  intensità  non  è  proporzionato 
ad  un  effetto  deprimente  .lasciato  da  una  febbre, 
phe  talora  non  si  estende  a  maggior   tempo  di  ven- 


26  S  e  1  K  N  Z  E 

tiqiiattr*ore:  come  non  è,  e  non  può  essere  in  pro- 
porzione colla  corta  dieta,  e  col  metodo   di   cura 
lievemente  debilitante  praticato    nel  grippe.  Egli  è 
in  rapporto  con  un'alterazione  del  midollo  spinale; 
e  con  questo  rapporto  diventa  intelligibile,  rilevan- 
dosi per  esso  l'efifetto  relativo  e  proporzionato  alla 
sua  cagione.   Gli    altri  sintomi  di   spezzamento  di 
membra  e  di  dolori  contusivi  in  tutta  la  superficie 
del  corpo  derivano  ancora  da  un'alterazione  del  mi- 
dollo spinale,  mentre  sono  riferibili  a  questo  cen- 
tro organico.  E  seguitando  a  discorrere  de'  sintomi 
con  cui  si  manifesta  il  grippe,  si  sono  osservati  ol- 
tre gli  anzidetti    relativi   alla   spina   dorsale,    alle 
estremità  inferiori,  ed  all'organo  cutaneo,  i  sinto- 
mi encefalici  esser  costanti,  come  si  disse,  e  perciò 
essenziali  nello  sviluppo  del  morbo  epidemico  in 
discorso.   Questi  sintomi  a  me  sembrano  essere  in 
immediato  rapporto  colla  massa  cerebrale;  imperoc- 
ché la  costanza   de'  medesimi   nella  manifestazione 
del  grippe,  il  non   esser   mai  disgiunti  da'  sintomi 
relativi  alla  spina  dorsale,   all'estremila    inferiori, 
ed  alla  cute,  escludono  qualunque  rapporto  di  sem- 
plice consenso  con  altre  parti,  ed  esprimono  un'al- 
terazione dello  stesso  centro  encefalico,  con  cui  so- 
no relativi.  In  conseguenza  per  essere  i  sintomi  es- 
senziali del  grippe  riferibili  all'encefalo  ed  al  mi- 
dollo spinale,  fa  d'uopo  stabilire,  che  il  centro  di 
organica  alterazione  in  questa  malattia  è  il  sistema 
nervoso   cerebro-spinale.  In  quanto    poi    a'  sintomi 
delie  vie  aeree,  che  non  si  sono  riscontrati  essen- 
ziali di  questo  morbo  epidemico,  perchè  non  sem- 
pre  in   ogni  caso  di  grippe  si  sono   sviluppati,  e 
perciò  che  si  può  dare  il  grippe,  come  già  si  è  no- 
tato, anche  senza  di  questi,  io  ritengo,  che  tali  me- 


Annotazioni  sul  Grippe  27 

desimi  sintomi  derivino  dallo  stesso  centro  di  al- 
terazione cerebro-spinale,  da  cui  sono  prodotti  gli 
altri  contemplati  segni  morbosi:  ma  sembrami,  che 
non  essendo  essi  essenziali,  sia  necessaria  l'esistenza 
d'un'  altra  cagione  diversa  da  quella,  che  come  ve- 
dremo è  in  rapporto  col  centro  cerebro-spinale: 
la  quale  diversa  cagione  agendo  nell'apparato  delle 
vie  aeree,  determini  questo  medesimo  apparato  a 
partecipare  della  morbosa  alterazione  avvenuta  nel 
sunnominato  centro  cerebro-spinale,  e  serva  così 
alla  manifestazione  de'sintomi  relativi  alle  vie  del 
respiro.  E  questa  cagione  io  credo  essere  la  costi- 
tuzione atmosferica.  Essa  ha  luogo  nel  producimen- 
to  de'sintomi  riferibili  alle  vie  aeree,  che  si  svi- 
luppano in  chi  è  vessato  dal  grippe,  non  come  cau- 
sa diretta,  ma  come  predisponente  concomitante  a 
tale  risultato,  mentre  i  sintomi  delle  vie  aeree  ri- 
petono anch'essi  la  derivazione  dal  sistema  de'ner- 
vi  essendo  di  natura  convulsa  e  non  reumatica,  co- 
me dovrebbero  essere,  quando  fossero  l'immediato 
effetto  della  costituzione  atmosferica.  Che  poi  que- 
sti sintomi  siano  convulsi  e  non  reumatici,  lo  di- 
mostra in  primo  luogo  la  tosse,  che  molesta  l'am- 
malato di  grippe,  in  cui  rinvengonsi  tutti  i  feno- 
meni di  tosse  convulsiva,  sia  che  essa  voglia  risguar- 
darsi  nel  modo  di  accesso  impetuoso,  col  quale  si 
produce;  sia  che  si  consideri  nella  maniera  con  cui, 
quando  il  male  declina,  essa  va  risolvendosi  me- 
diante l'escreato  mucoso  già  notato  nell'esposizione 
sintomatica  del  grippe.  I  quali  caratteri  non  sono 
propri  della  tosse  prodotta  dalle  cause  atmosferi- 
che, che  è  quanto  dire  da  una  reumatica  alterazio- 
ne. In  secondo  luogo,  che  i  sintomi  relativi  alle  vie 
aeree  sviluppati  nel  grippe  sieno  parimenti  con- 


28  Scienze 

vulsivi,  viene  manifestato  dalle  varie  sensazioni  che 
soflfre  l'infermo  ora  di  calore  al  petto,  ora  di  costri- 
zione nella  stessa  parte,  talvolta  di  chiusura  delle 
fauci  e  della  stessa  laringe,  ed  altro  di  questa  natu- 
ra. Chi  volesse  conoscere  una  più  dettagliata  ragio- 
ne sulla  produzione  degli  esposti  sintomi  delle  vie 
del  respiro,  considerati  come  effetti  di  un'alterazione 
del  sistema  nervoso  cerebro-spinale,  potrà  consul- 
tare gli  autori,  che  han  trattato  de'rapporti  di  sif- 
fatto sistema  coir  apparato  respiratorio,  e  special- 
mente potrà  consultare  l'opera  di  Brachet  »  Ricer- 
»  che  sperimentali  sulle  funzioni  del  sistema  ner- 
»  voso,  e  sulla  loro  applicazjione  alla  patologia:  »  no- 
tando di  quest'opera  in  modo  particolare  il  capo 
quinto,  ove  si  dimostra,  1.°  che  i  nervi  pneumo-ga- 
strici  sono  gli  organi  sensitivi,  che  ricevono  l'im- 
pressione dal  bisogno  di  respirare,  la  quale  viene 
trasformata  da  loro  in  sensazione,  che  la  trasmetto- 
no al  cervello;  2.°  si  dimostra,  che  i  nervi  cerebro- 
spinali presiedono  a'  fenomeni  meccanici  della  re- 
spirazione. Qualunque  altro  sintoma,  che  possa  es- 
ser prodotto  nello  sviluppo  del  grippe  per  partico- 
lare predisposizione  del  soggetto  che  ne  rimane 
invaso,  o  per  il  concorso  di  cause  concomitanti  , 
è  sempre  riferibile  all'alterazione  del  sistema  ner- 
voso cerebro-spinale.  Lo  stesso  turbamento  della 
maggior  parte  delle  funzioni  dell'  organismo,  che 
avviene  in  tal  morbo  epidemico,  come  di  ciò  spe- 
cialmente da  relazione  ancora  il  Repertorio  delle 
scienze  fisico-mediche  del  Piemonte  (sez.  4.^  voi.  4 
pag.  108,  anno  1837)  dimostra  l'influenza  che  dietro 
particolar  predisposizione  ha  su  tutto  l'organismo 
il  centro  morboso  cerebro-spinale  da  noi  contem- 
plato   nel   producimento  del   grippe.  Da  tutto  ciò 


Annotazioni  sul  Grippe  29 

vuoisi  concludere,  che  secondo  la  natura  de'slnlomi, 
co'quali  si  manifesta  il  grippe,  siano  essenziali  del 
medesimo  o  non  lo  siano,  questo  morbo  viene  co- 
stituito da  im'alterazione  del  sistema  nervoso  cere- 
bro-spinale, che  sarà  in  seguito  analizzata. 

A  tale  alterazione  corrisponde  pur  anco  il  mo- 
do, con  cui  si  scioglie  il  grippe,  ed  il  metodo  cura- 
tivo tenuto  per  conseguire  siffatta  risoluzione.  È  di 
vero  sono  noti  i  fatti  di  nervosi  che  marcano  il  pe- 
riodo di  risoluzione  coU'abbondante  sudore,  ed  è 
pur  nota  l'influenza  del  sistema  nervoso  nel  produ- 
cimento  di  questa  secrezione.  Ma  per  viemaggior- 
mente  conoscere  i  rapporti  che  passano  tra  l'altera- 
zione nervosa  ed  un  tal  mezzo  di  crisi,  si  potrà  con- 
sultare l'opera  del  prof.  Puccinotti  »  Lezioni  sulle 
malattie  nervose  »  ,  e  specialmente  la  lezione  otta- 
va intorno  i  fondamenti  della  terapia  generale  delle 
malattie  de'  nervi.  Per  il  che  vuoisi  ritenere,  che  il 
grippe  sciogliendosi  col  sudore,  questo  male  si  ri- 
solve con  un  mezzo  critico,  che  si  addice  al  sistema 
nervoso;  e  perciò  trovasi  in  corrispondenza  un  tal 
mezzo  di  risoluzione  colla  natura  de'  sintomi,  co* 
quali  siffatto  morbo  epidemico  si  manifesta.  Tanto 
l'uno  poi  quanto  l'altro  de'  due  dati,  pe'  quali  si 
costituisce  la  malattia  in  discorso,  vale  a  dire  l'as- 
petto sintomatico  del  morbo  ed  il  modo  di  risolu- 
zione, si  trovano  corrispondenti  al  metodo  dì  cura 
visto  efficace  nel  vincere  il  grippe,  mentre  questo 
metodo  non  ad  altro  sì  riduce  che  all'uso  dì  que* 
mezzi  terapeutici,  i  quali  di  concerto  col  movimen- 
to naturale,  per  cui  il  male  sì  scioglie,  servono  a  se- 
condare lo  stesso  naturai  movimento,  che  è  la  se- 
crezione del  sudore  generalmente  riconosciuta  qual 
crisi  nella  risoluzione  del  grippe.  In  conseguenza 


30  S  e  I  E  «  ì5  fi 

parmi  con  fondamento  potersi  asserire,  clie  il  tnfi-* 
todo  curativo,  il  mezzo  di  risoluzione,  l'aspetto  sin- 
tomatico inducono  a  stabilire,  essere  il  grippe  una 
nevrosi,  che  secondo  la  natura  de'sintomi  ha  la  sua 
sede  nel  sistema  nervoso  cerebro-spinale^ 

La  causa  di  questa  nevrosi  non  si  può  ravvisa- 
re in  un'atmosferica  costituzione,  come  già  si  è  no* 
tato;  ne  si  può  ritenere,  ch'essa  sia  riducibile  a 
qualunque  delle  altre  comuni  cagioni,  mentre  in 
questo  caso  s'incontrano  quelle  stesse  difficolta  che 
si  sono  rinvenute  nel  riferire  il  grippe  essenzial- 
mente ad  una  causa  atmosferica.  Imperocché  trat- 
tandosi di  cause  comuni,  queste  hanno  sempre  esi- 
stito, e  la  manifestazione  del  grippe  in  Europa  non 
risalìsce  più  in  la  del  decimoquarto  secolo,  secon- 
do la  pili  accurata  esposizione  che  ha  fatto  il  dot- 
tor Guelly  risguardante  il  primo  e  i  successivi  svi- 
luppi del  morbo  grippe  in  Europa.  Vedemmo  pu- 
re le  difficoltà  che  s'incontrano  nel  considerare  il 
grippe  come  risultato  d'un  miasma.  Oltredichè  ri- 
pugna alla  ragione  il  dire,  che  quantunque  le  cau- 
se comuni  abbiano  sempre  esistito,  soltanto  nel  .sud- 
detto secolo  determinarono  in  Europa  lo  sviluppo 
del  nominato  morbo  epidemico:  con  questo  dire  fa 
d'uopo  ammettere,  che  in  tal  tempo  alle  cagioni, 
che  non  sono  state  mai  sufficienti  alla  produzione 
del  grippe,  siasi  associata  un'  altra  causa,  che  ne 
abbia  determinato  lo  sviluppo.  Ma  con  ciò  eccoci 
nel  caso,  in  cui  il  grippe  è  devoluto  alla  sopravve- 
nienza d'una  cagione,  che  in  Europa  non  esisteva 
prima  del  decimoquarto  secolo,  da  non  potersi  con- 
fondere colle  cause  comuni  appunto  perchè  non 
sempre  vi  ha  esistito;  ed  ecco  pure  il  caso,  in  cui 
le  cause  comuni  medesime  non  possono  essere  con- 


Annotazioni  sul  Grippe  31 

siderale  che  come  concomitanti,  predisponenti,  di 
maggior  o  minor  predominio  in  una  parte  piutto- 
sto che  in  un'altra,  secondo  la  natura  delle  medesi- 
me, siccome  nello  sviluppo  del  grippe  le  cause  pre- 
disponenti, concomitanti,  che  dominano  sopra  tutte 
le  altre  sono  le  vicende  atmosferiche,  che  agiscono 
nelle  vie  del  respiro,  ed  in  tutto  l'organo  cutaneo. 
Ma  questa  causa  essenziale  produttrice  immediata 
del  grippe,  che  si  mantiene  uguale  ovunque  varcan- 
do i  monti  e  le  marine;  che  è  la  stessa  in  tante  na- 
zioni diverse  per  rapporti  atmosferici  e  terrestri, 
nelle  quali  il  grippe  si  è  sviluppato;  che  produce 
i  suoi  morbosi  effetti  in  qualunque  clima,  ed  in  qua- 
lunque stagione,  senza  che  rimanga  impedita  nel 
prorlucimento  di  tali  eflfelti  ne  dal  caldo,  ne  dal 
freddo,  ne  dall'umidità  o  siccità,  ne  dalla  posizio- 
ne de'luoghi  bassa  od  elevata,  questa  causa,  io  di- 
co, non  può  esser  altro  che  una  causa  contagiosa, 
essendo  proprie  de'contagi  soltanto  le  qualità  qui 
nominate  riferite  a  tale  cagione. 

o 

Dalle  cose  fin  qui  dette  essendosi  ragionevol- 
mente rilevato,  che  il  grippe  si  riduce  ad  una  ne- 
vrosi, che  ha  sua  sede  essenziale  nel  sistema  ner- 
voso cerebro-spinale,  ora  convien  determinare  la  na- 
tura di  questa  nevrosi  colle  conseguenze  che  deri- 
vano dalla  medesima  relativamente  all'alterazione, 
che  ad  essa  succede  in  altri  tessuti  diversi  dal  ner- 
voso. Per  conoscer  ciò  convien  valutare  la  malattia 
nel  suo  primo  sviluppo,  nel  suo  andamento  progres- 
sivo e  nella  sua  risoluzione. 

Ed  intanto  la  prima  invasione  del  grippe  è 
marcato  dallo  slato  d'irritazione  nel  centro  del  si- 
stema nervoso  cerebro-spinale  con  movimenti  sim- 
patici dallo  stesso  centro  alle  vie  del  respiro,  come 


32  Scienze 

ciò  sembrami  potersi  dedurre  dal  modo  di  produ- 
zione de'sintomi   relativi  tanto  all'encefalo,   quanto 
alla  spina  dorsale,  alle  estremità  inferiori,  all'orga- 
no cutaneo  ed  alle  vie  aeree,  quando  queste  ultime 
sono  interessate  fin  dalla  prima  manifestazione  del 
morbo.  E  difatti  si  annuncia  il  male  costantemente 
con  sintomi  encefalici,  dorsali  e  con  quelli  in  rap- 
porto alle  estremità  inferiori  ed  alla  cute;   ma  nel- 
la stessa  manifestazione  se  si  considerano  i  sìntomi 
encefalici,  si  rimarcano  ora  il  senso  di  peso,  ed  ora 
il  dolore  in  varie   parti   del  capo,  e  di  nuovo  ces- 
sato il  dolore,  si  presenta  il  senso  di  peso,  e  talora 
si  notano  ambidue  questi  sintomi  in  uno  stesso  tem- 
po. Nel  dorso,  nelle  estremità  inferiori,  e  nell'or- 
gano  cutaneo  succede  lo  stesso   fenomeno,   mentre 
anche  in  tali  parti  ora  si  alterna  la  sensazione   del 
freddo  con  quella  del  caldo,  ora  avvengono  le  mu- 
scolari contratture,  e  talvolta  si  manifestano  le  pun- 
ture dolorose,  oppure  piìi  sintomi   insieme  si  pro- 
ducono. E  se  si  considerano  ancora  i  sintomi  delle 
vie   aeree  si  troverà  nella  manifestazione  de'mede- 
simi  un  eguale  procedimento.  Anche  lo  stalo  de'pol- 
si    presenta  irregolarità.   Ora  questo   modo    tenuto 
dal  grippe  nello  sviluppo  de'sintomi,    co'  quali    si 
manifesta,  vuoisi  ritenere  qual  carattere    essenziale 
dell'irritazione  prodotta  per  l'azione  della  causa  del 
grippe  nel  sistema  nervoso  cerebro-spinale.  Il  qiia- 
le  stato  morboso  d'irritazione  a  seconda  delle  cau- 
se concomitanti,  predisponenti,  considerale  o  nelle 
vicende  atmosferiche,  ovvero  in  qualunque  altra  in- 
dividuale cagione  di  tal  natura,  produce  movimenti 
simpatici   dal  suddetto  centro,  dove  ha  sede  prin- 
cipale l'irritazione,  diffusi  a  quelle  parti,  nelle  quali 
le  cause  predisponenti,  concomitanti,  esercitano  la 


Annotazioni  sul  Grippe  33 

•   loro  particolare  azione.  E  siccome  queste  medesime 
cause  concomitanti,  predisponenti,  sono  principal- 
mente le  vicende  atmosferiche,  così  per  ragion  di 
siffatta  causa  i  sintomi   delle  vie  aeree    sono  quelli 
che  specialmente  si  associano   a'  sintomi   essenziali 
del    grippe.  Per  questa  medesima  ragione  laddove 
le  vicende  atmosferiche  sono  piìi  rimarchevoli,  so- 
no ancora  piìi  intensi  i  sintomi,  che   loro  sono  re- 
lativi, come   quelli   dell'apparato  delle  vie  del  re- 
spiro. Tal'è  il  motivo  per   cui  il  grippe  ha  prodot- 
to molte  vittime  in  que'luoghi,  ne'quali  la  nomina- 
ta causa  atmosferica  è  molto   intensa,  come  avvie- 
ne  nelle  parti  settentrionali  del  globo.   E   difatti 
Londra  e  Parigi  ci  hanno  presentato  i  funesti  esem- 
pi della  strage  ivi  prodotta  da   questo  morbo  epi- 
demico. Ciò  non  è  avvenuto  nel  ridente  clima  ita- 
liano, nel  quale  le  vicende  atmosferiche  sono  poco 
rimarchevoli  a  confronto   di    quelle  che   accadono 
nelle  sunnominate  capitali.  Se  poi  queste  medesime 
vicende  s'incontrano  piìz  intense,  allorché  domina 
la  causa  essenziale  del  grippe,  si  avrà  anche  mag- 
gior ragione  per  intendere  in  questa  circostanza  il 
maggiore   sviluppo  de'sintomi  delle  vie   aeree  nelT 
invasione  del  grippe,  e  la  piìi  forte  intensità  de'me- 
desimi.  Ed  è  perciò,  che   l'irritazione,   che  come  si 
è  notato,  è  il  primo  stato  morboso  del  grippe,   il 
quale  è  di  più  o  meno  lunga  durata,  può  essere  an- 
che causa  di  morte  sconcertando  funestamente  le 
funzioni  essenziali  alla  vita.  Cosi  il  catarro  sofFoca- 
tivo,  che  nell'epidemia  del   grippe  ha  condotto  a 
morte  tanti  soggetti  specialmente  in  Londra,  pote- 
va essere  il  risultato  dello  stato  d'irritazione  sopra 
consideralo  in  tal  morbo  epidemico. 

Ma  questa  medesima  irritazione,  che  è  l'imme- 
G.  A.  T.  LXXVIL  3 


34  Scienze 

dialo  risultamcnto  della  causa  morbosa,  si  congiun- 
ge a  quel  processo  di  riproduzione  del  contagio:  il 
qual  processo  penso  esser  proprio  del  sistema  ner- 
voso, formandosi  esso  per  opera  del  nerveo  tessuto; 
e  penso  ancora  prendere  molta  parte  in  siffatto  pro- 
cesso l'organo  cutaneo.  Il  che  sembrami  di  potere 
in  qualche  modo  paragonare  a  quanto  avviene  nelT 
intestino,  od  altrove,  nel  caso  di  producimento  de* 
vermi;  imperocché  quantunque  sieno  due  cose  di- 
stinte l'irritazione  ed  un  tal  producimento,  pure 
queste  medesime  due  cose  non  si  disgiungono  fino 
a  tanto  che  il  verme  non  è  stato  espulso.  Per  inten- 
dere, a  mio  avviso,  la  produzione  di  questi  anima- 
li, e  la  loro  espulsione  dal  corpo  cagionato  dalla 
natura,  o  da'mezzi  dell'arte  salutare,  non  evvi  biso- 
gno d'immaginare  ne  stato  di  vascolari  turgori,  ne 
quello  dell'infiammazione  colle  sue  crisi,  mentre  le 
dette  funzioni  relative  al  contagio  sono  devolute  ad 
un  modo  di  esistere  del  sistema  nervoso  cos'i  reso  da 
cause  particolari,  che  in  lui  agiscono.  Col  quale  con- 
giungimento d'irritazione  e  di  processo  riprodut- 
tivo il  grippe  in  molti  casi  compie  il  suo  corso:  co- 
me ciò  è  avvenuto  ne'casi  considerati  nella  prima 
distinzione.  A  questo  stato  morboso  qui  contempla- 
to corrispose  l'indicazione  curativa  diretta  a  mode- 
rare l'irritazione,  secondando  i  movimenti  naturali, 
che  si  dirigono  all'organo  cutaneo  colla  promozio- 
ne del  sudore. 

Non  sempre  però  l'esposto  connubio  e  limitato 
da'due  nominati  elementi,  mentre  lo  stato  irritativo 
e  causa  di  morbose  conseguenze  sviluppate  in  altri 
sistemi  diversi  dal  nervoso  tessuto.  Per  il  che  av- 
viene in  molti  casi,  che  l'irritazione  produce  con- 
gestioni sanguigne  in  vari  punti,  che  sono  determi- 


Annotazioni  sul  Grippe  35 

nati   singohirmentc   dall'individuale   suscettività,    e 
dalle  cause  che  abbiamo  considerate  come  concomi- 
tanti, predisponenti.  Non  è  raro   perciò  il  caso    in 
cui  si  abbia,  che  molti  individui  vessati  dal  grippe, 
oltre  il  morboso  connubio  sopra  contemplato,  pre- 
sentino  congestione  sanguigna  specialmente    ne'vasi 
polmonali,  ed  anco  talora  nel  capo,  ed  in  altre  par- 
ti. I  sintomi  costanti  di  tale   congestione   relativi  a 
tali   parti  ci  hanno  dimostrato  la  sua  esistenza,  nel 
tempo  stesso  che  i  sintomi  relativi  all'irritazione,  co- 
me ne'casi  considerati  nella  prima  distinzione,  pa- 
lesavano il  connubio  sopra  considerato  associato  al- 
la  congestione  sanguigna.   La  quale  alterazione   in 
siffatto    modo   espressa  si  è  riscontrala  ne'fatti   che 
noi   abbiamo  considerati   nella   seconda  distinzione. 
Per   il   che  le  indicazioni   curative  in  questo   caso 
hanno  consistito  nel  togliere  la  congestione  sangui- 
gna colle   deplezioni  di  sangue,  e  nel  moderare   lo 
stato   irritativo  col  secondare  i  movimenti   naturali 
diretti  all'organo  cutaneo  colla  promozione  del  su- 
dore. In  questo  stato  di  cose,  con  tutto  il  metodo  cu- 
rativo il  piii  ragionevole,  il  grippe  ha  avuto  un  da- 
to dì  pili  di  quel  che  si  è  considerato  nel  solo  caso 
d'irritazione,  per  essere  stato  funesto  in  que'luoghi 
ne'quali  le  vicende  atmosferiche  od  altre  cause  pre- 
disponenti, concomitanti,  sono  molto  intense.  E  cosi 
non  v'è  stato  clima,  in  cui  il  grippe,  come  si  è  con- 
siderato in   questo  caso  di  congestione   sanguigna  , 
non  vi  abbia  prodotto   qualche    vittima.  La   mor- 
te avvenuta  ne'casi,  che  qui  si  contemplano  di  pri- 
ma e  seconda  distinzione,  è  stata  sempre  la   con- 
seguenza del  grave   sconcerto  delle  funzioni,  spe- 
cialmente di  quelle  del  respiro,  prodotto  dallo  sta- 
to d'irritazione  del  sistema  nervoso:  come  ciò  si  con- 


30  Scienze 

ferma  ancorii--colIa  dissezione  de'  cadaveri,  mentre 
«  è  opinione  generale  de'  medici  (così  annuncia  il 
Repertorio  delle  scienze  fisico-mediche  del  Piemon- 
te ser.  IV  voi.  108,  ann.  1837)  che  sono  stati  al 
caso  di  fare  osservazioni  di  tal  sorte  sui  soggetti 
morti  del  grippe,  che  le  lesioni  generalmente  leg- 
giere osservate  dopo  morte  non  erano  da  tanto  da 
render  ragione  della  gravezza  de'  sintomi,  e  spe- 
cialmente della  dispnea  intensa  osservata  nel  de- 
corso del  male  ». 

Il  connubio  sopra  considerato  dello  slato  ir- 
ritativo nello  sviluppo  del  grippe  col  processo  di 
riproduzione  del  contagio  elaborato  dal  sistema 
nervoso  non  si  associa  soltanto  alla  congestione 
sanguigna,  e  con  essa  si  limita  il  corso  della  ma- 
lattia, come  avviene  in  molti  casi,  ma  in  molti  al- 
tri lo  stesso  connubio  si  unisce  ad  alterazione  di 
maggiore  entità  ,  mentre  esso  si  congiunge  all'in- 
fiammazione,  la  quale  si  accende  in  qualcuna  di 
quelle  parti,  nelle  quali  era  accaduta  la  congestio- 
ne di  sangue.  E  siccome  già  si  è  notato  avvenire 
singolarmente  sififatta  congestione  ne'vasi  polmona- 
ri o  per  particolare  individuale  suscettività  ,  ov- 
vero perchè  le  cause  atmosferiche  specialmente 
agiscono  nell'apparato  respiratorio;  così  di  soven- 
te è  accaduto,  che  il  sopraesposto  connubio,  dopo 
essersi  associato  all'accumulamento  sanguigno,  sia- 
si pur  anco  congiunto  al  processo  infiammatorio 
acceso  nelle  vie  aeree,  od  in  altra  parte  del  visce- 
re polmonale.  Difatti  anche  da  me  fu  osservata  la 
pneumonite  succedere  al  grippe,  dopo  che  questo 
morbo  avea  presentato  lo  sfato  d'irritazione  come 
ne' casi  in  primo  luogo  distinti,  e  dopo  d'essersi 
unito  ancora  questo  medesimo  stato  d'  irritazione 


Annotazioni  sul  Grippe  3t 

colla  congestione  sanguigna  come  ne'  casi  riferiti 
nella  seconda  distinzione.  Questo  processo  infiam- 
matorio può  soggiacere  a'suoi  comuni  esiti.  Per  vin- 
cere il  qual  processo  viene  indicato  il  metodo  anti- 
flogistico relativo  all'apparato  respiratorio,  nel  mo- 
do che  fu  gih  esposto  nella  cura  de'casi  di  grippe 
nella  terza  distinzione  contemplati.  Senonchè  nel 
Yiedesimo  metodo  curativo  antiflogistico  conviene 
porre  a  calcolo  il  connubio  del  processo  riprodut- 
tivo della  causa  contagiosa  collo  stato  irritativo,  che 
si  risolve  mediante  la  funzione  dell'organo  cutaneo: 
ed  è  perciò,  che  la  secrezione  del  sudore  fa  d'uo- 
po procurare  nel  tempo  stesso,  in  cui  s'istituisce 
la  cura  antiflogistica.  E  siccome  questo  connubio 
persiste  le  molte  volte  anche  dopo  cessata  l'infiam- 
mazione, COSI  in  allora  le  viste  terapeutiche  sono 
dirette  esclusivamente  a  quanto  si  è  notato  intorno 
il  grippe  ne'casi  compresi  nella  prima  e  seconda 
distinzione. 

Le  altre  morbose  successioni,  che  furono  osser- 
vate in  seguito  allo  sviluppo  del  grippe,  sono  ri- 
sultate dallo  stato  d'irritazione  considerata  nel  si- 
stema nervoso  cerebro-spinale;  che  a  seconda  della 
particolare  ed  individuale  suscettività,  ed  a  secon- 
da ancora  delle  cause  predisponenti  e  concomitan- 
ti, la  malattia  essenziale  diffonde  i  suoi  organici  mo- 
vimenti a'nervi  di  quella  data  parte  o  viscere,  con 
cui  è  in  rapporto  la  stessa  morbosa  successione:  e 
quindi  diffusi  siffatti  movimenti  in  tali  parti,  per 
circostanze  locali  indotte  da*  medesimi  movimenti 
possono  essi  mantenersi  e  riprodursi,  quantunque 
siasi  dissipata  la  centrale  irritazione.  Di  ciò  abbia- 
mo esempio  ne'sintomi  delle  vie  aeree,  che  in  mol- 
ti casi  si  mantengono  anche  dopo  dissipata  la  cen- 


38  Scienze 

trale  irritazione  nel  sistema  nervoso  cerebro-spina- 
le. Di  CIÒ  pure  abbiamo  avuto  esempio  ne'casi  d'it- 
terizia succeduta  al  grippe,  ne'quali  casi  la  suddet- 
ta centrale  irritazione  o  per  particolare  ed  indivi- 
duale suscettività  ,  od  in  forza  di  concomitanti  e 
predisponenti  cagioni  diffondendo  gli  organici  mo- 
vimenti al  plesso  epatico,  turbava  la  secrezione  del- 
la bile,  e  dava  lo  sviluppo  dell'itterizia.  Parimenti 
in  forza  delle  individuali,  predisponenti  o  concomi- 
tanti cagioni  diffusi  dal  centro  morboso  cerebro- 
spinale in  altre  parti  del  sistema  nervoso  c|uegli 
organici  movimenti,  da'cjuali  suolsi  produrre  il  mor- 
boso periodo,  si  andrà  a  rilevare  con  tal  motivo 
la  ragione,  per  cui  in  molti  individui  invasi  dal 
grippe  sia  accaduta  la  manifestazione  periodica  di 
alcuni  sintomi  dello  stesso  grippe,  ed  in  altri  molti 
siasi  prodotta  la  decisa  febbre  intermittente  colle 
sue  recidive,  siccome  è  proprio  di  questo  malore, 
Da  tutto  ciò  che  si  è  detto  sulla  genesi  del 
grippe  si  rileva,  che  escluso  ragionevolmente  il  reu- 
ma dallo  essenziale  sviluppo  di  questo  morbo  epi- 
demico, e  del  pari  esclusa  la  bronchite  come  malat- 
tia, in  cui  essenzialmente  consista  il  grippe,  si  ri- 
leva, dissi,  1.°  che  il  grippe  è  costituito  dallo  stato 
d'irritazione  nel  centro  nervoso  cerebro-spinale,  da 
cui  per  le  cause  concomitanti  atmosferiche,  od  al- 
tre si  diffondono  gl'irritativi  movimenti  all'appara- 
to respiratorio  ed  in  altre  parti:  il  quale  stato  d'ir- 
ritazione è  congiunto  al  processo  riproduttivo  della 
causa  contagiosa,  in  cui  prende  molta  parte  l'orga- 
no cutaneo.  2.°  Che  questo  connubio  d'irritazione  e 
processo  riproduttivo  si  unisce  alla  congestione  san- 
guigna in  quella  parte  irritata  a  ciò  predisposta  per 
individuale  suscettività,  o  per  le  cause  concomitan- 


Annotazioni  sul  Grippe  39 

ti.  3.^  Glie  gli  stessi  elementi  (rirritazione  congiun- 
ta al  suddetto  processo  riproduttivo,  ed  alla  con- 
gestione di  sangue,  si  uniscono  all'infiammazione  ac- 
cesa nella  parte  singolarmente  ingorgata  di  sangue, 
la  quale  o  per  l'individuale  suscettività,  o  per  le 
cause  concomitanti  atmosferiche  è  ordinariamente 
l'apparato  polmonale. 

Queste  tre  parti  notate  nel  grippe,  corrispon- 
denti alle  tre  distinzioni  per  noi  esposte  de'casi  di 
questo  morbo  epidemico,  debbono  essere  intese  in 
modo,  che  la  prima  si  congiunge  alla  seconda  senza 
essere  esclusa:  mentre,  come  risulta  da  quanto  an- 
tecedentemente si  è  espresso,  il  processo  riprodutti- 
vo unito  sempre  allo  stato  morboso  d'irritazione 
procede  nel  suo  corso  nel  tempo  stesso,  in  cui  alcu- 
ni punti  irritati  s'ingorgan  di  sangue;  e  perciò  la 
seconda  parte  non  esclude  la  prima:  lo  sviluppo  poi 
della  parte  terza  non  esclude  la  prima  e  la  seconda, 
imperocché  l'infiammazione  in  punto  ingorgato  di 
sangue  si  può  accendere  nel  mentre  che  altri  punti 
si  trovano  soltanto  colla  congestione  sanguigna,  ed  il 
detto  processo  riproduttivo  unito  all'irritazione  per- 
corre il  suo  periodo. 

Lo  sviluppo  delle  quali  parti  non  si  nota  in 
tutti  i  casi,  mentre  nella  maggior  parte  degl'indi- 
vidui invasi  da  questo  morbo  epidemico  in  Italia 
non  si  è  rimarcato  altro,  che  lo  stato  irritativo  con- 
giunto al  processo  di  riproduzione  della  causa  mor- 
bosa. Quivi  pochi,  in  proporzione  degli  anzidetti, 
sono  stati  i  soggetti,  ne'quali  è  accaduta  la  conge- 
stione di  sangue  e  l'infiammazione.  Non  così  è  avve- 
nuto in  Londra  e  in  Parigi,  dove  si  sono  di  fre- 
quente sviluppate  tutte  le  tre  parti  contemplate  nel 
grippe  in  forza  della  concomitanza  delle  vicende  at- 


AO  Scienze 

mosferiche  ivi  assai  più  intense  di  quelle  che  sono 
in  Italia.  Per  le  quali  cose  si  può  concludere,  che  il 
grippe  nella  sua  natura  non  è  malattia,  che  alte- 
ri profondamente  i  vitali  rapporti,  ma  che  può  di- 
venir funesta  in  forza  delle  individuali  predisponen- 
ti e  concomitanti  cagioni. 


Praelectiones  theologicae  quas  in  collegio  romana 
S.  I.  habebat  Ioannes  Perrone  e  soc.  lesu,  in 
eodem  collegio  theoì'ogiae  professor.  Kol.  V^. 
Romae  1837  in  coli,  urbano  de  propaganda 
fide  (in  8.°  di  cart.  429). 


D. 


'uè  interessantissimi  trattati,  il  primo  intorna 
alla  grazia  e  il  secondo  de' sacramenti  in  genere^ 
sono  contenuti  in  questo  volume.  Proseguendo  il 
nostro  costume  andremo  brevemente  svolgendo  il 
primo  di  essi,  e  procureremo  di  darne  quella  mi- 
glior contezza  che  per  noi  sarà  possibile. 

Arduo  soggetto  è  certamente  quello  che  i  dot- 
tori chiamano  de  gratini  perocché  conviene  concia 
liare  la  forza  della  grazia,  e  la  liberta  dell'uomo, 
la  infinita  bontà  del  creatore,  la  dannazione  eterna 
della  creatura,  la  piena  soddisfazione  data  da  Cristo^ 
la  parte  che  ancor  resta  all'uomo  a  pagare,  la  gra^ 
tuità  della  grazia,  la  necessita  della  medesima  ec.  E 
però  non  è  maraviglia  se  varii  sieno  stati  i  sistemi 
de'teologi  per  ispiegarla,  se  gli  scolastici  siensi  in^ 
ternati  in  tante  differenti  opinioni,  e  se  la  storia  di 
essa  pe'soli  primi  cinque  secoli  forni  un  ben  ampio 


Praelect.  Thkologicae  41 

volume  al  celebre  marchese  Scipione  Maffei  (1).  Il 
nostro  autore  peraltro  schiva  tutte  le  scolastiche 
questioni,  e  costante  nel  suo  metodo,  in  cui  è  al 
solito  a  commendarsi  la  profondità  delle  dottrine, 
e  la  chiarezza  dell'ordine,  fin  dal  primo  capo  ci  da 
una  limpidissima  idea  dell'argomento,  e  fa  da  un 
principio  derivare  tutte  le  verità  che  a  questo  dom- 
ina appartengono,  in  quella  stessa  guisa  come  da 
un  tronco  tutti  i  rami  di  un  albero  discendono  e 
hanno  vita;  motivo  per  cui  a  prima  vista  si  ha  come 
un  quadro  di  tutto  il  trattato,  e  benissimo  se  ne 
scorge  tutta  la  connessione.  Stabilisce  le  dottrine 
degli  avversari?  fa  vedere  i  corollari  che  ne  se- 
guono; oppone  ad  esse  il  domma  della  chiesa.  Mo- 
stra com'eglino  siano  tante  volte  costretti  a  contrad- 
dirsi fra  loro,  e  come  nella  chiesa  maestra  di  veri- 
tà veggasi  sempre  la  medesima  dottrina  tenuta  dai 
padri  e  dai  custodi  della  tradizione.  Ma  per  meglio 
osservare  questa  concatenazione,  svolgiamo  minuta- 
mente tutta  la  materia. 

In  tre  parti  il  trattato  e  diviso.  Parlasi  nel- 
la prima  della  grazia  attuale,  nella  seconda  del^ 
la  grazia  santificante,  nella  terza  del  merito.  Fin 
dal  principio  l'autore,  basato  sulle  parole  dell'apo- 
stolo Paolo  (Ephes.  I  9,  10),  il  quale  ne  insegna  che 
Iddio  dispose  »  in  dispensatione  plenitudinis  tem- 
porum  instaurare  omnia  in  Christo  »  dice  che  se  la 
restaurazione  fatta  da  Cristo  consiste  nel  riparare 


(i)  Istoria  teologica  delle  dottrine  e  delle  opinioni  corse  ne* 
primi  cinque  secoli  della  chiesa  in  proposito  della  divina  gra- 
zia, del  libero  arbitrio,  e  della  predestinazione.  Trento  1742  ia 
foglio.  Quest'  opera  venne  tradotta  in  latino  dal  P.  Federico 
Reiffemberg  gesuita. 


42  Scienze 

l'uomo  caduto  e  richiamarlo  al  primiero  suo  stato, 
tale  e  tanta  dev'essere  la  connessione  e  la  dipendenza 
fra  l'uomo  innocente  e  caduto  e  fra  l'uomo  ripa- 
rato da  Cristo,  che  l'uno  non  possa  separarsi  dall' 
altro.  Ciò  posto,  dalla  vera  o  falsa  nozione  della  con- 
dizione de'primi  nostri  padri  derivare  o  l'ortodossa 
o  l'eretica  dottrina  intorno  alla  grazia.  Venendo  poi 
a  provare  il  suo  assunto,  presenta  i  sistemi  dei  pe- 
lagiani,  de'semipelagiani  e  de'sociniani,  i  cui  errori 
sono  seguiti  dai  razionalisti,  quelli  de'novatori  del 
secolo  XVI,  di  Baio,  di  Quesnello,  di  Giansenio,  e 
pone  a  confronto  de'loro  errori  la  dottrina  «Iella  chie- 
sa. Premesso  questo  interessantissimo  parallelo,  di- 
vide la  prima  parte  del  suo  trattato  in  cinque  capi. 

Porge  nel  primo  la  definizione  della  grazia  , 
e  la  divide  secondo  le  scuole  in  proveniente  e  coO' 
perante,  in  sufficiente    ed  efficace. 

Nel  secondo  capo  mostra  la  necessità  di  que- 
sta grazia:  e  per  procedere  con  ordine,  lo  suddi- 
vide in  altrettanti  articoli  ,  quanti  sono  gli  errori 
che  combatte.  Nel  primo  articolo,  confutando  gli  er- 
rori de'pelagiani  intorno  alla  necessità  della  grazia, 
con  due  separate  proposizioni  dimostra ,  che  per 
tutti  e  singoli  gli  atti,  i  quali  riguardano  l'eterna 
salute,  è  necessaria  l' interiore  grazia  dello  spirito 
santo  d'illustrazione  e  d'ispirazione:  e  che  all'uomo 
caduto  è  necessaria  la  grazia  di  Dio,  tanto  per  co- 
noscere tutte  le  verità  dell'ordine  naturale,  quanto 
per  adempire  tutta  la  legge  e  per  superare  le  gravi 
tentazioni.  In  tal  guisa  resta  abbattuto  l'errore  de' 
pelaglani,  i  quali,  come  sanno  i  teologi,  ponevano 
nel  loro  sistema,  che  l'uomo  non  era  stato  da  Dio 
innalzato  per  mezzo  della  grazia  santificante  al  di 
sopra  della  naturai  sua  condizione,  nò  fornito  del 


Praelect.  Theologicaé  43 

clono  Jella  integrità,  e  che  però  ne  Adamo  col  pec- 
cato era  da  tale  stato  decaduto,  ne  contratto  avea 
alcuna  infermità.  Dal  che  ne  seguiva  che  ne  Adamo 
dopo  il  peccato,  ne  gli  altri  uomini  aveano  d'uopo 
d'alcun  sovrannaturale  soccorso  per  essere  alla  con- 
dizione primiera  restituiti. 

Passa  quindi  il  Perrone  ad  attaccare  i  semi- 
pelagiani.  Questi ,  coni'  è  ben  noto  ,  ammettevano 
la  necessità  della  grazia,  sia  per  l'aumento  della 
fede,  sia  per  le  opere  salutari,  che  seguivano  dopo 
la  fede  stessa.  Consentivano  però  coi  pelagiani  in  ne- 
gare la  necessità  della  grazia  al  principio  della  fede, 
e  alla  perscverazione  sulla  stessa  fede  lino  alla  mor- 
te. Il  perchè  ripeteano  il  principio  della  salute  e 
della  perseveranza  da  se  stessi,  e  non  già  dalla 
grazia  di  Dio.,  che  preveniva  le  loro  volontà.  Da 
cjuesto  fondamentale  errore  tutti  gli  altri  scaturì' 
vano.  Davasi  la  grazia  secondo  i  meriti.  Iddio  vo- 
leva tutti  gli  uomini  salvi,  ma  in  guisa  però  ch'essi 
uomini  il  volessero  prima  in  virtìi  del  libero  ar- 
bitrio; non  davasi  predestinatone  a  grazia.  Per  cjuel- 
lo  poi  che  riguarda  la  necessità  della  grazia  al  prin- 
cipio della  fede  e  alla  perseveranza  in  essa,  il  P. 
Perrone  a  prevenire  tutte  le  frodi  dei  giansenisti 
fa  osservare,  che  i  semipelagiani  non  negarono  as- 
solutamente la  necessità  della  grazia  circa  l'uno  e 
l'altro  di  questi  articoli:  ma  solo  la  necessità  della 
grazia,  che  toccava  la  volontà.  Imperocché  ammet- 
tevano esser  necessaria  la  grazia  d'illustrazione,  os- 
sia d'intelletto.  Per  tanto  a  ribatter  questo  errore 
stabilisce  la  proposizione,  che  l'uomo  senza  illumi- 
nazione e  ispirazione  dello  Spirito  Santo,  e  senza  suo 
aiuto,  non  può  avere  il  salutare  principio  della  fede 
medesima. 


AU  Scienze 

Siccome  poi  in  errori  opposti  a  quelli  de'pe- 
lagìani  e  de'  semipelagiani  erano   cadati   i  novatori 
e  i  giansenisti;    così  contro  di  questi  combatte  nell' 
articolo  III.  In  fatti  credendo  i  novatori,  che  la  giu- 
stizia originale  coi  doni  e  privilegi  annessi  formasse 
parte  essenziale  dell'umana  natura,  e  che  a  lei  fosse 
connaturale,  dissero  che  l'uomo  caduto  avea  pel  pec- 
cato perduta  1'  immagine  di  Dio,   eh*  era  morto  a 
qualsivoglia  Lene  naturale,  o  morale,  che  non  avea 
ritenuta  altra  attitudine  se  non  al  peccato,  che  l'uo- 
mo non  ancor  rinato  peccava  in  tutte  le  sue  opere, 
che  nulla  da  esso  potea  venire  se  non  degno  di  dan- 
nazione ,  e  che  però   tutte   le  opere   degl'  infedeli 
cran  peccati,  tutte  le  virtìi  de'filosofi  altrettanti  vizi. 
Baio  ed  i  giansenisti  abbracciarono  il  principio  de* 
novatori  circa  lo  stato  del  primo  padre,  stabilirono 
essergli  dovuta  l'originale  giustizia,  o  almeno  dis- 
sero formar  parte  integrale  della  sua  natura,  e  però 
per  legittima  conseguenza  professarono  in  parte  gli 
errori  de'novatori  circa  lo  stato  dell'uomo  caduto. 
Per  tanto  essi  tengon  per  fermo,  1.°  che  l'uomo  ca- 
duto  senza  il  soccorso  della    grazia    praticar   non 
possa  alcun  bene  morale,  ne  superare  una  benché 
leggiera  tentazione:  2.*^  che  la  fede  formale,  sia,  com' 
essi  la  chiamano  ,  la  prima  grazia  che  Iddio  con- 
ceda all'uomo,  e  che  niuna  grazia  da  Dio    all'uo- 
mo si  conferisca  prima   della  fede  :  3.°   che    tutte 
le  opere  degl'infedeli  che  fannosi,  secondo  questo 
sistema,  senza  grazia,  sieno  altrettanti  peccati  e  vi- 
zi  propriamente  detti,  i  quali    meritano  la  eterna 
dannazione:  4.°  che  quella  fede,  la  quale  nella  loro 
ipotesi  è   la  prima   grazia,   sia    inseparabile    dalla 
carità  o  giustificazione,  e  che  però  gli  uomini  non 
giustificati  peccano  in  tutte  le  loro  azioni;  dal  che 


Praelect.  Theologicae  45 

concludono,  che  i  desideri,  gli  sforzi,  le  orazioni  me- 
desime, colle  quali  i  peccatori  si  studiano  di  acqui- 
star la  giustificazione,  o  ricuperarla  per  mezzo  di 
una  conversione  sincera,  sieno  altrettanti  peccati 
mortali,  e  però  secondo  quest'  empia  dottrina,  gli 
uomini  tanto  piìi  divengano  peggiori,  quanto  più  si 
sforzano  di  tornare  a  Dio. 

La  dottrina  cattolica  peraltro  tiene  il  mezzo  fra 
questi  erronei  sistemi.  Dal  principio  della  elevazio- 
ne gratuita  sopraggiunta  della  natura  umana  allo 
stato  di  originale  giustizia  inferisce,  che  dopo  il 
peccato  di  origine  la  natura  umana  è  rimasta  integra 
nella  sua  essenza,  che  si  è  alterata  e  guasta  l'imma- 
gine di  Dio  nell'uomo  per  la  perdita  del  dono  d'in- 
tegritk  sopraggiunto,  ma  non  cancellata,  e  che  la 
natura  è  stata  vulnerata,  non  estinta,  nelle  sue  es- 
senziali facoltà.  E  però  secondo  la  cattolica  dottri- 
na nell'ordine  morale,  1.°  l'uomo  caduto  può  senza 
grazia  conoscere  alcune  verità  di  ordine  naturale, 
fare  almeno  le  opere  più  facili  di  naturale  onestà, 
superare  le  tentazioni  leggiere,  e  che  in  conseguen- 
za tutte  le  opere  degl'infedeli  non  sono  altrettanti 
peccati;  2.°  che  prima  della  collazione  della  fede 
concedonsi  da  Dio  le  grazie  necessarie,  con  cui  l'uo- 
mo caduto  possa  fare  le  più  difficili  opere  di  ordi- 
ne morale,  e  vincere  le  gravi  tentazioni;  3.°  che  può 
sussister  la  fede  senza  la  carità,  e  che  però  il  pec- 
catore fedele  può  dìsporsi  a  ricuperar  la  giustifi- 
cazione per  mezzo  delle  grazie,  le  quali  da  Dio  gli 
si  concedono;  4.°  che  tutte  le  opere  precedenti  la 
vocazione  alla  fede,  abbenchè  di  ordine  naturale 
soltanto  (e  fatte  non  senza  qualche  aiuto  di  grazia) 
e  sterili  in  ordine  alla  salute  eterna,  non  sono  al- 
trettanti peccati;  5.°  e  che  molto  meno  debbansi  ag- 


46  Scienze 

giungere  ai  peccati  le  opere  soprannaturali,  quelle 
cioè  che  vengon  dopo  la  fede  e  che  in  virtù  della 
grazia  son  fatte  dal  peccatore,  quantunque  non  sia- 
no ancora  meritorie  in  ordine  alla  vita  eterna,  per- 
chè praticate  prima  della  giustificazione.  Queste  ve- 
rità della  chiesa  sono  dall'autore  sviluppate  in  tre 
distinte  proposizioni,  nelle  quali  non  solo  coU'au- 
torita  delle  sacre  scritture  e  de'padri  comprova  le 
sue  asserzioni,  ma  trionfalmente  abbatte  tuttociò  che 
viene  dagli  avversari  sostenuto. 

L'art.  IV  abbraccia  gli  errori  intorno  alla  ne- 
cessità della  grazia  dopo  la  ricevuta  giustificazione. 
I  pelagiani,  seguendo  il  loro  principio  dell'attuale 
integrità  dell'uomo,  riteneano  poter  lui  colle  pro- 
prie forze  giungere  ad  ogni  perfezione,  e  fino  alla 
stessa  apatia,  o  sia  imperturbabilità.  Volendosi  pe- 
rò in  appresso  correggere  dissero,  che  l'uomo  in  tal 
caso  avea  d'uopo  di  quella  grazia,  ch'eglino  ammet- 
tevano. Parimenti  i  razionalisti,  i  quali  dicono  esser 
la  perfettibilità  attributo  proprio  dell'umanità,  cre- 
dono poter  l'uomo  colle  sue  forze  giungere  ad  emu- 
lare non  solo  l'ideale  prototipo  dell'uomo  paradi- 
siaco, ma  quell'istesso  reale,  che  mostrò  Gesìi  Cri- 
sto in  se  medesimo.  I  semi  pelagiani  poi,  siccome  vo- 
levano che  il  principio  della  fede  e  della  salute  fos- 
se da  noi,  cosi  almeno  pretendevano  che  il  progres- 
so e  la  perseveranza  fossero  in  nostro  potere  senza 
particolar  aiuto  della  grazia:  poiché  volevano,  che 
queste  opere  buone  e  soprannaturali,  e  la  perse- 
veranza stessa  nascessero  dalla  grazia  acquistata  in 
virtii  del  libero  arbitrio.  Ma  il  Perrone,  con  due 
separate  proposizioni  confutando  la  loro  dottrina, 
primieramente  dimostra,  che  l'uomo  giustificato  non 
può  in  tutto  il  tempo  della    sua  vita  evitar  tutti  i 


PrAELECT.    TllEOLOGICAE  47 

peccati,  ed  anche  i  veniali,  senza  un  particolar  pri- 
vilegio, e  quindi  che  l'uomo  giustificato  non  può 
senza  uno  speciale  aiuto  di  Dio  rimanere  nella  ri- 
cevuta giustizia. 

Stabilita  in  tal  guisa  la  dottrina  della  chiesa 
intorno  alla  grazia,  viene  nel  capo  IH  a  parlare  del 
gratuito  dono  di  essa,  o  come  dicono  i  teologi  della 
sua  gratuità.  I  pelagiani,  in  conseguenza  della  loro 
dottrina  colla  quale  ammettono,  che  considerata  la 
naturai  condizione  dell'uomo  non  gli  è  necessario 
l'aiuto  della  grazia  per  bene  e  salutarmente  ope- 
rare^ ma  solo  per  operare  più  facilmente  e  per 
la  sola  grazia  d'illustrazione,  dedussero  poter  l'uo- 
mo colle  sole  sue  forze  meritare  il  divino  soccorso. 
E  però  insegnarono  che  Iddio  dava  all'  uomo  le 
grazie  secondo  il  merito:  colla  qual  cosa,  mentre 
sembrava  che  ammettessero  la  grazia,  dalle  fon- 
damenta la  distruggevano^  Questo  loro  sistema  però 
sofferse  varie  mutazioni.  Infatti  Giuliano,  vinto  da- 
gli argomenti  di  sant'Agostino,  giunse  ad  ammet- 
tere, che  Iddio  aspettava  soltanto  i  nostri  sforzi, 
la  nostra  volontà,  il  nostro  desiderio  della  salute 
per  concederci  la  sua  grazia  al  principio  della 
salute.  A  ben  considerarlo  però  quest'errore,  come 
riflette  il  N.  A.,  discende  dal  loro  sistema.  Impe- 
rocché essi  insegnavano,  che  il  primo  uomo  non  era 
slato  dotato  del  particolar  dono  della  integrità,  ne 
elevato  ad  uno  stato  soprannaturale  ,  e  però  era 
stato  fornito  di  virtù  e  di  forze  idonee  ad  acqui- 
starsi l'eterna  salute.  I  semipelagiani  all'incontro, 
che  ammettevano  essere  state  attenuate  pel  peccato 
le  forze  del  libero  arbitrio,  pur  non  dimeno  trop- 
po gli  attribuivano  circa  il  principio  della  fede 
e   la  perseveranza,  e   però  in  ciò  U  maggior  parte 


48  Scienze 

di  essi  quasi  conveniva  co'peiagiani,  benché  nélld 
altre  cose  dissentissero»  E  vero  che  non  tutti  con- 
venivan  con  essi:  imperocché  ne  ammisero  gli  stessi 
errori,  ne  tennero  il  medesimo  camino,  come  ben 
dimostra  l'autore  a  cart.  113  e  seg.  In  seguito,  dopo 
di  aver  egli  posta  a  parallelo  delle  dottrine  con- 
futale quelle  della  chiesa,  fa  vedere  che  la  gra- 
zia è  assolutamente  gratuita,  cioè  che  niun' opera 
di  ordine  naturale  può  meritarla,  nec  de  congruo ^ 
neque  de  condì gno. 

Una  delle  piìi  difficili  quistioni,  che  inContrinsi 
in  questo  trattato,  è  quella  contenuta  nel  capo  IV, 
in  cui  parla  della  division  della  grazia  attuale  in 
ordine  alla  cooperazione  del  libero  arbitrio.  Ed  in 
fatti  non  solamente  si  dividono  fra  loro  i  novatori 
e  i  giansenisti;  ma  gli  stessi  cattolici.  E  per  verità 
due  rose  presentano  difficolta  non  piccola,  cioè  l'in- 
fallibile forza  ed  efficacia  della  grazia,  e  la  liberta 
dell'uomo  sotto  la  mozione  di  essa.  Ambedue  que- 
sti articoli  sono  di  fede,  e  tutti  gli  sforzi  de'teo- 
logi  riduconsi  a  conciliarli  insieme.  Alcuni  sem- 
bra che  innalzin  di  troppo  la  grazia  con  detri- 
mento del  libero  arbitrio,  altri  che  procedano  per 
opposto  sentiero.  Il  nostro  teologo  prende  a  com- 
battere i  novatori  e  i  giansenisti:  e  per  giungere 
pili  sicuramente  al  suo  intento,  fa  osservare  con 
molta  sottigliezza,  1.°  che  la  controversia  si  agita 
intorno  alla  grazia  preveniente,  2."  che  questa  gra- 
zia può  considerarsi  o  in  genere  o  in  ispecie,  os- 
sia in  se  e  nella  sua  natura,  ovvero  ne'suoi  effetti, 
ne'quali  casi  la  grazia  sempre  illumina^  muove,  ed 
aiuta,  e  l'uomo  sempre  passivamente  mantiensi.  E 
però  in  questo  senso  ogni  grazia  è  sempre  effica- 
ce ab  extrinsecOj  ed  ha,  come  suol  dirsi  nelle  scuo- 


Praelect.  Theologic.ve  49 

le  efficacia  di  9Ìrtà,  L'uomo  fornito  di  questa  gra- 
zia può  o  fare  il  bene,  o  fuggire  il  male,  e  vi- 
ceversa. Ma  oltre  questa  efficacia  di  virtìi  ammet- 
tesi  dal  DD.  un'altra  efficacia,  la  quale  è  detta  di 
connessione,  e  che  riguarda  il  futuro  consenso  dell' 
uomo.  Se  siavi  quest'efficacia  di  connessione  dicesi 
grazia  efficace;  se  vi  manchi,  appellasi  sufficiente. 
Quindi  la  notissima  distinzione  in  grazia  efficace 
e  sufficiente.  Esposte  quindi  le  sentenze  de'  lute- 
rani, dc'giansenisti  ec.  dimostra,  1."  che  l'efficacia 
delia  grazia  non  porta  all'uomo  necessita;  o  sia  che 
l'uomo  è  libero  negli  atti  ,  che  riguardano  la  sa- 
lute eterna;  2."  che  la  grazia  efficace  non  consiste 
nella  dilettazione  celeste  indeliberata  superiore,  e 
vincitrice  relativamente  alla  minore  opposta  con- 
cupiscenza, e  impellente  necessariamente  la  volontà 
all'assenso.  E  siccome  avea  toccato  de'vari  sistemi 
de'teologi  cattolici,  così  nel  II  art.  sviluppa  quelli 
de' tomisti,  degli  agostiniani,  e  de'  congruisti,  po- 
nendoli nel  vero  aspetto,  e  facendo  conoscere  quali 
di  essi  sieno  più  atti  ad  ispiegare  il  mistero.  L'art. 
Ili  è  tutto  intorno  alla  grazia  sufficiente,  e  fa  in 
esso  il  dotto  prof,  vedere  come  nel  presente  stato 
diasi  la  grazia  meramente  e  veramente  sufficiente, 
la  quale  relativamente  alle  presenti  sue  circostanze 
da  all'uomo  pronta  facoltà  di  fare  atti  buoni,  ma 
che  però  rendesi  inutile  per  la  resistenza  dell'uma- 
na volontà. 

Nel  capo  V,  ossia  ultimo  della  prima  parte  del 
trattato,  si  occupa  della  dislribuzion  della  grazia. 
Non  manca  fin  dal  bel  principio  di  far  vedere,  che 
alcune  sentenze  intorno  ad  essa  non  attaccano  il 
domma:  che  altre  sono  approvate  quasi  dal  co- 
mun  suffragio  de'teologi,  altre  o  negate  o  messe  in 
G.A.T.LXXVn.  4 


50  Scienze 

dubbio,  o  insegnate  da  privati  dottori.  Premesso, 
che  qui  non  trattasi  ne  della  distribuzione  della 
grazia  efficace^  ne  della  sola  ohhlazione  di  essa, 
perchè  altrimenti  riuscirebbe  illusoria,  ma  della 
collazione^  dimostra,  1.°  Che  a  tutti  i  giusti,  speci- 
almente se  vogliano  e  si  sforzino,  urgendo  il  precet- 
to da  Dio  si  conferisce  la  grazia  veramente  e  re- 
lativamente sufficiente  ad  osservare  tutti  i  precetti; 
2.°  che  Iddio  a  tutti  i  fedeli  peccatori  non  indu- 
rati dà  le  grazie  sufficienti,  per  mezzo  delle  quali 
possano  evitare  i  peccati,  e  ravvedersi;  3.*^  che  Id- 
dio anche  ai  peccatori  indurati  ed  acciecati  confe- 
risce le  grazie  veramente  sufficienti  a  luogo  e  tem- 
po, colle  quali  possano  guardarsi  dai  peccati  e  rav- 
vedersi. Nella  proposizione  IV  si  occupa  degl'infe- 
deli negativi,  cioè  di  quelli,  che  giammai  udirono 
parlare  di  fede.  I  giansenisti  non  solo,  ma  anche 
alcuni  de'cattolici  dicono,  che  sono  privi  di  ogni 
grazia  prossima,  o  remota  sufficiente  all'eterna  sa- 
lute; il  N.  A.  però  sostiene  con  argomenti  tratti 
dalla  sacra  scrittura,  e  dai  padri  greci  e  latini,  che 
anche  a  tutti  gì'  infedeli  negativi  si  dà  la  grazia 
sufficiente  alla  salute  a  seconda  del  luogo  e  del  tem- 
po. Venendo  poi  ai  bambini  morti  senza  battesimo 
dimostra  che  Iddio,  per  quanto  è  in  se,  ha  appa- 
recchiato anche  a  questi  i  mezzi,  con  cui  possano 
pervenire  all'eterna  salute.  Imperocché  vuole  Id- 
dio sinceramente  la  salute  ancora  di  essi,  e  Cristo 
anche  per  essi  è  morto,  ed  ha  versato  il  suo  sangue 
con  vero  e  sincero  desiderio  di  salvarli;  e  però  Id- 
dio, per  quanto  è  in  lui,  ha  provveduto  sufficiente- 
mente a  questi  col  sacramento  del  battesimo,  ab- 
benchè  non  siasi  potuto  amministrar  loro  per  qual- 
che impedimento  provenuto  o  dal  naturale  corso 


Praelect.  Theologicae  51 

della  natura,  o  dalla  negligenza  e  colpa  degli  uomi- 
ni. La  qual  cosa  spiegasi  coiresempio  del  medico 
verso  ranimalato,  o  del  padrone  verso  lo  schiavo, 
il  quale  avrebbe  provveduto  alla  liberta  di  lui,  se 
mandando  il  denaro  per  mezzo  di  un  servo,  que- 
sti per  via  non  fosse  o  morto,  o  per  altro  motivo 
trattenuto. 

Passando  il  N.  A.  alla  seconda  parte  del  suo 
trattato,  viene  a  parlare  della  grazia  santif  caute, 
che  suole  anco  chiamarsi  abituale.  Premessane  la 
definizione,  ricava  da  essa  tutto  il  sistema  cattolico 
intorno  alla  sua  natura  e  agli  effetti.  Pertanto  dice, 
\°  essere  intrinseca,  cioè  intimamente  inerente  ali 
anima  nostra;  2.°  purgar  l'anima  dai  peccati  e  far- 
la risplendere  per  un  tal  quale  splendore  divino; 
S.**  essere  inseparabile  dalla  giustificazione,  la  qua- 
le da  essa  dipende,  venendo  l'uomo  peccatore  con 
un  medesimo  atto  costituito  giusto  e  santo;  4.  es- 
sere un  dono  di  Dio,  a  cui  l'uomo  prevenuto  dall'at- 
tuale aiuto  di  Dio  può  disporsi;  non  potere  peraltro 
giammai  meritarla,  ne  colla  fede,  ne  colle  altre  ope- 
re, venendo  da  Dio  comunicata  gratuitamente,  pre- 
vie però  le  necessarie  disposizioni  in  coloro,  che  a 
quelle  sono  idonei,  cosicché  l'uomo  in  ricevere  tal 
dono  possa  essere  attivo  e  passivo  ;  h.^  tal  grazia 
non  essere  cosi  inerente  all'uomo,  che  piìi  non  pos- 
sa perderla;  ma  come  liberamente  per  la  grazia  at- 
tuale si  dispose  a  riceverla,  così  liberamente  può 
perderla  col  peccato  ;  6."  che  non  sapendo  giam- 
mai l'uomo  con  certezza  di  fede,  se  abbia  portate 
tutte  le  disposizioni  che  si  ricercano  per  acquistare 
la  formale  santità,  ossia  giustificazione,  niuno  può 
e  molto  meno  deve  per  divina  fede  credere  di  aver 
conseguita  la  grazia  giustificante;  T.°  che  se  in  re- 


52  ScfENZE 

alta  sia  taluno  per  siffatto  dono  giustificato  e  san- 
tificato, nulla  vi  è  in  lui  che  a  Dio  dispiaccia;  8.°  fi- 
nalmente, che  tutte  le  opere  meritorie  son  frutto 
della  grazia  santificante,  la  quale  può  per  queste 
istesse  opere  aumentarsi;  che  se  poi  alcuno  perse- 
vera in  esse  fino  al  termine  della  vita,  diventa  erede 
di  quella  eterna,  la  cui  gloria  sarà  o  maggiore  o 
minore  a  seconda  de'meriti  acquistati. 

Esposta  la  dottrina  della  chiesa,  e  richiamato 
il  principio  già  stabilito,  cioè  che  la  grazia  origi- 
nale sia  stato  un  dono  gratuito,  con  che  Cristo  abbia 
riparata  l'umana  natura,  ed  abbiala  alla  primiera 
dignità  ritornata,  ne  segue,  che  per  mezzo  delle 
grazie  medicinali  siasi  resa  valida  a  vincere  la  ri- 
luttante concupiscenza,  e  ad  osservare  i  precetti  ; 
che  per  mezzo  delle  grazie  soprannaturali  sia  illu- 
minato l'intelletto,  eccitata  la  volontà  dell'uomo  a 
detestare  i  peccati  e  a  disporsi  ad  acquistare  la  giu- 
stificazione e  la  grazia  santificante.  Posta  poi  l'ul- 
tima, ossia  prossima  disposizione,  Iddio  infonde  la 
grazia  santificante  nell'anima,  colla  quale  intera- 
mente distruggesi  il  peccato,  e  diviene  in  conseguen- 
za l'uomo  grato  a  Dio,  a  lui  amico,  e  acquista  il 
diritto  all'eterna  beatitudine  per  l'adozione,  che  ri- 
ceve di  figlio  di  Dio.  E  però  l'uomo  aiutato  dalla 
grazia  fa,  come  si  è  detto,  le  opere  meritorie. 

Ma  ben  differente,  come  mostra  il  Perrone  , 
anzi  del  tutto  opposto  è  il  sistema  de'  novatori 
del  secolo  XVI.  Essi  dal  falso  principio  ,  che  la 
grazia  ossia  la  giustizia  originale  fosse  parte  es- 
senziale della  natura,  hanno  dedotto  dalla  caduta 
dell'uomo  paradisiaco^  che  la  umana  natura  è  stata 
essenzialmente  e  sostanzialmente  guastata  e  cor- 
rotta. Il  peccato  originale  nella  loro  dottrina  è  una 


Praelect.  Theologicae  53 

qualità  positiva^  anzi  una  certa  cattiva  sostanza  ne- 
cessariamente inerente  all'uomo  caduto.  Per  questo 
peccato  l'intelligenza  e  la  volontà,  anche  come  fa- 
coltà naturali  ,  perdettero  la  loro  attività,  ne  ad 
altro  servono  se  non  se  a  peccare.  I  peccati  attuali 
non  sono  se  non  altrettante  manifestazioni  del  pec- 
cato originale,  che  perpetuamente  sussiste.  E  però 
in  questo  sistema  è  impossibile,  che  possa  l'uomo 
disporsi  alla  giustificazione,  la  quale  i  novatori  se- 
parano dalla  grazia  santificante,  ossia  dalla  santi- 
ficazione, dipendendo  secondo  essi  non  la  giustifi- 
cazione dalla  santificazione,  ma  la  santità  dalla  giu- 
stificazione. Inoltre  in  tale  sistema  sono  impossi- 
bili le  opere  buone  prima  della  giustificazione,  che 
viene  finalmente  prodotta  dalla  fede  indipenden- 
temente da  qualsiasi  cooperazione  dell'uomo.  Que- 
sta giustificazione,  anzi  tutta  la  santità,  nella  loro 
ipotesi  è  esteriore,  e  tutta  consiste  nella  remis- 
sione, ossia  assoluzione  della  pena  dovuta  ai  pec- 
cati, siccome  avviene  nella  giustificazione  forense; 
Ja  colpa  poi,  sia  originale  sia  attuale,  rimane  an- 
che dopo  il  battesimo  e  la  giustificazione.  Infatti 
se  il  peccato  originale,  secondo  essi  ,  costituisce 
la  parte  essenziale  della  stessa  natura  corrotta,  se 
i  peccati  attuali  altro  non  sono  che  manifestazioni 
del  peccato  originale,  è  evidente,  che  ne  quello 
ne  questi  possono  togliersi  per  mezzo  della  giu- 
stificazione, o  della  grazia  santificante,  la  quale  se- 
condo i  novatori  è  esteriore,  e  solamente  fa  si  che 
Iddio  non  consideri  queste  colpe,  come  se  fossero 
innanzi  ai  suoi  occhi  coperte,  e  in  conseguenza  non 
le  imputi.  Questa  santità  e  giustizia  non  è  propria 
deiruomo  santificato,  ma  è  la  stessa  santità  e  giusti- 
zia formale  di  Cristo  appresa  dall'uomo,  ed  è  quella 


54  Scienze 

che  produce  le  buone  opere  come  frutto  e  se^ 
gni  di  quesC appresa  santità  e  giustizia  di  Dio,  ov- 
vero di  Cristo,  nel  tempo  medesimo  che  coH'uma- 
na  natura  manifesta  per  mezzo  degli  attuali  pec- 
cati la  unita  esistenza  del  peccato  originale  tut-^ 
torà  sussistente.  Tal  è  il  mostruoso  sistema  de'pro-! 
testanti  colla  solita  chiarezza  daliVitore  sviluppa- 
to ed   esposto. 

Passa  in  fine  a  parlare  di  quelle  opinioni,  che 
sono  libere  e  che  vengono  nelle  scuole  dibattute 
dai  teologi.  Queste  sono,  \.°  se  la  grazia  santificante 
sia  una  qualità  fisica,  o  morale,  creata  o  increata, 
se  sia  la  stessa  persona  dello  Spirito  Santo  che  so- 
stanzialmente si  comunichi  all'  anima  del  giusto 
e  la  vivifichi;  2."  Se  la  grazia  per  modo  di  abito 
sia  inerente  all'anima  del  giusto,  o  più  tosto  sia 
la  stessa  grazia  attuale  che  continuamente  influisca 
nell'anima  del  giusto  e  la  renda  feconda;  3°  Se 
questa  grazia  santificante  sia  distinta  realmente  dal- 
la virtù  della  carità;  4."  Se  oltre  le  virtìi  teologiche 
s'infondano  anche  insieme  alla  grazia  santificante 
gli  abiti  delle  virtù  morali,  i  quali  consistono  in 
una  certa  facilità  e  propensione  a  ben  operare;  5.°  Se 
le  disposizioni,  che  si  ricercano  negli  adulti  a  con- 
seguire la  grazia  santificante,  abbiano  una  \era  ra- 
gione di  merito,  almeno  de  congruo.,  e  si  possano 
con  tal  nome  chiamare;  Q.°  Finalmente  se  per  co-^ 
stituire  e  fare  un  atto  salutare  oltre  la  grazia  san- 
tificante anche  nelle  cose  più  facili  sia  di  mestieri 
la  grazia  attuale,  perchè  possa  dirsi  soprannaturale. 
Tutto  ciò  premette  il  Perrone  in  questo  capo  pre- 
liminare, di  cui  abbiamo  dato  una  più  distinta  ana- 
lisi, poiché  ne  sembrava  che  l'importanza  della  ma- 
teria il  richiedesse. 


Praelect.  Theologicae  55 

Nel  II  capo  tratta  della  giustificazione  dcirem- 
pio.  È  questo  capo  ripartito  in  tre  articoli  suddi- 
visi in  varie  proposizioni.  Il  primo  articolo  si  oc- 
cupa dell'essenza,  ossia  natura  della  giustificazione, 
nel  senso  preso  dai  cattolici,  e  vengono  dall'  autore 
stabilite  due  proposizioni.  La  prima  è  che  nella 
giustificazione  dell'empio  i  peccati  sono  veramente 
rimessi  e  cancellati  per  intero;  la  seconda,  come  fu 
dal  concilio  tridentino  definita,  che  gli  empi  non 
sono  formalmente  giustificati,  o  per  la  sola  imputa- 
zione della  giustizia  di  Cristo,  o  per  la  sola  remis- 
sione de'peccati;  ma  son  giustificati  per  la  grazia  e 
carità,  la  quale  si  diffonde  ne'loro  cuori  per  mez- 
zo dello  Spirito  Santo,  ed  è  ad  essi  inerente:  e  che 
però  la  grazia,  colla  quale  siamo  giustificati,  non  è 
soltanto  favore  di  Dio. 

Nell'articolo  II  prende  ad  esame  le  disposizioni 
alla  giustificazione.  Anche  qui  espone  il  Perrone  pri- 
ma il  sistema  de'novatori,  quindi  quello  de'cattolici 
colla  scorta  del  concilio  di  Trento,  e  ne  mostra  la 
scambievole  differenza;  facendo  vedere,  I.  che  i  no- 
vatori dal  non  ammettere  alcuna  attività  nell'uomo 
prima  della  giustificazione  e  della  rigenerazione  in- 
feriscono, che  non  si  richieda  alcuna  disposizione 
a  conseguirla.  I  cattolici  all'opposto  dal  riconoscere 
l'uomo  caduto  fox'nito  di  libero  arbitrio  deducono, 
che  si  ricercano  alcune  disposizioni,  affinchè  pre- 
venuto dalla  grazia  di  Dio  si  disponga  alla  giusti- 
ficazione. II.  Che  nel  sistema  de'novatori  la  sola  fe- 
de è  quella  che  giustifica,  ossia  l'istromento  con  cui 
l'uomo  apprende  i  meriti  e  la  giustizia  di  Cristo; 
ma  nella  cattolica  dottrina  oltre  la  fede  rlcercansi 
altre  disposizioni,  la  speranza  cioè,  la  contrizione  ec. 
III.  Che  la  fede,  la  quale  nell'ipotesi  degli  avversa- 


56  Scienze 

ri  giustifica,  è  quella  fiducia,  colla  quale  l'uomo  tie- 
ne per  certo,  che  gli  sia  imputata  la  giustizia  di 
Cristo,  che  gli  sien  perdonati  i  peccati,  cioè  la  pena 
di  essi,  e  che  in  Cristo  sia  riguardato  da  Dio,  come 
innocente  e  santo,  abbenchè  in  quanto  alla  colpa 
gli  rimangano  dentro  tutti  i  peccati;  ma  nella  dot- 
trina cattolica  la  fede,  ch'è  principio,  fondamento, 
e  radice  di  ogni  giustificazione,  consiste  nel  fermo 
assenso  a  tutte  quelle  cose,  le  quali  divinamente  son 
rivelate.  Queste  verità  cattoliche  sono  appieno  dimo- 
strate, e  questi  errori  sono  profondamente  distrutti 
con  due  proposizioni,  nella  prima  delle  quali  l'A. 
sostiene,  che  negli  adulti  per  conseguir  la  giustifi- 
cazione, oltre  la  fede,  ricercansi  altre  disposizioni, 
cioè  che  la  sola  fede  non  giustifica;  e  nella  seconda, 
che  la  fede,  la  cpiale  ricercasi  per  la  giustificazione, 
non  è  la  fiducia  nelle  divine  promesse;  ma  un  fer- 
mo assenso  a  tutte  quelle  cose  che  da  Dio  sono  state 
rivelate. 

Per  ultimo  nel  III  articolo  parlando  delle  pro- 
prietà della  giitstìfìcazione  ,  e  battendo  sempre  i 
principi!  dei  novatori  dimostra,  I.  che  ninno  senza 
una  speciale  rivelazione  può  esser  certo  con  certez- 
za di  fede  della  propria  giustificazione,  e  che  per 
conseguenza  per  fede  non  è  tenuto  a  credere  di  es- 
ser giustificato.  II.  Che  la  ricevuta  giustizia  si  con- 
serva e  si  aumenta  innanzi  a  Dio  per  mezzo  delle 
opere  buone  ,  e  che  però  non  è  in  tutti  uguale. 
III.  Che  la  giustificazione  sì  può  perdere,  e  realmen- 
te col  peccato  mortale  si  perde.  Le  quali  cattoli- 
che verità  confutano  i  tre  corollari,  che  secondo  i 
novatori  costituiscono  le  proprietà  di  quella  giusti- 
ficazione che  operò  la  fede,  vale  a  dire,  I.  Che  que- 
sta giustificazione  è  certa  con  certezza  di  fede,  co- 


PrAELECT.    TllEOLOGlCAE  57 

sicché  ognuno  è  tenuto  a  credere  di  esser  caro  e 
accetto  a  Dio  per  la  giustizia  imputativa  di  Cristo, 
o  di  Dio.  II.  Che  cjaesta  giustificazione  è  uguale  in 
tutti,  essendo  la  stessa  giustizia  di  Cristo  e  di  Dio 
appresa  e  imputala  per  mezzo  della  fede.  III.  Che 
questa  giustificazione  non  «3  più  ammissibile  ,  se 
non  si  perda  la  stessa  fede,  come  dicono  i  luterani 
poco  coerenti  fra  loro,  o  assolutamente  non  ammis- 
sibile  come  dicono  i  riformati  o  i  calvinisti. 

Più  breve  è  la  terza  parte  del  trattato,  in  cui 
il  Perrone  parla  del  merito.  Premette,  secondo  il 
suo  solito,  la  dottrina  cattolica,  quindi  espone  quel- 
la de'novatori.  Narrato  il  sistema  de'  luterani,  de' 
calvinisti,  de'zuingliani  e  delle  altre  sette  in  un  ca- 
po preliminare,  fa  conoscere  la  dottrina  cattolica,  e 
le  opinioni  de'leologi  intorno  al  merito  separando 
dallo  scolastico   tutto    quello  cli'è  di  domma. 

Nel  capo  II  dimostra  l'esistenza  del  merito,  e 
che  i  giusti  per  mezzo  delle  opere  buone  fatte  colla 
grazia  meritano  la  gloria  eterna  e  l'aumento  di  lei. 
In  seguito  esamina  le  condizioni  richieste  per  ot- 
tenere il  merito,  distinguendo  il  merito  de  congruo 
e  de  cojidigno;  finalmente  nel  capo  IV  parla  dell' 
oggetto  del  merito,  con  che  pone  fine  a  questo  su- 
blimissimo  trattato  ch'è  il  settimo  di  tutta  l'opera. 
Noi  non  sapremmo  dire  se  più  vi  abbiamo  ammi- 
rata la  chiarezza,  o  l'ordine,  o  la  vastità  delle  cogni- 
zioni. L'autore  non  ha  omesso  ninna  delle  piìi  im- 
portanti quistioni,  le  ha  tutte  meravigliosamente  in- 
sieme collegate,  ha  confutato  tutte  le  obiezioni  degli 
avversarii  di  qualunque  genere  esse  sieno,  e  nelle 
copiose  note  ha  sempre  più  addimostrato  cjuanto 
sìa  grande  la  sua  erudizione.  Per  le  quali  cose  som- 
ma lode   ne   torna  al  dotto  professore,  e  chiunque 


58  Scienze 

facciasi  a  legger  questo  trattato  vede  chiaramente 
sviluppato  quello  che  riguarda  la  dottrina  della 
chiesa  intorno  alla  grazia,  quello  che  appartiene  al- 
le libere  opinioni  de'teologi,  quello  che  dai  prote- 
stanti e  dagl'increduli  con  empietà  è  sostenuto. 

Ora  dovremmo  analizzare  V  altro  più  breve 
trattato  de  sacrainentis  in  genere,  che  nell'accenna- 
to  volume  si  racchiude;  ma  essendoci  alquanto  diffu- 
si, per  non  tediare  i  cortesi  lettori  ne  parleremo  in 
appresso.  Intanto  abbiamo  il  contento  dì  vedere  da 
tutti  i  più  dotti  e  accreditati  giornali,  anche  di  oltre- 
monte, lodato  questo  corso,  il  quale  omai  volge  al 
suo  compimento  per  avere  di  gik  il  eh.  autore  pub- 
blicato anche  il  volume  sesto:  per  cui  due  soli  volu- 
mi mancano  al  total  compimento  dell'opera. 

F.  Fabi  Montani 


Storia  anamnestica  e  necroscopica  di  un  enorme 
tumor  fibroso  peritoneale^  distesa  dal  dottor  Ca- 
millo Versari  da  Forlì  ,  collaboratore  ec.  con 
alcune  sue  considerazioni  e  tavole  litografiche. 
Forlì  1833. 


A 


rgomento  ben  consolante  della  sublimila  delle 
mediche  discipline,  siccome  il  eh.  sig.  Versari  sag- 
giamente riflette,  somministrarono  Tullio,  Carte- 
sio, Quintiliano,  e  mille  altri  scrittori.  In  niun  al- 
tra guisa,  così  l'arpinate  si  espresse,  accostansi  gli 
uomini  agli  dei,  che  col  rendere  agli  altri  uomini 


Storia  anamnestica  59 

la  salute.  Se  capace  ella  è,  disse  il  Descartes,  la  no- 
stra specie  di  perfezione,  si  vuole  cercarne  i  mer^i 
nella  medicina.  Della  sola  medicina  aver  tutti  bi- 
sogno, preavvertì  sapientemente  Quintiliano.  Nel  se- 
col  nostro  [)erò,  in  cui  l'efficacia  della  facoltà  ana- 
tomico-patologica è  posta  in  bella  pienissima  luce 
pel  tanto  perfezionamento  ottenutone  dalla  clinica 
medica  e  dalla  chirurgia,  liavvi  di  che  più  appagarsi 
sul  conto  della  sublimità  menzionata.  Con  tali  ri- 
flessioni, che  pur  sono  del  N.  A.  medesimo,  dob- 
biamo sapergli  buon  grado  per  il  disegno,  a  cui 
venne  eccitato  da  varii  suoi  amici  e  colleglli ,  di 
redigere  cioè  la  interessantissima  istoria  di  che  pas- 
siamo ad  occuparci.  Maggior  encomio  per  altro  tri- 
butar gli  si  debbe  e  perchè  col  suo  lavoro,  sì  sa- 
pientemente guidato,  porge  un  nobile  incoraggia- 
mento agli  essenzialissimi  studi  dell'anatomia  pa- 
tologica ,  ed  ancor  perchè  con  la  illustrazione  di 
certi  astrusi  morbi  vantaggio  reale  pur  ne  ridonda 
alla  umana  famiglia,  tanto  pili  che  colgono  nel  ca- 
so nostro  i  medici  „  un'  occasione  di  ulteriori  ri- 
„  cerche  sulla  parte  diagnostica  di  quelle  lente  ed 
,,  oscure  infermità,  che  passano  distinte  col  comun 
„  nome  di  tumori  interni  „. 

In  tre  capitoli  è  diviso  quest'opuscolo:  il  pri- 
mo dei  quali  è  consacrato  ad  offrire  la  parte  de- 
scrittiva o  storia  anamnestica  del  morbo,  che  troncò 
a  Berenice  Simoncelli  in  Forlì  i  giorni  di  vita  , 
un  breve  compendio  di  cui  fa  d'uopo  descrivere.  - 
La  florida  salute  di  Berenice  dopo  l'anno  quarto 
del  suo  matrimonio  venne  turbata  nel  24."  della 
età  sua  e  per  soppressione  dei  mensili  ripurghi, 
e  per  infreddatura.  Riordinato  de'primi  il  corso  , 
soggiacque  di  quando  in  quando  a  mite  tosse  or  dì 


60  Scienze 

apparenza  nervosa,  or  catarrale,  ma  senza  bisogno 
di  ricorrere  ai  presidii  dell'arte.  Decorsi  altri  due 
lustri  (nel  1822),  perduta  per  patema  di  animo 
la  tranquillità  dello  spirito,  assalita  venne  da  un 
dolore  acuto-pungente  all'inguine  destro,  dal  quale 
dichiarava  come  da  centro  diffondersi  all'arto  su- 
periore ed  inferiore  di  quel  lato  un  senso  di  forte 
dolorosa  tensione,  e  riuscirtene  impossibile  il  mo- 
to. Sopportò  tale  stato  per  ben  due  ore  col  solo 
soccorso  delle  proprie  forze  morali  e  coU'altro  della 
organica  resistenza;  ma  rinnovatisi  dopo  breve  calma 
gli  stessi  sintomi  coll'associazione  di  ardentissima 
febbre  ,  implorar  dovette  gli  aiuti  dell'  arte.  Gol 
mezzo  di  severa  dieta,  di  metodo  curativo  antiflo- 
gistico, e  di  emollienti  e  risolventi  empiastri,  potè 
dopo  18  giorni  abbandonare  il  letto,  e  tenersi  per 
tre  mesi  risanata;  quantunque  alcun  cenno  sotto 
la  locomozione  risentisse  del  sofferto  dolore.  Incorsa 
in  recidiva,  molto  profitto  trasse  dall'uso  dell'olio 
di  semi  di  ricini,  dai  clisteri  di  assafetida,  e  dai 
cataplasmi  di  cicuta  all'inguine  ed  all'addome.  Ai 
sintomi  della  prima  invasione  si  aggiunse,  nell'altra 
recidiva  avvenuta  nel  dicembre  dello  stesso  anno, 
una  chiara  gonfiezza  di  tutto  l'addome,  che  fece  dai 
medici  concepire  la  diagnosi  di  ascile.  Niun  van- 
taggio si  ottenne  dalle  pillole  purgative,  ne  dal 
sanguisugio,  e  ne  segui  in  vece  per  tre  lune  il 
nocumento  del   difetto   dei  suoi    tributi. 

Malgrado  di  tutti  que'mezzi  e  di  altri  moltissimi, 
le  andò  quella  tumefazione  a  poco  a  poco  crescendo 
fino  a  giungere  a  straordinario  mostruso  volume. 
«  Sarebbe  a  me  (scrive  il  Versari),  se  non  impos- 
«  sibile,  assai  malagevole,  e  forse  ad  altrui  troppo 
«  lungo  e   noioso,  il  toccare  di  tutti  gli  argomenti 


Storia,  anamnestica  61 

«   terapeutici  ragionevoli,  irragionevoli  e  strani,  che 
a   le  vennero   dappoi   consigliati  o  le   piacque  spe- 
«   rimentare:  tanti  essi   furono,   si   vagamente  com- 
«   misti,  da'piìi  volgari  concepiti  e  prescritti,  per 
«   la   falsa   speranza    del  guarire   non    infrequente- 
«  mente  e  a  capriccio  rimescolati,  senza  indicazione 
«  ripetuti,  e  varii  e  variabili   per  ogni  sua  ed  al- 
ft   trui  bizzarra  fantasia  ».  E  qui  saviamente  ne  av- 
verte  il  N.  A.  ad  assumere  per  modello  della  me- 
dica  semplicità  i   tanti  ed  antichi  e  moderni  scrit- 
tori medici  della  nostra  Italia,  dei  quali  tiene  ono- 
rata ricordanza,   proclamando   e   contro  la  polifar- 
maca  materia  medica,  e  contro  l'artificiosa   cerre- 
taneria,  e  contro  la  soverchia  ed  ignobile  altrui  cre- 
dulità.   Poiché  ad  ogni    modo  è  sempre,  e  molto 
più  in  quei  mali,  desiderabile  l'aurea  semplicità  e 
la  sevf-ra  terapeutica  continenza,  le  quali  tanto  colle 
leggi   naturali  consuonano,  e  per  savia  diretta  op- 
posizione alle  speciali  cagioni  giovano  a  diminuire 
gli  effetti  morbosi. 

Non  istaremo  qui  a  far  motto  delle  ragione- 
voli, delle  inconvenienti,  ne  delle  irragionevoli  so- 
stanze dalla  inferma  usate,  e  delle  quali  pur  ci  of- 
fre il  sig.  Versari  un  breve  cenno:  da  che  ci  li- 
mitiamo a  dire,  che  frustranee  tutte  più  o  meno 
tornarono,  ed  alcune  di  esse  ancor  nocive,  mentre 
vieppiù  intumidiva  il  ventre,  ed  a  gradi  a  gradi 
pervenne  a  sterminato  maraviglioso  volume.  Onde 
per  altro  apparisca  meglio  delineato  il  racconto  isto- 
rico  di  cotale  infermità,  impronteremo  le  istesse 
parole  del  N.  A.  che  ci  trascrive  i  risultati  delle 
osservazioni  nella  prima  sua  visita  fatta  alla  Simon- 
celli  nel  29  di  maggio  1837  in  compagnia  del  fisico 
curante. 


62  Scienze 

«  Dimostrava  un  animo  pacatissimo,  movcvasi 
«  lungo  la  camera  a  pian  terreno,  e  il  suo  lento 
«  passeggiarla  non  le  era  aftannoso.  Ci  dichiarò,  che 
a  dopo  il  1823  sentia  spesso  maggiore  l'individuale 
«  temperatura,  e  che  cuando  d'allora  in  poi  si  co- 
«  ricava  le  occorrevano  due  cuscini:  che  così  potea 
«  giacere  supina  e  oppostamente,  volgersi  e  decom- 
«  bere  anche  sui  lati  con  poca  o  ninna  pena-  Rac- 
«  cogliemmo  come  nel  1828  avesse  dissenteria,  come 
«  nell'aprile  del  183T  lieve  bronchite,  e  ne  guarisse 
«  prontamente  con  bibite  astringenti  la  prima,  con 
«  un  salasso  e  con  lambitivi  la  seconda.  Le  si  sop- 
«  presserò  allora  le  orine,  ma  la  scilla  ne  promosse 
«  allora  la  secrezione,  e  le  rese  anche  per  la  quan- 
«  tita  fisiologiche.  Raccogliemmo  che  non  avea  mai 
«  ne  sperduto,  ne  partorito,  ne  riportato  alcun  urto 
«  od  altra  traumatica  condizione  al  ventre,  nem- 
«  meno  per  istringitura  d'imbusto;  che  non  avea 
«  sofferto  di  scrofola,  di  reumi,  di  dermatosi,  di 
«  leucoree,  ne  di  mali  venerei.  Sapemmo  pure  es- 
«  sere  stato  bastevolmente  sano  l'esercizio  delle  sue 
«  funzioni,  durati  i  mestrui  sino  al  46°  anno,  non 
«  esserle  mai  riuscita  incomoda  l'iniezione  de'cli- 
«  teri,  ne  qualunque  benché  improprio  nutrimento 
«  e  irregolarità  di  vitto  averle  nociuto;  andare  essa 
«  fin  dagli  ultimi  anni  soggetta  a'tugori  dell'emor- 
«  roidi,  e  che  quando  si  aprivano  provava  un  certo 
«  sollievo  fisico  e  all'animo  alacrità,  vantaggi  che 
«  non  le  avevano  mai  apportato  certe  perdite  d'icore 
«  saniose  che  a  quando  a  quando,  e  massime  nel 
«  1834,  le  era  più  o  meno  copiosamente  gemuto  da 
«  vescichette  all'addome,  e  a  preferenza  alla  parte 
«  destra  inferiore  ....  Ci  disse  non  tornarle  grave 
«  il  peso  del  ventre  quando  sedea,    raccomandan- 


Storia  anamnestica  63 

«  clone  allora  il   sostegno  alle   cosce.  Per   contra- 
«  rio   allorché   camminava   alcun   poco,   e   quando 
«  coH'aiuto  (li  una  panchetta  saliva  in  sul  letto,  ta- 
ce  lora  lo  sentia  incomodo,   tal'  altra  gravissimo  ». 
Poggiò  indi  la  Berenice  l'immenso  prodigioso  ven- 
tre con  ambe  le  mani  su  un  tavolino,  che  ne  ri- 
mase in  gran  parte  coperto.  Seduta  dappoi,  permise; 
che  dal  ventre  medesimo  si  prendessero  le  dimen- 
sioni addominali,  le  quali  nella  misura  di  piedi  pa- 
rigini passiamo  a  descrivere.  Dalla  cartilagine  en- 
siforme alla  parte  anteriore  e  media  del  ventre  fino 
al  pube  ascese  la  linea  a  due  piedi,  undici  pollici 
e  quattro  linee:  dalla  base  dell'osso  sacro  la  linea 
di  circonferenza  fu  di  piedi  (jinque,  pollici  quattro 
e  linee  sette:  dalla  base  dell'osso  sacro  all'anteriore 
ed  inferiore  del  tumore  in  linea  di  circonferenza 
si  ebbero  cinque  piedi,  otto  pollici,  e  sette  linee. 
Invano  cercossi  in  quella    gran   massa    l'ombelico; 
ve  n'era  una  sola  traccia  all'apice  del  tumore.  Fi- 
siologica era  la  temperatura  dei  tegumenti,  ineguale 
la  superficie  di  essi  in  tutto  l'addome,  che  in  vari 
luoghi  bernoccoluto,  in  alcuni  punti  molto  resistente 
si  rinvenne.  Lievissimo  senso  di  ondulazione  si  per- 
cepì alla  iliaca  destra  regione.  Piriforme  era  la  mas- 
sa, colla  base  in  allo  e  l'apice  in  basso,  ed  esso  cos- 
perso di  piccole  escoriazioni  e  pustolette  scarsamen- 
te gementi  l'indicato  icore:  subgialla   appariva   la 
cute  addominale;  magra  tutta  la  persona  ,    e  pre- 
cipuamente le  gambe.  Niun  dolore  si  avvertì  sotto 
la  percussione,  e  le  blande  pressioni,  siccome    ne 
pulsazione  nel  ventre,  ne  remore,  ne  irregolarità 
alcuna  per  le  sfigmiche  esplorazioni. 

Nella  mediocrità  quindi  di  generale   salute  e 
nel  solito  suo  buon  umore  si  mantenne  la  Simon- 


64  Scienze 

celli  insino  al  21  marzo  del  corrente  anno  1838, 
cinquantesimo  della  età  sua.  Fu  colta  in  quel  dì  da 
interno  repentino  terrore,  da  freddo  universale,  da 
smaniosa  dispnea:  temè  la  morte  vicina,  che  fu  pur 
dal  medico  pronosticata  pei  sussulti  dei  tendini, 
per  la  bassezza  dei  polsi,  pel  quasi  ippocratico  as- 
petto, per  la  cronicità,  pel  volume  del  tumore,  e 
per  le  sue  vaste  ragguardevoli  compressioni.  Soprag- 
giunse la  febbre  con  inclinazione  al  sopore,  e  nel 
dì  seguente  chiuse  gli  occhi  al  sonno  della  morte. 
La  precedevano  smanie,  prurito  vano  di  evacuar 
fecce  ed  orina,  dispnea  maggiore,  sete  inestinguibi- 
le: la  indussero  perturbamenti  del  circolo  sangui- 
gno, agitazione  efferata,  e  forti  convulsioni. 

L'andamento  e  termine  di  un  caso  morboso  co- 
sì straordinario  doveva  naturalmente  risvegliare 
l'impegno  e  la  dotta  curiosità  de'medici,  chirurghi, 
e  flebotomi,  che  tutti  in  buon  numero  concorrea- 
no  a  quella  camera  mortuaria  per  indagarne  le  ne- 
croscopiche risultanze;  ed  eccitar  dovea  pur  anco 
varii  cittadini,  sebbea  estranei  alle  mediche  scien- 
ze, ad  assistere,  siccome  fecero,  alla  cadaverica  dis- 
sezione. Nulla  di  preternaturale  si  riscontrò  nella 
superficie  del  cadavere,  all'infuori  della  sterminata 
piriforme  mole  del  ventre  e  dei  suoi  propri  este- 
riori caratteri  presso  a  poco  eguali  alla  descrizio- 
ne superiormente  accennata.  Pur  nuova  misura  del- 
le dimensioni  addominali  non  venne  trascurata;  la 
linea  presa  dalla  cartilagine  ensiforme  al  pube  fa 
di  tre  piedi  parigini  e  sette  linee:  la  linea  da  un 
cenno  di  cicatrice  supposta  ombelicale  alla  stessa 
cartilagine  mucronata  fu  di  due  piedi  parigini,  tre 
pollici,  e  sei  linee:  la  linea  tirata  da  una  cresta  all' 
altra  degl'ilei  fu  di  tre  piedi  parigini,  undici  poi- 


Storia  anamnestica  65 

liei,  e  sei  linee:  la  retta  trasversale,  a  misurare  la 
grossezza  del  tumore  da  destra  a  sinistra,  fu  di  un 
piede  parigino,  nove  pollici,  e  otto  linee:  l'altezza 
addominale  del  cadavere  orizzontalmente  disteso 
giunse  ad  un  piede  parigino,  quattro  pollici,  e  sei 
linee.  Percosso  il  ventre ,  non  fece  percepire  alla 
mano  alcuna  sensibile  ondulazione. 

In  sequela  delle  prime    incisioni  si  videro  le 
pareti  addominali  sottili  alquanto  nella  regione  epi- 
gastrica, ma  quindi  ingrossandosi  vieppiìi   si  rin- 
vennero  neir  infima  regione  ombelicale  all'altezza 
pervenute  di  quattro  dita  trasverse,  e  presso  al  pu- 
be alla  considerevolissima  di  otto.   Confuso  era  in 
esse  il  peritoneo,  congiunte  al  tumore,  e  distrai- 
bili per  membrane  cellulose;  davan  passaggio  a  mol- 
ti rami  sanguigni,  i  maggiori  dei  quali  prima   di 
penetrare  la  sostanza  del  tumore  presentarono  il  ca- 
libro di  una  grossa  penna  da  scrivere:   superò    il 
peso  di  trentotto  libbre  mediche  il  volume  di  esse 
pareti  dall'addome  distaccate.  Saliva  il  tumore  dalla 
piccola    pelvi  fino  al  disotto  delle  ultime  coste  spu- 
rie, che  avea    di    moltissimo   divaricate.  Lo    rico- 
privano in  alto  il  margine  inferiore  del  fegato  non 
poco  assottiglialo,  a  sinistra  il   colon  discendente, 
in  mezzo    e   all'insìi    il  colon  trasverso.  In  virtìi  di 
bianche   adesioni   piìi   o    men   tenaci   era    connesso 
cogl'intesfini   tenui    e   crassi,    e  per  piccole  e  brevi 
col   bordo  inferiore   del   fegato  e  dell'omento.  Rac- 
comandato il  tumore  con  funi  ad  una  stadera,  fu 
ripetutamente   conosciuto  il  peso   di  lui    ascendere 
oltre  alle  cinquantadue  libbre  mediche.  Nel  volume, 
nella  forma  potea  paragonarsi  ad  una  gran   zucca 
fra  quelle  inclinanti   alla   figura   di   mela.  Inodoro 
egli  era,  elastico,  di  colore  tra  il  bianco  ed  il  per- 
G.  A.  T.  LXXVII.  5 


66  Scienze 

lato,  alquanto  molle  alla  esterna  periferia.  Il  ta- 
glio longitudinale  ne  manifestò  la  tessitura  fibrosa, 
che  soltanto  poco  prima  erasi  sospettata.  ,,  Con- 
„  solidavasi  quella  fibrosa  compage  verso  il  centro, 
„  e  quivi  offeriva  varia  distribuzione  di  fibre  ,  e 
„  qua  e  Va.  parecclii  pezzetti  cartilaginei  ed  ossei 
„  di  forma  irregolare.  Serpeggiavano  molti  vasi 
„  per  tutta  la  interna  sostanza  di  quell'  insigne 
„  tumore,  e  a  maggior  numero  e  più  grossi  verso 
„  il  centro  e  la  faccia  posteriore.  Ci  fu  facile  di- 
„  stinguerli  in  vene  e  in  arterie.  In  alcuni  rami 
„  venosi  vedemmo  piccole  polipose  concrezioni. Rag- 
„  guagliammo  il  lume  de'maggiori  arteriosi  a  quel- 
„  lo  dell'iliaca  secondaria,  e  de'venosi  piìi  grandi 
„  all'altro  della  giugulare  esterna,,. 

Si  rinvennero  in  alto  sospinti  l'eplpleon,  gì' 
intestini,  il  fegato,  e  lo  stomaco;  le  intestina  erano 
anche  spinte  in  addietro  contro  la  colonna  verte- 
brale, pigiate  per  la  mole  sovrapposta.  Assai  in- 
grossato appariva  l'epipleon,  e  connesso  alla  volta 
sinistra  del  diaframma,  a  cui  aderiva  pure  il  fegato. 
Erano  in  fisiologica  condizione  il  pancreas,  la  milza, 
i  reni,  e  le  ovaia.  La  matrice,  indurita  in  lutto  il 
suo  parenchima,  conteneva  sotto  la  propria  esterna 
membrana  o  la  peritoneale  tre  duri  tumoretti  pur 
essi  fibrosi,  senza  cavita  posti  a  sinistra,  e  con- 
nessi all'utero  per  sottilissime  fibre  cellulari  a  fog- 
gia di  peduncoletto.  Maggior  di  essi  era  la  soli- 
dità verso  la  tuba,  si  che  l'ultimo  avea  un'ossea 
consistenza.  Questo  ed  il  maggiore  era  grande  come 
una  buona  castagna,  del  qual  frutto  anche  gli  al- 
tri ne  rappresentavano  la  forma.  L'altezza  del  petto 
era  di  soli  sei  pollici,  e  dieci  linee  (misura  pa- 
rigina): sani  erano  i  visceri  nella  cassa  toracica  con- 
tenuti, ma  costretti  e  compressi  dal  basso  all'alto. 


Storia,  anamnestica  67" 

Ingenuamente   confessa   il  N.  x\.,   che  per  al- 
cune   anche  giuste  cagioni  si  trascurò  ulterior  esat- 
tezza nelle   necroscopiche   esplorazioni:  cosicché  se 
ben  preveduta  si    fosse  l'indole  del  tumore,  richie- 
devasi  altro  processo  di  sezione,   e  coll'aiuto  delle 
iniezioni   aver   preparata  la  via  alla   chiara  intelli- 
genza della    genesi  del    tumore,    della    origine  dei 
suoi   vasi,  della   loro   distribuzione  per  entro  la  so- 
stanza di    quella  gran  massa  fibrosa.  Non  tanto  per 
adempiere  alla  fatale  accennata  ommissione,  quanto 
per   adempiere  all'altra  mira  dell'  analisi    chimica 
(già  da  esso  lui  proposta  durante  la  sezione  di  quel- 
la   gran    massa)   si    accinse   ad    istituirvi  nuove  in- 
dagini   tosto  che  ne  potè  ottener  la  disumazione  nel 
84°    giorno   dopo  il  sotterramento.  L'idea  della  fa- 
coltà dei    tumori   fibrosi   di   serbarsi  incorrotti  an- 
che   per   maggior   tempo,  non  venne  sanzionata  dal 
fatto,  non    tanto   percliè   inoltrata  di  molto  si  fosse 
la  primavera,   quanto    perchè  su    quel  turno  erasi 
posta   sotterra  altra  cassa  contenente  cadavere,  da 
cui   erano  fluite  verso  quegli  avanzi  materie  jliquide 
di    putrefazione.  Ciò  non  ostante  si   trovò  alquanto 
conservato  il  tumore   a   fibre  tuttor  resistenti,  a  co- 
lore cinereo  qua  e  la  piìi  o  men   fosco;   bene    di- 
stinguibili ancora  i  vasi,  le  ossee  concrezioni  rav- 
vicinate, bianchicce,  qutisì  natanti  in  un  fluido  cu- 
po: le    maggiori,  dopo  essere  state  per  la  macera- 
zione monde  dal  tessuto  cellulo-fibroso  che   ancor 
le  copriva,  pesarono  dieci  e  dodici  grani. 

Compiuta  per  tal  modo  l'anatomico-patologica 
descrizione,  s'impegna  il  N.  A.  nel  3.'^  capitolo  assai 
istruttivo  in  ispargere  varie  e  dotte  considerazioni. 
Trova  egli  conveniente  il  dare  al  caso,  di  cui  trat- 
tasi, il  generico  nome  di  tumore,  in  virtìi  anche  del- 


68  Scienze 

la  odierna  concorde  definizione,  che  il  fa  consistere 
in  uà  morboso  sviluppo  di  parti  estranee  agli  or- 
gani, nei  quali  avviene  la  produzione.  Fa  quindi 
conseguitare  otto  dimande,  tutte  attinte  dal  fatto. 
Consiste  la  prima  di  esse  in  ricercare  «  con  quali 
»  potea  il  tumor  delia  Simoncelli  andare  confuso?  n 
Esamina  a  tal  uopo  le  vaghe  conosciute  classifica- 
zioni poggiate  sulla  diversa  qualità  dei  liquidi  rac- 
chiusi nei  tumori,  quelle  stabilite  sui  caratteri  de- 
dotti dalla  forma,  dal  colore,  dalla  temperatura, 
dalla  varia  superficie,  dalla  consistenza,  dalla  dura- 
ta, e  dalla  loro  mobilità  od  immobilità;  i'ammenta 
ancor  le  altre  avutesi  in  pregio,  e  preferisce  tener 
dietro  alla  classificazione  datane  da  Abernetliy,  co- 
me quella  che  mira  precipuamente  ai  caratteri  del- 
la organica  composizione  de'tumori.  Procede  perciò 
ad  investigare,  se  confonder  si  possa  co'  sarcomi 
adiposi,  coi  pancreatici,  mastoidei,  tubercolari,  mi- 
dollari, o  cogli  scirrosi,  e  con  ninna  di  tali  specie 
ne  rinviene  la  consonanza:  mancano  infatti,  per  ri- 
ferirli ad  alcuna  di  esse  ricordate  dall'inglese  clas- 
sificatore, i  propri  e  respettivi  caratteri.  Così,  a  n)o- 
do  di  esempio,  per  difetto  di  quei  criterii,  che  il 
sarcoma  adiposo  distinguono,  non  poteva  fiìrsi  a 
questi  appartenere,  tanto  più  che  le  caratteristiche 
fisfuravano  di  fibrosa  tessitura  :  la  varia  descritta 
compage  vi  si  opponeva,  la  cartilaginea  ed  ossea  de- 
generazione, la  mole,  il  peso,  e  l'associazione  dei  tre 
fibrosi  tumoretti  uterini.  Così  per  la  deficiente  ana- 
logia di  caratteri  non  potendo  ad  alcune  delle  com- 
memorate specie  di  Abernethy  ridursi,  con  tal  cri- 
terio di  patologica  eliminazione  si  credette  giusta- 
mente dal  N.  A.  fluirne  la  necessità  di  definirlo  tu- 
more fibroso.  A  sostegno  anzi  dell'asserto  con  som- 


Storia  anamnkstica  69" 

ma  validità  di  prove  in  antitesi  agli  scirri,  co'qua- 
li  pur  confondevansi  i  tumori  fibrosi,  contrappone 
esser  questi  ultimi  generalmente  indolenti,  possì- 
bili in  tutta  l'economia,  di  omogenea  natura,  ana- 
loga a  quella  dei  tendini  o  dei  legamenti  delle  ar- 
ticolazioni, di  forma  generalmente  rotonda,  solo  in 
cartilagine  ed  in  ossea  sostanza  degenerabili.  «  E 
«  quest'ultimo  (egli  soggiugne)  un  carattere  dei  tu- 
«  mori  aflfatto  fibrosi ,  di  quelli  ancora  nei  quali 
«  predomina  una  tale  composizione  elementare;  è 
«  però  tardo  carattere,  posciacbè  lo  guadagnano  nel 
«  corso  di  alcuni  mesi,  e  talora  di  anni  ».  1  tumori 
fibrosi  in  oltre  quasi  mai,  o  rarissime  volte,  attacca- 
no gli  organi  su  quali  crebbero,  e  da  cui  ricevono 
i  vasi  di  nutrizione:  delle  qu.ili  caratteristiche,  e 
di  altre  che  pur  ci  viene  enumerando,  trae  argo- 
mento di  conforto  nelle  autorità  di  Andrai  ,  di 
Sprengel,  e  di  Depuytren  per  dichiarare  fuori  di 
controversia  stabilita  la  natura  fibrosa  del  tumore 
in  quistione.  E  qui  ben  merita  di  essere  pienamen- 
te applaudita  la  ingenua  confessione  del  N.  A.  sul 
non  essersi  da  veruno  raggiunta  la  diagnosi  di  co- 
lai morbo;  ed  a  beneficio  unico  della  umanità  tor- 
na utilissima  l'avvertenza  di  conoscere  la  maravi- 
glia di  un  tal  caso  pratico,  aifin  di  evitare  un  consi- 
mile erramento  in  cos'i  ddlicile  forma  morbosa.  Del- 
la quale  ingenuità,  ch'è  dote  propriamente  medica, 
esempio  luminoso  ci  lasciarono  alcuni  sommi,  tra' 
quali  basti  col  sig.  Versari  indicare  Ippocrate  e 
Galeno. 

Ma  (t  quali  furono  (tal'è  il  subietto  della  secon- 
«  da  ricerca)  i  diversi  giudizi  diagnostici  pronun- 
«  ciati  durante  il  periodo  di  una  tale  infermità? 
«  Che  polca  renderli  pili  o  meno  improbabili.''  Qua- 


70  Scienze 

«  li  circostanze  si  ommisero  per  istituirne  il  più 
«  retto  »  ?  Possono  le  pronunciate  diagnosi  ridursi 
a  quelle  di  ascile,  di  fisconia,  di  cisti  ovaria  niolti- 
loculare;  i  c|uali  concepimenti,  per  ragionevoli  o  ve- 
rosimili die  fossero,  pur  non  vennero  dalla  sezione 
cadaverica  fiancheggiate.  Al  giudizio  di  rtuei  pochi, 
che  per  Tascite  inclinarono,  opponeva  il  N.  A.  la 
sua  rarità  di  tanta  distensione  delle  pareti  addo- 
minali, la  mancanza  della  sete,  della  chiara  ondu- 
lazione in  ogni  epoca  della  malattia,  la  brevità  e 
guarigione  dell'edema,  la  piriforme  figura  del  tu- 
more, e  vai'ii  degli  altri  suoi  estranei  caratteri.  Eran 
di  ostacolo  a  ritener  per  ascile  il  morbo,  il  durare 
dopo  vari  anni  abbastanza  fisiologico  l'esercizio  del- 
le sue  funzioni,  il  corso  non  tanto  lungo  ne  si  tol- 
lerabile dell'ascile  protratta  senza  paracentesi,  il 
non  limitarsi  al  solo  inzuppamento  del  ventre,  l'u- 
rosi  quasi  mai  non  disordinata  nella  sua  secrezione  e 
nel  prodotto,  e  mille  altre  contrarie  riflessioni.  In- 
verisimigliante  pur  tornava  la  diagnosi  di  fisconìa, 
la  quale  ne  si  calma  ne  s'i  lentamente  avrebbe  pro- 
ceduto, e  tantopiìi  se  costituita  fosse  da  profonde 
strumentali  e  morbose  tumefazioni  dei  visceri  ed 
organi  addominali;  ne  a  si  enorme  grandezza  sem- 
brava poter  essere  mai  giunta;  ne  agevole  si  era 
il  concepirla  vigente  in  mezzo  alle  generali  condi- 
zioni di  sudiciente  salute,  senza  la  comparsa  di  feb- 
bre lenta  vespertina,  senza  la  condizione  di  polsi 
ventrali  od  irregolari,  senza  sofFerimento  di  tutti, 
o  di  pravo  sapore  alla  bocca,  o  di  dolori  o  altre 
penose  sensazioni  dopo  l'ingestione  di  cibi  malsani, 
o  dopo    la   non    rara   sregolatezza  nell'usa 

Errato  pur    anelò  il  giudizio   del  N.  A.  per   la 
ovaritc   (coforitide  di  alcuni  ncotcrici),  che  rilene- 


Storia  anamnestica  71 

va  egli  quindi  passata  in  esito  di  moltiloculare  idro- 
pisia. E  di  tal  giudizio,  che  come  di  piìi  retto  aveva 
le  sembianze  ,  molte  riflessioni  e  sodi  raziocini  ne 
agglugne  per  fiancheggiarlo.  Ostacolo  alla  concepi- 
ta diagnosi  poteva  in  sulle  prime  inspirare  il  rin- 
venirsi l'apparato  fenomenologico  aWicomo  destro, 
siccome  inclinava  il  Morgagni.  Ma  per  quello  ne 
dice  il  medesimo  grande  osservatore,  per  i  fatti  an- 
cora dal  medesimo  Versari  osservati,  per  quelli  all' 
uomo  destro  descritti  da  Brehm,  da  Gio.  Targioni 
Tozzetti,  da  Dance  e  da  Sacchi,  non  era  irragione- 
vole del  N.  A.  il  sospetto.  Ad  avvalorarlo  concor- 
revano i  criterli  desunti  dalla  età,  dal  tempera- 
mento, dal  disordini  della  mestruazione,  dai  pate- 
mi, dalla  sterilità,  dalla  posizione  verticale  dell'ad- 
dome per  la  industria  dello  stirare,  dalla  vita  or  se- 
dentaria per  la  professione  di  cucitrice,  ora  atti- 
vissima pel  grande  trasporto  alla  danza,  e  dalla  lie- 
ve ondulazione  dal  N.  A.  avvertita  nella  iliaca  de- 
stra regione.  Or  dal  valore  di  questi  e  di  altri  cri- 
terli ed  idee  fiancheggialo  il  N.  A.  s'impegnò  in  dis- 
.suadere  la  paracenlesi  pel  danno  in  moltissimi  casi 
conseguitatone  e  da  altri  riferito,  non  che  per  la 
moltilocularilà  da  essolui  ritenuta  per  il  peso  delle 
seguenti  ragioni.  Generalissima  si  è  cotale  circostan- 
za nelle  idropl  ovarie;  l'oscuro  senso  ondulatorio 
gl'imprimeva  vigore;  e  tanto  più  parve  al  N.  A.  di- 
chiararsi dell'accennata  idea  fermissimo  sostenitore, 
perchè  niuna  migliore,  o  meno  manchevole  se  ne 
potè  in  mezzo  a  serie  meditazioni  sul  morbo  con- 
cepirne, ne  altra  sostituirne  che  di  valor  l'adeguas- 
se. E  niuno  d'altronde  fra  i  molti  consumati  prati- 
ci ed  illustri  professori  ebbe  giammai  o  dubbio,  o 
suspicione   semplice  di  fibroso    tumore.  Sarebbcsi 


72  Scienze 

forse  del  N.  A.  la  diagnosi  infirmata  pel  valor  di  al- 
tri criteri!:  che  lo  stesso  sig.  Versar!  non  dissimula 
in  oggi,  che  la  osservazione  intera  del  fatto  è  suben- 
trata alle  preconcepite  idee,  come  alcuni  negativi 
criterii  egli  stesso  ne  accenna.  Potrebbero  fra  que- 
sti annoverarsi  la  inutilità  delle  frequenti  erisipe- 
lacee  infiammazioni,  delle  ulcerette,  e  delle  escoria- 
zioni dalla  defunta  sofferte,  e  piìi  ancora  il  non  es- 
serle mai  scemalo  il  ventre  per  1'  icoroso  gemitìo; 
cose  tutte  che  nei  tumori  acquosi  addominali  val- 
sero pili  o  meno  o  a  temperarne  le  sempre  gravi 
condizioni  del  generale  risentimento,  o  a  diminuir- 
ne la  durezza  ed  il  volume.  Escludere  altresì  ne 
potevano  il  giudizio  e  la  impossibilita  ad  isolare  il 
tumore,  la  estensione  di  lui  a  tutto  il  ventre,  la 
tranquillità  della  inferma,  il  difetto  di  ricorrenti 
ingorghi  infiammatorii  all'utero  ed  agli  organi  adia- 
centi dopo  le  prime  recidive,  il  non  aver  la  mede- 
sima sofferto  ma!  dì  coliche,  e  varie  altre  riflessio- 
ni ancora.  Ma  tanto  è  difficile  la  medicina!  E  quan- 
te difficolta  pur  non  incontra  nella  diagnosi  degli 
esterni  tumori  la  stessa  chirurgia!  Minor  maravi- 
glia per  altro  ha  luogo  nell'attual  caso,  che  forse 
può  ben  dirsi  meramente  unico. 

Giustissimo  dopo  tale  disamina  discende  il  de- 
siderio di  conoscere  «  quali  saranno  i  criteri!  va- 
«  levoli  alla  diagnosi  de'tumori  fibrosi  interni  ad- 
«  dominali  :  »  il  che  forma  il  subietto  della  III  di- 
manda. Quantunque  però  difficile,  o  presso  che  im- 
possibile riesca  1'  esibirne  adequata  risposta,  pur 
non  tornano  inopportuni  alcuni  dati  di  fonte  dia- 
gnostico dal  N.  A.  raccolti.  Propone  egli  così  quali 
fenomeni  precursori  i  ringorghi  sanguigni  e  le  flo- 
gosi   degli  epiplosa,  del  mesenterio,  del  peritoneo 


Storia  anamnestica  73 

ec,  come  cause  cioè  disponenti  alle  diverse  parti 
i  materiali  chimici,  ed  i  vasi  per  il  vegetativo  pro- 
cesso che  gli  stessi  tumori  costituisce.  L'età  pur  an- 
co, che  secondo  Dupuytren  è  più  frequentemente 
tra  i  35  e  i  48  anni,  entra  fra  i  fenomeni  precur- 
sori, non  che  la  sterilita,  al  dir  di  Bayle,  il  tempe- 
ramento sanguigno  più  che  il  linfatico,  siccome  il 
sig.  Versari  ritiene,  l'emorragie  o  abituali  o  le  men- 
sili fisiologiche  soppresse,  egualmente  che  i  disor- 
dini di  queste.  Sono  ad  annoverarsi  fra  le  occasio- 
nali cagioni  le  topiche  traumatiche,  o  le  generali 
valevoli  per  contraccolpo,  per  concussioni  ad  in- 
gorgare gli  organi  addominali.  Surto  così  il  sospet- 
to, l'esplorazione  col  tatto  dark  gran  lume,  assai 
più  che  la  mediata  o  immediata  ascoltazione,  spe- 
cialmente se  con  tutte  le  mediche  regole  eseguita 
e  ripetuta.  L'indolenza  quindi  del  tumore,  la  for- 
ma rotonda,  la  mobilita  o  non  difficile  mobilità  di 
esso,  qualche  segno  di  elasticità  offrono  la  convin- 
zione della  natura  fibrosa  di  lui;  tanto  più  ove  per- 
vertite lievemente,  o  non  turbate  fossero  le  funzio- 
ni, ove  pacato  si  fosse  l'animo  dell'infermo,  ne  ra- 
gioni si  palesassero  per  ammettere  di  altre  morbo- 
sità l'esistenza. 

Ma  «  fatta  la  diagnosi  di  tumor  fibroso  addo- 
«  minale  o  peritoneale,  e  confermata  poi  pe'  con- 
«  sulti  di  abili  medici  e  di  abili  chirurghi,  si  dee 
«  passare  ad  alcuna  cura  interna,  ad  alcuna  ope- 
«  razione?  »  Ciò  è  quanto  si  propone  il  N.  A.  di- 
scutere nella  IV  dimanda.  Con  sopraffino  criterio 
per  altro  ragionevolmente  sostiene,  essere  anche  nel 
primo  periodo  impossibile  la  cura  terapeutica  ra- 
dicale. Sono  infatti  già  allora  formati  nuovi  vasi, 
disposti  i  materiali   alla  vegetazione  ed  all'accresci-' 


74  Scienze 

mento,  quindi  in  attività  gli  organi  prossimi  alla 
radice  de'tnmori,  ed  in  circolo  i  fluidi  per  un  pro- 
cesso produttivo.  Proseguendo  quest'ultimo,  ne  s\e- 
guono  adesioni,  per  esse  si  sviluppano  nuovi  vasi, 
scorrono  nuovi  fluidi,  sicché  que'tumori  acquista- 
no ulteriori  mezzi  di  nutrizione,  e  vanno  benché 
lentamente  crescendo  di  mole.  E  come  vano  sarebbe 
lo  sperare  la  dissipazione  di  parti  normali,  altret- 
tanto lo  e  per  queste  innormali  subordinate  ai  pro- 
cessi ed  alle  leggi  di  una  quasi  identica  vegetazione. 
Palliativi  vantaggi  al  pili  si  potranno  conseguire 
dagli  aperitivi,  diuretici,  dissolventi  ec.  ec,  ma  non 
già  un  mezzo  di  cura  risolvente  quelle  patologiche 
condizioni.  All'  uso  conviene  circoscriversi  delle 
adatte  regole  igieniche,  delle  antiflogistiche  bevan- 
de, dei  tenui  alimenti,  ed  in  massima  parte  vege- 
tabili. La  pratica  di  qualche  sanguigna  moderata 
deplezione  sarà  pur  utile,  e  principalmente  nella 
età  critica  delle  donne,  o  se  vi  abbia  pleura  o  sop- 
pressione di  emorragie  abituali  o  fisiologiche;  ed 
è  in  tali  casi  abbastanza  proficua  la  medicina,  se 
perviene  ad  ottenere  di  mantenere  la  infermità  in 
una  stazionaria  condizione  conciliabile  con  una  suf- 
ficiente mediocrità  della  vita.  JNon  è  però  precisa- 
mente lo  stesso  dei  chirurgici  presidii.  Può  ben  tal- 
volta avvenire,  che  praticabile  ne  sia  la  estirpazio- 
ne, e  quando  si  riuniscano  valide  ragioni  per  cre- 
dere que'tumori  picciuoiati,  liberi,  unici,  a  medio- 
cre volume,  e  s'  incontrino  in  individui  di  media 
età,  e  buona  costituzione,  sani  nel  resto  e  coraggio- 
si. Ne  mostrò  piìi  fiale  l'utilitìi,  il  fatto;  ne  convin- 
ce la  ragione,  purché  coU'indugio  non  isfugga  la  op- 
portunità di  agire.  Ma  nel  caso  in  quistione,  sic- 
come con  perspicacia  somma  concliiude  il  N.  A. , 


Storia,  anamnestica.  75 

e  per  le  avvertenze  discorse,  e  per  l'antichità  del 
morbo,  e  pei  caratteri  fisici,  anatomici  e  patologici 
raccolti  dalla  necroscopia  «  l'operare  sarebbe  stato 
«  con  certezza  di  pericolo  ». 

La  intelligenza  dei  mezzi,  che  la  natura  adope- 
ra in  simili  patologiche  produzioni  indusse  il  N.  A. 
a  ricercare  nella  l^ dimanda  «  qual'è  la  genesi  più 
a  probabile  dei  tumori  fibrosi  »  ;  ed  a  tal  effetto 
rammentando  un  fatto  osservato  da  Hunter,  ed  al- 
cune riflessioni  di  Abernelhy,  altre  proprie  ne  ag- 
giugne  per  tentar  di  adombrare  cotesto  lavorìo  pa- 
tologico. Nel  caso  di  Hunter  può  hen.  dirsi  quasi 
sorpresa  la  natura  sull'atto  della  genesi  di  simili 
tumori:  vide  egli  il  peritoneo  cosperso  da  piccola 
quantità  di  sangue  recentemente  coagulato,  ne  di- 
stinse la  connessione  colla  superficie  interna  peri- 
toneale per  un  collo  lungo  mezzo  pollice,  e  certa- 
mente formatosi  innanzi  che  il  grumo  avesse  per- 
duto il  color  rosso.  Or  egli  è  conosciuto  per  anato- 
miche dimostrazioni,  che  il  menzionato  collo  o  pe- 
duncolo risulta  di  arterie,  di  vene,  di  linfatici,  di 
cellulare  tessuto,  e  forse  anche  di  alcun  filetto  ner- 
voso. Prolungaronsi  nel  caso  di  Hunter  dal  peri- 
toneo, e  necessariamente  per  un'accresciuta  attività 
dei  capillari  di  questa  membrana,  e  quindi  è  d'uo- 
po ammettere  in  essa  preceduto  un  ingorgo  o  un 
processo  flogistico;  ingorgo  e  processo  evidentissimi 
in  molti  tumori  erettili,  ed  in  moltissimi  altri  mor- 
bosi eventi.  Da  queste  ed  altre  istruttive  premesse 
discende  il  N.  A.  alla  deduzione  trattane  dall'Aber- 
nethy,  cioè  che  se  fosse  in  quell'uomo  durata  la  vi- 
ta, i  vasi  corrispondenti  al  picciuolo  avrebbero  a 
poco  a  poco  dato  passaggio  ad  una  maggiore  massa 
sanguigna.  Gompenetratone  quel   collo  sottile  e  per 


76  Scienze 

la  molta  influenza  vivificante  e  riproduttiva  del  san- 
gue arterioso,  ne  sarebbe  nata  l'organizzazione  di 
quel  grumo,  e  quindi  ben  di  leggeri  conseguita  l'e- 
sistenza di  un  corpo  vivente,  forse  di  un  tumore  fi- 
broso, il  quale  poi  col  ministerio  del  tempo,  e  più 
per  la  prevalenza  de'vasi  arteriosi,  giugner  poteva 
ad  una  indefinibile  grandezza;  propria  essendo  del- 
le arterie  principalmente  l'attività  della  vegetazio- 
ne morbosa  e  del  processo  flogistico.  Con  la  scorta 
quindi  di  vari  esempi  e  di  vari  convincenti  razio- 
cini mostra  il  N.  A.  convalidata  l'attivitk  delle  ar- 
terie nel  processo  flogistico,  e  dedotta  la  precipua 
loro  influenza  nelle  morbose  vegetazioni  e  quin- 
di nei  tumori  che  ne  dipendono.  Alle  grandi  ar- 
terie perciò  del  tumore  della  Simoncelli  riferisce 
earli  la  nutrizione  ed  il  tanto  straordinario  suo  ac- 
crescimento,  siccome  ne  riferisce  la  genesi  al  pro- 
cesso dilucidato  dal  fatto  di  Hunter,  e  dalle  rifles- 
sioni di  Abernethy  e  proprie. 

Altra  inchiesta  in  VI  luogo  si  propone  il  N.  A. 
nell'indagare  «  ov'ebbe  principio  il  tumore  della 
«  Simoncelli  ».  Con  molla  sapienza  si  occupa  egli 
in  risolvere  anche  questo  diflìcile  problema:  risale 
alle  cagioni  disponenti  ed  alle  occasionali,  e  ne  di- 
mostra la  concordanza  con  l'apparato  fenomenologi- 
co del  morbo.  Applicando  dappoi  con  ubertosa  eru- 
dizione le  dottrine  e  le  osservazioni  di  tanti  erudi- 
ti uomini,  tien  dietro  all'incremento  successivo  del 
tumore,  e  va  tracciando  plausibilmente  il  modo  con 
che  si  eff'ettuò  quell'organico  patologico  lavorio,  spie- 
gandone i  caratteri  e  dilucidandone  i  vìgenti  sinto- 
mi. Impiega  altresì  ogni  cura  per  arricchire  la  sua 
istoria,  con  rammentare  quanti  altri  fatti  ed  in  li- 
nea di  omogeneo  confronto,  ed  in  linea  di  peso  di 


Storia  anamnestica  77 

liquidi  tumori,  presentino  le  mediche  osservazioni 
conosciute  e  registrate  da  altri.  Non  rinviene  per 
altro  presso  la  ben  numerosa  serie  di  opere  per 
essolui  appositamente  consultate  alcuna  istorica  nar- 
razione, che  rapporto  abbia  di  simiglianza  col  tu- 
mor  della  Berenice,  che  l'unico  può  ben  dirsi  di 
peso  e  di  volume,  e  fra  i  fibrosi  principalmente 
ammirabile. 

Ma  «  come  poterono  placidamente  Je  addomi- 
«  nali  pareti  ed  il  peritoneo  soggiacere  a  tanta  di- 
«  stensione,  e  resistere  a  tanto  peso?  »  Una  men 
dubbia  intelligenza  di  tale  avvenimento  ci  offre  il 
sig.  Versari  in  questa  VII  dimanda.  Non  può  ne- 
garsi, che  quella  prodigiosa  distensione  avesse  luo- 
go e  pel  graduato  accrescimento  del  tumore,  e  per 
la  già  contemplata  ipertrofia  delle  pareti  addomi- 
nali. Ne  toglie  il  N.  A.  per  materia  di  una  spe- 
cie di  canfronto  il  piccol  viscere  della  matrice,  che 
all'epoca  d'inoltrata  pregnezza  giugne  a  notevole  di- 
latazione non  solo,  ma  ad  ingrossamento  pur  anco 
del  proprio  parenchima.  L'  accresciuto  circolo,  lo 
sviluppo  maggiore  dei  propri  vasi  ce  ne  rendono 
la  ragione:  ed  a  tanto  peso,  maggiore  di  quello  del 
suo  corpo,  regger  potè  la  nostra  donna  e  pel  len- 
tissimo accrescimento,  e  per  l'abitudine,  e  per  l'am- 
mirabile forza  della  natura,  e  per  la  nota  e  gran- 
de resistenza  muscolare  e  delle  aponevrosi. 

Non  essendo  però  per  se  stessa  dinamica  e  ma- 
ligna l'indole  de'tumori  fibrosi,  ne  siegue  che  non 
potrebbe  alla  qualità  del  tumore  ascriversi  il  tra- 
gico fine  della  Simoncelli.  E  dunque  «  donde  la  mor- 
te? »  Scopo  egli  è  questo  della  ottava  dimanda,  cui 
il  N.  A.  risponde  con  riferirla  alla  quantità  del  tu- 
more, e  quindi  alle  sue  impressioni  fisiche  e  mec- 


78  Scienze 

caniche,  accennando  di  queste  e  di  quelle  i  pato- 
logici effetti  ,  e  fiicendone  al  discusso  caso  la  piìi 
felice  applicazione  fianclieggiata  dal  giudizio  consi- 
mile formato  da  alcuni  scrittori  nelle  altre  isteri- 
co-patologiche narrazioni. 

Sussieguono  cinque  helle  tavole  litografiche,  la 
prima  delle  quali  rappresenta  la  Simoncelli  seden- 
te e  vestita:  la  seconda  dimostra  la  medesima  a  ven- 
tre discoperto,  onde  conoscersi  le  superiormente  de- 
scritte linee  di  dimensioni:  nella  terza  si  scorge  la 
ficfura  del  cadavere  con  linee  designanti  le  misure 
già  riferite:  offre  la  quarta  lo  slato  dei  visceri  do- 
po l'estra/iione  del  tumore:  si  rappresentano  nell* 
ultima  l'enorme  tumore  fibroso,  il  maggior  vase  ar- 
terioso dell'istesso  tumore,  i  tre  tumoretti  fibrosi 
uterini,  ed  il  fascetto  pili  chiaramente  fibroso  del 
tumore. 

La  fin  qui  compendiata  istoria  dell'  ili.  sig. 
Versari  non  si  può  leggere  senza  il  piìi  vivo  inte- 
resse, e  senza  un  sincero  tributo  di  lode  al  medesi- 
mo, cosi  per  il  fatto  straordinario  che  ne  forma  il 
subietto,  come  per  la  scelta  erudizione,  per  il  ra- 
gionare persuasivo,  e  per  le  molte  istruttive  rifles- 
sioni, che  vi  formano  un  bell'ornamento.  Più  oltre 
non  ci  diffondiamo  su  tal  proposito,  meglio  avvi- 
sando rimetterci  al  prestante  sig.  prof.  Valori  pe 
suoi  distinti  meriti  nella  nostra  Roma  ben  cono- 
sciuto. Egli,  come  professore  di  sanila  della  sacra 
consulta,  venne  da  S.  E.  Rrha  monsignor  Governa- 
tore di  Roma  incaricato  di  emetterne  un  voto,  sic- 
come fece  sotto  il  dì  10  maggio  p.  p.  In  esso  non 
ebbe  difficoltà  di  asserire,  che  la  discussa  malattia 
sia  uno  di  quei  casi  da  doversi  non  solo  riguar- 
dare straordinario,  ma  da  potersi  anche  dire  sin- 


Storia,  anamnestica  79 

golarissimo  nel  suo  genere.  Il  savio  di  lui  pare- 
re è  pienamente  uniforme  ai  dettati  del  N.  A.  sul- 
la origine,  sulla  genesi,  sulla  ragione  dell'  anda- 
mento del  tumore,  e  sulla  ragione  della  morte  che 
alla  paziente  sopraggiunse.  «  E  che  questo  tumore 
«  addominale  (  così  prosieguo  il  sig.  Valori  )  per 
«  l'estensione  che  occupava,  per  la  mole  a  cui  era 
«  pervenuto,  per  il  peso  a  che  si  vide  ridotto,  deb- 
«  ba  reputarsi  straordinario,  rarissimo  non  solo, 
«  ma  forse  unico  fra  le  specie  dell'ipersarcosi,  ce 
«  lo  dimostra  non  solo  la  natura  di  tal  malattia, 
«  ma  sempre  piìi  lo  prova  l'ammirazione  dei  pro- 
«  fossori  dell'arte,  che  la  reputarono  come  un  fe- 
«  nomeno  di  clinica  curiosità:  ce  lo  conferma  un 
«  numero  significante  di  autori,  che  di  queste  in- 
«  fermila  trattando  non  giungono,  per  quanto  è  a 
«  mia  cognizione,  a  presentare  alcun  caso  che  l'av- 
«  vicini,  riern.  Smetio  nelle  sue  miscellanee  ripor- 
«  ta:  Tumor  cunicatus  enormis^  materies,  cjualis  est 
«  cerebri^  repletus^  qui  totam  abdomen  replevit  : 
«  lib.  IV.  Bernardo  Cornar  nelle  dissertazioni  re- 
«  fert  de  tumore  insigni  in  abdomine  per  25  annos 
«  gestato,  quem  prò  sarcomate  habet  uteri.  Questi 
«  mentre  ci  fan  conoscere  di  aver  rinvenuto  vasti 
«  tumori  addominali,  non  ci  parlano  punto  delle 
«  misure  del  loro  volume,  ne  dei  termini  a  cui  era- 
«  no  ridotti  :  per  la  qual  cosa  è  da  persuadersi  , 
«  che  gl'individui,  di  cui  fanno  parola,  non  fosse- 
«  ro  periti  di  tal  malattia,  e  che  perciò  tali  tumo- 
«  ri  fossero  ben  lontani  dì  esser  pervenuti  all'enor- 
«  me  peso  di  centocinquanta  libbre.  In  tal  guisa 
«  con  generiche  parole  accenna  Nicol  PFillis  uno 
t  straordinario  tumore  addominale,  sebbene  Haller 
«  colla  solita  sua  precisione  riferisca:  De  tumore 


80  Scienze 

«  adiposo  18  librarum  in  mulieris  mesenterio:  e 
«  non  dissimile  Teodoro  Huser  parla  di  un  allro 
«  in  abdomine  enorme  23  librarum  steatoma^  come 
«  ancora  di  un  sarcoma  in  mesenterio^  quod  inte- 
«  stina  comprimebat.  E  qui  è  d'uopo  avvertire,  che 
«  chiama  enorme  un  tumore  addominale  di  23  lib- 
«  bre,  senza  poter  immaginare  qual  epiteto  avreb- 
«  be  posto  a  quello  di  cui  si  tratta  del  peso  di  152. 
«  Anche  nelle  memorie  deiraccademìa  reale  delle 
«  scienze  di  Parigi,  ove  si  fa  menzione  dei  casi  non 
«  comuni,  riportasi  quello  di  un  tumore  molto  este- 
«  so,  e  che  quantunque  avesse  sempre  progredito, 
«  pure  prima  che  l'infermo  perisse  non  avea  oltre- 
«  passato  il  peso  di  libbre  40. 

«  Ciò  posto,  il  caso  singolarissimo,  di  cui  si 
«  tratta,  avvenuto  alla  Simoncelli  è  degno  di  esser 
«  fatto  di  pubblica  ragione  non  solo  ad  incremen- 
ti to  della  scienza  salutare,  che  da  questo  può  me- 
«  glio  ravvisare  fin  dove  può  giungere  la  natura 
«  ne'suoi  perturbamenti,  ma  potrà  servire  di  mol- 
«  ta  istruzione  altresì  ai  cultori  della  medesima, 
«  qualora  con  occhio  scrutatore  imprendano  ad  esa- 
«  minare  attentamente  ciò  ,  che  ha  preceduto  la 
«  malattia,  quel  che  è  avvenuto  nel  di  lei  lungo 
«  andamento,  non  che  quanto  è  susseguito  al  ter- 
«  minar  della  vita.  Non  meno  lumi  somministrerà 
«  al  clinico  l'autopsia  cadaverica  con  molta  dili- 
«  genza  istituita,  avvegnaché  non  soltanto  per  la 
«  immensa  mole  del  tumore,  per  le  posizioni  che 
«  occupava,  e  per  quali  mezzi  il  suo  alimento  ri- 
«  ceveva,  ivi  si  scorge;  ma  si  viene  altresì  a  cono- 
«  scere  sulla  sezione  praticata  su  quello  straordi- 
«  nario  pezzo  patologico  la  genesi  della  sua  pro- 
«  duzione,  ed  i  materiali  di  cui  si  è  servita  la  na- 


Storta  anamnkstica  81 

«  tura  anche  nel  costruire  un  tessuto  innormale, 
«  e  come  i  primi  strati  si  osservassero  celluiosi,  po- 
«  scia  fibrosi,  e  nel  centro  alcune  parti  perfino  os- 
«  sificate,  senza  mancare  di  vasi  irrigatori  sangui- 
«  gni,  e  di  altre  parti  costituenti  il  necessario  pro- 
«  cesso  vegetativo,  e  che  potesse  quindi  apportare 
«  queir  enorme  e  maraviglioso  incremento  senza 
«  turbare  per  tanti  anni  la  naturale  ed  animale 
a  economia  dell'  individuo,  che  suo  malgrado  ne 
«  formava  il  soggetto  ».  Fin  qui  il  prefato  sig.  Va- 
lori, ai  sapienti  dettati  di  cui  nulla  abbiamo  a  sog- 
giugnere. 

TONELLI 


Quadro  delle  malattie  contagiose  che  si  propaga- 
no da  un  genere  all'altro  di  animali  e  da  que- 
sti air  uomo -^  dello  zooiatro  Giuseppe  Gobbani. 
Napoli  dai  torciti  dell'osservatore  medico  1838, 
in  8.°  di  pag.  39. 

Oendo  quest'  opuscolo  di  un  giovane  della  città 
della  Pieve  neWUnibria,  allievo  della  reale  scuola 
veterinaria  di  Napoli,  sembra  opportuno  che  il  no- 
stro giornale  se  ne  occupi.  L'argomento  è  di  som- 
mo interesse,  e  degno  d'essere  svolto  con  chiarezza 
per  la  utilità  sua.  Il  sig.  Gobbani  ha  riunito  molti 
fatti  tolti  da'giornali  e  da  recenti  opere.  E  prima- 
mente parla  del  vainolo,  facendo  parola  delle  inte- 
ressanti osservazioni  di  Sacco,  il  quale  è  d'  avviso 
che  il  cìdovardo  ed  il  vainolo  nel  cavallo  siano  si- 
mili, e  questo  identico  a  quello  delle  vacche.  Le  ino- 
culazioni dal  medesimo  praticate  giustitìcaron  l'as- 
G.  A.  T.  LXXVn.  6 


82  Scienze 

sertfva,  e  Viburg  in  Frangia  le  ripetè  con  successo 
felice.  Fa  quindi  passaggio  alla  scabbia^  che  come  il 
vaiuolo  si  comunica  tra  animali,  e  da  questi  si  ap- 
picca all'uomo.  Discute  l'origine  di  questo  morLo, 
che  crede  originato  da  un'acaro  (1). 

Laverge  fu  il  primo  a  parlare  del  contagio  dei 
dartri  (erpete  serpigini)  tra  gli  animali  e  l'uomo^ 
riportandone  4  recenti   sperienze, 

Eccoci  nostro  malgrado  a  termini  barbari  e  si- 
stem;itici,  che  il  nostro  buon  zooiatro  invece  di  evi- 
tare vezzeggia.  J rìgiolynphite ^  e  rìiin-angiolynphi-> 
te  !!!  Glie  greco,  che  latino,  che  italiano  rimescola-^ 
ti  !!!...  Questa  denominazione  serve  ad  un  sistema 
non  sorretto  da  sperienza  o  fatto  di  sorta.  Si  sup- 
pone infiammazione  della  linfa  dei  vasi  mWangio- 
lynphite^  come  nella  rhin-angioljnphite,  particola- 
rizzando  quella  dei  vasi  nasali  ,  che  si  divide  in 
acuta  e  cronica.  Or  chi  non  vede  quanto  gratuita 
sia  tale  opinione?  Si  accerta  esser  contagiosa  la  so-^ 
la  acuta  per  l'affezione  carbonosa  che  vi  si  com- 
])lica.  Forse  è  un  vero  carbone?  L'A.  inclina  a  cvg- 
derlo,  ed  è  probabilissimo.  Invaghito  egli  troppo  di 
questi  barbarismi,  non  pone  differenza  manifesta  fra 
il  moccio  ed  il  ciamorro.,  e  riporta  varii  fatti  cui 
non  è  chiaro  a  quale  dei  due  morbi  debba  riferirsi, 
Sul  contagio  di  queste  malattie  tra  gli  animali,  non 
v'ha  du])bio;  ma  è  da  osservarsi,  che  nell'uomo  non 
si  sono  mai  propagate  per  contatto,  ma  è  stato  no 
ccssirio  che  fosse  tolta  l'epidermide  onde  far  assor- 
bì r<3  il  virus  forse  carbonoso.  Questo  modo  adunque 


(l]  In  ima  nota  il  Gobhani  crede  Cestoni  e  Bonomo  un  so- 
lo inflividuo:  fa  dunque  mestieri  avvertirlo  che  sono  due  diversi 
^jainialisti. 


Malattie  contagiose  83 

di  propagarsi  sark  per  innesto,  e  non  per  contagio 
o  contatto. 

Si  passa  al  terribile  carbone^  il  quale  non  solo 
si  comunica  da  animale  ad  animale,  ma  attacca  l'uo- 
mo stesso:  preferisce  sempre  le  parti  più  svolte  ed 
estese;  cos'i  nel  bue  il  tubo  digestivo,  nel  cavallo  le 
cavita  olfattorie,  nell'uomo  l'encefalo,  i  nervi.  Trae 
molte  idee  dalla  recente  produzione  dell'  illustre 
prof.  Metaxà  (1),  terminando  con  un  cenno  snWidro- 
fobia^  la  quale  senza  dubbio  va  soggetta  all'obbie- 
zione indicata,  del  non  comunicarsi  cioè  per  con- 
tatto ma  per  solo  innesto.  Asserisce  ancora  erro- 
neamente, che  la  rabbia  sorge  spontanea  nei  car^ 
nivori^  mentre  ciò  accade  nel  solo  genere  canis  che 
comprende  animali  omnivori. 

Quest'opuscolo  può  esser  quindi  riguardato  co- 
me una  raccolta  di  osservazioni,  da  cui  però  non 
si  trae  quel  partito  di  cui  il  lettore  è  in  espetta- 
zione,  non  avendosi  il  quadro  che  vien  promesso. 
Vorremmo  pili  accuratezza  e  più  accorgimento  nel 
dar  peso  alle  osservazioni,  come  è  opportuno  porre 
una  differenza  tra  i  morbi  che  si  contraggono  per 
solo  contatto,  e  c|uelli  che  richiedono,  onde  comu- 
nicarsi, la  inoculazione  di  materie  morbose.  L'  A. 
però  faccia  animo  e  non  si  sgomenti:  le  prime  pro- 
duzioni riescon  per  lo  più  non  compiute:  torni  all' 
opera:  vi  mediti;  ci  auguriamo  allora  di  avere  un 
quadro  esatto  che  sarà  di  molta  utilità.  Sappiamo 
aver  egli  in  pronto  altra  memoria  di  veterinaria, 
la  quale  vedrà  la  pubblica  luce. 

E.  C.  B. 


(i)  L'antrace,  i   contagi,  le    intermittenti.  Lettere  al  prof. 
P.  Baroni.  Roma  1837  per  G.  Olivieri  in  8.'^  con  tavola. 


84 


Necrologia  del  professore  Alessandro  Pieri. 


JLia  gralitiiJine  vivissima  che  io  nutro  verso  la 
memoria  dell'ottimo  prof.  Alessandro  Pieri,  di  cui 
mi  pregio  altamente  d'essere  stato  discepolo,  m'ha 
indotto  a  rendere  un  piccolo  tributo  di  riconoscen- 
za ai  benefìzi  da  lui  compartitimi  ,  tramandando 
ai  posteri  queste  notizie  da  me  raccolte  intorno  al- 
la sua    vita   ed   agli  studi    suoi. 

JNacque  Alessandro  in  Roma  da  Giuliano  Pie- 
ri della  Garfagnana  e  da  Camilla  Marini  romana  il 
giorno  12  di  giugno  dell'anno  1780.  Appena  usci- 
to dalla  puerizia,  egli  fu  mandato  dal  padre  in 
Palleroso  presso  alcuni  suoi  parenti  ,  i  quali  gli 
fecero  insegnare  il  latino  da  un  savio  e  colto  sacer- 
dote. Il  giovanetto  dimorò  alquanti  anni  in  casa 
de'suoi  parenti,  e  non  fece  ritorno  in  Roma  se  non 
quando  questa  citta  fu  tornata  sotto  il  legittima 
dominio  de'  pontefici:  e  fu  allora  che  potè  darsi 
agli  studi  più  gravi  nella  università  gregoriana,  in- 
tendendo con  amor  sommo  alle  discipline  filosofi- 
che, ed  in  ispecie  alle  matematiche,  nelle  quali  gli 
furono  maestri  que'due  valentuomini,  il  Conti  ed 
il   Calandrelli. 

E  qui  mi  occorre  dire,  come  il  nostro  Ales- 
sandro appena  si  fu  alquanto  inoltrato  nello  stu- 
dio delle  scienze  esatte,  sembrandogli  questo  assai 
maggiore  delle  sue  forze,  e  disperando  quasi  di  po- 
ter fare  in  esso  tutto  il  profitto  che  avrebbe  desi- 


Necrologia  del  Pieri  85 

derato,  fu  per  allontanarsene  affatto.  Ma  stando  in 
questa  dubbiezza,  venne  a  fargli  coraggio  un  suo 
amico  e  condiscepolo,  il  chiaro  monsignor  France- 
sco Capaccini,  il  quale  lo  persuase  a  far  fronte  a 
quelle  prime  difficolta,  assicurandolo  che  vinte  una 
volta,  gli  sì  sarebbe  mirabilmente  appianato  din- 
nanzi il  sentiero,  che  mena  all'acquisto  delle  di- 
scipline filosofiche.  Dalle  quali  parole  confortato  il 
giovane,  prosegui  a  studiare  con  tutta  sicurezza,  e 
sostenendo  con  coraggio  ogni  più  dura  fatica,  tro- 
vò esser  vero  il  dettogli  dall'amico.  E  questo  val- 
ga di  esempio  ai  giovani,  acciocché  si  consiglino  in 
tempo  a  fuggir  l'amicizia  de'tristi  e  cercar  quella 
de'buoni;  perchè  dai  primi  potrebbero  venir  tra- 
scinati al  precipizio  ,  e  dai  secondi  ritroveranno 
sempre  buoni  ricordi  ed  eccitamenti  a  ben  fare. 
Il  Pieri,  datosi  tutt'uomo  agli  studi,  di  questi 
occupava  la  mente  senza  posa:  e  fu  allora  che  co- 
nobbe il  chiarissimo  Pessuti,  professore  nel  roma- 
no archiginnasio,  il  quale  scorgendo  in  lui  inge- 
gno non  comune,  e  smisurata  voglia  di  apprende- 
re, gli  volle  esser  largo  de'suoi  sapienti  ammae- 
stramenli.  Ne  si  contentò  il  giovane  d'udire  i  soli 
precetti  dati  nelle  scuole  dai  maestri,  ma  di  con- 
tinuo si  andava  esercitando  in  sua  casa,  senza  cer- 
care altri  passatempi,  su  quanto  di  giorno  in  gior- 
no i  professori  insegnavano.  Per  cui  come  egli  fu 
giunto  all'anno  25  dell'età  sua  già  si  era  fatto  co- 
noscere in  più  luoghi  d'Italia  per  uomo  molto  ver- 
sato nelle  matematiche,  le  cjuali  privatamente  in- 
segnava con  lode  non  comune.  Nell'anno  1810,  in 
fatto,  il  barone  Degeranclo  e  l'abate  Giuseppe  Co- 
lizzi  si  adoperarono  in  guisa  presso  il  comune  di 
Perugia,  che  da  questo  fu  chiamato  il  giovane  A!es- 


86  Scienze 

Sandro  nella  perugina  università  per  leggervi  le 
matematiche  suì)limi;  il  qual  carico  da  lui  non  fu 
accettato,  forse  per  modestia  sovercliia,  contentan- 
dosi piuttosto  di  recarsi  in  Benevento,  dove  lo  in- 
vitavano ad  insegnare  in  quel  liceo  pubblico  i  prin- 
cìpii  di  matematica-  Ivi  nel  novembre  dello  stesso 
anno  diede  cominciamento  alle  sue  lezioni,  ad  udir 
le  quali  corse  in  folla  la  gioventù  beneventana  non 
senza  riportarne  mirabil  profitto. 

Giudicando  allora  il  Pieri  di  essersi  ormai  for- 
mata una  competente  fortuna,  deliberò  di  accasar- 
si: e  perciò  il  giorno  28  di  febbraio  dell'anno  1811 
prese  in  moglie  la  sig.  Maria  Toeschi,  nata  di  fa- 
miglia romana  onesta  e  civile.  Scorso  peraltro  un 
anno  del  suo  matrimonio,  egli  si  avvide  che  più 
vantaggioso  per  lui  sarebbe  stato  l'accogliere  l'in- 
vito de'perugini:  e  siccome  cjucsti  non  avevano  mai 
cessato  d'interporre  i  consigli  degli  amici  affinchè 
si  piegasse  ad  accettare  la  loro  offerta,  così  egli  alla 
fine  si  lasciò  vincere.  Recavasi  quindi  a  Perugia, 
ove  nel  novembre  del  1813  diede  principio  ad  ispie- 
gare  nella  università  gli  scritti  più  accreditati  di 
introduzione  al  calcolo,  di  calcolo  sublime,  di  mec- 
canica e  di  altre  parti  delle  matematiche;  ed  è  eo- 
mun  sentimento,  che  se  egli  in  Benevento  riscosse 
lodi  grandi  e  meritate,  in  Perugia  c|ueste  gli  ven- 
nero profuse  al  doppio,  sì  per  l'utile  che  i  giova- 
ni ritraevano  dalle  sue  lezioni,  e  sì  per  la  maniera 
chiara  e  calzante  colla  quale  le  veniva  esponendo. 
E  queste  sue  pregevoli  cjualita  non  soltanto  gli  pro- 
curarono buon  numero  di  amici,  singolarmente  fra' 
suoi  colleghi,  ma  valsero  eziandio  a  far  sì  che  non 
pochi  de'suoi  discepoli  tanto  largo  profitto  ritraes- 
sero dalle  sue  lezioni,  che  alcuni  dì  essi  in  segui- 


Necrologia  del  Pieri  87 

to  conseguirono  l'onore  d'essere  eletti  a  pubblici 
professori  in  cospicue  università  d'Italia. 

Per  nove  interi  anni  prosej^uiva  il  Pieri  ad  in- 
segnare in  Perugia:  dopo  il  qual  tempo  gli  amici 
suoi  di  Roma,  che  molti  erano,  e  tutti  illustri  per 
dignità  e  dottrina,  si  accinsero  a  persuaderlo  clic 
volesse  tornarsene  in  patria,  dove  non  gli  sarebbe- 
ro mancati  lucrosi  ed  onorevoli  incarichi,  conve- 
nientissimi  al  suo  merito»  E  fra  quelli  che  lo  con- 
sigliavano a  dar  questo  passo,  il  più  caldo  era  for- 
se monsignor  Belisario  Cristaldi  ,  rettore  in  quel 
tempo  dell'archiginnasio  romano  e  poi  cardinale; 
tantoché  al  Pieri  sendjrò  di  non  potere,  senza  tac- 
cia di  poco  cortese,  contraddire  più  a  lungo,  e  pi- 
gliava partito  di  lasciar  Perugia.  Nella  qual  de- 
liberazione tanto  più  volentieri  venne,  in  quanto 
che  l'aria  troppo  rigida  di  Perugia  nocevagli  alla 
salute,  e  sperava  che  quella  più  mite  di  Roma  fos- 
se per  tornarlo  alla  pristina  sanità;  oltre  di  che 
vedendo  la  sua  famiglia  gik  cresciuta  fino  a  cinque 
figliuoli,  stimava  di  meglio  poter  provvedere  alla 
loro  educazione  in  una  fiorentissima  capitale,  che 
non  in   una   cittk  di   provincia. 

A  questo  modo  l'egregio  nostro  professore  ven- 
ne in  Roma,  correndo  l'anno  1821,  e  non  andò  mol- 
to che  gli  fu  porta  occasione  di  mostrare  la  sua 
dottrina.  In  fatto  egli  nel  novein])re  <lcl  1822  inco- 
minciò a  leggere  nella  università  la  introduzione 
al  calcolo,  ed  i  giovani  corsero  in  folla  ad  udirlo, 
invitati  dalla  fama  che  sì  nobilmente  aveva  precor- 
so il  nuovo  maestro.  E  mossi  dalla  stessa  cagione 
molti  nobili  personaggi,  tanto  romani,  quanto  di 
paesi  stranieri,  vollero  che  egli  si  recasse  nelle  loro 
case  ad   ammaestrarli   nelle  matematiche,  ad   in:>c- 


88  Scienze 

gnar  le  quali  fu  chiamalo  ancora  nel  collegio  ur- 
bano di  propaganda  fide,  ed  in  parecchie  comu- 
nità religiose. 

Il  Pieri    per  quattordici  interi   anni   sostenne 
la  cattedra  d'introduzione  al  calcolo:    allorché  nel 
1836   rimasta  vacante  quella  del    calcolo   sublime, 
la  sacra  congregazione   degli  sludi  volle  affidarla  a 
lui,  senza  però  obbligarlo  a  lasciare  la  prima;   ed 
egli   di   buona  voglia  prese  sopra  di  se  il  nuovo  ca- 
rico, quantunque  lo  conoscesse  non  leggero.  Duran- 
te quasi  un  intero  anno  sostenne  ambedue  le  catte- 
dre: ma  giunto  il  marzo  del    1837  fu  costretto  di 
porsi  in  riposo,  giacche  nel    corso  dell'inverno  es- 
sendo  stato    colto  da  un  grave   mal    di    gola    e    di 
petto,  trovossi  allora  quasi  privo  d'ogni  vigore.  Per 
cui   nella   susseguente   stagione  estiva  non  gli  sem- 
brando d'esser   tornalo  in  piena   salute,  si   portava 
in  Perugia,  sperando  di  trovare  non  poco  giovamen- 
to in  quell'aria  salubre  e  pura,  senza  rammentarsi 
che  in  altri  tempi   la  dovette  sperimentare  nocevo- 
lissima.  Ed  ecco  in  fatto,   che  mentre  la  nostra  Ro- 
ma veniva    straziata  dal    morbo  asiatico,  e  che  egli 
stava   in  continuo  timore   pel  rischio  a  cui  vedeva 
esposta  la  sua  famiglia,   ricevette    così  fatto  nocu- 
mento dalle  strane  intemperie  della  stagione,  che  a 
mezzo  settembre  venne  colto  da  una  infiammazione 
di   polmoni,   che  lo   condusse  a    morte  dopo  Iren- 
tatrè   giorni  di  penosa  infermità. 

L'ottimo  nostro  professore  cessava  di  vivere 
tra  i  conforti  della  cattolica  religione  il  giorno  20 
di  ottobre  1837,  in  età  d'  anni  57  compiuti;  e  Dio 
pietoso  di  tanto  volle  essergli  largo  in  quegli  estre- 
mi momenti,  che  il  suo  primogenito  Giuliano,  par- 
tito a  furia  da  Roma,  giungesse  in  Perugia  in  tempo 


Necrologia  del  Pieri  89 

per  esser  da  lui  benedetto,  e  chiudergli  gli  occhi 
al  sonno  eternale.  Il  cadavere  del  defunto  fu  porta- 
lo con  bella  pompa  alla  chiesa  di  s.  Fiorenzo,  dove 
dopo  i  solenni  funerali,  ebbe  sepoltura  con  questa 
iscrizione  dettata  dall'amor  filiale. 

HEIC   .   IN    .    PACE    .    QVIESCIT 

ALEXANDER   .    PIERTVS   .   ROMANVS 

VIR    .   ANTIQVAE   .    DISCIPLINAE 

INGENI   .    LAVDE    .   ET   .   BONARVM   .   ARTIVM 

ERVDITIONE    .    CLARISSIMVS 

QVI  .  MATHESIN  .  MIRA  .  ARTE  .  ET  .  ANIMI  .  YI 

AB    .   AETATE    .    PRIMA    .    PROFESSVS 

STVDIA  .  SCIENTIAE   .   NOBILISSIMAE 

VNVS    .    MAXIME    .    PROVEXIT 

BENEVENTI    .    PERVSIAE    .    ROMAE 

RELIGIONE  .  VBIQVE  .  ET  .  LENITATE  .  CARVS  .  OMNIBVS 

VIXIT  .   ANNOS  .    LVII   .   MENS  .  IV  .  DIES  .  Vili 

MARITVS.CONCORS  .  PATER. FAMILlAS.  DILIGENTISSIMVS 

DEC    .   XIII    .    KAL    .    NOV    .    AN    .   M.DCCC.XXXVII 

A    .    DESIDERIIS    .    SVIS    .   CARISSIMIS 

INFELICITER    .   ABSENS    .    QVOD    .    VNVM    .    DOLVIT 

MARIA.TOESCA.VXOR.FILI.NOVEM.ET.CAROLVS.FRATER 

TITVLVM    .    CVM   .    LACRIMIS    .    POSVERE 

Alessandro  Pieri  era  di  gracile  complessione, 
e  piccolo  della  persona;  ebbe  capelli  ed  occhi  neri, 
che  rendevan  più  amabile  il  suo  volto  di  quello  eh' 
era  gik  per  natura;  illibatissimo  di  costumi,  e  vero 


90  Scienze 

c;ristlano  fu,  non  di  parole,  ma  di  fatti.  Nel  tratto  si 
dimostrò  sempre  urbanissimo  con  tultì,  ma  in  par- 
ticolare cogli  amici,  ai  quali  si  conservò  fedele  in 
qualsivoglia  fortuna.  Non  mai  conobbe  che  cosa  fosse 
invidia,  non  mai  si  gonfiò  per  superbia,  non  mai 
apri  la  bocca  alla  maldicenza.  Nove  figliuoli  ebbe 
dalla  moglie,  da  lui  amata  di  saldissimo  amore,  ai 
quali  si  fece  esempio  d'ogni  virtù,  conoscendo  di 
non  poter  lasciare  ad  essi  altra  eredita  sulla  terra. 
Il  pretender  di  dare  un  conto  minuto  delle 
produzioni  scientifiche  del  Pieri,  e  d'ogni  altro  ar- 
gomento che  nelle  differenti  parti  delle  matema- 
tiche discipline  egli  tolse  a  dimostrare,  sarebbe  im- 
presa difficile,  e  non  del  nostro  proposito;  oltre 
di  che  mal  se  ne  potrebbe  tener  discorso,  non  es- 
sendo di  comun  diritto  le  sue  importantissime  ri- 
cerche, le  quali  pur  tuttavia  si  spera  di  veder  pub- 
blicate per  le  cure  degli  amici  e  discepoli  suoi.  Pure 
mentre  si  sta  attendendo,  che  questa  speranza  sia 
per  aver  efifetto,  non  tornerà  discaro  a  chi  si  co- 
nosce de'filosofici  studi,  che  da  noi  vengano  ricor- 
dati alcuni  de'suoi  ritrovamenti,  quali  appunto  da 
lui  furono  esposti  nelle  pubbliche  o  nelle  private 
lezioni;  allorquando  con  modi  originali  ed  effica- 
cissimi informava  le  menti  de'giovani  dì  quegli  stu- 
di nobilissimi,  che  con  tanta  lode  professava. Quindi, 
per  tacer  d'altro,  rammenteremo  fra  gli  elementari 
insegnamenti  il  breve  ma  elegante  trattalo  de'po- 
ligoni  inscritti  e  circoscritti  alle  circonferenze,  in 
cui  dalle  nozioni  piii  semplici  dell'algebra  e  della 
geometria  si  fece  strada  a  fermnre  il  rapporto  fra 
il  raggio  ed  il  lato  di  que'  poligoni  che  piii  di 
comune  si  considerano,  riduccndo  il  tutto  ad  una 
veduta  generale.  Faremo  parola  di  quel  suo  inge- 


Necrologia,  del  Pieri  9Ì 

gnoso  pensiero  di  appoggiare  la  soluzione  de'quat- 
tro  casi  della  trigonomelria  piana  al  solo  teorema, 
che  i  seni  degli  angoli  di  un  triangolo  sono  fra 
loro  nella  ragione  desiati  opposti.  A  questo  si  vuole 
aggiungere  la  teorica  degli  esponenti  di  qualsivo- 
glia natura:  dottrina  nella  quale  colla  massima  sem- 
plicità si  propose  di  dimostrare,  esser  legittima  la 
pratica  d'operare  sugli  esponenti  negativi  e  frazio- 
nari, non  altrimenti  che  si  faccia  sugl'interi.  Ne  sarà 
fuor  dì  proposito  far  conoscere  ancora,  come  al- 
lorquando l'egregio  monsig.  Capaccini  affidò  al  Pieri 
r  insegnamento  elementare  delle  matematiche  per 
quegli  alunni  dell'ospizio  di  s.  Michele,  che  veni- 
vano indirizzati  alle  arti  piìi  civili,  conoscendo  egli 
la  necessita  d'una  istruzione  atta  alla  capacità  ed 
al  bisogno  di  cjue'giovani,  compose  un  brevissimo 
corso  di  rudimenti  matematici.  E  di  questo  non 
ebbe  agio  di  mandare  ad  effetto  se  non  che  la  sola 
aritmetica,  nella  quale  con  sapere  profondo  senza 
aver  ricorso  ai  simboli  algebrici  trattò  in  modo 
ogni  questione  aritmetica  da  non  lasciar  nulla  a  de- 
siderare, sì  dal  lato  della  brevità,  e  sì  per  la  parte 
d'una  rigorosa  dimostrazione.  Un  così  fatto  lavoro 
venne  con  ogni  diligenza  raccolto  da  uno  de'suoi 
più  affezionati  scolari,  il  quale  recavasi  a  bella  po- 
sta ad  udire  le  sue  lezioni. 

Che  se  il  Pieri  molta  luce  sparse  sulle  pri- 
me e  fondamentali  cognizioni  delle  matematiche, 
non  punto  meno  ne  spandeva  sopra  le  piìi  ele- 
vate ricerche  intorno  a  questa  profondissima  scienza. 
E  prova  ne  sia  quella  facilità  con  cui  dimostrava 
nuovamente,  siccome  ad  ogni  equazione  pari  di  gra- 
do, e  coll'ultimo  termine  positivo  si  appartenga  per 
lo   meno  una  radice,   e   la  diretta    e  generale   di- 


92  Scienze 

mostrazione  proponeva  della  formula  newtoniana, 
posto  il  grado  qualunque,  purché  reale,  ed  anche 
l'accurata  analisi  delle  difficolta  che  si  oppongono 
al  teorema  di  Taylor:  argomento  difficile  a  trat- 
tare e  degno  in  vero  d'esser  discusso  e  dichiarato 
da  una  mente  sagace  e  profonda.  La  teoria  de' rami 
infiniti  delle  curve  piane,  dedotta  da  principii  quan- 
to facili  altrettanto  evidenti,  e  quella  degli  asin- 
toti-, fecero  a  perfezione  conoscere  con  quanta  fe- 
licità e  magistero  l'illustre  professore  sapesse  svol- 
gere i  metodi  della  geometria  analitica.  E  molto  si 
potrebbe  da  noi  dire  in  sua  lode  circa  il  calcolo 
infinitesimale,  circa  la  meccanica,  circa  l'idraulica, 
ed  altre  parti  delle  matematiche  miste,  se  non  fos- 
simo rattenuti  dal  timore  di  non  sentirci  capaci  di 
ragionarne  in  breve  e  con  quella  dignità  che  si  con- 
verrebbe. Faremo  però  osservare  solamente  che  nel 
Pieri  fu  maravigliosa  l'attitudine  e  T  abbondanza 
dell'immaginativa,  e  straordinaria  la  rapidità  e  l'a- 
cume della  sua  mente;  imperocché,  obbligato  per 
parecchi  anni  a  spiegare  e  svolgere  le  materie  stes- 
se, ebbe  sempre  tale  e  tanta  fecondità  nel  dire,  e 
modi  così  variati  d'insegnamento^  che  non  mai  sem- 
brava trattasse  le  cose  medesime,  o  si  servisse  delle 
medesime  dimostrazioni  ed  analisi.  Ne  ciò  è  tutto: 
che  egli  nell'esporre  le  teorie  de'piìi  sublimi  scrit- 
tori di  geometria,  le  cambiava  e  rifondeva  in  tal 
guisa  nel  suo  ragionare,  che  udendolo  avresti  det- 
to esser  quelle  dottrine  sue  proprie.  Ed  è  questo 
un  fatto,  al  quale  non  si  saprebbe  sì  di  leggeri  tro-  ' 
vare  il  simile,  e  che  basta  a  farci  conoscere  come 
avvenisse,  che  i  migliori  fra'  suoi  scolari  (e  moltis- 
simi furono),  quantunque  molto  avanti  nella  scien- 
za, pure  non  mai  lasciassero  di  recarsi  ad  udirlo, 
e  di  commendarlo  con  ogni  maniera  di  somme  lodi. 


Necrologia  del  Pieri  93 

Ne  soltanto  il  Pieri  fu  grandissimo  nelle  ma- 
tematiche ,  ma  valse  ancor  molto  nelle  Lelle  let- 
tere, tanto  latine  quanto  italiane,  alle  quali  fino 
da  giovanetto  si  era  rivolto  con  tutto  amore,  quasi 
come  ad  un  dolce  conforto  dopo  la  fatica  durata 
ne'severi  suoi  studi.  Abbiamo  in  fatto  a  stampa  una 
sua  orazione,  letta  nell'università  romana  nel  no- 
vembre del  1825,  nella  quale  si  scorge  alla  prima 
con  quanta  evidenza  sapesse  maneggiar  la  lingua 
di  Tullio  ,  esprimendo  in  essa  pensieri  robusti  e 
nobili,  conditi  con  ogni  bel  fiore  di  eleganza.  Ne 
meno  degne  di  lode  riescono  quelle  altre  tre  ora- 
zioni stampate  nel  1833,  e  da  lui  dette  l'anno  1829, 
una  per  l'apertura  delle  scuole,  due  in  occasione 
di  laurea:  l'ultima  delle  cjuali,  oltre  ad  essere  scritta 
colla  usata  sua  dignità  di  stile,  è  piena  ancora  di 
sentimenti  tenerissimi;;  e  non  poteva  essere  a  meno, 
dovendo  egli  leggerla  nel  giorno  in  cui  il  diletto 
figliuolo  Giuliano  era  onoralo  della  laurea  filoso- 
fica. Ed  i  pregi  medesimi  si  rinvengono  in  altre  pa- 
recchie sue  orazioni,  le  quali  non  videro  fin  qui 
la  luce,  e  piii  ancora  se  ne  incontrano  nelle  gen- 
tili sue  poesie  latine,  non  poche  delle  quali  ebbi 
il  bene  di  leggere  manoscritte.  E  certo  desidererei 
di  qui  recarne  alcuna  delle  piìi  elaborate,  se  non 
mei  vietasse  la  loro  lunghezza,  o  il  timore  di  scon- 
ciarle, producendone  pochi  brani.  Pure  non  posso 
ritenermi  dall'inscrire  in  questo  mio  scritto  un  epi- 
gramma affettuosissimo  dal  Pieri  offerto  al  glorio- 
so pontefice  Gregorio  XVI:  e  da  questo  poetico  la- 
voro potrà  ciascuno  giudicare  del  suo  stile  non  solo, 
ma  eziandio  della  virtù  ingenua  e  pura  di  cui  fu 
ornata  la  sua  bell'anima. 


94  Scienze 

Est  mihi,  qualis  erat  divina  in  mente  priusquam 

Res  ortae,  sanctae  Virginis  effigies: 
Lux  circum,  snbter,  densa  inter  nubila  noctis, 

Terra,  draco,  et  pomi  flebilis  historia. 
Nullius  artis  opus  cultu  non  enitet  ullo; 

Stat  prò  ehure  atque  auro  candida  simplicitas. 
Ast  mihi  luce  magis  tabula  baec,  mage  cara  medullis, 

Carior  ipsa  oculis,  carior  ipsa  anima. 
Ante  hanc  assuetus  parva  cum  prole  supernam 

Pro  te  multa  gemens  posco  opem  precibus, 
Ut  pertaesa  sui  centum  gens  ebria  culpis 

Corruat  ante  tuos  vieta  dolore  pedes. 
Eveniet:  tenerum  parat  hunc  tibi  Virgo  triumphum, 

Dum  properant  niveam  publica  vota  diem. 
Tunc  ergo,  si  qua  manet  miserae  spes  reliqua  vitae, 

Quae  modo  curarum  fluctibus  obruitur, 
Des,  princeps,  puero  hanc  veniam,  tibi  munere  sistam 

Nullius  artis  opus,  Virginis  effigiem, 
Quae  mihi  luce,  oculis,  anima  est  quoque  carior  ipsa, 

Vel  siquid  cara  carius  est  anima. 

P.  BiQLCHINI 


95 


e?! 


alcune  parole  sulle  strade  a  rotaie  di  ferro. 


Oi  domandava  ad  un  lombardo:  Qual  è  il  destino 
delle  strade  di  ferro?  basteranno  esse  a  surrogare 
le  vie  ordinarie?  annulleranno  il  servigio  delle  ri- 
viere  e  dei  canali?   verrk  un   epoca   in   cui    diver- 
ranno le  sole  arterie  nutritive  dello  stato?  Nulla  di 
tutto  ciò,  ejjli  rispondeva:  esse  sono  organi  novelli, 
a  cui  è  dato  esaltare,  sublimare  la  vita  sociale:  se  le 
strade  presenti  sono  le  arterie,  cjuclie  di  ferro  sa- 
ranno il  sistema  nervoso,  il  fluido  vitale:  egli  è  im- 
possibile prevedere  quali   mutamenti  felici  e  senza 
I     esempio   nella   storia  succederanno  nella  vita  socia- 
I     le,  allorché  un  sistema  completo  di  strade  ferrate 
I     intersecherà  tutta  Europa.  Questo  trovato  semplice, 
I     ma   portentoso  de'giorni   nostri,  aggiungeva  un  na- 
I     poletano,  è  una  conquista  fatta  sopra  molti    secoli 
!     avvenire:  la  sua  mercè  sarà  dato  a  noi  quello,   che 
I     sarebbe  stato  follia  sperare;  di  goder  cioè  quel  gra- 
I     do  di  progresso  che  era  serbato  ai  nipoti  nostri,  o 
tutto  al  piìi  agli    adulti    nostri  figliuoli:    gli  studi 
I     dell'umano  intendimento  si  correranno  in  un  tem- 
po infinitamente  minore:   quell'incremento  che  in- 
sensibilmente procede,  e  che  appena  avvertiamo,  lo 
vedremo  co'nostri  occhi  succedersi  e  svilupparsi;  e 
non  crederemo  ai  nostri  occhi;  a  noi  vecchi   parrà 
aver  vissuto   due  secoli,  e  non    riconosceremo   più 
le   cose    e    gli    uomini  della  nostra  gioventù.   Non 
ostanti   queste  belle   parole,   sonovi  ancora  alcuni, 


96  Scienze 

che  persistono  ad  esser  contrarli  ad  ogni  innovazio- 
ne, e  non  cessano  di  declamare  contro  le  strade  fer- 
rate. Potrei  usar  contro  di  essi  quelle  parole  che 
lessi  in  un  giornale  dell'Havre:  -  L'industria  pro- 
gressiva è  quella  soltanto  che  può  dar  lavoro  ed 
agiatezza  a  tutto  il  mondo;  dalla  resistenza  al  pro- 
gresso del  genio  sociale,  non  altro  può  nascere  che 
la  miseria  e  la  fame:  -  potrei  opporre  loro  quanto 
scrisse  L.  List:  -  Le  strade  di  ferro  saranno  in  bre- 
ve un  bisogno  per  que'paesi,  che  non  vogliono  fare 
passi  retrogradi  nella  loro  industria;  nascerà  la  stes- 
sa emulazione  che  nelle  strade  comuni,  a  propor- 
zione della  forza  e  celerità  dell'influenza  che  eser- 
citeranno le  strade  di  ferro  sul  commercio  piìi  che 
le  stradi  comuni;  ed  a  proporzione  del  migliora- 
mento che  ne  deriverà  al  ben  essere  privato.  -  Ma 
invece  di  assumere  il  non  facil  €a.."ico  di  persuader- 
li, vorrei  consigliarli  a  leggere  nell'opera  del  conte 
A.  Piola  ultimamente  venuta  a  luce  (Torino  nel  cor- 
rente 1838)  ed  intitolata  Delle  strade  di  ferro,  e 
della  loro  futura  influenza  in  Europa. 

Il  nobile  autore  accenna  l'origine  storica  di  ta- 
li strade.  Nelle  miniere  carbonifere  di  New-Castle 
in  Inghilterra  le  ruote  de'  carri  sprofondavano  il 
terreno;  onde  impedire  questo  danno,  e  facilitare 
il  trasporto  del  combustibile,  verso  la  metà  del  se- 
colo scorso  furono  collocate  due  linee  di  travi  sul 
terreno  lunghesso  il  corso  delle  ruote;  e  questo  fu 
l'embrione  che  sviluppato  produsse  le  strade  ferrate. 
I  legni  si  logoravano  facilmente;  furon  quindi  co- 
perti di  lamine  di  ferro:  l'abbondanza  delle  ferrie- 
re in  quel  regno  fece  in  breve  sostituire  alle  travi 
coperte  di  lamine,  le  rotaie  di  ferro  fuso:  l'appli- 
cazione ad  esse  del  vapore,  come  forza  loco  motri- 


Strade  di  ferro  97 

ce,  le  perfezionò.  Quindi  il  sig.  Piola  rimarca,  che 
doppio  è  lo  scopo  delle  strade  ferrate:  primo,  la 
minorazione  delle  spese  di  trasporto;  secondo,  l'eco- 
nomia di  tempo.  L'esperienza  per  molti  fatti  ha 
provato  che  un  cavallo  tira  sulle  rotaie  di  ferro 
un  peso  otto  volte  maggiore  di  quello  che  lo  stesso 
cavallo  può  tirare  sulle  strade  comuni;  dunque  l'u- 
tili tk  della  minore  spesa  si  ottiene  con  la  propor- 
zione dell'S  all'I.  Se  una  macchina  a  vapore  per- 
corre ordinariamente  otto  leghe  di  Francia  ogni  ora, 
mentre  un  cavallo  al  passo  può  appena  percorrer- 
ne una,  l'economia  di  tempo  è  in  proporzione  dell' 
8  all'I;  dunque  se  un  dato  peso  costa  8  di  traspor- 
to sulle  strade  comuni,  ed  impiega  8  ore  per  giun- 
gere al  suo  destino;  sulle  strade  di  ferro  costerà 
una,  e  v*  impiegherà  un'  ora.  E  questa  economia 
di  tempo  specialmente  deve  di  necessità  produrre 
grandi  utili  al  commercio  ed  all'industria;  suscitare 
una  rivoluzione  nelle  loro  combinazioni;  queste  es- 
sere causa  d'inopinati  e  straordinari  effetti.  E  così 
passa  l'A.  ad  esaminare  ciò  che  sarà  per  risultarne 
relativamente  al  commercio,  all'industria,  alla  po- 
polazione, posto  sempre  il  progetto  che  l'Europa  in- 
tera abbia  un  ugual  sistema  di  strade  ferrate:  cerca 
le  variazioni  che  ne  verranno  nella  fortuna  di  al- 
cune nazioni  ;  nella  prosperità  dell'  agricoltura  e 
quindi  de'proprietari;  nell'impiego  de'capitali;  nel 
piìi  rapido  movimento  della  moneta.  Io  mi  permet- 
to riportar  qui  le  sue  stesse  parole  comprovanti  gli 
effetti  che  produce  la  minore  spesa  di  trasporto. 
«  Favorisce  il  consumatore  che  riceve  piìi  a  buon 
mercato  le  merci,  perchè  ogni  risparmio  di  fatica, 
di  tempo  e  di  spesa  nell'acquisto  e  nel  trasporto 
diminuisce  il  primo  valore  della  merce  ed  il  buou 
G.  A.  T.  LXXVII.  7 


98  Scienze 

mercato  aumenta  il  numero  dei  consumatori  mede-:: 
simi;  favorisce  il  fabbricatore,  poiché  cresciuta  la 
consuniazione,  ed  animato  egli  da  gioconda  speran-; 
za,  moltiplica  il  lavoro  del  suo  opifìcio,  e  con  esso 
i  lucri  che  ne  conseguono;  arricchisce  l'agricoltore 
che  spaccia  più  presto  e  meglio  le  materie  prime 
ch'ai  cava  dalla  terra;  anima  il  commerciante  che 
per  la  maggior  richiesta  delle  materie  prime,  e  del-: 
le  merci  manifatturate,  interviene  pili  spesso  nelle 
contrattazioni,  nelle  quali  è  allor  primo  fra  i  pro- 
duttori, i  manifatturieri,  ed  i  consumatori.  Breve- 
mente, le  merci  diminuendo  di  quel  maggior  valore, 
a  cui  le  alzava  il  costoso  trasporto,  sono  di  facile 
acquisto  ad  un  più  gran  numero  d'uomini;  e  questa 
maggior  consumazione  accresce  i  benefizi  dell'  agri- 
coltore, dell'artigiano  e  del  trafiìcanle,  e  lo  anima  a 
più  abbondante  produzione.  » 

Altro  benefizio  che  dalle  strade  ferrate  si  ri- 
cava si  è  quello,  dice  il  sig.  Piola,  di  porre  in  ra- 
pido moto  il  numerario;  di  procurare  ai  capitali  so- 
nanti il  pronto  ed  integrale  impiego.  La  moneta 
come  segno  rappresentativo  è  l'abito,  il  cibo,  l'og- 
getto più  prezioso  dei  popoli:  moltiplicandosi  in 
ragione  della  rapidità  del  suo  giro,  moltiplica  i  suoi 
favori  in  tutte  quelle  mani  per  le  cjuali  va  passan- 
do. Or  chi  non  vede  qual  rapidissimo  moto  essa 
avrà  per  le  nuove  strade  ferrate.'*  Il  commercio  tie- 
ne conto  delle  ore,  e  sa  ognuno  quanto  in  esso  sia 
importante  la  economia  di  un  giorno.  Or  chi  potrà 
negare  che  il  commercio  non  abbia  a  sentire  im- 
mensi vantaggi  dall'economia  di  tempo  che  produ- 
cono le  nuove  strade?  La  forza  del  commercio,  po- 
sta in  azione  con  maggior  velocità  ed  attività,  fa  si 
che  il  negoziante  possa  mandare  a  fine  più  frequen- 


Strade  di  ferro  99 

ti  cambi  covi  minor*  quantità  di  denaro;  e  l'ulilita 
ne  ritorna  non  al  negoziante  soltanto,  ma  s\  all'in- 
tiera società.  Poi  con  molto  studio  il  nobile  autore 
va  investigando  gli  effetti  che   da  un  completo  si- 
stema di  strade   ferrate  risultar  potrebbero  ad  al- 
cune nazioni   dell'Europa;  e  prova    per   molte  ra- 
gioni  r  utile  che  ne  deriverebbe   fra  le  altre  alla 
nostra  Italia.  Accenna   quindi  gli  ostacoli   che  po- 
trebbero opporsi   alla  formazione  delle  strade  fer- 
rate; accenna  i  mezzi  da  superarli.  In  fine  deduce 
i  seguenti  fatti  che  qui   riporto  con  le  sue  parole. 
«  1.°  Che  il  sistema  delle  strade  ferrate  ha  scosso 
l'attività  di  quelle  nazioni  che   le  hanno  gustate,  ed 
istillato  in  esse  il  desiderio  di  vederle  sostituite  alle 
vie   ordinarie.  2.°  Che  se  una  parte  delle    nazioni 
d'Europa   stabiliscono  il  loro  sistema  stradale  sotto 
gli  auspici  della  nuova  viabilità,  le  nazioni  che  fi- 
nora  ne  sono  prive,  cadranno  nella  fatai  condizio- 
ne, in  cui  trovaronsi  prima  dello  stabilimento  del- 
le strade  inghiarate.  3."  Che  questa  condizione  di- 
minuendo, anzi  annullando  l'attività  del  commercio, 
chiudendo  lo  spaccio  delle  manifatture  e  delle  der- 
rate, getterà  quelle  nazioni  nella  povertà,  se  la  sa- 
gacità  dei  governi,  vincendo  gli   ostacoli,  non  con- 
formano le  proprie  comunicazioni  a  quelle  delle  na- 
zioni consorelle.  4.°  Finalmente,  quando  si  avveri  in 
Europa  ciò  che  or  si  suppone,  la  fortuna  muterà 
di  fede,  e  vuoterà  i  suoi  favori   sulle   nazioni,   ora 
meno  da  lei  e  dalla  stessa  natura  favorite.  » 

I  contradittori  delle  strade  ferrate  leggano,  ma 
con  buona  fede  ,    non  prevenuti  da  passioni   e  da 
pregiudizi,  questo  lavoro  nobilissimo  del  Piola:  ab- - 
biano  presenti  le  discussioni  delle  camere,  dei  par- 
lamenti in  America,  in  Inghilterra,  in  Francia;  le 


100  SciEN2E 

meditazioni  de'filosofi  e  degli  economisti;  le  opere 
pubblicate  dai  dotti:  e  sono  certo  che  si  ricrederan- 
no. Poi  guardino  i  fatti.  E  darò  principio  dal  nuO' 
vo  mondo  nell'addurne  alcuni.  Non  v'è  popolo  che 
sopporti  le  difficolta  del  ritardo  meno  dell'ameri-» 
cane:  appena  ei^li  concepisce  un  punto  di  utilità, 
subito  ne  afferra  i  mezzi  di  esecuzione;  in  esso  lo 
spirito  di  associazione  è  attivissimo.  Solo  dal  1830 
cominciarono  a  costruirsi  le  strade  ferrate,  e  già 
gli  stati  della  unione  sono  attraversati  in  ogni  parte 
da  tali  opere.  Della  passione  con  cui  gli  americani 
hanno  abbracciato  tal  nuovo  trovato,  basti  la  pro- 
va seguente:  nella  casa  penitenziaria  in  Filadelfia 
i  corridoi,  ove  sono  480  porte  delle  celle  de'con- 
dannatì,  tutt'all'intorno  son  circondati  da  sbarre 
sulle  quali  gira  un  veicolo  colla  stessa  teoria  delle 
strade  ferrate,  onde  recar  i  viveri  a  que'disgrazia- 
ti  che  vi  sono  rinchiusi.  Ora  l'America  in  otto  an^ 
ni  circa  conta  gili  44  strade  ferrate  ,  che  percor^ 
rono  una  totalità  di  leghe  830^4,  e  che  costarono 
oltre  ai  239  milioni  di  lire.  Eccone  l'elenco  ch^ 
cIesuii(io  dalla  citata  opera  del  conte  Piql^t 


lÀnee  dirette 
dall'  est  all' 
ovest. 


Comunicazio- 
ne tra  la  valle 
del  Mississipi 
e  quella  di  s 
Lorenzo. 


Comunicazio- 
ni diramnntesi 
attorno  le  Ca- 
pitali. 


Lavori  stabi- 
liti intorno  le 
miniere  di  car- 
bone. 


Linee  diverse. 


Indicazione  delle  strade. 


Lunghezza 
in  leghe. 


Costo  in 
lire 


Da  Albany  a  Schenectady 
Da  Schenectady  ad  Utica 
Da  Rochester  a  Buffalo 
Di  Colombia 
Di  Porta£[e 

Da  Baltimore  all'Ohio 
Di  Virginia 
Della  Prairie 

Da  Dayton  a  Sandassy 

Da  Boston  a  Provvidenza 

Da  Provvidenza  a  Hokin^tOli 

Da  Araboy  a  Comdem 

Da  Newcastle  a  Frechtown 

Da  Baltimore  a  Washington 

Da  Harper  's  Ferry  a  Winchester 

Da  Frederichsburg  a  Richmond 

Da  Petersburg  a  Roanoke 

Diramazioni  di  Belfìeld 

Da  Norfolk  a  Weldon 

Da  Charleston  ad  Augusta 

Da  Augusta  ad  Atene 

Da  Boston  a  Lowell 

Da  Boston  a  Worcester 

Da  New-Yorck  a  Palerson 

Da  New-Yorch  a  Harleaiii 

Da  Yersey-city  a  Newr-Brunswick 

Da  Broochlyn  a  Giamaica 

Da  Filadelfia  a  Trenton 

Da  Baltimore  alla  Susquenaah 

Dalla  nuova  Orleans  a  Carrollon 

Dalla  nuova  Orleans  al  lago  Pout- 

chartrain 
Da  Schenectady  a  Saratoga 
Da  Ti*oy  a  Saratoga 

Di  Chesterfield 
Da  Carbondale  a  Honesdale 
Dall'Hudson  alla  Delaware 
Da  Posteville  a  Sunbury 
Da  Filadelfia  a  Repding 

Di  Qulncy  (Massachussets) 

Da  Itaca  a  Orwego  (NewYorck) 

Da  Lexington  a  Liouisville 

Da  Tuscumbia  a  Decatur 

Di  Rochester 

Da  Buffalo  a  Blackrock 

Totale 


,6^: 

4,000,000 

5i5 

8,000,000 

29 

2,900,000 

33 

19,200,000 

if^ 

8,55o,ooo 

16,000,000 

60 

i5, 000,000 

62- 

8,000,000 

6iè 

io,5oo,ooo 

^7 

8,000,000 

21 

8,000,000 

Hh 

I2,250,0OO 

6  è 

2,i3o,ooo 

i-ì 

8,000,000 

i3 

9,600,000 

a3'/4 

5,900,000 

H 

3,470,000 

.6 

84.0,000 

3i 

4,000,000 

543/4 

6,400,000 

46 

8,25o,ooo 

10V4 

8,000,000 

r:'k 

6,670,000 

6V4 

1,100,000 

2 

2,000,000 

I  r 

1,800,000 

5^ 

1,600,000 

102 

2,1 35,000 

24, 

7, 100,000 

32- 

2,000,000 

9 

2,3oo,00<) 

8^ 

1,600, OO'. 

9^/4 

1,800,000 

5^4 

i,o5o  000 

64 

1,600,000 

43" 

I 9,600,000 

1^5  4 

6, 000,000 

22^,4 

8,000,000 

^^4 

180, OOC 

ii3  r. 

2,700,000 

36 

6,ooo,ooc 

18 

5,000, OOC: 

^'/4 

160,000 

i\'4 

60,000 

83o3  4 

239,443.000 

102  Scienze 

Venendo  al  vecchio  mondo  ,  l'Inghilterra  che 
primamente  die  l'esemplo  delle  strade  ferrate,  ne 
conta  molte  in  piena  attivila.  Fiivvi,  già  tempo,  un 
progetto  di  T.  Gray  per  un  sistema  stradale  a  ro- 
taie di  ferro  generale  per  tutto  il  regno,  ma  igno- 
ro che  venisse  sottoposto  a  legale  discussione.  Intan- 
to, per  ricordarne  alcune  ,  la  strada  da  Londra  a 
Yorck  si  congiunge  con  quella  di  Leedes  e  di  Selby; 
nel  suo  allungamento  da  Yorck  a  Carlisle  s'incon- 
tra con  quelle  di  Stochton  e  di  Darligton,  di  Pi- 
ckerlny  e  Whltbey,  di  Newcastle  e  Carlisle  ;  da 
Carlisle  sarà  continuata  ad  Edimburgo  e  Glasgow. 
Secondo  la  Rivista  britannica  quelle  alle  cjuali  si 
sta  lavorando  sono  diciannove;  nella  loro  totalità 
formano  la  lunghezza  di  841  miglia  e  mezzo  (  di 
69^  per  grado  );  costerranno  nell'insieme,  quando 
siano  terminate,  16,782,800  lire  sterline  (75  milio- 
ni e  mezzo  di  scudi  ).  Le  pili  avanzate  ,  e  che  in 
breve  si  percorreranno  nella  loro  lunghezza,  sono 
quelle  di  Great-Iunction  fra  Birmingham  e  NcAvton 
(  questa  è  finita  )  ;  di  Londra  a  Birmingham  ;  di 
Grcenwich;  di  Newcastle;  di  North-Union;  di  Sou- 
thampton. Il  primo  tronco  di  quella  da  Londra 
a  Greenwich  fu  aperto  con  molta  solennità  il  15 
dicembre  1836:  ella  corre  all'  altezza  di  22  piedi 
sopra  un  ordine  di  grandiosi  pilastri;  l'intera  stra- 
da di  miglia  3  '/4  ha  più  di  mille  arcate;  a  scan- 
so di  ogni  disastro  un  parapetto  perpetuo  ,  della 
grossezza  di  due  piedi  e  pili,  fii  lembo  alla  strada; 
le  arcate  attraversano  dentro  Londra  stessa  molte 
vie,  lasciandone  per  di  sotto  liberissimo  il  varco  ; 
nella  notte  tutta  la  linea  viene  illuminata  col  gas; 
e  dalla  sua  altezza  presenta  uno  spettacolo  vera- 
mente magnifico.   Il   parlamento  nella  sessione  del 


Strade  di  ferro  103 

4836  autorizzò  definitivamente  altre  26  strade,  che 
secondo  i  calcoli  devono  costare  15,394,000  lire 
sterline.  Nella  sessione  del  1837  erano  state  diman- 
date autorizzazioni  per  altre  75;  ma  ne  furono  ab- 
bandonate 27;  le  rimanenti  48  rimangono  in  deli- 
berazione per  essere  ammesse  o  rigettale;  esse  do- 
vrebbero percorrere  1233  miglia;  la  lunghezza  dei 
tunnels  da  forare  fu  misurata  in  25  mila  metri;  i 
ponti  necessari  numerati  in  2825;  il  peso  del  fer- 
ro bisognevole  per  fare  i  rails  in  193,500  tonnellate; 
quello  delle  pietre  per  le  fondazióni  in  2,670,000 
tonnellate;  la  spesa  intera  fu  valutata  in  19,352,726 
lire  sterline  (  oltre  gli  87  milioni  di  scudi  ).  Tren- 
ta anni  fa  sarebbe  slato  impossibile,  non  dico  ese- 
guire ,  ma  immaginare  tali  opere:  a'  tempi  nostri 
esse  non  solo  si  progettano  ,  ma  si  mandano  ad 
eflfettó. 

La  Francia  fu  pili  tarda  ad  abbracciare  il  nuo- 
vo sistema  di  viabilità.  Dubitava  che  le  macchine  lo- 
comotrici fossero  pel  trasporto  delle  persone,  ciò 
che  i  telegrafi  sonò  per  la  comunicazione  delle  noti- 
zie. Novatore  più  di  altro  popolo  qualunque  nelle 
idee,  pareva  che  in  ciò  volesse  essere  abitudinario 
ne'fatti  antichi.  Ma  l'esempio  altrui  le  apri  gli  oc- 
chi: in  oggi  molte  sono  le  strade  ferrate  in  quel 
regno.  Fra  esse  ricordo  quelle  fra  Saint-Etienne 
e  Lione,  fra  Roane  e  Andrieux,  fra  Parigi  e  Sa- 
int-Germain;  e  l'altra  di  Epìnac.  Nel  1837  la  ca- 
mera dei  deputati  discusse  altri  sei  nuovi  progetti; 
cioè,  una  strada  da  Parigi  a  Orleans,  una  da  Pa- 
rigi alla  frontiera  belgica,  la  quarta  da  Thann  a 
Malhausen,  la  quinta  da  Lione  a  Marsiglia,  l'ul- 
tima detta  del  Gard.  Nella  Svizzera  si  sta  operan- 
do quella  fra   Basilea   e  Zurigo  ,    da   doversi    poi 


/ 
iOA  Scienze 

prolungare  fino  a  Coirà  ;  e  ne  fu  decretata  una 
fra  il  Lemano  ed  il  lago  di  Neuchatel.  Un  re- 
scritto sovrano  nella  Baviera  autorizzò  la  costru- 
zione di  due  strade  nel  circolo  del  Reno:  esse  pren- 
dendo il  punto  di  partenza  della  ridotta  del  Re- 
no, debbonsi  prolungare,  una  nella  direzione  di 
Bierback  fino  alla  frontiera  prussiana  per  unirsi  al- 
la strada  di  Suarbruck  ,  l'altra  nella  direzione  di 
Lauteburg  sino  alle  frontiere  di  Francia,  per  unir- 
si a  quella  di  Strasburgo.  In  Sassonia  quella  del- 
l'Erzgebirge  dall'Elba  alla  strada  di  Lipsia  fu  in- 
cominciata nel  1836.  La  strada  ferrata  da  Pietro- 
burgo a  Zarskoe-Selo  in  Russia  progredisce  a  gran 
passi;  quella  da  Paulowsk  a  Kouxmino  fu  aper- 
ta li  undici  dicembre  1836.  Benché  la  stagione 
non  fosse  favorevole  ,  pure  vi  accorse  gran  nu- 
mero di  spettatori  per  vedere  l'esperimento  del- 
la nuova  macchina  locomotrice  costruita  dal  sig. 
Stephenson,  alla  quale  era  stato  annesso  un  ap- 
parato di  quattro  spazzole,  onde  pulire  le  rotaie 
dalla  neve:  la  macchina  percorse  la  distanza  di 
sette  werste  in  diciassette  minuti,  trascinando  otto 
grandi  carri  con  entro  256  persone;  e  ritornò  nel- 
lo stesso  spazio  di  tempo,  ma  invece  spingendo  in- 
nanzi   i   carri. 

Ma  siccome  pììi  le  strade  di  ferro  son  gran- 
di, e  quasi  direi  nazionali,  e  piti  producono  nello 
stato  una  nuova  epoca  di  prosperità,  perchè  van- 
taggiano l'intera  massa  di  una  nazione  ,  o  gran 
parte  di  essa:  così  quelle  del  Belgio  presentano 
maggiore  importanza  di  altre  molte  fra  le  ricor- 
date: esse  hanno  uno  scopo  generale,  non  mera- 
mente locale  come  le  piìi  fra  quelle  d'Inghilter- 
ra. La  promulgazione  della  legge  ne  fissò  per  cen- 


Strade  di  ferro  405 

ito  Mialines,  Da  questa  città  partono  quattro  stra- 
de ferrate:  quella  dell'est  per  Lovanio  e  Liegi  si 
dirige  alla  frontiera  prussiana;  la  seconda  al  nord 
per  Anversa  onde  comunicare  con  l'Olanda;  la  ter- 
za all'ouest  per  Termonde ,  Gand,  e  Bruges  so- 
pra Ostenda  al  mare;  l'ultima  al  sud  per  Bru- 
selles,  e  poi  verso  la  frontiera  francese.  Nell'unita 
tavola  a  stampa  N.  I  si  vedranno  anche  piìi  chia- 
ramente le  diramazioni  diverse  di  queste  strade. 
Mi  sia  permerso  riportar  qui  alcune  parole  di 
un  articolo  del  sig.  Nisard,  tratto  dalla  Reviie  de 
Parisj  e  relativo  alla  strada  da  Bruselles  a  Mali- 
nes:  «  Vi  sono  da  Bruselles  a  Malines  cinque  leghe 
all'incirca,  e  sulla  strada  ferrata  sì  percorrono  in 
meno  di  mezz'ora.  All'estremità  orientale  di  Bru- 
selles in  riva  al  canale,  dietro  un  recinto  si  vede 
spuntare  Ja  fumeria  delle  macchine  locomotrici,  per 
la  quale  fugge  quel  lievissimo  vapore,  la  cui  po- 
tenza si  misura  a  numero  di  cavalli.  D'ora  in  ora 
carrozze  a  foggia  di  omnibus  ,  dopo  aver  raccolti 
per  la  citta  i  passeggieri,  vengono  a  recarli  in  un 
casotto  aperto  nel  suddetto  recinto.  Si  monta  nei  ca- 
lessi rimorchiati  dalla  macchina  ;  essi  distlnguonsi 
in  tre  ordini  di  persone,  ed  in  tre  gradi  di  spesa. 
Una  campanella  dà  il  segno  della  partenza.  La  mac- 
china si  pone  in  moto;  e  come  palafreno  che  scuo- 
te fieramente  la  criniera,  essa  tosto  propaga  il  suo 
moto  in  tutta  la  lunga  schiera  dei  rotanti.  La  mac- 
china procede  a  tutta  prima  lentamente;  ma  in  bre- 
ve si  anima,  si  accalora,  e  vola  come  se  fuggisse  at- 
territa dal  fragore  dei  tanti  carri  che  si  trae  die- 
tro; corre  rapida  come  l'immaginazione;  pareggia  in 
velocità  il  pensiero.  Se  chiudi  gli  occhi  per  ripo- 
sarli, e  dopo  un  minuto  li  riapri,  vedi  ciò  che  era 


106  Scienze 

lembo  dell'orizzonte,  esser  divenuto  centro  dell'al- 
tro orizzonte.  A  mezza  strada  si  ferma  un  istante 
presso  la   beila  borgata  di   Vilvorde  per  prender 
passeggieri  e  lasciarvene:  qualche  centinaio  di  pas- 
si prima  s'incomincia  a  rallentare  la  corsa;  al  ro- 
mor  della  ruota,  che  gira  con  terribile  velocita,  suc- 
cede il  fremito  della  ruota  che  si  va   raffrenando. 
Date  e  ricevute  le  merci,  discesi  e  saliti  i  viaggia-^ 
tori,  il  macchinista  con  un  giro  di  chiave  rimette 
in  riloVimento  tutta  la  comitiva.  Lo  starituffo,  sospin- 
to dal  vapore,  appoggia  il  suo  braccio  irresistibile 
alla  ruota;  questa  geme  e  rimbalza;  i  carri  si  smuo- 
vono con  sordo  crepito,  poi  si  avviano  a  giusto  in- 
tervallò cori  la  dolce  ed  equabile  velocità  della  lo- 
comotrice; Nel  tempo  necessario  a  formare   questi 
pensieri,  a  percepire   tante  insolite  sensazioni,  già 
la  bella  torre  di  Malines  comincia  a  spuntare    in 
lontananza.  Quando  si  arriva,  ecco  l'altra  locomo- 
trice, che  deve  partir  per  Bruselles,  lasciar  il  suo 
posto,  e  per  una!  rotais  che  scorre  lungo  la  linea 
maestra  venire   a  situarsi  alla  coda  del  convoglio, 
la  quale  nell'altra  corsa   diviene  capo   di  fila.  Co- 
si  due  macchine   vanno  e   vengono  ogni  mezz'ora 
da  Bruselles  a   Malines  ,  e  da  Malines  a  Bruselles 
senza   stancarsi,  e   facendo  il  beneplaicido   dell'uo- 
mo. «  A   questa  fiorita  descrizione   del  sig.  Nisard 
aggiungo,   che  quando  l'S  maggio  1835   fu  prima- 
mente aperta  quella  strada  alla  presenza  dellaì  cor- 
te  e   del  re,  alle   12  meridiane  partirono  al  rim- 
bombo  dei  cannoni,  e  fra  i  concenti  delle  bande 
musicali   i  tre  carri  a  vapore   la  Freccia,  lo  Ste~ 
phensoiif  e  Y Elefante;  al  primo  erano  attaccati  set- 
te carri,  sette  al  secondo,  sedici  al   terzo,   occupati 
in  tutto  da  900  persone;  giunsero  in  50  minuti  a 


Strade  di  ferro  4  07 

Malinest  a  Mallnes  tutti  i  trenta  carri  con  le  900 
persone  furono  attaccati  aWElefante^  che  solo  li  ri- 
condusse  a    Bruselles  nel    medesimo   tempo. 

Anche  più  grandioso  di  quello  del  Belgio  è 
il  progetto  delle  strade  di  ferro  per  la  Germania. 
Oltre  la  linea  da  Vienna  a  Bi*unn^  che  prosiegue 
con  alacrità,  per  poi  continuarsi  dall'Una  parte 
a  Dresda  passando  per  Praga,  dall*altra  nella  Ga- 
lizia ed  a  Breslavia,  oltre  la  linea  in  direzione 
dell'Ungheria;  una  ne  fu  stabilita  di  più  gene- 
rale interesse.  Partendo  dalle  vicinanze  di  Basilea, 
e  passando  per  Friburgo  di  Brisgovia,  e  Baden, 
si  stenderà  a  Manheim,  dove  si  dividerà  in  tre: 
la  prima  traversando  la  Baviera  renana  si  dirige- 
rà a  Metz,  e  servirà  di  comunicazione  fra  1'  Ale- 
magna  e  la  Francia;  la  seconda  passerà  per  Stoc- 
carda, Ulma,  Augusta,  Monaco,  e  si  protenderà 
verso  Salzburgo  e  l'Austria;  la  terza  metterà  capo 
a  Masfonza   ed  a  Francoforte   sul   Meno.  Da  Fran- 

O 

coforte  la  linea  passerà  per  Hanau  e  Fulda,  do- 
ve sì  dividerà  in  due,  spingendosi  dall'una  par- 
te verso  Cassel,  Hannover,  Amburgo;  dall'altra  ad 
Erfurt,  Weimar,  Lipsia.  Lipsia  servirà  di  centro 
ad  altre  tre  strade;  una  condurrà  o  Magdeburgo  e 
Berlino;  una  a  Dresda  e  Breslavia;  una  a  Norim- 
berga ,  Augusta,  e  lago  di  Costanza.  Da  Berlino 
poi  partirà  una  linea  diretta  a  Breslavia;  una  se- 
conda a  Francoforte  suU'Oder;  una  terza  a  Stettino; 
una  quarta  ad  Amburgo;  una  quinta  per  Magdebur- 
go a  Brunswich,  Hannover,  Minden,  Colonia,  per 
incontrare  mediante  la  via  da  Colonia  ad  Eupen  le 
strade  ferrate  del  Belgio.  Si  vegga  l'anness^,  tavola 
a  stampa  N.  H,  dove  più  facilmente  si  dimostra- 
no le  diverse  intersecazioni  di  questo  gran  siste- 
ma stradale. 


108  Scienze 

E  gli  Italiani  non  si  son  voluti  tr'ovare  itìfé-* 
rìosi  agli  stranieri.  Fu  proposta  la  strada  di  Pie- 
monte ,  che  prendendo  le  mosse  da  Arona  presso 
il  Iago  maggiore,  e  toccando  Novara,  Vercelli,  Ga- 
sale, Alessandria,  Novi,  e  traversando  tutta  la  mo- 
narchia sarda  di  terraferma,  deve  dirigersi  a  Ge- 
nova, passando  1'  apennino  ligure  con  un  foro  di 
oltre  a  cinque  miglia.  Una  ne  fu  progettala  da 
Trieste  a  Venezia;  una  da  Livorno  a  Roma;  una  da 
Firenze  a  Livorno  (  e  questa  fu  decretata  con  so-» 
vrano  rescritto  );  e  due  da  Napoli,  a  Bari  l'una,  l'al- 
tra a  Nocera  de'pagani,  sanzionata  con  regio  decre- 
to del  19  giugno  183G;  quattro  da  Milano,  a  Monza 
cioè,  a  Pavia,  a  Bergamo,  a  Como:  benché  quest* 
ultima,  immaginata  dall'ingegnere  sig.  Bruschetti^ 
desse  motivo  ad  alcune  osservazioni  per  parte  del 
doti.  Cattaneo,  e  consecutive  risposte  del  dott.  Ber- 
mani,  pure  è  sperabile  che  entri  nel  regno  del- 
le realtà.  Ma  la  strada  ferdinandea,  che  unirà  fra 
breve  Milano  e  Venezia,  fa  sì  che  il  regno  Lom- 
bardo-Veneto possa  gloriarsi  di  avere  una  delle 
pili  lunghe,  rette  ,  e  belle  strade  ferrate  che  si 
conoscano.  Per  estensione  essa  supera  tutte  quelle 
finora  portate  a  compimento  in  Europa;  percorren- 
do olirò  a  165  miglia,  occupa  uno  spazio  maggio- 
re di  tutte  quelle  della  Francia  prese  insieme.  Il 
ponte,  che  deve  congiungere  la  terra  ferma  con  Ve- 
nezia attraverso  la  laguna,  sarà  il  piti  gigantesco 
di  quanti  siano  mai  stati  ideati  nei  due  mondi. 
Chi  avesse  venti  anni  indietro,  scrive  il  sig*  Maz- 
zoldi,  detto  al  popolo  ,  che  fosse  fra  le  cose  pos- 
sibili condursi  da  Venezia  a  Milano  nello  spazio 
di  otto  ore,  e  trarsi  dietro  il  carico  di  300  ca- 
valli senza  aiuto  ne  di  bestie,  ne  di  braccia  d'uo- 


Strade  di  ferro  109 

mini  ,  e  col  solo  fumo  dell'acqua  calda  ,  sarebbe 
senz'altro  stato  gridato  per  pazzo.  Già  fu  pubbli- 
cato il  primo  rapporto;  i  lavori  intrapresi  con  at- 
tività, con  attività  progrediscono  ;  incominciati  al 
finir  di  agosto  1737,  al  1  gennaio  1838  tutta  la  li- 
nea da  Venezia,  Padova,  Vicenza,  Verona,  Brescia, 
Milano  era  tracciata  ,  compiuta  la  livellazione  da 
Venezia  a  Vicenza,  molto  inoltrata  in  tutte  le  ri- 
manenti sezioni.  Una  numerosa  squadra  d'ingegne- 
ri operatori  ed  assistenti  lavorano  con  lodevole  im- 
pegno sotto  la  direzione  del  sig.  Milani  ingegnere 
in  capo. 

Questi  fatti,  che  Lo  accennati,  serviranno  forse 
più  che  le  teorie  a  persuadere  i  contradittori  delle 
strade  a  rotaie  di  ferro  :  essi  non  vorranno  più 
a  lungo  condannare  come  dannoso  un  trovato,  il 
quale  accelera  le  comunicazioni  ,  accorcia  le  di- 
verse lontananze,  diminuisce  le  spese  di  traspor- 
to e  per  conseguenza  il  prezzo  delle  merci  ;  il 
quale  produce  grande  economia  di  tempo  ,  che 
Francklin  chiamava  la  staffa  della  vita:  essi  non 
vorranno  giudicare  come  stolte  le  opere  di  tante 
nazioni,  di  tanti  popoli.  Forse  dimanderanno:  Ren- 
dono queste  strade  un  utile  corrispondente  al  ca- 
pitale che  vi  si  deve  impiegare  per  costituirle?  Per 
rispondere  adequatamente  ,  conviene  avere  alcune 
sicure  nozioni:  1.°  quantitativo  del  capitale  impie- 
gato; 2.°  annuo  ritratto  lordo  ;  3.°  spese  annuali  di 
amministrazione  e  di  manutenzione.  La  terza  cifra  , 
detratta  che  sia  dalla  seconda  ,  presenta  nel  residuo 
l'annuo  frutto  della  prima.  Alcune  prove  di  fatto 
così  nell'Inghilterra,  e  cosi  nel  Belgio,  dimostreran^ 
pò  che  l'utile  che  si  ritrae  da  tali  opere  è  corri- 
spondente al  capitale  che  vi  s'impiega. 


"110  Scienze 

In  Inghilterra  il  capitale  impiegato  nella  strada 
ferrata  fra  Manchester  e  Liverpool  fu  di  1,401,549 
lire  sterline.  Il  rendiconto  del  secondo  semestre  del 
1837,  esposto  nell'adunanza  de'proprietari  tenuta  a 
Liverpool  il  24  gennaio  p.  p. ,  ne'suoi  resultati  è 
il  seguente: 

Introito  -  Passaggieri  -  lire  sterline  73,869.11.5 

Merci  43,406.19- 

Garbon  fossile  2,71 1 .1 7.8 

Totale  120,048.  8.1 

Esito  -  Manutenzione  della  strada  3,096 — >. 
id.  de'carriaggi  4,809 — 

id.  delle  carrozze  13,220 — 

id.  delle  locomotive        19,298 — • 
Altre  spese  32,496.17 


-72,899.17- 


Resta   l'introito     47,148.11.1 
Aggiunto  il  residuo  del  semestre  precedente  2,080.14  - 

Ricavo  netto         49,229.  5.1 


Ripartendo  questo  ricavo  iietto  sul  capitale,  si  ha 
per  un  semestre  oltre  il  3^  per  cento,  ossia  pili  che 
il  7  per  cento  all'anno.  E  si  noti  che  questa  strada 
costò  quasi  il  quadruplo  di  quelle  del  continente: 
che  non  è  ancora  compita  in  tutte  le  sue  diramazio- 
ni, dovendosi  aprire  per  ottenere  un  reciproco  com- 
pleto vantaggio  quel  ramo  che  da  Preston  conduce  a 
Newton,  e  nomasi  strada  dell'unione  nordica  {North 
Union)',  che  nell'ultimo  semestre  del  1837  la  crisi 


Strade  pi  ferro  f14 

ppramerclale  prodotta  dal  disordine  delle  casse  ame- 
ricane ed  inglesi,  come  fu  cagione  di  deficienza  ne* 
redditi  generali  del  regno,  così  produsse  una  com- 
parativa diminuzione  nel  movimento.  Uguali  risul- 
tati si  ebbero  nel  rendiconto  dell'  ultimo  semestre 
del  1837  della  strada  detta  la  Gran  Giunzione  fra 
Birmingham  e  Newton:  il  capitale  impiegatovi  fu 
di  lire  sterline  1,607,490.  Il  prodotto  lordo  in  lire 
116,740;  le  spese  di  amministrazione  e  manutenzio- 
ne in  lire  60,705;  il  ricavo  netto  in  lire  56,035;  os- 
sìa presso  a  poco  il  7  per  cento  all'anno.  Alcune  se- 
zioni delle  strade  ferrate  del  Belgio,  del  cui  siste- 
ma intero  feci  cenno  qui  innanzi,  sono  già  aperte 
alla  pubblica  comunicazione;  cioè 

nel  1835  fu  aperta  quella  da 

Malines  a  Bruselles  in  metri  20350,  costò  fr.  1,290,381 
nel  1836  quella  da  Malines  ad 

Anversa  in  metri  23680,  costò  fr.  2,222,817 

nel  1837  quella  da  Malines  a 

Termonda  in  metri  26750,  costò  fr.  1 ,61 8,435 

n^etri     70,780,  franchi  5,131,633 

Aggiunge  il  sig.  Northomb  ministro  de'pubblici  la- 
vori, che  per  queste  tre  sezioni  furono  spesi  inol- 
tre per  trasporto  e  stabilimento  delle  stazioni  altri 
franchi  1,848,855;  e  per  le  spese  di  polizia  e  di 
mantenimento,  che  sono  carissime,  altri  14,665,655; 
cosicché  tutta  la  spesa  delle  tre  sezioni  ascende  a 
fr.  21,646,143.  E  ciò  non  ostante  le  due  sole  se- 
zioni da  Malines  a  Bruselles  e  ad  Anversa  in  otto 
mesi,  cioè  dal  1.°  maggio  al  31  dicembre  1836,  fu- 
ron  percorse  da  729,515  viaggiatori,  e  produssero 
di  ricavo  netto  fr.  731,736;  ciò  che   fatti  i  dovuti 


H2  Scienze 

riparti  e  ragguagli  ascende  a  più  che  il  7i  per  cen- 
to all'anno.  E  si  noti  che  quando  le  strade  ferrate 
sono  proprietà  dello  stalo,  come  nel  Belgio ,  ofifrono 
migliori  condizioni  pei  passeggieri,  di  quello  che 
quando  sono  proprietà  dei  particolari  come  nell'In- 
ghilterra: si  noti  che  le  strade  di  lunga  estenzione, 
come  quelle  del  Belgio,  non  possono  produrre  Tuti- 
le  in  proporzione  uguale  a  quelle  più  brevi,  de- 
stinate al  servizio  di  una  limitata  località  ,  come 
quasi  tutte  le  percorribili  in  Inghilterra.  E  se  ai 
fatti  calcoli  si  aggiungeranno  questi  rilievi,  ne  scen- 
derà che  nel  Belgio  i  capitali  impiegati  in  esse  stra- 
de danno  un  frutto  maggiore  di  quello  che  nelle 
isole  britanniche. 

Non  diversi  sono  i  risultati  dei  calcoli  fatti  per 
alcune  strade  progettate,  ma  non  ancora  terminate. 
Voglio  accennarne  uno;  quello  cioè  della  strada  fer- 
dinandea  lombardo-veneta.  Il  capitale  da  impie- 
garsi in  essa,  secondo  gli  stampati  prospetti,  deve 
ascendere  a  54  milioni  di  lire  austriache;  ne  deve 
rendere  annualmente  sette  milioni  e  un  terzo  lordi 
da  questi;  tolti  tre  milioni  di  annua  passività  e  ma- 
nutenzione, ne  deve  derivare  un  annuo  introito  net- 
to divisibile  di  milioni  4'/3,  ciò  che  corrisponde  al- 
rS  per  cento  circa.  Ed  anche  in  questa  strada  fer- 
dinandea  è  da  notare,  che  il  grandiosissimo  ponte 
a  Mestre  sulla  lacuna  veneta  ne  aumenta  di  mol- 
to il  capitale  necessario.  Da  questi  cenni  pertanto 
può  conoscersi  quale  sia  il  reddito  presuntivo  de' 
capitali  impiegati  in  queste  opere  veramente  ma- 
ravigliose.  Ne  si  dica  che  tali  strade  recheranno 
pregiudizio  ai  possessori  di  vetture  e  di  cavalli:  im- 
perciocché se  si  riflette  che  nei  distretti  delle  stra- 
de ferrate  maggiore  è  l'affluenza,  e  che  questa  non 


Strade  di  ferro  i13 

può  alimentarsi  se  non  che  con  gli  odierni  mezzi 
di  trasporto,  ne  consegue  che  piuttosto  che  dimi- 
nuire, si  aumenta  di  molto  il  numero  dei  cavalli 
e  delle  carrozze  che  esse  strade  pongono  in  atti- 
vita.  Così  nella  strada  fra  Liverpool  e  Manchester 
nell'anno  1835  il  prodotto  dei  cavalli  da  posta  fu  di 
tremila  lire  sterline  maggiore  che  nel  1834.  L'espe- 
rienza in  fatti  ha  provato  ciie  il  numero  de'passag- 
gieri  continuamente  si  aumenta  in  tali  strade  a  ro- 
taie di  ferro,  e  si  proporziona  quasi  a  quello  de- 
gli abitanti  delle  città,  per  le  quali  passa  la  strada: 
cosi  da  Filadelfia  a  nuova  Yorck  è  di  400  mila 
persone;  fra  Manchester  e  Liverpool  di  430  mila. 
A  questa  seconda  si  riferiscono  le  seguenti  notizie 
esposte  dal  slg.  lohard  nel  Recueil  industrie^  no- 
tizie che  provano  quel  progressivo  aumento  di  pas- 
seggieri  e  di  commercio,  di  cui  diceva.  In  essa  stra- 
da dunque  il  numero  de'passaggieri  nell'anno 

1831  fu  di  445,047 
nel  1832  fu  di  356,945 
nel  1833  fu  di  386,492 
nel  1834  fu  di  436,637 
nel  1835  fu  di  473,847 

Per  la  curiosità  il  concorso  nel  primo  anno  fu  mag- 
giore; ma  dal  secondo  in  poi  l'aumento  fu  l'effetto 
dell'  accrescimento  delle  comunicazioni  ;  e  se  nel 
1835  i  passaggieri  produssero  lire  sterline 

101,051.19.6 
nel  1836  produssero  112,681.16.4 

Aumento  nel  \  836  di  lire  sterline  1 0,932.1 6.1 0 

G.  A.  T.  LXXVIL  8 


114  S   e   I   E    M    Z   E 

10,932.16.10 
Se  nel  1835  le  merci  pel  traspor- 
to produssero  lire  sterline     78,290.  2.5 
nel  1836  produssero  85,068.16.7 

Aumento  nel  1836  di  lire  sterline  6,778.14.  2 


Aumento  totale  del  1836  sul  1835 

lire  sterline  17,711.11. — 


Che  se  non  si  voglia  tener  a  calcolo  questo  sempre 
progressivo  aumento  de'passaggieri,  sempre  resterà 
vera  una  delle  regole  fondamentali  stabilita  dal 
Lardner  nella  sua  opera:  La  macchina  a  vapore 
{The  steam  engine)-^  cioè,  che  le  persone  si  calcola- 
no al  doppio  del  numero  medio  di  quelle  che  pas- 
sarono nella  strada  ordinaria  duranti  gli  ultimi  tre 
anni.  Dunque  i  possessori  di  vetture  e  cavalli  se 
perdono  l'introito  dei  trasporti  lungo  la  linea  fer- 
rata, duplicano  quello  per  condurre  i  passaggieri  a 
detta  linea. 

Che  se  volesse  un  qualcuno  conoscere  il  costo, 
per  esempio,  di  un  miglio  di  tali  strade,  per  po- 
terne poi  calcolare  il  frutto,  dovrei  rispondere  che 
esso  è  diverso  secondo  le  diverse  località;  secondo 
il  maggiore  o  minor  costo  della  materia  necessaria, 
della  mano  d'opera,  dell'acquisto  del  terreno;  se- 
condo le  maggiori  o  minori  difficolta  per  formare 
la  livellazione.  Vedemmo  in  fatti  nelT  elenco  djlle 
strade  americane,  che  il  prezzo  medio  di  tutte  pre- 
se insieme  sarebbe  di  lire  288,400  circa  per  ogni 
lega:  ciò  che  corrisponde  presso  a  poco  a  -7=7  18  mi- 
la il  miglio:  ma  in  America  stessa  alcune  strade  co- 
starono per  ogni  lega  1,150,000  lire,  alcune  sole 


Strade  di  ferro  115 

50  raila;  cìoh  quelle  allo  incirca  7=^  72,800  al  mi- 
glio, queste  7^  3100.  Vedemmo  pure  che  nel  Bel- 
gio se  la  strada  da  Malines  ad  Anversa,  lunga  metri 
23680,  costò  2,222,817  franchi,  quella  da  Malines 
a  Termonda  costò  soli  fr.  1,618,435,  benché  lunga 
metri  26750.  Vedemmo  che  nell'Inghilterra  le  19 
strade,  alle  quali  si  sta  lavorando,  lunghe  nell'in- 
sieme 841  miglia,  importano  75  milioni  e  mezzo  di 
scudi;  cioè  7=^  89,774  a  miglio:  e  che  le  48,  che  ri- 
masero in  deliberazione  nella  sessione  del  1837,  im- 
porteranno 87  milioni  percorrendo  miglia  1233; 
cioè  -7^  70,560  al  miglio.  Vedemmo  pure  che  la 
strada  ferdinandea  lombardo-veneta  ,  importando 
54  milioni  di  lire  austriache  per  165  miglia,  dà  per 
ogni  miglio  7=^  52,400;  e  da  un  prospetto  del  sig. 
Bruschetti  intorno  una  strada  ferrata  da  Milano  a 
Bergamo  conosciamo,  che  percorrendo  essa  metri 
4-4  mila  importerebbe  lire  austriache  3,922,000;  cioè 
•7=^  21,400  al  miglio.  Il  seguente  quadro  raccoglie 
varie  notizie  a  questo  rapporto. 


m'-ica 
igilterra 

''«eia 

sta 

Indicazione  della  strada. 

Lunghezza 
in  miglia 

Valore 

totale 

in  scudi 

Proporzio- 
ne per  ogni 
miglio. 

Dalla  nuova  Orleans  al  lago 

Pontchartraia 
Da  Buffalo  a  Blackrock 
Le  19  strade  in  attività 
Le  48  ia  deliberazione 
Da  Stockton  a  Darlington 
Da  Manchester  a  Liverpool 
Da  Saint-Etienne  a  Lione 
Da  Andrieux  a  Roanne 
Tra  Malines  e  Bruselles 
Tra  Furth  e  Norimberga 
Tra  Venezia  e  Milano 
Tra  Milano  e  Bergamo 

6 

84i 

1233 

45 

32 

42 

60 

i5 

5 
i65 

29V3 

4,470j000 

11,400 

75,500,000 

87,000,000 

1,200,000 

5,439,220 

2,193,400 

1,904,600 

256,000 

72,000 

8,640,000 

627,500 

72,800 
3,100 

89>774 
70,660 
:ì6,666 
169,756 
62,224 
31,743 
17,066 

14. 4"^ 

52j4oo 

2I,40O 

a  seni /ìli  ce 

rolnia 

id. 


116  Scienze 

Quindi  chiaramente  si  conosce,  che  non  si  può 
neppure  per  approssimazione    stabilire  un  prezzo 
medio  di  tali  lavori.  In  alcune  strade  i  tunnels  da 
forare  importano  milioni;  in  altre  i  ponti  ne  rad- 
doppiano quasi  il  prezzo:  presso  alcuni   popoli  la 
mano  d'opera  costa  il  doppio,  il  triplo  che  in  al- 
tri; e  nelle  nazioni  ricche  di  miniere  di  ferro  que- 
sta materia  costa  meno  della  meta  che  altrove.  Vo- 
glio recare  un  esempio  di  queste  spese  straordina- 
rie. Nella  celebre  strada  fra  Manchester  e  Liverpool 
fu  in  un  luogo  tagliato  a  picco  un  monte  di    du- 
ra roccia  per  la  profondità  di  60  piedi;  altro  sca- 
vo di  22  piedi  di  profondità  e  UQ  di  larghezza  si 
dovette  fare  a  Liverpool  per  istabilirvi  gli  uffici  e 
magazzini  a  perfetto  livello  della  strada  :   vi  sono 
inoltre  più  tratti  sotterranei;  fra  i  quali  un  gran 
tunnel  di  tremila  braccia,  22  piedi  largo,  16  alto; 
di  pili  vi  sono  63  ponti  in  tutta  la  linea,  fra  i  qua- 
li uno  di  9  archi,  uno  di  4,  due  di  due,  il  resto 
di  un  sol  arco  ;  35  di  questi   ponti    sono   sotto   la 
strada  ,  e  servono  a  sostenerla  a  traverso  di  altre 
strade  e  canali  navigabili  ;  e  gli  altri   28   sono  di 
sopra  per  mantenere  le  comunicazioni  delle  strade 
ordinarie  che  intersecavano  la  linea.  Non  dee  quin- 
di far  maraviglia  se  quella  strada  costò  il  doppio 
ed  il  triplo  di  molte  altre:  ma  per  essa   Manche- 
ster, che  alla  fine  del  secolo  scorso  non  era  che  un 
semplice  villaggio  appena  reperibile  sulle  carte  geo- 
grafiche, è  ora  la  prima  città  manifattrice  del  mon- 
do ;  e  Liverpool  salì  a  tanto  da  essere  ritenuto  il 
primo  porto   commerciale  dell'  Europa.   Ritornan- 
do dunque  al  subietto,  ripeto  che  le  spese  non  si 
possono  calcolare,  se  non  che  dopo  fatto  il  piano 
di  esecuzione.  Chi  intraprende  a  far  ciò  sarebbe  be- 


Strade  di  ferro  117 

ne  che  avesse  presenti  le  regole  fondamentali  pub- 
blicate dal  Lardner  nella  citata  opera  The  steam 
erag-/ne.  Egli  raccomandò  specialmente,  1.°  conoscer 
bene  il  profitto  di  tutti  i  tratti  non  orizzontali,  e 
quanto  ognuno  di  essi  è  lungo;  2.''  conoscere  con 
precisione  il  raggio  delle  curve,  e  la  lunghezza  di 
es&e-^  3,°  saper  calcolale  il  movimento  delle  perso- 
ne e  delle  merci.  Molte  utili  notizie  si  possono  inol- 
tre desumere  da  ciò  che  scrisse  il  sig.  Creile  nel 
suo  giornale  berlinese  sull'arte  delle  costruzioni  : 
molte  dal  trattato  del  sig.  Wood  pubblicato  a  Bru- 
selles  intorno  le  strade  ferrate:  molte  dalle  Lecons 
sur  les  chemins  en  fer  edite  dal  sig.  Mmard. 

Non  debbo  trascurar  di  notare  che  que'pae» 
sì  ,  i  quali  abbondano  di  legnami  di  quercia  e 
di  abete  ,  che  non  hanno  il  ferro  a  buon  mer- 
cato, e  che  mancano  di  un  commercio  estesissi- 
mo, debbono  preferire  alle  strade  a  rotaie  di  fer- 
ro quelle  di  travi  ferrate.  Ne  die  beli'  esempio 
l'America,  che  utilmente  le  adoperò  in  più  luo- 
ghi. Poste  le  circostanze  sopra  notate  ,  debbonsi 
preferire  perchè  costano  la  terza  parte  di  quelle 
a  rotaie  di  ferro,  o  poco  piìi.  La  commissione  in 
fatti  delle  strade  ferrate  di  Lipsia  calcolò  che 
una  strada  di  travi  di  quercia  ferrate,  compresa 
la  mano  d'opera,  costa  per  ogni  miglio  non  più 
che  dieci  mila  talleri,  ossia  8400  scudi.  Vero  è 
che  le  macchine  a  vapore,  a  motivo  della  elasti- 
cità del  legno,  fanno  muovere  un  peso  alquanto 
minore;  ma  questa  elasticità  d'altronde,  mitigando 
le  scosse  violenti,  produce  di  conseguenza  mino- 
ri spese  di  riparazioni  alle  macchine;  e  finche  du- 
ra il  legname,  queste  strade  han  minor  bisogno 
di  restauri.  Se  il  calcolo  fatto  dagli  ingegneri  Vi- 


118  Scienze 

gnoles  e  Locke  porta  in  Inghilterra  la  spesa  di 
annua  amministrazione  e  riparazione  alla  meta  dcl- 
l'introito  lordo;  se  queste  spese  in  America  sono 
minori;  e  minori  ancora  nella  Germania;  fu  pur 
calcolato  che  esse  nelle  strade  di  travi  ferrate  non 
giungono  neppure  ad  un  terzo  di  esso  introito  lor-f 
do.  In  fine  la  costruzione  pjyìcede  piìi  celere;  ri- 
chiede quindi  minori  interessi;  e  con  commercio 
minore  si  ottiene  più  presto  una  rendita  netta.  Po- 
tendo queste  strade  di  travi  ferrate  durare  non  me- 
no di  venticinque  anni  ,  quando  il  rimborso  del 
capitale  impiegatovi  si  dividesse  in  venti  rate,  la-- 
scerebbe  maggior  somma  annuale  in  rappresentan- 
za de'frutti,  ed  un  intero  quinquennio  di  tutto  lu- 
cro. Chi  volesse  conoscere  i  calcoli,  dai  quali  tutte 
queste  cose  e  molte  altre  piìi  sono  evidentemente 
provate,  potrebbe  leggere  ne'di versi  rapporti  della 
commissione  delle  strade  ferrate  di  Lipsia. 

E  qui  sia  permesso  esternare  un  desiderio  che 
da  lungo  tempo  tengo  chiuso  nell'animo;  dico  di  ve- 
der attivata  ne'dominii  pontificii  una  strada  secondo 
il  nuovo  sistema.  E  perchè  il  ferro  sarebbe  presso 
noi  di  costo  troppo  forte;  e  perchè  anche  poco  lun- 
gi dalla  capitale  abbondiamo  di  estese  e  grandio-^ 
se  foreste;  mi  sembrerebbe  miglior  consiglio  adotta- 
re una  strada  di  travi  ferrate.  Non  dovrebbe  forma- 
re difficolta  la  mancanza  del  carbon  fossile;  si  per- 
chè questa  mancanza  è  finora  apparente,  non  reale, 
non  essendosi  gli  scienziati  occupati  finora  a  rin- 
tracciarne; sì  perchè  il  carbone  non  è  indispensabi- 
le. In  Russia  nella  strada  da  Paulowsch  a  Kouzmino 
fu  adoperato  utilmente  legno  di  Belala.  Piuttosto 
perchè  l'esperienza  ha  dimostrato  che  le  nuove  stra- 
de di  lunga  estensione  non  producono  l'utile  ugua- 


Strade  m  ferro  1^9 

le  in  proporzione  a  quelle  destinate  al  servizio  di 
una  limitata  località;  e  che  queste  offrono  per  la 
loro  condizione  commerciale  un  utile  del  doppio 
maggiore  di  quelle:  vorrebbe  la  prudenza  che  se 
ne  scegliesse  una  breve,  e  toccante  citta  che  molto 
commerciano  con  la  capitale.  Ma  io  non  voglio  pre- 
tendere al  nome  di  progettista.  Solo  ripeterò,  che 
progredendo  con  alacrità  in  tutta  Europa  il  nuo- 
vo sistema  di  viabilità,  non  vorrei  che  fra  non  mol- 
ti anni  si  dovesse  esclamare  Fae  soli]  di  que'luoghi 
che  non  adottano  quel  sistema. 

C.  C. 


/.,/, 


////..,„ 


f(t/r  Cr= 


(  A,u 


/i,.,r,r. 


r 


0'>...J^ 


Iny,., 


/U„. 


j  /^mnvk^t^ 


V*r/(fn 


.:Mr 


J 


1 


125 


LETTERATURA 


Calalo gus  operum  et  fragmentorum  quae  decem 
tomis  comprehenduntur  scriptorum  veterum 
collectionis  vaticanae  in  4,"  lìomae  ab  anno 
MDCCCXXr  ad  MDCCCXXXf^III. 


J-Ja  grande  opera,  che  massimamente  ha  onorato 
in  questi  anni  la  terra  classica  delle  lettere  e  del- 
le arti,  è  senza  alcun  dubbio  la  Collectio  vaticana 
scriptorum  veterum  ,  pubblicata  ed  illustrata  con 
quante  mai  cure  potevano  desiderarsi  dal  celeber- 
rimo principe  de'  moderni  filologi  europei  ,  dall' 
eminentlssimo  signor  cardinal  Mai.  Molti  però,  che 
odono  tutto  dì  ricordarla  con  si  maraviglioso  plau- 
so di  qua  e  di  Ta  dalle  alpi,  non  conoscono  pre- 
cisamente tutti  1  tesori  che  ne'venti  suoi  volumi  so- 
no raccolti:  ed  è  perciò  che  gradiranno  di  averne 
qui  il  catalogo  per  le  mani  stesse  dell'insigne  tro- 
vatore, editore  ed  illustratore.  S.  B. 

T  O  M  U  S    I. 

Praeit   tabula  palaeographica. 

Praefatio   in  qua  agitur,  1.  De  scopo  huius  colle- 
ctionis. 2.  De  Eusebii  caesariensis  aliquot  operi- 


12(5  Letteratura 

bus,  ncmpe  de  quaestionibus  evangellcis,  de  theo- 
phania,  de  commentario  in  Lucam,  de  òpere  pS- 
schali.  Adduntur  parerga  de  s.  Ambrosio  Euse- 
biì  et  aliorum  imitatore,  et  de  scriptoribus  va- 
riis  quaestionum  biblicarum.  3.  De  Photii  pa- 
triarchae  quaestionibus  araphilocìiianis  tum  edi- 
tis  tum  inedltis,  earumque  fontibus,  et  locis  pa- 
rallelis.  h.  De  eiusdem  Photii  relsponsis  aliquot 
canonicis.  5.  De  eiusdem  scriptis  variis  adhuc 
ineditis,  ubi  etiam  de  supposita  quadam  lohan- 
nis  papae  octavi  ad  Photiura  epistola.  6.  De  Po- 
lychronio  apamensi  episcopo  ,  eiusque  ad  Da- 
nielem  commentario.  7.  De  catena  patrum  in 
Danielem.  Pag.  V-XXXV. 

Tabulae   palaeographioae   explicatio    p.  XXXVI. 
PARS    I. 

Eusebii  quaestiones  evangelicae  sexdecim  ad  Ste- 
phanum  p.  1.  Ad  Marinum  quaestiones  quatuor 
p.  51.  Earumdem  supplementa  p.  70.  Quaestio- 
num praediclarum  interpretalio   latina   p.  78. 

Anonymi,  qui  Eusebii  chronicon  fortasse  integrum 
legebat,   fragmentum    p.    412. 

Eusebii  fragmenla  octodecim  operis  de  tlieophania 
p.  113.  (Eiusdem  operis  aliud  fragmentum  in 
adn.   ad  Euseb.  Chron.  p.  91  t.  Vili  edidimus  ). 

Eiusdem  reliquiae  copiosae  commentarii  in  Lu- 
cam p.  143. 

Eiusdem  fragmentum  operis  pasclialis,  seu  tracta- 
tus  de  paschate  p.   247-257. 

Eiusdem  quaestionum  ad  Marinum  additamenta 
p.   261. 

PARS    IL 

Photii  quaestiones  amphilochianae  viginti,  cum  la- 
tina  interpretatione  p.  1.   (  Obiler  in  adnot.  p. 


CoLLECTio  Vaticana  127 

4-2   ponltur   Theodor!   mopsuesteni    fragmentum 
commentarli   in   lohannem.  ) 
Eiusdem  Photii   responsa  quinque  canonica  Leoni 

Calabriae   archiepiscopo   p.   216. 
Polyc^aronii  in   Danielem    proph.  commentarlus  ex 
Nicetae   catena   p.    1.   (  p.    5   in   adnot.    defendi- 
tur   authentia   hymnl   triura  pueroruni   babylo- 
nicorum.  ) 

PARS  III. 
Patrum  catena  in  Danielem  p.  27,  qui  sunt  Ani- 
monius,  Anonymus,  Apollinaris,  Athanasius,  Ba- 
silius,  Cyrillus,  Eudoxius,  Eusebius  caes.,  Hesy- 
chius,  Hippolytus,  Origenes,  Severug,  Titus,  Vi- 
ctor. Memorantur  praeterea  p,  28  Lampetii  nar 
pxaixoi  ;  p.  33  Eusebii  liber  XV  praep.  evang. 
p.  35  Severi  memoratur  epistola  ad  Ammonium 
scholaslicum  ;  p.  39  eiusdem  Severi  epistola  ad 
Maronem   episcopum. 

PARS  IV. 
Praefatio  seu  commentarius  praevius  ad  quartam 
voluminis  partem,  in  qua  profertur  oratio  ano- 
nymi  auctoris  ad  Clodoveum  II  regem  franco- 
rum.  Deinde  agitur  ,  1.  de  fragmentis  vaticanis 
iuris  civilis  anteiustinianei.  2.  De  Symmacho  ora- 
tore eiusque  gente  et  scrlptis  tum  editis  tum 
deperditis.  3.  De  lulii  VictoriS  rhetorica.  4.  De 
Minutiano  Apuleio  grammatico  p.  I-XLIV. 
Sequi  tur  tabula  pelaeographica. 
Iuris  civilis  anteiustinianaei  tituli.  1.  Ex  empto  et 
vendite.  2.  De  usufructu.  3.  De  re  uxoria  ac  do- 
tlbus.  A.  De  excusatione.  5.  Quando  donator  in- 
telligatur  revocasse  voluntatem.  6.  De  donatio- 
nibus  ad  legem  Ginciam.  7.  De  cognitoribus  et 
procuratoribus;  p.  1-73. 


128  Letteratura 

Codicis    theoclosiani  variae  lectiones  ex  palimpse- 

sto  p.  73-80. 
Legis  burgundlonum  fragmentum  ex   palimpsesto 
p.    30-81. 

Codicis  theodosianì  summaria  aliquot  ex  antiquo 
codice  p.  81-82. 

Indices  ad  fragmenta  vatìc.  iuris  cìv.,  nempe  iu- 
risconsultorum,  imperator'uni,  consulum,  perso- 
narum,  dignitatum  seu  oilìciorum,  urbium,  rerum 
notabiliorum,  latinitatis,  orthographiae  aeu  pa- 
laeographiae  p.  83-36. 

PARS    V. 

Tabula  palaeographica  paiimpsesti   symmachiani. 

Q.  Aur.  Symmachi  orationum  partes,  nempe ,  1. 
Laudes  in  Valentinianum  seniorem.  2.  In  eun- 
dem.  3.  In  Gratianum.  k.  Laudes  in  patres  con- 
scriptos.  5.  Oratio  prò  oratoris  patre.  6.  Or.  prò 
Trygetio.  7.  Or.  prò  Synesio.  8.  Or.  prò  Seve- 
ro. 9.  Or.  prò  Valerio  Fortunato  p.  4-42,  cum 
adnotationibus  historicis  et  criticis. 

Fragmentum  oratorium  incerti  auctoris  p.  43-44. 

Q.  Fabiani  Memmii  Symmachi,  oratoris  filii,  fra- 
gmentum cum  variis  lectionibus  p.  44-45. 

Index  in  Symmachum  oratorem  p.  46. 
PARS    VI. 

Tabula   palaeographica   codicis  lui.  Victoris  p.  48. 

C.  lulii  Victoris  ars  rhetorica  ex  Hermagora,  Ci- 
cerone, Quintiliano,  Aquilio,  Marcomanno,  Ta- 
tiano,  in  paragraphos  XXVII  distributa  p.  4-74. 
In  hac  rhetorica,  praeter  praedictos  auctores , 
unde  ea  sumpta  est,  citantur  inediti  Cicero  prò 
Fonteio,  et  contra  concionem  Metelli,  et  eiusdem 
epistolae  ad  Axium;  Ennii  Sabinae  ;  G.  Fannii 
oratio  in  Gracchum;  et  Cato.  Pag.  74  colliguntur 
aliquot  vocabula  nova  aut  rara  apud  Victorem. 


CoLLECTio  Vaticana  129 

L.  Caecilli  Minutianl  Apuleii  trium  librorum  de 
orthographla  fragmenta  p.  75-82,  in  qulhus  plu- 
rimi veteres  laudantur  deperditi  auctores  :  vi- 
delicet  Aeschylus,  Alclmiis,  Antimachus,  Atheno- 
doriis,  Apollonius,  Argon  in  commentario  Apol- 
lonii,  Aristophanes,  Aristophanis  inlerpres,  Ari- 
stoteles,  Ateius,  Battus,  Caecilius,  Callimachus, 
Calvus,  Camerinus  in  Troiae  excidio ,  Carme- 
nidos  in  bellis  arcadum  et  cretensium,  Carus 
in  Hercule,  Cicero,  Cinna,  Crispus  (  Sallustius 
ut  puto  ),  Cotta  in  pharsalico  bello,  Democri- 
tus,  Dio,  Diodorus  siculus,  Donatus  ,  Ennius  , 
Euphorio,  Eupliorio  minor,  Eudemus,  Flaccus 
Valerius  in  argonauticis  ,  Fontanus  in  nym- 
pharum  et  satyrorum  amoribus,  Gracchus  Sext. 
in  liistoria  amorum  et  in  Thyeste ,  Grynicus, 
Heraclitus,  Herodius,  Homerus  minor,  Horatius, 
luvenalis,  Laevius,  Largus  Valerius  in  Anteno- 
ris  erroribus,  Leuceas,  Linus,  idem  in  Aristo- 
phanis Plutum,  Livius  ,  Luceius  ,  Lucianus  in 
barbato  pliilosopho  et  in  tergiversantibus,  Lu- 
cilius,  Lucretius,  Lupus  siculus  in  Menelao  tra- 
goedia,  Lycophron,  Macer  Aemilius  in  bello  tro- 
iano, Marcianus,  Marius,  Marsus  Domitius  in  Me- 
;  laene,  Maximus,  Melissus,  idem  in  iocorum  li- 
'■  bris,  Menander,  Methymius,  Mnastes,  Montanus 
lulius,  Musaeus,  Naevius,  Numa  in  dogmatis  phi- 

-  losophiae ,  Orpheus,  Ovidius  ,  idem  in  Medea, 
Ovidii  interpres,  Papirianus,  Papirius,  Parthe- 
nius,  Pausanias,  Pedo  C.  in  epigrammatis,  Phe- 

-  recydes,  Pliilemo,  Philocorus,  Plinius  ,  Plutar- 
chus,  Poeta  doctus  in  suo  passere,  Polignus,  Po- 
lycarpus,  Porphyrius,  Probus  ,  Proculus  C.  et 
Proclus  Pindari  enarralores  ,  Proculus  C.  in  Ly- 

G.  A.  T.  LXXVII.  9 


-130       Letteratura 

de,  Rabirlus  C,  Rufus  Corn.  in  lyrlcìs,  idem 
in  pindarica  aemulatione,  Sabinus  in  Troezene, 
Sallustius,  Serapio  rhodius,  Cassius  Severus  in 
tragoedia,  Saverus  Corn.  in  bello  siculo  ,  Ste- 
phanus,  Strabo,  Suda,  Titinius,  Trinacrius  Q., 
idem  in  Perseo,  Trogus,  Turpilius  in  Thrasy- 
lione,  Turranìus  Gn.  in  Helene,  Tuscus  L.  in 
Phyllidis  amore,  Uranius,  Varius,  Varrò,  Var- 
rò Terentius  in  punico  bello,  Verax  T.  in  ho- 
merico  Ulixe,  Virgilius,  Xenophon,  Zeno,  Ze- 
nodorus.  Hi  quidem  auctores  omnes  in  erudi- 
tissimi operis  reliquìis  nominantur;  exempla  ta- 
men  ipsorum  omnia  desunt ,  hiantibus  in  co- 
dice lacunis:  de  qua  re  dictum  est  in  praefa- 
tione  p.  XLII. 

Porro  elusdem  operis  alia  fragmenla  a  Coelio  rho- 
digino  exliibita,  extant  in  praef.  p.  XL-XLII.  De- 
nique  in  eadem  praef.  p.  XLIII  de  falso  quo- 
que Apuleio  alio  orthographo  sermo  fit. 

Hactenus  volumen  primum  repetitae  et  diversae 
editionis  descripsimus,  quod  a  nobis  quidem  im- 
primi necesse  fuit,  quia  primae  editionis  volu- 
men primum,  distractis  quae  panca  fuerant  exem- 
plaribus  ,  vix  iam  reperiebatur.  Ceteroquin  ne 
ipsum  primae  editionis  volumen  sine  descriptio- 
ne  sit,  diflferentias  eius  indicabimus.  Quum  enim 
nonnulla  ad  alios  tomos  transferre  libuerit,  non- 
nulla etiam  semel  extare  sufficeret,  multa  deni- 
que  novae  editionis  volumini  superadderemus  , 
hoc  quidem  satis  ab  ilio  diversum  evasit,  ita  ut 
neutrum  philologis  non  sit  utile.  Haec  igitur  in- 
sunt  in  prima  quae  in  altera  desiderantur  edi-  i 
tione  ,  nempe;  1.  praeter  epistolam  ad  Leonem 
P.  M. ,  in  qua  de  consiliis  suis  auctor  disserit, 


CoLLECTio  Vaticana  131 

ponitar  s.  Ambrosi!  locorutn  commentarli  in  Lu- 
cani comparatlo  cum  euseLianis,  quas  ipse  pres- 
se imitatur,  quaestionibus.  2.  Apollinaris  et  Pho- 
thii  fragmenta  nonnulla  commentariorum  ad  Lu- 
cam-  3.  Anastasii  sinaitae  quaedam  lucubratiun- 
cùlae.  h.  Ghronicum  quoddam  breviatum.  5. 
Ghronicis  paschalis  et  s.  Hippolyti  fragmenta 
duo.  6.  Antipatri  autem  bostrensis  fragmenta  duo 
iSunt  in  tonlì  calce.  7.  lohannis  papae  Vili  bre- 
vis  epistola.  8.  Theodosii  grammaticis  pauca  ad 
Danielem  scholla.  9.  Adnotationes  nostrae  ad 
commentarios  Theodori  mopsuesteni  in  prophe- 
tas  minores,  Polychronii,  et  variorum  in  Danie- 
lem, itemque  nostra  Theodori  latina  interpreta- 
tio.  10.  Theodori  mopsuesteni  in  prophetas,  Le- 
ontii  et  Io.  sacrarum  rerum  specimìna  non  re- 
petivìmus,  quoniam  integra  ipsorum  opera  sexto 
septimoque  volumini  reservabamus.  Indicem  quo- 
que auctorum  a  Leontio  et  Io.  laudatorum  in  eo 
volumìne  positum  ,  scptimo  deinde  volumini  , 
quod  adtinet  ad  ineditos,  destinavimus.  11.  Itera 
Aristìdis  orationem  quarto  classicorum  auctorum 
volumini  deputavimus.  De  Theodori  quidem  mo- 
psuesteni scriptis  variis  in  praefatione  disputa- 
tum  fuit. 

T  0  M  U  S    II. 

Praeeunt  tabula  pelaeographica  et  imago  pontificis. 

Epistola  praevia  ad  Leonem  XII ,  in  qua  gesta 
huius    pontificis    maximi    praecipua  recensentur. 

Praefatio  ,  in  qua  de  Constantìni  porphyrogeniti 
eclogis  historicis,  nominatimque  de  titulo  de  sen- 
tentiis,  qui  nunc  primum  edìtus  est;  tum  etiam 


132  Letteratura 

de  variis  variorum  operiitn  eclogis  verba  fiunt. 
Delnde  singiHatim  dicitur  de  excerptis  ineditis 
Polybii,  Diodori  siculi,  Dionysii  halicarnassensis 
(  quo  loco  et  Canabutii  tractus  vulgatur  de  my- 
steriis  samothracicis  )  ,  Appiani  ,  Dionis  Cassii 
(  quo  loco  et  duplicis  florilegii  vaticani  noti- 
tia  scribitur  cura  excerptis  ),  Dexippi  ,  Euna- 
pii,  Menandri,  aliorumque  auctorum  ,  quorum 
inedita  scripta  tomus  contitet.  Exin  de  palim- 
psesto  vaticano  disseritur,  reliquiarura  praedi- 
ctarum  fonte.  Denique  parergi  instar  fragmen- 
turn  ponitur  panegyrici  in  Micliaèlem  IX  pa- 
laeologum  p.  I-XXXV. 

Catalogus  auctorum,  et  tabulae  palaeographicae  ex- 
plicatio  p.  XXXVl. 

Diodori  excerpta,  a  septimo  libro  ad  decimum  p. 
1-41.  Eiusdera  Diodori  excerpta  a  libro  XXI-XL, 
id  est  usque  ad  finem  historiae  p.  42-131.  Se- 
quitur  chronologia  excerptorum ,  et  palimpsesti 
ordinati©  p.  132-134.  Ob  cumulandam  excer- 
ptorum novorum  Diodori  collectionem,  addesis 
fragmentis  librorum  VI  et  VII,  ex  Eusebii  chro- 
nico  a  me  edito  libri  I  capitula  35,  36,  37,  item- 
que  partem  notabilem  capituli  46. 

Dionis  Cassii  excerpta  ab  urbe  condita  ad  pugnam 
cannensem  p.  135-196. 

Eiusdem  excerpta  ab  Augusto  usque  ad  finem  hi- 
storiae p.  197. 

Anonimi  excerpta  post  Dionem  usque  ad  Constan- 
tinum  p.  234-246. 

Eunapii  historiarum  excerpta  p.  247-295. 

Eiusdem  excerpta  legationum  p.  296. 

Eiusdem  fragmenta  varia  historica,  cum  Pliotii  iu- 
dicio  de  illius  historia  p.  307-318. 


CoLLECTio  Vaticana  133 

Dexippi   hlstoriarum    excerpta  p.  319-330. 

Eiusdem   excerpta    legationum   p.  331-339. 

Eiusdem  fragmenta  varia  historica  ,  ex  auctoribus 
graecis  et  latinis,  cum  Photii  iudicio,  et  allorum 
testimoniis  p.  330-347. 

lamblicUi  bahylonìcorum  fragmentum  p.  348-351. 

Monandri  historiarum   fragmenta   p.   352-366. 

Appiani   historiarum   fragmenta   tria  p.  367-358. 

Polybii  historiarum  excerpta  ,  a  libro  VI  ad 
XXXIX  p.  369-461. 

Palimpsesti  polybiani  ordinatio   p.  462-464. 

Dionisii  halicarnassensis  historiarum  excerpta  ,  x 
libro  XII  ad  XX,  hoc  est  ad  finem  historiae  p. 
465-526. 

Dionis  Gassii  alia  multa  excerpta  ex  codicìbus  pla- 
nudeis  ,  et  ex  florilegio  vaticano  aliisque  fonti- 
bus  derivata  p.  527-567.  (  Dionis  alia  fragmenta 
antehac  inedita  sumenda  sunt  ex  glossario  grae- 
co,  quod  ante  hos  annos  in  suis  anecdotis  t.  I  p. 
117  ci.  Bekkerus  borussus  edidit,  eaque  nostris 
et  reimàrianis  addenda.  ) 

Post  Dionem  excerpta  quaedam  p.  567-568. 

Diodori  quaedam  p.  568-570. 

De  Petro  magistro,  eiusque  opere  De  scientia  po- 
litica in  sex  libros  distributo  p.  571-584, 

Calalogus  scriptorum  veterura  rei  politicae  pag. 
584-589. 

Petri  magistri  De  scientia  politica  partes  libri  quar- 
ti et  quinti  p.  590-609. 

Nicephori  Blemmydae  oratio  paraphrastica,  cuius 
titulusest  Qualem  oporteat  esse  regem,  cum  prae- 
via  notitia  p.  609-755.  Eadem  oratio  prout  ab 
auctore  scripta  fuit  p.  655-670. 


-134  Letteratura. 

Eubuli  vel  Prodi.  De  iis  quae  ab  Aristotele  adver- 

sus  Platonis  remp.  dieta  fuerunt  p.  671-675. 
luliani  laodicensis  fragmenta  astrologica  p.  675-678, 
Basilii  imperatoris   exhortatio  altera  ad  filium    p. 

679-681. 
Germani  constantinopolitani  fragmenturn,  quod  de-r 

inde  in  repetita  editìone  voluminis   primi   part, 

II  p.  167  cum  amphilochiana  quaestione  propri^ 

in  sede  positum  fuit  p.  682-683. 
Theodori    Metocliitae  de   aegyptiorum    graece    lo- 

quentium  asperitate  p.  684-688. 
Addìtamenta  observationum  et  emendationes  p.  689-!» 

694,  itera  p.  715. 
Universi  voluminis  index  Uistoricus  p.  695-715. 

T  O  M  U  S  III, 

Praeìt  tabula  palaeographica. 

Praefatio,  in  qua  disseri  tur  de  diversis  aucloribus 
quorum  scripta  in  volumine  divulgantur  p.  VII- 
XXVI.  Pag.  XVII-XIX  sermo  est  da  vocabulis 
plurimis,  quibus  lexica  latina  locupletari  queunt. 

Tabulae  palaeographicae  explicatio  p.  XXVI. 

Elenchus  caesarum  secundum  Ephraemii  cbrono-? 
logiam  p.  XXVIIf 

Elenchus  patriarcharum  byzantinorum  p.  XXIX. 
PARS    I. 

Ephraemìi  byzantini  vitae  caesarum,  a  Gaio  Gali-!- 
gula  ad  Michaelem  Vili  palaeologum  p.  1-2:25. 

Eiusdem  Ephraemii  catalogus  patriarcharum  by-i 
zantinorum  ab  initio  episcopatus  usque  ad  Chri- 
sti  annum  MGGGXXIII  p.  226-245, 

Methodii  monachi  de  vitando  schisn^ate  tract^tus  p, 
247-264. 


CoLLECTio  Vaticaka  135 

PARS    II. 

Victorlnl  phllosophi  in  epistolam  Pauli  ad  galatas 
commentariorum  libri  duo  p.  1.  (Pag.  29  addi- 
tur  antiquum  fragmentum  contra  hariolos.  ) 

Eiusdem  in  epistolam  ad  philippenses  liber  uni- 
cus  p.  51. 

Eiusdem  in  epistolam  ad  ephesios  libri  duo  p.  87. 

Eiusdem  opusculum  prò  religione  Christiana  con- 
tra philosophos  physicos  p.  148. 

Codicum  aliquot  casinensium,  et  losephi  Assemani 
operum  ineditorum  ,  ìmmo  deperditorum,  noti- 
tia  p.  163. 

Ferrandi  diaconi  carthaginiensis  epìstola  dogmati- 
ca adversus  arianos  aliosque  haereticos  ,  ex  co- 
dice casinensi  p.  169. 

Prologus  editoris  ad  sermonum  arianorum  fragmen- 
ta  p.  186. 

Reliquiae  tractatus  antiquissimi  in  Lucae  evange- 
lium  p.  191. 

Sermonum  arianorum  fragmenta  antìquissima,  cum 
refulationibus   p.    208. 

Fragmenta  antiqua  duo  ex  libris,  ut  videtur,  apo- 
cryphis  V.  T.  p.  238.  (  Pag.  239  accedunt  lu- 
lii  Tiziani  et  Hilarii  arelatensis  fragmenta  duo.) 

Sermonum  antiquorum  aliae  reliquiae   p.  240. 

Liturgica  fragmenta  antiqua   p.  247. 

Fragmentum   contra   arianos  p.   249. 

Fiori  diaconi  lugduuensis  epistola  de  psalterii  e- 
mendatione   p.   252. 

S.  Isidori    prologus   in  psalterii   editionem  p.  256. 

Evangelium  secundum  Matthaeum  versionis  ante- 
hieronymianae  p.  257. 

PARS    III. 

lulii  Paridis  epitome  librorum  decem  Valerii  Ma- 
ximi  p.  1. 


136  Letteratura 

lanuarli  Nepotiani  alia  epitome  Valerii  Maximi  (  us- 
que  ad  lib.  IH  cap.  2)  p.  93. 

Praecepta  artis  miisicae  collecta  ex  libris  sex  s. 
Auf^ustini   de    musica,  ex  codice  antiquo  p.  116. 

Sermones  veteres  quatuor,  I.  in  septuagesima;  II. 
in  quadragesima;  III.  in  dominica  passionis;  IV* 
in   dominica   palmarum   p.    135. 

Theoduli,  sive  Tliomae  magistri,  oratlo  de  regìs  of- 
fici is  ad  Andronicum  II  palaeologum  ,  graece 
p.    145. 

Eiusdem  alia  oratio  de  suLdltorum  erga  regem  of- 
ficiis,   graece    p.    173. 

Sibyllae  libri  XI,  XII,  XIII,  XIV,  collectioni  Va- 
leri   sibyllinorum  addendi,   graece  p.  202. 

Cataloi^us  auctorum  in  Prodi  commentario  inedito 
ad  X.  Platonis  de  repub.  laudatorum  p.  216. 

T  0  M  U  S     IV. 

Praefatio  in  qua  verba  fiunt  primum  de  synodo 
constantinopolitana  anno  1166  celebrata;  deinde 
de  codicibus  arabicis,  tum  etiara  de  persicis  tur- 
cicisque  bibliothecae  vaticanae,  p.  V-XVI.  Expo- 
nitur  scilicet  catalogi  eiusque  editionis  historia, 
tum  de  fructibus  variis  atque  copiosis  disputa- 
tur,  quos  hic  catalogus,  seu  potius  codices  per 
hunc  cogniti,  suppeditare  iam  queunt. 
PARS     I. 

Synodus  constantinopolitana  sub  Luca  patriarcha, 
imperante  Manuele  Comneno,  habita  super  ilio 
divini  Servaloris  dicto  Pater  maior  me  esi.Gon-' 
stat  actionibus  octo.  Adfuerunt  episcopi  XXXI , 
quorum  subscriptiones  tachygraphico  scripturae 
genere  exaratae  duplici  in  tabula  exhibentur,  p.  1 
et  p.  96. 


CoLLECTio  Vaticana  137 

PARS    II. 
Codices  arabici  vel  a  christianis  scripti,  vel  ad  chri- 

stianam   religionem  pertinentes,  quorum  GXGIV 

describunlur  p.  1-335. 
Codices  arabici  a  mahoraetanis  scripti  usque  ad  cod. 

GCGXGVII.  Deinde  post  p.  499  sequuntur  mixti 

e  christianis   ac   mahonaetanis  codices   usque  ad 

DGGLXXXVII. 
Godices  persici  LXV  p.  630, 
Godices  turcici  LXIV,  inter  quos  allquot  ad  chrl- 

stianam  eliam  religionem  pertinentes  p.  652. 
Index  alphabeticus  auctorum  et  operum  codicibus 

christianis  arabicis  comprehensorum  p.  679-697. 
Index  alphabeticus   auctorum   et   operum   arabicis 

codicibus    mahometanis    comprehensorum    pag. 

698-708. 
Index  persicorum  p.  708-711. 
Index  turcicorum  p,  711-713, 
Frammento  storico  di  G.  S.  Assemani  su  i  popoli 

cristiani  del  patriarcato  antiocheno  p.  714-716. 
Dello  stesso  Assemani  altro  frammento   intorno  ai 

libri   eretici  degli  orientali,  e  loro  confutazione 

p.  717-718. 

TOM  US    V. 

Praeit  tabula  epigraphica, 

Praefatio,  in  qua  disputatur  de  collectionibus  col- 
lectoribusque  variis  inscriptionum  christiana- 
rum;  deinde  singillatim  de  collectionibus  roma- 
nis  scriptorum  lapidum,  et  de  dispersis  etiam 
pessumdatisque;  postea  nominatim  de  F.  A.  Za- 
chariae  cogitata  editione,  et  de  Gaietani  Marini! 
ms.  coUectione,  cuius  universus  conspectus  seri- 


138  Letteratura 

bitur  p.  XVIII-XIX,  in  triginta  duo  capita  di- 
stributus  cum  appendice.  Hinc  editor  de  suis  con- 
siliis,  et  de  curata  editione  dicit,  qua  tamen  non- 
nisi  octo  capita  complexus  est,  dilata  operis  pro- 
pter  varias  difficultates  prosecutione.  Postremo 
singulari  studio  disputat  editor  de  classe  inscri- 
ptionum  ss.  martyribus  positarum,  quae  ferme 
classìs  nobilissima  omnium  est:  itaque  de  marty- 
rii  quoque  signis,  quae  epigraphas  comitari  so- 
lent,  et  de  regulis  criticis  in  re  tam  gravi  adhi- 
bendis  disseri  tur  p.  V-XXIX. 

Secundae  voluminis  parti  paucis  praefatur  aiictor , 
continuationem  suam  catalogi  orientalium  codi- 
cum,  qui  in  bibliotheca  vaticana  servantur,  lecto- 
ribus  commendans  p.  XXX. 

Explicatio   tabulae,   qua  insoriptionum  christiana- 
rum  specimen  exhibetur  p.  XXXII. 
PARS     I. 

Inscriptionum  cliristianarum  cap.  I.  Vota,  precatio- 
nes,  divorum  elogia  ,  nomina  in  lipsanothecis  , 
fastus,  cycli  p,  1-73. 

Cap.  II.  Arac,  tempia,  aedes,  fontes,  donaria,  ce- 
lerà monumenta  sacra,  facta,  data,  dicata,  resti- 
tuta,  consummata  p.  74-208. 

Cap.  III.  Bona  in  commoda  ecclesiarum  donata  le- 
gata p.  209-236. 

Cap.  IV.  Inscriptiones  honori  augustorum,  regum, 
dynastarum  p.  237-276. 

Cap.  V.  Inscriptiones  honori  virorum  et  feminarum 
clarissimarum  p.  277-295. 

Cap.  VI.  Leges,  aedificia,  loca  publìca,  privata  p. 
296-360.  Inseritur  ingens  lapis  stratonicensis  et 
aquisextiensis  Diocletiani  de  pretiis  rerum  vena- 
lium,  ante  hos  annos  cum  publico  communicatus. 


CoLLECTio  Vaticana  139 

Gap.  VII.  Epltaphia  martyrum;  item  illorum  qui 
ex  calice  sanguinolento  sepulchrls  adposito,  mar- 
tyrum in  numero  habiti  sunt  p.  361-416. 

Cap.  Vili.  Epilaphia  martyrum  muliebris  sexus 
p.  462. 

Adnotationes  e  schedis  G.  Marini i  p.  463-472. 

Cycli  paschalis  ravennat.  ectypon  ibid. 
PARS     II. 

Catalogus  codicum  syrìacorum  CU  assemaniano  edi- 
to addendus  part.  Ili,  p.  1-82. 

Appendix  ad  catalogum  codicum  hebraicorum  bi- 
bliotliecae  vat.  Sunt  autem  codices  LXXVIII  p. 
83-93.  Additur  notitia  codicis  samaritani  preces 
contìnentis  ad  usum   synagogae  eius  sectae. 

Catalogus  codicum  LXXI  aethiopicorum  bibliothe- 
cae  vat.  p.  94-100. 

Catalogus  codicum  XVIII  slavicorum  bibl.  vat.,  cum 
notitia  impressorum  ali<]Uot  slavicorum  librorum 
p.  101-111. 

Codices  indici  XXII  bibl.  vat.  112. 

Codices  sìnici  item  bibl.  vat.  X,  p.  112-113. 

Catalogus  codicum  copticorum  LXXX  bibl.  vat.  p, 
114-170. 

Plssertazione  di  G.  S.  Assemani  sulla  nazione  dei 
copti  ,  e  sulla  validità  del  sacramento  dell'ordi- 
ne presso  loro  p.  171-237.  Si  aggiunge  un  fram- 
mento storico  dello  stesso  Assemani  intorno  al- 
le varie  nazioni  cristiane  di  oriente  p.  238.  Al- 
tro p.  254. 

Catalogus  codicum  armeniacorum  XIII  bibliotlie- 
cae  vat.,  quibus  adduntur  duo  iberici  239-242. 

Jndices  alphabetici  auctorum  et  operum  codicibus 
syriacis,  hebraicis,  et  copticis  comprehensorum 
p,  243-251. 


140  Letteratura 

Delle  diverse    conversioni   de' nestoriani    o   caldei  ' 

frammento  storico  di  G.  S.  Assemani  p.  252-253. 
Summa  codicum  orientalium  vaticanorum  in  tomo 
IV  et  V  descriptorum,  additis  etiam  hebraicis  et 
syrlacis,  quos  Assemanus  tribus  tomis  impressis 
descrlpsit. 

Persici  65 

Samaritani  3 

Sinenses  10 

Slavici  18 

Sy  riaci  4-59  ; 

Turcici  64 


Aethiopici 

71 

Arabici 

787 

Armeniaci 

13 

Coptici 

80 

Hebraici 

531 

Iberici 

2 

Indici 

22 

2125. 


T  O  M  U  S    VI. 

Praeit  tabula  palaeographìca. 

Praefatio  in  qua  copiose  disseri  tur  de  Theodori 
mopsuesteni  commentario  in  XII  prophetas  mi- 
nores,  qui  nunc  primum  ex  antiquo  codice  edi- 
tus  fuit.  Pag.  XVIII-XX  specimen  quoque  lati- 
nae  interpretationis  praebetur.  Reliqua  pars 
praefationis  occupatur  circa  Theoriani  graeci  di- 
sputationem  cum  Nersete  armenio,  notitiam  epi- 
stolarum  Nersetis,  trium  Attonum  scripta,  de- 
nique  s.  Petri  Damiani  et  diaconorum  Pauli  ac 
Petri  scripta,  aliudque  fragmentum  anonymum. 
Postremo  loco  tabula  tachygrapliica  latino-grae- 
ca  declaratur,  in  qua  est  s.  Isidori  capitulum  de 
orthographia,  et  s.  Dionysii  areop.  de  eccl.  hie- 
rarchia  specimen  codicis  rarissimi  vaticani  per- 
petuis  slglis  scripti.  Est  autem  voluminis  conti- 
nentìa  haec: 


CoLLECTio  Vaticana  441 

PARS    I. 
Theodor!  mopsuesteni  commentarius 


In  Oseam 

P- 

1. 

In  Nahumum 

P- 

167 

In  loèlem. 

P- 

5. 

In  Habacucum 

P- 

177 

In  Aniosum 

P- 

69. 

In  Sophoniam 

P- 

192 

In  Abdiam 

P- 

106. 

In  Aggaeum 

P- 

207 

In  lonam 

P- 

UÀ. 

In  Zacharlam 

P- 

291 

In  Michaeam 

P- 

130. 

In  Malachiam 

P- 

287 

Excerpta  ex  operibus  variis  Theodor!  eiusdem  per 

Leontium  p.  299. 
Theoriani  graeci   disputati©   secunda  cura  Nersete 

patrlarcha  armeniorum  p.  314. 
Supplenientum  disputationis   primae  Theoriani  p. 

410. 
Excerpta  ex  epistolis  Nersetis  patriarchae  armenio- 
rum p.  415. 

PARS    II. 
Attonis  senioris  vercellensis  episcopi  testamentum 

P.  3. 
Attonis  iunioris  vercell.  episcopi  sermones  octode- 

cim  p.  11. 
Eiusdem  polypticum  seu  perpendiculum  cum  pri- 

scis  scholiis  p.  43. 
Attonis  cardlnalis   capitulare  p.  60. 
Epistola  quaedam  canonica  p.  101. 
Remigii  antìsiodorensis  commentarius  imperfectus 

in  Oseam  p.  103. 
Eutychiani  papae  (  ut  inscrìbitur  )   exhortatio  ad 

clericos  p.  124. 
Epilogus  de  officiis  clericorum  p.  127. 
De  Attonibus  variis  diatriba  p.  129. 
De  capitularibus  diatriba  p.  146. 
De  poenitentiali  romano  diatriba  p.  161. 
S.  Petri  Damiani  iter  gallicum  p.  193. 


142  LlTTERATUftA 

Eiusdem  expositlo  cstnonisi  missae  p.  211. 

Collectanea  novi  testamenti  ex  operibus  s.  Petri  Da- 
miani excerpta,  cum  eiusdem  fragmentis  inedi- 
tis  p.  226. 

Petri  diaconi  de  oi*tu  et  obi  tu  iustorum  coenobii 
casinensìs  p.  245. 

Augustlni  Valerli  card,  episcopi  Veronensis  de  oc* 
cupatìonibus  diacono  caFdinale  dignis  p.  281. 

TOM  US    VII. 

Praeit  tabula  palaeographica,  in  qua  specimen  codi- 
cis  Leontii  ,  et  codicis  quo  continetur  doctrina 
patrum  de  Verbi  incarnatione. 

Praefatio,  propter  editoris  novas  occupationes,  non*- 
nisi  brevissima  scribi  potuit,  quum  tamen  argu- 
menti  amplìtudo  eam  copiosissimam  postularet. 
Est  enim  hic  tomus  theologiae  thesaurus  locuples, 
pretiosis  patrum  reliquiis  antehac  ineditis  refer- 
tus,  p.  V-VII. 

Auctorum,  qui  in  voluminG  appellantur,  index  p. 
VII-VIII.  Hi  sunt  Aétius  arianus,  Amphilochius 
iconiensis,  Amphilochius  sidensìs,  Ambrosius  me- 
diolanensis  ,  Anastasius  antiochenus,  Anastasius 
apocrisiarius  romanus,  Anastasius  sinaila,  Anato- 
lius  constantinopolitanus,  Antipater  bostrensis, 
Apollinaris,  Apologia  synodi  chalcedonensis,  A- 
rius,  Arseniotes  vel  Arsenius,  Athanasius,  Athe- 
nodorus,  Augustinus  hipponensis,  Basilius,  Beda 
in  ultima  homilia  id  est  quinquagesima,  Boéthius, 
Gaelestinus  papa  in  commonitorio  episcopis  et 
presbyteris  euntibus  in  orientem,  Cassìanus,  Ci- 
cero in  Hortensio,  Clemens  alexandrinus,  Cle- 
mens  romanuS)  Goluthus  haereticus,  Cyrillus  ale- 


CoLLECTio  Vaticana  143 

xandrlnus,  Cyrillus  hierosolymitanus,  Cyrus  lya- 
nensis,  Didymus,  Dionysius  alexandrinus,  Diony- 
sius  areopagita,  Dioscorus,  Ebion  haereticus,  E- 
phraemius  antiochenus,  Ephraemius  syriis,  Eleu- 
therius  tyanensis,  Elias  scholiastes,  Erechthius 
episcopus  Antìochiae  pisidensis,  Evagrius,  Eubu~ 
lus  episcopus  lystrensis,  Eudoxius  constantinopo- 
litanus  arianus,  Eulogius  alexandrinus,  Eunomius 
beroènsis  thrax,  Eunomius,  Eusebius  caesarien- 
sis,  Eustathius  antiochenus,  Eustathius  berytius, 
Flavianus  antiochenus,  Flavianus  constantinopo- 
litanus,  Fulgentius  episcopus  in  libello  de  Spi- 
ritu  sancto,  Gelasius  caesariensis,  Gennadius  con- 
stantinopolitanus,  Gennadius  massiliensis  in  ec- 
clesiasticis  dogmatibus,  Geronticus  liber,  Grego- 
rius  nazianzenus,  Gregorius  nyssenus,  Gregorius 
I  papa  in  homilia  de  evang.  lectione  Cum  sero  fa- 
ctum esset,  Gregorius  thaumaturgus,  Heraclianus, 
Hesychius  hierosolymitanus,  Hieronymus,  Jlila- 
rius  pictaviensis,  Hippolytus  episcopus,  Ignatius 
antiochenus,  Johannes  quidam,  Johannes  gram- 
maticus,  Johannes  chrysostomus,  Johannes  scytho- 
polilanus,  Jrenaeus  harpasensis,  Jrenaeus  lugdu- 
nensis,  Jsidorus  pelusiola,  Julianus  discipulus  A- 
pollinaris,  Julianus  halicarnassensis,  Julius  J  pa- 
pa (pseudo-Julius),  Justinianus  imperator,  Justi- 
nus  martyr,  Leo  I  papa,  Leontius,  Lucius  ale- 
xandrinus arianus,  Macarius,  Manes  haeresiarcha, 
Marcus  monachus,  Methodius,  Montanus,  Nesto- 
rius  ,  Olympiodorus  phìlosophus  et  diaconus  , 
Pamphilus,  Paulus  emesenus,  Paulus  samosaten- 
sis,  Petrus  alexandrinus,  Philo  iudaeus,  Polemo 
haereticus,  Photinus,  Proclus  constantinopolita- 
nus,  Sabellius,  Severianus  gabalensis,  Severus  an- 


144  Lbtteratura 

tiochenus,  Sllvester  I  papa,  Sophronlus,  Stepha- 
nus  philosophus,  Synodus  I  chalcedonensis,  Con- 
stantinopolitana  I,  Ephesina,  Nicaena  I,  Tliemi- 
stius  agnoita,  Theodor us,  Theodorus  mopsiieste- 
nus,  Tlieodorus  rhaytunensis,  Theodosius  alexan- 
drinus,  Theodotus  ancyranus,  Theodotus  antio- 
chenus,  Theopliilus  alexandrinus,  Tlieotimus  Scy- 
thiae,  Timotheus  aelurus,  Timotheus  historicus, 
Timotheus  scholasticus.  Operum  autem  ti  tuli  le- 
gendi  sunt  in  indice  generali  collectionis. 
PARS     I. 

Patrum  doctrina  de  Verbi  incarnatione,  coUigente 
Anastasio  presbytero,  praevio  indice  capitulorum 

-    p.  1-73. 

Leontii  et  lohannis  sacrarum  rerum  liber  p.  74-109. 

Leontii  hierosoiymitani  adversus  monophysìtas  li- 

•  \   ber  p.   110-155. 

S.  Ambrosii  episcopi  mediolanensis  explanatìo  sym- 
boli  ad  initiandos  ex  pervetusto  codice  pag. 
156-158. 

Eiusdem  epistola  de  fide  ad  s.  Hieronymuni  item 
ex  vat.  codice    p.  159-161. 

Anonymi  expositio  fidei  p.  161-162. 

Patrum  nicaenorum  confessi©  fidei  adversus  Pau- 
lum  samosatensem  cum  varietatc  lectionis  ab  edd. 
p.  162. 

Editoris  monitum  de  Erechthii  fragmento,  et  de 
scriptis  s.  lulio  pp.  suppositis  p.  103  et  164. 

Erechtiiii  fragra entum  p.   165. 

S.  lulii  I  papae  scripta  dogmatica,  falso  tamen  illi 
supposita.  Praeponitur  Erechthii  episcopi  frag- 
mentum  p.  165-169. 

S.  Gregorii  thaumaturgi  expositio  accurata  fidei  p. 
170-176. 


CoLLECTio  Vaticana  145 

Eulogli  patriarchae  alexandrini  fragmentum  libri 
de  Trinitate  et  de  Inoarnatione  p.  177-178. 

Sabini  epistola  ad  Polybium  episcopum  de  obitu 
et  funere   s.  Epiphanii   p.  178-180. 

lobi  testamentum  (scriptum  sane  apocryphuni,  sed 
valde  antiquum  ,  quoniam  in  gelasiano  decreto 
appellatur)   p.  180-191. 

Anastasii  presbyteri  adversus  monophysitas  ac  mo- 
nothelitas  liber  tertius  et  quarlus,  cum  ortlio- 
doxorum  et  haereticorum  auctoritatibus.  Sequun- 
tur  alia  Anastasii  excerpta  p.  192-206. 

Anastasii  abbatls  adversus  iudaeos  disputationes 
quinque  p.  207-244. 

Opuscula  prisca  duo  de  Spiritus  sancti  processione 
a  Patre  Filioque,  quorum  prius  ex  Alenino  sae- 
pe  defloratum  est   p.  245-255. 

Pauli  diaconi  homilia  de  quadam  sententia  evange- 
lica, et  de  s.  Benedicto  p.  156-259. 

Petri  diaconi  epistolae  duae  p.  260-263. 

Tractatus  antiquus  de  remuneratione  post  obìtum 
non  differenda,  con  tra  graecos  p.  264-270. 

Henrici  parraensis  episcopi  homilia  de  paschate  p. 
271-273. 

Glaudii  taurinensis  episcopi,  prologus  in  suos  com- 
mentarios  ad  Pauli  apostoli  epistolas  p.  274-276. 

Theuduifi  terdonensis  oblatio  libri  p.  276. 

Eustathii  monachi  tractatus  contra  Severum  mono- 
physitam  p.  277-291. 

lustiniani  I  imperatoris  tractatus  ìtem  contra  mo- 
nophysitas, cum  ineditis  patrum  auctoritatibus 
p.  292-313. 

S.  Nicetae  episcopi   aquileiensis  de  ratione  fidei  p. 
314-318. 
G.A.T.LXXVII.  10 


14G  Letteratura 

Eiustlem  de  Spirita  sancti  potentia  (  seu  persona) 

p.  319-329. 
Eiiisdem    de    divers  s   appellafionibus    D.    N.   lesu 

Cliristo  conven  (ntlbus   p.   330-332. 
Eiusdem  explanatio  symboli  ad  competentes  p.  332- 

339. 
Eiusdem  alia  fragmenta  sex  p.  339-340. 

PARS    IL 
Hieronymì  Donati   veneti  opus  luculentum  in  qua- 

tuor  libros   distributum  de  processione  Spiritus 

sancti  con  tra  graecum  schisma  (cum  praevio  edi- 

toris  monito)  p.  1-162. 
Prefazione  di  raonsig.  Gaetano  Marini  alla  sua  inedita 

opera  delle  iscrizioni  antiche  doliari  p.  163-168. 
PARS    III. 
Tipuciti  conspectus  universus,  cum  specimine  sup- 

plementorum   basilicis  iuris  civilis  libris,  ubi  hi 

defìciunt,  faciendorum  p.  1-33. 

T  O  M  U  S     Vili. 

Praefatio  brevissima  (ob  dictas  de  illa  pariter  bre- 
vi tomi  septimi  causas  )  rationcm  docet  novae 
editionis  chronicorum  Eusebii  ,  quorum  liber 
primus  ex  armeniaco  codice  sumptus  fuit.  JNimi- 
rum  quum  eius  operis  duplex  editio  extaret,  me- 
diolanensis  et  venda,  non  sine  varielatibus  ac  de- 
fectibus  aliquot,  neccsse  fuit  tertia  editione,  cjuae 
prioris  utriusque  bona  coniungeret,  naevos  item 
utriusque  deleret.  Praeterea  quum  aegre  ferret 
editor,  partes  abs  Hicronymo  olini  additas,  in- 
signes  atquc  praeclaras,  ab  hoc  clironico,  secun- 
dum  armenios  edito,  abesse^  resti tuendas  omnes 
in  lextum  curavit,  et  quidem  ope  fultus  vaticano- 


CoLLECTio  Vaticana  147 

rum  codicum   latinorum,   qcii  sccundi  libri    tex- 
tum    nova    lectione   donant.  Postremo  et  romano- 
rum   consulum    laterculum,    quod   in    armeniaco 
codice  deerat,  supplctum  est. 
PARS    I. 

Eusebii  Pampliili  chronicorum  canonum  liber  prior, 
ex  armeniaco  codice  rccuperatus,  et  in  latinam 
linguam  conversus,  additis  graecìs  reliquiis,  cura 
criticis  adnotationibus  p.  1-220.  Pag.  43  adn.  4 
ponìtur  Peliadum   Euripidis  summarium. 

Imperatorum  et  consulum  laterculum,  a  lulio  Cae- 
sare  ad  Conslantini  vicennalia,  Eusebii  chronico, 
iure   postliminiì,  restitutum  p.  221-242. 

Eiusdem  operis  liber  alter,  ex  armeniaco  itera  co- 
dice, sed  insertis  Hieronymi  supplementis,  col- 
latis  codicibus  bibliotUecae  vat.  praeslantioribus, 
additis  graecis  reliquiis,  cura  adnotationibus  cri- 
ticis p.  243-406. 

In  voluminis  parte  altera  praestantissimorum  duo- 
rum  ecclesiae  patrum  nova  scripta  divulgata  sunt, 
nempe: 

PARS    IL 

S.  Gregorii  nysseni  sermo  adversus  Arium  atque 
Sabellium  ex  codice  vat.  p.  1-9. 

Eiusdera  sermo  de  Spiri  tu  sancto  adversus  mace- 
donianos  pneumatomachos,  item  ex  cod.  vat.  p. 
10-25. 

S.  Cyrilli  alexandrini  capitula  XXVIII  de  Trinita- 
te;  diversum  piane  opus  ab  ilio  edito  de  Trini- 
tate,  quod  Thesaurus  inscribitur;  nec  non  a  dia- 
logis  ad  Nemesinum  p.  27-58. 

Eiusdera  de  incarnatione  Domini  capitula  XXXV, 
quod  item  opus  piane  dillcrt  ab  illis  edilis  sclio- 
liis  de  incarnatione  p.  59-103. 


148  Letteratura 

Eiusdem  homllia  de  incarnatione  Domini  (quae  Ia- 
line tantummi)do  extabat  in  Cyrilli  operibus  edi- 
tis)  p.  104-107. 

Eiusdem  tractatus  adversus  eos  qui  sanctissimam 
Virginem  nolebant  confiteri  deiparam  p,  108-131. 
Habet  haec  homi  Ira  testimonium  a  Iiisliniano  imp. 
in  theologica  epistola  ad  monachos  monophysi- 
tas,  quae  in  volumine  sepllmo  primum  divulga- 
ta fuit, 

Eiusdem  brevis  dlaìogus  cum  Nestorio  de  ss.  Vir- 
gìne  deipara  p.  132-135. 

Eiusdem  brevis  expositio  fidei  per  dialogum  p. 
135-137,  quam  alii  sub  Anaslasii  nomine  edide- 
runt,  nos  aufem  Cyrillo   vindicamus. 

Eiusdem  epislolae  quatuor,  1  ad  Rufum  eplscopum 
thessalonicensem;  2  ad  eundem;  3  ad  Amphilo- 
chium  episcopum  sidensem;  4  ^d  Maximum  dia- 
conum   anllochenum  p.  138-141. 

Eiusdem  fragmenla  dcperdilorum  commenlariorum 
in  Mullbaei  evanc,elium  p.  142-147, 

Eiusdem  fragmenfa  commenlariorum  acque  deper- 
dilorum  in  Pauli  epistolam  ab  hebraeos.  Item 
fragmenta  ex  prosphonetico  ad  alexandrinos  ,  et 
ex  scijoliis  capilulatim   scriplls   p.  147-148, 

Eiusdem  fragmentum  graecum  homiliae,  quod  la- 
tinae  tantum  extabat  p,   149, 

P.  26  insertum  est  s.  Silvestri  papae  I  fragmen- 
tum incogniti  operis  adversus  iudaeos. 

In  voluminis  calce  sex  lithographico  opere  excu- 
sae  sunt  paginae  textus  vetustissimi  golhici,  ex 
vaticano  codice  sumpti,  quae  est  pars  commen- 
tarii  in  evangelium  loliannis* 


CoLLECTio  Vaticana  149 

T  O  M  U  S    IX. 

Praefatlo ,  in  qua  de  auclorI*:u5;  operibiisque  ac 
fragmentis  hoc  volumine  comprehensis  disserltur 
p.  V  seq. 

Pliotii  patriarchae  quaestiones  araphilochlanae 
CXXX,  quibus  s.crorum  plerumque  librorum 
conlroversiae  solvuntiir  p.  1-158. 

Seduli  scoti  cxpositiones  in  argumenta  evangelio- 
rum  Matthaei,  Marci,  et  Lucae  p.  159-181. 

Decorosi  venerabilis  laudes  in  s.  Lucam  evangeli- 
slam  p.  182-188. 

Luculentii  commentarius  in  aliquot  novi  testamen- 
ti partes,  nempe  in  Matthaeum,  lohannem,  epi- 
stolas  septem  divi  Pauli,  et  primam  divi  Petri 
p.  189-256. 

Alcuini  commentarìorum  in  Apocalypsin  libri  quin- 
que  p.  25T-338. 

Eremberti  casineasis  expositio  in  aliquot  psalmos 
p.  339-368. 

Prudentii  episcopi  praefatio  ad  suam  deflorationem 
psalmorum  p.  369-370. 

Algeri   scliolastici  de  sacrificio  missae  p.  371-374. 

Georgii  Hamartoli  et  lohannis  Siculi  clironographo- 
ruin  fragmenla  duo  p.  375-376. 

Orationis  dominicae  explanalio,  ex   antiquo  codice 

p.  377-384. 
Symboli   apostolici  explanatio^  ex  antiquo   ilem  co- 
dice p.  384-395. 

Symboli   atlianasiani    explanatìo  ,  ex  antiquo  pari- 
ter  codice  p.  396-409. 
Leontii   hierosolymitani   contra   obiectiones    nesto- 
rianorum   libri  septem.  Lib.  I.  agi  tur  de  coniun- 


150  Letteratura 

elione  (livinae  Verl)i  naturae  cum  humana  p. 
410-478.  Lib.  II  de  unica  Gliristi  persona  p.  478- 
519.  Lih.  ITI  de  unico  fiiio  Ghristo  p.  519-543. 
Lib.  IV  de  Virgine  deipara  p.  544-581.  Lib.  V  de 
Cliristo  Dee  et  homine  p.  582-598.  Lib.  VI  de 
Christo  non  homine  theophoro  scd  humanato  Deo 
p.  598-600.  Lib.  VII  de  ilio  dicto  unus  de  s.  Tri- 
nitate  passus  est  in  carne  p.  601-610. 

Nicolai  patriarchae  constantinopolitani  de  vita  Chri- 
stiana et  praesertim  monastica  tractatus;  asceti- 
cae  nimirum  severitatis  monumenlum  p.  611-618. 

Anastasii  patriarchae  antiocheni  de  homine  ad  Dei 
imaginem  condito  p.  619-622. 

Eutychii  patriarchae  constantinopolitani  fragmen- 
ta  duo  de  paschate,  et  de  ss.  Eucharistiae  insti- 
tutione,  inserto  de  hac  re  postrema  s.  Athanasii 
dogmatico  fragmento   p.  623-625. 

Catena  veterum  patrum  in  Lucae  evangelium,  col- 
ligentc  Niceta  serrarum  episcopo  p.  626-720. 

Evagrii  fragmentum  ex  eadem  catena  p.  721-722. 

Index  patrum  in  praedicta  catena  laudatorum  p. 
723-724. 

S.  Gyrilli  alexandrini  addilamentum  commentarii 
in  s.  Lucam  p.  741. 

Severi  antiocheni  ex  eius  deperditis  operibus  frag- 
menta  graeca  permulta  p.  725-741. 

Eiusdem  Severi  homiiiae  quatuor,  nempe  una  In 
magnum  Anlonium,  duae  in  sanctam  Drosidem 
virginem  et  martyrem,  una  in  sanctum  Thalle- 
laeum  martyrem,  latine  ex  lingua  syriaca  p.  742- 
759. 

Index  fragmcntorum  Severi  p.  760. 


CoLLECTio  Vaticana  151 

T  O  M  U  S     X. 

PARS    T. 

Praefatio,  in  quo  rie  aiictoribus  operibusque  hoc 
voliimine   comprehensis  p.  V  seqq. 

Ebetliesu  metropoli tae  Sobae  (id  est  Nisibis)  et  Ar- 
ineniae  ,  collectio  canonum  ad  usum  ecclesiae 
chaldaeorum,  latine,  interprete  Aloysio  Assema- 
no.  Praecedit  epitome  canonum  apostolicorum  , 
auctore  eodem  Ebediesu.  Est  autem  hic  orde  o- 
peris: 

Canones  XXV  apostolici  ob  ecclesiae  ordinationem 
p.  3-5. 

Prima  christianae  doctrinae  difFusio  p.  5-T. 

Descriptio  regionum,  quae  apostolicam  praedicatio- 
nem   susceperunt   p.  7-8. 

Apostolorum  canones  LXXXIII  a  s.  Clemente  edi- 
ti p.  8-17. 

Apostolorum  alii  canones  XX  edente  eodem  Cle- 
mente p.  17-22. 

Praefatio  Ebediesu  p.  23-25. 

Index  quinque  tractatuum  primi  volumi nis  Ebedie- 
su  p.   25-28,   nempe: 

Tractatus  I.  De  regulis  generalibus  fidei. 

Tract.  II.  De  matrimoniis. 

Tract.  III.  De  hereditatibus. 

Tract.  IV.  De  iudiciis  inter  fideles. 

Tract.  V.  De  praeceptis  canonicis  communibus. 

Index  qualuor  tractatuum  secundi  voluminis  Ebe- 
diesu p.  94-96,  nempe: 

Tract.  VI.  De  presbyteris  et  diaconis  aliisque  mino- 
ribus  ordinibus,  et  de  chorepiscopo  et  archidia- 
cono. 


452  Letteratura 

Tract.  VII.  De  monachatu. 

Tract.  Vili.  De  eplscopis  et  metropolitls. 

Tract.  IX.  De  patriarcha. 

Sequuntur  capitala  de  librorum  composltoribus,  et 

de  horum   canonum  observantla. 
Idem  opus   Ebediesu  in   originali   auctoris   lingua 

syriaca  p.  1G9-331. 
Zachariae  rhetoris  episcopi  melitinensis  capita  se- 

lecta    XIX  ex  eius  deperdita  historia,  cum  frag- 

mento  de  Romae  originibus  et  aedificiis,  syriace 

p.  332-360. 
Eadem  capita  latine  p.  361-388. 

PARS    II. 
Gregorii  Abulpharagii  Bar-Hebraei   nomocanon  ec- 

clesiae   antiochenae  syrorum ,  latine,  interprete 

Aloysio  Assemano    p.  1-268. 
Praefatio  Gregorii    Abulpharagii  p.  3. 
Index  capitum  quadraginta,  qiiibus  universum  opus 

conslat  p.  3-4.  Sunt  autem  capita  haec: 

1.  De  ecclesia,  eiusque  regimine.  Sectiones  7  p.  4. 

2.  De  baptismo.  Sectiones  5   p.   11. 

3.  De  myro,  sive  clirismate.  Sect.  5  p.  16. 

4.  De  oblatione,  sive  eiicliaristia.  Sect.  8  p.  19. 

5.  De  ieiuniis,  et  festis,  et  orationibus.  Sect.  5  p.  28. 

6.  De  exequi is  defunctorum.  Sect.  2  p.  36. 

7.  De  ordinibus  sacerdolalibus.  Sect.   10  p.  39. 

8.  De  sponsalibus.  Sect.  6.  p.  61. 

9.  De  testamentis.  Sect.  3  p.  82. 

10.  De  heredilate.  Sect.  2  p.  87. 

11.  De  emptione  et  venditione.  Sect.  5  p.  94. 

12.  De  mutuo  et  commodato.  Sect.  4  p.  111. 

13.  De  pignore.  Sect.  3  p.  118. 

14.  De  turbatione,  sive  vicissitudine  temporum,  si- 
ve impedimento  usus  rerum.  Sect.  3  p.  125. 


CoLLECTio  Vaticana  153 

15.  De  consensu.  Sect.  3  p.  132. 

16.  De  translatione  iuris.  Sect.  2  p.  136. 

17.  De  fideiussione.  Sect.  2  p.  13T. 

18.  De  societate.  Sect.  2  p.  140. 

19.  De  tutela.  Sect.  3  p.  143. 

20.  De  confessione.  Sect.  3  p.  152. 

21.  De  deposito.  Sect.  3  p.  158. 

22.  De  usufructu.  Sect.  3  p.  163. 

23.  De  donatione.  Sect.  2  p.  165. 

24.  De  legato.  Sect.  4  p.  166. 

25.  De  censu.  Sect.  3  p.  170. 

26.  De  mercatura.  Sect.  3  p.  175. 

27.  De  irrigatìone.  Sect.  2  p.  183. 

28.  De  cultura  terrae  desertae.  Sect.  3  p.  186. 

29.  De  mercenaria  conductione.  Sect.  5  p.  189. 

30.  De  inventis.  Sect.  2  p.  201. 

31.  De  puerorum  proiectorum  invcntione.  Sect.  2. 
p.  204. 

32.  De  manumissione  servorum.  Sect.  3  p.  206. 

33.  De  raptu.  Sect.  3  p.  210. 

34.  De  facinoribus  gravibus.  Sect.  7  p.  215. 

35.  De  macello  et  venatione.  Sect.  3  p.  229. 

36.  De  iuramentis.  Sect.  2  p.  234. 

37.  De  votis.  Sect.  3  p.  237. 

38.  De  iudiciis.  Sect.  3  p.  240. 

39.  De  testimoniìs.  Sect.  6  p.  249. 

40.  De  causis.  Sect.  5  p.  258. 

Ganones  selecti  ecclesiae  armeniorum  p.  269  usque 
ad  316;  nempe: 

1.  Ganones  s.  Gregorii  armeniorum  apostoli  p.  269- 
270. 

2.  Ganones  Macarii  hierosolymitani,  postulante  Var- 
tano  episcopo  armenio  p.  270-272. 

3.  Ganones  Nersetis  senioris  et  Nersciabuhi  p.  272- 
276. 


154  Letteratura 

h,  Canones  Isaaci  primi  p.  27G-290. 

5.  Canones  synodi  armeniacae,  anno  Isdegerdis  se%- 
to  decimo  (Christi   481)  Iiabitae  p.  209-2%. 

6.  Canones  lohannis  mantacunensis  p.  296-300. 
Item  p.  314-316. 

7.  Canones  Isaaci  tertii  seu  ultimi  p.  306. 

8.  lohannis  stylitae  interrogationes  canonicae  cum 
responsis  Isaaci  armenii  p.  301. 

9.  Canones  lohannis  ozniensis  seu  philosophi  p. 
302-307. 

10.  Canones  Sionis  patriarchae  p.  307-310. 

11.  Canones  synodi  tevinensis  p.  310-311,  cum  sub- 
scriptionibus  episcoporum,  qui  ei  synodo  inter- 
fuerunt  p.  311. 

12.  Elisei  capitala  de  energumenis,  de  apostatis  , 
et  de  catechumenis  p.  312. 

13.Nersetis  senioris  canones  (suppositi)  p.  3< 2-314. 
Ebediesu  libei*  margaritae,  seu  de  veritate  christia- 

nae  religionis,  in  quinque  tractatus  distributus, 

syriace  p.  317-341. 
Idem  liber  latine  p.  342-366. 
Index  generalis  tomorum  decem  p.  367-384. 


Catalogus  operuni  et  fragmentorum  quae  decem 
tOTìiis  comprehenduntur  classicorum  auctorum 
ex  vaticaiiis  codicibiis  editorum  in  8.°  Romae 
ab  anno  MDCCCXXVIU  ad  MDCCCXXXFIIL 

T  O  M  U  S    I. 

Praeit  libro  graphica  tabula  personaram  in  dialo- 
gis  Giceronis  de  republica  disputantium.  Sequi- 
tur  epistola  ad  Leonem  XII  P.  M. 


CoLLECTio  Vaticana  155 

Praefatio  ,  in  qua  de  nova  classicorum  auctorum 
sylloge,  et  de  primi  voluminis  argumenlo,  cum 
inserto  Prodi  fragmento  commentarii  ad  Plato- 
nis  librum  X  de  rep.,  ubi  de  Eris  redivivi  fabu- 
la p.  IX-XVIII.  Et  quidem  Prodi  alia  fragmen- 
ta  inedita  in  adnotationibus  editoris  dispersa  sunt, 
praeserlim  p.  366-368. 

Praefatio  ad  primam  editionem  Ciceronis  de  rep., 
in  qua  copiose  de  hoc  opere,  eiusque  inventione, 
et  de  tota  palimpsestorum  ratione  disputatur  p. 
XIX-LXIX. 

Prosopographia  dialogorum  de  rep.  pag.  LXIX- 
LXXVIH. 

Testimonia  velerà  operis  tulliani  de  rep.  p.  LXXIX- 
LXXXVI. 

MonJtum  de  prima  operis  lacuna  p.  LXXXVI- 
LXXXVIII. 

Palimpsesti  de  rep.  specimen  palaeographicum. 

Ciceronis  librorum  sex  de  rep.  reliquiae  ex  palim- 
psesto  bibiiothecae  vaticanae,  additis  ordinatis- 
que  quae  extabant  antea  fragmentis,  cum  adno- 
tationibus criticis,  exegeticis,  et  historicis,  et  cum 
librorum  singulorum  argumentis  p.  4-365. 

Prodi  fragmentum  de  animarum  corporibus  solu- 
tarum  conversatione  p.  366-368. 

Indices  historici  et  orthographici  Ciceronis  de  rep. 
369-384. 

Gargilii  Martialls  fragmentum  ex  pallmpsesto  nea- 
politano,  cum  praevia  notitia  p.  387-413. 

Sallustii  historiarum  fragmentum  ex  membranis  va- 
ticanis,  cum  idonea  notitia,  et  tabulis,  et  corru- 
ptarum  editionum  comparatione  p.  444-425. 

Archìmedis  fragmentum,  cum  notitia  p.  426-430. 


Letteratura 
T  O  M  U  S   II. 


Continet  hoc  volumen  partes  omnes  Ciceronis  (ex- 
cepto  opere  de  rcp.)  quae  nuper  detectae  divul- 
gataeque  fuerunt,  cum  antiquo  copioso  interpre- 
te ad  has  aliasque  aliquot  Ciceronis  orationes, 
et  cum  editoris  adnotationibu*;,  nec  non  verrina- 
rum  invectionum  novo  contextu  ex  palimpsesto 
vaticano.  Est  autem  descriptio  voluminis  liaccs 

Specimen  scripturae  orationum  in  'G*  Verrem  p.  IL 

Praefatlo  ediloris  p.  V-XV. 

Specimen  scripturae  antiqui  interpretis  p.  XVI. 

Commentarius  antiquus  ad  orationem  prò  Fiacco 
p.  3.  Cum  senatui  gratias  egit  p.  38.  Cum  popu- 
lo  gratias  egit  p.  41.  Pro  Plancio  p.  47.  Pro  Mi- 
lone  (cum  Laeiii  oratorio  fragmento)  p.  90.  Pro 
Sextio  p.  122.  In  Vatlnlura  p.  168.  In  Clodium  et 
Curionem  p.  194.  De  aere  alieno  Milonis  p.  216. 
De  rege  alexandrino  p.  230.  Pro  Archia  p.  237. 
Pro  Sylla  (cum  *C'  Gracchi  oratorio  fragmento) 
p.  249. 

Scholia  antiqua  ad  quartam  catilinarlam  p.  269. 
Pro  Marcello  p.  271.  Pro  Llgario  p.  273.  Pro 
De  io  taro  p.  274. 

Partes  orationis  prò  Scauro  cum  antiquis  scholiis 
p.  278. 

Partes  orationis  prò  Tullio  p.  328. 

Fragmentum  orationis  prò  Mi  ione  p.  362.  Pro  Fon- 

teio  p.  364.  Pro  Rabirio  p.  370. 
Index  historicus  p.  373. 

Indices  latinitatis  et  palaeographiae  p.  385. 
Orationum  in  'C*  Verrem  partes  cum   varietatibus, 
ex  antiquissimo  palimpsesto  vaticano  p.  390. 


CoLLECTio  Vaticana  157 

TOMUS    III. 

Praefatio  In  qua,  1  de  novis  mythographis  vatlcanis 
agitur;  2  de  luvenalis  et  Persi  1  fragmentis  anti- 
quissimis,  cuius  prioris  specimen  quoque  propo- 
nitur  in  tabula  palaeograpliica  tomo  praefixa  p. 

v-xx. 

Index  auctorum  a  mythographis  laudatorum  p.XXI- 

XXI JI. 
Index  fabularum  p.  XXIV-XXXII. 
Mythographus  primus  vaticanus  in  libros  tres  dl- 

slributus  p.  1-82. 
Myllio^raphus  sccundus  p.  83-160.  Elusdem   sup- 

plementum  p.  365-374. 
Mythographus  tertius  p.  161-277.  Eiusdem  supple- 

menlunj  p.  275-379. 
Phaedrl  (ut  credi lur)  fabulae  novae  XXXII,  vati- 
cani codicis  ope   inlegriores  editae,  cuni   idonea 

notilia,  et  cura  Nicola»  Perolti  epistola  p.  278-307. 
Phaedri   fragmentum  vaticanum  cum  notitia  codi- 

cum  p.  307-314. 
Boèlhii  opusculum  novum  de  rhetoricae  cognatio- 

ne;  cum  praevia  codicis  notitia  p.  315-326. 
Eiusdem  opusculum  ilem  novum  de  locorum  rhe- 

toricorum  dislinctione  p.  327-331. 
Commenlarius  vetus  ad  Boethii  carmen  p.  331-345. 
Franconis  ex  opere  de  quadratura  circuii  specimen 

p.  346-348. 
Cassiodori  supplementum  libri  de  artibus  libera- 

libns  p.  349-357. 
Epigrammata  antiqua  p.  358-364. 
Mythographi  secundi  et  lertii  supplementa  p.  365- 

379. 


158  Letteratura 

Martini  bracarensis   de   origine  idolorum    p.  379- 

384.  (De  hoc  opusculo  in  praef.  p.  XVII). 
Geògraphus  antiquus  ex  codice  monasterii  cavensis, 

cum  praevia  notitia  p.  3S5-409. 
Provinciarum    demonstratio   ex   antiquo   codice  p. 

410-415. 
Gargilii  Martialis  medicina  ex  pomis,  cum  praevia 

notitia  p.  416-426. 
Placidi  grammatici  glossae  (quarum  plurìmae  emen- 

dationes   et   additamenta   dantur  in  tomo  VI)  p. 

427-503. 
Metrorii   Maximini    (  ut   inscrihitur  )    Iragmentuna 

grammaticale  p.  504-511. 

T  O  M  U  S     IV. 

Praefatio,  in  qua  de  auctorihus  agitur,  quorum  ope- 
ra vel  fragmenta  in  volumine  exhibentur  p. 
V-XII.  Additar  Mercuri!  monachi  breve  scri- 
ptum de  pulsibus  p.  XIII-XLV. 

Oribasii  collectionis  medicae  libri  inediti  XLIV, 
XLV,  XLVIII,  XLIX,  L  p.  1-194.  (P.  2-! 6-278 
ponitur  supplementum  libri  XLIV).  Sequuntur 
alia  Oribasii  fragmenta  p.  194-198. 

Rufi  medici  fragmentum   p.   198-200. 

Index  medicorum  in  praedictis  ITIjris  laudatorum 
p.  200-201. 

Procopi i  gazaci  rhelorìs  epistolae  quatuor  supra 
centum  p.  202-274. 

Eiusdem  fragmentum  antirrheticum  adversus  Pro- 
eli  theologiam  p.  274-275. 

Notitia  librorum  Oribasii  XXIV  et  XXV  p.  279. 

Isaei  oratio  de  hereditate  Cleonymi  graec.  lat.  p. 
280-305.  (In  separato  volumine,  Isocratis  oratio 


CoLLECTio  Vaticana  459 

de  permutatione,  magna  sui  parte  aucta,  latine 

cum  adnotationibus  et  appendicibus ,  Mediolani 

1813  p.  148). 
Themistii    oratio  de  praefectura   suscepta   gr.    lat. 

cum  adnot.  p.  306-353.  Accedi t  eiusdern   theoria 

quaedam  p.  354-355. 
Porphyrii  pliilosophi  tractalus  ad  Marcellam   con- 

iugem  gr.  lat.  cum  adnot.  p.  356-401. 
Philonis  iudaei  de  cophini  fasto  gr.  lat.  p.  402-407. 
Eiusdem  de  houorandis  parentibus  gr.  lat.  p.  408- 

429. 
Eiusdem  quaestiones  septem  de  cherubini   gr.  lat. 

p.  430-441. 
Papyrus  aegyptiaca  graece  scripta,  cum  notitia  et 

interpretatione  p.  442-447. 
Aristidis   oratio,  qua  eonlradicitur  orationi  Demo- 

stlienis  de  immunitate  gr.  lat.  p.  448-521. 
Eiusdem  Aristidis  fragmentum  p.  521-522. 
Atticismorum  numerus  quidam  p.  523-528. 

T  0  M  U  S     V. 

Praeìt  tal)nla,  in  qua  notis  tyronianis  scribitur  frag- 
mentum ex  tractatu   de   virtutibus  et  vitiis. 

Praefalio,  in  qua  more  solito  materia  voluminis  de- 
claratur  p.  V-LIV.  Pag.  XIV-XXI  index  aucto- 
rum  qui  apud  Virgilium  grammaticum  memo- 
rantur.  Pag.  XXV-XXXII  index  latinitatis  eius- 
dem grammatici.  Probi  grammatici  vocabula 
quaedam  p.  XL-XLI.  Pag.  LIIl-LIl  index  au- 
ctorum  ab  Aldlielmo  memoratorum  p.  LIII-LIV. 

Virgilii  Maronis  grammatici  de  octo  partibus  ora- 
tionis  ad  lulium  germanum  diaconum  epistoiae 
octo  p.  1-95. 


160  LKTTKRATUnA 

Eiusdem  grammatici  epitomae  quindeclm  p.  96- 
149. 

Excerpta  quaedam  ex  grammaticis  priscis  p.  150- 
152. 

Probi  ars  grammatica,  ex  antiquissimo  codice  va- 
ticano p.  153-328.  (Etenim  editor  Probum  in  hoc 
grammatico  anonymo  valicano  se  agnoscere  in 
praefatione  dixerat;  quam  rem  invicto  testimonio 
nuper  comprobavit  codex  vindobonensis,  olim  bo- 
biensis,  in  quo  idem  opus  cum  Probi  nomine  re- 
pertum  est). 

Abbonis  floriacensis  quaestiones  grammaticales  p. 
329-349. 

Papyrì  duae  aegyptiacae  graecae  cum  praevia  no- 
titia  et  interprelatione  p.  350-361. 

Papyrus  latina  ravennatensis  p.  362-363. 

S.  Serapionis  epistola  gr.  lat.  p.  364-366. 

Carmina  velerà  cUristianorum  ex  codicibus  vatica- 
nis;  nempe  s.  Paulini  nolani,  Viclorini,  Aldliel- 
mi,  s.  Benedicti  Grispi,  Hlbernici  exulis,  varia 
aevi  carolini,  lohannis  Erigenae,  Hincmari,  alia 
anonyma,  et  elegiacon  de  Amphitryone  et  Ale- 
mena  p.  36T-478. 

Hisperica  famina,  latinitatis  inauditae  opus  p.  479- 
500. 

S.  Aldhelmi  de  septenario,  et  de  re  grammatica  ac 
metrica  p.  501-599. 

Papyri  Ires  aegyptiacae  graecae  p.  601-604. 

TOM  US   VI, 

Praefatio  brevis  de  tomi  argumento  p.  V-VIII. 
Procopii  gazaci  chrisliani  rhetoris  eclogarum   exe- 
geticarum  in  Genesim  epitome   usque  ad   cap. 


CoLLECTio  Vaticana  161 

XVITT  p.  1-34T;  opus  egreglum  ex  antlquls  pa- 

tribus  sumptum,  cum  lectionibus  variis  hexapla- 

rihus. 
Eiusdem  fortasse  Procopii  pars  commentarii  In  can- 

ticum  Salomonis  p.  348-378. 
Scholia  velerà  graeca  in  Matthaeum  et  Marcum  ex 

codice  saeculi  X  p.  379-500. 
Glossarium  vetus  latinum  ex  membranis  bibliothe- 

cae  vaticanae  p.  501-551. 
Placidi  glossae  valde  auctae  et  emendatae  p.  553- 

574. 
Index  auctorum  in   vetere  quodam  lexico  ms.  lau- 

datorum  p.  575. 
Excerpta  ex  glossario  vetere  p.  576-600. 

T  O  M  U  S     VII. 

Praefatio  de  diversis  multisque,  quae  volumen  con- 

stituunt,  scriptis  p.  V-XII. 
Tabula  itinerum  seu  expedi tionum  Alexandri. 
Itinerarium  Alexandri  macedonis  cum  adnotationi* 

bus  p.  1-55. 
Index  rerum  praecipuarum  itinerarii  p.  56-58. 
lulii  Valerli  res  gestae  Alexandri   macedonis  trans- 

latae  ex  Aesopo  graeco  cum  adnot.  lib.  Ili  p.  59- 

239. 
Index  rerum  notabiliorum  apud  lui.  Valerium    p. 

240-246. 
Interpreles  veleres  Virgilii  ex  palimpsesto  veronen- 

si  cum  adnot.  p.  249-311. 
Inlerpretum   praedlctorum  calalogus,  itemque  scri- 

ptorum   apud   illos   memoratorum  p.  312-315. 
Cynthii    cenetcnsis    pars    commentarii    in    Virgilii 

Aencidem  p.  321-394. 
G.  A.T.  LXXVII.  11 


162  Letteratura 

Index  auctorum  a  Cyrithìo  laudatorum  p.  395-396. 

Dynamidiorum  ,  sive  medicinalium  ,  libri   duo  p. 

397-463. 
Hisloriae  romanae  fragmentum  medit  aevi  p.  464- 

474. 
Bonifacil  archiepiscopi  et  martyris  ars  grammatica 

p.  475-548. 
Glossae  antiquae  p.  549-587. 
Excerpta  ex  physiologo  p.   588-596. 

T  O  M  U  S    Vili. 

Lexicon  vetiis  latinitatis  ex  membranis  bibliothe- 
cae  vatlcanae  mine  primum  erutum  ;  opus  per 
ordinem  littcrarum  digestum,  quibus  singulis 
praeponuntur  auctoris  prologi;  novitate  et  nume- 
ro vocabulorum  abundans.  Praeit  editoris  prae- 
fatio,  in  qua  brevi  ter  de  re  tota  disseri  tur;  se- 
qui tur  index  permultorum  auctorum  in  lexico 
laudatorum.  Sunt  voluminis  paginae  654. 

T  O  M  U  S    IX. 

Procopii  gazaci  rhetoris  commentarius  ingens  In  Sa- 
lomonis  proverbia  p.   1-256. 

Praeponitur  editoris  praefiitio,  in  qua  breviter  de 
hoc  et  aliis  voluminis  argumentis  agitur  p.  V-VIII. 

Commentariorum  in  canticum  Salomonis  collectio 
ex  diversis  patribus,  cura  Procopii  gazaci.  Sunt 
autem  palres  hi:  Anonymus,  Apollinaris,  Gyril- 
lus  alex.,  Didymus,  Euseliius  caes. ,  Gregorius 
nyssenus,  Isidorus,  Nilus,  Origenes,  Philo  carpa- 
thius,  Procopius  gazaeus,  Theodoretus,  Theophi- 
lus,  p'  257-430.  Addi  tur  Carpi  fragmentum  p. 
430. 


CoLLKCTio  Vaticana  163 

Scholia  vetora  gr.  in  Lncam  et  lohannem  ex  codi- 
ce saeciili  X  p.  431-512. 
Herennii  philosophi  commentarius  nobilis  ad  Ari- 
stotelis  metaphysica.  In  praefatione  refellìtur  ab 
editore  duplex  Fabricii  error  circa  hunc  Heren- 
nium,  nempe  qnod  dictus  fuerit  PJùlo  prò  phl- 
losophus^  et  quod  creditus  sub  Hadriano  imp. 
vixisse;  p.  513-593. 
Gregorii  Plirantzae  chronicon  mìnus,  cum  praevia 
notitia.  Sunt  paginae  103. 

T  O  M  U  S    X. 

Praefatio  editoris  de  novis  Gyrilli  aiiorumque  pa- 
trum  scriptÌ5  p.  V-XXXII. 

S.  Cyrilii  patriarchae  alexandrini  commentarius  iti 
Lucae  evaiigelium,  ex  codice  bibliolliecae  vatica- 
nae  p.  1-407.  Rursusque  ex  alio  codice  p.  501- 
546.  Tertio  ex  catena  vat.  in  prophetas  p.  605  607. 
Quarto  ex  alia  catena  p.  608-613.  (Alia  operis 
sex  fragmenta  sunt  in  tomo  IX  Script,  vet.  p. 
741).  Item  eiusdem  Cjrilli  fragmenta  homilia- 
rum  p.  546-553. 

Severi  patriarchae  antiocheni  reliquìae  coramenta- 
riorum  in  Lucam  p.  408-457.  Rursusque  p.  470- 
473. 

Severi  eiusdem  ex  commentario  in  Act.  apost.  cap. 
n  de  pentecoste  p.  457-470. 

Origenis   fragmenta  in  Lucam   p.  474-482. 

Eulogii   patriarchae  alex.  fragmentum  p.  483. 

Dionysii   (patriarchae  alex.)   fragmentum  p.  484. 

Cypriani  de  paenitentia  fragmentum  graecum  p. 
485-487. 

Eulychii  patriarchae  constantinopolitani  fragmen- 
tum p.  488-493. 


164  Letteratura 

Eulogli  palr.  alex.  fragmentum  allud  p.  493-494. 

Apollinaris  fragmenta  commentariorjini    in   Lucam 

p.  495-499. 
Atlianasii    archiepiscopi    corintbii    fragmentum    p. 

499-500. 
Arsenii  monachi  adversus   tentatorem  nomicum  p. 

553-557. 
Ephraemii  patriarchae  antioch.  fragmentum  apolo- 

giae  prò  synodo  chalcedonensi  p.  558-559. 
Gregorii    antiocheni    sermo    dogmaticus    de    verbis 
Hic  est  fìliiis   meus  dilectus  in  quo  mihi   coni' 
placai   p.  560-570. 
lohannis  euboici    sermo   in  ss.  infantcs  ab   Herode 

occisos  p.  570-576. 
Hesychii  hierosolymilani  scrmo  in  occursum  Domi- 
ni p.  577-585. 
Timothei   hierosolymitani  sermo  in  Simeonem  iu- 

slum   p.  585-595. 
Eusebii  archiepiscopi  alcxandrini  sermo  de  secun- 

do  Cliristi  adventu  p.  595-600. 
Origenis  fragmentum  in  Leviticum  p.  600. 
lobii    monachi  fragmenta  ex  opere  de  incarnatione 

p.  601-604. 
Additamenta  et  emendationes  p.  614. 
Index  generalis   tomorum   decem   p-   615-624. 
*  Notitia  Melodorum  graecorum,  cum  s.  Sophronii 
hierosol.  homilia,  et  typici  sophroniani  fragmen- 
to  Script,  vet.  T.  X  praef.  XIV-XXXII. 

Extra  ordinem.  M.  Coni.  Frontonis  opera. 

M.  Corq.  Frontonis  et  M.  Aurelii  imp.  epistolae. 
Item  L.  Veri,  Antonini  Pii,  et  Appiani  cpisto- 
larum  reliquiae,  Romae  MDGCCXXIII  in  8."  cum 


CoLLtcTfo  Vaticana  165 

iconlbus  M.  Aureli  1  et  Pii  VII  P.  M.  et  tabula 
palaeographìca  palimpsesti  vaticani. 
Praefatio,  in  qua  de  duplici  palimpsesto  mediola- 
nensi  et  romano,  unde  Pronto  erutus  fuit,  accu- 
rate disseritur;  deque  eorumdem  ordinatione;  de 
Frontonis  vita  variisque  scriptis,  et  de  M.  Aure- 
lii  epistolari  stilo  p.  V-XXXI.  Sequunlur  testi- 
monia veterum  de  Frontone  p.  XXXI-XXXV. 
Opera  autem  et  fragmenta  Frontonis  volumine 
comprelienduntur  haec:  1.  Epistolarum  ad  M. 
Caesarem  et  invicem  libri  quinque.  2.  Epist.  ad 
M.  Antoninum  imp.  et  invicem  libri  duo.  3.  Epist. 
ad  Verum  fragmenta  duo.  4.  Epist.  ad  L.  Verum 
imp.  et  invicem  liber  unicus.  5.  De  bello  parthi- 
co.  6.  De  feriis  alsiensibus.  7.  De  nepote  amisso. 
8.  Arion.  9.  De  eloquentia.  10.  De  orationibus.  11. 
Ad  Antoninum  Pium  et  invicem.  12.  Ad  amicos 
libri  duo.  13.  Principia  historiae.  14.  Laudes  fu- 
mi et  pulveris.  15.  Laudes  negligentiae.  16.  Gra- 
tiarum  actionis  prò  carthaginiensibus  fragmen- 
tum.  17.  Fragmenta  raiscella.  18.  Disputationes 
grammaticales.  19.  De  differentiis  vocabulorum. 
20.  Exempla  eloculionum;  p.  1-397.  Sequuntur 
indices  personarum,  auctorum,  rerum,  vocabulo- 
rum novorum,  latinilatis,  orthographiae,  cum  va- 
riis  lectionibus  ex  codd.  neapol.  p.  39S-421.  Po- 
stremo exhibetur  supplementum  ineditum  oratìo- 
nis  Libanii  prò  templis  etknicis,  cum  praevia  no- 
titia  p.  421-424. 


166  Letteratura 

Picturae  ad  Hoinerum  et  ad  Vir^ilium 
pertinentes, 

Homeri  IliaJos  picturae  antlquae  LVIII  ex  mem- 
branis  bibliothecae  arnbrosianae  niediolanensis. 
Item  Virgilii  Bucolicorum,  Georgicorum,  et  Ae- 
neidos,  picturae  antiquae  LXVII  ex  membranis 
bibliothecae  vaticanae.  Accedant  aliae  tabuiae 
octo,  nempe:  1.  Monumenta  iliaca  varia  ex  mar- 
moribus  et  picturis,  in  fronte  operis.  2.  Speci- 
men scripturae  codicis  hornerici  antiquissimi  bi- 
bliotliecae  medialanensis  ,  unde  eliam  picturae 
sunt  desumptae.  3.  Monumenta  aliquot  prisca  , 
quae  ad  Virgilii  poèniata  refcruntur,  item  in 
fronte  operis.  k.  Specimen  scripturae  codicis  vir- 
giliani bibliothecae  laurentianae  florentinae,  ex 
eius  unico  folio  quod  in  bibliotheca  vaticana  for- 
te fortuna  conservatur.  5.  Specimen  codicis  vir- 
giliani vaticani,  unde  etiam  picturae  sunt  de- 
promptae.  6.  Specimen  alterius  codicis  virgiliani 
vat.,  cum  fragmento  tertii  codicis  virg.  vat.  7. 
Specimen  codicis  virgiliani  vat.  palatini.  8.  Spe- 
cimen Terentii   antiquissimi  vaticani. 

Haec  omnia,  classicae  antiquitatis  et  pictoriae  artis 
studiosis  perutilia,  uno  volumine  comprehendun- 
tur,  Romae  impresso  in  fol.  an.  MDCGCXXXV. 
Inest  autem  volumini  gemina  disserlatio,  in  qua 
de  bis  monumentis,  et  de  praesente  ipsorum  edi- 
tione,  disputatur.  Gunctarum  item  picturarum  ar- 
gumenta  singiilatim  ab  editore  scribuntur. 


167 


Biografia  di  Ànnibal  Caro. 

Al  chiarissimo  signor  professore 
Giuseppe  Ignazio  Montanari. 

a 

v-«  ratissima  cortesia  mi  avete  usata  nell'intltolarmi 
la  vita  di  Giuseppe  Antonio  Barbari  da  Savignano, 
nome  finora  poco  conosciuto  ed  onorato  in  Italia  e 
fuori,  ma  che  cjuindinnanzi  il  sarà  molto  e  debita- 
mente pel  valore  del  suo  ingegno  che  voi  avete  dis- 
velato SI  bellamente,  e  pe'  nobili  scoprimenti,  nei 
quali  a  sua  grande  gloria  e  ventura  ebbe  preceduti 
il  Cartesio  ed  il  Newton.  E  mentre  vi  rendo  grazie  di 
sWatta  cortesia,  ve  le  rendo  altresì  d'avermi  dato 
modo  di  accrescere  le  Lettere  (1),  con  che  vb  riven- 
dicando a  questa  nostra  madre  comune  i  trovati  de' 
suoi  più  grandi  intelletti  per  l'invidia  o  malafede 
altrui,  e  per  l'incuranza  e  pigrizia  nostra,  rubatile 
tanto  sfrontatamente  dagli  stranieri.  Duolmi  che  sì 
la  mancanza  in  che  qui  sono  di  libri  opportuni  e  di 
sapienti  i  quali  consultare  all'uopo,  e  sì  le  brighe 
dell'edizione  di  tali  lettere,  che  (  con  perdita  non 
lieve)  lutto  gravano  su  di  me,  mi  costringano  a  tron- 


fi) Intorno  invenzioni  e  scoperte  italiane,  lettere  di  Gian- 
francesco  Rambelli  a  don  Domenico  Maria  Ferri,  edizione  5.  - 
Bologna  per  Dall'Olmo  e  Fiorelli  iSSy.  (  Sono  usciti  i  primi 
quattro  fascicoli  ). 


>|68  ETTERATURA 

caria  in  breve,  rimettendola  a  tempi  e  congiuntu- 
re piii  felici. 

Frattanto  pregovi  a  far  lieto  viso  alla  biografia 
di  Annibal  Caro  che  vi  oiFro  a  povero  ricambio  del 
J)el  lavoro  indirizzatomi,  ed  a  significazione  since- 
ra che  ninno  vi  pregia  ed  ama  maggiormente  del 

Persiceto  a'  10  di  novembre  1838. 

Vostro  affmo 
Gianfrancesco  Rambelli. 


I 


n  Civitanova,  terra  della  marca  d'Ancona,  nacque 
Annibal  Caro  nel  1507  da  civile  famiglia,  cui  crebbe 
lustro  la  madre  Celanzia  figliuola  di  Mariotto  Cen- 
tofìorini.  Ebbe  egli  una  sorella  e  due  fratelli,  Fabio 
e  Giovanni,  che  fu  padre  di  Gio.  Battista  e  di  Lepi- 
do. Fino  dalla  prima  età  lo  assalsero  tali  domestiche 
strettezze,  che  a  sostenere  se  e  la  famiglia  dovè  dar- 
si ad  insegnare  le  prime  lettere,  ed  appresso  in  Fi- 
renze farsi  maestro  a'tigliuoli  di  Luigi  Guddi.  In 
quest'ufficio  rifulse  sì  chiara  la  beltà  del  suo  inge- 
gno, ohe  monsig.  Giovanni  Gaddi,  toltolo  al  fratello, 
il  fé'  suo  segretario,  ed  a  Roma  il  condusse  ove  il 
priorato  di  Monte  Granaro  e  la  badìa  di  Somma  gli 
ottenne.  Annibale,  che  molto  si  era  faticato  ne'buo- 
ni  studi,  e  in  que'della  lingua  volgare  specialmen- 
te, venuto  in  fama  di  scrittore  elegantissimo  di 
verso  e  di  prosa  entrò  nella  grazia  e  famigliarità  dei 
piti  chiari  intelletti,  dì  cui  Roma  singolarmente  fio- 
riva, e  fu  ammesso  nelle   accademie    della  virtù   e 


Biografia  di  Annibal  Caro  169 

della  poesia  nuova.  Belle  mostre  della  grazia  e 
bontà  di  suo  stile  die  a  questi  tempi  nel  Commento 
di  ser  agresto  al  capitolo  deifichi  del  Molza,  nel- 
l'arguta Diceria  dé'nasi^  e  nelle  Rime  avute  sì  in 
pregio,  che  Laura  Battiferri  e  Silvio  Antoniano  (clie 
poi  salì  al  cardinalato  )  non  da  altri  che  da  lui  vol- 
lero apprendere  a  verseggiare. 

Ne  alle  sole  lettere  restringendosi,  molto  si  ad- 
dentrò nelle  arti  belle  e  nelTantiquaria,  dilettan- 
dosi altresì  in  trovare  acuti  motti  d'imprese,  allora 
in  grande  uso.  La  dolcezza  di  questi  studi  e  il  servi- 
zio del  Gaddi,  die  onorato  ed  utile  gli  tornava,  ve- 
nivano continuamente  amareggiati  dalla  delicata  e 
noiosa  natura  del  padrone:  e  già  sarebbesi  tolto  a 
quel  giogo,  se  monsignor  Guidiccioni  vescovo  di  Fos- 
sombrone  e  suo  amicissimo  non  gli  avesse  rappacili- 
cali.  Insorte  però  nuove  cagioni  di  rammarico  volle 
Annibale  congedarsi  al  tutto  dal  Gaddi  riparando 
presso  il  Guidiccioni,  col  quale  essendo  presidente 
di  Romagna  aveva  dimorato  alcun  tempo,  felice- 
mente riuscendo  a  ridonar  pace  e  tranquillità  a 
quei  popoli,  ed  a  que'luoghi  perturbati  da  masna- 
dieri, e  da  interne  sanguinose  fazioni.  Di  tal  nuo- 
vo divisamente  risentivasi  il  Gaddi  col  vescovo  di 
Fossombrone  di  guisa,  che  Annibale  non  si  dipartì 
altrimenti  da  lui:  e  ciò  a  sua  grande  ventura,  che 
poco  stante  (1541)  il  Guidiccioni  morì.  Di  che  egli 
dolentissimo,  a  testimonio  di  grato  animo  deliberò 
scriverne  la  vita:  e  già  ne  avea  ricerche  le  prime 
contezze:  ma,  checche  ne  fosse  la  cagione,  non  ridus- 
se ad  effetto  il  suo  pensiero.  Stette  adunque  col  Gad- 
di fino  al  1543,  anno  della  morte  di  quel  prelato: 
ed  allora  rimuse  sciolto  da  ogni  legame,  se  non  che 
la  bella  rinomanza  che  di  lui  correva  gli  fé  in  bre.ve 


170  Letteratura 

trovar  nuovo  signore  in  Pier  Luigi  Farnese,  che 
sulla  fine  del  1543  il  prese  a  segretario,  e  di  tanti  e 
segnalati  favori  il  colmò,  che  uscito  dalla  mediocre 
fortuna  potè  soddisfar  largamente  al  desiderio  di 
comperare  antiche  medaglie,  di  cui  col  tempo  ra- 
dunò una  delle  piìi  ampie  e  doviziose  raccolte.  Gii 
sludi,  ch'ei  pose  in  quelle,  il  misero  in  voce  di  so- 
lenne antiquario:  onde  era  sovente  ricerco  di  suo 
parere  da  Costanzo  Laudi  e  dal  Panvinio  che  a  lui 
intitolò  il  suo  libro  De  antiqids  romanorwm  nomi- 
nibus.  È  fuor  di  dubbio  che  dal  Caro  sarebbonsi 
lasciati  assai  più  copiosi  frutti  del  suo  ingegno,  se 
maggior  tempo  ed  agio  gli  avessero  conceduto  il 
servizio  della  corte,  \\  pistrino^  com'egli  lo  chiama, 
dello  scrivere,  ed  i  viaggi  che  pel  suo  principe  eb- 
be ad  intraprendere.  Nel  1544  infatti  il  vediamo 
spedito  da  Pier  Luigi  al  marchese  del  Vasto  gover- 
natore di  Milano,  affine  di  dileguare  le  ombre  in- 
sorte per  aver  ricoverato  Pietro  Strozzi  comandan- 
te francese,  ed  averne  vettovagliate  e  ristorate  le 
schiere.  A  portare  escusazioni  di  simil  fatta  dovè 
pur  recarsi  a  Carlo  V,  che  allora  coH'esercito  tro- 
vavasi  a  campo  nelle  Fiandre.  Appena  è  credibile 
a  quanti  pericoli  si  vedesse  esposto  Annibale  pri- 
ma di  giungere  all'imperatore,  che  trovò  in  Sande- 
sire,  ma  che  non  giunse  a  placare  verso  il  suo  si- 
gnore, il  quale  di  nuovo  erasi  condotto  a  cose  che 
l'imperatore  riprovava-  Da  Sandesire  passò  ad  An- 
versa, indi  fermossi  a  Brusselles,  e  finalmente  rivi- 
de l'Italia,  cadendo  malato  a  Mantova  pe'disagi  e 
per  le  fatiche  in  quella  peregrinazione  sostenute. 
Frattanto  il  servizio  del  duca  eraglisi  fatto  grave  a 
modo,  che  omai  volgeva  nell'animo  di  sciorsene, 
tanto  pili  che  scorgeva   nubi  procellose   addensarsi 


Biografia,  di  Annibal  Caro  171 

sul  capo  di  lui:  di  che  più  fiate  gli  scriveva  da  Mi- 
lano; ma  Pier  Luigi,  sordo  agli  avverlimenti  e  mal 
provvedendo  alia  propria  salute,  corse  al  suo  desti- 
no, rimanendo  oppresso  e  spento  da  congiura    il    dì 
10  settembre  1547.  Annibal  Caro,  siccome  colui  che 
gli    era    fedelissimo  e   che  nell'impensata   tragedia 
ogni  Lene  aveva  possibilmente  operato  ,  fuggì  fu- 
riosamente di  Piacenza,  e  per  istrade  fuor  di  mano 
giunse  a  Bressello,  ove  di  poco  il  fallirono  i  caval- 
leggeri    che    inseguivanlo    per    ordine  di    Ferrante 
Gonzaga  (altro  governatore  di   Milano  )  che  il  vo- 
leva in  sua   podestà  per  trarne  i  segreti    farnesiani, 
che  invano  avea  tentato  cavar   di   bocca  co'tormenti 
all'  altro  segretario    Apollonio   Filareto-  Sottrattosi 
all'imminente   pericolo  e  condottosi   in   Parma,   ove 
si  erano  fortificati  i  cardinali  Alessandro   e   Ranuc- 
cio Farnese  ed  il  duca    Ottavio  figliuoli   dell'assas- 
sinalo Pier  Luigi,  nacque   fra    loro  bellissima  gara 
di  amore  e  di  stima  pel  Caro,  bramandolo    ognuno 
per  se.  Ranuccio  il  volle  dal  duca,  ed  Alessandro  il 
tolse  a  Ranuccio,  e  seco  a  Roma  il  condusse,  d'onde 
da  Ottavio  venia  novellamente  richiesto-  Anche  Lm- 
manuele  Filiberto  di  Savoia   tentò    tirarlo  a  se  per 
segretario  proprio:  ma  egli  non  consentì  partirsi  dal 
servizio  dei  Farnesi,   presso  i  cjuali  si  fermò  in  Ro- 
ma ,  stando    con    Ranuccio  fino  al   1548,  poi    con 
Alessandro    fino  agli    ultimi    anni   del    viver   suo  , 
amato   e  di  grandi   beneficenze  donato  da   entram- 
bi, che  gli  ottennero  un    canonicato    in    Avignone, 
una  pensione  sovra  la  badìa  di  s.  Natoglia,   la   com- 
menda de'ss-  Gio:  e  Vittore  della  religione  gerosoli- 
mitana nella  diocesi  di  Montefiascone,  ed  altra  com- 
menda ancora.  Come   cjueste  larghezze   non  poco  il 
vantaggiarono,  gli  furono  altresì  spesse  sorgenti  di 


172  Letteratura 

piati,  o  d  aggravi  pesantissimi,  dovendo  soccorrere 
di  danaro  la  religione  trovantesi  in  angustie  e  ne- 
cessilà,  quando  nel  155S  l'imperador  Solimano  eb- 
be cacciati  i  cavalieri  da  Rodi  :  che  dall'accorrere 
di  persona  a  difesa  della  sede  dell'ordine  lo  escu- 
sarono le  molte  faccende,  la  grave  età,  e  l'essere 
acerljamente  tormentalo  dalla  podagra,  e  forte  ca- 
'TÌonevole  dearli  occhi  e  dei  denti-  Che  se  valse  a 
sfiigf^ire  la  contesa  dell'armi,  non  seppe  una  di  let- 
tere, di  cui  sono  a  dire.  Bramando  il  cardinale  Ales- 
sandro Farnese  testimoniare  solennemente  la  sua 
divozione  alla  real  casa  di  Francia,  fe'che  il  Caro 
(1552)  la  commendasse  a  cielo  nella  canzone 

»  Venite  all'ombra  de'gran  gigli  d'oro. 

E  perchè  la  più  parte  de'poeti  del  secolo  XVI,  atte- 
nendosi servilmente  al  Petrarca,  non  altro  cantava- 
no che  gli  occhi  leggiadri  e  le  trecce  dorate  delle 
lor  madonne,  la  canzone  del  Caro  che  per  nobiltà 
di  parole  e  di  concetti  e  per  grandezza  di  stile  da 
Vi  triti  modi  si  discostava,  venne  magnificata  come 
maravigliosa  e  quasi  divina-  A  queste  lodi  non  ta- 
cque l'invidia:  ed  Aurelio  Bellicini  modenese  si  fé 
a  chiedere  per  lettera  al  suo  concittadino  Lodovico 
Gastelvetro  che  sentisse  di  tale  componimento.  Que- 
st'uomo di  sottile  e  cavillosa  indole,  e  che  in  gram- 
matica e  poesia  si  reputava  giudice  siturissimo,  in- 
vanito forse  da  simile  richiesta,  risposo  con  rigide 
maniere  e  severo  disprezzo:  Uart^onieiito  della  can- 
zone essere  nullo-,  trovarsi  in  essa  molte  parole 
vili.,  straniere  e  non  usate  dal  Petrarca,  scorgervisL 
contraddizioni,  e  forme  di  dire  opposte  alle  regole. 
Allo  spargersi  di  tale  censura  si   tenne  il    Caro    in 


Biografia  di  Annibal  Caro  Ì7Z 

prudente  silenzio:  dal  quale  imbaldanzito  l'aristar- 
co, ricomparve  in  campo  a  viso  aperto  con  una  Di- 
chiarazione, cui  seguirono  quattro  scritture  contro 
un  coniìnento  alla  canzone  uscito  nel  1554,  ch'ei  re- 
putò opera  del  Caro,  sebbene  questi  costantemente 
lo  abbia  negato.  Sollecitavano  il  Caro  a  rispondere 
gli  amici,  stimoiavanlo  con    befife  gli  avversari,  in- 
sisteva con  grande  importunità  il  Castelvetro:  onde 
che,  gittata  la    pazienza,  diedesi  a  scrivere  VJpolo- 
gia,  in  cui   finse  che  gli  oziosi,    i   quali  frequentano 
la  contrada  di  Banchi   in   Roma,  prendano  la  difesa 
della  sua  canzone,  e  che  Pasquino  collcgatosi  al  cri- 
tico vada  raccogliendo  gli  scritti  loro,  e  glieli  man- 
di a  mano.  In  fine  dell'Apologia  aggiunse    alquanti 
sonetti   alla  maniera  del    Burchiello,  eh'  ei  chiamò 
mattacini:,  ed  una  corona   di    altri  nove  sopramodo 
virulenti    intorno  la  morte  di  Alberico   Longo   che 
attribuivasi  al  Castelvetro  ;  il    quale   asserisce  che 
simil  corona  era    intcssuta    per   ornamento  di  capo 
assai  maggiore  del  suo,  e  che  il  Caro  per  tema  si  era 
ritenuto  dal  pubblicarla.  Compiuta    Vy^pologia,  la 
sottopose    al   giudizio   de'suoi  amici,  e    del    Varchi 
singolarmente;  ma  non  risolvevasi  a  porla   in   luce, 
forse  conoscendo  quant'era  piena  di   rabbiose  contu- 
melie, e  di  aspre  e  risentite  forme,  con  cui  lacerava 
da  ogni  parte   il  sno  pertinace  avversario.  Singola- 
re è  quanto  narrasi  dal  Varchi,  che   cioè  il    Castel- 
vetro,  mal  soffrendo  che  si  ritardasse  la  pubblicazio- 
ne dGÌVy^pologia,  fé  pregarlo  a  stimolare  il  Caro  a 
rompere   gl'indugi,  offrendosi    ben  anco   a  sostene- 
re egli  stesso    le   spese   di   stampa.  Maravigliato    il 
Varchi  di  proposta  si  strana,  indusse  l'amico  a  dare 
al  pubblico  quest'opera,  che  uscì  in  Piirma  in   casa 
di  Seth  Viotto  nel  1538,  promettendo  egli  di  pren- 


1T4  Letteratura 

derne  la  Jifenslone,  ove  il  modenese  avesse  fatto, 
risposta.  La  quale  non  trascorsero  45  giorni  che 
apparve  col  titolo  dì  Ragione  di  alcune  cose  segna-" 
te  nella  canzone  di  Annibal  Caro  «  J^enite  ec-,  libro 
commendevole  assai  pep  la  moderazione  tenutavi 
dall'A.,  che  si  astiene  dalle  villanie  e  dai  modi  rab- 
biosi e  concitati,  ma  libro  dì  noiosa  lettura  per  Io 
stile  secco,  severo,  stentato,  gremito  di  forme  e  pa- 
role che  mal  consuonano  fra  loro;  ne  punto  avviva- 
to da  que'graziosi  motti,  e  da  quelle  gioconde  figu- 
re che  infiorano  gli  scritti  di  letterarie  contenzioni» 
Fedele  il  Varchi  alia  data  promessa,  entrò  in  istec- 
cato  prendendo  a  combattere  gli  opponimenli  del 
Castelvetro  nelC  Ercolano  o  dialogo  delle  lingue, 
cui  messer  Loilovico,  sebbene  allora  esule  e  ramin- 
go, volle  contraddire  colla  Correzione  di  alcune  co- 
se nel  dialogo  delle  lingue  del  F'archi^  opera  che 
per  la  sua  morte  rimase  interrotta. 

Oltre  il  Varchi  avevano  già  scritto  in  difesa 
del  Caro  Alberico  Longo,  Pietro  Marzo,  il  Nizolio, 
il  Capaccio,  l'Arena  e  lo  Zoppio.  A  ridurre  a  pa- 
ce animi  si  inveleniti  tornarono  indarno  gli  sfor- 
zi di  Lucia  Bertatia  coltissima  dama  modenese,  e 
l'interposizione  di  Alfonso  li  duca  di  Ferrara;  che 
anzi,  oltre  la  guerra  degli  scritti,  altre  armi  ed  al- 
tre arti  usarono  i  contendenti  a  vicendevole  detri- 
mento, giacche  scrivono  alcuni  che  il  Castelvetro 
avesse  parte  neiruccisione  d'Alberico  Longo  par- 
tigiano del  Caro,  e  che  inoltre  rendesse  sospetto  al 
cardinale  di  Trento  e  al  duca  Cosimo  l'emulo  suo, 
che  ebbe  ad  affaticarsi  non  poco  pf-r  ismenlire  le 
dategli  accuse.  D'altra  parte  si  afferma,  die  il  Caro 
contribuisse  a  far  condannare  il  Castelvetro  all'esi- 
lio a   titolo  di  contumace  eresia  ;  ma   queste   cose 


Biografia  di  Annibal  Caro  175 

sono  SI  arcane  e  si  controverse,  che  nulla  si  può  in 
esse  asserire  con  piena  certezza.  Di  quistione  sì  ce- 
lebrata parlarono  a  lungo  il  Muratori  in  ofifesa  del 
Caro;  in  difesa  il  Seghezzi,  il  Fontanini,  lo  Zeno  , 
il  Bottari;  e  professando  imparzialità  il  Tiraboschi 
ed  il  Corniani-  Se  dopo  questi  chiarissimi  lice  en- 
trare nella  cosa,  pare  che  troppo  furore  spirino 
gli  scritti  del  Caro,  dal  canto  del  quale  stava  in 
gran  parte  la  ragione;  e  che  troppa  pertinacia  e 
presunzione  sia  in  quelli  dell'avversario,  che  mai  in 
menoma  parte  di  quanto  avea  detto  ricredersi  vol- 
le. E  mi  rafferma  in  questa  opinione  1'  onorevole 
testimonianza  di  Torquato  Tasso  che  (morti  già  i 
contendenti),  fattosi  a  toccare  tale  controversia  nel 
diàlogo  il  Cataneo,  in  favore  del  Caro  la  risolse, 
paragonando  vantaggiosamente  la  censurata  canzone 
coll'ode  francese  scritta  da  Pier  Ronzardo  sul  sog- 
getto medesimo. 

Scandalosa  di  vero  fu  questa  contesa,  indegna 
al  tutto  d'uomini  letterati  e  civili,  da  cui  nondi- 
manco  qualche  buon  frutto  ebbe  ad  uscire  :  con- 
ciossìachè  a  lei  dobbiamo  VErcolano,  dialogo  utilis- 
simo e  pregevolissimo,  e  principalmente  V Jpolo- 
già  del  Caro  opera  scritta  con  infinita  ricchezza, 
purità  ed  eleganza  di  lingua,  piena  d'uno  stile  lar- 
go, chiaro,  fiorito  e  liberale;  che,  a  far  uso  delle 
parole  d'un  gran  maestro  (1),  contiene  «  molte  uti- 
«  li  cose  che  assottigliar  possono  l'ingegno  alla  buo- 
«  na  critica,  ed  avvezzarci  all'acutezza  ed  alla  vi- 
«  vacit'a  de'motti,  e  delle  risposte,  le  quali  inno- 
«  cenlemente,  gentilmente  e  moderatamente  usate 


(i)  Parini  op.  t.  6  pag.  200. 


^"76       Letteratura 

«  a  proporzione  delle  materie  sono  l' anima  dello 

«  scrivere  apologetico  ». 

Ma  tornando  alla  vita  d'Annibale,  da  Parma, 
ove  per  istamparvi  l'Apologia  si  era  fermato,  passò 
a  Roma  presso  il  cardinale  Alessandro,  dandosi  a 
raccorrò  ed  ordinare  le  rime  e  le  lettere  ijlusta  i 
conforti  del  Varchi  e  le  brame  di  Paolo  Manuzio 
che  promeltea  pubblicarle.  Rivolgea  ben  anche  le 
cure  alle  sue  versioni  dal  greco,  e  spezialmente  al- 
la rettorica  d'Aristotile  da  lui  molt'anni  innanzi  vol- 
garizzata, al  solo  fine  d'intenderla  e  rendersela  fa- 
migliare, e  rivedeva  gli  Straccioni  commedia  com- 
posta nel  1ò44  a  compiacimento  di  Pier  Luigi  Far- 
nese sovra  un  soggetto  allora  fresco.  Meritò  questa 
commedia  le  lodi  del  Varchi  e  dello  Speroni  che, 
notatone  alcun  difetto,  disse  quanto  alV esecuzione 
essere  la  pia  bella  che  mai  vedesse,  piena  di  motti^ 
di  spiriti  e  di  proverbi  comici.  Ultimamente  il  Gin- 
guenè  la  giudicò  una  delle  commedie  meglio  con- 
dotte del  teatro  italiano^  in  cui  i  sentimenti  delV 
amore  sono  espressi  colla  maggior  passione  e  natu- 
ralezza. Ma,  o  perchè  lento  fosse  l'autore  nell'im- 
porre  l'ultima  mano  a  questi  scritti,  o  perche  il 
Manuzio  non  potesse  cos'i  presto  imprimerli,  finche 
il  Caro  stette  in  vita  non  vennero  a  luce.  Già  gli 
anni,  le  sofferte  fatiche,  e  la  cagionevole  persona 
rendevangli  oltremodo  molesto  e  noioso  il  servizio 
di  corte:  onde,  rivolto  l'animo  a  vita  più  riposata 
e  tranquilla,  deliberò  torsi  a  Roma,  ove  dagli  im- 
portuni poeti,  che  coi  loro  versi  il  lodavano,  era 
anche  molestato  in  guisa  da  essergli  venuto  a  schi- 
.fo  perfino  il  nome  di  verso.  Invitato  perciò  dal  car- 
dinale Ranuccio,  prese  una  villetta  in  Frascati,  do- 
ve  assai   tempo  stette,  rivedendo  e  dando  miglior 


Biografia  di  Annibal  Caro  177 

forma  agli  scritti  suoi.  Qui,  trovandosi  libero  d'ogni 
molestia  e  servitici,  in  placidissimo  ozio  gli  venne  in 
animo  di  comporre  un  poema    in    verso    sciolto:   e 
prima  di  porvi  mano,  sperimentar  volendo  come  sa- 
rebbe per  riuscirvi,  e  mostrare  insieme  la  ricchez- 
za e  capacità  della  nostra  lingua  contro  le  sentenze 
di  coloro  che  asserivano    non  poter  essa  aver  poe- 
ma epico^  uè  arte^  ne   versi  da  esplicare    concetti 
poetici^   si   pose   a    tradurre  l' Eneide   di  Virgilio, 
Considerando  poi  quanto  fosse  oltre  cogli  anni,  e 
che  la  composizione  d'un  poema  smisurata  fatica  e 
lunghissimo   tempo  richiedeva;  comecché  degno  di 
poca  lode  gli  sembrasse  il  traslatare  da  una  lingua 
all'altra,  pure  avendo  provato   grandissimo   diletto 
neir  incominciamento  della   traduzione  ,  si  alacre- 
mente la  prosegui,  che  in  breve  l'ebbe  interamen- 
te compiuta.  Grande  sciagura  fu  certo  che  la  vita 
non  bastasse  al  Caro,  come  a  Virgilio,   per  rivede- 
re e  ripulire   la  Eneide,  in  cui  il  verso  sciolto  di 
basso  ed  abietto  che  era   tenuto  sali  ad  alto  grado 
di  splendore  e  magnificenza,  avendo  insegnato   M. 
Annibale  ad  evitare    l'uniforme  collocamento  degli 
accenti,  a  spezzare  i  versi  a  quando  a  quando,   ad 
intrecciarli,  a  variare   le  distanze   de'riposi,  e  a  ve- 
stirli di    tutte  le    vaghezze    dello  stile-  La  versione 
dell'Eneide,   quantunque  notata   di    poca   fedeltà   e 
d'alcun    freddo   concetto,  è   una   bella   infedele,  e 
tutto  può  facilmente  donarsi  alla  divina   sua  leg- 
giadria, tenendo   ella   tuttora  il  primato  fra  i  non 
pochi  volgarizzamenti  di  Virgilio:  primato  che  niu- 
no  le  torrk  finche  dureranno  in  Italia  i  veri   cano- 
ni del  bello  e  del  gusto.  Laonde  non  fu  esagerata 
la  sentenza  di  Lorenzo  Grasso  dicente  «  che  se  Vir- 
«  gilio  scritto  avesse  nell'idioma  toscano,  migliore 
G.A.T.LXXVIL  12 


178  Letteratura 

«  non  sarebbe  riuscito  l'eroico  suo  poema  delVE- 
«  neide  della  traduzione  fatta  in  verso  sciolto  dal 
«  commendatore  Amiihal  Caro  :  poiché  così  bene 
«  trasportò  la  maestà  di  quelV  altissima  composi" 
«  zione^  e  imitando  la  forza  delle  parole,  espresse 
«  le  sue  parti,  che  parve  che  il  Caro  nato  fosse 
«  per  sì  degna  opera,  e  per  ingrandire  di  gloria 
«  l'italiana  lingua  ». 

Non  è  ben  noto  quanto  egli  si  fermasse  in 
Frascati:  ma  dalle  ultime  sue  lettere  si  raccoglie  che 
trovavasì  in  Roma  nel  1556,  anno  in  cui,  gravato 
dalle  infermità,  uscì  di  vita  a'21  di  novembre,  ed 
ebbe  sepoltura  in  s.  Lorenzo  in  Damaso  in  un  mo- 
numento, sovra  il  quale  fu  posta  onorevole  iscrizio- 
ne, ed  il  busto  di  lui,  opera  di  Gio.  Battista  Dosio 
scultore  valente. 

Molto  notabile,  ma  non  ben  fortificato  di  pro- 
ve, è  qtianto  scrive  il  Muratori,  che  cioè  cagione 
della  morte  del  Caro  fosse  il  non  aver  impetrato 
dal  cardinale  Farnese  di  rinunciare  una  commenda 
ad  un  suo  nipote:  di  che  venne  in  tant'  ira  ,  che 
chiese  d'essere  congedato.  «  Per  il  che  il  Farnese 
«  (cosi  egli)  //  cacciò  con  aspre  parole,  avendogli 
«  prima  rinfacciati  i  bene/Lcii  fattigli,  e  specialmen- 
«  te  Vaver  disfavorito  il  maggior  letterato  di  quelV 
«  età  {il  Castelvetro)  ....  Per  le  quali  parole  il 
«  misero  vecchio  accorato,  perduta  la  speranza  di 
«  accomodare  il  nipote,  e  la  grazia  del  padrone  che 
«   avea  tanianni  servito,   morì  ec.  » 

Non  appena  mancò  Annibal  Caro,  che  il  nipote 
Gio.  Battista  prese  a  pubblicare  le  versioni  di  due 
orazioni  di  s.  Gregorio  Nazianzeno,  d'un  sermone 
di  s.  Cipriano,  e  della  rettorica  J Aristotile:  cui  fé 
seguire  le  rime  e  le  lettere,  di  cui  sopralFatto    da 


Biografia  di  Annibal  Caro  179 

morte  non  die  che  il  voi.  1.°,  dovendosi  il  2.°  a  Le- 
pido suo  fratello,  fattosi  editore  della  traduzione 
deir Eneide  e  della  commedia  gli  Straccioni.  Rima- 
sero inedite  la  diceria  di  s.  Na/issa,  Dafni  e  Cloe 
di  Longo  sofista  (versione  molto  forbita,  che  il  Bo- 
doni  a'nostri  tempi  die  al  pubblico  in  forma  ele- 
gantissima): //  trattato  delle  medaglie  (1),  la  tradu- 
zione del  trattato  d" Aristotile  degli  animali^  il  li- 
bro della  natura  dei  pesci^  ed  il  volgarizzamento 
àe\V epistola  di  Tullio  a  Quinto  fratello^  di  due  ora- 
zioni (di  cui  s'ignora  l'argomento),  e  di  alcune  let- 
tere di  Seneca  pubblicate  poi  a'd'j   nostri. 

Annibal  Caro  ebbe  statura  mediocre,  aspetto 
non  troppo  bello,  modesti  e  gentili  costumi,  atti- 
tudine maravigliosa  al  trattamento  degli  affari,  ani- 
mo fermo  nei  rischi  anche  i  più  gravi,  indole  poi 
SI  dolce  e  piacevole  che  gli  procacciò  numero  gran- 
de di  amici,  di  cui  dilesse  sovra  degli  altri  il  Gui~ 
diccioni,  il  Molza,  il  Manuzio  e  il  Varchi.  I  più 
grandi  uomini  del  secolo  ne  ammirarono  l'ingegno, 
ed  al  suo  giudizio  sottoposero  le  cose  loro,  come  il 
Varchi,  il  Guarini,  il  Vasari,  il  Salviati  che  l'invitò 
ad  entrare  nell'accademia  fiorentina:  al  che  non  con- 
senti. Profonda  e  squisita  cognizione  ebbe  della  lin- 
gua volgare,  in  cui  fuggendo  le  trascuratezze,  nelle 
quali  talvolta  caddero  il  Castiglione,  il  Bonfadio,  iì 
Segretario  fiorentino;  e  d'altra  parte  l'artificiosa  ri- 


li)  Questo  trattato  era  compreso  in  4  volumi,  parlando  nel  i 
delle  illustri  i'ariiiglie  romane;  inlorno  alle  niednglie  degli  augusti 
nel  2;  a  quelle  delle  auguste  nel  3;  versando  il  4  su  le  greche 
medaglie.  E  da  dolersi  fuor  di  misura  che  un  tal  libro  scritto  di 
mano  del  Caro,  comprato  nel  itì54  '^'^  Nicolò  Einsio  da  uu  li- 
braio di  Roma,  avesse  a  perire  miserauienle  iu  un  auutragio. 


180  Letteratura 

cercatezza  che  scorsesi  nel  Bembo  e  nel  Casa;  seppe 
accoppiare  la  più  disinvolta  facilita  e  scorrevolezza 
a  tanti  modi  pellegrini,  a  tanti  fiori  di  stile,  appa- 
rendo in  ogni  cosa  sempre  cosi  polito  e  gentile 
«  che  si  puh  dire  di  lui  quello  che  Elio  Stilone  di- 
«  ce  va  di  Plauto,  die  nella  sua  favella  parlerebbe^ 
«  ro  le  muse  se  venisse  loro  talento  di  parlare  ita- 
«  liano  (1  )  ».  Clic  se  nelle  rime,  lasciando  le  orme 
del  Petrarca,  seppe  mostrarsi  originale,  parve  tut- 
tavia che  gitlasse  i  semi  di  quello  stile  raffinato  e 
concettoso,  che  venuto  in  onore  dappoi, spiegossi  più 
largo  ne'versi  delio  Zappi,  del  Redi,  del  Maggi  ec. 
Le  sue  lettere  (  di  cui  nuovi  e  bei  manipoli 
sono  usciti  a  questi  giorni)  splendenti  d'ogni  ele- 
ganza, di  ogni  grazia  e  d'uno  stile  purissimo,  e  sem- 
pre accomodato  alle  cose  che  trattano,  il  posero  me- 
ritamente in  fama  di  principe  degli  epistolografi 
nostri;  fama  che  per  volger  di  secoli  non  gli  ver- 
rà mai  meno. 

Grandissima  fu  poi  Terudizione  d'Annibal  Caro; 
e  mal  giudicò  per  certo  chi  lo  disse  di  dottrina  al 
Castelvetro  inferiore:  che  la  sottigliezza  e  la  gretta 
pedanteria  non  è  dottrina,  ed  io  sento  col  Fonta- 
nini,  che  il  Castelvetro  in  nulla  fu  superiore  al  Ca- 
ro ne  in  verso  uè  in  prosa,  uè  in  latino  ne  in  gre- 
co, ne  in  volgare.  Di  che  non  havvi  giudizio  più 
bello  e  sicuro  del  tacito  e  costante  della  posterità: 
conciossiacosacliè  le  opere  di  Annibal  Caro,  lodate 
ed  approvate  d.i'sapienti  di  ogni  tempo,  sono  lette  e 
sliidiate  con  frutto  e  piacere;  e  se  ne  moltiplicano 
tutto  d'i  le  stampe;  la  dove  quclledi  Lodovico  Castel- 
vetro   pressoché  dimenticate  ed  oscure  si  giacciono. 

(i)  Perlicai'i,  ScriUori  del  trecento  pag.  lyj- 


181 


Quarta  rivista  di  alcune  recenti  opere  italiane 
di  archeologia. 


I.  Sito  di  lioìna,  di  Giuseppe  Riva  vicentino  -  Pa- 
dova  in  8°  di  p,  64,  cofi  una  carta  topografica. 


Ocopo  dell'autore  quello  si  è  di  fissare  qual  fos- 
se il  vero  sito  di  Roma  antica  :  il  mezzo  adope- 
rato per  ottenerlo,  è  di  ricorrere  agli  oggetti  che 
per  natura  loro  sono  invariabili;  onde  poterne  de- 
sumere a  dove  fosse  collocato  quel  primo  giro  di 
«  mura,  col  quale  sotto  al  governo  dei  re  vennero 
«  rinchiusi  i  sette*  colli  ;  giro  di  mura  ,  che  per 
«  quanto  la  citta  divenuta  regina  del  mondo  si  fos- 
«  se  poi  ampliata,  rimase  sempre  il  medesimo  en- 
«  tro  gli  immensi  borghi  che  più  tardi  lo  cinse- 
«  ro  «.  Por  primo  e  fondamenta!  punto  di  tale  ri- 
cerca prende  egli  il  campidoglio,  perchè  la  natu- 
rai rupe  che  lo  contrassegna  esclude  su  di  esso  ogni 
dubbiezza;  e  dal  campidoglio  si  volge  a  tramonta- 
na per  cercare  il  vero  sito  delle  prime  mura.  Leg- 
gano gli  studiosi  della  romana  topografia  questa 
scrittura  del  Riva,  e  vi  troveranno  per  entro  de- 
duzioni ed  asserzioni  tali  che  sembreranno  loro  nuo- 
ve del  futlo.  Per  accenniirne  una,  egli  vuole  che  il 
Panteon  non  altro  sia  che  il  vestibolo  della  reggia: 
aggiunge:  «  Ci  dicano  piu'e  quello  che  vogliono  del 
«  legamento  dei  muri   laterizi  e  dei    marmi  ,    ma 


182  Letteratura 

«  sarà  sempre  ritenuto  da  chi  non  ha  bisogno  di 
«  vedere  cogli  occhi  altrui,  che  il  portico  del  così 
«  detto  Panteon  è  assolutamente  opera  d'altro  edi- 
«  tìzio,  trasportata  ed  appiccicata  poi  chi  sa  in  qual 
«  tempo  a  quel  vestibolo;  col  quale  perciò  non  sa 
«  entrare,  siccome  cosa  straniera  ,  in  ninna  con- 
«  gruenza  di  parti  «.  A  dire  il  vero,  l'immagina- 
zione nostra,  assai  men  calda  di  quella  del  sig.  Ri- 
va, non  era  giunta  a  supporre,  che  un  portico  co- 
me quello  del  Panteon  potesse  trasportarsi  ed  ap- 
piccicarsi. E  non  solo  a  quel  portico  toccò  una  tal 
sorte,  ma  toccò  pure,  secondo  il  N.  A.,  agli  archi 
di  Costantino  e  di  Tito;  e  non  sappiamo  il  perchè 
non  facesse  e2:li  nella  sua  fervida  immaginazione 
un  trasporto  simile  dell'anfiteatro  Flavio.  Se  nep- 
pure i  monumenti  di  architettura  son  tali  da  per- 
suaderci che  furon  essi  innalzati  nel  luogo  ove  at- 
tualmente esistono;  temiamo  forte  di  non  poter  più 
conoscere  cosa  alcuna  relativamente  all'antica  to- 
pografia. 

II.  La  statua  equestre  in  bronzo  di  M.  yiurelio 
imperatore  illustrata  e  descritta  con  apposito  ra- 
me.-Roma  tipografia  di  Crispino  Puccinelli  1838 
di  p.  23  in  8". 

E  anonimo  l'autore  di  quest'opuscoletto  ;  ma 
egli  stesso  in  un  avviso  aWamico  lettore,  pieno  di 
fattarelli  storici,  ci  fa  conoscere  che  non  potendo 
parlare  di  quell'arte  che  ha  studiata  se  non  im- 
parata, e  non  amando  di  star  in  ozio,  si  è  dato  a 
contemplar  le  statue  ,  e  ardisce  parlar  di  oggetti 
di  antichità  e  di  belle  arti,  die  non  ha  imparato 
ne  studiato  giammai  ;  e  si  paragona  a  Dionisio  il 
tiranno,  che  non  potendo  più  comandare,  che  era 
Varte  sua^  si  die  ad  insegnare  a'ragazzi.  Protestia- 


Rivista  archeologica  183 

mo  che  le  parole  in  corsivo  son  tutte  dell'anoni- 
mo  autore  ;  ed  aggiungiamo  che  forse  è  lodevole 
Toccuparsi  in  iscrivere  anche  di  cose  che  non  si 
sono  mai  studiate  ne  imparate  ,  specialmente  per 
isfuggir  l'ozio,  non  potendo  scrivere  di  ciò  che  si 
e  studiato  se  non  imparato;  ma  che  non  ci  sembra 
lodevole  pul)blicar  poi  con  la  stampa  tali  scritti. 
Ne  il  celarsi  sotto  mentito  nome,  ne  il  non  adope- 
rarne alcuno  ,  salva  sempre  dalle  conseguenze  di 
uno  scritto  (ci  perdoni  l'anonimo)  di  una  vera  nul- 
lità. Ed  infatti  se  togli  da  esso  il  racconto  della 
statua  equestre  decretata  a  Clelia  ,  se  vi  togli  la 
questione  sulle  staffe  se  si  adoperassero  o  no  dagli 
antichi;  e  l'altra  sul  così  detto  metal  di  Corinto  ; 
e  quella  terza  sui  freni  ;  per  le  quali  cose  furon 
messi  a  contributo  J'rigelio,  Baruffaldi,  Invernizzi 
ed  altri:  l'opuscolo,  giU  di  perse  piccolissimo,  di- 
minuisce in  modo,  che  si  avvicina  quasi  al  nulla. 
Solo  è  rimarcabile  in  esso  la  molta  liberalità  del 
tipografo  nello  impiego  a  torto  e  a  traverso  delle 
lettere  maiuscole.  Almeno  era  da  sperare,  che  nel- 
la città  delle  belle  arti,  il  rame  del  monumento  fos- 
se fedele!  Signor  no:  guarda  in  viso  cjuell'impera- 
dorc  filosofo,  e  poi,  fossi  anche  Anassagora,  ti  con- 
vien  ridere. 

III.  Sopra  uno  specchio  etrusco  di  bronzo,  cow 
getture  dell' avvocato  Gaetano  De  Minicis.  -  Peru- 
gia 1838,  di  facce   16  in  8."  ;?§-. 

Nell'agro  tuscanico  fu,  non  è  molto,  escavato 
uno  di  quegli  specchi  manubriati,  che  una  volta  di- 
cevansi  patere,  e  che  patere  vorrebbe  nominare  an- 
che oggiili  il  sig.  Micali.  Acquistato  dal  sig.  Antonio 
Bianchi  di  Rimino,  questi  ne  trasmise  un  calco  al 
eh.  sig.  avvocato  Gaetano  De  Minicis,  richiedendolo 


184  Letteratura 

del  parer  suo  intorno  ad  esso:  e  il  De  Minlcis,  cor- 
tese non  men  che  dotto,  soddisfece  all'inchiesta  pub- 
blicando queste  congellure. 

Lo  specchio  è  tutt'in torno  circondato  da  un 
fregio  di  alloro  incisovi  nel  lembo.  A  sinistra  una 
figura,  stante  in  atto  piìi  minaccioso  che  no,  tiea 
l'arco  con  la  manca,  appoggia  al  fianco  la  destra  , 
dalla  quale  cadono  i  lembi  del  manto  che  scendon 
dall'omero,  e  coprono  parte  della  metk  inferiore 
della  persona,  nel  resto  tutta  nuda  ;  imberbe  nel 
volto,  una  benda  le  tien  fermi  i  capelli.  Questi  è 
Apollo:  del  che  non  lascia  alcun  dubbio  il  nome 
APVLV  scritto  nel  bronzo  a  caratteri  e  con  anda- 
mento etrusco.  A  destra  altra  figura  quasi  del  tutto 
consimile,  se  non  che  tien  di  più  agli  omeri  un  ar- 
nese per  sostener  l'arco:  il  suo  nome  è  ITE,  che 
il  N.  A.  per  la  deficienza  della  D  nell'etrusco  alfa- 
beto, legge  IDE;  e  vi  riconosce  Ida  celebre  caccia^ 
tore  di  Gulidone,  ricordato  da  Omero,  da  Apollo- 
doro,  da  Igino.  In  mezzo  a  queste  due  virili,  è  una 
figura  donnesca  che  si  volge  minacciosa  ad  Apollo; 
un  diadema  ornato  di  gioie  le  cinge  la  fronte;  ricco 
manto  le  scende  fin  sotto  la  tibia;  i  piedi  sono  or- 
nati alle  calcagna  di  due  lunule  ;  al  di  sopra  del 
capo  è  scritto  il  nome  di  lei  MARMIS. 

Narrano  i  ricordati  autori  come  Ida  rapisse 
Marpissa  figliuola  di  Evenio  re  di  Etolia,  mentre 
Apollo  la  ricercava  in  moglie;  e  come  questi  ad  Ida 
la  rapisse  in  Messene.  Per  vendicarsi,  Ida  armato 
d'arco  e  di  frecce  assaltò  Apollo  :  ma  Giove  pose 
fine  alla  contesa,  ordinando  che  Marpissa  di  sua  vo- 
lontà scegliesse  in  fra  i  due  ;  ed  il  prescelto  fu  Ida. 
Dunque  la  terza  figura  del  bronzo  è  Marpissa  ;  e  si 
rappresenta  in  esso  la  scelta  per  lei   fiuta  fra  i  suoi 


Rivista  archeologica  185 

due  rapitori.  Nell'arca  di  Cipselo  era  rappresentato 
il  rapimento  di  Marpissa  fallo  da  Ida;  il  primo  anel- 
lo cioè  di  quella  favola,  lo  scioglimento  della  quale 
si  ha  in  questo  specchio.  La  spiegazione  del  quale 
ci  sembra  che  a])bia  colto  nel  vero:  come  pure  con- 
veniamo nelle  ragioni  che  l'A.  eh.  adduce  contro  il 
sig.  Micali;  il  quale  vorrebbe  questi  specchi  tutti  di 
una  età  ;  cioè  del  sesto  o  settimo  secolo  di  Roma. 
Questo  e  un  abbassare  di  troppo  l'antichità  di  tali 
bronzi. 

IV.  antichità  della  Sicilia  esposte  ed  illustrate 
per  Domenico  lo  Fnso  Pietrasanta  duca  di  Serra- 
difalco,  socio  di  varie  accademie-  -  Palermo  1834 
e  segg-  in  fol.  gr.  fig-  {Finora  tre  volumi.  -  Voi-  l 
P'  Vili  e  144  con  le  tavole-^  voi.  II  p.  110,  e  tav. 
37;  volili p.  160  e  tav.  58. 

Di  quest'opera  per  le  illustrazioni  dottissima  , 
per  la  esecuzione  magnifica,  in  tutte  le  sue  parti  ec- 
cellente, hanno  già  proclamato  le  ben  meritale  lodi 
assai  giornali  e  d'Italia  e  d'oltremonte.  Non  doveva 
tacerne  questo  nostro  che  viene  a  luce  in  Roma, 
città  che  de'buoni  studi  archeologici  può  dirsi  a 
ragione  essere  stala  ognora  la  maestra.  Ma  se  altri 
ci  precederono  nel  darne  diligenti  e  ragionati  estrat- 
ti, noi  staremo  contenti  di  accennare  quale  sia  la 
materia  che  nei  tre  volumi  finora  venuti  a  luce  il 
sig.  duca  ha  trattata.  E  dobbiamo  pria  d'altro  no- 
tare, che  se  fu  pubblicato  il  secondo  volume  innan- 
zi al  primo  ,  ne  furon  cagione  alcune  cave  che  si 
operavano  nell'antica  Egesla  ,  le  quali  non  erano 
state  condotte  a  termine  quando  il  nobile  autore  s.i 
propose  di  dare  alla  luce  il  suo  lavoro. 

Il  primo  volume  contiene  una  introduzione  ge- 
nerale all'opera  :  quindi  un  ristretto  dell'antica  sla~ 


186  Lktteratura 

ria  dì  Sicilia,  cui  va  unita  una  bella  carta  topogra- 
fica, ed  un  quadro  comparativo  de'nomi  antichi  e 
moderni  delle  citta,  dei  fiumi  e  dei  monti  dell'isola 
stessa.  Poscia,  essendo  il  volume  destinato  all'illu- 
strazione delle  antichità  di  Egesla,  succedono  alcuni 
cenni  storici  relativi  ad  essa  città  :  se  ne  cerca  l'o- 
rigine nel  buio  del  tempi  dopo  la  guerra  di  Troia  : 
si  dimostra  come  reggendosi  a  repubblica,  e  dive- 
nuta florida  e  potente,  sostenne  guerre  contro  Se- 
linunte,  trionfò  di  Doneo  spartano,  combattè  con 
Gelone  di  Siracusa,  e  contro  i  lilibei:  ma  vinta  dai 
selinuntini,  ricorse  agli  ateniesi,  i  quali  la  difesero 
per  mezzo  di  Nicla.  Poi  cadute  in  basso  le  cose  di 
Atene,  chiese  aiuto  al  cartaginesi,  ai  quali  dopo  va- 
rie vicende  si  ribellò;  e  spontaneamente  quindi  si 
die  al  romani,  che  fra  le  prime  cinque  citta  liberi 
ed  Immuni  dell'Isola  l'annoverarono.  Sussisteva  an- 
cora nel  quarto  secolo  dell'era  cristiana;  e  non  to- 
talmente era  spenta  nell'undeclmo.  Gli  avanzi  de' 
suol  monumenti  dimostrano  quanto  fosse  grande  e 
potente.  Quelli  descritti  dal  sig.  duca  son  due;  un 
tempio  ed  un  teatro:  il  tempio  è  del  genere  di  quel- 
li che  1  greci  nominarono  esastilo-periptero:  di  ca- 
rattere semplice,  maestoso,  robusto,  risale  ai  pili 
bei  tempi  dell'arte  greca.  Ma  gli  egestanl  mai  noi 
condussero  a  fine,  come  è  chiaro  per  molti  argo- 
menti; e  specialmente  per  mancare  ogni  traccia  del 
sugrundio  e  della  tettoia  dell'edificio.  Quindi  l'A.  N. 
ne  deduce,  che  incominciato  dagli  egestanl  in  tem- 
po di  loro  prosperità,  prima  di  sottoniettersi  al  car- 
taginesi (cioè  400  anni  allo  incirca  innanzi  l'  era 
volgare),  per  le  sopravvenute  disgrazie  non  potes- 
sero terminarlo.  Il  teatro  fu  anch'esso  opera  greca, 
ma  restaurata  poi  sotto  la  dominazione  de'romani. 


Revista  archeologica.  187 

Il  nobile  autore  scrive  con  molta  dottrina,  sia  in- 
torno l'origine  degli  spettacoli  scenici,  sia  sul  luogo 
ad  essi  destinato,  sia  infine  sulla  differenza  che  era 
fra  i   teatri  de'greci  e  quelli   de'romani. 

Il  secondo  volume  si  riferisce  a  Selinunte,  ed 
è  diviso  in  tre  parti.  Comprende  la  prima  la  storia 
di  quella  citta  i  la  seconda  parla  della  topografia 
di  essa  e  de'suoi  templi;  nella  terza  sono  illustrate 
le  metope  rinvenute  nelle  sue  mine.  La  fondazione 
di  Selinunte,  secondo  Tucidide,  data  dall'anno  629 
innanzi  l'era  volgare,  da  una  colonia  di  megaresi: 
ebbe  nome  dal  fiume  Selinos,  presso  cui  fu  edifi- 
cata: trafficò  coi  cartaginesi,  ad  essi  si  uni  in  alle- 
anza, e  ne  soffri  danno  non  lieve  quando  Gelone 
sconfisse  Amilcare  sotto  le  mura  d'Imera.  Tornata 
poi  in  amicizia  con  Siracusa,  combattè  gli  egestani, 
sostenne  l'assalto  dì  Annibale  figliuol  di  Giscone  ; 
ma  dopo  generosi  sforzi  di  valore  fu  presa,  ed  i 
suoi  edifizi  vennero  atterrati,  le  sue  mura  distrutte 
verso  l'anno  409  avanti  G.  C.  Risorta  alquanto  da 
si  grave  sciagura,  i  cartaginesi  sul  finire  della  pri- 
ma guerra  punica,  vedendosi  costretti  di  abbando- 
nare ai  romani  le  loro  conquiste  in  Sicilia,  barba- 
ramente prima  la  devastarono;  e  Selinunte  cadde 
allora  per  non  risorger  mai  più.  Sette  sono  i  templi 
ancora  nelle  ruìne  riconoscibili:  essi,  tutti  di  or- 
dine dorico,  appartengono  ad  epoche  diverse:  due 
per  la  semplicissima  distribuzione  della  cella  ri- 
cordano quelli  antichissimi  composti  di  una  came- 
ra quadrilatera;  quindi  bene  si  desume,  che  son 
essi  i  pili  antichi  di  quanti  ne  sussistono  ancora, 
non  solo  in  Sicilia,  ma  anche  nella  Grecia.  Fra  gli 
altri  cinque  il  piìi  vasto  e  magnifico  è  quello  di 
Giove  olimpico,  di  forma  ottastilo-pseudo-diptero- 


188  Letteratura 

ipetrOi  con  diciassette  colonne  nelle  ale.  Il  prospet- 
to vien  decorato  da  doppio  portico  divìso  da  quat- 
tro colonne  :  il  peristilio,  largo  due  intercolunni 
ed  un  diametro,  gira  tutt'inlorno  alla  cella.  La  su- 
hlimita  di  questo  tempio  è  tale,  che  può  gareggia- 
re coi  più  famosi  d'Olimpia,  d'Argo,  di  Atene.  Die- 
ci sono  le  metope  illustrate  nella  terza  parte  ,  e 
trovate  nei  ruderi  dei  vari  templi.  Tre  sono  anti- 
chissime :  le  scoprirono  gli  architetti  Harris  ed 
Angel  fra  le  ruine  di  uno  dei  templi  dell'acropoli. 
Rappresentano  il  Melampigo,  il  Perseo,  e  la  lotta 
equestre  di  Pelope  e  di  Enomao:  portano  impres- 
so il  carattere  dell'antichissima  scuola  dedalea.  Due 
altre  metope  ci  mostran  l'arte  assai  pili  migliorata, 
e  somigliano  i  marmi  di  Egina;  spettan  esse  ad  uno 
dei  templi  fuori  dell'  acropoli.  In  una  è  Minerva 
nell'atto  di  abatter  Fallante,  nell'altra  la  lotta  di 
Diana  e  Orazione.  Le  rimanenti  cinque,  spettanti  ad 
altro  tempio  fuori  dell'acropoli,  per  grazia,  spon- 
taneità, castigatezza  ed  esattezza  vincon  le  altre  ri- 
ferite, e  secondo  il  sig.  duca  di  poco  precedono 
l'età  di  Fidia.  Rappresentano  Minerva  e  Fallante, 
Apollo  e  Dafne,  Diana  ed  Atteone,  Giove  e  Seme- 
le,  Ercole  ed  Ippolita.  Due  di  esse  erano  già  state 
scoperte  nel   1823  dall'architetto  Angel. 

Si  riferisce  ad  Agrigento  (la  moderna  Girgen- 
ti)  il  terzo  volume,  e  viene  al  solito  diviso  nella 
parte  storica,  e  nella  illustrazione  de'  monumenti. 
La  fondazione  di  Agrigento  risale  a  532  anni  in- 
nanzi l'era  volgare.  Divenuta  ricca  e  potente,  soffri 
vicende  ora  prospere,  ora  contrarie;  sino  a  che  ve- 
nula in  potere  dei  romani,  questi  la  compresero  fra 
le  città  decumane^  obhiigandola  a  pagare  la  deci- 
ma ed  il   tributo.  Stabilita  la  vera  situazione  dell' 


Rivista  archeologica  189 

antica  città,  scrive  il  sig.  duca  degli  ampi  sotter- 
ranei del  Gamico,  i  quali  secondo  lui  non  furono 
nella  loro  origine  che  cave  di  pietra  necessaria  al- 
la costruzione  della  cittk;  convertite  poi  in  altri  usi. 
Fra  i  monumenti  architettonici  di  Agrigento,  illu- 
stra i  templi  di  Cerere  e  Prosérpina,  di  Giunone 
lacinia,  della  Goncordia,  di  Ercole,  di  Esculapio  , 
di  Giove  olimpico,  di  Gastore  e  Polluce,  di  Vulca- 
no, di  Giove  polieo  ec.  Le  maestose  ruine  di  quel- 
lo di  Giove  olimpico  risalgono  a  piìi  di  quattro  se- 
coli innanzi  G.  G.  Ne  scrissero  antichi  e  moderni; 
ed  il  N.  A.  assai  giudiziosamente  corregge  ora  gli 
unì,  ora  gli  altri;  e  tratta  la  questione  del  sito  che 
occupavano  in  esso  tempio  i  vasti  telamoni  (li  di- 
cono comunemente  giganti)^  de'quali  restano  mol- 
ti frammenti;  e  si  unisce  al  eh.  Maggiore,  il  quale 
portò  opinione  che  fossero  incastrati  nella  fronte 
interna  dei  pilastri  della  cella.  Il  tempio  di  Giove 
polieo  può  considerarsi  come  uno  dei  monumenti 
pili  antichi  dell'agrigentina  magnificenza.  1  pochi 
avanzi  di  quello  di  Gastore  e  Polluce  dimostrano 
che  fu  costruito  nella  miglior  epoca  greca  ,  e  re- 
staurato poi  dai  romani.  Quel  tempietto,  che  altri 
impropriamente  chiamarono  l'oratorio  di  Falaride, 
è  dell'  epoca  romana  ,  e  secondo  il  sig.  duca  fece 
parte  di  un  più  vasto  edificio.  Cosi  quel  piccolo  mo- 
numento, che  vien  detto  il  sepolcro  di  Telone,  e 
che  il  d'Orville  reputò  essere  il  sepolcro  di  un  ca- 
vallo di  Falaride,  pel  nostro  autore  è  opera  roma- 
na, e  non  gik  sepolcro,  ma  cenotafio.  L'ultima  ta- 
vola di  questo  volume  rappresenta  i  quattro  iati 
di  un  antico  sarcofago;  nel  quale  con  lavoro  ora 
buono,  ora  manierato,  fu  sculto  il  principio,  lo  svi- 
luppo e  la  catastrofe  degli  infelici  amori  di  Fedra 


190  Letteratura 

pel  Bgllastro,  con  la  trista  fine  d'Ippolito.  Già  nel 
secondo  volume  aveva  scritto  il  sig.  duca  intorno 
alTuso  dell'àrcliitettura  policroma  presso  gli  anti- 
chi; ed  in  questo  terzo  aggiunge  nuove  osservazio- 
ni e  nuovi  fatti  per  rispondere  a  quelli  che  per- 
sistono tuttora  nella  contraria  sentenza. 

Continui  il  sig.  duca  la  nobile  impresa,  sicuro 
di  ottenere  gli  encomi  non  dalla  sola  Italia,  ma  dal- 
l'Europa tutta:  perchè  essa  si  lega  alla  storia  dell' 
antica  civiltà  ;  e  presta  assai  luce  allo  studio  delle 
antiche  costumanze,  alle  scienze,  alle  lettere  ,  alle 
arti  belle. 

V.  Jlla  reale  accademia  ercolanese  memoria 
del  socio  Bartolomeo  Borghesi  sopra  un  iscrizione 
del  console  L-  Burbuleio  Optato  Ligariano^  serbata 
nel  real  museo.  -  Napoli  dai  torcili  del  Tramater 
1 838,  di  p.  77  in  S.*' 

Ogni  qual  volta  vediamo  fatto  pubblico  con  le 
stampe  un  lavoro  dell'egregio  sig.  Borghesi,  siamo 
certi  che  molto  profitto  deve  venire  agli  studi  della 
veneranda  antichi th.  Questo  vero,  provato  già  per 
molti  fatti,  riceve  nuova  e  bella  conferma  dalla  me- 
moria che  abbiamo  annunziala.  L'  iscrizione,  che 
l'autore  chiarissimo  imprende  a  dichiarare,  è  del 
tenore  seguente:  =  L.  BVRBVLEIO-  L.  F.  QV1R= 
OPTATO.  LIO  ARIANO  =  GOS.SODAL.  AVG.LEG. 
IMPERAT  =  ANTONINI  .  AVG  .  PII .  PRO  .  PR. 
PliOV  =  SYRIAE.  IN.  QVO.  liONOR.  DECESSIT. 
LEG  =  EIVSDEM  .  ET  .  DIVI  .  IIADRIANl  .  PRO. 
PR.  PROV  =  GAPPAD.  CVR.  OPl^R.  LOGOR.  Q. 
PVBL.  PRAEF  =  AERAR  .  SATVR.V  .  PRO  .  GOS. 
SIGIL.  LOGISTE  =  SYRIAE.  LEGAT.  LEG.  XVL 
FL.  FIRM.  GVR.  REI.  P  =  NARBON.  ITEM  .  AN- 
CONll ANOR.  ITEi\l=  TARRiGIN.  GVRAT.  VIAR. 


Rivista  archeologica  ìQì 

CLODIAE.  CASSIAE  =  CIMINAE.  PR.  AED.  PL. 
Q.  PONTI.  ET.  BITHYN  =  TRIB.  LATICE.  LEG. 
IX.  HISPAN  .  III.  VIR  .  KAPIT  =  PATR  .  COL  = 
RASINIA.  PIETAS.  NVTR.  FILIAR.  EIVS  =  S.  P. 
P.  L.  D.  D.  D.  = 

Chi  fu  l'amplissimo  magistrato,  di  cui  questa 
nuova  epigrafe  ci  narra  la  vita  politica  ?  Pur  trop- 
po la  storia  non  ne  conservò  notizia,  e  debbesi  al 
nostro  marmo  l'averne  risuscitata  la  memoria.  Co- 
me di  molti  altri  de'suoi  tempi,  uguale  obbligazio- 
ne si  debbe  all'epigrafia.  Anche  della  gente  Bur- 
Luleia  scarsissime  sono  le  notizie  ;  e  rapporto  al 
nostro,  non  altro  si  può  argomentare,  se  non  che 
nacque  da  un  senatore,  come  si  dimostra  dall'essere 
stato  tribuno  laticlavio;  e  da  una  donna  della  sen- 
te  Ligaria;  perchè  verso  i  tempi,  ne'quali  egli  fiori, 
tale  era  il  costume;  di  prolungare  cioè  il  secondo 
cognome  in  anus,  togliendolo  dal  gentilizio  mater- 
no. Dall'esser  poi  ricordate  nel  marmo  le  sue  fiHie 
soltanto,  pare  che  si  conosca  non  aver  egli  lasciala 
prole  maschile;  quindi  non  farà  specie  clic  della 
gente  di  lui  non  si  trovino  in  seguito  altre  notizie. 

E  questa  una  di  quelle  iscrizioni  onorarie,  le 
quali,  secondo  l'osservazione  del  Marini,  seguono 
l'ordine  inverso  delle  magistrature;  cioè  dall'ulti- 
ma ottenuta  discendono  alla  prima;  eccettuato  il  so- 
lo consolato,  che  come  l'apice  degli  onori,  a'qnali 
giungere  poteva  un  romano,  s'indicava  subito  dopo 
il  nome,  qualunque  fosse  il  tempo  in  cui  si  era 
esercitato.  Incominciando  dunque  dall'ultima  maai- 
stratura  segnata  nel  marmo,  esso  ci  dice  che  Bur- 
Luleio  aprì  la  sua  carriera  pubblica  col  triumvi- 
rato capitale,  uno  dei  quattro  tribunali  che  for- 
mavano il  corpo  dei  vigintiviri   istituiti  da  Au'ni- 


192  Letteratura 

sto  verso  il  741.  Passò  quindi  al  tribunato  militare 
con  l'onore  del  laticlavo  nella  legione  nona  ispa- 
nica: della  quale  il  sig.  Borghesi  traccia  con  assai 
accuratezza  la  storia,  partendo  dai  tempi  di  Cesare 
il  dittatore;  e  con  buoni  fondamenti  opina  che  ver- 
so i  tempi  di  Adriano  fu  totalmente  appressa  in 
Bretagna;  e  risorta  poi,  dopo  il  fiorir  di  Dione, 
ma  con  diverso  titolo,  di  augusta  cioè  e  di  gemi- 
na. Passò  quindi  Burbuleio  ad  esser  questore  nel- 
la provincia  del  Ponto  e  della  Bitinia.  Il  sig.  Bor- 
ghesi lungamente  s'intrattiene  su  questa  parte  dell* 
iscrizione,  perchè  da  essa  si  apre  la  via  ad  ordina- 
re con  migliori  fondamenti  la  successione  de'pre- 
sìdi  di  quella  provincia.  Il  Marini,  che  ne  ebbe  fat- 
to anch'  egli  uno  studio,  portò  opinione,  che  fin 
sotto  Traiano  fosse  accaduto  il  cambio  definitivo  fra 
il  senato  e  l'imperatore,  e  che  questi  avesse  presa 
a  se  la  Bitinia,  cedendo  al  senato  la  Panfilia.  Ma 
quella  mutazione  accadde  quarant'anni  dopo.  Vero 
è  che  Traiano  nella  Bitinia  mandò  Plinio,  che  a  Pli- 
nio succedette  Celio  Clemente,  ed  a  Clemente  Giu- 
lio Cornuto  Tertullo;  ma  per  certo  dopo  questi  tre 
presidi  imperatori  la  Bitinia  ritornò  al  senato;  e  lo 
dimostra  il  N.  A.  per  molti  argomenti,  che  la  bre- 
vità di  c[uesti  fogli  non  ci  permette  ripetere;  e  solo 
sotto  Adriano,  a  dir  di  Dione,  senatui  sortique  Bi- 
thjniae  loco  tradita  est  Pamphjlla. 

Seguendo  la  carriera  delle  magistrature  di  Bur- 
buleio, egli  fu  in  appresso  edile  della  plebe,  quin- 
di pretore,  e  dopo  curatore  delle  vie  elodia,  cassia 
e  cimina.  Di  questi  curatori  delle  strade  con  l'usa- 
ta sua  diligenza  e  dottrina  scrive  l'egregio  autore; 
e  mentre  il  Marini  confessò  non  conoscer  bene  qua- 
li e  quanti  si  fossero,  egli  non  rista  dail'asserire  che 


Rivista  aiicheologica  193 

furon  otto:  dell'appia  cioè,  dell'aurella,  dell'emilia, 
della  fiaminìa,  della  latina,  della  salaria,  della  va- 
lerla, e  della  elodia  ricordata  nel  marmo  di  Biir- 
Luleio;  cui  spesso  Irovansi  unite,  come  in  esso  mar- 
mo, gli  altri  rami  della  cassia  e  della  ciminia;  e 
quelli  per  soprappiù  dell'annia  e  dell'amerina  e  del- 
la nuova  traiuoa,  anzi  di  tre  traiane;  tutte  strade 
che  conducevano  all'  Etruria.  Ma  di  esse  la  elodia 
era  la  principale;  onde  in  altri  marmi  si  lian  cu- 
ratori VIAR  .  CLODIAE  .  E\:  .  GOHERENT^m/w, 
per  evitare  tanta  lungag;^<ne  di  nomi.  A  «questi  cu- 
ratori trovasi  in  alcune  lapidi  unito  il  carico  di 
procuratori,  o  di  prefetti  per  gli  alimenti.  Faceva 
ad  alcuni  maraviglia  come  quest'incarico  non  fosse 
stato  piuttosto  diviso  per  provincie;  ma  dal  con- 
fronto di  tali  iscrizioni  assai  sa:;acemente  il  nostro 
autore  rileva,  che  la  tutela  degli  alimenti  era  ag- 
giunta al  carico  di  curatore  delle  strade  ,  perchè 
ciascuno  1'  esercitasse  nei  paesi  pertinenti  alla  via 
che  gli  era  aiTìdafa. 

Forse  contemporane;imente  all'incarico  di  pre- 
siedere alla  via  elodia  fu  Burhuleio  curatore  dei 
narbonesì  ,  degli  aoconeiani  e  de'  terracioesi.  Era 
questo  un  cai'ico  che  non  richiedeva  residenza  ; 
quindi  potè  egli  esercitarlo  in  tre  città  tanfo  fra 
loro  lontane.  Poscia  fu  legato  della  legione  decima- 
sesta fiavla  p.rma\  della  quale  i'A.  N.  secondo  il 
suo  diligente  costume  ci  dà  la  storia  incominciando 
dai  tempi  di  Cesare,  e  seguitandola  in  tutte  le  guer- 
re a  cui  intervenne,  e  ne'suoi  quartieri  d'inverno 
sino  a'tempi  di  Valeriano  nella  S'ria,  dove  sembra 
che  fosse  distrutta.  Fu  poi  J3urbuleio  logista  della 
Siria;  carico  che,  come  è  noto,  corrispondeva  al  cu- 
rator  reìpublicae  dei  latini;  quindi  proconsole  in 
G.  A.T.  LXXVII.  13 


194  Letteratura 

Sicilia,  che  è  la  provincia  che  gli  spettò  per  essere 
slato  pretore;  come  pure  ufficio  proprio  degli  uo- 
mini prelorii  fu  la  prefettura  dell'erario  per  lui 
esercitata.  Ebbe  poi  la  cura  delle  opere  e  luoghi 
pubblici;  rapporto  al  qual  carico  duo  cose  eviden- 
temente prova  il  s'g.  Borghesi;  cioè  che  tal  cura 
fu  affidata  a  provetti  preterii,  o  a  consolari  novelli; 
e  che  essa  non  era  distaccata  da  quella  de'lempli 
sacri. 

E  dopo  questa  cura,  volendo  registrare  in  re- 
gola secondo  che  le  ottenne  le  diverse  cariclie  di 
Burbulelo,  converreì)be  notare  i  suoi  fasci  ì palici; 
perchè  il  marmo  seguita  per  dirci  che  fu  legato  di 
Antonino  Pio  e  del  divo  Adriano  nella  Ciippadocla; 
la  quale  senza  dubbio  alcuno  sin  dai  tempi  di  Ve- 
spasiano era  provincia  consolare.  C'.ie  Burbnleio  ne 
fosse  preside  innanzi  al  10  luc,Iio  dell'  anno  891, 
giorno  in  cui  morì  Adriano,  ccl  dice  il  marmo  che 
a  quell'imperatore  dà  il  predicalo  di  divo;  e  con 
sagacita  di  argomenti  opina  il  slg.  Borghesi,  che 
succedesse  in  quella  provincia  al  famoso  filosofo  Ar- 
rìano,  il  quale  sappiamo  che  nell'anno  884  cola  co- 
mandava; e  che  a  Burbulelo  succedesse  poi  L.  Emi- 
lio Caro,  noto  per  altro  marmo  onorario,  quando 
Burbulelo  fu  da  Antonino  Pio  traslocato  a  reggere 
la  provincia  della  Siria  dove  morì.  Molto  dottamen- 
te ragiona  l'egregio  autore  intorno  le  variazioni  del 
regime  politico  della  Siria  sotto  l'impero  :  ma  vo- 
lendo poi  assegnare  a  Burbulelo  il  posto  che  gli 
conviene  fra  i  rettori  di  quella  provincia,  nota  che 
nella  serie  di  essi  vi  è  un  gran  vacuo;  dall'anno  872 
cioè  allo  incirca,  in  cui  l'abbandonò  Gatilio  Severo 
per  venire  in  Roma  ad  assumere  i  secondi  fasci, 
al  915  in  cui  la  reggeva  AUidio  Corneliano,  di   cui 


Rivista  archeologica  195 

riporta  un  bel  marmo  da  poco  tempo  scoperto  25 
miglia  lungi  da  Damasco.  Questa  lacuna  però  il  si- 
gnor Borghesi  assai  dottamente  riempie  in  parte  con 
due  nuovi  prefetti.  Primo  e  Giulio  Severo,  il  quale 
da  Adriano,  per  testimonianza  di  Dione,  fu  tolto 
dalla  Bretagna  per  inviarlo  contro  i  giudei  l'a.  885, 
cui  spetta  secondo  lui  un  marmo  acefalo  edito  fra  i 
inacaresi  ed  altrove.  Egli  governò  la  Siria  sino  all' 
anno  889,  in  cui  fu  traslatato  al  comando  della  Bi- 
tinia.  L'altro  e  un  Gommodo  che  deriva  da  una  me- 
daglia di  Seleucia  con  l'anno  188;  il  quale  secondo 
l'Eckhel,  cui  il  sig.  Borghesi  consente,  dovendo  ri- 
ferirsi all'era  azzìaca,  risponde  al  910;  e  così  potè 
esser  Commodo  l'immediato  antecessore  di  Altidio. 
Fra  questi  due  nuovi  presidi  è  da  collocare  il  no- 
stro Burbuleio  ;  ma  forse  anche  altri  ne  restano 
ignoti  da  collocarsi  dopo  Giulio  Severo  e  prima  di 
lui,  e  dopo  di  lui,  e  prima  di  Gommodo. 

Gì  dice  il  marmo  che  Burbuleio  morì  nella  sua 
legazione  siriaca;  ed  aggiunge  che  fu  anche  sodale 
augustale.  E  cjui  il  sig.  Borghesi,  restringendo  quan- 
to dottamente  ha  discorso  in  questa  memoria,  opina 
che  la  questura  bitinica  di  Burbuleio  si  abbia  a  sta- 
bilire dopo  le  legazioni  consolari  di  Plinio,  di  Gle- 
mente  e  di  Tertullo,  verso  Tanno  865;  sul  principia- 
re del  regno  di  Adriano  la  cura  della  via  elodia;  alla 
meta  circa  dello  stesso  impero  il  suo  proconsolato  si- 
ciliano; ed  i  suoi  fasci  suflfetti  circa  il  principio  del- 
ia legazione  di  Arriano  nella  Gappadocia  ;  durante 
la  quale  egli  esercitò  in  Roma  la  cura  delle  opere 
pubbliche.  Noi  sinceramente  ringraziamo  l'egregio 
autore  del  dono  fattoci  di  questo  suo  dotto  lavoro  ; 
e  con  noi  slamo  certi  che  lo  ringrazieranno  quanti 
amano  le  buone  lettere  ed  i  proficui  studi.  Quindi 


496  Letteratura 

sempre  più  si  aumenta  il  desiderio  di  veder  pub- 
blicata l'opera  sua  grandiosa  sui  fasti  ipatici  ;  essa 
sarà  una  nuova  prova  che  noi  italiani,  come  in  mol- 
ti altri,  così  in  questi  studi  fummo  ognora  maestri, 
ognora  lo  saremo. 

VI.  Notizie  di  un  nuovo  congedo  delVimpera^ 
tore  Adriano  ritrovato  in  Sardegna^  del  cav.  Lodo- 
vico Baillc,  Nel  tomo  XXXIX  delle  memorie  del" 
V accademia  delle  scienze  in  Torino.^Torino  1836 
in  4." 

Questo  nuovo  congedo  è  quel  medesimo  diplo- 
ma che  noi  stessi  demmo  alle  stampe  nel  1835  in- 
sieme con  tutti  i  consimili  che  in  allora  erano  noti. 
Chi  volesse  confrontarlo,  lo  troverà  alla  tav.  XIV  di 
quel  nostro  libro.  Abbiamo  voluto  far  qui  menzio- 
ne della  notizia  che  il  sig.  oav.  Baille  ne  ha  inserita 
nelle  memorie  dell'accademia  reale  di  Torino,  per- 
chè dobbiamo  dichiarare  come,  fattine  accorti  per 
amiclicvol  lettera  del  ch.Borghesi  del  16  agosto  1836, 
ci  eravamo  ricreduti  intorno  il  consolo  Severo  no» 
tato  in  questo  diploma;  ed  avevamo  pur  conosciuto 
che  il  di  lui  collega  Giunco  esser  doveva  quello  ri- 
cordato da  Giovenale;  nel  che  vediamo  con  piacere 
che  conviene  il  s'g.  Baille.  Rapporto  però  all'altro 
console,  che  egli  riconosce  in  quel  L.  Catilio  Se- 
vero, già  stato  console  nell'anno  ST3  di  Uoma,  ci 
permetterà  il  sig.  Baille,  che  per  noi  ciò  resti  tut- 
tora incerto.  Già  quel  Catilio  nell'anno  873  godeva 
i  secondi  fasci  ;  quindi  converrebbe  supporre  che 
godesse  dei  terzi  nell'anno  880  ,  se  fosso  quello  se- 
gnato nel  nostro  bronzo;  ed  in  tal  caso  par  diflicile 
che  foss'egli  nell'anno  880  stato  rimandato  fra  i 
sufifctti  dell'ultimo  nundino,  quando  i  due  consoli 
eponimi  godevan  de'  fasci  per  la  prima  volta.  Poi 


Rivista  archeloogcia  497 

hel  bronzo  non  si  ha  che  il  cognome  Severo  ;  ed 
in  que'  tempi  molti  personaggi  l'usarono.  Ricordo 
fra  gli  altri  un  Giulio  Severo  menzionato  da  Dio- 
ne (lib.  LXIX  e.  14),  il  quale  nell'anno  885  ave- 
va già  terminata  la  legazione  consolare  della  Bri- 
tannia:  quindi  di  necessità  aveva  retti  qualche  anno 
innanzi  i  (asci  ipat'cl.  Non  potrebbe  esser  egli  il  Se- 
vero del  bronzo  in  questione,  console  nell'a.  S80? 

VII.  Antico  marmo  di  Valerio  Nasone  illu- 
strato dal  conte  GiO'  Girolamo  Orti  di  ManarU'  - 
Verona  1836  in  8."  di  pag.  17. 

Nel  1T55,  quando  si  demolì  il  campanile  di  Co- 
lognola,  fu  scoperta  e  portata  nel  pubblico  museo 
di  Verona  una  iscrizione  già  per  altri  pubblicata. 
Il  slg.  Orti  vi  legge  =  .  .  .  .  VALE  . .  .  =  PVB. 
NASON  =  IIUVIR  .  VIAR  .  GVR  =  FLAM .  AVG=r 
PRIMO  .  VERON  =  CREATO  =  PLEBS  .  VNI- 
VER  =  ;  e  supplisce  P.  VALErio.  L.  F  ;  e  crede 
che  sìa  costui  quel  Valerio  Nasone  di  cui  fa  men- 
zione Tacito  negli  annali  (  lib.  IV.  e.  56  ),  dicen- 
dolo uomo  pretorio;  e  seguila  per  supporre  che  di 
esso  Valerio  faccia  pur  nieoz'onc  un'  altra  lapida 
{  Grut.  p.  1063,  8  )  che  lo  qualifica  console;  il  qua- 
le consolato,  secondo  il  sig.  Orti,  potè  egli  eserci- 
tare verso  l'anno  788  o  789  della  cltla.  Ci  occor- 
rono alcune  osservazioni  però  ,  che  forse  in  parte 
affievoliscono  le  opinioni  del  nobile  autore.  Se  l'in- 
tera citta  (  plebs  universa  )  concorse  ad  innahare 
questo  monumento  a  Nasone,  convien  dire  che  aves- 
se egli  ben  meritato  de'suoi  concittadini.  Ora  quan- 
to è  naturale  il  credere  che  ciò  possa  essere  avve- 
nuto in  favore  di  persona  già  avanzata  in  età,  al- 
trettanto par  difficile  che  ciò  si  adoperasse  verso  un 
giovinetto:  e   molto  giovine,  secondo  le  congetture 


198  Letteratura 

del  sig.  Orti  ,  doveva  esser  Nasone  quando  gli  iVi 
innalzata  questa  base  ,  perchè  cominciava  allora  la 
carriera  delle  magistrature  col  quadrunvirato  alle 
vie,  e  poi  salì  ad  altri  impieghi  sino  al  consolalo. 
A  noi  sembra  miglior  consiglio  credere  il  Nasone 
del   marmo    un   uomo  del  tutto  diverso  da   quello 
ricordato  da  Tacito.  Più,  ci  sembra  anche  diverso 
dall'  altro  Nasone ,  che  nell'  altra  iscrizione  dicesi 
console:  perchè  in  essa  di  adopera  il  digamma  eo- 
lico, usato  soltanto  sotto  Claudio  verso  il  finire  del- 
l'ottavo secolo  di  Roma:  ma  Tacito  parla  di  Vale- 
rio Nasone  ,   come    d'  uomo  che  era  stato  pretore 
prima  dell'  anno  779;  dunque   par  poco  credibile 
che  dalla  pretura  al  consolato  di  lui  passassero  qua- 
si venti  anni.  Anche  non    ristaremo  dal  dire,  che 
quel  marmo  gruteriano  potrebbe  leggersi  diversa- 
mente^  cioè  P.  FALERIVS.  B  -  F.  CÒS;  e  cosi  un 
console  mutarsi  in  un  beneficiario.  Infine,  anche  vo- 
lendo creder  possibile  che  in   questo  marmo  si  fa- 
cesse menzione  di  un  console,  questi  mai  non  avreb- 
be potuto  reggere  i  fasci  ipatici  di  surrogazione  ne- 
gli  anni  788  o  789,  perchè  di  que'  tempi  non   si 
usava  il  digamma  eolico. 

Queste  nostre  osservazioni  però  non  saran  for- 
se da  tanto  per  rivocare  in  dubbio  le  opinioni  del 
sig.  Orti:  le  quali,  quando  non  fossero  vere,  non 
dobbiam  tacere  che  sono  ingegnose. 

Vili,  antica  lapida  istriana  inedita,  illustrata 
dal  conte  Girolamo  Orti  di  Manara.  -  Verona  \  836 
in  8.°  di  pag.  20. 

La  iscrizione,  intorno  la  quale  si  raggira  quest' 
opuscolo  del  nobile  sig.  Orli,  è  del  seguente  teno- 
re :  =  EVANCELVS  =  COLONORVM  .  POLEN- 
SIVM  =  BORIAE  .  V  .  S  .  L  .  M  =.  Esiste  questa  in 


Rivista  archeoiogica  499 

iPola,  insieme  a  molte  altre  che  furono  murate  en- 
tro la  cella  dell'antico  tempio  di  Roma  e  di  Auajusto. 
Il  servo  pubblico,  che  in  essa  si  ricorda,  sciolse  un 
voto  ad  una  divinità,  che  non  ricordiamo  aver  in- 
contrata in  altre  iscrizioni;  ed  il  sig.  Orti  non  lascia 
nella  illustrazione  di  scrìvere  intorno  la  favola  di 
Borea  e  di  Orizìa,  e  sul  culto  prestato  loro  dagli 
antichi.  Anche  discorre  a  lungo  della  colonia  antica 
di  Pola:  e  non  manca  di  riprodurre  tutte  le  lapidi, 
nelle  quali  viene  ricordata. 

Questi  lavori  archeologici  del  nobile  autore,  ed 
altri  più  che  noi  annunziammo  sin  dalla  prima  ri- 
vista, dimostrano  quanto  amore  abbia  egli  posto  in 
questi  utili  studi.  Noi  sappiamo  che  egli  sta  prepa- 
rando l'edizione  di  una  seconda  epistola  consolare 
inedita  del  dottissimo  suo  concittadino  card.  Enrico 
Norìs.  Lo  Zeno  la  reputò  perduta  ;  e  se  la  fortuna 
fu  all'Orti  propizia  nel  fargliela  rinvenire  fra  i  ma- 
noscritti della  biblioteca  comunale  di  Verona  ,  è 
giusto  che  la  faccia  al  piìi  presto  venire  alle  mani 
di  quanti  si  occupano  di  queste  ricerche  letterarie. 

IX.  Sopra  alcune  antiche  iscrizioni  trovate  re- 
centemente in  Fermo^  discorso  dell'avvocato  Gae- 
tano De  Minicis.  -  Perugia  1838,  di  facce  28  in  8° 

Nel  settembre  del  1836  presso  le  mura  della 
citta  di  Fermo  furon  disotterrate  due  iscrizioni  se- 
polcra  li.  Nella  prima  è  scritto:=  OSSA  =  Q.  LAE- 
TORI  =  LVCRIONIS  -=  Vili  .  VIR  =  D  .  D  =. 
Ognun  vede,  come  ciò  che  rende  pregevole  questa 
breve  leggenda,  si  è  l'ottovirato;  pochissime  essen- 
do le  notizie  che  si  hanno  di  tal  magistratura  muni- 
cipale ;  e  tutte  provenienti  da  lapidi.  Non  piii  che 
diciassette  la  ricordano;  anzi  sedici,  non  essendo  sin- 
cera la  gruteriana  p.  TI,  2.  Dai  confronti  che  Tesi- 


200  Letteratura 

mio  sig.  Borghesi  ha  fatto  di  tali  marmi,  è  chiaro: 
4."  che  in  alcuni  municipii,  come  a  Trebula,  a  Pe- 
rugia, a  Teramo,  a  Sezze,  furonvi  gli  octoviri  rte- 
diliciae  potestatis\  che  a  Norcia  vi  furono  gli  octo- 
viri diiumvlralis  potestatis'^  che  pure  a  Trehula  vi 
furono  gli  octoviri  aerarli  o  ah  aerarlo  ;  ed  a  Rieti 
forse  gli  octoviri  cjulnqiiennales.  Or  non  dehbesi 
già  intendere  che  in  questi  luoghi  otto  fossero  gli 
edili,  otto  i  questori,  otto  i  cjuinqifennali  o  censo- 
ri ;  ma  si  che  fosse  un  corpo  di  otto  magistrati,  di- 
viso coppia  per  coppia  ,  e  composto  di  t\ue  edili 
che  era  la  primaria  dignità,  come  è  chiaro  dalle  pa- 
role di  Cicerone  che  lo  fu  in  Arpino;  due  curatori 
dei  templi;  due  amministratori  dell'erario  e  due 
quin(juennali  o  censori.  Cos\  in  Roma  il  corpo  dei 
venti  fu  diviso  in  decemviri  addetti  al  giudi^io  del- 
le liti,  quadrumviri  curatori  delle  vie,  triumviri  di 
sorveglianza  alle  carceri  ,  e  triumviri  presidi  alla 
zecca;  e  benché  questi  ultimi  pili  comunemente  ,  e 
quasi  sempre  si  dicessero  IH.  VIR.  M0Ne?(7//5,  ov- 
vero Kuro  krgento  Kere  Ylando  Ferlundo  :  pure 
un  tale  in  una  lapida  aficlotta  dallo  Spon  p.  189,  2 
si  nomò  XXVIR.  MONETALIS.  2.°  Che  in  altri  mar- 
mi  di  Falerone  e  di  Fermo  si  ricordano  gli  octovi- 
ri:ma  in  vero  uno  di  essi,  un  C.  Fufidio  Geniale,  di- 
cendosi VIUVIR.  AVG  .  FIRMI .  ET  .  FALERIONE 
c'insegna  che  gli  augustali  erano  in  que'luoghi  pre- 
sieduti non  dai  seviri,  come  quasi  dovunque  ,  ma 
dagli  octoviri,  e  c'indica  che  per  augustali  si  hanno 
a  ritenere  gli  altri  nominati  in  altri  marmi  di  quei 
luoghi  con  la  sola  voce  octoviri  come  il  Letorio  del 
marmo  novamente  trovato. 

La  seconda    iscrizione  non  altro  dice,  se  non 
che  =  OSSA  =  NVMITORIAE  .  G  .  F  =  MVRE- 


Rivista  archeologica  201 

NILLAE  :^  V  .  A  .  XIII  =  Il  sig.  avvocato  tocca 
per  essa  la  questione  de'prenomi  femminili;  scrive 
della  gente  Numitoria,  e  del  cognome  Murenilla. 

Nel  marzo  del  corrente  anno  pure  in  Fermo 
fu  trovato  un  coperchio  di  cassa  sepolcrale  ,  con 
una  cagna  accovacciata  e  due  puttini  in  rilievo,  e 
le  parole  HOSPES  .  POS  .  HOMVLLAE;  e  fu  tro- 
vato un  frammento  di  altra  iscrizione  spettante  a 
quel  L.  Volcacio  Primo,  che  per  altri  marmi  (Grut. 
pag.  490,  2,  3)  sapevamo  aver  sostenute  molte  e  di- 
verse cariche  militari  e  municipali.  Queste  sono  le 
novità  epigrafiche  che  contengonsi  in  questo  dili- 
gente opuscolo  del  chiarissimo  De  Minicis. 

X.  Di  alcuni  tegoli  scritti  del  reale  museo 
borbonico^  dissertazione  del  prof»  Raimondo  Gua- 
rini.  (  Nel  s>ol.  2.^  degli  atti  delt accad,  volsca  ve' 
liternap,  211  e  segg.)  Velletri  1837  8.° 

Non  sono  in  questa  dissertazione  che  alcuni 
cenni  generali  intorno  i  tegoli  scritti  del  museo 
borbonico;  piìi  alcuni  consigli  dell'A.  eh.  onde  leg- 
gere con  precisione  tal  sorla  di  monumenti;  e  poi 
quasi  ad  esempio  si  recano  tre  figuline  dello  stesso 
museo  con  erudite  annotazioni.  Un  dotto  lavoro  in- 
torno a  ciò  ebbe  fatto  il  gran  Marini;  e  non  sono 
molti  anni  ci  fu  da  un  personaggio  di  luminosa  fa- 
ma e  dignità  fatto  sperare  che  sarebbe  stato  pub- 
blicato: e  sì  che  meriterebbe  di  esserlo,  con  quel 
le  giunte  non  poche  che  la  terra  ci  ha  rimandate 
sopra  in  un  lasso  di  circa  quaranta  anni.  Nella  se- 
conda parte  di  questa  dissertazione  il  eh.  Guarini 
ci  comunica  vari  monumenti  novelli:  cioè  una  gem- 
ma celanese  :  sei  inedite  iscrizioni  latine ,  e  sette 
nuovi  sigilli  che  servono  di  giunta  ai  lavori  già  da 
lui  pubblicati  intorno  que'bronzi,  e  de'quali  par- 


202  Letteratura 

lammo  nella  prima  rivista.  La  gemma  rappresenta 
un  leone,  ed  intorno  la  greca  leggenda  MAr^NAG  ; 
e  crede  il  Guarini  che  spettasse  al  fratello  del  fa- 
moso Annibale.  Fra  le  iscrizioni  meritano  esser  no- 
tate quella  dì  un  prefetto  della  quinta  coorte  dei 
breuci,  e  l'altra  in  cui  sono  ricordati  due  duumvi- 
ri venosini. 

XI.  Spicilegio  numismatico^  ossia  osservazioni 
sopra  le  monete  antiche  di  cit/à,  popoli  e  re,  Mo- 
dena^ tipografia  reale  1838,  di  pag.  304  in  8.° 

Fra  i  piìi  dotti  numismatici,  de'quali  Italia  ai 
tempi  nostri  si  onora,  un  de'primi  posti  compete  al 
eh.  professore  don  Celestino  Gavedoni  custode  del 
reale  medagliere  estense.  Molte  opere  già  da  lui 
pubblicate  gli  procacciarono  larga  fama  ;  e  questa 
sì  farà  anche  maggiore  por  quella  che  abbiamo  an- 
nunziata. Egli  volle  intitolarla  i9/>/c//f?g/o,  la  dottri- 
na essendo  in  lui  pari  alla  modestia;  ma  realmente 
è  una  ricca  messe  raccolta  in  quel  campo  vastissi- 
mo delle  monete  antiche  di  città,  popoli  e  re:  per- 
chè se  cinquecento  sono  i  diversi  paragrafi,  in  cui 
questo  lavoro  è  diviso,  di  molto  superano  il  miglia- 
io le  monete  che  furono  sottoposte  a  nuovi  esami  e 
confronti.  Uno  studio  profondo  sui  classici  greci  e 
latini  gli  fruttò  la  facilità  di  molte  interpretazio- 
ni per  altri  non  avvertite  :  specialmente  sì  occupò 
il  dotto  autore  in  raccogliere  esempi  dì  tipi  allusi- 
vi, siano  queste  allusioni  semplici,  siano  composte, 
siano  duplici.  Anche  produsse  a  luce  alcune  nuove 
osservazioni  assai  felici,  e  tentò  spiegare  alcuni  tipi 
che  altri  nummografi  avean  creduto  di  disperata  in- 
terpretazione; e  spesso  corresse  que' dotti  che  sul 
campo  per  lui  percorso  avean  fatta  una  ricca  raccol- 
ta. Delle  quali  cose,  secondo  il  nostro  istituto,  dare- 


Rivista  archeologica.  203 

mo  glk  alcuni  esempi.  Apriamo  il  libro  a  caso  (co- 
me faremo  anche  in  appresso),  e  notiamo  i  seguenti. 
Mesma  (  Bruttii  ):  caput  muliebre^  adversiim 
spicis  coronatami  adstltuto  d'iota  aut  vase  moneto. 
Il  Millingen  col  Sestini  vi  ravvisarono  una  ninfa,  e 
nel  vaso  il  simbolo  di  essa  :  ma  le  spighe  essendo 
proprie  di  Cerere,  il  N.  A.  vi  ravvisa  quel  mito  nar- 
rato da  Nicandro,  intorno  a  Cerere  errante  raccolta 
da  Mesma^  che  le  porse  a  bere  la  prima  volta,  e  la 
diva  si  bebbe  ad  un  fiato  e  vuotò  il  vaso  presenta- 
tole. =  Solus  (Sicilia):  squilla  vel  adsimllis  piscis, 
È  piuttosto  il  pesce  lOAHJN"  allusivo  al  nome  20A0- 
T2.  =  Gaulos  (insula  ad  Sicilìam)  :  allquid  instar 
tintinnabuli  vel  pilei  intra  coronam.  Poirebb'essere 
il  vaso  appellato  ^auX^g.  =  Istrus  (Moesia  inferior). 
L'augello,  che  al  Sestini  parve  uno  sparviere,  può 
alludere  al  nome  I2TPIHNQN;  avendosi  da  Esichio 
I^ITAS  crmq  noiog,  che  a  parere  de'comentatori  è  upc/^q 
accipiter.  =  Tomi  (Moesia  inferior)  :  figura  eque- 
stris,  s-  bipennem.  La  bipenne  a  doppio  taglio  sem- 
bra alludere  al  nome  della  citta  Tc/j(,jg  e  Topavg.  = 
Mesembria  (Thracia):  circulus  seu  rota  radiens.  La 
particolarità  dei  raggi,  che  sempre  circondano  la 
periferia  della  ruota,  induce  il  N.  A.  a  credere  che 
si  volesse  rappresentare  un  circolo  meridiano  xu/Xc- 
lx.Z(7TQp,^pivog  per  allusione  al  nome  della  città  ME2H. 
MBPIAIXQÌN".  =  Buthotum  (Epirus):  Bos  gradiens. 
Una  vacca  ^oug  fuggì  di  sotto  la  scure  sacrificale,  e 
cadde  morta  sul  sito  dove  si  fabbricò  la  città,  che 
perciò  fu  detta  BcvOpoirog  da  Bovg  e  da  row/^xa  o  rpo~ 
TTog.  =  Neocesarea  (Pontus):  rAAYKOG,  ipse  fiu- 
wus  barbatus  decumbens,  d.  pisceni  ut  videtur,  s. 
urnae  aquam  vomenti  innititur.  Il  pesce  può  esser 
il  yXocuxsj  posto  in  mano  al  fiume  per  alludere  al 


204  Letteratura 

nome  di  esso.  =  Isindus  (Pamphylia)  ;  mutier  in 
throno  sedens,  s.  pateram  et  parvam  fìguram  super 
genua  tenet.  Sembra  Iside  con  Oro  inaintc,  e  fd 
bella  allusione  al  nome  IGINAEON.  =  Corcyra  in- 
sula: sntyrus  stans,  \>inuin  ex  diota  una  in  aliarrt 
cffundit.  Questo  tipo  pone  sott'occhio  il  gorgolio 
die  fa  l'umore  uscendo  da  un  vaso  di  collo  alquan- 
to stretto;  il  che  si  disse  y.op-Aopiyv]ì  e  fa  allusione  al 
nome  K01?yivp<xiuv.=  Jpollonoshieron  (Lydia):  Apol- 
lo stolatus  stans^  d.  pateram.,  s.  lyram.  Apollo,  cosi 
rappresentato  in  atto  di  sacriScare  rspay,  alludo  ad 
ambedue  le  voci  componenti  il  nome  AIIOAAfìN  — 
lEPElTQlSS.  —  Philadelphia  (Lydia).  I  diversi  tipi 
capita  iugata  dioscuroruni  —  Apollo  et  Diana  staii- 
tes  —  Cjhele  stnns,  d.  duas  icanadas  —  lieinus  et 
Romulus  sub  lupa  lactantes  —  Capita  iugata  la- 
liae  et  Agrippinae  sororum\  alludono  tutti  al  nome 
$IAAAEAfI>Ei2N;  e  segnatamente  quello  dei  dioscuri, 
il  piti  ins'gne  esempio  di  amor  fraterno.  Cosi  in 
monete  di  Sardi,  Druso  e  Germanico  son  detti  NEOI 
GEOI  (^IAAAEA$OI;  e  Caio  e  Lucio  CAESARES  GE- 
MINL 

Duplice  può  essere  \  allusione  nelle  monete 
ÒÌIniera  (Sicilia),  in  cui  si  ha  il  gallus  gallinacens\ 
perchè  se  l'Eckhel  osservò  che  il  sballo  e  simbolo 
del  giorno  ([J.^pxg;  come  attributo  di  Esculapio  può 
appellare  alle  terme  salutari  d'Imera.  Se  il  Sestini 
notò  che  in  monete  di  Critote  (  Chersonesus  thra- 
cia  )  il  j^rano  e  le  spighe  d'orzo  indicano  la  fertilità 
del  paese;  anche  il  grano  e  le  spighe  d'orzo  yìptOrj?  al- 
ludono al  nome  della  citta  KPieOT^miV.  Se  l'Eck- 
hel in  monete  di  Proconneso  (Mysia)  felicemente 
spiegò  il  tipo  della  cerva  giacente,  lasciò  senza  pa- 
role il  vaso.  È  questo  il  vaso  prochoos  che  aveva  in 


Rivista  archeologica  205 

mani  la  vergine  che  si  fece  innanzi  ai  coloni  mìiesii 
giunti  a  Proconneso,  secondo  che  narra  Io  scoliaste 
di  Apollonio.  Tipo  composto  di  composta  allusione 
e  in  moneta  di  Cjpseln  (Thracia):  vas  ansis  superne 
instructum^  cui  plerumque  imminet  luna  crescens. 
La  voce  KT^EXivcoy  deriva  dalle  due  voci  Ku;r£XX«j 
bicchiere  o  coppa,  e  QzkoYfj  luna. 

Molte,  come  d'cenimo,  sono  in  quest'opera  le 
interprelazioiii  nuove  dei  diversi  tipi.  Ne  noteremo 
alcune.  ==  Delus  (insula  Aegei)  :  colamba  volnns 
(  AH  inscrlptum  laureae),  Servio  riferisce  che  le  tre 
figliuole  di  Anio  re  di  Delo,  prese  e  legate  da  Aga- 
mennone, invocarono  Bacco;  quesLi  le  convertì  in 
colombe;  wide  hodiecjit^  Deli  colamhas  violare  fas 
est.  =  Ticebae  (Bocotia):  caput  ApolUnis  laurea^ 
tum)  (0H  .  » . .  Bus  flcxts  genibus  anteriorlbus  et 
cornupeta.  Narra  Apollodoio  che  Catlmo,  per  res- 
ponso d'Apollo,  seguì  \ìiVA  giovenca  della  Focide, 
che  trascorsa  la  Beozia,  stanca  piegò  il  ginocchio  e 
si  pose  a  terra  sul  silo  ove  poscia  Tu  Tebe.  =  Si- 
cyon  (Achaia):  templum^  hino  inde  cupressus  et  lier- 
ma.  È  il  tempio  di  Esculap<o  fondato  da  Alcxaoo- 
re ,  nel  cui  sacro  recinto,  secondo  Pausania,  eraa 
vecchi  cipressi  e  statue.  =3=  Lacaedemon  (Laconia): 
diota  cui  scrpens  circumvolvitur  Inter  pileos  diO" 
scurorum  aslri/eros.  Il  costante  accoppiarsi  di  una 
o  due  diole  al  tipo  dei  dloscuri;  la  forma  di  esse 
diote,  che  si  accosta  a  quella  delle  urne  cinerarie; 
il  sapersi  che  il  serpe  è  il  simbolo  delTimmortali- 
tàt:  fa  ritenere  al  N.  A.  che  il  tipo  alluda  alla  mor- 
te alterna  dei  due  dioscurì,  ossia  alla  immortalità 
che  Polluce  volle  dividere  con  Castore.  L' Eckhel 
neppur  tentò  l'interpretazione  di  un  tipo  dì  Laris' 
sa  (Thessalia);  nel  quale  il  eh.  Gavedoni,  seguendo 


206  Letteratura 

il  racconto  di  Strabene,  vede  Larlssa  dolente  dopo 
Tincesto,  e  Piaso  che  si  straccia  i  capelli  pel  dolo- 
re del  nefiando  delitto  da  lui  commesso.  Lo  stesso 
nummografo  incontrando  in  monete  di  Thasus  (in- 
sula ari  Tliraciam  ):  binae  diotae  contrario  sltit  dis' 
positae\  scrisse:  Mirus  tjpus  et  inceria  signi/icatio» 
Alludono,  secondo  l'egregio  A.  N.,  le  due  diote  vina- 
rie, volle  in  contraria  parte,  alla  diversa  e  contraria 
natura  di  due  celebri  vini  di  Taso;  un  de'quali  se- 
condo Teofrasto  conciliava  il  sonno,  l'altro  la  ve- 
glia. Pure  lo  stesso  Eckhel,  in  monete  di  Rodi  ve- 
duto il  caput  Medusae  adversum^  disse  ignorare  il 
percliè  avessero  i  rodii  un  tal  tipo.  Il  sig.  Gavedo- 
dì,  istruito  da  Lorenzo  Lido,  nel  volto  della  gorgo- 
ne ravvisa  c|uello  del  sole.  Una  medaglia  di  Efeso 
(Ionia)  Tu  descritta  cosi:  P'ìr  hirhatus  seinlnudus^  d. 
ngilluin  Dianae  i^el  ^Jpollinis,  s.  cornucopiae^  de- 
cumhens  sub  diiobus  lauri  raniis  consertis.  Il  Sesti- 
ni  non  sì  attentò  a  spiegarla.  Greofilo  samio  presso 
Ateneo,  lib.  VIII  p.  361,  presta  al  N.  A.  una  comple- 
ta e  sicura  interpretazione  di  essa,  e  dà  luce  a  mol- 
te altre  monete  di  Efeso  aventi  per  tipo  il  cingliiale 
corrente,  o  trafitto,  o  la  tesla  di  esso. 

Anche  non  poche  sono  le  correzioni  che  il  eh. 
professore  va  di  tratto  in  tratto  facendo  nel  decorso 
dell'opera.  Anche  di  «jueste  scegliamo  alcune,  co- 
me casualmente  ci  vengon  soli'  occhio.  In  meda- 
glie di  Siracusa  si  ha  il  tipo:  mulier  ore  sublimi^  ne- 
glectisqae  capillis  gradiens,  d,  taeniam,  s.  taeniam 
et  ramusculum.  Il  Neumann  la  disse  una  baccante; 
ma  piuttosto  è  la  Pitia  in  atto  di  rendere  il  respon- 
so ad  Archia  fondatore  di  Siracusa;  il  che  ben  si  ac- 
corda con  la  testa  di  Apollo  che  è  nel  dritto.=  Pso- 
phis  (Arcadia):  Pan  parie  superiori  homo,  inferiori 


Rivista  archeologica  207 

equuSi  d.  caput  humanum.  Così  il  Valllant;  ma  Pan 
non  fu  mai  efffigiato  tanlo  stranamente:  questi  è  il 
celebre  centauro  Foloe,  che  abitava  uno  speco  presso 
P.sofile,  e  che,  come  narra  Pausania,  ricettò  Ercole 
dandogli  carni  co? te,  e  per  se  serbando  le  crude. 
Credette  il  P.tnofka  che  una  mone?a  di  Magnesia 
(ad  Sipilum),  nella  quale  Victoria  trophaeuni  iuxtcì 
quod  captivus  s^inctcs  coronans,  alliides>e  alla  di- 
sfatta dello  scita  S-lilo.  MegUo  l'A.  N.  alla  vittoria 
riportala  dai  romani  sopra  il  re  Antioco  presso 
quella  citta.  In  medd^lie  di  Lucira  (Galat'a)  si  ha: 
figura  nuda  expansis  brachis,  quasi  in  aere  libra- 
ta^ supra  quam  corona-^  iaxta  alia  parva  figura  ex- 
pansis  bracluist  infra  quam  ancora.  Al  Fcoelich  una 
delle  due  fii^ure  parve  Sdeno:  ma  la  prima,  secon- 
do il  racconto  di  CalTstcne,  è  Ancuro  figliuol  di 
Mida  nell'atto  di  gettarsi  nella  vora;ì,ìne;  la  secon- 
da, il  padre  di  lui  in  disianza,  in  atto  di  dolore; 
e  l'ancora  Avxupa:  allude  al  nome  del  primo.  Scris- 
se il  Visconti  che  Alessandro  I  si  cognominò  Ba- 
ia dal  nome  della  madre;  nota  il  s'g.  Gavedoni  che 
da  Eudocia  è  detto  AXc^av^pcg  o  rcv  Bxkx.  Il  Mion- 
net  in  medaglia  di  Tespie  (Beoti.i)  vide  un  apol- 
lo stolatus  rupi  insidens^  Ijram  tenens'^  ma  dee 
piuttosto  dirsi  Esiodo  ascreo,  perchè  Pausania  ri- 
corda come  esistente  a  Tesp'c  una  di  lui  statua  così 
atteggiata.  Lo  stesso  nummografo  fr.uicese  reputa  te- 
sta di  Cerere  quel  caput  muliebre  reticulo  ornatum, 
che  si  ha  in  medaglia  di  Tliebe  (Mysi;i):  ma  per  l'ac- 
conciatura della  testa  me:]flio  dee  credersi  della  nin- 
fa  di  Tebe  che  die  il  nome  alla  citta,  e  secondo  lo 
scol'asle  di  Omero  fu  amala  da  Ercole.  In  medaglie 
di  Cizico  (  Mysia  )  si  ha:  mulier  seminuda  petrae 
quadratae  insidens^  ante  quam  stat  vir  galeatus  ce- 


208  Letteratura 

tera  nudus.  Il  Sestini  li  disse  Marte  e  Venere;  airA. 
N.  però,  d'appresso  ciò  die  narra  Apollonio  rodio, 
sembra  l'eroe  Gizico,  che  ragiona  con  la  novella  sua 
sposa  elite.  Il  caput  promissa  barba  in  medaglie  di 
Aegiwn  (Achaia)  fu  dal  Sestini  detto  di  Giove;  ma  la 
fcarba  distesa  meglio  conviene  a  Nettuno,  ed  e  tipo 
allussivo  al  nome  AIFIEQN.  In  monete  di  Cnido 
(Caria)  intorno  al  caput  nudum  barbatum  si  legge 
T  K  T  EHI  TrnOAElTA.  L'  Eckhel  spiegò  le  tre 
prime  lettere  Tu/vj  Kyj^tiMV  Tmoncx.:  pel  riscontro  del- 
le monete  di  Mideo  di  Frigia  aventi  l'epigrafe  TON 
KTIITHN  MIAAEON  intorno  al  busto  del  re  Mida 
fondatore,  anche  in  queste  di  Guido  vuol  leggersi 
To'j  Kt£(7t>3V  TpjoTrov,  sottointeso  tj^wcs  o  simil  ver- 
bo. Non  è  un  satiro ,  come  parve  aU'Echkel,  quel- 
la figura  stante  con  fislola  nella  destra  e  pedo 
nella  sinistra  che  si  osserva  in  medaglie  di  Mideo 
(Phrygìa):  la  forma  caprina  dal  mezzo  in  giù  lo  di- 
chiara per  Pan;  e  quel  tipo  viene  spiegato  dalla  fa- 
vola narrata  da  Ovidio;  cioè  die  Pan  venuto  a  con- 
tesa con  Apollo,  ed  eletti  giudici  Mlda  e  Tmolo,  sa 
questi  die  la  preferenza  ad  Apollo  sonante  la  cetra, 
quegli  lo  die  a  Pan  sonante  la  zampogna. 

E  perchè  il  chiarissimo  Gavedoni  ad  ogni  al- 
tra cosa  antepone  l'amore  del  vero,  e  1  incremento 
della  scienza;  cosi  non  solo  altri,  ma  con  onorevole 
sincerità  corregge  talvolta  anche  se  stesso.  Per  e- 
sempio  per  le  medaglie  di  Siris  (Galabria)  dichiara 
nelle  giunte  troppo  leggiera  la  sua  congettura;  an- 
che perchè  il  Millingen  restituì  alcune  di  quelle 
monete  ad  Hipponiitm»  Avea  creduto  veder  Gerere 
violata  da  Nettuno  in  nummi  di  Patrae  (Achaia)  ; 
ma  fattone  accorto  dallo  Streber,  la  dice  poi  Luna 
amorosa  di  Pan.  Ad  Alea  di   Arcadia  aveva  attri- 


RtVISTA    ARCHEOLOGICA,  209 

bulto  le  monete  col  tipo  di  Fricso;   ma  in  appresso 
col  Millingen  le  restituisce  ad  jilos  di  Tessaglia. 

Forse  piacerà  a  taluno  conoscere  se  in  quest* 
opera  del  sig.  Cavedoni  siano  descritte  medaglie 
non  prima  pubblicate.  Una  soltanto  sembra  a  noi 
di  averne  incontrata:  è  in  argento  di  quarta  forma, 
ed  anepigrafa.  Spetta  a  Focea  dell'  Ionia  :  dalTuna 
parte  ha  il  Phocapiscis  per  allusione  al  nome  delia 
citta  ;  dal  rovescio  quadratuni  incusum  quadripar- 
tituin.  Esiste  nel  medagliere  di  Modena;  ed  è  simi- 
le a  quello  in  oro  pubblicata  dal  Sestini  Mus,  Fon, 
par.  II,  tw.  VII,  9. 

Noi  ringraziamo  nel  nostro  particolare  l'A.  eh. 
del  dono  che  ci  ha  fatto  di  un'opera  di  tanta  dottri- 
na; e  solo  avremmo  desiderato  che  alla  fine  di  essa 
fosse  stato  un  indice  per  facilitare  le  ricerche  ed 
i  confronti. 

XII.  Sopra  una  moneta  greco -egizia  inedita 
del  reale  museo  di  Inorino,  memoria  delVavvocato 
F.  Baracchi.  Nel  tomo  XXXIX  delle  memorie  del- 
la R.  accademia  delle  scienze  di  Torino-  Torino 
1836.  //.° 

Nella  serie  assai  copiosa  |delle  monete  dei  La- 
gidi,  una  ovviamente  se  ne  incontra  con  testa  di 
donna  coronata  di  uno  stelo  di  frumento  con  la  sua 
spica  sulla  fronte,  ed  intrecciati  i  capelli  cadenti 
indietro.  I  nummografi  la  dicevano  d'Iside,  o  di  Ce- 
rere egizia:  ora  mercè  del  sig.  Barucchi  toglieremo 
quella  medaglia  dalle  incerte,  ed  aumenteremo  una 
regina  alla  serie  di  quelle  d'Egitto.  Perchè  una  di 
tali  medaglie  è  nella  ricchissima  collezione  del  re- 
gio museo,  cui  l'autore  chiarissimo  presiede;  ed  es- 
sa mentre  per  il  tipo  somiglia  le  già  cognite  ,  è 
inedita  per  la  leggenda  che  presenta;  cioè  dalTuna 
G.  A.  T.  LX.XV1I.  14 


210  Letteratura 

parte  KA.E0nATPA2  BA2IAI22A2,  e  nel  rovescio 
IITOAEMAIOY  BAIIAEG-S:  dunque  l'immagine,  che  i 
nummoiirafi  avean  creduta  di  una  divinitU,  è  di  Cleo- 
patra rappresentata  sotto  sembianze  divine.  Molte 
però  furono  le  Gleopatre;  e  convien  cercare  a  quale 
di  esse  debbasi  la  medaglia  riferire.  A  far  ciò  il 
N.  A.  incomincia  a  stabilire  ,  come  dappoiché  si 
principiò  dopo  Alessandro  magno  a  porre  i  ritratti 
maschili  sulla  moneta,  tale  onore  non  fu  comunica- 
to alle  donne  o  principesse,  che  sole  o  unite  ad  altri 
governassero  in  proprio  nome;  o  fall,  alle  quali  do- 
po morte  furono  accordati  gli  onori  divini  ,  o  per 
singolar  favore  del  consorte  o  del  figlio  ,  se  viventij 
ma  di  quest'ultima  classe  sono  assai  rare.  Per  la 
prima  classe  non  potrebbe  la  moneta  in  discorso 
convenire,  se  non  che  a  Cleopatra  cognominala  Coc- 
ce ,  vedova  di  Tolomeo  VII;  ma  essa  nei  nummi 
venendo  distinta  dalle  spoglie  dell'elefiinte  ,  non 
può  pretendere  alla  nuova  moneta  che  si  dichiara; 
come  neppure  può  pretendervi  la  celebre  Cleopatra 
di  Marco  Antonio,  il  cui  ritratto  è  conosciutissimo. 
Ma  ben  vi  può  pretendere  la  prima  Cleopatra  mo- 
glie di  Tolomeo  V  detto  Epifane,  e  figlia  di  Antio- 
co IH  re  di  Siria.  La  storia  infatti  ci  narra,  come 
fosse  piena  d'ingegno,  e  sapesse  in  difiicili  circostan- 
ze conservare  il  trono  al  figlio,  il  quale  per  grati- 
tudine si  disse  Filometore:  quindi  non  è  da  far  ma- 
raviglia se  dopo  morte  la  onorasse  di  una  moneta 
col  di  lei  ritratto.  Queste  ragioni,  e  quelle  che  e- 
scludono  le  altre  Cleopatre,  e  la  convenienza  dei 
simboli,  e  quella  dell'arte,  rendono  l'opinione  del 
sig.  Barucchi  non  diremo  probabile,  ma  quasi  cer- 
ta: opinione  che  egli  avvalora  infine  con  l'osserva- 
zione dei  lineamenti  del  volto  ,  i  quali  ricordano 
quelli  del  padre,  cioè  di  Antioco  III  come  fu  detto. 


Rivista  archeologica  211 

XIII.  Ioan.  Ani.  Arri  observationes  in  qid- 
husdam  ahassidarani  nummos  atqiie  in  alia  monu- 
menta arabico-cufica.  Nel  tomo  XXXIX  delle  me- 
morie della  reale  accademia  delle  scienze  di  Tori- 
no 1836  in  U!" 

Gimllcheranno  i  cultori  di  questi  difficili   stu- 
di   dell'esattezza  ed  utilità  dell'opera  del  sig.  Arri  : 
noi  confessiamo  di  non  essere  in  essi   neppure  ini- 
ziati.  Il   perchè  dobbiamo   starci   contenti  al   dire, 
che  .  monumenti  illustrati  in  questa  dissertazione,  e 
rappresentati  in  tre  tavole    litografiche,  sono  sette 
monete  d.  rame  e  due  di  argento  spettanti  ai  califfi 
dei  primi  tempi  dell'egira,  oltre  due  pesi  di  vetro, 
e  due  specchi  o  talismani  metallici.  Nelle  medaglie 
oltre  .  nomi  dei  principi  e  delle  citta  in  cui  furono 
i^atlute,  si  ha  secondo  il  solito  un  testo  preso  dal 
^oranoi  e  negl,  specchi  sono  varie  figure  di  animali 
e  sentenze  religiose.  Queste  cufiche  antichità,  ed  al- 
tre raccolte  dal  cav.  Lavy,  furono  da  lui  donate  al- 
la reale  accademia,  e  passarono  ad  arricchire  il  già 
dovizioso  museo  di    Torino:  esempio  lodevolissimo 
di  amor  patrio,  non  meno  che  di  Lei   desiderio  di 
giovare  gli  utili  studi. 

XIV.  Osservazioni  sopra  un  quadrante  di  Fer- 
mo nel  Piceno,  esposte  dalVa^vocato  Gaetano  De- 
Mmicis.-  1838,  8.° 

Il  dotto  Vermiglioli  fu  il  primo  a  pubblicare 
quadrante,  d,  cui  si  scrive  in  quest'  opuscoletto. 
I)a U  una  parte  mostra  una  testa  e  tre  globetti,  dal- 
la  tra  una  testa  di  bue  di  faccia  ,  e  leggenda  a  ca^ 
ratteri  italici  di  tre  lettere  ;  „„  digamma  cioè,  una 
I  ed  una  R.ll  valente  professor  di  Perugia  opinò  che 
potesse  spettare  ad  fe.o  città  sabina  rammentata 
da  Virgilio:  e  quel  suo  opinare  arricchì  con  recon- 


212  Letteratura 

dita  e  scelta  erudizione.  Ma  prima  il  Delfico,  ed  ora 
il  sl£^.  De  Minicis  sostengono  che  quel  quadrante 
spetta  a  Fermo  nel  Piceno  :  e  la  leggenda  è  in  favor 
loro;  perchè  il  digamma  eolico  fu  talvolta  adopera- 
to per  F,  onde  nella  moneta  è  scritto  Fll^mu/n  ;  e 
ciò  riceve  conferma  dal  conoscersi  che  presso  Fer- 
mo fa  quel  nummo  trovato.  Noi  conveniamo  piena- 
mente col  sig.  avvocalo,  ed  aggiungiamo  che  con- 
verrà correggere  anche  il  Gualtani,  che  di  quella 
moneta  aveva  fatto  menzione  come  di  cosa  sabina 
nella  sua  ultima  opera  intorno  quella  provincia. 

XV.  Strenoloi^la  ovvero  discorso  storico-filo-' 
losico-nntiquario  sull'origine  antichità  ed  uso  del- 
le antiche  sirene  paragonate  con  le  mance  ynoder" 
ne.  Roma  pel  Paccinelll  1837,  in  8-°  di  pag.  16, 

Quesl'opuscoletto  non  porta  in  fronte  nome  di 
autore:  ma,  se  mal  non  ci  apponiamo,  ci  semhra  che 
rincognilo  autore  dell'altro  opuscolo,  di  cui  scrì- 
vemmo al  N.  Il  di  questa  rivista,  abbia  partorito 
anche  questo  discorso  storico-filologico-anliquario, 
e,  se  ben  guardi,  ninno  del  tre.  Molti  sono  gli  argo^» 
menti  che  ce  lo  persuadono,  e  i  fattarelli  de'quali 
s'ingemma  l'avviso  all'amico  lettore,  e  lo  stile  ed  il 
costume  di  toglier  ad  altri  parte  di  quanto  scrissero 
per  impinguarne  il  proprio  lavoro.  .Ed  infatti  se  tu 
togli  a  quest'opuscolo  alcune  cose  che  l'anonimo  co- 
piò dal  Lipenio,  dal  Bosio,  e  da  altri,  che  cosa  vi  re- 
sterà di  proprio?  Vero  è  che  l'anonimo  si  conlenta 
di  dare  alla  luce  o^-ni  anno  un  solo  libretto  del  vo- 
lume  di  questi  due  che  abbiamo  annunziati:  cjuindl 
non  affatica  molto  i  compositori,  i  torcolieri,  i  letto- 
ri. E  poiché  egli  dice  di  se  stesso:  Meciini  hahito  et 
nosco  quani  sit  niihi  carta  supellex-^  la  cortesia  c'iii" 
segna  a  non  dargli  una  mentita. 

G.     C. 


213 


Notizie  storiche  sulla  vita  e  sulle  opere  di  Nic~ 
cola  Ratti  romano,,  socio  ordinario  della  pon- 
tifìcia  accademia  romana   di  archeologia. 


JLl  palesate  alle  generazioni  avvenire  le  gesle  de- 
gli uomini  ilInsLri  non  è  solo  un  omaggio,  che  ren- 
(iesi  alla  loro  virlù,  ma  eziandio  un  possente  sti- 
molo agli  altri  per  imitarne  l'esempio.  Per  tale  mo- 
tivo parlerò  brevemente  della  vita  e  degli  scritti 
di  Niccola  Ratti»  il  quale  per  la  sua  erudizione  e 
pel  suo  ingegno  fu  benemerito  non  poco  della  let- 
teraria repubblica. 

Nacque  egli  In  Roma  il  19  di  maggio  1759  da 
Giovanni  Ratti  e  da  Cecilia  Haym,  persone  onora- 
te e  dabbene.  La  famiglia  era  originaria  di  Genova, 
ed  il  padre  attendeva  al  commercio.  Mostrò  Nicco- 
la  per  tempo  animo  retlo,  ed  inclinalo  alle  miglio- 
ri discipline.  Consegnato  nelle  scuole  pie  alle  ma- 
ni di  que'benemeriti  padri,  raccolse  assai  di  buon 
ora  il  frutto  di  una  cristiana  e  saggia  educazione. 
Giovanetto  di  pochi  anni  conosceva  bene  la  lingua 
di  Tullio  e  di  Virgilio,  onde  in  breve  l'ornamen- 
to acquistossi  delle  umane  lettere.  Quindi  il  giorno 
1  dicembre  del  1772,  toccando  l'anno  decimoquar- 
to della  età,  meritò  aver  luogo  fra  i  varii^  quando 
quell'accademia,  fiorita  già  in  Roma  fin   dal  1688, 


214  Letteratura 

ristaurata  venne  da  Giovanni  Battista  Visconti,  che 

ne  fu  principe,  e  ne  scrisse  la  storia  (1). 

Compiti  gli  studi  filosofici,  applicossi  a  quelli 
di  sacra  teologia-  E  vi  attese  cosi  di  proposito  clic, 
fatto  periglio  di  ardue  questioni,  il  giorno  14  feb- 
braio dell'anno  1780  potè  coronarsi  del  lauro  con- 
sentito a  coloro, che  in  tanfo  difficile  scienza  dichiara- 
ti sono  dottori.  Lo  si  udì  allora  ragionare  delle  miti 
dottrine,  e  delle  sante  speranze  dell'evangelio.  Mos- 
so ancora  da  divoto  affetto  si  recò  a  piedi  in  fino  a 
Loreto,  per  venerare  quel  santuario  famoso  in  tutta 
cristianità.  Tale  in  somma  si  dimostrava  ad  ogni 
occasione,  che  primo  de'pensieri  suoi  era  aperto  es- 
sere la  religione:  la  migliore  cultura  del  suo  inge- 
gno, il  secondo. 

Cosi  fattamente  fornito  di  studi  lo  chiamava 
suo  segretario  Cesare  Zollio,  nunzio  apostolico  nella 
Baviera.  Il  Ratti  dell'onorato  incarico  rivestilo  cor- 
se allora  molta  parte  d'Italia,  vide  assai  di  Lamagna, 
e  andò  a  porre  stanza  in  Monaco,  ove  dimorò  quasi 
due  anni. 

Ma  chi  nacque  sotto  c|uesto  mitissimo  riso  di 
cielo,  incessantemente  aspira  al  suol  natio.  Fu  dun- 
que al  Ratti  fausto  giorno  e  felice  quello  ,  in  che 
rivide  la  patria,  dove  con  più  agio  si  diede  agli 
studi  suoi.  Scrisse  allora  con  sana  critica  e  chiarez- 
za una  lettera  sopra  ^Uccisione  dei  306  Fah'd  al  la- 
go di  Cremerà  nella  spedizione  contro  il  popolo  di 
Feia  (2). 


(i)  SI  conserva  manoscrilta  presso  il  eh.  sig.  cav.  Pietro  Er- 
cole Visconti  commissario  delle  antichità,  e  nipote  degaissimo 
del  suddetto. 

(2)  Roma  1784  per  Gioacchino  Puccinelli. 


Notizie  del  Ratti  215 

Non  andò  molto  che  il  cardinal  Conti,  avendo 
in  lui  scorto  un  uomo  di  ottime  lettere  e  di  Lelia 
cortesìa  di  maniere,  prescelselo  ad  istruire  la  gio- 
vinezza del  duca  Francesco  Sforza  Gesarini.  É  lavo- 
ro di  questo  tempo  il  volumetto,  che  porta  il  titolo: 
Memorie  sulla  vita  di  quattro  donne  illustri  della 
casa  Sforza  ,  e  di  monsignor  Firginio  Cesarmi  (1). 
Semplicità  di  stile  ed  accurata  erudizione  formano 
il  bello  dell'operetta,  la  quale  fu  come  un  preludio 
della  pregiata  storia,  che  da  poi  scrisse  della  gente 
Sforza. 

Questa  storia  (2),  recata  a  compimento  dal  Ratti 
in  onoranza  di  sì  chiara  prosapia,  fu  ricevuta  con 
tanto  plauso,  che  a  lui  meritò  la  stima  dei  dotti.  Il 
chiarissimo  Giuseppe  Morelli,  in  quel  tempo  avvoca- 
to del  sacro  concistoro,  formando  giudizio  di  essa 
così  si  esprime:  «  Molti  sono  gli  autori,  che  o  trat- 
«  tando  delle  famiglie  illustri  d'Italia  hanno  com- 
«  pendiato  le  memorie  ancora  della  nobilissima  fa- 
«  miglia  Sforza,  o  singolarmente  ne  hanno  tessuto 
«  la  storia.  Meritava  però  una  casa  per  tanti  titoli 
«  specchiatissima,  e  per  un'immensa  se  rie  di  per- 
«  sonaggi  in  ogni  genere  rinomatissima,  un'opera 
«  pili  accurata  ed  esatta,  ed  uno  storico  piìi  dili- 
«  gente;  e  lo  vediamo  ora  nella  persona  del  chia- 
«  rissimo  signor  Ratti,  il  quale  ....  ha  saputo  co'suoi 
«  rari  talenti  unire  tutte  le  parti  di  storico  esatto 
«  alle  altre  parti  di  eloquente  scrittore.  Una  storia 
«   sì  ben  corredata  di  monumenti  e  di  esatte    noti- 


ci) Roma  1785  per  Antonio  Fulgoni. 

(2)  Delia  famiglia  Sforza  parte  I  e  li.   Roma   presso  il  Sa- 
lomoni,  volumi  due  1794  e  nn5. 


216  Letteratura 

«  zie  illustra  molto  la  storia  eziandìo  più  generale 
«  deiritalia  in  quei  secoli  calamitosi  ;  onde  quanto 
«  con  ciò  rendesi  più  inferressanle,  tanto  più  meri- 
«  ta  il  plauso  comune  (1)   ». 

E  quel  valent'uomo  di  monsig.  Gaetano  Marini, 
archivista  della  Santa  Sede,  autore  della  grande  o- 
pera  degli  Àrvali^  con  queste  parole  ne  faceva  il 
critico  elogio:  «  La  storia  delta  nobilissima  casa 
«  Sforza,  che  dà  ora  al  pubblico  il  signor  Ratti,  è 
«  COSI  bella,  erudita  ed  interressante,  come  quella 
«  veramente  si  meritava:  ed  è  ben  cosa  rara  e  pia- 
«  cevole  oltremodo  di  leggere  raccolti  in  un  solo 
«e  libro,  e  di  assai  buona  grazia  scritti,  gli  elogi  di 
«  una  non  interrola  serie  di  eroi  in  armi,  in  lelte- 
«  re,  in  politica  ed  in  pietà.  Io  mi  rallegro  som- 
«  mamente  col  dotto  e  diligentissimo  autore  di  un 
«  opera  si  pregiabile  (2)    ». 

Nel  medesimo  anno  i795  mandava  in  luce  l'o- 
peretta latina:  Selecta  doctoriim  Knrorum  testimonia 
de  Camilla  F"aletitia,  foemina  sui  temporis  prae- 
stantissima,  in  unum  collecta  et  adnotationibus  au- 
cta.  Molto  onore  riceve  Camilla  dalle  testimonianze 
raccolte  in  questo  volume;  dalle  note  poi,  che  si 
aggiungono  all'uopo,  siccome  agevolasi  l'intelligen- 
za di  alcuni  passi,  cosi  vien  luce  alla  prosapia  illu- 
stre, di  che  uscì  Camilla,  ed  alla  etk  in  cui  essa 
fioriva.  Lo  stile  latino,  che  vi  si  osserva,  ha  il  meri- 
to di  una  schietta  eleganza.  Ora  stava  bene,  che  un 
tal  libro  andasse  fregiato  deirinclito  nome  Valenti: 
e  però  il  Ratti  ne  donò  il  titolo  al  cardinal  Luigi 


(i)  Yed.  approvaz.  della  mentovata  storia. 
(2)  V.  nel  1.  e. 


Notizie  del  Ratti  217 

della  stessa  famiglia,  cui  erasi  da  molti  anni  afifezio- 
nalo  nell'onorevole  incarico  di  segretario;  tanto  piìi 
che  a  ciò  veniva  stimolato  dalla  gratitudine.  Impe- 
rocché l'ottimo  cardinale  avealo  non  poco  giovato 
nel  recare  a  termine  la  storia  Sforza.  Basti  il  dire, 
che  possessore  della  doviziosa  biblioteca  del  cardi- 
nale Silvio  Valenti  suo  zìo,  sialo  maestro  grandissi- 
mo di  ragione  politica,  e  dei  maggiori  e  meglio  au- 
torevoli uomini  del  suo  tempo,  attendeva  con  nobi- 
le studio  ad  accrescere  quella  dotta  suppellettile,  e 
con  bella  larghezza  invitava  i  cultori  delle  lettere  a 
farne  loro  profitto  ,  fra  i  quali  principalmente  il 
Ratti,  cui  portava  moltissimo  affetto  e  slima.  Per- 
ciò il  lodato  monsig.  Gaetano  Marini,  raccomandando 
al  nome  dell'egregio  porporato  l'insigne  opera  sua 
degli  Jrvali^  così  di  questo  principe  scriveva:  «  Ma 
«  non  è  da  far  quivi  l'apologia  e  l'encomio  di  tali 
«  studi  (di  quelli  delle  antichità)  e  molto  meno 
«  avanti  di  voi,  che  ne  conoscete  i  meriti  sopra  de- 
«  gli  altri,  e  gli  amatori  e  coltivatori  di  essi,  e  di 
«  tutte  le  buone  arti  con  essi  sì  strettamente  con- 
«  giunte,  favorite,  proteggete  e  godete  di  avere  del 
«  continuo  nelle  vostre  piacevoli  conversazioni.  E 
«  lasciate  stare  molte  altre  cose  ed  imprese  vostre, 
«  ben  provano  quello,  che  voi  in  ciò  che  io  dico, 
«  valete  e  sentite,  la  vostra  illustre  e  copiosa  biblio- 
«  teca  (la  maggior,  credo,  abbia  in  Roma  alcun  al- 
«  tro  del  vostro  venerabil  collegio)  la  cjuale  vi  stu- 
«  diate  di  accrescere  ogni  giorno  più,  e  di  rendere 
«  a'  vostri  amici  e  servidori  comune  ec.  (1)  ». 


(i)  V.  la  lettera  dedicatoria  al  nom.  VII  ed  Vili  dell' ope- 
I       ra:  Gli  atti  e  monumenti  delfratelli  arcali  scolpiti  già  in  tavola 


218  Letteratuha 

Nominato  dal  duca  Francesco  Sforza  Cesarlni 
archivista  e  quindi  suo  segretario,  da  questi  due 
ragguardevoli  incarichi  tolse  occasione  il  Ratti  ad 
un  nuovo  lavoro,  che  fu  la  storia  di  Genzano  (1), 
feudo  allora  dei  Cesarini  e  al  presente  innalza- 
ta al  grado  di  citta.  Que*  già  commendati  sogget- 
ti, il  Morelli  ed  il  Marini,  che  sì  ben  parlarono 
della  storia  Sforza,  il  pregio  altresì  ci  dichiarano 
della  storia  di  Genzano.  Di  questa  così  parla  il  pri- 
mo: »  L'eruditissimo  sig.  Ratti,  dopo  avere  con  mol- 
«  to  plauso  illustrata  la  storia  delle  due  nobilissi- 
«  me  famiglie  Sforza  e  Gesarini,  si  è  impegnato  ad 
«  illustrare  la  storia  della  terra  di  Genzano...» 
«  Non  poteva  questa  storia  trattarsi  con  più  seve- 
«  ra  ed  esatta  critica,  ne  scriversi  con  uno  stile  più 
«  puro  ,  e  qual  si  conviene  ad  un  vero  storico 
«  ec.  »  (2).  Ed  il  Marini:  «  L'illustre  terra  di  Gen- 
«  zano  rimasta  fino  ad  ora  senza  una  sua  partico- 
«  lare  storia,  volendola  avere  ancor  essa,  ne  esse- 
«  re  da  meno  delle  vicine,  non  poteva  al  certo  ve- 
«  nire  in  migliori  mani  di  quelle  del  signor  Ratti, 
«  che  poc'anzi  illustrò  sì  dottamente  gli  eroi  delle 
«  nobilissime  famiglie  Sforza  e  Gesarini  . . .  Ho  letto 
«  con  molto  piacere  questa  storia,  perchè  scritta 
a   con  molta  critica  ed  erudizione  (3)  ec.  ». 


di  marmo,  ed  ora  raccolti,  diói forati  e  comentati  all'  eminentis- 
sima  e  reverendissimo  card.  Luigi  yalenti  Gonzaga  vescovo  di 
Albano.  Roma  lygS  per  Antonio  Fulgoui. 

(i)  Storia  di  Genzano  con  note  e  documenti.  Roma  1797 
nella  stamperia  Salonioni. 

(a)  Veti,  approvaz.  della  sloiia  di  Genzano. 

(3)  V.  nel  1.  e. 


Notizie  del  Ratti  210 

Correva  l'anno  1797,  quando  il  Ratti  in  visla 
della  sua  sperimentata  dottrina  venne  altresì  eletto 
segretario  degli  eccellentissimi  avvocati  concistoria- 
li nel  collegio  tenuto  il  giorno  15  di  aprile.  Al 
Ratti  si  rivolse  nei  più  malagevoli  incontri,  come 
a  fido  consiglio,  il  cardinale  Dugnani,  che  lo  ebbe 
alcun  tempo  segretario.  E  poscia  sua  maestà  il  re 
Antonio  di  Sassonia  gli  diede  incarico  di  particolari 
commissioni;  anzi  questo  cospicuo  personaggio  nu- 
driva  pel  Ratti  tanto  affetto  e  stima,  che  uditane  la 
morte,  non  potè  non  compiangerla  ancli'esso,  sicco- 
«ne  una  vera  perdita  (1). 

Ora  succede  ai  letterari  studi  del  Ratti  una 
seconda  epoca,  nella  quale  si  applicò  pili  assiduo 
alle  ricerche  dei  tempi  andati.  Non  dubito  afFerma- 
re,  ch'egli  ciò  dovesse  al  restauramento  dell'accade- 
mia romana  di  archeologia,  la  quale  in  premio  del- 
l'onorato nome,  che  sonava  di  lui,  non  esitò  ad  an- 
noverarlo ben  tosto  fra  i  suoi  primi  soci.  Caldo  di 
zelo  pel  vero  onore  dell'accademia,  tenne  in  essa  le 
parti  della  retta  scuola  romana  ,  fondata  da  quel 
primo  drappello,  che  si  raccolse  all'ombra  del  car- 
dinal Bessarione,  e  poscia  del  Leto,  e  che  mantenu- 
ta venne  dai  dotti  riuniti  dai  sommi  pontefici  Cle- 
mente XI  e  Benedetto  XIV.  La  prima  di  lui  dis- 
sertazione, che  trovasi  a  stampa  negli  atti  dell'acca- 
demia, si  è  cjuelia  la  c|uale  egli  lesse  con  plauso  nell' 
adunanza  del  24  settembre  1812,  Sidla  villa  di 
Pompeo  neWagro  albano  (2). 


(i)  In  lettera  scritta  al  primogenito  del  Ratti. 
(2)  V.  Dissertazioni  delV accademia  romana  di  archeologia, 
toni.  I  part.  2.  Roma  per  De  Roraanis  1823  pag.  109. 


220  Letteratura 

Non  passerò  sotto  silenzio  che,  avutane  OdCA' 
sione,  circa  questo  tempo  scrisse  e  pubblicò  due 
laboriose  lettere  ad  illustrazione  delia  nobill^.«ilma 
famiglia  Conti:  la  prima  delle  quali  porta  il  titoloi 
JJautenticltà  degli  alberi  genealogici  stampati  pel 
sig.  duca  Conti  Sforza  Cesarini  ec.  E  la  seconda  vie- 
ne intitolata:  Nuos>i  documenti  in  conferma  deÌVa.it* 
tenticità  degli  alberi  genealogici  ecé  e  della  vocd- 
zione  dei  discendenti  di  Federico  Conti  Sforza  al" 
la  primogenitura  ec.  (1  ). 

Inteso  poi  alla  gloria  vera  di  questa  patria,  e 
tenace  delle  venerande  tradizioni  della  medesima,  si 
recò  difensore  della  gloria  di  Leone  X  (2);  sosten- 
ne la  impugnata  denominazione  del  tempio  della 
Pace  (3);  raccolse  le  notizie  sulla  vita  non  mai  più 
escita  in  luce  di  Giusto  de'Gonti  romano,  tanto  ele- 
gante poeta  del  secolo  XV  (4).  Fornito  allor  della 
copia  di  antica  iscrizione  rinvenuta  nel  territorio  di 
Civita  Lavinia,  spettante  alla  citla  di  Lanuvio,  di- 
visò illustrarla  in  ben  ragionato  discorso,  che  lesse 
nell'adunanza  del  18  marzo  ■1S24  (5).  E  l'anno  se- 


(i)  Roma  1821  per  Crispino  Pucci'nelli. 

(a)  Lettera  al  sig.  avv.  don  Carlo  Fea,  comntìssnrlo  (telte 
antichità,  sul  parallelo  di  lui  ^  Giulio  It  con  Leone  X,  Roma 
1822  per  Crispino  Puccinelli. 

(3)  Sulle  rovine  del  tempio  della  Pace  ^  dissertazione  di  Nic- 
cola  Ratti,  socio  ordinario  dell'  accademia  romana  di  archeolo- 
gia, letta  neW  adunanza  del  i3  maggio  iSaS.  Roma  i823  per 
Carlo  Morda  celi  ini. 

(4)  Sulla  vita  di  Giusto  Conti  romano,  poeta  volgare  del  se- 
colo XF.  Notizie  esposte  da  Niccola  Ratti  al  chiarissimo  sig. 
doti.  G.  De  MatthaeiSi  professore  di  medicina  nella  università 
della  sapienza.  Roma  1824  per  De  Romanis. 

(5)  V.  Dissertazioni  dell'accademia    romana  di  archeologia f 
ìotìì.  II  p.  435   Roma  1825  per  Filippo  e  Niccola  De  Romanis. 


/ 


Notizie  del  Ratti  221 

guente  il  di  9  marzo  recitò  nell'accademia  stessa  una 
bella  ed  erudita  D issertazione  sulla  basilica  liberia" 
na{\)f  II  massimo  pontefice  Leone  XII,  a  quei  dì  re- 
gnante, conobbe  il  Ratti,  ne  apprezzò  i  meriti,  ed  il 
favorì  con  tratti  di  particolare  affezione.  Portatosi 
questi  dal  papa,  veniva  ammesso  nel  gabinetto  in- 
terno, ove  trattenevasi  con  Sua  Santità  in  lungo  e 
gradevol  colloquio:  e  quando  fu  eretta  la  nuova 
cancelleria  nella  università  della  sapienza,  per  so- 
vrano volere  a  lui  ne  fu  conferita  la  direzione  col 
titolo  di  direttore* 

Ad  una  tal*  epoca  appartiene  la  Lettera  che 
egli  scrisse  al  sig.  canonico  Domenico  Moreni  sopra 
un  preteso  deposito  di  Michelangiolo  Buonarroti. 
Avea  il  Moreni  in  una  sua  pregiata  opera  (2)  del- 
le ragioni  arrecato,  per  non  dire  quel  monumento 
del  Buonarroti.  Il  Ratti  nella  sua  lettera,  avvalo- 
rando queste  ragioni,  ed  aumentandone  il  peso  con 
altre  ingegnose,  dimostra  il  suddetto  monumento 
non  essere  posto  al  sommo  arlista,  sì  bene  ad  altro 
soggetto.  E  però  il  toscano  chiarissimo  filologo  in 
conlracambio  gli  offrì  una  raccolta  di  lettere,  nuo- 
vamente da  lui  pubblicate  ed  illustrale  di  uno  dei 
più  chiari  e  tersi  scrittori  fiorentini,  Carlo  Roberto 
Dati:  ed  in  fine  del  libro  volle  altresì,  che  distesa 
fosse  la  lettera  ricevuta,  l'autore  di  lei  chiamando 
nella  prefazione  al  num.  AO:  Uno  dei  pia  esperti 
archeologi  dì  questa  nostra  insigne  metropoli^  au- 


(i)  Roma  1825  per  Giuncliì  e  Mordacchìni. 

(9)  Illustrazione  storico-critica  di  una  rarissima  medaglia 
rappresentante  Binda  Altoviti,  opera  di  Michelangiolo  Suonar' 
roti.  Firenze  1824  pel  Magheri. 


222  Letteratura 

tore  della  dottissima  dissertazione  sulle  rovine  del 

tempio  della  Pace  ec.  (1). 

Applaudì  finalmente  1'  accademia  romana  di 
archeologia  a  quelle  altre  piacevoli  e  dotte  disser- 
tazioni del  Ratti:  Sopra  una  iscrizione  ficulense^  sca' 
\>ata  nella  tenuta  della  Cesarina,  con  la  quale  s  il- 
lustra r antica  Ficulea,  che  lesse  il  dì  W  maggio 
'1826:  Sopra  un  antico  sarcofago  cristiano,  da  lui 
detla  nell'adunanza  del  10  maggio  1827  (2):  Sopra 
gli  stabilirne/Iti  di  pubblica  beneficenza  degli  an- 
tichi romani,  Iella  il  dì  22  maggio  1828:  Sulle  ope-* 
re  di  pubblica  beneficenza  dei  cristiani  deprimi  tre 
secoli,  recitata  il  dì  20  novembre  1828  (3),  e  fi- 
nalmente Delle  arti  in  Italia  nei  primi  secoli  di 
Roma;  della  cognizione  dei  romani  dei  così  detti 
vasi  etruschi^  di  Vetulonia  città  dell  antica  Etru- 
ria,  che  lesse  per  l'ultima  volta  nell'adunanza  del 
di  8  luglio  1830  (4).  Ne  solo  con  lo  scritto,  ma 
eziandio  coU'opera  prestossi  per  l'accademia  stessa^ 
esercilando  le  funzioni  di  tesoriere:  alla  qual  cari- 
ca fu  due  volte  rieletto. 

L'  accademia  di  religione  cattolica  avealo  già 
scritto  suo  membro:  e  l'anno    1829   nell'adunanza 


(i)  V.  il  libro  col  titolo  Lutlere  di  Carlo  Roberto  Dati.  Fi- 
renze 18-25  presso  il  M.tgheri,  dedicato  al  eh.  sìg.  Niccola  Ratti 
socio  ordinario  dell'accademia  archeologica  di  Roma,  ove  iu  fi- 
ne è  riportata  la  lettera  del  Ratti  al  Morenì, 

("2)  Ved.  Dissertazioni  della  pontificia  accademia  romana  di 
archeologia,  toni.  IV  pag.  49  e  255.  Roma  i83i  per  Giuseppe 
Lrancadoro. 

(3)  V.  Dissertazioni  dell'  accademia  romana  di  archeologia, 
tom.  Ili  pag.  3^5  e  4o3  per  Simone  ftlercuri. 

(4)  V.  nel  ].  e.  al  tom.  V  pag.  iSg.  Roma  i835  nella  stam- 
peria della  rev.  cani,   apost. 


Notizie  del  Ratti  223 

del  30  luglio  fé  giustamente  plauso  alla  importante 
di  lui  dissertazione,  nella  quale  dimostrò  che:  La 
necessità  della  ris>elazione  è  provata  col  sentimen- 
to universale  di  tutte  le  nazioni,  e  dei  respettivi 
loro  legislatori  (1). 

Aveva  disposto  alla  stampa,  anzi  incominciato 
già  a  por  sotto  i  torcili,  le  Notizie  della  chiesa  in- 
terna del  romano  archiginnasio  (2)  ;  ma  la  morte 
gT  invidiò  di  veder  pubblicala  questa  elaborata  e 
pregevole  opera. 

Ciò  che  abbianj  detto  sin  qui  le  orme  in  vero 
ci  disegna  di  un  uomo,  che  in  mezzo  ad  offici  tanto 
gravi  quanto  onorevoli,  sostenuti  con  l'approvazio- 
ne e  con  la  stima  non  solo  di  quelli,  co'quali  trat- 
tava, ma  eziandio  di  ben  altre  persone  ,  e  d'  alto 
rango  e  merito,  felicemente  si  procaccia  un  corre- 
do di  non  volgare  dottrina:  e  però  in  Niccola  Rat- 
ti abbiam  veduto  l'uomo  letterato  insieme  ed  uti- 
le alla  società  per  la  sua  vita  pubblica. 

Ora  tocchiamone  brevemente  la  vita  privata, 
Ja  quale  non  fu  men  bella,  ne  men  degna  di  ammi- 
razione. Uomo  di  candido  costume,  di  somma  inte- 
grità, e  di  naturale  tranquillo,  l'anno  1805  contrat- 
te avendo  le  nozze  con  l'egregia  donzella  Girolama 
figlia  di  Pietro  Angelotti,  pittore  di  chiara  memo- 
ria, visse  sempre  con  essa  concordemente,  ricam- 
biandola con  uguale  affetto.  Amò  di  cuore  i  figli  , 
due  maschi  ed  una  femmina,  premuroso  attenden- 
do alla  loro  educazione.  Violenta  infermità  gli  rapì 


(i)  La  dissertazione  si  conserva  inedita,  ed  è  registrata 
gli  ani  dell'accademia. 

(2)  Roma  1833  por  Giovanni  Olivieri. 


224  Letteratura 

la  consorte,  la  quale  pianse  amaramente;  suo  unico 
conforto  furono  allora  i  figli.  Esempio  di  molta  te- 
nerezza, si  levava  già  vecchio  sul  primo  mattino  , 
onde  fare  alacri  i  tìgli  ai  doveri  di  religiosa  pietà, 
e  a  quelli  delle  scuole.  Prova  ancora  di  non  ordina- 
ria softVrenza,  dopo  le  fatiche  del  giorno,  egli  me- 
desimo nella  sera  in  quelle  ore,  che  libere  avea,  e 
che  pur  da  lui  chiedeano  un  qualche  riposo,  faceva 
loro  da  mneslro  nel  cammin  delle  lettere,  finché 
videli  bisognosi  di  guida. 

Per  la  gravita  del  tratto  si  guadagnò  la  sogge- 
zione, e  l'amore  per  la  gentilezza  dei  modi,  e  piìi 
pel  cuor  leale  e  benefico  venne  in  sommo  grado  ac- 
cetto a  quanti  il  conobbero.  Fu  assai  parco  nel  ci- 
bo, non  beveva  vino,  comechè  non  ne  fosse  aste- 
mio: nemico  degli  agi,  nelle  diverse  circostanze  del 
vivere  adaltavasi  con  facile  contentamento.  Di  ani- 
mo forte  nelle  avversila,  allegro  e  piacevole  nel 
conversare,  moderato  poi  in  tutta  la  vita  ;  e  sebbe- 
ne potesse  agevolmente  salire  ad  onori  e  titoli,  pu- 
re non  se  ne  curò:  onde  non  usci  mai  di  quella  vir- 
tuosa mediocrità,  che  ottimamente  si  confaceva  alla 
rimessa  sua  natura. 

Per  ultimo  quei  semi  di  cristiana  pietà  e  reli- 
gione, che  fin  dalla  prima  eia  in  lui  germogliaron 
fecondi,  coH'andare  del  tempo  sempre  plìi  si  rese- 
ro fruttuosi.  Divoto  dell'augustissimo  sagramento,  di 
frequente  visitavalo  nelle  chiese,  siccome  pure  coti- 
dianamente  assisteva  ginocchione  all'incruento  sacri- 
ficio della  messa.  Era  eziandio  particolarmente  devo- 
to della  gran  madre  di  Dio,  dei  ss.  apostoli  Pietro  e 
Paolo,  e  di  s.  Filippo  Neri.  In  somma  in  lui  fu  visto 
un  vero  ed  esemplare  cristiano.  Ed  è  pur  vero,  che 
la  morte  è  un  compendio  della  vita, e  tale  suol  essere 
qual  ella  fu;  giacche  il  Ratti  in  quel  punto  mostrò 


Notizie  del  Ratti  225 

/chiaramente,  quanto  egli  fosse  stato  virtuoso 
e  dabbene.  Ricordano  di  lui  parole  di  affetto  caldis- 
simo, e  piene  di  cristiani  sentimenti  dette  ai  figli 
dal  suo  letto  di  morte  :  quindi  col  crocifisso,  che 
teneva  in  mano,  benedisseli  per  l'ultima  volta,  chie- 
sta già  avendo  a  tutti  gli  astanti  umile  perdonanza, 
e  poi  quietossi  nel  divin  beneplacito.  Avea  sofferta 
con  animo  costante  una  dolorosa  malattia,  e  nel  ve- 
dersi vicina  la  sua  dipartita,  protestò  di  non  aver 
cosa,  cui  si  dolesse  abbandonare,  fuori  solamente  i 
figli.  Finalmente  munito  di  tutti  i  conforti  della 
religione,  accompagnando  la  mente  e  le  preci  del- 
la chiesa,  come  lieto  in  placida  calma  spirò  fra  re- 
ligiose parole  di  speranza  e  di  pace  il  giorno  12 
gennaio  1833.  E  per  quella  singoiar  divozione,  che 
portava  alla  SS.  Vergine  e  a  s.  Filippo  Neri,  nella 
ultima  sua  volontà  dispose,  che  nella  chiesa  di  san- 
ta Maria  in  Vallicella  de'padri  filippini  giacessero 
le  sue  spoglie  mortali  ;  dove  nella  nave  di  mezzo 
sulla  lapida  sepolcrale  leggesi  la  seguente  iscrizione: 

A  :^  Q. 

NIGOLAO  .  IOAN  .  F  .  RATTI .  ROMANO 

VIRO  .  ANTIQVAE  .  VIRTVTIS 

IN  .  SACRIS  .  HVMANISQVE  .  LITTERIS 

RE  .  MAXIME  .  ANTIQ VARIA 

CLARO 

gvi 

MVLTA  .  PVBLICA  .  PRIVATAQVE  .  MVJNERA 

NITIDE  .  OBIVIT 

VITAE  .  MODESTIA  .  ANIMIQVE  .  CONSTANTIA 

PRAECIPVVS 

GOMITATE.  IVSTITIA  .  BENEFICENTIA 

CARVS  .  OMNIBVS 

VIXIT  .  ANN  .  LXXIII  .  MENS  .  IV  .  DIES  .  VII 

DECESSIT  .  III.  10  .  lAN  .  ANNO  .  R  .  S  .  MDCCCXXXIII 

lOANNES.ET  .  FRANCISGVS.  CVM  .  CAROLINA.SORORE 

PATRI  .  OPTIMO  .  DESIDERATISSIMO 

MOERENTES  .  MONVftlENTVM  ,  POS. 

AVE  .  DVLCIS  .  ANIMA 

ET  .  VALE  .  IN  .  PAGE 

G.A.T.  LXXVIl.  15 


22G  Letteratura 

Il  Diario  di  Roma  al  n.  7,  23  gennaio  del  medesi- 
mo anno,  ne  pubblicò  all'istante  un  breve  ma  ele- 
gante elogio. 

In  tal  guisa  compi  Niccola  Ratti  la  sua  lunga  ed 
onorala  carriera,  e  trapassò  con  gloria  quell'istesso 
sentiero,  che  \  più  degli  uomini  corrono  oscuri  di 
ogni  nominanza,  toccando,  come  suol  dirsi,  di  un 
passo  que'due  termini  del  nascere  e  del  morire.  Gio- 
vino queste  mie  rozze  parole,  come  nel  principio 
si  diceva,  non  solamente  a  ricordare  tra  i  poste- 
ri la  memoria  del  Ratti,  ma  a  far  sì  che  altri  an- 
cora ne  seguano  le  vestigia;  ed  allora  vedrannosi 
fiorire  i  regni  di  ottimi  cittadini  e  di  egregi  let- 
terati. 


227 


Pensieri  intorno  alFindole  ed  alle  vicende 
della  poesia. 


E 


gli  è  un  fatto  generalmente  riconosciuto,  la  poe- 
sia di  buon'  ora  esser  giunta  ad  un  notabil  grado  di 
perfezione  tra  nazioni  aflfatto  ignare  della  maggior 
parte  delle  arti  e  delle  scienze,  e  presso  le  quali 
le  poche  arti  e  scienze  conosciute  non  si  estende- 
vano ancora  al  di  là  dei  loro  informi  e  rozzi  in- 
cominciamenti.  Ed  è  pure  noto  bastantemente,  co- 
me le  poetiche  produzioni  delie  età  susseguenti  non 
solo  quel  grado  di  perfezione  non  abbiano  superato, 
ma  ben  di  rado  vi  sieno  giunte  vicine,  non  ostante 
che  le  cognizioni  si  aumentassero,  le  altre  arti  in  ge- 
nerale facessero  grandi  progressi,  e  continuamente 
si  andassero  ingentilendo  i  costumi.  Degno  è  al  cer- 
to di  considerazione  che  la  poesia,  questa  regina  del- 
le arti  belle  e  figlia  veramente  del  cielo,  la  quale 
valse  a  dare  il  primo  impulso  alla  nascente  umana 
famiglia  nelle  vie  della  civiltà,  crescesse  a  tanta 
altezza  in  tempi  privi  di  coltura,  e  che  col  proce- 
der di  questa,  anzi  che  a  piìi  cospicua  altezza  le- 
varsi, sia  dalla  primiera  piuttosto  discesa:  e  più  di 
una  volta  siasi  veduta  ridotta  in  sì  basso  e  misero 
stato,  che  non  è  nuova  ne  di  pochi  l'opinione,  che 
la  poesia  coH'accrescersi  e  diffondersi  la  luce  del- 
la filosofia  dall'umana  natura,  siccome  un  altissimo 
ingegno  si  esprime,  ognora  pili  si  dilunghi.  Ma  pri- 
ma che  sifiatta  sentenza  possa  essere  accolta  per  ve- 


228  Letteratura 

ra,  fa  di  mestieri  ii  ricercare,  se  la  medesima  ne- 
cessariamente  consegua  dall'  intima  essenza  della 
poesia  stessa,  e  quelle  cagioni,  dalle  quali  il  de- 
cadimento di  questa  dipende.  Al  qual  proposito  si 
osservi,  che  non  tenendo  conto  di  cause  puramente 
accidentali,  è  da  vedere  se  esistano  cause  di  tal  na- 
tura, che  sorgendo  quale  spontaneo  frutto,  in  forza 
dei  necessari  rapporti  delle  cose  nel  corso  civile  del- 
l'umanità, spieghino  una  fatale  azione,  per  la  qua- 
le venga  la  poesia  a  perdere  il  suo  splendore  e  la 
sua  efficacia,  c|uanlunque  per  molte  altre  parti  lo 
spirito  umano  si  avanzi  nel  suo  intellettuale  e  mo- 
rale perfezionamento.  Al  seguilo  di  simili  indagini 
soltanto  si  può  sperare  di  trovar  la  ragione  delle 
vicende,  cui  la  poesia  andò  sottoposta,  e  di  riusci- 
re a  stabilire  alcunché  sopra  i  destini  di  lei.  Desi- 
deroso che  altri  con  maggior  proposito,  e  con  forze 
pili  adequate,  intraprenda  tali  ricerche,  io  non  fa-' 
rò  che  proporre  alcuni  pensieri:  non  sentendo  in 
me  ne  la  capacita,  ne  il  coraggio  bastante  per  ab- 
bracciare l'argomento  in  tutta  la  sua  estensione. 

Da  taluno  l'essenza  della  poesia  si  fece  consi- 
stere nella  imitazione:  non  si  avvisando,  che  l'imi- 
tare è  proprio  non  meno  di  altre  arti,  e  che  la  poe- 
sia molte  volte,  particolarmente  nel  suo  stato  di 
produzione  spontanea,  non  ha  modello  alcuno,  cui 
si  proponga  ad  imitare.  Da  altri  fu  riposta  nella  fin- 
zione: ma  era  da  por  mente,  che  quelle,  che  dicia- 
mo finzioni  negli  anticlii  poemi,  se  tali  sono  per 
noi,  e  se  per  tali  sono  state  accolte  nei  tempi  di 
maggior  coltura,  tali  non  furono  nel  nascer  loro. 
Esse  invece  furono  naturali  e  spontanei  concepi- 
menti e  modi  dì  vedere  dello  spirito  umano,  dipen- 
denti dal  suo  grado  di   sviluppamento.  Ed  in  fatto 


Pensisri  sulla  Poesia  229 

(jM^og  (favola)  in  origine  volle  significare  vera  nar- 
ratio,  parlar  vero.  Che  se  in  seguilo  ebbe  contrario 
significato,  ciò  stimo  che  avvenisse  perchè  svanite 
certe  naturali  illusioni,  la  realtà  delle  cose  non  fu 
trovata  rispondere  alla  maniera,  con  cui  fu  prima 
concepita  ed  immaginata.  Qui  sta  ancora  ,  secon- 
<lo  che  io  penso,  la  ragione  del  nome  dì  poeti,  che 
significa  creatori.  Che  se  per  finzione  si  voglia  in- 
tendere quel  comporsi,  che  fa  il  poeta,  un  soggetto 
bello,  scevro  da  quelle  mende,  colle  quali  la  natu- 
ra ce  l'offre,  e  adorno  di  c/uei  pregi,  che  in  essa 
per  lo  pili  si  veggono  in  vari  oggetti  separatamente 
risiedere;  tal  finzione  non  è  più  che  un  mezzo,  col 
quale  la  poesia  artificiale  tende  al  suo  scopo,  e  di 
cui  la  poesia  non  solo  non  si  vale,  ma  non  ha  veru- 
na conoscenza,  allorquando  è  puramente  spontanea. 
Per  alcuni  la  poesia  è  un  animato  linguaggio  della 
immaginazione:  e  questa  definizione  manca  di  preci- 
sione, perchè  svariatissime  sono  quelle  cose,  e  quel- 
le situazioni  ,  che  possono  dare  origine  ad  un  lin- 
guaggio siffatto  :  è  però  questo  linguaggio  medesi- 
mo capace  di  produrre  effetti  disparatissimi,  e  non 
tutti  quali  ottener  si  vorrebbero  dalla  poesia.  Per 
lo  che  resta  sempre  a  determinare  gli  attributi,  che 
dovrebbe  avere,  per  non  errare  nella  scelta  del  sog- 
getto. Né  molto  meglio  mi  sembra  definita  la  poesia 
dicendola:  Espressione  del  bello,  mercè  di  conve- 
niente linguaggio  articolato:  poiché  potremmo  anno- 
rare  in  tal  caso,  come  produzioni  poetiche,  un  in- 
finito numero  di  produzioni,  che  quantunque  belle 
sieno,  nessuno  vorrebbe  riguardare  cjual  vera  poe- 
sia. Molte  storie,  molte  orazioni,  molte  opere  stesse 
scientifiche,  giacché  il  vero  è  anche  sovranamente 
bello,  sarebbero  di  tal  numero. 


230  Letteratura 

Se   sì    prenda    in  esame  rantìchisslma  poesia 
delle  prime  genti  del   mondo    civile,   e  quella   che 
ai  giorni    più   fausti    si    vide   raggiungere   la   per- 
fezione  maggiore,  pare  a  me  che   il   suo  fondo   si 
trovi  sempre  consistere    nella  percezione  di  un  og- 
getto hello,   sommamente    importante,   imperfetta- 
mente  conosciuto,   seguita  da  rispondente  commo- 
zione nell'animo,  per   cui  la  ficolla   immaginatrice 
sia   naturalmente    eccitata  a  ricercare  ,  spaziare  e 
supplire   in  ciò  che  v'è  d'ignoto    nell'oggetto  mede- 
simo, e  di  piìi  manifestata  col  mezzo  del    linguaggio 
articolato,  in  una  maniera  valevole    a   destare  nelT 
altrui  quello    che  nell'  animo    nostro  proviamo.  E 
perchè  dato  un  oggetto  fornito  delle  noverate  qua- 
lità,  quella  commozione  dell'animo  e    quella  indi- 
cata funzione  della  facoltà    immaginatrice    ne   sono 
naturalissimi  effetti,    la  poesia  parmi  che  potrebbe 
esser  definita:   «  La  percezione  di  un  oggetto  bello, 
importante,  imperfettamente  conosciuto,   manifesta- 
ta con  linguaggio  articolato,    valevole  a  destare    in 
altrui  la  propria  commozione    «.  Che    l'oggetto,   il 
quale  deve  somministrar  materia  alla  poesia,  debba 
esser  bello  e  importante,  da  ninno  certo  verrà  con- 
trastato; ma  forse  cosi   non  avverrà  di  quell'  altro 
carattere,    e    che    pure  credo  essenziale  non    meno, 
cioè   che   debba  essere  imperfettamente  conosciuto. 
Nonostante  ognuno  potrà  di  leggieri  rimanerne  per- 
suaso,  sol  che  per  poco  si    faccia  a  considerar   l'in- 
dole delle  funzioni   e   dei  lavori  propri    della  poe- 
sia. I  medesimi,  almeno  parlando  dei  principali,  si 
possono  ridurre  alla   personificazione  degli  oggetti 
e  dei  poteri  della   natura   inanimata  :  alla   rappre- 
sentazione  dì  cose   grandi  e  straordinarie  :  all'an- 
nunzio di  grandi  ed  importanti  verità  :  all'espres- 


Pensieri  sulla  Poesia  231 

sìone  di  elevati,  di  forti  aflfetti,  delle  profonde  agi- 
tazioni e  dei  travagli  del  cuore  umano.  La  personi- 
ficazione delle  cose  insensate  è  un  trasporto  ,  che 
delle  nostre  facoltà,  dei  nostri  pensieri,  delle  nostre 
affezioni,  della  nostra  natura  in  somma,  a  quelle  co- 
se facciamo,  per  Fignoranza  in  cui  siamo  della  na- 
tura propria  della  medesima,  e  per  l'interesse  che 
c'inspirano  mostrandosi  a  noi  sotto  specie  di  beni, 
ovvero  anche  di  mali.  Perchè  è  noto,  che  gli  uomi- 
ni ignoranti  delle  cose,  ove  vogliano  formarsene 
idea,  son  naturalmente  portati  a  concepirle  per  si- 
miglianze  di  cose  conosciute  :  ed  ove  non  ne  hanno 
essi  copia,  l'estimano  dalla  propria  loro  natura.  Co- 
s'i quando  gli  uomini  furono  atterriti  dal  fulmine, 
ignorando  le  cause  di  questo  imponente  fenomeno, 
spinti  dal  timore,  venne  nel  buio  della  ragione  in 
soccorso  la  fantasia,  ed  immaginaron  Giove  sdegna- 
to scagliare  i  fulmini  dal  cielo  ;  e  quindi  essendo 
sempre  in  ciò,  che  è  parlo  della  fantasia,  del  vago 
e  dell'indeterminato,  la  potenza,  e  il  corruccio,  e 
i  voleri,  e  mille  altre  cose  di  quel  nume,  teneva- 
no loro  in  un  maraviglioso  perturbamento  la  men- 
te e  il  cuore.  Cos'i  con  poco  noto  un  terribile  ed 
importante  ignoto  si  presentava  dinanzi,  pel  quale 
era  forzato  a  divagare  lo  sbigottito  pensiero.  Allor- 
ché la  poesia  prende  a  rappresentare  il  grande  e 
lo  straordinario,  è  facile  scorgere,  che  tanto  l'uno, 
quanto  l'altro  è  tale  appunto,  o  perchè  è  al  nostro 
intendimento  incomprensibile  per  la  vastità  sua,  o 
perchè  si  allontana  in  guisa  dal  nostro  ordinario 
modo  di  concepire,  che  la  mente  si  rimane  in  mol- 
ta oscurità,  nel  tempo  stesso  che  anela  di  raggiun- 
gere i  limiti  e  le  arcane  connessioni  e  ragioni  del- 
le cose.  La  rappresentazione  di  elevati  e  forti  affet- 


232  LETTfiRATUHA 

ti,  e  delle  tempeste  del  cuore  umano,  non  poten- 
dosi ottenere  che  per  segni  e  per  effetti,  che  ne 
svelano  una  sola  porzione  ,  ha  parimente  con  se 
molto  dell'indeterminato  :  e  perchè  siffatte  rappre- 
sentazioni non  possono  a  meno  di  non  interessarci 
sommamente,  in  forza  delle  leggi  fondamentali  del- 
l'esser nostro,  abbiamo  in  esse  un  potente  stimolo, 
ed  un  esteso  ed  ignoto  campo,  pel  quale  andare 
cercando  ed  immaginando  molte  piìi  cose,  oltre  al- 
le significate.  E  perciò,  che  leggendo  una  storia  af- 
fettuosa, ovvero  vedendo  rappresentare  una  com- 
movente azione  drammatica,  si  vorrebbe  penetrare 
nel  fondo  dell'animo  di  coloro  che  s'inducono  a 
parlare,  e  ciascuno  se  ne  raffigura  lo  stato,  ed  un' 
inquieta  e  paziente  curiosità  si  prova  di  conoscere 
tutta  la  successione  degli  eventi  :  ed  al  termine  an- 
cora della  storia  istessa,  o  dell'azione  drammatica, 
i  fanciulli  e  la  gente  incolta  sogliono  con  insistenza 
dimandare:  che  di  quel  tale  poscia  avvenisse,  che 
quel  tal  altro  in  seguito  si  facesse.  Anche  l'annun- 
zio di  sublimi  e  feconde  virtìi,  che  è  pure  nobi- 
lissimo lavoro  della  poesia,  porge  occasione  ad  un 
passionato  esercizio  della  facoltà  immaginafrice  r 
perchè  offrendo  alla  mente  in  un  modo  compen- 
diosissimo  documenti  della  piìi  alta  importanza  , 
principii  di  mirabile  ampiezza,  leggi  della  fìsica  e 
dell'umana  natura,  per  le  quali  fra  gli  esseri  di- 
versi ci  si  discoprono  sorprendenti  rapporti  e  pos- 
sibili ravvicinamenti,  coi  quali  il  più  delle  volte 
va  congiunto  il  ben  essere  dell'uomo:  spinge  la 
mente  a  pensarne  infinite  applicazioni,  infinite  con- 
seguenze, infiniti  oggetti,  che  vi  si  posson  compren- 
dere ,  e  la  fantasia  intanto  porge  aiuto  colle  sue 
produzioni.  È  noto  inoltre  come  in  certi  casi  giovi 


Pensieri  sulla  Poesia  233 

alle  produzioni  della  poesia,  che  il  soggetto  da  trat- 
tarsi sia  piuttosto  lontano  dalla  comune  perfetta  co- 
noscenza, e  come  talvolta  il  mistero  di  certa  anti- 
chi t;i  contribuisca  all'effetto.  E  noto  ancora  come  i 
vaticini,  gli  slanci  del  pensiero  sui  futuri  avveni- 
menti, riescano  eminentemente  poetici.  Ne  ciò  cre- 
do avvenire  per  una  ragione  diversa.  Ivi  ciò  che 
si  contiene,  è  gran  parte  prodotto  dalla  facoltà  im- 
maginatrice:  ed  è  proprio  di  tali  prodotti  di  pre- 
sentare in  modo  le  cose  ,  che  T  animo  non  se  ne 
acquieta,  ma  continua  ad  essere  eccitato  a  produr- 
re: eccitamento  che  non  ha  termine  se  non  col  pie- 
no possesso  del  vero,  e  che  però  alla  poesia  sta  il 
promuovere,  ma  alla  scienza  sola  il  soddisfare.  Ne 
voglio  pretermettere,  che  la  concisione,  ed  in  cer- 
te particolari  situazioni  il  silenzio  medesimo,  dan- 
do occasione  di  pensare  ciò  che  non  viene  espres- 
so, raggiunge  per  un'eguale  ragione  lo  stesso  sco- 
po. Credo  pertanto  si  possa  stabilire,  che  ove  è 
grande  e  verace  poesia,  ivi  si  presenta  un  incom- 
pleto noto  con  un  irresistibile  impulso  a  ricercare 
ciò,  che  sconosciuto  rimane  ed  a  supplirsi,  offren- 
do in  sua  vece  i  prodotti  più  o  meno  abbondanti 
della  fantasia,  come  nella  definizione  di  soprasi  af- 
fermò: e  che  ove  questo  non  si  verifichi,  non  si  aL>- 
bia  che  una  languida  e  fredda  poesia  ,  immerite- 
vole di  tal  nome.  Dal  che  si  rileva,  la  poesia  eser- 
citare sullo  spirito  umano  una  tale  azione,  per  la 
quale  le  sue  facoltà  non  si  restano  interamente  pas- 
sive, ma  vengon  fortemente  eccitate  a  porsi  in  azio- 
ne :  il  quale  eccitamento  ed  azione  tengo  per  fer- 
mo che  somministrino  la  pili  gran  parte  del  piace- 
re, che  alla  poesia  è  dovuto. 

E  facile  poi  scorgere,  che  nella  definizione  so- 


234  Lett^eratura 

pra  riportata  rimane  ben  distinta  la  materia  poe- 
tica dalla  sua  forma  esterna,  la  quale  è  appunto 
quel  linguaggio  articolato,  atto  a  trasfondere  nelT 
altrui  animo  quello  che  nel  nostro  proviamo,  nel- 
la percezione  di  un  oggetto  Bello,  importante  ed 
imperfettamente  conosciuto.  Non  si  terranno  qui 
parole  intorno  alla  forma  esterna  della  poesia,  per- 
chè le  questioni  più  gravi  non  cadono  su  lei,  ri- 
spetto alla  quale  può  dirsi  che  si  posseggano  co- 
gnizioni assai  giuste.  Imperocché  piti  d'una  volta 
essendo  stata  scambiata  coll'essenza  stessa  della  poe- 
sia ,  è  stata  forse  a  preferenza  della  materia  stu- 
diata, illustrata  e  portata  ad  un  certo  grado  di  per- 
fezione. La  maggior  difficoltà,  la  maggior  contenzio- 
ne e  dubbiezza  ,  è  appunto  intorno  alla  materia 
propria  della  poesia ,  e  qui  ordinariamente  è  di- 
fetto maggiore. 

Adesso  è  opportuno  vedere  perchè  la  poesia 
prima  fra  le  arti  belle,  e  tra  popoli  lontani  anco- 
ra da  una  colta  e  soddisfacente  convivenza,  arrivas- 
se al  suo  pili  alto  grado  di  splendore.  A  produr- 
re poesia  si  richiede,  come  fu  visto,  un  oggetto 
bello,  importante,  imperfettamente  conosciuto,  che 
potrà  dirsi  oggetto  poetico;  si  richiede  V  inspira- 
zione poetica,  che  è  appunto  TefFetto  che  sull'ani- 
mo dee  produrre  la  percezione  dell'oggetto  poetico, 
cioè  quella  commozione,  di  che  fu  sopra  parlalo, 
e  per  aver  la  quale  altro  non  si  richiede,  se  non 
che  quell'oggetto  si  offra  allo  spirito,  e  lo  spirito 
abbia  una  conveniente  facilita  di  percepirlo  sotto 
vari  rapporti,  e  che  l'immaginazione  sia  sufficien- 
temente provveduta  di  materiali,  ed  alta  a  metter- 
si in  azione,  ed  i  nostri  affetti  bastantemente  pron- 
ti e  vivaci.  Avuta  cosi  la  materia  poetica  constitui- 


pEÌNiilERI    SULLA    PoESL4.  23^ 

ta  dalla  percezione  dell'oggetto  poetico  e  dalla  in- 
dotta inspirazione,  non  rimane  che  il  linguaggio 
poetico  ad  avere  perfetta  poesia:  e  questo  deve  es- 
ser tale  da  trasfondere  in  altrui  le  nostre  idee,  i 
nostri  sentimenti,  i  nostri  affetti,  coll'efficacia  mag- 
giore. Se  per  poco  ad  esaminar  ci  facciamo  la  si- 
tuazione delle  prime  rozze  ^enti,  agevolmente  ci 
persuaderemo  con  tutta  ragijne  essere  stato  detto 
che  «  gli  uomini  del  mondo  fanciullo  furono  per 
natura  poeti  «.  E  per  verità  per  essi  verificavansi 
le  sovraccennate  condizioni.  Loro  si  dispiegava  in- 
nanzi una  natura  doviziosissima,  per  varietà  di  og- 
getti, per  grandiosi  e  stupendi  fenomeni  sublime  , 
per  minacciosi  cataclismi  tremenda.  Talmenlechè 
uomini  col  solo  diritto  di  padronanza  su  ciò  che  ri- 
guardava la  loro  sussistenza,  soggetti  a  mille  ma- 
li ,  circondati  da  mille  pericoli  ,  della  ragion  di 
molti  fenomeni  della  natura  ignari,  schiavi  dei  sen- 
si e  di  una  indomita  fantasia,  regolata  da  fortuite 
associazioni  e  da  grossolane  analogie,  non  potevano 
a  meno  di  non  restarne  fortemente  maravigliati  e 
commossi.  Il  loro  pensiero,  vinto  dall'impeto  degli 
eccitati  affetti,  non  potea  fermarsi  tranquillo  su  i 
presenti  oggetti,  ma  doveva  oltre  a  quelli  trasvolare; 
perchè  è  proprio  delle  umane  menti,  ove  il  cuore 
sia  fortemente  agitato,  e  la  ragione  circondata  di  te- 
nebre ,  lasciarsi  trasportare  sull'  ali  della  facoilli 
immaginatrice  col  sussidio  delle  analogie  oltre  il 
confine  ove  han  termine  le  cognizioni  positive.  Il 
linguaggio  poi  essendo  limitato,  dovea  riuscir  pie- 
no di  vivacissime  figure;  e  pieno  di  efiicacia  e  di 
energia,  perchè  scarso  di  vocaboli  astratti  ,  dovea 
presentare  gli  oggetti  per  le  qualità  e  i  caratteri  pivi 
notabili  ed  importanti:  e  pieno   di    verità,  perchè 


236  Letteratura 

nato  spontaneamente  per  associazioni,  analogie  d 
naturali  trasporti.  Tal  linguaggio  pertanto  sponta- 
neamente seguendo  all'  impressione  dagli  oggetti 
operata,  esser  dovea.  in  un  modo  mirabile  fedele  e 
potente  interprete  d^i  concelti  e  moli  dell'animor 
Ed  ecco  spontanea  ofirirsi  la  materia  ,  e  spontanea 
la  locuzione  poetica,  e  spontanea  quindi,  come  del- 
le altre  arti  e  dei  pr'ncipii  stessi  delta  filosofia  è 
avvenuto,  sorgere  la  poesia  qual  naturale  produzio- 
ne dello  spirito  umano.  Non  si  dee  creder  però  , 
che  adulta  e  perfetta  nascesse,  siccome  di  Pallade 
si  favoleggiò  tutt'armala  uscita  dalla  testa  di  Gio-  - 
ve  I  ma  adatta  e  perfetta  si  die  a  vedere  assai  pri-  ^ 
ma  che  le  altre  arti  belle,  ed  assai  prima  che  le 
scienze  uscissero  dalla  culla.  Anco  la  poesia  ebbe  ' 
poi  rozzi  principii  ;  ma  allorché  gli  uomini  senti- 
rono i  beni  di  una  società  incivilita,  il  loro  lin- 
guaggio si  era  ingentilito,  senza  esser  divenuto  so- 
verchiamente copioso,  e  senza  aver  perduto  della 
sua  primiera  energia  e  del  natio  candore  :  e  la  loro 
mente  si  fu  arricchita  di  notizie  in  modo  da  non  es-  1 
sere  stupida  o  lenta,  ma  nemmen  raffinata  e  colta;  | 
ed  il  cuore  ebbe  cominciato  a  sentire  i  piìi  soavi  af- 
fetti, senza  che  da  freddo  calcolo  venissero  ancor  | 
soffocate  le  sue  più  ]>elle  e  sublimi  emozioni  :  allo- 
ra per  la  poesia  rifulsero  i  giorni  più  avventurosi. 
Ella  ha  poi  questo  di  vantaggio  sopra  le  altre  arti 
sorelle  (fatta  al  più  eccezione  pel  linguaggio  di  azio- 
ne, e  sotto  certo  riguardo  pel  canto),  che  non  ha  bi- 
sogno di  soccorsi  tolti  alla  natura  esterna  per  la 
sua  espressione,  riducendosi  questa  ad  una  produ- 
zione spontanea  dell'essere  umano,  e  dal  di  fuori 
non  ha  d'uopo  che  di  stimoli  e  di  occasioni  :  tanto 
che   i  suoi  lavori  possono  dirsi  quasi  interamente 


Pensieri  sulla  Poesia.  237 

figli  della  mente  e  del  cuore.  Laddove  da  quelle  al- 
tre, per  l'espressione  si  richiede  l'acquisto  di  suffi- 
cienti cognizioni;  e  di  un  certo  impero  sulla  natura 
esteriore,  ed  una  conveniente  destrezza  e  raffina- 
mento dei  nostri  organi.  Ciò  che  non  si  può  cos» 
presto  conseguire.  Altro  vantaggio  ha  poi  la  poesia 
sulle  arti  essenzialmente  imitatrici,  perchè  la  per- 
fezione di  queste  dipendendo  dalla  conformità  dei 
loro  prodotti  con  un  modello  o  tipo  esistente  in 
natura,  sono  necessarie  molte  osservazioni  e  l'esat- 
ta conoscenza  dell'esemplare,  il  che  parimente  vuo- 
le una  certa  lunghezza  di  tempo  :  intanto  che  per 
la  poesia  non  vi  è  questo  assoluto  bisogno,  per- 
chè in  quel  genere,  che  deve  essere  stalo  il  più 
antico,  cioè  il  lirico,  quando  è  spontaneo,  non  può 
dirsi  che  si  proponga  verun  modello  a  ritrarre. 

Ma  la  cultura  avanzandosi  al  di  là  di  certo  se- 
gno, si  vide  la  poesia  abbassarsi    dalla    sua  antica 
maestà,  e  talora  venire  anche  travolta  in  segnalate 
aberrazioni.  Savie  ragioni  a  spiegazione  di  questo 
fatto  furono  addotte  ,  e  queste  non  poteano  desu- 
mersi, che  da  un  qualche  cangiamento  avvenuto  per 
uno  o  per  altro  modo  nell'uomo.  Imperocché  il  ri- 
manente della  natura  tale  si  è  mostrato  nelle  fortu- 
nate età,  quale  nell'età  di  decadenza  e  nell'età   fa- 
mose per  infelici  ardimenti:  e  le  mutazioni  indotte 
dall'industria  umana  ne  toccano,  dirò  cos'i,  appena 
la  superficie,  e  si  riducono  a  tanto   poco,  che  ben 
può  dirsi  che  sempre  si  sieno  offerti  i  medesimi  og- 
getti, i  medesimi  fenomeni,  le  medesime  tìsiche  leg- 
gi. A  coloro,  che  l'essenza  della  poesia  riposero  nel- 
la finzione,   facile  si  offre  il  modo  di  sciogliere   la 
questione:   perchè  in  tempi  di  maggiori   lumi,  l'a- 
more del  vero  fa  ributtare  le  finzioni,  ed  il  numero 


238  Letteratura 

dei  creduli  e  grandemente  diminuito  :  e  cosi  ogni 
poesia  verrebbe  a  spegnersi.  Ma  quella  sentenza  di 
sopra  si  è  dovuta  rifiutare.  Non  si  saprebbe  meglio 
convenire  con  chi  pretende,  che  giunte  le  arti  bel- 
le ad  una  certa  eccellenza,  anzi  che  vieppiìi  salire, 
se  si  cerchi  spingerle  ad  una  perfezione  maggiore, 
piuttosto  discendono  da  quella  stessa  altezza  che  toc- 
carono. È  valga  il  vero,  a  che  tale  opinione  si  ap- 
poggia .**  al  fatto  ?  ma  è  del  fatto  appunto  che  si 
vuol  render  ragione.  Che  se  voglia  farsi  dipendere 
dall'indole  delle  arti  belle,  e  dal  concetto  della  loro 
possibile  perfezione,  farà  di  mestieri  dimostrar  pri- 
ma: che  il  bello  non  possa  mostrarsi  sotto  moltipli- 
cate forme,  e  che  allorquando  le  arti  del  bello  co- 
minciano a  decadere,  altre  bellezze  non  sia  possibile 
aggiungere,  o  che  del  bello  siensi  esaurite  tutte  le 
fonti.  Viene  dai  fisiologi  accarezzata  l'opinione,  che 
col  progresso  del  viver  sociale  vada  l'umano  orga- 
nismo soggetto  a  mutazioni,  e  che  quindi  ne  av- 
vengano rivoluzioni  nel  gusto.  Sono  io  ben  lonta- 
no dal  voler  contrastare  quelle  mutazioni  :  ma  di- 
rò bene,  che  voler  render  ragione  con  esse  dei  ri- 
volgimenti del  gusto,  non  è  piìi  che  formare  un'ipo- 
tesi, a  favore  della  quale  non  si  hanno  fatti  ne  nu- 
merosi ne  bene  accertati,  e  che  non  lascia  vedere 
ne  le  connessioni,  ne  le  leggi  di  tali  rivolgimenti. 
Se  in  tale  opinione  vi  ha  qualche  parte  di  vero  , 
questa  s'incontra  allora  solamente  che  trattasi  delle 
applicazioni  del  gusto  in  certi  casi  ed  a  certi  ogget- 
ti speciali,  non  già  quando  si  tratta  delle  grandi  vi- 
cende del  gusto  in  generale,  e  dei  suoi  fondamenta- 
li principi!.  In  etk  non  molto  distanti,  e  nelle  quali 
quei  cangiamenti  nell'organismo  non  possono  esse- 
re che  lievissimi,  diversissima  si  scorge  la  sorte  e  le 


Pknsieri  sulla  Poesia  239 

condizioni  delle  arti  Ijelle.  Quei  cangiamenti  stessi 
non  fanno  che  rendere  più  delicati,  più  squesiti    i 
sensi,  e  però  meglio  atti  a  farci  distinguere  e  senti- 
re più  vivamente  le  diverse  impressioni:  ma  non  si 
vede,  che  ne   mutino  l'essenziale    constituzione,  o 
che  ne  travolgan  le  leggi.  Come  poi  ammettere  tan- 
to rapide   e  notabili   variazioni   indotte   nel   senso 
estetico,  nel  tempo  stesso  che   altrettanto  nei   sensi 
esterni  non  si  osserva  ?  Vi  è  ancora  chi   ha  creduto 
potere  aflfermare,  che  nei  piaceri  dello  spirito  e  nel- 
le opere  del  bello  avvenga  quello,  che  nei   piaceri 
sensuali  suole  avvenire,   che  cioè  «  usandone  senza 
economia,  Fuomo  diventi  logoro,  ed  alla  sazietà  ar- 
rivi ed  al  fastidio.  «  Perchè  vien  detto,  se  una  fibra 
animale  viva  viene  per  la  prima  volta  scossa,   reca 
seco  il  piacere  della  novità,   ma   in  seguito  quella 
specie  di  energica  resistenza  all'impressione  dell'og- 
getto va  degenerando  in  un'abituale  e  pieghevole 
facilita,  e  talvolta  cade  eziandio  in  una  vera  atonia: 
ed  allora  la  primitiva  sensazione  gradevole  si  scema 
e  decade  fino  alla  noia,  ed  anche  al  dispiacere:  e  pe- 
rò si  continua  a  dire:  »  Raggiunto  il  bello  e  l'otti- 
mo, fa  l'uomo  ogni  sforzo  per  allontanarsene;  poiché 
l'ottimo  in  qualunque  genere  non  potendosi  variare, 
od  oltrepassare  senza  peggiorare,  non  si  può  evitare 
dal  non  cadere  nel  mal  gusto,  e  dal  non  subire  sem- 
pre nuove  ed  assai  più  rapide  rivoluzioni  ».  Ma  nep- 
pure per  tale  spiegazione,  che,  come  ben  si  vede,  è 
parimente  da  riporsi  tra  le  fisiologiche,  è  possibile 
acquietarsi.  Primieramente,  ancora  che  potessero  ve- 
nirci a  sazietà  certe  opere  del  bello,  nelle  quali  si 
fosse  raggiunta  la  perfezione,  siccome  si  vorrebbe, 
non  si  vede  perchè  l'arte  debba  per  necessità  de- 
cadere. Perchè  si  può  avere,  come  già  fu  osserva- 


240  Letteratura 

to  pocanzi,   il  bello  sotto  variate  forme:  ne    pare 
che  rottenuta  perfezione  in  una,  abbia  ad  impedi- 
re che  ugual  perfezione  ottener  si  possa   nelle    al- 
tre. Ciò   tanto  è   vero,  che  in  diversi  tempi,  e   tra 
diverse  nazioni,  si  sono  vedute  apparire  opere  ma- 
ravigliosamente belle,  e  nel  tempo  stesso  assai  di- 
verse, per  una  particolar  forma  e  genere  di  bellez- 
za. Se  il  campo,  nel  quale  la  poesia  si  oserei  fa,  è 
vasto  quanto  l'universo,  chi  potrà  mai  limitare  le 
belle  produzioni  dell'arte?  Non  si  sono  veduti,  quan- 
do meno  si  sarebbero  aspettati,  sorgere  portentosi 
ingegni,  aprirsi  una  via  intentata,  destare  la  nostra 
ammirazione,  con  offrirci  nuove  stupende  bellezze? 
Ma  quella  sazietà,    quella    noia  ,  si  conferma   dall' 
esperienza,  dall'osservazione  di  ciò,  che  nel  nostro 
organismo  suole  avvenire?  Perchè  al  piacere  sac- 
ceda l'indiflcrcnza  e  la  noia,  fa  d'uopo  che  prece- 
da l'intemperante  uso  del  piacere  medesimo:  Ìjl  <^ual 
cosa  non  credo  che  avvenga  sì.  agevolmente  pei  pia- 
ceri dello  spirito.  Osserverò  ancora,  che  anche  die- 
tro l'abuso,   la  sazietà  e  la  noia  il  piìi   delle  volte 
han  breve  durata,  e  può  tornarsi  ad  assaporare  con 
egual  soddisfazione  quel  piacere  medesimo.  Di   piìi 
l'esperienza  ci   mostra,  che  sovente   la  novità  stessa 
è  disgustosa,  ma   che  il  senso,  col  rinnovarsi   dell* 
impressione  ,  vi   si    può   accostumare   e   prendervi>j 
sommo  diletto:  che  anzi  il  frequente  uso  può  ren- 
derci piacevole  ciò,  che  per  se  medesimo  non  sareb- 
be, e  vediamo  l'  abitudine  diventare   una    seconda 
natura.  Potrebbesi  c[ui  riportare  in  prova  un  ester- 
minato numero  di  fatti  :   ma  ciò  sarebbe  un    fare 
inutile  pompa  di  non  difficile  erudizione.  L'  amo- 
re a  certi  suoni,  a  certi  sapori,  a  certi  luoghi,   a 
certi  costumi  ec.  si  vedrebbe  appunto  figlio  in  mol- 


Pensieri  sulla  Poesia  241 

tissimi  casi  (lell'abitudine.  Si  vedrebbe  ancora,  co- 
me in  forza  di  questa,  moltissimi  bisogni  si  pos- 
sono ingenerare  nel  nostro  organismo.  Se  dunque 
la  supposizione  di  quella  sazìetk,  stanchezza,  noia, 
non  ci  vien  confermata  dai  fatti  meglio  accertati 
del  nostro  organismo  medesimo  ;  se  la  ripetizione 
e  la  consuetudine  può  anzi  molte  volte  produrre 
un  contrario  effetto:  è  evidente,  che  se  nel  senso 
estetico  si  osservano  notabili  e  rapide  rivoluzioni, 
queste  non  ad  una  legge  della  nostra  fisica  costi- 
tuzione, non  alla  diminuita  energia,  od  all'indotta 
atonia  nelle  fibre  animali,  non  alla  sazietà,  ma  ad 
altra  particolare  cagione  si  deve  attribuire.  Se  ve- 
ramente quella  diminuita  energia  o  quell'  atonia 
producesse  le  rivoluzioni  del  gusto,  i  suoi  effetti 
dovrebbero  manifestarsi  in  un  modo  notabile  in 
ciascuno  individuo:  ma  invece  si  osserva,  che  chi  è 
dotato  di  buon  gusto,  ordinariamente  lo  conserva 
per  tutto  il  tempo  del  viver  suo,  e  non  si  stanca 
mai  di  meditare  le  opere  dei  sommi:  che  anzi  ogno- 
ra nuove  bellezze  vi  scorge,  ognora  vi  prova  un  nuo- 
vo diletfo.  Si  vede  egualmente  che  quelli,  il  cui 
gusto  fin  dalla  tenera  età  fu  depravato,  per  lo  piìi 
sempre  cosi  lo  conservano.  Ora  perchè  in  ciascuno 
indivìduo  non  dovrebbe  vedersi  il  passaggio  fre- 
quente e  rapido  dal  buono  al  mal  gusto.''  Perchè 
invece  si  osserva,  che  il  gusto  di  ciascun  individuo, 
meno  cause  particolari,  non  va  soggetto  a  grandi 
cambiamenti  ?  Ma  anco  quando  tali  cambiamenti 
avvenissero  nel  gusto  degl'individui,  come  con  que- 
sti spiegare  il  gusto  generale  dominante  in  una  eth? 
Dalla  storia  delle  belle  arti  sappiamo  avvenire  nel 
gusto  generale  delle  alterazioni,  e  queste  avere  una 
certa  durata,  e  nelle  novelle  generazioni  ancora 
G.A.T.LXXV1I.  16 


242  Letteratura 

continuare.  Or  come  può  incontrare,  che  in  queste 
si  manifesLì  indifferenza  o  disgusto  per  le  grandi 
opere  dell'anlichith  piuttosto  che  per  quelle  ,  che 
sono  fruito  di  una  recente  corruttela  ?  Se  da  sazietà 
e  noia  dipendono  le  rivoluzioni  del  gusto,  le  ul- 
time e  più  conosciute  e  meditate  produzioni  do-^ 
vrehbero  tosto  cedere  il  posto  alle  antiche  :  tanto 
piìi  poi  ammettendosi  la  superiorità  della  bellezza 
di  queste.  Confesso  inoltre,  che  adottando  una  sif- 
fatta spiegazione,  non  trovo  facile  il  comprendere, 
come  i  periodi  di  energia  e  di  atonia  delle  fibre  a-.^ 
nimali,  per  una  medesima  specie  di  bello  nei  sin- 
goli individui,  possano  nella  massima  parte  di  essi 
esser  talmente  sincroni  da  dare  origine  ad  un  gusto 
generale  e  dominante. 

Ma,  se  io  mal  non  mi  avviso,  la  fermata  defini- 
zione della  poesia  ci  somministra  una  più  aggiu- 
stala spiegazione  della  sua  apparente  insociabilità 
coi  progressi  dell'incivilimento.  A  misura  che  va 
dirozzandosi  la  mente  umana,  ed  ampliando  le  sue 
cognizioni,  molli  errori,  molte  illusioni  si  dilegua^- 
no,  e  coll'ignoranza  in  molli  casi  vien  meno  la  sor- 
presa, la  maraviglia  figlia  di  essa.  Gli  oggetti  ven-« 
gono  riguardati  sotto  nuovi  e  moltiplicali  aspetti,  e 
cangiano  quindi  le  impressioni,  che  dai  medesimi 
traggono  origine.  Relativamente  alla  bellezza  può 
accadere,  che  oggetti  riguardati  come  belli,  in  se- 
guito come  tali  non  sieno  pili  ammirali:  non  già 
perchè  mutabile  sia  la  natura  del  bello,  ma  perchè 
gli  oggetti  che  al  pensiero  si  offrono,  essendo  per 
lo  più  compostissimi,  e  potendo  venir  considerati 
per  molti  lati,  spe.^so  meglio  conosciuti,  si  scorge 
non  pili  convenir  loro  certe  qualità,  per  le  quali  si 
stimavan  belli:  ovvero  nuove   qualità   ed  aspetti  si 


Pensieri  sulla  Po-sia  243 

considerano  in  essi,  o  ad  altri  oggetti  di  contrario 
effetto  vengono  associati  in  guisa,  che  dietro  l'ef- 
fetlo  risultante  non  possono  piti  dirsi  belli.  Ed  ac- 
cade ancora,  che  al  seguito  dello  svilupparaento 
dello  spirito  umano  nuovi  oggetti  vengano  presen- 
tati dal  mondo  morale,  dotati  di  somma  bellezza,  e 
talora  di  una  bellezza  superiore  a  quella  di  quanto 
prima  si  conosceva.  Più  grandi  cangiamenti  si  ve- 
rificano intorno  alla  reale  ed  opinata  importanza 
delle  cose,  pel  variare  e  moltiplicarsi  degli  umani 
bisogni  nel  progresso  del  viver  sociale.  Vi  è  un  tem- 
po in  cui  l'uomo  appena  può  provvedere  ai  bisogni 
più  immediati  ed  urgenti:  ed  il  procacciarsi  il  vit- 
to, il  ripararsi  dall'  inclemenza  degli  elementi,  il 
difendersi  dalle  fiere,  tutta  esauriscono  la  sua  at- 
tività. Vi  è  un  tempo,  in  cui  trovato  modo  più  faci- 
le a  provvedere  a  quelle  prime  necessita,  si  comin- 
cia a  sentire  il  bisogno  di  opporsi  a  coloro  ,  che 
ci  vorrebbero  impedire  il  libero  godimento  delle 
cose  più  essenziali  alla  vita  e  toglierne  il  possesso: 
si  comincia  a  gustare  il  vantaggio  dell'umano  con- 
sorzio: la  forza  fisica,  il  valore,  il  comando  sono  in 
sommo  pregio.  Van  dappoi  pullulando  in  altro  tem- 
po mille  nuovi  dcsidcrii  :  si  addolciscono  i  cosfumi: 
la  potenza  morale  si  pone  al  di  sopra  della  tisica: 
l'amor  della  gloria,  l'amor  della  patria,  gli  affetii 
di  famiglia  tengono  luogo  delle  men  geniili  pas- 
sioni. E  COSI  di  mano  in  mano  col  voii^er  dell'  età 
si  vede  il  cuore  umano  aspirare  a  cose  diverse,  e 
l'uomo  dispiegare  la  propria  attivitk  in  ordine  a 
nuovi  intenti.  In  guisa  che  cjuello,  che  in  una  eia  è 
di  somma  importanza  ed  in  sommo  pregio,  tale  più 
non  è  per  la  seguente,  nella  quale  altri  og:,etti  di 
preferenza  tengono  il  campo.  Non  è  poi  dillicilc  il 


244  Letteratura 

comprendere,  che  pel  movimento  delle  umane  co- 
noscenze quelli  oggetti,  che  ci  circondano  ed  imme- 
«liatamente  ci  si  offrono,  venendo  meglio  conosciuti, 
e  quindi  sempre  meglio  soggetti  all'arte,  ciò  che  su 
essi  può  eccitare  i  nostri  affetti,  viene  ognora  più 
ridotto  al  suo  giusto  valore:  la  loro  opinata  impor- 
tanza viene  molto  scemata,  e  cessano  almeno  in  gran 
parte  di  essere  stimolo  ad  un  interessante  esercizio 
della  fantasia.  Imperocché  ove  la  ragione  estende  il 
suo  impero,  e  perviene  ad  una  sufficiente  congnizio- 
iie  di  ciò,  che  più  vivamente  interessa  i  soccorsi 
della  fantasia  ed  i  prodotti  di  lei,  si  rendono  meno 
necessari  e  meno  frequenti.  Però  questa,  a  misura 
che  quella  dilata  i  suoi  confini,  sembra  ritirarsi,  co- 
minciando essa  i  suoi  più  stupendi  lavori  colìi  ap- 
punto, ove  ha  principio  la  nostra  ignoranza  intor- 
no a  ciò  ,  onde  siamo  fortemente  colpiti.  Pertanto 
se  gli  oggetti,  che  possono  ammirarsi  come  notabil- 
mente belli,  variano  nei  diversi  stadi  della  vita  del- 
le nazioni  :  se  necessariamente  variano,  al  variare 
delle  idee  e  dei  costumi,  gli  oggetti  capaci  di  de- 
stare un  grande  interesse:  se  finalmente  intorno  agli 
offffetti  meslio  conosciuti  la  fantasia  non  trova  ba- 
stante  eccitamento:  egli  e  evidente  che  quelle  cose, 
le  quali  in  un  tempo  valevano  ad  accendere  nell'a- 
nimo poetica  fiamma,  e  ad  inspirare  canti  sublimi, 
doveano  perdere  in  seguito  la  loro  facoltà  inspira- 
trice.  E  venendo  cosi  meno  per  parte  delle  cose,  che 
l'uomo  circondano,  la  poetica  inspirazione  col  pro- 
cedere delle  cognizioni  intorno  alle  medesime,  non 
solo  gli  uomini  in  generale  cessarono  di  essere  na- 
turalmente poeti,  ma  rarissimi  ancora  divennero 
quelli,  che  per  singolare  altitudine  sortita  dalla  na- 
tura, tiivorita  da  particolari  circostanze,  e  per  una 


Pensieri  sulla  Poesia  245 

special  cultura  del   loro  ingegno  valsero  a  ricavare 
nuova  materia  poetica,  ed  a  trarre  ancora  splendi- 
de faville  da  ciò,  che  per  la  moltitudine  si  era  fat- 
to gelido  e  muto.  La  qual  cosa  poi  non  all'arte,  ma 
bensì  ad  un  esquisito  sentire  ,  e  ad   una  elevatezza 
di  mente  giovata  da  una  conveniente  situazione,  è 
da  attribuire.  La   mancanza  della  naturale  ,  o  sia 
spontanea  inspirazione,  non  solo  produsse  il    deca- 
dimento e  quindi  il  languore,  ed    anco    talvolta   la 
totale  mancanza  e  il  discredito  della  poesia,  ma  die 
origine  eziandio  a  due  particolari  traviamenti;  l'Imi- 
tazione pedantesca,  e  l'innovazione  arrischiala.  Di- 
venula la  mente  umana  spettatrice  di  cose,  che  più 
non  valevano,  o  poco  ad  eccitarla,  e  che  pili  non  le 
parlavano  linguaggio  poetico,  si  cominciò  ad  imita- 
re 1  sommi  che  precederono,  non  già  facendo   nella 
rispettiva  situazione  di  luogo  e  di  tempo  ciò  che  da 
quelli   fu  fatto  nella  loro   (nel  che  sta  la  retta  imi- 
tazione )  ma    trattando    i  medesimi  argomenti,  ov- 
vero simigliantisslmi,  col  pensieri,  cogli  affetti,  col- 
le tinte  di   quell'età,  che  piìi  non   era:  solo  di  pro- 
prio aggiungendovi  il  freddo,  e   lo  stento  d'un'  età 
non  destinata  a  produrre  spontanea  poesia.  Ma  non 
si  tardò  a  riconoscere  siffatta  aberrazione,  e   si  cre- 
dette poter  ravvivare     la  poesia  svolgendola  sotlo 
nuove  forme.  Generoso  pensiero,   ma  che  mancando 
la  spontanea  inspirazione,  e   mancando  un  assenna- 
ta dottrina  della  ragion  poetica,  onde  illuminare  il 
cammino,  commettendosi  alla  fortuna  fé   rompere 
in  funestissimi  scogli.  Questa   fu   l'epoca  delle  inno- 
vazioni arrischiate.  Tale  fu  quella  mal  augurata  del 
seicento  per  l'Italia,  e  molto  piìi  per  la  Spagna.  In 
un  tempo,   in  cui  le  scienze  facevano  sorprendenti 
progressi,  vedcvansi   le  recenti  produzioni  delle  ar- 


246  Letteratura 

ti  belle  troppo  rimaner  minori  al  confronto  delle 
antiche.  Se  io  non  m'inganno,  in  quel  secolo  di  fi- 
losofico rinnovamento  non  potea  non  sentirsi  da  o- 
gnuno  il  bisogno  di  progredire,  il  bisogno  di  ces- 
sare di  essere  i  copiatori  e  gl'imitatori  servili  degli 
antichi.  Caduta  era  dì  questi  l'autorità,  la  ragione 
rivendicava  i  suoi  diritti,  la  filosofia  ne  incoraggia- 
va coi  pili  fortunati  successi.  Confidenti  però  si  ac- 
cinsero all'impresa.  Troppo  è  noto  quale  ne  fosse 
lo  sventurato  risultamento:  intorno  al  quale  non 
istarò  a  far  parole  ,  poiché  dovea  solo  mostrarsi 
quale  fosse  la  causa  del  decadimento  della  poesia: 
appartenendo  ad  altre  e  piìi  speciali  indagini,  e  di- 
pendendo dall'esatta  conoscenza  dell'indole  dei  di- 
versi tempi,  il  render  ragione  perchè  la  poesia  nel- 
la sua  decadenza  abbia  preso  uno  od  altro  avvia- 
mento, siasi  bruttata  per  una  o  per  altra  guisa. 

Se  la  poesia  avesse  a  riguardarsi  quale  arte  di 
sterile  diletto,  e  che  solo  valesse  ad  alleggerire  la 
noia  ed  ì  mali  della  vita,  non  così  grande  certa- 
mente sarebbe  la  sua  importanza:  ma  tale  pur  sa- 
rebbe, che  qualunque  sua  vicenda  non  dovrebbe 
mirarsi  colla  noncuranza.  Ma  ella  è  arte  dì  somma 
utilità  :  quindi  ì  suoi  destini  debbono  stare  a  cuo- 
re di  ognuno.  Vi  è  chi  ha  creduto  la  poesia  non 
meno  che  le  altre  arti  belle  essere  mezzi  e  dover- 
si indirizzare  all'istruzione  dello  spirito,  ed  al  mo- 
rale miglioramento  degli  uomini.  Ma  questa  senten- 
za suppone,  che  possa  aversi  verace  poesia,  e  che 
nulladimeno  tali  effetti  non  produca;  nel  che  non 
saprei  convenire.  Io  per  vero  dire  non  credo,  che  a 
parlare  con  proprietà,  la  poesia  abbia  essenzialmen- 
te uno  scopo  fuori  di  se.  L'istruzione  ed  il  morale 
miglioramento  non  sono  veramente  il  fine  cui  può 


Pensieri  sulla  Poesia  247 

0   no  l'ntli'rlzzarsi  la  vera   poesia:  ma    sono   invece 
suoi  naturali  e  necessari    frutti  ,  nel  tempo    stesso 
che  scopo  suo  proprio  cri  immediato    è  quel  diletto, 
quella  commozione   che  la   verace  materia   poetica 
convenientemente  espressa  dee    produrre  nell'ani- 
mo. È  sotto  questo  punto  di  veduta,  che    la   poesia 
può  a  buon  dritto  considerarsi  come   «   un  alto    sa- 
cerdozio, che  inizia  gli  animi  alla  religione  dei  puri 
e  generosi  sentimenti  «;;  e  r;ome  valevole  istrumento 
di  civiltà.  Tale  essa   fu  allorché  superò  la  rozzezza 
delle  prime  genti,  e  a  (^rado  a  grado  le  condusse  a 
più  dolce  e  riposato   viver  civile,    ed  allorché   pie- 
gò  indomite  cervici  alla  riverenza  d'un  nume,  e  in 
rozzi    petti    destò  l'amore  della  gloria,  della  patria 
e  delle  virtìi.  Se  in  tempi   piti  felici    pei    progressi 
delle  cognizioni    e  dell'industria  dovesse   la    poesia 
dileguarsi  e  far  divorzio  dall'uomo  innanzi    alla  lu- 
ce della  filosofia,  certo  che  verrebbe  a  mancare  un 
gran  motivo  d'intellettuale  e  morale  perfezionamen- 
to. Ma  dopo  ciò  eh'  è  slato   sin   qui  ragionato,  non 
pare  che  si  possa  intorno  a  ciò  accogliere  verun  li- 
more.  Si  è  veduta  venir  meno  la  spontanea  inspira- 
zione, e  quindi  originarsi  la  decadenza  della  poesia: 
ma  non  per  questo  si  potrà  affermare,  che  vera  ma- 
teria poetica,  valevole  ad  inspirare,   non  possa  l'uo- 
mo procacciarsi,  e  che  alla  spontanea  non  possa  so- 
stituirsi  la  procurata  inspirazione.  Se    gli   oggetti  , 
che  ci   circondano  e  ci  si  offrono    immediatamente, 
pei  noti  aspetti  non  sono  più    bastante  eccitamento, 
ben    possono   essere   nuovi    oggetti   scoperti  ,  nuovi 
aspetti,   nuove  leggi,  nuove    imponenti   verità.   Ma 
questa  nuova  materia   non  si   offre  di  per   se,  ne    a 
tutti  :  bisogna  cercarla  e   saperla  cercare,  bisogna 
avere  le  opportune  conoscenze.  Dall'altro  canto  seb- 


248  Letteratura 

l)ene  Tessere  umano  si  vada  modificando  nel  corso 
dei  secoli,  non  muta  però  le  sue  leggi  fondamenta- 
li, le  sue  fondamentali  attitudini  :  e  quindi  non 
può  credersi,  che  divenga  incapace  di  gustare  e  di 
produrre  verace  poesia.  Egli  è  vero  che  nuove  co- 
gnizioni, nuovi  rapporti,  nuovi  costumi  si  avvicen- 
dano: ma  a  traverso  a  tanta  varietà,  quella  medesi- 
ma umana  natura  traluce  ancora  nel  fondo.  Ora  è 
pili,  ora  è  meno  sviluppata:  or  li  si  mostra  a  pre- 
ferenza per  un  lato,  or  per  l'altro  :  ma  ad  onta  dei 
diversi  svolgimenti,  delle  diverse  forme  che  assu- 
me, è  sempre  quella:  cambiano  gli  oggetti  della  sua 
attività,  le  sue  facoltà  rimangono.  Grandi  vizi,  gran- 
di virtù,  tremende  sventure,  lusinghiere  speranze, 
scienza  mista  a  molta  ignoranza,  vi  furono,  vi  sono, 
ne  alcun  prevede  quando  piìi  non  saranno.  A  ra- 
gione dunque  si  potrà  dire,  che  la  poesia  per  se 
stessa  è  durevole  quanto  l'uomo,  e  che  essa  vivrà 
finche  all'umano  intelletto  rimaranno  verità  impor- 
tanti a  sapersi,  e  finche  l'uman  cuore  palpiterà  al 
timore  e  alla  speranza,  e  sarà  aperto  al  patimen- 
to e  alla  gioia.  Gli  oggetti  poetici  varieranno,  non 
si  offriranno  più  spontaneamente,  sarà  anche  mol- 
te volte  non  agevole  il  rinvenirli,  ma  non  posso- 
no mancare.  Nel  tempo  stesso  poi,  seJ)bene  la  poe- 
sia debba  variare  alle  diverse  età  nei  suoi  oggetti, 
rimarrà  eguale  a  se  stessa  nella  sua  essenziale  na- 
tura. Essa  si  discosterà  da  ciò,  che  maggiormente 
divien  noto  e  familiare,  e  si  ridurrà  sul  confine  dei 
mondo  nolo  coll'ignoto.  In  essa  si  conterrà  sempre 
una  parte  di  reale  ed  una  parte  d'immaginato,  o, 
come  impropriamente  dicono,  finto,  il  quale  appun- 
to comincia  ove  comincia  l'iernoranza  nostra  intor- 
no  alle  cose,  che  fortemente  ci  agitano  e  ci  seno- 


Pensieri  sulla  Poesia.  249 

tono.  Essa  insomma  cangia  regione  a  misura,  che 
la  scienza  dilata  i  suoi  possedimenti,  ed  è  però  in 
un  continuo  movimento:  abbandona  alcune  provln- 
cie  ed  altre  ne  occupa,  prescegliendo  le  novellamen- 
te scoperte.  È  per  un  siffatto  movimento  ,  che  la 
poesia  nelle  diverse  età  offre  certi  particolari  carat- 
teri, assume  abito  diverso. 

Le  eia  gih  trascorse  della  poesia  sì  possono  di- 
videre principalmente  in  due  grandi  periodi,  for- 
mando un  terzo  periodo  quella  che  ancor  corre.  I 
medesimi  sono  distintissimi  nei  punti  loro,  dirò  cul- 
minati t  ma  il  passaggio  dall'uno  all'altro  si  fa  in- 
sensibilmente. Nella  poesia  del  primo  periodo  si 
ravvisa  lo  spavento  e  la  maraviglia  destata  dagli  es- 
seri e  dai  fenomeni  della  natura,  ed  han  luogo  le 
grandi  personificazioni  dei  suoi  poteri,  ed  è  poeti- 
co quasi  tutto  ciò  che  l'uomo  circonda.  Nella  poesia 
poi  del  secondo  periodo  le  forze  della  natura  ester- 
na cedono  in  gran  parte  il  campo  alla  forza  uma- 
na, che  si  dispiega  sugli  uomini  e  sulla  natura  e- 
sterna  medesima.  Ivi  han  luogo  le  rappresentazio- 
ni spesso  esagerate  delle  più  grandi  geste,  ivi  pre- 
domina l'amore  per  lo  straordinario,  pel  grande, 
per  la  gloria.  Poesia  teocratica  o  divina,  fu  da  al- 
cuni quella  prima  appellata:  eroica  la  seconda.  Ma 
il  corso  delle  cose  civili  fé'  a  poco  a  poco  suben- 
trar la  ragione  in  luogo  della  forza,  e  le  moltitu- 
dini in  luogo  dell'individuo.  Sparve  il  tempo  degli 
eroi.  Quindi  trasse  cominciamento  il  terzo  periodo, 
il  quale  negli  antichi  tempi  non  ebbe  agio  di  svol- 
gersi, perchè  vicende  troppo  note  lo  soffocarono  , 
allorquando  avea  cominciato  a  sorgere  :  e  però  al- 
l'etk  moderna  è  riserbato  l'assistere  al  suo  più  com- 
pleto sviluppamento.  I  poeti  morali  debbono  riguar- 


250  Letteratura 

darsi  come  i  precursori  di  questo  terzo  periodo.  Mii 
quali  sono  i  suoi  caratteri  distintivi  ?  E  comp  deter- 
minati, mentre  non  ha  ancora  percorso  die  breve 
cammino  ?  Esaminando  lo  stato  intelleliunle  e  mo- 
rale delle  genti  odierne  più  eulte,  credo  che  si  tro- 
vi modo  a  stabilire  i  caratteri  ,  che  la  poesia  di 
questo  terzo  periodo  giunta  alla  maturità  sua  dovrà 
avere.  Questa  investigazione  tanlo  più  utile  è  in 
quest'ultimo  stadio,  che  in  questo  non  si  offre  spon-' 
tanca  la  materia  poetica  ,  siccome  nei  due  prece- 
denti più  o  meno  avveniva.  A  qu;\lificare  l'ultima 
età  in  cui  siamo,  ben  si  polreobc  dire  clic  nel  suo 
vessillo  stia  scritto:  Scienza.  Nuova',  e  non  è  chi 
non  veda,  come  cosi  ven^jano  a  consumarsi  in  uri 
punto  i  più  celebrati  e  raffinati  prodotti  di  oj;ni 
ramo  dell'  umano  sapere.  Un  assiduo  e  profondo 
studio  dei  rapporti,  che  han  le  cose  di  questo  uni- 
verso fra  loro,  e  specialmente  in  relazione  all'uomo: 
una  tendenza  ad  una  gran  sintesi,  ad  un  grande  or- 
dinamento: un  intenso  amore  pel  vero  e  per  l'e- 
quità: ecco,  s'io  non  m'illudo,  il  precipuo  dest'ntivo 
dell'età  nostra.  Quindi  si  travede  l'indole  della  poe- 
sia invocata  dal  tempo.  Suo  ufficio  sarà  l'esposizione 
di  grandi  e  interessanti  verità,  dei  grandi  rappor- 
ti «lei  diversi  fenomeni  si  nel  mondo  lìsico,  e  sì  nel 
morale,  e  specialmenfe  degli  affetti  del  cuore  uma- 
no :  in  essa  sarà  trasfuso  l'amore  al  vero  ed  all'e- 
quità, e  si  distinguerà  ancora  per  certa  tendenza  al 
patetico,  e  per  la  ricerca  ed  ansietà  intorno  alle  u- 
mane  sorti,  ed  ai  futuri  destini.  Chi  non  vede  qui 
la  poesia  stringere  felice  alleanza  colla  filosofia  ? 
chi  non  vede  da  questa  venirne  somministrata  la 
pili  sublime  e  ponderosa  materia?  Come  compagne 
indivisibili   furono  filosofia  e  poesia  nei    fortunati 


Pensieri  sulla  Poesia  251 

tempi  della  poesia  spontanea,  così  esser  dovea  nei 
tempi  di  procurata  inspirazione.  11  movimento  del- 
l'una porta  con  se  il  movimento  dell'altra,  e  senza 
potersi  confondere,  sono  in  una  strettissima  relazio- 
ne. L'età  presente,  grata  agli  sforzi  di  alcuni  po- 
tenti ìngec^ni,  è  bene  incamminata:  ma  la  meta  da 
raggiungere  non  è  ancora  sì  presso.  Altissimi  can- 
tori dei  numi  e  degli  eroi  sono  stati,  ne  più  fa  d'uo- 
po di  loro:  il  cantare  delle  umane  vicende  e  degli 
umani  destini  è  ancora  invocato.  Il  mio  voto  si  è  , 
che  alla  terra  del  divino  Alighieri  e  del  magno 
Torquato  sia  serbata  dal  cielo  anco  questa  corona. 

L.    L. 


252 


Pitture  delle  grotte  tarquiniesì. 


F 


ra  gli  anticliissimi  popoli,  che  ebbero  plìi  reli- 
gione e  cura  de'loro  sepolcri,  si  distinsero  i^li  efrii- 
sci:  ne  v'ha  altro  genere  di  monumenti  dell'antica 
Italia  durati  insino  a  noi  in  tanto  numero,  quanto 
quelli  delle  loro  tombe.  Varie  furono  le  maniere 
della  loro  sepoltura,  ch'era  sempre  affidata  alle  piìi 
profonde  viscere  della  terra  fuori  dell'abitazione  dei 
vivi,  ma  prossime  ed  a  vista  di  esse,  ovvero  lungo 
le  grandi  strade  e  piìi  frequentate.  Il  piìi  semplice 
e  vecchio  modo  di  seppellire  fu  quello  òc'tumull  , 
cioè  di  scavare  una  profonda  buca  capace  del  morto, 
alla  quale  soprapponevano  {grandi  tegole  a  modo  di 
volta,  e  su  qiielle  ammucchiavano  la  terra  scavata 
al  di  sotto.  Usarono  ancora  lunghi  e  profondi  eie- 
nicuU  orizzontali  di  tanta  grandezza,  quanta  vi  ca- 
pisse un  uomo  a  lavorarli,  e  quivi  deponevano  ed 
interravano  i  cadaveri:  e  poiché  il  cuniculo  n'era 
pieno  alla  bocca, ne  chiudevano  con  gran  pietra  l'in- 
gresso. Ma  tali  metodi  furono  variati  col  l'accrescer- 
si della  nazione  in  altri  pili  sontuosi,  dove  appari- 
sce la  ricchezza  delle  persone  e  delle  famiglie  che 
più  si  distinsero  dalle  altre.  Si  scavarono  allora 
grandi  camere  imitanti  quelle  de'vivi,  co'letti  fune- 
bri scolpiti  all'intorno,  su  de'quali  venivano  depo- 
sti i  cadaveri.  E  quivi  aggiungevansi  in  su  la  volta 
ed  ai  lati  belle  ed  ornate  trabeazioni,  pilastri,  fregi 
ed  architravi,  e  nobili   ed  eleganti  pitture,  e  sulla 


Grotte  tarquiniesi  253 

esterna  fronte  de'sepolcri  varii  membri  architetto- 
nici di  cornici,  porte,  frontoni  e  statue  talvolta  di 
gran  rilievo,  e  mille  altri  abbellimenti  si  fatti.  Lun- 
go sarebbe  il  dire  de'loro  cippi  mortuari,  di  certi 
tempietti  e  colonne  con  abaco  rotondo  scritto  all'in- 
torno co'noml  del  morto,  e  di  ogni  altra  foggia  di 
titoli  sepolcrali  usati  da  essi,  e  per  lo  piìi  scritti  ; 
siccome  ancora  de'tegoli  e  delle  urne  di  terra  cotta 
e  piccole  e  mezzane  e  grandi,  dove  o  i  cadaveri  si 
riponevano  o  le  loro  ceneri,  quando  ne'  più  tardi 
tempi  invalse  l'uso  di  abbruciarli  piuttosto  che  d'in- 
terrarli. 

Ma  la  più  maestosa  foggia  fu  quella  de'loro 
mausolei  con  urna  e  statua  giacente  al  di  sopra  di 
grandezza  naturale  e  talvolta  anche  maggiore  (1). 
Sono  cotesto  statue  poste  d'ordinario  sopra  i  Ietti 
convivali,  e  come  se  stessero  a  mensa.  Così  per  allon- 
tanare ogni  idea  di  mestizia  e  di  lutto  dalla  morte, 
la  riguardarono  gli  etrusci  come  il  passaggio  a  per- 
petuo e  lieto  convito  con  le  anime  de'trapassati  nei 
campi  elisi.  Vero  è  che  fra  tanta  maestà  di  mauso- 


(i)  Portano  le  urne  scolpite  sovente  in  su  la  parte  davanti 
la  epigrafe  del  morto,  che  non  manca  giammai  del  numero  de- 
gli anni  di  sua  vita  e  della  sua  figliolanza  materna  ,  sebbene 
molte  volte  vi  unisca  la  paterna  ancora  e  l'avita.  Vedesi  chiara- 
mente che  le  statue  portano  il  ritratto  del  morto,  e  vedesi  an- 
cora che  al  bisogno  si  lavoravano  espressamente  per  lui;  e  per- 
chè talvolta  il  momento  della  sepoltura  arrivava  prima  che  l'ar. 
tefice  avesse  compito  il  lavoro,  così  alcune  statue  ,  meno  la  te- 
sta ch'era  sempre  di  finito  lavoro,  restarono  nel  rimanente  più 
abbozzate  che  fatte.  Per  quanto  apparisce  dai  segni  rimasti  non 
solo  le  statue,  ma  le  urne  ancora,  erano  per  lo  più  dipinte  di 
rubrica  o  di  minio:  il  qual  costume  pralicavasi  per  causa  di  reli- 
gione anche  nelle  statue  degli  dei  (  Plin.  H.  N.  XXXlll,  7  ). 


254  Letteratura 

lei  occorre  talvolta  alcuna  urna  con  rappresentanza 
Len  allena  da  questa  piacevolezza  d'idee  che  discor- 
reva poc'anzi;  voglio  dire  di  quella,  dove  vedesi  il 
tristo  spettacolo  di  umane  vittime  trascinate  all'al- 
tare e  su  quello  scannate  barbaramente  fra  la  di- 
sperazione ed  il  pianto  degli  amati  congiunti,  o  di 
quell'altro  non  meno  disgustoso  spettacolo  del  com- 
l>attimento  gladiatorio,  che  davasi  ad  onore  de'piìi 
illustri  defunti:  costume  che  fu  dipoi  ritenuto  an- 
cor da'romani.  Dai  funerali  di  Patroclo  descritti  da 
Omero,  e  da  innumerevoli  testimonianze  dell'antica 
storia,  siamo  ben  certi,  che  tali  rappresentazioni 
piuttosto  che  aver  senso  allegorico,  come  molti  han 
pensato,  lo  avevano  di  un  fatto  e  di  un  costume 
phe  praticavasi  da  quella  nazione  (1),  come  lo  fu 
egualmente  dai  greci  e  dagli  altri  piìi  civili  popoli 
dell'antichità. 

Ma  tralasciando  questa  umiliante  contraddizio- 
ne dell'umano  spirilo,  ci  rivolgeremo  alle  altre  ce- 
rimonie de'Ioro  funerali  ben  piìi  analoghe  a  quel- 
lo spirito  di  gaieth  ed  a  quelle  piacevoli  idee,  con 
le  quali  dicemmo  che  gli  etrusci  studiavansi  di 
to'iliere  o:2ni  orrore  alla  moi'ie  ,  e  convertirla  in 
Oggetto  di  letizia  e  di  riso  (2).  Ciò  vedesi  nelle yy/i- 


(i)  Athen.  Dipn.  IV ^  17. 

(2)  Solonis  sapientis  eìogium  est,  scrìve  Tullio  (  De  senect. 
XX], quo  se  negat  velie  suani  morlem  dolore  amicoruin  et  lanieri' 
tis  vacare.  Sed  haud  scio,  an  melius  Ennius: 

Neino  me  lacryinis  decoret,  ncque  funera  Jletu 
Faxil. 
Non  censet  lugendam  esse  mortem,  quam  immortalitas  consequa- 
tur.  Né  meno  lusinghiera  opinione  ebbero  della  morte  gli  etru- 
sci, né  diverso  fu  il  sano  loro  pensare  circa  la  immortalità  del- 
l'aaima.  Sapevamo  già  per  testimonianza  degli  aulichi  scrittori, 


Grotte  tarquiniesi  255. 

ture  delle  grotte  tarqidniesi.,  rappresentanti  gli  spet- 
tacoli espiatorii  demani^  che  in  belle  copie  e  slmili 
al  vero,  arazie  alla  mimi  licenza  del  regnante  som- 
mo pontellce  GREGORIO  XVI,  adornano  una  delle 
nobili  sale  del  nuovo  museo  gregoriano. 


che  l'arcana  loro  fllosufla  ammetteva  un  solo  dio,  creatore  di  tut- 
te le  cose,  rettore  e  custode  dell'universo  ,  a  cui  davano  essi  il 
nome  di  fato,  di  provvidenza,  di  natura,  di  mondo;  per  ciò  che 
a  lui  dicevano  convenir  tutti  i  nomi  (Senec.  Q.  N.  II,  4^  ):  Ipse 
enim  est,  totuin  quod  vides,  totus  suis  partibus  inditus ,  et  se  su- 
stiiieìis  i>i  sua;  sapevamo  ancora  quanto  la  loro  opinione  sulla  crea- 
zione del  mondo  analoga  fosse  e  conforme,  comunque  ingombra 
di  errori,  colla  narrazione  di  Mosè,  se  non  per  ciò  che  riguarda 
l'intervallo  della  creazione  delle  cose,  per  l'ordine  di  quello  in 
cui  furono  create;  ina  che  essi  inoltre  credessero  fermamente  l'a- 
nima essere  immortale,  che  fosse  a'  buoni  riservata  dopo  morte 
una  vita  migliore,  che  eternamente  durava,  che  eterne  pene  fos- 
sero pur  destinale  a'malvaggi,  e  che  i  più  leggieri  falli  commes- 
si dagli  uomini  in  vita  dovessero  nell'altra  espiarsi  con  tempora- 
li gaslighi  ,  a'  quali  però  da'  viventi  potevasi  recar  sollievo  con 
preghiere,  libazioni  ed  altri  suffragi  sì  fatti  ,  non  può  meglio 
dimostrarsi  che  colle  rappresentazioni  de'loro  vasi  funebri  e  col- 
le pitture  de'loro  stessi  sepolcri. 

Da  una  tomba  scoperta  nel  i833  nelle  necropoli  di  Vulci,e 
della  quale  darò  breve  descrizione  negli  ninnali  di  corrisponderi' 
za  archeologica,  heae  impariamo  quale  si  fosse  la  opinione  degli 
etrusci  circa  il  destino  delle  anime  de'trapassati.  Quivi  tu  vedi 
Giove  inferno,  e  la  regina  infernale,  eà  i  tre  giudici  di  Giove 
assessori  Alinos,  Baco  e  Radamnnto  ,  dinanzi  a'  quali  le  anime 
„  Vanno  a  vicenda  ciascuna  al  giudizio:  ,,  e  dopo  essere  state  e- 
saminate  d'oj^'ni  lor  vita  passata,  ammesse  vengono  al  luogo  del- 
la loro  dimoia  Ira  le  ombre  de'buoni. 

Io  non  iilarò  qui  a  ricordare  ad  una  ad  una  le  altre  pitture 
tutte  di  queste  grotte  tarquiniesi  ,  dove  già  vedevansi  buoni  e 
tristi  geni,  quelli  in  figura  di  belli  ed  avvenenti  giovani  con- 
durre le  auimc  pure  ai  fortunati  elisi,  armali  questi  di  uncini  , 
di  martelli  e  di  altri  micidiali  strumenti  r.piugcre  le  anime  impu- 
re e  cacciarle  all'inferno.  Ma  bene  dirò  che  tali  rappresentazio- 
ni  chiaramente  ti  dicono  ,  che  ferina  era  e  indubitata  credenza 


256  Letteratura 

CAMERA  DE'  GIUOCHI. 

Vedi  su  la  porta  d'ingresso,  nel  frontone  tra  il 
fregio  e  la  volta,  due  pantere  a  guardia  del  sepol- 
cro. Era  questo  mistico   animale  addetto  fra  gli  e- 

dcgli  etrusci,  che  le  aairae  di  coloro  che  menarono  al  mondo 
pessima  vita  fossero  dopo  morte  punite  con  ogni  maniera  di  tor- 
menti, siccome  quelle  altresì  de'buoui  eternamente  vivessero  ne- 
gli elisi  una  vita  beata.  Per  ciò  alla  morte  de'  loro  congiunti  , 
degli  amici  ,  e  di  ogni  altra  persona  a  loro  cara  ed  affezionata 
(  imperciocché  buoni  si  vollero  sempre  coloro,  che  amici  o  con- 
giunti o  cari  ci  furono),  poiché  finito  era  il  lamento  sul  corpo 
dell'estinto  (  che  il  pianto  ancora,  al  dir  di  Omero,  era  onore  ai 
morti  dovuto  //.  i}/  v.  Q.  ),e  quello  pur  finito  delle  prefiche  che 
al  sepolcro  ne  accompagnavano  il  cadavere  .  la  memoria  onora- 
vano del  morto  con  lauto  banchetto, che  dice  vasi  cerea  o  convito 
funebre, e  con  balli  suoni  ed  altre  allegrezze  sì  fatte  festeggiava- 
si  il  suo  arrivo  agli  elisi;  poiché  dato  fine  a  funerali  volevasi  già 
r  anima  di  lui  mischiata  con  le  ombre  de'  buoni  in  quel  beato 
soggiorno.  Certamente  che  cotesto  modo  di  pensare  era  ben  op- 
portuno ad  allontanare  dalla  morte  ogni  idea  di  lutto  e  di  spa- 
vento ed  in  chi  la  incontrava  ed  in  chi  perdeva  per  essa  i  più 
cari  oggetti  della  sua  affezione. 

Dissi  che  degli  etrusci  fu  ancora  opinione  che  i  più  leggieri 
falli  commessi  dagli  uomini  in  vita  purgar  si  dovessero  nell'  al- 
tra con  temporali  pene  prima  che  ammessi  fossero  alla  beatitu- 
dine delle  anime  elette.  Ed  a  ciò  debbonsi  riferire  quelle  liba- 
zioni di  sangue,  di  vino  o  di  latte,  che  da'parenti  del  morto  fa- 
cevansi  in  sul  sepolcro  di  lui  a  certi  dì  d'ogni  mese  e  d'ogni  an- 
no, e  quelle  offerte  altresì  e  supplicazioni  e  ludi  sacri,  co'quali 
gl'impctravano  dagli  dei  infernali  eterno  riposo  Queste  ed  altre 
cose, che  per  brevità  si  tralasciano,  bene  confermeranno  quel  tan- 
to che  ho  già  detto  di  sopra  de'religiosl  sentimenti  de'  nostri  e- 
trusci  intorno  all'essere  divino,  e  del  loro  sano  pensare  circa  la 
immortalità  dell'  anima.  Cosi  si  fossero  essi,  nella  purezza  del 
culto  che  n  Dio  si  deva,  attenuti  più  fedelmente  alla  tradizione 
de' loro  antenati  ed  ai  libri  santissimi  di  Mosè,  esclama  il  Tira- 
boschi:  ma  in  questo  punto  essi  degenerarono  bruttamente!  {Star. 
della  lellerat.  Hai.  lib.  I,  io). 


Grotte  tarquiniesi  257 

truscì  alla  custodia  delle  loro  tombe  ed  a  Bacco 
consacrato  che  presiedeva  a'ioro  funerali.  È  osser- 
vabile la  porta  di  questa  camera  senza  rastremazio- 
ne alcuna  e  con  le  mostre  in  rilievo:  ciò  che  rare 
volle  ci  è  accaduto  di  vedere  in  altri  somiglianti 
sepolcri.  Al  di  qua  e  al  di  la  di  questa  porta  altro 
ornamento  le  pareti  non  hanno  che  di  un  ramo 
fronduto\  imperciocché  di  alberi  venivano  cinti  ed 
ornati  i  sepolcri  per  antico  costume  (1),  ornamen- 
to che  piacque  anche  a  Platone  di  conservare  alle 
tombe  de'più  chiari  ed  illustri  cittadini  (2). 

La  pittura  de!le  tre  altre  pareti  è  divisa  in  due 
compartimenti.  Nel  piano  di  sotto  al  lato  destro 
della  porta  d'ingresso  tre  danzatori^  quale  imberbe 
quale  barbato,  si  alternano  con  quattro  danzatrici, 
che  al  suono  del  doppio  flauto  animalo  da  una  di 
tali  donne  eseguiscono  il  ballo.  Vestono  i  danzato- 
ri un  corto  manto  e  leggero,  che  lascia  loro  sco~ 
perta  gran  parte  della  vita:  le  danzatrici  vestono 
Al  ricca  e  sottil  tunica  ricamata  a  piccole  stelle  (3) 
e  di  leggerissimo  manto  agitato  dall'aure  ne'Ioro 
movimenti,  e  le  tuniche  e  i  mauti  sono  fregiati  di 
elegante  lembo.  Uomini  e  donne  sono  coronate  di 
mirto,  queste  con  sandali  ai  piedi  e  cuffia  (xcXioy- 
(poCkoq)  ricamata  in  testa,  quelli  col  capo  e  i  pie  nu- 
di; se  non  che  due  di  loro  portano  al  collo  lunghe 
corone  o  collane,  non  so  se  mi  dica  d'erbe  intessute 


(i)  Hom.  II.   Z,  V.  419. 

(a)  De  legib.  Xll. 

(3)  Le  stelle  ,  i  fiori,  le  foglie  ed  altri  tali  oraainenti  erano 
intessulì  ne'drappi  come  si  usa  oggidì.  La  fascia,  che  descrive 
Filostrato  nelle  Immagini  di  Rodogune  figlia  di  Serse  e  di  Aiue- 
slri,  presentava  diverse  immagini  ugualmente  tessute. 

G.  A.T.LXXVn.  17 


258  Letteratura 

o  di  fiori,  che  le  danzatrici  non  hanno  (■!).  Il  balla 
è  animatissimo  non  solo  dal  movimento  de'piedi  e 
della  vita,  ma  principalmente  da  quello  delle  mani 
agitate  in  armonia  e  con  le  palme  aperte  e  distese. 
Fra  ogni  figura  ricorre  un  ramuscello  fronzuto 
quando  di  olivo ^  quando  di  mirto\  che  al(>pri  eran 
questi  sacri  a'dej'unti  (2),  e  dì  piedi  alla  parete  sta 
una  mensa  con  vasi  e  piìi  grandi  e  piìi  piccoli  con- 
tenenti il  liquore  consacriilo  a  Bacco  ed  alla  letizia. 
JVel  compartimento  superiore  vedi  apparec- 
chiarsi il  corso  delle  bighe  circensi.  Cinque  sono 
i  cocchi,  quanti  ne'funebri  giuochi  fatti  in  onore 
di  Patroclo  ne  conta  anche  Omero  (3)  ,  quali  già 
ai  cavalli  attaccati  e  governati  dai  loro  aurighi,  qua- 
li per  aggiogarsi  a'deslrieri;  se  non  che  perito  è  il 
quinto  cocchio,  di  cui  oltre  all'auriga  ed  al  com- 
pagno di  lui  non  restano  che  i  cavalli  già  pronti  al 
servizio  (4). 


(i)  Coleste  corone  chiainavansi  da'greci  ùffoSopàSsj  (Athen. 
Xy.  io)  ovvero  óp^oj  [Schol.  Odys.  S,  f.  299.),  e  solevano  gli  an- 
tichi ornarsene  il  collo  sia  ue'coiivili,  sia  nelle^  danze- 

(2)  I  greci  ancora  adornar  solevano  di  rami  di  mirto  le  loro 
tombe  [Eurlp.  in  Elecira)  ,  e  fra  le  foglie  di  olivo  e  ravvolti  ia 
veste  purpurea  volej  Licurgo  che  i  morti  si  seppellissero  (  Plut. 
in  Ljcur-).  Un  tal  costume  fu  proprio  ancora  de'più  antichi  ro- 
mani, i  qujii  a  modo  de'pitiigorici  adagiar  solevano  i  cadaveri 
sopra  un  letto  di  foglie  di  niirto,  di  olivo  o  di  pioppo.-  costume 
ch'essi  forse  non  s'ebi^ero  fuorché  dagli  etrusci  [Ptin.H.N.XXXy, 
12,  20). 

(5)  11.  \|/,  V.  287,  ss. 

(4)  Le  bighe,  che  vediamo  qui  figurate,  non  presentano  al- 
cuna particolarità,  se  non  che  la  cassa  è  guarnita  tutta  all'ester- 
no di  sprangiie  di  ferro,  o  di  legno  commesse  insieme  ed  unite 
in  treccia  per  dare  alle  [)ighe  maggior  consistenza  e  sodezza  da 
resistere  agli  urli  od  a'rovesciamuuti,  a'quali  aadav  soggetta  nel 


Grotte  tarquiiniesi  259 

Alla  estremità  di  quel  piano  e  il  palco  degli 
spettatori^  che  al  di  sopra  ha  il  velario  ripiegato 
per  farne  uso  al  bisogno.  Quel  palco  è  diviso  in 
superiore  ed  inferiore:  siedono  nel  più  alto  le  più 
distinte  persone  :  le  donne  vestite  di  tunica  e  di 
manto,  ed  ornate  di  cuffia  in  testa:  gli  uomini  del 
solo  pallio  senza  la  tunica;  che  l'abito  era  questo 
ordinario  e  comune  degli  etrusci  (l).  ha.  plebe  spet- 
tatrice è  sdraiata  sul  terreno  al  di  sotto  del  palco. 
Nel  lato  di  fronte  alla  porta  la  pittura  è  di- 
visa ne'duc  soliti  compartimenti,  come  nella  parete 
precedente.  Rappresentasi  in  quello  inferiore  la  ce- 
na funebre.  Quivi  tu  vedi  tre  letti  triclinari,  cia- 
scuno con  uomo  e  donna  che  vi  sono  coricati  al  di 
sopra,  i  quali  appoggiansi  a  doppi  e  ricchi  cuscini. 
Belli  sono  que'letti  e  dì  nobile  ornato,  come  lo  so- 
no del  pari  le  vesti  cenatorie  de'commensali.  Tut- 
ti i  sedenti  al  triclinio  sono   coronati  di   mirto  (2), 


rasentare  la  meta.  Notabile  è  poi  il  giogo  che  vedesi  in  uno  de' 
cocchi  accomodato  al  timone  ,  che  mediante  un  chiodo  [ìutaf)  o 
lenitolo  soleva  attaccarsi  al  timone  slesso  prima  che  i  cavalli  si 
adducessero  al  giogo  [Cf.  Hom.  IL  Q,  265,  ss). 

(i)  Anche  gli  antichi  romani,  i  quali  furono  dapprima  fede- 
li e  rigidi  imitatori  delle  etruìche  costumanze,  non  indossarono 
che  tardi  la  tunica  [Geli.  Noci.  alt.  VII,  12;  D.Aagust.de  Doctr. 
chrisl.  Ili,  12,  10;  Ascon.  Cotninent.  in  Cìc.  orai,  prò  M.Scauro 
in  fin.),  veste  che  era  riservata  da  principio  alle  sole  donne,  e  co- 
me moda  femminile  tenuta  a  vile  da  tulli  i  popoli  de'  più  anti- 
chi tempi  [Herod.  I,  i55;  Plut.  Jpopht.  6).  Ma  poi  che  il  lus- 
so e  la  mollezza  domarono  etrusci  e  romani,  anche  costoro  ve- 
stirono le  tonache,  che  di  poi  usaronsi  comunemente  da  tutti. 

(2)  Coronali,  id  est  laeti,  quasi  non  aniplius  in  lucia  essenC  ; 
nam  coronae  non  adhibebanlur  in  luctu  (  IVagn.  ad  Cic.  lib.  II , 
a5,  de  legib.). 


260  Letteratura 

portano  al  collo  larghe  collane  (1)  ,  e  mentre  due 
di  essi  beono  alla  coppa  ,  altri  hanno  in  mano  un 
uovo:  che  era  questa  là  prima  vivanda  di  che  si  ci- 
bavano nella  cena  gli  antichi  (2).  Ne  cjui  manca  il 
sonatore  de^ flàuti.,  strumento  che  fu  sempre  d'un  Uso 
solenne  ne' funebri  conviti^  e  che  non  poteva,  al  dire 
di  Plutarco  (3),  dilungarsi  a  verun  palio  dalle  tavo- 
le degli  antichi  :  ne  mancano  altresì  i  fanti  o  ser^ 
venti  alle  mense,  che  due  qui  sono  e  giovanetti  , 


(  t)  Coronàhant  véro  et  pécloha,  ealjile  unguento  perungébant, 
qaoniam  ibi  est  cor  [Atli.  dipiiu  Xf^,  5-).  Plutarco  aggiunge  che 
anticamente  portavnno  al  collo  ue'conviti  vezzi  e  collane  di  fio- 
ri, le  quali  cliiaiiiavauo  (;?ro9uf>ti5aj  dal  verbo  uVoS^jiii'a^siv  che  im- 
porta esalare  e  svaporare,  e  con  profumi  fatti  di  esse  si  ungeva- 
no il  petto,  non  già  pei*chè  stimassero  1'  ariima  ,  delta  da' greci 
St/^óf,  avere  la  sua  residenza  nel  cuore,  ma  ebbero  la  derivazio* 
ne,  come  si  è  delio,  dalla  esalazione  e  svaporamento-  Perchè  in 
questo  modo  gli  odori  saettati  dal  calore,  andando  direttamente 
a  ferire  il  cervello,  lo  fortificano  contro  l'ebrezza,  e  respingono 
a  basso  i  vapori  che  raonterebbero  alla  testa  (Plut.  Quaesti  conv. 

Ili,  t.  )• 

(a)  Il  costume  di  mangiar  dova  al  principiar  della  cena,  ed. 
al  finir  della  cena  \e  frutta,  fu  proprio  ancor  de'roniani  (C/c. /"a-" 
mil.  IX,  20i  Horal.  Sat.  I,  3.  tì).  Le  uoVa  inoltre  richiedevansi 
nella  cena  funebre  per  le  espiazioni,  sia  che  1'  uovo  come  rap- 
presentante l'autore  dell'universo  veniva  consacrato  nelle  sacre 
cerimonie  di  Bacco,  gran  dio  delle  anime  (  Plut.  loc.  cit.  e.  3.j, 
sia  che  come  di  tutti  i  cibi  il  più  puro  n'era  l'Uso  solenne  nelle 
sacre  lustrazioni  (Ovid.  Art.am.  Il,  S^p).  Ed  è  poi  certo  che  non 
di  rado  mi  avvenne  di  rinvenire  eatro  a'scpolcri  vulcenti  di  que- 
ste MOfa,  lasciate  in  su  certi  piattelli  a  lato  del  morto,  e  talvolta 
con  le  uova  anche  il  pane  »  che  conservava  ancora  la  naturale 
sua  fortua  e  colore;  ciò  che  ne  dà  a  pensare,  che  fosse  quella  pro- 
babilmente parte  del  cibo  desllnatoal  morto  nell'epulo  funebre. 

(3)  Quaest.  conv.  Ili,  i;  Cf.  Fabr.  Agonist.  Gronov.  Thes* 
graec.  ant-  KIII,  19. 


GkOTTS   TARQUINIESI  261 

quale  recando  in  mano  un  ramo  di  mirto  (1),  qua- 
le utìR  coppa.  Dirò  infine  che  al  di  sotto  de'Ietti  tri- 
dinari  stanno  placidamente  cinque  anitre,  animali 
sacri  al  dio  Bacco,  dio  sovrano  de'morti,  le  quali 
par  che  aspettino  di  cogliere  sotto  la  mensa  i  rima- 
sugli delle  vivande. 

Il  piano  di  sopra  della  pittura  ha  da  capo  e  da 
piedi  un  palco  di  spettatori,  come  di  sopra  abbiam 
detto:  i  quali  unendosi  cogli  altri  simili  delle  altre 
pareti,  ne  formano  un  solo  in  ciascun  angolo  della 
camera.  I  giuochi  che  qui  si  fanno  sono  quelli  del- 
la lotta,  cui  presiede  un  mastigoforo  ,  quelli  del 
cesto,  del  salto  a  piedi,  su'  cavalli  desultorii  ,  su 
Vasta.  Gli  atleti  son  nudi,  tranne  il  mastigoforo  , 
che  si  chiude  nell'ampio  suo  manto. 

Segue  in  questo  lato  la  pittura  al  di  sopra  de* 
due  ripiani  indicati,  e  copre  la  parete  secondo  il 
sesto  della  volta  ,  la  quale  fìguravasi  appoggiata  ad 
una  mensola,  e  nel  mezzo  di  questa  è  dipinto  un 
gran  vaso,  al  di  qua  e  al  di  là  del  quale  sono  figu- 
rate due  donne  nude  ,  ritte  in  piedi  e  co'  capelli 
sciolti,  portanti  in  mano  un  piccolo  vaso  od  altro 
istrumenfo  da  sacrificio,  siccome  in  atto  di  far  li- 
bazione. Al  di  fuori  poi  della  mensola  occupano  il 
rimanente  della  parete  due  uomini  sdraiati  sul  suo- 
lo, che  appoggiansi  a  grandi  e  doppi  origlieri. 
L'uno  di  essi  è  barbato  ,  coronato  di  mirto  e  co- 
perto d'un  pallio:  l'altro  vestito  similmente  ,  im- 
berbe e  coronato  di  olivo,  quale  tenendo  in  mano 
un  uovo,  quale  in  atto  di  bere  alla  tazza. 


(i)  L'uso  di  distribuire  ne'conviti  ghirlande  di  fiori,  corone 
fami  di  mirto  ec.  fu  comune  agli  etrusci,  ai  greci,  ai  romani. 


262  Letteratura 

Nella  terza  parte  al  piano  di  sotto  ripiglia  la 
danza^  siccome  nel  compartimento  supcriore  ripi- 
gliano i  giuochi  ginnastici,  e  scgnat;imenle  il  com^ 
battimento  alle  pugna,  il  trar  del  disco,  il  trar  di 
lancia,  a  cui  assistono  diversi  agonoteti,  ed  infìae 
la  corsa  a  piedi  (1). 

La  volta  della  camera  è  divisa  per  mezzo  da 
un  trave^  clic  appoggia  alle  due  mensole  del  lato 
di  fronte  alla  porta  e  della  porta  stessa:  e  questo  è 
ornato  di  vari  rosoni  tramezzati  di  fronde  di  ede- 
ra,  pianta  anch'  essa  consacrata  a  Bacco.  Il  rima- 
nente dello  spazio  di  detta  volta  è  dipinta  a  scac- 
chi di  vari  colori  ,   cioè  di  rosso,  di  turchino,  di 


(i)  Fu  già  opinione  di  alcuni  ,  che  gli  etrusci  altri  giuochi 
non  usassero  fiel  pugilato  in  fuori  e  del  corso  :  ne'  quali  erano 
essi  a  dir  vero  valentissimi,  se  Tarquinio  Prisco  fece  venire  spe- 
cialmente d'Elruria  i  pugili  ed  i  cavalli  per  le  corse  la  prima 
volta  che  die  spettacoli  a  Roma  nel  circo  da  lui  fabbricato  (Liv. 
I,  35).  Ma  che  oltre  cotesti  giuochi  noti  fossero  in  Etruria  que- 
gli altri  tutti  d'ogni  specie  ,  che  usavansi  ne'  più  antichi  tempi 
da'greci,  le  pitture  delle  grotte  tarquiniesi,  e  quelle  altresì  de' 
sepolcri  chiusini,  ed  i  vasi  di  etrusca  fabbrica  ed  altri  nazionali 
monumenti  ne  fanno  aperta  e  chiara  testimonianza.  Né  io  vorrò 
dire  con  questo,  che  di  tanto  vecchia  data  siano  coteste  pitture 
da  poter  con  certezza  asserire,  che  nati  siano  que'giuochi  proba- 
bdmentc  in  Etruria,  e  non  che  da  altri  vi  siano  stali  in  antichis- 
simi tempi  introdotti;  che  anzi  vorrò  pur  credere  a  Timeo,  vec- 
chio scrittor  siciliano  {^p.  Tertull.  de  spectac.  ),  quando  narra  , 
che  ili  Etruria  vennero  que'giuochi  co'' Udii  insieme  dalVÀsia,  sic- 
come par  che  dimostri  il  nome  stesso  di  ludi  dato  a  que'giuochi 
da  coloro,  che  primi  qua  li  recarono.  Ma  bene  dirò,  che  se  co- 
teste  pitture  non  rimontano  ad  antichissimo  tempo,  provano  al 
certo  un  vecchio  costume  d'Etrnria,  qual  era  quello  di  onorare 
con  giuochi  si  fatti  la  memoria  d'  illustri  defunti  :  costume  che 
come  fu  proprio  degli  etrusci,  lo  fu  altresì  di  pressoché  tutti  i 
popoli  che  vanta  l'antichità. 


Grotte  tarquiniesi  263 

nero  e  dJ  hiancot  e  di  questi  qunrtro  colori  sono 
altresì  dipinte  tutte  le  pareti,  sia  di  questa  sia  del- 
le altre  camere  sepolcrali,  delle  qnali  parleremo 
in  appresso^  siccome  di  questi  quattro  principali 
colori  si  compongono  altresì  le  alire  mezze  tinte 
impiegate  nell'opera. 

CAMERA  DE'  TRICLINII  E  DEL  BALLO. 

In  questa  grotta  non  vedi  giuoclii  ginnastici, 
ma  danze  e  triclini!.  Quivi  è  però  maggiore  il  lus- 
so de'vestiarl,  de'  letti  e  degli  altri  a'ccessoi'ii.  La 
volta  e  del  pari  fatJa  a  schifo,  divisa  da  un  trave 
che  posa  su  due  mensole  ,  coperto  tutto  di  tralci 
dell'  edera  bacchica  graziosamente  insieme  intrec- 
ciati, mentre  le  riquadrature  della  restante  volta 
dipìnte  sono  a  rombi  di  colori  diversi.  A  destra  ed 
a  sinistra  della  mensola,  nel  lato  di  fronte  alla  por- 
ta, stanno  due  uomini  nudi  sdraiati  sconciamente 
sul  suolo,  che  appoggiano  i  gomiti  a  grandi  e  rad- 
doppiati cuscini.  Quivi  sta  pure  una  colomba^  od  al- 
tro volatile  che  sia,  dal  lato  destro  della  mensola 
stessa:  siccome  nella  opposta  parete  dipinte  sono 
due  pantere^  consueti  guardiani  degli  etruschi  se- 
polcri. E  qui  vedi  pure  due  giovani  cavalieri  vesti- 
ti di  lieve  farsetto,  nudi  del  resto  e  con  le  lance  in 
mani,  che  seiluti  si  stanno,  non  mica  a  cavalcioni  , 
su'loro  destrieri:  e  questi  sforniti  sono  di  bardatu- 
ra e  di  briglia.  Un  ramo  di  oli^>o^  su  cui  è  posato  in 
cima  un  uccello^  è  dipinto  da  ambedue  i  lati  della 
stessa  parete. 

In  quella  di  mezzo  sono  tre  letti^  ciascuno  con 
uomo  e  donna,  che  vi  stan  coricati  a  mezza  vita.  Di- 
nanzi a  due  di  s\  fatti  letti  è  posta  una  mensa   con 


264  Letteratura 

vasi  al  di  sopra  (1);  dinanzi  al  terzo  ,  che  vedi  in 
iscorcio,  in  luogo  del  desco  è  un  cratere  ,  d'onde 
esfraevasi  il  vino  per  versarlo  in  altri  vasi  minori 
e  darlo  a  ber  nelle  coppe  (2).  Sono  osservabili  le 
6lei,'anti  tovaglie  a  vari  colori  intessute  o  dipìnte 
addette  alla  mensa,  le  ricche  vesti  cenatoric  de  com- 
mensali, le  corone  o  federa  o  d'olivo  che  vedi  lo- 
ro sul  capo,  ed  un  lungo  tralcio  dì  edera  che  un 
di  costoro  porta  a  tracolla  sul  petto.  E  qui  è  pure 
il  tibicine  vestito  di  un  ricco  pallio;  che  il  suono 
della  tibia  ebbe  sempre  grande  familiarità,  come 
dice  Plutarco,  ed  usanza  slreita  col  convito.  Ne  man- 
cavi un  nudo  giovanetto  ministro  delle  mense  (3), 
il  quale  recando  dall'una  mano  un  piccolo  vaso,  dal- 
l'altra un  istrumento  a  modo  di  filtro  (colum),  par 
che  si  sl'uli  di  con  lir(j  le  vivande  preparale  sul  de- 
sco con  salse  o  salamoie  ,  od  altri  saporetti  si  fat- 
ti (4).  Tutti  i  conviiati  si  vedono  rivolti  con  diver- 
se attitudini  e  gesti  fra  loro,  e  sembrano  attendere 
ad  altro,  che  ai  cibi  disposti  su  i  deschi.  Se  non 
che  la  donna  gaf^ente  nel  terzo  letto,  e  l'uomo  che 
vi  sta  coricato  alla  sinistra  di  lei,  hanno  in  mani 
quale  un  uovo,  q?iale  una  tazza:  dal  che  potrebbe 
con  ragione  argomentarsi,  che  la  cena  sia  di  già  in- 


(t)  Fra  questi  vasi  distinguonsi  le  saliere  (  salina  ),  che  gli 
anliclii  avevano  I'  avvertenza  di  porre  su  la  tavola,  allorché  si 
doveva  cenare,  per  sovvenirsi,  come  dice  Pitagora,  della  giusti- 
zia, di  cui  è  simbolo  il  sale.  Inoltre  credevano  con  ciò  di  consa- 
crare le  loro  mense,  riguardandolo  essi  come  cosa  sacra. 

(i)  Hoin.  II.  A,  469;  Vifg-  -^^n.  I,  724- 

(3)  Grande  era  il  numero  de'servi  addetti  al  servizio  della 
mensa  appo  gli  etrusci,  come  raccogliesi  da  Ateneo  [Dipn.  IV , 
i6j,  e  questi  volevansi  belli  ed  avvenenti  e  di  maniera  graziosa. 

(4)  Athen.  Dipnos.  II.,  3o;  Ihid.  Ili,  19. 


Grotte  tarquiniesi  265 

cominciata,  e  che  i  commensali  abbiano  gustato  in 
parte  diUla  prima  vivanda,  cioè  a  dir  delle  uova  , 
dalle  qnali,  come  dicemmo,  aveva  il  pasto  princi- 
pio. Le  donne,  che  vedi  (.|ui  figurate,  portano  ai  pol- 
si cerchielli  d'oro  o  braccialetti  (  mpiyiocpmoc  )  e  ric- 
chi monili  al  collo  ;  fia  le  quali  una  ve  ne  ha  che 
dispensa  unguenti  ai  convitati;  imperciocché  di  es- 
senze, di  uti^iienti  e  di  profumi  ungevansi  pure  i 
commensali  ,  poi  che  il  lusso  incominciò  ad  intro- 
dursi nelle  tavole  degli  ajìtichi,  e  ne  sbandì  affatto 
la  pitagorica  frugalità  (4).  Curioso  è  poi  di  vedere 
al  di  sotto  di  que'letti  un  gatto,  una  pernice  ed  un 
gallo  accorsi  al  suono  de'platti  ed  all'odore  delle 
vivande  per  buscarsi  i  rimasugli  che  cadono  giìi 
dalla  mensa.  Al  di  sopra  dc'letti  vedi  infine  appese 
varie  bende  o  corone,  dì  che  i  convitati  solevano 
adornarsi  il  collo  e  la  testa  (2),  e  talvolta  il  petto 
ancora  e  le  braccia,  specialmente  allora  che,  tolte  le 
mense,  cominciava  il  corno,  ossia  la  ricreazione  del 
dopo  cena,  in  cui  e  ballavasi  e  beevasi  senza  ritegno, 
e  tutto  ciò  si  fiiceva  che  consigliava  la  mente  ri- 
scaldata dal  vino.  E  qui,  finita  la  cena  funebre,  ha 
principio  la  danza. 

Ella  è  composta  di  dieci  persone,  uomini  e  don- 


(i)  Xenoph.  Sympos- e.  II;  Ath.  l.  e.  Xf,  i4»  ^8-  -  I  profu- 
mi e  gli  unguenti  erano  uno  de'  principali  capi  di  lusso  degli 
antichi,  i  quali  andavano  non  solo  ben  profumati  ai  conviti,  ma 
il  padrone  di  casa  ne  teneva  dei  già  preparati  per  chi  volea  pro- 
fiuarne.  Nei  simboli,  dove  ognuno  contribuiva  per  la  sua  por- 
zione, chi  portava  il  vasetto  dell'unguento,  andava  esente  dalla 
spesa  del  pasto.  La  donna,  che  lo  dispensa  qui  a'convitali,  lo  re-^- 
ca  in  un  vaso  o  balsamario  di  quei  tanti,  che  d'ordinario  ritro» 
Vansi  ne'sepolcri  d'Etruria. 

(2)  Cf.  Cic.  in  Ferr.  IH,  27. 


266  Letteratura 

ne,  otto  delle  quali  ballano  e  dne  suonano,  chi  la  li" 
ra,  chi  la  doppia  tibia.  L'attiludine  d'ainhedue  i  so- 
natori è  epifilla  dì  sonar;'-  e  di  ballare  insieme.  La 
prima  danzatrice  in  bullan<lo  agita  i  crotali  da  am- 
be le  mani,  l'ultima  tiene  (Va  le  mani  una  corona 
(Tederà,  di  cui,  a  riserva  d'una  s!ia  compagna,  hanno 
le  altre  inp,hirlanclali  i  capelli.  Tutte  le  figure  sono 
calzate,  ed  intendono  al  ballo  accompagnandolo  coi 
movimenti  della  testa,  della  vita,  delle  braccia  e 
delle  mani  in  vari  sensi  agitale.  Le  vesti  de'saltanti 
sono  di  finissima  materia,  sparse  di  minute  stelle  a 
ricamo,  e  guarnite  di  eleganti  lembi  di  vario  colore. 
Portano  alcune  donne  al  collo  belli  monili  e  pen- 
denti alle  orecchia,  ma  di  armille  hanno  tutte  orna- 
te le  braccia.  Veggonsi  arboscelli  di  niirfo  o  di  oli- 
vo, altri  con  bende  appiccatevi,  altri  con  tralci  di 
edera  che  avviticchiansi  attorno  a'pedali,  e  che  divi- 
dono ciascun  giovane  da  ciascuna  danzatrice.  Hav- 
vi  di  tali  all)eri,  ch'è  di  specie  diversa  qual  ella  si 
sia.  Vari  uccelli  posansi  in  su  quegli  alheri,  e  vari 
animali  quadrupedi,  tal  che  una  lepre,  una  volpe, 
una  faina  o  donnola  od  altra  bestia  che  sia,  quale 
arrampicatosi  su  d'un  albero,  quale  colcato  in  terra, 
quale  ritto  su'  piedi  ,  paiono  godere  anch'  essi  di 
quella  festa.  Il  vaso,  che  vedi  posalo  sul  piano,  è 
pieno  di  vino  sacro  al  dio  Bacco;  che  danza  non 
era,  dove  non  si  beesse  ad  onore  di  lui. 

La  pittura  di  queste  pareti  riposa  sopra  una 
cornice  di  linee  di  piìi  colori,  e  termina  con  uno  di 
quegli  ornati,  che  dicesi  da'pittori  ad  onda  di  mare. 


Grotte  tarquinies!  267 

CAMERA  DEL  MORTO. 

Tre  sono  le  pareti  di  questa  graziosa  cameret- 
ta, (Iella  quale  flcscriviamo  qui  la  pittura,  sendo  già 
da  gran  tempo  venuto  meno  il  dipinto  della  quarta 
parete,  dov'era  collocata  la  porta  d'ingresso,  e  dove 
il  pittore  avea  preso  a  rappresentare  varie  figure 
di  mostruosi  animali. 

Entrato  il  sepolcro,  ti  si  presenta  a  destra  una 
giovine  donna,  vestita  di  manto  e  di  tunica,  ornata 
di  pendenti  le  orecchia,  i  pie  di  calzari  rossi  e  pun- 
tuti e  ripiegati  all'insù  (1),  con  le  chiome  sciolte  ed 
atteggiata  di  dolore,  che  presta  gli  ultimi  uffici  ad 
un  vecchio  defunto.  Giace  egli  disleso  su  d'un  no- 
bile letto,  di  cui  la  coltrice  è  di  porpora,  e  veste 
una  tunica  purpurea,  che  a  meta  gli  copre  le  gam- 
be (2).  Egli  ha  la  barba  ed  i  capelli  grigi,  nudi  i 
piedi  e  rivolti  alla  porta  (3),  e  posa  la  testa  sopra 
un  doppio  guanciale,  coperta  di  un  cappuccio  o 
cocollo  appiccato  alla  tunica  stessa,  che  la  giovine 
donna  si  studia  di  su  uno  sgabello  di  assettargli  be- 
ne sul  capo  (4). 


(i)  Repandi  dicevansi  da'romani  si  fatti  calzari,  e  propri!  fu- 
rono degli  etruscl. 

(2)  .     .     .     .     Tum  membra  toro  dejleta  reponunt, 
Purpureasque  super  vestes,  velamina  nota, 
Coniiciunt. 

Firg.  Aen.  VI,  l'io,  ss.  -  Cf.  Cic.de  Leg.IT,^^. 

(3) Tandem,  bealulus  alto 

Compositus  ledo,  crassisque  lulatus  amomis. 
In  portam  rigidos  calces  exlendit. 

Pers.  Sai.  Ili,  Cf.  Plin.  H.  N.  Vili,  8. 
(4)  È  osservabile  il  color    bianco  del  viso  e  delle  mani   di 


268  Letteratura. 

Al  di  sopra  della  testa  di  lei  e  scritto  in  chiari 
caratteri  f{Pl^qf{\/[f\Ì,  TANARSIRA  (da  3<^v«Tcg,) 
se  non  erro,  mors,  e  da  ipà.  {^•P'x)  (sacra),  nome  forse 
appellativo  di  quelli  pietosa  donna,  la  jìi^lia,  sic- 
come io  credo,  del  morto  vecchio,  che  le  sacre  e 
pie  esequie  apparecchia  al  padre  defunto.  Anche  i 
romani  che  i  riti  funebri  appresero  dagli  etrusci  , 
chiamarono  con  loro  proprio  vocabolo  funeram  , 
quasi  faneream-,  quella  tra  le  parenti  più  prossime 
al  morto,  che  la  cura  si  aveva  de'di  lui  funerali  (1). 
E  tutti  gik  sanno,  che  ufficio  fu  sempre  de'figli  assi- 
stere nell'ultim'ora  i  moribondi  parenti,  siccome 
de  figli  fu  sempre  quella  cura  pietosa  di  chiudere 
loro  gli  occhi  e  la  bocca  (2),  lavarne  il  cadavere, 
ungerlo  di  unguenti  e  dargli  onorevole  sepoltura. 
Perciò  tu  vedi  a  piedi  del  letto  del  morto  il  f.- 
glio  stesso  di  lui,  che  toccandogli  colla  sinistra 
mano  i  ginocchi  (3),  levata  la  destra  al  di  sopra 
del  capo  (atto  con  cui  espressero  sempre  gli  an- 
tichi un  acerbo  e  vivo   dolore  doll'animo  (4)  )  lo 


questa  donna,  conforme  vennero  esse  rappresentate  ne'vasi  gre- 
ci ed  etruschi  a  fondo  rosso  o  giallognolo  ;  particolarità  fino  a 
qui  senza  esempio  in  altre  somiglianti  pitture  di  etruschi  sepolcri. 
(i)  Apud  maiores  funeras  dicebant  eas,  ad  quas  funus  perii— 
nety  ut  sororem,  matreni  ec;  nam  praeficae  sunl  planctus  princi- 
pes,  non  doloris.  Sem.  ad  Aen.  IX,  483. 

(2)  Morientibus  oculos  operire,  rursusque  in  rogo  patefacere, 
quiritum  ritu  sacrum  est,  ita  more  condito,  ut  neque  ab  homine 
supremum  eos  spectari  fas  sit  ^  et  coelo  non  estendi  nefas.  Plin. 
H.  N.  XI.  37. 

(3)  Hominis  genibus  quacdam  et  religio  inest  observatione 
gentium  fortassis  quia  inest  iis  vitalitas.  Plin.  1.  e.  ti3. 

(4)  Comunque  in  antichi  monumenti  sepolcrali,  cosi  greci  , 
che  etruschi,  veggasi  d'ordinario  espresso  e  ripetuto  quel  gesto 
di  dolore  {^Inghirami,  Monum.etr.vol.  J,par.  Il,  tav.XCf^i  voi. 


Grotte  tarquiniesi  269 

saluta  coir  ultimo  addio.  Ed  in  quello  stesso  at^ 
teggiamento  tli  dolore,  e  con  la  mano  alzata  e  pie- 
gata sul  capo,  vedi  rimanersi  a  capo  del  letto  un 
uomo  nudo  e  barbalo,  che  prega  forse  airanima 
di  lui  pace  e  riposo.  Dalle  poche  lettere  qui  ri- 
maste .  .  .  43H3»  l^^l^L  .  .  .  non  può  trarr- 
si argomento  d^il  loro  s'gnifica'o;  ma  bene  può  af" 
gomentarsi  <,  che  uno  de'  consanguinei  sia  questo 
del  morto  vecchio,  o  il  fratello  stesso  di  lui,  che 
venne  a  prestargli  in  un  coi  nipoti  l'estremo  soc- 
corso. 

Giusta  il  costume  praticato  dagli  etrusci  nei 
lor  funerali  di  onorare  la  memoria  de'loro  defunti 
con  balli,  con  suoni,  ed  altri  tali  allegrezze,  anche 
qui  troverai  chi  rallegri  quella  scena  di  pianlo  ; 
che  un  uomo  nudo  e  barbalo  danza  allegramente 
dinanzi  al  letto  del  morto. 

Ne  questo  è  solo  ad  eseguire  il  ballo;  imper- 
ciocché altro  ne  vedi  nella  pai-ele  di  mezzo,  che  in- 
sieme al  sonatore  di  flauto  (1)  danza,  libando,  at- 
torno a  un  gran  vaso  o  cratere  coronato  di  ben" 
de  (2),  ch'è  posto  nel  mezzo  di  quella  parete,  la 
dove  due  alfri  danzatori  sono  ugualmente  dipin- 
ti, l'uno  de'quali  va  votando  una  tazza.  Nudi  so- 
no costoro,  che  cinque  sono,  quale  portando  sul 
capo  o  sul  braccio  una  corona,  quale  nella  destra 
mano,  quale  su  la  testa  e  sul  braccio.  E  qui    dirò 


VI,  tav.  ^,2;  Micali,  Ant.  monum.tav.  XCVl,  i;  Gerhard,  Vaso 
delVjirchemoro  tav.  I,  Roma  iSSy.)  nessuno  di  si  dotti  archeo- 
logi, che  io  mi  sappia,  vi  ha  posto  mai  mente. 

(i)  li  suono  della  tibia  non  poteva  rimuoversi  dai  funerali 
idegli  etrusci,  cosi  prescrivendo  l'antico  rito  funereo. 

(2)  Cf.  Virg.  Aeri,  l,  724,-  lU,  525. 


270  Letteratura 

che  di  lugubri  tenie  sono  velate  all'intorno  tutte  le 
pareti  del  sepolcro  (1),  siccome  dirò  che  vari  ar- 
Luscelli  di  olU'O  veggonsi  sorgere  a  quando  a  quan- 
do da  terra,  quale  coronato  di  bende  (2),  quale  no, 
attorno  ai  quali  i  danzatori  vanno  heendo  e  me- 
nando carole;  che  alberi  eran  questi  sacri  a'defun- 
ti,  e  piacevansi  gli  antichi  per  vecchio  costume  di 
cingerne  intorno  ed  ornarne  i  sepolcri  (3). 

CAMERA  DELLE  ISCRIZIONL 

Rastremata  è  la  porta  di  questa  grotta,  e  sul 
piano  di  essa  stanno  a  guardia  del  sepolcro  due  ti- 
gri di  feroce  guardatura  e  nella  mossa  di  assalire 
chiunque  osasse  di  penetrare  entro  quel  sicuro  asi- 
lo de'trapassati.  Due  fauni  aventi  in  mano  una  taz- 
za veggonsi  sdraiati  l'uno  di  qua  l'altro  di  la  dalla 
porta  d'ingresso,  e  posano  sopra  un  fregio  formalo 
di  linee  diverse  di  vari  colori  che  gira  attorno  at- 
torno al  sepolcro.  Presso  a  que'fauni  sono  pure  due 
oche,  animali  allusivi  anch'essi  alla  divinità  di  Bac- 
co, siccome  a  lui  consacrale  sono  le  tigri  che  di  so- 
pra abbiam  ricordato. 

Nella  parete  a  destra  della  porta  d'  ingresso 
rappresentasi  un  sacrificio.  Un  giovane  nudo  ed 
imberbe,  coronato  la  fronte  di  una  lunga  benda 
purpurea,  recando  non  so  quale  islrumento  nella 
destra  mano,  chinasi  a  terra  per  arrostire,  come  pa- 


(i)  Erano  queste  taeniae  o  corone  di  lana  ,  che  appende- 
vansi  entro  alle  tombe  {Coccil.  ap,  Fest.)  e  si  portavano  ne'  fu- 
nerali {Plin.  l.  e.  XXI,  8.) 

(2)  F.  Winckelni.  Moit.  ant.tom.  F,p-  5 i8.  Prato  i83o. 

(3}  Hom.  II.  Z,  4 '9- 


Grotte  tarquiniesi  27j, 

re,  sopra  una  graticola  od  altro  arnese  sì  fatto  un 
pesce  ch'ei  tiene  su  la  palma  della  mano  sinistra 
e  manifesta  è  la  brace  che  arde  al  di  sotto  della 
graticola  stessa.  Tinto  è  quel  pesce  d'.izzurro  on- 
deggiato di  nero,  ha  due  pinne  od  ali  sotto  del  ca- 
po, e  hiforoula  la  coda.  Pare  a  me  che  esso  sia  del- 
la specie  degli  scombri  così  detti  niacarelli  ,  che 
lasciali  fuori  dell'  acqua  offrono  nella  parte  loro 
superiore,  al  dire  de'naturalisli,  un  colore  turchi- 
no ondeggiato  di  nero,  ed  hanno  forcuta  la  coda  e 
piccole  pinne  al  di  sotto  del  capo,  siccome  questo 
di  cui  ora  parliamo  (1).  Ma  vegga  altri  meglio  se 
a  questa  o  ad  altra  specie  di  pesci  il  nostro  più 
veramente  appartenga.  Ora  dirò  che  dinanzi  a  quel 
giovine  ministro  sta  ritto  un  vecchio  nudo,  harl)a- 
to,  itifallico,  il  quale  cort  la  destra  levata  in  allo 
pare  che  gli  comandi  di  porre  quel  pesce  in  su  l'ar- 
nese di  ferro  che,  come  di  sopra  ahbiam  dello  ve- 
desi  lì  preparalo  per  cuocerlo.  Egli  stringe  anco- 
ra una  verga  forcuta  colla  sinistra  mano,  ed  è  que- 
sta forse  la  insegna  della  sua  dignila  di  angure-sa- 
cerdote  o  di  primo  ministro  de'  sacrificii.  E  qui 
appese  vedi  alla  parete  due  rosse  bende  o  corone, 
di  che  gli  antichi  solevano  comunemente  ornare 
per  vecchio  istituto  le  loro  tombe  (2),  e  su  la  te- 


fi)  Aggiunge  Buffon  che  la  carne  de'macarelli  essendo  gras- 
sa e  solutiva,  gli  amichi  la  spremevano  per  formarne  una  specie 
di  sostanza  liquida,  alla  quale  davasi  il  nome  di  garum  ,  condi- 
mento gn.diio  di  molle  vivande,  e  rimedio  efficacissimo  contro 
diverse  inalailie  {P/in.  H.  N.  XXXI,  7,  l^5;Mart.  XII,  109).  Di 
questo  facevasi  gran  consumo  anche  iu  Roma  ,  dove  coloro  che 
ne  vendevano  chiama  va  osi  pescigaroli. 

(2j  Plut.  in  P Itilo p titn i  Varr  de  L   L.  VI. 


272  LxfTHIlATURA 

Sta  di  lui  leggi  la  seguente  iscrizione,  della  quale 
tenteremo,  se  fia  possibile,  di  dare  alcuna  breve 
spiegazione: 


^o^v3i  ;3'^3^a4/l1I^Hìtl1^/lHfl^aq^ 


m 
rr 

rv 

m 

OJ 

> 

te 

CIVESANAMATVESICALESEGE  : 
EVRASVGLESVASPHESTHICHVAGHA 

/lUfl^aail  »  CIVESANA  o  CIFESANA  ,  tolta  di 
mezzo  la  eolica  aspirazione,  come  in  ^A"llA'  ^i^^f 
rendo  Caesania  o  Caesennia,  nome  di  donna  tar- 
quiniese  noto  già  per  altra  iscrizione  riportata  dal 
Lanzi  (1),  e  prima  di  lui  dal  Mafifei  (2)  ,  e  tolta 
anch'essa  da  una  grotta  sepolcrale  dipinta  di  quel- 
le tante  che  si  vanno  scoprendo  a  quando  a  quan- 
do in  quella  vasta  e  rinomata  necropoli.  E  qui  gio- 
va avvertire  che  la  famiglia  AeCeseiinii  fu  per  at- 
testato di  Cicerone  delle  nobilissime  tra  le  più  an- 


(i)  Sagg.  di  L.  E.  tom,  II,  p.  465. 

{p)  Mus.  etr.  tom.III,tav.yiI;Osservazioniletterar.p.  3 io. 


Grotte  tarquiniksi  273 

tlche  tll  Tarquinia  ,  narrando  egli  (1)  che  un  tal 
Fulcinio  tarquiniese,  qui  Romae  argentariam  non 
ignobilem  fecit,  liahuit  in  matrimonio  Caesenniam 
eodem  e  municipio  (tarquiiiiensi)^  summo  loco  na- 
tam,  et  probatissimam  feminam  ec.  Ritengo  adun- 
que che  nelhi  prima  voce  di  questa  epigrafe  sia 
espresso  proLabilmenle  il  nome  di  Caesennia  o  di 
Caesania,  se  questa  garbi  meglio  che  quella:  e  su 
luna  e  su  l'altra  non  istarò  a  fare  maggiori  parole. 
Segue  I^H^t/^^*!»  MATVESI,  cioè  Matuesia. 
Un  Lars  Matuesius ,  ^3ìtj4»^  0^/14'  LARTH 
MATVES,  ci  si  offre  in  questa  medesima  grotta  , 
come  vedremo  in  appresso:  altri  esempi  non  cono- 
sco di  sì  fatto  nome  in  lapide  etrusche  e  romane. 

3*13^3 Ji4ì'  GALESEGE  non  dubito  di  tra- 
durre 'voccwit  o  consfocavit  da  xaXo)  o  xaXsQ  vaco, 
convoco,  invoco  ec.  Ghiara  vi  si  scorge  la  ridondan- 
te E,  onde  si  formò  xscXsaE/e  in  luogo  di  xxXElKE, 
come  in  3'73^|i4tI''lVO  ^^'^''^  lamina  volterrana 
P^''  S^^flti^VC)?  che  da  Lanzi  (2)  fu  spiegato 
per  rnOTE0ElKE,  deposuit.  Nella  grande  lapida 
perugina  scoperta  nel  1S22  frequenti  sembrano  gli 
esempì  di  greci  verbi,  usati  dai  toscani  con  lievi 
inflessioni  dal  loro  tema,  secondo  il  genio  di  questa 
lìngua. 

Ghe  se  piacesse  ad  altri  dividere  in  due  la  pri- 
ma voce  di  questa  epigrafe,  /ll/l/1^33n»  CIVESA- 
NA,  e  lasciando  intatto  il  ^3311'  ^i^^^i  tal  quale 
è  scritto  (dato  al  digamma  il  valore  della  V   conso- 


(i)  Orat.  prò  A.  Caecina  e.  IV- 
(2}  L.  e.  p.  464  (469). 

G.  A.T.  LXXVII.  18 


274  Letteratura 

nante)  volesse  leggersi  nell'etrusco  f\y[f{  »  ANA,  il 
noto  prenome  di  Jnnia  tanto  familiare  in  Etruria, 
avremmo  anche  in  questa  lingua  il  cives  de'lalini  e 
degli  osci  (1),  e  la  epigrafe  sarà  da  tradursi:  Ci- 
'ves  Tullia  Maiuesia  coiwocavit  :  od  in  altro  modo 
a  questo  somigliante  (2). 

Fino  a  qui,  come  ognun  vede,  la  nostra  epi- 
grafe mal  non  si  presterebbe  ad  una  Ietterai  tra- 
duzione ;  ma  quanto  facile  ad  intendersi  nel  suo 
principio,  altrettanto  ella  è  oscura  nel  resto.  Ne 
poco  valse  a  dir  vero  ad  accrescermi  le  difficolta, 
che  v'incontrai  da  principio,  la  copia  che  poco  ap- 
presso lo  scoprimento  di  questa  grolla  ne  ricavò 
dagli  originali  il  fu  barone  di  Slackclborg,  e  che  io 
posseggo   fatta  di  sua  mano,  la  quale  diversifica  in 


(i)  lYII^  >  ^''''■■^  j  'cggesì  nella  iscrizione  osca  di  Abella. 
V.  Passeri  Specimen  h'ng.  ose.  p.  XIII;  Lanzi  l.  e.  tom.  III.  p. 
6i3.  Il  dialeUo  degli  osci  ebbe  gionde  ulTiiiilà  col  sabino:  e  voci 
comuni,  al  dire  di  Vairone,  usarono  sabini  ed  etrusci.  Se  pertan- 
to il  linguaggio  osco  non  era  un  diaiclto  dell'etrusco, come  molli 
sostengono,  dev'esserne  stato  di  poco  dissimile. 

(•i)  Difattl  omnls  ■tnientalio  a  cifibus  aut  incoUs  festo  cole- 
batur;  [Guiher.  de  iur.  man.  Il,  ii'ì),  poi  che  parenlalia  publi" 
cae  erant feriae  (  Gulh.  ibid.  )  ,  in  cui  i  cltladìni  congrcgavansi 
insieme  per  assistere  ai  sacrificii,  alle  libagioni,  ai  giuochi  ed  al- 
le feste,  che  focevansi  da'parenii  del  morto  ad  onore  di  lui  nel 
di  anniversario  della  sua  morie.  Se  regge  adunque  quella  mia 
traduzione,  chiaro  apparisce,  che  nella  epigrafe  della  grotta  tar- 
quiniese  si  fa  appunto  memoria  di  una  di  queste  feste  annuali 
e  solenni  (parenL(dia);  alla  quale  una  delle  s.icerdolesse  ,  Amiia 
Matiiesia,  invitato  aveva,  secondo  il  costume,  i  cìllndini  di  Tur- 
(/iiinia;  che  donne  ancora  erano  in  Etruria  insignite  del  caratte* 
re  sacerdotale,  comò  fin  da'primi  tempi  di  Roma:  Roniulus  binos 
ex  singulis  curiis  legìt,  quos  eoruinque  uxores  sacerdoLio  fungi 
vuluit  [Dionys   II,  v.  92  ). 


Grotte  tarquiniesi  275 

parte  da  quella  del  Kellermann  (1),  dall'altra  del 
Ruspi  e  dalle  altre  copie  tutte  che  ne  furono  poco 
esattamente  fatte  di  poi.  Ne  io  farò  cKe  esibire  qui 
ai  dotti  questo  stesso  facsimile  dello  Stackelberg, 
perchè  veggano  se  da  si  fatto  confronto  venisse  lo- 
ro mai  fatto  di  lasciar  qualche  lume  su  le  rima- 
nente parole  di  questa  epigrafe,  qhe  giusta  la  lezio- 
ne di  lui  dice  così  9 


rr 

^ 

00 
m 

o 

> 

dove,  come  ognun  vede,  la  differenza  sta  in  Quelle 

VOCI  *■ 

che  nella  copia  del  Kellermann  e  di  altri  sono  tra- 
mutate in 

e/ne3jì=ie/iqV3 

come  di  sopra  ho  già  detto.  E    qui  avvertirò    sola- 


ci) Bollett.  dell'InstiU  di  corrisp.  archeolog.    ,833,  tav.  di 
lem.  al  num.  Jl/^  o  ^        .  «t 


supplem.  al  num.  ly. 


276  Letteratura 

mente  non  essere  forse  del  tutto   improbabile,  che 

l'etrusco  ({\r^f,  CHVA,  sia  il  x^V  o  ^oocc  de'greci, 

e  che  nel  ....  ^4J  ^V4^,  CHVA  CHA 

si  annidi  forse  il  greco  yptx^  y[}à.QXot.t  lihamina  infera 
re,  lihationibus  paventare  o  cosa  simile:  impercioc- 
ché cred'io,  che  intiera  non  sia  giunta  a  noi  quella 
ultima  voce  della  epigrafe,  che  probabilmente  es- 
ser doveva  la  terza  persona  del  perfetto  del  verbo 
X'"^  (  >t2X^x£  )  che  etruscamente  si  sarà  scritta  o 
a  1  Vt  ^  31n4^  ,  secondo  che  sappiamo  che  gli 
etrusci  omettevano  sempre  gli  aumenti,  siccome  an- 
che praticarono  i  greci  più  antichi.  E  che  l'etrusco 
flV4^  ,  CHVA,  sia  proprio  il  xpo(.t  de'greci,  liba^ 
tiones,  mferiae,  exec/uiae  ec;  vorrei  quasi  giurarlo 
per  la  divinità  di  Bacco,  se  questo  mio  giuramen- 
to valesse  piìi,  che  non  vale  questa  mera  mia  con- 
gettura. La  quale  potrebbe  per  avventura  acquista- 
re alquanto  piìi  di  forza,  se  rifletter  si  volesse  a 
quel  sacrificio  di  non  so  qual  pesce,  che,  come  detta 
abbiamo,  prese  l'etrusco  pittore  a  rappresentare  in 
su  la  parete  stessa  del  sepolcro,  do\e  segnò  quella 
epigrafe;  che  le  inferiae  degli  antichi  (X^oci)  altro 
non  erano  che  sacrificii  fatti  a'defunli  (ar  S'uc/af  vs- 
xpcò'j  ),  e  questi  consistevano  principalmente  nelle 
vittime  e  nelle  libazioni,  che  /^«^  pure  dicevansi 
propriamente  afundendo. 

Ora  che  i   pesci   ancora    venissero  sacrificati  a  \\ 
certi  iddii  in  particolare,  lo   sappiamo  da  Ateneo, 
comunque  lo  neghi  Plutarco  (1),  il  quale  racconta 
che  que'di  Beozia  soliti  erano:  Anguillas  copaidas 


(I)  Srnipos.  vili,  8. 


Grotte  tarquiniesi  277 

rame  mngnitudims  hostiarum  modo  coronare,  a- 
I  spersaque  mola  salsa  cum  preclhits  diis  immola- 
I  re  (1).  E  tutti  pur  sanno  che  ì  romani  uè'  giuochi 
piscatorii,  detti  ancora  volcanalia  dal  dio  di  questo 
nome,  offerivano  al  nume  certi  piccoli  pesci  prò  a- 
nimis  humanis  (2),  ne'quali  giorni  ciascuno  prò  se 
m  ignem  ammalia  mittehat  (3).  Ma  chi  ci  disse  poi, 
che  fra  le  vittime,  che  richiedevansi  dai  funebri  riti 
degli  etrusci,  avessero  luogo  anco  i  pesci  ?  So  che 
nella  espiazione  de'fulmini,  dottrina  propria  degli 
etrusci,  oltre  alle  cipolle  ed  ai  capelli,  che  bisogna- 
vano necessariamente  in  si  fatta  cerimonia,  vi  te- 
neva posto  anche  il  pesce  (4);  so  che  sacri  erano  ri- 
putati tali  animali  da  pitagorici,  la  dottrina  de'qua- 
h  in  molti  particolari  conformasi  colla  etrusca  ;  e 
come  essi  astenevansi  dal  mangiarne  (5),  astenevàn- 
sene  anche  gli  egizi,  i  siri  ed  i  greci  stessi  (6),  e 
presso  che  tutti  i  popoli  dell'antichità  (7).  Che  an- 

■ — — -. — \    I  ..^ 
(i)  Dipnos.  VII,  17. 

(2)  Fast.  V.  Piscatorii  ludi. 

(3)  Varr.  de  L.  L.  V,  3. 

(4)  Pha.  in  Nunia.  Oi'id.  Fast.  Ili,  ZZg,  \i. 

Caede  caput,  dixit:  cui  rex^  parebimus,  inquit, 
,  Caedenda  est  hortis  eruta  caepa  meis, 

f|  Addidit  lue,  hominis;  sumes,  alt  ille,  capillos, 

Poitulat  hic  animam;  cui  Numa,  piscis,  ait. 
Cf.  Scau.  N-  9,  JI,  34,  II. 

I  (5)  Onde  quel  loro  solenne  divieto  -  ,'y9,>„v   W  .Vcvirara.,- »^ 

II  sces  ne  gustato.  ^ 

^^      [6)   Pluf.    Sjmp.     Vm,%:     oSc-y  oJ    ;rap   A/^t/ffr/o,?    ^òv,v,  oJj^ 
^Vf^^,  a.\U  xaC  Traf  "EXX.,^.,  Y.'yovsy  ciyvs.'aj  /^,>oj  dnoy-i  /St/'o-v. 
J  (7)  Paus.  lib.   ni,  21;  VII,   11.   Così  Ovidio  (Fast.  VI    i-f 

'!     Il)  parlando  della  frugalità  degli  antichi,  dice    della  dea  cjnà; 
Prisca  dea  est,  aliturque  cibis,  quibus  ante  solebat. 

Nec  petit  ndscitas  luxuriosa  dapes. 
Piscis  ad  ìiuc  illi  populo  sinefraude  natabat, 

Ostreaque  in  conchis  tuta/aere  suis.  •   •     - 


278  Letteratura 

zi  per  ghiotti  che  fossero  gli  eroi  di  Omero,  vivan- 
da di  pesce  non  assaggiarono  mai:  ed  allora  soltan- 
to i  compagni  di  Ulisse,  dopo  una  lunga  naviga- 
zione, posero  in  opera  l'amo  e  la  lenza,  quando  ve- 
nuto loro  meno  ogni  cibo 

fame 
Dura  e  crudele  il  ventre  affliggea  lord  (1). 

Non  recherà  pertanto  maraviglia,  se  in  mezzo 
a  tanta  venerazione,  in  che  si  avevano  i  pesci  dagli 
antichi,  gli  elrusci  ne  immolassero  in  espiazione, 
siccome  vittime  bene  accette  e  gradite,  agli  dei  in- 
fernali. E  che  tali  animali  fossero  invero  assai  ce- 
lebri nella  religione  degli  antichi,  provasi  dai  mol- 
ti,amuleti  in  forma  di  pesce  che  ritrovaronsi  quan- 
do di  vetro  o  di  creta,  quando  di  cristallo,  e  quando 
anche  di  pietre  preziose  entro  a' loro  slessi  sepol- 
cri (2):  la  dove  talvolta  si  rinvennero  ancora  delle 
urne  formate  ugualmente  in  figura  di  pesce^  che 
racchiudevano  le  ceneri  d'illustri  defunti  (3).  Ma 
di  ciò  basti,  e  tornisi  a  far  parola  delle  altre  iscri- 
zioni. 

Seguendo  a  mano  destra  la  pittura  della  nostra 
grotta  vedi  un  lungo  letto.,  e  su  quello  due  origlieri 
raddoppiati   e   ricamati  a  vari   colori.  Un   dendro- 


.   (i)  Hom.  Odjs.  XI,  329,  ir. 

(■2)  Monlfaucon,  Ant.  expl.  tom.  HI,  lab.  XXXFIH,  p  71; 
Boldettf,  Ossene,  sopra  i  cimiterii;  Costadonl,  Dissertaz.  sopra  il 
pesce  ec. 

(3)  Tale,  si  è  quella  di  cristallo  trovatasi  presso  Tongres  nel 
1698,  su  la  quale  è  scoìpìlo-Politicus  Albiniae  Karissimae  suae. 
Vedine  il  diseguo  m  Montfaucon  Suppl.  ant.  expl.  tom,  V,  tab. 
XLVn,p.  II 5. 


GaOTTtt    TARQUINISSI  279 

foro  mulo,  tranne  una  fascia  azzurra  che  gli  fa  ve- 
lo alle  reni,  e  barbato,  sta  dalla  opposta  parte  del 
letto,  lenendo  stretti  al  petto  con  ambe  le  mani 
cinque  rami  tì^'o//i>o,  che  affrettasi  di  portare  altro- 
ve al  cenno  imperioso,  che  gliene  fa  colla  m:ino  al- 
tra figura,  presso  la  quale  sorge  <Ia  terra  un  albe- 
rello parimenti  (foli'vo.  Porta  costui  sulla  testa  due 
bende  o  corone  (  che  tre  altre  appese  stanno  alle 
pareli),  veste  un  lungo  manto,  e  reca  sì  fatta  epi- 
grafe guasta  in  parte  sul  capo  ^3111^/4 HI» 

VE ANIIES,  che  rendo  ^3111/11^  <^  VO^ia» 

Velturìiis  Annius  (1).  Un  <1V043-1  >  VEL- 
THVPi,  trovasi  nominato  altra  volta  in  (juesta  me- 
desima grotta,  e  forse  il  gentilizio  ^^llUlì'^J^llES 

può  essere  stato  qui  aggiunto  per  distinguerlo  dal- 
l'altro Velturio  che  ne  va  privo. 

Una  porta  rastremata  è  dipinta  nel  mezzo  di 
questa  parete.  Pompo  V^t/I  V'I,  PVNPV  (2),  ve- 
stito di  una  nebride  azzurra  e  calzato  di  rossi  co- 
turni, viene  recando  in  mani  una  tazza,  ed  un  gut- 
tarmo.  Lo  precede  altra  figura  vestita  di  una  ne- 
bride rossa  tigrata  nera,  che  porta   in  su   le  spalle 


(i)  DI  ambldue  questi  nomi  si  hanno  più  esempi  in  etru- 
sclie  iscrizioni.  Vedi  per  tutti:  Lanzì^Sagg.  ec.  toni.  Il,  p.  "279» 
3^3,  497  ce  ;  yermiglloli,  Ant.  iscriz.  perug.  toni.  I,  p.  i58, 
241»  Perugia  i853. 

(2)  PVNPV  per  PVMPV,  scambiata  la  M  in  N,  nella  quale 
spesse  volte  permutasi  [Lanzi  t.  li.  p.  aSj,  (3)  ),  nome  sovente 
replicato  in  lapide  toscane,  da  cui  il  Pomponius  de'romani  (  V. 
Lanzi  l.  c.p.  53 1;  toni.  II,  l\\\;  Kermìglioli  l.  e.  p.  199,  200).  La 
famiglia  de'PompoiiIi  fu  delle  illustri  fra  le  lai-quiniesi  ed  ebbe 
magnifica  tomba  in  quella  nobile  e  vasta  necropoli.  Cf.  Vermi- 
glioli  l.c.  p.  20t  (i).  Annali  dell' Instit.  di  corrisp.  nrcheol.  i834> 
p.  166,  II;  Bollett.  dell" Instit.  1833,;?.  54,  i». 


280  Letteratura 

un  cratere^  e  nella  destra  un  vaso  a  versare-  Costui 
chiamasi  3IIt3t)  TETHE,  Tettius  (1),  a  cui  un 
altro  tien  dietro,  che  con  ambe  le  mani  par  che 
metta  fretta  a  coloro,  die  gli  muovono  alle  spalle. 
Egli  ha  cinti  d'una  zona  i  fianchi,  ornato  il  collo  di 
monile,  e  porta  a'piedi  certi  calzari  cilestri  e  pun- 
tuti, i  quali  piegandosi  a  foggia  di  becco  dietro  al 
calcagno ,  si  allungano  sin  quasi  alla  metà  del- 
la   polpa     della    gamba.  Sul    capo    di    lui    leggesi 

AHì^/IROAqA  '  arathvinagna  ,  cioè  a- 

RANTHVINIACNA  o  ARANTHINIANA  ,  che  spie- 
go Arruntinianus\  noto  essendo  che  la  terminazione 
in  A  è  comune  in  questa  lingua  ad  ambidue  i  ge- 
neri (2).  Un  Aranthiakap  è  in  Lanzi  (3),  eh'  egli 
spiegò  per  Aruntiax^  senza  dire  degli  Aruntinii  e 
delle  Aruntinie,  delle  quali  è  gran  copia  in  si  fatte 
iscrizioni  (4),  e  che  trovi  anche  in  Grutero  (5),  ed 
in  altri  ricoglitori  di  lapidi  romane.  Anzi  in  Mura- 
tori è  pure  un  Arruntìanus  (6),  vicinissimo  all'y^r- 
runtinianus  della  nostra  epigrafe,  che  comparisce 
ora  la  prima  volta  fra  i  tanti  e  vari  diminutivi  del 
nome  di  Arante. 


(i)  Vedine  gli  esempi  in   Lanzi    ed  in   VermigUoli  toc.   cit. 
p.  284,  ed  altrove. 

(3)  Quanto  alla  terminazione  in  CNA  di  questo  nome^  giovi 

qui  rammentare  il  /4!/1^1/l/ì^    OCjj^J  -  CCaesius-  della 
iscrizione  diglotta  riferita  dal  Lanzi  nel  Sagg.  di  L.  E.  toni.  Il, 
p.  5^'ì~udryénthia  per  ArVnthia  pensò  egli  a    ragione  che  fosse 
il  primo  e  il  più  antico  dialetto. 
(3;   Sagg.  ec.  tom.  II,p.  ^pi. 

(4)  Ihld  p.  565,  069,  417,  432,  435,  452. 
yS]  DCCXXXIII,  5;  DCCLFIII,  2. 

(6;  CMÌIÌ,  2.  ■  .  ' 


Grotte  tarquiniesi  281 

Detto  abbiamo  poc'anzi  che  altre  figure  veni- 
vano alle  spalle  del  nostro  yérruntinlano^  alle  quali 
col  gesto  stuJiavasi  eli  metler  fretta-  Il  primo  a  se- 
guirlo reca  in  mani  una  tazza^  e  danza.  Egli  è  nudo 
della  persona,  calza  i  coturni,  ha  il  pileo  in  testa 
e  su  quello  una  Lenda  purpurea,  e  porta  i  nomi   di 

eaiIM3I:iaq3JR/1  ■>  avilereg  :  ienhes  , 

forse  As>ilerecus  Laenius  o  Lenaeus]  come  diremo 
qui  appresso. 

Abbiamo  in  Lanzi  Varnalec  colla  stessa  termi- 
nazione di  AVILEREG,  ch'egli  tradusse  semplice- 
mente Varia  ed  anche  Varnaleca  o  Varnalica  (1). 
L' AVILEREG  dunque  della  nostra  iscrizione  potrà 
rendersi,  sull'autorità  del  Lanzi,  o  Avilius  o  Avite- 
recus,  siccome  di  sopra  ho  già  detto. 

Resta  a  dirsi  di  lENIlES  che  tradussi  Laenius 
o  Lenaeus,  comunque  in  tutte  le  copie  sia  manife- 
stamente una  I  la  prima  lettera  di  quella  voce;  e 
ciò  per  la  ragione,  che  ricorrendo  quel  gentilizio 
in  altra  iscrizione  di  questa  grotta,  come  vedremo 
in  appresso,  scorgesi  assai  chiaramente  nel  fac-si" 
mile  dello  Stackelberg  un  tratto  appiccato  inferior- 
mente all'asta  di  quella  I,  che  lascia  fortemente  du- 
bitare ch'ella  non  fosse  stala  primitivamente  un 
Aa^§§a.  Leggo   adunque   Laenius   nell'etrusco    lE- 

1      NlIES:  e   qui  dirò  che    una    Thannia   Laenia,   ed 
una  Laenia  Papiana  trovansi  in  Lanzi  (2),  che   un 

'      Lennius   ed  un  Leninius  sono  in   Grutero  (3),  che 
Laenas  fu  cognome  altresì    d'  una   famiglia  della 


(i)  Loc.  cit.  p.  44?  (4^o)- 

(n)  Sagg.  ec.  toni.  Il,  p.  4o4,  n.  228.  p.  453,  n.  437. 

(5]  DCCXXXIII,  5.  DCCLFHl,  2. 


282  LKTTaBATunA 

gente  Popìlìa  in  Roma,  cognome  tratto  probabil- 
mente dalla  etrusca  voce  laena^  che  Festo  così  de- 
scrive: Laena  '^festiìnentì  genus  Jtabitus  dtipUcis  s 
quidam  appellatam  existimant  tusce^  quidam  grae- 
ce,  quam  xXarva'»  dicimt.  Chi  amasse  di  sapere  co- 
me un  tal  cognome  si  acquistasse  quella  romana 
famiglia  vegga  Cicerone  Brut,  XIV.  Che  se,  dato 
ai  due  II  di  LENIIES-  il  valore  della  E,  vj,  come 
Lanzi  ne  insegna  (1),  piacesse  ad  altri  di  tradurre 
Lenaeus  ,  avremmo  in  questo  un  gentilizio  tolto 
dal  noto  cognome  di  Bacco  Leiieo^  Avìvocìog  ,  così 
detto  da  >.>jyc?,  torcular^  ossia  ànO  xou  r.o.xr,'ja.i  tkj 
aT«ipuàX5  £V  Avjyoi  (2).  E  tutti  pur  sanno  che  gli  an- 
tichi assai  si  piacquero  di  assumere  talvolta  i  pro- 
pri nomi  e  cognomi  degli  stessi  loro  iddìi;  e  senza 
recarne  qui  in  prova  greci  e  romani  esempi,  ba- 
sterà ricordare  quella  HINTIIIA  TVRMVC4S  d'un 
etrusco  vaso  vulcente  (3),  i  Thormenii  (4),  i  Tinii  (5) 
ed  altri  silFatti  gentilizi  di  quel  popolo,  che  tolti 
furono  quali  da  Mercurio  (6),  quali  da  Giove^  e 
forse  anco  da  Bacco  (7). 

Tornando  ora  a  parlare  della  ultima  figura  di 


(i)  Sagg.  tom.  II,  p.  25t.  in,  p.  786. 

(2)  Diod.  sicui.  ir,  5, 

(3)  y.  gli  Atti  delV accademia  romana  di  arcìieol.  tom.    VII, 
p.  II,  tav.  II.  Monum.  ined.  dell'  inslit,    di  corrisp.    archeolog. 

i834,  tav.  IX. 

(4)  Lanzi  l.  e.  p.  3^8,  5;  343,  S^g;  Vermigl,  l.    e.  p,   176 , 
182,  226,  245,  3o8. 

(5)  Lanzi  l.  e.  p.  55-j,  ii ,  52i  ,  543.  VermigUoli  i63,  i64  , 
233. 

(6)  Iq  etrusco  TVRMS. 

(7)  TINIA,  TINA. 


Grotte  tarquintesi  283 

quella  seconda  p.rete  della  nostra  grotta,  ch'è  un 
Lars  Matiiesius,  l^^^[({]/W  QqAj,  già  da  noi  ri- 
cordalo poc'anzi  (1),  diremo  ch'egli  è  nudo  e  pilea- 
\.ù,  che  calza  quella  specie  di  coturni  che  vedemmo 
già  al  piede    del  nostro  Arnmtiniano,  e  porla  di 
più  nella  destra  mano  una  lazza,  due  bende  nella 
sinistra,  un  monile  al  collo,  altra  benda  o  corona 
sul  destro  braccio,  altra  finalmente  sul  pìleo  stesso. 
Ed  ecroci   a  descrivere  la  pittura  della  terza 
parete.  Anche  qm  è  dipinta  nel  mezzo    una    porta 
rastremata,  siccome  l'altra   che  abbiamo   dì  sopra 
descritta.  La  prima  figura,  che  ti  si  presenta  a  lato 
della  porta,  è  una  donna  nuda  che  danza.  Ella  por- 
ta al  collo  un  monile  ornato  di  gemme,  rossi  i  cal- 
zari e  puntuti,  una  benda  azzurra  alla  testa,  biondi 
e  corti  i  capelli,  de'quali  però  due  lunghe  ciocche 
le  cadono  sparpagliate  giù  per   il   viso.  Comunque 
qui   r  etrusco    pittore   abbia   scritto   il    nome    di 
^VqVM/18   aiq/lj,  LARIS  PHANVRVS,  vede 
ognuno  che  non   può  questo  a  lei  appartenere:  e 
noi  lo  daremo  senza  tema  d'ingannarci    al    tihicine 
che  le  sta  ritto  alle  spalle,  che  nome  non  porta.  Ha 
costui  pure  sul  capo  una  rossa  benda,  rossi  i  calza- 
ri che  gli   coprono  mela  della  gamba,  e    per   cosa 
assai  singolare  due  mustacchi  o  basette  arronciglia- 
te,  che  tanto  più  ci  parvero  strane,  quanto  che  raso 
ha  costui  il  mento  ed  il  viso. 

Nulla  dirò  di  quel  pronome  Laris  cognitissimo 
in  Etruria.  Phanurus   poi  è  da  VH/18,  PHANV, 


(r)  Uà  Matusius  trovasi  in  Muratori  e  nel  Doni  (  p.  XCIV 
a;  Ani.  inscript.  I,  i53  ).  Matucius  è  più  volte  in  Muratori  pa?' 
MCCLVI,  8,  MLIV,  3,  ed  altrove. 


284  Letteratura 

anch'esso  per  più  esempi  notissimo  (1).  JVè  è  a  du- 
bitare clie  dall'etrusco  VI^/18  *'*  provenuto  il  la- 
tino fanum^  e  come  pare  nello  stesso  significato  di 
sepulcrum   (2). 

Alla  destra  del  sonatore  vedi  altra  donna  dan- 
zante, nuda  e  tutulata,  con  ricca  ed  azzurra  collana 
al  collo,  ed  una  rossa  benda  sul  tutulo  stesso,  tre 
delle  quali  di  color  cilestre  appese  sono  alla  pa- 
rete. Sono  notabili  i  calzari  rossi  e  puntuti  che  por- 
ta ai  piedi,  i  quali  si  allungano  a  foggia  di  becco 
dietro  al  tallone,  come  degli  altri  si  è  detto.  Que- 
sta donna  chiamasi  I3l3^aj03j0l/1A<1A'  ^- 
RANTHLEC  (3)  lENElEI,  o  LEAEIEl  (4),  Arun- 

(i)  Leggasi  questa  voce  nella  celebre  iscrizione  della  torre 
di  s.  Manno  a  Perugia,  di  che  vedi  il  Buonarroti,  il  Passeri,  il 
Maffei,  il  Lanzi,  il  Bardetti,  l'Amaduzzi,  il  Coltellini,  il  Vermi— 
glieli,  Vincenzo  Campanari  mio  padre  ed  altri.  E  PHANV  ri- 
corre aluesi  in  una  iscrizione  d'  altra  grotta  sepolcrale  tarqui- 
iiiese  pubblicata  nel  Bollett.  delVinstit.  di  corrisp,  areheol.  i833 
N.  ly,  su  la  quale  alcune  dotte  osservazioni  ci  ha  per  il  primo 
lasciate  il  chiariss.  Orioli  negli  Annali  di  detto  istituto  voi.  del 
i834  ,  p.  178,  ss. 

(2)  Bene  disse  a  questo  proposito  il  citato  Orioli  ,  che  pare 
ornai  impossibile  di  dubitare,  che  questa  noce  PHANV  siasi  im- 
piegata dagli  etrusci  anche  in  senso  di  sepolcro:  ciocché  per  al- 
tro, com'egli  segue  a  dire,  non  ha  nulla  di  che  dobbiamo  essere 
sorpresi, poiché  significava  essa  assolutamente  LOCFS  FANDO 
COISSECRATUS  fFest,  v  Fana),  o  siccome  Varrone  si  esprime 
(L.  L.  V.  'j  )  un  luogo  in  cui  pontifices  in  consecrando  fati  sunt 
fìneni.  Se  ne  ha  quindi  solo  da  dedurre,  che  il  sepolcro  presio 
gli  elruici  era  luogo  consacrato  con  formola  e  avente  aia  sacra 
di  determinati  confini. 

(3)  Nella  copia  del  Kellennann  quella  prima  voce  è  scritta 
1340V/l^/4,  ed  in  quella  del  Ruspi  ^3J0V  ■(\<\(\ 
dove  in  luogo  de'due  punti  doveva  essere  l'asta  di  una  ^  ,  dì 
cui  que'punti  souo  un  misero  avanzo. 

(4)  Kellermann  scrisse  per  Intiero  questa  voce  J313^3I' 


Grotte  tarquiniest  285 

tilìjcn  Laeriia,  e  accompagnata  la  vedi  da  una  pic- 
cola cagna  che  chiamasi  AJ83A'  AEPHLA  cioè 
AEPHILA,  supplita  la  mancante  I,  che  par  da  ren- 
dere àtìfìXr]  ,  ovvero  àirpì"^'^  ,  la  sempre- amicai  no- 
me assai  conveniente,  come  ognun  vede,  ad  uno  di 
sì  fatti  animali,  che  furono  sempre  i  compagni  e 
gli  amici  fedeli  deiruomo. 

Ne  nuova  è  per  certo,  se  ad  altri  cosi  parve,  la 
forma  di  quel  diminutivo  ARANTHLEC  nella  etni- 
sca nomenclatura.  Abbiamo  in  Lanzi  una  Aruntle^ 
hesca{\)  (A^3Z0.3JtH<3)  ch'egli  tradusse  Arun- 
tilixa.  Si  avvicini  a  questa  V  Jranthlec  della  nostra 
epigrafe,  e  supplite  le  mancanti  vocali  diasi  al  K 
finale  il  valore  della  X,  come  il  Lanzi  stesso  ne  in- 
segna, ed  avremo  una  seconda  Aruntilexa  o  Arun-' 
tilixa^  siccom'è  quella  di  cui  abbiamo  parlato  qui 
sopra,  spogliata  ch'ella  sia  delle  molte  sue  aspi- 
razioni. 

Di  Laenia,  gentilizio,  non  parlerò  di  vantag- 
gio: e  poco  monta  che  LENEIEI  sia  qui  scritto  in 
luogo  di  LENIIEI,  conforme  il  LENIIES  riferito 
di  sopra.  Tutti  sanno  che  TEI,  posto  nel  mezzo  del- 
la voce,  corrisponde  in  questa  lingua  ad  I  lunga: 
e  tutti  pur  sanno,  che  i  due  II,  comunque  corri- 
spondano talvolta  ad  E,  e  più  raramente  anche  ad 
A,  il  più  delle  volte  valgono  I,  siccome  qui  possono 
anche  valere.  È  poi  ugualmente  noto,  che  la  orto- 
grafia de'casati  non  è  sempre  presso  gli  etrusci  la 
stessa.  Scrìssero  essi  per  esempio  TLESNEI  per  Lae- 

Nelle  altre  copie,  cbe  ho  sott'occhio,  quella  ultima  lettera  è  nella 
più  parte  mancante,  né  si  vede  che  la  metà  superiore  d'una  1. 
(i)  Sass-  ec.  //•  p.  446,  (!^i&J. 


286  Letteratura 

nia  (1),  scrissero  anche  LANI  o  LAINI  per  Lae^ 
nius  (2):  d'un  Lenache  in  bronzo  parlò  pure  Io 
slesso  Lanzi.  Ora  abbiamo  LENIIES  e  LENEIEI 
dalle  grotte  tarquiniesi,  e  comunque  diversa  sia  la 
ortografia  di  tutti  questi  ZemV,  tutti  pur  ricor- 
dano un  solo  nome  nazionale  etrusco.  =  E  qui  fini- 
to il  ballo,  hanno  i  giuochi  principio. 

Quattro  giovani  nudi  ed  imberbi,  cavalcando  a 
schiena  nuda  quattro  belli  e  generosi  destrieri,  muo- 
vono lentamente  l'un  dopo  l'altro  per  apparecchiar- 
si alla  corsa ,  preceduti  da  un  pedone  chiamato 
si  V043=l,  VELTHVR,  Velthurius,  nome  giìi  no- 
to per  altri  esempi  di  toscane  iscrizioni  (3).  Tre  di 
costoro  vanno  armati  di  bacchetta  {\3.daxiz)^  con  cui 
stimolano  i  loro  cavalli:  ma  dei  quattro  cavalieri  il 
primo  solo  ha  qui  nome,ch'è  u"AI10QA4^IQA-4» 
LARIS  LARTHIIA,  o  A«p5>ja:;  nomi  de'piìi  usitati 
e  cogniti  degli  etrusci,  su'  quali  non  vorrò  fermar- 
mi più  a  lungo.  Avvertirò  intanto,  che  due  di  que' 
cavalli  sono  di  pelo  rosso,  con  code  e  criniere  azzur- 
re, due  altri  co'  crini  e  le  code  rosse  e  *1  manto 
nero;  siccome  dirò  ancora  che  a  poca  distanza  dell* 
ultimo  cavallo  sorgono  da  terra  due  virgulti  di  oli- 
vo^ e  cinque  bende  stanno  appese  alla  parete  in 
quello  spazio  che  occupano  i  quattro  cavalieri  an- 
zidetti. 

Ed  eccoti  qui  Vi&\\!ultimo  quadro  due  lottatori^ 


(i)  Lanzi  torti.  II.  p.  ^ot^,  n.  228. 

(a)  h.  cit.  p.  4oo>  num.  21  •2. 

(3)  Lanzi ^  S^gg-  ^^-  iom.  II.  p.  ZSj,  3^5,  497-  Della  gente 
Velturnia  otto  epigrafi  reca  il  Vermiglioli  nella  dottissima  sua 
opera  più  volte  citata  delle  Antiche  iscrizioni  perugine  p.  26*2, 
ss,  alla  quale  rimando  il  lettore. 


Grotte  tarquiniesi  287 

]'uno  de*  quali  avendo  con  una  mano  afferrato  il 
braccio  destro  del  compagno,  coiraltra  il  pie  sini- 
stro di  lui,  lo  solleva  in  alto,  come  già  Aiace  di 
Telamone  il  figlio  di  Laerte  (1),  e  lo  spinge  e  lo  pre- 
me con  le  robuste  braccia  per  atterrarlo.  Gliiamasi 
costui  HJ^tq-ì Vt/I,NVCRTELE,raltro  3iaqìI3, 
EICREGE.  Se  non  che  è  qui  d'avvertire,  che  il  bar. 
di  Stackelberg  scrivendo  anch'  esso  343'i'^IVH 
quel  nome  s\  fatto,  come  di  poi  fece  il  Kcllermann 
e  prima  di  lui  il  Ruspi,  ci  ammonì  che  dubbio  a 
lui  parve  tanto  V  '\/^  che  il  <J  di  quel  nome:  cosic- 
ché nel  suo  fac-simile  vcdesi  un  (?)  appiccato  su 
ciascuna  di  quelle  lettere  ch'egli  non  potè  leggere 
con  sicurezza.  Noi  non  Ridiremo  di  cambiar  iota  di 
quella  epigrafe:  ma  se  vale  una  nostra  congettura, 
pensiamo  che  fosse  in  ovig'ne  probabilmente  un  ^ 
la  quarta  lettera  di  quel  nome,  a  cui  venuta  meno 
la  parte  inferiore  dell'asta  destra,  siasi  facilmente 
scambiata  in  un  ^,  R.  E  qui  è  da  considerare,  che 
la  forma  dell'  A  in  queste  nostre  iscrizioni  è  per 
lo  piii  cosi  f;itla,  che  l'asta  destra  allungandosi  in 
giù  grandemente  viene  tagliata  per  mezzo  dalla 
sbarra  trasversa  che  la  lega  insieme  coll'asta  sini- 
stra, la  quale  peraltro  è  presso  che  sempre  una  giu- 
sta mela  pili  corta  dell'altra,  come  può  vedersi  dal- 
l' «^  che  qui  segno.  Che  se  a  questa  tronchi  la  metà 
inferiore  di  quell'asta  sì  lunga,  vede  ognuno  che  di 
^  ch'ella  era  tramutasi  tosto  in  un  <J,  R,  come  da 
principio  abbiam  detto.  E  qui  fa  d'uopo  anche  av- 
vertire, che  in  tutte  queste  iscrizioni  è  grande  ab- 


[i)Hom.  II.  XXIII,  713,55. 


288  LetterAttura 

bondanza  e  superfluità  di  vocali,  e  l'unico  esempio 
sarebbe  questo  del  nome  3^31* <11VH  »  ^""^  ^"'  """ 
nite  sì  vedrebbero  e  quasi  stivate  tre  consonanti, alle 
quali  converrebbe  a  forza  dare  o  una  o  due  vocali 
per  ridurlo  al  solito  dialetto  .Glie  se  di  alcun  peso 
sono  mai  così  fatte  considerazioni,  potrebbe  dirsi 
che  il  nome  di  3-J31'^*lVH  fosse  m  origine  quel- 
lo di  343tA"l VH  o  343tA'lIH'  cioè  Nicoteles. 
Ne  faccia  maraviglia  di  vedere  questo  etrusco  chia- 
mato con  greco  nome  si  fatto:  che  altri  pur  simi- 
glianti  ne  vedremo  in  queste  nostre  iscrizioni, e  mol- 
ti altri  ancora  potremmo  facilmente  indicarne  che 
ci  vennero  ugualmente  di  Grecia.  Siccome  di  la  pur 
ci  venne  quel  nome  3'ì3^'ìI3  »  EICREGE  ,  cioè 
Graecus,  ch'è  l'altro  atleta  che  misurasi  col  suppo- 
sto Nicotele  ;  imperciocché  tengo  per  fermo,  che 
queir  j3  od  JJ,  come  trovasi  scritto  nella  copia 
dello  Stackelberg,  aggiunto  al  nome  313<1'1»  GRE- 
CE, fosse  per  avventura  una  delle  proprietà  di  que- 
sti antichi  dialetti  italici,  come  bene  avvisò  a  que- 
sto proposito  il  chiariss.  Vermiglioli  parlando  del- 
la voce  Ì/I3^V^3iA  »  APERVSEN  scritta  per 
PERVSEN  (1):  dove  quella  iniziale  ^  non  varrà 
mai  tanto,  da  far  cambiare  il  chiaro  nome  di  IlE- 
P0Y2IA  in  altro  qualunque.  Ed  una  3)l3CI):IA3 
trovasi  per  l'appunto  fra  le  elrusche  iscrizioni  pub- 
blicate da  questo  celebre  archeologo  perugino,  nel- 
la sua  opera  da  noi  piìi  volte  citata  (2);  il  qual  genti-  | 
lizio   CREICE  (rpccVxvj)  fu   tolto  anch'esso   a  parer 


(j)  Loc.  cit.p.  i36,  s. 
(2)  Ibid.  p.  182, 


Grotte  tarquiniesi  289 

nostro  dal  nome  di  quella  nazione,  che  tanto  influì 
su  le  arti,  su  la  religione  e  su  la  lingua  degli  etrusci. 

Al  giuoco  della  lotta  succede  il  pugilato  :  e 
come  gli  etrusci,  al  dire  di  Ateneo,  esercitavansi  a 
questo  giuoco  a  suono  di  flauti  (1),  cos^  vedi  qui 
un  giovane  vestito  di  pallio  azzurro  bordato  rosso, 
e  con  rossi  calzari  a'  piedi,  che  dà  flato  alla  dop- 
pia tibia.  Egli  chiamasi  I^AO^A'  AINTHASI,  Jn- 
thasius,  greco  nome  pur  esso  da  avSog,  flore. 

I  due  pugili  sono  già  venuti  alle  mani,  e  li  ve- 
di armati  del  cesto.  Questo  genere  di  combattimen- 
to consisteva  nel  tenersi  fermo  in  su  i  piedi,  nel 
travagliare  con  frequenti  attacchi  il  nemico,  nel  le- 
vare le  braccia  all'altezza  della  testa,  e  stendendole 
in  avanti  scagliare  dei  colpi  con  successo.  Dissi  che 
tali  giocatori  si  tenevano  fermi  in  su  i  piedi;  ne  ad 
altro  cred'io  che  servisse  quel  tale  arnese,  che  vedi 
ritto  fra  l'un  pugile  e  l'altro,  se  non  a  contenerli 
nello  spazio  assegnalo  loro  a  combattere  ,  e  che  a 
nessuno  dei  due  era  lecito  di  oltrepassare  senza 
contravvenire  alle  leggi  di  quel  giuoco. 

L'uno  di  costoro  porta  ancora  un  misero  resto 
dell'antico  suo  nome  HAlIS  PHIAFN  o  me- 
glio      HAìIQ    HIVAN  ,  come    scrive    Io  Sta- 

ckelberg,  che  per  intiero  era  forse  E^av^p^g  o  Eùav- 
dotog  od  altro  somigliante;  se  pure  oltre  al  nome 
non  aveva  anche  costui  il  suo  gentilizio,  che  si  è  in 
un  con  quello  perduto.  L'altro  è  un  IH^M-^H^B^lH"!» 
forse  I3I4/I  ^31/13^3-1,  VECENES  MEI,  t^icinius 
Maeus^  o  Maea-natus\  imperciocché  veggo  nel /ac- 


(i)  Dipnos.  XI r,  li. 

G.  A.T.LXXVn.  19 


200  L    E    T    T    E    R   A    T    U    B    A 

simile  dello  Stackelbergjdalle  tracce  rimaste  di  queU 
la  quinta  lettera,  che  il  Kellermami  lesse  per  un  Y, 
e  per  tale  la  copiò  anche  il  Ruspi,  ch'era  ella  in  ori- 
gine probabilmente  una  ]/[^  e  per  tale  io  la  ritengo. 
E  trovo  infatti  in  Vermiglioli  l'esempio  di  un  Lar~ 
tis  Titti  Larthorii  YìCA^Ìk-nati  (1),  siccome  trovo 
anche  in  Grutero  una  Cliivia  Maea  (2):  che  sono 
appunto  1  due  nomi,  de'quall  qui  si  teneva  discorso. 
Terniii)a  il  quadro  di  questa  ultima  parete  del- 
la nostra  grotta  con  due  ligure,  quale  barbata,  qua- 
le imberbe,  che  giuocano  a  dadi  o  agli  astragali. 
Nudi  sono  i  giocatori,  se  non  che  uno  di  loro  ha 
cinto  i  fianchi  d'una  rossa  benda.  Costui,  fatto  arco 
della  persona  e  tenendo  le  mani  cacciate  dentro  un 
tavoliere,  par  che  stia  premurosamente  osservando 
il  numero  da  lui  sortito  nel  gettito  de'  dadi;  men- 
tre l'altro,  stando  ritto  dinanzi  al  tavoliere,  par  che 
l'affretti  a  proferire  il  punto  che  ha  guadagnato.  Il 
non  vedersi  qui  i  dadi  o  gli  aliossi  ,  co'  quali  fan 
prova  della  sorte  i  due  giocatori,  ci  da  a  credere 
che  il  tavoliere  fosse  dentro  incavato  :  e  cos\  fatti 
sono  d'ordinario  que'cubi,  su  i  quali  spesse  volte 
vediamo  nervosi  cimentarsi  a  cotesti  giuochi  gli  er&i 
di  Omero,  de'quali  ricorderò  soltanto  quello  bel- 
lissimo donato  dalla  Sàntita'di  N.  S.  Grigorio  XVI 
alla  biblioteca  vaticana  ,  la  dove  sono  Achille  ed 
Aiace,  che  s'intertengono  al  giuoco  de'tali,  comun- 
que i  tali  non    veggansi  sopra  a  quel  cubo  (3). 


(i)  L.  e   p.  5o2,  ss. 

(2  1  DCCCLXFI,  ir. 

(3)  Secondiano  Campanari ,  Della  grande  anfora  vulcente 
rappresentante  AcìUlle  ed  Aiace  che  giuocano  agli  astragali. 
Roma  i834- 


Grotte  tarqviìviesi  29Ì 

È  qui  basti  di  dire  della  pittura  di  questa  ul- 
tima camera,  la  piìi  nobile  forse  di  quante  altre  se 
ne  Scopersero  mai  nella  necropoli  di  Tarquinia  , 
ma  che  in  breve  (e  ce  ne  piange  il  cuore  nel  dirlo) 
andrà  pur  essa  a  perire  miseramente  colle  altre,  se 
mano  benefica  non  occorre  sollecita  a  ripararne  i 
danni  (<)v 

Secondiano  Campanaui 


(i)  A  prevenire  una  obiezione  ,  che  potrebbe  farmisi  facil- 
metiteda  alcuno  intorno  all'etrusco  >^4^<\\/4^>  CHVACHA, 
ricoi-dato  Hi  sopra,  che  ad  altri  piacerà  forse  di  legger  meglio 
o  PSVAPSA  o  PHVAPHA,  secondo  le  dottrine  del  Lanzi  e  del 
Vermiglioli  ,  dirò  che  in  tanto  ho  io  dato  il  valore  del  CH  a 
quella  lettera,  in   quanto  che  ella  è  di  tal  forma  nell'originale, 

che  parmi  assai  più  avvicinarsi  all'etrusco  vj^  CH,  che  al  ^ 
con  cni  volle  qui  esprimersi  per  mancanza  di  altra  lettera  a 
quella  dell'originale  somigliante  ;  cotnunque  poi  non  sia  anco- 
ra dclinito  con  certezza,  se  quel  ^  valga  assolutamente  PS  ,  o 
PH,  o  se  possa  alcuna  volta  attribuirlesi  il  valore  del  CH,  come 
pare  non  potersi  dubitare. 


292 


BELLE    ARTI 


Discorso  recitato  all'insigne  e  pontificia  accademia 
romana  di  s.  Luca^  nel  giorno  della  premiazio^ 
ne  scolastica  delV  anno  1S3S,  dal  cav.  Filippo 
Agricola  ,  consigliere  e  primo  cattedratico  di 
pittura^  sotto  ispettore  delle  pittare  de"  palazzi 
apostolici.,  socio  di  onore  della  pontificia  acca^ 
de  mia  romana  di  archeologia  ,  della  pontificia 
delle  belle  arti  di  Bologna,  delle  II.  e  RR.  delle 
belle  arti  di  Firenze,  di  V^enezia  ec.  ec. 


In  presentarmi  a  voi,  Eminentlssimo  Principe  (1), 
onorandi  colleghi,  giovani  valorosi,  ascoltatori  uma- 
nissimi, onde  contrihuire  per  quanto  e  in  me  a  far 
solenne  la  ricorrenza  del  giorno  desideralo ,  nel 
cjuale  ad  oneste  fatiche  ambito  premio  è  concesso  ; 
trovomi   indotto,    non   per  quell'  affettata   modestia 


(i)  I.'eininentissimo  sig.  cardinal  Giacomo  Giustiniani  ,  ca- 
merlengo della  S.  R.  C,  protettore  munillco  delle  lettere  e  del- 
le arti,  il  quale  di  sua  mano  degnò  fare  la  premiazione  agli 
alunni  dell'accademia. 


Discorso  dell'Agricola.  293 

che  SI  spesso  è  un  artifizio  rettorico,  ma  per  in  lima 
coscienza  del  vero,  a  farvi  dichiarazione,  che  per 
esser  io  poco  avvezzo  a  trattare  la  penna,  troppo 
malagevole  cosa  mi  riescira  l'ornare  il  mio  dire  di 
quella  eleganza  di  stile,  che  pur  si  ricerchere])Le 
per  corrispondere  degnamente  alla  presente  solen- 
nità^ 

Scegliendo  a  snggetto  del  mio  discorso  il  mas- 
simo dei  dipintori,  io  avvisava  di  meglio  asconde- 
re la  mia  pochezza  all'ombra  di  un  tanto  nome. 
Or  comprendo,  ma  troppo  tardi,  d'aver  fallito  l'in- 
tento per  l'aspettazione,  in  cui  mi  figuro  che  sia- 
te di  veder  corrispondere  le  mie  parole  alla  nobil- 
tà dÉll'argomento.  Cresce  in  me  cpiindi  e  l'imba- 
razzo, e  il  bisogno  d'invocarvi  indulgenti.  Ed  in- 
comincio. 

L'Italia,  antesignana  in  Europa  al  risorgimen- 
to intellettuale  ed  artistico  dopo  le  tene])re  della 
età  di  mezzo,  vide  primo  Cimabue  disvincolarsi 
dalla  servile  imitazione  de' rozzi  artisti  greci,  le 
cui  lunghe  e  scarnate  figure  grossamente  panneg- 
giate, digiune  d'ogni  espressione  e  d'ogni  movenza, 
segnano  ancora  sopra  antiche  volte  di  cappelle  e 
di  chiostri  il  punto,  da  cui  l'arte  pigliò  le  mosse 
per  giungere  alla  eccellenza,  che  è  tema  a  questo 
mio  ragionamento.  Giotto,  che  a  Cimabue  fu  scola- 
re, non  so  Ijen  dirvi  se  sia  stato  pili  grande  dipin- 
tore o  architetto.  Al  modo  che  in  quella  età  dì  ga- 
gliardi commovimenti  politici,  e  di  focose  passioni, 
i  più  illustri  cittadini  erano  nel  tempo  stesso  guer- 
rieri, magistrati,  diplomatici,  scrittori  ,  tutto  ciò 
che  la  patria  facevali  o  volevali  ;  a  quel  modo,  io 
dico,  gli  artisti  contemporanei  non  seppero  restrin- 
gere la  propria  foga  ad  esprimere  in  una  guisa  sola, 


294  Belie     Arti 

e  con  nn  ordine  solo  di  processi,  la  ispirazione  che 
gli  agitava.  Quella  mano  ,  che  trattando  squadra  e 
compasso  avea  segnato  sulla  carta  i  piani  e  gli 
spaccati  del  campanile  di  santa  Reparata  e  della 
loggia  de'Lanzi,  quella  stessa,  armata  di  pennella, 
improntava  le  mura  del  campo  santo  di  Pisa  delle 
prime  grandi  pagine  della  dipintura  italiana. 

L'impulso  era  dato;  ne  gl'ingegni  dovevano  ornai 
fermarsi,  altro  che  col  toccare  la  mela.  Il  millequaè- 
trocento,  che  vide  l'originalità  letteraria  attenebrar- 
si nella  penisola  mercè  dell'  idolatria  dell'  antico, 
non  ebbe  a  lamentare  un  simile  offuscamento  in  fat- 
to di  arti^  Giotto  trovò  imitatori  e  rivali,  che  Dan- 
te non  avea  trovati:  fiorirono  esimi  dipintori  ;  qua 
il  Francia  a  fondare  la  scuola  bolognese,  fa  il  Bel- 
lino a  creare  la  veneta:  e  il  Masaccio,  e  frate  Ange-»- 
lieo,  e  il  Ghirlandaio,  e  il  Verocchio,  e  il  Perugino 
a  far  più  illustre  la  toscana. 

A  nominarvi  il  Perugino  comprendete,  che  toc- 
chiamo il  secolo  XVI,  il  secolo  di  Raffaello.  Ne  cer-r 
tamente  ardirò  di  rappresentare  cjual  fos^e  l'Italia 
in  quel  secolo;  quella  Italia  gioconda,  colta,  guer-r 
riera,  che  si  addormentava  ai  racconti  de'suoi  no- 
vellieri, ai  canli  de'suoi  poeti,  per  dilaniarsi  poi 
desta  a  colpi  di  stacco;  quella  Italia,  ove  la  forma 
non  cessò  mai  d'essere  venusta;  e  in  ogni  parte  del- 
la quale  i  capolavori  dell'arte  sembrano  eternare 
i  tipi  del  bello. 

Nato  nel  1  Ì83  da  Giovanni,  pittore  in  Urbino 
di  non  oscura  fama,  RaKiello  trova  ancor  fanciul- 
letlo  tra  le  mura  della  casa  paterna  il  primo  cam^ 
pò,  il  primo  eccitamento,  a  coltivare  l'arie  di  Apel- 
Ic.  E  questo  nome  del  greco  maestro  mi  chiama  a 
riflettere  come  la  eccellen?a  pittorica,  a  cui   giunse 


DracoRso  dell'Acricola.  295 

il  Sanzio,  debba  parere  a  buon  diritto  più  sorpren- 
dente della  ccceUenza,  da  altri  tocca  a  que'giorni,  in 
fatto  di  scultura  o  di  architettura.  Gonciossiachè 
della  greca  e  della  romana  dipintura  essendo  peri- 
to ogni  esemplare,  era  d'uopo  teorica,  pratica,  tut- 
to cercare  in  sulle  ali  della  fantasia,  tutto  fidare 
alle  proprie  forze  ;  mentre  gli  scultori  avcansi  in- 
nanzi gli  occhi  a  cento  a  cento  i  modelli,  su  cui  stu- 
diare, ed  espresse  nella  miglior  forma  le  più  squisite 
norme  dell'elegante  e  del  maestoso:  e  gli  arcliitetti, 
interrogando  le  relic|uie  dei  templi  d'Atene,  di  Si- 
racusa, di  Roma,  ritraevano  dalla  contemplazione 
loro  quelle  leggi,  che  Bramante  e  Vignola  ridussero 
a  codice. 

Ma  il  Perugino  (voi  dite  forse  in  questo  pun- 
to )  era  però  un  dipintore  valente  :  ne  sono  argo- 
mento quelle  sue  tavole,  in  cui  predomina  una  gra- 
zia e  una  purezza,  che  bene  si  affanno  alla  rappre- 
sentazione di  argomenti  sacri  :  campo  presso  che 
unico  dischiuso  agli  artisti  del  quattrocento.  Il  Pe- 
rugino (  rispondevi  )  certo  fu  dipintore  valente  ; 
e  se  da  Raffaello  non  fosse  stato  ecclissato,  parreb- 
beci  sedere  ancora  più  alto  ne'  primi  onori  dell' 
arte.  Pure  il  suo  fare  pecca  di  secchezza,  è  povero 
d'anima.  Dirvi  che  Raffaello  infuse  1'  anima  nelle 
creazioni  della  pittura,  non  è  dirvi  che  no  fu  egli 
poco  meno  che  il  dio  ?  x\vvegnachè  in  fatto  d'arte 
la  via  del  progresso  ben  è  diversa  da  quella,  che 
veggiamo  aperta  alla  scienza.  La  scienza,  senza  arre- 
trarsi mai,  con  regolare  e  lento  passaggio  dal  nolo 
all'ignoto,  si  avanza  al  discoprimento  del  vero  ;  ne 
vi  ha  laguna  in  questo  arringo  luminoso  della  uma- 
na ragione  ;  simile  a  fiume  che  deve  necessariamen- 
te aprirsi  un  varco  al  mare,  ed  ha   corrente  più  o 


29G  Belle     Arti 

meno  l'apida,  secondo  gli  ostacoli  maggiori  o  mino- 
ri che  gli  fanno  intoppo. 

L'arte  invece,  tutta  individuale,  figlia  della  in- 
spirazione, e  di  un'intima  coscienza  del  bello  non  tra- 
sfusa, ma  innata,  l'arte  può  far  passi  giganteschi  sen- 
za metodico  procedimento,  ed  a  balzi;  i  tempi  di  te- 
nebre si  convertono  per  lei  ad  un  fratto  in  era  di 
luce  ;  la  luce  sviene  nuovamente  per  dar  luogo  alle 
tenebre.  Il  genio  è  un  dono  di  Dio,  da  cui  son  no- 
bilitati certi  individui,  e  fatte  illustri  certe  elh. 

E  Raffaello  non  continuò  già  quella  tal  quale 
apparente  progressione  da  Cimabue  a  Giotto,  da 
Giotto  a  Masaccio,  da  Masaccio  al  Perugino;  ma  tra 
Perugino  e  se  pose  un  abisso;  se  merlesimo,  non 
piìi  in  appresso  vinto,  ne  tampoco  uguagliato,  col- 
locò sopra  sublime  piedistallo,  innarrivabile  tipo 
dell'arte  sua. 

Volgevano  per  1'  Italia,  duopo  è  confessarlo  , 
tempi  SI  propizi  a  cotesta  arte,  da  non  invidiare 
quelli  di  Pericle.  I  popoli  stanchi  di  fazioni  guelfe 
e  ghibelline,  d'invasioni  aragonesi  e  francesi,  era- 
no avidi  di  pace,  e  di  tutte  le  voluttà  della  pace. 
La  poesia  creata  da  Dante,  la  prosa  abbellita  dal 
Boccaccio,  dopo  d'aver  ceduto  il  campo  alla  eru- 
dizione greca  e  latina  del  quattrocento,  rivendica- 
rono nel  secolo  seguente  con  immortali  lavori  il 
loro  seggio  d'onore:  ed  i\n  moderno  ebbe  a  dire  : 
«  La  nube  sgombrò.  Al  quattrocento,  che  ne  fu  ot- 
«  tenebrato,  succede  il  magnifico  cinquecento  ;  e 
«  veggovi  impresse  le  orme  del  semplice  nelle  linee 
«  soavi  e  morbidamente  scorrenti  ,  che  segnano  il 
«  contorno  delle  vergini  di  Correggio,  de'putti  d'Ai- 
«  bano,  delle  Veneri  di  Tiziano;  nelle  linee  risenti- 
«   te  del  Perseo  di  Cellini,  del  Mosè  di  Michelange- 


Discorso  dell'Agricola.  297 

«  lo,  dell'Ercole  di  Donatello  :  le  vedo  impresse 
«  ne'templi  di  Bramante,  di  Briinellesco;  ne' palagi 
«  di  Sansovino,  di  Vignola;  nel  gitlo  di  Gliibcrti, 
«  quelle  porte  del  fiorentino  battistero,  che  Buonar- 
«  roti  dicea  degne  del  paradiso  «. 

Lo  scrittore  di  cui  citai  questo  Lrano,  che  sì 
bene  caratterizza  l'età  di  Raffaello,  indicandovi  in 
essa  a  carattere  distintivo  dell'arte  l'amore  &  la  co- 
noscenza del  semplice^  parmi  aver  toccalo  il  punto 
della  eccellenza  deirurbinale. 

E  qui  per  semplicità  voi  noi  intendete  per  cer- 
to povertà  di  concetti,  grettezza  di  forme,  od  altro 
che  di  meschino.  La  semplicità  è  definita  consistere 
in  adoperare  al  conseguimento  di  imo  scopo  il  mi- 
nor numero  possibile  di  mezzi;  ha  in  se  qualche  co- 
sa di  matematico;  non  può  essere  ne  più,  ne  meno; 
è  dunque  uno  degli  attributi  della  perfezione. 

Or  bene,  piacciavi  applicare  questa  definizio- 
ne al  fare  di  Raffaello;  e  vedrete  da  per  tutto  spic- 
care, in  un  certo  qual  suo  armonico  concetto,  le 
diverse    impronte  del  semplice. 

Ecco  la  Galatea  che  muove  per  la  placida  mari- 
na condotta  da  delfini,  circondata  da  ninfe  e  tritoni 
che  carolano  :  le  acque  par  che  si  facciano  piìi  che- 
te e  trasparenti  al  suo  giungere;  volano  festosi  amo- 
rini per  l'aria.  Quale  espressione  domina  il  quadro? 
La  gioia.  Ecco  la  scuola  di  Atene,  e  per  gli  ampli 
vestiboli  filosofi  a  crocchio,  e  retori,  e  geometri,  e 
Diogene  seminudo  per  terra,  e  Platone  avviluppato 
nel  pomposo  suo  manto.  Quale  espressione  domina 
il  quadro  ?  La  meditazione.  Ecco  nella  Trasfigura- 
zione due  scene  diverse,  e  quasi  due  quadri:  a  bas- 
so r  indemoniato  che  si  contorce,  donne  ed  apo- 
stoli che  attevriti  lo  guardano,  la  turba  che  si  agita 


298  Bellk    Arti 

intorno;  in  alto  altri  apostoli  che  si  fanno  velo  del- 
la mano  alla  celestiale  luce  del  trasfigurato  Signo- 
re. Quale  espressione  domina  e  l'una  e  l'altra  di  ta- 
li rappresentazioni?  La  maraviglia.  Ecco  nell'incen- 
dio di  Borgo,  femmine  e  fanciulli  seminudi  cercare 
fuggendo  scampo  dalle  fiamme,  e  una  madre  tre- 
mante porgere  il  suo  bambino  dal  balcone  al  mari- 
to, e  rinnovato  il  pietoso  caso  d'Enea  e  d'Anchise. 
Quale  espressione  domina  il  quadro?  Il  terrore. 

Ma  cotesto  semplice,  di  cui  vi  ragiono,  è  un 
certo  fiore  di  eleganza  che  ben  si  sente,  e  mal  si 
esprime,  specialmente  da  chi  digiuno  come  son  io 
d'ogni  facondia,  inciampa  ad  ogni  passo  nell'espri- 
mere  i  propri  pensieri. 

Questo  semplice  ,  di  cui  vorrei  trasfondervi 
quella  idea  che  ne  ho  io  stesso,  non  solamente  do- 
mina le  composizioni  dell'urbinate,  che  è  dire  lo 
spiritualismo  dell'arte,  ma  ne  informa  la  esecuzio- 
ne, che  dell'arte  è  il  tecnicismo;  e  spicca  nella  di- 
stribuzione delle  tinte  e  nel  vario  vigore  dei  toni. 
Ma  qui  noi  siamo  sventuratamente  condotti  a  giu- 
dicare piuttosto  per  analogia  ,  di  quello  che  per 
evidenza  di  fatti:  avvegnaché  il  tempo  mosse  guer- 
ra alle  tinte  di  que'capo-lavori:  e  qual  degradando, 
quale  afforzando,  produsse  disarmonie  lontane  dal 
concetto  dell'artista:  e  specialmente  nei  dipinti  dell' 
ultima  maniera  regna  uno  scuro  ,  di  cui  abbiamo 
diritto  di  dolerci,  non  col  divino  pittore,  ma  colla 
fortuna,  che  non  rispetta  le  creazioni  del  genio  ;  e 
col  tempo,  che  imprime  per  tutto  le  irreparabili 
orme  del  decadimento. 

Quello  scuro  che  lamentiamo,  specialmente  nel- 
la Trasfigurazione,  è  dovuto  in  gran  parte  al  fare 
di  Giulio  Romano:  il    quale,  venutogli    a   morte   il 


Discorso  dell'Agricola  299 

maestro,  tliè  compimento  al  gran  lavorot  ed  avido 
di  conseguire  più  vivace  l'effetto  dei  contrasti  ,  ca- 
ricò le  ombre,  le  quali  crebbero  in  tono  cogli  anni, 
e  scemarono  l'effetto  maraviglioso  della  fusione  ar^ 
monicu  del  colorito  raffaellesco. 

Una  tavola  di  lui,  giovani  valorosi,  ho  in  ani- 
mo di  proporvi  ad  argomento  di  particolare  ammi- 
razione, siccome  quella  che  per  gran  ventura  poco 
oltraggiata  dal  tempo,  quanto  a  colorito,  rispetto 
al  concetto  artistico  è  dimostrazione  luminosa  della 
eccellenza  dell'urbinate. 

Vi  ricorderà  con  quanto  calore  io  vi  raccomr.ii- 
dassi,  lungo  il  corso  degli  esercizi  nostri,  lo  stiulio 
della  Madonna  di  Foligno,  di  niuna  maniera  di  bel- 
lezza dimostrandovela  digiuna:  Ilolbein,  Tiziano  non 
aver  ritratti  che  vincano  al  paragone  quello  di  Si- 
gismondo Conti;  del  s.  Giovanni  ben  essersi  appo- 
sto il  Vasari  scrivendo^  «  Vi  si  scorge  una  sincerità 
«  d'animo,  una  prontezza  di  securtà,  come  di  chi 
a  lontano  dal  mondo  lo  sbeffa,  e  dovendovisi  pure 
«  ravvolgere,  fa  professione  di  sincerità  severa  «. 
Il  che,  aggiungeremo  noi,  essere  appunto  ciò  che 
Plinio  appellò  pingere  mores;  frase  di  cui  un  vol- 
garizzamento letterale  tradirebbe  la  significazione  , 
perciocché  suona  ,  dipingere  il  morale  di  ciasche- 
duno. 

Le  fisonomie  dipinte  da  Raffaello  sono  libri 
aperti,  ne'quali  ci  avviene  di  leggere  pensieri  ed  af- 
fetti. Vedete  nel  s.  Francesco  come  la  umiltà  ,  la 
pietà,  il  raccoglimento  sono  espressi  in  quegli  atti, 
in  quel  viso!  Non  discoprite  voi  in  essi  i  gaudi  sera- 
fici della  penitenza  ?  Vedete  in  s.  Girolamo  come  le 
rughe  del  volto  austero  rendano  testimonianza  di 
sublimi    meditazioni  I  Evvi  raggiante  la  calma   di 


SOÙ  Belle     Arti 

una  filosofia  santificata  dall'alto.  Che  se  poi  vi  affis- 
sate nella  Madonna,  che  si  reca  in  hraccio  il  Bam- 
bino, e  scendendo  dal  cielo  su  nuhi,  trae  a  se  gli 
occhi  di  quei  vari  personaggi,  unico  oggetto  ai  loro 
omaggi  ed  alle  loro  preci  ;  oh  bene  io  vi  dico,  che 
a  fatica  ritrarrete  lo  sguardo  dalla  contemplazione 
di  quel  celestiale  simbolo  di  purità  e  di  bellezza  ! 

Aè  quella  vergine  soltanto,  ma  quante  ne  ope- 
rò Raffaello,  spirano  tutte  una  soavità,  da  cui  l'ani- 
ma è  innamorata  e  conquisa.  «  Amore,  fu  scritto  , 
«  ha  mestieri  d'espansione  :  il  pensiero  della  raae- 
«  sta  di  Dio  induce  ad  ammirazione  e  terrore  ;  i 
o  serafini  stessi  si  fanno  velo  coll'ali  al  suo  cospet- 
«  to.  Alla  fiacchezza  umana  fu  concesso  un  inter- 
«  mediario,  che  ne  raccogliesse  i  voti,  e  li  depones- 
«  se  appiè  deirElerno.  E  qual  mai  ?  La  donna  in 
«  cui  s'incarnò  la  redenzione  ;  quella  Maria  ,  chei 
«  basterebbe  sola  a  farci  credere  vera  la  religione, 
«  che  la  chiama  regina  dei  cuori,  confortafrice  del- 
a  le  anime.  A  Maria,  che  recasi  in  braccio  il  pic- 
«  colo  Gesìi,  noi  porgiamo  voti,  il  suo  sorriso  ci  è 
«  dappertutto  presagio  di  pace,  nunzio  di  perdono, 
o  presentimento  di  felicila.  E  alla  pia  anima  di 
«  Raffiiello  soccorse  la  fantasia  e  la  mano,  ogniqual- 
«  volta  pinse  la  Vergine.  E  vedete  in  ciascuna  di 
«  tali  dipinture  quale  armonica  eppur  variata  sem- 
«  plicita  di  concetto  e  di  esecuzione!  Come  seppe 
«  qua  nelle  Madonne,  che  hanno  nome  del  velo  , 
«  del  pesce,  della  seggiola,  allegrare  la  soavissi- 
«  ma  espressione  della  maternità  de'suoi  gaudi  pili 
«  innocenti  ;  la  nello  spasimo  di  Sicilia  toccare  al 
«  sublime  nel  collocarne  innanzi  gli  occhi  le  an- 
«   gosce  !   » 

Ma  io  non  porrei  fine  al  mio  dire,  se   piuttosto 


Discorso  dell'Agricola  301 

che  alla  ristrettezza  del  tempo,  mi  facessi  ligio  alla 
immensità  del  sii^^^otto,  ed  all'entusiasmo  da  cui 
son  vinto,  e  che  in  voi,  amati  giovani,  mi  augure- 
rei di  trasfondere,  a  presagio  di  onorevoli  fatiche 
e  di  non  volgare  riuscimenlo. 

Vorrei  potervi  dire  alcun  che  di  que'vecchioni, 
che  sì  venerevoli  il  Sanzio  collocava  nei  quadri 
suoi;  di  que'putti,  che  sì  gai  poneva  a  volo  tra  le 
nubi  o  in  grembo  a  Maria.  Vorrei  potervi  dire,  co- 
me Raffaello  Tu  eccellente  architetto;  e  tanto,  che 
se  non  fosse  stato  pittore,  quesl'  altra  sua  fama  sa- 
rebbe luminosa  a  far  vivere  immortale  il  suo  nome. 

Et  queste  e  infinite  altre  cose  vorrei  avermi 
agio  di  esporvi  :  ma  chi  può  raccogliere  un  tantg 
argomento  a  brevi  parole  ? 

Ciò  che  io  non  def>bo  omettere  per  niun  con-» 
to  si  è  di  proporvi  in  Raffaello,  oltra  la  imitazio- 
ne delle  esìmie  doti  pittoriche,  l'altra  delle  nulji-» 
lissime  doti  morali. 

Già  l)en  vi  sapete,  come  brevi  ma  ricolmi  d'o^ 
gni  terrena  prosperità  volassergli  i  giorni.  I  mi-^ 
gliori  de'  suoi  trentasette  anni  furongli  fatti  lieti 
d^  fatiche  applaudile  e  da  agi  principeschi.  Caro 
a  Leone  X.  sì,  da  far  credere  che  volesse  egli  in-^ 
signirlo  della  porpora;  dimestico  del  cardinal  Bi- 
biena,  che  destinavagli  in  isposa  la  propria  nipote; 
amato  dal  Castiglione,  dal  Bembo,  dairAriosto,  da 
quanti  altri  erano  elevati  ingegni  a  quella  età;  ado- 
rato da'  discepoli,  che  laccvangli  corteggio  siccome 
q  lor  principe,  e  tributavangli  riverenza  poco  me- 
no che  a  loro  nume;  Rallacllo  era  divenuto  argo- 
mento di  stupore  e  d'invidia.  Dissi  però  male,  d'in- 
vidia: avvegnaché  il  suo  carattere  mite  e  generoso, 
il  suo  fare  spontaneo  e  leale,  la  sua  bontà  che  fa- 


302  BELLEAnti 

cevagU  sconosciuto  il  livore  delle  artistidhè  rivali- 
tà, SI  facili  a  porre  radice,  si  pronte  ad  insidiare 
la  pace  e  la  virtìi  di  coloro  che  son  fatti  compe- 
titori di  guadagno  e  di  gloria;  queste  esimie  doti, 
facendolo  amabilissimo)  non  consentivangli  d'essere 
invidiato.  Michelangelo  stesso,  l'altero  Michelange- 
lo, non  potè  nutrir  rancore  contro  del  Sanzio  :  e 
quando  la  sua  mano  potente  segnò  col  carbone  nel- 
la lunetta  della  galleria  alla  Fai'nesina  quella  co- 
lossale testa  ,  che  fé'  avvisato  Raffaello  del  tradito 
segreto  de'suoi  lavori;  voi  non  ignorale,  come  il  so- 
vrano dipintore,  anziché  darsi  vinto  alla  collera, 
quello  schizzo  di  sfida  lasciasse  intatto;  facendo  che 
quasi  apparizione  fantastica  di  avverso,  ma  non  di 
superior  genio,  durasse  eterno  tra  i  giuochi  d'A- 
more e  di  Psiche. 

E  qui,  cortesi  giovani,  se  come  feci  teste  di 
una  tavola  vi  dovessi  proporre  la  imitazione  d'una 
virili  di  Raffaello  compendiata  ed  espressa  in  un 
fatto,  di  questo  appunto  vorrei  che  v'  invaghiste  ; 
perciocché  da  questo  apprendereste  a  rendere  tri* 
buto  d'onore  al  merito  anche  in  un  antagonista,  ed 
a  fidare,  quando  che  siale  per  averlo  conseguito  , 
nel  vostro  proprio  merito.  Che  pur  troppo  ore  le 
muse  hanno  trono,  e  regnar  dovrebbe  virtuosa  con- 
cordia non  disgiunta  da  magnanima  emulazione^  il 
livore  addottrina  i  men  nobili  ingegni  agli  artifizi 
di  Tersile  e  di  Momo!  Yoi  avventurati,  se  vi  riu- 
scirà di  rapire  a  Raffaello  il  segreto,  non  solamen- 
te della  sua  divina  semplicità,  ma  altresì  della  sua 
amenila  d'indole,  della  sua  ammirabile  tolleranza! 

Felice  l'artista,  che  serra  in  cuore  una  sorgen- 
te viva  d'immortale  bellezza!  Felice  la  terra  che  lo 
vide  nascere,  e  quella  che  ne  conserva  e  ne  onora 


Discorso  DELL'AoRicotA.  303 

le  ceneri  !  Oh!  fu  per  bello  per  quest*  antica  pa- 
tria d'ogni  arte,  per  questo  antico  seggio  di  ogni 
gloria  ,  il  dì  del  discoprimeiito  delle  reliquie  del 
Sanzio.  In  quale  de'vostri  cuori  non  suscitò  esso  il 
battito  d'una  inesprimibile  commozione!  Farmi  an- 
cora vedervi  interrogare  l'illustre  avello  con  gli 
sguardi,  in  cui  tutta  l'anima  era  trasfusa;  e  da  quel- 
lo io  avvisava  sfavillare  ne'vostri  petti  le  scintille 
del  genio. 

La  terra,  in  cui  si  accolgono  le  ossa  dell  ur- 
binate, non  si  è  fatta  indegna  di  lui.  Splende  an- 
cora, si  splende  un  raggio  del  secolo  di  Leone  X  la 
dove  Canova  fu  onorato  come  principe,  fu  pianto 
come  padre  da  un  popolo  intero! 

Oh!  Roma  è  veramente  citta  prediletta  dal  cie- 
lo! Appena  tramontavano  in  essa  le  austere   virili 
che  l'avcano  fatta  gloriosa,  e  la  porpora  de'Gesari 
e  de'Flavii  piìi   non  bastò  a  coprire   gl'indizi   «Iel- 
la sua  decadenza,  il  mondo  si  agitò,  fatto  maturo, 
ad  un  grande  mutamento.  Sacerdozio  e  filosofia  più 
non  valevano,  che  a  ringiovanire  o  confutare  le  fa- 
vole prische,  inette  a  suscitare  credenze   che  rin- 
vigorissero gli  spiriti  prostrati,  e  facessero  sorelle 
le  tumultuanti  nazioni.  Allora  fu  che  il  cristianesi- 
mo, sostenuto  dalla  grazia  del  suo  divin  fondatore, 
profittò  per  diffondersi  della  unità  dell'impero;  cor- 
rendo, direi  quasi,  a  gran  giornate  le  vie,  che  la  po- 
litica e  la  sontuosità  romana  aveano  aperte  da  un 
capo  all'altro  dell'orbe,  s'impadronì  dell'avversione 
che  il  giogo  inspirava,  del  terrore  che  destavano  i 
barbari;  e  parlando  in  nome  dell'  umanità  ,  della 
giustizia,  e  della  bene  ordinata  primitiva  eguaglian- 
za, si  fé'  ligio  tutto  quanto  era  sofiferente  e  schiavo, 
che  è  dire  del  mondo.  £  Roma  diventò  un  porto  di 


304  Belle    Arti 

salute  nel  gran  naufragio  del  medio  evo,  un   faro 

nelle  comuni  tenebre. 

La  religione  del  perdono  e  della  fratellanza 
mitigò  gli  orrori  delle  invasioni  barbariche,  tem- 
però la  fierezza  de'costurni  feudali.  Solenne  e  temu- 
ta la  voce  del  successore  di  Piero,  fece  vacillare  sul 
trono  i  re  malvagi,  riconforiò  i  popoli  oppressi  col- 
la convinzione  d'  un  magnanimo  patrocinio;  ed  al 
vicario  di  Cristo  alzarono  essi  un  grido  di  univer- 
sale benedizione.  Allorché  in  età  mcn  fiera  quie- 
tossi  la  gran  lotta  che  disertava  l'Italia,  e  colla  par- 
te guelfa  trionfò  la  causa  delle  nazionali  franchi- 
gie. Roma  dopo  d'aver  pacificato  il  mondo,  volle  in- 
civilirlo; e  le  arti  piuttosto  spente,  che  profughe 
sulla  faccia  della  terra,  tornò  redivive  e  onorate. 
Sursero  quindi  i  Lei  giorni  di  Giulio  e  di  Leone;  e 
Sisto  fece  stupiti  i  contemporanei  colla  moltiplicila 
delle  sue  creazioni;  e  Paolo  scrisse  il  proprio  nome 
sulla  facciata  di  s.  Pietro.  Gli  acquedotti  di  Claudio 
e  di  Agrippa  versarono  di  nuovo  le  loro  acque  a 
pie  de'rialzati  obelischi;  e  il  sacro  terreno,  fatto 
sgombro  dal  cumolo  delle  rovine,  restituì  alla  pura 
luce  del  giorno  i  capo  lavori  della  scultura  e  le  ve- 
stigio delle  imperiali  magnificenze. 

Chi  mai,  in  contemplare  il  Vaticano,  chi  mai 
non  sente  ingrandita  e  nobilitata  in  se  medesimo 
l'idea  della  umana  potenza  ?  Ove  fu  visto  splende- 
re più  illuminata  e  perseverante  l'umana  volontà  .'* 
La  entro  da  quattro  secoli  il  genio  va  deponendo, 
siccome  in  suo  santuario,  ciò  che  crea  di  più  noliile: 
Giulio  vi  chiamò  Raffaello  e  Michelangelo  a  dipin- 
gergli camere  e  cappelle  :  un  secolo  prima  il  beato 
Angelico  faceavi  avvivate  di  graziose  rappresenta- 
zioni le  mura  d'un  appartato   oratorio  :   un    secolo 


Discorso  dell'Agricola  305 

dopo  Bernlno  profondeavi  in  iscale  ed  in   colonnati 
l'inesauribile  dovizia  del  suo  fantasticare  licenzioso, 
ma  grande:   Va.  entro    il  generoso  Clemente,  il  ma- 
gnifico Pio,  e  l'altro  Pio  sulla  cui  fronte  vedemmo 
noi   stessi  posare  una  fulgida  aureola  di   gloria,  in 
atrii  sorretti  da  colonne  tolte  al  palagio  dei   Cesari, 
in  aule  decorate  di  musaici  prestati    dalle  ville    di 
Cicerone,   in  gallerie  ove  i  grandi  nomi   delle   pro- 
sapie  romane  sono  sculti  sulle    lapidi   dei   loro    se- 
polcri; Va  entro,  io  dico,  tra  il  Laocoonte   e  l'Apol- 
lo, tra  la  Trasfigurazione  e  il   s.  Girolamo,    chi    di 
voi  non  ha  benedetto  lo  spirito,  che  a  prò  delle  [)a- 
trie  illustrazioni  e  delle   arti  animò  in   ogni  tempo 
i  supremi  gerarchi  della  chiesa? 

«   Ne  la  italiana  maestra  di  Pitagora  e  di  Niima 

a   (  io  cito  qui  le  parole  di  un  recente  visitatore  del 

«  Vaticano  )  dovea  trovarsi  sola  esclusa   da   codesto 

«   santuario  delle    glorie    nazionali.  L'Etruria  ,  che 

«  aveva  affidato   alle   mura  ciclopee  di  trasmettere 

«  memoria  della  sua  misteriosa  grandezza,  fu  vista 

«   rivivere  altresì  in  que'vasi  elegantissimi,  che  son 

«    tipo  d'un'arte   perduta,  in  quelle   necropoli    ove 

«   gli  epitaffi  parlano  una  lingua,    di   cui    il    tempo 

«  spense  la  significazione.  La  civiltà  etrusca  fu  ri- 

«   vale  e  contemporanea  dell'egiziana.   Maravigliosa 

«  Italia  !  Maestra  in  riva  al  Volturno  di  arcane  re- 

|«  ligioni,  a  Roma  di  legislazione,  a  Firenze  di  poe- 

I  «  sia,  da  per  tutto  poi  d'arte  e  di  scienze!  Ove  la 

j«  civiltà  non  fa  vista  di  spegnersi,  che  per  rifio- 

i«  rire  sotto  forme  mutate!  E  quattro   volte  ha  ri- 

«  fiorito  a  diffondere  luce  sul  mondo! 

Alto  e  gentile  pensiero  del  munificentissimo 
Gregorio  XVI  felicemente  regnante  fu  quello  di 
iaccordare  la  regale  ospitalità  del  Vaticano  alle  arti 
i  G.  A.  T.  LXXVII.  20 


306  Belle     Arti 

etrusche!  Salutare  pietoso  pensiero  fu  in  lui  di  sal- 
vare una  citta  minacciata  da  infurianti  acque  con 
tale  opera,  che  ben  emula  ogni  antica  più  grande! 
Nobilissimo  e  per  noi  tutti  confortevole  pensiero 
è  in  lui  di  crescer  luce  e  splendore  con  iscavi  , 
restauri  ,  e  costruzioni  a  questa  citth,  alla  quale 
or  sempre  piìi  si  addice  l'appellativo  di  eternai  av- 
vegnaché nella  venerazione  e  nell'ammirazione  dei 
visitatori  gli  anni,  anzi  che  togliere,  le  vanno  sem- 
pre aggiungendo  alcun  che  di  venerabile   e  bello. 

Ma  vedo,  Eminentissimo  Principe,  illustri  col- 
leghi, benevoli  ascoltatori,  che  la  prepotente  suc- 
cessione delle  idee  mi  trasse  lungi  dal  mio  primo 
proposto;  seppure  è  andar  lungi  da  Rafifaello  il  nar- 
rare le  glorie  artistiche  del  suo  paese. 

Di  lui  (  e  qui  più  particolarmente  rivolgomi 
a  voi,  giovani  valorosi  ,  )  non  fu  senza  volere  del 
cielo  che  le  ossa,  non  ha  guari  discoperte,  si  ga- 
gliardi affetti  vi  suscitassero  in  cuore;  e  si  destas- 
se  nelle  vostre  menti  sempre  più  vivo  l'entusias- 
mo del  sovrano  maestro  dell'arte  vostra.  Oh  !  ab- 
biatevelo  fiso  nel  pensiero!  Imitate,  studiate  in  lui 
il  magistero  dell'  arte;  ma  invaghitevi  ancor  più, 
se  è  possibile,  della  elevatezza  del  suo  ingegno,  del- 
la generosità  del  suo  cuore  ! 


307 


Alcune  opere  di  belle  arti  descritte  dal  prof.  Sal- 
vatore Betti  segretario  perpetuo  de W  insigne  e 
pontificia  accademia  romana  di  s.  Luca. 

I. 

MARIA  VERGLNE. 

Dipinto  attribuito  a  Leonardo  da  F'inci  (1). 


F. 


ra  i  luoghi  più  venerandi,  che  le  arti  e  le  lettere 
abbiano  in  Roma,  vuoisi  certo  annoverare  la  chiesa 
e  il  convento  di  s.  Onofrio  de'padri  della  congre- 
gazione del  B.  Pietro  da  Pisa.  Imperocché,  oltre  a 
un'insigne  tela  di  Annibale  Caracci,  sono  ivi  a  ve- 
dersi bellissime  pitture  a  fresco  del  Pinturicchio, 
del  Domenichino,  non  che  di  Baldassar  Peruzzi:  la 
cui  opera  dell'  aitar  maggiore  è  assai  da  conside- 
rarsi nelle  memorie  della  vita  di  lui,  essendo  sta- 
ta la  prima  che  da  maestro  condusse,  come  dice  il 
Vasari  ,  escito  appena  dalla  scuola  del  padre  di 
Maturino.  Indi  l'anima  ti  si  commove  non  so  se  a 
maggior  pietà  o  venerazione  innanzi  all'umile  pie- 
tra, che  racchiude  le  ossa  di  quel  grande  infelice 
che  cantò  la  Gerusalemme:  il  quale  oppresso  anco- 
ra la  mente  e  le  membra  dalle  miserie  del  carce- 
re, ove  r  orgoglio  di  un  potente  avevalo  tenuto  a 


(i)  "V.  l'Ape  italiana  delle  belle  arti,  anno  li,  tav.  XXII. 


308  Belle     Arti 

ludibrio  per  sette  anni,  trovò  ivi  il  suo  estremo  ri- 
covero, e  spirò  fra  le  braccia  di  que'  caritatevoli 
religiosi.  Francesco  Patrizi,  famoso  filosofo  ,  giace 
con  lui  per  volere  di  papa  Clemente  Vili  (1):  po- 
co lontano  è  il  sepolcro  di  Alessandro  Gnidi:  e  ben- 
ché cerchi  invano  una  lapide  che  ti  dica  di  Gio- 
vanni Barclaio  e  di  Giano  Nicio  Eritreo,  pure  ne 
onori  le  ceneri  che  sai  essere  sepolte  in  quel  tempio. 
Fra  le  cose  più  rare  però,  che  adornano  il  sa- 
cro luogo,  si  è  riputata  sempre  una  pittura  a  fre- 
sco, che  dal  Bottari,  dal  Lanzi  ,  dal  padre  Della 
Valle  e  da  altri  eruditi  dell'arte  stimasi  di  mano  di 
Leonardo  da  Vinci.  Ella  è  nelle  parti  superiori 
del  convento  ,  a  pie  di  un  corridoio.  Cosa  tanto 
più  preziosa,  quanto  che  sarebbe  la  seconda,  che 
di  quell'immortale  maestro  potesse  certissima  mo- 
strarsi in  Roma:  sembrando  a'  più  fini  conoscitori 
che,  salvo  il  ritratto  della  regina  Giovanna  nella 
galleria  del  principe  Doria,  non  sieno  da  giudicarsi 
opere  di  lui  tutti  gli  altri  dipinti  che  fra  noi  si 
danno  col  nome  del  Vinci.  Imperocché  Leonardo, 
quando  fu  in  Roma  chiamatovi  dalla  magnificenza 
di  Leone  X,  attese  quasi  ad  ogni  altro  studio  che 
alla  pittura:  godendosi  nel  fare,  come  narra  il  Va- 
sari, ora  paste  di  cera  e  ramarri  con  misture  di  ar- 
gento vivo,  perchè  camminassero:  ora  oidniali  sotti- 
lissimi pieni  di  vento  (uso  le  parole  dello  storico), 
né' quali  soffiando  gli  faceva  volare  per  aria,  ma  ces- 
sando il  vento  cadevano  a  terra  :   ora    finalmente 


(i)  V.  il  Saiaiielli  nell'  istoria  della  congregazione  del  B. 
Pietro  da  Piaa,  là  dove  parla  della  chiesa  e  del  convento  di  s. 
Onofrio. 


Descrizioni  varie  309 

specchi,  e  ricerche  di  olii  per  dipìngere,  ed  altre 
siffatte  cose  che  esso  Vasari   vuole  chiamar  pazzie. 
S\  che  due  soli  piccoli   c,uadri  operò  fra  noi:  e  fu- 
rono   per    Baldassar   Turini  :   i  quali   si   chbe    poi 
Giulio  Turini  ,  e  seco  li  recò  a  Pescia.  Laonde    di- 
cesi  (seguiterò  col  Vasari)  che  essendogli  allocata 
una  opera  dal  papa,  subito  cominciò  a  stillare  olii 
ed  erbe  per  far  la  vernice.  Perchè  fa  detto   da  pa- 
pa Leone-.  Oimè,  costui  non  è  per  far  nulla,  da  che 
comincia  a  pensare  alla  fine  innanzi  al  principio 
dell'operai  Ne  infatti    fece    quell'opera:    che  avuto 
notizia  come  Michelangelo  erasi  mosso  da  Firenze 
per    venire   In  Roma  a  provarsi  con  lui,  non  volle 
Leonardo  attendere  quel  terrihilc  spirito:  e  parten- 
dosi  n'andò   in  Francia,  dove  il  re  Francesco  desi- 
derava che  gli   colorisse  il  cartone  della  sant'Anna. 
In   questo  tempo,   il  solo  in  cui  Leonardo  di- 
morò in  Roma,   si   crede   che    conducesse  a  fresco 
l'opera  del  convento  di.  s.  Onofrio:  opera,  se   altra 
ve  n'ha,  leggiadrissima    non   meno  che  semplicissi- 
ma, siccome  quella  che  in  un  mezzo  ovato  ci  ritrae 
sedente    la  Nostra  Donna  con   in  hraccio  il  bambi- 
no,  il   quale  con  la  mano  sinistra  stringe  dilicata- 
mente  un  giglio,  e  benedice  colfaltra  un  divoto  che 
(mezza  figura)  gipocchioni,  e  della  berretta  scoper- 
tosi .1  capo,  gli  si  raccomanda.  Veramente  chi   «uar- 
Ja  .1  VISO  della  Vergine,  così    grazioso,  cosi  soa- 
ve, COSI  divino,  appena  potrà   tenersi  dal  non   gri- 
dar subito  maravigliando:   Ecco  il  pennello,    ecco 
Ja  mano  angelica   di   Leonardo!  Ne  men    pura,  ne 
men  finita,  ne   men   di    stile  leonardesco  dirò  pa- 
rimente la   testa  vivissima  dei  divoto.  Ma  ponendo 
poi  mente  al  bambino,  tanta  ammirazione  in  lui  ad 
un  tratto  si   arresterà:  e  forse  entrerà  nuovamente 


3t0  BielleArti 

in  quel  fortissimo  dubbio,  in  cui  tutti  ci  ha  messi 
il  silenzio  che  di  questa  pittura  si  ha  nel  Vasari: 
COSI  magre  infatti  ne  sono  le  forme,  e  cosi  talora 
n'è  trascurato  il  disegno.  Ne  altresì  stara  contento 
pienamente  allo  stile  di  tutta  l'opera,  bello  certa- 
mente e  lodevole,  ma  non  di  quella  grandiosità  che 
fu  propria  di  Leonardo.  Il  qual  giudizio  non  vor- 
rò io  arrogarmi  siccome  mio:  ma  confesserò  di  do- 
verlo all'autorità  del  maggior  maestro  che  ci  fiori- 
sca ,  cioè  di  quel  celebratissimo  barone  Vincenzo 
Camuccini,  che  Roma  ed  Italia  onora  del  nome  suo, 
me  della  sua  bontà  ed  amicizia. 

Chi  sia  il  divoto,  che  prega  alla  Vergine  ed  al 
Bambino,  non  trovo  che  alcuno  lo  dica.  Quindi  mi 
sarà  lecito  di  avventurare   una  mia    congettura:   ed 
è,   che  riconoscasi  in  esso  un   Francesco   Cabanyas 
spagnuolo,  protonotario  apostolico  e  camerier  segre- 
to di  papa  Alessandro  VI.  Imperocché    parmi  che 
a  questo   ritratto    rassomigli    l'altro,    che  e  pure  a 
pie  della  B.  Vergine  nella  pittura  del  Peruzzi  all' 
aitar  maggiore:  ritratto  che  ignorasi  di   chi  sia,  e^ 
che  in  ambidue  i  dipinti  è  vestito  ugualmente  dell' 
abito  de'prelati.  Ora  lo  leggo  nell'iscrizione   sepol- 
crale del  Cabanyas  (trasportata  modernamente  fra 
le  cappelle  di  s.  Girolamo  e  del  B.  Pietro  da  Pisa) 
ch'egli  abbellì  e  dotò  una  delle  cappelle  della  chie- 
sa d"i  s.  Onofrio:   ma  qual  sia  questa  cappella,  lo 
stesso  dìligentissimo  Saianelli  confessa  ingenuamen- 
te di    non  saperlo.  Non  sarebbe  già  quella  dell'ai- 
tar maggiore,  si   bene  ornata  di  pitture  e  messa  ad 
oro?  L'età  in  cui  visse  il  Cabanyas  non  vi  fa  osta- 
colo: essendo  egli  morto  di  ottant' anni    nel    1506: 
tempo  appunto  in  cui  il  Peruzzi  trovavasi  a  f\ir  l  ar- 
te in  Roma.  In  tale  supposizione  però  crescerebbe- 


Descrizioni  varie  311 

to  sempre  più  ì  dubbi  intorno  l'autenticità  del  di- 
pìnto che  vuoisi  di  Leonardo:  perciocché,  secondo 
il  Vasari,  non  venne  in  Roma  questo  maestro  che 
alla  creazione  di  Leone  X,  la  quale  fu  agli  11  di 
marzo  del  1513,  cioè  sette  anni  dopo  la  morte  del 
Gabanyas. 

IL 

SAGRA  FAMIGLIA. 

Da  un  bassorilievo  di  Michelangelo  Buonarroti 

condotta  in  pittura  dal  cav. 

Filippo  Agricola  (1). 

Fra  le  tante  e  si  rare  cose  di  belle  arti,  che 
in  Roma  già  possedeva  il  cavaliere  Giambatista  Wi- 
car,  era  un  bassorilievo  di  forma  rotonda,  eh'  egli 
diceva  per  non  so  qnal  prezzo  aver  comprato  a  Fi- 
renze: opera  certissima  di  Michelangelo  Buonarro- 
ti, ma  non  finita  dal  grande  maestro,  anzi  lasciata 
di  scarpello  per  essergli  venuto  meno  il  marmo  alle 
tre  figure  che  intendeva  rappresentarvi.  Dovevano 
elle  comporre  una  sagra  famiglia:  dove  sulle  ginoc- 
chia di  Nostra  Donna  fosse  il  celeste  pargoletto,  il 
quale  con  semplicità  fanciullesca  facesse  atto  di  sbi- 
gottirsi alle  strida  di  un  augelletto  portogli  scher- 
zosamente dal  piccolo  san  Giovanni  Batista.  Va- 
ghissima immaginazione,  e  degna  di  quella  mente 
divina,  alla  quale  non  cosi  le  cose  solevano  fiera- 
mente rappresentarsi  grandi  e  sublimi,  che  alla  su- 


(i)  V.  l'Ape  italiana  delle  belle  arti^  anno  III,  tav.  XI. 


312  Belle     Arti 

blimità  ed  alla  grandezza  non  fosse  pure  congiun- 
to quel  tanto  di  leggiadria,  che  fa  essere  e  dir  bel- 
le le  arti.  Il  perchè  essendo  stata  veduta  la  insi- 
gne  opera  dal  chiarissimo  professore  cav.  Filippo 
Agricola,  incredibile  fu  il  diletto  che  egli  ne  prese: 
piena  come  tutti  sanno  che  ha  l'anima  di  quelle  gen- 
tili finezze  e  di  quel  modo  di  fare,  che  rese  unico 
nelle  nuove  arti  il  suo  Raffaello,  ed  immortali  gli 
altri  sommi  maestri  del  cinquecento.  Sicché  avendo 
chiesto  al  Wicar  dì  poterne  avere  un  gesso,  con 
tanto  maggior  piacere  l'ottenne,  quanto  che  poco 
dopo  il  l)assorilievo  andò  fuori  di  Roma  e  d'Italia. 

Slette  così  alcun  tempo  quell'opera  nello  stu- 
dio del  cavaliere  Agricola,  senza  trarre  a  se  gli  oc- 
chi che  del  professore  intendentissimo  e  di  pochi 
altri  suoi  pari.  Ed  ecco  che  la  fortuna  portò  ivi 
un  giorno  ad  ammirare  i  dipinti  del  rinomato  pit- 
tore Caterina  Guglielmi na  duchessa  di  Sagan,  nata 
principessa  Byron  di  Gurlandia:  la  quale  com'è  cal- 
dissima nell'amore  delle  arti,  osservato  ch'ebbe  ap- 
pena il  bassorilievo,  vi  pose  sopra  non  che  affezio- 
ne, ma  quasi  tutto  il  suo  cuore.  E  siccome  intende- 
va di  ornare  con  qualche  eccellente  dipinto  la  do- 
mestica sua  cappella  in  Vienna,  cosi  pensò  di  aver 
trovalo,  appunto  con  che  adempiere  nobilmente  il 
suo  desiderio:  e  subito  commise  al  pittore  di  con- 
durlene  una  copia  in  tavola.  Non  è  a  dire  se  con 
piacere  aderisse  l'Agricola  alla  volontà  di  una  da- 
ma, eh'  egli  aveva  già  ritratta  di  naturale,  e  così 
appagala  nelle  celebri  immagini  de'quattro  sommi 
poeti  italiani  a  lato  delle  loro  donne.  Ma  volle  che 
il  dipinto  escisse  dalla  sua  mano  come  cosa  di  un 
maestro,  anziché  di  un  semplice  copiatore. 

Per  supplir   dunque  al  difetto  del  bassorilie- 


Descrizioni  varie  313 

vo  in  quelle  parti,  ch'erano  o  solo  Indicate  nel  mar- 
mo, o  mancanti,  primieramente  cercò  se  mai  potes- 
se trovarsene  alcun  disegno  che  per  suo  studio  ne 
avesse  fatto  l'artefice.  Ed  in  ciò  la  sorte  lo  favorì: 
che  fra'  disegni,  che  fanno  famosa  la  galleria  del 
granduca  in  Firenze,  trovò  certissimo  quello  del 
s.  Giovanni  Batista,  inciso  poi  dal  Mulinar!.  Oltre- 
ché gli  parve  che  R:t(Faello  non  da  altro  archetipo, 
che  da  questa  scultura,  traesse  l'idea  della  sua  ce- 
lebre tavola  della  Vergine  col  Bamhino,  cii'è  pres- 
so il  duca  d'Orleans.  Ed  è  veramente  così:  ne  chi 
Lene  consideri  quella  tavola  e  questo  marmo  potrà 
muover  dubbio,  che  il  divino  urbinate  non  avesse 
veduta  in  Firenze  l'opera  del  grandissimo  fioren- 
tino. La  qual  cosa  giovi  a  mostrare  l'alta  riverenza 
che  Raffaello,  anohe  in  quella  sua  onestissima  emu- 
lazione, ebbe  sempre  all'ingegno  maraviglioso  del 
Buonarroti:  ora  che  a  certi  novizi  della  pittura  non 
sembra  poter  degnamente  portare  la  barba  di  Ci- 
mabue  e  la  guarnacca  di  Giotto,  se  per  primo  do- 
vere di  una  novella  scuola  non  si  fanno  a  vitupe- 
rare la  fantasia  più  potente  che  sia  mai  stata  nelle 
arti  dal  secolo  di  Fidia  a  questo  che  ci  fiorisce. 
Giovanesca  leggerezza  e  temerità,  che  appena  i  po- 
steri crederanno! 

Con  questi  aiuti,  congiunti  ad  un  giudizio  così 
fino  e  ad  una  mano  così  valente,  il  cavaliere  Agri- 
cola condusse  il  suo  dipinto  sul  bassorilievo  di  Mi- 
chelangelo. Ne  qui  vuol  dirsi  come:  basti  ch'è  ope- 
ra di  Filippo  Agricola. 


314  Belle     Arti 

III. 
LA  STRAGE  DEGL'INNOCENTI- 

Gruppo  del  cav.  Antonio    Sola  (1). 

Che  un  crudelissimo  tiranno,  il  quale  tutta  la 
sua  vita  condusse  fra  i  sospetti  e  le  uccisioni,  ab- 
bia potuto  macchiarsi  della  strage  di  que'  fanciul^ 
li,  che  in  due  mesi  erano  nati  in  una  piccola  cit* 
tk  di  Giudea,  a  me  non  ha  fatto  mai  maraviglia* 
Ne  mi  cale  se  Tacito,  Svetonio  e  Dione  trascuras- 
sero di  parlarne:  sapendo  bene  quanto  poco  i  gen- 
tili siansi  brigati  sempre  delle  cose  di  un  popolo, 
pel  quale  sembra  che  non  avessero  bastanti  scher- 
ni sia  per  calunniarne  il  culto,  sia  per  oltraggiar- 
ne i  costumi.  E  rispetto  a  Giuseppe  Flavio,  la  sua 
religione  acerbamente  avversa  a  quella  di  Gesù  Cri- 
sto poteva  ben  essere  un  pretesto,  dopo  ottanta  e 
pili  anni,  a  trascorrere  in  silenzio  un  fatto,  grave 
in  se  stesso  per  la  testimonianza  della  nascita  del 
Redentore,  non  tanto  però  per  la  qualità  e  pel  nu- 
mero delle  vittime.  Sì  dico  la  religione:  perciocché 
Giuseppe,  in  tutte  le  opere  che  di  lui  ci  riman- 
gono, non  ismenti  mai  ne  la  sua  setta  farisaica  ne 
la  sua  stirpe  sacerdotale.  Anzi  non  cosi  reputavasi 
guerriero  e  sapiente,  che  anche  più  non  si  tenesse 
profeta  del  vero  Dio:  ripetendoci  parecchie  volte, 
come  per  tale  virtù  ottenne  non  pur  la  vita  dopo 
la  presa  di  lotapat,  ma  la  grazia  e  i  favori  di  Ve- 

(i)  V-  l'Ape  italiana,  anno  I,  lav.  XXXV- 


Descrizioni  varie  315 

spasìano,  a  cui  per  divina  inspirazione  aveva  pre- 
detto l'impero.  E  come  inoltre  poteva  egli  parlare 
della  strage  de'fanciulli  di  Betlem,  e  ritrarci  il  timo- 
re che  già  ebbe  Erode  della  nascita  di  un  gran  po- 
lente, che  dominato  avrebbe  il  suo  regno,  se  la  pro- 
fezia di  Michea  che  dice:  Et  tu^  Bethlehem  terra  Iii- 
dae,  nequaquaìn  minima  es  in  principibiis  ludaez 
ex  te  enim  exiet  diix^  qui  regat  popnlum,  incum 
IsraeU  riferir  volle  al  suo  augusto  benefattore?  D'al- 
tra parte  l'autorità  di  s.  Matteo  è  gravissima,  anche 
se  volesse  passarsi  l'alta  sua  dignità  di  apostolo  e 
di  evangelista:  siccome  quegli  che  fu  contempora- 
neo al  fatto,  nativo  del  regno,  e  scrittore  in  lingua 
siriaca  di  cose,  contra  le  quali  tutta  la  sinagoga  po- 
tendo levar  la  voce,  e  gridare  menzogna,  sì  tacque:  e 
si  tacque  poi  anche  Giuliano,  che  pur  pretese  in 
altre  narrazioni  di  trovarlo  mendace.  Sicché  con  ar- 
gomenti di  fede  umana  e  divina  anche  di  questo 
delitto  vuol  farsi  reo  quell'Erode  di  Antipatro,  che 
non  so  se  fosse  più  grande  pel  suo  accorgimento 
e  pel  suo  valore,  che  per  la  sua  crudeltà.  E  gran- 
de chiamisi  pure  un  uomo,  che  nato  in  privata  for- 
tuna di  cittadino,  potè  con  finissim'  astuzia  indurre 
il  senato  ed  il  popolo  romano  ad  eleggerlo  re  della 
sua  nazione:  che  allargò  la  possanza  giudaica  oltre 
a'termini  del  recano  di  David  e  di  Salomone:  che 
delle  arti  greche  e  romane  fece  belle  le  sue  citta, 
alcune  delle  quali  edificò  dalle  fondamenta;  che  sep- 
pe infine  nelle  nostre  guerre  civili  essere  parimente 
caro  ad  Antonio  e  ad  Augusto.  Ma  di  quali  scellera- 
tezze non  macchiò  costui  la  propria  vita.''  Non  par- 
lo del  sangue  di  tanto  suo  popolo,  ch'egli  sospetto- 
sissimo dell'autorità  sua  versò  a  torrenti:  parlo  sì 
del  sangue  domestico  e  piìi  illustre,  di  cui  parve  fé- 


316  Belle     Arti 

roccmcnte  assetato.  Imperocché  fu  questo  Erode  che 
«lannò  a  morte  la  sua  moglie  bellissima  e  virtuo- 
sissima, tre  figli,  la  suocera,  lo  zio,  il  cognato  gran 
sacenlotp,  tutti  i  consiglieri  del  sinedrio  di  Geru- 
salemme: e  che  presso  al  morire  comandò  alla  so- 
rella Salome,  che  radunati  con  editto  i  grandi  del 
regno  sotto  specie  di  onore,  li  facesse  tutti  strasci- 
nare nell'ippodromo  e  scannare,  affinchè  della  sua 
morte  non  dovessero  rallegrarsi.  Or  vedasi  qual  ri- 
brezzo poteva  aver  questa  fiera,  come  lo  chiama  il 
Casaubono,  nel  far  trucidare  o  per  ragione  di  stato 
o  per  timore  superstizioso  que'poveri  fanciulli  di 
Betlem! 

Hinno  preso  a  rappresentar  questo  fatto  mol- 
li artefici,  fra'quali  siccome  sole  grandeggia  il  di- 
vino urbinate:  ma  non  ci  è  noto  che  alcuno  scul- 
tore lo  abbia  mai  ritratto  in  gruppo.  Ed  eccone 
appunto  un'opera  del  cavaliere  Antonio  Soia  di 
Barcellona,  consigliere  ed  or  presidente  delKinsi- 
gne  e  pontificia  accademia  di  s.  Luca,  e  direttore 
in  Roma  de'giovani  pensionarii  della  real  corte  di 
Spagna.  Di  che  godiamo  poter  dare  la  descrizione, 
come  di  cosa  che  vogliamo  chiamar  romana  ,  es- 
sendosi il  cavaliere  Sola  fiìtto  nostro  fino  da' suoi 
giovanissimi  anni,  inviato  a  Roma  dal  suo  governo 
ad  apprendere  l'arte.  Qui  egli  studiò  ,  qui  venne 
in  fama,  qui  ebbe  onori,  qui  finalmente  condusse  il 
gruppo  di  Daoiz  e  Velarde  ch'è  nel  museo  di  Ma- 
drid ,  la  statua  colossale  del  re  Ferdinando  VII  , 
la  statua  di  Michele  Cervantes,  quelle  di  Minerva 
e  di  Cerere,  e  tanti  altri  lavori  che  giustamente  lo 
hanno  reso  chiarissimo  fra'modcrni  maestri. 

L'intenzione  dell'artefice  in  questo  gruppo  è 
stata  di  ritrarci  un  manigoldo   in  atto  di  assalire 


Descrizioni  varie  317 

improvviso  una  donna,  che  si  reca  in  braccio  un 
fanciullo.  Gefifo  più  atroce  e  più  vile  sarebbe  dif- 
ficile a  immaginare  :  certo  indizio  del  mestier  di 
costui,  non  che  della  maledizione  dell'animo!  Gio- 
vane, e  vestita  con  semplicità  leggiadra,  e  bella  del- 
la persona  è  la  donna;  l)enchè  in  preda  a  tutto  il 
dolore  materno  sia  siill'empier  l'aria  di  strida.  Ella, 
caduta  all'urto  di  quel  feroce,  coU'una  mano  strin- 
ge al  seno  il  misero  pargoletto,  coU'altra  provasi 
di  respingere  l'assalitore  per  quanti  mezzi  natura 
le  ha  dato  di  schermo.  Perciò  lo  scultore  ha  fat- 
to, ch'ella  posi  sulla  gamba  diritta,  e  si  puntelli 
coir  altra  per  accrescer  forza.  Ma  invano  :  che  il 
manigoldo  colla  mano  sinistra  afferra  vigorosamen- 
te per  una  gamba  il  fanciullo,  che  piange  atterri- 
to e  cerca  di  abbracciarsi  alla  madre  :  e  si  quel 
crudo  ha  già  innalzato  colla  destra  il  coltello  per 
iscagliare  il  colpo!  Inutile  essendo  riescita  all'in- 
felice donna  ogni  opera  di  difesa,  ogni  grido,  ogni 
implorar  pielk,  volge  aogosciatissima  il  viso  in  die- 
tro per  non  vedere  almeno  cotanto  scempio. 

11  cav.  Sola  ha  condotto  questo  gruppo  per 
commissione  di  S.  A.  R.  l'infante  di  Spagna  D.  Se* 
bastiano. 


318  Belle     Arti 

I  V. 

LA  VESTE  DI  GIUSEPPE  PRESENTATA 
A  GIACOBBE. 

Pittura  a  fresco  del  cw.  Guglielmo  Schadow  (1). 

La  casa  di  Federico  Zuccari,  posta  in  sulla  via 
Sistina  onde  si  va  al  monte  Pincio,  è  non  so  s'io  dir 
debba  più  bella  pel  vagheggiare  che  fa  tutta  Ro- 
ma che  sotto  le  giace,  o  più  importante  per  le  me- 
morie di  quella  stirpe  di  valenti  pittori.  Imperoc- 
ché vedi  ivi  parecchie  stanze  con  leggiadrissimi 
scompartimenti  dipinte  da  Federico  e  dalla  sua 
scuola:  e  ti  rallegrano  le  vive  immagini  de'princi- 
pali  della  famiglia,  non  che  di  Taddeo  e  di  esso  Fe- 
derico che  ne  furono  il  più  insigne  ornamento.  Ma 
una  delle  cose  dì  maggiore  curiosità  per  gli  artisti 
è  l'appartamento  dove  abitava  il  cavaliere  Barthol- 
dy,  che  fu  console  generale  in  Italia  per  S.  M.  il  re 
di  Prussia:  uomo,  come  lutti  conosciuto  abbiamo, 
amatore  caldissimo  delle  antichità  e  delle  arti.  Volle 
egli  avere  una  sala  dipinta  a  fresco  dalla  scuola  ro- 
mana de'  suoi  tedeschi:  e  con  egregia  scelta  allogò 
l'opera  all'Overbeck,  al  Gornelius,  allo  Schadow,  al 
Veit,  tutti  artefici  di  chiarissima  fama,  e  i  due  pri- 
mi anche  professori  accademici  di  s.  Luca.  E  vera- 
mente è  incredibile  con  che  amore  tutti  e  quattro 
abbiano  fatto  a  nobile  gara  d'ingegno  e  di  pratica, 
seguendo  principalmente  la  maniera  loro  diletta  del 


(i)  V.  l'Ape  italiana,  anno  primo,  tav.  XVIII. 


« 


Descrizioni  varie  319 

dipingere  de'nostri  pittori  del  quattrocento  ;  talché 
parvero  degni  di  lode  anche  a  coloro  ,  che  non 
si  contentano  in  tutto  del  fare  di  que'maestri  vec- 
chissimi ,  e  vogliono  ricondotta  la  pittura  a  piìi 
larghezza,  a  piìi  forza,  a  più  dignità  dopo  il  fio- 
rire di  Raffaello,  di  Leonardo,  di  Michelangelo , 
di  Correggio,  di  Tiziano,  e  di  tutta  la  divina  scuo- 
la del  secolo  di  Giulio  e  di  Leone.  Intorno  a  che 
mi  guarderò  bene  di  pronunciare  alcun'  ardita  sen- 
tenza: sembrandomi  che  in  tutte  le  scuole,  dove 
seguasi  il  bello,  possa  giungersi  all'eccellenza  t  e 
così  pure  in  quella  del  quattrocento,  quando  l'ar- 
tefice abbia  l'anima  e  Tocchio  alla  elegante  e  so- 
ave ingenuità  che  ne  fu  il  miglior  pregio,  e  at- 
tenda cautamente  a  non  dare  nel  secco,  nel  fred- 
do, nel  duro,  nel  basso,  com'è  facilissimo  e  come 
abbiamo  pur  troppo   veduto  accadere  a  molti. 

Fra  le  pitture  di  quella  sala  il  chiarissimo 
marchese  Giuseppe  Melchiorri,  direttore  dell'^^oe 
italiana,  ha  scelto  di  d;>re  inciso  l'a  fresco  del  ca- 
valiere Guglielmo  Schadow  di  Berlino,  direttore 
dell'accadenìia  delle  belle  arti  di  Dusseldolf:  ed  è 
quello  che  con  brevi  parole  qui  prendo  a  de- 
scrivere. 

Rappresenta  esso  uno  de'fatti  dell'istoria  di 
Giuseppe  figliuolo  di  Giacobbe:  tema  di  tutti  gli 
altri  dipinti  di  quella  sala.  Di  che  vuol  darsi  lo- 
de al  giudizio  del  cavaliere  Bartholdy:  perciocché 
istoria  pili  tenera  ,  più  varia,  piìi  bella,  e  piìi  da 
prenderne  ammaestramento  e  diletto  non  è  forse 
in  tutte  le  sacre  carte.  E  dove  scorgi  infatti  l'oc- 
chio della  provvidenza  piìi  mirabilmente  vegliare 
su'  giorni  dell'  innocente  ?  dove  trovi  più  abisso 
ij    di  miseria,  e  piìi  letizia  e  dignità  di  trionfo?  Un 


320  Belle     Arti 

giovinetto,  amore  del  padre,  è  da'propri  fratelli  ven- 
duto: è  tratto  poi  schiavo  in  Egitto:  calunniato  da 
una  impudica:  gittato  in  un  fondo  di  carcere:  fi- 
nalmente sorge  a  tanto,  ch'egli  diviene  l'arbitro  ed 
il  salvatore  del  regno  de'faraoni.  Certo  niun'altra 
istoria  da  un  flitto  simile:  perciocché  Dominus  erat 
Clini  illo^  et  omnia  opera  eiiis  dirìgebat.  Anzi  ne 
pur  ce  Io  da  la  greca  mitologia  così  feconda  di 
maravigliose  finzioni:  dove  il  casto  ed  infelice  Ip- 
polito ,  che  chiamar  potrebhesi  il  Giuseppe  della 
favola^  vedi  pagare  il  fio  delhi  sua  virtù  fra  le  im- 
precazioni del  padre  e  l'ira  di  A^eltuno  che  lo  trae 
miseramente  a  morire. 

Al  cavaliere  Schadow^  è  toccato  ritrarre  Gia- 
cobbe, quando  da  due  pastori  gli  è  presentata  la 
veste  di  Giuseppe,  tutta  tinta  di  sangue,  in  segno 
che  il  giovinetto  era  slato  divorato  da  qualche  fiera: 
fatto  narrato  nel  cap.  XXXVII  del  Genesi.  Sta  il 
venerabile  patriarca  sedendo  sopra  di  una  pietra 
fuori  del  rustico  suo  casolare  nella  valle  di  Ebron, 
ed  ha  innanzi  a  se  i  due  mandriani,  che  gl'inviaro- 
no  i  figliuoli  per  annunciargli  e  dargli  credere  il 
funesto  caso.  L'uno  di  essi,  in  atto  di  grande  at- 
tenzione al  volto  di  Giacobine,  mostrandogli  una  ve- 
ste talare  e  polimita,  o  sia  a  vari  colori,  è  sul  dire 
quelle  parole:  Questa  abbiamo  trovata:  guarda  se  è 
0  no  la  tunica  del  tuo  figliuolo  (1).  L'altro,  di  età 
pili  giovane,  sembra  indicargli  con  la  mano  sini- 
stra la  parte  della  regione,  e  forse  i  campi  di  Si- 
chem  o  di  Dothain,  dove  annunciavasi  essere  stata 
trovata  la  veste.  Giacobbe  alla  miserabile  vista    in- 


(i)  Hanc  invenimus:  vide,  ulruin  tunica  filii  tiii  sii,  an  non. 


Descrizioni  varie  321 

consolabilmente  piangendo  e  gridando  :  Ella  è  la 
tunica  del  mio  figliuolo\  Una  fiera  crudele  lo  ha 
mangiato  !  Una  bestia  ha  divorato  Giuseppe  (  1  )  ! 
per  gran  dolore  si  squarcia  le  vestimenta  di  dos- 
so, come  il  sacro  testo  accenna  (2),  e  com'era  uso 
di  quasi  tutti  i  popoli  dell'oriente.  Ne  1'  angoscia 
sovrabbonda  meno  all'animo  della  madre  Rache- 
le, la  quale  vedi  ivi  presso  levare  al  cielo  le  ma- 
ni e  far  tali  grida,  che  un'ancella  della  casa,  com- 
mossa al  clamore  ,  è  già  sulla  soglia  della  porta 
per  accorrere  tutta  piena  di  sbigottimento  e  di 
compassione.  Quel  fanciullo,  che  osservi  seduto  in 
terra  vicino  al  patriarca,  è  il  piccolo  Beniamino, 
il  quale  con  innocenza  accompagna  anch'esso  il 
piangere    de'  genitori. 

Dissi  che  il  lacerarsi  le  vestimenta  di  dosso 
era  uso  di  quasi  tutti  gli  orientali:  ne  sarà  chi  ne 
dubiti,  s'egli  non  sia  digiuno  afifatto  delle  cose  bi- 
bliche e  degristorici.  Giovi  però  qui  notare  che 
forse  non  opportunamente  alcuni  artefici  danno 
questa  significazione  di  dolore  non  solo  ai  greci, 
ma  anche  ai  romani.  Imperocché  quanto  a' primi, 
in  tutto  Omero  non  se  ne  trova  esempio.  Gravi  so- 
no inoltre  le  ambasce  di  Agamennone  nella  Ifige- 
nia in  Aulide  ,  di  Creonte  nella  Medea,  di  Peleo 
I!  nell'Andromaca,  di  Edipo,  di  Admeto,  di  Elettra, 
di  Aiace,  di  Filottete.  Ma  niuno  tuttavia  ne  in  Es- 


(i)  Tunica  fiUi  mei  est:  fora  pessima  comedit  eum:  bestia  de- 
voravit  loseph. 

[i]  Scissisque  vestibus,  indutus  est  cilicio,  lugens/ilium  suum 
multo  tempore. 

G.  A.  T.  LXXVII.  21 


322  Belle     Arti 

chilo,  ne  in  Sofocle,  ne  in  Euripide  vedi  lacerarsi 
le  vesti.  Ed  immensa  fu  la  doglia  di  Achille  per 
la  morte  di  Patroclo  nel  libro  XVIII  dell'Iliade:  e 
nondimeno  ecco  il  modo  con  cui  il  sovrano  poeta 
ce  lo  ritrae: 

Una  ìiegra  a  que  detti  il  ricoperse 
Nube  di  duol:  con  ambedue  le  pugna 
La  cenere  afferrò^  già  per  la  testa 
La  sparse,  e  tutto  ne  bruttò  il  bel  volto 
E  la  veste  odorosa.  Ei  col  gran  corpo 
In  grande  spazio  nella  pol've  steso 
Giacca  turbando  con  le  man  le  cliiome 
E  stracciandole  a  cioccìie. 

Ne  diversa  fu  tjuella  di  Alessandro  per  la  mor-^ 
te  di  dito  e  di  Efestione,  come  ci  narrano  Plutar- 
co, Arriano  e  Curzio.  Fra  i  romani  poi  mu lavasi 
in  bruno  la  veste,  velavasi  il  capo,  lasciavasi  crescer 
la  barba,  e  piangevasi:  ma  la  severa  dignità  de' no- 
stri avi  non  permetteva,  se  non  forse  alle  prefiche 
ed  ai  servi,  di  abbandonarsi  a  niun  atto  di  barbarie» 
co  avvilimento. 


Descrizioni  varie  323 

V. 

O  M  E  11  O. 

Bassorilievo    del   commendatore 
Alberto   Thorwaldsen  (1). 

Al  nome  di  Omero  ogni  spirito  gentile  in  se 
stesso  si  esalta,  oaoi  cuor  si  commove  :  ne  solo  di 
poeta,  ma  di  filosofo,  di  oratore,  di  artista,  e  perfin 
di  guerriero.  Imperocché  la  cetra  del  signore  dell' 
altissimo  canto,  la  prima  voce  sublime  die  la  civil- 
tà de'popoli  di  occidente  innalzasse  all'escire  della 
barbarie,  fu  a  tutti  portentosa  maestra  in  ogni  ge- 
nere di  sapienza  :  e  così  a  Platone,  a  Demostene,  a 
Sofocle,  a  Fidia,  come  a  Temistocle  e  ad  Alessandro. 
Quasi  tremil'anni  sono  passati  sul  sepolcro  del  gran- 
de, ed  ancora  quella  voce  iniianima  il  petto  de'  ge- 
nerosi. De'  generosi,  dico  :  non  di  coloro,  a'  quali 
con  viltà  degna  di  questo  secolo  soffre  il  cuore  di 
anteporre  alla  splendida  inspirazione  del  cantore 
di  Achille  non  so  quali  stolte  leggende  e  cronache 
di  un'età,  cui  meglio  dovrebbe  il  pudore  italiano 
dimenticare. 

Uno  de'  più  caldi  nell'amore  dello  smirneo  di- 
vino è  certo  il  commendatore  Thorwaldsen:  il  qua- 
le, tutto  dato  com'è  alla  meditazione  de'  classici  , 
così  ha  posto  l'animo  al  loro  principe,  che  da  esso 
dice  aver  tratto  ,  più  che  dallo  stesso  studio  delle 
opere  delfantico  scarpello,  quella  immagine  di  gre- 


(')  V    l'Ape  italiana,  anno  quarto,  tav-  III. 


324  Belle     Arti 

ca  beltà,  di  cui  al  mondo  non  fu  cosa  ne  piìi  genti- 
le, ne  più  perfetta.  Nel  che  il  celebre  artefice  mo- 
strasi pure  italiano  non  meno  di  consuetudine  che 
di  cuore  :  ben  polendo  affermarsi,  che  niun  popolo 
al  pari  del  nostro  abbia  mai  avuto  in  tanta  riveren- 
za colui,  che  alla  fantasia  di  Virgilio  e  di  Torquato 
dettò  i  magnifici  versi,  e  volle  fra  le  moderne  na- 
zioni avere  in  Vincenzo  Monti  il  suo  interprete  più 
solenne.  Ed  infatti  chi  piìi  dell'Italia,  oltre  alla 
Grecia,  era  debito  che  onorasse  Omero  ,  il  quale 
non  pur  ci  fu  ospite  peregrinando  in  traccia  del- 
Tetrusca  sapienza,  ma  di  qua  trasse  gran  parte  del- 
le immaarinazioni  che  adornano  l'Odissea  ? 

Omero  dunque,  che  alfallezza  ed  armonia  de^ 
suoi  versi  rapisce  in  ammirazione  i  suoi  greci,  non 
so  se  dell'Europa  o  dell'vVsia  minore,  è  il  soggetto 
di  un  bassorilievo  che  il  Thorwaldsen  ha  condotto 
in  marmo,  non  già  secondando  le  idee  stranissime 
dei  Perrault,  dei  d'Aubignac,  dei  Beniley,  ne  il  so- 
gno metafisico  di  quel  nostro  famoso  che  nel  canto- 
re dell'Iliade  e  dell'Odissea  volle,  anziché  un  uomo, 
ravvisare  un  carattere  eroico  ed  un  sìmbolo  della 
volgare  sapienza  della  Grecia  primitiva:  ma  seguen- 
do piuttosto  la  naturale  ragione,  il  testimonio  de' 
fatti  antichissimi  ,  e  1'  autorità  de'  piìi  prudenti 
scrittori.  Rappresentasi  in  esso  il  poeta  seduto  so- 
pra un  masso  di  pietre  presso  il  vestiholo  di  una 
citta,  ov'eaili  si  è  fermato  in  alcuna  delle  sue  tante 
peregrinazioni.  Egli  è  vecchio  del  volto,  cinto  del 
nimbo  le  chiome,  e  quale  in  lutto  ce  lo  ritraggono 
le  arti  greche  ,  e  ppecialmente  l'insigne  erme  del 
musco  capitolino.  Semplice  è  la  tunica  che  lo  veste 
e  che  non  gli  oltrepassa  il  ginocchio  :  ampio  il  pal- 
lio, che  parte   gli    copre   dell'omero  :  scalzo  è    de' 


Descrizioni  varie  325' 

piedi  :  ed  a  terra  gli  giacciono  e  il  bastone  e  il  cap- 
pello dei  viandanti,  ed  il  piccol  fardello  di  una  vir- 
tù cos'i  povera.  Oli  come    vorreste    essere  di    coloro 
che  gli  fiinno  corona,    e  die  con  occhio    si  attento  e 
riverente  lo  guardano  in    quell'atto  ch'egli  è  di  toc- 
care con  le  dita  della  mano  sinistra    le   corde  della 
cetra,  e  di  far  segno,    col    levare  maestosamente    la 
destra,   delfentusiasmo  a  cui  è  già  rapito  dalla  poe- 
tica divinità  !   Io    non    so  ciò  che   canti  quel   labbro 
d'x\pollo  :  se  l'ira  di  Achille,  se  le  sventure  di  Pria- 
mo, se  i  casi   di  Ulisse  :  ma  sublime  dev'esser  certo 
il  suo  canto  ,   e  tale  che  nelle  virtù  degli   avi  accen- 
da il  petto  de'  nipoti   con  ben  altre  immaginazioni  , 
che  quelle  onde  oggi  l'arte  de'versi   si    disonora  fra 
gli  orrori  di  una  elh  stnpidamente  barbara  e  le  bo- 
reali tristezze.  E  bene  il  mostra    la    moltitudine  ivi 
raccolta  di  ogni  condizione,  di  ogni  età,  di  ogni  ses- 
so :  della  quale  ha  egli  a  se  tratti  mirabilmente  non 
pur  gli  occhi  e  gli  orecchi,  ma  il  cuore   e    tutte    le 
potenze  dell'anima.  Quel  vecchio,  che  fattosi    soste- 
gno   del  suo  bastoncello   con    tanto    desiderio  affisa 
nel  poeta  lo  sguardo,  ricorda   forse  le  imprese   de' 
suoi  verdi  anni,   quando    anch'egli  stimava  bello  fra 
l'armi  anteporre  l'onore  alla  vita.  E    quella  donna 
vaghissima,  che  stringendosi  al  seno  il  suo  pargolet- 
to ascolta  con  si  tenera  compassione,  chi  sa  qual  ca- 
ro pensiero  sente  destarsele    in    petto  !  Chi    sa   che 
novella  Andromaca  non  abbia   il  suo  sposo  fra   l'ar- 
mi !  Chi  sa  che  non  l'abbia  perduto!   Ma  quel  guer- 
riero, che  alzar  vedi  la  spada  in  atto  di  consecrarla 
al  cantore  magnanimo,  cpiasi  a  presente  divinità  de- 
gli eroi,  già  pare  da'suoi  versi  infiammato   di   no- 
velli spiriti,  come  da  una  tromba  che    per  la  patria 
lo  chiami  a  combattere.  E  così   al  pericolo  potesse- 


326  Belle     Arti 

ro  seguitarlo,  come  ne  hanno  Tanimo,  que*  due  gio-" 
vinetti  di  beltà  sì  fiorita,  che  lasciato  il  giuoco  del 
disco  ,  stanno  in  atto  di  s\  gentil  maraviglia  con- 
templando colui,  che  col  canto  de'  forti  già  educa- 
va la  virtù  greca  ai  portenti  di  Maratona  e  di  Sala- 
mina  ! 

Un  uomo  tu  vedi  a  destra,  che  pieno  di  dignità  il 
volto  e  le  vesti,  e  l'una  mano  avendo  sovrapposta  all' 
altra  negligentemente,  è  pure  intentissimo  a  riguar- 
dare. Egli  è  certo  un  filosofo,  o  alcuno  de'magistra- 
ti  della  citta,  che  ivi  a  caso  avvenutosi,  sta  come  at- 
tonito ascoltando  gli  altissimi  documenti  di  una  sa- 
pienza, che  sì  splendidamente  viene  la  prima  volta 
ad  illuminare  i  greci  intelletti.  Figura  nobilissima  ! 
Ed  un  rapsodo  è  forse  colui,  che  in  pie  dietro  al 
poeta  osservi  stringere  nella  mano  sinistra  un  papi- 
ro, e  col  l'indice  della  destra  sul  labbro  accennare 
silenzio  :  mentre  un  giovane  a  lui  vicino  è  tutto  at- 
tento a  scrivere  in  un  pugilare  quelle  omeriche  im- 
maginazioni. Nel  che  non  sia  chi  stimi  essere  in- 
corso l'artefice  in  alcun  errore  di  tempo, quasi  al  se- 
colo di  Omero  non  sapessero  ancora  i  greci  l'arte 
dello  scrivere.  Così  certo  hanno  creduto  alcuni  an- 
tichi (1):  e  fra'moderni  il  Vico,  il  Voocl,  il  Mercier, 
e  Federico  Augusto  WolfF:  ma  pare  che  quella  sen- 
tenza non  voglia  pili  riceversi  dai  dotti  dell'eia  no- 
stra, specialmente  dopo  gli  ultimi  scritti  del  cava- 
lierZannoni  e  del  marchese  Fortia  d'Urban.  Ed  in 
vero  dirò  anch'io  con  Cesare  Lucchesini  ,  esser  ciò 
un  troppo  abusar  della  critica  :  ancorché  a  tutti 
ornai  sia  chiarissimo  non  doversi  avere  le   lettere  in 


(i)  Vi  Giuseppe  Flavio  nella  risposta  adApioue  lib.  i,  e.  r. 


Descrizioni  varie  327 

Grecia  per  così  stranamenle  antiche,  come  preten- 
dono i  vanfalori  ellen!.  Ma  nondimeno,  ove  pur  vo- 
gliasi duliifare  della  rctia  interpretazione  a  darsi  a 
quel  passo  lamoso  del  VI  dell'Iliade  intorno  a  Bel- 
lerofonle,  e  revocare  in  quislionc  la  venula  di  Gad- 
itìo  in  Beozia  siccome  cosa  a  cui  sem'jra  veramente 
opporsi  la  cronologia;  non  saprei  poi  con  qual  fronte 
ardireijbesi  nc-ar  Tede  ad  Erodoto  la  dove  afferma 
essere  in  Tebe  nel  tempio  di  Apollo  ismenio  (  e  po- 
terla vedere  ognuno,  siccome  la  vide  egli  stesso  co* 
propri  occhi)  una  iscrizione  in  antiche  lettere  da  lui 
nominate  cadmee,  sopra  un  tripode  dedicato  da  An- 
fitrione dopo  il  suo  ritorno  dalla  guerra  de'teleboi:  e 
dove  altresì  ricorda  tre  altri  tripodi  posti  parimen- 
te in  quel  tempio  e  scritti  con  eguali  lettere  all'età 
certa  di  Laio,  di  Edipo  e  de'suoi  figli.  E  se  anche 
al  Wolff  (il  più  ingegnoso  insieme  e  il  piii  fermo 
nel  difendere  che  Omero  slesso  non  conosceva  l'uso 
dello  scrivere  )  volesse  pure  concedersi  che  nella 
Grecia  propriamente  detta,  in  cui  seguitò  fin  tardi 
ad  anteporsi  la  forza  del  corpo  alla  bontà  della 
mente,  non  avcvasi  ancor  notizia  della  scrittura 
alfabetica;  non  vedo  chi  vorrà  del  pari  conceder- 
gli che  ciò  potesse  ugualmente  esser  vero  nell'  Asia 
muiore,  la  dove  nacque  Omero  e  visse  tutta  la  vita 
Sua,  e  dove  così  per  tempo  fiorirono  tutte  le  arti 
di  Menfi  e  di  Tiro.  Se  non  che  noi  staremo  meglio 
con  Dionigi  da  Mileto  riferitoci  da  Diodoro  :  il  qua- 
le CI  afferma  avere  il  poeta  divino  apprese  da  un 
Pronapide,  di  cui  fu  discepolo,  quelle  lettere  pe- 
lasghe  (  noi  le  diremmo  orientali  o  fenicie  ),  onde 
furono  pure  ammaestrati  Lino  ed  Orfeo.  Intanto  è 
fuor  di  dubbio  che  ne  gli  antichi  poeti,  ne  gli  an- 
tichi artefici,  non  dubitando  della  venuta  di  Cadmo 


32S  Belle     Arti 

in  Grecia,  ebbero  mai  altra  opinione  che  quella  se- 
guita qui  saviamente  dal  commendatore  Tliorwal- 
dsen.  Imperocché  sa  ognuno  ch'Euripide  e  nell'T^- 
polito  e  nella  Ifigenia  in  A  alide  già  reputava  cosa 
comune  in  Grecia  a'tempi  di  Teseo  e  di  Agamenno- 
ne l'uso  dello  scriver  lettere  :  ed  a  pochi  conosci- 
tori delle  antichità  possono  essere  ignote  le  tavolet- 
te epistolari  sì  chiaramente  rappresentate  ne'celebri 
bassorilievi  di  Meleagro  nella  villa  Albani,  e  di  Me- 
dea nel  reale  museo  di  Mantova. 

V  I. 

ERCOLE  E  DIOMEDE. 

Bassarilievo  di  Ponziano  Ponzano  di  Saragozza. 

Una  delle  vanità  maggiori  della  Grecia  fu  cer- 
to di  avere  a  non  so  qual  tebano,  figliuolo  di  Giove 
e  di  Alcmena,  attribuite  le  fatiche  dell'antico  Erco- 
le fenicio,  cambiando  in  un  uomo  greco  la  somma 
divinità  di  Tiro,  nelle  cui  gesto  i  nostri  progenitori 
di  oriente  vollero  simboleiririate  tutte  le  colonie  che 
da'porti  della  Fenicia  mossero  per  l'occidente,  e  tut- 
te le  guerre  che  dovettero  indi  combattere  co'sel- 
vaggi  de'paesi,  ove  recarono  le  loro  armi,  le  loro 
arti,  il  loro  commercio.  Erodoto  stesso  ne  rise  in 
un  celebre  luogo  del  libro  secondo,  in  cui  parla  ap- 
punto dell'Ercole  fenicio  :  sebbene  poi  in  un  altro 
luogo  del  libro  quarto,  non  so  se  per  ischerzo  o  per 
abuso  ch'ei  faccia  al  solito  della  credulità  delle  gen- 
ti, voglia  farci  credere  che  da  due  figliuoli  di  Erco- 
le tebano  discesero  i  celti  e  gli  sciti.  Iattanza  vera- 
mente curiosa,  per   non   dir   meglio   ridicola  ,  che 


Descrizioni  varie  329 

avrà  fatto  certo  arrossire  Tucidide,  il  greco  di  mag- 
gior pudore  che  sia  stato  giammai  :  il  quale  prov- 
vedendo, com'egli  dice  nel  primo  dell'istoria,  alla 
negligenza  con  cui  sempre  nelle  cose  antiche  erasi 
cercato  il  vero,  afferma  che  prima  della  guerra  tro- 
iana la  sua  Grecia  non  solo  non  inviò  mai  colonia  in 
alcuna  parte,  ma  pur  troppo  vivevasi  agreste,  po- 
vera, debole  e  barbara  ,  anzi  priva  perfino  di  un 
nome  suo  proprio.  Al  che  aggiungeremo  noi  con 
Isocrate  (1),  che  fu  anche  signoreggiata  quasi  sem- 
pre dagli  stranieri.  Veggasi  dunque  se  da  tal  pae- 
se, tre  generazioni  innanzi  a  quella  guerra,  po- 
teva escire  un  Ercole  a  far  imprese  cosi  formida- 
bili di  terra  e  dì  mare,  come  i  poeti,  anzi  Dionigi 
stesso  di  Alicarnasso  benché  vissuto  nella  luce  del 
secol  di  Augns'o,  vorrebbero  persuaderci:  e  non  pur 
nell'Italia,  dove  quell'isterico  con  incredibile  gravi- 
ta dice  esser  venuto  l'eroe  tebano  con  un  esercito 
poco  dopo  la  colonia  degli  arcadi  (altro  bel  sogno), 
ma  e  nella  Scitia,  e  nell'Affrica,  e  nella  Gallia,  e 
nella  Spagna.  Nella  Spagna, dico, che  anche  molti  se- 
coli dopo  era  si  nota  ai  greci,  che  uno  de'loro  istori- 
ci pili  riputati,  Kforo  scolare  d'Isocrate,stimava  non 
già  essere  una  regione,  ma  una  cittk.  Cosa  certo  piìi 
nuova  che  di  vedere  Senofonte  collocar  l'India  fra  il 
ponto  Eussino  e  il  mar  Caspio:  ed  Alessandro  con- 
fondere l'Indo  col  Nilo  ;  ed  Erodoto  pretendere  che 
Medea  desse  il  suo  nome  ai  medi,  e  Perseo  ai  persia- 
ni. Se  non  che,  o  lettor  cortese,  chi  piìi, salve  alcune 
poche  eccezioni,  vuol  oggi  dare  ascolto  seriamente  a' 
greci  quando  trattano  di  cose  istoriche?  Ad  essi  che 


(i)  Nell'encomio  di  Elena. 


330  Belle     AftTi 

per  rttT  consentimento  concorde  de'più  savi  anticliì 
e  moderni  (diiopo  è  pur  confessarlo,  benché  io  gli 
abbia  pei  piìi  grandi  maestri  delle  arti  del  bello, 
anzr  per  le  prime  fantasie  dell'uman  genere  )  così 
sfrontatamente,  e  con  tante  contraddizioni  quanti 
sono  quasi  i  loro  libri,  si  fecero  giuoco  di  tutte  tra- 
sformare le  memorie  degli  altri  popoli,  parie  per 
quella  vanita  in  che  furono  sfrenatissimi  (1),  parte 
per  certo  loro  diletto  di  dir  sempre  cose  nuove  e 
maraviglrose,  e  parte  infine  per  Tignoranza  in  cui 
durarono  fin  tardi  quanto  agli  studi  cronologici  e 
geografici  i  non  avendo  certo  potuto  vedere  né  an- 
tichi libri  ne  antiche  memorie  gli  scrittori  di  una 
gente,  la  quale  non  usò  precisamente  le  lettere,  tran- 
ne qualche  caso  rarissimo,  se  non  dopo  Solone,  né 
conobbe  gli  sfessi  poemi  di  Omero  prima  del  fiorir 
di  Licurgo.  Sicché  io  penso  che  male  non  si  avvisasse 
Giuseppe  Flavio  quando  contro  Apione  gridava, non 
avere  i  greci  avuto  mai  animo  di  narrare  il  vero  ne' 
loro  racconti,  ma  sì  tutte  le  loro  cure  essere  state 
solo  di  acquistarsi  riputazione  nell'arte  ch'ebbero 
veramente  mirabile  di  bene  scrivere.  E  noi  princi- 
palmente il  sappiamo  italiani  (2),  a'  quali  appena  è 
bastato  finora  di  consecrare  l'ingegno  e  la  sapienza 
di  un  Mafrei,di  un  Mazzocchi, di  un  Gori,  di  un  Pas- 
seri, di  un  Marforelli,  di  un  Guarnacci,  di  un  Carli 
e  di  tali  altri  dottissimi,  a  riparare  al  guasto  ch'essi 


(i)  Genits  in  gloriam  suani  effusissimum,  li  chiamò  Pliaio 
nel  lib.  3  c;ip    5  dell'istoria  nalui'nle. 

(a)  E  il  sapevamo  già  da  gran  tempo:  e  lo  gridava  Giove- 
nale con  quelle  parole:  Et  quidqu'ul  Graeeia  meiidax  -  Audct  in 
hi  storia. 


Descrizioni  varie  351 

troppo  spesso  commisero  nelle  nostre  istorie  per  bo- 
ria eli  volerci  essere  progenitori,  anziché  fratelli  : 
specialmente  se  scrissero,  come  Dionigi  di  Alicar- 
iiasso  e  Plutarco,  in  tempo  che  pervenuta  Roma  al- 
l'impero del  mondo,  erasi  parimente  insignorita  del- 
la patria  di  Temistocle  e  di  Alessandro.  Dico  ,  se 
scrissero  specialmente  in  quel  tempo  :  imperocché 
certo  è,  che  i  piìi  antichi  talora  nelle  loro  narrazio- 
ni si  comportarono  diversamente:  essendo  noto  che 
Aristotele  nel  settimo  della  Repubblica  giU  fra  gì' 
italiani  stimava  essere  slata  una  civiltà  prima  del 
regnare  di  Sesostri  in  Egitto  e  di  Minos  in  Creta, 
cioè  vari  secoli  innanzi  alla  guerra  troiana,  e  quin- 
di alla  civiltà  greca.  Dovendosi  per  ciò  risguarda- 
re  assolutamente  siccome  favole,  non  dirò  la  mag-» 
gior  parte,  ma  quasi  tutte  le  cose  riferiteci  in  tanti 
modi  dagli  scrittori  di  quel  popolo,  massimamen- 
te innanzi  alla  distruzione  di  Troia  ed  alle  olim- 
piadi di  Corebo;  risguarderemo  altresì  come  fa- 
vole le  imprese  impossibili  del  figliuolo  di  Alcme- 
na,  di  una  delle  quali  mi  conviene  qui  appunta  par* 
lare  secondo  i  racconti  greci. 

Fra  le  dodici  fatiche  adunque,  che  secondo  qtle* 
initologi  furono  comandale  ad  Ercole,  si  pone  dai 
piìi  il  dover  condurre  ad  Euristeo  i  cavalli  di  Dio* 
mede  figliuolo  di  Marte  e  re  de'bistonii.  Il  che  all' 
eroe  dovette  essere  graditissima  oltre  ad  ogni  altra, 
siccome  a  quello  che  aveva  sul  tiranno  a  vendica- 
le la  morte  di  Abdero  suo  giovinetto  amatissimo, 
il  cjuale  da  esso  Diomede  fu  morto,  e  dato  in  pa- 
sto a'suoi  cavalli,  che  soleva  satollare  di  carni  uma- 
ne. Andò  Ercole  in  Tracia,  e  venne  a  battaglia  col 
barbaro:  il  quale  essendo  stato  abbattuto  dalla  for- 
za di  lui,  ebbe  indi  la  pena  che  aveva  dato  ad  Ab- 


332  Belle     Arti 

dero.  Ercole  allora  s'impaJroni  de'cavalli:  e  domati 
clie  gli  cbl)c,  presentolli  ad  Euristeo  che  ne  fece 
un  sagrifìcio  a  Giunone  in  Micene, 

Questa  impresa,  che  con  tanta  fierezza  si  por- 
ge alla  fantasia  di  un  artefice,  è  stata  oggetto  di 
molle  e  rare  opere  d'  arte,  massimamente  in  gem- 
me: oltreché  Baticle  la  scolpì  sul  famoso  trono  di 
Amicla,  ed  Alcamene  sulle  porte  del  tempio  di  Gio- 
ve olimpico:  per  non  ricordare  Prasilele  e  Lisip- 
pa  e  gli  altri  che  ci  diedero  scolpili  gli  atli  di  Er- 
cole. Quanto  però  alle  statue,  una  sola  ce  n'è  for- 
se rimasa:  ed  è  il  gruppo  illustrato  dal  grande  Vi- 
sconti nel  museo  pio  dementino  (1):  bella  opera, 
e  forse  copia  di  altra  più  antica  e  greca:  nella  qua- 
le vedesi  Alcide  fra  due  cavalli  levar  la  clava  sul 
capo  di  Diomede,  che  vestilo  alla  barbarica,  e  col 
pugnale  in  mano,  gli   è   già  caduto  ai  piedi. 

Preziosa  è  pure  una  gemma  del  museo  stoschia- 
no  pubblicata  dal  Winckelmann  (2):  dove  osservi 
Diomede  recar  bere  in  un  vaso  a'cavalli,  che  sul- 
la mangiatoia  hanno  per  loro  pasto  il  corpo  di 
Abdero.  E  già  uno  di  essi  sc|uarcia  co'denti  il  pet- 
to al  vaghissimo  giovane,  mentre  negli  altri  tre  ve- 
di una  gioia  feroce  di  potere  anch'essi  fra  poco  fare 
altrettanto.  Tal'è  l'interpretazione  del  tedesco  dot- 
tissimo ,  che  a  me  piace  di  seguitare:  non  sem- 
brandomi ragionevole  l'altra  dell'illustre  Zoega  (3), 
che  in  quel  divorato  volle  riconoscere  Diomede.  Ma 


(i)  Tom.  ir,  tav.  6. 
(a)  Mon.  ined.  tav.  68. 

(3)  Bassorilievi  antichi  di  Roma,  tav.  LXI,  LXII,  LXIII,  no- 
ta 62. 


Descrizioni  varie  333 

Tuomo  ignudo,  che  reca  il  vaso,  chi  mai  potrà  es- 
sere, non  avendo  ne  l'eroica  fisonomia,  ne  le  atle- 
tiche membra,  ne  verun  segno  proprio  di  Alcide? 
Un  servo  già  non  mi  pare:  perchè  non  credo  che 
in  sì  piccolo  spazio  di  gemma  abbia  l'artefice  volu- 
to porre  oziosamente  quella  sì  vile  persona,  che 
nulla  indica,  piuttosto  che  rappresentarci  alcuno 
de'  principali  personaggi,  ch'ebbero  parte  in  un 
fatto  sì  celebre  della  favola.  Al  che  aggiungasi  esse- 
re imberbe  il  viso  dello  sventurato  che  giace  pa- 
sto a'  cavalli:  cosa  non  conveniente  ne  all'età  di  Dio- 
mede, ne  all'uso  de'traci. 

Ne  di  minore  bellezza  e  l'antica  pasta,  dataci 
pure  dal  Winckelmann  (1):  nella  quale  Ercole  al- 
zando con  la  mano  destra  la  clava,  come  a  dare  un 
colpo  a  Diomede,  tiene  colla  sinistra  afferrato  per 
la  criniera  uno  de'cavalli,  che  invano  s'impenna,  e 
ringhia,  e  guizza  le  orecchie,  mentre  l'altro  è  gìk 
morto  caduto  a  terra.  Certo  l'artefice  volle  essere  di 
coloro,  che  tennero  avere  il  figliuolo  di  Giove  non 
presi,  ma  uccisi  i  cavalli  di  Diomede.  La  cjuale  opi- 
nione, contraria  in  lutto  a  ciò  che  narrano  i  più  an- 
tichi poeti  e  mitologi  greci,  fu  poi  ricevuta  dallo 
scultore  che  operò  il  bassorilievo  borgiano  delle  im- 
prese di  Ercole  (2),  da  chi  coniò  la  medaglia  gre- 
co-egizia di  Antonino  Pio  (3),  da  Ovidio,  da  Q.  Ca- 
labro, ed  infine  dal  seniore  Filostrato,  che  pure 
in  cosa  di  maggior  momento  intorno  alla  narrazio- 
ne di  questo   fatto   si  separò  da  que'vecchi.  Impe- 


(i)  Loc.  cit,  tav.  69. 

(a)  Millin,  Galerie  mylhologique,  tom.II,  lay.CXVII,  n.453. 

(3)  Pellei'in,  Melanges  des  medailles,  tom.  I,  tav.  i4- 


334  Belile     Arti 

rocche  nell'immagine  XX.V  del  libro  secondo  non 
pone  egli  l'impresa  di  Ercole  contra  Diomede  fra  le 
dodici  comandate  da  Euristeo  ;  ma  stima  doversi 
avere  per  una  particolare  vendetta  dell'eroe  venuto 
in  furia  per  la  morte  di  Abdero.  Noi  però  staremo 
qui  pure  cogli  anticliissimi:  e  principalmente  con 
Euripide  nell'Alceste,  con  Diodoro  Siculo,  con  A- 
pollodoro,  i  quali  dissero  ch'Euristeo  la  ordinò  al 
pari  delle  altre  di  uccidere  il  leone  nemeo,  l'idra 
di  Lerna,   il  cinghiale  di  Erimanto. 

Da  tante  e  si  belle  opere  che  rimase  ci  sono  in- 
torno a'fatti  di  Ercole,  e  piìi  dal  felice  suo  ingegno, 
fu  mosso  il  signor  Ponziano  Ponzano  di  Saragozza  a 
condurre  di  bassorilievo  questa  scultura.  Della  qua- 
le mi  piace  dover  qui  parlare,  sia  per  l'amore  che 
mi  stringe  al  giovane  artista,  cui  con  dolcezza  ri- 
cordo avere  avuto  uditore  diligentissimo  delle  mie 
lezioni  di  mitologia  e  d'istoria  nell'insigne  e  pon- 
tificia accademia  romana  di  s.  Luca,  sia  per  esser 
egli  speranza  bellissima  della  Spagna,  che  in  Roma 
onorevolmente  il  mantiene  allo  studio  dell'arte  sot' 
to  la  direzione  dell'esimio  cavaliere  SoTa. 

Sta  Ercole  in  mezzo  del  bassorilievo,  non  d'al- 
tro ornato  che  della  pelle  nemea  e  della  clava  fe- 
nicia: quella  gli  è  sul  braccio  sinistro,  e  stendesi 
con  leggiadra  negligenza  a  coprirgli  parte  dell'o- 
mero: questa  è  alzata  dal  braccio  destro  sopra  il 
capo  di  Diomede,  che  giù  dal  carro  è  rovesciato  a 
terra,  ed  appena  ha  piìi  forza  di  tener  alto  lo  scu- 
do ed  impugnare  la  spada.  Due  sono  i  cavalli,  se- 
condo ciò  che  altri  artefici  antichi  hanno  parimente 
usato:  benché  di  quadriga  parli  Euripide,  di  qua- 
driga Ausonio,  e  (piattro  se  ne  indichino  da'mito- 
logi   cu'nomi  di  Lampo,  Xanto,  Dino  e  Podargo.  E 


Descrizioni  varie  335 

tllrestl  che  ferocemente  su' pie  dinanzi  levandosi, 
ed  annitrendo,  e  sbuffando,  e  spirando  fiamme  dal- 
le narici  (I),  già  fuggono  con  tutto  il  carro.  Se  non 
che  l'eroe  tehano  con  un  braccio  poderosamente  gli 
afferra  ambidue  per  il  freno,  che  solo  Tartetìce  ha 
voluto  indicare  alla  maniera  greca,  aflinchè  gli  or- 
namenti della  testa  non  impediscano  di  ben  discer- 
nere il  magistero  dell'arte  nelle  parti  bellissime. 
Se  una  prudente  ragione  non  mi  ritenesse  alla 
sola  e  pura  descrizione  dell'opera,  più  altre  cose 
potrei  aggiungere  quanto  alla  scienza  e  alla  pratica 
del  Ponzano  nel  condurre  alla  greca  gì'  ignudi  sia 
di  Ercole  ,  sia  di  Diomede,  belli  ambidue  di  elet- 
ta bellezza,  benché  diversi  fra  loro:  e  nel  ritrarre 
con  sì  vive  movenze  e  fierezze  i  cavalli,  senza  dipar- 
tirsi punto  per  alcuna  esagerazione  dal  virgiljano 
precetto,  che  tal  vuole  che  sia  un  destriero  per- 
fetto (2): 

Ha  collo  altero',  sottil   capo'.  ha  voto 

Il  ventre:  ha  pieno  il  dorso',  eccede  il  petto, 
E  agli  sporgenti  muscoli  dà  moto. 

Ma  basti  qui  il  rallegrarmene  col  giovane  artefice:  il 
quale  ben  mi  pare  aver  piena  l'anima  di  quella  gre- 
ca maniera  grande  e  sublime  così  di  comporre  co- 
me di  modellare,  che  alcuni  novelli  stolti  vorreb- 
bero oggi  posporre  all'andar  vecchio  de'nostri  del 


(i)  Et  Diomedis  equi  spirantes  narihus  ignem.  Lucret.  lib. 
Vj  vers.  29. 

(•2)  Georg.  lib.  Ili,  V.  79.  Seguo  il  volgaiizzameuto  del  mio 
celebre  e  caro  amico  marchese  Luigi  Biondi. 


336  Belle    Arti 

trecento  e  del  quattrocento  ;  perchè  forse  ninna 
follia  manchi  al  bel  secolo,  e  ninna  cosa  possa  più 
reputarsi  intatta  da  una  temerità  e  dappocaggi- 
ne presuntuosa.  Io  intanto  fo  voti  sinceri,  perchè 
al  sig.  Ponzano  sia  larga  di  favore  la  nobile  patria: 
che  certo  potrà  egli  grandemente  onorare  se  stes- 
so, e  la  Spagna  e  le  arti. 

VII. 

ULISSE  RICONOSCIUTO  DA  EURIGLEA. 

Gruppo  di  Ponziano  Ponzano  di  Saragozza  (1), 

Ecco  un'altra  opera  del  sig.  Ponzano  di  Sara- 
gozza. Pieno  egli  la  mente  dello   studio  de'classici, 
mi  dà  novello   campo  a  parlare  di   lui:  il  che  som- 
mamente mi  è  caro.   L'opera   ch'egli   in  questi   mesi 
ha  condotta  in  iscultura  deesi  ad  una  inspirazione 
di  Omero,   gran  padre  non  meno  de'  poeti  e  degli 
oratori,  che  degli  artefici  di  ogni  maniera:  imperoc- 
ché ci  ritrae  uno  degli  ultimi   fatti  del  ciclo  mitico, 
siccome  lo  dice  Proclo,  cioè  il  momento  in  cui  Ulis- 
se, tornato  in  Itaca   dalle  sue  lunghe  peregrinazio- 
ni, è   riconosciuto  al  bagno  dalla  sua  vecchia  nutri- 
ce Euriclea.  Bellissima  immaginazione,  come  ognun 
sa,  dell'autore  dell'Odissea  nel  libro  XIX;  ma  non 
mai  recata   in   opera  statuaria  di   tutto  rilievo,  per 
quanto  almeno  raccogliesi  da  Strabene,  da   Plinio, 
da  Pausania,  da  Luciano,  e  dagli  altri  antichi  e  mo- 
derni che  sogliono  ricordarci  lavori  di  arte:  paren- 


(i)  V.  l'Ape  italiana,  anno  IV,  tav.  XV. 


Descrizioni  varie  337 

doci,  per  le  parole  stesse  di  Slrabone  nel  libro  XIV, 
che  lo  scultore  Trasone  non  avesse  fafto  altro  agli 
efesi i  che  la  sola  statua  di  Euriclea.  Ben  porse  pe- 
rò argomento  a  gemme  ed  a  bassorilievi,  come  può 
specialmente  vedersi  nel  Dolce  (1),  nel  Visconti  (2), 
e  soprattutto  nel   Winckelmann   (3). 

La  narrazione  di  ciò,  che  il  Ponzano  ha  voluto 
nel  suo  gruppo  significare,  trovasi  tutta  in  questi 
versi  dell'Odissea  (4): 

L'ottima  vecchia  una  lucente   conca 

Prese^  e  molta  fredcV acqua  entro  s>ersovvi., 

E  sti  vi  sparse  la  bollente.  Ulisse^ 

Che  al  focolar  sedea^  ver  V ombra  tutto 

Si  girò  per  tim,or,  non  Euriclea 

Scorgesse,  brancicandolo,  l'antica 

Margine  cliei  portava  in  su  la  coscia, 

E  alla  sua  fraude  si  togliesse  il  velo. 

Euriclea  nondimen,  che  già  da  presso 

Eatta  gli  s'era,  ed  il  suo  re  lavava, 

Il  segno  ravvisò  della  ferita 

Dal  bianco  dente  d'un  cinghiale  impressa 

Sul  monte  di  Parnaso:  e  ciò  fu  quando 

Della  sua  madre  al  genitor  famoso 

Garzone  andò,  ad  Autolieo,  che  tutti 

Del  rapir  vinse  e  del  giurar  nell'arti. 
"iVTi  o'ttJU^V)  ui^  aio  ''■ 


'  (i)  Gemme,  5.  107. 

(2)  Esposizione  delle  gemme  antiche  raccolte  dal    principe 
^  'Chigi,  n.o  4o2. 

(3)  Gemme  stoscliiane,  nuni.  362,  363.  Monum.   inediti,  tav. 
'i6r. 

(4)  Seguo  la  traduzione  d'Ippolito  Pindemonte. 

G.  A.  T.  LXXVII.  22 


338  Belle     Arti 

E  poco  appresso: 

Tal  cicatrice  Vamorosa  vecchia 
Conobbe,  brancicandola,  ed  il  piede 
Lasciò  andar  già:  la  gamba  nella  conca 
Cadde,  ne  rimbombò 'l  coricavo  rame, 
E  piegò  tutto  da  una  banda,  e  in  terra 
Vacqua  si  sparse.  Gaudio  a  un  ora  e  duolo 
La  prese,  e  gli  occhi  le  s'empier  di  pianto, 
E  in  uscir  le  tornò  la  voce  indietro. 
Proruppe  al/in,  prendendolo  pel  mento-. 
Caro  figlio,  tu  sei  per  certo  Ulisse] 
Né  io,  uè  io  ti  ravvisai,  che  tutto 
Pria  non  avessi  il  mio  signor  tastato\ 
Tacque  e  guardò  Penelope,  volendo 
Mostrar  che  famor  suo  lungi  non  era. 
Ma  la  reina  ne  veder  di  centra 
Poteo,  né  mente  por:  che  Palla  il  core 
Le  torse  altrove.  Ulisse  intanto  strinse 
Con  la  man  destra  ad  Euriclea  la  gola, 
E  a  se  tirella  con  la  manca,  e  disse: 
Nutrice,  vuoi  tu  perdermi?  Tu  stessa 
Sì  mi  tenesti  alla  tua  poppa  un  giorno, 
E  ne  ir  anno  ventesimo,  sofferte 
Pene  infinite,  alla  mia  patria  io  venni. 
Ma  poiché  mi  scopristi,  e  un  dio  sì  volle, 
Taci,  e  di  me  qui  dentro  altri  non  sappia. 

Sicché  avendo  l'animo  a  questi  versi  il  Pon- 
zano, ha  rappresentato  sedente  l'eroe,  cosi  mezzo 
ignudo  della  persona  com'è  ben  naturale  che  fosse 
in  quel  momento  di  esser  lavato  dalla  nutrice.  Colla 
destra  mano  egli  si  appoggia  all'estremità  dello  scan- 
no: coU'altra,  recandosi  il  dito  indice  al  labbro,  fa 


Descrizioni  varie  339 

cenno  ad  Euriclea  di  tacere.  E  già  in  quell'alto  stu- 
pore di  essere  riconosciuto,  l'un  piede  dell'itacense 
e  balzato  fuori  della  conca   che  gli  è  dinanzi:  e  l'al- 
tro è  nell'istante,  secondo  la  narrazione  omerica,  di 
farla  così  piegare,  che  l'acqua  se  ne  riversi.  Tra 
lieta  e  maravigliata  la  vecchierella  sta  con  un  gi- 
nocchio a  tèrra  in   quell'umile  ministerio;  e,  dirò 
così,  con  tutto  il  cuore  sugli  occhi  guardando  in  vi- 
so il  suo  tanto  amato  e  desiderato  signore,  è  in  atto 
di  esclamare:  Caro  figlio,  tu  sei  Ulissel  E  intanto 
con  una  mano  accenna  la  cicatrice  che  sulla  coscia 
sinistra  gli   ha  scoperta.  Figure  amhidue  animatis- 
sime,  secondo  l'età,  il  sesso,  e  la  condizione:  e  con 
arte  egregia  disposte,  e  condotte  con  assai  pratica 
e  ragione  sia  nel  nudo,  sia  nel  panneggiamento:  e 
belle  infine  di  una  semplicità  sì  vera  e  sì  classica, 
che  ben  può  la  nazione  spagnuola  fin  d'ora  congra- 
tularsi di  avere  nel  giovane  artista  di  Saragozza  chi 
un  giorno  emulerà  il  magistero  chiarissimo  dei  So- 
la e  degli  Alvarez. 


a4o 


VARIETÀ' 


La  sposa  del  cantico  de'cantici  scolpita  dal  cav.  Cincinnato  Ba- 
ruzzi,  ode  di  Giovanni  Marchetti.  8.  Milano  costipi  di  San- 
to Bravetta  i838. 


V  alga  per  ogni  gran  lode  1'  annunziare  il  nome  dell'  autore  di 
questi  versi.  Egli  è  il  conte  Giovanni  Marchetti,  la  cui  anima  di- 
remo inspirata  da  quelle  stesse  grazie,  die  un  giorno  sedettero 
a'fianchi  di  Anacreonte,  di  Tibullo  e  del  cantore  di  Laura.  Può 
darsi  infatti  soavità  e  gentilezza  maggiore  di  quella  ch'è  in  que- 
ste strofe! 

Figlia  gentil  di  Solima, 

Deh  qual  favor  celeste, 
Deh  qual  virtù  le  vergini 
Bellezze  ti  riveste? 
In  te  l'ardor  medesimo 
Visibilmente  asconde. 
In  te  la  stessa  infonde 
Soavilade  Amor. 


Varietà'  341 

Oh  date  fiori,  oh  fatemi  (i) 
Letto  di  poma  al  fianco, 
Ch'io  per  dolcezza  insolita 
Sentomi  venir  manco! 
Con  la  sinistra  il  debile 
Mio  capo  egli  ricinga, 
E  caramente  stringa 
Me  con  la  destra  al  cor! 

Dici."  e  il  vagante  spirito 

Là  per  lo  Engaddi  aprico, 
Sul  colle  ermo  de'balsarai 
Cei'ca  il  diletto  amico: 
L'amico  tuo,  fra'giovani 
Qual  nella  selva  il  melo, 
O  quel  che  d'arduo  stelo 

Cedro  superbo  è  più. 

•.■•>..<v 

Ma  nel  languir  dolcissimo 
Di  tue  sembianze  care 
Qual  puro  ed  ineffabile 
Senso  di  ciel  traspare  ?.. 
Non  fu  terren  quell'unico 
De'tuoi  sospiri  obbietto. 
No,  quel  che  t'arse  il  petto 
Foco  mortai  non  fu. 


(i)  Lo  scultore  rappresentò  la  Sulamitide  dicendo.  Falcile 
mejloribus,  stipale  me  malii  quia  amore  langueo.  Cant.  de  cant.  e.  2. 


342  V  A  n  1  E  T  A* 

Storia  della  città  di  s.  Giovanni  in  Persiceto  nei  domimi  della 
santa  sede,  di  Carlo  Monti.  4-  Bologna  i838  ,  tipi  governa» 
tifi  della  Volpe  al  Sassi  (Un  voi.  di  pag.  m.) 


i^an  Giovanni  in  Persìcetq,  innalzata  al  grado  di  città  dalla 
santità  di  N.  S.  Gregorio  XVI,  ha  volutp  farci  sapere  l'origine 
sua ,  le  sue  vicende  civili  ed  ecclesiastiche  ,  ed  i  suol  uomini 
illustri.  Il  sig.  Monti  ha  ben  corrisposto,  per  quanlq  sembraci  ^ 
al  nobile  desiderio  àii  quel  municipio. 


Della  dignità  poetica  con  V orazione  di  Cicerone  per  Archia  pofir 
ta  messa  in  volgare  da  Felice  Bisazza  da  Messina.  8.  Mes- 
sina presso  Michelangelo  Nobolo  1 838. (Sono  pag.XIVe  28.) 


I  JpIIj  dignità  poetica  non  poteva  che  ben  ragionare  il  chiaro 
autore  di  tante  gentilissime  poesie.  Noi  loderemo  anche  il  vol- 
garizzamento dell'orazione  per  Archia,  benché  avremmo  deside-- 
rato  che  il  sig.  Bisazza  vi  avesse  più  sagrificato  alle  grazip. 


Esercitazioni  delVaccaden^ia  agrari^  di  Pesaro.  8.  Pesaro  dalla, 
tipografia  Nobili  i838. 

Xl  volume  del  semestre  I  delPanno  VI  è  tutto  compreso  da  u^ 
importantissimo  e  dottissimo  rapporto  del  segretario  sig.  Mar- 
chese Francesco  Baldassini  intorno  agli  studi  fatti  dall'  epoca 
della  fondazione  dell'accademia. 


Varietà'  243 

Il  volume  del  semestre  II  dell'anno  VI  contiene  la  conti- 
nuazione del  lodato  rapporto  del  signor  marchese  Baldassini,  ed 
una  sua  nota  intorno  ad  un  articolo  anonimo  che  ha  per  titolo  .- 
Dei  rimedi  contro  la  carestia.  V  è  inoltre  una  lettera  del  socio 
corrispondente  sig.  Carlo  Maupoil  sul  nuovo  metodo  di  costrui- 
re le  bigattiere  del  signor  d'Arcet  ;  e  le  biografie  del  cav.  Fran- 
cesco Antonio  Vesin  di  Lione,  scritto  del  signor  conte  Domenico 
Paoli;  e  del  cav.  Domenico  Scinà,  scritto  del  sig.  marchese  Bal- 
dassini. 

Il  volume  del  semestre  I  dell'  anno  VII  contiene  un  discor- 
so di  carte  i^n  sul  sollevamento  ed  avvallamento  di  alcuni  terre- 
ni, opera  del  sig.  conte  Domenico  Paoli  e  degna  della  fama  chia- 
rissima di  si  profondo  ed  insigne  scienziato. 


Elogio  di  monsignor  Federico  Bencivenni  persicetano ,  vescovo 
di  Bertinoro  e  Sarsina ,  scritto  da  Gianfrancesco  Ramhelli. 
8.  Bologna,  tipografia  delVOlino  e  Tiocchi  i838.  (  Sono  p.  i6.) 


IVXonsignor  Bencivenni  nacque  in  s.  Giovanni  in  Persiceto  il 
24  di  gennaio  1759,  ed  in  età  di  appena  17  anni  vesti  l'abito  de' 
cappuccini.  Pio  VII  di  san.  mem.  nel  i8o4  lo  chiamò  suo  pre- 
dicatore apostolico,  ed  indi  nel  1817  lo  elesse  vescovo  di  Ber- 
tinoro. La  sua  morte  avvenne  per  appoplesia  il  19  di  novembre 
1829.  Le  virtù  pastorali  di  quest'uomo  piissimo,  la  sua  varia  dot- 
trinale quelle  più  caritatevoli  azioni  che  il  resero  cosi  caro  a'suoi 
diocesani,  non  potevano  con  maggiore  facondia,  né  con  più  schiet- 
te eleganze  essere  qui  descritte  dal  eh.  signor  Rambelli. 


344  Varietà' 

Opuscoli  postumi  italiani  e  latini  delVai>i>.  Francesco  Guadagni 
romano.  8.°  Roma  tipografia  Salviucci  i838.  (  Un  voi.  di 
carte  XXIV  e  i66.  ) 

V-jhi  sia  stato  Francesco  Guadagni  i  lettori  di  questo  giornale 
lo  avranno  potuto  spesse  volte  conoscere  da  loro  stessi  pe' vari 
egregi  scritti  che  ha  qui  pubblicati.  Uomo  dottissimo  nelle 
cose  latine,  era  anche  versato  nelle  greche  ,  e  ben  conoscevasi 
eziandio  delle  italiane.  Stimato  universalmente  per  le  doti  dell' 
ingegno,  noi  fu  meno  per  quelle  del  cuore,  e  soprattutto  per  la 
sua  piacevolezza  e  modestia.  Della  religione  poi  fu  specchio 
chiarissimo,  come  ognun  sa  ,  e  come  singolarmente  dimostrano 
tutte  le  opere  sue.  Può  quindi  immaginarsi  qual  sia  stato  il  co- 
mune rincrescimento  ,  alloicliè  dopo  lunga  e  penosa  malattia 
venne  la  morie  a  rapircelo  il  di  g  di  luglio  iSSy  nell'anno  ses- 
santesimo ottavo  dell'età  sua.  Egli  fra  le  altre  illustri  accade- 
mie appartenne,  come  socio  ordinario,  alla  pontificia  romana  di 
archeologia,  ed  era  membro  del  collegio  filologico  della  univer- 
sità. 

Non  vi  sarà  cultore  delle  lettere  che  non  faccia  buon  viso 
a  questa  scelta  ,  che  degli  opuscoli  postumi  del  valenl'  uomo 
hanno  avuto  cura  di  pubblicarci  chiarissimi  amici  suoi  P.  Giam- 
pietro Secchi  della  compagnia  di  Gesù  e  cav.  Francesco  Fabi 
Montani.  Apresi  il  volume  colla  vita  del  Guadagni  ,  accurata- 
menle  ed  elegantemente  scritta  al  suo  solito  dal  lodato  sig.  Fabi 
Montani.  Seguono  due  dissertazioni  italiane:  la  i.  Confronto  di 
moderne  costumanze  romane  con  quelle  dei  tempi  remoti  :  la  2. 
Quanto  Eoma  debba  al  popolo  sabino.  Ad  esse  tengon  dietro  tre 
orazioni  latine.-  la  i.  Cur  Clirislus  non  iudaeos  litteris  eruditos, 
sed  pastores  illiteratos  et  rudes  ad  se  prunos  accersìverit ;  la  i. 
Bcìie  ac  sapienter  esse  factum,  ut  litterarius  coelus  latinae  lin— 
guae  excolendae  inslitutus  Mariani  virginem  sideribus  receptam 
sibi  patronam  adsciscerel;  la  3.  De  dignitale  et  utilitate  monu' 
mentoruni  christianorum-  ludi  vengono  i  versi  latini  ,  ne'  quali 
pochi  .litri  pareggiarono  a' dì  nostri  il  Guadagni  sia  per  purità, 
sia  per  eleganza;  e  sono  essi,  i."  POAOAOriA  ,  «Ve  e  Gulistano 
Saadii  pnetae  jiersac  rosarum  delectus ,  latinis  epigramniatis  ac 
fabulis  exhihilus:  diviso  in  due  libri,  il   primo    de'  quali  è  degli 


Varietà'  345 

epigrammi,  il  secondo  è  delle  favole.  E  gli  va  innanzi  un  co-« 
nientario,  altresì  latino,  della  vita  e  degli  scritti  di  esso  Saadl.-r- 
2.0  Quaedain  carmina  varia. 


Trattato  storico  metrologico  sulla  estensione  del  piede  ed  intera 
scala  della  misura  antica  ed  attuale  romana  legale  di  lun- 
ghezza,  rinchiuso  in  una  relazione  diretta  alV  insigne  acca- 
demia di  s.  Luca  di  Roma,  corredata  di  tredici  interressan- 
ti  tavole  a  scala,  e  delle  due  dotte  dissertazioni  ,  l'  una  del 
sig.  Matteo  Raper  —  Ricerche  sulla  misura  del  piede  ro- 
mano: —  e  l'altra  del  sig.  arcidiacono  Cagnazzi  —  Sulli  va- 
lori delle  misure  e  de' pesi  degli  antichi  romani,  lette  nelle 
accademie  di  Londra  e  di  Napoli — ,  compilato  da  G.  M. 
Sisti  giurisperito  romano.  —  4-°  Roma  i838. 

LJì  questa  non  meno  utile,  che  laboriosa  opera  del  benemeri- 
to sig.  avv>  Sisti,  sono  già  esciti  alle  stampe  sei  fascicoli. 


Osservazioni  sulla  sedia  pontificale  ch'era  nell'abside  della  basi- 
lica di  s.  Paolo  sulla  via  ostiense.  4-  Roma  i838  dalla  tipo- 
grafia  della  R.C. A.  (Sono  carte  20  con  una  tavola  in  rame). 

vJ  na  quistione  insorta  nel  rifabbricarsi  che  si  fa  in  Roma  la 
basilica  di  s.  Paolo  ha  dato  motivo  a  questa  dotta  dissertazione 
dell'egregio  signor  Luigi  Moreschi  segretario  della  commissione 
speciale  per  essa  riedificazione.  Un  non  so  chi  pretendeva  ,  che 
in  fondo  all'essedra  o  abside  non  dovesse  porsi  la  sedia  pontih- 
cale,  dicendo  che  non  eravi  stata  mai.  L'autore  prova  invece  con 
irrefragabili  testimonianze,  ch'eravi  stata  come  in  tutte  le  altre 
antiche  basiliche,  e  che  ve  la  pose  il  santo  pontefice  Leone  III: 


346  Varietà' 

benché  poi  la  togliesse  Sisto  V  verso  il  iSSj  per  le  tante  varia- 
zioni architettoniche  da  lui  introdotte,  specialmente  nel  coro. 
Non  è  a  dire  quante  belle  notizie  ci  abbia  qui  data  l'erudizione 
del  signor  Moreschi  intorno  agli  usi  e  alla  forma  di  questi  augu- 
sti edifìci  della  religione  cristiana. 


La  bellezza  della  natura  .^  inni  di  Antonio  Buonfiglio  C.  R.  S.  la, 
Genova  tipografia  arcivescovile  1837. (Un  voi.  di  carte  106.) 

Inno  alla  terra, del  medesimo.  S.Roma  tipografìa  Salviucci  i838. 
(Sono  carte  8.) 


x  ieni  tutte  di  alta  filosofia  e  di  quella  gravità  elegante  ,  che 
solo  si  apprende  ne'classici,sono  sempre  le  poesie  del  eh. P.Buon- 
figlio  professore  di  rettorlca  nel  collegio  dementino.  Noi  ce  ne 
congratuliamo  di  cuor  sincero  con  lui:  e  soprattutto  il  ringrazia- 
mo e  lodiamo,  perchè  abbandonatele  vecchie  ciance,onde  anco- 
ra siamo  annoiati  da  tanta  turba  di  rimatori  (veri  incomodi  del 
secolo  !  ),  abbia  egli  alle  sue  splendide  inspirazioni  trovato  ar- 
gomento vasto  non  meno,  che  santo  e  sublime. 
Renda  fede  al  nostro  dire  quest'inno; 

Alla  luce. 

Da  questa  solitudine  deserta, 
.        Dove  mi  chiami  a  vagheggiar  natura 
La  cui  bellezza  per  te  solo  è  aperta, 

Un  inno  io  ti  consacro,  o  luce,  o  pura 
E  viva  immago  del  beato  regno, 
E  d'ogni  vate  dolcissima  cura. 


Varietà*  347 

Ma  quale  ondeggia  sul  combusto  legno 
La  fiamma  incerta  di  spiccare  il  voloj 
Alzasi  timoroso  a  te  l'ingegno. 

Oh  come  dall'ardente  al  freddo  polo 
Discorri  rapidissima,  e  riempi 
Di  te  le  sfere,  la  marina  e  il  suolo! 

Tu  la  misura  e  regola  de'tempi. 

Tu  l'opra  che  di  Dio  meglio  favella 
l  giusti  ad  animar,  confonder  gli  empi. 

F  o  strisci  nel  baien  della  procella, 
O  dal  sol  qual  torrente  ti  riversi, 
O  lieve  sprizzi  da  solinga  stella; 

O  che  ti  piaccia  scintillar  da  tersi 

Cristalli  e  fonti,  o  su  diversi  fiori 
Far  temperanza  di  color  diversi; 

Parmi  che  sempre  da'celesti  cori 
Qual  fattura  bellissima  di  Dio, 
Tu  sia  cantata  fra  i  divin  fulgori. 

Del  delitto  nemica  e  dell'oblio. 

Sei  dell'uom,  delle  sfere  e  delle  piante 
Gioia,  vita,  speranza,  amor,  desio- 
Bella  per  te  del  mar  l'onda  spumante. 

Bello  il  monte  di  gel  denso  incrostato. 
Bella  ogni  nube  per  lo  ciel  vagante. 

E  se  verdeggia  rigoglioso  il  prato, 

Se  di  grappoli  il  colle  s'invermiglia, 
Se  d'aurea  messe  in  campo  è  coronato; 


348  Varietà* 

Quanto  alfln  s'incolora  alle  mie  ciglia. 
Tutto  favella  di  tue  glorie,  e  ia  seno 
Tutto  versa  diletto  e  maraviglia. 

Ma  i  grandi  pregi  tuoi  scovertl  appieno 
Diffavillano  sopra  il  mortai  viso 
Da  te  cosparso  di  gentil  sereno. 

E'  un  raggio  tuo  quel  tingersi  improvviso 
Di  pudico  rossore,  ed  è  un  tuo  raggio 
L'eloquenza  del  guardo  e  del  sorriso. 

Tu  in  ogni  affetto,  che  dal  cor  passaggio 
Fa  sopra  il  volto,  ignota  forza  imprimi 
Negata  pure  al  favellar  del  saggio. 

Chi  penne  or  mi  darà,  perchè  dagl'imi 
Lochi  salendo  per  le  vie  del  tuono, 
Fino  alla  vera  luce  io  mi  sublimi? 

Luce  vera  se'tu,  gran  Dio,  che  in  trono 
Di  luce  eterna  eternamente  siedi 
Piovendo  a  noi  ia  grazia  ed  il  perdono. 

E  oh  quanti  figli  della  luce  vedi 

Ire,  tornare,  volteggiarti  intorno, 

E  quanti  rabbassar  l'ale  a'tuoi  piedi  I 

Di  melodi  festose  il  tuo  soggiorno 

Rallegran  tutti,  e  al  suon  delle  melodi 
Fan  di  raggi  più  santi  il  viso  adorno. 

Tu  che  al  canto  gl'ispiri,  al  canto  godi; 
E  assorto  ognun  nel  tuo  godere  istesso 
Più  ferve  nell'  amor  delle  tue  lodi. 


Varietà'  349 

Ed  è  vero  che  a  me  fia  pur  concesso 

Gustar  dolcezza  tanta,  ed  il  chiarore 
Di  tua  gloria  vedere  in  me  riflesso? 

Perchè  dunque  si  tarde  volgon  l'ore 

Di  questa  vita,  che  a  forza  strascino 
Weirombra,  nell'esilio  e  nel  dolore  ? 

S'affretti  il  giorno  che  del  mio  cammino 
Cessi  le  angosce,  e  da'terreni  guai 
A  te  voli  lo  spirito  peregrino, 

O  abisso^  0  centro  d'infiniti  rai .' 


Precìs  hìstorique  et  raisonnè  sur  l'origine,  les  progrès,  la  déca- 
dence  de  V architecture  ,  par  Leon  Kendramini  architecte^ 
chevalier  de  l'ordre  de  Saint-Gregoire  le  grand,  membra 
de  plusieurs  académies  d'Italie.  4-  Saint- Petersbourg,  ini- 
primerie  de  A.  Pluchart  iSSy.  (Un  voi.  di  pag.  48). 


Al  sig.  cav.  Vendramini  è  uno  di  quegli  egregi,  che  di  là  dalle 
alpi  mantengono  in  riputazione  il  nome  italiano.  Valentissimo 
architetto,  comechè  ancor  giovane,  egli  fiorisce  in  Pietroburgo 
architetto  di  S-  M.  l'imperadore  delle  Russie  nel  ministero  della 
guerra.-  ed  è  operalo  meritamente  in  molti  illustri  lavori,  fra' 
quali  in  quello  di  restaurare  e  decorare  I'  incendiato  palazzo 
imperiale.  Noi  godiamo  di  questi  suoi  lavori,  di  questa  sua  fa- 
ina: e  ci  congratuliamo  poi  vivamente  del  bello  scritto,  che  qui 
•  annunziamo,  nel  quale  il  sig.  Vendramini,  tessendo  l'istoria  cri— 


350  V    A    R    i    K    T    A* 

tica  dell'origine,  de'pfogréssi  e  della  decadenza  dell'  arcliiteKù- 
ra,  chiaramente  dimostra  come  alle  teorie  e  al  £[ùstol  dell'  arie 
sappia  pur  congiungere  una  non  volgare  dottrina. 


Dissertazioni  della  pontificia  accademia  romaria  di  archeologia. 
Tomo  ottavo.  4  Roma  dalla  tipografia  della  R.  C.  A.  i838. 
(Sono  carte  CXXVII  e  58i,  con  tredici  tavole  in  rame.) 


i5e  ne  darà  un  ragionato  estratto  nel  tomo  Ventilro. Intanto  an- 
nunciamo qui  il  catalogo  di  ciò  che  contiene  questo  nuovo  vo»- 
lume  degli  alti  di  si  celebre  accademia  ,  oltre  alla  dedica  alla 
Santità  di  N.  S.  Gregorio  XVl,  alla  notizia  delle  adunanze  or- 
dinarie e  slraordinarie>  e  al  catalogo  de'soci  dell'accademia. 

i.o  Sopra  uno  specchio  metallico  grafito  proveniente  dagli 
scavi  di  Vulcia,  dissertazione  di  Vincenzo  Campanari. 

2.0  Continuazione  delle  memorie  sui  luoghi  una  volta  abi- 
tati, ed  ora  deserti  dell'agro  romano,  dell'ab.  Antonio  Coppi. 

3.0  Sul  porto  ueroniano  di  Anzio  e  sui  rostri  del  foro  ro- 
mano, dissertazione  del  cav.  Luigi  Canina. 

4.0  Sopra  un  sarcofago  ostiense  sculto  a  bassorilievo,  lette- 
ra di  Clemente  Cardinali. 

5.0  Delle  genti  e  delle  arti  primitive  d' Italia  ,  dissertazione 
del  prof  Luigi  Poletti 

G.o  Sopranna  Iscrizione  antica  dell'Imperadore  Claudio  tro- 
vata in  Porto,  dissertazione  del  cav.  Pietro  Ercole  Visconti  se- 
gretario perpetuo. 

7.0  Delia  fossa  traiana,  e  di  quella  che  l'imperador  Claudio 
fece  scavare  dal  fiume  Tevere  al  mare  a  cagione  del  porto  da 
lui  fondato,  nou  che  del  nome  di  augusto  dato  ad  esso  porto  , 
dissertazione  del  cav.  Luigi  Canina. 

8.0  Della  stazione  delle  navi  di  Ostia,  sul  porto  di  Claudio 
con  le  fosse  indicate  nella  iscrizione  scoperta  l'anno  i836,  e  sul 


Varietà'  351 

porto  interno  dì  Traiano  e  la  fossa  distinta  col  nome  di  questo 
imperadore,  dissertazione  del  cav.  Luigi  Canina. 

q.o  Commentario  islorico  della  vita  privata  e  pubblica  di 
Tiberio,  scritto  da  Sua  Em.  il  sig.  cardinale  Giacomo  Giusti- 
niani camerlengo  della  S    R.  C. 

lo.o  Intorno  al  rapimento  di  Egina  figlia  di  Asopo  fatto  da 
Giove  arcade,  espresso  in  Un  vaso  etrusco  del  museo  gregoria- 
no, esercitazione  istorico — mitologica  del  marchese  cav.  Giusep- 
pe Melchiorri. 

ii.o  Le  testimonianze  scritte  e  figurate  dell'antichità  intor- 
no ad  una  violenza  fatta  da  Ercole  tebano  al  santuario  di  Del- 
fo, raccolte  dal  cav.  Luigi  Cardinali. 

12.0  Ragionamento  sulle  relazioni  cattoliche  che  ha  pre- 
sentemente Roma  in  tutte  le  parti  della  terra,  di  monsignor  An- 
gelo Mai  ora  eminentissimo  cardinale. 


Dissertazioni  bibliche  di  Giuseppe  Bruttati  sacerdote.  8.  Milano 
dalla  tipografia  Pogliani  i838. 


xjLnche  di  questo  libro  dottissimo  parleremo  in  uno  de'venturi 
volumi  del  nostro  giornale. 


Intorno  agli  uomini  illustri  che  pia  fioriscono  in  Bologna  nelle 
lettere  e  nelle  scienze.  Lettera  di  Gaetano  Lenzi  all'  aw. 
Fabio  Fabri. 

"Alo  letta  la  sua  versione  letterale  in  versi  sciolti  dell'ode  deci- 
ma del  secondo  libro  di  Orazio  Fiacco,  che  ella  ha  avuta  la 
bontà  d'inviarmi,  e  l'ho  rinvenuta  veramente  bella  e  carissima 
cosa.  Mi  rallegro  moltissimo  con  V.  S.  che  oppressa  da  tante 
brighe,  e  distornata  dallo  strepito  del  foro,  trovi  ozio  e  quiete 


352  Varietà* 

per  conversare  dì  tratto  In  tratto  colle  muse:  d'onde  appare  in 
quanto  amore  ella  abbia  le  belle  lettere  e  lo  studio  de'  classici. 
E  più  debbo  rallesfrarmi  nel  vedere  come  altresì  le  siano  cari  i 
sommi  scrittori  latini,  oggidì  tanto  negletti  dai  moderni  saccen- 
ti. Nelln  sua  versione  me  ne  ha  dato   uu  ottimo  saggio. 

Rispetto  poi  a  Dante,  di  cui  tenemmo  ragionamento  ,  non 
posso  che  ripetere  ciò  che  altra  volta  le  dissi,  cioè  che  ha  tutta 
la  ragione  di  esserne  innamorato.  E  chi  non  dev'  esserlo  di  quel- 
la sua  originalità  di  pensieri  ed  evidenza  d'immagini  ?  Chi  non 
dev'esserlo  di  quello  stile  robusto,  sublime  e  concettoso  ,  e  tal- 
volta ancora  gentile  e  tenero  ?  Il  poema  di  Dante  dopo  tanti  se- 
coli è  e  sarà  sempre  maraviglioso  ,  sì  per  1'  immensa  dottrina 
che  asconde  (di  che,  come  diceva  il  celebre  Algarolti,  era  pieno 
in  ogni  genere  sopra  quanto  i  tempi  suoi  comportavano}, e  sì  per 
la  bellezza  di  una  poesia,  che  discende  all'anima  sempre  varia 
ed  avvivata  continuamente  da  singolari  azioni  espresse  con  quel- 
la tempera  e  forza  di  colorito  ,  accomodato  al  soggetto  che  ha 
per  le  mani.  Algarotti  stesso,  checché  ad  altri  ne  sembri,  vi  fece 
sopra  un  grande  studio,  come  si  scorge  dalla  cura  che  ebbe  di 
raccoglierne  le  parole  e  le  maniere  di  dire  più  scelte  ad  orna- 
mento del  suo  stde.  Dante  fece  uso  del  suo  ingegno  versatissimo 
Ja  ogni  genere  di  dottrina,  che  nella  mente  raccolto  avea  gran- 
dissimo tesoro  di  cose:  ed  olire  aver  sortito,  per  vestirle  di  belle 
immagini,  una  fantasia  sopra  ogni  credere  vivace  e  gagliarda  , 
ebbe  un  sommo  discernimento  nell'accallare  e  scegliere  da  tutte 
parti  d'Italia  i  più  accomodati  modi  da  esprimerle,  onde  merita- 
mente di  nostra  lingua  è  riverito  padre  e  principe.  Volesse  Id- 
dio che  questo  poeta,  il  quale  cotanta  ammirazione  eccitò  già  in 
Algarotti,  e  in  moltissimi  altri  ,  e  più  recentemente  in  Alfonso 
Varano,  in  Vittorio  Alfieri,  in  Vincenzo  Monti,  in  Ugo  Foscolo, 
proseguisse  ad  essere  in  grandissimo  amore  a'nostri  connazionali! 
Non  si  deturperebbero  per  certo  tra  noi  il  buon  gusto,  e  la  ve- 
ra nostra  eloquenza!  Ma  fino  a  che  molli  de'nostri,  che  si  arro- 
gano il  nome  di  scrittori,  avranno  fra  le  mani  Young,  Walter — 
Scott,  Scriba,  yutor  Hugo  ed  altri  simili  ,  che  formano  stolta- 
mente la  loro  delizia,  e  sono  i  loro  modelli  d'imitazione,  le  no- 
stre lettere  andranno  in  totale  ruina. 

Ora,  signor  avvocato  stimatissimo,  ben  è  vero  che  anche  noi 
bolognesi  sventuratamente  dobbiamo  lagnarci  di  tali  deprav£.tori 
della  buona  nostra  letteratura:  ma  non  però  tanto,  che  non  si  ab- 


Varietà*  353 

Ì)ìa  la  nostra  patria  a  consolare    dì  molti  valenti  suoi    figliuoli  , 
che  ne  curano  il  decoro,  e  ne  sono  il  sostegno.  Piacemi  a  modo 
di  conversazione  di  ramméntarlene  alcuni,  che  ella  ^ii  conosce 
fra  i  pivi  chiari:  senza  pretendere  di  enumerarli  lutti,  che  ìonuii 
intendo  di  detrarre  a  nessuno  il  particolar   merito    eh'  egli  ab- 
bia.   Dirò    dunque  de'  più  provetti  ,  che  sopravvivono    ancora 
al  troppo  vilipeso  secolo  passato,  come  d'un  Amorini ,  d'un  An- 
gelcUi,  d'un  Mezzofanti,  d'un  Salina,  d'uno  Schiassi,  d'un  Bian- 
coni, d'un  Tognetti,  d'un  Cl.iudio  Ferrari  ,  d'  un  rcltor  Tarta- 
glia, d'un  monsignor  Minarelli,  uomini  di  lettere;  e  d'  un  Ran- 
zani,  d'un  Santagala,  d"un  Venturoli,  che  onorando  le  scienze  , 
pur  anco  s'abbellano  delle  lettere  stesse  :  siccome  poco  più  in- 
nanzi di  questi  un  Gaetano  Monti,  un  Seh.isliano    Canlerzani  e 
un  Luigi   Palcani   adoperavano.  Che  se  vogliamo  poi    altresì  a' 
diversi  periodi  dell'età  nostra  por  nienle,  ci  si  parano  avanti  un 
Alessandrini,  un  Baietti,  un  Medici,  un  Tanari,  un  Casineìli,  un 
Bertelli,  i  Bernardi,  gli  avvocati  Gaudenzi  ,  Uugarelli  e  Gaspa- 
rini,  un  padre  UngnrellI  barnabita,   a  cui  più    d.nppresso  quasi 
giovani    piante  sovrastano  i  due   padri  barnabiti  il  Notari  e  il 
Venturini;  come  pure  gli  avvocati  Lisi,  Taveggi,  Giovannardi  , 
Pizzoli,  Astolfi,  Martinelli  e  vari  altri  ancora  nobili  ingegni,  sor- 
gono a  bellissime  speranze    di    questo  nostro   non    mai   ingrato 
suolo  delle  lettere  e  delle  scienze.  Non  si  offenda  ora  la  modestia 
di  V.  S.  se  annoverar  mi  è  a  grado  la  degna   sua  persona  nel 
bel  numero  di  quegli  uomini  ciliari,    che  sì  studiano  di  tener  in 
fiore  e  scevra  da  macchia  la  bella  nostra  letteratura. Veda  un  po- 
co se  ho  ragione  di  confortarmi  !  E  mi  si  accresce    pur   anco  il 
conforto  pensando  a  quegli  ospiti  insigni,  che  possiamo  dir    no- 
stri, i  quali  ne  hanno  resi  qui  cari  i  nostri  studi,  come  un  Mar- 
chetti, un  Saffi,  un  Valorani,  uno  Zappi  e  che  so  altri  di  bella 
fama,  uomini  colti  nelle  scienze  e  nelle  lettere,  siccome  un  Ber- 
toloni,  un  Magistrini  ed  un  Vecchi.  Ma  più  non   finirei  parlan- 
do della  cara  mia  patria,  che  da  taluni    si   vorrebbe  cosi  povera 
e  meschuia  a'nostri  giorni   in   fatto  di   sapere  e  di  coltura.  Sono 
desse  si  poche  le   dovizie  nostre  ?  Ella  le  dispieghi    agli  amici  , 
arricchendole  di  qiie'nomi,che  sarannomi  sfuggili:non  avendo  io 
che  toccato  quello,  che  sul  punto  di  dettar  questa  lettera   mi    è 
venuto  alla  memoria.  Veggo  di  esser  entrato  in  acque  più  vaste, 
che  prima  non  avrei  pensalo.  Depongo  la   penna  ,  e  m'  auguro 
che  il  buon  gusto  della  vera  eloquenza,  congiunto  alle  più  sane 

G.  A.  T.  LXXVn.  23 


354  Varietà* 

dottrine,  sia  da  sì  valenti  uomini  conservato;  e  cosi  l'onore  s'ac- 
cresca della  illustre  mia  patria  e  Insieme  del  nome  italiano,  affin- 
chè non  venga  adombrato  e  leso  dalla  malignità  dei  cattivi  e  dal- 
l'ignoranza degli  orgogliosi. 

Mi  conservi  nella  preziosa  sua  grazia  e  benevolenza:  che  al- 
tro non  desidero  se  non  di  poterle  confermare  la   eingolare  de- 
vota mia  servitù ,  con  cui  mi  dico  tutto  suo 
Dì  casa  il  di  io  ottobre  i838. 

Gaetano  Lemzi 


Della  madre  defunta  alla  figlia  pargoletta.  Discorso  del  conte 
Francesco  Mangelli,  Roma  i838. 


Mio  carissimo^ 


ilobile,  lieto  e  generoso  é  il  vostro  dolore.  Nobile  perchè  muo- 
ve la  origine  dagli  affetti  santissimi  di  marito  e  di  moglie,  di  fi- 
glio e  di  padre;  cupidità  ed  onoranze  cospicue.  Lieto  ,  siccome 
un  dolore  compatito,  acclamato  in  così  grande  gentilezza  di  mo- 
di, ammirato  dalle  genti,  e  quasi  ad  ese»npio  proposto.  Genero- 
so per  indole  vostra,  carissimo  conte,  e  per  facilità  di  studi  gra- 
vi ed  ameni.  Non  inlorpidisle,no  cerio,  al  dolore.  Avevate  la  spe- 
ranza in  pronto  :  al  passalo  nulla  aggiugneva  il  dolor  della  fa- 
ma, o  scemava  la  obhlivioue.  Colla  scavila  delle  iellere  ,  e  coli' 
acume  della  cristiana  lilosolia  rintuzzaste  ogni  ambascia  del  pre- 
sente: melanconico, non  intristito,  raccontaste  le  virtù  dell'estin- 
ta; nel  cuore  di  lei  faceste  centro  di  gaudio;  ed  insegnaste  all'u- 


Varietà'  355 

biversale,  in  che  guisa  un  degno  affanno  si  conleinpen  ad  am- 
pia ilarità  di  coscienza  e  di  costumi.  Molli  veramente  e  dei  più 
chiari,  carissimo  conte  ,  invidiano  al  vostro  dolore.  Dappoiché 
la  età  che  si  vive  in  tali  precipizi  ci  affonda  ,  clie  barbara  ne 
riesce  la  morte,  obbrobrioso  lo  scampo.  L'animo,  sebbene  intat- 
to; né  contrista  però  la  opinione  ohblIqua,che  nei  nialicjni  tem- 
pi sempre  acquista  forza  e  trionfa.  Dopo  l'infortunio  non  si  ri- 
ihane  interi  anche  vincendo.  La  pubblica  garrulità  ,  le  rivalità 
degli  studi  o  degli  averi  o  degli  onori  deturpano  nna  gran  par- 
te della  guerra,  una  gran  parte  della  vitioria.  Codiamo,  non  già 
per  nostra;  ma  per  altrui  o  superbia  o  vendelta  o  leggerezza  ir- 
resistibile. Né  di  una  l^grim.-»  il  beneficato  indifferente  ci  coni- 
misera  abliattuti  ;  né  di  un  sorriso  ci  allegra  piangenti  la  pau- 
rosa clientèla.  Felice  voi,  carissimo  conte, a  cui  resta  nella  figlia 
la  semliianza  animaliMce  della  sposa  defunta!  felice,  a  cui  ap- 
plaude il  parentado  sincero  e  ramicizia  innocua!  Aspro  all'  in- 
contro è  il  cammino  di  tanta  parte  degli  uomini.  Non  confort; 
di  famigliari  e  di  consanguinei;  non  protezioni  o  franchigie  di 
grandi  ;  non  da  lettere  umane  ,  umane  inimicizie.  Onorati  ci 
calpesta  o  l'invidia  o  l'odio.  Così  corrono  i  tempi,  e  con  questi 
gli  uomini  e  le  cose! 

Statevi  sano,  carissimo  conte,  ed  amate  sempre 


Roma  il  29  dicembre  del  i838. 


Il  Vostro  Affnio. 
G.  R.  N.  U. 


356  V   A    R    I    K   T   a' 

Aceademia  reale  delle  scienze  di  Torino. 


ija  classe  delle  scienze  morali  ,  storiche  e  filologiche',  la  quale 
annovera  fra  i  suoi  studi  tutte  le  dottrine  tendenti  al  perfezio- 
namento delle  instituzioDi  sociali  ,  ha  accolto  con  grandissima 
soddisfazione  la  proposta  fattale  da  uno  de'snoi  onorevoli  soci , 
il  quale  ha  messo  a  sua  disposizione  una  somma  da  destinarsi  a 
premio  d'un' opera  rivolta  a  particolar  benefizio  della  gioventù 
nelle  classi  meno  elevate  della  società. 

Ha  perciò  l'accademia  deliberato  di  rendere  di  pubblica  ra- 
gione il  seguente 

PROGRAMMA. 

L'opera  per  la  quale  si  propone  il  concorso  avrà  per  tllolo: 
ESPOSIZIONE  SUCCINTA 

degli  elementi  pia  usuali  della  vita  civile  ridotti  in  forma 

idonea  per  V ammaestramento  della  gioventti  che  non  si 

destina  alle  professioni  più  elevate. 


Questo  lavoro  dovrà  comprendere  in  un  sunto  tutte  le  co- 
gnizioni elementari  di  tal  genere  e  di  più  volgare  utilità  per  il 
giovane,  il  quale  terminali  i  suoi  studi  nelle  scuole  italiane  ,  e 
non  abbracciando  una  delle  professioni  sovra  indicate  ,  non  ar- 
riva ad  acquistare  siffatte  notizie  ,  se  non  se  a  poco  a  poco  ,  e 
colla  propria  esperienza;  laonde  per  lo  più  storte,  imperfette  o 
male  interpretate,  insomma  tali  da  lasciare  spesse  volte  ,  o  false 
od  anche  nocevoli  impressioni. 

L'opera  dovrà  dividersi  in  diverse  parti  riunite  a  formare 
un  tomo  almeno  di  giusto  volume. 

In  una  di  queste  si  esporranno  le  notizie  più  usuali  sull'am- 
ministrazione ecclesiastica,  la  gerarchia  sacerdotale,  gl'istituti 
religiosi,  le  corporazioni  analoghe,  le  opere  pie,  e  tutte  quelle 


Varietà'  357 

principali  coasuetudini  della  chiesa  che,  sebben  di  pratica,  usua- 
le, non  trovansi  insegnate  uè  spiegale  negli  altri  libri  elementa- 
ri d'educazione  religiosa. 

Un'altra  parte  comprenderà  quelle  particolari  cognizioni  di 
Statistica  che  giova  a  tutti  il  sapere;  quali  per  esempio:  la  di- 
stinzione degli  stati  ,  mestieri  e  condizioni,  facendo  osservare 
l'utilità  rispettiva  di  ciascuno  d'essi,  lo  scambievole  aiuto  che 
deggiono  darsi,  e  l^eccellenza  di  tutti,  quando  sono  lodevolmen- 
te esercitati;  poi  la  distinzione  che  passa  tra  i  luoghi  abitati,  os- 
sia l'ordine  diverso  che  vien  loro  assegnato  in  ragione  dì  popo- 
lazione, di  civiltà  e  di  proprietà  relativa,  notando  i  costumi,  le 
usanze  particolari  che  possono  pur  anche  stabilire  una  fondata 
differenza  fra  essi.  Quindi  s*  avrauno  ad  indicare  le  cagioni 
principali  di  quella  mentovata  prosperità,  provenienti  dalla  na- 
tura del  suolo,  dalle  circostanze  del  sito  o  del  clima,  dall'indo- 
le, dall'educazione,  dalla  moralità  degli  abitanti;  annoiando  sif- 
fatte cause  si  materiali  che  morali,  ed  aggiungendo,  all'uopo, 
altre  notizie  scelìe  fra  le  più  volgari  e  pratiche  che  si  possano 
desumere  dall'economia  civile- 

Una  parte  speciale  verrà  dedicata  a  dare  un'idea  succinta, 
ma  chiara  ed  esatta,  di  quei  punti  essenziali  e  di  quei  procedi- 
menti della  legislazione  rivile  e  cri(nInale,de'quHli  si  appresenta 
tutto  di  l'immediala  applicazione  ai  casi  ordinari  della  vita;  co- 
si per  esempio:  dell'aulorilà  paterna  o  maritale,dei  diritti  rispet- 
tivi che  governano  le  famiglie,  delle  relazioni  tra  vicini,  delle 
eredità,  dei  testamenti,  delle  contrattazioni  d'ogni  genere  ed  al- 
tre cose  simili,  come  pure  della  classificazione  dei  delitti  e  delle 
pene,  con  indicazione  delle  leggi  che  vi  si  riferiscono.  E  qui 
l'autore  procurerà  di  far  bene  scorgere  il  fondamento  morale  dei 
principali  atti  legislativi,  e  il  vantaggio  che  ne  proviene  all'  or- 
dine sociale. 

Una  parte  ancora  sarà  impiegata  nel  dare  un  cenno  chiara- 
TOente  espresso  intorno  agli  ordini  ed  alla  gerarchia  delle  pri- 
marie autorità  sì  giudiziarie  che  amministrative,  attenendosi  più 
in  particolare  alle  forme  stabilite  nei  reali  stati,  e  segnando  le 
principali  specialità  delle  loro  atti'ibuzioni  per  quanto  ne  riflette 
l'uso  più  abituale. 

Finalmente  s'avrà,  nell'ultima  parte,  a  trattare  in  breve  mo- 
do delle  più  frequenti  transazioni  del  commercio  ,  per  quanto 
speirìfi  sia  al  negozio  in  grande,  sia  al  traffico  ordinario,  sia  alla 


358  Varietà* 

mercatura  anche  più  minutaj  quindi  delle  regole  per  essi  stabi- 
lite e  dell'applicazione  giornaliera  di  queste,  tanto  al  commer- 
cio in  ogni  suo  ramo,  qutinlo  all'esercizio  dell'industria,  oggetti 
di  frequente  utilità  per  l'universale  della  gioventù  che  vive  in 
condizioni  meno  elevate.  Né  si  trascureranno  i  cenni  utilissimi 
intorno  alla  tenuta  dei  libri,  al  maneggio  delle  cambiali,  ed  alle 
altre  pratiche  commerciali  alquanto  importanti  in  ogni  ordine  di 
negozio. 

In  tutto  poi  il  corso  di  quest'opera  sarà  cura  incessante 
dell'autore  r  infondere  nella  gioventù  quello  spirito  di  morale 
religiosa,  senza  il  quale  ogni  altro  ammaeslramenlo  riesce  inuli-. 
le  o  pernicioso.  Dovrà  frammischiarne  destramente  i  principi» 
coi  diversi  oggetti  d'  apposita  istruzione  che  sarà  per  toccare. 
Avvertirà  di  farlo  in  modo  che  non  istanchi  le  scorrevoli  menti 
giovanili  sempre  pronte  a  rifuggire  da  qualunque  troppo  s^rmo.- 
neggiante  lelturn;  e  perciò  egli  eviterà  ogni  forma  di  appòsiti^ 
rimostranza,  o  di  solenne  ammonizione,  procurando  anzi  di  de- 
durre tali  princrpii  dall'argomento  medesimo  che  si  tratta,  e  mo- 
strandoli come  vere  norme  d'ogni  ordine  regolai  mente  stabilito,. 

Dovrà  altresì  cogliere,  senza  scostarsi  da  t;jli  norme,  tutte 
le  occasioni  opportune  per  mostrare  a  quegli  animi  giovanili  la 
certezza  del  fruito  immenso  che  già  in  questo  mondo  raccoglie- 
ranno da  un  virtuoso  tenor  di  vita;  la  dignità  di  qualunque 
professione  quando  è  lodevolmente  esercitata;  il  bene  che  ridon- 
derà per  essi,  pei  loro  concittadini,  pel  loro  paese,  dal  perfetto 
adempimento  dei  propri  doveri. 

Insomma  sarà  giudicato  il  più  degno  di  lode  e  di  gratitudi- 
ne quell'autore  che,  lavorando  sul  teina  jjroposto,  si  applicherà 
ad  innestare  nel  cuori  della  gioventù  i  salutari  principii  di  una 
morale  soda  e  religiosa,  nel  tempo  stesso  eh'  egli  imprenderà  a 
fornire  di  cognizioni  utilissime  cotesta  numerosa  e  prege voi  par- 
te della  crescente  generazione. 

L'opera  dovrà  essere  scritta  in  buona  lingua  italiana,  ma  in 
piano  stile  adattato  alla  comune  capacità. 

Il  premio  sarà  di  una  medaglia  d'oro  del  valore  di  lire  mille. 

I  lavori  dovranno  essere  presentati  prima  del  fini*-  di  dicem- 
bre dell'anno  iSSg  manoscritti,  e  senza  nome  d'autore. 

Essi  porteranno  una  epigrafe  ed  avranno  unita  una  poliza 
sigillala  con  dentro  il  nome  e  l'indirizzo  dell'autore,  e  di  fuor: 
la  stessa  epigrafe  posta  sullo  scritto.  Se  da  questo  non  sarà  viur 
lo  il  premio,  la  polizu  nou  si  aprirà  e  sarà  bruciata. 


Varietà.'  359 

Il  manoscritto  rimarrà  di  proprietà  dell'autore  premiato,  a 
condizione  tuttavia  ch'egli  debba  averlo  pubblicato  nel  termine 
di  sei  mesi  dal  premio  riportato,  e  che  la  stampa  si  faccia  colle 
norme  che  a  tal  uopo  gli  verranno  prescritte  dall'accadeinia  stes- 
sa, la  quale  si  offerisce  di  acquistarne  per  proprio  conto  cento 
esemplari. 

Sono  esclusi  dal  concorso  i  soli  accademici  residenti. 

Il  giudizio  sarà  pronunziato  nel  primo  trimestre  dell'anno 
i84o. 

I  pieghi  dovranno  essere  diretti  per  la  posta  od  altrimenti, 
ma  sigillati  e  franchi  di  porto,  alla  reale  accademia  delle  scien- 
ze di  Torino.  Quando  non  vengano  per  la  posta  dovranno  esse- 
re consegnati  all'uffizio  dell'accademia  medesima,  dove  al  por- 
tatore se  ne  darà  ricevuta. 


Torino  1.0  maggio  i838. 


//  V-  Presidente 
Conte  ALESSANDRO  SALUZZO 


V Accademico  Segretario 
Cavaliere  Gostìnzo  Cazzerà.. 


360  Varietà' 

A    fc   Q 

OFFICIA   .    PIAE    .    IVSTAEQVE    .    MEMORIAE 
CLEMENTIIVAE  ,  PASIAE 

EX    .   PAGO    .    S    .    NICOLAI   .    PROV   .    FEBRAB, 

VXORIS.0.IOAN.BAPTISTAE. RICCI. QVI.ET.CVRBASTER.ADV. 

QVAE    .   MITI    .    INGENIO   .    FORMA   .    PRAESTANTI 

LAETITIAM    .   AFFERENS   .   HEV    .   NIMIVM  ,    BREVEM 

MARITO   .   AMANTISSIMO   .   NOVAEQVE   ,    DOMVI 

POST.MENSES  .  CONIVG  .  X  .  RAPTA  .  EST,  IN.PVERPERIO 

IDIBVS    .    DECEMB    .   A    .    MDCCCXXXVHI 

CVM    .    ESSET    .   ANNOR   .    P    .   M   .    XXI, 

Heu  .  quod  .  te .  facìam  .  iocunda  .  prole  .  parentem 

Tarn  .  grave  .  primipavae  .   debuìt  .  esse  .  mihi 
Ut  .  sponsae  .  et  .  natae  .  gloris  •  nurus  .  ut  .  mage  ,  matris 

Nomine  .  sic  .  bi'evitev  ,  blaaditiisque  .  vacem 
Utque  .  domo  »  et .  patria  .  caelesti  .  sola  .  beata 

lam  .  fieri  .  sine  ,  te  .  pars  ,  mea  .  magna  ,  querar 
Nam  .  quid  .  habet ,  muudus.tam.sero.tempore.quod-plus 

Detiueat  .  sine  ,  me  ,  quid  .  tibi  .  dolce  .  dabit 
Ergo  .  deum  ,  breviare  .  moras  .  exposce  .  piaque 

Cum  .  prole  .  in  .  caelum  .  me  .  praeeunte  ,  veni 

A.  C.  Ferhuccius, 


Varietà'  361 

un  fior  sul  sepolcro. 

Mf eccellentissimo  signor  avvocato  Giambattista  Ricci  Curbastro 
lughese. 


JL  ributar  volli  un  poetico  fiore  alla  cara  memoria  della  vostra 
degna  consorte  sig.  Clementina  Fasi,  ove  interpretare  studiai  i 
sensi  del  vostro  cuore.  Io  vel  presento  qui  appiedi.  Per  questa, 
e  per  le  molte  altre  dimostrazioni,  che  vi  vengono  lutto  di  dagli 
amici,  comprenderete  che  il  cordoglio  arrecato  dalla  perdita  di 
lei  non  è  puramente  domestico.  La  natura  dell'uomo  in  stradi 
casi  addimanda  uno  sfogo;  e  sta  bene  che  1'  abbia.  Saggio  però 
come  siete,  moderarlo  vogliate;  pensando,  che  temperato  solleva, 
soverchio  danneggia.  Anche  a  me  fu  tolto  un  fratello  e  piansi, 
e  meco  piansero  cortesissimi  spìriti  (i);  di  che  mi  è  dolce  far 
qui  parola,  e  rimeritameli  ;  ma  la  ragione  vinse,  non  diminuì  l' 
affetto;  e  vivo  riposato.  La  benedetta,  che  a  voi  fu  sposa,  nella 
tenera  bimba  che  vi  sorride  innocente  lasciovvi  un  pegno  dell' 
amor  suo  ,  che  ora  fatto  più  puro,  vi  serba  memore  in  cielo. 
Schiudete  pertanto  il  cuore  alla  paterna  speme;  avrete  nella 
neonata  figliuola  le  sembianze  e  le  virtù  della  madre  ,  la  quale 
dall'alto  vegliando  continuo  su  lei,  vi  compenserà  un  giorno 
delle  lagrime,  che  sparger  vi  fece  nel  suo  abbandono. 

Conservatevi  tranquillo  agli  studi,  e  tenete  vivo  nel  cuore 
Pi  Lugo  i8  dicembre  i838. 

Il  Vostro 
Francesco  CapOzzi 


(i)  Canti  fun§ì)ri  alla  memoria  del  dottor  Giovanni  Capozzi 
lughese.  —  Lugo  dalla  tipografia  Melandri  \S7t'].  —  Gli  autori 
Bono  i  seguenti:  —  profes.  P.  {ìernarbò  Silorala,  avv.  Antonio 
Strozzi,  prof.  Antonio  Mezzanotte,  monsig.  Agostino  Peruzzi  , 
dott.  Ignazio  Borzaghi,  prof.  G.  I.  Montanari,  avv.  L.  C.  Fer- 
rucci, prof.  D.  Vaccolini,  monsig.  C.  E.  Muzzarelli,  prof.  Luigi 
Muzzi,  conte  Ferdinando  Pasolini,  Francesco  Capozzi. 


362  Varietà* 

CANZONE 


Vien  meco,   amore>  a  lagrimar  su  l'urna 
Di  colei,  che  finor  mi  tenne  in  vita  ; 
Ella  da  me  pocanzi  è  dipartita 
Dicendo:  Sposo  mio,  che  non  mi  segui  ? 
l'seguirla  volea,  che  assai  m'è  grave 
Senza  lei  questo  esiglio, 
Né  Ignota  m'è  del  carcere  ruscita; 
Ma  intelletto  di  ben  mi  die  consiglio,- 
Perchè  in  oprar  l'afflitta  anima  pavé, 
E  a  la  confusa  mente 
Sclama:  Trista,  che  fai!  chiaro  non  vedi 
Ce  me  tu  perdi  ed  essa  eternamente  ? 
Dunque  vivrommì,  ed  a  quest'urna  a'piedi , 
Ov'è  quaut'ebbi  di  più  caro  in  terra, 
Starò  finché  abbia  fin  si  cruda  guerra. 

Ahi  quanto  mi  togliesti ,  iniqua  morte, 
Quella  involando  !  Si  odoroso  mai 
Fior  non  si  colse  a'bei  giorni  d'aprile. 
Perla  non  cosi  lucida  e  gentile 
Trasse  finor  de  l'Eritreo  sul  lido; 
Né  in  più  divine  forme  , 
Abbandonato  il  suo  diletto  nido. 
D'oriente  l'aurora  apri  le  porte. 
Tu  la  vedesti,  amor;  di  s'era  bella 
Alti'a  cosi,  se  a  tal  sorriso,  e  a  talo 
Dolcissima  favella 


Varietà'  363 

Altra  atteggiò  le  labbra.  Ogni  mortale 

In  lei  si  fea  beato,  e  vinto  in  lei 

Dicea:    Per  fermo  è  jiata  in  ciel  costei! 
Pen  io  rimembro  or  lagrimando  i  giorni 

£  l'ore  che  al  suo  fìanco  ebbi  trascorse; 

Ratti  n'andar  quale  da  l'arco  un  dardo, 

fio  fìa  che  quel  bel  tempo  ahi  più  ritorni  \ 

Sol  la  memoria  resta!  À  che  più  tardo  ? 

Lo  sparso  crin  s'adorni 

Di  ferale  cipresso,  abbia  la  tomba 

Onor  di  gigli  e  di  viole;  e  in  questui 

Fossa  deserta  e  mesta, 

Ove  l'immenso  mio  dolor  rimbomba, 

Pace  s'implori  a  l'alma  fìda,....  e  pace 

A  chi  fra  tanto  lagrimar  si  giace. 
Ma  che  dissi!  a  me  pace?  Amor,  non  Ha 

Non  fia  giammai:  che  al  dolor  solo  io  nacqui^ 

£)  al  dolor  m'educò  la  sorte  ria. 

Oh  tutto  in  pianto  si  stemprasse  il  core , 

E  il  duol  pur  m'uccidesse  ! 

R^lto  a  te  volerei,  anima  bella. 

Ma  poiché  tanto  del  fato  il  rigore 

Non  mi  concede,  e  tutto 

Ber  deggio  a  sorso  a  sorso 

L'amarissimo  calice  d'affanno, 

Porgi,  o  donna,  soccorso 

A  le  mie  labbra  che  virtù  non  hanno, 


364  Varietà' 

JLn  occasione  del  fausto  matrimonio  contratto  tra  il  sig.  Giusep- 
pe Fracassetti  di  Fermo  e  la  sig.  contessa  Ernestina  Piccolomi- 
ni  di  Siena,  il  cavaliere  Luigi  Pelagalli ,  dopo  avere  esternato 
all'amico  sposo  i  più  felici  augurii  del  suo  cuore  in  eleganti  ver- 
si latini^  intraprende  a  volgarizziare  cento  venticinque  epigram- 
mi latini  inediti,  che  meritano  di  essere  da  noi  commendati.  Io 
ne  sceglierò  alcuni  e  dei  più  brevi,  per  porli  sott'occhio  del  let- 
tore, onde  conosca  se  il  cavaliere  Luigi  Pelagalli  in  tale  sua 
produzione  sia  meritevole  di  questa  lode,che  noi  gli  tributiamo. 
Il  primo, scritto  in  latino  da  Zeffirino  Re,  riguarda  il  carat- 
tere di  quelle  donne  che  hanno  la  debolezza  di  occultare  e  di- 
minuire i  loro  anni, 

Octacum  ajjìrmal  se  ducere,  Sihìa,  lustrum. 

Quis  neget!  Jlaec  anno  iurat  ab  hinc  decima. 

Silvia  di  aver  soltanto  ci  assicura 

Otto  lustri  di  età.  Chi  fia,  che  il  nieghi, 
Se  son  dieci  anni  che  ogni  dì  lo  giura  ?..•• 


Il  secondo  epigramma  fu  scritto  in  latino  dal  Pananti,  che 
altresì  lamentasi  di  Sofia,  che  per  quanto  veridica,  pure  alla  ri- 
chiesta della  sua  età  dice  bugia. 


lEstOf  (juod  rigidae  mendacia  nulla  Sophiae 
Px  ore.,  ut  perhibes,  actenus  acceperis. 
Deponam  ut  quid  vis  tecum,  si  vera  loquatur 
Dum  quaeras  illae,  nane  quolus  armus  est. 

Dice'  tu,  che  da  Sofìa 
Non  udisti  mai  bugìa. 
Sfìdo  a  udir  la  verità 
Se  le  chiedi  dell'età. 


V  A  fl  1  E  T  a'  365 

Finalmente  prendo  a  riguardare  quell'epigramma  latino  di 
Aurelio  Bertola,  che  non  può  essere  riportato  in  italiano  con 
maggiore  gentilezza. 


Aspice,  ut  infrendens  omnis  late  aestuat  unda; 

Heu  quid  erit  reti^  naviculaeque  mene  ?  ... 
Haec  Cromis  Nisae  assidens  prope  lectus:  at  illa  : 

Cur  mecum  adslantent  mens  rapii  hinc  alio?.... 
Ah  te  si  cupidum  semper  tunc,  Cromis,  haberem, 

Haud  equidem  cordi  retta  cymbaforent. 

Ve',  che  freme  su  per  l'onda 
La  più  nera  traversia: 
Che  farà  la  barca  mia? 

Di  mia  rete  che  sarà  ?  .... 
Disse  Cromi,  che  sedea 
Su  di  un  greppo  con  Regella; 
£  rlsposegli  la  bella: 
Sei  qui  meco,  e  pensi  là.... 

Cromi  allora:  Kè  alla  barca 
Né  alla  rete  io  penscei , 
Se  tu  fossi,  come  or  sei. 
Sempre  tenera  con  me. 

Ma  voi,  ninfe,  al  par  dell'onde 
A  cangiarvi  usate  siete; 
Troverommi  senza  rete, 
Senza  barca,  e  senza  te. 


366  Varietà 

Proiìegua  il  giovane  cavaliere  ad  arricchirci  di  nuove 
inedite  produzioni  :  che  ne  avrà  onore  presso  il  pubblico  lette- 
rario, ed  accrescerà  splendore  alla  sua  patria^  che  in  ogni  tem-» 
pò  ii  distinse  nella  coltura  delle  scienze  tra  le  città  dell'Italia^ 


fi.  i. 


jid  losephum  Vgolinium  V.  E.ferrarien.  provinciae  legatum,  d 
morbo  gravissimo  liberatum.  Pkaleucium  Caesaris  Montaltii 
caesenatìs,  Ferrariae  ex  typographeo  Caietani  Bresciani 
censoribus  annuentibus. 


Al  chiarissimo  sig.  Francesco  Capozzi 

Giuseppe  Ignazio  Montanari 

i^ell'ultimo  fascicolo  dell'arcadico  voi  avete  fatto  onorevole 
menzione  di  un  componimento  poetico  del  eh.  dottor  Caroli  per 
la  ricuperata  salute  dell'  eminentissimo  sig.  cardiaale  Giuseppe 
Ugolini  legato  di  Ferrara.  E  perchè  dall'avere  voi  soltanto  quel- 
la poesia  italiana  onoralo  di  lodi  mi  dà  argomento  certissimo  a 
credere,  che  non  vi  sia  venuta  a  mano  una  bellissima  latina  del 
nostro  professor  don  Cesare  Montalti  ,  io  ve  la  mando  ,  e  sono 
certo  che  quando  l'avrete  letta  e  gustata,  ne  scriverete  un  arti- 
colo più  lungo.  A  me  pare  cosa  catulliana  al  tutto  ;  voi  vedrete 
se  mi  paia  a  torto  o  a  ragione.  Intanto  leggetela,  ed  amate 

Di  Pesaro  i5  dicembre  i858. 

11  vostro  Montanari 


Varietà'  367 

Sat  datura  lacrymis:  sat  imminenti 
Urbem  mors  fera  terruit  periclo 
Tarn  cari  capitis:  sagax  medentum 
Adfuit  labor,  adfuit  vel  ipse 
Deliua,  medicae  magister  artis, 
Qui  teuens  reducem  manu  saluiem, 
Piena  roboris,  integrasque  malas 
Nascentùm  minio  illitam  rosarum, 
Febric  relliquias  acerbioris, 
Et  quidquid  suberat  metus,  ferendum 
Euris  adriacas  dedit  per  undas. 
O  factum  bene  !  o  dies  beata  ! 
Signanda  o  niveo  dies   lapillo, 
Qua  tantum,  auspicibus  diis,  in  uno 
Bonorum,   mora  nulla  restitutum  ! 
Laetos  laeta  decent  :  doloris  index, 
PuUa  nunc  libi  vestis  exsuenda; 
Danda  nunc  manibus  ligustra  plenis, 
Urbs  olim  Eridani  potens,  memorque 
Heu  !  frustra  veteris  decoris  :  aetas 
Saeclorum  tacito  voluta  lapsu 
Quid  non  praepete  subruit  volatu  ? 
Laetos  laeta  decent:  procul,  quot  estis, 
Hinc  procul  lacrymae,  melusque  abile: 
Scilicet  nimio  nefas  dolori 


368  Varietà* 

Indulsisse  animo  usque  pertinaci  { 
At  nefas  mage  damna  iam  peraclae 
Fortunae  memori  fovere  mente. 
Macte  ì  GREGORIUS  iubet,  quieto 
Tandem  sis  animo.  Viden'?  regendam 
Nuper,  urbs  bona,  te  dedit  referto 
Virtute  omnigenà   viroy  recenti» 
Qui  morbi  prope  fuoeratos  irà 
Se  vix  obtulerat  tibi  excolendum; 
Dìgnus,  aedepol,  omnium  unus  ore 
Princeps  nomine,  re  pater  vocari. 
At  grates  superis:  ut  ortus  undis 
Noctis  sol  tenebras  fugai  reduclàs, 
Terrasque  exhilarat  coruscus  aegras, 
Primum  ut  convaluit,  novus,   nec  usquam 
Fors  amabilior,  venusiiorque, 
Kisus  diditus  ilicet  ;    deorum 
Visa  tburicremis  frequentar    aris 
Uri  dona  pio  sabaea  ritu  ; 
Visus  incolumemque,  sospitemque, 
Effusis  precibus,  perenne  in  aevum 
Quilibet  sibi  principem  ominari, 
Qui  late  omnia  fausta  pollicetur. 
Votis  pondus  inest  :  valens,  ut  ante, 
Iam  ministerii  subire  curas 
Graves,  lupiter!  et  laboriosas, 


Varietà'  369 

Gestii  impatiens,  vigilque  recti 

Vindex,  et  rigidi  sequester  aequi. 

Insolabiliter  nefas,  diuque, 

Urbs  bona,  indoluisse  :  Civitati 

Ut  molimine  nititur  peracri 

Aoiissam  reparare  dignitatem  ! 

Partium  studium  perosus,  omnes 

Mentem  conciliare  gloriosum 

Ut  ducit  sibi  !   cereos  ut  uno 

Vinctos  foedere  continere  cives! 

Acer  ut  meriti  aestimator  artes 

Lubens  excitat  optimas  !   iacenti 

Antiquum  adserit  ut  decus  Minervae, 

Augens  muneribusque,  gratiàque 

Quotquot  palladiae  vacaut  palestrae  ! 

Quis  sit  laetìtiae  modus  futurus, 

Quisque,  magnanimo  viro   recepto, 

Insuetae  citius  beatitatis 

Quum  certam  sciai  esse  spem  paralam  ! 

O  factum  bene  !  o  dies  beata  ! 

Signanda  o  niveo  dies  lapillo, 

Qua  tantum,  auspicibus  diis,  in  uno 

Bonorum,  mora  nulla  ,  restitutum  ! 

Al  vobis  male  sit  malis  Averni 
Educlae  domibus  siticulosae 
Ftbjcs,  Icibiferum  genus:  refcrte 

G.A.T.LXXV11.  24 


1570  Varietà' 

'  Nalales  (monco)  pedes    ad    ambras  : 

Diguus  nestorea  fruì  senecta  , 

Non   hic  victima   devovenda  vestris 

Tarn  cito  insidiis  :  rubent  ocelli 

Vestra  adhuc  opera  clientulorum  , 

Quos  vita  mage  diligit  vel  ipsà  : 

Febres,  lethiferum  genus,  referte 

Natales  (monco)  pedes  ad  umbras, 

Hoc  ne  depereunte,  sit  dolendum 

Uno  tempore  deperisse  secum 

Spei  si  quid  adhuc  bonae  supersit. 

Di,  casum  proliibcte  tam  nefandum  ! 


•  >  I  I 

INDICE 

DELLE  MATERIE  CONTENUTE 

IVEL  TOMO  LXXVII,  VOLUMI  229,  2óO,  251 
DEL  GIORNALE  ARCADICO. 

SCIENZE 

Sorgoni^  Annotazioni  cliniche  sul  grippe'  pag.  3 
Perrone^  Praelectiones  theologicae.  Voi.  /^.«  h^S 
Versavi^  Storia  di  un  enorme  tumor  fibroso 

peritoneale   • «     58 

Gabbani^  Quadro   delle    malattie    contagiose 

che  si  propagano  da  un  genere    ali  altro 

di  animali  ec «      8  I 

Biolchini,  Necrologia  di  Alessandro  Pieri'  «  84 
Cardinali j  Strade  a  rotaie  di  ferro  {con  due 

rami  ) «     95 

LETTERATURA 

Maius,  Scriptorum    veterum  collectio    vati- 
cana       «    125 

Rambelli^  Biografa  di  Annibal  Caro  .  .  <  Ì(V7 
Cardinali,  Quarta  rivista  di  opere  italiane  di 

archeologia ^    181 


372 

Notizie  della  vita  e  delle  opere  di   Niccola 

Ratti «   213 

//.,  Pensieri  intorno  all'indole  ed  alle  vicen- 
de della  poesia «   226 

Campanari^  Pitture  delle  grotte  tarquiniesi.^i  252 

BELLE    ARTI 

agricola,  Discorso  all'accademia  di  s.  Luca.»   292 

Betti,  Descrizioni  varie  di  opere  di  belle  arti.a  307 

f^arietà. 

2^avole  meteorologiche. 


EWOB 


Osservazioni  Meteorologiche.  )(  Collegio  Romano  )(  Ottobre  iS38. 


mat. 
si- 


mal. 

si- 
ser. 


mat. 

si- 
ser. 

mat. 
si- 


Baromet. 


28' 


PO     li. 


mat. 

§i- 
ser. 

mat. 


mat. 
si- 


mat. 

Si- 


mat. 
Si- 


mat. 
si- 


mal. 

si- 
ser. 


mat. 

si- 
ser. 

mat. 
si- 


„ 

„ 

7 

M 

„ 

9 

» 

2 

5 

)> 
5» 

3 

0 

)) 

» 

„ 

„ 

2 

7 

» 

,, 

4 

« 

I 

7 

» 

2 

3 

» 

>i 

2 

,, 

,j 

3 

J) 

„ 

6 

». 

M 

0 

„ 

1 

4 

„ 

„ 

0 

» 

,, 

5 

2 

4 
2 

„ 

>5 

0 

„ 

)> 

1 

>» 

I 

7 

„ 

2 

I 

0 

7 

27 

„ 

0 

» 

0 

7 

» 

1 1 

0 

" 

9 

7 
6 

„ 

10 

5 

„ 

9 

7 

" 

10 

2 
0 

Term. 
esterno 


i3 


Term  oni  elio 


20  4 


19   5 


16 


'7 


19 


18 


IO  5 


IO  5 


7  5 


18  5    8 


Igrom. 


i5 


Vento 


Pioggl; 


N. 

d. 

pio.ab. 

SO 

„ 

9,  li  00 

N 

,, 

2       00 

0 

0 

N 

d. 

NE 

.. 

19  5 


96 


84 
9  5 


NO    d 


N.  q.  O 

s.    a. 


N 

d 

2,   li   25 

„ 

„ 

4  75 

11 

m 

12     5o 

0 

0 

t) 

1, 

S.  yar. 

m. 

SSE 

d 

l.l.p.  llOt 
2     So 

S 

f. 

4  5o 

SO 

m. 

1      25 

xMi 

(] 

4  45 

]\0 

f 

N 

.1 

Evapor 


1   5 


2  5 

2  8 
a 
3 

2  5 

a  3 

2  7 


1     5 
3 
3     4 


Stato  del  Cielo 


nuvoloso 

chiaro 

chiarissimo 


chiaro 
nu.  £p. 
nuvoloso 


chiarissimo 


ser.  nuT.  tp. 
cliiarissinio 


nuvoloso 

chiaro 

chiarissimo 


chiarissimo 
Lhiai'issiiiio 


ser.  nuv.  sp, 
chiarissimo 


chi 


str.vap.uu.sp. 
nuvoloso 
di.  nuv.oriz. 

nuvoloso 
„     piove 


molle  nu.  sp. 
nuvoloso 
eh.  nu    orlz. 

vapoioso  cop. 
nuvoloso 


eh.  nuv.  oriz. 
jnuvoloEO 
clii.Trissimo 


T5g!gg->s-T-TOiir»j'yr?T»r3Bg»CT  {tia<m3»«iiQrBCT-J5SsrsgfflCT«r:ar^^ 


5 

il 

Ì6 


Ore 

Bi 

rome 

niat. 

28^"-     0^' 

1 

0 

§'■■ 

4 

ser. 

9 

mal. 

0 

si- 

8 

0 

ser. 

0 

7 

mal. 

>, 

0 

ser. 

^> 

7 

mal 

7 

6 

«'• 

8 

0 

ser. 

,, 

ò 

mal. 

>i 

0 

el- 

„ 

se  r. 
mal. 

9 

5 

„ 

ei- 

10 

3 

ser. 

11 

7 

mal. 

28 

1 

0 

gì- 

» 

6 

ser. 

•j 

mal. 

,. 

6 

S'-- 

«9 

1. 

>i 

ser. 

^^ 

I 

ò 

mal. 

9 

S^- 

11 

7 

ser. 

'» 

0 

mal. 

" 

>» 

SI- 
ser. 

)) 

3 

mal. 

„ 

1 

• 

0 

H 

ser. 

)i 

3 

mal. 

27 

11 

7 

S'- 

38 

0 

4 

ser. 

„ 

Q 

0 

mal. 

„ 

5 

0 

si- 

„ 

„ 

7 

ser. 

» 

4 

0 

mal. 

„ 

,j 

j^ 

S^- 

., 

» 

» 

V 

3 

6 

mal. 

,, 

»> 

1 

§'• 

11 

2 

il 

ser. 

„ 

» 

4 

Ossen-cizioìii  JMeleoroloi^icìie  )(  Collei^io  Romano  )(  Novembre 
Igrom, 


;.:».-jaiiTO.Tr«c:7w- 


■=     Ore 

\    Baroraet. 

Term. 

Terme 
max. 

metro 
min. 

0 

7 

Igrom. 

Venlo 

0          0 
SSO      m. 

Pioggia      Evapor. 

— — 1 

Slato  del  Cielo' 

1 

16 

1 

! 

»? 

S»9 

mal. 

si- 

^8P°- 1 
„      0 
))      » 

„      1 

5 
8 

6 
2 

8^ 

14 

I  i 

I I 
12 

5 

0 

.4   4 

1° 

4 
0 

2 
10 

pi.e  gran- 
ii 

1     3 

nuvoloso    tulio 
„  piove 
chiarissimo 

nuvol.  tulio 
)» 

ser. 

JO  5 

10 

11 

0            0          1       00  1 

mal. 

si- 
ser. 

i5  5 

SO    m.l 

s     (ì! 

1     7 

1 1 
i5 
12 

5 

mal. 

8i- 
ser. 

»     >» 

l 

16 

0 
10 

0 
2 

3 

0     0. 

S         (1 
SE       J 

pio.not. 
2      5o 

1     3 

„    piove 

mat. 

Si- 
se  r. 

„      0 

1 

12 

>4 

i3 

5 
5 

16 

0         0 
S        il. 

2 

» 

Il 

07     10 

6 

1! 
'  20 

22 

inai. 

si- 
li er. 

i3 
iG 
i3 

5 

61 

»3 
10 
10 

2 

8 
2 

I 
2 
1 

0             o| 

SO     m! 

2 
2 

1     5 

" 

mal. 

si- 
ser. 

1)      )> 

Il      8 

5 

3 

0 

8 

7 

1 1 

12 

i5  5 

0          0 
S          m' 
SSE    „  )am.  pio 

chiaro  nu.  or. 
nuvoloso 

limi. 

gi- 
sor. 

11 
i5 
12 

'4 

3 

7 
2 

'3 

7 
3 

SE      d 
S         m 
SO  fmo 

6     70 
1. pio. net. 

„     piove 

;!      \iiu,t. 

■ìV.gi. 

"    7 

4 
0 

3 
3 

IO 
J2 

I  1 

7 

i3 
12 

I I 
12 

9 
6 
9 
7 
6 

9 

8 

10 
12 

8 

- 

'4 

9  5 
6  5 
10 

0          0 

4     5q 
2     i5 

1     5 

ra.  nuT.  sp. 

1' 
.24 

j 

25 

2G 
29 

3o 

inai. 

Si- 
.■ler. 

iiiiil.\ 
li- 

inai. 

si- 
ser. 

mal. 

si- 
ser. 

.,      8 

"      9 
..      8 

14 

i3 

0 

7 
5 

5)                  »1 

SSE    f' 

„          ni 
0     q.    0 

N       i\ 
"NNEm 

N       „ 
0       0 

"n      <1. 
0        0 
SE       .1 

„      frao 
0     for. 
0       0 

3     4 
2 
i     8 

'    4 

nuvoloso 
nuv.  sp. 
nuvoloso 

nuvoloso 

„  sole  Iralu. 
chiarissimo 

"       7 
»      >} 

„      8 

4 

7 
8 

2 

5 
2 

4 

i4 

2 

ì 

0 

8 

3 

3 
2 

1 

„      10 
>>       '  » 
Il       fi 

»       8 
..      9 

7 
7 
8 

0 
8 
6 

~6 
0 
0 

jo  5 

5 
5 
9 

S 
9 

pio.  poi- 

2       So 

ser.  nuv.  sp. 
puvoloso 

1 

JO 

chiarissimo 
nuvoloso 

mal. 

Si. 
ser. 

mal. 

si- 
ser. 

12  5 

1     6 

coperto  piove 
ser.  nuv   sp. 
coperto 

i 

„     10 

1.     1 1 
28       0 

8 
3 
6 

5 
0 

9 
i3 
13 

i4  5 
■  5 

.•lira.'.. 

S  fj     0 
„     fmo 

„       q.  0 
0           0 

S       m. 

"      a 

piog.noi . 

0      25 

2     5 
2     4 

nuvoloso 
luiv.  sp. 

nuvoloso 
» 

' 

mat. 

S'- 
ser. 

10 
i5 

1 

16 

3 

1 

■ 

,  .-.=,■*«■«•» 

Osservazioni  Meteorologiche  )(  Collegio  Ramano )( 

JJecembre 

i838. 

1 

Ore 

mal. 

si- 
ser. 

mal. 

gi- 
ser. 

B 

aromet. 

Terni, 
esterno 

Termo 
mas. 

i4 

metro 
min. 

11° 

Igrom. 

Vento 

Pioggia 

Evapor. 

Stato  del  Cielo 

l 

„      „       6 
28      0       6 

0 
12 

i3    5 

9 

6 
11 

8 

0 
I 

7 

1 

I 

20 
2 

S     d. 
0     ra 

N     d. 

1 

3 

nuvoloso 

„  sole  tralu. 
eh.  vap.  oriz. 

0 

7 

2 

" 

3       0 

>'       7 
3       3 

12 

5 

0     0 

NNE    d 
0    0 

» 
vap.tutto  cop. 

0 

7 

5 

10 

8 

12 

12 

4 

0 

8 

N  d. 
0     0 
it    »» 

N    d^ 

NE    d 

0     0 

3 

mal. 

gì- 
ser. 

mal. 

gi- 
ser. 


mal. 

Si- 
ser. 

inat. 

si- 
ser. 

1} 
» 

.,      3 
a       7 

;,  i 

0       6 

eh.  nu.  oriz. 
chiarissimo 

0 

7 

6     5 
1!      5 

9    5 
1?    5 

IO 

5 

2 

6 
2 

4 

nuTol.  tulio 

12 

8 

0 
5 
0 

0 
a 

6 

0     0 
S     d 
0     0 

N    d 

n     n 

„  m. 

li 
3     4 

1 

nuvolosissima 
coperto  piove 

5 

27 

11      5 

»o      7 

1 

7     5 
1» 

9 

■ 
12 

6  5 

l 

1 

6 

1 

»i 

11       0 

10       6 

m.  nu.  sp. 
nuvoloso 
n 

1 
7 

S 

9 

IO 

n 

i3 
i5 

mal. 

gi- 
ser. 

»      9       7 
»     jo     8 

i.     5 
11 

8 

10 

27 
i5 
9 

„  frao 

))      » 

NOq.O 

9 

1 

ser.  riT.  oriz. 

7 

10 

8 

1  1 

6  5 

4 

i5 

3 

N      m 

,.  q  0 

„    m 

0      0 
NE  d 
0     0 

2     7 

0 

9 

mal. 
si- 

» 

1.      2 
9      5 
8      7 

chiarissimo 
nuvoloso 
coperto  piove 

DUT.pio.lut.noi 

mal. 

gi- 
ser. 

" 

9~5 
10      6 
'»       9 

9 
10 

9 

11 

7 
6 

3 
3 
3 

3 
6 
6 

5 

4 

4 

3     7 
1     » 

0 

3 

mal. 

Si- 
ser. 

28 

0       7 
1      2 

5)            » 

7 
10 

8 

9 

N    d 

SOq 

E     d 

NNE  qo 

NE     „ 
N    „ 

0 

5 

sereno     vap. 
nunoloso 

mal 

gi- 
ser. 

)' 

»     9 
2     0 

8 

10 

7 

5 
8 

7 
7 

10 

6 

4 

8 
6 

6 
5 

1 1 

6  5 

0 

Ó 

nuvoloso 
ser.  m.  oriz. 

mal. 

si- 

ser. 

mal. 

gì- 
ser. 

mal. 

gi- 
ser. 

mal. 

gi- 
l  ser. 

>>       1 

"i      8 

IO 

4 

4 
4 
6 

„       d 
0        0 

NNE   d 


0 

6 

mezzo  coperto 
coperto  lulto 
nuvoloso 

0       8 
1'      3 

1 1 

4 

12 

25 

16 

9 

27 
16 

N     m 
»     f 
„     m 

0     0 

1 

1 

7 
5 

» 
ser.  nu.  ip. 
chiariss. 

«      2 
~  0       6 

»     5 

9  5 
7  5 

3  5 

1 

4 

7 

4 

JN  q.  0 
,.       d 

0 

3 

nuvoloso 

Baromet. 


8'- 


2S''"-x''-^     3O    5 


.scr. 

ìiiìat. 

•'  !-er. 

\  lìtui, 

I  e,; 
;  20  ^^• 

\mtit. 

Utr. 

\inat. 
■>.  p- 

Unal. 

I        "^^' 
hii'ut. 

2A  .?'"• 

Iser. 
mat. 

s^r. 

mat. 
Ì26U»/. 
iser. 

\mat. 

ìser. 


8  h     5 
_6_|4_ 

4    ~ 
8 

9 


^     7 

6  le 


8    4 


„  5 
4  o 
>,      6 


G  |4 
9    ' 


27     11 


28 


1=9 


!  mat. 

gì- 
sei: 

mat. 

gì- 
ser. 

mat. 


mal. 


IO 

8 

" 

9 

3 
6 

» 

10 

0 

r 

" 

11 

28 

0 

8 

*7 

11 

7 

28 

0 

0 

» 

»> 

4 

" 

5 

6 

5> 

8 

» 

2 

6 

)' 

„ 

2 

l> 

» 

8 

1^ 

2 

0 

>» 

„ 

6 

)> 

3 

5 

" 

2 

8 
6 

•» 

1 

0 

Termometro 
max.  Iniiri 


2  5 


o  5 


5  5 


7  5 


1  o  5 


14 


27 


6  5 


Vento      Pi 


ogg 


NE 

DI, 

N 

„ 

» 

d 

NE     d 


N 
NE 


NO    d.' 
NE     f. 

N ,: 

„        ra 

f 


NE  m  nuT. 

E  f.|  _ 

„  var.  f.  pio.  not. 

„  f.i     2       25 


SE 

"n" 


o      „ 

S         (] 
ss  E 

o         o 
SE    m 
NE     d' 


6     5o 

O       25 


N 

d 

„ 

f. 

.' 

m. 

NE 
N 


Erapor. 


1     6 


o     5 


gelalo 
i     o 


1     5 


Slato  del  Cielo' 


chiarissimo 


vap.  nuv.  sp. 
cbiarissirao 


luiv.  sp. 
coperto 


nuvoloso 
cliiarissimo 


pie.  nuv   sp. 


1     5 


0  4 

1  5 


1     4 


nuv   sp. 
nuvoloso 


ser.  uuv.  sp. 
cliiarissimo 


coperto  nevica 


„     |>iove 
„  sole  Iralu. 


nuv.  sol.  trai. 


copcito  piove 


■opcilo 


n -"' — ^•"' 


ser.  niiv.  sp. 
vap.  sol  elral 
tiuv.  sparse 


NIHIL  OBSTAT 
E  Jacopinì  Ceusor  TheoL  Deput. 
IMPRIMATUR 
Fr.  Dom.  Buttaoni  O.  P.  S.  P.  A.  Mag. 

IMPRIMATUR 
A.  Piatti  Patriarcha  Antiochenus  Vicesg, 


/ 


GIORNALE 

ARCADICO 

DI    SCIENZE  ,  LETTERE  ,  ED  ARTI 
VOL.  232. 


ROMA 

NELLA  STAMPERIA  DELLE  BELLE  ARTI 

1839. 


h^i 
s^!^ 


GIORNALE 


DI  SCIENZE  LETTERE  ED  ARTI 


TOMO   Lxxvm 


GENNAIO,  FEBBRAIO  E  MARZO 


1839. 


ROMA 

TIPOGRAFIA    DELLE    BELLE    ARTI 
1839 


Ili 
DIRETTORE  DEL  GIORNALE  ARCADICO 
S.  E.  il  sig.  principe  D.  PIETRO  ODESCALCHI, 
membro  del  collegio  filologico  dell'università  ro- 
mana, socio  ordinario  della  pontifìcia  accademia 
di  archeologia. 

COMPILATORI 

BETTI  SALVATORE,  professore  di  storia  e  mitolo- 
gia e  segretario  perpetuo  dell'insigne  e  pontificia 
accademia  romana  di  s.  Luca,  socio  ordinario  e 
censore  della  pontificia  accademia  di  archeologia. 

BIONDI  marchese  commendatore  LUIGI,  presiden- 
te della  pontificia  accademia  romana  di  archeo- 
logia, soprintendente  generale  degli  studi  di  bel- 
le arti  in  Roma  per  S.  M.  il  re  di  Sardegna  , 
membro  del  collegio  filologico  dell'università,  ac- 
cademico della  crusca. 

BORGHESI  BARTOLOMEO,  accademico  della  cru- 
sca. 

CAPPELLO  prof.  AGOSTINO,  già  medico  consu- 
lente di  Leone  XII,  membro  della  congregazione 
suprema  di  sanità. 

CARDINALI  CLEMENTE,  consigliere  governativo 
della  legazione  di  Velletri,  dittatore  dell'accade- 
mia volsca  veliterna. 

CARPI  PIETRO,  professore  di  mineralogia  e  mem- 
bro del  collegio  medico-chirurgico  dell'universi- 
tà romana. 

DE-CROLLIS  DOMENICO,  dottore  in  medicina. 

FOLCHI  GIACOMO,  professore  d'igiene,  di  tera- 
peutica generale  e  di  materia  medica,  membro 
del  collegio  medico-chirurgico  dell'università  ro- 
mana, e  della  congregazione  suprema  di  sanità. 


IV 

GERARDI  FILIPPO,  dottor  di  leggi. 

POLETTI  LUIGI,  consigliere  e  professore  dì  ar- 
chitettura pratica  nell'insigne  e  pontificia  acca- 
demia di  s.  Luca,  professore  ordinario  di  archi- 
tettura nell'ospizio  apostolico  di  s.  Michele,  pro- 
fessore onorario  della  R.  accademia  delle  belle 
arti  di  Modena,  architetto  direttore  della  riedi- 
ficazione della  basilica  di  s.  Paolo,  socio  ordina- 
rio della  pontificia  accademia  di  archeologia. 

TONELLI  GIUSEPPE,  dottore  di  medicina. 

VISCONTI  cav.  PIETRO  ERCOLE,  commissario 
delle  antichità  romane,  presidente  onorario  del 
museo  capitolino,  segretario  perpetuo  e  socio  or- 
dinario della  pontifìcia  accademia  di  archeologia. 


COLLABORATORI 

DEL  GIORNALE  ARCADICO 


A, 


-NTALDI  marchese  Antaldo,  a  Pesaro. 

ARMARGLI  conte  Leopoldo,  giureconsulto,  a  Ma- 
cerata. 

ASTOLFl  avv.  Angelo,  giureconsulto,  a  Bologna. 

BARLOCCI  Saverio,  professore  e  membro  del  col- 
legio filosofico  dell'università,  segretario  del  con- 
siglio amministrativo  degli  acquedotti,  in  Roma. 

BELLENGHl  monsig.  D.  Albertino,  benedettino-Ca- 
maldolese, arciv.  di  Nicosia,  consultore  delle  sa- 
gre congregazioni  de' vescovi  e  regolari,  dell'in- 
dice  e  degli  affari  straordinari  ,  socio  ordinario 
della  pontificia  accademia  di  archeologia,  in  Roma. 

BIANCHINI  xAntonio,  segretario  della  società  degli 
amici  delle  belle  arti,  in  Roma. 

BRIGHENTI  Maurizio,  ingegnere,  a  Rimino. 

BRIGNOLI  di  Brunoff  Giovanni,  professore,  a  Mo- 
dena. 

BUONAPARTE  S.  E.  Don  Carlo,  principe  di  Musi- 
gnano,  in  Roma. 

CAMILLI  Stemmo,  a  Viterbo. 

CAMPANARI  avv.  Secondiano,  socio  ordinario  del- 
la pontificia  accademia  di  archeologia,  in  Roma. 

CAMPANARI  Vincenzo,  a  Toscanella. 

CANALI  Luigi,  professore  e  bibliotecario,  a  Pe- 
rugia. 

CANONICI  FAGHINI  marchesa  Ginevra,  a  Ferrara. 

CANTALAMESSA  CARBONI  Giacinto,  ad  Ascoli. 

CAPOZZI  Francesco,  a  Lugo. 

CASSI  conte  Francesco,  a  Pesaro. 


VI 

CECCONI  avv.  Luigi,  giudice  capitolino  di  appel- 
lo, in  Roma. 

CHELINI  padre  Domenico,  delle  scuole  pie,  pro- 
fessore al  collegio  nazareno,   in  Roma. 

CIAMPI  cav.  Sebastiano,  a  Firenze. 

CONTI  ab  Andrea,  presidente  del  collegio  filoso- 
fico dell'università,  in  Roma. 

CONTI  doti.  Filippo  ,  medico  ,  a  s.  Anatoglia   di 
Camerino. 

COPPI  ab.  Antonio,  socio  ordinarlo  della  pontifi- 
cia accademia  di   archeologia,  in  Roma. 

CORDERÒ  DI  S.  QUINTINO  cav.  Giulio,  membro 
della  reale  accademia  delle  scienze,  a  Torino. 

DE-LUGA  ab.  Antonino,  professore  sostituto  dell* 
università,  in  Roma. 

DIONIGI  ORFEI  contessa  Enrica,  in  Roma. 

DUMOUCHEL  padre  Stefano,  della  compagnia  di 
Gesù,  astronomo  del  collegio  romano,  in  Roma. 

FARI  MONTANI  cav.  Francesco,  sotto-custode  di 
arcadia,  in  Roma. 

FERRUCCI  avv.  Luigi  Crisostomo,  a  Lugo. 

FERRUCCI  Michele,  professore,  a  Ginevra. 

FIORINI  MAZZANTI  Elisabetta,  a  Tivoli. 

FOLCHI  cav.  Clemente,  vice-presidente   dell' insi-  ^ 
gne  e  pontificia  accademia  di  s.  Luca,  ingegne- 
re ispettore  membro  del  consiglio   d'arte,    socio 
ordinario  della  pontificia  accademia  di  archeolo- 
gia,  in   Roma. 

FONTANA  cav.  Pietro,  a  Spoleto. 

FRANCESCHI  FERRUCCI  Caterina,  a  Ginevra. 

GUZZONI  DEGLI  ANCARANI  Carlo,  a  Trevi. 

JONII  avv.  Lodovico,  giudice,  a  Norcia. 

LABUS  cav.  Giovanni,  imperiale  e  reale  epigrafi- 
sta di  corte,  a  Milano. 


TU 

MAL  VIGA  barone  Ferdinando,  socio  ordinario  del 
reale  instituto  d'incoraggiamento,  a  Palermo. 

MAMIANI  DELLA  ROVERE  conte  Giuseppe,  a  Pe- 
saro. 

MARGOTULLI  dott.  Luigi,  medico,  a  Sezze. 

MASETTI  canonico  Celestino,  a  Fano. 

MORDANl  Filippo,  a  Ravenna. 

MONTANARI  Giuseppe  Ignazio,  prof.,  a  Pesaro. 

MORIGHINI  monsig.  Garlo  Luigi,  votante  della  se- 
gnatura di  giustizia,  in  Roma. 

MUZZARELLI  monsig.  Carlo  Emmanuele,  uditore 
della  sacra  rota,  consultore  della  sacra  congre- 
gazione detriti,  in  Roma. 

ODDI  Giuseppe,  professore  e  membro  del  collegio 
filosofico  dell'università,  in  Roma. 

PAOLI  conte  Domenico,  a  Pesaro. 

PERETTI  Pietro,  prof,  dell'  università,  in  Roma. 

PERUZZI  monsig.  Agostino,  rettore  dell'università, 
a  Ferrara. 

PIANCIANI  padre  Gio:  Battista,  della  compagnia 
di  Gesìi,  professore  nel  collegio  romano,  mem- 
bro del  collegio  filosofico  dell'università,  in  Roma. 

PUCGINOTTI  dott.  Francesco,  professore  nell'uni- 
versità, a  Pisa. 

PUNGILEONI  padre  maestro  Luigi ,  min.  conv. , 
consultore  delle  sacre  congregazioni  de'  vescovi 
e  regolari  e  dei  riti,  in  Roma, 

RAMBELLI  Gio:  Francesco,  professore,  a  s.  Gio- 
vanni in  Persiceto. 

RANALLI  Ferdinando,  a  Firenze. 

RICCARDI  dott.  Gregorio,  medico,  in  Roma. 

RICCI  marchese  cav.  Amico,  a  Macerata. 

ROVERELLA  conte  Gio:  Antonio,  a  Cesena. 

SALVI  cav.  Gaspare  ,  consigliere  e  professore  di 
architettura  teorica  nell'insigne  e  pontificia  ac- 


vm 

cademia  di  s.  Luca,  ingegnere  ispettore  membro 
del  consiglio  d'arte,  architetto  de'ss.  palazzi  apo- 
stolici, membro  del  collegio  filosofico  dell'  uni- 
versità,  in   Roma. 

SANTARELLI  Michele,  prof,  e  medico,  a  Macerata. 

SANTINI  dott.  Angelo,  medico  primario,  a  Montal- 
boddo. 

SANTUCCI  ab.  Loreto  ,  custode  generale  emerito 
di  arcadia,  membro  del  collegio  filologico  dell' 
università  romana,  incaricato  di  affari  della  santa 
sede  presso  la  corte  di  Toscana,  a  Firenze. 

SCLOPIS  di  Salerano  conte  Federico,  membro  del- 
la reale  accademia  delle  scienze,  a  Torino. 

SECCHI  padre  Gio:  Pietro,  della  compagnia  di  Ge- 
sìi,  professore  e  bibliotecario  del  collegio  roma- 
no, socio  ordinario  e  censore  della  pontificia  ac- 
cademia di   archeologia,  in  Roma. 

SORGONI  dott.  Angelo,  primo  medico,  a  Montolmo. 

TORTOLINI  ab.  Barnaba,  professore  dell'universi- 
tà, in  Roma. 

VACCOLINI  Domenico,  professore,  a  Bagnacavallo. 

VALDRI.GHI  conte  Mario,  a  Modena. 

VALORI  dott.  Francesco,  membro  del  collegio  me- 
dico-chirurgico, professore  di  sanitk  della  sacra 
consulta,  in  Roma. 

VENTUROLI  prof.  Giuseppe,  presidente  del  con- 
siglio d'arte  pei  lavori  di  acque  e  strade,  mem- 
bro del  collegio  filosofico  dell'università,  in  Roma. 

VERMIGLIGLI  cav.  Gio:  Battista,  professore  nell' 
università  ,  direttore  del  museo  di  antichità  ,  a 
Perugia. 

VESGOVALI  Luigi,  socio  ordinario  della  pontifi- 
cia accademia  di  archeologia,  in   Roma. 

VOLPICELLI  dott.  Paolo,  professore  soslilulo  dell' 
università,  in  Roma. 


SCIENZE 


Memoria  sulla  quadratura  delV ellissoide 
a  tre  assi  ineguali. 


1.°  Ijj 


la  superficie  curva  dell'  ellissoide  a  tre  assi 
ineguali  dipende,  come  si  sa  dallo  sviluppo  di  un 
integrale  doppio  preso  entro  dati  limiti.  Legendre^ 
il  quale  ha  trattato  estesamente  la  risoluzione  di 
questo  problema  nella  sua  opera  delle  funzioni  el- 
littiche, ha  provato  che  la  formola,  la  quale  ci  dà 
la  superficie  totale  dell'  ellissoide  è  rappresentata 
dalle  funzioni  ellittiche  di  prima  e  di  seconda  spe- 
cie. L'autore  arriva  in  due  modi  a  questo  risulta- 
to; il  primo  dei  quali  consiste  ad  esprimere  per 
serie  il  doppio  integrale,  e  quindi  con  l'introdu- 
zione di  un  parametro  ausiliare  prova  che  il  dop- 
pio integrale  per  serie  verifica  un'equazione  dif- 
ferenziale del  secondo  ordine,  dall'integrazione  del- 
la quale  vien  fuori  il  valore  della  superficie.  11  se- 
condo metodo  è  dato  dalla  considerazione  delle  li- 
nee di  massima  e  mìnima  curvatura,  tracciate  sul- 
la superficie  dell'ellissoide.  Le  difficoltà  che  s'in- 
contrano in  questo  caso  sono  dipendenti  dalle  fun- 
zioni ellittiche  di  terza  specie,  le  quali  alcune  volte 
sono  esprimibili  in  funzioni  ellittiche  di  prima  e 
seconda  specie.  Legendre,  dopo  un  complicato  giro 
di  analisi,  arriva  finalmente  a  dimostrare  che  la  su- 
G.  A.  T.  LXXVIII.  1 


2  Scienze 

perfide  curva  deirellissolde  è  espressa  molto  sem- 
plicemente (la  funzioni  ellittiche  di  prima  e  secon- 
da specie.  Lo  scopo  principale  di  questa  memoria 
è  di  far  vedere,  che  il  risultato  rimarchevole  dato 
da  Legendre  può  facilmente  rinvenirsi,  mettendo  a 
profitto  quanto  lo  stesso  Legendre  dice  alla  pag.358 
voi.  I.°  delle  funzioni  ellittiche,  e  che  è  relati- 
vo al  primo  metodo  da  lui  usato.  In  seguito  di  ciò 
ho  conosciuto  una  memoria  del  eh.  slg.  Plana  di 
Torino,  riguardante  il  medesimo  oggetto,  ed  inseri- 
ta nel  tomo  ^7  del  giornale  di  matematica,  pubbli- 
cato in  Berlino  dal  slg.  Creile.  In  questo  elegante 
scritto  il  sig.  Plana  arriva  all'importante  risultato 
trovato  da  Legendre  per  la  quadratura  deirellis- 
solde con  princìpii  dedotti  dall'opera  di  Legendrei 
in  seguito  termina  con  ricerche  analoghe  allo  stes- 
so soggetto. 

Le  considerazioni  delle  quali  cose  essendo  al- 
quanto diverse  da  quelle  di  Legendre  e  del  sig, 
Plana^  penso  che  non  sarà  del  tutto  inutile  questa 
breve  memoria  per  semplificare  un'importante  ap- 
plicazione del  calcolo  integrale,  e  che  riguarda  una 
bella  applicazione  delle  funzioni  ellittiche. 

2.°  Chiamando  al  solito  x,  ^,  ?  le  coordinate 
rettangolari  del  punto  di  una  superficie  curva  qua-- 
lunque,  faremo  al  solito  uso  della  formola,  la  qua^ 
le  vien  data  per  la  quadratura  delle  superficie  cur- 
ve,  cioè 

s  =  ,/7-rJ/-(7:h(JJ 

ove   —  ,    —  sono  le  derivate  parziali  dedotte  dall' 
dx      dy 


Quadratura  dell*ellissoide  3 

equazione  generale  delle  superficie 

z  =  /(x,  /) 

Nel  caso  di  un  ellissoide  riferita  a  tre  assi  princi- 
pali, 2a,  2Z>,  2c  paralleli  alle  coordinate  or,^,  z  do- 
vrà valere 

a*        02       c^^ 

Quest'equazione  si  suol  comunemente  verificare  con 
due  coordinate  polari  p,  q\  ed  a  quest'oggetto  noi 
potremo  prendere 

X  =  acospi  y  =  bsinpcosq,  z  =  csinpsinq 

i  quali  sostituiti  danno  evidentemente 

cos'IP  -h  sen^p  cos^q  ■+•  sen^p  sen^q  =  1 

Gli  angoli/?,  q  saranno  1.° p  l'angolo  che  una  retta 
fissa  forma  con  l'asse  della  x,  2.°  q  l'angolo  che  la 
proiezione  di  questa  retta  nel  piano  delle  ^z  fa 
con  l'asse  delle  x. 

Dalla  trasformazione  degli  integrali  doppi  doir- 
vremo  differenziare,  y  considerando  la  x  come  co- 
stante, o  che  torna  lo  stesso  considerandovi  p  co- 
stante: per  lo  che  avremo 

dx  == —  asenpdp.       dj  == —  bsenpsenqdq 

d'onde 

dxdy  =  ab  senp  senp  senq  dpdq 

Differenziando  l'equazione  dell'ellissoide 

dz  X  c^  dz y  c=» 

dz  za''  dy  z    b^ 


4.'-  Scienze 

quindi  elevando  al  quadrato  e  sostituendo  i  valori 

di  a:,7,  z 


\dxj         a^sen^psen^q  '    \djj        h'^sen^psen^'q 
delle  quali  con  facilita 


\dxj        \djj 

[/'b'c^cos^p  -H  a^b'sen^psen^q  '-h  a^c^sen^pcos^q 
absenpsenq 

e  finalmente  l'integrale  doppio  si  trasformerà   in 

S  =  /    fsenpdpdq\/'b^c^cos^p-{-a^b^sen*psen^q-\-a^c^sen^pcos*q 

Per  estendere  alla  superficie  intera  deirellissoide 
questo  integrale,  basta  prendere  il  valore  di  p  en- 
tro i  limiti  di  o,  e,  n=  180°,  ed  il  valore  dell' 
angolo  q  entro  i  limiti  u,  -n,  e  perciò  facendo  per 
brevità 

A  =  b^c^  ,     m  =  a^c^,     n  =  a^b^ 

B  =  mcos'^q  •+■  nseii^q 

si  otterrà   per   l'intera  superficie  dell'ellissoide  ad 


assi  ineg 


uali 


S  =  /       /     senp  dp  dq  3/     Aco^^^-J-Bi^en*^ 

Prima  di  eseguire  l'integrazione  non  sarà  inu- 
tile di  far  conoscere  il   significato  geometrico  dcll^^ 


Quadratura,  dell'ellissoide  5 

quantità  sotto  il  vincolo  radicale.  Chiamando  p  un 
raggio  vettore,  che  dal  centro  dell'ellissoide  si  con- 
duce ad  un  punto  della  medesima,  si  avrà 


X  ==  pcosp,  y  = 

-•  psenpcosq,  z  =  psenpsenq 

e  per  conseguenza 

1        cos^p 

sen 

ycos'^q         sen'^psen-^q 

p'         a' 

ò»                       e» 

dalla  quale 

ahc 

yAcos^p  -h  Bseny 

ed  allora  l'integrale    definito  doppio  si   esprimerà 
molto  semplicemente  per 


==~ahcj       f 


n  senpdpdq 


? 

Questa  coincide  con  quella  data  dal  sig.  Caucliy 
in  una  memoria  litografica  in  data  dei  19  ottobre 
del  1832.  La  formola  si  verifica  immediatamente 
nell'  ipotesi  di  una  sfera,  mentre  allora  abbiamo 
j>  =  a  =  6==c,  e  quindi   l'integrale  ci  porge 

S  =  knp"^, 

3.°  Non  è  difficile  però  ad  arrivare  con  gli  or- 
dinari metodi  delle  trasformazioni  ad  un  primo  in- 
tegrale relativo  alla  variabile  y?,  considerata  q  come 
costante,  riducendosi  cosi  ad 


S'dq 


6  Scienze 

facendo  per  brevità 

S  =  /     senpdp\/' kcos'^p '^'^sen'^p 

A  quest'oggetto  consideriamo  l'integrale  indefinito 

V  =  f  senpdpi^kcos^p  •+•  Bsen'p 
ove  chiamata  u  una  variabile  ausiliare  si  ponga 

{/"Acos^p  •+■  BseTi^p  =  V 
dalla  quale 


e  dififerenziando 

senpdp  = 

1           vdi' 

1    .  . 

d'onde  sostituendo  col  porre  6=*  =  — •  si  ricava  1  in- 

B 

tegrale  trasformato 

Dalla  cognita  teoria  delle  integrali  abbiamo 

v^di^  V       .  \      /*      dv 


/dv              ^    ,      ,                    ^^       \ 
=  -«  Are  itang  =  —; ; 

per  cui  subito  si  ottiene 


Quadratura  dell'ellissoide  '^T 


2/y- 


Per  avere  i  valori  in  A,  B,  basta  richiamare  che 
B  B 


od  anche 


,  /"B-A 
[/"l  —  ev*  =  =t:  cospW 


ove  prendendo  il  segno  -h  dovremo    nell'  integrale 
sostituire  ^  =  o,  /?  ==  180,  cosicché  risulta 

V  =  ^  cospi/'Acosp^  ■+•  Bsen^p 

L'aggiunta  della  costante  si  rendereLbe  inutile 
qualora  si  parli  dell'integrale  definito:  pur  tuttavia 
non  è  difficile  la  determinazione  della  medesima. 
La  quantità  SttV  rappresenta  la  superficie  di  un  el- 
lissoide di  rivoluzione  di  assi  2A,  2B  con  l'origine 
al  centroi  e  che  all'angolo  yo=90°  corrisponde  V=o 
e  sarà 


o  =  — _  Are.  f  tans 

21/-B-A 


ossia 

B 


C  = 


2l/^B  —  A    2 
Avvertendo  ora  che  per  valori  di  z  minori    di   90" 


Scienze 


Arci  tang  =  z  JH-  Arc.j  tang  =  —.)  =  — 

potremo  avere  eziandio  per  Tintegrale  la  formola 

V  =  ^cosp\/'Kcos^p  -f-  Bsen^p 

B        ^      /  cospi^B—A      \ 

-4- Are.    taiis;= i :;- I 

2i/B— A        \  i/^Acos^p-hBsen^pJ 

Ponendo  ora  successivamente)»  =  o,  ^  =  I80''  =77 
otteniamo  i  due  integrali 

^l^A-+-- Are.  tajig  =  — 

B       ,      /  l/^B— A\ 

— éA Arc.l  tan2= I 

^       2KB— A        \      "^        1/^A    ; 

Dalla  sottrazione  di  essi  risultando  Tintegrale  defi- 
nito, sarà  per  conseguenza 

S'=    /      senpdp\/~ Acos^p  -f-  Bsen^p 


B 

i/^A  H- Are 

l/^B— A 


{^angJ^'j 


Il  valore  adunque  dell'intera  superficie  dell'ellissoi- 
de si  esprimerà  per  l'integrale  definito  semplice: 

/7r  r^TT  B       .      /  KB— A\    , 

non  dovendo  perder  di  vista  essere 

B  =  mcos'^q  -t-  ììsen^q. 


Quadratura  dkll*ellissoide  9 

4.°  La  nuova  integrazione  relativa  alla  varia- 
bile q  non  può  farsi  che  in  serie,  e  non  tardere- 
mo a  mostrare,  che  le  funzioni  ellittiche  di  prima 
e  seconda  specie  sono  precisamente  le  serie  che 
rappresentano  la  superficie  dell'ellissoide. 

Nel  caso  di  un  ellissoide  di  rivoluzione  l'inte- 
grazione può  facilmente  eseguirsi  ;  supponendo 
1.°  che  l'asse  di  rotazione  sia  2a,  e  Z>=c,  avremo 

l/^A  =  {^b^  =  Z»%  B  =  a^h\cos^q  4-  seri'q)  =  a^b* 

per  cui  integrando 

^a^hn  r  l/^a^-b''  \ 

S=2Z>»;rH —  Are  I  tans  =^-— — - 

\ra^-b^  \  b       J 

Questa  espressione  può  mettersi  sotto  due  forme 
secondo  che  il  semiasse  a  e  maggiore,  o  minore  del 
semiasse  b.  La  ipotesi  di  a  >•  ò  da  per  l'ellissoide 
di  rivoluzione 

S  =  2b^n  -H^ Arci   tang=  ^  1 

qualora  sì  ponga 

l^a^  --  b^  =ai 

Che  se  anche  fosse  b  :=a,  riuscirà  £^=  o;  allora 
per  la  teoria  de'limiti 

1  /  az\ 

lim.  ^  Are  I   tang  =:  —  I  =  1 

e  viene  al  solito  per  la  superficie  della  sfera 

S  =  47ra^ 
Sia  2.°  2b  l'asse  di  rivoluzione;  ponendo  in  questo 


10  Scienze 

caso 

j^62  —  a»  =  &£ 
avremo 

S  =2^2;:  H Arc{tang  =  i\^  —  i  ) 

ma  sappiamo  che 

Arcitang  =  ei^  -  1)  =  ^  '"^(^^7) 
dunque  sostituendo 

ove  i  logaritmi  sono  della  base  iperbolica  e. 

Qui  pure  Tipotesi  dì  b  =^  a  rende  e  =  o;  d'  al- 
tronde dai  limiti  abbiamo  che 

^  —1 

limJog  (l-f-e)  '  =  ///w  log  (1 — e)      ^  =log  e=1; 


ossia 


1  /1  -f-£\ 

iim  ^  log  { 1  =  2 

6  \^1  -^Sj 


e  verrà  al  solito  per  la  sfera 

S  =  Ana^. 

5.°  Passiamo  ora  a  dimostrare  che  l'integrale  re- 
lativo a  q  verifica  una  certa  equazione  differenziale 
del  second'ordine  ,  dall'integrazione  della  quale  si 
ottiene  il  valore  della  superficie  S. 

Primieramente  ci  sarà  utile  di  trasformare  in 
logaritmi  l'arco  dato  per  la  tangente;  ed  a  questo  fi- 
ne porremo 


Quadratura  dell'ellissoide  41 


.=-» 

dalla 

quale  facilmente 

B=A(1 

B            p^Ad- 

-L) 
-1 

1/^-1 

KB— A     \nv- 

che  sostituiti 

nel  valore  della  S  ne 

iln.o 

3  otteniamo 

r^". 

r  A    J^     1 

,  r^^^A(i-L)^_ 

_i/-T    !/•       IV 

^\)dq 


e  siccome 


Arc(.«^^=l^L.i/--1)=— --%  1^  ^-^^  J 
perciò  risulterà 

ove  ponendo  per  brevità 
avremo  anche  semplicemente 

La  quantità  denotata  con  la  lettera  Q  può  svilup- 
parsi in  serie  per  mezzo  della  nota  forinola  loga- 
ritmica 


12  Scienze 

Questa  moltiplicata  per  ci  darà  dopo  facile  ri- 

duzione 

Il  problema  sarebbe  ridotto  pertanto  alla  ricerca 

/■7t 
L'^r/^,   del   quale  la  de- 
~7Z 

terminazione  non  ammette  grande  difficolta  ;  ma 
non  essendo  questo  il  nostro  primario  scopo,  andia- 
mo a  trattare  la  questione  sotto  un  altro  punto  di 
vista. 

6.°  Alla  serie  della  Q  del  numero  antecedente, 
ed  ordinata  secondo  le  potenze  della  L,  si  rimpiazzi 
la  seguente  ordinata  per  le  potenze  impari  di  una 
quantità,  j'  vale  a  dire 

Y_^l/A^^      3  3.5  5.7  7.9    ~  j 

che  si  riduce  per^=1  ad  Y=Q,  e  si  annullerà  per 
y=o.  Ciò  posto,  differenziando  due  volte  rapporto 
alla/,  e  dividendo  per  <//,  ricaviamo  evidentemente 

dY  f  LV4        LV^        L^r^        \ 

-=2KA(l-Lr-^--f  --f-J 

d'X  f  4L>-^        6L3y5        8LV7       \ 

-  =  -  2,/A(2LKH-f   +  -f  +  -^  4-.J 


Quadratura  dell'ellissoide  13 

e  se  quest'uUima  si  moltiplichi  per  y,  e  dalla  pri- 
ma si  sottragga,  avremo  ancora 

dY       d^Y 
d/        dy^ 

E  siccome  la  serie 

1 
1  4-  L/^»  -h  Ly ^  -1-  L V^  -t-  Ly^  -*-  •  =  TUFI 

cosi  la  quantità  Y  verificherà  l'equazione  dififeren^ 
^iale 

dY  _    d"J  __    Sl/'A 


dy      •"    dj^         '\-Lj- 

moltiplicando  quest'ultima  per   dq^  ed  integrando 
entro  i  limiti  ^  =  tt,  q  = —  ;:,  sarà 

/'TT  dY  nu  d^Y  /^v:      da 

Dalla  sola  ispezione   di  questa  equazione  è  facile   il 
dedurre,  che  l'integrale  definito 

S=  /  ^  (Ida 

verificherà  l'equazione  differenziale  del  second'or- 
dine 

ly     ^  dy^         ^    /  -n  l—Ly^ 

purché  dopo  le  integrazioni  si  faccia  /=a1,  ed  ab- 
biasi S  =  o  per  ^  =  o,  ed  ancora 

per  y  =  0. 


14  Scienze 

L'integrale  del  secondo  membro  si  determina 
con  richiamare  il  valore  delle  L  in  A,  B  dato  dal 
n.°  2,  ove  trasformando  la  potenza  seconda  del  se- 
no e  coseno,  nel  coseno  dell'arco  doppio  si  ottiene 

/»  -I-  w  4-  (w  —  n)  cos2q 
B  = ^2 

ed 

A  —  B        2A  ■—  (w  4-  /i)  —  im  —  n)cos2q 


L  = 

quindi 


2A 


dq  l^dq 


f" — IVa         ai  •+•  biC0s2q 
a, ,  bi  si  esprimono  pur 

flr,=2A  (1 — y^)  -H  (w  -f-  n)  y""-^  bi  =  j^  {m  — «). 
D'altronde  sappiamo  che 

f  _?^? ==  _?_  Are.  A.«g=^^^:*^^-^) 

-^  ai'+-b,cos2q         y/'ai^—bi^  \      °      [^a^=^—bi^J 

e  ponendo  successivamente   q  =  18o°  =  tt  ,  e 
^  ==  —  18o°  =  — -  TT,  avremo  per  risultati,  tt,  — •  tt 
nel  secondo  membro   di  questa  ultima  equazione: 
cosicché 

r-v:  2dq  Un 

•^  -TT  tti-^b^cos^q        [/"ai^ — Z^i^ 
e  per  conseguenza 

/n        dq  An  A 

~n  i — hy^  ~  \^ai^ — bi^ 


Quadratura  dell'ellissoide  15 

e  l'equazione  differenziale  del  second'ordine  diviene 

dS  d^S  _    SttAKA 

nella  quale  rimane  a  conoscersi  in  funzione  della  j' 
il  radicale  [/'a,/ — è, 2. 

1°  I  valori  di  «i,  bi  elevati  al  quadrato  ci  por- 
gono le  formolo 

b^^  =  {m  —  nYj^ 

dalla  sottrazione  delle  quali  deduciamo  un  risulta- 
to della  forma 

Le  nuove  quantità  «3,  bz  sono  evidentemente 
2A  —  (m  -H  n) 


a,  = 


A 


mn  4-  A(A  —  (w  H-  »)  ) 
^^— '  A^ 

sostituendo  in  queste  ultime  i  valori  di  A,  m,  n  ri' 
caviamo  con  facilita 

2b^c^  —  (a^c''  4-  a=*Z>»)       ^"^  —  «*   .    e*  —  a* 

«2=   ^ ^  == «4-   

Z>^c=»  b""  c^ 

_  a\b^c''-hb''c''(b^c'' — (a'c^-Ha^è^))       b^-^a^    e 
02=^  


e  ponendo  in  fine 


b 
sarà 


b^  —  a^  c^  —  a^ 


^fGl  :;,  S  CI    E    N    Z    E 

per  cui 

essendo 

oixnn'i  i'.' 
Il  =  j/^l  —  (oc2  -+- 132)^2  -h  «^^jS^j-'t 

e  l'equazionó  differenziale  si  trasforma  in,  j     ._ 

^S         ^S  _  Anbc  '"^    ^  '     ■ 

Tale  è  l'equazione  differenziale,  che  integrata 
ci  fa  conoscere  il  valore  della  superficie  S,  non  do- 
vendoci dimenticare  che  l'integrale  di  questa  equa- 
zione deve  verificarsi  perp^  ==  o  (n.°  6) 

8=0,—   =  Unbc 
dy 

e  porre  in  fine^  =  1. 

8.°  Quest'equazione  ultima  a  coefficienti  varia- 

\ 
bili  rendesi   integrabile  col  moltiplicare    — ^  dalla 

quale  SI  ricava 

y    dy^         j^  dy'~       j^^ 

e  moltiplicando  per  dj^  ed  osservando  che 

1    ^S_    ^n     d'S         "^     -.\ 
j    dr~  J  \}    'dj  ~'  J^       J 

si  ottiene  un  primo  integrale 

i     dS  i-    ^        ^ 

J     dj  ■/     JK^R 


Quadratura  dell'ellissoide  17 

Essendo  C  l'arbitrarla  costante.  Ora  dal  (n.°  6)  ab- 
biamo  che  nella  formola 

dS  ^Tz 

non  si  contiene  il  termine  j-  alla  prima  potenza  , 
per  cui  G  =  o,  ed  avremo  soltanto 

--,=;.—.  /tnbcr   f  -^. 

Per  trasformare  l'integrale  del  secondo   membro  è 
utile  seguire  le  orme  di  Legendre,  con  avvertire  che 

R       jdK—'^dj 

ove  sostituendoci 

^fì=  C2«^/3'7^  --  («^  -H  fi^)j-]djr 
^  R 


si  ha 


,  R               dj       jK^a'jS^^flJr 
« .  — <  =  — -4- 


e  per  conseguenza 


f^  =_S  +«,^.  tó 

ed  II  rapporto  -7  diviene 

--  =hnhcR—l\^bc(x}^y  f^2È^ , 

Moltiplicando  per  dj  ed  integrando,  sark 
G.  A.  T.  LXXVIII.  2 


18  Scienze 

S  =  nbc  f  4  fRdj  —  2«^/3-  f^jdjf^  \ 

Applicandovi  il  principio  dell'integrazione  per  par- 
ti, sarà  ancora 

per  cui 

e  siccome 

K  R 

perciò  dedurremo 

Inoltre 

J    R  3a^/3^  Sa^»^*  ./    R  3«^/3  J  R 

quindi  sostituito  dopo  facile  riduzione   verrà    sem- 
plicemente 

S^2nhc  {^  +  f^J^u^^y.fll^\ 

9.°  or  integrali  indicati  nel  secondo  membro 
di  questa  ultima  equazione  facilmente  si  riducono  a 
funzioni  ellittiche  di  prima,  e  seconda  specie;  men^ 
tre  ponendo 


Quadratura  dell'ellissoide  19 

dalla  quale 

cos<p  =1^1  —  ocy,  djr  =  — - — ^ 

a. 

/3 
e  di  più  ponendo  -^  =  A:,  supponendo  jS  «<  «,   ri- 
sulterà 

^    R        J  CK\/''i  — k^sen^^ 
rj^dy         p       sen'^fdf 
•'     R         J  «s^l  —  k'seny 
Facendo  uso  della  notazione  di  Legendre,  sarà 

r  d 

J  K1  —  k^sen^^'  ^  ^  ^^'^  ^ 

/d(p[/'\  —  k^sen^cp  —  E  {k,  9), 
e  perciò  anche 

e  gli  integrali  richiesti  si  esprimeranno  per 


J 


R«    — ;r~ 


/ 


JK-^ 


«3R     r»  ^       «3 


Nei  termini  fuori  dei  vincoli  /  deve  porsi  ^  =  1, 
ed  allora 

od  anche  per  i  stabiliti  valori  di  a:%  /3'  si  ha 


20  Scienze 

R  =  "^  . 

bc 

Sostituendo    tutti  questi  valori  ,    arriviamo  air  e- 
spressione 

2nbc  f  \ 

S  ==  2na^  4-  -^  I  (1— «-)  F(t,  ^)  -h  ^-E  (A:,  9)  j. 

La  condizione  ^  =  1  ci  da 

e  per  conseguenza 

S=2;ra='-H |  co^'(pF(^-,  9)  -f-  j'e7i^oE(A-,  9)  1, 

COJ'^  \         '  J 

che  è  conforme  a  quanto  è  stalo  trovato  da  Legendref 

10.°  Termineremo  la  presente  memoria  con 
calcolare  l'integrale  definito 


/ 


7T       "^ 

L.  2dq  , 

-n 


A 


dal  quale  conosceremo  il  valore  della  S  secondo  le 
potenze  di  a,  jS.  Prendendo  l'espressione  della  L 
del  n.°  5;  e  sostituiti  i  valori  di  A,  w,  7if  e  ponen- 
do anche 

«^       (b^  —  c^) 

avremo 

L  =  (a^  +  /3=^)  (1  -f-  hcos2q), 
D'altronde  sappiamo  che 

1  Hh  hcos2q  J  2dq=2A  (ji-i-B  sen2rj'fkC  sen^cf-]r— 


A-r 


Quadratura  dell'ellissoide  21 

ed  entro  i  limiti  ;r,  —  tt 

(1  •+■  hcos2q)  2dq  =  4Ar7r, 

essendo 

H-  r  (r  —  \)h-^        rir  —  1)  (r  —  2)  (r—  3)M 


2^  22.4' 

r  (r  —  1)  (r  —  2)  (/•  — .  3)  (r  —  4)  (r  —  5)  /z^ 


2.^4.^62 
ma  dal  n.°  5.° 


S=i/-A  C  /     Ida—  --  /       L.2^<7 

—  ^  /       -L^2dq—^  I       U2dq  ...  ] 
3.5/  -TT  ^     5.7/  -7r  ^ 


e  fatta  la  sostituzione  si  ha 

1  1  1 

S=4;r^»cC1— -  («^-f-/3-)Ai— r^^  («^-t-/3^)=A,— -  ^^  («=  -h  iS^)3A3 
o  ó.o  5.7 

risultato  che  si  richiede  per  un  tale  sviluppo. 

I  coefficienti  Ai  ,  A2  »  A3  ,  A4  .  .  . 
sono  evidentemente 

A,  =  — '      A2  =  — 


2*         "  2^ 

14-3.2.^^       ,        lH-4.3./i=        4.3.2.1./i= 
A3-   — J.— ,A4  =  — ^I—  -H-2^^ 


22  Scienze 

NOTA 

Abbiamo  veduto  nel  n.°  2.°  che  le  coordinale 
polari  /?,  q  per  mezzo  delle  formole 

X  =  acosp  ,  jr  =  bsenpcosq  ,  z  =  csenpsenq 

verificano  l'equazione  delFellissoide,  e  deducemmo 
in  seguito  l'integrale  definito  doppio 


(0 


S  =  J       J    senp  dp  dq  1/    k.cos'^p-\r'^seny 


che  ne  esprime  la  superficie  curva. 

Non  è  difficile  a  dimostrarsi  la  sussistenza  del- 
la (1)  sotto  la  medesima  forma,  quando  chiamate 
/?,  q  due  altre  coordinate  polari,  e  p  una  retta,  che 
dal  centro  deir ellissoide  si  conduce  ad  un  punto 
qualunque  di  essa  si  stabiliscano  l'equazioni 

X  =  ^cosp  ,  y  =  ^senpcosq  ,  z  =  psenpsenq 

ove  per  la  natura  della  superficie  si  ha 

ahc 
[/'Acos^p  -+-  Bsen^p 
In  questo  caso  conviene  applicare  una  formola  ge- 
nerale (*)  per  la  quadratura  delle  superficie  curve, 
cioè 

'^^      ^  =  4/1  fi  ^'''"P  *  ''^ 


{*)  SI  veda  la  citata  memoria  del  sig.  Cauchy. 


QUADRA.TURA  DELl'eLLISSOIDE  23 

ove  rappresentando  S  una  superficie  convessa  ,  S' 
denoterà  il  doppio  della  proiezione  di  questa  su- 
perficie sopra  un  piano  perpendicolare  alla  retta  p; 
che  se  S  è  una  superficie  piana,  allora  S'  è  la  pro- 
iezione della  S  sopra  il  detto  piano. 

Per  una  ellissoide,  S  sarà  la  sezion  trasversa- 
le del  cilindro  ad  essa  circoscritto,  del  quale  i  lati 
sono  paralleli  alla  retta  js,  e  di  equazione 

r=»      j*        z^  fxcosp      ysenpcosq       zsenpsenq\%_ 

Ma  la  sezione  fatta  nel  cilindro  con  il  piano  delle 
cc^  è  l'ellisse  di  equazione 

x^      j^  f  xcosp       ysenpcosq \^ 

a"       b^      ^  \     a^  b^        j 

che  può  mettersi  sotto  la  forma 

k^x^  -i-  Bijr^  ■+.  2C,xjr  =  1 

della  quale  gli  semiassi  maggiore  e  minore  w,  n  si 
determinano  per  le  radici  s'j  s  dell'equazione  di 
secondo  grado 

^*  —  (Ax  -i-  Bi)f  -H  AiB,  —  Ci=*  =  0. 

vale  a  dire 

1  \  \ 

vs  vs    '  [/^ss 

ed  anche 

s's"  =  AiB.  —  C- 
f  siccome 


24  Scienze 

«2  —  f-cos'^p         b^  —  p'^sen-pcos'^tf 

p^cospsenpcosq 
C  =  — ' 

e  quindi 

,  „       p'^sen^psen^q  abc 


a^b^c^  psenpsenq 

Per  mezzo  di  questi  valori  l'area  delFellisse  è 

nahc 


nmn  =   

pyenpsenq 

e  per  conseguenza  l'area  perpendicolare  alla  retta  p 

.   nabc        ,  .     ^ 
sarà ,  ed  in  nne 

P 

, 27:abc 

o    

p 

qual  valore  sostituito  nella  (2)  si  ottiene  precisa- 
mente la  formola  (1),  egualmente  che  per  le  coor- 
dinate polari  p  ,  q  disgiunte  dalla  considerazione 
della  distanza  p, 

Barnaba  Tortolini 


25 


Relazione  ragionata  sui  fatti  e  le  cognizioni  più, 
n}ere  o  interessanti  che  si  possedevano  intorno 
alla  singolare  virtù  de'  pesci  elettrici  prima 
della  scoperta  del  galvanismo  e  della  pila 
voltiana^  di  S.  G.  Bologna  1838  p.  66. 


JLJ  autore  di  questa  relazione  aveva  in  animo 
di  stenderla  fino  alle  belle  ricerche  de'nostri  gior- 
ni :  ha  poi  giudicato  plìi  opportuno  tacer  ora  di 
queste,  e  s'  è  contentato  d'avere  con  non  poco  stu- 
dio e  fatica  raccolto  in  ordinato  e  ragionato  dì- 
scorso  ciò  che  de'  pesci  elettrici  era  noto  prima 
delle  scoperte  del  Galvani  e  che  era  sparso  in 
molti  libri.  Sembra  che  egli  poco  contento  della 
maniera,  forse  un  poco  leggera,  con  cui,  ad  occa- 
sione delle  moderne  scoperte  ,  taluno  ha  parlato 
di  ciò  che  s'era  fatto  su  questa  materia  ne'  tempi 
trascoi'si,  abbia  voluto  rendere  unicidque  suiim. 
Ciò  al  certo  è  lodevole,  in  ispecie  oggidì.  Le  lodi 
del  tempo  passato.,  ha  detto  il  sig.  Arago,  più  non 
sono  di  moda:,  quanto  si  dice,  quanto  si  stampa, 
tende  anche  a  far  credere  che  il  mondo  sia  nato 
ieri.  Inoltre  così  immensa  diviene  la  storia  delle 
scienze  fisiche,  che  assai  opportune  divengono  que- 
ste storie  particolari,  queste  monografie.  L'autore 
ha  avuto  particolarmente  sott'  occhio  il  Discorso 
sulla  torpedine  del  cav.  Pringle  ,  letto  alla  socie- 
tà R.  di  Londra  l'anno  1774,  riprodotto  in  lingua 
francese  l'anno  seguente  ,  e  in  italiana  in   Milano 


26  Scienze 

(  e  anche  in  Napoli  )  l'an.  1 776.  Di  questa  relazia- 
ne  daremo  qui  un  estratto,  aggiungendoci  qualche 
nostra  osservazione,  sicuri  di  non  far  cosa  mal  gra- 
dita airautore. 

Egli  da  prima  fa  parola  degli  antichi ,  e  fra 
questi  ricorda  con  lode  Plutarco,  che  assai  aggiusta- 
tamente scrisse  della  torpedine,  della  virtìi  ch'essa 
trasmette  anche  per  mezzo  delle  reti  e  dell'acqua, 
e  dello  stordire  che  fa  così  i  pesci.  È  singolare  , 
osserva  1'  A.,  che  fra  tutti  gli  antichi  dotti  quello 
che  disse  più  d'ognaltro  e  meglio  d'ognattrOt  an- 
zi con  perfetta  verità,  della  speciale  virtù  della 
torpedine,  fosse  un  filosofo  moralista.  Può  aggiun- 
gersi che  il  primo  a  noi  noto,  che  abbia  fatto  men- 
zione delle  proprietà  d'esso  pesce  ,  fu  un  filosofo 
speculativo,  tutto  immerso  nella  contemplazione  del- 
le idee   (  Platone  nel  Mennone  ). 

Talora  dagli  antichi  si  chiamò  veleno  ciò  che 
la  torpedine  lancia  ad  offesa  altrui:  si  legge  di  es- 
sa in  Claudiano: 

Sed  latus  armavit  gelido  natura  veneno. 

Questa  parola  sembra  che  sia  stato  presa  da 
alcuni  troppo  letteralmente,  e  Linneo  pose  la  tor- 
pedine fra  gli  animali  velenosi.  Che  la  torpedine 
non  sia  velenosa  come  alimento,  è  cosa  assai  nota 
(  benché  possa  non  essere  un  cibo  de'pili  salubri  ): 
si  vende  continuamente  in  Roma  e  in  altre  citta 
d'Italia.  Che  non  sia  velenoso  il  suo  morso,  lo  pro- 
vò l'ab.  Spallanzani. 

Chi  volesse  ai  greci  e  a'iatini  unire  gli  egi- 
ziani, mi  pare  che  potrebbe  rammentare  come  nel 
libro  intitolato  Geroglifici  di  Oro  Jpolline  si  leg- 


Pesci  elettric!  27 

gè,  che  questi  effigiano  il  pesce  torpedine,  per  si- 
gnificare un  uomo  che  in  mare  ha  salvato  molti 
altri.  Se  ciò  è  vero,  al  certo  non  è  per  la  ragio- 
ne assai  strana,  che  ne  da  lo  scrittor  di  quel  libro: 
Perchè  questo  pesce  trae  a  se  e  salva  i  pesci  che 
non  possono  notare.  La  torpedine  ingoia  i  pesci;, 
non  li  salva.  Pili  credibile  è  la  spiegazione,  che  a 
questa  aggiunge  Pierio  Valeriano  (  Hieroglyphica 
1.  XXIX  pag.  212)  e  dopo  lui  la  riporta  1' Al- 
dovrandi  (  De  piscibus  1.  Ili  p.  421  ).  Questo  pe- 
sce, dando  la  scossa  ai  pescatori,  quando  tirano 
la  rete  o  vogliono  trarne  la  preda  ,  fa  talora  eh' 
essi  lascino  essa  rete,  e  così  anco  gli  altri  pesci  si 
salvano.  Che  ciò  avvenga,  dice  Pierio  Valeriano  es- 
sere attestato  dagli  stessi  egizi.  Checche  sia  di  ciò, 
il  fatto  non  è  punto  incredibile,  specialmente  se 
trattisi  della  torpedine  del  Nilo  ,  cioè  del  siluro 
elettrico,  del  quale  scrive  Adanson,  citalo  dal  no- 
stro A.  (p.  16),  che  l'uomo  il  quale  ne  riceva  la 
scossa  si  lascia  cadere  all'istante  tutto  ciò  che  tie- 
ne in  mano.  Io  ho  fatto,  aggiunge  Adanson,  molte 
volte  questa  sperienza. 

Passando  l'A.  all'epoca  del  rinascimento  delle 
scienze  naturali,  primo  se  gli  presenta  il  Redi,  che 
cercò  di  separare  per  via  d'esperienza  il  vero  dal 
favoloso  e  dall'assurdo  in  ciò  che  s'era  narrrato 
della  torpedine.  Fu  il  primo  a  notomizzare  e  des- 
crivere con  qualche  esattezza  que'ch'esso  chiamò  cor- 
pi falcati^  e  che  ora  diconsi  organi  elettrici  della 
torpedine.  Fu  il  Redi  secondato  dal  Borelli  e  dallo 
Slenone,  e  in  ispecie  dal  Lorenzinl,  che  diede  una 
descrizione  pia  che  lodevole  della  torpedine.  Al 
Redi  era  sembrato,  che  ne  due  corpi  falcati  risede s- 


28  Scienze 

je,  pia  che  in  verun'  altra  parte ^  la  virtù  dolori/I " 
ca  della  torpedine:  ma  non  osò  raffermarlo  (  Esper. 
intorno  a  diverse  cose  natur.  )  Il  Lorenzini  si  assi- 
curò con  replicate  sperienze  che  tal  virtìi  appartie- 
ne solo  a  que'  corpi. 

Trovo  scritto  dal  sig.  Cloquet  (  A.  torpille  nel 
Dici,  des  sciences  nat.  ristampato  nell'edizione  di 
Plinio  di  Torino  t.  Vili),  che  Hunter  e  altri  mo- 
derni hanno  dato  dell'apparato  elettrico  una  des- 
crizione assai  pili  completa  di  quella  della  scuola 
italiana.  Se  i  più  moderni  accrescono  e  perfezio- 
nano le  notizie  date  dai  loro  predecessori  ,  ciò  è 
appunto  perchè  quelli  son  venuti  dopo  ,  non  già 
perchè  questi  appartenessero  all'  italiana  o  ad  al- 
tra scuola.  Per  altro  può  essere  che  in  un  punto, 
forse  il  più  importante  dell'anatomia  della  torpe- 
dine, vedesse  più  giusto  il  Lorenzini  che  Hunter  se- 
guito dal  sig.  Cloquet.  Ma  di  ciò  più  avanti.  Con- 
viene per  altro  confessare  col  nostro  A.,  che  le  ri- 
cerche ,  di  cui  s'è  fatto  motto,  come  pure  quelle 
di  Reaumur,  poco  o  nulla  c'istruirono  sul  fenome- 
no fisico  di  questi  pesci.  Que'fisici  volevano  spie- 
garlo co'principii  meccanici  conosciuti;  e  ciò  poteva 
renderli  troppo  difficili  ad  ammettere  certi  fatti  con 
essi  principii  non  possibili  a  spiegarsi.  Era  neces- 
saria, dice  r  A.,  la  scossa  della  boccia  dì  Leida  per 
iscuoter  gli  spiriti  e  condurli  alla  retta  estimazione 
de'fatti. 

Prima  di  questa  memoranda  scoperta,  si  pub- 
blicarono delle  relazioni  di  due  pesci  elettrici  d' 
acqua  dolce,  uno  d'Aflfrica  (  siluro  ),  l'altro  d'Ame- 
rica (ginnoto).  Del  primo  si  parla  in  una  lettera  del 
p.  Ant.  Fernandez,  riportata  dal  suo  confratello  Ni- 


Pksci  elettrici  29 

cola  Godlgno  (1).  Dice  fra  le  altre  cose  il  Fernan- 
dez  :  Ferunt  exploratum  (  nam  ego  per  me  non 
sum  expertiis  ) ,  si  Inter  mortuos  pisces  torpedo 
vi\>ens  ponatur^  et  inibì  se  moveat,  interno  quo- 
dam  et  arcano  mota  ita  cieri  ut  vivere  videan' 
tur.  Popò  le  sperienze  del  Galvani,  ciò  non  ci  ap- 
pare punto  inverisimile,  ne  tale  ora  sembrerebbe 
al  Reaumur  (2).  Relazioni  piìi  circostanziate  ,  in 
quanto  alla  descrizione  del  pesce  ,  si  ebbero  del 
ginnoto,  di  cui  scrissero  Richer,  il  p.  Guniilla  e  La 
Condamine, 

Musschenbroeck  fu  il  primo  che  paragonò  la 
scossa  della  boccia  di  Leida  a  quella  della  torpe- 
dine. Il  medesimo,  Gravesande  e  Allamand ,  pub- 
blicando l'importante  osservazione  che  la  scossa  del 
ginnoto  si  propaga  assai  bene  pe'metalli  o  per  al- 
tri corpi  conduttori  dell'elettrico,  e  non  già  per  la 
cera  di  Spagna,  resero  almeno  probabilissima  la  na- 
tura elettrica  di  essa.  Buone  osservazioni  sui  pesci 
elettrici  fecero  pure  Adanson  già  mentovato  (  nel 
1751  ),  Gronovio,  Vander-Lott,  Bancroft  e  Fermin. 
Il  dott.  Schilling  alle  buone  relazioni,  che  dava 
del  ginnoto,  aggiunse  il  racconto  d'altre  sperienze, 
che  furono  giudicate  aflfatto  inverisimili:  ora  peral- 
tro vediamo  che  non  tutte  lo  sono.  Allorché  io  mi 
recai  a  Fiumicino,  per  fare  qualche  sperienza  sulle 
torpedini  ,  recai    meco  delle  forti  calamite  ,    con 


(i)  L'opera  del  Godigno  (Z>e  ahassinoruvi  rebus  etc.  P.  Nic. 
Godigno  Soc  lesu  auct.  )  fu  stampata  nel  i6i3.  De'nostri  pesci 
sì  parla  a  pag.  67,  68. 

(■2)  ]\è  al  Lorenziai.  Y.  le  sue  Osservazioni  intorno  alle  tor* 
pedini,  pag.  io5. 


30  Scienze 

qualche  speranza  di  vedere  il  pesce  attratto  da 
queste,  allorché  dava  la  scossa  e  faceva  parte  di  un 
circuito  elettrico  ,  com'è  attratto  e  respinto  dalla 
calamita  un  leggiero  elettromotore  voltiano.  Cosi  si 
sarebbe  verificato  uno  de'paradossi  del  dott.  Schil- 
ling.  Ma  la  debolezza  de'due  soli  pesci  che  potei 
sperimentare  ,  e  i  pochi  comodi  che  io  aveva  sul- 
la spiaggia,  fecero  che  non  tentassi  Tesperimento. 
Viene  l'A.  all'ultima  delle  epoche,  di  cui  s'è 
proposto  trattare,  e  che  comincia  dalle  prime  spe- 
rienze  di  Walsh  nel  1772.  Queste  finirono  di  mo- 
strare la  natura  elettrica  della  scossa  della  torpe- 
dine, e  da  esse  dedusse  Walsh,  che  il  dorso  e  il 
petto  di  essa,  e  precisamente  le  superficie  superio- 
re e  inferiore  degli  organi  elettrici,  sono  ,  allorché 
essa  si  scarica  ,  elettrizzale  contrariamente  ,  come 
le  due  facce  del  quadro  magico.  Ne  ciò  asserì  sen- 
za provarlo,  come  ha  detto  il  sig.  Becquerel,  ma 
Io  provò  con  mezzi  non  punto  dispregevoli,  come- 
chè  ora  la  cosa  possa  dimostrarsi  con  evidenza  mag- 
giore. Solo  non  mi  pare  che  sia  al  tutto  vero  ciò 
che  egli  aggiunge,  che  una  persona  isolata  non  può 
ricevere  scossa  finché  tocca  gli  organi  unicamen- 
te di  sotto  o  unicamente  di  sopra:  e  che  quando  ha 
la  scossa,  ha  toccato, oltre  l'organo,  qualche  porzion- 
cella  contigua  comunicante  coU'organo  opposto.  La- 
sciando ciò  che  hanno  osservalo  alcuni  illustri  mo- 
derni, e  in  particolare  il  sig.  Colladon,  anch'io  ho 
veduto  declinare  l'ago  del  moltiplicatore  ,  mentre 
amendue  i  capi  del  filo  metallico  toccavano  la  su- 
perior  superficie  dell'organo  elettrico.  Walsh  dice 
che  il  muco,  il  quale  spalma  il  corpo  della  torpe- 
dine, sembra  di  natura  isolante  o  almeno  dimostrasi 
tale  a  misura  che  si  secca;  ma  qui  s'inganna  a  suo 


Pesci  elettrici  31 

danno,  come  dice  il  nostro  A.,  a  danno  dell'inge- 
gnosa spiegazione  da  lui  ideata  (1).  Dalle  sue  mol- 
te e  ben  condotte  sperienze  dedusse  Walsh,  che  V 
elettricità  della  torpedine  viene  condensata  nelV 
istante  della  sua  esplosione^  per  uno  sforzo  spon^ 
taneo  delf  animale  ,  che  gli  organi  di  questo  si 
caricano  d'elettricità  e  se  ne  scaricano  in  un  istan- 
te: cosa  verissima,  dalla  quale  ottimamente  deduce: 
siccome  questa  elettricità  non  è  accumulata  succes- 
sivamente e  non  è  trattenuta,  come  nel  caso  del 
quadro  o  della  boccia  di  Leida,  così  non  è  per  ni  un 
conto  straordinario,  cK  io  non  abbia  potuto  ravvi- 
sare alcun  movimento  d*  attrazione  e  di  repulsione 


(i)  Aggiunge  l'A.  cìie  questo  muco  è  miglior  conduttore deW 
acqua,  come  venne  provato  in  seguilo,  particolarmente  dal  yol— 
ta.  Il  Volta  in  qualche  luogo  parla  di  qualche  muco  animale  co- 
me dì  corpo  deferente,  e  trovava  più  deferenti  dell'acqua  tutte 
le  sostanze  animali  che  sperimentò,  salvo  i  grassi:  ma  il  rauco  del- 
le torpedini  non  credo  che  sia  stato  mai  da  esso  esplorato.  Dal- 
la sua  lettera  Sopra  l'esperienze  da  intraprendersi  sulle  torpedini 
(  i5  luglio  i8i5  ),  eh'  è  uno  degli  ultimi  suoi  scritti,  si  rileva,  se 
mal  non  avviso,  ch'egli  non  aveva  mai  esaminato,  ne  per  avven- 
tura veduto,  torpedini  vive  o  fresche.  Gio:  Davy,  in  seguito  di 
una  sua  esperienza,  giudicò  il  muco  delle  torpedini  più  deferente 
dell'acqua  del  mare.  Una  mia  sperienza  può  sembrare  a  prima 
vista  favorire  l'opinione  di  Walsh.  Avendo  veduto  che  la  cor- 
rente della  pila  non  produceva  alcuna  contrazione  nella  torpe- 
dine, né  questa  dava  il  minimo  segno  di  molesta  sensazione,  se 
essa  corrente  passava  per  gli  organi  elettrici, benché  vestili  della 
loro  pelle,  volli  esplorare  la  parte  posta  fra  i  detti  organi.  An- 
clie  questa  pareva  insensibile;  ma  tolta  via  almeno  parte  di  quel 
muco  che  impiastra  la  superficie  della  pelle  ,  a  ogni  contatto 
de'roofori  della  pila,  osservavasì  una  contrazione,  benché  il  pes- 
ce non  desse  certo  segno  di  soffrirne.  Io  pensai  che  quella  mu- 
cosità conducesse  l'elettrico  o  gran  parte  d'esso  per  lasuperficiej 
e  però  nulla  e  poco  uè  penetrasse  ai  muscoli. 


32  Sciènze 

nelle  palle  di  midolla  di  sambuco.  Walsh  non  vi- 
de che  la  torpedine  fulmini  a  distanza  i  pescioli- 
ni o  almeno  gli  istupidisca  (1),  come  sulla  fede  di 
alcuni  moderni  (e.  g.  di  Pouillet  e  di  Becquerel)  io 
aveva  creduto:  ma  però  scrisse  essere  cosa  indubitata 
ch'esse  ciò  fanno,  allorché  sono  in  perfetta  liberta. 
Dopo  un'estesa  notizia  di  queste  indagini  di  Walsh, 
ne  dà  l'A.  un  estratto  delle  belle  sperienze  fatte 
quasi  contemporaneamente  da  Bojon  sul  ginnoto  , 
accenna  quelle  d'Ingenhousz  sulle  torpedini,  e  de- 
scrive quelle  di  Garden  e  Williamson  sui  ginnoti. 

Nel  1776  Gavendish  pubblicò  \\  Ragguaglio 
di  alcuni  tentativi  per  imitare  gli  effetti  della  tor- 
pedine colf  elettricità.  Ivi  fa  vedere  che  una  elettri- 
cità copiosa,  ma  di  debol  tensione  ,  come  in  una 
boccia  di  grandissima  armatura  ,  può  imitare  la 
torpedine,  dando  scosse  abbastanza  forti  ,  benché 
non  si  veggano  attrazioni  e  repulsioni,  e  la  commo- 
zione sia  impedita  da'conduttori  imperfetti  o  da  pic- 
cole interruzioni  negli  ottimi,  e  non  si  vegga  scin- 
tilla. Altri  in  Italia  speravano  di  vedere  ancor  que- 
sta, e  in  particolare  il  P.  Beccaria  immaginò  e  fe'co- 
struire  un  inaesfnoso  strumento  da  lui  detto  Occhia- 
le  elettrico  per  ispiare  la  luce  nella  scossa  della 
torpedine.  In  vero  agli  italiani  era  serbato  il  ve- 
dere la  scintilla  della  torpedine;  ma  il  tempo  non 
era  ancora  venuto.  Frattanto  Walsh  l'a,  1776  la  vide 
ne'ginnoti,o  anguille  elettriche,  come  pur  le  chiama- 
vano. Egli  annunziò  a  Le  Roy  con  sommo  piacere^ 
che  questi  pesci  gli  avevano  dato  una  scintilla  elet" 


(i)  Vide  di  poi  ciò  farsi  dal  ginnoto,    e  con  lui   ciò  vidc  U 
Poli,  del  quale  or  ora  avremo  a  parlare. 


Pesci  elettrici  33 

trica.,  discernibile  nel  suo  passaggio  attraverso  una 
piccola  separazione  praticata  in  una  striscia  di  sta- 
gnola incollata  sul  vetro.  Questi  pesci ^  aggiunge, 
erano  nelVaria-  nell'acqua  V  esperienza  non  è  rie- 
scita  (ì).  Le  Roy  ricevette  altre  relazioni  da  Prin- 
gle  e  da  Magellan,  che  confermavano  il  fatto  veduto 
10  o  12  volte  da  quaranta  e  più  membri  della  socie- 
tà R.  Tutto  ciò  fu  pubblicato  nel  giornale  di  Rozier. 
Magellan  descrisse  ancora  il  modo  con  cui  il  gin- 
noto  uccide  o  stordisce  i  pesci.  Mi  sia  qui  lecito 
osservare  esser  cosa  mirabile  che  un  dotto  inglese, il 
cel.  Faraday,  l'anno  1833  non  fosse  ancora  persuaso 
che  la  scintilla  siasi  ottenuta  da'pesci  elettrici  (  Phil. 
Trans.  1833,  P.  Ip.4T):  e  pure  egli  confessa  che  Le- 
sile narra,  tali  scintille  essersi  vedute  a  Londra  in 
una  camera  oscura,  benché  non  dica  di  averle  esso 
vedute,  e  che  secondo  Humboldt  dallo  svedese  Fahl- 
berg  fu  veduta  (  dopo  Walsh  )  la  scintilla  del  gin- 
noto.  Egli  credeva  che  Walsh  nc'suoi  scritti  mai  non 
avesse  parlato  di  questa  scintilla.  Abbiamo  veduto 
che  ciò  è  falso.  Allorché  io  vidi  quello  scritto  di 
Faraday,  non  aveva  notizia  della  lettera  citata  di 
Walsh  a  Le  Roy, ma  opposi  la  testimonianza  dell'ita- 


(i)  Sarebbe  forse  riuscito  d'aver  la  scintilla  nell'acqua  men- 
tre l'animale  era  fuori  dell'acqua,  ponendo  un  de'  due  fili  con- 
duttori nel  mercurio  chiuso  in  un  tubetto  ,  facendo  pescare  in 
poca  acqua  sovrapposta  al  raercurio  un  capo  dell'altro  filo,  e  al- 
ternamente tuffandolo  nel  mercurio  e  innalzandolo  da  esso.  Co- 
si ho  ottenuto  molte  scintille  da  pile  di  assai  mediocre  forza,  e 
dalla  macchina  magnetelettrica  di  Newmann,  o  di  Saxton  che 
debba  dirsi,  e  non  dubito  che  possano  ottenersi  da  altre  analo- 
ghe, come  da  qnella  del  eh.  signor  prof.  Gherardi  o  dall«  cala- 
mite coniugate  del  Nobili. 

G.A.T.L^^^  vi^T  3 


34  Scienze 

liano  Giuseppe  Saverio  Poli,    il  quale  trovandosi  a 
Londra  fu  ammesso   da  WalsK  a    osservare  i  feno- 
meni del  glnnoto,  e  protesta  di   narrar  ciò  di  che 
fu  testimonio  oculato.  Ecco  le  sue  parole  :    «   Se  la 
a   scossa  faceasi  trapassare  lungo  un  conduttore  me- 
tt   tallico,  in   cui  era  una  p.icciolissima  interruzione, 
«  vedeasi  lanciare  in  queiratto   una    viva   scintilla 
«  di  fuoco  dall'uno  all'altro  capo  del  divisato  inter-^ 
«    rompimento    »    (  Elementi    di    fisica   t.  IV,    lez. 
XXVI,  art.6  n.1439).  Aggiunge  il  Poli  una  curiosis- 
sima osservazione,  degna  d'esser    qui  riferita,  per- 
chè meritevole  d'essere,  da  chi  ne  abbia  il  comodo, 
ripetuta  ed  esaminata:»  11  piìi  mirabile  di  cosiffatto 
«  animale  si  era, che  qualora  la  catena  era  interrotta 
a   a  segno,  che  la  scossa  norj  si   potea  trasmettere  af- 
a  fatto,  non  si  accostava  egli  giammai  ai  due  capi  di 
«   quella  per  poterla  produrre.  Tentai  replicate  \q\- 
«    te  di  porre  al  cimento  codesta  maravigliosa    pro- 
«   prietk,  parendomi  ella  del  tutto  favolosa  ed  incre- 
«   dibile.  Mi  convinsi  col  fatto  della  verità  della  cosa, 
a   cui  ritrovai  costantissima.  Avendo  tuffato,  per  ca- 
«   gion  d'esempio,  i  due  capi  di  due  verghe  metalli- 
<i   che  nell'acqua  della  vasca,  ed  essendo  quelle  assai 
«   lunghe,  ne  impugnai  colle  mani  i  capi  opposti, sic- 
«   che  si  formò  in  tal  guisa  una  catena  continua.   Io, 
«   attesa  la  lunghezza  delle  verghe,  era   sì    distante 
«   dalla  vasca,  ov'era  Vanguilla,  che  ella  non  mi  po- 
«   tea  in  verun  conto  vedere.  Formando  io  la  catena 
a  non  interrotta  nel  modo  descritto,  vedeasi  ella  cor- 
«   rere  immediatamente  verso  i  capi  delle  verghe  per 
«    darmi  la  scossa.  Se  prima    ch'ella  vi  giungesse  io 
a    lasciava  di  stringere  una  delle  verghe    per  inter- 
«   rompere  la  catena,  deviava  ella    tosto  dall'intra- 
«   preso  cammino  e  dirigeva  altrove  il  suo  corso:  se. 


Pesci  elettrici  55 

«  impugnava  la  verga  di  nuovo,  Tanguilla  tornava 
«  indietro  rapidamente  per  darmi  la  scossa.  Se  in 
«  mia  vece  adoperavasi  un  baston  di  vetro  o  di  cera 
tt  lacca  per  far  la  comunicazione  co'  due  capi  del- 
M  le  vergile,  non  succedeva  mai  che  V anguilla  s'av- 
«  vicinasse  per  isviluppare  la  sua  efficacia»  (nil440). 
Tornando  alla  scintilla,  la  frase  del  Poli,  una  vi- 
va  scintilla  di  fuoco  ,  conferma  a  maraviglia  ciò 
che  il  nostro  A-  osserva,  cioè  che  le  scintille  ot- 
tenute da  Walsh  non  doveano  esser  si  deboli,  co- 
me sembra  averle  immaginate  il  sig.  Becquerel,  che 
scrive  avere  il  Walsh  veduto  un  bagliore  simile  a 
quello  della  scintilla  elettrica.  Il  Poli  non  fu  a 
Londra  che  nel  1778,  e  ancora  vi\eva  e  si  conser- 
vava vigoroso  uno  de'ginnotì  che  Walsli  avea  fatto 
venire  dall'America;  onde  appare  che  le  osserva- 
zioni continuarono  anche  piìi  a  lungo  di  quanto 
sembra  aver  pensilo   il  nostra  eh.  A- 

Questi,  fatte  alcune  opportune  riflessioni  suU' 
esperienze  di  Walsh,  passa  a  dare  un  succinto  e- 
stratto  dun  bellissimo  lavoro  sulla  torpedine  del 
celebre  ab.  Spallanzani^  che  si  trova  nel  tomo  6." 
pag.  75  degli  Opuscoli  scelti  sulle  scienze  ec.  Mila- 
no 1783  (1).  Fa  quindi  menzione  della  scoperta 
fatta  da  Guglielmo  Paterson  del  Tetraodon  elet- 
trico, e  in  seguito  fei  motto  dell'ipotesi  di  Nichol- 
son,  pili  tosto  ingegnosa  che  vera,  e  benissimo  giu- 
dicata dal  Volta  nella  lettera,  nella  quale  dà  conto 
alla  società  R.  di  Londra  della  sua  immortale  in- 
venzione (v.  Gollez.  dell'  opere  tom.  II,  par.  II,  pag. 
128  e  seg.). 


(t)  E' ancora  negli  atti  della  società  italiana,  tom.  II,  p.  65i. 


36  Scienze 

Il  Volta  avea  buone  ragioni   per   non  adottar 
quella  ipotesi,  per  non  credere  che  l'organo  elettrico 
potesse  condensare  l'elettricità  a  modo  del  conden- 
satore o  dell'  elettroforo  ,   per   affermare    die  alla 
boccia  di  Leida  e  agli  altri  apparati,  che  ricevono 
elettrico  destato  dallo   stropicciamento  o  da  mezzi 
analoghi,  non  ben  si  può  assomigliare  l'organo  del- 
la torpedine,  ma  piuttosto  alla  pila,  che  non  rice- 
ve  r  elettrico  con  tai  mezzi  e  scaricata   appena  da 
per  se  si  ricarica.  Ma  allorché  diceva  che  quell'or- 
'  gano  naturale  era  in  fondo  lo  stesso  del  suo  orga- 
no  elettrico   artificiale^  egli  si  appoggiava  alle  de- 
scrizioni anatomiche    d'alcuni  autori,  ch'ei  credeva 
abbastanza  esalte,  desiderando  tuttavìa  una  più  ac- 
curata descrizione  di  tali  organi  (ivi  p.  129,266). 
L'A.   termina  il  suo  scritto  dando  breve  noti- 
zia deiranatomia  degli  organi  de'tre  pesci   elettrici 
pili    noti,  per  la  torpedine    tratta  da  Hunter  e  da* 
suoi  predecessori,  pel  ginnoto  dallo  stesso  Hunter, 
e  pel  siluro  da  Geoffroy  Saint-Hilaire.  Quella  della 
torpedine  data  da  Reaumur   (Hist.  de  l'ac.  ec.  1714 
p.  344  e  seg.)  può  riguardarsi  come  il  riassunto  di 
quella  del  Lorenzini  e  degli  altri   che  lo  precedet- 
tero. I  tubetti,  che  compongono  gli  organi,  sono  da 
Reaumur  chiamati  muscoli:   osservò  che  la  materia 
molle  e  semiliquida  contenuta  in  essi,  quando  si  fa 
bollire  diviene  densa  e  simile   alla  colla  di   pasta 
fredda.  Tal  materia,  secondo  lui,  dentro  ciascun  tu- 
bo è  divisa  in  25  o  30  masse  da  altrettanti  diafram- 
mi   paralleli  alla  base   del   tubo  e  formati  di  fibre 
trasversali.  Hunter  die  un'anotomia  più  piena  delle 
torpedini,  ch'egli  ebbe  dalla  Roccella  e  da  Tor-Boy. 
Anche,  secondo  esso,  i  tubetti  sono  internamente  di- 
visi   da   diaframmi,   più  numerosi  peraltro  e  più 


Pesci  elettrici  37 

prossimi  (li  quelli  di  Reaumur:  in  un  tubetto  lun- 
go un  pollice  ne  contò  150!  (I  tubetti  esplorati  da 
Reaumur  non  dovevano  esser  molto  minori,  a  giu- 
dicarne dalla  fig.  3  della  sua  tavola,  ove  rappresen- 
ta parte  dell'organo  in  grandezza  presso  a  poco  na- 
turale). La  scoperta  più  importante  di  Hunter  su 
ciò,  fu  l'essere  gli  organi  della  torpedine  straordi- 
nariamente ricchi  di  nervi.  Gli  organi  del  ginnoto 
e  quei  del  siluro  sono  analoghi  a  quei  della  torpe- 
dine: ma  nella  collocazione,  e  alquanto  anche  nella 
conformazione  diflferiscono  fra  loro  e  da  quelli,  e 
non  presentano  quell'apparenza  d'una  congerie  di 
piccole  pile,  che  ha  reso  più  celebri  in  questo  se- 
colo quelli  della  torpedine.  Quei  del  siluro  presen- 
tano un  reticolato  finissimo,  le  cui  maglie  non  di- 
stinguonsi  ad  occhio  nudo. 

Fin  qui  ho  seguito  il  nostro  eh.  A.  nel  suo  fa- 
ticoso ed  erudito  lavoro.  Mi  sia  ora  permesso  di  ag- 
giungere qualche  osservazione.  E  importante  deci- 
dere se  abbiano  reale  esistenza  nella  torpedine  viva 
que'diaframmi  osservati  da  Reaumur  e  da  Hunter; 
mentre  a  questo  fatto  s'appoggia  l'ingegnosa  ipotesi 
del  Volta,  che  fa  dell'organo  elettrico  di  tai  pesci 
un  vero  elettromotore  naturale.  Anch'  io  ho  cre- 
duto a  questi  diaframmi,  prima  di  aver  osservalo 
torpedini  e  vive  e  morte  di  fresco,  prima  di  avere 
studiato  la  memoria  sulle  torpedini  del  dott.  Gio. 
Davy  (1),  e  prima  d'aver  veduto  le  osservazioni  ana- 
tomiche  del    sig.  Breschet  su  questi  pesci  (2).  Gio. 


(i)  Ali  account  of  some  experiments  ...  Phil.  Trans.  i83o  , 
par.  II.  p.  aSg. 

(a)  Presso  Becquerel,  De  V  electricité  et  du  magnetisme, 
t.  IV  p-  271. 


:H8  Scienze 

Davy  In  Roma  osservò  che  i  tubi  dell'  organo  della 
torpedine,  rimanendo  alcuni  minuti  nell'acqua  bol- 
lente, acquistavano  una  figura  lamellare,  che  richia- 
mava alla  memoria  la  pila  del  prof.  Zamboni  :  ma 
nell'esperienze  che  fece  poi  a  Malta  (1)  non  piìi  vi- 
de tal  cosa,  né  io  l'ho  veduta  in  Roma  negli  organi 
di  una  torpedine  abbastanza  fresca.  Non  pare  im- 
probabile che  Reaumur  osservasse  i  suoi  pochi  dia- 
frammi ne'tubi  cotti,  de'quali  parla,  e  che  trovava 
più  consistenti,  ed  è  da  credere  che  Hunter  osser- 
vasse i  suoi  molti  diaframmi  negli  organi  conservati 
nell'alcool.  Tornando  a  Davy  ,  questi  esaminando 
con  lente  di  forte  ingrandimento  un  di  que'tubi  fre- 
sco, ve<leva  solo  una  massa  omogenea  con  poche  fi- 
bre, probabilmente  nervose,  in  direzioni  irregolari. 
Secondo  il  sig.  Breschet,  se  delicatamente  denudisi 
della  sua  membrana  una  delle  facce  del  prisma  ,  si 
veggon  su  questa  molte  strie  trasversali  legate  fra 
loro  da  un  tessuto  cclluìai-e  tenuissimo  e  trasparen- 
te. Le  strie  non  indicano  laminette  isolate  e  so~ 
prapposte  le  une  alValtre^  come  gli  elementi  della 
pila  voltaica^  ma  tutto  è  legato  insieme^  tutto  forma 
una  massa  quasi  omogenea  e  amorfa^  OK^e  non  distin- 
guonsi  che  delle  strie  un  poco  più  opache  del  rima- 
nente, le  quali  si  suppongono  nen>ose.  Il  Lorenzini 
chiamava  que'tubclti  vesciche  piene  di  acqua,  ne  à 
me  pare  che  dicesse  assai  m  de.  A  Gio.  Davy  gli  or- 
gani elettrici  d'una  torpedine,  portata  a  Roma,  par- 
vero contenere  centesimi  92,  72  d'acqua,  e  secondo 
le  sperienze  del  eh.  sig.  Matt<?ucri  ne  contengono  90, 
34.Sembra  dunque  che  a  un  fatto  troppo  incerto  sia 


(i)  Non  «  Genova,  come  ha  scritto  il  sig.   Becquerel. 


Pesci  elettiiici  39 

appoggiata  l'ingegnosa  ipotesi,  che  dell'organo  elet- 
trico de'pesci  fa  nn  sistema  di  piccole  pile  voltiane. 
Oltre  a  ciò,  tante  pilucce  chiuse  da  tubetti  deferen- 
ti, de'quali    uno  istesso    lato  serve  a  due  pile,  non 
s'intende  come  possano  unire  le  forze   per  fare    un 
valido  elettromotore:  per  nulla  dire  della  piccolez- 
za delle  lastrine,   le  quali,  se  esistono,  debbono  nel 
siluro  essere  affatto  minime;  e  il  troppo  piccol  vo- 
lume di  queste  nuoce,  secondo  i  principi!  del  Vol- 
ta (Op.  t.  II,  par.  II,  p.  52),  agli  effetti  galvanici.  Ma 
se  è  troppo  fare  di    quegli   organi    de'veri  motori  o 
produttori  d'elettricità,  è  troppo  poco  farne  senza 
più  degli  ordinari    conduttori;  ne  possiamo  farne, 
come  il  Volta  ha    provato,  de'condensatori  elettro- 
statici. Ma  sarà   egualmente   certo  che  non  possano 
dirsi  condensatori  elettrodinamici  ?  Tali  sono  i  lun- 
ghi fili  metallici  avvolti  ad  elica,  con  entro  un  pezzo 
di  ferro  dolce,  che  condensano  l'elettrico  d'una  cop- 
pia voìtiana,  e  lo  fanno  atto  a  scintillare  e  dare    la 
scossa;  e  tali  sono  i  non  molto  dissimili,  che  produ- 
cono i  mirabili    effetti    delle    macchine  magnetelet- 
triche.  Dacché  sappiamo  dalle  sperienze  dello  Spal- 
lanzani  e  del  Galvani   (per  nulla  dire  de'piìi  recenti 
sperimentatori)  che  l'organo  della  torpedine  perde 
ogni  virtù,  allorché  più    non   comunica  col  cervel- 
lo per  mezzo  de'nervi,  non    si    potrà  sospettare  che 
qualche    corrente    elettrica    condotta  e  dispersa  da' 
nervi  ne'lubetti  d'esso  organo,  in  quelli  si  aumenti, 
forman(Jo  nn  e stracorrente  o  una  corrente    indotta^ 
come  una  debol  corrente  voltaica  nelle    limghe  eli- 
che di  filo  di  rame  ?  Se   cosi  è,  l'estracorrente  dee 
disperdersi  la  piìi  parte  per  la  pelle  del  pesce  :   ma 
se  trovi  una  seconda  via,  e.  g.  il  corpo  dell'uomo, 
può  in  cjuesta  ancora  prodursi  un'  estracorrente  ,  e 


AO  Scienze 

questa  può  esser  più  valida  della  prima,  come  si  ve- 
de nelle  macchine  magnetelettriclie,  dalle  quali  non 
si  ottiene  la  scossa,  se  la  prima  corrente  indotta 
passi  pel  corpo  umano  ,  ma  Lensì  se  abbia,  oltre 
questa,  aperta  un'altra  via.  Si  ha  la  scossa  da  una 
torpedine,  benché  non  assai  vigorosa,  allorché  l'or- 
gano che  si  tocca  può  ancora  scaricarsi  per  un'am- 
pia e  breve  piastra  d'ottone  curvata  in  arco  ,  come 
ho  sperimentato,  e  ancora  mentre  la  corrente  passa 
pel  lungo  filo  del  moltiplicatore  del  Nobili.  Ciò  pro- 
va che  essa  corrente  ,  senza  indebolirsi  sensibil- 
mente, si  divide  in  più  rivi,  ossia  produce  altre 
estracorrenti. 

Queste  idee  sono  state  da  me  esposte  con  qual- 
che estensione  in  una  memoria  che  doveva  leggersi 
nella  state  del  1837  all'accademia  de'Lincei,  allora 
appunto  che  il  cholera  sospese  le  adunanze  lettera- 
rie e  scientifiche,  e  rivolse  le  menti  a  pensieri  più 
gravi.  Nella  primavera  seguente  la  inviai  alla  so- 
cietà italiana  delle  scienze  residente  in  Modena.  Mi 
ha  poi  fatto  pensare  che  la  mia  idea  non  sia  al  tut- 
to fuor  di  proposito,  il  vedere  che  un  professore,  il 
quale  molto  studia  intorno  alle  correnti  d'induzio- 
ne, ha  non  isviluppato,  ma  concepito  lo  stesso  pen- 
siero, solo  leggendo  le  descrizioni  de'fenomeni  de' 
nostri  pesci.  Ecco  di  fatto  ciò  che  scrive  il  sig.  Mas- 
son:  «  Dopo  aver  letto  più  descrizioni  degli  effetti 
«  elettrici  prodotti  dalla  torpedine  o  dal  ginnoto  , 
«  sono  stato  colpito  dall'analogia  che  esiste  fra  que- 
«  sti  e  le  commozioni  ottenute  nell'esperienze  pre- 
«  cedenti.  ...  È  possibile  che  l'apparato  elettrico 
«  di  questi  pesci  operi  per  induzione,  aumentando 
«  la  quantità  debolissima  d'elettricità  prodotta  in 
«  certa  parte  del  corpo,  sotto  l'influenza  della  vo- 


Pesci  elettrici  44 

«  lonta ...  Io  lascio  a'fislci,  che  hanno  osservato  i 
«  ginnoti,  la  cura  di  paragonare  le  loro  osservazio- 
«  ni  a  quelle  che  ad  essi  sottometto  i>.  (Z^e  Vitidu- 
ction  d'un  courant  sur  lid-métne.  Ann.  de  chim. 
et  de  phys.  septembre  1837  p.  5,  v.  §.  LXVII, 
LXVIII). 

G.  B.  P. 


Ricerche  sul  termo-elettricismo  dinamico  ^  e  luci- 
magnetico  ed  elettrico.,  di  Francesco  Zante de- 
schi pubblico  professore  di  fisica  e  m,atematica 
applicata  nelfimp.  e  regio  liceo  di  s.  Caterina 
in  Venezia. 


F 


a  molto  onore  al  nome  italiano  l'opuscolo,  che 
qui  annunziamo,  pubblicato  in  Milano  nel  decoi'so 
anno  1838  pei  torchi  del  Pirotta  e  G.  dal  eh.  sig. 
professore  Zantedeschi  personaggio  già  cognito  ai 
coltivatori  della  scienza  per  altre  sue  opere  e  sco- 
perte. E  desso  principalmente  diretto  a  far  conosce- 
re i  pili  pregiati  lavori,  che  vanta  sino  a  questo 
giorno  la  nostra  Italia  su  questo  ramo  importante 
delle  fisiche  discipline,  e  vien  diviso  in  cinque  se- 
zioni: nella  prima  si  tratta  delle  correnti  termo-elet- 
triche, nella  seconda  delle  correnti  indotte  dal  ter- 
mo-elettricismo, nella  terza  del  termo-elettricismo 
delle  calamite,  nella  quarta  del  luci-magnetico,  nel- 
la quinta  del  luci-elettrico.  Fu  infatti  il  primo  il 
celebratissimo  professore  di  Pavia  cavaliere  Ales- 


42  Scienze 

^andro  Volta  a  discoprire,  die  per  mezzo  del  calore 
e  delle  variazioni  di  temperatura  potevano  susci- 
tarsi e  porre  in  circolazione  le  correnti  elettriche 
nei  conduttori  metallici  capaci  a  scuotere  gli  orga- 
ni irritabilissimi  delle  rane.  Fu  questa  scoperta  am- 
pliata e  resa  piìi  evidente  da  Seebek  nei  circuiti 
formati  da  sbarre  di  due  metalli  dissimili  alterna- 
tivamente disposte,  ove  per  mezzo  d'innalzamento 
di  temperatura  si  produce  circolazione  di  correnti 
elettriche  atte  non  solo  a  convellere  gli  organi  del- 
le rane,  ma  a  deviare  eziandio  gli  aghi  da  bussola 
dalla  direzione  del  meridiano  magnetico,  senza  Tin- 
terposizione  di  conduttori  liquidi.  Questi  nuovi  fat- 
ti riceverono  luminosa  conferma  dalle  spericnze 
istituite  in  Monaco  dal  professore  Yelin,  in  Fran- 
cia da  Becquerel  e  Fourier,  da  Gumming  e  Marcsli 
in  Inghilterra,  in  Italia  dal  cav.  Nobili,  Botto,  An- 
tinori,  Linari  e  Matteucci.  Si  riconobbe  poscia  che 
in  questi  fenomeni  la  corrente  elettrica  si  dirige 
dalla  parte  calda  alla  fredda  dei  circuiti  metallici, 
come  venne  sperimentato  dal  profess.  P.  Pianciani 
qui  in  Roma,  e  come  risultò  dalle  osservazioni  fatte 
in  Milano  dal  profess.  Zantedeschi  con  un  suo  ter- 
moscopio sensibilissimo, da  cui  ottenne  corrente  elet- 
trica diretta  dalla  parte  calda  alla  fredda,  facendo 
subire  alla  estremità  dei  fili  del  galvanometro  una 
qualche  ossidazione,  o  ricuoprendoli  di  fuligine.  Se 
però  alle  estremità  dei  fili  congiuntivi  non  si  faccia 
subire  alcuna  modificazione,  la  corrente  muove  in 
senso  contrario,  cioè  dalla  parte  fredda  alla  calda. 
Con  questo  stesso  strumento  fece  diversi  saggi  il  lo- 
dato autore,  adattando  alle  due  estremità  del  suo 
moltiplicatore  lamine  metalliche  di  diversa  natura, 
da  cui  trasse  argomento    di  stabilire,  che  le  cause 


Termo  elettricismo  A3 

clie  Influiscono  ad  invertere  nei  suddetti  apparecchi 
la  direzione  delle  correnti  termo-elettriche  ripeter 
si  debbono  1.°  dalla  chimica  azione,  2."  dalla  con- 
ducibilità, pel  calorico,  che  hanno  le  due  estremità 
metalliche:  3.°  dalla  massa  del  filo:  4."  dalla  sua 
tessitura. 

Quanto  ai  mez/j  atti  a  rinvigorire  le  corren- 
ti termo-elettriche,  era  già  stato  osservato  da  See- 
beck  che  lo  sviluppo  elettrico  ha  luogo  principal- 
mente nei  punti  di  contatto  dei  due  metalli  a  tem- 
peratura diversa,  e  che  tanto  è  più  forte  quanto  il 
contatto  è  piìi  perfetto  e  maggiore  la  temperatura, 
dentro  però  certi  limiti,  e  salve  alcune  eccezioni. 
Dagli  esperimenti  di  Pouillet,  presentati  nel  1831 
all'accademia  delle  scienze,  venne  poi  confermato  , 
che  la  intensità  delle  suddette  correnti  termo-elet- 
triche prodotte  da  un  solo  elemento  ,  è  in  ragione 
inversa  della  lunghezza  del  circuito  ,  e  in  ragione 
diretta  della  sezione  e  della  conducibilità  del  filo  o 
della  verga  metallica  che  chiude  il  circuito.  Il  po- 
tere elettrico  dei  diversi  metalli  fu  messo  a  prova 
da  Becquerel  (  Traité  de  l'eletricité  toni.  I,  pag.  241) 
presso  i  suoi  interessanti  sperimenti,  e  si  riconobbe 
nell'antimonio  e  nel  bismuto  superiore  a  quello  di 
tutti  gli  altri  metalli  sottomessi  finora  all'esperienza. 

Per  mezzo  delle  correnti  termo-elettriche  sono 
giunti  i  fisici  ad  ottenere  gli  stessi  effetti  avuti  dalle 
correnti  voltiane.  Botto,  professore  di  fisica  nella 
reale  università  di  Torino,  produsse  con  questo 
mezzo  fenomeni  chimici,  come  è  quello  della  decom- 
posizione dell'acfjua:  il  cavalier  Antinori  in  Firenze, 
ed  il  P.Linari  delle  scuole  pie,  professore  nella  uni- 
versità di  Siena,  confermarono  i  fenomeni  chimici 
della  decomposizione  dell'acqua  e  del  nitrato  di  ar- 


44  Scienze 

gento;  e  ne  ottennero  di  più  la  scintilla,  la  magne- 
tizzazione degli  aghi  di  acciaio  circondati  da  eliche 
metalliche,  ed  il  palpito  del  mercurio.  Questi  effèt- 
ti possono  facilmente  conseguirsi  mercè  delTappa- 
recchio  ideato  dal  professore  Zantedcschi,  formato 
da  archetti  di  bismuto  e  di  antimonio  che  peschino 
in  recipienti  ripieni  di  mercurio  alternativamente 
riscaldati,  che  a  somiglianza  della  pila  idro-metal- 
lica del  Volta  denominò  pila  termo-elettrica  a  bic- 
chieri o  a  corona. 

Sono  parimenti  degni  di  rimarco  le  osservazio- 
ni istituite  dal  suUodato  fisico  sulle  correnti  termo- 
elettriche circolanti  nelle  masse  dei  cristalli  metal- 
lici ;  di  cui  egli  arguì  l'esistenza,  e  ne  riconobbe  la 
direzione  mediante  le  correnti  indotte  in  spirali  di 
filo  metallico  ricoperto  di  seta,  con  cui  avvolgeva  i 
diversi  pezzi  metallici  cristallizzati  in  diverse  dire- 
zioni. Così  ottenne,  con  spirali  formate  da  otto  o  sei 
avvolgimenti  del  filo  metallico  intorno  le  sostanze 
cristallizzate,  delle  notabili  deviazioni  di  ottanta  e 
pili  gradi  nel  suo  moltiplicatore,  che  si  manifesta- 
vano tostochè  si  produceva  nel  minerale  sottoposto 
all'esperienza  una  variazione  di  temperatura,  im- 
mergendone una  porzione  in  un  bagno  caldo  o  di 
acqua  o  di  mercurio.  Erano  dette  correnti  ora  volte 
in  un  senso,  ed  ora  in  un  altro,  secondo  le  diverse 
superficie  che  immergeva  nel  bagno  caldo,  e  la  di- 
versa disposizione  dei  cristalli  metallici.  Or  sicco- 
me potrebbero  forse  riguardarsi  i  descritti  fenome- 
ni come  un  efifetto  semplicemente  termo  elettrico  ri- 
svegliato da  ineguaglianza  di  temperatura  nelle  di- 
verse parti  del  filo,  e  non  da  correnti  indotte,  l'au- 
tore verificò  col  fatto,  che  tolte  le  spirali  dal  con- 
tatto dei  cristalli,  e  riscaldate  ora  totalmente  ed  ora 


Termo  elettricismo  45 

parzialmente,  non  ebbero  mai  virtù  di  deviare  l'ago 
dalla  sua  posizione  come  avveniva  nel  primo  speri- 
mento. 

Variando  l'autore  su  questo  soggetto  i  suoi  e- 
sperimenti,  riconobbe  avere  la  cristallizzazione  gran- 
de influenza  nel  determinare  il  senso  della  corren- 
te termo-elettrica,  ch'egli  chiamò  polarizzazione  per 
quell'analogia  che  ha  questo  fenomeno  con  quelli 
della  polarizzazione  della  luce  e  del  calorico. 

Passa  quindi  l'autore  a  considerare  le  alterazio- 
ni che  la  virtù  magnetica  subisce  per  l'azione  del 
calore  ;  e  condotto  dai  propri  suoi  esperimenti,  sta- 
bilisce e  conferma  le  seguenti  leggi  :  cioè  :  che  il 
calorico  infievolisce  il  vigore  delle  calamite  t  che 
l'indebolimento  del  vigore  magnetico  non  segue  la 
ragione  dell'aumento  di  temperatura  :  che  rido- 
nata la  temperatura  iniziale,  la  forza  magnetica  non 
ritorna  precisamente  al  vigor  primitivo  :  che  le  ca- 
lamite non  riprendono  porzione  di  loro  energia  al- 
l'abbassarsi della  temperatura,  seguendo  una  ragio- 
ne precisamente  inversa  a  quella  del  decremento 
per  l'aumento  di  temperatura:  che  la  perdita  che 
fa  una  calamita  sottoposta  all'azione  del  calorico  , 
infine  più  non  aumenta  entro  i  limiti  della  tempe- 
ratura usata:  che  la  influenza  del  calorico  nel  di- 
minuire la  virtù  magnetica  di  un  polo,  dopo  alcuni 
istanti  si  manifesta  nel  polo  opposto,  ma  però  con 
un  grado  minore  :  che  la  diminuzione  della  virtù 
magnetica,  prodotta  in  un  polo  di  una  calamita  dal- 
l'azione del  calorico,  si  estende  al  polo  opposto,  in 
grado  però  minore  indipendentemente  dall'influen- 
za calorifica. 

Dopo  la  esposizione  degli  enunciati  fatti  tratta 
l'autore,  nella  sezione  quarta  del  suo  opuscolo,  delle 


46  Scienze 

recenti  scoperte  sul  magnetismo  e  sulla  elettricità 
dei  raggi  solari,  che  distingue  colla  denominazione 
di  luci-elettrico,  e  luci-magnetico;  e  qui  tributa  i 
ben  meritati  elogi  al  valente  professore  di  chimica 
della  università  romana  doti:  Domenico  Morichini 
di  chiara  memoria,  che  fu  il  primo  a  discoprire  nei 
raggi  pili  refrangibili  dello  spettro  solare  la  effica- 
cia di  rendere  magnetici  gli  aghi  di  acciaio  esposti 
alla  loro  influenza.  La  sua  scoperta  fu  sostenuta  e 
convalidata  dalle  sperienze  dei  suoi  colleghi  profes- 
sori nella  stessa  università  dott.  Pietro  Carpi  e  Sa- 
verio Barlocci.  Il  primo,in  assenza  del  Morichini, ri- 
petè in  Roma  resperimenlo  in  presenza  di  molti  ra- 
guardevoli  personaggi  ,  come  anche  del  chimico 
Onofrio  Davy  e  del  prof.  Plaifair;  il  secondo  imma- 
ginò il  metodo  di  facilitare  la  magnetizzazione  degli 
aghi  stessi,  facendo  scorrere  sulla  loro  lunghezza  il 
fuoco  dei  detti  raggi  violacei  condensati  da  una  len- 
te convessa.  Il  prof.  Francesco  Zan tedeschi  contribuì 
coi  variati  suoi  sperimenti  a  stabilire  ed  accredita- 
re tjuesta  scoperta,  che  quantunque  verificata  e  ri- 
petuta dal  marchese  Ridolfi  in  Firenze,  dalla  signo- 
ra Sommerville  a  Londra  nel  1825,  dal  profes.  Ve- 
lia di  Monaco,  dal  profes.  Baugmartner  di  Vienna, 
e  profess.  Cassola  di  Napoli,  non  che  da  molti  altri, 
non  ebbe  lo  stesso  esito  presso  alcuni  fisici  tanto 
italiani  quanto  esteri.  Ma  può  verisimilmente  ciò  at- 
tribuirsi ,  al  non  avere  essi  tenuto  conto  e  valutato 
a  dovere  tutte  quelle  cagioni,  che  possono  molto 
influire  sulla  non  riuscita  di  tali  esperimenti,  co- 
me molto  acconciamente  rilevò  ed  avverti  il  lodato 
professor  Zantedeschi  in  una  sua  dotta  memoria  in- 
serita nel  Poligrafo  di  Verona,  nel  maggio  del  1831, 
Ma  oltre  all'essere  il  sole  la  fonte  del  magneti- 


Termo  elettricismo  47 

smo,  vi  sono  ancora  ben  fondate  ragioni  di  crede- 
re, che  sia  la  sorgente  perenne  della  elettricità  ter- 
restre ed  atmosferica.  Gik  ne  aveva  il  professor  Mo- 
richini  qualche  sospetto,  quando  il  profess.  Barloc- 
ci  nel  settembre  dei  1830  presentò  all'accademia  ro- 
mana dei  Lincei  una  sua  memoria,  ove  espose  alcu- 
ne sue  congetture  sulla  origine  della  elettricità 
atmosferica.  Dopo  vari  tentativi  si  valse  egli  a  que- 
ste indagini  del  più  perfetto  elettroscopio  che  pos- 
sa somministrarci  la  natura,  cioè  degli  organi  irri- 
tabilissimi delle  rane  sensibili  allo  stimolo  delle  pili 
deboli  correnti  elettriche-  Preparata  perciò  nel  mo- 
do ordinario  una  rana,  e  posti  a  nudo  i  nervi  cru- 
rali attaccati  al  tronco  della  spinale  midolla,  so- 
spendeva la  rana  pel  tronco  ad  una  piccola  lamina 
di  ottone,  che  a  foggia  di  cerniera  scorreva  sopra 
una  colonnetta  verticale  di  vetro,  e  poteva  avvici- 
narsi o  discostarsi  ad  altra  cerniera  inferiore  pari- 
menti di  ottone,  sulla  quale  toccavano  le  gambe  del- 
l'animale. Dcicomposta  la  luce  per  mezzo  di  un  pri- 
sma, si  trasportava  l'apparecchio  a  conveniente  di- 
stanza, onde  la  luce  violetta  irradiasse  la  cerniera 
superiore,  e  la  rossa  la  inferiore.  Cos'i  disposta  l'e- 
sperienza, si  avevano  segni  non  equivoci  di  contra- 
zione nella  rana  tutte  le  volte  che  per  mezzo  di  un 
arco  metallico  di  ottone  si  apriva  comunicazione  fra 
le  due  cerniere  superiore  ed  inferiore.Gli  scuotimen- 
ti della  rana  erano  piìi  o  meno  vigorosi,  secondo  lo 
stato  più  o  meno  robusto  dell'individuo  che  si  sot- 
toponeva al  cimento,  secondo  la  maggiore  o  minore 
rifulgenza  della  luce,  e  secondo  la  minore  o  mag- 
giore umidita  dell'aria  atmosferica,  che  molto  in- 
fluisce suir  esito  dell'esperienza.  E  siccome  queste 
contrazioni  non  si  osservano  quando  l'apparecchio 


48  Scienze 

si  trasporta  fuori  della  irradicazione  ,  ed  in  luogo 
ombroso;  e  neppur  quando  si  riscalda  per  mezzo 
della  fiamma  uno  dei  due  dischi,  o  qualche  porzio- 
ne dell'arco  di  comunicazione  fra  i  nervi  ed  i  mu- 
scoli della  rana  (  ciò  che  potrebbe  attribuirsi  ad  un 
efifetto  termo-elettrico  );  vi  è  tutto  il  fondamento  di 
credere  che  il  potere  elettrico  ,  che  in  questi  casi 
convelle  ed  agita  gli  organi  di  questi  animali,  ri- 
siede nella  luce  del  sole. 

Queste  sperienze  furono  ripetute  e  diligente- 
mente verificate  dall'illustre  professore  Zantedeschi 
in  Verona,  unitamente  al  sig.  Mayer,  li  23  agosto 
1831  ,  e  se  ne  ottennero  i  medesimi  risultamenti. 
E  siccome  erano  stati  promossi  contro  le  citate  spe- 
rienze del  profess.  Barlocci  alcuni  dubbi  per  par- 
te dell'insigne  fisico  francese  Becquerel,  che  attri- 
buiva piuttosto  le  ottenute  contrazioni  ad  una  chi- 
mica azione  prodotta  dalle  impurità  di  cui  si  rico- 
prono le  superficie  dei  metalli  ;  oppure  ,  come  si 
avvisava  negli  annali  delle  scienze  del  regno  Lom- 
bardo-Veneto, potevano  detti  fenomeni  riferirsi  ad 
un'azione  termo-elettrica;  lo  stesso  profess.  Zante- 
deschi potè  far  conoscere  con  valide  prove  e  coi  pro- 
pri suoi  esperimenti  l'insussistenza  di  tali  conget- 
ture, avvalorando  cosi  la  ipotesi  che  sia  il  sole  la 
sorgente  immediata  della  terrestre  ed  atmosferica 
elettricità. 

Saverio  Barlocci 


49 

I 

LETTERATURA 


Su  vocabolari  di  patrio   dialetto  colle  corrispon- 
denze delle  voci  italiane. 


Xn  un  secolo,  ove  si  studia  di  affinare  per  ogni  gui- 
sa (almeno  dicesi)  la  civiltà  de'  popoli,  certo  non 
doveva  essere  ultima  cura  quella  d'inspirare  il  più 
ardente  amore  verso  la  propria  patria.  Che  se  essa 
fu  appellata,  e  Len  a  ragione,  madre  comune  a  lut- 
ti coloro  che  vi  ebbero  vita,  sarebbe  per  vero  un 
mancare  alla  filiale  carità  il  non  amarla  ,  che  è 
quanto  dire  il  non  promuovere  il  maggior  bene  de* 
concittadini,  e  specialmente  la  loro  istruzione,  che 
infra  tutti  n'  è  il  primo.  E  diciamo  il  principale: 
perchè  riputandosi  sopra  ogni  altra  cosa  la  gloria 
del  paese  ove  si  nacque,  niente  avvi  che  piìi  ren- 
da lodata  una  terra,  una  città,  che  quegli  uomini 
addottrinati  che  vi  trassero  i  natali.  Certaldo,  Ca- 
dore, Possagno,  sarebbero  luoghi  quasi  ignoti  an- 
che all'Italia  che  li  racchiude  ,  se  non  avessero  da- 
to Boccaccio,  Tiziano,  Canova.  Pel  divulgato  loro  sa- 
pere quegli  ermi  villaggi  divennero  chiari,  e  ri- 
nomati quanto  le  popolose  citth,  e  videro  correre 
da'  pili  estranci  lidi  principi  ed  ogni  maniera  di 
G.A.T.LXXV1II.  // 


50  liETTKRATURA 

uomini  ricchi  e  sapienti  per  ammirare  que'tuguri 
ove  questi  sommi  uscirono  al  mondo.  Perlocchè  chi 
vieppiù  gioverà  l'ammaestramento  del  popolo,  que- 
gli si  avrà  pel  più  benemerito  cittadino,  come  pro- 
movitore  del  suo  maggior  prò. 

La  munificenza  e  la  liberalità  de'  governanti 
cerca  al  presente  di  addimesticare  anche  i  più  roz- 
zi alle  lettere,  aprendo  scuole  fornite  di  sufficien- 
ti maestri  dal  comune  provvisionati,  affinchè  i  po- 
veri fanciulli  senza  il  più  minimo  dispendio  pos- 
sano giugnere  a  rilevare  le  parole  da'  caratteri  scrit- 
ti, e  così  mano  mano  ordinare  i  loro  pensamenti 
per  manifestarli  ad  altri.  Ma  a  questi  giovinetti  per 
le  dimestiche  strettezze  non  è  dato  il  più  delle  vol- 
te di  proseguire  gl'impresi  studi:  si  che  appena  so- 
no in  quelli  iniziati,  i  padri  ad  essi  interrompono 
il  corso  e  li  richiamano  alle  proprie  case.  Qual  uti- 
le da  ciò?  Poco  o  ninno:  perchè  quantunque  ab- 
biano alquanto  arricchita  la  mente  di  alcune  cogni- 
zioni, e  rimangano  loro  fra  mano  libri  per  vie  me- 
glio istruirsi,  costumando  del  continuo  con  uomi- 
ni parlanti  i  più  sformati  dialetti  ,  non  arrivano 
mai  ad  apprendere  di  bene  esprimere  i  loro  con- 
cetti, per  non  sapere  come  tramutare  quel  muni- 
cipale linguaggio  nella  favella  nazionale.  Ne  loro 
possono  arrecare  sussidio  i  dizionari  della  lingua 
italiana,  i  quali  giovano  assai  a  comprendere  il  ve- 
ro senso  di  una  parola,  la  cui  significanza  ti  sia  dub- 
bia od  ignota,  o  ad  accertarti,  se  gli  scrittori  del 
buon  secolo  la  usassero;  ma  non  mai  ad  iscambia- 
re  una  voce  corrotta  in  altra  di  buon  conio  ,  ed 
intesa  da  tutti  i  tuoi  connazionali.  Questo  impor- 
tantissimo vantaggio  adunque  di  mettere  alcuno  di  j 
per  se,  e  quasi  si  direbbe  senza  uopo  di  maestro, 


Vocabolario  bolognese  51 

in  grado  di  Lene  esprimere  i  suoi  pensieri  ,  non 
può  trarsi  che  da  un  libro  ,  il  quale  ti  tolga  di 
bocca  quelle  voci,  che  balbettante  apprendesti  dal- 
la nutrice,  e  le  traslati  in  altre  precisamente  ila- 
liane. 

Eppure  nel  mentre  che  il  secolo  cotanto  si 
travaglia,  per  progresso  di  civiltà,  a  celebrare  di- 
pinture fin  qui  mal  note  ,  a  dar  fama  ad  antichi 
monumenti,  o  a  mettere  in  aperto  l'astruso  detta- 
to di  una  iscrizione  latina  od  etrusca,  niuno  si  ac- 
cingeva ad  un'opera  di  si  gran  momento,  quale  si 
è  quella  di  porre  gli  uomini  del  volgo  in  punto 
di  far  comprendere  i  loro  pensieri  a  chiunque  non 
sia  nato  nella  loro  stessa  terra;  e  ciò  che  anche  più 
importa,  a  segnare  in  carta  questi  concetti,  affine 
di  comunicarli  per  via  di  scrittura  ai  lontani.  Dal 
che  quale  reale  vantaggio  ne  conseguiti  al  popolo, 
e  come  lo  sospinga  a  vera  civiltà,  ognuno  di  per 
se  il  ravvisa. 

Siffatto  pensiero  da  lunga  pezza  il  sig.  dott. 
Claudio  Ermanno  Ferrari  di  Bologna  ravvolgeva  in 
mente,  convinto  che  un  vocabolario  della  lingua 
bolognese  colla  corrispondenza  delle  voci  italiane 
grandemente  avesse  a  giovare  l'ammaestramento  del 
volgo.  Ed  a  tanto  convincimento  ei  giunse,  che  sen- 
za altra  intromessa  vi  pose  mano:  ed  il  suo  lavoro 
fu  sopramodo  gradilo  agli  uomini  dotti,  andando 
eglino  persuasi,  che  un  tal  libro  fosse  essenziale  al- 
la istruzione  del  popolo,  non  meno  che  di  grande 
aiuto  ad  ogni  guisa  di  filologi  e  di  scienziati.  Im- 
perocché, diciamolo  con  buona  coscienza,  quale  ev- 
vi  si  versato  nella  lingua  volgare,  o  italiana,  che 
abbia  intera  contezza  del  nome  proprio  di  ogni  piìi 
minuto  utensile  che  si  adopera  negli  usi  domestici, 


52  Letteratura 

di  ogni  animale  terrestre,  palustre/  volatile,  delle 
erbe  anche  le  più  comuni  del  giardino  o  del  cam- 
po? Occorre  di  sovente,  e  nell'istante  che  nelle  mag- 
giori angustie  di  tempo  sei  tutto  rinteso  a  scrive- 
re una  lettera,  un  memoriale,  una  allegazione,  di 
avere  ad  esprimere  cosa  di  servigio  famigliare:  qua- 
le inciampo  non  ti  arreca  il  disconoscerne  il  no- 
me con  cui  italianamente  si  appella?  È  mestieri  ri- 
correre in  quel  frangente  ad  una  perifrasi,  o  ad 
un  tortuoso  giro  di  parole:  il  che  ti  appalesa  ignaro, 
o  povero  della  stessa  tua  lingua,  e  forse  ti  pone  in 
rischio  di  non  bene  significare  il  tuo  pensiero.  Per 
esempio,  non  tutti  i  dotti  avranno  pronto  alla  me- 
moria che  quell'arnese,  composto  di  alcuni  legnetti 
incurvati  a  maniera  di  porvi  sopra  i  panni  a  scalda- 
re, appellasi  trabiccolo:  non  tutti,  che  quel  drappo 
serico,  che  veste  il  sacerdote  per  compartire  al  po- 
polo la  benedizione,  dicesi  umerale',  non  tutti,  che 
le  ova  delle  mosche  deposte  sulle  carni  fresche  di- 
consi  cacchioiù'.pev  l'opposto  i  vermicciuoli,che  s'in- 
generano nelle  carni  secche,  nomansi  marmegge,  e 
così  via  via  discorrendo.  Questo  libro  pertanto,  che 
traduce  in  pretta  lingua  italiana  ogni  parola  de' 
più  corrotti  dialetti  municipali,  e  che  cotanto  tor- 
na utile  ad  ogni  persona,  venne  con  molto  studio 
composto  e  dato  in  luce  nell'anno  1819  dal  commen- 
dato sig.  dott.  Ferrari.  Il  quale  sebbene  non  n'aves- 
se attestazione  di  pubblica  lode,  tuttavolta  si  senti 
confortato  in  vedere  il  suo  vocabolario  bolognese 
italiano  fra  mano  di  molti  giovanetti,  ed  usarlo  con 
grande  loro  utilità. 

Ma  il  sig.  dottor  Ferrari,  tornando  su  quel  suo 
lavoro,  si  accorse  che  poteva  anche  migliorarlo  per 
guisa,  non  solo  da  essere  di  maggior  giovamento  a' 


Vocabolario  bolognese  53 

suol  concittadini,  ma  da  servire  di  esempio,  e  di  ec- 
citamento a  molti  altri  per  muoverli  a  fare  altret- 
tanto ne'loro  propri  paesi.  Onde  egli  ideò  di  pro- 
durlo nuovamente  ,  dandolo  al  pubblico  vieppiù 
l'ingrossato  di  voci  t  e  queste  esposte,  siccome  Io 
stesso  autore  si  esprime,  con  miglior  collocamento. 
Per  la  qual  cosa  avvisiamo  non  fuori  di  luogo  il 
far  cenno  di  quest'opera  del  sig.  dott.  Ferrari  per 
invogliare  altri  a  tener  dietro  alle  sue  poste,  ed  in 
tal  guisa  procacciare  a'propri  concittadini  un  mez- 
zo di  ammaestramento  nella  parte  sua  piìi  essen- 
ziale, che  è  quella  di  mettere  in  grado  anche  le 
persone  del  piìi  minuto  popolo  di  bene  esaminare 
i  loro  concetti:  il  che  ninno  niegherà  tornar  al 
massimo  suo  incivilimento. 

Fatto  pensiero  dal  lodato  sig.  Ferrari  di  nuo- 
vamente pubblicare  il  suo  vocabolario  bolognese- 
italiano,  egli  in  effetto  lo  riprodusse  in  bella  edi- 
zione dataci  fino  nell'anno  1835  per  diligenza  dei 
tipografi  della  Volpe  al  Sassi  di  Bologna.  L'autore 
con  ben  acconcia  prefazione  addimostra  il  motivo 
di  quella  ristampa  ,  ed  i  mutamenti  che  un  piìi 
accurato  studio  del  dialetto  bolognese  lo  ha  mosso 
ad  introdurvi.  Avendo  pertanto  considerato  che  l'or- 
tografia di  una  lingua  debbesi  trarre  vicino  il  piìi 
possibile  al  delicato  chiaro  o  aspirato  suo  accento, 
il  sig.  Ferrari  ha  premesso  al  suo  vocabolario,  qua- 
si direi,  un  trattatello  sulla  pronunciazione  delle  vo- 
ci bolognesi,  parlando  distintamente  del  vario  mo- 
do di  profferire  le  vocali,  secondo  le  varie  signifi- 
canze  delle  parole,  indi  della  guisa  in  cui  vengono 
adoperate  le  consonanti.  Appresso  l'autore  discorre 
delle  lettere  eufoniche,  tolto  questo  epiteto,  credo 
io,  da  eufonia  termine   de'rettorici  e  de'grammati- 


54  Lettkratura 

ci»  acconcio  ad  indicare  il  modo  della  pronunzia  di 
una  voce  di  un  sol  suono.  Riandate  quindi  in  bre- 
ve le  diverse  maniere  di  adoperare  le  lettere  voca- 
li e  consonanti  sì  in  profferire  le  parole  e  sì  in  iscri- 
verle, l'autore  pone  alcuni  brani  di  componimenti 
in  dialetto  bolognese,  tratti  da  vari  autori,  per  mo- 
strare la  differenza  fra  l'ortografia  fin  allora  ado- 
perata, e  quella  prescelta  da  lui  medesimo,  affinchè 
ognuno  giudicar  possa  se  con  sano  criterio  o  no 
abbia  tentata  quella  prova. 

Per  mostrare  poi  il  sig.  Ferrari  quanto  sia  stato 
anche  ne'pessati  tempi  tenuto  in  conto  da' bologne- 
si questo  dialetto,  e  come  si  pieghi  facilmente  ad 
essere  usato  tanto  in  versi  quanto  in  prosa,  dispone 
il  catalogo  degli  autori,  che  scrissero  nel  patrio  idio- 
ma, cominciando  da  quell'Adriano  Banchieri,  che 
nato  nell'anno  1567  diede  in  luce  varie  operette,  la 
cui  prima  edizione  apparve  nel  1621  pel  tipi  del 
Cocchi,  E  questa  serie  di  scrittori  e  condotta  con 
molta  accuratezza  per  fino  a'  dì  nostri,  non  intra- 
lasciando di  annotare  neppure  alcuni  libricciuoli 
d'incerto  autore,  poco  conosciuti  anche  dagli  stessi 
bolognesi:  la  qual  cosa,  oltre  che  chiarisce  il  sig. 
Ferrari  per  attento  e  diiigentissimo  ,  da  conforto 
altresì  a  coloro  ,  i  quali  teneri  delle  cose  patrie 
amano  di  vedere  assicurato  a  perenne  memoria  tut- 
toché riguarda  il   loro  paese. 

Pare  che  il  corrente  secolo  non  voglia  lasciare 
gran  fama  di  se  per  la  rettitudine  ed  imparzialità 
de'giudizi  che  si  vanno  profferendo.  Questa  mia  as- 
serzione, presa  alla  lettera,  potrebbe  offender  molti 
e  farmi  Jiandir  la  croce  addosso.  Dichiarerò  me- 
glio e  pili  nettamente  il  senso  delle  mie  parole.  Io 
sono  d'avviso,  che  a  formare  buoni  giudizi  sia  es- 


Vocabolario  bolognese  55 

scnzlale  d'avere  piena  contezza  delle  cose  su  cui  si 
vuole  sentenziare.  Dal  che  ne  viene  che  forse  niu- 
no  sarà  in  grado  di  risolvere  sopra  ogni   materia 
che  se  gli  presenti  all'esame:  perchè  non  è  da  am- 
mettersi esservi  tale  di  sì  sterminato  sapere  da  po- 
terla discorrere  dirittamente  sopra  ogni  subìetto  sia 
di  scienze,  sia  di  lettere  e  di  arti.  Sono  parecchi  an- 
ni da  che  si  è  introdotto  il  costume  di  far  appren- 
dere a'gìovani,  e  perfino  alle  fanciulle,  più  lingue: 
di  dar  loro  a  leggere  certi   trattatelli  di  filosofia, 
che  dicono  alla  sfuggita  di  ogni  pili  astruso  pro- 
posito: d'  istruirli  nella  storia,  nella  geografia,  nel- 
la cronologìa,  nel  disegno,  nella  musica,  compien- 
do il  corso  de*  loro  studi  col  por  loro  fra  mano  cer- 
te cos'i  dette  enciclopedie^  per  renderli  atti  a  di- 
scorrere di  tutte  cose.  Di  qui  avviene  che  creden- 
do di  poter  arrischiare  una  parola  sopra  ogni  ar- 
gomento, i  giovani  cominciano,  e  divenuti    adul- 
ti   proseguono  a  farne  giudizio    superficialmente  : 
donde  poi  ne  conseguitano  spesse  fiate  le  più  tor- 
te sentenze  contro  il  merito  degli  autori  e  le  opere 
loro.  E  per  essere  degni  di  queste  non  sempre  in- 
vidiate decisioni,  occorre  anche  che  il  libro  parli 
di  sublimi  materie,  o  che  l'autore  abbia  nome  ce- 
lebrato: disdegnando  per  lo  piìi  questi  censori  tut- 
to ciò  che  venga  dettato  da  uomo  che  muova  i  pri- 
mi passi  nella  carriera  delle  scienze. 

Cosi  è  accaduto  all'autore  del  vocabolario  bo- 
lognese-italiano, di  cui  superiormente  abbiamo  par- 
lato. Dato  a  luce  nell'anno  1819  questo  suo  libro, 
niuno  che  si  sappia  lo  ha  commendato,  altaiche  al- 
cun tempo  occorse  prima  che  una  si  utile  opera 
venisse  in  cognizione  per  fino  degli  stessi  bologne- 
si. Ma  il  sig.  Ferrari,  che  guardava  al  vantaggio  che 


56  Letteratura 

ne  poteva  derivare  specialmente  a'siioi  concittadini, 
più  che  alle  ben  meritate  lodi,  anzi  che  attristarsi 
di  questo  sprezzo,  tornò  sopra,  come  fu  detto,  a  quel 
suo  lavoro,  e  pensò  di  migliorarlo,  arricchendolo 
di  voci,  e  seminandovi  per  entro  i  principi!  gram- 
maticali: sebbene  egli  protesti  (quasi  si  direbbe  per 
meglio  attirarvi  il  leggitore)  che  per  non  allunga- 
re di  soverchio  il  suo  libro,  si  asterra  dalTentrare 
a  discorrere  di  proposito  di  queste  regole.  Chiun- 
que per  altro  prenda  in  mano  la  seconda  edizione 
del  vocabolario  bolognese-italiano  del  sig.  Ferrari 
si  accorgerà,  come  l'autore  a  quando  a  quando  pon- 
ga ottimi  avvertimenti  per  indurre  ad  isfuggire  que* 
madornali  errori,  o  solecismi,  in  cui  piìi  di  frequen- 
te il  popolo  incorre. 

Così  egli  adopera,  insegnando  di  usare  le  pa- 
role che  hanno  molte  e  svariate  significanze,  chia- 
rendo il  discorso  col  riportar  esempi  tolti  o  dai 
dizionari  della  crusca,  o  da  scrittori  avuti  per  au- 
torevoli  in  fatto  di  lingua. 

Il  sig.  Ferrari  aggiugne  anche  l'intera  coniu- 
gazione di  qualche  verbo  per  mostrare  come  vada 
messo  in  opera  ne'suoi  diversi  tempi,  affinchè  il  leg- 
gitore ne  faccia  distinzione  in  sua  mente:  il  che  gli 
basterà  nel  buon  uso  degli  altri.  Si  è  anche  dato 
cura  di  unire  nel  suo  vocabolario  molta  copia  di 
sinonimi  italiani,  ammonendo  secondo  la  circostan- 
za gli  studiosi  a  non  aver  tali  quelli  che  vengono 
bensì  ricevuti  da' poco  esperti  per  voci  di  eguale  si- 
gnificazione, ma  che  realmente  ne  hanno  altra  ben 
dissimile,  come  puoi  vedere  alle  parole  guscio,  re- 
spirare e  cent'altre.  E  perchè  questo  suo  libro  pos- 
sa quadrare  altresì  a  quelle  persone  sopra  modo 
gentili,  le  quali  (altri  giudicherà  poi  se  bene  o  ma- 


Vocabolario  bolognese  57 

le)  Intendendo  dare  a' giovanetti  una  più  scelta  edu- 
cazione, mettono  per  primo  capo  lo  studio  della  lin- 
gua francese,  il  sig.  Ferrari  alle  parole  bolognesi 
vi  ha  unite  le  rispondenti  voci  francesi:  nel  che 
eseguire  si  è  mostralo  profondo  conoscitore  anche 
di  quella  favella.  Pei  quali  pregi  avvisiamo,  che  il 
vocabolario  bolognese-italiano  del  sig.  Ferrari  riu- 
scirà sommamente  utile,  specialmente  ai  giovanetti 
parlanti  il  dialetto  bolognese,  perchè  col  sussidio 
di  questo  libro  potranno,  appena  sapran  leggere, 
voltare  in  italiano  le  parole  del  materno  idioma. 

E  dal  far  apprendere  a' teneri  garzoncelli  cosi 
sollecitamente  la  lingua  italiana  se  ne  trarrà  un  al- 
tro utile  pel  maggior  progresso  delle  scienze.  Pare 
che  di  presente  sia  disparita  dalla  mente  degli  uo- 
mini quella  (diciamo  così)  maltezza,  per  cui  da  mol- 
ti semidotti  si  predicava  a  gran  voce  essere  infrut- 
tuosa, anzi  perduta  opera,  lo  studio  di  una  lingua 
morta  e  disusala  come  la  latina.  Questo  errore  sem- 
bra ricorretto,  e  si  è  tornato  (lasciamo  la  ricerca 
se  si  potesse  fare  o  no  con  miglior  metodo)  ad  av- 
viare gli  scolari  per  la  strada  una  volta  praticata 
per  istruirli  in  latinità.  Ma  siccome  l'imparare  una 
lingua  non  è  appunto  che  il  tradurre  una  lingua 
ignota  in  una  nota  ì  siccome  i  lessici  e  le  gramma- 
tiche per  apprendere  la  lingua  latina,  sono  forma- 
te con  voci  italiane,  supponendosi  che  lo  scolare 
sappia  almeno  la  sua  lingua  nazionale  :  siccome 
oggi  tornasi  al  costume  di  cominciare  ad  insegnare 
la  lingua  latina  a'  fanciulli  in  età  di  otto  o  dieci 
anni  al  piìi;  cos'i  metìendosi  fra  mano  de'ragazzetli, 
appena  sono  a  tanto  di  leggere  a  distesa  le  scrittu- 
re, questo  vocabolario  per  render  loro  famigliare 
l'uso  delle  voci  italiane,  eglino  ne  trarranno  il  prò- 


58  Letteratura 

fitto  di  apprendere  più  speditamente  il  latino,  giac- 
che conosceranno  hastevolmente  il  senso  delle  pa- 
role italiane,  in  cui  hanno  a  tradurlo.  Per  tal  guisa 
i  figlioletti  non  avranno  piìi  ad  imbozzacchire  l'in- 
gegno per  lunghi  anni  e  senza  alcun  prò  nelle  scuo- 
le elementari,  potendo  usare  di  quel  tempo  per 
arredare  la  mente  di  altre  utili  coirnizioni. 

Questi  vantaggi  dehbonsi  sperare  dal  vocabo- 
lario bolognese-italiano  di  seconda  edizione,  che  il 
sig.  doti.  Claudio  Ermanno  Ferrari  con  tanto  stu- 
dio ha  pubblicato,  E  bisogna  bene  che  molti  altri 
dotti  siano  entrati  in  persuasione  del  gran  giova- 
mento che  questo  libro  arreca  al  popolo,  e  special- 
mente alla  gioventìi  ;  perchè  dopo  l'esempio  dato- 
ne dal  prefato  sig.  dott.  Ferrari,  altri  vocabolari 
di  lingue  provinciali  colle  corrispondenze  delle 
parole  italiane  sono  venuti  in  luce,  ed  un  nuovo  di 
già  è  stato  teste  annunziato  della  lingua  romagnuo- 
la,  alla  cui  formazione  si  è  accinto  l'egregio  sig.  An- 
tonio Morri  di  Faenza.  Che  se  fin  qui  muta  è  ri- 
masa  la  voce  de'prezzolati  gazzettieri  intralasciando 
di  dar  cenno  di  un'opera  cotanto  utile,  abbia  al- 
meno il  sig.  dott.  Ferrari  questo  sincero  testimonio 
di  ossequio  che  un  suo  concittadino  gli  rende  nel 
giornale  arcadico  per  avere  egli  giovata  l'istruzione 
della  bolognese  gioventìi,  ed  il  progresso  della  ve- 
race civiltà. 

Angelo  Astolfi 


5d 


Prose  e  poesie  di  Luigi  Ciampolini,  seconda  edizio- 
ne. Firenze  per  Guglielmo  Piatti  1 838. 

T 

A-iulgi  Ciampollni  puhbllcava  nel  passato  anno 
1838  due  piccoli  volumi,  uno  di  prose,  l'altro  di 
poesie;  e  questa  era  la  seconda  edizione  delle  opere 
sue.  Il  primo  contiene,  Un  commentario  intorno  alle 
guerre  dei  sulliotti  contro  Ali  bassa  di  Gianina; 
Una  lezione  sopra  un  luogo  della  divina  Commedia, 
nel  canto  XIII  del  Purgatorio;  Cenni  sulla  vita  e 
sugli  scritti  di  Francesco  Benedetti;  Della  vita  e 
delle  poesie  di  Giovanni  Fantoni;  Articolo  necro- 
logico sul  professor  Gaeteno  Grassetti;  Altro  sopra 
Filippo  Pananti;  e  finalmente  un  terzo  sopra  Fran- 
cesco Fontani. 

Le  cose  avvenute  ai  sullioti  dal  MDCCLXXXIX 
al  MDCCCIV  sono  narrate  dal  Ciampolini  in  quel 
suo  breve  commentario.  Chi  stoltamente  prendesse 
a  giudicare  le  opere  di  alcuno  scrittore  dalla  gran- 
dezza del  volume,  e  non  da  quanto  hanno  in  loro 
di  buono  ,  certo  che  non  istimerebbe  gran  fatto 
questo  scritto  per  la  sua  brevità.  Ma  il  buon  giudi- 
ce che  mira  non  come  sia  grande,  ma  come  buona 
l'opera  che  si  fa  a  leggere,  non  potrà  a  meno  di 
reputarlo  degno  di  altissime  lodi,  onde  il  nome  del- 
l'autore passerà  ben  chiaro  anche  nell'  av\enire. 
Quanti  storici,  per  opere  non  maggiori  di  questa, 
non  sono  anche  dopo  molti  secoli  in  altissima  ce- 
lebrità ?  Fra  i  latini,  per  molti,  valga  un  Sallustio: 
fra  noi  un  Dino  Compagni,  un  Camillo  Porzio  ed 
altri  assai.  Ne  al  Ciampolini  credo  si  possa   presa- 


60  Letteratura 

gire  minor  fama  di  questi  per  tal  commentarlo, 
nel  quale  trovi  facilmente  quanto  in  sì  fatti  libri  >w 
si  vuole  :  ordine  di  narrazione  donde  viene  chia- 
rezza, brevi  ma  vivavi  descrizioni,  parco  sentenzia- 
re, perchè  ciò  meglio  allo  storico  che  allo  scrittore 
di  commentari  si  addice;  eleganza,  facilita,  vibra- 
tezza,  armonìa  di  stile,  lingua  pura  e  lontana  ad  uti 
tempo  da  ogni  affettazione.  La  descrizione  del  pae- 
se, del  governarsi,  del  vestire,  delle  cerimonie  sa- 
cre o  civili,  ed  ogni  altra  costumanza  del  suUiotti, 
con  che  dà  principio  al  suo  narrare,  è  veramente 
ammirabile.  E  perchè  non  pretendo  che  al  mio  di- 
re si  presti  cieca  credenza:  che  io  piìi  che  ogni  al- 
tro potrei  andare  errato  in  sì  fatti  giudizi:  si  ab- 
biano i  miei  leggitori  un  saggio  del  libro  nel  vivis- 
simo ritratto,  che  il  Giampolini  faceva  di  Ali  di 
Tepeleni,  e  veggano  se  io  mal  mi  apponeva  in  da- 
re al  medesima  quelle  lodi  i 

<c  D'acuto,  non  di  vasto  ingegno;  d'animo  grande 
«  non  già,  ma  risoluto  e  feroce.  Ingenerava  in  lui 
«  la  smisurata  ambizione,  inaudita  avarizia  ,  mo- 
«  struosa  rapacità.  Ignaro  d'ogni  disciplina  ,  del 
«  cuore  umano  scrutatore,  conoscitore  esimio;  si- 
«  mulato  per  natura  e  per  arte,  onde  le  fallaci  la- 
«  grime,  le  studiate  carezze  spesso  foriere  di  mor- 
«  te.  Insidiatore  nelle  inchieste  ,  nelle  risposte 
«  prontissimo;  fertile  in  ritrovati,  in  pretesti;  rag- 
«  giratore  destrissimo,  spesso  vano  e  millantatore: 
«  di  prodigiosa  memoria,  e  altrui  fatale.  Rotto  ad 
«  ogni  libidine  ;  stupratore  del  proprio  sangue  ; 
«e  gentile  delle  maniere,  di  piacevele  aspetto  :  ora 
«  sordido,  ora  sontuoso;  sovente  l'uno  e  l'altro  ad 
«  un  tempo;  smoderato  nel  vivere  e  temperato.  In- 
«  grato  con  tutti  e   sospettoso,  ma  meglio  co'con- 


Prose  e  Poesie  del  Giampolini  61 

«  giunti  e  co'figli;  superbo  con  gli  umili  e  con  gli 
«  eguali,  vile  co'forti;  non  mai  in  calma  con  se, 
«  fermo  nell'odio  e  nella  vendetta,  la  quale  tanto 
«  più  cruda,  quanto  piìi  tarda.  Nelle  sciagure  aper- 
«  to  ad  ogni  superstizione,  per  uso  sprezzatore  di 
«  ogni  culto,  e  con  men  riverenza  del  proprio.  Tale 
«  era  AW  di  Tepelèni.  « 

Al  commentario  intorno  ai  sulliotti  segue  una 
lezione,  come  dissi,  sopra  un  luogo  della  divina 
Commedia  nel  canto  XIJI  del  Purgatorio,  detta  gli 
H  luglio  I83T  nella  I.  R.  accademia  della  crusca. 
Clii  potrebbe  tener  dietro  al  numero  presso  che  in- 
finito di  coloro,  che  tutta  od  alcun  passo  di  quel 
poema  commentarono  ?  Ciò  saria  opera  di  molti 
volumi.  Anche  il  nostro  Cìampolini  pertanto  ha 
voluto  entrar  nell'arringo  ,  e  parmi  molto  felice- 
mente. Egli  prende  a  spiegare  quei  versi  intorno  a 
Sapia,  e  principalmente  là  dove  dice: 

«  Tanto  ch'i'volsi  in  su  l'ardita  faccia, 
a  Gridando  a  Dio:  Omai  pili  non  ti  temo; 
«  Come  fé  il  merlo  per  poca  bonaccia. 

Ove  molti  degli  espositori  «  intendono  che  Sapia 
irreverentemente  gridasse  a  Dio  dopo  quella  disfat- 
ta dei  sanesi  a  Colle,  appunto  come  favoleggiasi  di 
certo  merlo,  il  quale  sentendo  sul  cader  di  gennaio 
mitigalo  il  freddo  gridò  :  «  Più  non  ti  temo^  Do~ 
mine,  che  uscito  son  dal  \>erno  «.  Qui  parendo  al 
Ciampolini  poco  sensata  la  comune  spiegazione,  ne 
dà  altra  col  solo  mutamento  del  merlo  in  mergo-,  e 
ciò  per  l'esame  da  lui  fatto  di  molti  manoscritti  dei 
primi  del  trecento,  nei  quali  ha  riscontrata  soven- 
te la  lettera  g  tratteggiata  in  modo  da   andare  fa- 


62  Letteratura 

cilmente  confusa  con  la  lettera  /.  Oltre  a  questa 
altre  ragioni  ne  adduce.  «  Or  posto  (userò  le  paro- 
«  le  stesse  di  lui  )  quello  che  io  diceva  per  vero, 
«  che  mergo  e  non  merlo  abbiasi  a  leggere,  riepi- 
«  legherò  ciò,  che  i  fìlosofì  intorno  alla  natura  di 
«  questo  uccello  ne  insegnano.  Nidifica  il  mergo 
«  appresso  laghi  e  scogli  vicino  al  mare,  e  ad  ogni 
«  poco  sole  che  splenda,  e  ad  ogni  lieve  consolan- 
«  te  calma,  sbuca  dal  suo  ricovero,  e  tuffandosi  e 
«  ri  tuffandosi  svolazza,  e  del  bel  raggio  e  dell'aer 
«  quelo  e  sereno  dilettasi,  tenendo  fuori  soltanto  la 
«  testa  dall'acqua.  Perciò  fu  creduto  prognosticare 
e  il  buon  tempo,  come  ne  avverte  Eliano  lib.  VII 
A  cap.  T,  nel  trattato  della  natura  degli  animali  , 
«  il  quale  pure  concorda  con  Aristotile,seguito  nel 

«  volo  di  lor  fantasia  dai  poeti  Così,  egli  sog- 

«  giunge  poco  dipoi,  l'espressione  di  Dante  per  po- 
ti ca  bonaccia  con\'iene  ottimamente  al  mergo  che 
«  abita  molto  in  riva  al  mare,  e  in  nessun  modo  al 
«  merlo  che  si  sta  chiuso  nelle  selve  o  spazia  per 
a  le  campagne  «.  Le  quali  ragioni  a  me  sembrano 
abbastanza  forti  per  ritenere  questa  migliore  di 
ogni  altra  lezione  intorno  al  detto  verso. 

Alquanti  elogi  ed  articoli  necrologici,  come  è 
detto,  chiudono  questo  primo  volume  di  prose,  le 
quali  tutte  si  fanno  ammirare  non  meno  per  belli 
concetti,  che  per  la  purità  e  chiarezza  del  dire.  E 
perchè  io  non  mi  voglio  taccia  di  adulatore,  e  per 
mostrare  quanto  ho  detto  fin  qui  in  lode  del  Giam- 
polini  averlo  per  amore  del  vero,  io  dirò  ora  fran- 
camente che  non  così,  come  le  prose,  mi  sembrano 
degne  di  lode  le  sue  poesie.  Sono  idili  nei  quali 
s'introducono  pastori  a  parlare  fra  loro,  a  conten- 
dere sul  cauto,  a  ragionare  di  amore.  Da  Teocrito 


Prose  e  Poesie  del  Ciampolini  63 

infino  a  noi  sono  tante  le  poesie  di  questo  genere, 
che  il  poterne  scrivere  di  originali  è  oggimai  fuori 
d'ogni  speranza.  Se  a  questo  modo  di  poetare  sem- 
plice, ingenuo,  grazioso,  che  fu  nel  passato  secolo 
richiamato  in  uso  principalmente  dall'Arcadia,  de- 
ve Italia  la  ristaurazione  delle  lettere,  troppo  tra- 
viate dalla  sfrenatezza  del  seicento,  oggi  quello  stes- 
so modo  è  fatto  vizio  per  il  troppo  abuso,  e  sì  vuo- 
le giustamente  poesia  più  maschia  ,  più  utile  che 
non  sono  le  contese  di  due  pastori,  le  loro  pene 
amorose  ,  i  costumi  loro,  non  veri  ma  immaginati 
dalle  fantasie  degli  stessi  poeti.  Dirò  per  altro  che 
se  in  queste  non  ho  veduta  molto  originalità,  lo  sti- 
le egualmente  che  nelle  prose  è  bello,  terso,  ele- 
gante. 

Sappiamo  come  questo  chiarissimo  scrittore  sì 
adoperi  al  presente  intorno  alla  storia  dei  moderni 
greci:  il  che  ove  egli,  come  è  Lene  a  credere,  scri- 
va a  quel  modo  che  i  commentari  intorno  ai  sul- 
lìoti,  crescerà  ognor  più  in  quell'altissima  fama,  in 
cui  le  sue  prose  lo  hanno  di  già  collocato.  Possa  egli 
condurla  a  termine:  cosicché  i  moderni  greci  per 
questa  istoria  di  Luigi  Ciampolini  debbano  essere 
eternamente  riconoscenti  a  lui  ed  all'Italia  ,  come 
gli  americani  il  sono  per  quella  famosissima,  che 
di  loro  scriveva  un  Carlo  Botta. 


Oreste  Raggi 


64 


Cenni  intorno  alcune  opere   biografìche.    Articolo 
II.  iyedi  il  tomo  LXf^III,  pag.  307.) 


XJo  studio  della  biografia  progredisce  con  mol- 
to ardore  in  Italia;  e  quasi  non  passa  anno  ,  che 
nuove  imprese  in  questo  genere  non  si  veggano 
alla  luce.  Oltre  che  esso  forma  la  più  scelta  e  mi* 
glior  parte  dei  materiali  necessari  alla  storia  let- 
teraria della  nazione;  oltreché  è  utilissimo  per  in- 
fondere nell'animo  de'giovani  l'amore  alla  virtù  ed 
alio  studio,  l'abborrimento  dell'ozio  e  delle  colpe: 
anche  è  materiale  non  ultimo  per  la  storia  civile  ; 
perchè,  conveniamo  che  nelle  biografie  gli  avveni- 
menti si  hanno  senza  quella  connessione,  che  alla 
storia  è  tanto  necessaria;  ma  si  deve  anche  conve- 
nire che  spesso  dalla  biografia  deriva  la  certezza 
delle  date,  de'siti  ne'quali  gli  avvenimenti  accaddero; 
e  che  da  essa  sì  conoscono  alcune  particolari  circo- 
stanze, per  le  quali  s'intende  il  perchè  un  indi- 
viduo fu  spinto  ad  agire  cosi  ,  e  non  altrimenti. 
Quindi  è  che  ogni  qualvolta  vediamo  alla  luce  un 
nuovo  libro  biografico,  ne  facciam  plauso;  perchè 
sempre  da  esso  un  qualche  bene  deriva.  Come  al- 
tra volta  inserimmo  in  questo  giornale  alcuni  cen- 
ni intorno  diversi  libri  di  tal  genere  ;  così  inten- 
diamo ora  di  fare  con  questo  secondo  articolo;  ed 
abbiamo  lusinga  di  non  disgradire  a'cortesi  lettori. 
I.  Iconografia  italiana  degli  uomini  e  delle 
donne  celebri^  dall'epoca  del  risorgimento   delle 


Cenni  biografici  65 

scienze  e  delle  arti  fino  ai  nostri  giorni»  -  Milano^ 
tipografia  Morelli  1836-1838  in  4.« 

AI  primo  annunzio  di  questa  nuova  impresa 
iconografico-biografico-italiana  ,  dubitammo  forte 
che  potesse  procedere  innanzi;  non  già  perchè  sin 
dai  primi  fascicoli  non  promettesse  essa  assai  be- 
ne di  se;  ma  si  per  la  tenuità  del  prezzo.  Infatti 
ogni  fascicolo  in  4.°,  composto  di  due  ritratti  in 
rame,  e  di  due  vite,  si  consegna  agli  associati  pel 
valore  di  novanta  centesimi,  corrispondenti  a  ba- 
iocchi romani  diciassette  circa.  Quel  timore  però  va 
a  poco  a  poco  dileguandosi  ,  quanto  piii  procede 
innanzi  l'impresa:  la  quale  d'altronde  sappiamo  che 
viene  appoggiata  da  copioso  numero  di  associati.  Il 
sig.  Antonio  Locatelli,  cui  dobbiamo  questa  nuova 
italiana  biografia,  incide  assai  lodevolmente  molti 
fra  i  ritratti,  togliendoli  il  più  che  può  da  buoni 
dipinti.  E  tanto  aveva  egli  promesso  nel  manifesto; 
di  escluder  cioè  cjuelli  ,  de'  quali  non  fosse  certa 
l'autenticila  ;  e  d'indicare  da  quali  tipi  siano  co- 
piati cjuelli  che  traduce  in  rame.  Quindi  vediamo 
nel  primo  fiiscicolo  aver  desunto  il  ritratto  del  Ca- 
nova da  un  busto  del  Monti,  quello  del  Tibaldeo 
da  un  quadro  di  Raffaello;  nel  secondo,  quello  del- 
la Andreini  da  un  incisione  del  Sadaler,  e  quello 
deirOriani  da  un  disegno  del  De  Marchi;  e  così  via 
discorrendo.  Molti  letterati  italiani  gii  sono  di  beli' 
aiuto;  sia  scrivendo  le  nuove,  sia  producendo  le 
gik  prima  pubblicale  vite  degl'illustri  che  han  po- 
sto nella  raccolta:  la  quale,  fra  tante  che  a'dì  no- 
stri ne  vedemmo  venire  a  luce  in  Italia,  ci  sem- 
bra che  sia  la  più  giudiziosamente  pensata,  e  dili- 
gentemente eseguita.  Avemmo  ultimamente  alle  ma- 
ni il  decimo  quarto  fascicolo;  e  ci  confidiamo  far 
,G.  A.  T.LXXVIII.  5 


66  Letteratura 

cosa  grata  ai  cortesi  lettori  del  nostro  giornale,  in- 
dicando qui  i  ritratti  e  le  biografie  finora  venute 

a  luce.  Ne  ordineremo    1'  elenco,  seguendo  i  nomi 

degli  scrittori,  non  degli  elogiati: 

Aliprandi  Antonio,  vita  di  Cosimo  de'Medicì  (fas.13). 

Ambrosoli  Francesco  ,  vita  di  Alessandro  Volta 
(fase.  8). 

C.  A.  C.  i,  vita  di  Alberto  Fortis  (fase.  13). 

Calderini  Carlo  Ampelio,  vita  di  Gaspare  Aselli 
(fase.  9). 

Cambiasi  Isidoro,  vita  di  Domenico  Cimarosa  (fas.4). 

Di  Maniago  conte  Fabio,  vita  di  Gio:  Antonio  Por- 
denone (fase.  8). 

Gabba  Alberto,  vita  di  Barnaba  Oriani  (fase.  2). 

Lomonaco  Francesco,  vita  di  Bartolomeo  Coleone 
(fase.  3):  di  Lodovico  Sforza  (fase.  5):  di  France- 
sco Sforza  (fase.  14). 

Marzini  Antonio  ,  vita  di  Sofonisba  Anguisciola 
(fase.  4):  di  Antonio  Scarpa  (fase.  12). 

Michaud,  vita  di  Giuseppe  Luigi  Lagrange  ;  dalla 
biografia  francese  (fase.  6). 

Paradisi  Agostino,  vita  di  Raimondo  Montecuccoli 
(fase.  10). 

Roscoe,  vita  di  Antonio  Tebaldeo;  dalla  sua  opera, 
vita  e  pontificato  di  Leone  X,  tradotta  da  L. 
Bossi  (fase.  1). 

Rosini  Giovanni,  vita  di  Antonio  Canova  (fase.  1). 

Sacchi  Defendente,  vita  di  Isabella  Andreini  (fasc.2); 
di  Tullia  d'Aragona  (fase  3):  di  Bernardino  Lui- 
no  (fase.  7):  di  Leandro  da  Ponte  (fase.  11):  di 
Arcangelo  Paladini  (fase.  12):  di  Bianca  Maria 
Sforza  (fase.  14). 

Scarpa  Antonio,  vita  di  Giambattista  Garcano  Leone 
(fase.  11). 


Cenni  biografici  67 

Solerà  Temistocle,  vita  di  Domenico  Zampìeri  (f.6): 

di  Teresa  Bandettini  Landucci  (fase.  7). 
Tiraboschì  Girolamo,  vita  di  Leon  Battista  Alberti 

(fase.  10). 
Ugoni  Camillo,  vita  dì  Adeodato  Turchi  (fase.  5). 
Vasari  Giorgio,  vita  di  Giovanni  Cimabue  (fase.  9). 

II.  Piccola  biografia  di  donne  illustri  alessan- 
drine dell' A.  C.  M,  -  Alessandria-^  presso  Guidetti 
4837  m  8.° 

Noi  non  avemmo  alle  mani  questo  libro;  solo 
ne  conosciamo  un  cenno  datone  in  un  giornale  lom- 
bardo dal  eh.  Defendente  Sacchi.  Ciò  non  ostante 
ne  abbiamo  voluto  far  ricordo,  perchè  venne  an- 
nunziato come  libro  utile,  nel  quale  s'incontrano 
virtù  di  ogni  fatta  e  pubbliche  e  private,  e  si  ri- 
cordano atti  di  beneficenza,  ognora  meritevoli  di 
lode.  Certo  se  ogni  provincia  dell'  Italia  imitasse 
quest'esempio,  e  ci  desse  la  biograia  così  delle  don- 
ne, come  degli  uomini  che  meritarono  passare  alla 
posterità  per  esercizio  di  sociali  virtù,  o  per  fatti  di 
mano  o  d'  ingegno;  allora  sì  potremmo  avere  una 
biografia  universale  italiana  :  che  bene  il  sig.  Sac- 
chi osserva:  «  Gli  uomini,  che  studiano  i  fatti  della 
«  propria  provincia,  trovano  sempre  qualche  igno- 
«   to  tesoro  ». 

III.  Biografia  degli  italiani  illustri  nelle  scien- 
ze^ lettere  ed  arti  del  secolo  XFIII  e  de'contem- 
poranei,  compilata  da  letterati  italiani  di  ogni  pro- 
vincia^ e  pubblicata  per  cura  del  prof.  Emilio  de 
Tipaldo  -  Venezia  ,  dalla  tipografia  Ahisopoli 
1834-1838  in  8.*^  -  {Finora  quattro  volumi-,  il  pri- 
mo di  p.  h\\  in  tutto-.,  il  secondo  di  pag.  512;  il 
terzo  di  pag.  511;  il  quarto  di  pag-  512). 

Altra  volta  facemmo  parola  di  questa  bella  e 


68  Letteratura 

lodevole  Impresa  del  prof,  de  Tipaldo  (v.  il  tomo 
LKVIII   p.  320);  ed  accennammo  cosi  lo  scopo   cui 
mira,  come  i  mezzi  de'quali  usa  per  ottenerlo.  An- 
che dicemmo  quali  siano  i   principii  generali  che 
regolano  la  raccolta,  ed  aggiungemmo  alcun  che  in- 
torno il  primo  volume  che  ci  era  giunto  alle  ma- 
ni. Ora  che  l'impresa,  progredendo  sempre  di  be- 
ne in  meglio,  può  dirsi  giunta  alla  meta  quasi  del 
suo  corso  (che  otto  volumi  furono  promessi,  e  quat- 
tro già  ne  vennero  a  luce),  ci  sembrò  giusto  re- 
tribuire di  nuovo  al  professore  chiarissimo  quelle 
lodi,  che  tanto  giustamente  gli  si  debbono.  Questi 
quattro  volumi  racchiudono  ben  settecento   venti- 
quattro biografie.  la   tanta    ricchezza  è  difficile   lo 
scegliere  per  indicarne  alcuna:  pure  e  per  la  loro 
intrinseca  importanza,  e  pei   personaggi  cui  si  ri- 
feriscono, sembra  a  noi  che  meritino  particolar  men- 
zione quelli  di   Albani,  Aldini,  Andres,  Arici,  As- 
sarotti,  Azuni,  Bandini,  Beccaria,  Bellini,  Belzoni, 
Bianconi,  Bodoni,  Borgia,  Bossi,  Brocchi,  Brunacci, 
Buonafede,  Cesari,   Cocchi,   Compagnani,  Corniani, 
Cotugno,  Cuoco,  Delfiume,  Denina,  Filangeri,  For- 
ccllini,  Fortis,  Galiani,  Garampi,  Genovesi,  Gerdil, 
Gioia,  Gozzi,  Longhi,  Marini,  Martini,  Mascheroni, 
Milizia,   Morelli,  Moscati,  Napione,  Oriani,  Passeri, 
Perticari,  Piazzi,  Poli,  Pompei,  Rosmini,  Scarpa, 
Segato,  Soave,   Tiraboschi,  Vallisnieri,  due  Verri, 
Vidua;  e  gli  altri  delle  illustri  donne  Agnesi,  Ban- 
dettini.   Fantastici. 

Fu  accusato  il  sig.  Tipaldo  della  mancanza  in 
questa  biografia  di  ogni  ordine,  sia  di  tempo,  sia 
di  materia,  sia  alfabetico;  ma  ciò  è  necessaria  con- 
seguenza dei  mezzi  che  egli  ebbe  alle  mani  come 
raccoglitore:  perchè  i  diversi  collaboratori  scrissero 


Cenni  biografici  69 

secondo  che  loro  parve,  e  di  chi  meglio  parve  loro. 
D'altronde  questo  difetto  in  parte  è  riparato  dagli 
indici  alfabetici,  che  sono  al  fine  di  ogni  volume; 
ed  anche  meglio  si  riparerà  cogli  indici  generali 
metodici  promessi  a  fin  d'opera.  Anche  taluni  non 
lo  lodarono  di  aver  dato  posto  nella  raccolta  ad  ar- 
ticoli che  non  si  posson  dire  relativi  a  persone  illu- 
stri: e  sia  pure  che  il  sig.  Tipaldo  sia  stato  qual- 
che volta  indulgente  verso  le  vanita  municipali; 
ad  ogni  modo  in  tali  opere  meglio  è  peccare  per 
eccesso,  di  quello  che  per  deficienza.  E  già  non  i 
soli  più  illustri  formano  la  letteratura  di  un  secolo, 
ma  vi  han  diritto  anche  coloro,  che  dierono  una 
prova  non  dispregiabile  del  loro  amore  per  le  let- 
tere, per  le  scienze,  per  le  arti,  benché  non  siano 
valenti  artisti,  ne  profondi  scienziati,  ne  letterati 
insigni.  D'altronde  questa  raccolta  debbesi,  secondo 
a  noi  sembra,  ritenere  piuttosto  come  un  copioso 
magazzino  di  materiali  per  servire  alla  storia  della 
letteratura  italiana  del  secolo  XVIII,  e  del  presen- 
te, di  quello  che  considerare  come  una  nuda  rac- 
colta biografica:  e  se  vi  sarà  chi  si  accinga  alla 
grande  impresa  di  scrivere  essa  storia  letteraria  , 
saprà  degnamente  usare  di  tali  materiali,  e  scar- 
terà di  per  se  quelli,  i  quali  per  la  loro  tenuità 
non  corrispondono  al  subietto;  o  li  porrà  al  piìi 
nelle  lievi  sfumature  all'indietro  del  quadro.  Piut- 
tosto noi  troviamo,  che  forse  ad  alcuni  articoli  di 
minore  importanza  ben  si  converrebbe  una  mag- 
gior sobrietà  di  parole:  e  forse  non  tutti  approve- 
ranno che  il  professor  Tipaldo  abbia  allogati  nella 
raccolta  alcuni  articoli  relativi  a  persone,  le  quali 
se  in  Italia  trovarono  comodità  di  studi  ed  asilo  pa- 
cifico, non  però  ebbero  in  Italia  la  cuna:  come,  a  ca- 


'^0  Letteratura 

glon  di  esempio,  sarebbero  Emanuele  Ja  Ponte, 
Ruggero  Boscliovich,  Giovanni  Battista  Wicar,  ed 
alcuni  altri. 

Ma  già  il  sig.  professore,  nella  prefazione  al 
terzo   volume  ,  dubitò  egli  slesso  di   alcun  difetto 
della  sua  opera:  e  vide  che  alcune  biografie  eransi 
convertite   in   elogi;  e  che  alcune  non  meritavano 
forse  di  esservi  allogate.  Anche  si  dolse  della  fred- 
dezza e  della   tardità,   con   cui   i    letterati  italiani 
secondano  la   sua  impresa.  Ma  questa    doglianza  a 
noi  non  par  giusta;  perchè  in  poco  piìi  di  quattro 
anni  non  è  piccola  cosa  aver  raccolte  settecento  ven- 
tiquattro biografie,  che  dieron   materia  a  più   che 
due  mila  pagine  in  ottavo  a  doppia  colonna.  Nella 
stessa  prefazione  poi   ci   fa  conoscere,  com'  egli   sì 
propone  di  scrivere  alcune  opere,  che   con   questa 
raccolta  saranno  strettamente  legate,  e  ne  formeran- 
no quasi  il  compimento.  Esse  sono  le  seguenti:  I,  un 
indice  degli    italiani  illustri  nelle  scienze  ,  lettere 
ed  arti  dei  secoli  XVIII  e  XIX.  II,  un  catalogo  delle 
accademie  e  de'giornali  d'Italia.  Ili,  una  biografia 
de'viventi  italiani  illustri  nelle  scienze,  nelle  lette- 
re e  nelle  arti.  IV,  un  indice  di  tutte  le  opere  che 
trattarono  della  letteratura  italiana  ne'secoli  XVIII 
e  XIX.  V,  infine  un  discorso  sullo  stato  delle  scien- 
ze, lettere  ed  arti   in  Italia  nei  due  secoli.  Noi  fac- 
ciamo  sinceri    voti,  perchè    tali  generosi    proponi- 
menti siano  seguiti  dall'effetto;  il  quale  sarebbe  per 
tornare   ad    incremento   del  suo   nome  e  dell'onore 
letterario  italiano:  perchè  da  esso  si  farebbe  chia- 
ro quale  e  quanto  inesauribile  sia  la  ricchezza  no- 
stra; e  che  l'Italia  conservò  sempre  il  primo  grado 
fra  i  popoli,  che  si  travagliano  co'buoni  studi  per 
accrescere  e  diffondere  la  civiltà. 


Cenni  biografici  71 

Lodevole  noi  reputiamo  l'impresa  del  sìg.  Ti- 
paldo;  e  riteniamo  che  la  materia,  che  ha  sotto  le 
mani,  esser  non  poteva  piìi  sublime.  Il  tempo  che 
la  racchiude  è  memorabile  più  che  altro  qualunque 
per  alti  infortunii,  per  mirabili  successi;  tempo  di 
vizi  enormi,  di  rarissime  virtìi  :  tempo  che  abbrac- 
cia sconvolgimenti  di  stati  ,  dispersioni  di  popoli, 
distruzioni  di  dinastie,  guerre  sanguinosissime,  con- 
quiste immensurabili,  cadute  d'imperi  sterminati: 
tempo  che  scuopri  verità  recondite  nella  natura, 
che  operò  riforme  e  miglioramenti  di  ogni  specie 
sia  nel  viver  civile,  sia  nel  politico:  tempo  infine 
in  cui  fiorirono  Volta  e  Piazzi,  Lagrange  ed  Oria- 
ni.  Mascagni  e  Scarpa,  Morgagni  e  Colugno,  Filan- 
geri  e  Genovesi,  Gioia  e  Romagnosi,  Gravina  e  Spe- 
dalieri,  Vico  e  Beccaria,  Gerdil  e  Stellini,  Muratori 
e  Mafi'ei,  Visconti  e  Marini,  Metastasi©  ed  Alfieri, 
Monti  e  Parini,  Milizia  e  Canova,  Napoleone  e  Mas- 
sena,  Benedetto  XIV  e  Pio  VII. 

IV.  Cenni  biografici  degli  accademici  di  Pa^ 
dova  mancati  a  vivi  dopo  la  pubblicazione  del  ter- 
zo  volume  de  nuovi  saggi  del  1831:  del  socio  eme- 
rito Antonio  Meneghelli,  -  Padova  co^  tipi  della 
Minerva  1838  in  4." 

Sempre  intento  il  eh.  Meneghelli  a  raccoglier 
le  memorie  di  coloro,  che  meritarono  passare  alla 
posterità,  con  questo  volume,  che  serve  di  giunta 
ai  nuovi  saggi  dell'accademia  di  Padova,  ha  propo- 
sto ai  giovani,  ne'quali  sta  la  speranza  della  futu- 
ra gloria  italiana,  belli  e  lodevoli  esempi,  alti  ad 
infiammarli  onde  conseguire  per  mezzo  dello  stu- 
dio quella  lode,  che  si  meritano  gli  uomini  utili 
alla  società.  Gli  elogiati  sono  tredici;  de'quali  ci  ba- 
sterà qui  ripetere  i  nomi;  Gaetano  Malacarne,  Gi- 


72  Letteratura 

rolamo  Melandri,  Gregorio  Qiiaini,  Luigi  Arduino, 
Giacomo  Bonfadini,  Daniele  Francesconi,  Giovan- 
battista Znndonella,  Floriano  Caldani,  Luigi  Mabil, 
Stefano  Gallino,  Francesco  Fanzago,  Giuseppe  Bona- 
to,  e  Salvatore  Ma nd ruzzato.  Imparziali  sono  i  giu- 
dizi che  ne  dà  il  Meneghelli;  e  con  lodevole  dili- 
genza nota  per  quai  titoli  venissero  all'accademia 
aggregati,  e  per  quali  opere  ne  abbiano  accresciuto 
il  lustro  e  il  decoro. 

V.  Notizie  biografiche  e  letterarie  degli  scritto- 
ri dello  stato  estense.  Reggio  1833-1837  in  4.^  {y.  il 
tomo  LXVIII  di  questo  giornale  p.  314). 

Anche  di  quest'opera  facemmo  altre  volte  men- 
zione. Allora  però  ci  era  giunto  alle  mani  il  solo 
primo  volume,  ed  un  fascicolo  che  dava  principio 
al  secondo:  ora  ne  contiamo  già  quattro  tomi  com- 
pleti. Dire  di  tutti  gli  uomini  illustri  che  merita- 
rono un  posto  in  questa  raccolta,  sarebbe  impos- 
sibile, per  la  necessaria  brevità  conveniente  a  que- 
sti fogli;  quindi  ne  sceglieremo  due  soltanto,  cele- 
bre l'uno  nelle  lettere,  Luigi  Lamberti;  l'altro  nel- 
le scienze,  Lazzaro  Spallanzani. 

Nacque  il  primo  in  Reggio  nel  1758  :  inviato 
all'università  di  Modena  per  farne  un  avvocato  ,  si 
occupò  invece  dell'eloquenza  ed  imparò  lingua  gre- 
ca. Tornato  in  patria  nel  1783,  fu  nominalo  segreta- 
rio dell'accademia  letteraria  e  scientifica,  subentran- 
do al  Paradisi.  Preso  dal  desiderio  di  viaggiare,  toc- 
cò la  Francia;  ma  richiamato  dal  padre,  si  recò  in 
Ferrara,  dove  fu  segretario  del  vice-legato  Vidoni. 
Vacando  nell'  87  in  quell'  università  la  cattedra  di 
lingua  greca,  si  recò  in  Roma,  sperando  ottenerla 
dal  card.  Riminaldi  :  ma  se  ne  restò  deluso,  conob- 
be invece  l'eccellenza   del   principe  Borghese  ,  che 


Cenni  bioorafìci  73 

con  Incumhenze  onorifiche  lo  tenne  presso  di  se. 
Strinse  allora  amicizia  col  Visconti:  insieme  al  Vi- 
sconti pubblicò  la  illustrazione  della  villa  pin- 
ciana;  e  più  tardi  (nel  1796)  co'tipi  bodoniani  die 
a  luce  una  scelta  di  varie  poesie,  e  l'Edipo  re,  tra- 
gedia di  Sofocle,  da  lui  tradotta  in  versi  italiani.  Con 
lo  stesso  Visconti  migrò  poi  a  Parigi,  dove  tradusse 
ed  illustrò  i  cantici  militari  di  Tirteo.  Tornò  poi  a 
Milano;  e  nominato  prefetto  degli  studi  e  professor 
di  eloquenza  a  Brera,  ivi  il  15  giugno  1801  lesse  quel 
suo  discorso  proemiale  sulle  belle  lettere,  tanto  lo- 
dato. Due  anni  dopo  fu  ai  comizi  di  Lione;  quindi 
venne  nominato  direttore  della  biblioteca  di  Brera, 
membro  dell'italiano  istituto,  e  cavaliere  della  le- 
gione d'onore  e  della  corona  di  ferro.  Giovato  dal- 
l'amicizia del  Melzi,  pubblicò  co'tipi  del  Bodoni  la 
pili  magnifica  edizione  che  si  conosca  dell'Iliade  in 
gran  foglio.  Dopo  alcuni  anni  (nel  1813)  die  alle 
stampe  le  osservazioni  sopra  alcune  lezioni  dell'Ilia- 
de stessa^  con  le  quali  giustificò  il  lesto,  che  aveva 
egli  adottato,  e  dimostrò  la  profonda  sua  dottrina 
filologica.  Altre  molte  sono  le  sue  opere,  delle  qua- 
li si  ha  nella  biografia  un  diligente  catalogo.  Nellelà 
ancor  fresca  di  55  anni,  morì  compianto  da  tutti  i 
buoni  il  k  di  dicembre  1813. 

Lo  Spallanziani  nacque  in  Scandiano,  terra  del- 
la provincia  di  Reggio,  nel  1729:  morì  nel  1799  in 
Pavia,  Insegnò  in  Reggio  filosofia  nel  1758,  fisica  in 
Modena  nel  1760,  storia  naturale  in  Pavia  dal  1769 
finche  visse.  Molti  viaggi  intraprese  per  raccogliere 
oggetti  naturali;  e  da  que'viaggi  trasse  motivo  a  fare 
osservazioni  pregevolissime,  ed  importanti  scoperte. 
Percorse  la  Svizzera  nel  1779:  due  anni  dopo  il  Pie- 
monte, la  Savoia,  il  littorale  da  Genova  a  Nizza,  da 


74  Letteratura 

Antibo  a  Tolone  e  Marsiglia  ;  quindi  l'Adrialico  da 
Rimini  ad  Ancona;  poi  le  spiagge  venete  e  le  coste 
dell'Istria,  ed  i  monti  euganei.  Nel  1783  corse  dal 
golfo  della  Spezia  e  porto  Venere,  a  Livorno  e  alla 
Corsica;  visitò  le  alpi  apuane  e  parte  dell'  apenni- 
no:  dopo  due  anni  si  recò  a  Costantinopoli,  tornan- 
do per  la  Bulgaria,  la  Valacchia  ,  la  Transilvania  , 
l'Ungheria  e  l'Austria.  Nel  1788  fece  il  famoso  viag- 
gio delle  due  Sicilie  ;  e  due  anni  dopo  l'ultimo  sul- 
r  apennino  estense.  Alcune  relazioni  di  tali  viaggi 
die  alle  stampe;  trasse  da  altri  motivo  per  pubbli- 
care diverse  osservazioni;  come  quelle  sulle  brecce 
ossifere,  sulle  lacune  di  Comacchio,  sulle  torpedini, 
sulle  salse  e  sui  terreni  ardenti  dell'apennino.  Al- 
tri suoi  studi  fatti  pubblici  con  la  stampa  presero 
di  mira  la  circolazione  del  sangue,  la  respirazione, 
la  digestione,  la  generazione,  la  fosforescenza,  il  vo- 
lo de'pipistrelli,  gli  animali  microscopici  ec.  Fu  lu- 
me della  storia  naturale  italiana:  avido  di  gloria, 
non  potè  sospettare  che  il  suo  amor  proprio  venisse 
leso,  benché  menomamente  :  quindi  tal  volta  fu 
censore  troppo  acerbo;  tale  altra  forse  tentò  accre- 
scer grido  alla  propria  fama  coli'  inimicarsi  alcu- 
ni dotti  estranei  e  nostrali. 

VI.  Elogi  di  XL  uomini  illustri  italiani^  dettati 
da  Melchior  Missirini.  Firenze  per  il  Ciar detti 
1837,  in  S.""  dip.  40. 

Quaranta  iscrizioni  italiane  scritte  con  preci- 
sione, eleganza  e  chiarezza,  compongono  i  quaranta 
elogi.  La  scelta  degli  elogiati  è  tale  che  meritamen- 
te si  posson  dire  illustri.  Ad  esempio  dello  stile  ado- 
perato dall'autore,  riportiamo  quello  di 


Genki  biografici  75 

GIUSEPPE  PARINI 

Catone  de'poeti 

filosofo  con  una  lira  intesa  a  destare  la  sonnolenta  sua  età, 

fremente  d'indignazione  liberissima 

contro  l'insolente  ignavia,  il  vizio  opulento, 

e  le  corruttele  del  volgo  decorato; 

con  una  sferza  sparsa  di  amarulento  perpetuo  sarcasmo 

pompose  scurrilità,  trionfanti  vergogne, 

e  tutto  il  mondo  delle  magnatizie  frivolezze 

al  pubblico  ridicolo  consacrò; 

in  molta  lacuna  di  ciance  canore 

testore  di  rime  severe 

fra  i  primi  alle  oziose  lettere 

il  pensiero  la  morale  e  la  bontà  della  lingua  restituì; 

censore  incolpabile 

povero  ma  integro 

I  serbò  immune  dall'adulazione  la  nobile  musa, 

e  morendo  ebbe  i  sospiri  degli  animi  gentili 

e  degno  monumento  al  suo  nome 

nella  mascheroniana. 

Forse  dir  sì  potrebbe  alcun  che  intorno  la  linea  de- 
cima quinta;  essendo  il  ma  congiunzione  che  di- 
sgiunge o  che  contraria  :  e  forse  non  a  tutti  piacerà 
nella  linea  sesta  il  suono  di  quelle  parole  con  una 
sferza  sparsa. 

VII.  Famiglie  celebri  italiane,  del  conte  Pom- 
peo Litta.  Milano  1819  -  1838;  in  fol.  fig. 

Corre  già  il  ventesimo  anno  dacché  il  slg.  con- 
te Pompeo  Litta  con  nobile  impegno  prosieguo  la 
illustrazione  della  storia  delle  piìi  celebri  famiglie 
italiane  :  opera  che  basta  essa  sola  ad  onorare  un 
secolo,  una  letteratura.  Qual' altra  nazione  può  van- 


76  Letteratura 

tarne  una  simile  ?  E  quale  potrebbe  intraprender- 
la che  potesse  starsi  a  petto  di  questa  ?  Che  in 
Italia  ogni  citta,  ogni  terra  ebbe  «omini  grandi  e 
potenti,  i  quali  furon  da  tanto  non  solo  di  acqui- 
starsi rinomanza  appo  i  posteri,  ma  di  fondare  ri- 
nomate famiglie.  E  non  è  vana  gloria  ,  non  è  am- 
pollosa esagerazione  il  dire  ,  che  per  ogni  famiglia 
celebre  ,  che  vantar  possono  altre  nazioni,  l'  Ita- 
lia potrebbe  noverarne  almen  cinque.  Quelle  illu- 
strate dalLitta,  finora  sono  sessantacinque;  cioè  Ac- 
colti di  Arezzo,  Alighieri  di  Firenze,  Appiani  di  Pi- 
sa, Arcimboldi  di  Milano,  Bentìvoglio  di  Bologna, 
Boiardo  di  Reggio,  Bonacossi  di  Mantova,  Boncom- 
pagni  di  Bologna,  Borromeo  di  s.  Miniato,  Buonar- 
roti di  Firenze,  Camino  (da)  di  Trevigi,  Gandiano 
di  Venezia,  Cantelmi  di  Napoli,  Carraresi  e  Pappa- 
fava  di  Padova,  Castiglioni  di  Milano,  Cavalcabò  di 
Cremona,  Canaviglia  di  Napoli,  Cesarini  di  Roma, 
Cesi  di  Roma,  Colonna  di  Roma,  Concini  di  Arezzo, 
Cornaro  di  Venezia,  Correggio  di  Correggio, Eccelini 
dalla  Marca  di  Trevigi,  Erizzo  di  Venezia,  Este  (d') 
di  Ferrara,  Facchinetti  di  Bologna,  Fogliani  di  Reg- 
gio, Foscari  di  Venezia,  Gaddi  di  Firenze,  Gallio  di 
Como,  Giovio  di  Como,  Gonzaga  di  Mantova,  Guic- 
ciardini di  Firenze,  Launoy  di  Napoli,  Machiavelli 
di  Firenze,  Martelli  di  Firenze,  Medici  di  Firenze, 
Monte  (del)  di  Montesansovino,  Orseolo  di  Venezia, 
Pallavicino  di  Bologna  ,  Peretti  di  Montalto  ,  Pico 
della  Mirandola,  Piccolomini  di  Siena,  Pio  di  Carpi, 
Pusterla  (della)  di  Milano,  Rangoni  di  Modena,  Ros- 
si di  Parma,  Roverella  di  Ferrara,  Sanvitale  di  Par- 
ma, Scaligeri  di  Verona,  Sforza  Attendolo  di  Roma- 
gna, Simonetta  di  Calabria,  Tiepolo  di  Venezia,  Tor- 
nabuoni  di  Firenze,  Trinci  di  Foligno,  Trivulzi  di 


Cenni  biografici  77 

Milano,  Valori  di  Firenze,  Varano  di  Camerino , 
Verme  (dal)  di  Verona,  Vettori  di  Firenze,  Viscon- 
ti di  Milano,  Visconti  Aicardi  di  Milano,  Vitelli  di 
città  di  Castello. 

Sentiamo  da  quali  principii  sia  mosso  il  sig.  Lil- 
ia allo  scrivere  la  storia  di  tutte  le  illustri  famiglie 
d'Italia;  qual  modo  voglia  adoperare;  e  sentiamolo 
con  le  sue  stesse  parole.  «  Non  possono  essere  giam- 
«  mai  hene  adempiute  le  mire  della  filosofia,  sem- 
«  pre  dirette  a  raccogliere  dalla  storia  un  frutto 
«  morale,  quando  le  facoltU  del  corpo  non  vi  ab- 
«  biano  parte  ;  né  il  cuore  pascolo  maggiore,  mag- 
«  gior  interessamento  può  rinvenire,  quanto  nelle 
«  cognizioni  delle  cose,  che  pili  da  vicino  lo  circon- 
«  dano.  Io  adempirò  con  tripudio  all'ufficio  rico- 
«  noscente  e  pio  di  onorare  la  memoria  di  coloro, 
«  che  per  singolare  altezza  d'animo  si  sono  renduti 
«  il  modello  delle  nostre  azioni.  Possano  le  opere 
«  loro  esserci  sempre  sotto  gli  occhi  !  i'  eloquenza 
«  del  buon  esempio  è  ancor  piìi  efficace  dello  spa- 
«  vento  della  legge.  Ma  parlerò  con  austerità  dei 
«  malvagi,  perchè  sia  sempre  tolto  loro  il  conforto, 
«  che  la  lunghezza  del  tempo  abbia  a  scancellare 
«  giammai  la  macchia  delle  loro  ribalderie.  Questo  è 
«  il  dovere  di  chiunque  si  mette  a  scrivere  storia.  » 
E  questo  dovere  adempie  il  sig.  Lilla  da  vero  filoso- 
fo: quindi  loda  le  azioni  degne  di  lode;  encomia  la 
virtù;  biasima  le  colpe;  s'incontrino  queste  in  per- 
sone storiche  di  qualunque  condizione  o  sesso,  per 
lui' non  vi  sono  riguardi;  dirittamente  tende  al  suo 
scopo,  sfuggendo  cosi  nel  lodare,  come  nel  vitupe- 
rare il  soverchio. 

Onde  poter  riuscire  in  un'impresa  così  grande, 
le  storie  generali,  quelle  della  nazione,  le    munici- 


78  Lettkratura 

pali  sono  state  per  lui  consultate:  oltra  ciò  le  crona- 
che, le  carte  de'mezzi  tempi,  i  registri  familiari  ,  i 
documenti  privati.  Ben  conoscendo  poi  che  oltre 
tali  materiali  la  storica  verità  può  essere  fiancheg- 
giata dalla  autorità  irrefragabile  de'monumenti  ,  i 
quali  sono  le  prove  sincrone  degli  avvenimenti  di- 
versi, ne  raccolse  quanti  piìi  ne  potè  di  ogni  fami- 
glia; ed  i  pili  interessanti  pubblicò  a  corredo  dell* 
opera  sua.  E  perchè  molti  italiani  furon  grandi  ed 
illustri  per  fatti  di  mano  e  d'ingegno  anche  fuori 
d'Italia;  così  anche  da  fuori  egli  seppe  e  potè,  con 
dispendio  più  che  da  privato,  aver  copie  esattissi- 
me de'monumenti  relativi  a  diverse  famiglie.  Quin- 
di vediamo  nell'opera  di  lui  non  solo  stemmi  e  mo- 
nete e  medaglie,  ma  statue  e  quadri  e  dipinti  a  fre- 
sco e  sepolcri  e  cenotaffi  e  archi  e  trofei.  Il  perchè 
anche  le  arti  dall'opera  del  sig.  Litta  ricevono  una 
copiosa  illustrazione.  E  basti  ricordarne  in  prova 
un  esempio  :  i  monumenti  storici  riportati  dal  Gi- 
cognara  nella  storia  della  scultura,  sono  in  questo 
lavoro  del  Litta  riprodotti;  e  più,  tanti  di  nuovi  ve 
ne  sono  stati  aggiunti,  che  già  di  molto  han  supera- 
to quelli  per  numero. 

Quando  pose  mano  il  nobile  autore  a  così  vasto 
lavoro,  disse  che  tentava  d'innalzare  in  una  nicchia 
ancora  vuota  una  statua,  cui  nessun  italiano  aveva 
ancora  pensato  :  e  Defendente  Sacchi,  son  gii»  oltre 
due  anni,  aggiungeva:  «  E  la  statua  ci  la  collocò,  con 
«  animo  veramente  pari  all'impresa  ;  e  la  nazione 
«   vi  scrive  sotto  per  riconoscenza  il  di  lui  nome  ». 

Vili.  Tavole  genealogiche  della  real  casa  di 
Savoia^  descritte  ed  illustrate  da  Felice  Garrone 
marchese  di  s.  Tommaso.  Torino  presso  Bocca 
1837.4.-^ 


Cenni  ìbiografigi  79 

Non  è  questo,  come  annunzia  il  titoli,  un  sem- 
plice libro  di  tavole  genealogiche  ;  ma  è  un'opera 
biografica  e  storica  insieme.  La  narrazione  vlen  di- 
visa in  quattro  colonne:  nella  prima  sono  le  notizie 
genealogiche  e  diplomatiche  dei  principi  che  han- 
no regnato  :  nella  seconda  la  loro  biografia  :  nella 
terza  la  storia  del  principi  collaterali:  nell'ultima 
quella  sincrona  degli  altri  principi  e  sovrani  di  Eu- 
ropa. Cosi  in  quest'opera  non  solo  si  ha  una  storia 
della  real  casa  di  Savoia,  ma  quella  pure  contem- 
poranea di  altri  stati  ;  onde  non  difficilmente  si  co- 
nosce rinfluenza  che  a  vicenda  ebbero  le  une  na- 
zioni sulle  altre:  e  per  la  parte  biografica  non  solo 
si  ha  la  vita  dei  regnanti  e  parenti  di  quella  real 
casa,  ma  quelle  altresì  di  molti  uomini  di  stato  e 
di  assai  famosi  guerrieri.  Basti  per  ora  questo  cen- 
no brevissimo;  perchè  l'opera  del  signor  marchese 
sarebbe  degna  di  un  articolo  analitico  di  assai  mag- 
gior estensione. 

IX.  Elogi  storici  inseriti  negli  atti  delVacca- 
demia  volsca  veliterna.  {Voi.  /,  Roma  1 834  in  8.** 
dalla  p.  181  allay^ne,  VoL  II,  Velletri  183T  in  S.'* 
dalla  p.  241  alla  fine  ). 

Fra  1  diversi  obblighi  che  in  ogni  accademia 
incombono  al  segretario,  non  ultimo  è  quello  di  tes- 
sere un  breve  elogio  ai  soci  che  morte  ne  va  to- 
gliendo. Questo  vediamo  che  pone  in  esecuzione  il 
segretario  dell'accademia  volsca  di  Velletri:  la  qua- 
le avendo  da  poco  incominciato  a  pubblicare  i  suoi 
atti,  lodevolmente,  secondo  a  noi  pare,  divide  ogni 
volume  di  essi  in  due  parti:  inserendo  nella  prima 
le  dissertazioni  accademiche,  nella  seconda  gli  elogi 
de'soci  defunti.  Di  questi  soltanto  cadendo  in  que- 
sto luogo  il  discorso,  diciamo  che  sei  ne   leggemmo 


80  Letteratura 

nel  primo  volume,  cinque  nel  secondo:  meno  gli  ul- 
timi due  del  secondo  volume,  tutti  gli  altri  furon 
dettati  dal  segretario  dell'accademia.  Fra  di  essi  son 
quelli  di  Gaetano  Marini,  Ennio  Quirino  Visconti, 
Giorgio  Zoega  ,  Luigi  Lanzi  ,  Giuseppe  Antonio 
Guattani;  de'quali  non  faremo  discorso,  perchè  tut- 
ti uomini  precarissimi  che  lasciaron  di  loro  larga 
fama.  Gli  altri  sono  di  Ignazio  Maria  Raponi,  mon- 
signor Filippo  Buflfa,  conte  Paolo  Maria  Toruzzi,  e 
monsignor  Onorato  Gaetani.  Il  primo  aveva  studiato 
nelle  antichità  greche  e  nelle  romane  ;  pubblicato 
un  grosso  volume  di  antiche  gemme  con  illustrazio- 
ni dettate  in  lingua  francese,  e  la  dichiarazione  di 
una  epigrafe  greca  della  villa  Mattei  :  anche  avea 
trascritte  ed  in  parte  commentate  oltre  ad  ottocento 
lapidi  antiche  che  il  card.  Borgia  avea  radunate  nel 
suo  veliterno  museo;  ma  quel  lavoro  per  la  di  lui 
morte  precoce  restò  incompleto  ed  inedito.  Il  Buffa, 
se  nulla  pubblicò  con  le  stampe,  molto  vantaggio 
recò  alla  gioventìi  coli'  insegnare  ad  essa  per  lun- 
ghi anni  le  scienze  e  le  lettere  greche  e  latine.  Si- 
milmente son  poche  le  cose  edite  del  Toruzzi  ;  il 
quale  però  gustò  molto,  e  molto  incoraggiò  le  buo- 
ne lettere:  e  già  in  tali  opere,  che  servon  poi  di  ma- 
teriali per  la  storia  letteraria,  non  debbono  trascu- 
rarsi coloro,  che  ebbero  un  nome  solamente  muni- 
cipale, come  furono  i  tre  ricordati.  Di  maggior  fa- 
ma gode  monsig.  Onorato  Gaetani;  del  quale  ultima- 
mente un  altro  elogio  pubblicò  in  Roma  il  eh.  Fabi 
Montani. 

I  due  elogi  che  restano  furono  scritti  da  Luigi 
Cardinali;  essi  si  rifereriscono  a  monsignor  Giovan- 
carlo  Antonelli;  il  quale  se  non  fu  autore  di  opere 
grandiose,  ebbe  però  assai    buon  gusto,  ed  amore 


Cenni  biografici  81 

per  gli  studi  e  per  la  patria  :  l'altro  a  Giovanni 
Antonio  Riccy.  La  sua  storia  di  Albano;  le  rispo- 
ste al  Lucidi;  le  memorie  sull'antico  pago  Lemonio; 
la  dissertazione  sul  monumento  consolare  di  Palaz- 
zola  e  diversi  altri  lavori,  che  prevenuto  da  morte 
non  potè  compiere,  gli  hanno  già  assegnato  un  po- 
sto non  ultimo  fra  i  cultori  della  classica  letteratura. 

X.  Elogi  e  vite  diverse. 

E  qui  faremo  ricordo  di  alcune  vite  ed  elogi  di 
uomini  illustri  isolatamente  pubblicate  ;  le  quali 
operette  forman  poi  il  più  preciso  materiale  per  co- 
loro che  si  occupano  nel  raccogliere  le  memorie 
biografiche  di  una  città,  o  di  una  provincia,  o  di 
una  nazione  ec. 

1.  E  sia  primo  Velogio  di  Barnaba  Oriani  re- 
citato da  Alberto  Gabba  nell'ateneo  di  Brescia,  e 
pubblicato  poi  in  Milano  (1834  di  pag.  78  8.°).  II 
Gabba  si  propose  di  mostrarlo,  per  mezzo  delle  ope- 
re e  de'fatti,  astronomo  sommo,  uomo  pio,  modesto, 
benefico.  Le  osservazioni  e  le  scoperte  dell'  Oriani 
sulle  macchie  solari;  sulla  riduzione  del  luogo  me- 
dio e  vero  all'apparente  delle  stelle  fisse  ;  sulla  pro- 
cessione media  degli  equinozi;  sul  decremento  seco- 
lare dell'obliquità  dell'eclittica;  sulla  teorica  delle 
rifrazioni;  sulla  trigonometria  sferoidica;  sulle  per- 
turbazioni de'nuovi  pianeti  Urano,  Cerere  e  Pallade; 
sull'orbita  delle  diverse  comete  ec.  gli  hanno  meri- 
tamente acquistato  il  nome  di  astronomo  sommo. 

2.  Venga  secondo  Velogio  di  Leopoldo  Nobili^ 
recitalo  dal  cav.  Vincenzo  Antlnori  alla  società  co- 
lombaria, e  pubblicato  in  Firenze  (1836,dl  p.50.8.°). 
Ben  potea  l'Antinori  scrivere  di  quell'illustre  fisico 
Italiano,  col  quale  era  stato  lungamente  legato  in 
amicizia,  ed  anche  compagno  di    studi  negli  ultimi 

G.A.T.LXXVin.  6 


82  Letteratura 

anni  del  vivere.  Aveva  il  Nobili  esercitata  l'arte  mi- 
litare; era  stato  professore  nelle  scuole  dì  artiglie- 
ria; erasi  trovato  nella  gran  disfatta  di  Russia:  sot- 
trattosi con  la  fuga  alla  prigionia,  tornò  in  patria  e 
si  die  al  più  pacifico  campo  delle  scienze.  La  memo- 
ria sull'attrazione  molecolare  fu  il  primo  saggio  dei 
suoi  studi;  pubblicò  quindi  l'introduzione  alla  mec- 
canica della  materia,  ed  il  nuovo  trattato  di  ottica. 
Nel  1824  produsse  al  pubblico  le  sue  osservazioni 
sul  magnetismo;  quindi  la  teoria  dell'irraggiamento 
magnetico,  e  le  considerazioni  sul  conflitto  elettrico- 
magnetico;  cui  poco  dopo  aggiunse  il  galvanoraetro, 
o  misuratore  dell'intensità  e  direzione  delle  corren- 
ti elettriche.  Non  la  finiremmo  per  ora  se  tutte  vo- 
lessimo ricordare  le  scoperte  e  le  osservazioni  del 
Nobili  :  di  una  però  non  è  da  tacere;  diciamo  di 
quella  che  costituisce  l'arte  metallocromia-^  che  cosi 
chiamò  egli  quella  maniera  di  colorare  i  metalli 
per  mezzo  delle  apparenze  elettro-chimiche.  Neil' 
agosto  del  1835  cessò  di  vivere,  mentre  era  appena 
entrato  nel  cinquantesimo  anno. 

3.  Le  notizie  intorno  la  vita  e  gl'i  scritti  del- 
l'ah.  Daniele  Francesconi  ,  furon  dettate  dall'  a- 
bate  Federici  e  pubblicate  in  Venezia  (1836.  8.°).  Il 
Francesconi  non  fu  autore  di  opere  di  gran  polso, 
ma  ebbe  molto  ingegno  e  sapere  assai  vasto.  Molto 
studiò  nelle  fisico-matematiche,  come  ne  fan  pro- 
va alcune  memorie  sulle  deviazioni  dei  gravi  caden- 
ti, sui  fenomeni  dell'urto  de'corpi  specialmente  ela- 
stici, sul  rimbalzo  de'corpi  proietti  obliquamente 
ne'  fluidi.  Da  una  considerazione  di  geometria  fu 
condotto  ad  una  questione  di  archeologia  ;  a  quella 
cioè  della  marca  arcana,  che  Erodoto  accenna  so- 
lersi rappresentar  sulla  fronte   del  bue  Api  :  anche 


Cenni  biografici  83 

nella  dissertazione  sulla  figura  dello  specchio  delle 
vestali,  vittoriosamente  contro  il  Lipsie  chiamò  in 
aiuto  dell'archeologia  l'ottica.  Si  mostrò  valente  filo- 
logo ed  ellenista  in  alcuni  discorsi  relativi  ad  in- 
venzioni di  geometria  e  di  aritmetica  di  antichi 
greci  autori.  Amò  appassionatamente  le  arti;  e  vol- 
le dimostrare  che  una  lettera,  ritenuta  del  Castiglio- 
ne, fosse  di  Raffaello;  ed  illustrò  un'  umetta  lavo- 
rata all'agemina.  Insegnò  dalle  pubbliche  cattedre 
giurisprudenza,  fisica,  geometria,  storia,  diplomazia: 
fu  bibliotecario  in  Padova  ;  ed  ispettore  generale 
della  pubblica  istruzione.  Morì  per  appoplesia  in 
Venezia  nel  1835,  mentre  era  entrato  nel  settantesi- 
mo quinto  anno  di  età. 

h.  Il  cardinale  D.  Placido  Zurla  fu  compianto 
da  tutta  Italia;  ed  a  tempo  conveniente  ne  fé  ricor- 
do questo  nostro  giornale.  Quindi  basterà  accenna- 
re V orazione  funebre  che  ne  recitò  il  canonico  Gia- 
nantonio  Moschini,  e  che  fu  pubblicata  in  Venezia 
nel  1824.  In  essa  abbonda  spontaneità  e  sincerità  di 
affetti. 

5.  Anche  del  Cicognara,  autore  illustre  della 
storia  della  scultura,  si  pianse  in  questo  giornale  la 
perdita.  Il  perchè  non  altro  faremo  che  accennare 
Yelogio  che  ne  lesse  Tab.  Fruttuoso  Becchi  nel  l'acca- 
demia della  crusca,  e  che  fu  pubblicato  nel  1837 
in  Firenze.  Esso  è  dettato  con  eleganza  di  lingua,  e 
condito  da  copiosa  erudizione. 

6.  Il  professor  Meneghelli  pubblicò  per  le  stam- 
pe di  Padova  (  1837,  8.°  )  le  Notizie  biografiche  di 
Isabella  Albrizzi  nata  Teotochi.  Nacque  in  Corfìi 
nel  1760,  finii  la  vita  nel  1836  in  Venezia,  dove  fin 
dal  suo  primo  matrimonio  avea  fissata  la  stanza. 
Stringendoci  ai  soli  meriti  letterari  di  lei,  dobbia- 


84  Letteratura  ^ 

mo  ricordare  !a  ditesa  della  Mirra  di  Alfieri,  i  Ri- 
tratti e  la  descrizione  delle  sculture  del  Canova;  per 
la  quale  il  sommo  artista  la  donò  del  busto  di  Elena 
da  lui  scolpito,  a  fine  di  dimostrarsele  grato. 

7.  Il  canonico  Niccola  Candia  pubblicò  in  Na- 
poli per  le  stampe  del  Porcelli  (1837,  8.°)  V Elogio 
storico  deir arcivescovo  Giuseppe  Capece- Latro.  Lo 
divise  in  tre  parti  :  lo  dimostrò  nella  prima  tutto 
intento  al  miglioramento  spirituale  e  temporale  del- 
la diocesi;  nella  seconda,  qual  sommo  uomo  di  stato, 
che  tenne  anche  il  portafoglio  dell'interno  ;  nell'ul- 
tima, come  dotto  in  molti  rami  dell'umano  sapere. 
Sarebbe  troppo  lungo  l'accennare  le  opere  diverse 
che  die  alle  stampe;  ma  non  è  da  tacere  come,  no- 
nagenario quasi,  ancor  pubblicasse  libri.  Così  in 
quell'età,  cui  pochissimi  toccano  ,  e  quelli  che  vi 
giungono  la  passano  in  totale  riposo,  il  Capece-Latro 
non  ristava  dal  travagliarsi  nello  studio.  Quel  ne- 
store dell'italiana  letteratura  cessò  di  vivere  in  Na- 
poli nel  1837,  quaranta  giorni  dopo  aver  compiuto 
il  suo  novantaduesimo  anno. 

8.  Tommaso  Antonio  Catullo  inserì  nella  bi- 
blioteca italiana  (aprile  1836)  i  Cenni  biografici  del 
cav.  Pier  Luigi  Mabil ,  tessuti  sopra  alcune  note 
orijrinali  scritte  dall'  illustre  defonto.  Il  quale  co- 
minciò  la  sua  carriera  letteraria  con  alcuni  opusco- 
li relativi  all'agricoltura  ed  al  giardinaggio.  Molto 
più  nome  gli  fruttarono  le  traduzioni  delle  due  let- 
tere di  Sallustio  a  G.  Cesare,  della  storia  di  Livio, 
delle  lettere  ciceroniane,  e  del  sogno  di  Scipione. 
Nelle  diverse  cattedre  che  coprì  ebbe  a  recitare 
prolusioni  lodatissime.  I  temi  di  alcune  sono  i  se- 
guenti; dell'uflìcio  de'Ietterati  nelle  grandi  politiche 
mutazioni;  della  gratitudine  de'Ietterati  verso  i  go- 


I 


Cenn(  biografici  85" 

verni  benefattori  ;  dell'  utiiitk  delle  amene  lettele 
nella  solitudine;  in  che  può  peccare  l'arte  del  dire. 
Molte  altre  cose  di  piccola  mole  inserì  nel  Poligra- 
fo ed  in  altri  giornali;  e  dopo  lunghe  fatiche  ot- 
tenne un  onorato  riposo.  Egli  era  nato  a  Parigi  nel 
1752:  venuto  di  soli  sei  anni  in  Italia,  vi  trovò  ospi- 
talità e  larghezza  di  studi,  e  onori  e  premi.  Mori 
in  Padova  nel  1836  in  età  di  84  anni  ,  lodato  e 
pianto  generalmente. 

9.  Di  Robustiano  Gironi  un  Articolo  necrolo- 
gico fu  inserito  nella  biblioteca  italiana  (feb.  1838), 
della  quale  da  molti  anni  era  il  primo  fra  i  diret- 
tori editori.  Nato  a  Gorgonzola  nel  17G9,  per  lun- 
go tempo  fu  maestro  di  rettorica  in  Milano;  poi  pri- 
vato segretario  del  ministro  dell'interno  ;  quindi 
coadiutore  e  custode  della  biblioteca  di  Brera,  del- 
la quale  divenne  bibliotecario  nel  1817,  e  vi  si  man- 
tenne finche  visse.  Fu  anche  imperiale  regio  consi- 
gliere di  governo,  e  cavaliere  della  corona  di  ferro. 
Come  collaboratore  del  poligrafo,  e  come  direttore 
della  biblioteca  italiana,  compose  gran  numero  di 
articoli,  abbracciando  le  scienze  tutte  morali  ed  ine- 
dite. Son  sue  molte  vite  e  prefazioni  nella  collezione 
de'classici  italiani:  ed  a  lui  si  deve  così  la  illustra- 
zione deiri.  R.  pinacoteca  di  Brera  in  tre  volumi  in 
foglio;  come  le  descrizioni  de'costumi  greci,  della 
Spagna  e  del  Portogallo,  che  furono  inserite  nella 
grande  opera  del  Ferrario.  Partì  iXi  questa  vita  il  1.° 
di  aprile  1838. 

C.     G. 


86 


Biografie  e  ritratti  d'illustri  siciliani  morti  di  cho- 
lera  Vanno  \  S3T.  Palermo,  presso  Giuseppe  Ài- 
leva  libraio-editore  1 838. 

Xli  vanto  singolare  degli  italiani  di  questo  secolo 
l'avere  destato  e  messo  in  pregio  grandissimo  l'a- 
more allo  studio  delle  storie  biografiche  della  na- 
zione da  lungo  tempo  caduto,  e  direi  quasi  estinto. 
Dal  che  ne  veniva  per  manifesta  conseguenza  che 
dei  grandi  scrittori,  salvo  le  opere,  sovente  ignora- 
vamo le  patrie,  le  stirpi,  le  condizioni  della  vita,  le 
virtù  domestiche  e  cittadine:  cose  tutte  a  sapersi 
gradevolissime  ed  utili,  atte  ad  accenderci  agli  esem- 
pi, ed  ampliare  la  gloria  loro.  Giaceva  poi  nascosto 
nel  tempo  e  pressoché  interamente  dimentico  un 
numero  infinito  di  sapienti,  i  quali  sebbene  giunti 
non  fossero  in  altissimo  grido  di  fama,  lasciati  pure 
ci  avevano  degli  scritti,  in  copia  pochi  e  di  mole 
piccoli  SI,  ma  per  utilità  grandi  e  preziosissimi,  e 
per  questo  indegni  della  nostra  oblivione  e  di  quel- 
la degli  stranieri.  Il  perchè  i  loro  dizionari  biogra- 
fici sono  cos\  scarsi  d'italiani  autori,  e  dei  piìi  cele- 
bri ancora  a  pochissimi  si  restringe  la  storia.  Ma 
dobbiamo  essere  lieti  che  a  cotanto  difetto  siasi  fi- 
nalmente posto  rimedio  per  le  biografie  generali  e 
particolari  che  dai  vìventi  letterati  nostri  si  vanno 
tutto  dì  pubblicando.  Per  la  qual  cosa  non  possiamo 
non  accogliere  con  grato  animo,  e  con  le  debite  lo- 


Biografie  siciliane  87 

di  encomiare  il  nobilissimo  divisamente  di  quei 
bravi  siciliani,  i  quali  si  accinsero  a  scrivere  delle 
opere  d'ingegno  e  delle  altre  virili  di  que'migliori 
tra  i  concittadini  della  loro  isola,  i  quali  furono  ra- 
piti dalla  ferocità  dell'asiatico  morbo.  Resero  adun- 
que alla  loro  memoria  il  più  giusto  e  pietoso  tribu- 
to che  dai  superstiti  si  poteva,  scrivendo  e  pubbli- 
cando non  ha  guari  in  Palermo  per  cura  di  Anto- 
nino e  Vincenzo  Linares,  e  per  le  stampe  di  Giu- 
seppe Alleva,  le  notizie  biografiche  di  undici  sici- 
liani di  chiarissimo  nome  nelle  lettere,  nelle  scien- 
ze e  nelle  arti,  e  ornamento  il  più  bello  della  pa- 
tria loro:  de' quali  faremo  ora  menzione  per  ma- 
niera di  brevissimo  cenno. 

È  il  primo  come  nella  fama,  così  anche  nell* 
ordine  della  schiera  ,  il  restauratore  delle  scien- 
ze fisiche  in  Sicilia,  dico  lo  Scina,  quell'  ingegno 
straordinario  e  potentissimo,  che  estese  la  sua  in- 
fluenza su  tutti  gli  spiriti,  e  dominò  la  letteratura 
siciliana  del  suo  secolo:  le  cui  opere  pervennero  a 
tanta  eccellenza,  che  non  si  possono  piìi  lodare  sen- 
za fare  cosa  soverchia.  E  tanto  più  ci  astenghiamo 
dal  fare  molte  parole  di  quest'uomo  immortale  , 
avendosi  egli  avuto  un  degnissimo  e  copiosissimo 
elogio  del  Malvica,  de'cui  pregi  tenne  lungo  ragio- 
namento l'illustre  pesarese  conte  Domenico  Paoli, 
uno  de'nostri  collaboratori,  in  un  suo  articolo  inse- 
rito in  questo  istesso  giornale  (T.75  a  e.  140  e  seg.). 
Ne  solo  si  mosse  il  Malvica  a  parlare  dello  Scinà; 
perciocché  anche  il  barone  Vincenzo  Mortillaro 
scrisse  altro  non  men  degno  elogio  di  lui,  memora- 
to egualmente  nell'arcadico,  e  co'dovuti  encomi  ono- 
rato dal  eh.  sig.  professor  Salvatore  Betti  (  T.  TI, 
p.  352).  A' quali  va  unito  il  eh.  sig.  R.  Liberatore  che 


88  Letteratura 

ci  ha  dato  pure  una  terza  biografia  da  lui  pubbli- 
cata nel  Lucifero  di  Napoli.  Dello  Scink  finalmente 
non  si  tacquero  le  accademie;  perocché  nelle  eser- 
citazioni dell'Agraria  di  Pesaro  parlò  delle  opere  e 
della  sapienza  di  lui  il  signor  marchese  Francesco 
Baldassini  (1),  e  nella  romana  dei  Lincei  fu  letta 
dal  sig.  cav.  Francesco  Fabi  Montani  (2)  una  me- 
moria, in  che  diffusamente  discorse  i  vantaggi,  che 
da  questo  insigne  professore  arrecati  furono  alle 
scienze  fisiche,  nelle  quali  tenne  il  più  alto  grado 
fra  quanti   lo  avevano  in  Sicilia  preceduto. 

Un  altro  gran  nome,  e  alla  sua  patria  deside- 
rato e  caro,  si  è  quello  di  Nicolò  Palmieri  mate- 
matico, politico,  archeologo,  istorico,  ma  sovra  tut- 
to di  eccellente  fama  nella  economia  agraria,  sicco- 
me autore  del  Saggio  sulle  cause  e  su  i  rimedi 
delle  angustie  agrarie  della  Sicilia,  e  chiaro  per 
avere  confutato  i  principii  economici  del  Gioia,  di 
che  valevansi  coloro  i  quali  avevano  impreso  a  con- 
trariare le  opinioni  di  lui   (3). 

Antonio  Bivona  pervenne  in  molta  rinomanza 
di  naturalista  e  di  botanico  esimio.  Le  sue  Ce/i- 
turie  delle  piànte  siciliane  ,  la  Monografia  delle 
tolpidi,  i  Quattro  manipoli,  ne'quali  prese  ad  illu- 
strare 67  piante  indigene  della  Sicilia,  largamente 
il  comprovano.  Apparve  eziandio  in  mineralogia  ed 
in  agricoltura  peritissimo  ,  e  in  lui  fecero  grave 
perdita  e  la  patria  e  le  scienze  (4). 


(i)  Semestre  2.°  anno  VI. 

(a)  Nella  tornata  del  21  settembre  i838. 

(3)  Francesco  Perez.  Vengono  notati  ne'seguenti  numeri  gli 
autori  delle  biograGe 

(4)  Principe  di  GraaatclU. 


Biografie  siciliane  '  89 

Fu  non  oscuro  filosofo  Luigi  Garofalo,  e  inda- 
gatore instancabile  dei  fasti  del  sapere  di  Sicilia  an- 
tica: e  siccome  parvegli  che  la  storia  gli  scovrisse 
nel  nome  di  Gorgia  leontino  un  epoca  splendidissi- 
ma per  la  sua  patria,  che  fu  causa  e  base  ai  pro- 
gressi della  filosofia  e  dell'eloquenza,  si.  diede  a  ri- 
cercare sottilmente,  se  la  Grecia  fosse  stata  veramen- 
te tanto  ingiusta  nello  svergognare  la  fama  di  quel- 
lo sceltico  ed  oratore  famosissimo,  quanto  in  prima 
eragli  stata  giusta  nel  profondergli  statue  ed  onori 
pressocchè  divini.  Per  lo  che  studiò  gagliardamente 
negli  antichi  scrittori,  e  con  certezza  di  argomenti 
riconosciutolo  onorato  dai  contemporanei,  incolpa- 
bile nella  vita  e  nell'  uso  della  sua  eloquenza,  ago- 
gnò di  fare  ricredere  il  mondo  intorno  a  Gorgia.  A 
questo  scopo  compose  e  pubblicò  nel  1831  quattro 
discorsi:  e  questa  opera  sebbene  pecchi  nell'ordine, 
e  nella  ridondanza  di  soverchie  minuzie,  pur  me- 
ritò al  suo  autore  distinte  lodi,  per  essere  stato  il 
primo  a  rivendicare  in  gran  parte  l'onore  del  leon- 
tino, e  a  far  si  che  la  Sicilia  si  rechi  a  vanto  ri- 
cordare quel  nome,  che  per  girare  di  molti  secoli 
sol  di  biasimo  era  stato  cagione.  Il  Garofalo  reca- 
to aveva  a  compimento  una  storia  della  capella  pa- 
latina, ed  un'altra  ne  meditava  degli  avvenimenti 
civili  della  Sicilia:  ma  la  morte  s'interpose  a' suoi 
consigli,  e  cosi  fu  tronca  ogni  pili  bella  speranza  (1). 
A  lui  ravvisiamo  somigliante  cos'i  nella  dottrina, 
come  nella  condizione  ecclesiastica,  Giuseppe  Alessi 
letterato,  filosofo,  canonista,  autore  rinomato  della 
Storia  degli  incendi  etnei  e  riputalissimo    ancora 


(x)  Benedetto  Castiglia. 


90  Letteratura 

nelle  scienze  naturali,  e  nello  studio  delle  antichi- 

ta(1). 

Chiarissimo  e  sommamente  benemerito  della 
sua  patria  e  del  regno  fu  il  giureconsulto  Antonino 
della  Rovere,  ragionatore  profondo  ,  cultore  della 
letteratura  e  della  filosofia,  onde  compose  gli  Ele- 
menti della  ragione^  e  scrisse  intorno  alla  magìa, 
dimostrando  con  solidi  argomenti  e  di  erudizione 
copiosissimi  la  impossibilita  della  sua  esistenza.  Ma 
soprattutto  e'sì  fu  d'intelletto  straordinario  e  capa- 
cissimo alla  pubblica  economia:  talché  in  giovanis- 
sima età  era  slato  segretario  della  zecca,  e  poscia 
ascendendo  a'pubblici  impieghi  i  più  alti,  tanta  fe- 
de si  meritò  del  governo,  che  fu  eletto  a  direttore 
del  ministero  di  stato  per  V interno.  In  materie  di 
pubblica  economia  compose  a  servigio  ed  intendi* 
mento  del  governo  lavori  riputatissimi  ,  come  il 
Ha  spianamento  sulla  necessità  e  i  mezzi  di  ritirare 
e  rimpiazzare  le  monete  tosate  introdotte  nel  regno 
di  Sicilia',  le  Osservazioni  sopra  l'esistenza^  le  conse- 
guenze, e  i  rimedi  della  sproporzione  delle  monete 
d'oro  e  d'argento  correnti  in  Sicilia  nell'anno  1802, 
e  pubblicò  l'opuscolo  intitolato  :  Pensieri  di  Da- 
miano Mingli  sul  coraggio  e  sull'onore,  e  ultima- 
mente raccolse  e  riprodusse  tutti  i  suoi  travagli  mo- 
netarii sotto  l'unico  titolo  di  Opere  sulle  monete  si- 
ciliane, tra  le  quali  sono  compresi  due  libri  sulla 
perdita  e  sul  ritorno  delle  proporzioni  delle  mone- 
te d'oro  e  di  argento  nella  Sicilia.  Era  ingegno  da 
recare  onore  e  giovamento  grandissimo  alla  lette- 
ratura: ma  le  pubbliche  cure  non  glielo  permisero. 


(i)  Bernardo  Serio. 


Biografie  siciliane  94 

Dettò  nondimeno  degli  applauditissimi  discorsi  per 
raccademia  del  buon  gusto^  di  cui  fu  membro,  e 
scrisse  sulla  commedia  del  Goldoni  La  donna  sola, 
riducendola  in  prosa  per  togliere  l'ingrato  suono 
del  martelliano.  Visse  nell'ammirazione  e  nell'amo- 
re del  suo  principe,  degli  uomini  di  stato  e  de' 
suoi  concittadini,  e  morì  da  tutti  benedetto  e  com- 
pianto (1). 

Pietro  Pisani  fu  riputato  il  gran  filantropo  del- 
la Sicilia,  siccome  ingegno  svegliatissimo  e  singola- 
re, destinato  veramente  dal  cielo  alla  cura  degli  in- 
felici, che  hanno  perduto  il  bene  dell'intelletto.  Fu 
direttore  e  riformatore  celeberrimo  dello  stabili- 
mento dei  maniaci  di  Palermo,  talché  eguagliò,  e 
forse  superò  nella  rinomanza  e  nella  fortuna  delle 
cure  i  famosi  francesi  Pinci  ed  Esquirol,  e  di  lui 
corse  SI  lontano  il  grido,  che  insino  dall'America  i 
comitati  detti  di  pubblica  carità  gli  offrirono  il 
privilegio  di  loro  corrispondente,  e  in  Londra  gli 
fu  decretato  un  busto.  E  non  fu  estraneo  ad  altri 
studi,  massimamente  ad  archeologia:  onde  fu  pre- 
scelto dal  governo  a  porre  in  ordine  e  ad  illustrare 
pregievoli  frammenti  di  scultura  dissotteratisi  dalle 
rovine  del  tempio  di  Selinunte  ,  e  scrissevi  e  pub- 
blicò una  dotta  memoria  (2). 

Giuseppe  Tranchina  fu  insigne  in  anatomia  , 
e  pose  lungo  studio  e  meditazione  nello  scovrire 
il  modo  di  perpetuare  e  conservare  i  cadaveri  dalla 
naturale  corruzione:  arte  pregevolissima  ed  altret- 
tanto difficile  ed  oscura,  nota  soltanto   agli  antichi 


(r)  Antonio  Bonafede. 
(2)  Antonino  Liuares. 


92  Letteratura 

egìzi:  da  loro  a  niun  popolo  derivata  e  con  loro 
estinta,  rinvenuta  nuovamente  dall'olandese  Ruisch, 
e  con  lui  nuovamente  sparita.  Il  TrancUina  non  la- 
sciò indietro  diligenza  alcuna:  e  morto  in  età  fio- 
rentissima,  se  non  toccò  l'apice  della  perfezione  , 
giunse  nulladimeno  molto  innanzi  nell'arte,  e  il  suo 
nuovo  metodo  è  tuttora  in  ammirazione  agli  italia- 
ni ed  agli  stranieri    (1). 

^Domenico  Greco  fu  professore  di  patologia  e 
terapeutica  nell'universitk  di  Palermo,  e  le  sue  me- 
morie suW aneurisma,  sulle  cause  della  scarlatiiia 
e  sulle  febbri  regnate  in  Trapani  fanno  fede  di 
quanto  egli  nelle  scienze  mediche  valesse  (2). 

Il  nome  di  Filippo  Fodera  è  collocato  in  tale 
altezza  di  gloria,  che  ogni  lode  gli  saria  scarsa.  Tan- 
ta si  accolse  in  lui  grandezza  d  ingegno  e  vastità 
di  lumi,  che  trasse  ad  ammirazione  la  Sicilia  sua  pa- 
tria, al  cui  pubblico  bene  indefessamente  travagliò. 
Giureconsulto  insigne,  e  pili  insigne  criminalista, 
pubblicò  fino  dal  1812  la  sua  opera  dei  princi- 
pii  della  legislazione  e  della  riforma  dei  codici  cri- 
minali, opera  estremamente  necessaria  in  quel  tem- 
po alle  bisogne  della  Sicilia,  e  che  riuscì  di  tale  ec- 
cellenza, che  il  fece  gareggiare  in  celebrità  collo 
stesso  Bentham:  senza  fare  parola  del  suo  libro  su- 
gli Interdetti,  e  della  copia  innumerevole  delle  ora- 
zioni forensi  da  lui  pubblicate.  E  poi  da  maravi- 
gliare che  un  uomo,  tutto  dato  alla  severità  della 
giurisprudenza,  intendesse  l'animo  alle  scienze  na- 
turali, alla  meccanica,  alla  poesia,  e  inventasse  una 


(i)  Otiavio  Lo  Bianco. 
(2)  Pasijuale  Pacini. 


Biografie  siciliane  93 

nuova  macchina  sulla  combustione  de'zolfi,  scriven- 
dovi un  apposito  libro:  due  ne  lasciasse  inediti  sul- 
la cristallografia  descrittiva,  e  conducesse  fino  a  no- 
ve canti  un  poema  di  altissimo  argomento  intitola- 
to il  Destino  delV universo.  E  parrà  incredibile  che 
tanto  passionatamente  della  musica  si  dilettasse,  che 
avesse  a  trovare  non  solo  il  tempo  di  assaporarla  , 
ma  tanto  innanzi  vi  sentisse,  da  scriverne  un'  opera 
stimabilissima  La  scienza  delVarnionìa  per  nuove 
vie  condotta  sotto  le  leggi  generali  delV acustica  se- 
guita dalla  storia  delle  principali  teorie  armoni- 
che (1). 

L'  ultima  delle  biografie  è  quella  di  Vincenzo 
Riolo,  nome  non  di  uno  scienziato,  bensì  d'un  pit- 
tore illustre,  il  quale  sebbene  non  giungesse  ad  al- 
tissima cima  di  perfezione,  fu  nondimeno  il  miglio- 
re de'suoi  tempi,  che  nell'arte  onorasse  Sicilia  (2). 

Chiudesi  il  libro  con  un  Ricordo  di  molti  altri 
insigni  nelle  lettere,  nelle  scienze  e  nelle  arti,  chia- 
ri per  le  loro  opere,  e  degnissimi  di  passare  alla 
memoria  dei  posteri.  Ne'  quali  mentre  leggeranno 
con  dolore  quelle  carte,  piaccia  al  cielo  si  accendi- 
no le  brame  di  gloriosamente  seguirli,  e  di  riparare 
in  alcuna  guisa  ai  tanti  danni  dell'Italia  nostra,  la 
quale,  non  so  per  che  malignità  di  fortuna,  dalle  alpi 
all'estremo  lido  di  Sicilia  fa  un  perdere  continuo,  e 
quel  ch'è  più,  quasi  sempre  immaturo  di  grande 
copia  d'uomini  preclari  cui  sarebbe  dovuta  immor- 
talità: talché  è  fatta  oramai  vana  questa  terra,  la 
quale  un  giorno  così  fertilmente  rendeva. 

G.  Gelestiwo  Masetti 


(i)  Emmanuele  Viola. 
(2)  Paolo  Lo  Giudice. 


04 


Compendio  della  istoria  romana  di  monsignore  Pel- 
legrino Farini.  Voi.  I.  Lugo  per  Vincenzo  J/e- 
landri  1838,  in  12.°  di  pag.  VII,  340. 


u 


n  Lei  regalo  egli  e  questo  alla  gioventù  studio- 
sa, anzi  alle  nostre  lettere  ,  che  quel  chiarissimo 
monsignor  Farini,  già  benemerito  degli  studi,  ne 
viene  facendo  di  un  compendio  della  romana  istoria 
dettato  da  lui  con  tanta  gravità  di  giudizio,  e  pu- 
rezza di  lingua,  che  meglio  non  si  potrebbe.  Inti- 
tola modestamente  questa  sua  nuova  fatica  all'Em-R. 
del  sig.  cardinale  Giacomo  Luigi  Brignole  con  let- 
tera data  di  Bagnacavallo  il  15  novembre  1838.  Ap- 
presso è  la  prefazione,  dove  il  eh.  autore  parla  ai 
giovani  e  mostra  suo  fine  essere  stato  ancora,  oltre 
il  racconto  de'fattl,  di  metterli  in  qualche  utile  eser- 
cizio d'ingegno,  di  prudenza,  di  aflfetti  e  di  buone 
volontà:  poi  dice,  lui  avere  attinto  alle  fonti  di  Dio- 
nigi, di  Livio,  di  Polibio,  di  Sallustio;  ma  di  Li- 
vio principalmente,  pigliando  non  pure  la  materia, 
ma  alle  volte  traducendo  que'  luoghi  ,  che  meglio 
non  potrebbero  darsi:  con  che  ha  Inteso  d'innamo- 
rare i  giovani  stessi  dello  studio  de'classlci  del  La- 
zio, che  durano  belli  e  pregiati  contro  la  guerra 
del  tempo  e  della  fortuna. 

In  questo  primo  volume  sono  quattro  libri:  il 
1.°  è  dal  principio  di  Roma  sino  al  principio  della 
repubblica:  il  2.°  seguita  sino  alla  creazione  de'de- 


ì 


Istoria  romana  95 

cèmvlri:  il  3.*^  giunge  sino  a  Camillo,  che  salva  Ro- 
ma: il  4.°  sino  ai  giuochi  celebrati  l'anno  490  del- 
la fondata  citta. 

A  dire  il  pregio  di  questi  libri  saremmo  infi- 
niti; perchè  vogliamo  rimanerci  contenti  ad  osser- 
varli in  qualche  parte  dal  lato  della  morale,  per 
cui  a'glovani  non  solo,  ma  ad  ogni  ordine  di  per- 
sone torneranno  utilissimi;  potendosi  da  questi  fa- 
re stima  di  quelli  che  seguiranno:  de'quali  io  ne 
ho  gustati  più  tratti,  che  l'autore  per  sua  gentilez- 
za  degnossi   di   leggermi. 

Al  proposito  adunque  noteremo,  quanto  alla  mo- 
rale, ciò  che  è  detto  non  pure  di  Numa,  che  con- 
fermò la  citta  colla  religione  (più  forte  scudo  delle 
armi  stesse);  ma  ciò  che  si  osserva  sul  fatto  notis- 
simo di  Lucrezia,  che  era  già  con  somme  lodi  ce- 
lebrata. «  Ma  qui  estimo  (così  il  eh.  autore)  dover- 
«  si  considerare,  se  lodi  piene  le  fossero  veramen- 
«  te  dovute;  perciocché  il  beneficio  degli  esempi, 
«  che  è  principale  nella  istoria  ,  viene  ad  essere 
«  corrotto,  dove  le  lodi  non  siano  giustamente  di- 
«  stribuite,  o  le  mal  distribuite  non  siano  sjiusta- 
«  mente  emendate.  Poteva  bene  Lucrezia  avere  le 
«  Iodi  di  pudica  moglie;  ma  qual  toglie  a  se  la  vi- 
«  ta,  è  un  micidiale;  e  chi  nelle  sventure  volge  con- 
«  tro  di  se  le  mani  violente  ,  o  è  un  debole  che 
«  non  sa,  o  un  orgoglioso  che  non  vorrebbe  le  sven- 
«   ture  sopportare  ». 

Ma  bello  è  riferire  le  parole,  con  che  finisce 
il  primo  libro.  «  Ora  in  questi  fatti  si  può  vedere 
«  come  le  malizie  quasi  di  loro  piede  vanno  alla 
«  loro  rovina.  Tarquinio  Prisco  per  avere  il  regno 
«  adoperò  non  solo  le  lusinghe,  ma  tradì  la  fede 
«  di  tutore;  Servio  Tulio  lo  ebbe  coU'inganno:  Tar- 


9G  Letteratura 

«  quinio  Superbo  scelleratamente  se  lo  tolse;  nella 
«  quale  scelleraggine  era  la  causa  di  doverlo  per- 
«  dere,  e  solo  vi  bisognava  l'occasione,  che  fu  data 
«  da  Sesto;  come  pure  manifestamente  da  questi 
«  fatti  si  può  conoscere,  che  la  superbia  è  a  se  me- 
«  desima  struggimento.  E  sebbene  questi  esempi 
«  non  siano  nella  condizione  delle  cose  private,  pos- 
ti sono  non  ostante  alla  privata  vita  servire  di  do- 
«  cumento;  giacche  tali  malvagità  differiscono  dalle 
«  private  solamente  per  la  moltitudine,  e  per  la 
«  grandezza  de'mali  che  partoriscono  ». 

E  non  è  da  tacere  ciò  che  è  detto  saviamente 
dopo  narrati  i  fatti  di  Muzio  Scevola  e  di  Clelia. 
«  Ora  considerando  questi  due  fatti  estimo,  che  il 
«  generoso  desiderio  di  Scevola  di  liberare  la  pa- 
«  tria  fosse  dal  fellonesco  modo  disonestato.  Clelia 
«  poi,  la  quale  per  verginale  prudenza  fu  certamen- 
«  te  assai  commendevole,  avendo  usato  il  coraggioso 
«  suo  animo  contro  l'ordinamento  del  console,  che 
«  l'aveva  data  ostaggio,  mi  pare  che  non  merltas- 
«  se  lode.  Con  esempio  ben  diverso  si  vedrà  a  suo 
«  luogo  in  questa  istoria  alcun  fatto  di  nobile  pro- 
«  dezza  punito  colla  morte,  perchè  ruppe  divieto. 
«  Ma  Roma  in  quei  giorni  aveva  bisogno  di  ardi- 
«  re,  e  perciò  ogni  fatto  ardimentoso  colle  lodi  e 
a  colle  statue  celebrava  ». 

Cosi  il  saggio  autore  viene  spargendo  la  nar- 
razione di  belle  riflessioni,  che  senza  esser  sover- 
chie servono  al  fine  dì  formare  il  cuore  ai  giovani, 
ed  avvezzare  la  mente  alle  giuste  considerazioni, 
Ne  solo  ai  giovani;  ma  al  più  de'iettori,  a*quali,  co- 
me dicemmo,  torneranno  utilissimi  questi  libri,  do- 
te con  tanto  senno  e  tanto  decoro  sono  narrate  le 


Istoria  romana  97 

cose  di  quel  popolo  romano,  che  empì  la  terra  del 
suo  nome  e  della  sua  potenza. 

Fu  notato  da  altri,  che  per  la  istruzione  de' 
novelli  usammo  finora  alcun  compendio  di  estero 
scrittore  tradotto.  Da  qui  innanzi  avremo  un  com- 
pendio tutto  nostro  per  la  lingua  e  per  la  morale, 
e  degno  della  presente  età  e  dell'avvenire. 

Raccomandiamo  intanto  questa  prima  edizione, 
che  si  fa  sotto  gli  occhi  dell'autore;  onde  maestri 
ed  apprendisti  se  ne  provvedano,  essendone  il  prez- 
zo tenue  appunto  per  la  pili  facile  diffusione  di  un 
compendio,  che  sta  bene  in  ogni  famiglia:  come  è 
dell'istoria  sacra  dettata  pulitamente  dallo  stesso  au- 
tore, che  non  cessa  di  porre  ogni  opera  pel  bene 
delle  lettere  e  degli  studi.  Del  che  abbia  qui  giu- 
sta commendazione. 


D.  Vaccolini 


G.A.T.LXXV1II. 


98 


Memorie  istoriche  del  duomo  di  Faenza  e  deper- 
sonaggi  illustri  di  quel  capitolo  ,  esposte  dal 
canonico  Andrea  Stracchi  faentino ,  corredate 
di  14  tavole  incise.  Faenza  tipografia  Monta- 
nari e  Marabini  1838,  in  4.°  grande  dipag,  186. 


Oplcnde  alla  chiesa  faentina  quel  vivo  lume  di 
S.  E.  R.  monsignor  Gio.  Benedetto  de'conti  Folical- 
di,  vescovo  vigilantissimo,  al  quale  giustamente  so- 
no dedicate  queste  memorie.  Le  ha  dettate  con  in- 
genuità e  fedeltà  il  sig.  canonico  Andrea  Slrocchi 
studiosissimo  delle  patrie  istorie.  Egli  è  inteso  già 
da  buon  tempo  a  rendere  meno  incompleta  la  se- 
rie de'vescovi  di  Faenza  incominciando  dal  marti- 
re s.  Savino.  Per  la  connessione  delle  materie  ha 
pensato  intanto  mandare  innanzi  questo  volume  di- 
viso in  due  punti:  nella  1  si  descrive  il  tempio , 
disegnato  dall'  impareggiabile  Bramante  Lazzari  , 
unendo  in  tavole  incise  la  pianta,  lo  spaccato,  ed 
il  prospetto:  si  aggiunge  l'esposizione  delle  cose  am- 
mirate dagl'intelligenti  delle  arti,  con  incisione  di 
ciò  che  proviene  da  lodati  maestri.  E  prima  è  il 
monumento  all'altare  di  s.  Savino,  che  è  in  basso 
rilievo  e  diviso  in  sei  storie  ,  le  quali  sono  come 
segue:  1.°  il  santo  che  fa  orazione  in  luogo  solitario 
presso  Fusignano;  2.'^  predica  il  vangelo  in  Assisi; 
3°  atterra  un  idolo;  4.°  ha  tronche  le  mani;  5.°  ren- 
de la  vista  ad  un  cieco;  6.°  suo  martirio.  Viene  ap- 
presso l'urna  sepolcrale  del  s.  vescovo  e  martire, 
E  per  toccare  delle  altre  incisioni,  evvi  il  monu- 


Duomo  di  Faenza.  99 

mento  del  cardinale  di  s.  Giorgio  vescovo  di  Faen- 
za, e  quello  di  Evangelista  Masi,  l'urna  sepolcrale 
di  s.  Terenzio,  il  quadro  d'Innocenzo  da  Imola,  il 
monumento  del  cavalier  Bosi,  il  reliquiario  di  s.  Sa- 
vino, ed  una  iscrizione  relativa  alla  dignità  di  ca- 
nonico custode  nel  capitolo  sul  fine  del  secolo  XII. 
È  incisa  in  rozza  pietra  nel  muro  esterno  del  duo- 
mo, e  non  era  stata  finora  debitamente  interpre- 
tata. Illustrate  queste  cose,  si  accennano  antichi  e 
nuovi  privilegi  del  capitolo,  tra  i  quali  un  onore- 
vole distintivo  conceduto  dalla  santità  di  N.  S.  a 
petizione  dello  stesso  monsignor  Folicaldi.  Segue 
un  cenno  storico  sulla  miracolosa  immagine  della 
B.  V.  delle  grazie  che  si  venera  nella  cattedrale. 

Quanto  alla  2  parte,  è  qui  la  serie  de'perso- 
naggi  illustri  di  quel  capitolo,  e  prima  una  memo- 
ria storico-critica  intorno  a  s.  Fulco  proposto  dalla 
chiesa  faentina  sul  principio  del  secolo  XIII,  clic 
mostra  essere  stato  soltanto  eletto  di  Piacenza,  nomi- 
nato poi  e  consecrato  vescovo  di  Pavia:  nel  che  l'au- 
tore combatte  con  documenti  certi  contro  lo  sto- 
rico Campi.  Nota  altresì  che  un  canonicato  fu  te- 
nuto dal  cardinale  Giuliano  della  Rovere  vescovo 
d'Ostia,  che  fu  poi   Giulio  II. 

Il  diligentissimo  autore  nutre  fiducia,  che  que- 
sto saggio  sìa  per  essere  accolto  si  dagli  studiosi  del- 
le istorie  ecclesiastiche,  e  si  dai  cultori  delle  arti 
belle;  e  promette  indi  pubblicare  la  serie  cronolo- 
gica storico-critica  de'vescovi  faentini. 

A  dare  alcun  che  di  queste  memorie,  sceglie- 
remo la  biografia  del  cardinale  Gio.  Carlo  Boschi, 
che  è  la  seguente  ,  colle  parole  stesse  del  lodato 
scrittore. 

«  Nacque  Gio,  Carlo  Boschi  in  Faenza  li  9  apri- 


100  Letteratura 

le  1715  di  famiglia  patrizia.  Applicò  agli  studi  nel 
collegio  clemenlino  in  Roma,  da  cui  passò  nell'ac- 
cademia ecclesiastica.  In  tutte  le  scienze  pel  suo  in- 
gegno singolare  iece  molti  progressi,  e  ne  riportò 
sino  da  quell'età  l'elogio  d'uomini  sapienti.  Due  ora- 
zioni latine,  1' una  sopra  la  cattedra  di  s.  Pietro, 
che  fu  delta  nella  basilica  vaticana  alla  presenza 
di  Clemente  XI I^  l'altra  in  morte  dell'imperatore 
Carlo  VI  nella  cappella  quirinale  li  26  novembre 
1740  pubblicate  con  le  stampe  del  Bernabò  e  Laz- 
zarini,  piene  aoìbedue  di  gravi  concetti  e  di  elegan- 
te elocuzione,  gli  acquistarono  la  stima  del  sommo 
pontefice  Benedetto  XIV^  nel  di  cui  cospetto  que- 
sta ultima  fu  recitata.  Conseguì  la  carica  di  abbre- 
viatore  della  curia  nel  1743,  ufficio  della  quale  è 
dettare  e  sottoscrivere  le  bolle.  Fu  fatto  canonico 
nella  basilica  vaticana  li  11  ottobre  1744.  Nel  mar- 
zo 1754  ebbe  la  carica  di  segretario  de'memoriali. 
Giovò  colla  sua  erudizione  alle  opere  celeberrime 
del  sinodo  diocesano    e  del  bollano  composte  da 
quel   dottissimo    pontefice.   Il    successore   Clemen- 
te XIIl^  che  dapprima  per  ìntima  amicizia  era  a 
lui  congiunto,  lo  assunse  alla  carica  di  segretario 
della  cifra,  e  poscia  all'altra  più  insigne  di  mae- 
stro di  camera.  In  questo  mezzo  fu  adoperato  nella 
trattativa  di  gravissimi  affari  come  uomo  d'insigne 
prudenza,  e  bel  parlatore.  Nell'anno  1760  a'31  ot- 
tobre dal  pontefice  stesso  fu  consecrato  arcivescovo 
di  Atene,  e  li  21   luglio  17G6  creato  cardinale.  Fu 
prefetto  della  congregazione  deputata  a  correggere 
i  libri  della  chiesa  orientale,  e  tenne  luogo  distin- 
to in  molte  congregazioni  cardinalizie.  Il  primo  di 
settembre  1767  fu  nominato    penitenziere    maggio- 
re.   Le  virtù    che  gli  abbellirono  la  vita  sono  in 


Duomo  di  Faenza  101 

gran  numero,  e  specialmente  la  illiLatezza  do'  co- 
stumi, l'affabilità,  la  modestia  e  la  erudizione  nelle 
cose  ecclesiastiche  e  nelle  profane  furono  in  lui 
maravigliose,  e  lo  resero  caro  a  quattro  pontefici, 
e  ai  più  ragguardevoli  personaggi.  Il  eh.  Mazzuchel- 
li  nella  sua  grand'opera  degli  scrittori  d'Italia  fa 
di  lui  onorevole  menzione  indicando  le  cariche  lu- 
minose da  esso  sostenute,  mentre  era  prelato.  11  ce- 
lebre P.  Giambattista  Roberti  della  compagnia  di 
Gesù,  in  una  sua  lettera  a  monsignor  Zaguri  vesco- 
vo di  Geneda  parlando  di  questo  porporato,  lo  di- 
chiara una  gemma  del  sacro  collegio  per  consen- 
timento universale.  Lasciò  a  questa  chiesa  molti  ar- 
redi sacri,  che  sono  di  ricamo  d'oro,  e  di  pietre 
preziose  oltremodo  adornati,  e  procurò  che  fossero 
aumentate  le  rendite  della  fabbrica  e  della  sacre- 
stia di  questa  cattedrale.  Ciò  che  egli  ritraeva  dalle 
sue  abazie  era  da  lui  speso  nel  culto"  delle  rispet- 
tive chiese  titolari,  e  potè  dire  nella  sua  morte  che 
egli  non  ne  lasciava  parte  alcuna  ai  suoi  eredi.  Ric- 
co di  tante  doti,  terminò  la  sua  gloriosa  carriera  in 
Roma  li  5  settembre  1788  d'anni  73,  e  fu  sepolto 
in  s.  Lorenzo  in  Lucina  titolo  del  suo  cardinala- 
to ec.  ». 

Seguita  riscrizione  sepolcrale,  che  per  brevità 
si  tralascia:  limitandoci  a  rendere  la  debita  commen- 
dazione all'autore  per  la  molta  cura  che  pone  nel 
ricercare  e  pubblicare  preziose  memorie,  e  confor- 
tandolo a  dar  fuori  la  Serie  de''<t>esco\>i  di  Faenza., 
come  ha  promesso.  Loderemo  in  fine  l'edizione  di 
questo  volume,  nel  quale  ha  pubblicato  le  memo- 
rie storiche,  di  cui  vogliamo  ci  basti  aver  dato  un 
cenno  agli  studiosi  delle  cose  ecclesiastiche  e  delle 
arti  belle. 

D.  Vaccolini 


103 


VARIETÀ^ 


Elettrieismo. 


JLia  scienza  elettrica  forma  ora  l'obbietto  precipuo  delle  ricer- 
che de'fisici;  ed  è  per  questo,  che  avendo  osservati  alcuni  feno- 
meni, che  non  mi  venne  fatto  di  leggere  in  alcuna  opera  di  fi- 
sica, mi  do  sollecita  cura  di  annunziarli  con  questa  mia. 

I.  Una  pila  elettrica  formata  a  chiocciola  o  a  spirale,  come 
suole  far  costruire  il  valente  professore  ab.  cavaliere  Dal  Ne- 
gro dietro  la  nuova  proprietà  dei  perimetri  da  lui  discoperta  , 
presenta  questo  singolare  fenomeno.  Si  faccia  girare  la  pila  a 
chiocciola  di  fianco  al  polo  nord ,  o  sia  a  quella  parte  dell'ago 
magnetico,  che  si  volge  al  settentrione  della  terra  :  e  si  trova  , 
che  giunto  il  polo  zinco  dell'elemento  volliano  di  fianco  al  po- 
lo nord  dell'ago  lo  attrae,  nell'  atto  che  si  chiude  il  circuito  ;  e 
collocatovi  in  quella  vece  il  polo  rame,  lo  respinge  al  compiersi 
parimenti  del  circolo.  Il  massimo  dell'attrazione  e  della  ripul- 
sione si  scorge  alle  due  estremità  ,  che  costituiscono  i  poli  dell' 
apparato  elementare.  Neil'  intervallo  ,  che  separa  i  due  poli, 
l'ago  non  viene  né  attratto  né  ripulso  ;  ma  nella  circonferenza 


104  Varietà' 

si  diminuisce  da  un  lato  l'attrazione  e  dall'altro  la  ripulsione  , 
fino  a  che  si  trova  un  piano,  in  cui  l'ago  non  declina  né  dall'un 
lato  né  dall'  altro.  Nelle  due  indicale  posizioni  1'  ago  oscilla  in 
un  piano  verticale.  Questo  fatto  è  importantissimo,  e  costituisce 
il  fondamento  del  conflitto  elettro — magnetico  di  Oersted,  Am- 
pere, Dela  Rive,  Faraday,  Barlow  ,  e  Watkins  ,  e  della  magne- 
tizzazione, come  si  vedrà  nelle  mie  Ricerche  elettro — magneti' 
che,  che  in  breve  pubblicherò. 

II.  Immersa  una  pila  a  chiocciola  in  un  bagno  di  acqua 
acidula  in  guisa,  che  l'azione  chimica  si  manifesti  con  lieve  ef- 
fervescenza, si  scorge,  che  a  circuito  aperto  ,  il  gas  idrogeno  si 
svolge  dallo  spigolo  superiore  dello  zinco, e  ninna  bollicina  dal- 
lo spigolo  del  rame/  ma  se  si  schiude  il  circuito  ,  dopo  alcuni 
minuti  secondi  cessa  d'effervescenza  allo  spigolo  dello  zinco,  e 
tutta  o  quasi  tutta  si  manifesta  sullo  spigolo  del  rame  ;  e  rac- 
colto il  gas ,  si  trova  essere  l'idrogene.  In  questo  fenomeno  chi- 
mico si  vede  chiaramente  il  trasporto  del  gas  dal  polo  zinco  al 
polo  rame,  e  la  ragione  di  quelle  modificazioni  ,  alle  quali  va 
soggetta  la  pila  al  chiudersi  del  circuito.  Dischiuso  il  circolo  , 
dopo  alcuni  minuti  secondi,  sullo  spigolo  del  rame  cessa  intie- 
ramente l'effervescenza,  e  ripiglia  suo  corso  sullo  spigolo  dello 
zinco.  Questo  tramutamento  corrisponde  al  tempo  delle  perdi- 
te e  delle  riprestlnazioni,  che  fa  l'apparato  voltiano ,  come  av- 
verti prima  di  ogni  altro  fisico  il  prof  Brugnatelli. 

HI.  Se  a  un  cilindro  metallico  si  avvolge  una  spirale  iso- 
lata diretta  da  sinistra  a  destra,  i  capi  della  quale  comunichi- 
no colla  estremità  del  filo  del  galvanometro, si  trova, che  la  cor- 
rente traversale  nella  spira  va  da  destra  a  sinistra  al  capo  del 
cilindro  ove  entra  l'elettrico.  Questo  fatto,  pubblicato  altra  vol- 
ta da  me  ed  ora  ancora  esteso  alla  elettricità  di  attrito,  è  il  fon- 
damento unito  al  primo  delle  deviazioni  degli  aghi  magnetici, 
intorno  alle  quali  sono  celebri  le  immaginose  ipotesi  di  Oersted, 
di  Ampere  e  di  Berzelius. 

IV.  Se  ad  un  filo  metallico  percorso  da  una  corrente  elet- 
trica si  avvicini  altro  in  istato  naturale,  si  trova,  chela  corrente 
indotta  ora  va  nella  stessa  direzione  deirinducente,ed  ora  nella 
contraria  ,  secondo  la  varia  tensione  della  elettricità  statica  , 
dalla  quale  si  deriva  la  dinamica, e  la  varia  distanza,  nella  qua- 
le si  colloca  il  filo,  che  è  allo  stato  naturale  ,  da  quello  invaso 
dalla  corrente.  Queste  particolarità  si  legano  all'atmosfera  elet- 


Varietà'  105 

trica,  come  avviene  ancora  nei  fenomeni  d'induzione  statica ,  e 
dimostrano  come  la  legge  del  Faraday  sulla  induzione  non  è 
universale,  ma  un  semplice  fenomeno  di  quelli,  che  presenta 
l'atmosfera  elettrica. 


"Venezia  il  io  dicembre  del  i838. 


Francesco  Zantedeschi 
professore  di  fisica  nell'I.  R.  liceo  in  Venezia. 


Jl  trionfo  della  religione  in  Algeri.  Del  patrizio  Gian  Carlo  di 
Negro.  8.0  Genova  1808,  tipografia  de^  fratelli  Pagano. 
(Sono  carte  25). 


V^uando  nell'  età  nostra  avviene  alcun  fatto  celebre  o  per  re- 
ligione, o  per  valore,  o  per  cortesia,  è  ben  difficile  che  si  tac- 
cia la  musa  del  signor  marchese  di  Negro.  L'anima  sua  nobilis- 
sima n' è  subito  vivamente  commossa  :  ed  alla  commozione  non 
è  tarda  a  succedere  l'inspirazione.  Ora  di  qual  fatto  più  illustre 
a  questi  giorni  può  rallegrarsi  la  religione,  che  di  scorgere  Al- 
geri divenuta  provincia  di  un  gran  regno  cristiano  ,  e  quindi 
pacifica  sede  di  un  vescovo  zelantissimo  e  di  tanti  operosi  mi- 
nistri del  vero  Dio?  Qual  tema  più  Ijello  e  sublime  ad  una  poe- 
sia, che  non  voglia  più  darci  canore  ciance  (  delle  quali  tutto 
il  mondo  è  ornai  sazio),  ma  splendidi  documenti  di  virtù,  e  ve- 
re glorie  del  secolo?  E  di  questo  tema  non  si  è  mostrala  minore 
nella  presente  cantica  la  fantasia  del  sig.  di  Negro  :  a  cui  vo- 
gliamo perciò  qui  porgere  quella  lode  che  altamente  a  un  beli' 
ingegno  e  ad  un  bell'animo  si  conviene. 


G.  A.  T.  LXXVIII. 


'106  Varietà' 

Opere  diverse  delV architetto  cav.  Luigi  Canina  accademico  di 
merito  residente  della  pontificia  accademia  di  s.  Luca  ,  so- 
cio ordinario  della  pontijicia  accademia  romana  di  archeo- 
logia, socio  onorario  della  direzione  delL'instituto  di  corri- 
spondenza archeologica,  ed  aggregato  ai  soci  corrispondenti 
di  altre  accademie  di  scienze  e  belle  arti  delle  più  cospicue 
città  d' Europa. 

jL\  nome  del  cav.  Canina  è  ornai  fatto  celebre  non  pure  in 
Italia,  ma  in  Europa;  tante  e  si  importanti  sono  le  opere,  colle 
quali  va  egli  illustrando  l'istoria  non  meno,  che  le  arti  e  le  an- 
tichità. Quindi  non  sarà  chi  non  faccia  buon  viso  a  questa  rac- 
colta delle  più  insigni  fra  esse:  e  sono  :  i  .<>  L'  architettura  an- 
tica descritta  e  dimostrata  co'monumenli.  Edizione  seconda  in 
IX  volumi  in  ottavo  con  tavole,  v."  La  storia  e  topografia  di  Ro- 
ma antica  e  sua  campagna-.'in  Vili  volumi  con  tavole. 3."  Gli  edi- 
fizi  di  Roma  antica  e  sua  campagna,  cogniti  per  alcune  reliquie, 
descritti  e  dimostrati  nella  loro  intera  architettura:  in  due  volu- 
mi in  foglio  con  tavole. 

Questa  raccolta  si  stampa  in  Roma  nella  tipografia  a  tale 
oggetto  stabilita  presso  il  eh.  autore  in  via  Gregoriana  n.  ^i,  e 
sarà  pubblicata  in  tre  anni,  incominciando  dal  principio  dell'an- 
no corrente  i85g.  La  prima  opera  non  oltrepasserà  il  costo  di 
scudi  romani  90,  pari  a  lire  ital  5oo;  la  seconda  non  oltrepas- 
serà quello  di  scudi  35,  pari  a  lir.  i35;  la  terza  è  di  scudi  54, 
pari  a  lir.  3oo. 


Varietà' 


107 


La  donna  saggia  ed  amabile.  Libri  tre  di  Anna  Pepali  uedova 
Sampieri.  8,0  Capolago,  tipografia  e  libreria  elvetica  i838. 
(Un  voi.  di  carte  419.) 

-Uella  donna  saggia  ed  amabile  non  poteva  che  scrivere   egre- 
giamente  una  dama  cosi  amabile  e  saggia  com'è  la  chiarissima  si- 
gnora contessa  Pepoli  Sampieri.  Quindi  il  libro  ci  par  degno  e 
della  gentile  sua  mente  e  dell'aurea  sua  penna.  Imperocché  non 
è  cosa   che  leggermente  vi  sia  trattata,  incominciando  dalla  re- 
ligione santissima,principio  e  fondamento  di  ogni  umana  virtù  e 
civil  società.  Com'è  bello  intorno  a  ciò  il    preambolo  ch'ella  fa 
alla  parte  seconda,  dove  dice  AeWeducazione  !  „   Conclossiachè 
„  lo  studio  della  religione  (  sono  parole  della  signora  contessa  ) 
„  sia  principio  e  fondamento  d'ogni  studio,  e  guida  sicura    alla 
„  feh'cità  ,    ho  stimato  cosa  opportuna,  ed  anzi  necessaria  che  , 
„  imprendendo  io  a  trattare  dell'educazione  in   questa  seconda' 
„  parte  del  mio  lavoro,  faccia  precedere  alcune  poche  conslde- 
„  razioni  su  quella;  le  quali  se  non  saranno  di  quell'altezza  che 
„  richiederebbe  la  sublimità  dell'argomento,  credo  che  i  leu.,,,! 
„  di  buongrado  il  condoneranno  non  tanto  alia  piccolezza  d.  ì- 
„  l'ingegno  mio,  quanto  al  fine  a  che  mira  quest'opera  ,  in  cui 
„  dovendo  dell'educazione  dar  precetti,  parmi    che  basterebbe- 
„  ro  le  parole  che  intorno  la  religione  qui  sono  per  fare  ,    per- 
„  che  sempre  più  sia  dimostrata  vera  quell'antica  sentenz'a.che 
„  1  educazione  dell'uomo  mal  si  comincia  se  dall'  insegnamento 
„  della  religione  non  prende  suo  principio.    Onde  dal  nome  di 
»  lei  pigliando  buon  augurio  al  mio  qualsiasi  lavoro,  verrò  con 
„  dimesso  stile  dimostrando  siccome  sia  santissima  nella  sua  fon- 
„  dazione,  purissima  ne'suoi  dogmi,  giustissima  e  d'utilità  som- 
»  ma  ali  uomo  ne'suoi  precetti  „.  E  come  pur  belle  sono  quelle 
altre  parole  ?    „  Come   potranno  i  figliuoli   della  Chiesa  d'ogni 
„  grado  non  vergognarsi  dicendo  ,  che  i  lavori  e  le    occupazio- 
„  ni  tolgono  loro  assolutamente  il  tempo  di  studiare  la  vera  re- 
,,  l.gione  ?   Provano  essi  rossore    nel   comparire  al  cospetto  de' 
„  miscredenti,  siccome  conoscitori  del  vero   Iddio  ?  O  non  po- 
,.  iranno  col  loro  esempio  mostrar  questo  ,.  che    nelle  speranze 
„  re  ig.ose  solamente  si  può  cercare  il  sommo    della  filosofia    e 
„  della  felicità  ?„  Noi  abbiamo  letto  questo  hbro  con  incredibil 


108  Varietà' 

piacere^  e  con  ugual  maraviglia  di  tanta  bontà  e  dignità  di  sa- 
pienza, di  tanta  nobiltà  di  dettato:  e  solo  preghiamo  l'illustre  e 
nobilissima  dam^t  a  considerare,  se  in  una  nuova  edizione,  che 
certo  se  ne  farà,  possa  opportunamente  darsi  mano  qua  e  là  a 
qualche  più  precisa  dichiarazione  di  alcune  sentenze;  sulle  quali 
però  ci  guarderemo  bene  di  malignare,  specialmente  quando  ia 
animo  si  cortese  e  si  retto  parla  o  l'amor  fraterno,  o  l'amicizia  e 
la  gratitudine. 


ItrtitaSìóne  di  due  elegie  di  Sesto  Aurelio  Properzio  fatta  dn 
Giuseppe  Ignazio  Montanari.  8.°  Pesaro,  tipografia  Nobili 
i838.(Sono  carte  il). 


JUe  elegie  di  Properzio,  ch'egregiamente  il  professor  Montanari 
ha  qui  preso  meglio  a  tradurre  che  ad  imitare,  sono  la  seconda 
del  libro  primo,  e  la  seconda  del  libro  secondo.  Noi  abbiamo 
detto  egregiamente:  e  che  non  ci  sia  fatto  velo  al  giudizio  dalla 
stima  e  dall'amicizia  che  professiamo  al  chiarissimo  scrittore  ^ 
da  se  stesso  conoscalo  II  leggiltore  per  questo  saggio. 


Varietà*  109 

ELEGIA  II  DEL  LIB.  l. 

A  Cinzia 
perchè  fugga  le  lusinghe  del  lusso. 


Colla  chioma  di  perle  e  d'or  contesta 
Muover,  dolce  mia  vita,  a  te  che  giova, 
Ed  i  seni  agitar  della  eoa  vesta  ? 

O  che  mirra  orontea  dal  crin  ti  piova? 
Che  vai  che  tu  ti  renda,  o  Cinzia  mia. 
Schiava  di  merce  peregrina  e  nova  ? 

E  perdere  la  tua  beltà  natia 

Per  fucate  lusinghe,  e  alle  tue  care 
Forme  negar  la  propria  leggiadria? 

Mei  credi;  nulla  può  l'arte  aitare 

A  tua  persona.  Ignudo  amor  non  prezza 
Beltà  che  sol  per  artificio  appare. 

Vedi  qual  «fletta  il  suol  varia  bellezza 
In  più  facce  di  fior  vermigli  e  gialli; 
Edra,  che  da  se  nasce,  ha  più  vaghezza. 


no  Varietà* 

Ve'come  lieto  in  solitarie  valli 

Sorge  l'arbusto,  e  volgoao  i  ruscelli 
Per  non  segnati  solchi  i  lor  cristalli. 

Splendon  le  gemme  accese  in  color  belli 
Sul  natio  lido,  e  dolce  l'aria  intorno 
Fanno  senz'arte  risentir  gli  augelli. 

Non  Castore  cosi  fu  preso  un  giorno 
Per  Febe  di  Leucippo,  né  Elaira 
Piacque  a  Polluce  per  lo  viso  adorno. 

Né  alla  figlia  di  Eveu  cosi  sospira 
Ida,  né  Febo  in  cui  l'ardor  si  puote 
Che  l'eca  al  patrio  suol  ree  fiamme  d'ira. 

Non  il  falso  candor  delle  tue  gote, 

0  Ippodamia,  ebbe  il  garzon  piagato 
Che  ti  rapiva  sulle  frigie  rote- 

L'ingenuo  viso  non  di  gemme  ornato 
Trasse  gli  sguardi,  qual  soglion  d'Apelle 

1  semplici  colori  ond'è  laudato. 

Desio  d'aver  più  d'un  amante  a  quelle 

Non  punse  il  petto,  e  sempre  lor  fu  a  cuore 
Sentirsi  dir  pudiche  anzi  che  belle. 


Varietà'  111 

Io  faccio  a  te  di  quelle  al  pari  onore  : 
Casta  donzella,  a  cui  un  uoin  sospira. 
No  sa  piegarsi  ad  un  secondo   amore. 

A  te  Febo  benigno  il  guardo  gira, 
E  de'suoi  carmi  ti  fa  don,  né  avara 
Porge  Calliope  a  te  l'aonia  lira. 

Sta  sul  tuo  labbro  ogni  dolcezza:  rara 
Cortesia  ti  fiorisce  ognor  la  vita; 
Cotanto  a  Palla  e  a  Citerea  sci  cara. 

I  giorni  miei  tu  gioverai  d'aita 

Soavemente,  o  mia  Cinzia  gentile. 

Se,  come  sei  d'ogni  valor  vestita. 
La  noia  avrai  d'altre  lusinghe  a  vile. 


H2  Varietà' 

Estratto  delle  rime  del  conte  Ph.  d'A.  P.  A.  —    8.°    Avignone 
dalla  tipografia  di  Francesco  Seguin  i838.  (  Sono  carte  5i.) 

XJLiitore.  di  queste  rime  è  il  signor  conte  Filippo  d'Arbaud,  gen- 
tiluonio  d'Aix  in  Provenza.  Niuna  cosa  egli  ama  tanto  ,  quanto 
la  poesia  italiana  :  ed  ha  fatto  su'nostri  classici]  uno  studio  lua- 
ghissirao,  specialmente  ne'  suoi  viaggi  a  Roma  e  a  Firenze.  In 
Roma  pubblicò  il  i836,  dalla  tipografia  Olivieri,  un  libretto  dì 
rime  sotto  il  nome  di  Teandro  Elateo  P.  A.,  donandone  il  titolo 
a'suoi  illustri  amici  monsig.  Carlo  Emmanuele  Muzzarelli  e  pro- 
fessore Salvator  Betti.  Ora  appena  ripatriato  eccone  un  altro, 
parimente  intitolato  ai  due  lodati  signori  sotto  l'arcadico  loro  no- 
me di  Dalindo  Efesio  e  di  EntlmoPanopeo.Che  ne  diremo?  Egre- 
gia certo  è  la  volontà  del  signor  d'Arbaud  :  molta  è  anche  l'in- 
telligenza ch'egli  ha  della  lingua  di  Dante,  del  Petrarca,  e  degli 
altri  Italiani  de'secoli  XIV  e  XVI  .■  ma  troppo  gli  manca  l'uso 
comune  del  parlar  nostro.  Sicché  non  osereino  affermare  ch'egli 
scriva  italiano  si  bene,  come  fecero  altri  stranieri,  e  soprattutto 
il  Milton,  il  Menage,  il  Regnier  Desraarais.  Sia  per  saggio  questo 
sonetto,  ch'é  certo  il  migliore  di  tutta  la  scelta  : 

A  Thorwaldsen. 


L'opra  chiara  stupisco  ed  immortale 

Da  Alberto  sculta  e  ch'a  lui  cresce  onori. 
Di  Filippo  la  prole,  i  corridori 
Reggendo,  appar  dal  carro  trionfale. 

E  veggio  quanto  gloria  è  cosa  frale 
A  re  privo  di  scettro  e  di  splendori. 
Belle  donne  vegg'io  che  spargon  fiori, 
E  'incontra  quai  virtù  d'armi  non  vale. 

Quel  villanel,  che  mandra  ivi  conduce. 
Tutto  mira  sorpreso  e  nulla  teme, 
Ch'abita  sicurezza  le  case  ime. 

Divina  è  l'arte,  ove  il  piacer  n'adduce 
Grandezza  disprezzar  e  temprar  speme, 
"Verità  dimostrando  alta  e  sublime. 


V    A    K    I    I    T    A  fO 

Elogio  del  cav.  Gio.  Battista  Zannoni,  detto  da  Fruttuoso  Bec- 
chi nella  solenne  adunanza  delV  accademia  della  crusca  te- 
nuta la  mattina  del  io  settembre  i833.  8.0  Firenze  coi  tipi 
della  galileiana  i838.   (Sono  carte  22). 


Intorno  a  Giambattista  Zannoni,  nome  sempre  caro  alle  italia- 
ne lettere,  arevamo  già  fin  dal  i835  alle  stampe  un'ampia  e  ma- 
gistrale biografia  (se  pure  vuol  chiamarsi  cosi,  e  non  anzi  vita) 
scritta  dal  celebre  Cavedoni,  ed  inserita  nel  tomo  IX  della  con- 
tinuazione delle  memorie  modenesi  di  religione,  morale  e  lettera- 
tura. Or  ecco  pure  l'elogio  che  il  signor  ab.  Becchi  ne  recitò 
all'accademia  della  crusca:  elogio  pieno  di  bella  eleganza  e  dot- 
trina,  e  degno  cosi  dell'illustre  letterato  defunto ,  come  del  vi- 
vente e  chiarissimo  successore  di  lui  nel  segretariato  di  essa  fa- 
mosa accademia. 


i>lel  giorno  3o  dello  scorso  gennaio  la  gentile  Pesaro  pianse 
la  morte  del  cavaliere  Antonio  Donati  mancato  in  età  di  38  an- 
ni e  pochi  mesi.  Questo  nobile  giovane  aveva  viaggiato  per 
molti  anni  nelle  più  eulte  nazioni  d'Europa,  e  si  era  fatto  ovun- 
que distinguere  per  la  genlilezita  e  probità  de'suoi  costumi. Re- 
stituitosi alla  patria  ,  ove  lo  richiamavano  il  desiderio  e  i  voti 
de  genitori,  per  satisfare  alle  brame  loro,  prese  a  moglie  la  mar- 
chesa Silvia  Romagnoli, dalla  quale  fu  consolato  di  due  figliuo- 
li. Mentre  egli  viveva  in  mezzo  la  domestica  pace,  amato  e  ca- 
rezzato da  tutti.fu  soprappreso  da  violenta  malattia  di  nervi  che 
m  breve  gli  tolse  la  vita.  Quanti  lo  conobbero  vivo,  morto  lo 
piansero,  e  spezialmente  i  poveri,  ai  quali  veramente  fu  sempre 
più  presto  prodigo,  che  largo  di  soccorsi.  L'  infelice  suo  padre 
Vincenzo  Maria,  rimasto  prima  senza  moglie, poi  senza  figliuoli, 
gh  fece  fare  esequie  solenni  e  convenienti  alla  nobiltà  della  sua' 


114  Varietà* 

famiglia,  le  quali  poi  vennero  rinnovate  anche  nel  giorno  setti- 
mo dopo  la  morte.  In  queste  ultime  si  leggevano  le  seguenti 
iscrizioni  dettate  dal  eh.  prof.  Giuseppe  Ignazio  Montanari. 


I .  alla  porta  delta  chiesa 


TEMPLVM  .  HOC  .  INGREDIMINI  .  CIVE3 

SVPPLICATVRI  .  AD  .  ARAS 

VTI  .  SERVATOR  .  GENERIS  .  HVMANl 

ANTONIVM  .  DONATI  .  EQ. 

evi  .  DIE  ,  Vìi  .  AB  .  HVMAtlONE 

FVNVS.  INSTAVRAMVS 

PUS  .  PLAGATVS  .  INFERIIS 

REQVIETE  .  AETERNA  .  RELAXET 

2.  sul  catafalco. 


ANTONIO  .  DONATI 

PATRIC.  PISAVREN.  SAMARINEN.ET.FELTREN.NOB. 

INTER  .  EQVITES  .  GREGORIANOS  .  ADLECTO 

CVBIGVLARIO  .  MAGNI  .  DVClS  .  ETRVRIAE 

VIRO  .  INTEGERRIMO  .  PIENTISSIMO 

QVI  .  MVLTIS.  EVROPAE  .  GENTIBVS  .  PERLVSTRATIS 

PARENTVM.DESIDERIO.INDVLGENS.DOMVM.SE.RECEPIT 

MORTEM  .  MATRIS  .  KARISS .  INVICTO.  ANIMO.  TVLIT 

QVVM.OTII  DOMESTICI.TRANQVILLITATE.  VTERETVR 

PRAEPROPERO.FATO.CORREPTVS.DIEM.SVVM.OBIVIT 

m.  KAL.  FEBR.  MDCCCXXXIX.  AET.  S.  XXXVIII.  P.  M. 

VINCENTIVS  .  MARIA  .  PATER 

SYLVIA  .  ROMAGNOLI  .  MARCH  .  VXOR 

FILIO  .  DESIDERATISS  .   CONIVGI  .  OPTIMO 

CONTRA  .  VOTVM  .  CVM  .  LACRYMIS 

P.C. 


Varietà»  115 

5.  tii  lati  del  catafalco 


AERVMNOSAE  .  PLEBIS  .  INOPIAM 
CHARITATE  .  ET  .  BENEFICENTIA  .  LENIIT 

n. 

VIRTVTEM  .  ET  .  SINCERAM  .  PIETATEM 
EIDE  .  ET  .  OPERE  .  EXCOLVIT 

III. 

FILII  .  OBSEQVENTISS  .  CONIVGIS  .  OPTIMI 
EXEMPLVM  .  QVOTIDIE  .  PRAEBVIT 


116 

ERRATA  CORRIGE 

Nelle  mie  Descrizioni  di  opere  di  belle  arti,  pubblicate  nel  pas- 
sato tomo  LXXVII,  sono  occorsi  tre  principali  errori  di 
stampa^  i  quali  desidero  che  siano  qui  notati.  Il  primo  è 
a  carte  3og  lin.  5i,  dove  si  ha  dirò  in  vece  di  dirà.  Il  se- 
condo è  a  carte  325  lin.  27,  dove  si  ha  in  petto,  in  vece  d' 
in  mente.  Il  terzo  è  a  carte  33 1  lin.  26,  dove  si  ha  //  che  in 
vece  di  La  ^ua/e.Tutti  e  tre  questi  errori  sono  sostanzia- 
lissiiui. 

S.  Betti 


I 


NIHIL  OBSTAT 
E  Jacoplni,  Censor  Theol.  Deput. 
IMPRIMATUR 
Fr,  Dom,  Buttaoni  O.  P.  S.  P.  A.  Mag. 

IMPRIMATUR 
A.  Piatti  Patriarcha  Antiocheuus  Yicesg. 


Osservazioni  Meleorólogiche  )(  Collegio 

Romano  )(  Gennaro  1839. 

1 

Ore 

B 

bromet. 

Terni, 
esterno 

Term 
max. 

imelro 
min. 

0 

7 

Igrom. 

Vento 

Pioggia 

E  vapor. 

li 

1     7 

Stato  del  Cielo 

1 

mal. 

gì- 
ser. 

28'' 

»» 
27 

"•  o^'-3 
11     5 

8" 

IO 

6 
3 

7 
3 

10°5 

8° 
14 

23 

•  5 
25 

8 

1 

«9 
i3 

N     for. 
»      >» 
»    f- 

nuvoloso 

eh.  vap.  oriz. 

i     5 

a 

mal, 

gì- 
ser. 

»> 

10      7 
»       3 

8 

2 

„      m 
«     d 
0     0 

N    "d 
Jl     jj 

>j    1» 

0     0 

"    i> 

Il     nu.     „ 
chiarissimo 
)» 

' 

mal. 

gì- 
ser. 

28 

„      6 
il     7 
1       0 

3 

10 

0  5 

„   p.  nv.  oriz. 

4 

5 
6 

7 

mal. 

gì. 

ser. 

mal. 

gì- 

ser. 

»      a        5 

»      3       0 
„      2       8 

2 

8 
8 

10 

1 

5 

16 
1 

'    4 

II.  ch.oriz.nuv. 
coperto  tutto 

7 
11 

9 
9 

IO 

8 

a 

8 
8     5 

11  5 

6  5 

6 
a 

S     m. 

»     >> 
50^'ra~ 

0    „ 
NO     „ 

piccola 

1 

nuvoloso 
» 

»       6 
i      5 

11 

8 

1 

19 

20 

0 

i5 

1 

^— 

4 
0 

9 

7 
24 

7 

4 

25 

19 
i5 

54 

27 

piog. 

2 

cbiariss. 
chiarissimo 

JJ 
coperto 

nuvoloso 

Ti.  ch.oriz.nuv. 

mal. 
ser. 

27 

II 

28 

il       3 

10      8 

0      2 

il 

i  5 
8 

0     0 
E       d 
S     d 

2 

mal. 
ser. 

a?" 

I  5 
„      3 
0       7 

II  3 

10  7 

11  0 

9 
10 

8 

4 
8 

6 

12 

SE      „ 

s    „ 

0     0 

0  il   25 

1     6 

6 

mal. 

gì- 
ser. 

9 

mal. 

gì- 
ser. 

Jl 

"      7 
»       6 
„       5 

1  0 

3  5 

>i     » 

S     d 

NO    f. 

N     fmo 

»     » 

„     fte 

«)  furioso 

„      fino 

0   75 

2 

chiarissimo 
1» 

BUV.  sp. 

IO 

il 

12 

i3 

'4 
i5 

mal. 

gì- 
ser. 

28 

10     2 

»       7 
0      5 

5 
6 
3 

7 

4 

3     5 

chiarissimo 

mal. 

gi- 
ser. 

mal. 

gì- 
ser. 

» 

a      9 
„      a 

..      7 
3      5 
..       7 
»      0 

a 

4 

3 
3 

7 
4 

3 

7 
5 

45 

1 

a 

^ 

li 

8 

20 
26 
i5 

24 

4 

0 

9 

I 

1 
5 
0 

ti     1) 
1)     1) 
j.     (1 


2 

chiariss. 
ser.   nu.  sp. 
chiariss. 

iiu.sp.oriz.nu. 
chiariss.  lutto 

mal. 

g'- 
ser. 

n 
1» 

» 

a       7 
»      8 
5      0 

9 

2 

0     0 

1    4 

mal. 

gi- 
ser. 

1» 
27 
i> 

2       7 

„           0 

11      7 
»      0 

1 

6    5 
7 
8 
II 
8 

9  5 
11 

0 

ó 
1 

N    d 
0     0 

nri'ii;it  i^r^'^'  tm 

I 

ser.  saporoso 
nuv.  tutto 

mal. 

gì- 
ser. 

S     d 

Jl     )) 
0     0 

1 

)i 

ij 
» 

Ore 

mat, 

gì- 
ser. 

mat. 
ner. 


mat. 
Sm- 


inai, 

ser. 
mat. 
20  §'■ 


Baromet, 
DO.      li.  r 

nf    9     5 


»      9     3 

5»  »  3 

»     IO    7 


28 


i-er. 

miit. 

21 

gì- 
.'■er. 

mat. 

22 

81- 
sei: 

mat. 

20 

8'- 

ser. 

mal- 

24 

8'- 
ser. 

mat  ' 

25 

i'- 

ser. 

mat. 

26 

Si- 

ser. 

mat. 

27 

(?'• 

27 


IO 


9  4 

10  o 

11  8 

o  7 


ter. 


28 


39 


3o 


mat. 

8ì- 
ser. 

mal. 

gì- 
ser. 

mat. 

8^- 
ser. 

mat. 

6'- 
ser. 


" 

0      5 

»       0       6 

,,02 

27     11       3 

— 

10    4 
9     6 

10      9 

«       9 
10      3 

8      2 
6      3 

8     3 

„      0 

7  6 
„      8 

8  0 
6       8 

»     0 
»     4 

INDICE  DELLE  MATERIE 

Contenute  nel  voi.  232. 

SCIENZE 

Tortolini,  Quadratura  dell'  ellissoide 
a  Ire  assi  inegufili,  r*"''        ' 

S.  G  ,  Cognizioni  intorno  alla  virtù 
de'pesci  elettrici  prima  del  galvani- 
smo ec.  „     22 

Z;intedeschi ,  Ricerche  sul  tprmo — 
elettricismo  dinamico  ec.  ,,     4^ 


LETTERATURA 

Alfonsi,  Vocabolario  di  patrio  dialetto  „     49 
Ciampolini,  Prose  e  Poesie.  ,,     Sg 

Cardinali,    Cenni   inl-ruy     ad    opere 

biografiche.  >,     ?2 

Biografie  e  ritraiti   d'illustri  siciliani 

morti  di  colera  nel  iSSj  ,,     86 

Farini,  Compendio  di  storia  romana.  „     94 
Slrocchi, Memorie   sul  domo  di  Faen- 
za. ,,     98 
Varietà. 
Tavole  meteorologiche. 


GIORNALE 

ARCADICO 

DI   SCIENZE  ,  LETTERE  ,  ED  ARTI 
VOL.  233,  234. 


ROMA 

NELLA  STAMPERIA  DELLE  BELLE  ART» 

1839. 


12! 


SCIENZE 


Sulla  lenta  angioite  predominante  nelle  vene  cele- 
brali prodotta  da  patemi  d^animo  deprimenti., 
e  risoluta  con  fausto  esito  dopo  gravissima  epi- 
tassi.  Dissertazione  del  dott.  Angelo  Sorgoni  di 
Recanati.,  membro  di  varie  accademie  ,  e  pri- 
mo medico  di  Montolmo. 


JL  progressi  fatti  dalla  fisiologia  hanno  oggi  di- 
mostralo colle  piìi  plausibili  ragioni  la  necessaria 
influenza  de'nervi  sulle  funzioni  del  sistema  vasco- 
lare sanguigno,  Vematosi,  e  la  circolazione  del  san- 
gue. Dietro  tali  progressi  la  dottrina  di  llallcr,  e 
de'suoi  seguaci  Fontana,  Caldani,  Prokaska,  Chri- 
cton,  Girtanner,  Beherends  ,  Blane,  che  escludeva 
da'movimenti  del  cuore  la  nervosa  influenza  ,  non 
ha  potuto  reggere  agli  argomenti,  che  in  contra- 
rio le  vennero  esposti  dai  Gullen,  Zimmermann  , 
Gregory,  Lecat,  Cigna,  Fa])re,  Scarpa  ,  e  da  altri 
classici  autori.  Ed  è  per  siffatti  argomenti,  che  le 
attuali  fisiologiche  dimostrazioni  porgono  fuori  di 
ogni  dul)ljiezza  i  rapporti  sì  dinamici  e  si  chimi- 
mico— organici  esercitati  dall'azione  nervosa  sulla 
sanguificazione,  e  sulla  circolazione  del  sangue.  Del- 
la quale  veri  Ih  penetrato  il  Lobstein,  nominò  il 
nervo  intercostale  il  nervo  della  circolazione;  e  Sa- 
G.  A.  T.  LXXVIIl.  9 


122  Scienze 

li  e   tanti  esperimenti  furono   istruiti  da  Dumas  , 
Dupuy,  Dupuytren,  Bell,  Bichat,  Blainville,  Em- 
mert,  e  da  altri  sulla  nervosa  influenza  dell'appa- 
rato di  que'nervi,  il   cui  centro  è  il  nervo  pneu- 
mo-gastrigo,  che  per  essi  si  è  rinvenuto  essere  que- 
st'appunto quello,  che   mantiene  i  rapporti   tra  la 
circolazione  e  la  respirazione,  ne' quali  prende  tan- 
ta parte  l'ematosi.  In  siffatte  medesime  funzioni,  la 
sanguificazione  e  la  circolazione  del  sangue,   fa  d' 
uopo  ancora  ravvisare  1'  influenza  di  que'nervi,  che 
formano  una  delle  parti  essenziali  componenti  l'or- 
ganizzazione del  cuore,  e  di   tutto  il  sistema  de'va- 
si  sanguigni.  Per  il  che    siccome  l' illustre  Medi- 
ci  ammetteva  l'azione  nervosa   determinatrice  im- 
mediata de'movimenti  del  cuore  negli  stessi    nervi 
cardiaci,  che  si  diramano  nel  tessuto  di  questo   vis^ 
cere,  e  formano  una  parte  essenziale  di  sua  organiz- 
zazione; COSI  pure  convien  ravvisare  l'azione  nervo- 
sa, che  immediatamente  determina  i  movimenti  dell' 
intero  sistema  vascolare  in  que'moltissimi  rami  ner- 
vei,  che  secondo  le  scoperte  principalmente  di  Soe- 
meringe  di  Lucae,  si  distribuiscono  nel  tessuto  vas- 
colare, e  secondo  il  medesimo  Lucae  formano  in  que- 
sto tessuto  una  specie  di  delicato   reticolo,    concor- 
rendo in  SI  fatta  guisa  all'organizzazione  de' vasi  san- 
guigni. E  questa  immediata  nervea  azione  nel  cuore 
ed   in  tutto   il   sistema  vascolare  non  solo  è  la  cau- 
sa vitale  del  producimento  de'  moti  dinamici  di  ta- 
li   vasi,  pe'  quali  si  effettua  il   circolo    sanguigno , 
ma  ancora  è  causa  vitale  della  sanguificazione,  sic- 
come ciò  s^  dimostra  con  validissimi  argomenti  fi- 
siologici. Ma  i  necessari  suddetti   rapporti  sì  dina- 
mici  e  sì  chimico-organici,  i  quali  nella  sanguifica- 
zione e  nella  circolazione  del  sangue    si  esercitano 


Sulla.  Lenta  Angioite  123 

da  que'nervi,  che  immediatamente  concorrono  all' 
organizzazione  del  cuore   e  di  tutti  i  vasi  sanguigni, 
secondo  il  parere  di  alcuni  autori,  o  da   que'  ner- 
vi  che   costituiscono  1'  apparato  del  pneumo — ga- 
strico e  dello  intercostale,   secondo    altri  autori  , 
oppure  si  esercitano  tanto  dagli  uni  quanto   dagli 
altri  di  siffatta  serie  di  nervi,  siccome  ciò  sembra 
esser  cosa  più  d'ogni  altra  ragionevole;  questi  me- 
desimi  rapporti,  mentre  ricevono  l'immediata  ne- 
cessaria influenza  da  tali  nervi,  sono  pure  in  corre- 
lazione coir  intero  sistema   nervoso.  Imperciocché 
siffatta  correlazione  è  manifestata  da  ciò,  che  l'azio- 
ne fisico-organica   delle  cause   fisiche  prodotta  in 
qualsivoglia  parte  del   sistema  de'nervi  è  capace  di 
turbare  tali  rapporti:  da  ciò,  che  questi  restano  pur 
turbati  dall'  azione  chimico—organica   delle   stesse 
fisiche  potenze  agenti  in  qualunque  punto  del  ner- 
voso  sistema:  e  da  ciò  ancora,  che  le  cause  morali, 
fra  le  quali  singolarmente  i  patemi    d'animo,  eser- 
citano un'influenza  grandissima   nella  sanguificazio- 
ne e   nella  circolazione   del  sangue  ,    siccome   con 
fatti  mille  quest'influenza  si  dimostra  nell'ordina- 
ria osservazione  fatta  sugli  uomini  vessati  dalle  mo- 
rali   affezioni.  In    conseguenza  cogli    effetti  di    tali 
cause  sì  fisiche  e  si  morali,  sviluppati  nell'ematosi 
e  nella  circolazione,  rimane  dimostrato,    che  l'inte- 
ro sistema  nervoso  è  in   correlazione   co'  rapporti 
tanto  dinamici,  quanto  chimico— organici   prodotti 
da'nervi  nelle  due  sunnominate  funzioni  del  sistema 
vascolare  sanguigno. 

Ravvisata  in  tal  modo  la  influenza  dell'inte- 
ro sistema  nervoso  nelle  funzioni  de'  vasi  sancui- 
gni,  potrà  esser  meglio  conosciuta  e  calcolata  quel- 
la concatenazione  di  effetti  ,   che  ha  principio  da' 


124  Scienze 

patemi  d'  animo  deprimenti  ,  e  perviene  sino  al 
completo  sviluppo  dell'  angioite  colle  conseguenze 
di  quest'infiammazione.  Ed  è  perciò  che,  ilietro  i 
progressi  fatti  dalla  fisiologia,  io  tornerò  a  consi- 
derare (I)  la  lenta  angioite  prodotta  da'patemi  d'a- 
nimo deprimenti  con  altra  osservazione  relativa- 
mente a  qualche  fenomeno  singolare  da  tal  ma- 
lattia presentato,  ed  all'esito  di  emorragia,  che  nel- 
la medesima  flogosi  succede:  il  tutto  in  relazione  col 
metodo  curativo. 

Con  molti  fatti  notati  da'classici  dell'arte  me- 
dica si  dimostra  evidentemente  l'azione  fortissima 
che  i  patemi  d'animo,  col  mezzo  de'nervi,  hanno 
sul  cuore  e  su  tutto  il  sistema  vascolare.  Si  notò 
come  fatto, che  da'commovimenti  dell'animo  violen- 
ti sì  producono  ancora  nel  sistema  sanguigno  ef- 
fetti violenti,  quali  sono  i  turgori  vascolari,  la  flo- 
gosi acuta  de'vasi ,  lo  sconcerto  mortale  della  cir- 
colazione col  disequilibrio  di  essa  immediatamen- 
te all'impeto  morale,  e  la  stessa  rottura  de'vasi.  Si 
notò  pure  come  fatto,  che  non  sempre  effetti  vio- 
lenti nel  sistema  irrigatore  derivano  dalle  morali 
cagioni  ,  ma  che  ne  conseguitano  ancora  effetti  di 
lento  procedimento,  specialmente  quando  l'azione 
de'patemi  d'animo  non  succede  in  un  modo  violen- 
to, ma  a  gradi  continuati.  Sia  di  ciò  una  prova  l'al- 
terazione lenta  diatesica  ,  o  chimico-organica,  che 
ne'vasi  è  prodotta  dal  continuo  e  lento  dispiacere. 
E  veramente  si  trova  ragionevole  il  pensare  ,  che 
come  il  forte   ed  improvviso   dispiacere    mediante 


(i)  Vedi  fase.  i6  ùcgli  opuscoli  della  sociclà  incdico-cliiriu- 
gica  di  Bologna,  ili  cui  evvi  l'altra  memoria  del  Sorgoni  sulla 
leiUa  angioite  prodotta  da  patemi  deprimenti. 


Sulla  Lenta  Angioite  125 

i   nervi  produce  le  tante  volte  nel  sistema  vascola- 
re un'  acuta  alterazione  proporzionata   in  intensi tU 
alla  causa  produttrice,  ed  all'individuale  suscetti- 
vità organica  ;  così  il  dispiacere  lento  e  continua- 
to produce  alterazione  lenta  e  continuata  nello  stes- 
so sistema  vascolare.  DifFatti  quella  stasi  sanguigna, 
che  nell'impetuosa  sensazione  dispiacevole   succede 
in  un  tratto  del  sistema  irrigatore  analoga  alla  mor- 
bosa cagione,  e  clic  quindi  dà  immediatamente  ori- 
gine ad  acute  alterazioni,  nel  caso  di  lento    e  con- 
tinuato dispiacere    avviene    lentamente    in    modo  , 
che  corrisponde  all'azione  di  sua  causa,  e  produce 
poi  lenti  i  suoi  effetti.  Si  nota  ancora  ,   che   a  se- 
conda del  morale  patema,  ed  a  seconda  dell'orga- 
nica predisposizione,  le  prime  morbose  alterazioni 
nel  sistema  irrigatore  in  rapporto  immediato  colle 
cagioni  si  producono  in  vari  punti  di  esso  sistema, 
come  ne'  vasi  cerebrali  ,  toracici  ,  addominali.  Le 
quali  alterazioni  stabilite  in  vari  tratti  de'vasi  san- 
guigni in  forza  delle  cagioni  e  dell'  organica    pre- 
disposizione, dopo   d'aver   percorso    un    certo   dato 
periodo,  sogliono  produrre  risultati  diversi  tra  lo- 
ro relativamente  allo  stato   dell*  organizzazione     in 
rapporto  all'individuale  temperamento,  all'età  del 
soggetto  invaso  dalla  malattia  in  discorso  ,  al  cli- 
ma, al  modo  di  vivere,  e  ad  altre  cause  concomi- 
tanti. Per  il  che  in  seguito  alla  lenta  angioite  so- 
gliono prodursi  ordinariamente  dilatazioni  aneuri- 
smatiche, ossificazione  di  qualche  tratto  delle   pa- 
reti arteriose,  l'idropisia,  l'emorragia,  ec.Fra  i  qua- 
li esiti  della  lenta  angioite  io  andrò  a  considerare, 
come  diceva,  l'emorragia  de'vasi   cerebrali   nel  ca- 
so, che  sono  per  esporre,  di  lenta  angioite  prodot- 
ta da  lento  e  continuato  dispiacere,  dopo   d'aver 


126  Scienze 

fatto  già  alcune  considerazioni  sulla  stessa  malat- 
tia (  vedi  la  mia  memoria  sopra  citata  )  prodotta 
da  patemi  d'animo  deprimenti,  e  terminata  coU'e- 
morragia  da'vasi  addominali  e  toracici. 

Ed  intanto  una  signora  di  trentacinque  anni, 
di  temperamento  nervoso-sanguigno,  dì  collo  cor- 
to, di  capo  assai  sviluppato  ,  avente  l'occhio  nero 
con  guardo  tetro,  ed  il  sopraciglio  denso  ,  e  con- 
siderabilmcnfe  distante  dal  bulbo  deiroccliio:  il  to- 
race aveva   sufficientemente   sviluppato  ,   1'  addome 
panciuto,  e  le  sue  estremità  inferiori  grosse,  e  non 
molto  lunghe  :    per  il  che  non  era  molto  alta     la 
sua  macchina,  ed  aveva  il  suo  andamento  progres- 
sivo, lento,  e  maestoso.  Venne  educata  in  mezzo  al 
fasto  ed  alle  idee  di  mala  intesa  grandezza;  per  il 
che  il  suo  morale  si  formò  agitatissimo  in  modo  , 
che  la  soddisfazione  d'un  desiderio  serviva  di  mez- 
zo per  avere  altri  desiderii, sempre  con  affannosa  cu- 
ra e  con  ambascia  ,    specialmente  quando  opposi- 
zione insuperabile  s'incontrava  alle  sue  brame.  Era 
infastidita  da'  mezzi  di  conservare  lo  stato,   in  cui 
trovavasi,  per  l'ardente  desiderio  di  migliorar  for- 
tuna ;  veniva  vessata  dal  timore  di  essere  da  altri 
superata;  e  così  la  sua  vita  era  un   continuo    tor- 
mento. Da  ciò  avvenne,  che  i  dispiaceri  da  lei  sof- 
ferti per  gli  obici   incontrati   al   suo   orgoglio   es- 
sendo continui  per  la  continuità  delle  cagioni,  al- 
terarono il  suo  fisico  disposto  a  sentir   fortemente 
l'azione  di  tali  cause.  La  quale   alterazione  si  ma- 
nifestò con  quelle  sensibili  qualità,  per  cui  suolsi 
ravvisare  una  marcata  depressione  di  tutto  l'orga- 
nismo, e  specialmente  delle  parti  encefaliche,  sic- 
come lo  dimostrava  lo  stato  dinamico  generale,  ed 
un  parziale  difetto  delle  intellettuali  funzioni.   La 


Sulla  Lenta  Angioite  127 

continua  azione  della  causa  morbosa  non  tardò  di 
esser  seguita  dallo  sconcerto  de'rapporti  fisico-or- 
ganici del  sistema  sanguifero.  Imperocché  la  me- 
struazione divenne  assai  copiosa  ,  e  due  volte  av- 
veniva entro  lo  spazio  d'un  periodo  lunare,  i  pol- 
si si  fecero  assai  frequenti,  il  volto  e  tutta  la  su- 
perficie del  corpo  si  tinsero  di  color  terreo,  la  lin- 
gua si  coprì  d'un  fosco  pallore,  si  manifestò  tur- 
gescenza delle  vene  superficiali  del  corpo  ,  e  spe- 
cialmente di  quelle  del  collo  e  del  capo  :  si  pre- 
sentarono sintomi  di  dispepsia  ,  il  respiro  si  fece 
ambascioso,  ed  accusava  l'inferma  un  senso  di  op- 
pressione e  di  pena  in  qualunque  esercizio  del 
corpo.  Nel  quale  stato  si  procurò  di  rendere  me- 
no sensibile,  per  quanto  il  si  poteva,  T impressione 
della  nota  morale  cagione  con  tutti  que'  mezzi  mo- 
rali ,  che  possono  essere  additati  opportunamente 
dalla  scienza  salutare;  i  quali  mezzi  però  riusciro- 
no ineflìcaci,  non  solo  per  la  difficoltk  di  vincere 
morbi  di  tal  natura,  ma  anche  per  la  persistenza 
della  sopraccennata  morale  cagione.  Mai  non  aveva 
calma  lo  stato  di  dispiacere  in  quest'infelice:  anzi 
maggiormente  divenne  intenso,  quando  la  sua  pas- 
sione si  trovò  più  arrestata  ne'suoi  insaziabili  tra- 
sporti per  molte  disavventurose  circostanze  accadu- 
te in  sua  famiglia  tendenti  tutte  alla  sua  depres- 
sione. Per  il  che  quel  morbo  ,  i  cui  principi i  , 
come  sono  stati  rimarcati,  già  eransi  sviluppati,  si 
aumentò,  mentre  prosegui  a  manifestarsi  col  succe- 
dere a'sintomi  sopra  nominati,  costante  febbrile  vi- 
brazione arteriosa  prevalente  più  d'ogni  altro  pun- 
to ne'vasi  cerebrali,  de'quali  l'inferma  accusava  mo- 
lesti i  battiti,  senso  di  peso  e  di  calore  al  capo  , 
flacciditk  de'tessuti  organici,  ed  il  più  marcato  abi- 


"128  Scienze 

to  ciorotico.  Mentre  si  presentò  l'annunciata  mor- 
bosa successione,  furono  amministrati  i  marziali,  gli 
acidi,  e  veniva  eseguita  qualche  sanguigna    sottra- 
zione. In  progresso  di  tempo,  sempre  pili  aumen- 
tandosi Io  stato  morboso  in  questo  soggetto,  si  con- 
tinuò a  notare  il  costante  predominio  della  malat- 
tia nel  capo;  poiclic  anche  le  funzioni  intellettuali 
continuarono  ad  alterarsi,  essendosi  sconcertato   1' 
ordine  ,  per  cui  si  eseguiscono  nello  stato  sano  le 
sensazioni    e  le  volizioni.    Una  erronea  sensazione 
di  deficiente  ricchezza  dominò  il  suo  sensorio,  in- 
torno a  cui  si  aggirarono  le  strane   ed    incongrue 
operazioni  dell'intelligenza.  Rimase  la  paziente  nel- 
lo sconcerto  di  tali  funzioni  per  vari  mesi  :  dopo 
de'.quali  ebbe  una  certa  calma  in  seguito  a    qual- 
che sanguigna  emissione  ,   ad  un    vitto    totalmente 
vegetabile  ,    ed   alla  continuata   dimora   in   amena 
campagna.  Dopo  poco  tempo   di  siffatto   migliora- 
mento l'inferma,  sempre  con  lo  stesso  abito  cioroti- 
co, tornò  ad  accusare  il  senso  di  peso  e  di  calore 
al  capo,  di  cui  specialmente  lagnavasi  nelle  ore  ve- 
spertine: si  accrebbero  in  intensità  i  sintomi  flogi- 
stici, e  quindi  presentarono  piìi  d'ogni  altro  tem- 
po considerabile  alterazione  le  funzioni  intellettua- 
li. Ed  in  questo  stato  un  giorno  la  paziente  fu  pre- 
sa da  SI  forte  e  tale  epitassi,  che  per  la  grave  per- 
dita di  sangue  fatta  nel   tempo  di  circa  ventiquat- 
tr  ore,  in  cui  durò  quest'emorragia,  e  per  aver  fat- 
to resistenza  in  tutto  questo  tempo  al  salasso  ,   al 
ghiaccio,  all'ipecacuana,  agli  acidi,  alle  meccaniche 
compressioni,  pose  l'inferma  nel  piii  grave  perico- 
lo di  sua  vita.  Riscossa  dal  quale  stato  col  soccor- 
so de'  citati    presidii  ,    andarono  gradatamente  ri- 
stabilendosi le  funzioni  dell'intclligeuza,  e  miglio- 


Sulla.  Lenta  Angioite  129 

rò  ancora  sempre  più  il  suo  fisico.  Quindi  si  se- 
guitò la  cura  nel  modo  soprannominato,  continuan- 
do la  paziente  a  dimorare  nelle  campagne.  Di  quan- 
do in  quando  si  eseguiva  qualche  emissione  di  san- 
gue; si  continuò  l'uso  degli  acidi  e  de'  cibi  vegeta- 
bili: e  così  dopo  il  corso  di  quasi  un  anno,  facen- 
do essere  il  soggetto  in  discorso  lontano  dal  gran 
mondo ,  e  confortata  dagli  aiuti  di  nostra  s.  reli- 
gione, potè  riordinarsi  il  suo  fisico,  e  per  conse- 
guenza ritornarono  nello  stato  normale  tutte  le  or- 
ganiche funzioni  tanto  relative  al  sistema  nervoso, 
quanto  agli  altri  sistemi. 

Per  intendere  questo  fatto,  e  tanti  altri  con- 
sìmili prodotti  dalle  morali  cagioni,  si  devono  va- 
lutare i  patemi  d'animo  nel  nostro  caso  deprimen- 
ti, 1.°  in  quanto  agli  effetti  per  essi  indotti  nel  si- 
stema irrigatore  :  2.*^  in  quanto  alla  loro  elettiva 
azione  nelle  varie  parti  del  sistema  nervoso:  3.°  in 
quanto  alla  reazione  organica  ,  che  si  produce  in 
forza  di  questa  cagione  nel  sistema  vascolare  san- 
guigno. Ed  intorno  alla  maniera  d'agire  di  siffatte 
cause  riguardo  agli  effetti  per  esse  indotti  nel  si- 
stema irrigatore  vuoisi  riflettere,  che  la  cognizione 
di  questo  modo  d'agire  deriva  da'rapporti  dinami- 
ci e  chimico-organici,  che  il  sistema  nervoso  eser- 
cita sull'ematosi,  e  sulla  circolazione  del  sangue.  E 
veramente  è  cosa  dimostrata  colle  piìi  plausibili  ra- 
gioni fisiologiche,  che  il  sistema  nervoso,  come  so- 
pra ciò  già  si  è  avvertito,  esercita  la  sua  necessa- 
ria influenza  neU'emotosi  e  nella  circolazione  del 
sangue  mediante  rapporti  dinamici  e  chimico-or- 
ganici. E  pure  cosa  dimostrata  coi  fatti  ,  che  per 
l'azione  de'patemi  d'animo  si  accrescono  o  si  di- 
minuiscono i  movimenti  dinamico-vitali,  secondo  la 


130  Scienze 

qualità  degli  stessi  patemi:  come  anco  è  dimostra- 
to col  fatto  ,  che  per  Y  azione  di  tale  o  tal'  altra 
causa  morale  in  vari  modi  si  può  alterare  Tema- 
tosi  nella  sua  chimico-vitale  composizione,  secondo 
la  qualità  de'nervi  interessati  da  queste  medesime 
cagioni.  In  conseguenza  i  nervi  influendo  nell'ema- 
tosi  e  nella  circolazione  del  sangue  per  rapporti 
dinamici  e  chimico-organici ,  ed  i  commovimenti 
dell'animo  influendo  nelle  stesse  funzioni  co'  me- 
desimi rapporti,  il  modo  d'agire  de'paterai  d'ani- 
mo, in  quanto  agli  efietti  per  essi  indotti  nel  si- 
stema irrigatore,  è  chimico-vitale  e  dinamico-vita- 
le.  In  quanto  poi  alla  elettiva  azione  di  queste  ca- 
gioni si  nota,  che  il  patema  non  produce  indiffe- 
rentemente i  suoi  effetti  in  qualunque  parte  del 
corpo.  Qualunque  sia  la  sede  particolare,  in  cui  si 
sviluppa  il  patema ,  sia  essa  ne'  visceri  della  così 
detta  vita  organica,  come  si  è  pensato  in  quasi  tut- 
ti i  tempi,  ed  in  ciò  convenivano  ancora  i  subli- 
mi ingegni  de'Cabanis  ,  Bichat ,  Lecat ,  Reil  e  dì 
tanti  altri  riguardevoli  autori  :  sia  essa  sede  nel 
cervello,  e  distinta  ancora  nelle  varie  parti  dì  que- 
sto viscere  secondo  la  varietà  medesima  de'patemi, 
come  furono  d'avviso  Gali  e  Spurzheim  ;  la  veri- 
tà del  fatto  si  è,  che  certe  marche  organiche  e  gli 
effetti  immediati  delle  morali  cagioni  dimostrano 
l'azione  elettiva  de'patemi.  Ed  è  per  siffatta  ragio- 
ne, che  si  osserva  coraggioso  e  collerico  per  esem- 
pio quell'individuo,  in  cui  1'  apparato  polmonare, 
il  circolatorio  ed  il  cuore  hanno  sopra  le  altre  par- 
ti un  più  distinto  sviluppo:  così  pure  si  nota  in- 
vidioso, animoso,  intrigante  quegli,  che  ha  a  pre- 
ferenza delle  altre  parti  un  predominante  svilup- 
po del  fegato  e  dell'  apparato  gastrico.  Lo  stesso 


Sulla  Lenta  angiojte  131 

maggiore  o  minor  grado  di  perfezione  nella  com- 
posizione organica  di  uno  od  altro  viscere,  di  una 
od  altra  parte,  può  esser  causa  della  più  o  meno 
pronunciata  manifestazione  de'commovimenti  dell'a- 
nimo.L*origine  delle  quali  organiche  marche  fu  rin- 
venuta da  Gali  e  da  Spurzheim  nell'apparato  ence- 
falico, e  venne  da  loro  ritenuta  distinta  a  seconda 
della  distinzione  de'palenii  d'animo,  ravvisando  tan- 
te origini  quanti  sono  ì  patemi.  Le  quali  orìgini 
vennero  considerate  da'  medesimi  autori  Gali  e 
Spurzheim  nell'apparato  encefalico  come  tanti  or- 
gani dello  stesso  apparato  necessari  alla  manifesta- 
zione de'patemi  d'animo  in  modo,  che  ove  alcune 
di  queste  origini  delle  organiche  marche  ed  orga- 
ni encefalici  è  più  sviluppata,  ivi  tanto  più  pre- 
domina il  corrispondente  patema.  Conseguita  dal- 
le quali  cose,  che  non  ogni  individuo  è  atteggiato 
a  qualunque  patema,  ma  che  una  morale  affezione 
predomina  in  chi  ha  singolarmente  sviluppato  un 
apparato  organico  relativo  alla  stessa  cagione  ;  ed 
in  conseguenza  l'azione  elettiva  del  patema  si  de- 
sume da  quelle  marche  organiche  sopra  contempla- 
te relative  ad  una  parte  o  viscere,  con  cui  il  pa- 
tema è  in  rapporto  :  e  si  desume  pur  anco  da'sin- 
tomi  od  effetti  corrispondenti  alla  stessa  parte  o  vi- 
scere. E  riguardo  alla  reazione  organica,  che  tal- 
volta viene  prodotta  dai  patemi  così  detti  depri- 
menti, convien  considerare  l'azione  dinamico-vitale 
del  patema  deprimente:  la  quale  quantunque  dif- 
fusa nel  generale  dell'  organismo  ,  pure  non  la  è 
ugualmente  in  tutti  i  punti,  ma  dove  è  più  e  do- 
ve è  meno  spiegata,  secondo  la  sua  elettiva  azione 
in  quell'apparato  organico  relativo  all'azione  elet- 
tiva della  medesima  cagione,  manifestandosi  in  tale 


e 

132  Sciènze 

apparato  la  depressione  in  grado  maggiore  di  quel- 
lo che  si  manifesta  in  altre  parti.  Da  siffatta  dif- 
ferenza di  azione  nelle  varie  parti  dell'organismo 
per  l'influenza  dinamica  ,  che  il    sistema    nervoso 
esercita  sulla  circolazione  del  sangue  ,    succede  in 
questa  medesima  funzione  una  differenza   di   rap- 
porti per  modo,  che  i  movimenti  idraulici  del  san- 
gue in  relazione  a'  movimenti   dinamico-vitali  dei 
tessuti  nervoso  e  vascolare   trovansi    generalmente 
depressi,  ma  piìi  del  generale  sono  depressi  quelli 
SI  dinamici  e  sì  idraulici  della  parte  singolarmente 
interessata  dall'azione  elettiva  del  patema  d'animo 
deprimente.  Per  tal  diversità    di    grado  nella  de- 
pressione de'movimenti  idraulici  del  sangue  si  for- 
ma un  disequilibrio  nel  circolo  sanguigno  ,  che  è 
causa  d'ingorgo  ,  stasi  o  congestione   di  sangue  in 
quella  parte,  che  rimane  elettivamente  impegnata 
dal  patema   d'  animo   deprimente.   La  congestione 
sanguigna  costituita  in  tal  parte,  dopo  di  essersi  as- 
sociata a  tutti  que'sintomi  di  depressione,  che  so- 
no in  corrispondenza  colla  morbosa  cagione,  e  col- 
la parte  o  viscere  impegnato  da  questa    medesima 
cagione:  la  congestione  sanguigna,  dissi,  diventa  sti- 
molo atto  ad  accrescere  i  movimenti  dinamico-or- 
ganici  de'tessuti,  ed  idraulici  del  sangue.  Con  sif- 
fatto morboso  accresciuto  eccitamento  in  rapporto 
tanto  a'movimenti  dinamici  de'tessuti,  quanto  agi' 
idraulici  del  sangue,  si  costituisce  in  primo  luogo 
Tangioidesi  attiva,  distinta  dalla  semplice  stasi  san- 
guigna sunnominata  od  angioidesi  passiva,  perchè 
questa  si  associa  a  sintomi  di  difettoso  movimen- 
to, e  quella  si  unisce  a  sintomi  di  accresciuto  mo- 
vimento dinamico  de'tessuti,  ed  idraulico  del  san- 
gue; e  COSI  costituita  l'angioidesi  attiva,  questa  do- 


Sulla  Lenta  Angioite  133 

pò  piì»  o  meno  tempo,  a  tenore  della  suscettività 
organica  determinando  la  reazione  della  parte  cor- 
rispondente, da  motivo  in  secondo  luogo  al  produ- 
cimento  delle  due  condizioni  necessarie  allo  svilup- 
po dell'infiammazione,  che  sono  i  due  fattori  idrau- 
lico e  dinamico  dimostrati  dal  Goldoni  quali  ele- 
menti del  processo  flogistico.  Sviluppatosi  per  tal 
guisa  il  processo  infiammatorio,  esso  corrisponden- 
temente alla  sua  intrinseca  natura,  ed  alla  organi- 
ca suscettività,  produce  vari  esiti,  alcuno  de'quali 
relativo  al  descritto  caso  di  malattia  sarà  in  segui- 
to esaminato.  Nel  tempo  medesimo,  clic  si  svilup- 
pano i  fenomeni  relativi  a'movimenti  dinamico-vi- 
tali  fin  qui  considerati  prodotti  in  origine  dalle  mo- 
rali potenze  agenti  sul  sistema  nervoso,  dalle  stes- 
se potenze  si  produce  ancora  l'alterazione  de'rap- 
porti  chimico-organici  dell'  ematosi  in  relazione  a 
que'nervi,  che  alla  stessa  ematosi  corrispondono. 

Frattanto  posta  a  calcolo  la  causa  nominala  del 
descritto  caso  di  malattia  veduta  in  relazione  a' sin- 
tomi nell'origine  di  essa  ;  valutato  quindi  lo  stato 
dell'organismo  dopo  di  siffatta  origine,  e  rilevati  i 
sintomi  successivi  a  tale  stato  nel  loro  prodursi,  ed 
in  rapporto  al  modo  di  risoluzione  del  male,  co- 
me anco  in  rapporto  al  metodo  curativo  pratica- 
to nel  combatterlo;  si  può  stabilire,  1.**  che  il  pa- 
tema d'animo,  di  cui  qui  si  parla,  produsse  alte- 
razione dinamica  nel  sistema  nervoso  con  sintomi 
di  depressione  predominante  nel  capo:  2.°  che  da 
tale  depressione  nacque  disequilibrio  idraulico  nel 
circolo  venoso  sanguigno  de'vasi  cerebrali,  il  qua- 
le determinando  la  reazione  organica,  dette  motivo 
all'angioidesi  attiva  negli  stessi  vasi:  3.°  che  da  sif- 
fatta angioidesi  ebbe  sorgimento  lo  sviluppo  della 


134  Scienze 

flebite  predominante  ne'  vasi  cerebrali  ,  da  cui  si 
produsse  singolarmente  V  esposta  emorragia  ,  che 
può  anche  considerarsi  qual  modo  di  risoluzione 
del  male  in  corrispondenza  al  metodo  curativo.  Nel 
cjual  producimento  di  cose  si  notò  ancora  lo  svi- 
luppo di  fenomeni  chiraioo-organici  prodotti  dalla 
stessa  morale  cagione  nel  sistema  sanguigno. 

Nel  considerare  gli  obici    incontrati    dall'  in- 
ferma   relativamente  alla  stima  di  se  stessa  come 
causa  del  primo  sviluppo  della  malattia,  di  cui  qui 
si  tratta,  si  presenta  anzi  tratto  in  quest'analisi  la 
sede  di  siffatto  patema,  nella  quale  la  detta  cagio- 
ne ha  prodotto  morbosi  effetti.  Pertanto  istituendo 
ricerca  su  di  questa  sede,  essa,  secondo  che  vien 
dimostrato  dalle  marche  organiche,  e  da'fisici  effet- 
ti in  relazione  allo  stesso  patema,  non  ad  altro  vi> 
scere  sembra  appartenere  se  non  al  cervello.   Di- 
fatti in  quanto  alle  marche  organiche  indicanti  la 
sede  della  stima  di  se  medesima,  voglionsi  queste 
distinguere  in  esterne  ed  interne:  le  esterne  sono 
quelle,  che  furono  notate  nella  descrizione  del  vol- 
to e  di   tutto  l'esterno  dell'inferma,  di  cui  qui  si 
tiene  discorso:  le  interne  vengono  stabilite,  dietro 
le  osservazioni  di  Gali,  in  quella  parte  del  cervel- 
lo, che  corrisponde  al  vertice  del  capo  nella  som- 
mità del  cranio.  In  quanto  poi  agli  effetti  fisici  di 
questo  patema  relativamente  alle  alterazioni  per  es- 
so indotte,  la  costante  esperienza  ci  addimostra,  che 
questi  medesimi  effetti  sono  relativi  al  cervello:  nò 
certamente  con  altro  viscere  si  trovano  in  relazio- 
ne. In  conseguenza,  tanto  per  le  marche  organiche 
quanto  pe'  fisici  effetti    in    rapporto    all'orgoglio 
o  stima  di  se  stessa,  sembra  potersi  ritenere,  che 
nel  cervello  abbia  sede  il  patema  in  discorso.  Ri- 


Sulla  Lenta  Angioite  135 

conosciuta  questa  sede,  si  conosce  ancora  la  parte 
in  cui  elettivamente  hanno  agito  le  potenze  ,  che 
nel  nostro  caso  sono  state  le  opposizioni  alla  sti- 
ma di  se  stessa,  mentre  queste  esercitano  appunto 
la  loro  azione  elettiva  in  quella  parte  del  cervel- 
lo, nella  quale  si  è  rilevato  aver  sede  il  nominato 
patema. 

Agendo  dunque  le  nominate  cagioni  nell'  an- 
nunciata parte  del  cervello,  producono  in  essa  ef- 
fetti dinamici  o  fisico-organici,  i  quali  quantunque 
si  diffondano  nel  generale  dell'organismo,  pure  so- 
no più  pronunciati  in  quella  parte   del  cervello  , 
in  cui  elettivamente  hanno  agito   le  suddette  po- 
tenze. Analizzati  questi  eiFetti  dinamici,  o  fisico-or- 
ganici indotti  da  tali  cagioni  per  ciò  che  annun- 
ciano lo  stato  delle  forze  vitali,  in  cui  trovasi  l'or- 
ganismo dopo  l'azione  delle  potenze  sopra  espres- 
se, si  rinviene,  che  questi  medesimi  effetti  espri- 
mono un  difetto  di  eccitamento,  una  diminuzione 
delle  forze  vitali,  insomma  uno  slato  di  depressio- 
ne. Il  quale  stato  mentre  sì  ravvisa  nel   generale 
dell'organismo,  scorgesi  più  che  in  altre  parti  svi- 
luppato in  quella,  in  cui  hanno  agito  direttamen- 
te le  potenze  morbose  ,  vale   a    dire  nel  caso  no- 
stro in  quella  parte  della  massa  encefalica  ,  dove 
ha  sede  particolare  l'organo  della  stima  di  se  stes- 
so. Questa  differenza  di   grado  tra  la   depressione 
della  parte  encefalica,  dove  ha  elettivamente  agito 
la  potenza  morbosa,  e  quella  del  generale  dell'orga- 
nismo, è  causa  di  disequilibrio  ne'movimenti  idrau- 
lici del  sangue;  per  il  che  avviene  una  stasi  san- 
guigna nella  parte  piìi  delle  altre  depressa  ,  che 
nel  caso  nostro  è  il  sunnominato  organo  encefali- 
co. La  quale  stasi  sanguigna  associata  allo  stato  di 


136  Scienze 

depressione  sopra  annunciato,  e  già  esposto  nella 
descrizione  del  primo  sviluppo  del  caso  narrato  di 
malattia,  non  può  essere  accaduta,  che  ne' vasi  ve- 
nosi corrispondenti  al  detto  organo  encefalico.  Im- 
perocché a  ciò  stabilire  conducono   tanto  i  feno- 
ìTieni  del   producimento   della  reazione   organica  , 
quanto  quelli  dell'angioidesi  attiva  e  del  processo 
infiammatorio  ,  che  succedono  alla  stessa  organica 
reazione,  e  che  per  molte  ragioni,  le  quali  saran- 
no in  seguito  esposte,  debbonsi  ritenere  come  de- 
rivanti da  lesione  nelle  vene  in  discorso.  Per  tale 
stasi  sanguigna  si  sconcertano  i  rapporti  dinamici 
del  circolo  sanguigno,  e  le  funzioni  del  sistema  ir- 
rlgatore.  L'accumulamento  di  sangue  intanto,  avve- 
imto  per  la  stasi  sanguigna  nelle  vene  encefaliche 
sunnominate,  divenne  stimolo  negli  stessi  vasi;  per 
11  che  questi  dotati  di  sufficiente  grado  di  eccita- 
bilità reagirono  a  siffatto  stimolo,  e  si  costituì  per 
tal  guisa  l'organica  reazione  con  accresciuti  movi- 
menti dinamico-vitall.  Dalla  quale  reazione  ebbe 
luogo  Tangioidesi  attiva  nella  stessa  parte,  in  cui 
era  avvenuta  la  stasi  sanguigna  :  e  siffatta  angioi- 
desi  si  è  presentata  con  sintomi  tanto  parziali  quan- 
to generali  di  accresciuti  movimenti  dlnamico-vi- 
tali  0  di  eccitamento.  Il  quale  stato  di  angloidesi 
come  immediato  risultato   della  reazione  organica, 
quantunque  suscitato  ne'  suddetti   vasi  venosi    del 
cervello,  pure  diffuse  la  sua  influenza  nel  generale 
delle  vene;  e  cosi  fu  causa  dello  sviluppo  de'sin- 
tomi  encefalici  narrati  nella  descrizione  della  ma- 
lattia, di  cui  qui  si  tratta,  e  de'fenomeni  relativi 
all'intero  sistema  vascolare  già  contemplati. 

Quest'angioidesi  è  avvenuta  nelle  vene  encefa- 
liche, ed  ha  diffuso  i  suoi  effetti,  come  dissi,  nel 


Sllla.  Lenta  Angioite  137 

generale  delle  vene.  E  difatti  nel  descritto  caso  di 
malattia,  cessati  i  sintomi  di  depressione,  che  ve- 
demmo in  immediato  rapporto  colle  cause  morbo- 
se deprimenti;  e  cessato  pur  con  la  cessione  di  que- 
sti sintomi  l'accumulamento  di  sangue    considerato 
come  semplice  stasi  sanguigna  ;   dopo  esser  succe- 
duta la  reazione  organica  a  tale  accumulamento,  si 
costituì  ,  come  vedemmo  ,  l'angioìdesi  associata  ad 
accresciuti  movimenti  dinamico-vitali,  che  per  l'ap- 
parato sintomatico,    con   cui  si  è  manifestata  ,  ad- 
dimostrò  interessato  il  sistema  venoso  con  predo- 
minio nelle  vene  encefaliche  relative  all'organo  del- 
la stima  di  se  stesso.  E  che  quest'  apparato  sinto- 
matico relativo  alla  suddetta  angioidesi  indichi  lo 
stato    morboso  in  discorso  nelle  vene,  si  dimostra 
dal  color  terreo  della  cute,  dalla  turgescenza  delle 
vene  superficiali  del  corpo,  specialmente  da  quelle 
del  collo  e  del  capo,    dal  fosco  pallor  della    lingua, 
dalla  moltissima  frequenza  de' polsi ,  dal  senso  di 
ambascia  ,  di  oppressione,  e  di  pena  in  qualsivo- 
glia esercizio  di   corpo  ,   e  da  tutt'  altro  di  questa 
natura  ,  siccome  tuttociò  venne  riscontrato  nel  de- 
scritto caso  morboso.  I  quali  sintomi  formano  l'es- 
pressione dell'  angioidesi  venosa  con  accresciuti  mo- 
vimenti   dinamico-vitali  ,    siccome  io  esposi    nella 
mia    dissertazione  sullo  scorbuto    pubblicata  nelle 
memorie  della  societli    medico-chirurgica  di  Bolo- 
gna voi.  2.^,  e  nel  giornale  arcadico  di  Roma  tomo 
75.  La  quale  angioidesi,  secondo  l'aspetto  sintoma- 
tico annunziato,  si  presentò   diflfusa  per  ragione  di 
sua  influenza  nel  generale  dell'  organismo;  ebbe  pe- 
rò predominio  nelle  vene  encefaliche  ,  siccome  lo 
addimostravano  i  sintomi  riferibili  alla  lesione  del- 
le funzioni  intellettuali  in  rapporto  all'organo  della 
G.A.T.LXN.VHL  10 


138  SciKNZE 

stima  di  se  stesso  ,  e  siccome  Io  faceva  dedurre 
r  azione  delle  cause  morbose  ,  ed  i  ragionevoli  ri- 
sultati di  quest'azione.  E  così  il  capo,  centro  della 
malattia  e  della  dimostrata  angioidesi,  con  accre- 
sciuti movimenti  dinamico-vitali  faceva  essei'  più 
sensibili  gli  effetti  di  questa  medesima  angioidesi 
per  nervose  relazioni  in  quelle  parti  ,  colle  quali 
egli  è  in  più  marcati  rapporti.  Per  siffatta  rela- 
zione io  credo  ,  che  Tutero  piìi  d'  ogni  altro  vi- 
scere, nel  soggetto  preso  dall'infermità  di  cui  qui 
si  tratta  ,  sia  rimasto  affetto  da'  simpatici  risenti- 
menti col  capo,  che  la  stessa  angioidesi  fu  di  qual- 
che intensità  ne'  vasi  uterini,  come  ciò  poteva  de- 
dnrsi  dalla  doppia  mestruazione  avvenuta  dentro 
un   solo  periodo  lunare. 

JNel  tempo  medesimo ,  che  pe*  rapporti  di- 
namico-vitali de'  sistemi  nervoso  e  vascolare  si  so- 
no prodotti  i  fenomeni  fin  qui  contemplati  in  se- 
guito all'  azione  delle  cause  morali  nominate  sino 
allo  sviluppo  dell'angioidesi  attiva,  un'altra  se- 
rie di  fenomeni  pure  si  è  prodotta  ,  che  è  in  re- 
lazione co'  rapporti  chimico-organici  dell'  emato- 
si  per  nervosa  influenza  esercitata  dalle  stesse  mo- 
rali cagioni.  Per  questi  rapporti  chimico-organici 
si  altera  la  sanguificazione  e  1'  organica  composi- 
zione del  venoso  tessuto  ,  come  viene  dimostrato 
dalla  flaccidita  delle  vene,  e  dall'  abito  di  corpo, 
che  si  è  osservato  nel  descritto  caso  di  malattia. 
E  perchè  una  tale  alterazione  della  sanguificazio- 
ne e  del  suddetto  tessuto  ha  molta  affinità  colla 
clorosi,  e  colla  cacchessia  scorbutica  :  e  perchè  è 
cori^eggibile  cogli  stessi  mezzi  terapeutici,  co'  quali 
si  vincono  siffatte  malattie  ;  così  parmi  ,  che  un 
difetto  d'ossigenazione  sia  la  base  dell'  alterazione 


Sulla  Lenta.  Angioite  139 

organica  nel  narrato  caso  morboso  accaduta  pei 
rapporti  chimico-organici  relativi  alle  cause  dell'ac- 
cennata  malattia.  La  quale  alterazione  nel  tessu- 
to venoso  predispone  all'ingorgo  vascolare  ed  all' 
angioidesi  quelle  vene  ,  nelle  quali  Fazione  ner- 
vosa per  le  cause  morali  deprimenti  contemplate 
fa  essere  più  sensibili  i  rapporti  dinamico-vitali, 
che  eflfettuano   la   circolazione  del  sangue. 

Il  metodo  curativo,  dopo  d'aver  preso  in  mi- 
ra lo  stato  di  depressione  prodotto  immediatamente 
dalle  dette  cagioni,  si  diresse  secondo  l'esposta  ge- 
nesi di  questo  morbo  :  e  perciò  furono  considerate 
due  curative  indicazioni  ;  la  prima  fu  desunta  dal- 
l' ingorgo  vascolare  :  la  seconda  dall'  alterazione 
considerata  nel  venoso  tessuto.  Per  soddisfare  la 
prima  si  praticarono  le  sanguigne  sottrazioni  :  per 
soddisfar  la  seconda  furono  amministrati  gli  acidi 
ed  i  marziali  ,  che  però  furono  insudicienti  non 
solo  a  vincere  il  morbo  fino  a  questo  punto  con- 
siderato, ma  anche  ad  arrestarlo  nel  suo  progres- 
sivo andamento  per  la  ragione  della  continuata 
azione  delle  cause  di  questa  malattia  ,  che  non 
si  dissiparono  con  quella  sollecitudine  ,  che  si  sa- 
rebbe richiesta  dal  piìi  felice  risultamento  di  que- 
sto caso. 

Per  la  qual  cosa  successe  all'  angioidesi  il  pro- 
cesso infiammatorio  nel  sistema  venoso:  il  qual  pro- 
cesso manifestò  la  sua  partìcolar  sede  nelle  vene  en- 
cefaliche ,  siccome  si  scorge  nell'  apparato  sinto- 
matico della  descritta  malattia.  Imperocché  in  se- 
guito alla  manifestazione  de'  sintomi  indicanti  l'an- 
gioidesi  ,  che  sono  stati  sopra  annunciati,  si  pro- 
dussero quelli  dinotanti  il  processo  infiammatorio, 
come  la  costante  febbrile  vascolare  vibrazione  pre- 


h 


140  Scienze 

valente  più  d'  ogni  altro  punto  ne'  vasi  ccrehra- 
li,  il  senso  di  peso  e  di  calore  al  capo,  ed  altro 
di  questa  natura.  La  quale  infiammazione,  secondo 
l'induzione  che  faceva  farne  l'esposto  quadro  sin- 
tomatico, quantunque  abbia  manifestato  la  sua  par- 
ticolar  sede  nelle  vene  encefaliche  ,  pure  s'  irradiò 
nel  sistema  venoso  generale,  siccome  i  sintomi  ge- 
nerali già  narrati  nella  descrizione  dell'  indicata 
malattia  palesavano.  Ma  con  tutto  ciò  non  con- 
viene ritenere  ,  che  tutte  le  vene  fossero  infiam- 
mate, come  ne  tutte  poterono  ritenersi  per  affette 
d' angioidesi.  Dall' infiammazione  furono  impegnate 
quelle  vene  ,  le  quali  già  prese  d'  angioidesi  pas- 
sarono allo  stato  infiammatorio  in  forza  del  grado 
di  eccitabilità  dello  stesso  tessuto  venoso  ,  e  del- 
l' intensità  considerabile  a  preferenza  delle  altre 
parti,  in  cui  trovansi  ammorbate  d'angioidesi  quel- 
le vene,  le  quali  per  la  nervosa  influenza  risen- 
tirono elettivamente  1'  azione  della  potenza  produt- 
trice la  malattia.  Di  ciò  in  modo  singolare  davano 
esempio  le  vene  encefaliche  ,  che  per  1'  apparato 
siiifomatico  descritto  ,  manifestavano  i  decisi  segni 
inliammatorii.  Palesavano  ancora  l'infiammazione 
quelle  vene  ,  che  particolarmente  col  capo  sono  in 
relazione,  siccome  per  siffatta  relazione  erano  più 
delle  altre  affette  dalla  descritta  angioidesi.  Que- 
ste medesime  vene,  consenzienti  in  particolar  ma- 
niera coir  organo  encefalico  ,  furono  le  vene  ute- 
rine ,  che  per  tal  consenso  rimasero  impegnate 
dall'  angioidesi  ,  e  quindi  dal  processo  infiamma- 
torio ,  siccome  si  può  desumere  dalla  narrata  de- 
scrizione della  malattia  ,  che  forma  l'  oggetto  di 
queste  riflessioni.  Molte  altre  vene  rimasero  nello 
slato  d'angioidesi,  le  quali   singolarmente  erano  le 


Sulla  Lenta.  Angioite  Ui1 

culiinec  ;  di  che  davano  indizi  V  abito  clorotico 
dell'  inferma  ,  il  turgore  delle  stesse  vene,  ed  al- 
tro di  questa  natura.  Molte  altre  poi  ritengo  esser 
rimaste  nello  stato  normale,  e  queste  parmi  essere 
state  le  vene  di  molti  visceri  ,  perchè  dall'  analisi 
delle  funzioni  de'  medesimi  non  si  aveva  per  ri- 
sultato alcuna  loro  alterazione,  che  facesse  argo- 
mentare  il    venoso    turgore. 

Pervenuta  la  malattia  in  discorso  allo  stato  no- 
minato d'infiammazione,  si  mrse  in  efletto  il  me- 
todo di  cura  antiflogistico  diretto  dalle  indicazioni 
curative  in  rapporto  all'  accensione  infiammatoria 
delle  pareti  venose  ,  ed  al  fondo  di  organica  al- 
terazione considerata  nello  sviluppo  de'  fenomeni 
chimico-organici,  come  risultato  de'  rapporti  pro- 
dotti per  nervosa  iiiflucnza  dalle  accennate  cagioni 
nel  sangue  e  nel  tessuto  venoso.  Alla  indicazione 
curativa  desunta  dal  processo  flogistico  si  corri- 
spose colle  sanguigne  sottrazioni  e  colla  dietat  al- 
l' altra  curativa  indicazione  desunta  da'  rapporti 
chimico-organici  della  sanguificazione,  e  del  fondo 
di  organica  alterazione  del  venoso  tessuto,  venne 
corrisposto  coli'  uso  degli  acidi    e    del   ferro. 

La  distinzione  delle  due  narrate  indicazioni  cu- 
rative parmi  esser  marcata  in  ogni  caso  di  svilup- 
po del  processo  infiammatorio  in  qualsivoglia  vi- 
scere o  parte.  Imperocché  in  qualunque  caso  d'in' 
tìammazione  si  rinvengono  sempre  i  due  dati:  l'uno 
di  accensione,  che  si  risolve  nell'afflusso  sanguigno, 
neir  aumento  del  calore  ,  e  come  pur  vuoisi  nel- 
r  aumento  delle  condizioni  elettriche  :  l'  altro  dato 
si  risolve  in  un'  alterazione  de'  rapporti  chimi- 
co— organici  del  sangue  e  del  tessuto  ,  in  cui  si 
è   sviluppato   il    processo  infiammatorio.  Il  primo 


1/^2  Scienze 

comprende  lo  stato  dinamico  della  parte  afFcUla  r 
il  secondo  costituisce  lo  stato  chimico-organico  del- 
la stessa    parte,   il  quale  varia  a  tenore  della   va- 
rietà degli  organici  tessuti  in  rapporto  alle  cagioni 
morbose  produttrici  le  malattie,    per   le  quali  essi 
sono  alterati.    Per  il  che  ciascun    viscere  o  parte 
in  caso   d'infiammazione  soggiace    ad    un'alterazio- 
ne, che  è  relativa  alla  composizione  organica  della 
stessa   parte  o  viscere  ,   ed    alle   morbose   cagioni. 
I  vari    medicinali  ,   che  si   adoprano    per  vincere 
il  processo  infiammatorio  secondo  che  questo   im- 
pegna piuttosto  un  viscere  che  un  altro,  una  piut- 
tosto   che   un'  altra  parte,   confermano  la  varietà 
dell'  alterazione   del    fondo   organico  ,   di  cui    cia- 
scun viscere  o  parte  rimane  affetta  mentre    viene 
invasa  dall'infiammazione,  dovendosi  amministrare 
un  medicinale  piuttosto  che  un  altro,  secondo  che 
una  piuttosto  che  un'altra  parte  è  interessata  dal 
processo  infiammatorio  ,   e  secondo  le  varie   cause 
morbose    relative  all'  alterazione   chimico-organica 
in  discorso.  In  sifl'atta  amministrazione  terapeutica 
non  e  valutabile  la  sola  azione  dinamìco-vitale  della 
medica   sostanza  ,   che    agendo  elettivamente  nella 
parte  affetta   frena  gli    accresciuti    dinamico-vitali 
movimenti  ;  ma  è  ancora  l'  azione  dinamico-orga- 
nica  della   stessa  medicinale  sostanza,   che   concor- 
re a    rimettere  in  equilibrio  i   rapporti   chimico- 
organici  del  tessuto,  o  viscere  impegnato  dal  pro- 
cesso morboso.  Ed  è  perciò,  che  in  forza  di  qucst* 
azione  chimico — vitale  del  rimedio  che  si   appre- 
sta in  rapporto  al  viscere    o  tessuto  ,  con  cui  egli 
e  in  relazione,  rimane  ancor  dimostrata    la   parti- 
colare  alterazione   di   ciascuna  parte  ,  che  si   rea- 


Sulla  Lenta  Angfoite  ì)/,3 

lizza  nel  caso,  in  cui  si  sviluppa  in  tal  parte  V\i\- 
fiammazionc. 

Nell'andamento  progressivo  della  descritta  fle- 
bite ,  e  nella  progressiva  amministrazione  de'  mez- 
zi terapeutici  ,  mentre  i  sintomi  annunciavano  il 
pili  forte  aumento  di  malattia  ,  come  si  desume- 
va dalla  molta  intensità  de'  sintomi  flogistici,  e  dal- 
la considerabile  alterazipne  delle  funzioni  intellet- 
tuali, si  sviluppò  l'epi tassi  gravissima  già  annun- 
ciata. La  quale  emorragia  si  poteva  riguardare  nel- 
la malattia  descritta, tanto  come  risultato  di  quell'or- 
ganico lavoro  mantenuto  dall'  influenza  venosa,  che 
si  trova  essere  costituito  dallo  stato  flo^ristico  de' 
vasi  cerebrali  venosi  afletti  dall'  infiammazione  , 
che  nel  maggiore  incremento  della  medesima  sog- 
giacquero air  emorragia ,  quanto  come  un  modo 
di  risoluzione  dello  stesso  morbo  in  corrisponden- 
za al  metodo  curativo.  E  difatti  allorché  una  parte 
viene  impegnata  dal  processo  infiammatorio,  si  rea- 
lizzano in  questa  parte  medesima  due  condizioni; 
l'una  in  rapporto  al  fondo  organico  relativamente 
alla  sua  tessitura  ,  1'  altra  in  rapporto  alla  mag- 
gior quantità  di  sangue  ,  del  quale  si  sopracca- 
rica la  parte  infiammata.  In  quanto  alla  prima 
condizione,  quando  quel  fondo  organico  è  alfelto 
di  alterazione  di  tal  natura  che  costituisce  nella 
parte  lesa  il  cosi  detto  stato  od  abito  emorragi- 
co, che  è  lo  stesso  di  dire  un'attitudine  all'e- 
morragia, come  si  rinviene  nel  tessuto  venoso  am- 
morbato dalla  cachessìa  scorbutica  ,  si  ha  per  siffat- 
to fondo  organico  una  predisposizione,  per  la  qua- 
le nella  parte  infiammata  si  produce  la  emor- 
ragia. La  quale  condizione  si  realizza  nel  caso  di 
malattia  qui   contemplato  ,   mentre  si  è  rinvenuto 


144  Scienze 

nella    descritta  flebite    quel    fondo    organico  ,    che 
ha  molti   punti   di    analogia    con   quello    che    rin- 
viensi    nello    scorbuto ,    predominando  soltanto   in 
questo    caso    l'alterazione  nelle  vene    encefaliche  a 
differenza  dello    scorbuto  ,  in  cui  cpicste  vene  sono 
Je   meno  delle  altre    alterate.   E   ciò   avviene    per 
la  diversità  delle  morali    cagioni  ,    rimanendo  per 
esse   nel    caso    qui    contemplalo  lesa  la  parte    del- 
l' encefalo  già  nominata;  e  nello  scorbuto  in  tutt'al- 
tra    parte  diversa  da    quella  qu\  considerata  si  ef- 
fettua l'azione   della  morale  potenza.  Dalla  suddetta 
condizione  pertanto  risulta,    die  nel  processa  della 
malattia    in  discorso  si  è  sviluppato    quello    stato 
morboso,   per    il   quale  si    produce   la    predisposi- 
zione  alla  emorragia  :  e    siccome  nelle  vene  ence- 
faliche singolarmente  si  costituì    un   tale  stalo,  così 
in  esse   prevalse    la    nominata    cagione  di   emorra- 
gia.   L'altra  condizione   in    rapporto  alla    maggior 
quantità  di  sangue,  di  cui   si   sopraccarica  la  parte 
infiammata,  che  per  essa  rimane  atteggiata  all'emor- 
ragia ,    si  nota  sempre  ogni  volta  che    in  una  par- 
te qualunque    si    accende  il    processo    flogistico,  la 
questa  medesima  condizione  i  vasi  della  parte  flogo- 
sata  sono  turgidi  ,    ed   iniettati  di  sangue  per  mo- 
do,   che    quando  questo  stato  d'  iniettamento   e  di 
turgor    vascolare  è  giunto  ad  un  certo   considera- 
bil    grado  d'  intensità  ,    siccome  avviene    in    molle 
circostanze,  succede    allora    1'  emorragia:  o  perchè 
i   vasi  cosi  turgidi  in  qualche  punto    si    rompono  , 
oppure  perchè  esalano  il   fluido  sanguigno.  In  am- 
bedue le  quali  condizioni  vuoisi   grandemente  con- 
siderare la  influenza    nervosa.    Imperocché  i  rap- 
porti   chimico — organici  e  dinamico — organici  che 
si  esercitano  dal  sistema  nervoso  nelle   funzioni  de' 


Sulla  Lenta  Angioite  1  45 

vasi   sanguiferi  ,    come  già   si    sono  notali  ,  pren- 
dono parte  essenziale  nella  produzione  dell'  emor- 
ragia. Nella   quale   il  sistema   nervoso  ha  influenza, 
SI   perchè  concorre    pei    rapporti  chimico-organici 
alla   formazione  di  quello  stato  dei  tessuto  vasco- 
lare, clic  fii  sopra  considerato  come  condizione  pre- 
disponente air  emorragia;  sì  perchè  il  sistema  ner- 
voso concorre    pei  rapporti  dinamico — 'organici  al 
producimento  della  circolazione,  e  del  disequilibrio 
della   medesima  col  conseguente  ingorgo  sanguigno; 
si  perchè  concorre  ancora    a  c[ueli'  esaltata  vitale 
azione,   che  si  sviluppa  nella  parte  flogosata.  E  pre- 
scindendo dal  caso  di  rottura  vascolare,  considerata 
come    solo    risultato    di    causa    meccanico-organica 
tanto  interna  quanto  esterna  ,  la  nervosa  influenza 
viene  esercitata  neil'  esalazione,  o  trasudamento  san- 
guigno, sia  cjuesto  considerato  in  quelle  parti,  nel- 
le  quali  si  effettua  secondo  l'ordine  fisiologico,  co- 
me  periodicamente   in  una  certa   etìi  avviene  nel- 
l'utero,  ovvero  sia  considerato  in  cjualsivoglia  altra 
parte,  in  cui  si  produce  siffatto  trasudamento  san- 
guigno secondo    lo  stato  patologico  della  medesima 
parte.  In  conseguenza, realizzandosi  le  quali  cose  nel 
riferito  caso  di    malattia,  rimane  dimostrato  ,   che 
la    descritta    epitassi    fìi    il    risultato  di    quell'  or- 
ganico lavoro  mantenuto  dall'  influenza  nervosa  ,  il 
quale  si  trovò  costituito,  come    venne  considerato, 
nelle  vene  encefaliche  affette  dall'  infiammazione. 

Ma  la  stessa  emorragia  siccome  si  è  contem- 
plata qual  risultato  di  organico  producimento  nello 
sviluppo  dell'  indicata  infiammazione  ,  così  ancor 
essa  può  essere  un  mezzo  di  risoluzione  della  stes- 
sa flogosi  in  corrispondenza  al  metodo  curativo. 
E  veramente  nel  processo  infiammatorio  ,  allorché 


146  Scienze 

tende  ad  un  fausto  esito,  voglionsi  distinguere  due 
modi  di  risoluzione:  l'uno  in  rapporto  al  fondo  or- 
ganico ,  nel  quale  trovasi  ordito  siffatto  processo: 
r  altro  in  rapporto  all'  accumulamento  sanguigno 
avvenuto  nella  parte  infiammata.  In  quanto  al  modo 
di  risoluzione  relativo  al  fondo  organico,  si  nota  es- 
ser corrispondente  alla  stessa  natura  dell'alterazio- 
ne, da  cui  è  affetto  quel  dato  sistema  organico,  o  vi- 
scere: e  sebbene  si  pronunci  un  tal  modo  di  risolu- 
zione col  mezzo  delle  conosciute  crisi,  un'analisi  fat- 
ta sulle  medesime  ci  scoprirebbe  la  relazione,  che 
passa  tra  il  mezzo  critico  e  la  natura  dell'  alterazio- 
ne. In  questa  guisa  la  parte  lesa  si  libera  dal  mor- 
boso processo  ,  per  cui  era  alterata  la  sua  orga- 
nica composizione  ,  e  ritorna  nei  normali  rapporti 
di  miscela  ,  tessitura  ,  ed  officio.  Il  che  è  risulta- 
to del  tempo  :  e  sebbene  la  maggiore  intensità  del 
processo  morboso  nelle  malattie  acute  si  risolva  den- 
tro un  corto  periodo,  pure  interamente  non  si  dis- 
sipa lo  stesso  processo  ,  se  non  dopo  lungo  spazio 
di  tempo.  In  prova  di  ciò  si  osservino  quei  sog- 
getti, che  furono  presi  da  acuto  processo  morboso: 
e  si  vedranno  nel  loro  abito  di  corpo  le  tinte  di 
tal  morboso  processo  non  solo  dopo  superato  lo  sta- 
to acuto  della  malattia,  ma  ancora  nel  tempo  del- 
la convalescenza.  La  quale  non  è  altro,  che  la  con- 
tinuazione del  processo ,  che  va  risolvendosi  me- 
diante i  critici  naturali  movimenti:  ed  è  di  più  o 
meno  lunga  durata,  secondo  che  la  natura  impie- 
ga un  tempo  piìi  o  meno  lungo  nel  produrre  V 
intera  risoluzione  della  malattia.  Ne'  morbi  cronici 
poi,  anche  quando  piegano  a  felice  risultamento  , 
quel  naturale  lavoro  ,  per  cui  va  dissipandosi  il 
processo  morboso  ,    come   si   appalesa    coi   critici 


Sulla  Lenta  Angioite  147 

movimenti  ,  è  di  assai  piìi  lunga  durata  di  quel- 
lo che  avviene  nelle  malattie  acute,  ed  ha  un  lento 
processo  di  scioglimento.  L'  altro  modo  di  risolu- 
zione è  relativo  ,  come  dissi  ,  all'  accumulamento 
sanguigno.  Questo  avviene,  perchè  il  sangue  accu- 
mulato nella  parte  infiammata  o  indirettamente  o 
direttamente  rimane  sottratto  dalla  stessa  parte.  Ri- 
mane indirettamente  sottratto,  quando  diminuita  la 
quantità  del  sangue  co'  mezzi  generali,  come  col- 
la dieta  e  co'  presidii  terapeutici  ,  e  ceduta  pur 
anco  in  corrispondenza  a  tale  diminuzione  quella 
causa  o  lavoro  organico,  che  determina  Taccumu- 
lamento  sanguigno  nella  parte  llogosata,  il  sangue 
riprende  il  suo  naturale  equilibrio  nella  circolazio- 
ne ,  senza  che  nello  stesso  circolo  accada  piìi  quel- 
l'afflusso ,  che  avveniva  nella  parte  impegnata  dal 
processo  infiammatorio.  Direttamente  poi  l'  accu- 
mulamento sanguigno  vien  sottratto  dalla  parte  in- 
fiammata coU'eraorragia  accaduta  nella  stessa  parte. 
Ed  in  questo  caso,  quando  tende  alla  fausta  riso- 
luzione il  contemplato  fondo  organico,  e  quando 
va  cedendo  quella  causa,  od  organico  lavoro,  che 
determina  nella  parte  flogosata  l'afflusso  sanguigno, 
in  questo  caso,  diceva  ,  siccome  si  va  a  produr- 
re per  la  immediata  sottrazione  sanguigna  quell'e- 
quilibrio della  circolazione,  che  si  è  sopra  consi- 
derato ,  cosi  in  siffatto  caso  si  riguarda  l'emor- 
ragia come  un  modo  di  risoluzione  del  processo 
infiammatorio.  Potrà  fpur  considerarsi  l'emorragia 
qual  modo  di  risoluzione  anche  nel  caso  che  non 
corrisponda^^a  tal  fenomeno  la  graduata  diminu- 
zione di  quel  morboso  processo  ,  da  cui  rimane 
affetta  l*  organica  tessitura  ,  e  ne  vi  corrisponde 
la  risoluzione  di    qucU'  organico  lavoro  ,   che  de- 


148  Scienze 

termina  1'  afUiisso  sanguigno  nella  parte  infiamma- 
ta. Ma  in   questo    caso  l'  emorragia   vuoisi   ritene- 
re come  inefficace    ed  insufficiente  allo  scopo    cui 
tenderebbe,  se  avesse  in  corrispondenza  l'altro  no- 
minato  modo    di  risoluzione.  In  prova  di  che  ab- 
biamo moltissimi    esempi    di  pneumonite,    di  me- 
tri te  ,    e   di    altre    flogosi  ,    nelle    quali    quantun- 
que accada  una,  o  più  volte  anche  profusa  emor- 
ragia ,    pure  non   si  vede  in    seguito  di    tal   feno- 
meno cederq  il  processo  infiammatorio  nel  polmo- 
ne o  neir  utero  ;  anzi  le   molte   volte  con  tutta  la 
comparsa  dell'  emorragia  lo  stesso  processo  dh   svi- 
luppo alla  disorganizzazione  del  viscere  affetto.  Que- 
sta è  la   circostanza,  in  cui  l'emorragia  venne  con- 
siderata come  sintomatica,  non  essendo  essa  in  tal 
caso  corrispondente  al  processo  di  risoluzione  del- 
la malattia.  Ancora  in  siffatta  circostanza  conviene 
valutare  assaissimo  la  quantità  del  sangue  estravasa- 
to; il  tempo  impiegato  nel  producimento  dell'emor- 
ragia;  il  modo  lento  od  impetuoso,  con  cui  avviene 
il  profluvio    sanguigno  :  tutte    le    quali    cose  van- 
no valutate  in  rapporto  alla  parte  lesa,    ed*  all'in- 
tera  economia  dell'  umano  organismo.  In    tal   gui- 
sa  potranno  essere  posti  a  calcolo    tutti   que'  dati, 
pe'  quali    si  può  ritenere   1'  emorragia  o  un  risul- 
tato   di  sanguigna  esalazione,  ovvero  un  effetto  di 
vascolare  rottura.    Le    considerazioni    sopra  questi 
due  modi,    mediante  i  quali   l'   emorragia  può  pro- 
dursi,  sono    molto  utili  nel    ravvisare  la  maggiore 
o  minore  entità    del  male,  nella  direzione  del  me- 
todo curativo,  e  nella  prognosi  della  malattia.  Non 
solo   peìò    quando   r  emorragia   viene    ritenuta  co- 
me sintomatica  fa  d'  uopo  porre  a  calcolo  la  quan- 
titk  del  sangue  estravasato,  il  tempo   impiegato  nel 


Sulla.  Lenta  Angioite  149 

producimento  tlell'  emorragia,  il  modo  lento  od  im- 
petuoso ,   con  cui    essa  avviene  ;  ma  ancora    tutte 
siffatte  circostanze  vogliono  essere  valutate  quando 
l'emorragia   si  può   considerare  qual    modo    di  ri- 
soluzione del  processo    infiammatorio.  In  ambidue 
i  casi   r  emorragia  sta   in    rapporto  colla   maggio- 
re o  minore  vascolare  grandezza,  e  colla  maggiore 
o    minor  lesione    accaduta  in    uno  od    in  un  altro 
vaso.  La  quantità   del   sangue  estravasato,  conside- 
rata col  tempo  impiegato  nel  producimento  del  san- 
guigno profluvio,   e    considerala  pur  anco   nel  mo- 
do lento  od  impetuoso,  con  cui  l'emorragia  avvie- 
ne,   ci    può   istruire  sulla  grandezza  del  vaso   leso, 
suir  intensità  della  vascolare  lesione  ,  e  sulla  ma- 
niera ,    colla  quale  l'  emorragia  si  produce  o  per 
rottura  di  vaso,  o  per  vascolare   trasudamento.  Im- 
perocché l'impetuosa  emorragia    sembra  apparte- 
nere a  vascolare  rottura,    siccome  a  sanguigno  tra- 
sudamento sembra  potersi  riferire  l'emorragia  lenta. 
Così  pure  una  quantità  grande  di  sangue  estravasalo 
in    poco    tempo    non    può  esser    prodotto    che    da 
grave   lesione  d'  un    vaso  grosso,    ed  in  conseguen- 
za  siffatta    lesione   deve   essere  della    piìi  forte  in- 
tensità:  siccome  la  poca  quantità  del  sangue  estra- 
vasato è    indizio   di    lieve    lesione  in   piccolo  vaso. 
Colle   quali   avvertenze  la  forte  epitassi  ,  nel  caso 
di   malattia   che  qui  si  tratta  ,  corrispondendo  al 
processo  di  risoluzione,  si   manifesta,  come  si  dis- 
se,  quale  effetto  di  organico  lavoro,   e  qual  modo 
di  risoluzione  del  male.    A    tale   risoluzione  corri- 
spose pur  anco    il    tenuto  metodo  curativo:  men- 
tre questo   nel  tempo  che    veniva  diretto  a  frena- 
jre  lo  stesso  stravaso  sanguigno  ,  che  senza  salutare 
medela  poteva  oltrepassare  que'  limiti  fissati  dalla 


150  Scienze 

natura  pel  riacquisto  della  sanità  ,  veniva  ancora 
il  metodo  curativo  praticato  secondo  la  vista  di  cor- 
reggere la  morbosa  condizione  in  rapporto  al  mor- 
boso impasto  della  parte  lesa,  e  secondo  pure  il  ri- 
flesso di  secondare  ancora  di  questa  lesione  il  na- 
turale scioglimento. 


Bibliografìa  statistica  degli  stati  pontifìcii  ed  esten- 
si. Opera  del  colonnello  conte  L.  Serristori. 


I 


l  chiarissimo  sig.  colonnello  conte  L.  Serristo- 
ri, autore  delle  statistiche  dell'isole  di  Corsica  e 
di  Sicilia  ,  del  principato  di  Monaco  ,  della  re- 
pubblica di  s.  Marino  ,  del  regno  di  Sardegna  , 
del  gran  ducato  di  Toscana,  e  dei  ducati  di  Lucca 
e  di  Parma,  ci  ha  fatto  ora  dono  preziosissimo  di 
quelle  degli  stati  pontifìcii  ed  estensi.  Bisognereb- 
be patir  difetto  di  ogni  nozione  sulle  scienze  so- 
ciali ;  sarebbe  d'  uopo  non  andar  presi  all'impor- 
tanza della  scienza  della  statistica,  per  non  sentir 
profondamente  qual  tributo  di  lode  ,  qual  obbli- 
go di  riconoscenza  debba  al  signor  Serristori  l'Ita- 
lia  nostra. 

Bene  a  ragione  fu  detto  ,  essere  la  statistica 
il  termometro  delle  nazioni,  ed  il  loro  più  elo- 
quente linguaggio.  Altri  le  diede  lode  d'igiene  de- 
gli stati.  Taluno  la  definì  :  Scienza  che  descrive  un 
paese  in  modo  da  fornire  esalte  nozioni  valevoli 
a  servire  di  utile  norma  al  governo,  a  tutti  i  cit- 
tadini,   ed  agli  esteri  ancora.  Tal  altro  addimostrò 


Bibliografia  statistica  151 

com'ella  sia  la  base  essenziale  di  tutte  le  scienze 
che  alla  politica  si  riferiscono.  E  quell'ingegno  acu- 
tissimo e  sorprendente  del  Rosmini  dettava  nella 
sua  opera  „  Della  sommaria  cagione  per  la  quale 
stanno  o  rovinano  le  umane  società,,  che  le  stati- 
stiche debbono  avere  per  fine  il  calcolo  comples- 
sivo delle  forze  politiche,  aflìne  di  rilevare  il  gra- 
do della  vita  sociale,  ossìa  la  vera  potenza  interna, 
nella   quale   sta  la  sussistenza  della  società. 

La  topografia  degli  stati,  la  popolazione,  l'a- 
gricoltura, le  manifatture  ed  il  commercio,  l'am- 
ministrazione politica,  giudiziaria  ed  economica,  la 
forza  militare  terrestre  e  marittima,  la  pubblica 
istruzione  ,  la  pubblica  beneficenza  e  la  religione; 
ecco  i  principali  importantissimi  oggetti  della  sta- 
tistica ;  ed  ecco  i  fonti  positivi,  da  cui  poi  l'arit- 
metica politica  trae  cifre  esatte  ,  mercè  delle  qua- 
li giugno  a  stabilire  tutti  quegli  assiomi,  a  dimo- 
strare tutti  que'teoremi,  a  sciogliere  tutti  que'pro- 
blemi,  che  per  una  via  diretta  e  sicura  conducono 
al  conseguimento  de'  tre  grandi  perfezionamenti , 
economico,  morale  e  politico,  ch'è  quanto  dire  al 
sociale  incivilimento,  ed  al  maggior  bene  essere  di 
tutti. 

Vuoi  tu,  abbandonate  le  incerte  astrattezze  , 
conoscere  in  modo  positivo  il  grado  di  prosperità 
o  decadenza  di  una  nazione?  Vuoi  farti  certo  che 
l'istruzion  popolare  ingentilisce  l'animo  ,  corregge 
il  costume  ,  allontana  1'  uomo  dai  vizi  e  dai  de- 
litti ,  lo  rende  sobrio,  previdente  e  provvidente  , 
operoso  ,  rispettoso  e  cordiale  ;  quantunque  volte 
però  la  istruzion  venga  saggiamente  indirizzata  e 
condotta  giusta  i  rapporti  fondamentali  della  ci- 
vil   convivenza  ;  e  quantunque  volte  vada  stretta- 


152  Scienze 

mente  congiunta  ad  una  saggia  eJ  accurata  educa- 
zione morale  e  religiosa  ?  Vuoi  rimaner  convinto 
che  l'accrescimento  della  ricchezza  non  e  sempre 
cagione  di  ben  essere  sociale  ,  ove  quella  non  sia 
con  giustizia  ed  accorgimento  distribuita  ?  Vuoi 
persuaderti  che  la  ricchezza  dev'  essere  mezzo,  non 
fine  ;  eh'  ella  dee  servire  all'  uomo,  non  T  uomo 
a  lei  ?  Tutto  ciò  ,  e  cento  altre  utilissime  verità 
ne  sì  fanno  manifeste  per  Y  operosa  scienza  della 
statistica.  Felice  quel  popolo,  ripeteremo  anche  noi 
con  un  gran  filosofo  ,  ove  comunemente  si  ragio- 
na colla  statistica  alla  mano!  Il  legislatore,  l'uomo 
di  stato,  il  mercadante  ,  l'intraprenditore,  il  pa- 
dre dì  famiglia,  tutti  di  ogni  classe,  di  ogni  con- 
dizione, traggono  dalla  statistica  regole  certe  per 
])en  condurre  gl'interessi  della  casa  e  della  citta. 
L'  Inghilterra  e  la  Pcnsilvania  ,  che  più  delle  al- 
tre nazioni  in  questa  scienza  posero  studio,  deb- 
bono ad  essa  la  loro  immensa  ricchezza.  La  Fran- 
cia già  corre  sulle  tracce  di  quelle  ,  e  fa  ogni  ope- 
ra per  raggiungerle.  E  V  Italia  !  !  !  L'Italia  dovrà 
venir  sempre  da  ultimo,  non  già  a  gettar  semi  d'in- 
civilimento e  di  ben  essere  sociale  (  in  che  fu  sem- 
pre, ed  anco  in  fatto  di  statistica,  la  prima  ),  ma 
si  bene  a  coltivarli  diligentemente,  ed  a  trarne  te- 
soro di  preziosissimi  frutti  ?  Vi  sarà  ancora  fra 
gl'italiani  chi  dubiti  dell'utilità,  o  dirò  meglio, 
della  necessità  delle  statistiche?  Certo  che  no:  ed 
il  pregevolissimo  lavoro  del  sig.  conte  colonnello 
ne  conforta  e  ne  assicura. 

Gli  stretti  limiti  di  questo  giornale  non  ci 
permettono  di  entrare  ne'molti  particolari  dell'ope- 
ra del  signor  Serristori.  Ci  ristringeremo  quindi  a 
dire  intorno  alla  statistica  dello  stato  pontificio  (che 


Bibliografia  statistica  153 

più  da  vicino  ne  interessa  )  come  ci  goda  V  animo 
nello  scorgere  che  la  popolazione  vada  di  anno  in 
anno  gradatamente  crescendo,  e  che  di  pari  passo 
ricevano  eziandio  incremento  le  sussistenze.  All'ali- 
to   di  un   pane  nasce  un  uomo,  diceva  Buffon  :    e 
diceva  vero.  Ma  perchè  lo  sviluppo  dell'  uman  ger- 
me non  sia  precoce  ed  intempestivo  ,  perchè   tor- 
ni  utile  al    ben    essere  ed    al   perfezionamento  so- 
ciale ,  egli  è  d'uopo  che    l'alito  di  quel  pane    esali 
eziandio  fragranza  di  costante  ed    immancabile  ri- 
produzione. Notammo    nel    lavoro    del  signor  con- 
te   colonnello    difetti  di    alcuni  dati.    Altri  si  pre- 
sentarono al  nostro    sguardo    forse    bisognevoli   di 
qualche    maggiore  sviluppo  e  di    una  più    minata 
analisi.  Gli  avremmo    poi  saputo    particolarissimo 
grado,  se  alquante  delle  notizie,  ch'egli  ci  porge, 
fossero  di  data  meno   remota,  talché  non  se  ne  ve- 
dessero a  colpo  d'  occhio  i  mutamenti  avvenuti  nei 
tratto  successivo.  Ma  nessuno  per  certo  vorrk  di  ciò 
dar  carico  al  signor  colonnello,  cui  non  isfuggirono 
tali   difetti  ,  se  pur  voglionsi   così  chiamare.  Anzi 
tutti    i  buoni   italiani   debbono  concorrere  a  tribu- 
targli l'altissima  lode  che  si  meritò  per  essersi  mes- 
so sì  addentro  in  un*  opera  piena  d'  indicibili  dif- 
ficolta, ed  avere  di  tal  guisa  validamente  promos- 
so ed  eccitato  altri  ad  immitarlo.  Fra  tanfo,  la  mer- 
cè sua,  ci   è  ora  dato  conoscere  molte  interessantis- 
sime cose  che  furono  sempre  dalla  maggior  parte 
ignorate,  ed  abbiamo  la  consolante  certezza,  che  i 
nostri    sapientissimi  magistrali  intendono  anch'essi 
a  promuovere  la    pubblicazione  delle    statistiche  , 
porgendone,  per  quanto  è  da  loro,  le  necessarie  no- 
tizie e  gli  autentici  documenti.  Che  se  anche   nei 
dettati  del   signor  colonnello  Scrristori  siamo  co- 
GA.T.LXXVm.  11 


454  Scienze 

stretti  a  lamentare  la  quasi  totale  mancanza  di  tutto: 
che  si  riferisce  all'istruzione,  all'educazione,  ed  al- 
la beneficenza  pubblica,  ciò  non  pertanto  non  vie- 
ne in  noi  meno  la  speranza  di  veder  in  breve  riem- 
pila questa  interessantissima  lacuna.  L'esempio  de- 
gli istituti  del  re2;no  Lombardo  Veneto  non  andrà 
certo  senza  frutto.  Essi  saggiamente  avvisarono  non 
potere  offrire  all'  augusto  imperatore  (  nella  circo- 
stanza della  sua  incoronazione  )  omaggio  più  so- 
lenne e  pili  gradito  al  suo  cuore  paterno,  di  quel- 
lo che  fargli  dono  delle  statistiche  degli  istituti 
stessi  ,  rendendole  pubbliche  colle  stampe.  Il  ciel 
ne  guardi  dallo  indirizzare  ai  nostri  istituti  quel- 
le acerbe  parole  che  il  signor  barone  Corvaia  det- 
tava già  sull'Italia!  «  L'Italia  comincia  in  qualche  , 
punto  a  sentire  il  potente  bisogno  della  statistica, 
ma  è  troppo  ritrosa  di  far  conoscere  i  suoi  beni 
come  i  suoi  mali.  Simile  a  quegli  ammalati  vere- 
condi, che  vergognansi  di  far  conoscere  al  medico 
i  loro  incomodi,  gl'italiani  nascondono  i  fatti  loro, 
come  se  volessero  scansare  i  rimproveri  della  loro 
condotta.  Ma  come  medicarli,  quando  si  nascondono 
al  medico  i  propri  mali.''  Come  guarirli,  quando  il 
cronicismo  gli  avrìi  resi  incurabili.''  »  Annali  uni- 
versali di  statistica  voi.  57  pag.  112.  Daremo  ter- 
mine a  qiiesto  articolo  coli'  unirci  al  chiarissimo 
nostro  autore  delle  statistiche  suH'  Ilalia,  facendo 
voti  perchè  l'esempio  della  Lombardia  e  del  Pie- 
monte non  rimanga  senza  imitatori. 

G.  Massei. 


155 


Collezione  di  voti  medico-legali. 


DISCORSO  PRELIMINARE 


A, 


llorchè  ranlica  sapienza,  personificando  la  mag- 
gior parte  degli  enti  morali,  volle  fare  delle  virti^x 
e  delle  scienze  tante  divinità,  onde  visibili  simula- 
cri destassero  sulla  moltitudine  una  permanente  ve- 
nerazione, videsi  consultare  in  uno  stesso  tempo  tan- 
to gli  oracoli  di  Temi  quanto  quelli  del  dio  di 
Epidauro,  e  dagli  enigmatici  precetti  che  ne  de- 
rivavano dipendeva  sovente  cosi  l'individuale  e  ge- 
nerale salute  degli  uomini  ,  come  le  norme  civili 
e  politiche  di   tutti   i  popoli. 

Caduto  il  politeismo  al  sorger  di  quelle  eter- 
ne ed  immutabili  verità  che  seppero  dare  il  giu- 
sto valore  a  tutte  le  cose,  e  collocarle  al  loro  po- 
sto, la  giurisprudenza  e  la  medicina  ebbero  seg- 
gio nei  licèi  ,  ove  sempre  avrebbero  dovuto  tro- 
varsi: e  da  ciò  ne  avvenne  che  l'arte  sabitare,  egual- 
mente che  tutte  le  altre  parti  dello  scibile  umano, 
arricchita  di  quelle  utili  e  progressive  cognizioni, 
che  il  tempo  può  soltanto  donare,  fece  conoscere 
qual  particolare  utilità  poteva  ognuna  ricavare  dal 
reciproco  saccorso  che  doveano  prestarsi,  e  qual 
pubblico  beneficio  derivarne  in  un  tempo  appun- 
to, in  che  l'estesa  copia  delle  umane  cognizioni,  sud- 


156  Scienze 

divise  necessariamente  in  tanle  diramazioni,  non 
permetteva  più  a  mente  alcuna  il  poterle  dettaglia- 
tamente tutte  approfondire  ,  ed  a  colpo  d'  occhio 
calcolare  il  valore  intrinseco  delle  medesime,  on- 
de farne  l*  applicazione.  In  fatti  nelle  scienze  na- 
turali diviene  arida  ogni  cognizione,  ed  oggetto  di 
pura  vanita  ogni  scoperta,  quando  non  possa  di- 
venire utilmente  eseguibile.  D'  allora  in  poi  tutte 
le  altre  parti  dell'  umano  sapere  posero  a  tributo 
la  vasta  ed  utilissima  scienza  salutare,  e  la  giuris- 
prudenza avendone  ravvisato  l'importanza  fu  la  pri- 
ma a  profittarne;  finche  le  due  facoltà,  postesi  in 
una  mutua  corrispondenza,  produssero  quella  spe- 
cial dottrina  ,  che  medicina  legale  appellossi.  Da 
quel  punto  avvenne  che  le  determinazioni  de'  giu- 
reconsulti fossero  precedute  da  quelle  dei  cultori 
dell'  arte  salutare:  divennero  questi  giudici  de'  fat- 
ti, rimanendo  ai  primi  quelli  dei  diritti  ;  addita- 
rono gli  uni  la  natura  offesa,  gli  altri  la  legge  con- 
culcata; calcolarono  i  fisici  la  qualità  della  colpa, 
fecero  i  legali  l'applicazione  della  pena:  ed  ai  no- 
stri di  singolarmente  ,  ove  le  scienze  a  tanta  al- 
tezza pervennero,  la  quiete  sovente,  la  fortuna  ,  la 
liberta,  la  vita,  e  quel  che  piìt  importa  l'onore,  dal- 
l' armonico  accordo  di  queste  due  facoltà  unica- 
mente dipende.  Chiunque  ha  fior  di  senno  per- 
tanto potrà  comprendere  di  quale  e  quanta  impor- 
tanza ciò  sia,  qualora  voglia  riflettersi  che  le  prin- 
cipali proprietà  ed  i  più  cari  interessi  dell'  uomo 
può  sì  fatto  accordo  togliere  e  ridonare;  e  che  se 
avvi  talvolta  chi  sappia  o  mostri  disprezzare  la  vita, 
non  vi  sarà  alcuno  giammai  che  possa  o  debba  ri- 
nunziare alla  fama. 


Voti  Medico-Litdali  157 

Lo  scorgere  pertanto  come  da  qualche  secolo 
a  questa  parte  nomini  predarìssimi  si  occuparono 
della  scienza  medico — 'legale,  o  trattandola  in  tutta 
la  sua  estenzione  ,    o  prediligendo    qualche    parte 
della  medesima,  o  raccogliendone   le  mediche  deci - 
sioni,  onde  dall'esatta  esposizione  de'  suoi   dettagli 
risultasse  un  maggior  utile  ai  casi  speciali,  ed  una 
latitudine  più  considerevole  al  generale  della  scien- 
za   stessa  ,     ci  mostra    vieppiù   il  merito    di   que- 
sta consonante  unione,  e  come  di   pari    passo  cam- 
minando nell'applicazione  ce  ne  faccia  conoscere  la 
necessita,  mentre  talvolta  non  solo  nelle  criminali 
procedure  ,    ma  nelle  civili  e  canoniche  contesta- 
zioni  i  voti   medico — legali  ne  precedono  il  defini- 
tivo giudizio.     Ora   dunque   questa    interessantissi- 
ma facoltà,  che   tante  cognizioni  racchiude,  perchè 
sovente  ha  d'uopo  servirsi   di    tutte  quelle  ausilia- 
rie che  compongono   la   scienza  dell'intera  natura, 
e  che  a  questo  esteso    sapere    deve    essere    anche 
congiunto   un  rigoroso  criterio  filosofico,    affinchè  a 
traverso  d'intralciate  combinazioni,  d'inesatti  rap- 
porti, e  non  di  rado  incontro   la  insidiosa  eloquenza 
del  foro  possa  trionfare   di    tutti  gli  ostacoli  che  si 
frappongono,  è   necessario  che  alla  cognizione  delle 
dottrine  che   in   grande  copia   al  presente  in    que- 
sto importante  ramo  medico  si  scorgono,  venga  an- 
che a  conoscersi   l'applicazione  delle  medesime  col 
presentare  il  giudizio  di   alcuni  casi  pratici  ne'più 
gravi  argomenti    della  criminal  procedura,  per  es- 
ser quella  [)arte  di   medicina   forense,  che  giornal- 
mente è  d'uopo   porre   in    opera    per    la  frequenza 
dei  delitti  ,  e  che  di   più    forn)a   la    vera    base    di 
ogni  giudiziale  andamento.  La  mancanza  ,  l'impe- 
rizia ed  anche   1'  inesattezza  di  questa    interessali- 


Ì6$  Scienze 

tissima  parte,  paralizza  sovente  la  procedura,  arre- 
ca titubanza  ne'  giudizi  de'  tribunali,  e  sommini- 
stra armi  validissime,  affinchè  vadano  tanto  enor- 
mi colpe  impunite.  Pt;r  queste  gravissime  ragioni, 
analogamente  a  quanto  già  effettuarono  i  celebra- 
tissimi  Ammanno,  Vaientini,  Alberti  ed  altri,  si  è 
creduto  presentare  i  voti  medico— legali  ,  che  da 
molti  anni  a  questa  parte  sono  serviti  di  schiari- 
mento ai  tribunali  dello  stato  pontificio,  e  segna- 
tamente della  capitale,  per  giudicare  cause  impor- 
tanti su  vari  argomenti  criminali:  i  quali  potran- 
no forse  istruir  le  persone  dell'arte  sull'applica- 
zione che  deve  farsi  delle  tante  dottrine  sparse  a 
dovizia  sulle  opere  di  questo  genere,  ed  illuminare 
altresì  i  cultori  del  foro  su  qualche  argomento,  che 
in  avanti   non  avevano  peranche  incontrato. 

Sarebbe  pure  un  preziosissimo  beneficio  quello 
di  dare  impulso  alle  persone  dell'arte  salutare,  on- 
de maggiormente  applicarsi  a  questo  ramo  di  me- 
dica scienza:  in  special  modo  a  coloro  che  devono 
formare  le  prime  relazioni  medico — 'legali  che  so- 
no il  fondamento  della  procedura,  perche  dagli  er- 
rori e  dall'insufficienza  delle  medesime  nasce  di  fre- 
quente ,  che  r  esito  de'giudizi  avvenga  in  opposto 
senso  a  c|uello  che  richiederebbe  la  verità  e  la 
giustizia. 


159 


PER    NEGATA    SEPULTURA    ECCLESIASTICA 
I. 

VOTO  MEDICO— LEGALE 

sul  preteso  suicidio  volontario  di  Giovanni  Turriani. 

Una  causa,  il  cui  fondamento  è  poggiato  nel 
riconoscere,  se  un  uomo  prima  di  aver  commesso 
un  attentalo  si  trovasse  o  no  nello  stato  di  follia,  è 
uno  dei  punti  della  scienza  medico — legale  che  vien 
riguardato  tra  i  più  difficili  e  delicati  a  risolversi, 
qualora  l'individuo,  che  abbia  commesso  questa  col- 
pa, debba  attendere  dalla  severità  delle  leggi  una 
grave  ed  esemplare  punizione;  mentre  in  tal  caso 
essendo  principale  interesse  del  delinquente  l'ap- 
parir folle  per  esimersi  dal  meritato  castigo,  im- 
piega tutte  le  arti  possibili  onde  mostrare  di  es- 
ser tale,  e  sventuratamente  non  vi  è  malattia  che 
possa  pili  facilmente  mentirsi  quanto  questa  ,  se- 
condo quel  che  insegna  la  giornaliera  esperienza, 
ed  il  comune  parere  di  tutti  i  più  famigerati  scrit- 
tori. 

Ma  in  tutt'altro  modo  trovasi  la  condizione  di 
un  uomo,  il  quale  dopo  aver  dato  visibili  indizi  di 
follia,  ha  condotto  finalmente  se  stesso  ad  un  ter- 
mine fatale  :  avvegnaché  non  avendo  alcun  ragio- 
nevole motivo  a  mentire  s\  fatta  malattia  ,  tutte 
quelle  azioni  che  potessero  provare  a  qualificarlo 
per  folle  devono  essere  ammesse  per  positive,  per- 
chè d'esse  non  per  artificio,  ma  senza  suo  volere, 
anzi  a  suo  malgrado,  devono  necessariamente  ac- 
cadere. 

E  per  dare    all'assunto  che  s'imprende  a  Irat- 


160  Sciènze 

tare  un  miglior  ordine,  come  capace  a  recare  più 
chiarezza  ed  evidenza  alle  ragioni  che  esporranno- 
sì,  si  va  prima  ad  esaminare  se  il  temperamento 
dell'individuo,  di  cui  si  tratta,  mostrasse  disposi- 
zione e  proclività  a  questo  genere  di  malattie;  in 
secondo  luogo,  se  vi  sono  state  cause  sufficienti  ad 
eccitare  lo  sviluppo  di  queste  disposizioni;  terzo^ 
se  le  parole  e  le  azioni  del  medesimo  possono  far- 
lo qualiticare  per  folle,  e  ciò  posto  per  quale  delle 
varie  specie  di  folTia  debba  essere  caratterizzata  : 
quarto  in  fine,  se  questa  specie  di  follia  potesse  es- 
sere confacente  a  quanto  disse,  a  ciò  che  scrisse  , 
a  ciò  che  fece  prima  che  l'infermo  si  precipitas- 
se nelle  acque  dell'emissario  di  Claudio. 

In  primo  luogo  è  da  osservarsi,  che  fra  i  tem- 
peramenti che  si  rinvengono  nell'umana  natura,  i 
più  proclivi  allo  sviluppo  della  follia  per  regola 
generale  sono  quelli  ,  che  mostrano  una  decisiva 
tendenza  agli  estremi,  sia  quello  eccessivamente  di 
vivace,  ardente  ed  impetuoso  carattere,  sia  l'altro 
soverchiamente  serio,  riconcentrato,  melanconico  e 
silenzioso.  In  ambi  i  casi,  ed  in  altri  ad  essi  pres- 
so a  poco  uniformi  ,  sopravvenendo  molti  e  pro- 
lungati patemi  d'animo,  o  qualcuno  soltanto  forte 
ed  impensato,  e  più  ancora  di  tal  natura  che  per 
individuali  circostanze  della  persona  a  cui  accade, 
le  faccia  una  profonda  impressione,  può  facilmen- 
te succedere  che  nel  temperamento  in  primo  luo- 
go descritto  vada  a  destare  una  furiosa  mania,  ed 
all'altro  una  melanconica  fissazione,  che  ne'termi- 
ni  dell'  arte  viene  classificata  col  nome  di  mono- 
manìa. Quando  poi  l'uno  o  T  altro  di  questi  due 
casi  si  è  fatto  permanente,  allora  succede  quello 
stato  che  chiamasi  demenza  ,  che  costituisce    prò- 


Voti  Mcdico-Lt;gali  Ifii 

prlamente  la  follia  confermata.  Varie  altre  divisio- 
ni sogliono  farsi  della  follia:  ma  a  riserva  dell'idio- 
tismo, clie  forma  1'  imbecillilk  della  mente  ,  tutti 
gli  altri  propriamente  parlando  non  sono  se  non  i 
gradi  diversi  delle  principali  divisioni,  e  che  non 
possono  essere  ben  ravvisate  se  non  dalle  persone 
dell'arte,  Queste  sono  le  dottrine  dei  più  celebri 
scrittori,  e  specialmente  dei  più  recenti,  come  di 
Sphurzlieim^  di  Darwin^  di  lìush,  di  Gre  din  g^  Fo- 
dere^ Esquirol,  e  soprattutto  dell'immortale  Pinel^ 
che  viene  riguardato  come  il  vero  maestro  di  que- 
sto interessantissimo  ramo  di  medicina,  e  come  il 
fondatore  del  nuovo  ed  utilissimo  trattamento  di 
siffatte  malattie  ,  che  tanti  benefizi  ha  recati  alle 
più  sciagurate  creature  viventi. 

Fra  le  due  classi  di  temperamento  sopra  de- 
scritte sembra  senza  dubbio  doversi  riportare  al 
melanconico  quello  dell'  individuo  in  questione  , 
mentre  da  tutti  i  documenti  che  trovansi  negli  atti 
del  processo  ,  e  da  quelli  che  ulteriormente  sono 
stati  esibiti,  chiaramente  dimostrasi  che  il  Turria- 
ni  fosse  di  sua  natura  melanconico,  e  che  il  tenore 
della  sua  vita  a  questa  naturale  tendenza, pienamen- 
te corrispondesse.  Per  la  qual  cosa,  se  la  fisica  sua 
costituzione  lo  chiamava  alla  melanconia  ,  ed  indi 
se  il  sistema  di  vita  adottato  non  si  fosse  virtual- 
mente opposto  a  questa  congenita  tendenza,  è  certo 
che  egli  doveva  avere  e  naturalmente  e  abitualmen- 
te tutte  le  possibili  disposizioni  ad  oltrepassare 
quei  limiti^  che  successivi  avvenimenti  potevano  fa- 
cilmente suscitare  in  si  fiitto  temperamento.  Pme/, 
nella  celebre  sua  opera  &n\V Alienazione  mentale^ 
prova  che  una    costituzione  melanconica  è    causa 


162  Scienze 

frequente  di  tras>iamenti  i  pia  eccessivi  e  delle  idee 

pia  esagerate',  cap.  VII,  pag.  47. 

Le  cause  ordinarie,  le  più  potenti,  le  più  efficaci 
ad  apportare  la  melanconia  morbosa,  sono  i  pate- 
mi di  animo  deprimenti,  percliè  più  analoghi  al- 
l' indole  di  un  carattere  melanconico,  e  tanto  più 
capaci  ad  apportare  una  profonda  impressione  sul- 
r  animo  dell*  individuo  di  cui  si  tratta,  in  quanto 
che  /'  imputazione  di  una  grave  colpa  contro  il 
buon  costume^  nelV  uomo  di  savia  e  religiosa  con- 
dotta, è  pia  sensibile  che  ad  un  altro  che  siffatte 
cose  le  riguarda  con  usuale  indilFerenza  ;  e  tanto 
pili  in  lui  doveva  l'  impressione  esser  maggiore  , 
stante  che  la  taccia  dataglisi  d'aver  tradito  il  tala- 
mo, e  ripetuta  anche  dal  padre  stesso  e  dalla  pro- 
pria sua  moglie  poteva  profondamente  avvilirlo  se 
vera,  doveva  fortemente  indignarlo  se  falsa;  e  le 
paterne  querele  da  un  canto,  ed  i  giornalieri  rim- 
brotti dell'  indiscreta  consorte  dall'altro,  sarebbe- 
ro stati  capaci  ad  opprimere  un  spirito  melanco- 
nico non  solo,  ma  a  fare  stravolgere  il  cervello  al 
più  impassibile  filosofo  del  mondo.  Lo  stesso  Pinel 
dice,  che  t alienazione  mentale  trae  spesso  la  pro- 
pria origine  dalle  passioni  vive  e  contrariate  pag. 
27:  e  Zimmerniann,  nella  sua  classica  opera  dell'  e- 
sperienza  in  medicina,  così  paria  su  questo  pro- 
posito: «  Nel  continuo  ritorno  della  tristezza,  dello 
«  stesso  dispiacere,  e  degli  stessi  vari  patemi  che 
«  troppo  occupano  l'anima  di  quegli  obbietti  ,  e 
«  quasi  intrattengonla  unicamente  sopra  di  essi  , 
«  l'uoMìo  finalmente  piìi  non  esiste  che  per  afflig- 
«  gersi:  ed  a  poco  a  poco  alterandoglisi  T  imma- 
«  ginazione,  cade  egli  nella  più  cupa  melanconia, 
«   e  da  questa  passa  alla  manìa  ».  T.  Ili,  cap.  XI, 


Voti  Medico-Legali  103 

pag.  145.  Rimane  pertanto  indubitatamente  prova- 
to, die  patemi  d'animo  affligg'onti  vi  sono  stati,  che 
questi  erano  di  tal  natura  da  destare  in  un  tem- 
peramento melanconico  cupe  e  profonde  impres- 
sioni ,  capaci  di  stabilire  sul  noto  individuo  una 
morbosa  melanconia,  ossia  manomanìa,  vocabolo  a- 
dottato  al  presente  da  tutte  le  migliori  scuole  di 
Europa.  «  La  monomaìiia  è  una  specie  di  follìa  , 
«  dice  Esguirol,  limitata  ad  un  solo  oggetto  o  per 
«  lo  meno  ad  un  piccolo  numero  di  oggetti,  con- 
«  servando  la  prima  ragione  sugli  altri  ;  è  tl'essa 
«  insomma  un  delirio  determinato  da  poche  idee 
«  fisse  ,  dominanti  ,  esclusive,  erronee,  e  dal  ra- 
«  gionamento  spesso  sano  sopra  qualunque  altro 
«  oggetto  ».  In  tal  guisa  la  riconosce  il  famoso  no- 
sologo  di  Monfpellieri  Sauvages,  T.  II,  pag.  173: 
«  Non  perverse  ratiocinantur  inelanchonici\  sed  a 
«  principio  falso,  cui  constnnter  inhaerent,  conse- 
V  quenlias  suas  recte  saepius  deducunt  ».  Non  dis- 
similmente parla  Areteo,  uno  dei  più  classici  scrit- 
tori dell'antichità,  allorché  dice:  «  Plerumque  in 
«  melancholia  in  una  aliqua  re  est  lapsus,  con- 
«  stante  in  reliquis  iudicio  ».  De  causis  et  signis 
morboruni  lib.  I,  cap.  VII.  Esqnirol  poi  distin-ue 
la  monomania  in  più  gradi,  dal  più  mite  cioè  fino 
a  quello  del  delirio  massimo:  ed  allora  la  chiama 
monomania  furiosa,  o  quello  stato  morboso  che  è 
la  collera  del  suo  delirio  parziale.  Pinel  aggiunge 
che  «  1  trasporti  ripetuti  di  collera  sono  mai  sem- 
«  pre  nocivi  al  giudizio,  di  cui  impediscono  il  li»- 
a  bero  esercizio:  ed  una  estrema  irascibilità  è  ta- 
«  lora  il  preludio  dell'alienazione,  e  dispone  po- 
ti tentemente  ad  incontrarla  ».  Art.  IV,  pag.  37^ 
sull'alienazione  we/z^ni/e. L'imputazione  fatta  al  Tur- 


164  Sciente 

rlani,  della  quale  si  trovava  innocente,  non  doveva 
oltre  la  tristezza  eccitare  nel  medesimo  anche  vee- 
mentissimi   impulsi  di  collera  ? 

È  d'uopo  qui  fare  un'  osservazione  della  piti 
grave  importanza  nella  presente  causa,  e  che  la  pro- 
bità e  sapienza  dei  giudici  saprà  con  tutta  atten- 
zione considerare.  Il  passaggio  che  fassi  in  un  in- 
dividuo daìh  melanconia  fisiologica  a  quelh  pato- 
logica è  tale,  che  siccome  non  vi  è  che  un  passo 
dair ultimo  grado  delVuna  al  primo  grado  dell" al- 
tra^ fa  SI  che  all'apparenza  dei  circostanti  questo 
cambiamento  diviene  quasi  invisibile  nel  suo  prin- 
cipio. 

La  monomania  non  ha,  come  la  mania,  l'im- 
peto furioso  del  delirio,  in  ispecial  modo  allorché 
è  incipiente,  ma  appalesa  le  sembianze  di  una  cupa 
preoccupazione,  prodotta  da  affliggente  impressio- 
ne, che  divenuta  poscia  principale  ed  unico  ogget- 
to de'suoi  pensieri,  occupa  presso  che  tutte  le  fa- 
colta  dello  spirito.  Questa  specie  di  follia  non  to- 
glie affatto,  come  si  vede,  la  facoltà  di  ragionare: 
anzi  fa  osservare  Esqwrol,  che  nella  melanconia  i 
sentimenti  morali  non  solo  conservano  talvolta  tut- 
ta la  propria  energia,  ma  inoltre  sono  in  certi  casi 
esaltati  al  massimo  grado  ,  quand'anche  il  malato 
non  vuol  confessarlo  :  e  lo  stesso  autore  aggiunge 
anche  di  più,  che  il  monomaniaco  adopra  tutto  il 
suo  criterio  per  penetrarsi  maggiormente  delle  idee 
da  cui  è  preoccupato,  ed  esaurisce  i  mezzi  sommi- 
nistratigli dalla  dialettica  per  persuadere  altrui  es- 
ser cosa  reale  ciò  che  egli  crede.  Anche  Sphurzheim 
riconosce  nella  pazzia  che  «  la  facoltà  di  giudica- 
«  re  non  è  sempre  sconcertata  ,  e  che  molti  pazzi 
«t  quando  accordansi  loro  le  premesse  conchiudo- 


Voti  Medico-Legali  165 

«  no  perfettamente  bene:  da  cui  ne  è  nato  che  al- 
«  Clini  autori,  egli  dice,  hanno  parlato  di  una  paz- 
«  zia  raziocinante  «.  Osservazioni  sulla  pazzia  e.  2, 
pag.  57.  Tutti  gli  scrittori  poi  convengono  che  in 
questa  specie  di  pazzia  si  passa  non  solo  facihnen- 
te  ,  ma  bensì  rapidamente  dallo  slato  di  calma  e 
di  ragionevolezza  a  quello  di  alienazione,  di  per- 
turbamento ed  anche  di  furore,  perchè  una  conti- 
nuata monomania  può  far  cadere  l'infermo  in  ac- 
cesso di  vera  mania  per  indi  ritornare  allo  stato 
di  quiescenza.  Ma  ciò  non  basta,  mentre  una  sola 
contraddizione,  una  parola,  un  guardo,  un  gesto,  la 
pili  piccola  cosa  insomma  interpretata  dal  mono- 
maniaco a  suo  disvantaggio,  è  sufficiente  per  veder- 
lo all'istante  cangiar  fisonomia  e  linguaggio,  e  rica- 
dere nelle  mentali  sue  alterazioni.  E  tanto  sono  fa- 
cili questi  passaggi  nell'animo  dell'  infermo  ,  che 
pochi  momenti  prima  che  ciò  accadesse,  nessuno, 
fuori  che  un  fisico  professore  lungamente  eserci- 
tato, l'avrebbe  creduto  capace  di  un  si  pronto  scon- 
volgimento mentale. 

L'  estensore  del  presente  voto,  come  medico 
fiscale  di  Roma  e  della  direzione  generale  di  poli- 
zia, è  obbligato  per  officio  ad  esaminare  la  mag- 
gior parte  dei  dementi,  che  dalle  private  abitazio- 
ni sogliono  condursi  all'  ospedale  de'  pazzi:  ed  ha 
in  conseguenza  col  frequente  esercizio  osservato  la 
qualità  e  l'andamento  di  sì  sciagurati  mali,  e  può 
assicurare  per  propria  esperienza  che  ad  onta  dei 
pili  evidenti  fatti  di  follìa  reclamati  per  denuncia- 
re i  soggetti,  su  cui  prendere  gli  opportuni  provve- 
dimenti, nondimeno  pochissimi  sono  gì'  individui 
sui  quali  si  mostri  al  primo  aspetto  una  positiva 
pazzia  ,   e  conviene  sovente  che   ripeta    pili  volte 


166  Scienze 

delle  osservazioni  onde  poterlo  con  sicurezza  asseri- 
re; tanta  è  l'apparenza  di  benessere,  che  per  qual- 
che tempo  sostengono  la  maggior  parte  dei  pazzi,, 
anche  coli'esatta  esplorazione  delle  persone  esperi- 
ni  'Il tate   nell'  arie. 

Vedasi  ora  dunque  se  il  Turriani,  avendo  un 
temperamento  melanconico  e  per  conseguenza  di- 
sposto alla  monomania,  ed  avendo  avute  esuberan- 
ti cause  a  produrla,  abbia  poi  dato  indizi  sicuri 
di  soffrire  una  tal  malattia.  Conviene  pur'anche  av- 
vertire, che  oltre  le  disposizioni  del  temperamento 
ve  ne  sono  parimenti  delle  altre  concomitanti  , 
che  come  la  prima  si  rinvengono  nel  nostro  caso. 
Ciò  può  reputarsi  quella,  che  la  follia  sviluppasi 
più  facilmente  nella  primavera  e  nelT  estate  :  ed 
appunto  tra  la  primavera  e  1'  estate  si  è  manife- 
stata ed  ha  progredito  la  mentale  alienazione  del 
Turriani. I  medesimi  insegnamenti  c'istruiscono,  che 
il  furioso  delirio  suole  piìx  facilmente  attaccare 
gl'individui  nel  primo  ardore  della  gioventù,  e  che 
la  monomania  suole  a  preferenza  investire  le  per- 
sone nella  virilità:  e  l'età  ejQFetlivamente  del  Tur- 
riani era  prossima  agli  anni  40  ;  sicché  tutte  le 
fisiche  condizioni  favorivano  lo  sviluppo  in  esso 
della  follia.  In  tal  situazione,  e  con  tali  disposizio- 
ni di  naturai  melanconia  ,  una  voce  calunniosa 
venne  a  turbar  la  sua  quiete,  ed  urtare  1'  ecces- 
s'va  sensibilità  ,  che  gran  parte  formava  del  suo 
carattere:  ed  allora  si  fu  che  l'ordinaria  sua  me- 
lanconia andò  a  poco  a  poco  ad  aumentarsi  no*» 
solo  per  l'intensi tk  del  grado,  ma  bensì  per  la  pro- 
lungazione del  tempo,  e  la  frequenza  degli  acces- 
si. E  qui  è  necessario  di  bea  riflettere^  esser  questo 
il   modo    col  quale    ordinariamente  si  passa  dal^ 


Voti  Medico-Legali  167 

la  melanconia  naturale  a  quella  morbosa^  e  sicco- 
me la  causa  della  tristezza  ogni  di  si  rinnovava,  ed 
imprimeva  al  tempo  slesso  nel!'  animo  addolorato 
di  qiiest'  uomo  già  infermo  acutissimi  dardi,  per- 
ciò era  ben  naturale  che  la  morbosa  melanco- 
nia divenisse  ogni  giorno  piìi  frequente  e  più  for- 
te. Ma  non  è  questo  solamente  quello  che  induce 
a  riguardare  il  Turriani  già  affetto  da  permanen- 
te monomania,  colle  ordinarie  sue  alternative,  ma 
si  hanno  ben'  anche  gl'indizi  caratteristici  di  una 
positiva  follia.  L'essere  interrogato  e  non  rispon- 
dere^ o  rispondere  male  a  proposito;  la  ricerca 
fattagli  da  un  uomo  sulla  provvista  di  un  gene- 
re di  sua  negoziazione,  e  presentare  in  cambio 
un  diverso  oggetto  di  total  discrepanza;  Vesibita 
di  un  pagamento  fattogli  da  un  altro  individuo,  che 
aveva  seco  contratto  un  debito,  ed  egli  lungi  dal 
ricevere  il  danaro  gli  offre  silenzioso  in  vece  altri 
generi  in  vendita,  e  tutto  ciò  con  tale  esteriore  al- 
terazione da  indurre  le  sopraddette  persone  a  de- 
sistere da   qualunque  ulteriore   ricerca. 

Queste  cose  di  fatto  che  non  ammettono  in- 
terpretazioni, e  che  si  trovano  in  atti  e  riferite  dai 
testimoni  ineccezionabili,  i  quali  parlano  per  fatto 
proprio,  sono  tali  che  non  ammettono  il  minimo 
dubbio  non  solo,  ma  provano  ad  evidenza  la  po- 
sitiva alienazione  mentale  del  Turriani:  ed  è  duo- 
po  distruggere  questi  fatti  per  negare  che  un  tal 
uomo  non  fosse  pazzo.  E  quella  lettera  stessa,  scrit- 
ta dal  medesimo  prima  del  suo  line  fatale,  a  be- 
ne esaminarla  da  capo  a  fondo  prova  vieppiù  la 
Sconvolta  sua  mente  ,  mentre  la  dichiarazione  di 
andare  a  morire  innocente  non  è  propria  se  non 
di  quello  che  è  condannato  all'  ultimo  supplizio, 


jjGS  Scienze 

e  che  deve  morire  suo  malgrado:  ma  non  può  che 
da  uno  assolutamente  folle  fiirsi  la  protesta  di  an- 
dare a  morire  innocente,  quando  il  vivere  era  in 
sua  piena  liberta.  Anche  le  varie  somme,  che  in- 
dica doversi  riscuotere  ,  non  si  trovano  poi  alla 
quantità  descritta  :  lo  che  prova  aver  egli  idee  va- 
ghe ed  incerte,  come  è  proprio  di  una  mente  di- 
sordinala. Alcune  altre  particole  della  suddetta  let- 
tera restano  ancora  ad  interpretarsi,  ed  in  fine  la 
raccomandazione  che  fa  a  tutti  di  stare  in  alle- 
gria, che  sarebbe  lo  stesso  che  dire,  che  festeggi- 
no il  suo  precipitarsi  nell'acquedotto  di  Claudio,  è, 
in  una  lettera,  la  vera  chiusa  del  re  dei  pazzi.  In 
fine  sullo  scrivere  che  fanno  i  pazzi  odasi  ciò  che 
dice  in  proposito  il  tanto  commendato  Pinel:„  Al- 

•  cuni  sono  pure  sì  suscettibili  di  fermare  la  pro- 
«  pria  attenzione  in  mezzo  ai  loro  chimerici  di- 
«  vagamenti,  che  possono  scrivere  ai  parenti^  al- 
€    le  autorità  costituite,    lettere  piene  di  buon  sen- 

•  so  e  di  raziocinio.  Un  giorno  (  prosegue  il  me- 
«  desimo  autore)  impegnai  uno  di  essi,  d'uno  spiri- 
«  to  caldissimo  fornito,  a  scrivermi  pel  giorno  ap- 
«  presso:  e  questa  lettera,  scritta  all'istante  che  te- 
«   nea  i  più    assurdi   discorsi,  fu  piena    di    sen- 

•  so  e  di  ragione.  Si  sa  finalmente  che  una  delle 
(  varietà  della  mania,  che  negli  ospizi  chiamasi 
«  follìa  raziocinante,  e  notevole  soprattutto  per 
«  la  massima  coerenza  nelle  idee,  e  per  l'aggiusta- 
«  tezza  del  giudizio;  l'alienato  può  allora  leggere, 
«  scrivere,  riflettere  come  se  godesse  di  una  sa- 
li na  ragione;  e  frattanto  egli  è  soventi  volte  su- 
«  scettibile  ancora  di  atti  della  pia  gran  violenza  * 
«  Opera  citata  pag.  74,  e  scg. 


Voti  Medico-Legali  169 

Ma  qui  non  termina  ancora  il  deplorabile  qua- 
dro: imperocché  si  hanno  anche  testimoni  ocula- 
ri (li  quanto  accadde  alcuni  istanti  prima  che  si 
gitlasse  nel  divisato  acquedotto:  e  la  descrizione 
che  ne  fanno  è  tale,  che  sarebbe  duopo  negare  la 
verità  conosciuta  se  non  volessero  riguardarsi  tutti 
gli  atti,  gesti,  azioni  sconnesse  di  qualunque  spe- 
cie che  precedettero  il  suo  fine,  come  una  totale 
alienazione  mentale  ;  e  non  altrimenti  riputar  si 
debbono  quel  misto  di  religione  malintesa  co' ri- 
provevoli impulsi  di  una  delirante  risoluzione. 

Se  dopo  tutto  ciò  che  è  stato  esposto,  e  che 
indubitatamente  è  accaduto,  voglia  ancora  chiamar- 
si volontario  suicidio  e  compiuto  con  sana  mente  il 
funesto  fine  del  Turriani,  è  d'uopo  allora  rinun- 
ziare ad  ogni  sano  ragionamento,  ed  alle  migliori 
dottrine  dei  più  insigni    scrittori. 

Ma  lasciando  ora  di   riferire  quanto  la  mag- 
gior parte  dei   giuspubblicistl   e  de'  codici  legisla- 
tivi espongono    sul    suicidio  ,   dai    quali    si    cono- 
scerebbe che  il  compiere  quest'atto  nella  più  par- 
te dei    casi  è  follia  e  non  sano    intendimento  ,    è 
necessario  però   dimostrare  ciò  che   su  tal    propo- 
sito   determinano  i  più  gravi    autori  di   medicina 
forense:  mentre  presso  tutti  i  tribunali    del  mon- 
do civile  i  soli  professori  di  medicina,  ed    esercita- 
ti nell'arte,   sono  con  tutta  ragione  riguardati  co- 
me   le   sole  persone  competenti  nelle  decisioni  di 
tali    vertenze    «   Suole  il  giudice  (  dice  1'  illustre 
«   Sprengel  )  proporre  al  medico  pubblico  lo  scio- 
«   glimento  di  si    fatte  questioni,  non  solo   perchè 
«   il  medico  è  la  soia  persona   dall'  autorità   pub- 
«  blica  destinata  ad  eseguire  quest'  uffizio,   ma  a 
G.  A.  T.  LXXVIII.  12 


170  Scienze 

«  motivo  eziandio  che  non  può  intraprendersi  al- 
a  cun  esame  sullo  spirilo  ,  senza  investigare  nel 
M  tempo  stesso  lo  stato  dell'organismo  ,,.  Instituz. 
di  med.  leg.  cap.  III.  pag.  173. 

Lascisi  però  di  parlare  del  suicidio,  che  frut- 
to di  sofismi  e  di  errori  nazionali  si  videro  si- 
stematicamente adottati  dai  greci  ,  dai  romani  , 
nella  Cina,  nel  Giappone  ed  in  altre  parti  ancora 
del  nostro  globo,  perchè  ciò  è  da  porsi  tra  i  co- 
stumi, come  quelli  di  sacrificare  vittime  umane, 
o  di  esporre  la  propria  vita  per  una  falsa  gloria. 
Ne  meno  è  d'  uopo  far  menzione  di  que'  suicidi 
che  in  un'isola  famosa,  ove  in  mezzo  ai  lumi  di 
cui  si  vanta  racchiudonsi  tutte  le  possibili  stra- 
vaganze, si  uccidono  perchè  dopo  aver  tra  l'ebrie- 
tà e  l'opulenza  tutto  a  sazietà  goduto  i  piaceri  del- 
la vita,  vanno  o  per  noia,  o  per  curiosità  ad  espe- 
rimcntar  quello  che  non  hanno  ancora  provato. 
Molto  meno  sembra  degno  il  tener  discorso  di  quel- 
lo che  talvolta  accade  ad  alcuni  leggieri  spiriti  , 
i  quali  privi  di  alcun  principio  o  con  corrotte  mas- 
sime, senza  cambiare  il  frivolissimo  tenore  della 
loro  vita  fino  all'  ultimo  istante,  si  danno  la  mor- 
te per  vanita  o  bizzaria,  commettendo  un'azione 
di  tal  natura  come  fosse  il  cambiarsi  un  abito  di 
nuova  moda.  Nel  nostro  caso  non  si  tratta  certa- 
mente di  un  ingegno  speculativo,  che  abbia  let- 
to le  istorie  filosofiche  degli  antichi  popoli  ,  ne 
le  opere  di  lìobek  e  di  Gio\'anni  Donne  ,  ne 
la  seconda  centuria  di  Giusto  Lipsio^  né  la  Que^ 
stion  royale  di  f^erger,  né  le  riflessioni  di  De- 
slandes,  né  le  lettere  persiane  di  Montesquieu^ 
e  cos'i  tanti  altri  scritti  di  simil  fatta:  mentre 
r  individuo  di   cui   si   parla    era  un   negoziante  , 


Voti  Medico-Legali  17 j 

molto  povero  di  spirito  ,    pienamente     ignorante, 
ed  Incapace  per   conseguenza  di  essersi  ucciso  per 
sottigliezza    filosofica;    era    inoltre    un  uomo  buo- 
no, religioso,  dedito  alle  pratiche  di  devozione  ed 
agli    uffizi    materiali     della  sua    professione  ,    per 
cui  è  fuori  di  luogo  che  sia  corso  al  sno  fine  per 
corruzione  di   massime,  o  per  vanita  e  le"'>-crezza 
di    costume:    e  perciò  è  duopo  collocar  sempre   il 
Turrianl    nel    numero   di   quelli  che  sogliono  com- 
mettere un  simile  attentato  per  sola   alienazione  di 
mente;  tanto  piìi  che  egli   ne  aveva  tutte  le  dispo- 
sizioni ,  che  sono  state  cause    potentissime    a    svi- 
lupparle ,    e  che    in    fine  coi  fatti    evidenti  se  ne 
sono  veduti  i  segni  caratteristici.    Il    celebre    Fo- 
dere, su  questo  argomento  trattando,  in  tal  guisa  si 
spiega.   «   Se     noi   ci   diamo    la  pena  di   esaminare 
«   con  qualche  attenzione  le  diverse  circostanze,  nel- 
«   le    quali   l'omicidio  di  se  stesso    ha  avuto  luogo, 
«   noi    troveremo   sempre  che  esso   è  stato   provo- 
«  cato  o    da    uno    stato  di  follia  anteriore,  o  da  un 
«  delirio  temporaneo  derivato  da  passioni   violen- 
«   ti,   o  per  un  disordine  dello  spirito  e  delV  in- 
«   tendiniento.  In  questi  tre  casi  il  suicidio  è  egual- 
«  mente  un  atto  formale  di  alienazione  di  mente.,, 
Med.  Leg.  Part.  I  cap.  IV,  pag.  311.  E  più  sotto, 
dopo  aver  fiuto  conoscere  che  alcuni  libri  di  giu- 
risprudenza   danno  una  diversa  idea  al  suicidio  e 
proclività  al   medesimo,   secondo   la   qualità,  Tedn- 
cazione  ed   il  rango  delle   persone,    riguardandolo 
lontano  dalle  classi  del  popolo  come  più  vicine  alla 
natura,    conclude  che  qualora  il  suicidio  abbia  luo- 
go nelle  altre    classi  volgari   indicate,   non  potrà 
essere  attribuito  che  alla  demenza.  Op.  citat-  p.3l9. 


^T2  Scienze 

Tutte  queste  classiche  dottrine  di  uno  dei  più 
rinomati  autori  dei  nostri  tempi  sono  si  opportu- 
ne al  caso  ed  alle  circostanze  del  Turriani  ,  che 
sembrano  essere  state  scritte  appunto  per  lui:  da 
che  ne  viene  ,  che  sotto  qualunque  de  tre  descrit- 
ti casi  voglia  il  medesimo  riguardarsi^  dovrà  dir- 
si con  Fodere^  essere  il  suicidio,  di  cui  si  tratta, 
egualmente  un  atto  formale  di  alienazione  di  men- 
te. £  che  se  mai  qualche  colpa  evvi  nel  presen- 
te caso,  non  sarà  per  parte  dell'infelice  infermo, 
ma  per  quella  fatalità  dei  piccoli  luoghi,  che  man- 
cano dell;»  superiore  vigilanza  (  tanto  comune  nel- 
le grandi  citlk  ),  colla  quale  all'apparire  dei  più 
leggieri  indizi  di  follìa  si  previene  con  un  me- 
todo curativo  quel  che  di  peggio  sarebbe  potuto 
avvenire,  o  con  opportuna  reclusione  si  reprime 
tosto  qualunqpe  effetto  funesto.  Ma  pure,  è  d'uopo 
confessarlo,  anche  coi  piìi  saggi  provvedimenti  si 
vede  talvolta  ,  nella  stessa  Roma  ,  non  potere  ne 
prevenire  ,  ne  riparare  alcuni  sciagurati  casi  di 
occulte  e  non  bene  manifestate  monomanie,  o  di 
subitanee  e  deliranti   manie. 

Da  quanto  dunque  si  è  finora  discusso  me- 
diante r  autenticità  dei  fatti,  1'  uniformità  di  tut- 
te le  dottrine,  le  autorità  dei  piti  classici  autori, 
si  può  con  piena  ragione  conchiudere  che  la  fisica 
costituzione  del  Turriani  era  di  sua  natura  melan- 
conica, e  disposta  pertanto  a  contrarre  tutte  quel- 
le infermità,  che  da  un  tal  temperamento  soglio- 
no derivare.  Che  patemi  di  animo  deprimenti,  re- 
plicati E  cjuasi  continui  per  aver  turbata  la  do- 
mestica armonia,  essendo  di  loro  natura  capaci  ad 
apportare  sommo  perturbamento  ad  un  animo  già 
proclive  a  meianconiche  affezioni,  doveva  per  ne- 
cessaria conseguenza  condurre  il  Turriani  ad  una 


Voti  Medico-Legali  173 

morbosa  tristezza ,  che  costituisce  propriamente 
quella  specie  di  alienazione  mentale  ,  chiamata  al 
presente  da  tutte  le  scuole  monomania  ,  o  mania 
parziale  .Che  l'aumento  della  tristezza,  succeduta  nel 
suddetto  individuo  con  visibile  turbamento,  e  con- 
testato da  moltissimi  testimoni  degni  di  fede:  l'aver- 
lo inoltre  osservato  i  testimoni  suddetti  da  qual- 
che mese  innanzi  ricusare  la  compagnia  degli  ami- 
ci, ritirarsi  mesto  e  silenzioso  da  tutti  come  preoc- 
cupato in  profondi  e  tetri  pensieri;  1'  averlo  in 
fine  riconosciuto  sconcertato,  come  suol  dirsi  ,  di 
mente  o  col  non  rispondere  alle  dimande  o  col  farlo 
male  a  proposito  ,  col  prendere  nella  sua  negozia- 
zione un  genere  per  1'  altro,  col  presentare  un 
oggetto  invece  di  ricevere  il  pagamento  di  un  altro 
già  venduto,  e  varie  altre  cose  uniformi,  che  tut- 
te palesano  in  esso  i'  esistenza  di  un'  alienazione 
mentale,  la  vera  follia  del  genere  melanconico  , 
e  quella  che  nei  giusti  termini  dell'  arte  chiama- 
si mania  parziale,  e  meglio  ancora  monomonia  ; 
e  che  perciò  la  maggior  parte  de'  suoi  discorsi 
che  precedettero  il  funesto  suo  fine,  i  suoi  scrit- 
ti, ogni  passo,  ogni  gesto,  ogni  sua  azione  in  ul» 
timo  dimostra  positivamente  che  il  Turriani,  prima 
che  si  precipitasse  nell'acquedotto  di  Claudio,  tro- 
vavasi  nello  stato  di  reale  folTia.  Ora  dunque  dopo 
tanta  evidenza  di  fatti  e  di  ragioni,  dopo  essersi 
dimostrato  che  nella  natura  di  tali  questioni  la 
sapienza  dei  giudici,  la  terrena  giustizia  insomma, 
non  può  deviare  dal  se  ntimento  degli  uomini  pe- 
riti neir  arte,  e  da  quelli  singolarmente  istruiti 
nella  scienza  medico — legale,  non  si  dubita  pnnlo 
che  il  deplorabile  fine  del  Turriani  debba  riputarsi 
come   derivato  da  una  vera    alienazione  mentale» 


174  Scienze 

Francesco  dott.  Valori,  professore  di  sanità  della 
s.  consulta,  medico-legale  del  medesimo  supre- 
mo tribunale,  medico  fiscale  del  governo,  del 
vicariato  e  della  direzione  generale  di  polizia  , 
medico  primario  dell'ospedale  delle  carceri,  già 
presidente  della  società  medico — chirurgica  di 
Bologna,  socio  di  molte  accademie  mediche  e 
letterarie  ec,  estensore  del  voto. 

Gio.  Battista  dott.  Bomba,  professore  dell'archigin- 
nasio romano,  medico  di  collegio,  medico  pri- 
mario dell'arciospedale  di  s.  Spirito,  socio  di 
molte  accademie  mediche  e  letterarie  ec.  ec.  ec, 
confermo  pienamente  quanto  sopra, 

Michel' — Angelo  dott.  Poggioli,  pubblico  professore 
nell'archiginnasio  romano,  medico  di  collegio, 
medico  primario  dell'ospedale  di  s.  Gallicano  , 
socio  di  varie  accademie  mediche  e  letterarie  ec. 
mi  unisco  ancor'io  al  sapientissimo  parere  del- 
l'eccellentissimo sig.  dott.  Valori. 

Antonio  dott.  Baccelli,  professore  di  sanità  della 
s.  consulta,  chirurgo-legale  del  supremo  tribu- 
nale, chirurgo  fiscale  del  governo  e  del  vicaria- 
to, chirurgo  primario  dell'ospedale  delle  car- 
ceri, membro  del  collegio  medico — chirurgico 
e  socio  di  varie  accademie  ec.  mi  unisco  anche 
io  al  voto  del  chiarissimo  autore. 


175 


Saggio  storico  sulle  pestilenze  di  Perugia  e  sul 
governo  sanitario  di  esse  dal  secolo  XI f^  fino 
ai  giorni  nostri:  del  dottor  Cesare  Massari,  f^o- 
lume  unico  in  8.»  pag.  238.  Perugia  tipografia 
Baduel  1838. 


\_iol  modesto  titolo  di  saggio  storico  presenta  l'au- 
tore un  giudizioso  e  paziente  lavoro,  il  quale,  se 
precipuamente  aggirasi  sopra  una  delle  più  vetuste 
ed  illustri  citta  d'Italia,  non  disgiungesi  però  dal- 
la pubblica  utilità  per  la  dottrina  ed  esimia  saga- 
cita  che  vi  si  racchiudono.  Accenna  egli  nell'in- 
troduzione, che  pei  progressi  delle  scienze  e  delle 
arti,  pei  migliorati  costumi  e  politezza  nel  vive- 
re, per  la  reciprocanza  de'  lumi  dall'  uno  all'al- 
tro degl'inciviliti  paesi,  siensi  diradate  ed  accor- 
ciale eziandio  le  epidemiche  contagioni.  Che  se  un 
tempo  per  la  ignoranza  e  per  gl'innumerevoli  vol- 
gari errori  si  ricordano,  da  Augusto  fino  al  1680, 
novantasette  pestilenze,  32  delle  quali  dal  1060  al 
1480,  notandosi  massimamente  che  nel  secolo  XIV 
venne  l'Europa  desolata  14  volte  da  fieri  contagi, 
oggidì,  quantunque  dobbiamo  taluna  volta  dolerci, 
abbiamo  tuttavia  a  consolarci  in  confronto  de'  tem- 
pi   andati. 

Facendo  il  eh.  autore  da  28  anni  onorata 
parte  dei  sanitari  consigli  perugini,  gli  si  è  pre- 
stato campo  largliissimo  per  raccorrò  notizie,  non 
prima    però    della  metà  del    secolo  XIV  (siccome 


176  Scienze 

vedesi  dall'intitolato  lavoro  ),  somministrategli  dai 
ricchi  municipali  archivi  e  dalla  copiosa  Liblioteca 
del  celebre  archeologo  professor  Vermiglio!!.  A 
raggiugnere  il  lodevole  scopo,  da  prima  egli  un  cen- 
no storico  di  ciascun  secolo  colla  contemporanea 
polizia  medica:  narra  indi  le  avvenute  pestilenze, 
alle  quali  fanno  seguito  le  savie  sue  riflessioni. 
Un'  appendice  alfabetica,  con  documenti  compro- 
vanti l'assunto,  chiude  quanto  di  maggiore  interes- 
samento ci  si  presenta  pel  gravissimo  argomento. 

Discorsi  quindi  di  volo  il  deplorabile  acce- 
camento degli  uomini,  che  ad  eccezione  di  pochi 
avveduti  credevano  allo  spirare  del  mille  il  fi- 
nimondo; la  nullità  delle  igieniche  discipline,  ed  i 
micidiali,  svariati  ed  atroci  italiani  parteggiamen- 
ti  provinciali  e  municipali  di  alcuni  secoli  ve- 
gnenti; passa  l'autore  ad  accennare  le  pestilenze 
del  1311,  1319,  e  1390,  epoca  nella  quale  per 
\?iprima  volta  veggonsi  fiaccamente  stabiliti  taluni 
marittimi  provvedimenti  sanitari  dalle  repubbli- 
che di    Venezia    e    di    Genova. 

Nella  pestilenza  del  1347,  durala  circa  3  anni, 
importata  col  commercio  del  Levante  ,  e  dotta- 
mente descritta  da  tutti  i  nostri  classici  scrittori, 
attinge  primamente  il  Massari  le  notizie  dalle  pa- 
trie croniche:  mostrando  che  in  soli  5  mesi  del 
1348  perirono  nel  perugino  100  mila  persone. 
Il  che  sembrerebbe  incredibile,  se  i  nostri  eru- 
diti lettori  non  tornassero  alla  memoria  ,  come 
tutti  gli  elementi  dall'  autore  rammentati,  non  fos- 
sero concorsi  valevolissimi  a  cosiffatto  esterminio. 
Ne  male  egli  si  appone  ,  quando  pensa  che  la 
contagiosa  semente  or  qua,  or  là  ripullulò  con  ge- 
nerali stragi  in  Italia;  dimodoché  la   sola  sua   pa- 


Pestilenze  di  Perugu  177 

tria  negli   ultimi    53   anni   del  XIV  secolo  fu  da 
sei  pestilenze   straziata. 

Nell'entrata  e  nel  proseguimento  del  secolo  XV, 
malgrado  dei  progressi  delle  scienze  e  delle  let- 
tere, soprattutto  di  tre  memorandi  avvenimenti, 
l'invenzione  della  stampa  (l/iST),  l'instituzione  dei 
primi  lazzaretti  marittimi  (1478)  nei  principali 
porti  d'Italia  a  salvaguardia  delle  coste  di  Egitto 
e  del  levante,  e  finalmente  della  scoperta  del  nuo- 
vo mondo  (i492),  paransi  tuttavia  dinanzi  pesti- 
lenziali stragi,  senza  contar  quelle  per  altri  im- 
portati europei  malori,  oltre  la  sordida  americana 
lue.  Imperocché  ebbe  proponimento  l'autore  di  par- 
lare soltanto  degli  esotici  pestiferi  morbi  febbri- 
li. Narransi  perciò  nel  1405  le  pestilenze  di  Ge- 
nova, Padova,  Savona  etc.  Gadegli  anche  in  accon- 
cio di  ricordare  che  ogni  italiano  municipio  van- 
tava ,  per  cosi  dire  ,  celebri  guerrieri  ,  e  distin- 
guevasi  specialmente  Perugia  ,  soprammodo  con 
Braccio  Fortebracci  (  vittima  nel  1424  dell'  im- 
mensurabile suo  valore  e  ardimento  nelle  pianure 
vestine  ).  Impossessavasi  egli  di  molti  luoghi  ,  e 
della  stessa  Roma  nel  1417  ,  vacante  il  pontefice: 
ma  comunicavasi  nelle  sue  schiere  (  a  nostro  av- 
viso )  contagioso  morbo,  che  nel  vegnente  anno  , 
secondo  1'  autore  ,  trasportavano  esse  in  Perugia, 
che  spopolossi  non  poco  eziandio ,  perchè  molti 
fuggirono  ,  e  venne  anche  il  pubblico  studio  tras- 
ferito a  Castello  della.  Pieve  per  un  anno,  nel  qua- 
le durò  l'epidemico  male  (1).  Cospicue  città  d'Ita- 


(i)  Guidati  da  lunga  esperienza,  e  da  accurate  nostre  ri- 
cerche, portiamo  avviso  che  neirepidemia  perugina  possano  es- 
sersi frammescolate  febbri  intermittenti  perniciose   prese  in  Ro- 


118  Scienze 

lia  tornarono  a  gemere  pei  contagi  nel  1422,  e  nel- 
la citta  di  Perugia  adottaronsi  nel  1425  alcune 
deboli  sanitarie  precauzioni  :  ma  quivi  riapparve 
la  pestilenza  nel  1429,  ed  infierì  l'anno  vegnente, 
Dopo  qualche  anno  tornò  nel  1437  in  questa 
citta  la  peste  :  nel  qual  tempo  con  qualche  mi- 
glior modo  usaronsi  alcune  cautele  ,  e  se  vidersi 
ionissimi  medici  (dice  l'autore)  fuggire,  decretaron- 
si  dal  perugino  magistrato  laudi  pubbliche  al  fa- 
hrianese  medico  Andrea  di  Romito.  Per  gl'italiani 
guerreggiamenti  importavasi  ivi  di  nuovo  la  peste 
(  che  in  molte  citta  d'Italia  menava  stragi  )  nel 
1447,  e  perdurava  fino  al  14>iO:  indi  novamente 
nel  1456,  e  poscia  nel  1460  sino  al  1468  !!  In 
quest'  epoca  però  diversi  sanitari  provvedimenti 
pili  utili  furono  dai  perugini  adottati,  e  dassi  gran 
lode  al  sulmonese  medico  cavalier  Rainaldi  co- 
la per  dottissimo  reputato  ,  principalmente  per 
«no  scritto  sulla  peste.  Passati  appena  7  anni  di 
tregua,  risorgeva  e  dominava  per  un  lustro  con 
istragi  in  tutta  Italia  il  pestilenziale  malore.  Il 
Massari  lo  confronta  per  lo  esterminio  nel  pe- 
rugino  con  la  peste   del   1348.  Giusti  elogi  si  fanno 


ma  dai  bracceschi,  ed  a  Perugia  in  essi  soli,  per  istraordinaria 
cagione  qualunque,  risorte  senza  essere  passate  ad  altri;  impe- 
rocché queste  febbri,  meno  nei  luoghi  dove  sono  endemiche, 
non  assumono  mai  V  epidemico  ^enio  che  perdono  negli  stessi 
luoghi  palustri  durante  l'inverno.  Ora  l'annuale  epidemia,  dalla 
quale  l'u  fortemente  attaccata  Perugia,  debbe  riportarsi  ad  uà 
seminio  contagioso:  il  che  l'autore  nostro  medesimo  saggiamente 
non  discrcde.il  i!/w/'afor/  di  fatto  ed  altri  ricordano  in  questi  lem- 
pi  pestilenze  in  diversi  luoghi  d'Italia,  inclusive  in  Toscana,  d' 
onde  spesso  solevano  da  ultimo  provenire  le  pestilenze  perugine. 
Ilcomp. 


Pestilenze  di  Perugia  179 

del  Tranquilli-,  e  più  del  Ficino  che  diede  nel 
trattato  de  peste  lodevoli  ed  assennati  precetti; 
e  sebbene  duraturi  ancora  veggansi  i  perversi 
costumi,  e  le  atroci  civili  discordie,  tuttavia  sem- 
pre più  accrescevansi  le  benetìcenze,  e  talune  sa- 
nitarie discipline  per  diminuire  le  calamità  pub- 
bliche coi  frequenti  contagi  moltiplicate.  Vcdesi 
difatto  per  la  prima  volta  in  Perugia,  fuori  delle 
sue  mura  ,  un  lazzaretto  per  gli  appestati.  Con- 
simili misure,  ma  non  mai  positivamente  distrut- 
tive del  pestilenzial  morbo,  vedonsi  del  pari  in 
molti  luoghi  d'  Italia,  la  quale  seguitava  di  tem- 
po in  tempo  ad  essere  straziata  dal  flagello,  che  nel 
'I486  riaffacciavasi  in  Perugia  ,  che  ,  se  respira- 
va pel  disperso  contagio  sino  al  1493,  stante  al- 
cuni sanitari  regolamenti,  veniva  oltremodo  ber- 
sagliata per  intestine  fazioni.  Ma  rividesi  ancora 
strage  per  contagio  nel  1494,  epoca  in  cui  l'au- 
tore accenna  anche  la  comparsa  in  sua  patria  del 
mal  francese,  importato  in  Italia  dall'esercito  di 
Carlo  Vili.  Che  se  taluni  contrastar  vogliono  que- 
st'importazione ,  certo  sì  è  che  la  presenza  degli 
stranieri  ricondusse  la  penisola  nostra  nello  squal- 
lore nella  miseria,  e  nel  decremento  del  sapere, 
e  soprattutto  ne  soffrì  la  meridionale  Italia.  Vuoisi 
ciò  nulla  ostante  convenire  coli' illustre  autore,  che 
diffondendosi  pel  trovato  della  stampa  più  facil- 
mente le  dottrine  di  sommi  italiani  ,  alla  cima 
dei  quali  sono  il  Fracastoro  e  il  Massaria.,  meglio 
poterono  riguardarsi  da'  contagi  i  comuni  italia- 
ni ,  che  ciò  nulla  ostante  per  la  detta  presenza 
straniera  soggiacquero  a  desolanti  pesti  nel  seco- 
lo XVI.  Non  può  per  altro  negarsi  ,  che  questo 
secolo  mostrasi  apertamente  più   dirozzato  e  civile 


180  Scienze 

dei  precedenti.  A  buon  diritto  perciò  trlbulscon- 
si  dall'  autore  meritate  lodi  a  que'  sommi  ponte- 
fici ,  i  quali  non  solo  mirarono  di  proposito  a 
spegnere  le  nefande  discordie  intestine,  siccome 
avvenne  in  Perugia  ,  ma  a  tutelare  eziandio  la 
pubblica  incolumità  con  ottimi  provvedimenti,  in- 
fra quali  ricordasi  quello,  dopo  oltre  la  meth  del 
secolo,  di  un  supremo  tribunale  di  sanità.  Ma  per 
tornare  al  proposito,  l'Italia  fu  flagellata  da  pesti- 
lenza nel  1504-5:  e  narraci  l'autore  che  in  Perugia 
vi  si  congiunse  la  carestia,  onde  molti  denari  ver- 
sarono i  deputati  ad pe Stein  in  oggetti  di  pubblica 
e  privata  salute.  Dopo  17  anni  di  riposo,  molte  cittk 
d'Italia  vennero  ad  essere  aspramente  ritormentate 
da  piti  contagioni.  «  Roma  la  soffri  feroce  nella 
sua  invasione,  ferocissima  dopo  l'ingresso  del  pon- 
tefice Adriano  Vl,che  fu  nel  29  agosto  (1522);  quel- 
la peste  durò  in  Roma  tre  anni,  e  per  sette  anni 
se  la  tenne  la  Italia.  In  Perugia  vi  fu  ugualmen- 
te, e  settennale  e  indomabile  si  trattenne  ».  Ciò 
nulla  ostante  ricordansi  dal  Massari  molti  prov- 
vedimenti presi  nella  sua  patria;  molti  elogi  si  fan- 
no a  tre  medici  ed  alle  loro  opere,  specialmente  a 
quella  del  bolognese  Bavera  contenente  utilissimi 
precetti.  Glie  se  Italia  vedesi  ancora  bersaglio  di 
pestilenze  ,  fra  le  quali  rammemorasi  la  famosis- 
sima di  Milano  nel  1576,  detta  di  s.  Carlo  Borro- 
meo, Perugia  dopo  il  1528  ne  rimase  immune  sino 
al  1580. 

La  contagiosa  pestilenza  di  questo  tempo  ve- 
nuta di  Francia,  detta  mal  del  castrone  o  del  mon- 
tone, fu  chiamata  ancora  mal  del  bazzuccolo  e  del 
mazzacollOf  con  febbre  gagliarda  e  tosse.  Rarissimi 
furono  gl'individui  attaccati  che  non  perissero.  Ma 


Pestilenze  di  Perugia  181 

sembra  che  ne  andassero  immuni  le  persone  mo- 
rigerate e  che  usavan  dieta.  Raccontasi  che  il  sa- 
lasso fu  sperimentato  nocivo.  Dal  luglio  sin  verso 
r  autunno  fece  in  Perugia  grandi  stragi.  Passava- 
no anni  nove,  e  quivi  per  una  carestia  quasi  in- 
credibile svolgevasi  il  tifo  petecchiale  ,  che  per 
sei  mesi  condusse  gran  gente  al  sepolcro  (1).  Nel 
terminare  del  secolo  il  perugino  magistrato  pren- 
deva più  proficui  provvedimenti  sanitari  fra  i 
quali  pubblicossi  nel  1599  un  bando  „  utilissimo 
ad  allontanar  per  sempre  i  saltimbanchi  e  cer- 
retani ,  che  furono  e  sono  pur  sempre  le  grandi 
pestilenze  delle  città  „.  Saviamente  riflette  ancor 
r  autore  che  per  la  vigile  sorveglianza  delle  leg- 
gi sanitarie  ,  per  la  ritornata  interna  tranquil- 
lità, si  fecero  piìi  sicuri  la  vita  ed  il  censo  dei 
popoli.  Difatti  i  secoli  che  vennero  furono  belli  o 
men  tristi.  Eccoci  (  dice  l'autore  )  al  secolo  XVII, 
secolo  di  pace,  di  sapere,  di  civiltà.  Non  che  man- 
cassero guerre  ,  carestie  ,  o  pestilenze:  ve  ne  fu- 
rono, come  ve  ne   saranno  pur  troppo  a  trista  sor- 


(i)  L'autore,  che  riconosce  questo  morbo  per  contagioso  ed 
indigeno  ,  sebbene  qualcuno  lo  reputi  di  esotica  origine  ,  scri- 
ve ancora  che  insorge  tra  noi  spontaneo.  Non  cade  qui  in  ac- 
concio il  dire,  che  uomini  sperimentati  mostrarono  dannosa,  ed 
evidentemente  falsa  la  spontaneità  dei  contagi  ;  imperocché  noi 
crediamo  che  la  parola  spontanea,  usata  dall'autore,  la  intenda 
quando  improvvisamente  veggasi  ripullulare  il  male  in  quistione. 
D'altronde  se  esso  è  contagioso  ed  indigeno,  se  tuttodì  vediamo, 
in  ispecie  nelle  grandi  capitali,  alcun  caso  dello  stesso  tifo,  del 
vainolo,  e  di  altri  morbi  attaccaticci  resi  indigeni  fra  noi  ,  sem- 
brerebbe non  convenir  affatto  la  spontanea  insorgenza,  quando 
per  cause  esteriori  riprendono  il  genio  epidemico;  subitoche  il 
contagioso  seme  o  latente,  o  manifestamente  sporadico  ,  fra  noi 
covasi  o  serpeggia.  Il  comp.  del  giorn. 


182  Scienze 

te  degli  uomini  „.  Egli  poscia  ricorda  i  dotti  uo- 
mini di  questo  secolo,  e  la  gai'a  dei  principi  nel 
proteggerli.  Fassi  sommo  elogio  del  supremo  tri- 
bunale di  sanità  in  Roma,  che  sotto  Urbano  Vili, 
durante  la  pestilenza  sterminatrice  di  Milano  e  di 
altre  italiche  provincie  (1630),  occupossi  maggior- 
mente a  diffondere  pel  pontificio  dominio  sagacis- 
simi regolamenti  sanitari.  Accennansi  quindi  i  laz- 
zaretti marittimi  dagli  austriaci  sovrani  meglio  sta- 
biliti in  Livorno  (1643),  e  quegli  eretti  in  An- 
cona e  Civitavecchia  nel  1630  e  1696  :  ne  si  tra- 
scura di  riportare  tante  altre  sapientissime  leggi 
a  tutela  degli  stati  romani,  impedendo  special- 
mente, eccetto  colle  dovute  cautele,  qualunque  di- 
retta o  indiretta  comunicazione  coi  luoghi  sospet- 
ti. Fu  per  esse  che  Perugia  fu  salva  non  men  dal- 
le pestilenze  fuori  di  stato,  che  da  quella  dalla 
quale  fu  invasa  la  fiorentissimaEmilia  nel  1611-14. 
Fu  per  quelle  provvidenze  che  rimase  incolume 
/'  intero  stato  pontifìcio  dalla  notissima  peste  del 
1630.  „Se  noi,  dice  l'autore,  cosi  ci  serbammo  sem- 
pre liberi  da  questo  contagio  di  Lombardia  e  di 
Etruria,  debitori  ne  fummo  ai  prudentissimi  or- 
dinamenti della  sanità  di  Roma  ,  e  delia  civica 
congregazione  di  municipale  incolumità.  Non  d'al- 
tro si  dovettero  dolere  i  nostri  maggiori  ,  per 
il  corso  di  più  anni  al  1630  posteriori,  che  del 
srravoso  soddisfacimento  dei  molti  debiti  contral- 
ti,  onde  star  bene  in  salute.  «  E  vero  bens'i  che 
non  iscampò  Roma  la  pestilenza,  che  nel  1656 
annientava,  per  modo  di  dire,  Napoli  e  i  suoi  din- 
torni per  peste  importatavi  di  Sardegna  dal  bar- 
baro   governamento    di  un  viceré  straniero  (1).  Ma 

(i)  Giorn.  are.  tom.  44  P^g- 173-4' 


Pestilenze  di  Pkrugia.  183 

clandestina  ne  fu  in  Roma  l'importazione,  e  tut- 
te, dal  sommo  pontefice  Alessandro  VII  furon  mes- 
se in  opera  le  opportune  provvidenze:  talché  in 
confronto  della  sventurata  Napoli,  non  solo  assai 
più  leggiero  fu  il  romano  infortunio  ,  ma  con 
apposite  barriere  provvidesi  ancora  all'  incolu- 
mità dello  pontificie  provincie  (1).  Loda  quindi 
l'autore  con  ragione  l'aureo  opuscolo  del  dottissi- 
mo cardinale  Sforza  Pallavicino  ultimamente  pub- 
blicato per  cura  del  chiar.  signor  abate  Cicconi. 
Le  sanità  marittime  intanto  non  poche  pestilen- 
ze tennero  lontane.  Che  se  abbiam  veduto  col- 
pite molte  cospicue  italiane  citta  da  3  pestilen- 
ze nel  secolo  XVII,  Perugia,  siccome  tanti  altri 
luoghi  ,  per  le  vigilantissime  precauzioni  ne  fu 
libera  sempre;  e  ciò  che  vuoisi  notare  si  è,  che 
le  tre  pestilenze  accennate  „  non  si  ebbero  per 
ignoranza  di  opportuni  mezzi  a  tenerle  lontane,  o 
per  ispensieratezza  di  uomini,  ma  per  prepotere 
di  armati,  per  funeste  guerre  di  straniere  domi- 
nazioni, per  clandestine  transizioni  di  appestati, 
cui  inevitabilmente  (per  lo  piìi  )  si  va  incon- 
tro nel    commercio   de'  popoli    continentali,,. 

Con  giulive  parole  passa  l'autore  a  parlare 
del  secolo  XVIII  (però  fin  presso  al  suo  termine): 
ricorda  i  sommi   italiani  che  lo  illustrarono  in  ogni 


(i)  Si  introdusse  clandestinamente  if  male  a  Civitavecchia  e 
Nettuno:  nella  prima  fu  isolatole  subito  distratto:  sulla  seconda 
menò  strage:  e  di  là  credesi  dal  Gastaldi  che  fosse  da  una  donna 
trasportato  in  Roma:  ma  il  Pallavicino  lo  ripete,  siccome  alcuni 
altri,  da  un  marinaio  napolitano.  Inoltre  scrive  il  Pallavicino  che 
il  male  sdrucciolasse  in  alcuni  paesi  dell'Umbria  limitrofi  al  re- 
gno ;  il  che  consuona  con  altri  storici  documenti.  Il  compii. 


184  Scienze 

maniera  dì  sapere;  rammenta  che  a  tutelare  vieme- 
glio la  pubblica  incolumità  ,  maggiori  e  più  si- 
curi provvedimenti  adottaronsi  dagl'  italiani  prin- 
cipi, e  miglioraronsi  ancora  i  regolamenti  dei  no- 
stri porti  di  Civitavecchia  e  di  Ancona.  Ogni  dì 
crescendo  l'universale  incivilimento,  sotto  altri  rap- 
porti eziandio  crebbero  per  ogni  dove  i  saluta- 
ri trovamenti  mercè  di  saggia  medica  polizia  : 
onde  le  stesse  armate  ne  trassero  non  piccolo  gio- 
vamento, dimodoché  vidersi  sovente  preservate  da 
contagiose  febbri;  ne  pochi  furono  i  vantaggi  ovun- 
que risentiti  per  le  varie  discipline  di  medica  po- 
lizia per  gli  stessi  apiretici  contagi  :  ne  si  trala- 
scia dall'  autore  di  ricordare  l'immortale  scoperta 
ieìineriana. 

Che  se  per  poca  avvertenza  della  sanità  di 
Marsiglia  nel  1720,  se  per  clandestina  merce  del 
levante  introdotta  in  Messina  nel  1743,  furon  da 
peste  flagellate,  e  indi  se  anche  nella  Dalmazia  s'in- 
trodusse nel  1763  il  bubonico  tifo,  ed  invase  dal  me- 
desimo ne  vennero  Spalatro  e  Lampedusa  in  Sicilia, 
sl'italici  aoverni  mercè  delle  additate  sanitarie  mi- 
sure  energicamente  adempiute,  liberarono  l'Italia 
dal  gravissimo  flairello.  Peraltro  l'autore  ci  descrive 
il  desolante  epidemico  morbo,  che  afflisse  non  poco 
la  citta  di  Perugia  nel  1716:  ma  esso  non  fu  di  eso- 
tica e  pestilenziale  provenienza.  Finiva  intanto  il 
secolo  XYIII  senza  straniere  pestilenze:  „  ma  altri 
mali  ne  vennero,  e  ve  ne  furono  di  altro  genere, 
da  ricordarli  sempre,  non  riscriverli  mai  ,,. 

Ma  per  l'importantissimo  argomento  de'  con- 
tagi, savissimamente  intorno  quel  secolo  conchiude 
il  Massari:  ,,  Se  a  persuadere  gli  uomini  che  gl'iso- 
lamenti delle  citta  infette  dalle  sane,  tra  provincia 


Pestilenze  di  Perugia  185 

e  provincia,  le  vigilanze,  le  contumacie,  le  disinfet- 
tazioni,  ed  altro  sono  veramente  l'tniico   mezzo  di 
salvare    a  vicenda  i   popoli  dal  più  terribile    dei 
flagelli,    non  bastassero   i  fatti  da  noi    narrati  nei 
secoli   anteriori,  ciò  che  in  questo  è  avvenuto  sem- 
bra al   certo   valevolissimo.  Il   contagio  di  Marsi- 
glia  durò  cola  circa  tre  anni,  e  la  Italia  per  ope- 
ra di  saggio  governo  sanitario  ne  fu  liberata.  Un 
triennale  appestamento  messinese  pose  in   remore 
l'Italia  meridionale,  ma  con  gli  stessi  mezzi  non  sor- 
tì mai  fuori   dal  dove  nacque.  IN  uova  siciliana  con- 
tagione  ebbe    luogo  sul  declinare  del  secolo,    ep- 
pure dalle  siculo  terre  in  altre  non  si  diffuse.  Ge- 
nova per  epidemia  fu  manomessa,    ma  sulle  genti 
sue  e  non    sopra  altre    funestissima  dominò.    Una 
lettura  di  confronto  che  f^icciasi  tra  gli  ordini  sa- 
nitari pubblicati  dalle  autorità    governative  e  mu- 
nicipali   dei    tempi   più   lontani    con    quelli  a  noi 
più  vicini,    di   leggieri    farà   conoscere  come  i  lu- 
mi sempre  crescenti  delle  salutari    scienze,  i  prò- 
gressi    della   medicina    politica  ,    e  V  attività    più. 
filantropica  dei  principi,  abbia  favoreggiato  la  pro- 
sperità fisica  delle  popolazioni  sul  lato  dell'inco- 
lumità universale  ,,. 

Ragiona  dipoi  l'autore  del  nostro  secolo,  del- 
le riformatrici  dottrine  mediche,  e  delle  non  po- 
che discordie  per  esse  in  Italia  specialmente  in- 
sorte e  dilucidate  :  loda  con  ragione  que'  medici 
che  tendono  ad  un'  ecclettica  conciliazione.  Parla 
indi  del  dilucidamento  e  progresso  ottenuti  colle 
opere  di  diversi  viventi  e  recenti  trapassati  au- 
tori  intorno  ai  morbi  popolari.  Senonchè  a  qual- 
che illustre  italiano  sembrerà  discaro  il  vedersi  obli- 
gate,  mentre  talun  altro  crederà  non  ravvisarsi  in 
G.A.T.LXXVllI.  rò 


186  Scienze 

tutte  quelle  opere  (  d'altronde  di  uomini  dottis- 
simi) quel  progresso  di  cui  parla  1'  autore.  Giu- 
sti elogi  tribuisconsi  agl'italiani  governi  por  gTin- 
trodotti  miglioramenti  sanitari  ,  infra  quali  ap- 
po noi  si  ricordano  il  codice  marittimo  pubblicato 
in  Roma  nel  di  25  novembre  1818,  ed  altri  sanitari 
regolamenti  pubblicati  nel  1831.  Narrasi  come  le 
congregazioni  e  deputazioni  sanitarie  di  provincia 
e  di  comune  esistessero  solamente  in  tempi  di  epi- 
demici-conlagiosi  ed  epizootici  morbi,  ma  che  per 
provvido  consiglio  del  sommo  regnante  pontefice 
Gregorio  XVI  in  tutte  le  provinciesistemaronsi  per- 
manenti con  ordinanza  del  d'i  20  settembre  1836, 
onde  le  medesime  formassero  un  nesso  tutelare  da 
congiugnersi  prontamente  colla  suprema  centrale 
congregazione  di  sanità  sedente  in  Roma  (1).Nè  mi- 
nori sono  le  laudi  al  sovrano  pontefice  tribuite  per 
l'erezione  generale  de'campi  santi  ordinata  con  cir- 
colare del  marzo  1837. 

La  città  di  Perugia  che  mancava  di  un  cam- 
po santo,  di  un  mattatoio  e  di  una  pescheria,  li 
vede  oggi  sorgere  a  maggior  suo  lustro  e  salubri- 
tà. L'autore  ci  ricorda  ancora  il  salutevole  soppres- 
sivo decreto  per  mezzo  della  S.  C-  nel  1832  intorno 
i  maiali,  che  per  un  tal  malinteso  privilegio  impu- 
nemente vagavano  in  buon  numero  in  quella  città  ! 


(i)  Questo  supremo  dicastero  ripete  parimenti  la  sua  isti- 
tuzione  dal  sommo  pontefice  Gregorio  XVI.  La  S.  S.  per  mi- 
gliorare r  andamento  amministrativo  e  giudiziario  degli  aflMii 
sanitari,  inleso  anche  il  parere  di  una  congregazione  particola- 
re di  eminenllssimi  cardinali,  fondò  il  medesimo  ,  e  venne  al 
pubblico  notificato  con  editto  per  mezzo  della  segreteria  degli 
affari  di  slato  interni   nel  dì  25  luglio  1854- 


Pestilenze  di  Perugia  187 

Narra  poscia  Tautore  i  popolari  morbi  che  af- 
flissero rilalia,  e  ricorda  dapprima  la  febbre  gial- 
la importata  in  Livorno  verso  il  fine  del  1808.  La 
S.  G.  nulla  omise  per  preservarne  gli  stati  roma- 
ni, e  ne  conseguì  completamente  1*  intento.  Cor- 
doni ai  confini,  contumacie,  lazzaretti  speciali,  di- 
sinfettazioni  furono  messe  in  opera.  Perugia  limi" 
trofa  alla  Toscana  „  tutto  ciò  esattamente  esegui- 
va che  Roma  ordinava,  e  guardie  di  cittadini,  for- 
za di  armati,  assegno  di  forestieri,  verifiche  di  sa- 
nitarie bollette,  e  nettezza  universale  della  citta 
da  quei  magistrati  si  prescrivevano,  e  da  tutti  si 
adempivano  ,,.  Durarono  le  vigili  sanitarie  misu- 
re a  tutto  marzo  1805,  e  nel  seguente  aprile  Ro- 
ma dichiarò  sana  VEtruria  da  ogni  sospetto  di  con- 
tagiosa infezione.  Narra  poi  una  carestia  del  1812 
nella  sua  patria,  ed  una  fèbbre  carceraria  del  1813, 
cui  si  pose  riparo  immediato  con  molta  lade  del 
Massari,  che  ne  ordinò  le  apposite  sanitarie  pre- 
scrizioni. L'autore,  con  nostra  sorpresa  (1),  senza 
parlare  di  altra  italiana  pestilenza,  passa  di  subito 
a  ragionare  del  tifo  che  tutta  Italia  invase  (1816-17) 
con  più  o  meno  strage  accresciuta  a  seconda  degli 
esclusivi   medici    sistemi ,    e  laddove  non  usaronsi 


(i)  Una  lacuna  difatti  interessantissima  della  storia  medi- 
ca, ed  onorevolissima  per  la  [lalia,si  è  l'oblio  casualmente  forse 
serbato  dall'  autore  sulla  peste  di  Noia  del  18 15.  La  peste  che 
dominava  in  quest'epoca  in  tutti  gli  scali  del  levante, e  che  erasi 
propagata  in  Dalmazia,  ed  entrata  eziandio  in  Gorfù  ,  svolgeva- 
si  poi  a  Noia  città  commerciante  e  contrabbandiera.  Non  è  qui 
luogo  riandare  le  più  dispendiose  spese,  e  rigorissime  precau- 
zioni addoltalc  dal  governo  napolitano  che  liberò  il  regno  e  1' 
Italia  ancora  dalla  pestilenza  che  tutti  aveva  i  caratteri  pestilen- 
ziali ed  epidemico-coutagiosi.  Il  comp.  del  giorn. 


188  Scienze 

profilattiche  discipline.  A  Perugia,  siccome  in  altre 
citta,  vi  si  aggiunse  la  carestia,  che  era  di  maggior 
esca  alla   diflfusione  ed  intensità   del  morbo  petec- 
chiale. Ma  quivi,  come  dappertutto,  il  governo  pon- 
tificio niente  trascurò  per  alleviare  il  comune  disa- 
stro, e  molto  contribuirono  le  sanitarie  deputazio- 
ni municipali  alle  benefiche  viste  del  supremo  tri- 
bunale di  sanità  di    questa  capitale.    Fu  per  esso 
ancora,  che,  nel  secondare  le  sovrane  beneficenze  e 
gli  ottimi  provvedimenti  del  sommo  regnante  ponte- 
fice Gregorio  XVI,  andarono  immuni  nella  maggior 
parte,  anzi  tutte  per   cos'i  dire,  le   provincie  roma- 
ne dal  desolante   colera-morbus.    Intorno  al    quale, 
mentre  proponesi  fautore  di  tacerne  ,  dilungasi  ab- 
bastanza: sembraci  però  che  molte  cose  note  e  pub- 
blicate abbiale  esso  taciute  ;  dappoiché    non    sono 
state  poche  le  sanitarie  provvidenze  che  ricordano 
luminosissimi  fatti  da  immortalare  il  sommo  pon- 
tefice ed  il  suo  dicastero  supremo  di  sanità,  da  cui 
pri'ncipalmente  la  patria  dell'autore  medesimo  deve 
ripetere  la  salvezza  dall'indiano  flagello.  Diamo  noi 
fine  a  quest'estratto  col  rinnovare  all'autore  i  dovuti 
encomi  non  mai  bastevoli  a  ridirsi,  e  lo  chiudiamo 
con  alcune  sue  memorande  parole,  cioè  che  Vinte- 
resse  solido  e  permanente  del  pubblico  deve  trion- 
fare sugli  interessi  frivoli  e  momentanei  da' privati. 


189 


Discorso  sopra  un  parziale  avvallamento  del  dì  2 
marzo  \  838  presso  la  valle  superiore  del  fiume 
Tronto  colla  comparsa  di  acque  sulfuree^  pre- 
ceduto da  un  breve  cenno  isterico  sul  cholera 
di  Roma  del  1837,  di  Jgostino  Cappello,  letto 
alla  pontificia  accademia  dei  lincèi  nel  dì  30 
settembre  1838.  Àquila  tipografia  Grossi  1838. 

V^ualunque  scientifico  argomento  intenda  a  trat- 
tare il  dotto  autore  ed  ottimo  nostro  concittadino, 
lo  si  scorge  sempre  sorretto  sulle  salde  basi  della 
esperienza  e  della  osservazione;  e  giustamente  pro- 
digate sonogli  straniere  e  nazionali  lodi.  Se  quindi 
ci  è  caro  trovarlo  in  una  recente  opera  nel  nove- 
ro dei  classici  scrittori  medici  italiani  (1)  ,  a  noi 
gode  sommamente  l'animo  di  ricordare  ai  nostri  let- 
tori due  pregi  assai  rari  che  lo  distinguono,  e  so- 
no una  vera  filantropia  e  un  nobile  disinteresse  che 
chiaramente  manifestansi  nella  sua  vita  medica  e 
civile. 

Come  compilatore  di  un  giornale  (  Gran  Sas- 
so d'Italia)  avevamo  noi  pili  fiate  avanzate  al  eh. 
autore  delle  premure,  perchè  ci  fosse  cortese  di  ar- 
ricchirlo con  qualche  suo  dotto  articolo:  e  non  ha 
guari  avendogliele  pressantemente  rinnovate  nella 


(i)  Massari,  Saggio  storico  medico  sulle  pestilenze  di  Peiu- 
gia,  pag.  i33-i34. 


190  Scienze 

brevissima  sua  dimora  in  questa  citta  ,  poco  ap- 
presso (10  ottobre  1838)  ci  diresse  l'annunziato 
discorso  con  graziosa  lettera  che  abbiamo  al  mede- 
simo premessa.  Glie  se  a  taluno  sembrasse  strano 
che  pei  tipi  aprutini  vegga  la  luce  un  discorso  let- 
to in  una  pubblica  scientifica  accademia  della  ca- 
pitale del  mondo,  a  noi  anzi  è  parulo  che  ninno 
argomento  piìi  del  presente  addicevasi  a  pubbli- 
carlo fra  noi.  Imperocché  porta  esso  un  titolo  spet- 
tante all'abruzzese  suolo:  quivi  ebbe  culla  l'autore, 
ed  una  seconda  vita,  come  da  una  sua  lettera  rile- 
viamo, vi  trasse  per  la  ricuperata  salute  di  un  suo 
amatissimo  figliuolo  preso  da  forte  nevrosi  a  cau- 
sa dì  reiterati  insulti  e  contumelie,  quando  il  suo 
genitore  mettendo  in  non  cale  più  volte  la  vita, 
aveva  con  incomparabile  zelo  e  maturo  senno  stu- 
diato di  salvare  dall'asiatico  morbo  gli  stati  della 
s.  sede. 

Ripeleremo  quindi  coll'eccelso  e  dotto  direttore 
del  giornale  arcadico  (1),  che  la  storia  severa  farà 
palese  il  penetrantissimo  avvedimento  del  sommo 
regnante  pontefice  Gregorio  XVi,  che  ebbe  la  beni- 
gnità di  ordinare  che  facesse  il  Cappello  parte  ono- 
revole del  suo  magistrato  supremo  di  sanità.  La 
storica  digressione  sopra  il  clioiera  degli  stati  roma- 
ni esposta  nel  suo  discorso  dall'  autore,  conferma 
apertamente  che  egli  con  lo  scritto  e  coH'opera  die- 
de religioso  ed  esatto  adempimento  alle  provviden- 
tissime  sovrane  mire. 

Per  dire  del  fisico  fenomeno  che  diede  ma- 
teria a  questo  discorso,  l'autore  ebbe  fortuitamen- 


(i)Tora.LXXlV,  pag.  34. 


Parziale  Avvallamento  1§| 

te  campo  di  studiarlo  in  occasione  che  nel  prossi- 
mo passato  luglio  da  Roma  portossi  in  Accumoli  suo 
paese  natale  per  riabbracciarvi  il  benamato  figlio. 
Dopo  avere  egli  accennato  l'aere  saluberrimo  che  vi 
si  respira,  rammenta  i  suoi  diversi  istorici  e  geo- 
gnostici lavori  sopra  cpiel  municipio,  il  cui  terri- 
torio, risultante  per  lo  piìi  di  terziaria  formazione 
marnosa  ,  sgraziatamente  soggiace  ad  avvallamenti 
talor  rovinosi  :  onde  con  vera  carità  di  patria  in- 
siste, che  vi  si  appongano  energiche  riparazioni  nei 
modi  pili  acconci,  piii  fiate  da  esso  raccomandati, 
e  valevoli  eziandio  in  molte  subapennine  contrade 
soggette  per  la  stessa  geognosia  a  consimili  disav- 
venture. Il  parziale  franamento  dei  2  marzo  1838 
porge  una  novella  prova  perche  abbiansi  in  seria 
considerazione  i  suoi  savi  divisamenti.  Racconta  di 
poi  che  la  contrada,  lungi  un  miglio  di  Accumoli 
al  sud,  sia  venuta  a  motivo  di  detto  fenomeno  anche 
men  bella  per  la  franata  terra  che  ha  ricoperta 
parte  della  verdeggiante  valle  prativa  ,  alla  quale 
facendo  corona  boschive  colline,  spaziavasi  l'occhio 
in  una  deliziosa  prospettiva.  Ragiona  inoltre  che 
per  le  stesse  cause,  per  le  quali  accaddero  gli  an- 
tichi e  recenti  avvallamenti  (1816)  da  esso  descrit- 
ti, sia  parimenti  successo  l'attuale.  Per  lo  che  tor- 
na sopra  i  vituperevoli  diboscamenti,  specialmente 
un  tempo  cola  avvenuti  per  gelosa  invidia  inverso 
i  discendenti  dei  fondatori  di  quel  municipio,  e  pel 
vessatorio  governo  di  straniere  dominazioni.  Laon- 
de abbondevole  cjuel  territorio  di  colline  marnose, 
spogliate  per  lo  piti  di  grossi  alberi  di  alto  fusto 
che  eran  sicura  barriera  agli  avvallamenti  ,  o  nel 
rapido  scioglimento  delle  nevi  de'  superiori  apen- 
nini,  o  per  le  continue   abbondanti  piogge,  produ- 


103  SCIENZT!: 

consi  frane  or  pili  or  meno  rovinose.  Appunto  per 
le  co|)io.se  piogge  dell' autunno  1837,  e  delTinver- 
no  1838,  accadde  il  parziale  avvallamento  in  discor- 
so. Narraci  l'autore  che  se  nelle  convicine  contrade 
riscontransi  strati  di  fitan trace  ed  elcantrace,  non 
veggonsi  finqui  nell'accumulese  circondario;  e  dopo 
un  attento  esame  dell'avvallata  terra,  ha  esso  ricono- 
sciuto, oltre  V humus  'vegetali s^  la  solita  argilla  cal- 
carea— silicea.  Ma  il  singolare  fenomeno  di  questo 
avvallamento  è  la  nuova  comparsa  dì  accjue  sulfuree 
non  fredde  ,  come  sono  le  vicinissime  discorrenti 
nella  suddetta  valle  ,  ed  influenti  in  poca  distanza 
nel  Tronto.  L'autore  saviamente  riempì  una  hotti- 
glia  di  detta  acqua,  che  condotta  in  Roma  ,  dopo 
tre  dì  fu  sottoposta  in  sua  presenza  ad  accurata 
analisi  chimica  dall'egregio  professor  Perctti.  Noi 
non  ci  estenderemo  a  riportarla  in  questo  sunto  , 
ma  diremo  in  complesso  che  la  medesima  contiene 
gas  solfoidrico  in  discreta  quantità,  sali  a  base  di 
soda  e  di  calce,  solfati  dei  medesimi  ossidi,  cloro- 
idrato  di  calce,  silicato  di  ferro  ,  ed  una  sostanza 
vegeto-animaie  che  vi  si  trova  in  soluzione.  Ricor- 
da egli  anche  due  altre  scaturigini  sulfuree  già  da 
circa  tre  lustri  in  vari  suoi  lavori  notate  ,  presso 
una  delle  cjuali  torna  a  rammentare  il  luogo  da  lui 
rivendicato  dell'onorandissima  educazione, che  vi  eb- 
be dalla  paterna  nonna  Tcrtulla,  Vespasiano  impe- 
ratore. Accenna  un'altra  copiosa  sorgente  sulfurea, 
ove  veggonsi  reliquie  di  antichi  bagni,  della  cjuale 
non  avendone  fortuitamente  mai  fatta  parola,  pro- 
ponesi  per  le  sue  tera[)euliche  cjualitli  parlar  di  pro- 
posito nella  continuazione  delle  patrie  memorie.  Vol- 
gesi  da  ultimo  l'autore  ai  fisici  locali  perchè  spe- 
rimentino le  medicinali  virtù  della  novella    acqua 


Parziale  Avvallamento  193 

dal  Peretti  analizzata,  mentre  avvedutamente  opina 
che  debba  riuscir  utile  in  diversi  morbi,  special- 
mente nelle  calcolose  affezioni.  Mette  fine  al  suo  di- 
scorso, interessantissimo  sotto  ogni  rapporto,  colle 
seguenti  parole:  «  Per  altro  cjuesto  mio  tenuissimo 
lavoro  mira  principalmente  a  scuotere  i  miei  con- 
cittadini, affinchè  di  proposito  riparino  i  rovinosi 
avvallamenti  si  frequenti  nell'accumulese  circonda* 
rio.  Spero  ancora  con  questo  discorso  di  aver  da- 
ta prova  novella  di  quella  gratitudine  ed  amore 
verso  il  natio  suolo  ,  e  di  contestare  agli  odierni 
abitanti  la  mia  riconoscenza  per  le  tante  e  replica- 
te cortesie  ,  e  per  gli  affettuosi  sentimenti  non  ha 
guari  ancora  a  me  largamente  da  essi  dimostrati  ». 


Prof.  Hozzi 


194 


IWttl<»flBai»lBTWrmmiHTW>gJMBJSga«wyLjL''"-»*"^Ì-T^J^ 


jille  »  Memorie  rlsguardanti  la  dottrina  frenolo- 
«  gica  ed  altre  scienze  che  con  essa  hanno  stret- 
«  to  rapporto  »>  — •  di  Luigi  Ferrarese  dott.  ec. 
socio  ec.  ec.  Fascio,  If^  pag.  SO ^  Napoli  iS^T. 
—  Fascio.  V  pag.  87;  —  Fascio.  f^I  pag.  98. 
1838.  (1) 

Nota  del  compilatore  Giuseppe  Tonelli  in  con- 
forto a  coloro  che  vengono  dal  di.  sig.  Ferra- 
rese designati  come  falsi  religiosi  o  ambiziosi 
abatini. 


X  motivi,  che  or  ora  sarem  per  addurre,  ci  astrin- 
gono nostro  malgrado  a  limitarci  presso  elio  alla 
semplice  esposizione  dei  titoli  degli  argomenti  nel- 
le devisate  Memorie  discussi.  Vengono  nel  IV  fa- 
scicolo ventilate  varie  Questioni  di  psicologia  me- 
dico-forense. Consiste  la  prima  di  esse  nei  ricerca- 
re se  »  può  la  gravidanza  produrre  in  alcune  donne 
«  desideri!  e  propensioni  irresistibili.  E  se  li  pro- 
■  duce,  fino  a  qual  segno  le  azioni  di  esse,  quando 
«  sono  di  disturbo  all'  ordine  sociale,  o  consuma- 
«  no  dei  delitti  o  dei  misfiUti,  possano  meritare 
«  l'indulgenza  delle  leggi  ».-La«  storia  del  sonnam- 
«  bulismo  considerato  sotto  l'aspetto  psicologico  , 
«  morale,  ed  imputabile  »   forma  il  subietto  della 


(i)  Continuazione  delle  cose  enunciate  in  queste  carte  al  voi. 
di  giugno  1837. 


Dottrina  frenologica  ^95 

seconda  questione.  Si  raggirano  ivi  i  punti  dell* 
argomento  nell'  indagare  «  lo  stato  di  sonnambu- 
«  lismo  fin  dove  in  diritto  merita  esser  preso  in  con- 
«  siderazione:  »  — >  se  «  può  il  sonnambulismo  esser 
«  simulato  per  nascondere  la  reitk  di  un  delitto. 
«  E  se  può  esserlo,  quali  sono  i  segni  che  pos- 
«  sono  principalmente  appalesare  la  simulazione.  » 
—  Quando  imprende  nella  terza  questione  a  ra- 
gionare della  condizione  degradante  dei  sordi-mu- 
ti di  nascita  o  della  piìi  bassa  eth,  s'intertiene  sul- 
r  esame  dello  stato  psicologico  e  morale  dei  me- 
desimi, e  su  quello  della  moralità  ed  imputabi- 
lità di  essi  per  investigare  «  quali  considerazioni 
«  e  quali  riguardi  possono  meritare  le  loro  azioni 
«  nei  giudizi  tanto  civili,  quanto  criminali.  »  — • 
L'argomento  della  ebrità  costituisce  il  soggetto  del- 
la quarta  questione,  in  cui  si  dedica  il  N.  A.  all' 
«  esame  dello  stato  di  ubriaccliezza  considerato 
«  sotto  il  rapporto  della  ìnoralità  ed  imputabilità 
«  delle  azioni  che  si  commettono  dagli  uomini  in 
«  quel  tempo.  »  Trattando  quindi  della  enomania 
secondo  le  denominazioni  dei  più  recenti  scritto- 
ri ,  cioè  «  del  delirium  tremens  considerato  sotto 
l'aspetto  della  moralità  ed  imputabilità  delle  azio- 
ni che  si  commettono  «  negli  accessi  di  cjuesto  de- 
lirio, rammenta  le  leggi  relative  alla  ubriachezza.—— 
Con  maggior  illustrazione  riprodotto  presenta  quin- 
di il  sig.  Ferrarese  nella  quinta  questione  un  suo 
lavoro  già  altra  volta  pubblicato,  cioè  l'aesame  del- 
«  lo  stato  morale  ed  imputabile  dei  folli  monoma- 
«  iliaci^  ed  in  particolare  dei  monomaniaci  suicidi 
«  con  le  corrispondenti  applicazioni  alle  azioni  di 
«  questi,  tanto  per  determinarcelo  stato  della  in- 
«  lelligenza,   quanto  per  istabilire  il  grado  di   li- 


196  Scienze 

«  hertà  morale^  onde  risolvere  molte  questioni  dif- 
«  ficili  nel  foro.  —  Discende  in  appresso  ad  in- 
vestigare «  se  può  darsi  nella  natura  umana  una 
«  propensione  irresistibile  all'  incendio.  E  se  av- 
«  viene  che  un  uomo  consumi  colai  atto  per  ef- 
«  fetto  di  cosi  fatta  propensione  ,  quali  riguardi 
„  potrà  meritare  nel  foro  criminale.,, —  Finalmen- 
te importantissima  questione  si  agita  dal  N.  A.  af- 
fin  di  decidere  ,,  in  quali  casi  di  follia  o  d'  in- 
„  debolimento  delle  facoltà  intellettuali  deve  il 
„  magistrato  pronunciare  la  interdizione^  o  la  se- 
,,  mi  -  interdizione  dei  diritti  civili  di  un  citta- 
fi  dino  „. 

Articoli  pur  di  svarialo  argomento  nel  fasci- 
colo V  racchiudonsi.  In  breve  in  sulle  prime  si 
espone  di  „  un  caso  di  tubercoli  del  cervelletto 
„  con  corrispondenza  di  disturbo  negli  organi  geni- 
„  tali,  di  cui  quell'organo  è  l'eccitatore.,,  —  Si  rife- 
risce quindi  un  „  caso  singolare  di  satiriasi  in  un 
„  ragazzo  di  tenera  eia;  „  ed  un  ,,  caso  molto  sin- 
„  golare  di  una  varietà  monomaniaca,  dagli  au- 
„  tori  non  descritta,  e  che  monomania  psellisti- 
„  ca  „  vien  dal  sig.  Ferrarese  denominata.  — ■  Con- 
seguita ad  essi  una  memoria,  in  cui  il  N.  A.  si  trat- 
tiene ad  istituire  delle  ,,  ricerche  risguardanti  i 
„  mezzi  onde  conoscere  le  malattie  simulate  dal- 
„  le  vere.  „  —  Fissato  dipoi  il  titolo  di  un  la- 
voro suir  „  analisi  filosofica  delle  pene  ed  in  par- 
ticolare della  pena  di  morte  „  invita  con  un'/Ai- 
tj^odwzione  generale  gli  scienziati  a  cooperare  a  co- 
tale agognata  riforma  mercè  degli  odierni  lumi  del- 
la dottrina  frenologica  e  della  fisiologia  del  cer- 
vello. —  Brevemente  quindi  si  occupa  „  del  sen- 
„  timento  morale  ovvero  dell'  instinto  morale  „ 


Dottrina  frenologica  197 

non  che  „  del  processo  ideologico  del  sentimen- 
„  to  morale  „  — •.  Seguono  due  discorsi  del  „  do- 
„  lore  considerato  per  gli  effetti  morali  che  pro- 
„  duce.  „  Espongonsi  nel  primo  di  essi  i  beni, 
eh'  è  capace  di  produrre  questo  grido  benefico  del- 
la vita  :  nel  secondo,  scritto  dall'A.  sotto  l'influ- 
enza di  dolorosissima  infermità  che  tollerava  in 
Melito  piccolo  paese  nella  provincia  di  Cosenza, 
si  rilevano  i  mali  che  arreca  quel  formidabile  ti- 
ranno della  vita  umana.  —  Corretta  si  riprodu- 
ce in  appresso  dal  sig.  Ferrarese  la  memoria,  che 
porta  il  titolo  di  ,,  Ricerche  intorno  all'  origine 
„   dell'istinto.  „ 

Nel  VI  fascicolo,  dopo  un  breve  discorso  proe- 
miale (  che  pur  negli  altri  due  or  menzionati  fa- 
scicoli precede  alle  memorie  ),  trattasi  „  dell'  ap- 
,,  plicazione  della  fisiologia  ed  in  particolar  mo- 
„  do  di  c|uella  del  cervello  e  sistema  nervoso  al- 
,,  lo  studio  della  filosofia  del  pensiero:  ,,  che  chiù- 
desi  con  una  tabella  di  „  relazione  fra  i  tem- 
peramenti e  l'organizzazione  cerebrale.  „  —  Di- 
scorre in  seguito  di  un  caso  tratto  dal  giornale 
frenologico  di  Edimburgo,  cioè  del  sogno  curioso 
di  un  tale,  nella  cui  mente  si  eseguivano  due  ope- 
razioni alio  stesso  tempo  ,  l'una  apparentemente 
nascosta  affatto  all'altra.  E  qui  il  sig.  Ferrarese,  ac- 
cordando importanza  all'  aspetto  di  due  serie  di  ra- 
gionamenti diversi,  che  precedettero  nel  medesimo 
tempo  nello  stesso  cervello,  l'uno  non  solo  non  con- 
scio dell'altro  ,  ma  diviso  altresì  da  una  barriera 
che  chiameremo  di  opposizione,  s'impegna  in  pro- 
durre e  presentare  la  soluzione  frenologica  della 
operazione  medesima  del  sogno  istesso. — •  Tien  die- 
tro a    questo  discorso   un   lavoro   del  valente  sig. 


198  Scienze 

Rafifaello  Zarlenga  ,  in  cui  dopo  una  introduzione 
sul  suo  proposito,  leggesi  un  „  Breve  esame  sulle 
„  principali  causo  della  follia  ,,  illustrato  da  va- 
rie relative  osservazioni,  cui  aggiungonsi  nel  quar- 
to cap:  i  ,,  Risultati  necroscopici  ,  e  brevi  rifles- 
sioni sulle  esposte  osservazioni.,,  — ■  Vien  quindi 
riferita  una  „  Memoria  del  sig.  Briere  di  Boismont 
„  suir  influenza  dell'  incivilimento  nello  sviluppo 
„  della  follia  ,,  con  la  tabella  delle  capitali  e  re- 
gioni, che  mentre  la  cifra  presenta  delle  popola- 
zioni, quella  pur  ci  off're  del  numero  dei  folli.  — 
Sussiegue  la  esposizione  dei  „  Principii  della  scien- 
za frenologica  del  dott.  Fossati.  ,,  Questo  celebre 
italiano  ,  che  in  Parigi  occupa  il  posto  di  presi- 
dente della  società  frenologica,  indirizzò  al  sig.  Fer- 
rarese con  lettera  del  12  agosto  1838  l'articolo,  in 
cui  i  principii  fondamentali  della  scienza  frenolo- 
gica si  sviluppano.  Il  N.  A.  che  aveva  già  in  mira 
di  arricchire  le  sue  memorie  di  un  articolo  su  ta- 
li basi  condotto,  onde  giovare  agl'iniziati  in  que- 
sta novella  dottrina  per  ofi"rir  loro  una  guida  si- 
cura ,  ha  volto  dal  francese  nell'  italiano  idioma 
il  lavoro  del  sig.  Fossati  inserendolo  nel  fascicolo, 
di  cui  è  parola.  —  Chiudesi  finalmente  questo  con 
una  ,,  Novella  nomenclatura  delle  facoltà  annesse 
„  ad  alcuni  peculiari  organi  del  cervello  ricavata 
„  da  greca  origine.  ,,  Si  augura  il  N.  A.  di  ve- 
dere universalmente  addottalo  cotal  linguaggio  , 
eh'  egli  come  piìi  consono  sostituisce  al  fin  qui 
usato  che  ritiene  per  difettoso  ,  proponendo  in 
una  tavola  17  vocaboli  con  la  spiegazione  della  ori- 
gine loro,  e  con  la  loro  corrispondenza  alle  im- 
proprie voci  vagheggiate  finora.  Cos'i  ,  per  dir  di 
qualcuna  ,   al  nome  di   alimentività   surroga  il  N. 


Dottrina  frenologica  199 

A.  quel  (11  troformìa  (  dal  greco  trophe^  alimento; 
e  horme,  appetitas  animi,  impetus  )  :  quel  di  tau- 
mestesia  (da  thauma^  res  mira:  esfhesis,  sentimen- 
to )   al    nome  di  maravigliosità. 

Ha    qui   il  suo    fine   la    semplice    da   me   pro- 
messa esposizione  de'  titoli  degli   argomenti  dal  si- 
gnor Ferrarese  maneggiati    nelle   riferite   memorie. 
In    queste  ,  come    nell'  intero    sistema    frenologico, 
non    vedesi  ,  a    mìo   debol    parere  ,  non  che  a  giu- 
dizio di   tanti  ,    non  vedesi,  dissi  ,    che  un  valoro- 
so  sforzo  di    ingegno.    Ma   fermissimo  ed  incontra- 
stabil  diritto    non    può    negarsi    che   abbia    acqui- 
stato   alla    riconoscenza   de'  posteri  il  suo  fondatore 
Ga!l,  si  per  il  suo  istancabile  zelo  e  per  le  sue  cure, 
come   anche    per    lo    impegno  adoperato    nei    suoi 
moltiplici    esperimenti  e  viaggi  a  ritroso   delle    im- 
ponenti  pecuniarie  profusioni.  Di  originali  e  gran- 
diose  vedute    sull'  anatomia   del  cervello,  sulla  sua 
connessione  col  sistema  nervoso,  debitori  gli   slamo, 
e  di   tante   altre   importantissime   osservazioni   di- 
rette   a  correggere   le   proposizioni  e  le   vedute  de- 
gli   anatomici   suoi    predecessori.    Assai    meglio   di 
questi    ultimi    seppe   cpiel    gran  genio  investigar  la 
natura,    chiamando    pure  in    soccorso  la    zootomia; 
e    di    rimarcare    così    gli    fu    concesso  quel  che  ad 
altri   dato  non  fu  di   vedere,   o  che  realmente  scru- 
tinar   non    seppero.    Debitori  pur   siamo  a  tanti  sa- 
pienti ,   che    cogl'  indefessi    loro  studi   cooperaro- 
no   alla    illustrazione    delle   proposte   di    Gali.  Ma 
ciò  non    pertanto    costretti    siamo   ad  asserire,  che 
alla    frenologia    manca    moltissimo     per     giugnere 
al    suo    compimento:    e    tanto   pili,  se    non    vengo- 
no   in    prima   tolte    di    mezzo    le    fortissime    difli- 
collà  che  vigorosamente  si  oppongono,   onde   l'ap- 


j200  Scienze 

plicazione  dei  prlncipii  galliani  sostengasi  in  sì- 
stematico  ragionamento,  ed  erigasi  in  edifizio  non 
vacillante  di  scienza.  Difllcoita  fortissime  ho  detto: 
emergendo  per  queste,  che  la  menzionata  appli- 
cazione pugna  co'  principi!  della  retta  filosofia  , 
della  sana  morale,  e  della  ortodossa.  Si  annun- 
ziano, è  vero,  come  vittoriosamente  combattute  le 
obiezioni  tutte  ;  ma  sembrami  che  soverchiamen- 
te gratuita  sia  cotale  declamazione  di  trionfo.  Sciol- 
te non  veggo  le  dubbieta;  ed  unicamente  si  è  mi- 
rato a  recidere  i  nodi  della  questione.  Più  oltre 
anzi  si  è  giunto,  al  disprezzo  cioè  delle  obiezioni  e 
dei  dubbi  medesimi  ;  e  lungi  dal  serio  occuparsi 
nello  scioglimento  di  questi,  rifugio  pur  si  ebbe  ad 
usar  modi  ben   disdicevoli   al    letterario  decoro. 

Generoso  infatti  ad  esuberanza  io  veggo  nei 
prefati  fascicoli  il  chiarissimo  sig.  Ferrarese  in  lar- 
gire calunnie,  anatemi,  derisioni,  e  minacce  a  chi 
ciecamente  non  adora  V  idolo  de'  suoi  concetti  , 
quasi  che  rassicurato  egli  sia  di  aver  raggiunto  lo 
scopo  divisatosi  nei  suoi  frenologici  lavori.  Arma- 
to di  queste  sferze  e  di  questi  scudi,  è  disceso  no- 
vellamente in  campo  con  le  produzioni  accenna- 
te ,  sulla  essenza  delle  quali  riterrei  necessario  l'u- 
sare alto  silenzio.  Giacche  essendomi  io,  o  signo- 
ri ,  avvisato  nel  sunto  dei  primi  tre  fascicoli  (1) 
di  aggiungervi  alcune  critiche  riflessioni,  non  posso 
ora  lusingarmi  di  essere  eccettuato  dal  partecipare 
di  quelle  tante  buone  grazie,  che  non  so  con  quan- 
to  dignitoso    sdegno  contro  i  censori  scaglia,  ap- 


(i)  Registrato  negli  Annali  uaivers.  di  med.  del  ch.Oniodei 
per  il  mese  di  ottobre  iSSy, e  nel  voi.  di  giugno  detto  auuo  del 
nostro  giora.  arcadico. 


Dottrina  frenologica.  201 

I         pellando  le   opposizioni  di  cfueste  ora  calunnie  dei 
falsi    religiosi  o  ambiziosi    abatini  ,•  ora    arte   mal- 
I         ya-ia  ;    ora    studio  di    accecare  la    moltitudine  ed 
incepparla  nella  ig^noranza;  ora  impegno  d'  illumi- 
nare i  governi  ed  i  ministri  di  nostra  religione,  on- 
de   questi    non  cessino  di  proteggere   cpiella  setta 
I      di    filosoa  che  il  progresso  dei  lumi  con   tutte    le 
^      forze  cura  potentemente  impedire;  ora  frivolo  pre- 
testo,  che    le   frenologiche    dottrine  pericolose  alla 
real  potenza  ed  oltraggiose  alla  religione  riescano,  e 
possano  ancora  la  morale  rilasciare.  „  Siamo  la  Dio 
„  mercè  (scrìve  il  sig  Ferrarese)  in  un'epoca  di  ra- 
„  zionale  emancipazione  ....  É  necessario  con  costoro 
„  venire   alle    prese  ,   onde  colla  forza   degli  argo- 
„  menti  riescire  a  smascherare  il  loro  fintocelo  p'er 
„  la    morale    e    per   la  religione.  E'  vero,  che  noi 
„  combattiamo  (prosiegue)  con  armi  disuguali,  tro- 
„  vandosi   essi    affiancati   dai  preti  e   dai    governi, 
„  per   cui    dispongono  di    tutt' i  giornali  per  dif-' 
„  fondere    le   loro    teoriche  ,    per  accalognare    di 
„  materialismo  e  d'irreligione  quelle  opere  che  non 
„  sono  nel   senso  loro,  o  che  non   possono    facil- 
„  mente    confutare.  La    religione    non  ha  bisogno 
„  della  loro  protezione  .  .  . .  „  Lungi  dunque  dafre- 
care  al    eh.  N.  A.  ulterior   noia  e  molestia,  e  lun- 
gi pur  dall'assumerlo  per   tipo  e  modello,   rinun- 
ziò al    proposito  di  soggiugnere    qui   parole,  sulla 
ierma  fiducia    che  da  chi  si   debbe  pongasi  un  di 
novello    argine    e   freno   all'  imperioso  entusiasmo, 
con  CUI  SI  cercano    alcune    dottrine   oltre  i  limiti 
accreditare  a  nocumento  degl'incauti.  Al  silenzio  me- 
desimo esarto  ancor  voi,  o  signori:  e  giudici  della 
questione  saranno  il  tempo  e  qualche  novello  ora- 
colo  della  cattolica  chiesa. 
G.A.T.LXXVnL  j4 


202  Scienze 

Pago  io  non  era  delle  assertive  del  N.  A.  stil- 
la innocenza  delle  dottrine  frenologiche  in  ordine 
alla  morale  ed  alla  religione;  ma  non  ha  egli  sciol- 
to i  nodi  delle  promosse  obiezioni,  insistendo  sem- 
plicemente ,  e  con  ira  insieme  ,  sul  nudo  asserto 
della  innocenza  della  dottrina,  e  dispensandosi  dal- 
l'obbligo  di  addurne  giustificazioni  e  documenti.  Si 
duole  anzi  ,  che  in  lui  suppongasi  nutrirsi  prin- 
cìpii  distruttori  della  uirtà,  della  morale  e  della 
religione.  Ma  da  questa  imputazione  che  a  lui  non 
ho  io  osato  impartire,  e  che  tutta  propria  riten- 
go dell'entusiasmo  a  cui  vuol  condursi  il  subiet- 
to della  scienza  ,  non  gli  è  riuscito  disbrigarsi  , 
ed  ha  anzi  appellato  questa  specie  di  censura  col 
nome  di  solite  armi  dei  deboli.  Convien  dunque 
tacere  ,  e  giudici  della  causa  saranno  il  tempo  e 
qualche  novello  oracolo  della  cattolica  chiesa. 

E  bello  il  predicato  di  cui  si  fa  pompa,  che 
«  tutte  le  scienze  guadagnano  luce  coll'applicazio- 
«  ne  delle  dottrine  del  frenologo  di  Tiefenbrun  , 
«  e  massimamente  quelle  che  piii  da  vicino  hanno 
«  in  mira  il  ben  essere,  la  felicità,  e  la  sicurezza 
«  dei  cittadini,  come  la  morale,  come  la  religione, 
«  la  medicina,  la  legislazione  ».  Ma  potrei  qui, mil- 
le altre  cose  pretermettendo  ,  ristringermi  a  dire 
che  il  sostenersi  Vimbecillità  o  //  cretinismo  tener 
luogo  di  ogni  discolpa  si  oppone  direttamente  alla 
giustizia  divina,  ai  dettati  della  religione,  ove  trat- 
tasi di  cretinismo  primigenio:  taccio  per  altro,  il 
dissi.- Gran  fortuna  dichiarasi  per  noi  il  trovarci  in 
una  età,  nella  quale  di  quelle  scientifiche  discipli- 
ne che  hanno  per  iscopo  lo  studio  della  fisiologia 
del  cervello,  delle  facoltà  affettive  e  psicologiche 
dell'uomo,  si  vanno  difloadendo  i  principi!  dai  fre- 


Dottrina  frenologica.  203 

nologi  dì  tutte  le  nazioni  incivilite.  Dichiarasi  es- 
ser questa  l'epoca,   in  cui  può  dirsi  che  la  specie 
umana  ha  gittato  la  pretesta  delle  servili  dottrine 
per  essumere  la  toga  virile  del  vero  esodo  sape- 
re ;  poiché  essa  vuol  veder  chiaro  in    ogni    cosa  , 
nelle  scienze,  nelle  lettere,  nelle  leggi,  negli  isti- 
tuti civili  e  politici,  e  nelle  stesse  dottrine  perti- 
nenti alla  religione  desidera  istantemente  la  veri- 
tà.  E  qui  dir  potrei  ,  che  a  nostra  mortificazione 
intanto  ci  risentiamo  intuonare  all'orecchio :«  essc- 
«  re  cosa  di  fatto  ,  che  il  materialismo,   sbandito 
«  oggidì  da  tutte  le  scienze,  trovasi    ancora    rim- 
«   piallato  nella  medicina  »  (1)-  ma,  il  dissi,  taccio. 
Non  lice,  dir  potrei,  colla  fiaccola  della  frenologia 
veder  chiaro    in    tutte    le  cose  ,    ne    lice    assumere 
dalla  medicina  argomenti  per  comprendere  certi  ar- 
cani impenetrabili,  per  oltrepassare  i   limiti  delle 
ricerche  alla  cognizione  lucida  della  mutua  corri- 
spondenza fra  l'ente  spirituale  che  ci  anima  ed  il 
materiale  strumento  ;  per  intendere  con  chiarezza 
le  singole  virtìi  della  religione;  e  spingere  l'intel- 
letto    umano  alla  conoscenza  e  spiegazione    chiara 
de'misteri.  Lo  stesso  s.  Agostino  (2)  non  ebbe  dif- 
ficoltà di   riporre  fra  gl'incomprensibili  la  nozione 
del  commercio  dell'anima  col  corpo:  «   Modus,  e-di 
«   scrive,  quo  corporibus  adhaerent  spiritus,  et  ani- 
•   malia  fiunt,  omnino  mirus  est  nec  comprehendi 
«  ab  homlne  potest  :  et  hoc  ipse  homo  est  ». 


(I)  Antropologia  ec:  di  Antonio  Rosmini  -  Serbati.   Voi    2 
fascicolo  I,  pag.  5;  nota  (i)    Milano  3i  marzo  i838. 
(3)  De  Civit.  Dei,  XXI,  io. 


204  Scienze 

Sia  pur  esteso  il  bibliografico  annunzio  delle 
opere  scritte  da  molti  sapienti  del  secolo  di  ogni 
nazione,  che  militare  intendono  sotlo  il  glorioso  ves- 
sillo del  fondatore  di  Tiefenbrun:  sìa  pur  vera  la 
conversione  di  altri  valentissimi  a  professar  questa 
scienza  frenologica,  non  esclusa  la  classica  terra  di 
JNapoli  ,  di  cui  si  acerbe  querimonie  ha  innalzato 
alle  stelle  il  signor  Ferrarese  nel  IV  e  V  fascicolo 
delle  sue  memorie  per  la  persecuzione  ivi  accesa 
contro  la  dottrina  in  proposito  e  contro  il  fervido 
di  lei  cultore;  sia  pur  non  dubbio,  che  persone  d'il- 
libata morale  e  molto  attaccate  alla  verità  della  cri- 
stiana religione  han  preso  a  proteggere  e  difende- 
re ia  frenologica  scienza.  Era  però  ben  di  dovere 
il  far  conoscere  il  nome  ed  il  numero  di  que'mi- 
nistri  dell'altare,  di  quegli  ecclesiastici  che  ne  di- 
vennero caldi  propagatori.  Dir  potrei  altresì,  che  i 
soli  nomi  del  teologo  di  Ginevra  Theremin,  di  Spra- 
gue  in  Albania,  di  Warne  di  Brookline  in  Boston, 
quando  fossero  senza  eccezione,  bastevoli  non  sareb- 
bero a  dar  peso  all'argomento.  Cauti  anzi  dovrem- 
mo essere  in  arrenderci  alle  autorità  dei  medesimi, 
poiché  alcuni  di  loro  respirando  V  aere  di  alcune 
regioni  ,  nelle  quali  venne  già  iugulato  il  libero 
arbitrio,  havvi  ragion  ferma  a  conghietturare,  che 
lieta  accoglienza  abbiano  offerta  a  questo  novello 
sicario  degli  umani  spiriti,  qual'è  appunto  l'appli- 
cazione dei  frenologici  principii.  E  quand'anche 
molti  sapienti  siensi  apertamente  dichiarati  persua- 
si delle  massime  frenologiche;  quand'anche  uomi- 
ni distinti  per  probità  e  per  morale  divenuti  ne 
sieno  successivamenle  devoti  partigiani,  quantun- 
que avversi  per  lo  addietro  vi  fossero;  tutt'al  piìi 
dir  potrebbesi,  che  il  merito  di  questa  convinzio- 


Dottrina  frenologica.  205 

no  si  debba  a  qualche  cosa  di  probabile  o  di  ve- 
risimile che  siasi  immaginato  rimarcare  nei  prin- 
cipii  di  questa  scienza  ,  per  abbattere  e  rigettare 
intieramente  i  quali  molto  pili  tempo  ricercasi  di 
quello  impiegato  da  Gali  e  da'suoi  fautori  per  ista- 
bilirli  in  sistema;  mentre  l'applicazione  dei  memo- 
rati principii  sarà  sempre   assurda  e  pericolosa. 

In  opposizione  pur  anco  a  coleste  bibliografi- 
che nozioni  del  eh.  sig.  Ferrarese  rimetter  potremo 
il  medesimo  ad  una  pregevolissima  opera,  che 
ignota  a  lui  esser  non  debbe,  perchè  vide  già  la 
luce  in  Napoli,  parto  fecondo  del  valente  sig.  ab. 
Scotti  (1),  in  cui  aurei  documenti  rimarcansi.  Se 
di  svolgere  quelle  carte  abbia  egli  la  compiacen- 
za, rinverrà  come  alla  pag.  128  rispinga  la  mal 
intesa  libertà  di  pensare  dei  medici  anche  in  teo- 
logia, difesa  un  tempo  da  Gregory  ;  come  alla  p. 
130  dimostri  con  l'apostolo  delle  genti  e  con  l'an- 
gelico dottore,  che  un  Dio  più  giustamente  riscuote 
da  noi  l'ossequio  alla  fede  nel  rivelarci  i  miste- 
ri, cioè  talune  verità  non  contrarie  ma  superiori 
al  nostro  intendimento;  come  fiancheggialo  dalle 
dotte  riflessioni  di  Tertulliano  e  dell'ottimo  monsig. 
Caldora  (2)  sostenga  alla  pag.  132,  che  se  l'uomo 
in  Dio  non  trovasse  misteri,  sarebbe  egli  il  Dio 
del  suo  Dio,  e  quindi  più  non  sarebbe  vera  ,  ne 
degna  di  Dio  la  rivelazione;  come.,  usando  le  frasi 
di  monsig.  Zamboni  (3),  o  pportunamente  dimostri, 

(i)  Catechismo    medico  ,    o  sia  sviluppo  delle  dottrine,  che 
conciliano  ia  religione  colla  medicina    ec-  Napoli  1821." 

(2)  Dissertazione  sulla  necessità   de'  misteri  nella  religione, 
Napoli  18 18. 

(3)  De   necessitate     praeveniendi    incautos    adversus    artes 
nonnullorum  recentium  physiologorum.  Romae  18 19. 


206  S    e    t    E    K    5t    K 

che,,  chiunque  finora  ha  preleso  d'attribuire  alla 
„  materia  le  funzioni  intellettuali,  non  si  è  mai  ri- 
„  volto  a  rispondere  a'  nostri  argomenti  :  e  tutti 
,,  sempre  hanno  opposte  asserzioni;  e  con  ipotesi, 
,,  analogie,  e  dubbiezze  si  sono  sforzati  di  abbat- 
„  tere  le  prove  raccolte  dall'  intimo  sentimento 
„  o  dalle  leggi  della  natura  ,,.  E  qui  rammentar 
potrei  al  N.  A.,  che  quest'ultimo  dotto  prelato  nel 
cap.  6  della  sua  memoria  (1)  s'  impegnò  in  com- 
battere i  frenologici  principii  galliani.  Che  cosa  poi 
direbbe  il  sig.  Ferrarese,  se  avverse  alla  frenologia 
sieno  già  slate  le  decisioni  della  cattolica  chiesa? 
Ma,  siccome  altra  fiata  il   dissi,  io  tacio. 

Ripigliar  io  sento  il  sig.  Ferrarese,  che  »  sven- 

«   turatamente  (fase.  VI,  pag.  14)  una  classe  di  filo- 

«   sofi,  reputati  moralissimi  e  religiosissimi,  i  quali 

«   professando  lo  spiritualismo  puro  con  l'arte  più 

«   raffinala  hanno  saputo  ingannare  i   ministri   au- 

«   gusti  della  nostra  sacrosanta  religione  di  Cristo, 

«  e  nel  tempo  istesso  cattivarsi    la   protezione  dei 

«   sovrani  di  Europa,  osano  con  armi  così  disuguali 

«   combattere  quella  classe  opposta,  la  quale  è  ben 

«   lungi  dal  professare  il  kanto-platonismo  di  Cousin 

«   od  altro  bizzarro  delirio  alemanno,  che  alle  piìi 

«   stravaganti  follie  dell'estasi  lo  spirito  conducono; 

«   ma  bensì  l'è  suo  scopo  principale  quello  di  stu- 

«   diare  l'uomo  sotto  i  rapporti  pili  stretti  dell'or- 

«   ganismo  e   rispettive  funzioni   considerato   ».   Al 

che  osereste,  o  signori  ,  avanzar  qualche  risposta? 

Non  mai  ,  e  tanto  piìi    che    asserzioni    dal   N.  A. 


(i)  I/etta  in  adunanza  teuuta  nella  sala  dell'archiginnasio  ro- 
jìiano  il  di  29  maggio  1817. 


Dottrina  frenologica  207 

sì  opponi^ono  a  dimostrazioni  ;  il  che  e  si  vero  , 
che  le  obbiezioni  da  me  promosse  contro  la  in- 
nocenza della  dottrina  non  partono  da'  principii 
dettati  dagli  spiritualisti  puri,  dagli  eccletici  cusi- 
neani.  —  Sark  forse  giusto  pei  puri  spiritualisti 
il  rimprovero  di  rinchiudersi  nel  recinto  della  co- 
scienza ,  di  vagheggiare  IVo  ,  senza  punto  rimon- 
tare alle  cause  eccitatrici;  ma  non  perciò  l'innesto 
della  fisiologia  colla  ideologia  nel  senso  di  Lalle- 
Lasque  dovrà  dirsi  indifferente;  e  lecito  non  fia  il 
farsi  condurre  nell'opposta  via  del  materialismo  , 
volendo  troppo  e  tutto  concedere  alle  funzioni  del 
cervello.  Che  anzi  dir  io  qui  potrei,  che  per  que- 
sti processi  di  ciascuna  funzione  dello  spirito  vo- 
glionsi  supporre  inerenti  alle  facoltà  intellettuali 
certi  immaginati  organi,  che  l'anatomia  finqui  non 
ha  rivelati,  per  servirmi  dell'espressione  del  fisio- 
logo di  Torino  Martini.  Ma  piìi  volte  il  dissi ,  io 
taccio. 

Sono  ben  seducenti,  e  quasi  dir  polrebbesi  il- 
lusorie, le  religiose  proteste  dei  frenologi  di  non 
seguir  ciò  che  non  è  consono  a  quanto  la  nostra 
chiesa  ne  insegna;  di  conoscersi  anzi  meglio  per  la 
frenologia  le  perfezioni  eccelse  di  che  ha  voluto  Id- 
dio colmarci;  e  dallo  studio  di  noi  stessi  farsi  pas- 
saggio a  quello  delle  qualità  infinite  del  creatore, 
del  quale  meglio  che  gli  altri  mortali  veniamo  ad 
intendere  la  magnificenza.  «  Che  se  poi  in  seguito 
«  di  cotali  indagini,  facendoci  ad  osservare  che  mol- 
«  te  innormali  conformazioni  della  materia  danno 
«  cagione  a  molte  malattie  dello  spirito,  o  a  talune 
«  irregolari  propensioni,  consideriamo  queste  pro- 
«  pensioni  tutte  subordinate  ad  una  facoltà  supe- 
«  riore  dell'anima  fornita  di  forza    proporzionata 


208  Scienze 

<i  per  poterle  rimettere  nello  stato  regolare,  nella 
«   qual  consiste  la  umana  libertà  ....  la  quale  la  esi- 
«    stenza  di  Dio  e  quella  di    una   legge   santissima 
«    per  le  umane  azioni,  viene  implicitamente  a  con- 
«   fermare   ».  E  qui,  se  al  valente  sig.  Zarlenga  ri- 
sponder dovessi,  dir  potrei,  ch'egli  trovasi  in  ma- 
nifesta contraddizione  con  le  massime  dei  frenologi 
sostenute  pure  dal  sig.  Ferrarese,  il  quale  insegna, 
che  il  cretinismo  tien  luogo  di    ogni   discolpa;  che 
nel  primigenio  sviluppo  di  alcuni  organi,  ai  quali 
si   trovano  annesse  alcime  falcolta  primitive,  e  que- 
ste sien   favorite  nel  loro  sviluppamento  dalle  cir- 
costanze, dalla  educazione  ec;  possono  divenire  cosi 
dominanti,  ed  imperare  sì   fattamente  all'individuo, 
da  farlo  operare  talvolta  anche  ciecamente  nel  sen- 
so di    esse,  ed  in  contraddizione  col   sentimento  del 
giusto  e   dell'onesto  (fascicolo  IV,  pag.  30 — '57);  che 
le  fisiche  disposizioni  del  corpo,  massimamente  per 
primigenio  sviluppo  di   peculiari  organi  del  cervel- 
lo, di  cui    la   dottrina   frenologica   insegna  le  pro- 
prietà e  le  influenze  ch'esercitano  sulle  umane  azio- 
ni, sono  le  prime  e  principali  cause  produttrici  dei 
delitti  e  dei  misfatti  (fascic.  V,  pag:  27);  che,  se   la 
veemenza  disordinata   di  una  passione  giunge  a  do- 
minare   tutte    le  nobili    facoltà  dello  spirito,  come 
avvenir    suole   nelle  passioni,  nelle  quali   la   parte 
istintiva  è  più  predominante,  non  bastano  i  precetti 
della   morale,  ne  quelli  della   religione,  ne  lo  stesso 
rigore  delle  leggi  per  impedire  il  torrente  impe- 
tuosissimo delle  disordinate  propensioni    e   quindi 
delle  azioni  più  malvage  :  assertiva  già  da  me  com- 
battuta nelle  menzionate  critiche  riflessioni.  Ma  lun- 
gi dal  rispondere  alcun  che,  il  dissi,  taccio. 


Dottrina  frenologica.  209 

Nel  dolore  riconosce  il  slg.  Ferrarese  la  cagio- 
ne occasionale  delle  più  eroiche  virfli  o  la  causa  de- 
gli eccessi  più  abLominevoli  del  vizio, a  seconda  delle 
condizioni  e  disposizioni  primigenie  delTindividuo, 
Gli  esempi  duncjne  dall'A.  riferiti  del  gottoso,  del 
tradito,  dell'oppresso,  che  avendo  eminentemente 
sviluppati  gli  organi  della  distruttività, della  ferocia, 
si  abbandonano  a  criminosi  eccessi,  dir  potrebbesi 
non  goder  del  libero  arbitrio,  ed  essere  necessaria- 
mente indotti  o  al  bene  o  al  male.  Taccio  però,  il 
dissi,  per  tema  di  non  eclissare  cjuella  luce,  che 
per  mezzo  della  frenologia  vuoisi  diffusa  sulla  legi- 
slazione, sulla  morale  e  sulla  religione  !  Ah  !  che 
quella  sobrietà,  di  cui  lo  stesso  sig.  Ferrarese  inten- 
de doversi  senza  fanatismo  usare  nell'applicazione 
dei  frenologici  principii  alla  dottrina  delle  mono- 
manie, meglio  sarebbe  di  estenderla  a  tutto  l'intero 
sistema  della  frenologia  !  Non  si  sarebbero,  ove  co- 
tal  sobrietà  si.  fosse  posta  in  opera,  tanti  errori  e 
pregiudizi  diramati  ,  e  tanti  mendaci  diffusi  con 
l'aspetto  di  veritk  infallibili!  Non  si  sarebbe  dato 
luogo  a  tante  precipitate  asserzioni  che  frutto  sono 
dell'amor  di  parte! 

Potrebbe  d'altronde  contristarvi,  o  signori,  l'au- 
torith  dell'acjuinate  dal  N.A.  applicata  e  dal  sig.  Zar- 
lenga  ripetuta  (1)   nell'ultimo  dei  menzionati  fasci- 


(i)  ,,  Ijicet  enlni  intellcctus  non  sit  virtus  corporea,  tamen  in 
,,  nobis  intellectus  operatio  compleri  non  potest  sine  operatione 
,,  virtutum  corporeariim,  quae  sunt  imaginatio  et  vis  memora- 
„  tiva  et  cogitativa,  ut  ex  siiperiorilius  patet:  et  inde  est  quod 
,,  impeditis  harum  virtutum  operationibus  propter  aliquam  in— 
,,  dispositionem  corporis,  inipeditur  operatio  intellectus  ,  sicut 
„  patet  in  phreneticis,  et  letliar  gicis,  et  aliis  huiusmodi;  et  prò- 


S'IO  Scienze 

coli  ad  oggetto  di  mostrare  l'accordo  del  prlncipii 
frenologici  co'  donimi  di  nostra  religione.  Ma  ri- 
flettere con  anonimo  scrittore  dovrebbesi  ,  che  il 
principio  pensante,  in  cjuanto  è  in  comunicazione 
col  mondo  esterno,  e  da  lui  dipende,  e  sopra  di  lui 
agisce,  usa  di  alcuni  istrumenti  corporei  siccome 
mezzi  di  comunicazione.  Così  i  voleri,  a  mò  di  esem- 
pio, debbono  necessariamente  precedere  le  azioni  : 
e  sebbene  una  funzione  dell'organo  possa  precedere 
l'esterno  movimento,  o  se  anche  vogliansi  immagi- 
nare diverse  funzioni  organiche,  che  le  une  prece- 
dano le  altre,  siccome  i  voleri  non  sono  prodotti  de- 
gli organi,  e  siccome  gli  organi  sono  strumenti  e 
niente  piìi  relativamente  ai  pensieri,  cosi  per  quan- 
to voglia  farsi  retroceder  la  questione,  bisognerà 
pur  sempre  ritenere  e  riconoscersi,  che  la  operazio- 
ne mentale  precede  la  funzione  organica.  Non  vi 
sorprenda  dunque  la  ingiusta  ed  assurda  applica- 
zione, che  il  sig.  Ferrarese  e  i  suoi  fanno  allo  scopo 
loro  della  riferita  autorità  di  s.  Tommaso.  Voi  anzi, 
peritissimi  nel  valore  degli  ecclesiastici  argomenti, 
assai  ben  vi  sovverrete  di  una  ragion  forse  che  vi 
assiste,  risultante  dalla  mutilazione  del  paragrafo, 
il  quale  svolto  per  lo  intiero  appalesa  ben  avversa 
all'opinar  di  Ferrarese  la  mente  di  quel  santo  dot- 
tore. Egli,  come  riandar  potete,  o  signori,  in  quel 
cap.  84  avente  per  titolo:  «  Quod  corpora  coelestia 
non  imprimant  in  intellectus  nostros  »:  ha  per  isco- 


,,  pter  hoc  etiam  honitas  dispositionìs  corporis  humani  facit  ap- 
„  lum  ad  bene  intelligendum  in  quantum  ex  hoc  praedictae  vi- 
,,  res  fortìores  existant  ,,.  (Divi  Toniae  aquinatis,contra  gentlles. 
,,  voi.  2,  lib.  3,  De  veritale  catholicae  fldei,  cap.  84>  n-  9,  P^g* 
i35,  —  Ediz.  ia  4-°  Napoli  1773.  Tipograf.  Orsin. 


Dottrina,  frenologica  211 

pò  di  addimostrare  non  essere  altrimenti  vero,  che 
i   corpi  celesti  imprimano  nella  mente  idee  o  fanta- 
smi. S'impegna  nei  primi  otto  numeri    in    confutar 
l'opinione  dì  coloro,  i  quali  sostenevano  che  i  corpi 
celesti  influiscono  nell'intelletto.  Stabilisce  quindi  la 
diflFerenza  che  passa  fra  il  senso  e  l'intelletto;  diffe- 
renza non  riconosciuta  dagli  antichi   filosofi  ,  come 
Democrito,  Empedocle  ed  altri,  i  quali  «  posuerunt 
„  quod  intellectus  non  dìffert  a  sensu.  Et  ideo  se- 
„  quebatur,    quod   intellectus   sit   qunedam  virtus 
,,  corporea  sequens  corporum  transmutati onem  (no- 
tisi qui  come  cambia  di   aspetto    con    tali    premesse 
l'autorità  di  s.  Tommaso  riferita  dal  N.  A.  che  altro 
senso  verrebbe  ad  imprimerle  )  :  et  ideo  dixerunt , 
„  quod  cutn  transmutatio  inferiorum  corporum  se' 
„  quatur   transmutationem  superiorum   corporum  , 
„  intellectualis  etiam  operatio   sequitur   corporum 
„  coelestium  motus  ....  Hinc  etiam  processit  (pro- 
,,  siegue  indi)  stoicorum  opinio,  qui  dicebant    co- 
,,  gnitionem  intellectus  causari  ex  hoc^quod  imagi- 
,,  nes  corporum  nostris  mentibus  imprimuntur^sicut 
,,  speculum  imagines,  et  pagina  recipit    literas   im- 
,,  pressas  absque  hoc  quod  aliquid  agat  ....  Unde  et 
,,  ,y/o/c/ /wer/m^  (soggiugne)  qui  praecipue  necessi- 
„  tate  quadam  fatali  hominum  vitam  duci  posue- 
,,  runt.  Sed  haec  positio    inde  falsa  est^    ut  Boe- 
,,  tius  ibidem  dicit  ,  quod  intellectus  componit  et 
„  dividit  (  noti  bene  qui   il  sig.    Ferrarese  ,  come 
stabiliscasi   la   differenza   che  passa    fra  il  senso   e 
r  intelletto  )  ,  et  comparat    suprema  et  infima^  et 
„  cognoscit    universalia   et   simpUces  formas  quae 
„  in    corporihus  non  inveniuntur  :  et   sic   manife- 
,,  slum    est  quod   intellectus   non   est  sicut    recì- 
di ptens  tantum   iniagines  corporum^  sed  habet  a- 


212  Scienze 

„  liquam  -virtutem  corporibus  altiorem  ;  nam  sen- 
„  sus  exterior,  qui  solum  imagines  corporum  re- 
„  cipit,  ad  praedicta  se  non  extendit  ^^.  Dichiara- 
ta COSI  falsa  l'opinione  di  coloro  qui  ponehant  intel- 
lectum  a  sensu  non  differre,  conchiude  il  santo 
dottore:,, /g^iV/^r  manifestum  est^  et eam  esse  falsam, 
„  quae  ponit  corpora  coelestia  esse  nohis  causas 
„  intelligendi  directe.  Hinc  est^  quod  sacra  scri- 
„  ptura  causam  nostrae  intelligentiae  attribuit  non 
„  alicui  corpori,  sed  Deo  ...•  qui  docet  hominem 
„  scientiam.  Sciendum  est  tamen^  quod  licei  (  ed 
eccoci  più  davviciiio  ai  periodi  di  quel  sublime 
scrittore  riferiti  dal  Ferrarese  al  proprio  scopo,  ma 
con  impropria  applicazione  )  corpora  coelestia  di- 
„  recte  intelligentiae  nostrae  causae  esse  non  pos- 
„  sint^  aliquid  tamen  ad  hoc  operantur  indirecte, 
„  licei  enim  intellectus  non  sit  virtus  corporea:  ...,, 
con  quel  che  siegue,  e  che  venne  nella  superiore 
nota  trascritto.  Conosceva  pertanto  a  fondo  l'ange- 
lico dottore  il  vincolo  di  connessione  fra  le  due  di- 
verse sostanze  ,  cioè  dire  fra  l'anima  ed  il  corpo: 
fin  dove  si  estenda  il  mutuo  loro  commercio  ;  e 
dove  si  arresti  :  e  voi  d'altronde  ben  ravviserete, 
o  signori,  quanto  incongrua  torni  l'applicazione  di 
autorità  mutilate,  che  pervertir  possono  perfino  il 
retto  senso  dei  pili  sacri  libri  e  dei  piti  venerati 
scrittori. 

Ma  se  le  cose  fin  qui  mostrate  non  fosser  baste- 
voli  a  convincere  i  frenologi  pel  vero  significato 
dell'autorità  di  s.  Tommaso  ,  rimandar  potremmo 
i  medesimi  a  consultare  la  -j^  parie  della  Somma  (1) 


(i)  Art.  I.  Q.  LXXVI. 


Dottrina  frenologica  213 

del  prelodato  aquinate.    Neil'  impaccio,  in  cui  tro- 
vavansi  ì  filosofi  scolastici  per  provare  (  secondo  le 
nozioni  ricevute   in  antecedenza  nelle   scuole),  che 
l'anima  intellettiva  fosse  forma  del   corpo  ,    cercò 
l'angelico  dottore  la  via  di  mostrare,  come  l'anima 
fosse  la  forma  dell'uomo.  E  qui  rammentatevi,  che 
forma  del  corpo  e  forma  deW uomo  sono  due  ma- 
niere di  dire,  che  in  quell'articolo   si  usano  pro- 
miscuamente. Or  dunque  dopo  molte  sottili  defini- 
zioni il  santo  dottore  conchiude  (1):  ,,  Quod  hama- 
„  na   anima   non    est  forma    in  materia  corporali 
,,  immersa,    vel  ab  ea  totaliter  comprehensa  pro- 
„  pter  siiam  perfectionem\et  ideo  nihil  prohibet  ali- 
,,  quam  eiiis  virtutem  non  esse   corporis    actum  , 
„  quamvis  anima  secundum  suam  essentiani  sit  cor- 
,,  poris  forma  ,,.  L'anima  intelletiva  (cioè)  è  bensì 
forma  del  corpo  (  tal  è  la  perifrasi  che  del    testo 
ora  allegato  ci  descrive  l'ili.  Rosmini  (2)  ,,  è  ben^ 
sì  forma  del  corpo  secondo  la  sua  essenza,   ma  non 
secondo  il  suo  atto  dell'intendere'^  giacche  l'intende- 
re è  un  tal  atto,  che  sì  fa  al  lutto  senza  l'istrumen- 
to  dell'organo  corporale  ,,. 

L'  autorità  di  s.  Tommaso  ,  di  cui  fin  qui  si 
tenne  discorso,  mi  richiama,  o  signori,  alla  mente, 
che  il  si^;.  Ferrarese  si  è  giovato  altresì  a  mal  uso 
di  altre  autorità  e  testi  per  carpirne  documenti  al 
suo  assunto.  Vero  è,  che  riprova  ,  e  protesta  egli 
contro  il  materialismo  :  e  plauso  far  gli  si  debbe 
del  buon  volere.  Ma  il  tutto  dedurre  dai  sensi  (an- 
cor senza  prava  intenzione,  com'  è  ad  opinarsi)   non 


(1)  Ivi,  ad  4. 

(2)  Aalropologia  ec.  Fascicolo  IV, pag.  20,  noia. 


214  Sciènze 

è  senza  reato,  poiché  si  agevola  inconsideratamente 
il  sentiero  a  coloro  che  tutto  dì  si  adoperano  e  su- 
dano per  gittarne  le  semenze:  e  più  riflessibile  tor- 
na cotal  reato,  ove  e  dal  sagro  codice  inspirato  e 
dai  santi  padri  vogliasi  con  certo  pervertimento  di 
senso,  qual  nasce  da  mutilati  periodi,  trarre  dalle 
parole  istosse  non  giusta  interpretazione!,,  Tutti  gli 
«  antichi  moralisti  principiando  in  Salomone  (ci  di- 
«  ce  il  sig.  Ferrarese  )  (1),  s.  Paolo  (2),  s.  Gipria- 
«  no,  s.  Agostino  (3),  s.  Ambrogio  (4),  s.  Crisosto- 
M  mo  (5),  risguardano  il  corpo  come  l'isiromento 
«  dell'anima,  e  professano  liberamente  che  l'anima 
«  si  regola  sempre  secondo  lo  stato  del  corpo.,,  Ma 
già  poc'anzi  il  dissi  ,  non  pugna  che  il  principio 
pensante,  in  quanto  è  in  comunicazione  col  mon- 
do esterno,  e  da  lui  dipende,  e  sopra  di  lui  agi- 
sce, usa  di  taluni  strumenti  corporei  siccome  mez- 
zi di  comunicazione  1  non  debbe  però  ritenersi  e 
trarne  per  conseguenza,  che  tutti  i  motivi  deter- 
minanti i  nostri  voleri  debban  derivarsi  dai  sen- 
timenti ;  o  almeno  non  si  potranno  essi  risguar- 
dare  come  ingenerati  assolutamente  e  precisamente 
dalle  impressioni  sensibili  e  dalla  risultante  fun- 
zione fisica,  se  non  vuoisi  far  dell'uomo  un  auto- 
ma, un  meccanismo:  lo  che  evidentemente  pugna 
ai  concetti  delle  rivelate  scritture,  dei  concili  e  dei 
padri.  Troppo  lungo  sarei,  se  dimostrar  volessi  al 
sig.  Ferrarese  il  vero  significato  delle  autorità  da 


(i)  Liber  sapientìae,  cap.  IX,  n.  i5. 
(j)  Epist.  I  ad  corint.  cap.  XIII,  a.  ii, 

(3)  Lib.  de  libero  arbitrio. 

(4)  Lib.  I  de  off. 

(5l  Hora.  II.  Ili  super  epist.  ad  hebc. 


Dottrina,  frenologica  215 

lui  or  menzionate,  e  dai  limiti  uscirei  della  medica 
provincia.  Impresa  sarebbe  questa  di  cattedratico 
o  di  ecclesiastico  individuo.  Nulladimeno  ometter 
non  voglio  di  trar  profitto  da  qualche  valido  altrui 
sussidio  gentilmente  apprestatomi;  e  senza  tener  die- 
tro a  tutti  quei  moralisti^  che  il  N.  A.  accenna,  mi 
arresterò  brevemente  ai  due  primi,  Salomone  cioè 
e  s.  Paolo,  i  quali,  secondo  le  chiose,  non  han  vo- 
luto intendere  quel  che  dai  frenologi  si  vorrebbe  che 
essi  esprimessero.  «  Corpus,  quod  aggravat  animam^ 
«  et  terrena  inliabitatio  deprimit  sensum  multa  co- 
<t  gi/antem  »:  tal  è  ii  citato  versetto  del  libro  della 
Sapienza  ,  di  cui  già  si  valse  tra  gli  altri  il  vero 
o  mentito  monsign.  Huet  nell'opera  De  imbecillitate 
mentis  humanae.W  genuino  senso  però  del  medesimo 
apparisce  ben  chiaro  nella  risposta  che  con  vigore 
veramente  metafisico  pubblicò  l'ili,  abate  d  Orazi  (1) 
con  le  seguenti  parole;  «  Corpus  corruptibile  di- 
„  citur  aggravare  animam;  non  autem  viin  eius  ex- 
„  tinguere,  et  terrena  inliabitatio  deprimere  sen- 
,,  sum  multa  co  gitante  m,  idest  multo  plura  cogno- 


(i)  Nel  suo  libro  De  universali  methodo  philosophandì ,  of- 
flcioque  pliilosophi  ec.  cap,  Xf^III,  pag.  gì,  stampato  neli^nS, 
a  eui  applaudirono  i  dotlij  siccome  ariìpia  riprova  ne  abbiamo 
nel  sunto  e  giudizio  esternatone  dall'Effemeridi  letterarie  di  Ro- 
ma nel  num.  IV  dei  1779  per  il  6  febbraio.  Di  questo  profondo 
filosofo  di  Paliano  ,  che  nello  scorso  secolo  copriva  la  cattedra 
di  logica  e  metafisica  nell'arcliigianasio  della  sapienza  di  Roma, 
e  che  dal  sulloHato  sig.  Rosn^ini  (  Rinnovameuto  della  filosofia 
cap  XXIJ,  vico  chiamalo /T/oio/o  non  ispregevole  fra  i  moderni, 
conservatisi  dagli  eredi  preziosissimi  manoscritti  fecondi  di  dot- 
tissime teorie  e  di  peregrine  cognizioni  an<'.lie  in  materie  psico- 
logiche.Arricchita  per  verità  rimarrebbe  di  alili  lumi  la  scienza, 
ore  di  publjlico  diritto  si  rcudessero  gl'Indicali  luauoscrilli. 


216  Scienze 

„  scere,  si  corpore  eodem  solutus  esset  ac  liber  ; 
„  non prorsus  ohruere  ».  Emerge  da  ciò  non  do- 
versi intendere,  che  Io  spirito  irresistibilmente  ob- 
bedisca agli  stimoli  del  corpo.  -  Grincaiiti  possono 
agevolmente  venire  allucinati  dalla  espressione  del- 
l'apostolo delle  genti,  qualora  nuda  si  esponga  e 
sceverata  dalla  illustrazione  delle  chiose.  Agevol- 
mente anzi  urterebbero  in  periglioso  scoglio,  quan- 
te volte  nel  fcrvor  dell'  entusiasmo  sfuggir  si  vo- 
lesse la  giusta  spiegazione  del  testo  offertaci  dal 
cattolico  senso  a  norma  dei  giudizi  della  chiesa  de- 
positaria e  maestra  della  sacra  scrittura  ed  inter- 
prete irrefragabile  delle  divine  ispirate  parole  di 
essa.  ,,  Video  autem  (  questa  è  la  epigrafe  dal  sig. 
Ferrarese  apposta  al  I  fascicolo  delle  sue  memorie!) 
«  aliam  legem  in  membris  meis,  repugnantem  legi 
«  mentis  meae,  et  captivantem  me  in  lege  pecca- 
«  ti,  quae  est  in  membris  meis  ».  (s.  Paolo  ad  rom. 
cap.  VII,  n.°  23).  Fa  alla  medesima  il  N.  A.  susse- 
guire la  versione  di  monsig.  Mirtini  (pag.394):«  Ma 
«  veggo  un'  altra  legge  nelle  mie  mem!)ra,  che  si 
«  oppone  alla  legge  della  mia  mente,  e  mi  fa  schia- 
«  vo  della  legge  del  peccato,  la  quale  e  nelle  mie 
«  membra  ».  Mirasi  con  siffatta  epigrafe  a  dimo- 
strar evidente  il  regolarsi  dell'anima  in  tutte  le 
condizioni  della  vita  secondo  lo  stato  del  corpo,  e 
l'obbligo  della  medesima  di  tener  dietro  irresisti- 
bilmente ai  rapporti  organici.  Sembra  infatti,  che 
la  voce  capt'waìiteni^  letteralmente  tradotta  dal  Mar- 
tini nelle  parole  mi  rende  schiavo^  presenti  a  pri- 
mo lancio  un'assoluta  necessita  di  obbedire,  e  pon- 
ga l'apostolo  in  alcuno  di  quei  miserabili  lubrici 
casi  con  tanta  dovizia  dal  N.  A.  accampati.  Qual 
paradosso  però  da  un  tal  giudizio!  L'apostolo  s.  Pao- 


Dottrina  frenologica  217 

lo  con  quelle  voci  video significarci  intende 

quella  lotta,  che  è  tra  lo  spirito  e  la  carne  ;  lotta 
die  hanno  sperimentato  e  cui  antlavan  soggetti  tut- 
ti i  figli  di  Adamo,  tranne  le  persone  privilegiale 
dalla  sovrana  provvidenza. Questa  legge,  che  in  altri 
luoghi  delle  sue  lettere  appellasi  dall'apostolo  pec- 
cato, legge  del  peccato.,  e  secondo  il  s.  tridentino 
concilio  (sessione  V,  Decretum  de  peccato  originali) 
la  concupiscenza  o  fomite,  che  superstite  ancor  nei 
rigenerati  dal  sacrosanto  lavacro  piega,  inchina,  ma 
non  islrascina  al  peccato,  e  nuoce  (seguendo  il  citato 
concilio)  a  chi  agli  stimoli  suoi  porga  ed  appresti 
consenso.  Or  di  questa  legge  dolevasì  s.  Paolo,  che 
nella  sua  parte  inferiore  di  se  la  sperimentava  ra- 
tione,  non  consensione,  siccome  a  tal  proposito  si 
esprime  il  dottor  vescovo  d'Ippona  citato  dal  dottis- 
simo Estio,  allorché  appunto  ne  chiosa  il  suddetto 
testo  con  le  parole  dello  stesso  Agostino  (1).  Di 
questa  legge  dolevasi  Paolo  (2)  ,  allorché  asseriva 
sentir  nel  suo  corpo  non  farsi  quel  bene  che  dalla 
ragion  si  vuole,  ma  operarsi  quel  male  che  alla  ra- 
gion non  piace.  Di  questa  legge  medesima  final- 
mente ebbe  a  parlare  il  sullodato  sig.  ab.  Scotti  (3), 
commentando  con  le  riflessioni  dello  stesso  dotlor*|i 
afifricano  la  prefata  lettera  di  s.  Paolo.  Or  da  tutte  - 
le  rammentate  considerazioni  non  emerge  ad  evi- 
denza il  nocumento  che  deriva  dalTusare  alla  rin- 
fusa e  senza  una  castigata  avvertenza  le  autorità    e 


I 


(i)  Estius  in  ep.  beali  Pauli  ap.  ad  rom.  Gap.  cit. 
{■ì)  Epist.  VII,  n.   19. 

(3)  Catechismo  medico   ec.  Napoli  1822.    Parte    I,    eap.  V, 
num.  V,  pag.  i33. 

G.A.T.LXXVIII.  15 


218  Scienze 

ì  testi  con  mutilazione  prodotti  ?  Molte  altre  osser- 
vazioni congregar  potrei  a  dovizia  sullo  scopo  istes- 
so;  ma  mi  arresto   e  taccio. 

Gilè  se  poi  al  lavoro  del  sig.  Fossati  rivolger  si 
dovesse  lo  sguardo,  olx  quante  animavversioni  luogo 
vi  sarebbe  di  rammemorare  cosi  per  il  lato  psico- 
logico, come  per  l'organico,  se  miglior  partito  pre- 
ferir non  giudicassi  di  abbracciare,  quello  cioè  del 
silenzio  !  Rammemorare  infatti  sulle  prime  polreb- 
Lesi,  non  sembrar  che  ipotetica  la  divisione  degli 
organi  cerebrali.  Sostenuto  sembra  cotale  asserto 
dalla  deficienza  di  sostanza  encefalica,  giusta  le  ana- 
tomiche osservazioni,  nella  linea  media  del  cranio, 
dove  pure  stabilita  viene  dai  frenologi  la  sede  di 
alcuni  organi.  Osservasi,  ci  diceva  il  fondatore  di 
Tiefebrun,  l'organo  della  teosofia  nei  religiosi  de- 
voti ed  in  quelli  che  affettano  spirito  di  cullo:  ma 
se  fia  vero,  che  anche  il  simular  devozione  imprima 
sviluppo  dell'organo  e  protuberanza,  ne  siegue  che 
incapace  risulti  il  sistema  craniologico  a  svelare  il 
vero  dal  simulato  devoto.  I  membri  quindi  delle 
corporazioni  religiose  di  austera  disciplina,  o  con 
leale  o  con  falso  spirito  di  pietà  le  azioni  loro  ese- 
guiscano, presentar  dovrebbero  l'organo  della  ve- 
nerazione ben  pronuncialo.  Ma  il  buon  vecchio  ca- 
puccino,  conosciuto  dal  Morelli  pe'  suoi  meriti  e 
pel  suo  zelo,  non  offeriva  protuberanza  ma  sibbe- 
ne  un  largo  solco,  cosi  nel  punto  in  cui  Gali  ripone 
Tergano  in  discorso,  come  anche  nell'altro  pe'  fre- 
nologi assegnati  all'organo  della  costanza. 

Ipotetica  però  non  solo,  ma  arbitraria  pur  an- 
co risguardar  potremmo  la  memorata  partizione  , 
non  essendo  in  questa  pienamente  concordi  i  vari 
scrittori,  e  perfino  uno  scrittor  medesimo  nelle  va- 


Dottrina  frenologica  219 

rie  epoche  dei  suoi  lavori.  Prendetene,  o  signori, 
per  convincervi  a  specchio  di  confronto  i  «  Prin- 
cipii  della  scienza  frenologica  »  del  sig.  Fossati  in- 
serti nel  VI  fascicolo  delle  memorie  del  sig.  Fer- 
rarese, di  cui  è  parola,  e  che  altro  non  sono  salvo 
che  un'ampliata  illustrazione  del  suo  articolo  Orga- 
nologie, inserto  nel  Dictionaire  abrégé des  scien- 
ces,  des  lettres  et  des  arts:  e  vedrete  non  esservi 
corrispondenza  fra  il  secondo  ed  il  primo  di  lui  la- 
voro, cosi  nel  modo  de  Ile  espressioni,  come  nel  nu- 
mero progressivo  e  nel  numero  totale  degli  organi. 
L'aumento  d'altronde  di  quest'ultimo  numero,  spin- 
to in  oggi  a  37,  quantunque  da  niun  coltello  ana- 
tomico dimostrato,  sembra  che  abbia  dovuto  obbli- 
gare gli  spazi  dell'antica  divisione  a  ristringersi 
per  cedere  gentilmente  il  luogo,  prima  occupato  dal- 
le parti  organiche,  alle  altre  che  sonosì  quindi  in- 
gegnosamente immaginate  e  statuite  nel  sistema. 

Inerenti  sì  vogliono  ai  singoli  organi  cerebrali 
le  facoltà  assegnate.  Ma  se  il  cervello  costituisse  un 
complesso  di  organi,  tessuti  ciascuno  per  la  produ- 
zione di  uno  speciale  atto  morale,  ragion  vorrebbe 
che  diversa  e  distinta  si  presentasse  in  ciascuno  di 
essi  la  struttura,  laddove  omogenea  in  tutto  il  cere- 
bro  la  ravvisiamo.  Se  un'  impresslon  concava  pro- 
ducono nella  interna  parte  del  cranio  gli  organi  ce- 
rebrali nel  corso  del  proprio  loro  sviluppo,  dando 
luogo  alla  esteriore  protuberanza;  agevole  non  tor- 
na il  concepire,  come  quelli  sottostanti  all'  ordine 
superiore  degli  organi  stabiliti  nella  superiore  su- 
perficie encefalica  possano  dar  segno  di  proprio 
loro  ingra  ndimento  senza  farne  partecipi  i  sovrap- 
posti ad  essi,  e  cosi  della  protuberanza  confondere 
o  far  iscambiare     per  tal  modo  la  pertinenza.— Al- 


220  Scienze 

l'asserto ,  che  vuoisi  come  principio  fondamentale 
della  scienza  frenologica  statuito  in  dogma,  dell'es- 
sere cioè  l'encefalo  l'organo  destinato  alla  manife- 
stazione delle  facoltà,  non  concorrono  in  fulcro  tut- 
te le  prove  e  i  documenti  accampati.  Che  non  risul- 
ta bastevolmente  dai  fatti,  che  dalla  differenza  del- 
la organizzazione  cerebrale  dei  due  sessi  si  pren- 
da ragione  per  ispiegare  il  differente  grado  di  e- 
nergia  delle  loro  facoltà:  non  risulta  dai  fatti,  darsi 
le  stesse  propensioni  e  facoltà  sotto  la  stessa  con- 
formazione dei  cervelli,  ed  all'opposto;  non  risulta 
dimostrato,  che,  quando  la  costruzione  fìsica  tras- 
znettesi  dai  padri  ai  figli,  questi  partecipano  nel- 
la medesima  proporzione  alle  morali  loro  quali- 
tà,  o  alle  intellettuali  facoltà  dei  medesimi  :  non 
risulta  infine  costantemente  dimostrato,  che  nelle 
moltiplici  lesioni  cerebrali  rinvenute  nei  cadaveri 
siasi  marcata  sempre  costante  relazione  con  la  man- 
canza di  qualche  pendio  o  facoltà  nell'essere  vivo: 
che  dovea  per  fermo  avvenire  nelle  particolarizza- 
te  relazioni,  che  moltissime  pur  sono  presso  i  me- 
dici scrittori. 

Se  più  espediente  non  riputassi  il  silenzio,  ose- 
rei dire  con  fiducia  di  fermezza  ,  che  u'  di  nostri 
certe  ragioni  fisiche  corrompono  le  verità  filosofi- 
che e  morali.  Retta  potrebbe  dirsi  l'asserzione  del 
sig.  Fossati,  allorché  scrive  ,  che  le  qualità  dello 
spirito  dipendono  dalla  organizzazione,  ma  che  non 
ne  sono  un  prodotto.  Riteneva  anzi  Gali,  che  dagli 
organi  si  ripetessero  le  sole  tendenze  e  non  gli  alti 
delle  medesime;  e  quest'adoperata  riserva  ben  gli  as- 
solve da  diretto  fatalismo,  da  diretto  materialismo, 
da  materialismo  a  priori.  Giacche  non  possono  i  pen- 
sieri considerarsi  siccome  prodotti  organici,  non  pò- 


Dottrina  FRENOLOcrcA  221 

tendo  l'organismo,  propriamente  parlando,  produr- 
re altro  che  movimenti  che  dipendono  dalTazione 
delle  parti  sulle  parti,  mentre  i  pensieri  sono  av- 
venimenti che  si  effettuano  entro  l'essere  che  pensa; 
nel  fondo  cioè  della  sua  coscienza.  Ma  sarà  poi  le- 
cito risguardare  il  principio  pensante  ,  come  una 
astrazione  esprimente  quanto  vi  è  di  comune  ,  di 
somigliante  nplle  funzioni  degli  organi  del  cervello? 
Sarà  lecito  il  ritenere,  non  potersi  «  considerare  la 
«  parola  spirito,  che  come  un  termine  collettivo  od 
»  una  voce  di  convenzione,  per  esprimere  l'insieme 
■  delle  funzioni  del  cervello,  o  se  si  vuole  per  in- 
«  dicare  la  causa  ignota,  la  quale  fa  che  il  cervel- 
«  lo,  composto  ed  organizzato  nella  guisa  com'egli 
«  lo  è  stato  dal  creatore  nelle  differenti  specie  di 
«  animali,  sia  atto  a  manifestare  questa  o  quell*al- 
«  tra  qualità?  (1)  ».  Sarà  lecito  ,  soggiunger  po- 
trebbesi,  il  dire,  che  «  lo  spirito  della  talpa  (pro- 
«  siegue  il  sig.  Fossati  )  non  sarà  per  noi  che  l'e- 
«  spressione  dell'insieme  delle  funzioni  del  cervello 
«  della  talpa;  lo  spirito  della  volpe,  l'insieme  del- 
«  le  funzioni  del  cervello  della  volpe,  e  lo  spirito 
«  dell'uomo  1'  insieme  delle  funzioni  del  cervello 
«  dell'uomo  ?»  E  chi  non  ravvisa,  che  cosi  ritenen- 
do si  viene  a  rinunziare  alla  spiritualità  dell'anima 
dell'uomo,  che  si  pone  a  paraggio  con  quella  della 
talpa  e  della  volpe  ?  Ma  preferir  volendo  il  silenzio, 
mi  taccio. 


(i)  È  il  sig.  Fossati,  che  così  si  esprime  nel  lavoro  riferito 
dal  sig.  Ferrarese,  il  quale  in  apposita  nota  ne  dissente,  ripe- 
tendo la  necessità  di  doversi  ammettere  un'anima  spirituale  ed 
immortale.  Ma  a  tali  proleste  verbali  non  sembra  corrisponderà 
in  alcun  modo  il  senso  dell'applicazione  della  dottrina. 


222  Scienze 

Rammemorare  in  vece  potrebbesi,  che  le  orga- 
niche azioni  possono  sì  essere  isolate,  e  nondimeno 
in  comunicazione  mediante  un  fondo,  una  base  col 
principio  pensante  ;  che  niente  avendo  nella  sua 
essenza  di  comune  colle  cose  fisiche,  non  ha  bisogno 
di  una  sede  fisica,  il  cui  modo  di  agire  tutto  proprio 
debb'essere  studiato  in  se  stesso  e  nelle  cose  cui  non 
è  simile:  che  la  coscienza  (consapevolezza  de'  propri 
sentimenti)  è  assolutamente  parlando  una  reale  uni- 
tà, cui  tutt'i  pensamenti  si  riferiscono.  — »  Ramme- 
morar potrebbesi,  che  quando  si  voglia  stabilire  un' 
assoluta  dipendenza  tra  le  funzioni  cerebrali  e  le 
mentali  ;  quando  si  voglia  dalle  qualità  fisiche  inge- 
nerala ogni  modificazione  ,  ogni  deviazione  della 
mente;  quando  si  ponga  in  somma  una  esatta  rela- 
zione tra  le  leggi  morali  e  le  meccaniche,  ne  flui- 
rebbe una  vera  necessità  e  necessità  fisica  nelle  ope- 
razioni mentali.  Ciò  anzi  fluirebbe  per  virlU  di  tan- 
to pili  legittima  conseguenza;  tostochè  coi  frenologi 
il  sig.  Fossati  ci  dice,  parlando  della  educazione  e 
della  istruzione,  che  queste  «  non  possono  far  na- 
a  scere  una  facoltà,  una  propensione  qualunque,  ne 
a  distruggerla;  ma  possono  perfezionare  o  compri- 
«  mere  le  qualità,  che  la  natura  ha  accordato  ai 
«  diversi  individui  ».  —  Altra  riflessione  in  soccor- 
so del  mio  asserto.  «  Le  defaut  de  l'organe  (asseri- 
va Fossati  nell'articolo  inserto  nel  dizionario  sud- 
detto parlando  dell'»  Amour  de  la  prò  geniture)  pre- 
dispose à  l'infanticide  ».  —  «  Lq  grand  developpe- 
ment  (così  si  esprimeva  distinguendo  Ylnstinct  car- 
nassier)  de  cet  organe  donne  le  penchant  au  meur- 
tre  »,  — ■  «  Son  energie  (in  tal  modo  discorreva  de 
Ylnstinct  de  la  defense  de  soi — me  me  et  de  sa  prò- 
priété)  donne  le  courage  ou  le  penchant  aux  rixe$; 


Dottrina  frenologica.  223 

son  défaut  rend  pollron  ».  Or  se  dunque  vuoisi,  che 
la  energia  della  facoltà  sia  in  ragion  diretta  dello 
sviluppo  dell'organo  ad  essa  relativo;  se  innata  vuoi- 
si la  facoltà,  e  se  non  può  nascere  per  opera  della 
educazione  e  della  istruzione,  ov'essa  manchi:  e  chi 
non  vede,  che  mancando  l'organo  della  teosofia,  del 
sentimento  religioso  ,  non  potrebbe  l'uomo  avere 
cognizione  alcuna  d'Iddio  ?  E  di  questo  vizio  primi- 
genio  di  conformazione  irrimediabile,  sarà  l'uomo 
imputabile  in  faccia  aWEterno  ?  Ammessa  d'altron- 
de cotale  assoluta  dipendenza  degli  alti  della  mente 
dalle  funzioni  cerebrali,  non  rimarrebbe  dimostrata 
la  necessita  fisica  e  vera  delle  operazioni  mentali  ? 
Imbecilli  non  poterono  quindi  essere  per  grazia 
delle  organiche  loro  conformazioni  un  Galileo,  un 
Newton,  un  Locke;  necessari  poeti  dovettero  es- 
sere Ovidio  e  gl'illustri  del  Parnaso  italiano;  de- 
stinati esser  dovevano  un  Raffaello  alla  pittura,  un 
Mozart  alla  musica,  un  Ravaillac  e  Damiens  alla 
scelleraggine  ed  all'assasinio.  Insormontabili  scogli  ! 
errori  perigliosissimi  di  materialismo  !  Ne  valga  il 
dirsi,  che  fa  d'uopo  guardarsi  di  non  confondere  le 
capacità,  le  inclinazioni,  le  disposizioni  colle  opera- 
zioni; poiché  tale  avvertenza  non  può  risguardare 
giammai  quei  casi  possibili  di  primigenia  deficienza 
di  un  organo.  Dunque  ingiusta,  erronea  ed  assurda 
parrebbe  che  dovesse  risultare  l'applicazione  dei 
frenologici  prìncipii, 

«  L'anima  (è  lo  stesso  sig.  Fossati,  che  così  la 
«  discorre)  non  dovrebbe  faticarsi,  ne  aver  bisogno 
«  di  riposo,  se  ella  potesse  esercitare  le  sue  fun- 
«  zioni  indipendentemente  dall'organismo  ».  Dun- 
que, ciò  posto,  vi  sarebbe  tutto  il  diritto  di  con- 
chiuderc,  che  l'anima   umana  non  esercita  alcuna 


224  Scienze 

funzione  senza  l'opera  fisica  della  organizzazione  ce- 
rebrale; che  privata  della  medesima  intieramente 
con  la  morte  dei  corpo,ce«sa  di  vivere  anch'essa;  che 
perciò  al  pari  della  talpa  e  della  volpe  non  è  im- 
mortale. Questa  per  verità  è  la  luce,  che  guadagna 
con  la  frenologica  dottrina  la  morale,  la  religione. 
Ne  il  rapporto  degli  stali  morbosi,  che  pongono  più 
0  meno  in  disordine  la  intelligenza  ,  sanziona  quel 
che  dai  frenologi  vorrebbesi  apparir  dimostrato  : 
tutt'al  pili  prova,  che  o  parzialmente  o  per  intiero, 
0  in  modo  durevole  o  passaggiero  è  rotta, è  intercet- 
tata le  comunicazione  degli  organici  strumenti  col 
principio  pensante  ;  prova  che  quello  strumento 
non  può  agire,  perchè  in  qualche  niudo  o  non  piìi 
vive,  o  pon  vive  allora;  e  che  pep  consegqenza  non 
può  servire  alla  njente, 

Ben  desiderava  perciò  un  dotto  scrittore  limiti 
?lle  relazioni  di  commercio  tra  l'anin^a  ed  il  corpo 
assai  più  estesi  di  quelli,  che  vi  pose  il  sig.  Possati, 
o  meglio  almeno  determinati.  Non  evvi  dunque  via 
di  mezzo:  o  l'uomo  è  dipendente  in  tutto  dalle  con- 
dizioni esterne  e  dalle  condizioni  organiche,  ed  è 
soggetto  alla  legge  di  necessità;  non  evvi  piìi  bene  o 
male  per  lui,  non  merita  pili  vera  lode  o  biasimo  : 
oppure  egli  è  padrone  di  reggere  se  stesso,  è  capa- 
ce di  vincere  fino  ad  un  certo  punto  Fazione  e  la 
forza  delle  cose  sopra  di  lui,  la  forza  del  mondo 
meccanico,  ed  in  tal  caso  è  d'uopo  che  tragga  mo- 
tivi e  forze  dal  proprio  fondo.  Una  dottrina  qua- 
lunque, che  non  sia  conseguente  a  questi  principii, 
non  ispiega  l'uomo,  ma  lo  forma  a  capriccio;  non 
è  il  frutto  di  una  buona  induzione,  ma  bensì  di  una 
pregiudicata  ipotesi  e  di  un  fanatismo  cieco  di  ve- 
der chiaro  in  tutto  ciò  ancora,  che  dato  finquì  non 


Dottrina  fugnologica  225 

è  ai  mortali  di  penetrare,  o  che  dato  non  sarà  giam- 
mai di  conoscere  ove  trattisi  singolarmente  dei  mi- 
steri dell'ortodossa. 

Altra  riflessione,  e  termino  abbandonandomi  al 
silenzio.  Ove  determinar  si  voglia  la  esatta  relazio- 
ne tra  le  leggi  morali  e  le  meccaniche,  verrebbe  a 
sostenersi,  che  queste  leggi  di  rapporto  costitui- 
scono una  congiunzione  di  causa  e  di  efi'etto,  con-r 
giunzione  che  impossibile  ed  assurda  si  è  anche  re- 
centemente dichiarata  dal  suUodato  Rosmini  (1)  , 
mentre  non  è  a  dirsi,  se  non  che  una  concorrenza 
o  parallelismo,  una  duplice  «  serie  di  fenomeni  , 
«  che  corrono  quasi  a  paro  gli  uni  degli  altri,  sen- 
«  za  però  che  gli  uni  sieno  causa  degli  altri  (2). 
«  E  qui  sta  l'errore  (soggiugne  quindi)  dei  mate- 
«  rialisti  (3):  il  credere  che  le  due  serie  di  fenome- 
«  ni  extra— ^soggettivi  sieno  causa  ed  effetto,  in  luo- 
«  go  di  contentarsi  del  fatto,  che  ce  le  mostra  co- 
„  me  concorrenti:  dicendoci  poi  la  meditazion  fìlo- 
„  sofica,  che  non  possono  essere  altro,  che  unite  per 
„  mezzo  di  parallelismo  :  nulla  di  più  (4), 


(i)  L   cit.  pag.  145  e  seg, 

(a)  L.  cit.  pag.   i44« 

(5)  L.  cil.  pag.   146. 

(4)  „  Si  separino  (reltameate  si  esprime  lo  stesso  sig.  Ro»- 
iq^ini  1.  cit.  nota  i  )  i  fatti  addotti  àA\  frenologi  ,  dai  loro  ra- 
gionamenti e  sistemi.  Questi  lor  sistemi  sono  pur  troppo,  il  più 
delle  volte,  infetti  di  materialismo;  perocché  cotesti  signori,  che 
hanno  posto  tanto  studio  nella  materia,  ne  posero  ben  poco  nel- 
lo spirito;  né  la  scienza  loro  prediletta  fu  la  logica,  giacché  so- 
glionq  balbettare  e  precipitare  conseguenze  da  ogni  banda  as- 
surdissime. Simiglianti  esempi  di  sragìonaraenti,  che  non  valgo- 
no la  pena  di  essere  raddirizzati  ,  si  possono  vedere  anche  nei 
più  recenti,  pome  in  qa  Broussais,  e  in  altri  tali  ....  „ 


226  vS   e    I    E    N    Z    E    . 

irr  iQu'fistO'èj.o  sigliori,  il  gran  simulacro  della  fre- 
nologica dottrina^' che  immane  torreggia  nelForbe. 
Miratelo  !  ha  egli  un  pie  alTestremo  dell'Italia  me- 
ridionale; e  l'altro  ?  l'altro  in  Filadelfia  !  Governan- 
do gli  organi  e  lè  mentì  di  quante  razze  vivono  di 
animali  in  tutte  le  regioni  in  questo  spazioso  tea- 
tro comprese.  Miratelo,  quanto  è  immane,  di  scien- 
tifiche dovizie  onusto,  di  allori  e  di  trofei  maestoso. 
Nel  sereno  splendor  del  suo  volto  rifulge  la  verità 
predicata  dai  suoi  cultori;  sfavilla  nella  fronte  il 
candor  della  encomiata  innocenza  dei  sostenuti  prin- 
cipii  e  massime;  con  labbro  ironico  deride  i  deboli, 
che  immersi  nelle  imposture  ed  errori  scorge  ritro- 
si a  calcar  le  orme  del  luminoso  sentiero  dischiuso 
per  lui  alla  comprensione  di  quegli  arcani,  che  im- 
penetrabili pria  ritenevansi.  Ha  nella  man  sinistra 
la  tabella  esprimente  i  37  organi  cerebrali,  e  coli' 
indice  della  destra  vi  accenna  le  dilucidazioni  dei 
medesimi  negli  esempi  delle  satiriasi,  delle  ninfo- 
manie e  di  altri  lubrici  e  lascivi  trattenimenti,  che 
con  pili  frequenza  degli  altri  vi  sono  discussi.  Ha 
il  petto  onustamente  venato  di  preziose  gemme  e 
decorazioni,  che  in  premio  della  gran  luce  sparsa 
pe'  suoi  giudizi  e  decreti  hanno  a  lui  largito  os- 
sequiose le  arti,  le  lettere,  le  scienze  tutte,  la  me- 
dicina, la  legislazione,  la  morale,  la  Ha  intor- 
no a  se  ed  ai  piedi  una  immensa  collezione  di  ope- 
re, che  tutte  ad  appalesar  mirano  la  magnifica  evi- 
denza, la  non  dubbia  certezza,  i  rassicuranti  pre- 
gi della  frenologica  dottrina.  Riconoscenti  tengono 
dietro  a  questo  simulacro  in  festevoli  turme  anche 
i  bruti,  che  da  lui  ripetono  la  elevazione  e  l'esalta- 
mento della  umile  lor  condizione  fin  presso  alla 
razza  umana  ,  che  contender  piìi  non  può  ad  essi 


Dottrina  frenologica  227 

il  primato  dello  spirito;  mirate  infatti  superbe  la 
talpa,  la  volpe,  il  giumento,  ed  il  non  più  timido 
coniglio  ,  in  cui  per  gli  esperimenti  di  un  abile 
frenologo  si  è  stabilito  sviluppatissimo  l'organo  del- 
l'omicidio (1).  Con  questo  glorioso  spettacolo  vi  la- 
scio, o  signori:  qui  mi  arresto  e  taccio,  ed  al  si- 
lenzio pur  vi  esorto,  come  in  sulle  prime  già  dissi. 


(i)  Infra  varie  lettere  dei  miei  corrispondenti  piacemi  una 
prescegliere,  per  trascriverne  una  parte,  or  sono  due  anni  per- 
venutami. ,,  Fra  i  sostenitori  della  dottrina  frenologica  (  cosi 
,,  scriveva  l'ajnico  profess.  )  mi  duole  di  dover  collocare  il  Fos- 
,,  sati,  che  io  conobbi  molto  a  Parigi,  perchè  è  persona  per  mol- 
,,  li  lati  stimabilissima.  Io  predo  che  la  miglior  maniera  di  occu- 
,,  parsi  delle  idee  frenologiche  sia  quella  che  hanno  scelta  ai 
,,  giorni  nostri  i  francesi  più  sensati,  cioè  di  trattar  la  materia 
„  in  bernesco.  Ilo  Ietto  ultimapiente  due  articoli  cosi  lepidi, che 
,,  non  si  poteva  desiderare  di  meglio.  Gli  assurdi  e  le  orribili 
,,  conseguenze, alle  quali  conduce  un  cos>  fertile  sistema,  risulta- 
,,  no  manifeste  dalle  facezie,  delle  quali  spargono  i  loro  discor- 
„  si.  Chi  nou  riderebbe  a  sentir  dire,  che  gli  esperimenti  di  uno 
„  dei  più  abili  freuolo£;isti  portano  a  stabilire  ,  che  1'  organo 
,,  dell'omicidio  è  sviluppatissimo  nel  coniglio,  quello  della  fur- 
,,  beria  e  della  satira  nellasino  ?,,  Altro  valente  letterato  quasi 
mi  rampognava  in  quel  torno  di  aver  dato  con  le  mie  critiche 
riflessioni  soverchio  valore  a  questa  dottrina,  ch'egli  reputava 
assai  materiale  e  poco  morale  ..,.  Ma  non  più  oltre,  e  taccio. 


?28 


LETTERATURA 


Vi  un  antica  stauroteca  istoriata^  che  si  conserva 
nella  vecchia  cattedrale  di  Brescia.  Dissertazione 
di  Giuseppe  Briinati  sacerdote, dedicata  ai  Cento 
Divoti  della  Santa  Croce  della  stessa  città, 

I.  X  ra'  molti  antichi  monumenti  cristiani,  che  ar- 
ricchiscono e  decorano  Brescia,  tiene  certamente  di- 
stinto luogo  una  sacra  teca  o  capsula  contenente 
un  frammento  non  piccolo  della  santissima  Croce 
di  Nostro  Signore,  serbata  nella  vecchia  chiesa  cat- 
tedrale della  stessa  citta.  La  lamina  però  argentea 
istoriaJa  che  ne  copre  la  faccia  superiore,  e  le  la- 
minette  non  altramenti  argentee  istoriate,  che  ne 
ricoprono  la  faccia  interiore  corrispondente  (  ec- 
cetto il  vano  dell'incavo  formato  nell'assicella  a  rac- 
cogliervi il  preziosissimo  legno  ),  ci  daranno  argo- 
mento a  conghietturare  e  del  secolo  e  del  paese, 
in  cui  esse  furono  lavorate, e  ad  alcune  altre  archeo- 
logiche considerazioni  in  illustrazione  delle  mede- 
sime. Quindi  avvisiamo  buon  consiglio  l'oflfrire  in- 
cise codeste  lamine  anaglife  sui  disegni  fattine  al 


\ 


Stauroteca  istoriata  229 

naturale,  con  isquisita  diligenza  e  perizia  e  con  ra- 
ra cortesia  favoritici  dal  nobil  uomo  sig.  Alessan- 
dro Sala  da  Brescia  ,  e  all'  aspetto  di  esse  venire 
parti tamen te  ragionando  e  dell'arte  loro  e  delle  lo- 
ro rappresentanze» 

II.  Comincerò  a  parlare  dell'arte  delle  tavole 
anaglife  della  stauroteca  bresciana  colle  parole  del 
medesimo  sig.  Alessandro  Sala  die  le  disegnò  sugli 
originali,  a  I  disegni  che  le  invio  (così  egli  scrivea- 
«  mi  da  Brescia  qua  a  Roma  il  d'i  6  gennaio  di  que- 
«  sfanno)  sono  nella  misura  degli  originali,  e  per 
■  servire  alla  fedeltà  seguono  i  tipi  anche  nelle  lo- 
«  ro  scorrezioni,  ov*era  facile  emendarli,  come  nel- 
«  la  lunghezza  delle  braccia  del  crocifisso,  e  di  uno 

«  di  quelli  della  beata   Vergine  (tav.  I)  I  tipi 

«  originali  di  s.  Elena  e  di  Costantino  (tav.Il)  evi- 
«  dentemente  appariscono  essere  il  prodotto  di  una 
«  stampa  in  ferro  temperato,  facente  l'officio  di  co- 
«  no,  da  cui  la  sottilissima  lamina  di  argento  rice- 

•  yesse  l'improntata  imagine  con  la  stessa,  anzi  con 
«   maggiore  facilità  che  non  la  riceva  dal  cono  della 

•  zecca  una  moneta.  È  quindi  presumibile  che  al- 
«  tre  similissime  lamine  anaglife  siano  diffuse  nel- 
«  la  cristianità  destinate  al  medesimo  pio  offizio 
«  di  custodire  le  reliquie  dello  strumento  della  no- 
«   stra  redenzione,  ovvero  altre  affini  (1).  Gli  anagli- 


(i)  Io  non  potei  però  avverare  tale  sapiente  conghiettura 
del  sig.  Sala  con  nessuna  delle  poche  ieroteche  fin  ora  messe  in 
luce,  e  cui  verro  accendando  nel  processo  di  questa  disserta- 
zione. Chi  sa  tuttavia  quanti  altri  di  somiglianti  sacri  cimeli  si 
serberanno  inediti  nelle  varie  chiese  di  oriente  e  di  occideota 
e  quanti  saranno  periti  ? 


230  Letteratura 

•  fi  (lei  coperchio  (tav.  I)  paionnii  invece  opera  di 
«  cesello,  non  trovandosi  in  essi  quella  minutezza 
«  e  finitezza  di  lavoro  o  di  esecuzione  che  si  scor- 
«  gc  a  colpo  d'occhio  ne'tipi  di  Elena  e  di  Costan* 
«    tino  (tav.  II)    •. 

III.  Premesso  il  giudizio  di  cosi  perito  cono- 
scitore dell'  arte  intorno  l'officina  delle  nostre  ta- 
vole anaglife,  sia  lecito  anche  a  me,  che  di  consor- 
zio con  lui  ebbi  buon  tempo  alle  mani  la  ieroteca 
nel  maggio  del  1837,  aggiugnere  che  certamente 
gli  anaglifi  di  Costantino  e  di  Elena  (tav.  II)  non 
solamente  sono  il  prodotto  di  altro  artifizio  ,  ma 
anche  di  altro  artista  da  quelli  del  crocifisso  e  suoi 
accessori  (tav.  I)  :  tanto  sono  meno  imperfetti  e 
nella  esecuzione  e  nel  disegno.  Inoltre  giova  notare 
che  la  rappresentanza  di  Costantino  e  di  Elena  , 
della  interposta  doppia  croce  e  de'due  angeli  so- 
prastanti (tav.  II)  sono  somigliantissime  a  quelle 
di  altra  stauroteca  greca,  già  stante  nel  monistero 
di  s.  Michele  di  Murano  in  Venezia,  pubblicata  dal 
P.  Ab.  d.  Anselmo  Costadoni  (1),  e  poscia  da  Flami- 
nio Cornelio  o  Corner  (2)  e  dal  Gori  (3):  sicché  può 
conghietturarsi  essere  le  dette  tavole  anaglife  delle 
due  stauroteche  lavoro  della  stessa  greca  officina 
e  dello  stesso  disegnatore,  sebbene  appaiano  chiara- 
mente essere  il  prodotto  di  due  diversi  disegni.  La 
quale  considerazione  c'induce  ad  attribuire  alla  no- 
stra stauroteca  la  stessa  età,  che  fu  assegnata  alla 


(i)  Osservazioni  sopra  un'antica  tavola,  in  cui  è  rinchiuso 
un  insigne  pezzo  della  Croce  di  Gesù  Cristo,  ec.  In  Calogerà, 
Opuscoli  T.  XXXIX. 

(2)  Ecclesiae  turcellanae,  P.  Ili,  p.  i4-    Venetiis  1749  'i  4- 

(3)  Thesaurus  velerum  diptjchorum,  T.  Ili,  p.  i^o. 


Stauroteca.  istoriata  23'1' 

suddetta  di  s.  Michele  di  Marano  dai  suoi  editori» 
or  ora  indicati,  cioè  quella  del  secolo  X,  o  piut- 
tosto deirxr. 

IV.  Una  tale  nostra  induzione  sull'  età  della 
stauroteca  bresciana  può  avvalorarsi  anche  col  con- 
fronto di  altre  simili  sacre  capsule,  le  quali  seb- 
bene somiglino  ad  essa  meno  della  stauroteca  dì 
s.  Michele  di  Murano,  pure  vi  si  uniformano  an- 
ch'esse non  poco,  e  nel  pensiero  o  composizione, 
e  nel  costume  e  nell'arte  e  nella  paleografia,  e  ma- 
nifestano una  stessa  greca  scuola,  ed  una  poco  di- 
versa età.  Sono  queste  la  stauroteca  cortonese  edita 
dal  Venuti  (1)  e  dal  Gori  (2);  altra  stauroteca  di 
s.  Marco  di  Venezia  data  in  luce  dal  Corner  (3)  , 
e  una  terza  della  confraternita  veneta  di  s.  Maria 
della  carità  ,  illustrata  dallo  Schioppalalba  (4): 
tutte  credute  opere  de'secoli  X  o  XI. 

V.  A  quest'uopo  istesso  di  conghietturare  ap- 
prossimativamente Vela  della  ieroteca  bresciana,  e 
dL  attribuirla  al  secolo  XI  ,  torna  bene  il  notare 
anche  la  sigla  0,  preposta  al  nome  KOGTANTING 
(tav.  II),  per  esprimere  O  AriOS  salito  (5).  Con- 
ciossiacliè    per    tal   modo   si  compendia  e  si  scrive 


(i)  Dìss.  De  Cruce  cortonensi.  Liburni  \']SS,  in  4- 

(2)  Op.  cit.  T.  Ili,  p.  i36. 

(3)  Ecclesiae  venetae  decas  XIII.  P.  I,  pag.  i55.  Venetiis 
1749,  in  4. 

(4)  Diss.  in  perantiquam  tabuìam  graecnm  insigni  sodalitio 
s.  Marine  charitatis  venetinrum  a  cardinali  Bessarione  dono  da- 
tam,  lab.  III.  Venetiis  1767  iaf. 

(5)  Ottavio  Rossi  {Storia  delle  croci  t^.  1^1,1^1.  Brescia.  1620) 
certamente  travide  e  rese  errato  il  principio  di  ambedue  le  epi- 
grafi della  capsula,  leggendo  al  principio  della  prima  Q  invece 
di  @,  e  al  principio  dell'altra  I  invece  di  H.AU'errore  della  pri- 


232  Letteratura 

questo  titolo  dinanzi  al  medesimo  nome  di  Costan- 
tino, in  due  delle  stauroteche  greche  succennate  e 
attribuite,  come  dicevamo,  a'secoli  X  o  XI,  cioè  in 
quella  di  s.  Michele  di  Murano  e  in  quella  di  Cor- 
tona, e  non  altramenti  dinanzi  al  nome  di  molti 
degli  apostoli  negli  anaglifi  della  porta  enea  di 
s<  Paolo  fuori  delle  mura  di  Roma  ,  lavoro  di  gre- 
co artista  dell'  XI  secolo,  come  dimostrò  1'  Agin- 
court  (1). 

VI.  Non  essere  la  nostra  ieroteca  piìi  antica 
del  secolo  XI  o  X,  ci  persuade  anche  il  vedervi 
espressa  (tav.  I)  sotto  al  suppedaneo  del  crocifisso 
una  testa  :  mentre  non  avvenne  mai  a'sacri  afcheo- 


Wa  falsa  lezione  J  aggiunse  il  itossi  quello  di  scioglierla  in  TO, 
e  l'altro  maggiore  di  credere  TO  posto  in  luogo  di  TQ  ,  e  poi 
quello  di  supporre  scritto  KOCTANTINC  per  KOCTANTINQ,  e 
da  ultimo  il  massimo  di  riunire  le  due  epigrafi  in  una,  dandovi 
n  senso  di  DONO  DI  ELENA  A  COSTANTINO.  Questa  pessi- 
ma traduzione  di  quelle  epigrafi  passò  dal  Rossi  a  tutti  quelli  , 
che  scrissero  della  nostra  santa  reliquia,  non  eccettuato  il  Biem- 
mi  [Storia  di  Èrescia  T.  I/p.a^S)  né  il  eh  sig  avv.  Pagani  [So— 
lennilà  delle  sante  croci  p  i8.  Brescia  1837).  Solo  il  Gradenigo 
[Brixia  sacr.  p.  253)  non  la  seguì,  dando  tuttavia  mancante  del 
suo  principio  la  prima  epigrafe,  quasi  non  scritto  fosse  più  che 
KOCTANTING.  Ma  egli  riguardando  la  capsula  non  si  avvide  , 
che  la  laminetta  argentea  portante  le  epigrafi  era  rovesciata  in- 
dietro nel  suo  angolo  superiore,,  su  cui  è  cesellata  la  sigla  0  . 
Avendo  io  perù  tra  le  mani  la  sacra  capsula  nel  maggio  del  1837, 
vidi  e  svolsi  la  detta  ripiegatura  ,  e  tosto  vi  lessi  chiaro  0.  Sic- 
ché le  due  epigrafi,  che  ivi  sono  cesellate  perpendicolariuente 
disposte  per  lungo  sono  queste  : 

0   KOCTANTINC  ,  H|AriA  EAENH 

Santo  Costantino  Santa  Elena 

e  quindi  sono  i  nomi  de'due  personaggi  ivi  rappresentati  ambi- 
due  col  titolo  di  santo,  di  che  diremo  più  sotto. 
(1)  Storia  dell'arte  ,  scultura,  tav.  XV-XVII. 


Stauroteca  istoriata  233 

logi  di  vedere  questo  simbolo  ,  o  rappresentanza 
sotto  ai  crocifissi  di  più  antica  età.  Anzi  il  croci- 
fisso anaglifo  sulla  porta  enea  della  cattedrale  di 
Pisa  (1),  lavoro  forse  del  XII  secolo  (2),  quello  del- 
la succennata  stauroteca  della  confraternita  veneta 
di  s.  Maria  della  carità,  giudicata  dallo  Schioppa- 
lalba  del  secolo  XI,  un  crocifisso  rilevato  nel  pre- 
ziosissimo legno  della  croce  stessa  di  Nostro  Si- 
gnore, stante  nel  privilegiato  sacrario  di  s.  Pietro 
in  Roma,  per  l'arte  sua  certo  non  anteriore  al  X 
secolo  (3),  e  un  crocifisso  dipinto  sopra  un  codice 
vaticano  del  secolo  XII  pubblicato  dall'Agincourt 
(4),  sono  i  monumenti  piìi  antichi  che  la  offrano. 

VII.  CoH'eta,  cui  assegnammo  alla  nostra  stau- 
roteca, ovvero  alle  sue  tavole  anaglife,  si  accorda 
anche  la  croce  doppia,  ovvero  a  due  traverse,  che 
vi  vediamo  in  mano  a  Costantino  e  ad  Elena,  ed  an- 
che sul  dinanzi  delle  vestimenta  di  questa  ,  e  la 
barba,  di  cui  vi  è  ornato  il  mento  di  Costantino, 
non  altrimenti  che  nella  ierotcca  simile  di  s.Michele 
di  Murano,  e  in  una  di  quelle  di  s.Marco  di  Venezia 
edite  dal  Corner  (5).  Conciossiachè  la  detta  croce 
doppia  si  comincia  vedere  per  la  prima  volta  nel 
secolo    Vili,  ne'numismi  di  Leone  Isaurico  (6);  e 


(i)  Martini,  Theatrum  basilicae  pisanae  p.  49- 

(2)  Vedi  r  abate  Ranieri  Tempesti,  Anliperistasi  pisane, 
p.  SS-Sy.  Pisa  1812,  in  4- 

(3)  Rocca  Angelo,  Opere  t.  I,  pag.  i53.  Roma  1719  inf.,  e 
Curti,  De  clavis  dominicts  p.  81.  Antiierpiae   i634  in  12. 

(4)  Storia  dell'arte,  pittura,  tav.  LVII 

|5)  Ecclesiae  venetae,  decas  XIlI,  P.   i,  pag.  i55. 

(6)  Ducange,  Numisinata  byzant.,  p.  laS,  seqq.  Vedi  su  ciò 
anche  Costadoni,  Op.  cit.  e.  IX,  n.  34»  e  Borgia  De  criice  vati- 
cana p.  9,  127.  Roma  1779  in  4. 

G.A.T.LXXVIII.  1G 


234  LETTERATURA 

la  l>arba,  che  non  sì  vede  in  nessuno  tlelT  effigie 
<li  Costantino  a  lui  sincrone  ,  sibbene  fu  comune 
agli  imperatori  di  Oriente  del  medio  evo,  come  si 
può  vedere  ne'numismi  che  ne  offre  il  Ducange  (1). 
I  ritratti  slessi  de'due  augusti,  anziché  essere  quelli 
di  Costantino  e  di  Elena,  o  sono  ritratti  ideali,  o 
forse  i  ritratti  degli  imperanti  bizantini,  a'  tempi 
de'quali  fu  lavorata  la  stauroteca. 

Vili.  Dal  detto  sin  qui  sulfela  della  nostra  stau- 
roteca si  può  conoscere  come  sapientemente  scri- 
vesse il  Biemmi   (2)  che   «    il  testimonio    migliore , 

•  che  abbiamo  della  crocetta  del  legno  santissimo 
«  per  l'autorità  sua,  e  per  l'antichità,  è  l'antica  sua 
«  cassetta.  Essa,  egli  soggiugneva,  ha  tutto  il  me- 
.  rito  di  essere  impressa  e  pubblicata  in  quella 
«  forma  e  figura,  in  cui  si  vede.  E  ornata,  continua 
«    il  Biemmi,   la  detta  sacra  cassetta  di  diverse  figu- 

•  re,  scolpite  in  argento  e  al  di  dentro  e  al  di  fuo- 
«  ri;  le  quali  dimostransi  esser  fatture  appartenen- 
«    ti  a  quei  secoli,  in    cui    erano    in  declinazioni   le 

•  arti  e  gli  studi    ». 

IX.  Del  paese  di  origine  della  nostra  stauro- 
teca  avvertirò  questo  solo,  che  l'epigrafi  greche,  di 
cui  essa  è  fornita,  e  la  maniera  dell'arte  sua,  ossia 
lo  stile  e  il  costume  de' suoi  anaglifi  somigliante  a 
quello  della  stauroteca  cortonese  succennata,  ed  agli 
altri  cimeli  veneti  di  questo  genere,  tutti  certamen- 
te di  origine  o  scuola  greca,  ce  la  fanno  senza  dub- 


(i)  Hlstoria  hyzantina  P.    I.  Familiae  augustae  byzantinae, 
Luletiae  Parisiorum  i68o  inf. 

(2)  Storia  di  Brescia  tom.   I,  p.  27Q,  i']'5. 


Stauroteca  istoriata  235 

bio  attribuire    col    Gradenigo  (1)  a   greca  ofllcina, 
anzi  ce  la  fanno  dire  col  Sala  (2)  bizantino  lavoro. 

X.  E  da  Bizanzio  appunto  ossia  da  Costanti- 
nopoli, o  piuttosto  da  altra  citta  dell'impero  greco, 
crediamo  essere  stato  recato  a  Brescia  questo  sacro 
tesoro  dopo  il  principio  del  secolo  XIII.  Al  quale 
uopo  torna  bene  il  ricordare  la  presa  fatta  da'la- 
tini  nel  1204  di  Costantinopoli  e  lo  spoglio  fatto- 
ne delle  sue  sacre  e  più  preziose  reliquie,  giusta 
le  memorie  lasciatene  da'  cronisti  Villa-Hardouin 
(3),  Andrea  Dandolo  (4)  ed  altri  (5).  Anzi  più  gio- 
va il  i^ammentare  come  Alberto  vescovo  di  Bre- 
scia fosse  per  cenno  di  altro  cronista  ,  Bernardo 
Tesauro  (6),  nel  1221  all'assedio  di  Diamata  ,  ca- 
pitano naturalmente  de'crociati  bresciani,  quale  in- 
fatti il  fanno  anche  i  patrii  scrittori  (7)  ,  e  come 
egli  fosse  negli  anni  1226 — ^1246  circa  patriarca 
di  Antiochia  (8),  ed  anche  in  tale  intervallo  lega- 
to del  sommo  pontefice  in  Siria  (9).  Che  vi  ha  mai 
di  più  naturale  o  di  più  facile,  di  quello  sia  che 


(i)  Brìxìa  sac.  p.  q52. 

(2)  Guida  di  Brescia  p.  l^i.  Brescia  i834  in   12. 

(3)  De  la  conqueste  de  Constantinop.  n.iSa.Edit.Du  Fresne. 

(4)  Chronicon,  pars  XXXIX,  presso  Giuratori  Rerum  italic, 
script,  t.  Ili,  col.  33 1. 

(5)  Vedi  Rannusio,  Della  guerra  di  Cpoli,  lib,  III,  p.  91  — 
98.  Venezia  i6o4,  in  4»  Maimbourg,  H/if.  c?ey  croisandesWh-yill 
an.  1204,  t.  Ili,  p.  180.  Paris  i685,in  16;  e  Fleury ,  Hist.  eccl. 
lib.  LXXVI,  n.  3,  p.  i5o,  \Si.  Paris  17  12  in  4- 

(6)  De  aquisit.  terrae  sanclae ,  ia  Muratori  Beruin.  ital.  scr. 
T.  VII,  col.  842. 

(7)  Biemmi,  Storia  di  Brescia  t.  I,  p.  275. 

(8)  Vedi  Gradenigo,  Brixia  sacra  p.  243 — 252. 

(9)  Gradenigo  loc.  cit. 


23(>  Letteratura 

Alberto  nel  suo  soggiorno  in  varie  citta  di  Oriente 
potesse  venire  in  possesso  di  tal  sacro  tesoro,  cui 
poi  reduce  a  Brescia,  vi  deponesse  qiial  preziosis- 
simo pegno  del  pastorale  suo  affetto  (1)  ?  Siffatta  è 
la  congliiettura  sapiente  del  Biemmi  (2),  del  Gra 
denigo  (3)  ,  del  Sala  (4)  e  del  Pagani  (5)  ,  sul 
la  provenienza  a  Brescia  di  questa  sacrosanta  reli- 
quia, a  lacere  delle  altre  supposizioni  fatue  ed  as- 
surde ,  messe  perciò  in  campo  dal  Malvezzi  (6)  , 
dal  Caprioli   (7)   e  dal  Rossi  (8). 

XI.  Quindi  non  è  maraviglia,  se  di  questa  au- 
gusta reliquia  non  si  fa  menzione  alcuna  nelle  pa- 
trie memorie  prima  dell'anno  MCGXGV,  nel  qua- 
le essa  trovasi  indicata  per  confusione  col  nome  di 
croce  DEL  CAMPO  insiememente  con  altra  croce  de- 


(r)  Forse  insiememente  Alberto,  o  i  crociati  da  lui  capita- 
nati e  reduci  dalla  Terra  Santa  in  quel  torno  dì  tempo,  depose- 
ro in  Brescia  quella  croce,  che  loro  era  servita  di  vessillo  e  che 
perciò  fu  detta  croce  del  campo  e  delV  orofiamma  dal  drappo 
appesovi.  Dall'arte  sua  pare  essa  lavoro  indigeno  del  secolo  XIII. 
Essendosi  essa  esaminata  nel  suo  interno,  nell'aprile  del  i837,vi 
si  trovarono  varie  reliquie  coi  loro  ritagli  di  pergamena  por- 
tanti le  iscrizioni:  de  tra  cnlvnrie  ics  ubi  ex  donino  exli'it  sang 
et  aqua  et  de  Ugno  chtl  —  reliquie  s.  Andrene  —  s.  Faustini 
—  s.  Christofori  —  De  unguen  Dna.  Anche  queste  epigrafi  con- 
fermano l'esposta  conghiettura  sulla  età  e  nazionalità  della  croce. 

(2)  Stor.  di  Brescia  t.  I,  p*  2^5. 

(3)  Op.  cit.  p.  262,  253. 

(4)  Guida  di  Brescia  p.  4^- 

(5)  Solennità  delle  sante  croci  p.   19.  Brescia  i836. 

(6)  Chronicon,  distinct.Y,  cap.5;  7-10,  presso  Muratori /?(?-> 
rum  Hai.  scrip.  lom.  XIX. 

{7)  Delle  storie  della  città  di  Brescia  lib.  V. 
(8)  llisloria  delle  sante  croci,  P.  II. 


Stal'hotbca  istoriata  237 

nominata  dell'  oro  fiamma  ,  alla  quale  conveni-, 
va  anche  quel  nome  di  Croce  del  Campo  (1),  per- 
chè vcssillaria  di  campo  guerresco  e  forse  de'cro- 
ciati  bresciani  capitanati  dal  vescovo  Alberto  ver- 
so il  1220  (2)  ;  e  perciò  portante  appesa  quella 
specie  di  labaro  o  stendardo  detto  oro  fiamma  (3). 
Nel  detto  anno  MCGXCV  troviamo  fatto  il  seguen- 
te ordinamento,  per  qualche  attentato  forse  di  furto 
poco  prima  successo,  del  quale  parla  con  esagera- 
zione una  tradizione  popolare  riferita  dal  Rossi  (4): 


{ i)  Ciò  notarono  prima  di  me  altri  scrittori  bresciani ,  cioè 
Malvezzi  (Chronic.  distincl,  V,  e.  5  et  7)  ;  Rossi  [llistoria  delle 
sante  croci  p.  3i,  4^  ^  49^  •'  cav.  Lodovico  Bailelli  (Breve  isto- 
ria delle  sante  croci  p.  12,  i3.  Brescia,  Tarlino  lyoS);  il  Blem— 
mi  [Storia  di  Brescia  t.  I,  pag.  2^75);  il  Pagani  (  Solennità  delle 
sante  croci  p.  15-17.  Brescia  iSSy  )  e  gli  anonimi  autor!  dc.ijli 
opuscoli.  Notizie  delle  sunte  croci  p.  io,  la.  Brescia  ,  Bossiao 
1712,  e  Storia  ragionata  delle  sante  croci  pag.  12,  i5.  Brescia, 
Bendiscioli  1799. 

(2)  Gradenigo,  Brixia  sac.  p.  243-252;  Biemmi,  Storia  di 
Brescia  t.  I,  p.  275;  Sala,  Guida  di  Brescia  p.^i;  e  Pagani,  iSo— 
lennità  delle  sante  croci  p.  ig. 

(3)  Che  fosse  l'oro-fiaiuma  si  dice  nell'  Enciclopedia,  art. 
Oriflamme  ,  nel  Dizionario  delle  origini,  t.  Ili,  p.  1722.  Mila- 
no  i83i;  e  dal  Pagani,  Solennità  delle  sante  croci  p.   i5. 

(4)  i/istoria  delle  sante  croci  p.  88-go.  Brescia  1620,  Far- 
mi miglior  consiglio  ammettere  la  sostanza  di  un  tal  fatto  ,  an- 
corché se  ne  voglia  col  Biemmi  (Storia  di  Brescia  l.  I,  p.  272), 
rifiutare  lutto  il  aiiracoloso.  Le  tradizioni  popolari,  per  quanto 
siano  esagerate,  hanno  sempre  un  qualche  fondo  di  verità.  Fal- 
sa però  avviso  massimamente  la  data  del  1089,  apposta  dal  Rossi 
a  un  tal  fatto.-  perchè  in  quel  tempo  non  esisteva,  credo,  ancora 
in  Brescia  questo  tesoro.  Altro  l'urto  delle  stesse  croci  fu  poi  ten- 
tato nel  celebre  sacco  di  Gastone  di  Foix  del  i5i7,  e  miracolo- 
samente represso,  a  quel  che  narrava  un  secolo  dopo  il  Rossi 
medesimo  Op.  cit.  p.  96,  97. 


238  Letteratura 

Statuunt  correctores  (1)  quod  faturu^  potè  sta  s  te" 
neatiir  infra  quindecim  dies  sui  regimims  habere 
et  capitaneiim  et  antianos  populi  et  partis  citin  ea 
quantitate  sapientium  sibi  videbitur  ,  cum  quibi^s 
providere  debeat  super  chmbus  crucis  campi  et  al- 
terius,  quae  cum  illa  recluditur.,  dandis  et  consi' 
gnandis  illis  personis  quae  eis  videbuntur.  Et  su- 
per deliberando,  ubi  dictae  cruces  debeant  reponi 
et  stare,  et  eorum  pro\fisio  plenam  fìrmitatem  ha- 
beat  in  praedictis.    A    codesto  ordinamento   tenne 
dietro  non  guari  dopo  lo  stabilimento  e  la  scelta 
di  sette  cittadini  a  custodi  delle  chiavi  delle  due 
anzidette  croci.    Eccone  alla   lettera  il   documento 
statutario  (2).  In  lesu  Christo  nomine,   die  lovis^ 
25  mai.  MGGXLV,  indictione  octava-  In  sacristia 
canonicae  Brixiae  dominus  Gaspare  Garfagjiate  po~ 
testas  civitatis  Brixiae  de  voluntate  et  conscien- 
tia  dominorum  Thomasi  de  Ghisleriis  capitane i  pO' 
puli,  lulianii  Ugonii,  Fiorini  de  Pontecarali,  Ta- 
talardi  de  Salodo  et  Rondi  Averoldi  antianoruni 
partis,  Gratiadei  de  Calvizano  iudicis,  Lanfranchi 
domila  lacobi  de  Cazago,  Regordini  Guercii  ,  Q- 
gnabeni  Bellasiae,  Martini  de  Ochis,  Alcherii  de 
Quinzanello,   Thadaei  Bonae,  Baldowii  de  Cela- 
tica,  Framundini  de  Flumiana,  Gratii  de  Sethesiis, 
Imbertini  de  Porta  et  Gualengini    de  Humeltatis 
antianorum  populi  Brixiae  ibi  praesentium^  censi- 


(i)  Statuto  ms.  della  cancelleria  della  città  di  Brescia  f.  r, 
presso  il  Biemmi,  Storia  di  Brescia  t.  I,  p.  i^S,  e  presso  il  Pa- 
gani Op.  cit.  p.  i8. 

(2)  Statuto  antico  della  città  di  Brescia  f.  ultimo,  presso  il 
Rossi,  Storia  delle  sante  croci,  p.  Qi-gS.  Brescia   1620. 


Stal'roteca  istoriata  239 

gnavii,  dedit ,  et  dimisit  infrascriptls  septem  ci-' 
vibus  Brixiae  ibi  praesentibus  clu^es  crucis  campi 
et  crucis  quae  dicitur  Orialiauinia.  Dominus  Gru- 
tiadeus  de  Cahizano  iudex  qif,arterii  s.  Stepliani 
habet  uiiam  clavem.  scrinei  magni  ab  uno  capite  ; 
dominus  Ugo  de  Salodo  quarterii  s.  Alexandri 
habet  undìn  clavem  dicti  scrinei  in  medio;  domi- 
nus Ghirardus  de  Quinzanello  iudex  quarterii  s. 
Ioannis  Jiabet  tertiam  clavem  dicti  scrinei  ab  alio 
capite.  Dominus  Manuel  fllius  q.  domini  Corradi 
Gazine  de  Salis  quarterii  s.  Faustini  habet  clavem 
cathenaccii  zeppi;  Ognabenus  de  Averoldis  quar- 
terii ^.  Faustini  habet  claveni  zeppi  a  capite  dextro; 
domirius  Gerardui  de  Gambara  quarterii  s.  loan^ 
Tiis  habet  clavem  zeppi  in  medio;  dominus  Boche- 
tus  de  Flexo  quarterii  s.  Stephani  habet  clavem 
dicti  zeppi  a  Qapite  sinistro  (1), 

Xir.  Ma  è  oggimai  tempo  di  venire  a  dire  al- 
cun che  in  illuslrazione  delle  rappresentan/e  dell'i 
due  tavole  anagli  fé  della  slanroleca  che  sonosi  date 
incise  (2):il  che  può  importare  maggiormente  anche 


(i)  Per  parte  poi  presa  iie'tempi  posteriori  rie'bresciani  sta» 
tuli,  come  nota  il  Pagani,  Op.  cil.  p.  20,  si  ordinava  invece  che 
all'arca  custqditrice  delle  due  sante  croci  fossero  fatte  sei  chia- 
vi, una  delle  quali  fosse  tenuta  dal  vescovo  della  città,  una  dal 
signor  podestà,  una  dal  signor  capitano,  una  dal  cancelliere  e  le 
altre  due  d^  due  probi  cittadini   da  eleggersi  perciò. 

{1)  Ottavio  Rossi,  Ilisloria  delle  sante  crocia  p.  58,  ^1,  de- 
scrive verhaliiienle  le  rappresenlauze  delle  due  tavole;  se  le  a— 
veise  invece  date  incise,  griliustralori  stranieri  di  simili  ankichi- 
tà  le  avrebbero  facibiienle  e  ristampale  e  illustrate.  Invece  nes- 
suno di  essi  ne  parlò  mai,  se  si  eccettui  lo  Schioppalalba  ,  il 
quale  [Oj)  cil.  p.  t:|,  ^5)  ne  l'u  cenno  dietro  quel  pochissimo  , 
che  ne  avea  letto  nel  Gradenigo  lìrixia  sacra  p.  ioì-'i^^' 


240  Letteratura 

agli  stranieri  alla  citta  di  Brescia.  Adoprerò  però 
di  essere  parco  nella  trattazione  dì  argomenti,  sui 
quali  hanno  già  profusa  tanta  dottrina  principalmen- 
te il  Costadoni,  il  Venuti,  lo  Schioppalalba^,  e  il 
Borgia  in  dissertazioni  appositamente  scritte  ad  il- 
lustrare alcuni  particolari  somiglianti  sacri  cimeli. 
XIII.  Riguardando  a  Gesù  crocifisso,  cui  ci  rap- 
presenta la  tavola  prima,  più  cose  ci  si  offrono  cui 
avvertire  particolarmenle,conformi  all'uso  antico  ed 
alla  verità  dell'istoria  e  dell'archeologia:  e  prima- 
mente i  quattro  chiodi,  con  cui  vi  si  offre  confitto  in 
croce  il  Divin  Redentore.  Parlano  in  conformità  di 
ciò  e  Plauto  (1)  e  Seneca  (2), in  accennando  a  questo 
ignominiosissimo  e  tormentosissimo  supplizio;  e  non 
altrimenti  l'antico  autore  del  Sermone  de  Passione 
Christi^  che  è  stampato  in  fine  alle  opere  di  s.  Ci- 
priano (3),  s.  Agostino  (/|.), S.Gregorio  Turonense  (5), 
e  Innocenzo  III  (6),  in  ragionando  della  crocifissione 
di  Gesìi  Cristo,  sebbene  diversamente  scriva  l'au- 
tore greco  non  molto  antico  della  tragedia  Christus 
patiens  pubblicata  nelle  opere  di  s,  Gregorio  Na- 
zianzcno  (7),  E  quattro  chiodi  ci  offrono  il  croci- 
fisso dipinto  delle  catacombe  di  s.  Giulio  a  porta 
Flaminia  datoci  dall'Arringhio  (8),  dal  Bottari  (9), 


(i)  Mostell.  act.  II,  se.  i,  vv.  i2,  i3. 

(2)  De  vita  beata  e.    19. 

(3)  S.  Cypriani,  Opera  p.  4^9  ex  edit.  Rìgallli,  parisiis  iS^S 
inf. 

(4)  Tract.  CXVIII  in  Ioan.  n.  8a,  et  Medit.  e.  VI. 

(5)  De  glor.  conf.  lib-  I,  e.  9. 

(6)  Sermo  de  uno  martire. 

(7)  Vedi  Buonarroti,  Vetri.  Appendice  p.  264. 

(8)  Roma  sotterr.,  t.  II,  p.  354. 

(9)  Roma  solterr.  t.  III,  tav.  CLXXXII, 


Stauroteca  istoriata  241 

e  dall'  Agincourt  (1);  un  altro,  anch'esso  dipinto 
sul  codice  evangeliario  siro  della  biblioteca  loren- 
zìana,  scritto  nel  586,  e  pubblicato  per  le  sue  ta- 
vole istoriate  dall'  Assemani  (2),  dal  Biscioni  (3), 
e  in  parte  anche  dall' Agincourt  (4);  un  terzo  cro- 
cifìsso lavorato  a  musaico  nel  706  ,  che  era  sulla 
porta  santa  dell'antica  basilica  di  s.  Pietro  in  Ro- 
ma, esemplato  dal  Curti  (5);  un  quarto  pure  di- 
pinto su  di  un  codice  latino  dell'VIII  secolo  della 
biblioteca  viennese  dato  dal  Lambecio  (6), e  tutti  gli 
altri  crocifissi  di  età  anteriori  al  secolo  XII  (7),  i 
quali  furono  pubblicati  dagli  ecclesiastici  archeolo- 
gi, come  notarono  il  Buonarroti  (8),  il  Gori  (9), 
il  Bottarl  (10),  lo  Schioppalalba  (11),  il  Borgia  (12) 
e  Benedetto  XIV  (13). 

XIV.  Senza  la  corona  di  spine  in  capo  appa- 
risce Gesù  crocifisso  nella  nostra  immagine.  Ne  e 
altrimenti  de'quattro  crocifissi  dipinti  or  ora  men- 
tovati e  di  molti  altri  de'piìi  antichi.    E   in  fatto 


(i)  Storia  dell'arte,  pittura,  tav.  XII. 

(9.)  Calai,  biblioth.  laureili,  medie,  p.  49>  tab,  XXIII. 

(3)  Calai,  blbliot.  laurent.  medie-  p.  ig4,  igS,  tab.  XXIII. 

(4)  Star,  dell'arte,  pittura,  tav.  XXVII. 

(5)  De  clai>is  dominicis  p.  pi»  Anluerpiae  i634,  iu  i6. 

(6)  Biblioth.  caes.  vindob.  lib.  II.  p.  I\i5. 

(y)  Da  8.  Anselmo  però,  il  quale  morì  nel  1109,  possiamo 
argomentare  che  anche  nel  secolo  XI  vi  fossero  crocifissi  con  tre 
soli  chiodi.  Veggasi  la  sua  Meditai.  X  de  Passione,  0pp.p,22i. 
Parisiis  1^21  inf. 

(8)  Vetri  p.  263,  364- 

(g)  Diptych.  sac,  toni.  Ili,  p.  167. 

(io)  Pitture  e  sculture  di  Roma  soli.  t.  Ili,  p.  174' 

(II)  Op.  cit.  p.  4o. 

(i2)  De  cruce  valle,  p.  43,  Romac  1779  iu  4- 

(i5)  Defcstis  D.  N.  I.  C.  ^.  87,  p.  212. 


24^  Letteratura 

non  pare  al  p.  Galmet  (1)  conforme  al  vero  cho 
Gesù  Cristo  sia  stato  condotto  al  Calvario  e  con^ 
fitto  in  croce  tuttavia  coronato  di  spine  ,  come  si 
cominciò  a  rappresentare  forse  fino  dal  secolo  X(2), 
e  in  tempi  più  tardi  usarono  fingere  comunemente 
gli  artisti  ,  i  quali  però  credettero  ciò  confarsi  si. 
chi  poco  innanzi  era  stato  illuso  qual  re  da  scena, 
e  poscia  per  regia  autorità  attribuitasi  sopra  i  gìi|- 
dei  condannato  e  tratto  alla  crocq  (3). 

XV.  Che  che  sia  di  ciò  triplice,  o  quadruplice 
raggio  di  luce  adorna  le  tempie  a  Gesìi  crocifisso 
nel  nostro  sacro  anaglifo  ,  non  altrinienti  che  in 
altre  simili  immagini  antiche  edite  mi  è  avvenuto 
vedere  (4),  simbolo  appunto  della  sua  divinila  e 
di  quella  luce  invisibile,  per  cui  egli  illumina  Ogni 
uomo  che  viene   nel  mondo, 

XVI.  XJn  emicipzio,  ovvero  una  larga  fascia,  cin-^ 
gè  i  lombi  a  Gesù  altrimenti  ignudo  sulla  crocq 
ne[\t\  nostra  ieroteca  ;  e  sì  è  con^unemente  degli 
antichi  crocifissi  o  metallici  o  dipinti  venuti  sino 
a  noi,  e  pubblicati  da  tanti  illustratori  delle  eccle-? 
siastiche  antichità  (5).  Anzi  nel  crocifisso  dipinto 
del  cimitero  di  s.  Giulio  ,  in  quello  dell'  evan- 
geliario siro  lorenziano  del  VI  secolo,  nell'  altro 
del  706  già  stante  nell'antica  basilica  di  s,  Pietro 


(i)  Comm.  in  Matth.  XXVII,  35. 

(2)  Vedi  Gori,  De  mitralo  capile  D.  N.  I.  C.  p.  179,  e  Mar-? 
tini,  Theatrnm  basilicae  pisanae  p.  87. 

(5)  Vedi  su  ciò  Origene  in  Matth.  tract.  XXXI;  e  Tertul- 
liano, Cont.  ludaeos  e,  XIII, 

(4)  Curii,  De  clauis  doininicis  p.  91,  ii3. 

(5)  Yedi  anche  s.  Gregorio  di  Tours,  De  glor.martyr.  1.  I, 
e.   23. 


Stauroteca  istoriata  243 

e  in  altri  accennati  dal  Mabillon  (1),  dal  Rui- 
nart  (2)  e  dal  Bottari  (3) ,  Gesù  appare  in  croce 
coperto  della  tonica  o  veste  interiore  senza  mani- 
che, detta  colobiO' 

Al  qual  uopo  s.Anselmo  (4), Tostato  (5),  Salmero- 
ne(6),  Gretsero  (7),Menochio  (8)  e  Schioppalalba(9), 
furon  d'avviso  che  Gesù  in  croce,  sole  di  purità  e 
di  modestia,  fosse,  se  non  in  tuttp  il  corpp  coperto 
di  una  qualche  tonica  interiore,  almeno  in  quelle 
parti,  elfi  il  pudore  ingiugne  di  coprire,  velato  di 
una  qualche  fascia  o  subligaculo;  sebbene  non  alia- 
no di  tal  loro  piissimo  opinare  alcuno  storico  do- 
cumento. Ma  il  Paleotto  (10),  il  Vossio  (H),  il  Serry 
(12),  Benedetto  XIV  (13)  e  niolti  altri  sono  di  con- 
trario sentimento.  Su  di  che  piacemi  trascrivere  qui 
ciò  che  scrivea  già  il  celeberrimo  cardinale  Stefano 
Borgia  {]A).  Christus,  ut  patres  ex  sacris  litteris 
anìmadvertunt^  tactus  est  etiani  ab  ingenua  Illa  , 
quae  a  nuditate   est,  pudoris  aegritiidine,  ditni  e 


(i)  Praef.  in  acta    ss.  ord.  bened.  saec.    IV,  p.  i>    n.  47»  e 
Itinerar.  ital.  p.  i53. 

(q)  Not.  in  s.  Gregor.  Turon.  De  gì.  martyr.  1.  i.  e.  a3. 

(3)  Roma  sott,  t.  Ili,  p.  174,  '75. 

(4)  Medit.  X,  de  Pass.  Domini. 

(5)  Opuscul.  Paradoxon  V,  e.  /{l. 

(6)  Comment.  t.  X,  iract.  XXV,  in  Malth.  p.  294.    Coloniae 
}&o\  inf. 

(7)  De  cruce,  1.  I,  e.  22. 

(8)  De  repub.  hebr.  1.  VI,  e.  2. 

(9)  Op.  cit.  p.  38. 

(io)  Spiegazione  della  s.  Sindone  e.  VI. 

(11)  Ilarni.  evang.  1.  11,0.7- 

(12)  Exercit,  LIV,  n.  9. 

[l'S]  Da /estis  D.  N.  I.  C.  §.  88,  p.  2i3. 

(i4)   De  cruce  fe///.p.XXIX;  einot.  ìah.l.Romae  1780  in  4r 


24-4  Letteratura 

cruce  penderete  ut  proinde  nonnisi  pudicae  fide" 
liiwi  pietati  et  commiserationi  tribuendum  sii  ,  sì 
dein  ipsum  in  hoc  oppressionis  opprobriique  actit 
exhibentes  ipsiits  corpus  salteni  in  parte  velave- 
rint.  Sane  Christi  lesu  crucifixi  nuditatem  haud 
obscure  indigitavit  Ioannes  (I)  per  haec  verba  : 
Milites,  cum  crucifixissent  lesum,  acceperunt  vesti- 
menta  eiiis  et  tunicam.  Quibus  consonant  et  caeteri 
evangelii  scriptores.  Ncque  enim  dubium  est  de  ea 
tunica  heic  sermonem  esse,  quae  omnes  corporis 
partes  obtegeret.  Psalmorum  autem  scriptor  ex  per- 
sona Christi  pudoreni,  quem  subiit  nuditatis  causa, 
declarat  cum  ait  (2):  Ipsi  vero  consideraverunt  et 
inspexerunt  me.  Huic  sententiae  plerique  sancto- 
rum  patrum  et  interpretum  calculum  adiiciunt , 
Christum  Adamo  comparantes,  qui  peccati  nondum 
labe  inquinatasi  nihil  loto  corpore  haberet  quod 
puderet,  ut  ait  s.  Augustinus  (3).  Alle  quali  osser- 
vazioni del  dottissimo  arclieologo  si  può  aggiugne- 
re  che  Cristo  Signore,  mentre  mostravasi  così  so- 
migliante ad  Adamo  innocente  e  purgava  insieme- 
mente  nella  sua  nudità  il  peccato  di  lui,  dando  an- 
che sommo  esempio  di  povertà  estrema  all'  uomo 
servo  delle  pompe  e  ricchezze  terrene,  potea  cer- 
tamente reprimere  la  concupiscenza  degli  occhi  la- 
scivi. Malgrado  però  di  queste  ed  altre  ragioni,  che 
forse  potrebbonsi  aggiugnere,  confesso  il  vero  in- 
clinar io  alla  contraria  opinione  tenuta  dagli   au- 


(i)  Ioan.  XIX,  a3. 
(2)  Psalm.  XXI,  ig. 

(h)  Cont.  Faust.  1.  XII. Il  Serry,  loc.  cit.,  congrega  all'uopo 
testimonianze  conformi  di  molti  de'se.  padri  e  di  altri  eruditi. 


Stauroteca  istoriata  245 

tori  lodati  Ja  principio,  e  non  sapermi  indurre  a 
credere,  che  Gesù  Cristo  e  i  due  ladri  con  lui  cro- 
cifissi, e  gli  altri  giustiziati  alla  croce,  pressoi  ro- 
mani antichi  venissero  appesi  a  quel  supplizio  in- 
teramente ignudi  (1)  per  pubblica  autorità,  men- 
tre l'uso  e  il  sentire  comune  abborriva  da  tale  asso- 
luta nudità.  Al  quale  proposito  Nonio  (2)  ci  dice, 
che  subligaculis  utehantur  verecundiae  caiisa^  qui- 
hiis  pndendae  corporis  partes  tegehantiir.  Marziale 
introduce  (3)  Chione  o  Chionia  pudenda  corporis 
parte  tectani  se  se  lavantem.  I  monumenti  almeno 
più  antichi  (4)  ci  presentano  anche  i  gladiatori  co- 
perti del  j^M&Z/g-fl'CM/o, mentre combatteano  nell'arena. 
Giovenale  (5)  fa  cenno  del  subligar  degl'istrioni  o 
de'pantomimi.  Cicerone  (6)  attesta,  che  scenicoruni 
quidem  mos  tantam  habet  vetere  disciplina  vere- 
cundiam  ,  ut  in  scenani  sine  subligaculo  prodeat 
nemo>  Verentur  enim,  ne  si  quo  casu  e^>enerit,  ut 
corporis  partes  quaedam  aperiantur^  adspiciantur 
non  decore.  Plinio  poi  (7)  fa  cenno  del  subligar 
de'lavoratori  dell'incenso  ,  cui  tuttavia  dice  essere 


(i)Artera!doro,  fiorilo  a'tempi  di  Antonino  Pio,  veramente  at- 
testa [Oiieirocrilica  1.  II,  c-  58  ;  che  y^fx-voi  ianpoiivra.t.  Ma  forse  o 
non  parla  egli  d'intera  nudità, o  l'antica  cautela  era  venuta  me- 
no, come  in  altri  fatti  riguardanti  il  pubblico  pudore. 

(2)  I.    127. 

(3)  Epigr.  Ili,  87. 

(4)  I  gladiatori  primamente  scendevano  nell'arena  cosi  rico- 
perti, come  si  può  vedere  ne'bassorilievidi  un  sepolcro  di  Pora- 
pcia  pubblicati  da  Miliin,  Description  des  tombeaux  qui  ont  eté 
decouvert  a  Pompei  dans  Vannée  1812  ,  planchelll,  Naples  i8i3 
in  8. 

(5)  Salyr.  VI,  70. 

(6)  Offic.  Ili,  35. 

(7)  Hist.  Nat.  XII,  02,  2. 


246  Letteratura 

stati  nudi.  E  in  oriente,  come  già  notammo  di  so- 
pra, dove  il  clima  più  invita  alla  nudità,  gli  stes- 
si lavoratori  de'campi  e  tutti  i  plebei  vanno  cinti 
a'iòmbi  di  un  cotal  panno  détto  hèram  che  li  rico- 
pre daì'fianclii  fino  alle  ginocchia.  Onde  crederei  che 
non  sòlaniente  la  nlodestia  e  la  pietà  inducesse  gli 
antichi  artisti  cristiani  a  velare,  alnieno  del  subli- 
gare,  là  nudità  di  Gesù  e  de'due  ladri  con  lui  croci- 
fissi, ma  sì  la  verità  ,  Tantico  costume  e  l'artistica 
tradizione.  £  i  testimoni  dal  vangelo  di  é.  Giovan- 
ni (1)  e  dal  salnlo  XXI  {T)  citati  di  sopra  dal  Bor- 
gia, e  altri  simili  adunati  anche  da  Alfonso  Paleot- 
to  (3)  ,  non  hanno  tutta  la  forza  che  ad  essi  si  at- 
tribuisce, ovvero  non  escludono  la  sentenza  da  noi 
esposta.  Ne  è  altramente  de'ss.  padri,  i  quali  dis- 
sero essere  stato  sospeso  nudo  in  croce  Gesìi:  men- 
tre non  può  dimostrarsi  che  parlino  di  una  total 
nudità,  come  avverti  il  Gretsero  (4).  Ma  su  di  ciò 
basti  il  detto  sin  qui. 


(i)  loaii.  XIX,  aS.  Per  la  voce  t«  ljxa.7icc  doversi  ivi  inten- 
dere il  mantello  o  pallio,  è  chiaro  da  s.  Giovanni  stesso  XIII,4>  e 
da  s.  Marco  Y,  27,  3o  e  da  s.  Matteo  IX,  20.  Per  la  j^(9wva  poi 
intendesi  chiaramente  la  tonaca,  sotto  la  quale  allora  i  romani 
almeno  più  comodi  usavano  portare  la  subucula,  detta  da'  greci 
^iSwvi'crxof,  t>Vd(3a(rj; ,  JTroSt/tvj?  ,  UTrosa-rrii;.  Varrone  presso  Nonio 
XIV,  36  dice  all'uopo  noslro:  Postquainduas  tunicas  habere  eoe- 
perunt,  instituerunt  vacare  subuculam  et  indusium. — Veggasi  an- 
che ciò  che  dice  s.  Girolamo  Episl.  CXXVIII  ad  Fabiolam  sect. 
XI;  e  s.  Isidoro  Originunt  lib.  XIX  della  voce  camisia. 

(2)  Psal.  XXI,  19.  Le  voci  inspexeriuit  me ,  richieggono 
esse  necessariamente  una  total  nudità  ia  Gesù  crocifìsso  ,  la 
cui  riguardarono  malignamente  i  giudei  beffand(^I  di  lui? 

(3)  Spiegazione  della  s.  Sindone  e.  VI- 

(4)  De  cruce  lib.  I,  e.  22. 


Stauroteca  istoriata  24-7 

XVII.  Rispetto  a  quella  tavoletta,  cui  la  no- 
stra stauroteca  ci  presenta  sottoposta  a'  piedi  del 
divin  Salvatore  crocifisso,  detta  perciò  ipopodio  o 
suppedaneo, nolcvo  solamente,  che  innumerevoli  an- 
tiche immagini  o  dipinte  o  fuse  o  scolpite,  e  un  nu- 
misma vetusto  presso  il  Lipsio  (1),  ce  la  rappre- 
sentano non  altramente,  e  che  anche  s.  Gregorio  di 
Tours  (2)   chiaramente  vi  accenna. 

XVIII.  Pili  meritevole  sembra  di  considerazio- 
ne quella  testa  non  scarnata  e  a  chiusi  occhi,  che 
soggiace  al  suppedaneo  del  nostro  crocifisso.  Nes- 
suno simile  monumento  di  etk  anteriore  al  seco- 
lo XI  ci  mostra  ivi  questo  simbolo  o  rappresen- 
tanza; giacche  le  porte  enee  di  Pisa  (3),  la  stauro- 
teca di  s.  Maria  della  carità  edita  dallo  Schioppa- 
lalba  (4),  la  miniatura  del  codice  manoscritto  gre- 
co vaticano  del  secolo  XII  esemplata  dall'  Agin- 
court  (5),  e  il  crocifisso  intagliato  nello  stesso  pre- 
ziosissimo legno  della  santa  croce  edito  dal  Roc- 
ca (6)  e  dal  Curti  (7),  che  ci  offrono  un  cranio  , 
invece  però  Scarnato,  sotto  al  crocifisso,  come  ho 
già  avvertito  altra  volta  di  sopra,  non  vantano  cer- 
tamente maggiore  antichità.  Una  tal  testa  o  cranio 
poi  sembra  indicare  (8)  quella  pia  antica  tradizio- 


(i)  De  cruce,  not.  ia  lib.  Ili,   e.  X.  Vedi  anche  Benedetto 
XIV  Defestis  D.  JN.  I.  C.  n.  85,  p.  209. 
[i]  De  gioì:  marljr.  lib.  i,  e.  5. 
(3)  Martini,  Theatr.  basilicae  pisanae  p.  49- 
(4 ,   Op.  cil.  tab.  Ili,  p.  52. 

(5)  Pittura,  tav.  LVII,  n   4. 

(6)  Opp.   Omnia,  tom.  I,  p.  i53.  Romae  1719  inf. 

(7)  De  clavis  dominicis  p.  81.  Antuerpiae  i634,  in  16. 

(8)  Vedi  Schioppalalba.  Op.    cit.  p.  52j  e  Saruelii,  Lettere 
eccl.  t.  V,  p.  52. 


248  Letteratura 

ne,  di  cui  fanno  cenno  parecchi  de  ss.  Padri  (1),' 
e  per  cui  Adamo  da  Sem  con  istinto  profetico  sa- 
rebbe stalo  sepolto  sopra  il  Calvario,  e  quivi  po- 
scia scoperto  il  suo  craaio.  Al  qual  uopo  quel  cra- 
nio ne'detti  monumenti  di  Gesù  Crocifisso  e  rap- 
presentato quasi  interrato  sopra  il  monte,  su  cui 
sta  fissa  la  croce  (2^.  Altri  invece  vorrebbe  che  co- 
desta testa  o  calvarie  anziché  rappresentarci  il  cra- 
nio di  Adamo  quasi  bagnato  dal  sangue  di  Gesìi  Cri- 
sto, ci  simboleggi  la  morte  vinta  per  la  morte  di 
lui  giusta  il  vaticinio  O  mors  ero  mors  tua.  Questa 
seconda  sentenza  però  mi  pare  piìi  poetica  che  vera. 
XIX.  Nella  tavoletta  o  titolo  stante  al  sommo 
della  croce  la  nostra  slauroteca  ,  anziché  la  causa 
IH20T2  O  NAZQPAI02  O  BA2IAEY:S  TQN  IOY- 
AAIQj>f  dataci  per  intero  dall'evangelista  s.  Giovan- 
ili (3)  leggiamo  le  sigle  IG  XC  ,  ossia  le  lettere 
iniziali  e  finali  del  nome  IRIOYI  XPI2T02.  Ne  al- 
trimenti troviamo  scritto  in  altre  antiche  croci  par- 
ticolarmente stazionali  (4),  in  greci  numismi  (5)  e 
in  altri  antichi  monumenti  (6). 


(i)  Esprime  forse  il  medesimo  Adamo,  qnasi  sopraccarico  di 
ferri  o  incatenato, quella  protome  senile,  che  sta  effigiata  sotto  la 
croce  bresciana  del  Campo  o  delT  Orofiamma,  lavoro  forse  indi- 
geno del  principio  del  secolo  XIII,  che  si  custodisce  colia  slau 
roteca  di  cui  parliamo  nella  vecchia  cattedrale  di  Brescia  ,  d 
che  è  descritta  verbalmente  dal  Rossi,  Stor .  delle  croci  p.  ^g,  5o, 
e  fu  incisa  dal  Beceni  nel  i^gi  al  naturale.   Vedi  Tp.i56,'ì'5j.siip . 

(2)  S.  Girolamo,  Contm.  in  Epist.  ad  Eph .  V,  i4;  e  Epist. 
XLVI  al  17;  Tertulliano,  Origene,  Epifanio,  Grisostomo  presso 
il  Gretsero,  X>e  cruce  lib.  I.  e.  8;  e  il  Baronie  an.XXXIV.n.  112. 

(3)  loan.  XIX,  19,  20. 

(41  Schioppalalba,  Op.  cit.  p.  Sg. 

(5)  Schioppalalba,  Op.  cit.  p.  58. 

(6)  Ciampini,  De  sacris  aedificiis  e.  IV,  e  Vettori,  De  mo - 
nograinmate  s.  noni.  lesu  p.  io. 


Stauroteca  istoriata  249 

XX.  Nulla  ho  cui  notare  particolarmente  in- 
torno alla  beata  Vergine  e  s.  Giovanni,  i  quali  con- 
formemente all'  evangelica  istoria  sono  nel  nostro 
sacro  cimelio  rappresentati  astanti  a  Gesù  croci- 
fisso; se  non  che  1'  effigie  di  Maria  vi  sembra  ve- 
ramente oflfrirci  lei,  alla  quale  il  santo  vecchio  Si- 
meone avea  prenunziato  che  Tuam  ipsiiis  animam 
doloris  gladius  pertransibit. 

XXI.  Due  angeli  veggonsi  nella  nostra  stauro- 
teca  istoriati  sopra  la  croce,  non  ignudi,  ma  si  ve- 
stiti, come  i  greci  costantemente  usavano  rappre- 
sentarli, e  in  atteggiamento  di  venerazione  e  di  do- 
lore, quasi  compassionanti  l'amorosissimo  loro  divi- 
no creatore  sì  maltrattato  dagli  uomini.  Per  lo  stes- 
so modo  assaissimo  delle  antiche  immagini  di  Gesìi 
crocifisso  (1)  hanno  assistenti  due  angeli,  i  quali  ci 
richiamano  quasi  quelle  parole  d'Isaia  (2):  Angeli 
pacis  amare  flehunt. 

XXlI.Finalmente  veggiamo  al  sommo  della  stessa 
tavola  anaglifa  indicala  la  miracolosa  ecclissi  (3), che 
fu  in  pieno  meriggio  innalzandosi  in  croce  Gesìi  (4), 
nella  protome  virile  che  ivi  è  a  destra,  e  nella  lu- 
na che  vi  è  a  sinistra  bifalcata  ,  non  già  perchè 
allora  tal  fosse  la  sua  fasi,  ma  sì  perchè  si  argo- 
menti oscurata  nel  pieno  suo  disco.  Tale  simbolica 
rappresentanza  si  vede  anche  al  sommo  del  croci- 


(1)  Is.  XXXIII,  7. 

(2)  Vedi  Buonarroti,  Vetri  p.  g  e  270;  il  Biscioni,  Catalog. 
hiblioth.  laurent.  medie,  pag.  194,  igS;  Schioppalalba  ,  Op.  cit. 
p.  46,tab.  ITI. 

(3)  Vedi  la  mia  Diss.  sull'ora  della  crocifiss.  di  G.  C.  nelle 
mie  Dissertazioni  bibliche  p.  210,  211.  Milano  x83S  in  8. 

(4)  Buonanoli,   Fclri  p.  267. 

G.A.T.LXXV11L  il 


250  Letteratura 

fisso  dipinto  del  cimitero  di  s.  Giulio  già  sopraccen- 
nato, in  quello  del  codice  evangeliario  siro  istoriato 
della  biblioteca  lorenziana  spettante  all'anno  586,  in 
quello  dipinto  in  altro  codice  della  palatina  viennese 
appartenente  all'VIII  secolo  edito  dal  Lambecio  (1), 
e  sopra  altre  molte  somiglianti  antiche  immagini (2), 
Anzi  in  cima  alla  croce  bresciana  detta  del  campo 
o  deir oroftamma^  cui  ho  indicato  di  sopra  e  che 
sembra  lavoro  patrio  del  principio  del  XIII  seco- 
lo, e  sopra  altre  antiche  croci  (3),  si  veggono  due 
protome,  virile  l'una,  femminile  l'altra,  indicanti  li 
sole  e  la  luna  (4). 

XXIII.  Passando  alla  seconda  tavola  anaglifa  deU 
la  nostra  stauroteca,  ci  si  offrono  a  considerare  i  due 
imperanti  Costantino  ed  Elena  a  sinistra  del  vano 
della  stauroteca,  in  cui  si  ha  riposto  il  preziosissi- 
mo legno  della  santa  croce  di  nostro  Signore.  Pri- 
ma però  di  avvertire  al  loro  costume  vuoisi  nota- 
re che  Costantino,  in  monumento  della  faustissima 
scoperta  della  santa  croce  fatta  dalla  santa  sua  ma- 
dre Elena,  eresse  in  piìi  luoghi  di  Cpoli  la  croce 
e  a'  suoi  lati  la  statua  di  se  e  di  s,  Elena,  come  ci 


(i)  Bihlioth.  caes.  vindob.  II,  p.  l\i%. 
(n)  Vedi  Buonarroti  loc,  cìt. 

(3)  Vedi  Buonarroti  loc.  cit. 

(4)  Anche  negli  anticlii  sarcofagi  e  gentileschi  e  cristiani  ve» 
desi  rappresentato  il  sole  e  la  luna,  con  due  teste,  virile  l'una, 
femminile  l'altra.  Ma  ivi  esse  simboleggiano,  come  notano  il  Bot- 
tari  {Pitt.  e  scult,  della  Roma  solterr.  t.  I,p.i25,i8i;  tom.II,p.97 
e  tom.  Ili,  p  no),  e  Raoul  Vt.ochei\.e  [Tableaux  des  cafec  p.2i5. 
Paris  i856)  il  corso  della  vita  umana.  Non  altrimenti  gli  egizi  , 
per  quanto  attesta  Orapollo  ,  Jlierogljph.  e.  i,  ad  indicare  il 
secolo  descrivevano  il  sole  e  la  luna, come  elementi  di  esso:  ai'w'v* 
0"/jfA«i'vovr£f,  ftXiov  y.a,ì  asXyivriv  ypccifouai,  Si»  tò  ai'wvia  Jiv««  ioi^^st». 


Stauroteca  istoriata  251 

attestano  Ccdreno,  Snida  (!)  e  lo  storico  anonimo 
edito  dal  Bandurio  (2)  ,  onde  si  estese  a'  greci  la 
consuetudine  di  rappresentare  quegli  augusti  dal 
Iato  alla  croce;  e  un  tale  costume  venne  seguito  da- 
gli artisti  della  nostra  stauroteca,  di  quella  di  s.  Mi- 
chele di  Murano  edita  dal  Costadoni,  di  quella  di 
s.  Marco  di  Venezia,  pubblicata  dal  Corner  (3),  di 
quella  di  s.  Maria  della  carità  in  Venezia,  data  in 
luce  dallo  Schioppalalba,  ec;  in  tutti  i  quali  mo- 
numenti Costantino  tiene  la  destra  ed  Elena  la  si- 
nistra, perchè  la  destra  a  Costantino  si  attribuisce, 
quale  primo  per  la  dignità  dell'impero:  se  pur  la 
sinistra  data  ad  Elena,  sua  santa  madre  e  inventrice 
delle  sante  croci,  non  era  anche  tenuta  per  la  parte 
più  degna  appresso  i  greci,  come  pur  vorrebbe  il 
Costadoni  (4) ,  quistione  antica  e  complicatissima, 
come  avverte  il  Paciaudi  (5). 

XXIV.  Nella  nostra  stauroteca,  non  altrimenti 
che  nella  veneta  di  s.  Michele  di  Murano,  è  rappre- 
sentato Costantino  adorno  superiormente  della  veste 
detta  dagli  antichi  latum  clavuin^  o  trahea^  ovvero 
siiharinale^  e  di  cui  usavano  i  consoli  e  gl'impera- 
dori  fatti  consoli,  e  poscia  perpetuamente  gl'im- 
peratori stessi  quando  fu  unito  il  consolato  all'im- 
pero fino  al  decadimento  di  questo   in  oriente  (G). 


(i)  Presso  Pietro  Gyll,  De  topographia  ep.  1.  II,  e.  23, 

(2)  P.  I,  lib.  I,  n.  27,  p.   IO. 

(3)  Eccl.  venet.  decas  XIII,  P.  I,  p.  iSg. 

(4)  Op   cit.  e.  X. 

(5)  Antiquit.  clirist.  Diss.  VI,  C-  8. 

(6j  Non  però  i  soli  augusti  di  oriente,  ma  gli  occidentali 
eziandio  la  usarono,  come  vedesi  di  Federico  II  in  un  codice  di 
Augusta,  di  cui  fa  menzione  il  Ducange,Diss.Z>ei/i/'.aev/  numism. 
n.  VIII. 


252  -  Letteratura 

Descrive  questa  veste  il  Ducange  (1),  quale  si  vede 
nel  nostro  anaglifo  del  modo  seguente  :  Consit- 
les  tunicis  palmatis  et  togis  pictis  induti  apparent , 
cui  sitperfunditur  fascia  latior  collum  ambiens^cidus 
pars  dextra  strictior  a  destro  humero  recta  circa 
pectus  ultra  genua  descendit^ipsumque  humerum  ao 
brachium  dextrum  circumvolvens  sinistrum  h,um,e- 
rum  ampie ctitur^  explicans  se  se,  latior q uè  sensim 
effecta,  ac  circa  dorsum  delapsa,  rursum  a  dextro 
latere  per  urnhilicum  transversum  agitur,  et  infi- 
mani  sinistri  brachii  partem,  qua  manui  illud  con- 
iungitur,  involvit,  reliqua  fasoiae  parte  retro  pen- 
duta. E  il  Costadoni  (2)  «  era,  dice,  la  trabea  una 
«  assai  larga  fàscia  ossia  stola  fregiata  di  gemme, 
«  la  quale  cadendo  dietro  agli  omeri  ascendeva  al 
«  fianco  destro,  e  coprendone  il  ventre  passava  sul 
tt  braccio  manco,  da  cui  scendeva  infine  pendente 
«  colla  sua  estremità  ».  Di  questa  medesima  veste 
ci  si  mostra  ornata  s.  Elena  stessa  in  altre  stau- 
roteche  ;  cioè  in  quella  di  santa  Maria  della  carità, 
e  in  una  di  quelle  di  s.  Marco  di  Venezia  (3)  , 
e  non  altrimenti  le  mogli  d'imperatori  anche  con^ 
soli  appariscono  vestite  in  greci  monumenti  del  me- 
dio evo,  in  cui  il  consolato  era  già  riunito  all'impe- 
ro (4).  Nella  nostra  stauroteca  però,  e  in  quella  di 


(i)  Diss.  De  inferioris  aevi  numistn,  ìmp.n.\-YIll- 

(2)  Op.  cit.  e.  VI.  la  Cologerà,  Opuscoli  t.  XXXIV.  p.  i45. 

(3)  Corner,  Eccl.  venetae,  decas  XIII,  P.  I,  p.  i55. 

(4)  Anche  le  donne  consolari  (  cosi  nomina  Ulpiano  (  lib.  I, 
D.  de  Senator.)  le  mogli  dei  consoli)  ,  la  stessa  o  poco  disomi- 
gliante trabea  de'loro  mariti  portavano  ,  come  può  vedersi  iu 
Ducange  [Hist.  bizantina  p.  I.  Familia  augusta  byz.  p.iSg,  i40' 
Lutetiae  Paris  1680  inf.)  e  in  Lambecio,  Comment-  caes.  biblioth. 


Stauroteca  istoriata  253 

s.  Michele  di  Murano  data  dal  Costadoni,  s.  Elena  è 
sfornita  di  questo  ornamento,  ma  ci  si  mostra  in- 
vece ornata  di  tale  preziosa  veste,  cui  siamo  ten- 
tati credere  essere  stata  costumata  dalle  impera- 
trici di  Oriente,  almeno  ne'secoli  IX,  X  e  XI.  Con- 
ciossiacliè  la  ravvisiamo  consimile  anche  nella  im- 
magine della  b.  Teodora  augusta  moglie  dell'impe- 
ratore Teofilo,  morto  nell'anno  867,  cui  ci  offre  il 
menologio  di  Basilio  al  dì  del  passaggio  di  lei  1 1  di 
febbraio,  e  in  quella  dell'  imperatrice  Maria  mo- 
glie di  Niceforo  Botoniata  imperante  gli  anni  1078- 
1081,  presentataci  da  un  manoscritto  sincrono  della 
biblioteca  coisliniana  (1);  con  questa  sola  differen- 
za, che  in  quest'iconismo  di  Maria  non  si  vede  sul 
dinanzi  disegnata  la  croce,  come  in  quello  della 
b.  Teodora  e  di  s.  Elena  della  nostra  stauroteca  e 
di  quella  di  s.  Michele  di  Murano.  Cotal  veste  od  or- 
nato, come  nota  il  Costadoni  (2),  dal  destro  piede 
piìi  o  meno  elevata  sorgendo  fino  al  ventre,  quivi 
quasi  un  circolo  va  formando,  su  cui  è  improntata 
una  gran  croce  semplice  o  doppia  ,  che  pare  di- 
mostrare in  s.  Elena  la  fortunata  inventrice  del  sa- 
cro legno,  e  sulle  vestimenta  di  altre  imperatrici, 
come  la  b.  Teodora,  indica  appunto  il  glorioso  ves- 


lib.  II,  e.  7,  p.  071).  Dà  il  Ducange  l'iconismo  dì  Eudossia,  mo- 
glie dell'imperatore  Flavio  Basilio  morto  nell'SSG,  tratto  da  un 
codice  regio  parigino  degli  scritti  di  s.  Gregorio  Nazianzeno,  di- 
pinto mentre  viveva  lo  stesso  Flavio  Basilio;  e  il  Lambecio  altro 
iconismo  di  Giuliana  Anicia,  fiorita  nel  VI  secolo,  tratto  da  un 
codice  sincrono  di  Dioscoride. 

(i)  Bibliolh.  coisUn.  p.    i35. 

(2)  Op.  cit.  e.  VI. 


254  Letteratura 

siilo  eli  nostra  salute,  già  reso  insegna  di  onore  e 

di  pompa  anche  ai  re. 

XXV.  Dovrei  pur  dire  alcuna  cosa  anche  delle 
corone  che  alquanto  diverse  ornano  le  teste  de' due 
augusti,  e  nella  nostra  stauroteca  e  in  quella  di 
s.  Michele  di  Murano  già  tante  volte  accennata,  e  in 
altra  di  s.  Marco  di  Venezia  edita  dal  Corner.  Ma 
penso  invece  rimettere,  chi  desideri  esserne  istruito 
al  Ducange  (1),  al  Gostadoni  (2)  e  allo  Schioppa- 
lalba  (3),  i  quali  ne  trattarono  dottamente. 

XXVI.  Invece  verrò  a  dir  tosto  alcun  che  in- 
torno alla  croce  doppia  ovvero  a  due  traverse,  che 
veggiamo  nella  destra  mano  di  ambidue  gli  augusti, 
e  sulle  vestimenta  anche  di  santa  Elena  nella  no- 
stra stauroteca.  A  tal  uopo  però  non  è  pur  da  ac- 
cennare, perchè  tale  augusto  vessillo  sia  in  mano 
e  sulle  vestimenta  della  avventurata  e  santa  scopri- 
trice del  prezioso  istruraento  della  nostra  redenzio- 
ne. Più  presto  è  da  chiarire  perchè  l'artista  l'ab- 
bia posto  in  mano  all'  augusto  suo  figlio  ;  mentre 
nc'numisrai  egli  noi  si  vede  mai  portante  in  mano  la 
croce  (4).  A  tal  proposito  però  potremo  avverti- 
re, avervi  presso  il  Tristano  (5)  un  numisma  di 
Costantino  ,  su  cui  vedesi  la  croce  ;  che  Euse- 
bio (6)  ci  attesta  di  lui,  come  entrato  in  Roma  or- 
dinasse che  la  propria  statua  tenesse  colla  destra  un* 
asta  sublime  in  forma  di  croce;  e  che   1'  anonimo 


(i)  Dìss.  cit.  §.  i^, 

(2)  Op.   cit.   C.   V. 

(3)  Op.  cit.  e.  V,  p.  70,  seqq. 

(4)  Schioppalalba,  Op.  cil.  p.  72-74- 

(5)  Comm.  historique  t.  Ili,  p.  55o. 

(6)  De  vita  Constantini  I.  I,  e.  4o- 


Stauroteca  istoriata  255 

Scrittore  delle  antichità  cpolltane  (1)  ci  testimonia 
di  altra  statua  di  Costantino  eretta  nelle  parti  pres- 
so il  Tauro,  dove  Costantino  soleva  abitare  talvolta 
la  state,  una  statua  reggente  nella  destra  la  croce. 
Del  resto  l'artista  avvezzo  a  vederla  in  mano  agli 
altri  imperatori  bizantini  nelle  pubbliche  solenni- 
tà (3),  e  ne'loro  numismi  e  statue,  facilmente  s'in- 
dusse a  metterla  in  mano  anche  a  Costantino.  Per 
ciò  stesso,  ossia  per  la  sua  abitudine,  l'artista  se- 
gnolla  e  in  mano  ad  ambidue  gli  augusti  e  sulle 
vestimenta  di  uno  d'essi,  cioè  di  s.  Elena,  doppia 
anziché  semplice,  perchè  tale  appunto  portavan- 
la  gì'  imperatori  bizantini  fino  almeno  dal  secolo 
Vili,  come  già  di  sopra  notammo  (3). 

XX.VII.  Se  poi  mi  si  chiedesse,  perchè  appunto 
gli  augusti  di  Bisanzio  solessero  portare  la  croce,  an- 
ziché semplice  doppia  ovvero  a  due  traverse,  po- 
trei rispondere  col  Ducange  (4),  che  in  tal  croce, 
veramente  greca  di  origine  e  di  uso  (5),  indicavansi 
riunite  ambedue  le  croci  de*due  coniugi  imperiali, 
o  piuttosto  simboleggiavasi  la  loro  matrimoniale 
unione. 

XXVIII.  I  due  angeli,  che  sovrastano  a'due  au- 
gusti ovvero  piuttosto  alla  superiore  traversa  del- 
la croce  del  preziosissimo  legno  che  si  suppone  stan- 
te nell'incavo  della  stauroteca,   o  vi    fanno  l'oiìicio 


(i)  Lib.  V,  p.  99  presso  lo  Schioppalalba  p.  72. 

(2)  Codino  dice  al  proposito  (  De  offic.  magn.  eccl^  et  aul. 
cpolit.  e.  VI,  n.  37.):  E  reliquis  gestaminibus  gestat  impevator 
quaecumque  voluerit,  crucem  autem  ili.  dexlera  semper  porlat. 

(3)  N.  VII. 

(4)  Diss.  de  inferioris  aevi  numistn.  p.  43.  Rontae  lySS  ia4' 

(5)  Borgia,  De  cruce  vaticana  p.  9.  Boraae  1779  in  4- 


256  Letteratura 

stesso  che  sovrastanti  al  crocifisso  della  parte  supe- 
riore della  medesima  stauroteca  (1), ovvero  ne  accen- 
nano a  que'due  angeli,  cui  giusta  Sozomeno  (2)  vide 
Costantino  nella  celebre  visione  della  croce,  da'quali 
udì  dirsi  quelle  enfatiche  parole  iv  Tara  v/xa.  In  me- 
moria del  qual  fatto  Costantino,  a  detta  dello  scrit- 
tore anonimo  delle  antichità  costantinopolitane  (3), 
fece  erigere  nel  proprio  foro  di  Costantinopoli,  col- 
le statue  sua  e  di  Elena  dal  lato  alla  croce,  anche 
quelle  di  due  angeli.  Le  due  protome  de'  due  an- 
geli nella  tavola  della  nostra  stauroteca  non  hanno 
alcun  nome;  ma  in  una  di  quelle  di  s.  Marco    di 
Venezia  pubblicata  dal  Corner  (4),  e  nell'altra  di 
Cortona  pubblicata   e    illustrata   dal   Venuti   e   dal 
Gori,  i   due  angeli  hanno  a   fianco   segnato  uno    il 
nome  M^xavjX,  e  l'altro  il  nome  Fa/SpfijX,  i  quali  ap- 
punto per  Toffizio  loro,  giusta  ciò  che  sappiamo  del 
primo  da  Daniele  (5)  e  dall'Apocalisse  (6),  dell'al- 
tro da  Daniele  stesso  (7)  e  da  s.  Luca  (8),  bene  sta- 
vano effigiati  presso  alla  croce. 

XXIX.  Non  posso  tralasciare  di  dire  alcuna 
cosa  del  titolo  ò  cqi-og  santo,  dato,come  già  notavamo 
di  sopra  (9),  a  Costantino  nella  nostra  stauroteca,  in 
quella  di  s.  Michele  di  Murano,   e   nella   cortonese 


(I)  Vedi  il  n.  XIX. 

(a)  Hist.  eccl.  lib-  I,  e.  3. 

(3)  Lib.  I,  n.  53  e  4o- 

(4)  Bccl.  venetae,  decas.  XIIT,  p.  I,  pag.  i55. 

(5)  Dan.  X,  i3;  XII,  i.  Vedi  anche  s.  Giuda  v.  9. 

(6)  Apoc.  XII,  7,  9. 

(7)  Dan,  Vili,  i6;IX,:2i. 

(8)  Lue.  I,  26. 

(9)  Vedi  n.  V. 


Stauroteca  istoriata  257 

gik  più  volte  menzionata,  ed  espressovi  uniforme- 
mente colla  sigla  0;  e  dal  nimbo  che  ne  cinge  le^ 
tempie  non  altramenti  che  ad  Elena,  qual  segno 
di  creduta  e  sperata  eterna  vita  (1).  I  greci  fino 
da'tempi  antichissimi,  come  apparisce  non  solamen- 
te da'loro  menologi  al  di  21  maggio,  in  cui  Costan- 
tino passò  di  questa  vita,  ma  anche  dal  frammen- 
to di  antichissimo  calendario  della  chiesa  gotica 
dato  In  luce  da  un  palinsesto  ambrosiano  nel  1819 
da'chiarissimi  uomini  Mai  e  Castiglioni  (2),  gli  tri- 
butano culto  quale  a  santo:  culto  però  cui  la  chie- 
sa romana  non  approvò  mai,  sebbene  il  tolleri  an- 
che in  alcuni  luoghi  dell'Inghilterra,  non  diversa- 
mente da  quello,  che  a  Carlo  Magno  danno  il  di  28 
febbraio  alcune  particolari  chiese  di  Germania  (3). 
Non  dirò  di  più  intorno  ad  un  argomento, del  quale 
ragionarono  già  distintamenfe  con  tanta  sapienza 
e  dottrina  i  Bollandisti  (4),  il  Costadonl  (5)  e  il 
Muratori  (6).  Solamente  soggiugnerò  ciò  che  di  un 
numisma  di  Costantino,  il  quale  tuttora  si  vede  nei 


(i)  Vedi  Visconti  Alessandro,  Diss.  sopra  la  cristianità  di 
Costantino  magno,  e  sopra  il  nimbo  usato  ne^ritratti  di  es^o,  ne- 
gli Atti  dell' acad.  rom.  di  archeol.  t.  VI,  p.   ii-j. 

(2)  Ulphilae  partium  ineditarum  sp eci ni  en.  ^\eà\o\a\n  1819 
in  4-  Il  cardinal  Mai  ne  ha  tuttavia  pubblicato  la  versione  la- 
tina neWAuctorum  veterum  vaticana collect.  toni.  V,  p.  67.  Ro- 
mae  i825  in  4-  L'eminentissinio  principe  stesso,  0/>  c/f.  p.XXIX, 
cosi  scrive;  Calendarii  gothici  fragmentum  a  me  Mediolani  edi- 
ium,  liberiano  et  carthaginensi,  qitae  duo  antiquissima  hactenus 
habita  sunt,  suppar  aetate  est. 

(3)  Vedi  Butler,  Fitade'padri,  de^ martiri  e  degli  altri  prin- 
cipali santi,  28  genn.  Venezia  iSaS. 

(4)  Ada  sanctorum,  XXI  mai,  tom.  V,  p.  i4" 

(5)  Op.  cit.  e.  III. 

(6)  Annali,  all'an.  337. 


258  L     ETTERATURA 

museif  scrive  Euse])io  (1):  Quin  edam  numi  eiusdeni 
forma  signati  sunt  anteriore  quidem  parte  beatiim 
principem  protecto  capite  proferentes '.  altera  vero 
parte  in  quadriiugo  curru  aurigae  instar  sedentem 
et  porrcela  ipsi  caelitus  dextra  ad  superos  assum- 
ptiim. 

XXX.  A  chiusa  della  nostra  disamina  degli 
anaglifi  della  sacra  stauroteca  bresciana  rimane  a 
ricercare  se  tale  stauroteca  stessa  fosse  vjv.óXntog  o 
pettorale,  ossia  tale  che  si  portasse  o  potesse  por- 
tarsi appesa  al  collo  e  pendente  sul  petto  (2).  Il  ram- 
mentarmi però  di  aver  vista  la  medesima  staurote- 
ca al  sommo  traforata  così,  che  un  anello  o  qual- 
che filo  o  catenella  la  trapassasse,  mi  fa  inclinare  a 
credere  poter  essa  essere  stata  veramente  pettorale, 
e  forse  portata  sotto  la  veste  pendente  dal  collo  in 
sul  petto  da  quell'Alberto  vescovo  di  Brescia,al  qua- 
le di  sopra  conghietturammo  (2)  dovere  Brescia  tal 
suo  preziosissimo  tesoro  e  tale  suo  possente  presidio 
e  tutela  (4). 

O  criix  ave  spes  unica. 


(i)  De  vita  Constant,  lib.  IV,  e.  yS. 

(2)  Vedi  Borgia,  De  cruce  vatic.  p.  46.  Romae  1779. 

(3)  N.  IX,  X. 

(4)  Vedi  la  Pastorale  letta  dal  card.  Quirlni  vescovo  di  Bre- 
scia il  18  gennaro  1746  ,  inserita  dall'ab.  A.  Sambuca  nelle  Cu- 
re sacre  e  letterarie  dello  stesso  cardinale  vescovo  p.  II.  p.  7i5. 
Brescia,  Rizzardi  1745  ;  e  ristampata  dal  eh.  avv.  Pagani  ,  So' 
lennità  delle  ss.  croci  p.  29~3i. 


vvJc .-.,>;  ri'' 


JT.  ■■?<,(■■,.■,. 


éi^ 


avo»-..,,  ca' 


!'.<.';">  oV.oicti- 


263 


Dissertazioni  della  pontificia  accademia  romana  di 
archeologia,  tomo  otta\>o.  Roma  dalla  tipografia 
della  lì.  a  A.  1838  in  4.  di  pag.  CXXFIl  e  582, 
oltre  12  non  numerate,  con  13  tas>ole  in  rame. 


Oollecitamente  vogliamo  render  conto  di  questo 
volume,  venuto  a  luce  sul  finire  dell'anno  1838  , 
nella  sicurezza  di  far  cosa  grata  ai  benevoli  nostri 
lettori  ;  perchè  esso  è  ricco  di  molta  dottrina  in 
ogni  ramo  di  archeologia,  sia  etrusca  ,  sia  greca  , 
sia  romana;  ed  abbonda  di  erudite  discussioni  mi- 
tologiche, storiche,  topografiche  de'tempi  antichi  e 
de'mezzani.  Il  benemerito  presidente  con  tutta  giu- 
stizia lo  presenta  al  trono  sovrano:  si  perchè  dai 
monumenti  etruschi  raccolti  nel  nuovo  museo  gre- 
goriano ne  emex'ge  una  scienza  gloriosa  al  nome 
italiano;  si  perchè  moltissimo  deve  l'accademia  alla 
benefica  protezione  di  che  ha  voluto  privilegiarla 
il  sommo  pontefice  felicemente  regnante,  in  ispe- 
cie  per  la  generosa  munificenza  nello  avere  larga- 
mente accordati  i  mezzi  necessari  alla  pubblicazio- 
ne di  questi  atti,  sì  perchè  ne  accrebbe  di  molto 
il  decoro,  avendo  in  una  sola  promozione  innalzati 
alla  sagra  porpora  ben  quattro  fra  i  soci.  Sieno  rese 
grazie  a  chi  proteggendo  le  buone  lettere  ed  i  pro- 
ficui studi,  procaccia  a  se  una  gloria  non  mai  peni- 
tura.  Vien  dopo  la  Notizia  delle  adunanze  ordinarie 
Straordinarie  dell'accademia  dal  21  gennaio  1836 
a  tutto  l'anno  1 837.  Noi  faremo  qui  ricordo  di  queU 


264  Letteratura 

le  sole  prose,  che  finora  non  ebbero  posto   nella 

edizione  degli  atti  accademici. 

Prima  fra  le  quali  è  una  dissertazione  del  se- 
gretario perpetuo  in  Dichiarazione  di  una  epigra- 
fe cristiana    scoperta  nel  territorio  di  Canale  nel 
mese  di  maggio  1835,  in  un  predio  spettante  alVac- 
cellentissima  casa  Altieri.  Fu  posta  per  memoria  al 
sepolcro  di  un  Formosano  e  della  sua  moglie  So- 
fia: termina  con  la  non  rara  formola   d'  impreca- 
zione contro  i  violatori:  SI  ALIQVIS  SEPVLCHRV 
ISTVDI  BIOLARE  VOLVERI  HABEA  ANATHE- 
MA  DA  PATRE  ET  FILIV  ET  SCM  SPM  ET  GVM 
IVDA  TRADITORE  ABEA  PORTIONE.  Il  7  apri- 
le 1836  il  eh.  p.  Secchi  lesse  ritorno  uno  specchio 
etrusco;  sul  quale  tornerà  il  discorso  in  appresso. 
Poi  il  14  dello  stesso  mese  il  presidente  dell'acca- 
demia recitò  la  Dichiarazione  di  una  singolare  scul- 
tura trovata  nel  tempio  di  Bacco  in    Tormarancì. 
Rappresenta  un  satiro  barbato  a  cavallo  ad  una  ru- 
picapra;  e  per  ingegnosi  raffronti  il  disserente  dì' 
mostrò  doversi  in  essa  riconoscere  il  simbolo  del 
solstizio  d'inverno;  ciò  che  ben  conviene  a  Bacco, 
che  è  l'emblema  del  sole,  ed  al  luogo  in  cui  il  mo- 
numento fu  trovato.  Il  28  dello  stesso  aprile  il  se- 
gretario perpetuo  die  contezza  di  alcune  cave  in- 
traprese fuori  la  porta  s.  Lorenzo,  nel  luogo  detto 
Torrione  degli  scavi^  dalla  eccellenza  del  principe 
don  Urbano  del  Drago  Biscia  Gentili.  Molte  furono 
le  iscrizioni  ivi  trovate;  le  due, che  l'accademico  rife- 
rì per  la  loro  singolarità,  son  le  seguenti:  M.ATIVS 
DOMETIVS  —  VASCVLARIVS  .  DE  .  VIA  .  SA- 
CRA —  M  .  ATI  .  ANTEROTIS  .  VASGVLARI  — 
LIB  .  V  .  A  .  LXII  .  ET  .  HERES .  IN  .  PARTE. 
SEXTA:  l'altra  dice:  T  .  FL  .  THESMO  .  ET  — 


ACCADEMU    ABCHEOLOGICA  265 

FL  .  EVDOSIAE  —  HEDIVS  .  CAES  .  ]N  .  —  SER. 
A  .  VESTE  .  MVND  —  FEGIT  .  PARENTIBVS  — 
SIB[  .  ET  .  SVIS  .  Il  socio  ordinario  marchese 
Giuseppe  Melchiorri,  nel  tempo  racchiuso  in  que- 
ste notizie^  tre  volte  lesse  alcuni  diversi  capi  di 
un  suo  più  ampio  comentario  intorno  l'editto  mar- 
moreo dell'imperatore  Diocleziano  De  venalium  re- 
rum 'venditione.  Siccome  ci  vien  fatto  credere  che 
l'intero  lavoro  sarà  forse  inserito  negli  atti  acca- 
demici, così  ci  riserbiamo  di  scriverne  quando  ciò 
sia  per  aver  effetto.  Intanto  ne  par  giusto  rimar- 
care, che  dall'opera  del  Melchiorri  si  farà  chiaro 
a  tutti  chi  sia  quegli  che  debbesi  ritenere  per 
trovatore  della  vera  epoca  di  quest'editto,  quando 
si  conosceva  mutilo,  ne  ancora  era  venuta  a  luce 
la  lapide  d'Aix,  che  confermò  col  sugello  della  ve- 
rità quella  divinazione.  Il  24  novembre  1836  mon- 
signor Albertino  Bellenghi  ragionò  sul  vestiario 
degli  antichi  monaci.  Nella  notizia  non  altro  leg- 
gendosi oltre  il  nudo  titolo  di  questa  dissertazione, 
noi  non  possiamo  dirne  di  più:  ed  ugual  protesta 
ne  occorre  per  la  dissertazione  del  p.  Pungileoni 
intorno  le  architetture  e  sculture  dell'antico  batti- 
stero di  Parma. 

Ora  faremo  ricordo  di  quattro  scritture  intorno 
la  celebre  statua  todina  in  bronzo,  che  abbellisce 
il  nuovo  museo  etrusco  gregoriano.  Due  volte  ebbe 
a  ragionarne  il  p.Secchi;  una  il  professor  Lancia  una 
l'avv.  Secondiano  Campanari.  Quella  statua  è  stata 
un  largo  campo  alle  questioni  archeologiche;  che 
non  già  i  soli  tre  ricordati,  ma  molti  altri  ne  scris- 
sero; il  Visconti  cioè,  il  Cicconi,  il  Betti,  il  Ver- 
miglioli,  il  Deminicis,  il  Valeriani,  lo  Speroni  tra 
i  nostri;  e  tra  gli  esteri  il  Panofka,  il  Braun  ,  il 
G.A.T.LXXVIII.  18 


266  Letteratura 

Wolff,  il  Lepsius.  Chi  vi  riconobbe  un  Marte,  chi 
un  Genio;  chi  un  ilhistre  personaggio  di  Todi,  e 
precisamente  un  Q.  Cecilio  Attico  che  fu  tribuno 
militare;  chi  un  eroe;  chi  Enea;  chi  un  milite,  chi 
Vibenna  venuto  dalle  terre  etrusche,  come  ausilia- 
re di  Romolo  nella  guerra  contro  Tazio;  chi  la  Vit- 
toria; chi  un  tal  Vero;  chi  Marte  Tomicida.  Alcuni 
la  ritennero  di  lavoro  etrusco,  altri  greco:  questi  la 
giudicarono  antichissima,  quelli  di  tempi  da  noi 
meh  lontani:  chi  ne  rimirò  le  bellezze,  chi  i  di- 
fetti dell'arte.  Alla  questione  accrebbe  vigore  una 
iscrizione,  che  si  rinvenne  scritta  pel  lungo  di  una 
delle  frange  della  corazza:  v'ha  chi  la  disse  greca, 
chi  etrusca,  chi  umbra,  chi  pelasgica:  uno  la  spie- 
gò con  l'aiuto  della  lingua  d'Omero;  uno  ne  derivò 
le  radici  dall'ebraica  e  da  altre  orientali.  Noi  siam 
Davi,  non  Edipi;  non  possiamo  entrare  in  lotta  fra 
tanto  senno:  ma  ci  sembra  che  bene  operasse  l'ac- 
cademia archeologica,  nel  non  dar  luogo  ne' volumi 
de'suoi  atti  ad  alcuna  delle  tante  interpretazioni  , 
dilucidazioni,  spiegazioni,  divinazioni  ec.  Se  vi  ha 
cosa  che  faccia  toccar  con  mano  la  superbia  dell* 
umano  sapere,  quella  si  è,  a  creder  nostro,  di  voler 
torcere  con  isforzo  etimologico  ogni  antico  scrìtto, 
onde  recarlo  a  sostegno  di  un  proprio  preordinato 
sistema.  Un  luminoso  esempio  ne  porge  la  leggenda 
di  questa  statua  todina.  Clii  volle  riconoscervi  un 
monostico  greco,  spiegò  Vis  laboris  mei  din  in  mare 
vexati  ferehat:  chi  ritenne  derivar  essa  da  lingue 
orientali,  vi  lesse  Acco  da  Todi  e  Tito  effigiarono 
il  simulacro  della  vittoria  :  quei  piìi  che  la  cre- 
dettero etrusca,  la  volsero  in  mille  modi.  Tradusse 
uno  Aveial  Quirinus  Vibi  filiits  nomine  Vibius^os- 
vero  Aveial  dono  dat  Fibi  filius  nomine  Vibius,  op- 


Accademia  archeologica  267 

^ure  Ji'eìal  tuders  Fibi  filius  ec;  un  altro,  Jhala 
natus  legatus  exercitiis  in  Martis  honorem  offere- 
hat\  ed  uno  spiegò,  Aeia  Larthis  Trutidi  fdia  po- 
no\  sum  P^erus^owero Mars  sum\ui\o,  Trutivio Fo- 
no figlio  di  Jeiafece\  ed  un  altro,  Jhala  Trutedii 
fìlius  Martelli  Fonioneni  dicavit.  Tanto  poco  sap- 
piane noi  dell'antica  lingua  etrusca,  che  una  epigra- 
fe di  sole  1\  lettere  potè  dar  campo  spazioso  a 
tante  divinazioni  !  Ma  basti  di  essa.  L'ultima  dis- 
sertazione, della  quale  si  ha  ricordo  in  questa  noti- 
zia., fu  letta  dal  segretario  perpetuo  il  dì  13  aprile 
1837;.  Prese  in  essa  a  dichiarare  un'  iscrizione  cri- 
stiana recentemente  trovata  in  Porto,  e  ricordante 
una  basilica  fatta  innalzare  colà  dal  vescovo  Donato 
ai  santi  martiri  Eutropio,  Bonosa  e  Zosimo. 

Durante  il  periodo  di  tempo  che  abbraccia  la 
indicata  notizia,  l'accademia  ebbe  a  soffrire  la  per- 
dita di  diversi  soci;  de'quali  il  segretario  accennò 
brevemente  la  vita  letteraria,  nel  dar  conto  della  lo- 
ro morte.  Furon  essi  il  cardinale  Tommaso  Weld, 
monsignor  Alessandro  Lazzarini,  l'abate  don  Paolo 
del  Signore,  il  conte  Prospero  Balbo;  uomini  tutti 
per  dignità  illustri, chiari  per  dottrina.Per  gli  studi 
archeologici  anche  piìi  dannose  furon  le.  perdite 
del  cav.  Guglielmo  Geli,  dei  monsignori  Giuseppe 
Capecelatro  e  Carlo  Maria  Rossini,  e  dell'avvocato 
don  Carlo  Fea,  uomo  tanto  benemerito  delle  roma- 
ne antichità  e  dell'accademia,  che  ci  ha  fatto  ma- 
raviglia non  vederne  inserito  in  questo  volume  de- 
gli atti  un  elogio  degno  di  lui.  Si  tien  anche  di- 
scorso nella  stessa  notizia  dei  conviti  celebrati  nell' 
annua  ricorrenza  del  natale  di  Roma;  e  della  scelta 
del  tema  da  premiare  nell'anno  1838;  e  di  una 
prima  e  straordinaria  medaglia  di  benemerenza  do- 


268  Letteratura 

nata  al  marchese  Luigi  Marini,  il  più  dotto  fra  i 
comentatori  di  Vitruvio  ;  ed  infine  di  una  lettera 
scritta  al  presidente  dell'accademia  dall'eccellenza 
reverendissima  di  monsignor  Tosti  tesorier  gene- 
rale, nella  quale  notificò,  come  il  sommo  pontefice 
felicemente  regnante  erasi  degnato  di  mostrar  be- 
nigna compiacenza  nel  vedere  gli  ubertosi  frutti 
dell'accademia;  conseguenza  del  beneficio  compar- 
titole col  far  sostenere  dal  pubblico  erario  la  spesa 
per  la  pubblicazione  degli  atti;  e  come  la  Santità 
Sua  intendeva,  che  tal  beneficio  dovesse  esser  pe- 
renne. Dopo  la  notizia^  vien  l'elenco  de'soci  onora- 
rii,  ordinari  e  corrispondenti;  e  con  esso  termina 
la  prima  numerazione  del  volume.  Seguono  nella 
seconda  le  dissertazioni;  delie  quali  scendiamo  a 
render  conto,  seguendo  l'ordine  progressivo  che 
tengono  nella  stampa. 

L  Sopra  uno  specchio  metallico  proveniente 
dagli  scavi  di  fluida.  Dissertazione  di  Vincenzo 
Campanari  socio  onorario  (con  una  tavola  in  rame). 

Le  cave  di  Vulcia,  da  qualche  anno  inesausta 
miniera  di  monumenti  etruschi,  sin  dal  marzo  1835 
fecero  tornare  a  luce  uno  specchio  metallico  scritto 
e  figurato,  uno  fra'  molti  che  abbelliscono  il  museo 
gregoriano;  dove  in  brevissimo  correr  di  tempo  fu- 
ron  raccolti  in  gran  numero  monumenti  de'nostri 
antichissimi  progenitori,  pili  unici  che  rari.  Sono 
nello  specchio  tre  figure:  una  alla  sinistra  di  chi  lo 
guarda,  barbata  e  sedente,  con  brando  impugnato 
nella  destra,  e  fodero  nella  sinistra;  ha  dinanzi  un 
cartello, nel  quale  a  caratteri  etrusci  è  scritto  il  no- 
me di  lui  VTHVXE  :  le  sta  davanti  alla  destra  del 
bronzo  una  figura  vestita  di  largo  peplo,  con  san- 
dali ai  piedi,  nastro  nella   testa;  essa  si  appoggici 


Accademia  AncnEOLOGicA  269 

ad  un  bastone,  e  col  capo  chinato  e  cogli  occhi  soc- 
chiusi si  sostiene  alla  figura  di    mezzo.  JYel  titoletlo, 
che    le  sta    scritto  sulla  testa,  si  legge  in  due  righe 
HINTIAL-IERASIAS.  La  figura  di  mezzo,  meno  un 
leggier  pallio  affibbiato  sul  petto,  nel  resto  è  nuda; 
ha  sulla  testa  il   petaso  alato;  sostiene  con   la  manca 
la  figura   che  le  sta  alla  sinistra;   e  nel  suo  titoletto 
sono    pure   due    righe    di    scrittura  ,    che    leggono 
TVRMS  —  AITAS.  Primo  a  scrivere  di  questo  bron- 
zo fu   il  dottor  Braun  ne!  bollettino  di  corrispon- 
denza archeologica:  e  perchè  chiaramente  nel  nome 
del  guerriero  sedente  si  riconosce  il  famigerato  ita- 
cense;  e  perchè  nella  seconda  riga  del  titoletto,  che 
sta  sulla  figura  rimpetto  ad  Ulisse,  egli  lesse  TERA- 
SIAS;  così  vi  credette  rappresentata  la  famosa  vivjjiy. 
descritta  da  Omero  nell'undecimo  dell'odissea.  Ome- 
ro però  non  introduce  in  quella   scena    Mercurio  ; 
quindi  il  Braun  credette  che    l'artefice  ve  lo  avesse 
effigiato  nella  sua  qualifica  di  psìcopompo  :  ma   la- 
sciò poi  quel  dotto    senza    spiegazione  le  altre  due 
voci  delle  due  iscrizioni  a  doppia  riga.  Il  cav.  Bun- 
sen  credette  supplire  a  questo  difetto;  e  convenen- 
do che  il  bronzo  rappresenti  la  vsxwa  di  Ulisse,  les- 
se negli  altri  due  titoli    Turmis  Aitas  ,    cioè    E^^vjg 
Aj§vj5  Mercurio   inferno  ,  e   Finthial    Terasias    lo 
spettro  di  Tiresia  sì^qXov  litoncsiov. 

Di  opinione  totalmente  diversa  è  il  sig.  Cam- 
panari. Riconosce  anch'egli  Ulisse  nel  guerriero  se- 
dente; e  Mercurio  nella  figura  di  mezzo  ;  ma  crede 
che  la  terza  sia  Circe:  e  ritiene  che  il  bronzo  rap- 
presenti quel  fatto  dell'itacense  narrato  da  Omero 
nel  decimo  dell'odissea;  cioè  quando  Ulisse  avverti- 
to da  Mercurio,  e  premunito  dell'erba  moly  che 
aveva  virtù  di  disfare  gli  incantesimi,  toccato  che  fu 


270  Lettekatura 

dalla  verga  di  Circe,  sfoderò  il  brando  per  ucci- 
derla. Nella  prima  riga  del  cartello,  che  sta  presso 
Mercurio,  legge  l'etrusco  nome  di  quel  dio  Xurms\ 
eia  seconda  riga,  in  cui  è  scritto  aitas^  spiega  Eeta. 
Sapendosi  però  che  Eeta  fu  fratello  di  Circe,  e  tol- 
se quel  nome  dalla  penisola  della  Colchide  così 
nominata;  opina  il  Campanari  che,  a  differenza  dei 
greci  e  de'latini,  gli  etrusci  non  il  fratello  ma  Circe 
dicessero  Eeta,  ed  aggiunge  che  al  fratello  s'ignora 
qual  nome  attribuissero.  Nell'altro  cartello  poi,  do- 
ve è  HINTIAL  —  lEPASIAS,  facendo  derivare  la 
seconda  voce  dal  greco  tspa,,  spiega  Hintiae  {filla)  sa- 
cerdos;  cioè  il  nome  della  sacerdotessa  padrona  del- 
lo specchio,  ed  una  memoria  in  esso  del  sacerdozio 
di  lei.  Guardando  il  monumento  sembra  a  prima 
vista,  che  il  sig.  Campanari  non  abbia  il  torto:  per- 
chè la  figura  che  sta  dinanzi  ad  Ulisse  è  femminile, 
o  sembra  almen  tale  al  rotondo  imberbe  viso  ;  ne 
può  facilmente  supporsi  che  Tiresia,  tanto  nominato 
per  la  sua  scienza  e  per  la  sua  vecchiaia,  venisse 
rappresentato  come  un  giovine  sbarbatello.  Secondo 
il  racconto  di  Omero  poi.  Mercurio  non  intervenne 
alla  vexLi£«;  e  non  poteva  in  quella  scena  far  la  figu- 
ra di  psicopompo,  perchè  le  anime  che  allora  com- 
parvero ad  Ulisse,  eran  già  prima  state  da  lui  con- 
dotte in  que'luoghi.  Sta  bene  per  contrario  che  co- 
me consigliero  d'Ulisse  intervenga  nella  scena  di 
Circe.  Infine  nel  bronzo  non  è  indizio  alcuno  che 
la  rappresentanza  sia  all'inferno;  non  v'è  neppur 
la  fossa,  nella  cjuale  il  solo  Tiresia  doveva  bere  il 
sangue  delle  vittime.  Se  queste  considerazioni  con- 
validano l'opinione  del  sig.  Campanari,  altre  per 
contrario  pare  che  possano  aflievolirla.  Come  sup- 
porre infatti  che  Ulisse,  brandendo  la  spada  per  uc- 


Accademia  archeologica  271 

cider  la  mag«,  sene  restasse  placidamente  seduto? 
come  credere  che  la  supposta  Circe,  al  veder  l'atto 
dell'i tacense,  non  tentasse  sottrarsi  con  la  fuga?  D'al- 
tronde che  in  un  cartello  di  scrittura  siensi  uniti 
due  nomi  di  due  diversi  personaggi,  non  solo  è  co- 
sa senza  esempio,  ma  sarebbe  contraria  allo  scopo 
cui  tendono  tali  iscrizioni  sugli  specchi  metallici  ; 
imperocché  facendosi  esse  per  chiarire  la  rappre- 
sentanza, la  renderebbero  invece  più  oscura,  ponen- 
do diversi  nomi  vicino  ad  una  sola  figura.  Infine 
se  il  terzo  cartello  contenesse  il  nome  del  posses- 
sore dello  specchio,  sarebbe  stato  collocato  altrove, 
non  sopra  una  delle  figure  in  esso  grafite  ;  e  nel 
bronzo  erano  in  altri  luoghi  molti  spazi,  che  non 
avrebbero  ingenerata  confusione. 

Quarto  a  scrivere  di  questo  specchio  fu  il  eh. 
p.  Secchi;  il  quale  ne  pubblicò  prima  un  articolo 
nel  bollettino  archeologico,  poi  ne  recitò  in  acca- 
demia una  più  lunga  dissertazione,  che  quindi  leg- 
gemmo stampata  nel  volume  ottavo  degli  annali 
dell'istituto.  Desiderando  noi  che  il  benevolo  letto- 
re possa  essere  al  corrente  di  quanto  si  è  scritto 
finora  intorno  questo  prezioso  monumento,  ci  per- 
mettiamo aggiungere  poche  righe  circa  l'interpre- 
tazione del  Secchi.  Anch'egli  nello  specchio  ravvi- 
sa la  v&-KVi(x  d'  Ulisse  ;  ma  non  quale  la  descrisse 
Omero;  bensì  come  doveva  leggersi  nella  perduta 
tragedia  d'Eschilo  intitolata  ^vyocyoyoi;  argomentan- 
dolo e  dai  frammenti  che  se  ne  sono  salvati,  e  dalla 
descrizione  che  ce  ne  lasciò  Licofrone,  il  quale,  se-' 
condo  lo  scoliaste,  seguì  più  le  vestigio  di  Eschilo, 
che  quelle  di  Omero.  Quindi  nei  tre  personaggi  ri- 
conobbe Ulisse,  Mercurio,  Tiresia:  nel  cartello  di 
Mercurio  opinò  che  fosse  sculto  il  nome  di  lui  in 


272  Letteratura  ' 

due  lingue  ,  etrusca  cioè  e  greca  ;  TVRMS  oci^vj^  « 
Mercurio,  Plutone;  provando  che  il  Mercurio  pe- 
lasgico    della   mitologia  dei  tirreni  è  un  sinonimo 
dell 'At5>j5  della  greca  mitologia:  ed  una  sinonimia 
bilingue  trovò  nell'altro  cartello,  in  cui  lesse  FIN- 
THIAL  TERASIAS  :    e  con  pienezza  di  recondita 
dottrina  provò  che  l'indovino  Fauno  del  Lazio  non 
era  differente  dal  Tiresia  dei  greci.  Fauno  d'altron- 
de e  Tiresia,  ambidue  androgini  e  facilmente  non 
diversi  da  Ermafrodito,  spiegano  il  perchè  sia  l'in- 
dovino rappresentato  nel  bronzo  in  sembianze  più 
femminili  che  no.  Lasciamo  che  il  pubblico  giudichi 
di  questa  ingegnosa  e  dotta  spiegazione;  la  quale,  se- 
condo a  noi  sembra,  scioglie  le  difficolta  che  incon- 
travansi  nello  spiegar  la  v?xy«a  secondo  il  racconto  di 
Omero;  ma  non  scioglie  quelle  che  derivano  dalle 
scritture  del  bronzo.  Ed  infatti  (trascurando  la  opi- 
nione del  Lanci,  che  da  radici  orientali  volle  spie- 
gare in  un  cartello  //  fìgliuol  della   morte  ,    o  il 
morto   Tiresia  ),  il  Bunsen  replicò  un  lungo  arti- 
colo nel  medesimo  volume  degli  annali  dell'istituto, 
oppugnando  quella  pretesa  sinonimia  etrusco — gre- 
ca. Anche  meno  gli  piacque  l'altra  spiegazione,  che 
ne  die  alle  stampe  il  sig.  Grifi  (Roma  1836  4.°);  e 
solo  rinunziando  alla  prima  esternata  opinione  cir- 
ca il  cartello  di  Tiresia,  propose  di  spiegare  fati- 
dicae  filius-,  o  deae   filius,  o  meglio  divinator  7Y- 
resias.  Così,  rapporto  alla  rappresentanza  dello  spec- 
chio, tanto  il  Braun  ed  il  Bunsen,  quanto  il  Sec- 
chi ed  il  Grifi  ,  ed  anche  il  Lanci  ,  si  accordano 
contro  l'opinione  esternata  dal  sig.    Campanari  in 
questa  dissertazione. 

IL  Continuazione  delle  memorie  sui  luoghi  una 
volta  abitati  ed  ora  deserti  dell'agro  romano  :  Por~ 


Accademia  archeologica  273 

?o>  Antipolio  Casetta  di  Mattei,  Maglìana,  Campo 
di  Merlo  e  Porta  Galera.  Dissertazione  del  socio 
ordinario  Antonio  Coppi. 

Nel  dar  l'estratto  de'  precedenti  volumi  ,  no- 
tammo come  il  Nicolai  aveva  intrapresa  la  compi- 
lazione di  queste  memorie,  che  fino  dal  bel  prin- 
cipio vennero  inserite  negli  atti  accademici;  e  co- 
me non  avendole  potute  condurre  a  fine  ,  perchè 
prevenuto  da  morte  ,  subentrasse  allo  incarico  il 
sig.  Coppi  :  le  cui  memorie  di  continuazione  furo- 
no anch'esse  stampate  dall'accademia;  e  tre  ne  leg- 
giamo in  quest'ottavo  volume;  la  presente  cioè  e  le 
due  seguenti. 

Cesare  fu  il  primo  che  pensò  a  stabilire  un 
porto  presso  Ostia.  Ciò  che  egli  non  eseguì,  fu  poi 
operato  da  Claudio;  quindi  Traiano  ne  fé  costruire 
un  altro  interno:  delle  quali  fabbriche  avremo  mi- 
glior occasione  di  scrivere  in  altro  luogo  di  que- 
st'estratto. Porlo  fu  delta  la  citta  ivi  presso  fabbri- 
cata; ebbe  suoi  vescovi  fin  dal  principiare  del  ter- 
zo secolo  di  Cristo;  Costantino  ne  rinnovò  le  forti- 
ficazioni; nel  quarto  secolo  Pammachio  vi  fondò  un 
ospedale;  sotto  Teodorico  aveva  un  comandante  col 
titolo  di  conte;  Belisario  ne  fece  la  sua  principal 
piazza  di  deposito.  Dopo  la  guerra  di  Telila  non 
v'è  notizia,  che  il  porto  di  Claudio  fosse  più  pra- 
ticabile alle  navi;  sul  finire  del  decimo  secolo  quel- 
lo di  Traiano  era  stato  conceduto  per  la  pesca.  An- 
che della  citta  si  hanno  molte  memorie.  Leone  IV 
la  risarcì,  e  vi  stabilì  una  colonia  di  corsi.  Vien 
dopo  una  hmga  serie  di  carte  d'archivio  e  di  bol- 
le pontificie,  ricordanti  Porto  ,  i  suoi  vescovi,  le 
concessioni  loro  fatte.  Pio  II  visitò  la  città  nel  1461, 
ne  vide    gli    antichi   monumenti  ,    forse    pensò  a 


274  Letteratura 

spurgarne  il  porlo  ;  e  lo  stesso  pensiero  ebbe  Si- 
sto IV.  Sul  finire  del  secolo  decimosesto  vi  sbar- 
caron  presso  gli  algerini:  nuovi  lavori  vi  fé  opera- 
re Paolo  V.  Molte  furono  le  antichità  ivi  scavate; 
e  mentre  ne  era  vescovo  pochi  anni  fa  l'eminentis- 
simo  card.  Pacca,  con  provvido  consiglio  fé  murare 
le  antiche  iscrizioni  ,  che  ivi  escavò,  nelle  pareti 
dell'episcopio. 

Plinio  ricordò  Antlpoli  come  antichissima  citta 
esìstente  nel  Gianicolo,  rinchiuso  poi  nel  recinto 
di  Roma.  Dovunque  questo  fosse,  le  tenute  che  son 
là  vicine  diconsi  Casetta  di  Mattei,Magliano,  Cam- 
po di  Merlo  e  ponte  Galera.  La  prima  nel  1815 
passò  per  vendita  a  Santo  Spirito.  Maglianu  sul 
principiare  del  secolo  XI  apparteneva  al  monaste- 
ro di  s.  Pancrazio.  Innocenzo  Vili  vi  costruì  un 
palazzo  di  villeggiatura;  in  esso  Leone  X  fu  sor- 
preso da  quella  malattia  che  gli  tolse  la  vita.  Vi 
son  documenti  che  per  villeggiatura  del  sommo  pon- 
tefice ritenevasi  ancora  alla  metà  del  secolo  XVI; 
passò  poi  in  commenda  degli  umiliati,  e  soppressi 
questi  venne  assegnata  al  monastero  di  s.  Cecilia, 
che  tuttor  la  possiede.  Del  luogo  detto  Campo  di 
Merlo,  con  piccola  differenza  di  ortografia,  si  ha  ri- 
cordo in  carte  del  settimo  secolo  e  de'seguenti:  ora 
è  diviso  in  due  tenute  che  si  posseggono  dai  Pal- 
lavicini e  dai  Lepri.  Sul  declinare  del  secolo  otta- 
vo fra  le  domoculte  istituite  da  Adriano  I  ,  era- 
ne una  detta  Galera,  poi  donata  al  vescovo  di  Por- 
to; era  situata  dove  oggi  è  la  tenuta  dei  Serlupi 
nominata  Ponte  di  galera. 

III.  Dei  castelli  di  Scorano,  Morolo  ,  Mar  ti- 
gnano, Stracciacappe  e  Polline  o  s.  Caterina.  Dis- 
sertazione di  Antonio  Coppi  socio  ordinario» 


Accademia  ARCHEOLocrcA  275 

Giace  Scorano  sulla  sponda  destra  del  Tevere 
fra  i  territorii  di  Leprignano  e  di  Fiano;  se  ne  ha 
memoria  in  carta  del  primo  anno  di  Giovanni  XV. 
Appartenne  agli  Orsini,  ai  Rainani  ed  ai  Conti^  que- 
sti vendettero  la  loro  porzione  ai  Colonna;  gli  al- 
tri al  monastero  di  s.  Paolo,  che  poscia  anche  la 
parte  de'Colonna  acquistò:  ora  è  proprietà  dei  Bor- 
ghesi, ed  il  casale  conserva  ancora  l'aspetto  di  un 
antico  castello.  Morolo  è  alla  sinistra  della  via  fla- 
mìnia  al  vigesimo  terzo  miglio  da  Roma.  Che  Au- 
gusto cola  dopo  la  battaglia  di  Azzio  innalzasse  una 
mole  rostrata  ,  donde  gli  provenisse  poi  il  nome 
di  Morolo^  è  un  sogno;  ma  che  vi  esistesse  un  Lea 
munito  castello  ,  non  può  dubitarsene  pei  residui 
che  tuttor  vi  rimangono.  E'  in  potere  dei  Borghesi. 
Nell'odierna  tenuta  di  Martigìiano,  possidenza  del 
collegio  Crivelli,  fuvvi  chi  pretese  che  sorgesse  una 
volta  l'antica  Artena\  anzi  lo  Zanchi  assicurò,  che 
alcune  muraglie  erano  ancor  visibili  fra  la  valle  di 
Baccano  ed  il  lago.  Certo  ora  non  se  ne  scorge  re- 
siduo. Stracciacappe  e  Polline  (detta  pure  s.  Cate- 
rina )  eran  prima  divise:  di  Polline  è  menzione  in 
carte  dei  mezzi  tempi  fin  dal  secolo  decimo;  del  ca- 
stello e  de'  fondi  di  Stracciacappe  nel  decimo  terzo 
e  seguenti.  Passò  per  molte  mani,  sino  a'  Mengacci 
attuali  possessori  ;  e  sulla  sponda  occidentale  del 
lago  vedesi  ancora  un'  antica  torre  colle  rovine  del 
castello. 

IV.  Dei  castelli  di  Pirgi  ,  s.  Severa,  s.  Ma- 
rinella, Loterno,  Castel  Giuliano  e  Sasso.  Disser- 
tazione di  Antonio  Coppi  socio  ordinario. 

Plrgi  era  sulla  spiaggia  del  mar  tirreno:  lo  ri- 
cordarono Virgilio,  Strabone, Servio,  ed  altri  antichi. 
Volendone  fissar  il  sito  preciso,  convien  seguire  il 


276  Letteratura 

greco  geografo,  che  per  più  modi  ne  insegna  le  di- 
verse distanze  da  altri  luoghi  tuttora  in  essere;  ma 
il  eh.  Coppi,  confrontando  quelle  distanze  sulle  car- 
te topografiche  del  Gingolani,  del  Nicolai  ,  e  del 
Geli,  trova  tanta  disparita  fra  le  une  e  le  altre  , 
che  ne  abbandona  come  disperata  la  impresa.  Siamo 
certi  però  che  dopo  letta  l'ultima  opera  del  eh.  Ca- 
nina sull'antica  Ceri  (opera  della  quale  ci  riserbia- 
rao  a  dare  altra  volta  un  estratto)  si  sarà  il  sig.  Cop- 
pi ricreduto,  e  non  dubiterà  piìi  che  Pirgi  sorgesse 
presso  la  moderna  torre  di  s.  Severa.  Forse  a  que- 
sta restò  tal  nome  dopo  il  martirio  colà  presso  ese- 
guito nel  298  dei  santi  Calendio,  Marco  e  Severa. 
In  carte  di  archivio  si  ha  menzione  dì  quel  castello 
fin  dall'undecimo  secolo.  A  santa  Marinella,  mezzo 
miglio  circa  lontano  dalla  torre  ,  esistono  resti  di 
fabbriche  antiche,  e  residui  di  sepolcri  sulle  colline 
poco  distanti.  La  tenuta  appartiene  alfarciospedale 
di  s.  Spirito.  La  massa  di  Loterno^  come  esistente 
nel  territorio  di  Ceri,  è  ricordala  in  carte  del  1053; 
in  altre  seguenti  muta  il  nome  di  massa  in  quello 
di  castello;  lo  ebbero  i  Normanni ,  poi  i  Salviati  , 
dai  quali  i  Borghesi.  Di  Castel  Giuliano,  attuai  pos- 
sidenza dei  Patrizi,  è  memoria  in  un  atto  del  1290 
assai  interessante  ,  perchè  ricorda  due  senatori  di 
Roma  non  conosciuti  dal  Vitali  ;  Nicolò  de'  Conti 
cioè,  e  Luca  Savelli.  Sasso  infine,  già  piccolo  ca- 
stello costruito  nella  gola  di  un  monte,  vien  ricor- 
dato da  Cencio  camerario  ,  come  possidenza  della 
chiesa  romana  sin  dal  1130;  oggi  è  dei  Patrizi.  E 
qui  han  fine  le  tre  dissertazioni  del  Coppi.  Voglia- 
mo ammettere  che  può  derivare  una  qualche  uti- 
lità dalla  raccolta  di  tali  notizie:  è  certo  poi  che 
bisognò  per  farla    una   somma  pazienza.    Ma  forse 


Accademia  archeologica  277 

vi  sarà  pure  chi  convenga  con  noi,  che  la  lettura 
di  esse  non  può  essere  vantaggiosa,  che  a  pochissi- 
mi fra  i  lettori  degli  atti  dell'accademia  romana  di 
archeologia,  dilettevole  forse  a  niuno.  Sappiamo  che 
assai  lodevolmente  molti  sì  vanno  ora  occupando 
della  storia  dei  Ì3assi  tempi;  e  che  alle  carte  degli 
archivi  son  rivolti  gli  studi  di  assai  italiani;  fra  i 
quali  basti  ricordare  il  Morbio.  Ma  questi  studi 
puramente  storici  stan  meglio  soli ,  di  quello  che 
uniti  all'archeologia. 

V.  Sul  porto  neroniano  di  Jlnzio,  e  sui  rostri 
del  foro  romano.  Dissertazione  del  socio  ordinario 
cav.  Luigi  Canina  {con  quattro  tavole  in  rame). 

Nuovi  studi,  fatti  dal  eh.  autore  sulla  faccia 
del  luogo  ,  non  solo  gli  diedero  motivo  a  correg- 
gere le  opinioni  per  altri  esternate  intorno  la  co- 
struzione delTanziatino  porto  di  Nerone,  ma  lo  con- 
dussero anche  a  scoprire  un'  antica  fabbrica  ,  per 
altri  non  prima  avvertita.  Dei  due  metodi  usati  da- 
gli antichi  nel  costruire  i  porti,  scavandoli  cioè  en- 
tro terra,  o  formandoli  entro  mare  con  solidi  moli 
di  costruzione  muraria,  in  quello  d'Anzio  fu  ado- 
perato il  secondo.  Crederon  molti  che  la  forma  di 
esso  somigliasse  ad  un  triangolo  rettilineo;  ma  sba- 
gliarono all'ingrosso.  Si  componeva  di  due  bracci, 
che  da  un  imbasamenlo  retto,  posto  verso  terra,  si 
distendevano  nel  mare,  secondando  una  curvatura 
assai  simile  ad  una  mezza  elissi;  innanzi  aveva  un 
antemurale,  che  formava  due  fauci.  Sulla  terra  rim- 
petto  a  questo  si  elevava  il  tempio  bifronte  delle 
Fortune  ,  ove  era  il  casino  della  villa  Corsini  . 
I  moli  non  erano  continuati,  ma  composti  con  pile 
ed  arenazioni  aperte  a  guisa  di  ponti  ,  meno  fre- 
quenti però  e  meno  ampie  che  in  quelli  di  Ni  sita 


278  Letteratura 

e  di  Pozzuoli:  sopra  i  moli  erano  archi  e  portici. 
Alla  parte  sinistra  del  porto  ergevasi,  lungo  il  lit- 
torale,    il   palazzo  de'  Cesari  ampliato  da  Nerone  , 
ed  abitato  dagli  imperatori    sino  ad  Antonino  Pio: 
dalla    sinistra  fu   dal  N.  A.  scoperto  un  ragguar- 
devole   non    pria  conosciuto  avanzo  d'  un  circo  o 
stadio,  dove  certo  furon  celebrati  que'  giuochi  cir- 
censi che,  secondo  narra  Tacito,    ordinò  il  senato 
pel  felice  parto  di  Poppea.  Due  diligenti  tavole  in 
rame  accompagnano  questa  prima  parte  della    dis- 
sertazione ;  in  una  è  delincala  la  forma  dell'antico 
porto  e  de'  circostanti  edifici;  nell'  altra  l'aspetto 
attuale  di  que'  luoghi.  Gli  anziati  non  ebbero  porto 
innanzi  di  Nerone:  ma  molti  secoli  prima  ebbero 
navi  e  furon  forti  predatori  per  mare.  Le  legioni 
romane  avendo  vinta  Anzio  ,  e  bruciato  o  traslo- 
cato il  navilio,  ne  portarono  a  Roma  i  rostri,  che 
collocarono    nel   foro  nel  luogo  destinato  ad  arrin- 
gare al  popolo;  luogo  che  da  ciò  ottenne  il  nome 
di  rostri',  e  cosi  il  sig.  Canina  lega  la  prima  parte 
della  sua  dissertazione  con  la  seconda.  Prima  di  dire 
della  quale  ,   ci  sia  permesso  dubitare  che  T  arce 
innalzata  sull'alto  del  Circeo  fosse  fatta  fabbricare 
da  Tarquinio  il  superbo,  come  opina  il  N.  A.  Non 
vogliamo  negare  che  quel  re  ,  conquistato  Circeo, 
lo  fortificasse;  solo  diciamo  che  quell'  arce,  che  è 
sul  pili  alto  del   promontorio  ,   conta  certo  alcuni 
secoli  di  anteriorità  a  Tarquinio,  come  dimostra- 
no i  residui  che  tuttor  ne  rimangono,  ed  ai  quali 
non  si  può  giungere  senza  molta  fatica  e  qualche 
pericolo.  Così   non    possiamo  convenire  che  quella 
statua   trovata  in  Anzio,  già    borghesiana,  e  detta 
volgarmente  il  gladiator  combattente  ,  fosse  anti- 


Accademia  archeologica  279 

camente  collocata  nel  piccolo  circo  colà  scoperto 
dal  sig.  Canina:  il  quale  sembra  che  in  tale  opi- 
nione fosse  indotto  unicamente  dal  nome  che  ha 
quella  statua.  Ma  quel  nome  non  gli  conviene  as- 
solutamente; e  già  Winckelmann  lo  avea  osservato, 
molti  altri  dopo  di  lui  vollero  attrihuirlene  di- 
versi ;  fino  a  che  Ennio  Quirino  Visconti  vide  il 
vero,  e  vi  riconobbe  Teseo  combattente  contro  Ip- 
polita. 

Quel  luogo  del  foro  romano  ,  dove  i  magi- 
strati e  gli  oratori  parlavano  al  popolo,  acquistò, 
come  fu  detto,  il  nome  di  rostri,  dappoiché  ven- 
ne abbellito  co'rostri  delle  navi  anziatine.  Cesare 
poi,  in  luogo  differente  dello  stesso  foro,  fece  un 
secondo  suggesto;  quindi  a  distinguerli,  i  primi  fu- 
ron  detti  rostri  vecchi,  gli  altri  rostri  giulii.  Molti 
scrittori  antichi,  nel  ricordare  i  primi,  li  dissero 
esistenti  nel  mezzo  del  foro;  ma  perchè  nel  mezzo 
la  situazione  de'  rostri  non  era  conveniente  allo  sco- 
po cui  erano  destinati  ,  cosi  molti  fra  i  moderni 
interpretarono  quella  frase,  come  indicante  il  mezzo 
di  uno  dei  lati  piìi  lunghi  del  foro;  ed  in  ciò  ave- 
va convenuto  anche  il  sig.  Canina.  Ma  uno  scavo  ope- 
rato presso  l'arco  di  Settimio  Severo,,  gli  fé  mutar 
parere.  Fu  colà  scoperta  una  crepidine  curvilinea, 
che  egli  ritiene  come  ragguardevole  avanzo  dei  ro- 
stri  vecchi.  Curvilinei  infatti  sono  essi  rostri  nella 
notissima  medaglia  di  M.  Lollio  Palicano  ;  e  può 
difendersi  la  frase  che  stessero  nel  mezzo  del  foro, 
perchè  infatti  sono  sul  mezzo  di  uno  dei  due  lati 
minori  di  esso.  Noi  non  dobbiamo  entrare  in  piìi 
minuti  dettagli  circa  questa  nuova  opinione  del- 
l'accademico chiarissimo:  sapra  ben  egli  difenderla 
contro  chi  rimarcasse,  che  per  antiche  testimonianze 


280  Letteratura 

i  rostri  vecchi  dovevano  essere  avanti  la  curia  osti- 
lia,  presso  il  comizio  e  la  grecostasi.  Solo  ci  pare 
che  Asconio  nella  Miloniana  alludesse  ai  rostri  i^ec- 
chi^  non  ai  giulii  come  opina  il  sig.  Canina  ;  ec- 
cone  le  parole  :  «  Erant  tunc  rostra  non  eo  loco 
quo  nunc  sunt,  sed  ed  comitiwn  prope  iuxta  cu- 
riae  ».  Quelli  che  Asconio  dice  quo  nunc  sunt,  son 
certo  i  giulii  ;  dunque  sono  i  vecchi  gli  altri  ad 
comitium  prope  iuxta  curine.  Ci  pare  similmente 
che  Varrone  non  alludesse  ai  giulii  :  ci  pare  che 
matematicamente  quasi  possa  desumersi  la  pre- 
cisione dei  rostri  i^ecchi,  bene  esaminando  una  te- 
stimonianza di  Plinio  (  H.  N.  Vili,  70  );  il  quale 
dopo  aver  narrato,  che  nelle  dodici  tavole  era  no- 
tato il  levare  ed  il  tramontare  del  sole  ,  aggiun- 
ge:» Post  aliquot  annos  adiuiicturn  est  et  meridies, 
accenso  consuluin  id  pronunciante  ,  cum  a  curia 
Inter  rostra  et  graecostasin  prospexisset  seleni.  Ma 
questa  ed  altre  piii  testimonianze  sono  ben  note  al 
eh.  autore  ,  tanto  dotto  nella  topografia  di  Roma 
antica.  Egli  adornò  questa  seconda  parte  della  sua 
dissertazione  con  altre  due  tavole  in  rame;  in  una 
delle  quali  die  il  prospetto  della  parte  superiore 
del  foro,  delineato  in  corrispondenza  di  quanto  si 
vede  rappresentato  in  un  bassorilievo  dell'arco  di 
Costantino;  e  nell'altra  la  pianta  di  esso  foro  deli- 
neata alla  grandezza  di  1   a  5000  dal  vero. 

VI.  Sopra  un  sarcofago  ostiense  sculto  a  basso- 
rilievo. Dissertazione  di  Clemente  Cardinali,  socio 
corrispondente  (  con  una  tavola  in  rame  ) 

Gii  scavi  ostiensi  del  1825,  feracissimi  in  an- 
tiche iscrizioni  ,  fecero  tornare  a  luce  il  sarcofago 
che  forma  il  subietto  di  questa  dissertazione.  Esso 
attualmente  esiste  presso  la  maestà  del  re  di  Prus- 


Accademia,  archeologica.  281 

sia.  Rappresenta  Selene  che   scende    dalla  sua  bi- 
ga per  bearsi  della  vista  del  pastore  di  Latmo.  Uno 
sciame  d'amorini  l'accompagna;    chi  con  face  accesa 
rischiara  le  tenebre,   chi  le  addila  l'addormentato 
Endimione,  chi  occupa  la  biga  lasciata  vuota  dal- 
la diva,    chi  rattiene  pei    crini  i  cavalli.  Una  fan- 
ciulla con  face  accesa  nella    destra  sta   dinanzi  ai 
destrieri;  essa  è  una  delle  Ore  foriere  della  luna. 
Sotto  il  carro  di  Selene  è  la  terra  personificata  in 
una  figura  seminuda  e  sdraiata,  che  facendosi  pun- 
tello del    destro    gomito    solleva    la  testa  ,   e  par 
che  chiegga  alla  diva  di  terminare  l'amoroso  con- 
vegno,   e  di   proseguire  il  suo  viaggio  pei  deserti 
campi    del  cielo.  Intanto    Endimione  placidamente 
sen   dorme  entro  la  spelonca;  il  fido  cane  gli  sta 
d'  appresso  :  Ipno  ,  o  un  genio  di  lui,  al  di  sopra 
dell'  antro  tien  dalla  sinistra  i  papaveri,  e  con   la 
destra  versa  dal  corno  il  soporifero  liquore  sull'ad- 
dormentato garzone.  Che  la  scena  sia  nel  monte  Lat- 
mo,    lo  indicano  le  capre  e  gli  altri  animali  che 
aggiransi  su    pei  dirupi;  che  il  tempo  sia  di   notte, 
lo  fa  chiaro  Espero   alalo  con  la    face  accesa.  Un 
vecchio  barbuto  sedente  accarezza  un  cane,  e  cu- 
stodisce il  vagante  gregge:  ciò  che  allude  alla  vita 
pastorale  di  Endimione.    Del    quale    1'  accademico 
cerca  distinguere  il  poco  vero  fra  il  molto  falso  che 
vi  aggiunsero  i  mitologi  ed  i  poeti:  e  riconosce  in 
lui  un  de'  primi  ,  che  sul   monte   Latmo  si  occu- 
passe di  studiare  nelle  fasi  della  luna.  Ma  ciò  che 
rende  il  sarcofago  più.  pregevole,    sono  altre  figure 
che  debbonsi  considerare  come  estranee  alla  scena 
principale:  diciamo  la  quadriga  del  Sole  alla  sini- 
stra di  chi   riguarda  il  bassorilievo  ,  con  l'Oceano 
sotto,  e  preceduto  da  Fosforo  alato  fanciullo  con 
G.A.T.LXXV11L  19 


282  Letteratura 

face  accesa;  e  dalla  destra  la  Luna  che  sulla  hlga 
continua  il  suo  notturno  corso.  Come  nella  prin- 
cipale rappresentanza  del  bassorilievo  riconosce 
l'accademico  un'  allegoria  del  sonno  che  riposava 
l'estinto,  le  cui  ceneri  nel  sarcofago  eran  chiuse; 
così  nelle  due  rappresentanze,  che  aprono  e  chiù- 
don  la  scena,  trova  che  indicano,  la  vita  non  es- 
sere che  un  lampo,  brevissimo  il  corso  dall' albeg- 
giare al  tramonto  di  essa:  allegoria  resa  più  chia- 
ra dalle  due  figurine  di  Amore  e  di  Psiche  che  nel 
marmo  veggonsi  sculte  presso  il  carro  del  sole.  Il 
coperchio  marmoreo  della  cassa  è  diviso  in  dieci 
conette  ,  entro  ognuna  delle  quali  è  sculta  qual- 
che figura;  un  Ercole  dendroforo;  Cupido  caccia- 
tore; Marte  gradivo;  Amore  e  Psiche;  Selene  ed  En- 
dimione;  la  protome  della  Pudicizia;  Venere  arma- 
ta; Venere  sedente;  Cupido  stante;  Silvano.  Nel  mez- 
zo è  sculto  alla  peggio  il  titoletto  — ANINIA.  HI- 
LARA  —  CL.  ARRIAE.  MARI  —  INCOMPARABI- 
LE =  FECIT.  VIXIT  =  ANN.  L.  MEN.  X.  Due 
grandiose  teste  di  leoni  sono  sculte  ai  due  lati  del- 
la faccia  principale.  Questa  è  la  descrizione  del  mo- 
numento: del  come  sia  stata  operata  la  illustrazio- 
ne, non  ista  a  noi  darne  giudizio. 

VII.  Delle  genti  e  delle  arti  primiti\>e  (t Italia. 
Dissertazione  del  professor  Luigi  Paletti  socio  or- 
dinario. 

Un  articolo  dello  statuto  accademico  prescrive 
cheuna  volta  all'anno  debbano  solennemente  riunirsi 
insieme  le  due  pontificie  accademie  di  archeologia 
e  di  s.  Luca;  e  con  molta  sapienza:  perchè  le  arti 
gentili  non  possono  andar  disgiunte  dalle  scienze 
antiche.  La  sapienza  deg^li  archeologi  infatti  si  l'as- 
soda con  la  cognizione  dei  monumenti  dell'arte;  e 


Accademia,  archeologica  283 

sì  sveglia  il  genio  <legli  artisti  pel  grave  e  nobile 
pensar  de'sapienti.  Nell'adunanza  pertanto,  tenuta  il 
16  dicembre  1856  dalle  due  supreme  accademie  pon- 
tificie, di  archeologia  e  di  belle  arti,  fu  scello  a  ra- 
gionare il  eh.  Poletti,  che  essendo  socio  ordinario 
della  prima,  dell'altra  è  accademico  di  merito.  Egli 
imprese  a  discutere  una  grave  contesa  che  tiene  in 
oggi  occupati  molti  letterati  d'Europa:  cioè  a  dire 
se  il  primato  delle  scienze  e  delle  arti  si  debba  at- 
tribuire alla  Grecia  o  all'Italia.  E  perchè  l'acca- 
demico eh.  opina  a  favore  della  gloria  nazionale 
italiana,  cosi,  onde  svolgere  gli  argomenti  che  in 
queir  opinare  Io  inducono,  prima  discorre  delle 
genti  primitive  d'Italia;  poi  co'monumenti  d'arte, 
in  ispecie  architettonici  ,  prova  che  l'Italia  ebbe 
una  civiltà  sua  propria  anteriore  o  almen  coeva  alla 
greca:  e  tali  monumenti  divide  in  due  grandi  epo- 
che; dalla  spedizione  degli  argonauti  cioè  all'  ori- 
gine di  Roma;  e  dal  natale  di  questa  città  all'im- 
pero. Cosi  in  tre  parti  è  diviso-  questo  ragiona- 
mento; e  di  ognuna  farem  noi  breve  cenno. 

Virgilio  ,  dottissimo  nelle  italiche  antichità  , 
narrò  come  in  tempi  lontanissimi  fu  appo  noi 
una  popolazione  indigena,  rozza  ed  errante,  ridotta 
da  Saturno  a  vivere  sotto  alcune  leggi;  quindi  sa- 
turnie furon  dette  tali  contrade.  Giano  poscia,  pur 
esso  italico,  insegnò  loro  i  riti  sacri  e  le  arti.  Cosi 
per  altre  testimonianze  di  altri  scrittori  è  noto  che 
gli  umbri,  i  sabini,  i  siculi,  gli  ausoni  ed  altri  fu- 
ron tutti  nostri  indigeni  della  più  remota  antichità 
prossima  al  diluvio,  che  il  Bianchini  computò  es- 
sere avvenuto  nel  decimo  settimo  secolo  dalla  crea- 
zione. Solo  tre  secoli  dopo  fu  popolata  la  Grecia 
da  Inaco;  e  nel  secolo  vigesimo  quarto  si  pone  la 


284  Letteratura 

spedizione  in  Italia  di  Enotro  nipote  di  Pelasgo  , 
donde  i  nomi  di  contrade  enotrie  e  pelasgiche.  Ma 
per  fede  di  Pausania  le  genti  greche  a'tempi  di  Pe- 
lasgo  eran  povere,  rozze,  senz'arti,  senz'agricoltura, 
senza  commercio;  come  dunque  immaginare  una  ta- 
le emigrazione,  che  suppone  quella  civiltà  che  essi 
non  avevano?  Ed  infatti  Erodoto  e  Tucidide  scris- 
sero ben    diversamente.  Questi   affermò  che  solo  a* 
tempi  di  Arpago  vennero  in  Italia  i  primi  greci; 
il  secondo,  che  ciò  accadde  vari  anni  dopo  la  dis- 
fatta di  Troia.  Dunque  quella  prima    emigrazione 
dei  greci  in  Italia  a'  tempi  di  Pelasgo    è  un  fatto 
supposto,  e  contraddetto  dagli  stessi  greci. Anzi  più, 
con  le    loro  testimonianze  può  sostenersi  1'  opinio- 
ne contraria;  cioè  che  le  genti  italiche  denominate 
tirrene  e  pelasgiche  emigrassero  in  Grecia.  Perchè 
narra  Plutarco,  che  i  tirreni  nelle  antiche  eia  oc- 
cuparon  Lenno  ed  Imbro,  errarono  nel  Chersoneso, 
in  Creta    fondaron    Lieto  ,  ebbero  la  cittadinanza 
spartana.  Ed  il  cheroneseusa  come  sinonimi,,  tirreni 
e  pelasgi:  questo  confermano  Tucidide  in  più  luo- 
ghi, Euripide  ed  altri:  si  aggiunga  che  Mirsilo   les- 
bio  attestava,    tutte  le  cose  operate  nella  sua  patria 
esser  di  provenienza  tirrenica.  Si  aggiunga  che  Dio- 
nigi, benché  assai  appassionato  pei  greci,  pure  no- 
tava la  vaghezza  che  avevano  gli  italiani  di  emigra- 
re. Inoltre  da  Virgilio  si  sa  che  Dardano  e  Tasio, 
figliuoli   di  Gerito  etrusco,    passarono  a  regnare  in 
Troia  ed  in  Grecia,  recandovi   i  riti  e  le  cose  sa- 
gre ;  ed  Evandro,  benché  arcade,    pure  riconobbe 
Enea  come  derivante  dallo  stesso  suo  ceppo.  Quindi 
l'epico  mantovano  notava,  che  altro  non  fece  Enea 
venendo  in  Italia  se  non  che  tornare  alle  primitive 
contrade  delle   sua  stirpe.  Tante  testimonianze  fan- 


Accademia  archeologica  235 

no  fede  che  gli  italici,  mentre. la  Grecia  era  ancor 
selvaggia  ,  occuparono  i  littorali  del  golfo  egèo  , 
perciò  detto  pelasgico,  e  vi  trasportarono  i  loro  nu- 
mi, gli  usi,  le  arti.  Convengono  infatti  gli  antichi 
storici  della  Grecia  nel  ritenere  di  forestiera  inven- 
zione i  loro  numi;  e  vi  conviene  anche  Platone.  A 
cjuesta  italica  emigrazione  nelle  regioni  elleniche, 
concorda  la  vastità  dell'  imperio  sui  mari  ,  acqui- 
stato prima  dai  tirreni  che  dai  greci;  del  che  sono 
piene  le  pagine  della  storia. 

Questa  precedenza  di  civiltà  era  necessario 
provare  prima  di  scendere  a  parlare  delle  arti. 
Quindi  venendo  alla  prima  delle  due  epoche  in- 
dicate ,  nota  l'A.  eh.  come  della  spedizione  dei 
sette  contro  Tebe  niun  ricordo  si  abbia  ne'  monu- 
menti de'  greci;  ma  si  in  piìi  gemme  degli  etru- 
sci;  le  quali  suppongono  anche  la  cognizione  delle 
altre  arti.  Ateneo  infatti  ed  Eraclide  Pontico  ri- 
cordano l'ingegno  e  l'eleganza  dei  tirreni  nelle  loro 
cose  artistiche.  Ma  per  procedere  con  qualche  re- 
gola, riflette  il  sig.  Poletti,  che  i  templi,  le  cinte 
delle  citta,  le  tombe  furon  sempre  le  prime  cose 
che  operarono  in  architettura  gli  uomini,  dopoché 
riunironsi  in  società.  Ora  Livio,  Plinio,  Diodoro, 
Virgilio  ricordano  templi  antichissimi  nell'Etruria; 
come  quel  di  Volturno  in  Bolsena,  quello  di  Agil- 
lo,  quello  di  Pico  nel  Lazio,  gli  altri  di  Ardea, 
di  Lanuvio,  di  Cere.  Quasi  contemporanea  fu  l'in- 
venzione delle  cinte  delle  citta:  primo  modo  ado- 
perato a  ciò  fare,  fu  di  cercar  sull'alto  de'monti  luo- 
ghi forti  per  abitare,  recidendo  alla  meglio  l'alpe- 
stre roccia  all'intorno;  modo  tutto  proprio  de'popoli 
nostri  aborigeni,  non  ancora  avvertito  in  questo 
sansa  da  alcuno.  Cos'i    fu  cinta  Arce,  così  la  citta- 


286  Let-tbratura 

della  del  Tusnolo,  cos\  la  rocca  tarpea,  e  quella 
Alba  longa.  Poi  cresciute  le  arti  e  i  bisogni  di 
difesa,  furono  alzate  intorno  alle  citta  mura  artifi- 
ciali di  masse  poligone  di  pietra;  le  cos'i  dette  mu- 
ra ciclopee  o  saturnine,  che  si  veggono  sparse  nelle 
nostre  antichissime  citta  di  origine  italica.  E  qui 
si  apre  largo  campo  all'accademico  per  contradire 
l'opinione  di  quelli,  che  pretesero  tali  mura  aver 
la  Grecia  insegnate  all'Italia. La  ristrettezza  di  questi 
fogli  non  ci  permette  seguirlo  nel  dettaglio  di  que- 
sta questione,  che  ci  sembra  trattata  vittoriosamente. 
Egli  la  termina,  notando  con  saviezza  come  pochi 
esempi  di  tali  mura  che  sono  nella  Grecia,  nazio- 
ne meno  antica  dell'italica,  non  bastano  per  fon- 
dare un  sistema  di  anteriorità  d'arti  sopra  l'Italia 
che  ancor  oggi  presenta  oltre  a  trecento  monu- 
menti di  simili  mura.  Venendo  ai  sepolcri,  i  più 
antichi  furon  certo  quelli  scavati  nel  vivo  masso. 
Molti  se  ne  hanno  nell'Etruria,  che  somigliano  a 
que'  della  Grecia  e  dell'Egitto  sol  perchè  ne'  pri- 
mordii  delle  arti  tutti  i  popoli  si  somigliano.  Gran 
numero  ne  fu  scoperto  a  Tarquinia,  a  Vuici,  a  Cere, 
ih  altri  luoghi;  essi  per  la  special  loro  edificazione 
rimontano  a'  tempi  antichissimi.  E  si  deve  consi- 
derare tal  costruzione  come  primitiva  ed  indige- 
na, ugualmente  che  tutti  gli  edifizi  scavati  nello 
scoglio.  Pili  ricco  fu  il  sepolcro  di  Porsenna  de- 
scrittoci da  Plinio,  ed  operato  certo  da  artefici  na- 
zionali; ed  opere  nazionali  sono  senza  meno  i  due 
grandiosi  monumenti  a  Castel  Norchia  presso  Vi- 
terbo. In  essi  si  trovano  i  caratteri  primitivi  del- 
l'ordine architettonico  chiamato  dorico;  ma  non  è 
d'uopo  perciò  di  cercare  un'  emigrazione  dei  greci 
in  Italia;  perchè  i  tirreni  poteron  essi  piuttosto  tra- 


Accademia  archeologica.  287 

sportare  le  dottritip  relative  a  quell'architettura  nel 
golfo  egeo.  Dottrine  che  passate  nella  vicina  Dori- 
fie,  e  ridotte  dagli  abitanti  a  giuste  regole,  fu  detto 
ordine  dorico.  Vitruvio  infatti  fa  derivare  i  dorici 
dagli  stranieri,  che  provenienti  dal  mare  rimonta- 
rono i   ti  unii. 

Scendendo  alia  secon  a  epoca,  è  facile  cono- 
scer le  cose  operate  dai  nostri.  Sono  piene  le  pa- 
gine della  storia  intorno  le  arti  di  maestria  etrusca 
sì  nel  tempo  dei  re,  e  sì  ne'  primi  della  repubbli- 
ca. Le  loro  suppellettili,  secondo  Dionigi,  eran  dai 
greci  reputate  insigni  per  iscjuisitezza  di  lavoro. 
Prima  assai  che  venisse  Demarato,  Numa  aveva  isti- 
tuito in  Roma  un  collegio  di  figuli.  Nota  Plinio  che 
al  giunger  di  Cleofanto  la  pittura  era  già  perfetta 
in  Italia;  i  greci  non  la  conobbero  che  nell'  olim- 
piade XC.  Quanto  prima  fioriva  appo  noi!  Al  na- 
scer di  Roma  vi  penetrarono  le  arti  etrusche,  non 
le  greche:  gli  usi,  le  vesti,  le  suppellettili,  i  riti, 
le  feste  furon  tolte  dagli  etruschi.  Gli  etruschi  per 
ordine  di  Numa  lavoraron  in  bronzo  gli  ancili;  e 
per  lungo  tempo  i  romani  nell'educazione  de'  loro 
figliuoli  aggiungevano  ad  altre  discipline  lo  stu- 
dio delle  lettere  etrusche.  Certo  dunque  ne'  primi 
cinque  secoli  della  città  la  Grecia  non  influì  per 
nulla  nelle  arti  in  Roma.  Se  si  vogliano  ricordare 
i  monumenti  architettonici,  Tarquinio  Prisco  chia- 
mò dall'Etruria  gli  artefici  ,  quando  volle  fabbri- 
care il  tempio  a  Giove  capitolino.  Turriano  da  Fre- 
gelle  ne  operò  le  sculture,  le  plastiche,  i  metalli. 
Molti  altri  templi,  molti  altri  edifici  di  qua'  tem- 
pi e  de'  posteriori  furon  tuscanici.  E  non  basta  il 
solo  Vitruvio  a  dimostrare  sino  a  qual  grado  di  ri- 
nomanza sorgesse  l'ordine  tuscanico?  Tuscanico  era 


288  Letteratura 

il  celebre  sepolcro  di  Porsenna;  tuscanica  la  mas- 
sima cloaca;  tuscanica  la  tomba  dì  C.  Poblicio  Bi- 
bulo a  macel  de'  corvi;  tuscanico  il  tempio  d'  Er- 
cole in  Cori:  della  quale  asserzione  non  vorremo 
noi  renderci  garanti.  Dagli  etrusci  ne  derivò  il  ge- 
nio degli  spettacoli:  a  modo  etrusco  fu  costruito  il 
circo  massimo;  dalTEtruria  fé  venire  Tarquinio  i 
cavalli  ed  i  cavalieri  già  ammaestrati  alle  corse  ; 
e  dall'Etruria  si  copiarono  i  primi  teatri  ed  anfitea- 
tri; fra  i  quali  merita  ricordo  quello  di  Sutri  anti- 
chissimo, escavato  nel  vivo  sasso,  con  colonne  pret- 
tamente toscane  tagliate  abassorilievo  per  ornamento 
dell'intera  parete  che  sormonta  la  più  elevata  pre- 
cinzione  delle  gradinate.  Così  sorsero  le  arti  in  Ita- 
lia, COSI  estesero  il  dominio  loro  ne'  lidi  ellenici, 
cosi  ampliandosi  colla  perfezione,  poterono  incivi- 
lire le  primitive  genti  di  Roma.  Ultima  e  conclu- 
dentissima  prova  della  remotissima  civiltà  italica, 
anteriore  ad  ogni  senno  europeo,  è  il  museo  etru- 
sco gregoriano.  Opera  augusta  e  gloriosa  che  du- 
rerà finche  scintilla  di  gentilezza  regnerà  fra  gli 
uomini.  Museo  nel  quale  urne  cinerarie  e  sarcofaghi 
figurati,  terrecotte  e  figuline,  bronzi  per  conser- 
vazione e  per  artificio  mirabili,  pitture  e  statue, 
vasi  fittili  per  bellezza  e  maestria  eccellenti,  iscri- 
zioni, suppellettili  in  oro,  arnesi,  utensili,  il  fiore 
infine  de'  classici  monumenti  etrusci,  manifesta  a 
qual  grado  d'eccellenza  si  erano  alzate  le  arti  presso 
quella  potentissima  nazione. 

Vili.  Sopra  un  iscrizione  de  ir  imp.  Claudio 
trovata  in  Porto.  Dissertazione  del  socio  ordinario 
e  segretario  perpetuo  ca\>.  Pietro  Ercole  Visconti 
(  con  una  tavola  in  rame  ). 


Accademia  archeologica  289 

IX.  Della  fossa  traiana^  e  di  quelle  che  Vimp. 
Claudio  fece  scavare  dal  fiume  Tevere  a  cagione 
del  porto  da  lui  fondato,  non  che  del  nome  di  au- 
gusto dato  ad  esso  porto.  Dissertazione  del  socio 
ordinario  e  segretario  perpetuo  cav.  Pietro  Ercole 
Visconti. 

X.  Sulla  stazione  delle  navi  d'Ostia:  sul  porto 
di  Claudio^  con  le  fosse  indicate  nella  iscrizione 
scoperta  iann.  1836:  e  sul  porto  interno  di  Tra- 
iano^ e  la  fossa  distinta  col  nome  di  questo  impe- 
ratore. Dissertazione  del  socio  ordinario  cav.  Luigi 
Canina  (  con  cinque  tavole  in  rame  ) 

Abbiamo  riunite  insieme  queste  tre  dissertazioni, 
che  nel  volume  furono  stampate  Tuna  dopo  l'altra, 
perchè  tutte  ebbero  origine  dalla  seguente  iscrizio- 
ne trovata  in  Porto  l'anno  1836:  TI  .  CLAVDIVS. 
DRVSI  .  F  .  CAESAR  —  AVG  .  GERMàNIGVS  . 
PONTIF  .  MAX  —  TRIB  .  POTEST  .  VI  .  COS  . 
DESIGN  .  mi  .  IMP  .  XII  .  P  .  P  —  FOSSIS  .  DV- 
CTIS  .  A  .  'I IBERI .  OPERIS  .  PORTV  —  CAVSSA. 
EMISSISQVE  .  m  .  MARE  .  VRBEM  —  INVNDA- 
TIOiNIS  .  PERICVLO  .  LIBERAVIT  .  Il  segretario 
delTaccademia  con  tutta  ragione  reputa  assai  im- 
portante questa  lapida  per  le  cose  che  ci  narra. 
Essa  probabilmente  era  collocata  in  un  fornice  che 
ornava  le  opere  fatte  costruire  da  Claudio  in  quel 
porto.  Divide  egli  il  ragionamento  in  due  parti.  Dice 
nella  prima  dei  titoli  dati  a  Claudio  nella  iscri- 
zione; e  da  questi  non  altro  di  nuovo  si  ricava,  se 
non  che  doversi  la  duodecima  acclamazione  impe- 
ratoria di  Claudio  all'ann.  799  della  città,  non  al 
seguente,  come  ebbe  fissato  Giuseppe  Eckhel.  Nella 
seconda  ragiona  di  quelle  opere  di  Claudio  ,  che 
per  la  prima  volta  ci  ha  fatte  conoscere  Tiscrizio- 


290  Letteratura 

ne  portuense.  Della  grandiosa  opera  del  porto  pres- 
so Ostia,  imaginata  da  Cesare,  eseguita  da  Claudio, 
poche  son  le  notizie  che  leggiamo  sparse  in  diversi 
autori.  Plinio  e  Svetonio  ricordano  l'afifondamento 
della  smisurata  nave  che  servì  a  Caligola  pel  tra- 
sporto dell'obelisco  che  è  nella  piazza  del  Vatica- 
no; ma  l'un  dice  che  fu  affondata  sotto  il  sinistro 
lato  del  molo,  l'altro  che  formò  la  base  dell'ante- 
murale del  porto.  Dione  narra  l'escavazione  di  un 
tratto  di  terra;  e  ricorda  gli  aggeri  gettati  nel  mare, 
e  l'isola  fondata  per  sostener  la  torre  col  faro.  Nin- 
no però  parla  dei  lavori,  de'  quali  l'is'  nzione  da 
contezza,  benché  fossero  essi  gran  parte  di  quelli 
occorrenti  nel  porto  ;  cioè  delle  fosse  scavate  dal 
Tevere  al  mare.  Queste  eran  già  terminate  nel  799, 
quattro  anni  cioè  dopo  incominciata  1'  opera  del 
porto;  e  per  adulazione  certo  si  asserì,  che  per  mez- 
zo di  esse  aveva  Claudio  liberata  Roma  dal  pericolo 
delle  inondazioni.  Ora  non  si  può,  secondo  il  sig. 
Visconti,  assegnare  il  luogo  dove  erano  tali  fosse; 
ma  inclina  a  credere  che  una  sia  quella  tuttora  esi- 
stente, detta  di  Fiumicino,  che  vuoisi  comunemente 
attribuire  a  Traiano. 

Questa  sua  opinione  procura  rassodare  con  più 
largo  ragionamento  nella  seconda  dissertazione;  nella 
prima  parte  del  quale  discorre  della  fossa  traiana, 
e  di  quelle  fatte  escavare  da  Claudio  dal  Tevere 
al  mare  per  cagion  del  suo  porto.  Plinio  l'epistolo- 
grafo fa  ricordo  di  una  fossa  fatta  operare  da  Traia- 
no per  liberar  Roma  e  le  campagne  dalle  inondazioni 
del  Tevere.  Coloro  che,  risorte  le  buone  lettere, 
ebbero  a  scrivere  di  esso  fiume,  procurarono  di  ri- 
conoscere la  direzione  ed  il  luogo  di  quella  fossa; 
e  chi  ne  segnò  l'andamento  per  la  così  detta  valle 


Accademia  archeologica  291 

dell'inferno,  sino  a  ponte  Molle;  chi  dalla  insena- 
tura inferiore  a  quel  ponte  sino  al  trionfale;  chi 
da  sopra  al  Milvio,  per  ritornar  nell'alveo  a'  piedi 
dell'Aventino.  Ma  il  Fea,  veduto  che  il  braccio  del 
Tevere,  che  dal  capo  due  rami  tende  al  porto  di 
Claudio,  è  artificialmente  dedotto,  volle  in  esso  ri- 
conoscere la  fossa  traiana  ;  e  benché  il  Linotte 
tentasse  contradirlo  ,  pure  col  Fea  convennero  il 
JNibby  ed  altri  archeologi.  Opina  il  sig.  Visconti  che 
la  scoperta  del  marmo  porluense  abbatta  quella 
sentenza;  che  quella  fossa,  o  sia  l'attuai  canale  di 
Fiumicino,  sia  una  delle  fosse  operale  da  Claudio. 
E  per  molti  argomenti  procura  convalidare  quel 
suo  parere  ,  che  vedremo  or  ora  contradetto  dal 
sig.  Canina.  Nella  seconda  parte  del  ragionamento 
poi  scrive  della  denominazione  di  augusto  data 
a  quel  porto,  secondo  lui,  da  Claudio.  Una  nieda- 
glia  di  Nerone,  che  la  forma  di  quel  porto  esibi- 
sce, ha  l'epigrafe  PORTVS  O^TIENSIS  AVGVSTI. 
Quest'  augusto  non  poteva  esser  Claudio  gik  man- 
cato di  vita:  non  l'imperatore  regnante  ;  dunque 
necessariamente  doveva  esser  quel  primo  che  il  ti- 
tolo di  Augusto  meritò.  Ed  infatti  Claudio  era  molto 
devoto  alla  memoria  di  quel  grande;  il  suo  giurare 
piìi  solenne  ev^  per  Augu.stum\  Augusta  denominò 
una  strada,  secondo  c'insegna  una  lapida  scoperta 
nel  territorio  di  Feltre  ;  e  per  fine  opina  il  dis- 
serente,  che  di  Augusto,  non  di  Nerone  debba  ri- 
tenersi quel  colosso  eretto  nello  stesso  porto  ,  e 
rappresentato  nella  citata  medaglia.  Per  soprappiìi 
lo  scoliaste  di  Giovenale  in  diversi  luoghi  lo  dice 
portum  Augusti;  e  PORTVS  AVGVSTI  ET  TRA- 
lANI  FELIGIS  dicesi  in  due  lapidi,  che  mal  sì 
vollero  per    taluno    riferire    ad   una    colonia    Au- 


292  Letteratura 

gusta  Traiana  nella  Frigia.  Tutte  le  quali  cose 
lo  conducono  ad  affermare,  che  il  porto  edificato 
da  Claudio  fu  da  esso  distinto  con  V  appella- 
zione di  augusto,  'perchè  lo  dedicò  a  colui  che  pri- 
mo assunse   tal    nome. 

Il  eh.  Canina  credette  di  poter  meglio  sta- 
bilire la  vera  situazione  delle  opere  enunciate  nel- 
la iscrizione  portuense  ,  ed  anche  di  farne  cono- 
scere le  vicende  cui  andaron  soggette.  Riprendendo 
quindi  Targoraento  piìi  da  lungi,  intese  primie- 
ramente a  provare  qual  fosse  la  vera  situazione 
della  foce  tiberina,  a  cui  approdavano  ne'  piìi  an- 
tichi tempi  le  navi  che  a  Roma  recavan  le  merci, 
e  come  questa  si  protraesse  sempre  verso  il  ma- 
re, a  misura  che  dilatavasi  la  spiaggia,  e  si  andasse 
per  conseguenza  accrescendo  il  fabbricato  neces- 
sario, alla  stazione  delle  navi.  Prova  innanzi  altro, 
come  due  grandi  variazioni  nella  località,  1.°  la  de- 
viazione che  fece  il  Tevere  ,  oramai  è  un  secolo  , 
dal  capo  due  rami  al  moderno  magazzino  del  sale 
in  linea  retta  ,  mentre  prima  faceva  un  gomito  , 
passando  presso  l'attuale  Ostia;  2.°  la  protrazione 
colla  spiaggia  del  mare  generata  dalle  arene  che 
deposita  il  Tevere  alla  sua  foce.  Quindi  per  buo- 
ne ragioni  stabilisce,  che  Ostia  antica  fabbricata 
da  Anco  Marzio  era  dove  è  in  oggi  Ostia  moder- 
na, e  che  là  anticamente  era  la  foce  del  Teve- 
re. Cresciuta  poi  la  popolazione  di  Roma,  si  au- 
mentò anche  il  fabbricato  di  Ostia  verso  il  mare 
ne'  tempi  della  repubblica.  E  quest'accrescimento 
di  fabbriche,  che  il  sig.  Canina  chiama  Ostia  re- 
pubblicana, lo  limita  dalla  più  antica  Ostia  reale, 
alle  rovine  del  teatro  che  rimangono  a  poca  di- 
stanza dallo  scalo  moderno.  Più  ragguardevoli  assai 


Accademia  ARCHEoLocrcA  29S 

sono  gli  avanzi  d'Ostia  imperiale.  Come  più  per  de- 
posizioni si  allontanava  la  foce  tiberina,  cosi  anche 
stendevasi  sempre  piìi  la  citta  verso  il  mare.L'opera 
del  teatro  sembra  de'tempi  di  Traiano;  vengon  poi 
alcuni  bagni,  ed  ampie  terme,  ed  un  tempio  no- 
bilissimo, e  vastissimi  granai,  ed  un  emporio,  ossia 
piazza  di  commercio  pe'  naviganti,  del  quale  rico- 
nosce la  forma  in  una  medaglia  di  Settimio  Severo. 
Con  la  descrizione  di  questi  e  di  altri  monumenti 
ostiensi  chiude  egli  la  prima  parte  della  sua  dis- 
sertazione ,  cui  fan  corredo  due  grandi  tavole  in 
rame.  Nella  prima  sono  indicate  le  ruine  di  Ostia 
e  di  Porto  nello  stato  attuale:  nell'altra  le  fabbri- 
che di  Ostia  antica. 

Passa  quindi  nella  seconda  parte  a  dichiarare 
qual  fosse  la  disposizione  del  porlo  ostiense  ,  e 
delie  fosse  fatte  escavare  da  Claudio  per  liberare 
la  città  dal  pericolo  delle  inondazioni,  come  narra 
la  lapida  portuense.  E  pria  d'altro  giudiziosamente 
rimarca,  che  Cesare  non  per  la  spesa,  ma  pel  di- 
fetto di  stabilità  si  ritenne  dall'ordinare  quell'ope- 
ra, che  poi  Claudio  fece  eseguire,  senza  voler  te- 
nere a  calcolo  le  difficoltà  insuperabili  perchè  l'o- 
pera riuscisse  utile.  Poi  (  toccata  la  questione  del 
nome  augusto  dato  a  quel  porto,  nella  quale  se 
discorda  dal  Visconti  credendone  autore  Nerone, 
col  Visconti  conviene  che  con  esso  nome  si  ap- 
pellasse al  primo  Augusto)  con  Dione  va  narran- 
do il  modo  tenuto  nella  costruzione.  La  parte  esca- 
vata entro  terra  fu  quella  inclusa  nei  due  bracci 
protratti  a  linea  retta  ;  quella  formata  nel  mare 
veniva  determinata  dai  bracci  che  s'incurvavano  in 
quarto  di  circolo  nei  lati  ,  e  che  erano  condotti 
sulla  direzione  dell'isola.  Questa  stava  sulla  linea 


294  Letteratura 

retta  di  detti  moli  ,  come  ancor  si  conosce  dalle 
tracce  superstiti.  Nel  mezzo  dell'isola  si  elevava  la 
torre  a  somiglianza  del  faro  alessandrino;  nella  parte 
rivolta  verso  il  porto  era  la  statua  colossale  di  Au- 
gusto. Il  braccio  sinistro  rivolto  verso  il  mare  era  ì 
costrutto  di  struttura  continuata,  a  guisa  di  agge-  ' 
re,  per  impedire  alle  arene  trasportate  dal  Tevere 
di  entrare  nel  porto;  il  destro  era  costruito  ad  ar- 
enazioni. Sopra  i  moli  eranvi  portici;  nella  linea  chti 
costituiva  la  base  del  porto,  eran  le  fabbriche  ne-^ 
cessarle  al  commercio  ivi  praticato.  Cola  presso 
transitavan  le  fosse  fatte  operare  da  Claudio,  co- 
me dimostra  la  ricordata  medaglia;  dove  nella  cor- 
rispondente posizione  venne  rappresentata  una  fi- 
gura giacente  in  atto  di  versar  acqua,  come  gli  an- 
tichi simboleggiavano  i  fiumi.  Essa  figura  era  situata 
nel  mezzo  della  base,  ove  si  trovano  le  tracce  di 
un  molo  isolato;  ed  in  corrispondenza  di  questa  si- 
tuazione sono  veramente  due  bracci  di  canale,  che 
prima  della  scoperta  dell'iscrizione  portuense  non 
sapevasi  per  qual  motivo  fossero  fatti.  Furon  esse 
le  fosse  di  Claudio  che  comunicavano  col  Tevere, 
e  che  col  tratto  di  tempo  furono  riunite  in  una 
sola;  cos\  la  loro  disposizione  concorda  precisamen- 
te con  le  parole  dell'iscrizione:  Fossis  ductis  a  Ti- 
berio operis  portiis  causa,  emlssisque  in  mare;  per- 
chè le  fosse  del  Tevere  comunicavano  con  le  opere 
del  porto  e  trasmettevano  le  acque  al  mare  ;  le 
quali  cose  piU  chiaramente  si  dimostrano  da  una 
tavola  in  rame,  contenente  la  pianta  del  porto  di 
Claudio,  e  la  elevazione  di  esso  così  verso  il  faro, 
come  verso  la  base. 

Fassa  poi   l'accademico  nella  terza  parte  a  dimo- 
strare la  disposizione  del  porto  interno  di  Traiano, 


Accademia  archeologica  295 

e  della  fossa  da  lui  operata.  La  forma  di  quel  por- 
to è  ancor  visibile;  e  ad  essa  si  riferisce  una  me- 
daglia, che  mal  si  opinò  per  taluni  spettare  a  Cen- 
tocelle  o  ad  Ancona.  Quell'imperatore  nel  formarlo, 
di  necessita  si  dovè  prevalere  dell'  incavamento 
delle  fosse  claudiane  ,  conservandone  quella  parte 
soltanto  che  era  necessaria  a  dar  comunicazione  fra 
i  due  porti,  e  chiudendo  il  loro  sbocco  nel  mare. 
Cosi  spiega  chiaramente  il  passo  di  Plinio:  Reclusit 
vias,  portits  patefecit^  itinera  terris^  litoribus  mare^ 
lltora  mari  reddidit.  Perchè  veramente  con  tal'opera 
ingrandì  il  porto  ,  facendone  uno  secondo  interno; 
restituì  alle  terre  le  strade  troncate  dalle  fosse 
di  Claudio;  ed  i  lidi  al  mare  ed  il  mare  ai  lidi, 
che  erano  stati  con  quelle  opere  sconvolti.  Ma  ben 
presto  s'  avvide  Traiano  che  era  dannoso  1'  aver 
sopprc'sso  le  fosse,  ed  impedito  in  parte  lo  scarico 
del  fiume  nel  mare.  Ed  a  ciò  supplì  facendo  esca- 
vare un'  altra  fossa  adiacente  alle  fabbriche  del 
suo  porto  interno,  come  adiacenti  all'esterno  eran 
quelle  di  Claudio.  E  questa  fossa  debbe  riconoscersi 
nell'ai tual  canale  di  Fiumicino;  sì  perchè  adiacente 
alle  fibbriche  del  porto  interno;  sì  perchè  munita 
di  opere  murarie  di  costruzione  uguale  a  quelle  di 
esso  porto.  Infine  questo  canale  non  può  dirsi  opera 
di  Claudio,  perchè  non  ha  comunicazione  col  porto 
di  lui,  anzi  ha  tutt  altra  direzione.  Quindi  si  deb- 
be tri])uto  di  lode  al  Fea,  che  primamente  asserì, 
non  aìtro  essere  il  canale  di  Fiumicino,  che  la  fossa 
traiana.  E  qui  ritornando  il  disserente  sul  porto 
di  Claudio,  cerca  delineare  la  struttura  del  faro. 
Era  esso  architettato  come  l'alessandrino;  alcune 
medaglie  di  Commodo  glie  ne  danno  l'idea;  e  com- 
binate quelle  eoa  una  testimonianza  di  Erodiano, 


296  Letteratura 

e  con  un  bassorilievo  borgliesiano  escavato  in  Ostia, 
ne  presenta  in  una  tavola  la  restituzione;  come  in 
un'  altra  da  la  pianta  dei  porti  ostiensi  di  Clau- 
dio e  di  Traiano.  Ci  sembra  che  la  quistione  sia 
d'ogni  lato  vittoriosa  a  favore  del  sìg.  Canina  ;  il 
cui  ragioname;nlo  è  ricco  di  molte  dottrine  topo- 
grafiche ed  architettoniche;  tale  infine  da  far  onore 
alla  già  ben  conosciuta  dottrina  di  lui  in  queste 
materie. 

XI.  Commentario  storico  della  vita  privata  t 
pubblica  di  Tiberio  imperatore-^  letto  dall'  eminen- 
tissimo  sig.  cardinale  Giacomo  Giustiniani  socio 
d  onore. 

Questo  commentario  è  ricco  di  profonda  filo- 
sofia e  sapere.  L'illustre  A.,  d'  appresso  la  scorta 
dei  classici  e  dei  monumenti,  ci  conduce  con  la 
face  della  critica  alla  mano  a  seguir  passo  passo 
la  vita  di  quel  romano  imperatore  che  può  te- 
nersi qual  tipo  de'  tiranni  piii  celebri.  E  parlato 
prima  della  stirpe  oriunda  sabina,  celebre  per  am- 
bizione, alterigia,  e  zelo  soverchio  a  favor  de'  pa- 
trizi, ne  racconta  la  nascita;  i  primi  perìcoli  nel 
fuggire  dall'odio  di  Ottaviano  mentre  era  appena 
bienne;  e  come  poi  di  cinque  anni  ne  divenisse 
figliastro;  e  di  quattordici  Io  seguisse  nell'azziaco 
trionfo;  e  quindi  nelle  Spagne  contro  gli  asturi; 
e  come  poi  fosse  scelto  a  riporre  il  diadema  sulla 
testa  a  Tigrane;  ed  i  primi  allori  guerreschi  co- 
gliesse nella  Rezia;  e  compiuti  appena  trenta  anni 
ottenesse  il  consolato,  e  dovesse,  benché  contro  vo- 
lontà, unirsi  a  Giulia  figliuola  di  Augusto.  Acca- 
duto il  qual  matrimonio,  partì  per  la  guerra  pan- 
nonica,  per  cui  ottenne  l'ovazione.  Domati  quindi 
i  germani^  meritò  il  trionfo,  ed   il   secondo  conso- 


Accademia  archeologica  29T 

lato,  e  la  tribunizia  potestà.  Ritirossi  poi  a  Rodi 
per  viver  lungi  dagli  affari  cortigianeschi;  cadde 
in  disgrazia  di  Augusto;  e  con  difficolta  gli  fu  per- 
messo il  ritorno  in  Roma.  Morti  però  Caio  o  Lucio 
Cesari  fu  adottato  dall'  imperatore,  ebbe  mietuti 
nuovi  allori  nella  Germania,  ebbe  ottenuto  il  se- 
condo trionfo;  e  morto  Augusto,  invaso  più  che 
ereditato  il  comando.  Salito  al  trono,  cessata  la  ne- 
nessìta  d'infingere,  divenne  più  apertamente  scel- 
lerato. Incominciò  dall'ordinare  la  morte  del  gio- 
vine Agrippa  postumo,  poi  quella  di  Giulia  sua 
moglie.  Invidioso  di  Germanico,  ne  interruppe  le 
vittorie  sul  Reno;  lo  inviò  in  oriente,  dove  Pisone 
e  Plancina  lo  avvelenarono;  ne  sterminò  a  poco  a 
poco  la  numerosa  famiglia,  sotto  mendicati  pretesti, 
lasciando  in  vita  il  solo  Caligola,  perchè  lo  aveva 
conosciuto  di  se  peggiore.  Innalzò  Sciano  ai  piii 
grandi  onori;  e  quando  incominciò  a  temerlo ,  lo 
fé  cadere  estinto.  Si  allontanò  da  Roma  per  oc- 
cultare la  sua  ferocia  e  la  sua  libidine;  ma  dall'isola 
di  Capri  partivano  continui  ordini  di  morte  contro 
chi  dispiacevagli.  Non  permise  che  a  Livia  sua  ma- 
dre, cui  tutto  doveva,  si  rendessero  dopo  morte  gli 
onori  decretati  e  dal  senato.  Infine  lacerato  dai  ri- 
morsi delle  proprie  scelleragini,  non  trovando  sol- 
lievo, non  quiete,  passò  a  Miseno,  dove  morì  non  del 
tutto  naturalmente  neU'etk  di  79  anni,  dopo  averne 
regnato  23  circa. 

Questo  dotto  lavoro  avrebbe  richiesto  ben  al- 
tro spazio  di  quello  che  a  questi  fogli  è  concesso, 
per  tesserne  un  conveniente  estratto.  Ci  basti  il  dire 
che  ninna  privata,  ninna  pubblica  azione  di  Ti- 
berio degna  di  memoria  vi  è  preterita.  Che  di  quan- 
do in  quando  vi  sono  assai  accurate  disquisizioni 
G.A.T.LXXVm.  20 


298  Letteratura 

cronologiche  ;  fra  le  quali  merita  esser  ricordata 
quella,  in  cui  si  discute  intorno  Tanno  della  mor- 
te del  divin  Redentore;  morte  che  avvenne  senza 
meno  durante  il  regnar  di  Tiberio;  ma  diversi  so- 
no i  pareri  intorno  l'anno  preciso. 

XII.  Intorno  al  rapimento  di  Egina  ^glia  dì 
jésopo^  fatto  da  Gioire  arcade,  espresso  in  un  vaso 
etrusco  del  museo  gregoriano.  Esercitazione  isto~ 
rico-mitologica  del  marchese  Giuseppe  Melchiorri 
socio  ordinario  (  con  una  tavola  in  rame), 

L'  avere  ,  in  ispecie  i  greci,  adombrata  sotto 
poetiche  forme  la  più  gran  parte  de'  misteri  pro- 
posti alla  venerazione  delle  genti  ;  l'aver  unito  il 
falso  al  vero,  e  congiunto  ai  miti  derivati  dal  culto 
arcano  de'  popoli  la  verità  di  fatti  storici  ;  fé  sì 
che  bene  spesso  1'  accurato  studio  de'  filologi  non 
basta  a  liberarci  dall'oscuro  sentiero,  entro  cui  si 
aggirano  le  varie  teogonie  dei  popoli  antichissimi. 
Quindi  ne  nacquero  i  sistemi  dei  moderni,  sempre 
fatali  al  vero.  Alcuni  ravvisarono  nelle  rappresen- 
tanze dagli  antichi  miti,  soggetti  puramente  alle- 
gorici, e  rappresentanti  il  primitivo  culto;  altri  vi 
riconobbero  fatti  storici  di  personaggi  vìssuti  ne' 
tempi  lontanissimi.  Questi  e  quelli  presero  appoggio 
dai  monumenti  e  dagli  scrittori  antichi.  Il  Melchior- 
ri  ritiene  che  siavi  modo  per  conciliare  sistemi  così 
opposti,  e  porli  in  perfetta  concordia  :  dividendo 
cioè  con  sana  critica  e  dottrina  i  monumenti  isto- 
rici dai  mitologici.  Questo  ci  pare  in  certo  modo 
una  petizione  di  principio;  perchè  appunto  i  siste- 
mi dal  eh.  A.  indicati  nascono  dal  voler  gli  uni  rite- 
nere come  istorici  i  monumenti  mitici,  gli  altri  co- 
me mitici  gl'istorici.  Ma,  comunque  ciò  sia,  di  quel 
suo  parere    adduce    una  prova  ,  prendendo  ad  il- 


Accademia,  archeologica  299 

lustrare  un  vaso  fittile  dipinto  ,  escavato  a  Vulci 
nel  1829,  ed  esistente  ora  nel  nuovo  museo  gre- 
goriano. Sopra  campo  nero  è  dipinto  con  figure  gial- 
le, ed  è  ricco  di  greche  epigrafi.  Vi  è  rappresen- 
tato il  rapimento  d'Egina  re  di  Fliunte  per  opera 
di  Giove,  xirgomento  novissimo  ,  non  prima  com- 
parso ne'monumenti  antichi;  perche  quelli  addotti 
dal  Panofka  essendo  allegorici  ,  nulla  han  che  fare 
col  vaso  ,  in  cui  la  rappresentanza  è  meramente 
isterica.  Le  figure  son  disposte  in  un  sol  ordine 
nella  fascia  che  gira  attorno  al  corpo.  Sul  davanti 
è  Giove  (ZEYl)  con  barba  aguzza  ,  corona  di  allo- 
ro, scettro  nella  destra, il  quale  con  la  sinistra  afferra 
la  donzella  (  AIFINA  )  che  spaventata  tenta  fuggir- 
gli di  mano.  Ai  lati  sono  le  sorelle  di  lei,  tre  dal 
suo,  quattro  dal  canto  di  Giove;  e  dietro  il  corpo 
del  vaso  è  il  vecchio  Asopo  (A^OIIOS),  con  crine  e 
barba  canuta  ,  serto  nella  fronte  ,  e  scettro  nella 
destra.  Semplice  è  la  rappresentanza  ,  e  di  facile 
spiegazione;  perchè  si  sa  dai  mitologi  che  Asopo, 
fiume  della  Beozia,  ebbe  molte  figlie;  fra  le  quali 
Egina,  di  cui  Giove  s'innamorò,  la  rapi  menan- 
dola nell'isola  di  Cenone  ,  e  la  fé  divenir  madre 
di  Eaco.  Aggiungono  che  Asopo,  avvedutosi  del  ra- 
pimento, si  parli  in  cerca  della  figlia  ,  e  giunto 
ad  Epope,  da  Sisifo  ebbe  nozione  del  rapitore;  con- 
tro il  quale  volendo  estollere  le  sue  acque,  Giove 
lo  fulminò  ricacciandolo  nel  suo  letto,  e  punì  Si- 
sifo per  lo  svelato  arcano.  D'allora  in  poi  quel- 
l'isola prese  nome  di  Egina. 

Ma  il  eh.  accademico  altre  verità  scuopre  da  que- 
sto racconto,  riguardandolo  in  parte  isterico, in  parte 
mitologico.  E  fermato  prima  che  il  mito  è  intera- 
mente greco;  e  che  il  più  antico  e  semplice  culto 


300  Letteratura 

prestato  dagli  antichissimi  popoli  era  in  rapporto 
con  la  genesi  umana,  e  con  la  natura  animale  o  ve- 
getale; cerca  indagare  quale  fosse  la  divinità  che  ot- 
tenne ne'  tempi  antichissimi  il  culto  naturale  di 
quelli  che  primi  dirozzarono  le  greche  contrade,  e 
qual  rapporto  avesse  con  la  favola  d'Egina,  Legge 
in  Pausania  che  Fiìunte  ebbe  entro  un  bosco  di 
cipressi  un  tempio  di  antichissimo  culto  ,  dedica- 
to a  Ganimeda ,  nome  dai  moderni  mutato  in 
Ebe.  Che  non  molto  discosto  era  l'altro  colle  con 
la  rocca  de'  fliasi,  ed  il  tempio  di  Ebe  ossia  della 
Gioventù;  e  che  non  era  nel  tempio  alcun  simula- 
cro. Risulta  da  ciò  un  antichissimo  culto  di  Ga- 
nimeda, il  cui  nome  arcano  secondo  Strabene  fi| 
Dia-^  e  risulta  che  Ganimeda,  Dia,  Ebe,  la  Gioven- 
tù ,  eran  la  stessa  cosa.  Nel  culto  prestato  dagli 
orientali  alla  natura  ottenne  i  primi  onori  un  ente 
supremo  generatore  di  tutto,  e  perciò  reputato  di 
ambedue  i  sessi,  i  cui  effetti  fisici  adorarono  sotto  le 
immagini  del  sole  e  della  luna,  che  essi  reputaro- 
no origini  del  principio  calido  e  dell'umido,  ambi- 
due  necessari  alla  fecondazione  ed  alla  riproduzio- 
ne. Questi  principi!  1'  Egitto  rappresentò  sotto  le 
sembianze  di  Osiride  e  d'  Iside;  altri  popoli  sotto 
nome  di  cabiri:  ed  i  greci,  secondo  la  dottrina  orfi- 
ca, sotto  nome  di  Giove,  il  nume  sommo  che  racchiu- 
deva in  se  tutte  le  naturali  derivazioni  delle  cose. 
Quindi  la  Dia  di  Strabone  non  altro  è  che  l'ema- 
nazione frigida  o  umida  della  natura,  la  parte  fem- 
minea di  Giove  androgino.  Plutarco  infatti  narra 
che  Dia  furon  dette  la  Luna  e  Giunone  moglie  di 
Giove;Pausania  che  così  fu  nominata  Cerere;  ed  altri 
che  Dia  si  dissero  Proserpina,  e  Vesta,  e  la  Terraf 
Altri  rapporti  inoltre  trova  il  sig.  MelcUiorri  coi 


Accademia  archeologica  301 

riti  dionisiaci.  Incontra    in  un  vecchio   glossario  , 
che  alla  voce  Juventa  fu  unita  l'altra  vjjOa;  e  dal  tut- 
to insieme  conclutle,    che  la  divinità    adorata   con 
antichissimo  culto  dai  filasi,    era    la  natura  ,  ossia 
la  parte  femminea  di  Giove  androgino.  Ma  qual  rap- 
porto aveva  essa  con  Eglna  figlia  di  Asopo,  rapita 
da  Giove  ?  Come  questa  favola  si  legò  con  la  sto- 
ria? Che  un  Asopo  re  di  Beozia  e  padre  di  Egina  sia 
esistito,  lo  afferma  Diodoro.  Narra  Pausania  che  re- 
gnando in  Fliunte  inalveò  quel  fiume,  che  da  lui 
si  disse  Asopo  ;  aggiunge  Leonzio   di  Tcssalonica  , 
che  gli  fu  rapita  la  figlia  Egina  dal  re  d'Arcadia; 
e  perchè  gli  antichissimi  re  furon  detti  Giovi,  igno- 
randosi il  vero  nome  del  rapitore  ,  si    attribuì  il 
ratto  a  Giove  arcade.  Saputo  ciò  Asopo,  si  mosse  in 
cerca  della  fanciulla,  ed  andò  a  Sisifo  che  regnava 
in  Corinto;  da  questo  conobbe  che  il  rapitore  l'avea 
condotta  in  Cenone,  e  gli  mosse  guerra.  I  poeti  al- 
teraron  la  storia.  Asopo,  arginatore  di  un   fiume,  di- 
venne per  essi  lo  stesso  fiume  che  guerreggiava  con 
le  sue  acque.  Il  re  d'Arcadia  fu    mutato  in  Giove 
arcade;  per  conseguenza  Egina,  divenuta  sua  moglie, 
fu  nomata  Dia-^  e  perchè  nel  tempio    antichissimo 
de'  filasi  mancava  il  simulacro,  e  sapevano  che  Egi- 
na era  stata  trasportata  all'isola  Orv^vvj  vinosa,  mu- 
tarono Egina  personaggio  storico  con  Ebe,  con  Ga- 
nimeda  ,  con  Dia.  Queste  ed  altre  molte  aggiunte, 
che  il  N.  A.  accuratamente  ricorda  ,  mutarono  in 
favola  la  storia;  e  diedero  campo  agli  artisti  di  va- 
riare le  rappresentanze  del  subietto.  Nel  vaso  gre- 
goriano è  espresso  istericamente;  e  forse  nel  modo 
stesso  con  cui  Pausania    narra    averne  veduta  una 
scultura  in  Elide  nell'alti  di   Giove  olimpico.  Ed  è 
unico  esso  vaso;  perchè  se  mai  volesse  credersi  espri- 


302  Letteratura 

mente  la  stessa  storia  un  vaso  Durand,  benché  de- 
scritto come  spettante  alla  favola  di  Semele ,  esso 
è  ristretto  in  due  sole  figure. 

Scende  quindi  l'A.  eh.  ad  accennare  i  monumenti 
che  lo  stesso  ratto  allegoricamente   rappresentano. 
Son  essi  tre  vasi  addotti  già  dal    Panofka  in  una 
peculiare  dissertazione.In  tutti  e  tre  è  rappresentata 
una  donzella  in  atto  di  esser  rapita  da  un'  aquila. 
Soli  Lattanzio  Placido  ed  un  anonimo  mitografo  va- 
ticano fingono,  Egina  essere  stata  rapita  da  Giove 
mutato  in  Aquila.  Il  Panotka  argomentò  ,    che   in 
que'vasi  fosse  rappresentala  la  figlia  di  Asopo,  che 
anch'egli  con  Ganimeda,  con  Ebe,  con  Dia  vuol  con- 
fusa. Ma  il  Melchiorri  ben  altro  crede  che  significhi 
quel  ratto    della   donzella  fatto  dall'aquila  ministra 
del  tonante;  e  contro  il  Panofka  ne  adduce    molte  e 
conchiudenti  ragioni,  alle  quali  non    ci  è  permesso 
tener  dietro  minutamente.  Questa  sola  accenneremo, 
che  una  testimonianza  di  Nonno,  non  avvertita  dal 
filologo  tedesco,  descrive  Egina  in  modo   assai   di- 
verso da  quello,  in  che  la  creduta  Egina  è    rappre- 
sentata nei  vasi.  In  uno  dei    quali  la  donzella  è  ve- 
stita di  stola  candida    sparsa    di    stelle,  con   benda 
sulla  fronte,  con  braccia  aperte,  non  in  atto  di  ti- 
more, ma  di  purissima  compiacenza;  al    di    sopra  è 
la  voce  0AAIA,  ed  in  questa  voce  il  Melchiorri  tro- 
va riposto  l'arcano,   e  la  considera  come    una    omo- 
fonia della  stessa  Dia,  o  sia  di  Ebe,  della  Gioventìi. 
Infatti  talia  o   talea  deriva  dal  greco  ^càlzi^j^  reci- 
dere per    far  rifiorire;  e    dicesi    propriamente  dei 
virgulti  delle  viti  che  recidonsi,  onde  trapiantarli  e 
farli  rifiorire.  Da  ciò  con  molto  ingegno  ne  deduce, 
che  i  ratti  favoleggiati  dai   poeti  non  altro  signifi- 
casserase  non  che,  l'anima  de'buoni  essere  stata  eie* 


Accademia  archeologica  303 

vata  alla  regione  de'celesli  in  guiderdone  di  una 
vita  illibata  e  pura:  ratto  che  ben  potè  dirsi  talia, 
perchè  ciò  veramente  è  un  reflorescere^  cioè  ringio- 
vanire. E  qui  conchiude  ,  che  la  dea  adorata  in 
Fliunte  fu  la  Gioventù,  la  quale  ottenne  per  l'arca- 
na teogonia  della  natura  special  culto,  sotto  molte  e 
varie  forme:  che  nel  vaso  vulciente  grec;oriano  il 
ratto  di  Egina  è  cosa  del  tutto  istorica,  non  mito- 
logica: e  che  i  tre  del  Penofka  appartengono  alla 
dottrina  arcana  del  ratto,  ossia  del  risorgimento  e 
del  rifiorire,  dottrina  che  fu  detta  thalia. 

Xlll.  Le  testimonianze  scritte  e  figurate  deW 
antichità  intorno  a  una  wolenza  fatta  da  Ercole 
tetano  al  santuario  di  Delfo,  raccolte  dal  cav.  Lui- 
gi Cardinali  socio  ordinario 

Molte  testimonianze,  sia  di  scrittori,  sia  di  mo- 
numenti ,  tramandarono  memoria  di  una  violenza 
commessa  da  Ercole  tebano  nel  santuario  di  Apollo 
delfico.  Scopo  dell'accademico  nel  raccoglierle  si  fu 
il  restituire  alla  piìi  antica  storia  civile  delle  na- 
zioni quel  fatto  ,  che  per  sentimento  comune  dei 
dotti  fu  rilegato  finora  nel  patrimonio  della  mito- 
logia; opera  ben  degna  della  severità  degli  studi  ar- 
cheologici. E  primamente  dice  del  responso  pitico. 
Pausania,  narrando  la  storia  del  rapimento,  pone  in 
bocca  a  Senoclea  sacerdotessa  delfica  il  concetto  se- 
guente: Costui  Alcide  di  Tirinto  mai  quel  di  Ca- 
nopo: dove  l'anfibologia  sta  in  quel  mai,  potendo  ri- 
solversi il  responso  tanto  nel  dire,  che  colui  non  è 
Alcide  di  Tirinto,  ma  si  quel  di  Canopo,  quanto  al 
contrario.  Ma  certo  questo  concetto  non  fu  espres- 
so così  :  reso  a  voce  come  tutti,  se  ne  conservò  me- 
moria per  tradizione  :  molto  piìi  lardi  furon  con- 
segnati alle  lettere.  La  tradizione  ne  alterò  la  pri- 


304  Letteratura 

mitiva  semplicità.  Questa  stava  nella  mutazione  del 
nome  di  Alceo  o  Alcide  in  Eracle  o  Ercole^  si  al- 
terò aggiungendo  ad  Alceo  il  gentile  della  citta,  di- 
cendolo tirintio;  e  sì  tacque  il  nome  dell'Ercole  egi- 
ziano, ravviluppandolo  sotto  il  nome  della  foce  del 
Nilo.  E  con  ciò  si  commìsero  più  anacronismi:  per- 
chè a'tempi  di  Ercole  ignoravano  i  greci  che  esi- 
stesse l'Egitto;  e  perchè  il  nome  di  Canopo  a  quel- 
la foce  provenne  dopo  esservi  approdato  Menelao. 
Che  il  cambiamento  del  nome  andasse  unito  con  la 
violenza,  si  vedrà  in  appresso.  Ed  è  naturale  che  la 
Pìtia,  vedendosi  in  faccia  un  eroe  furente,  per  pa- 
ciarne  lo  sdegno  dicesse,  esser  quello  un  nume,  non 
un  mortale.  Ma  vengon  due  difficoltà:  1'  oracolo  di 
tal  permutazione  del  nome  di  Alceo  in  Ercole  leg- 
gesi  in  Elìano,  e  nello  scoliaste  di  Licofrone,  con 
differenza  l'uno  dall'altro.  Nel  primo  il  giuoco  della 
parola  Hera,  cosa  grata  e  benefica^  forma  tutto  il 
concetto;  cioè:  Te  Febo  con  altro  nome  chiama  Era- 
de,  poiché  beneficando  avrai  onore  immortale.  Nel 
secondo  varia  assai  la  cosa;  e  benché  i  critici  cer- 
cassero restituirlo  al  vero,  pure  poco  profittarono. 
Queste  stesse  diversità  però  non  altro  provano,  se 
non  che  da  diversi  fu  vestita  la  tradizione  di  di- 
verse parole.  L'altra  difficoltà  sta  nella  circostanza, 
?n  cui  dicesi  pronunziato  il  responso.  Apollodoro  lo 
pone  dopo  l'uccisione  dei  figli  d'Ificle:  Dìodoro  do- 
po aver  sofifogati  i  draghi  mandatigli  contro  da  Giu- 
none; tutti  gli  altri  attinsero  ad  un  di  que'due.  Ma 
Dìodoro  è  almeno  contradìttorio  a  se  stesso:  quin- 
di la  sua  testimonianza  per  fatto  proprio  divien 
nulla  ;  ed  il  testo  di  Apollodoro  per  molti  argo- 
menti si  prova  viziato-  Quindi  è  da  conchiudere  , 
che  Ercole  sì  disse  da  principio  Alceo:  che  tal  mu- 


Accademia  archeologica  305 

tazione  accadde  per  responso  pitico;  che  quello  che 
si  legge  diversamente  in  diversi,  ridonda  di  ana- 
cronismi, di  puerilità,  di  aggiunte;  che  il  responso 
dovette  esser  semplicissimo,  quale  lo  spavento  il 
permise  a  Senoclea,  cui  Alceo  sembrò  non  Alceo  ma 
Ercole,  cioè  il  nume  tebano,  non  il  figliuolo  di  Al- 
cmena  :  che  l'occasione  fu  quella  assegnata  da  Pau- 
sania,  come  l'unica  che  consuona  con  la  sana  ra- 
gione; e  che  la  tradizione  ci  dice,  che  debbesi  lega- 
re quella  permutazione  di  nome  con  la  storia  del 
rapimento  del  tripode.  Ridotte  così  alla  primitiva 
verità  le  testimonianze  tradizionali,  passa  il  eh.  ac- 
cademico ad  esaminarne  le  scritte. 

E  vien  Pindaro  per  il  primo:  il  solo  fra  i  poeti, 
il  quale  parla  di  una  contesa  fra  Ercole  ed  Apollo: 
ed  il  suo  scoliaste  aggiunge  che  fu  pel  rapimento 
del  tripode.  Dalle  stesse  parole  del  poeta  rileva  il 
sig.  Cardinali,  che  Pindaro  ben  conosceva  ,  come 
cantando  di  un  iddio  combattente  con  un  mortale 
falsava  la  storia;  ma  la  legge  del  maraviglioso,  e  la 
necessita  di  evitar  la  colpa  di  violata  religone,  a 
ciò  lo  consigliarono.  Nelle  parole  dello  scoliaste  poi 
Tunica  osservazione  da  farsi  si  è,  che  egli  non  dice 
aver  negato  la  Pitia  di  rispondere  ,  ma  solo  aver 
detto  che  nell'assenza  del  nume  non  dava  1'  oracolo 
voci  canore;  nelle  quali  parole  è  un  carattere  isto- 
rico,  ripensando  che  in  versi  furon  dettati  gli  ora- 
coli antichissimi.  Vien  dopo  Apollodoro,  la  cui  nar- 
razione è  impastata  di  maraviglioso  piìi  assai  che  in 
Pindaro.  Pure  il  eh.  accademico,  meno  che  la  disce- 
sa di  una  divinità  a  combattere  con  un  mortale  , 
crede  che  nel  resto  abbia  un'autenticità  storica  mag- 
giore di  altri.  Segue  una  testimonianza  di  Cicero- 
ne, nella  quale  facilmente  si  travede  il  pirronista. 


306  Letteratura 

che  pretende  alla  fama  dì  erudito  nelle  cose  recon- 
dite della  Grecia,  senza  cercare  le  più  vere  :  e  cosi 
sembra  che  pensasse  di  quel  suo  libro  intorno  la 
natura  degli  dei  uno  che  lo  conobbe  personalmen- 
te, e  ne'suoi  libri  studiò  ,  cioè  Diodoro  Siculo,  il 
quale,  quando  poteva,  non  rammentò  per  nulla  1' 
opinione  intorno  a  ciò  promulgata  dal  romano  ora- 
tore. Scrisse  della  consultazione  dell'oracolo  fatta 
da  Ercole,  ma  non  ricordò  il  rapimento  del  tripo- 
de; non  il  combattimento  col  nume.  E  qui  bene  il 
eh.  disserente  rammenta  quella  testimonianza  di 
Plinio,  essere  stato  Diodoro  il  primo  fra  i  greci  che 
non  fosse  favoliere.  Plutarco  in  piìi  luoghi  de'suoi 
opuscoli  ricordò  alla  sfuggita  il  rapimento  del  tri- 
pode; e  con  esposizione  di  ragioni,  nel  libro  della 
iscrizione  delfica  EI ,  scrisse  il  cheronese,  che  quel 
rapimento  accadde  per  questione  di  logica;  e  me- 
scolando le  favole  egiziane  con  le  greche,  queste  e 
quelle  con  le  storie,  con  la  morale,  con  le  dottrine 
cosmogoniche,  scrisse  una  bizzarria,  che  certo  non 
tien  l'ultimo  posto  fra  quelle  molte  degli  uomini. 
Vien  dopo  Pausania,  il  quale  per  la  tradizione  ci 
narra  l'intero  fatto;  pel  criterio  distingue  la  parte 
storica;  cioè  la  domanda  di  Ercole,  il  nome  della 
sacerdotessa,  il  negato  responso,  le  ragioni  della  ne- 
gativa, il  fatto  del  rapimento  del  tripode,  e  come  e 
perchè  fu  restituito;  il  resto  manda  alla  favola.  Ul- 
timo fra  gli  scrittori  è  Igino,  la  cui  testimonianza, 
che  non  molto  dalle  altre  discorda,  non  può  avere 
gran  peso. 

Passando  alle  testimonianze  figurate,  dice  pri- 
ma di  un  donario  esistente  in  Vellelri  nella  biblio- 
teca Cardinali,  sì  perchè  come  donario  è  la  specie 
di  monumenti  fra  tutti  più  anticEj  sì  perchè  è  il 


Accademia  archeologica  307 

pili  bello ,    il  più  integro  fra    quanti    bassorilievi 
rappresentano  un  tal  subietto.  Il  marmo  è  greco; 
vi  sono  scolpite  due  sole  figure;  alla  destra  Ercole 
tebano  con  la  leontea  sul  capo  affibbiata  avanti  il 
petto,  e  nella  destra  la  clava  alzata,    come  per  of- 
fendere; alla  sinistra  è  Apollo  con  corona  d'alloro 
e  lunghe  chiome  inanellate.  Ambidue  sono  armati 
dell'arco  patulo:  ed  Ercole  si  è  recato  sulla  spalla 
sinistra  il  tripode,  Apollo  con  la  destra  tenta  ri- 
torlo; la  cortina  è  caduta  a  terra,  e  sta  fra  i  piedi 
dei  due  combattenti.  La  scultura  è  risentita, ardita 
l'espressione,  l'azione  evidente;  il  lutto  fa  mostra 
di  essere  antica  copia  di  monumento  antichissimo, 
di  quello  stile  greco  arcaico  che  tende  al  sublime. 
Viene  seconda  un'ara,  o  meglio  una  base  di  can- 
delabro del  museo  di  Dresda.  Ha  tre  facce:  in  quel- 
la  della  contesa  somiglia  perfettamente  al  donario 
veliterno;  le  altre  due  ,   checche  altri  ne  abbiano 
opinato  ,  crede  il  N.  A.  non  abbìan  che  fare  con 
la  faccia  principale.  Terzo  è  un  donario  del   mu- 
seo Albani  in  Roma.  D'  antico  restò  la  sola  parte 
superiore;  affatto  eguale  in  quanto  alla^osa  al  do- 
nario veliterno,  non  lo  è  in  quanto  all'esecuzione; 
che  all'artefice  non  bastaron  le  forze  per  imitare 
lo  stile  arcaico  del  marmo  che  gli  servì  d'  origi- 
nale. Molti  moderni  e  goffi  restauri  sono  anche  nel 
donario  del  museo  Nani  a  Venezia;  la  incisione  che 
ne  die  il  Paciaudi  non  conserva  il  carattere;  la  espo- 
sizione ne  fa  elogi  non  meritati.  Il  quinto  monu- 
mento è  un  donario  «lei  museo  di  Parigi,   dove  pu- 
re si  hanno  moderni  restauri;  nella  principale  rap- 
presentazione è  copia  de'  ricordati  ;  solo  l'artefice 
aggiunse    vicino    all'  Ercole    un   alberello  ,     e  ad 
esso  attortigliò  una  serpe.    Vien  dopo  un  puteale 


308  Letteratura 

del  museo  reale  di  Prussia,  non  intero  ma  fram- 
mentato ;  nella  disposizione  e  nella   composizione 
non  diversifica    dal  donario  veliterno.    Anche   più 
frammentato  è  un  puteale  vaticano,  dove  restò  solo 
l'Apollo,  il  braccio  di  una  persona  che  lo  seguiva, 
e  dell'  Ercole  non  altro    che  un  frammento    della 
leontea,  ed  un'  asta  del  tripode;  l'opera  è  ornamen- 
tale, e  molto  si  dilunga  per  la  esecuzione  dai  pri- 
mi marmi  descritti.  Pure  nel  museo  vaticano  è  una 
statua,  che  il  Visconti  opinò  doversi  riferire  a  quel 
fatto  d'Ercole;  ma  evidentemente  prova   il  sig.  Car- 
dinali,  che  il  restauro  di  essa  fu  fatto  per  la  in- 
terpretazione, non  pel  restauro  il  cemento.  Il  va- 
ticano però  non  manca  di  quella    storia.  La  base 
di   uno  fra  i  molti  candelabri  che  lo  arricchiscono 
rappresenta  il  rapimento  diviso  in  tre  facce;  Er- 
cole sta  nell'una.  Apollo  nell'altra,  e  queste  due  fi- 
gure somigliano  ad  ungiiem  quelle  dei  denari,  ma 
con  assai  piìi  morbidezza  di  taglio;  nella  terza  è  un 
edituo  invocante   soccorso   contro  il  violatore    del 
santuario.  E  con  questo  candelabro  termina  1'  enu- 
merazione de'monumenti  che  rappresentano  in  mar- 
mo quel  rapimento. 

È  in  gesso  una  tavoletta  del  museo  Albani  fi- 
gurata a  rilievo  e  con  iscritture  greche.  In  molti 
scogli  ruppero  que'  dotti  che  pretesero  trovar  in 
essa  una  unità  d'azione;  e  chi  l'espiazione,  chi  il  ri- 
poso, chi  l'apoteosi,  chi  il  banchetto,  chi  i  bagni 
d'Ercole  la  intitolò.  Ma  evidentemente  si  riferisce 
a  pili  e  diverse  azioni,  copiate  da  pili  e  diversi  ori- 
ginali. Al  rapimento  del  tripode  riporta  il  nostro 
A.  senza  dubitazione  quella  figura  d'un  eroe  offe- 
rente un  tripode ,  sull'  ultimo  piano  della  tavola. 
La   relativa  scrittura  dice:  Anfitruone  per  Alceo 


Accademia  archeologica  309 

un  tripode  ad  J pollo  .  .  •  (  molto  manca  )  . . .  da 
prima  non  Ercole  ma  Alceo  chimarsi  .  Il  perchè 
quella  plastica  conferma  quanto  narrammo  nelle  te- 
stimonianze scritte; legarsi  cioè  il  rapimento  del  tri- 
pode col  mutamento  del  nome  da  Alceo  in  Ercole. 
Vien  poi  ricordando  il  eh,  accademico  quattro  gem- 
me. Due  del  museo  di  Berlino  portano  scolpito  il  so- 
lo Ercole  con  la  leontea  sul  capo,  tripode  nel  brac- 
cio sinistro,  nel  destro  la  clava  in  alto,  guardante 
indietro;  uguale  nel  subietto  è  una  gemma  astrifera 
edita  dal  Gori.  La  quale  è  nel  Caylus,  e  rappresenta 
il  gruppo  intiero  come  ne'  bassorilievi,  con  le  sole 
differenze  che  Ercole  è  alla  sinistra  e  barbato  ,  ed 
Apollo  tien  l'arco  con  la  destra.  Anche  tre  medaglie 
debbonsi  riferire  alla  stessa  storia.  Una  in  oro  col 
capo  d'Ercole  imberbe  con  leontea,  e  tripode  nell'a- 
rea, e  nella  parte  avversa  una  testa  di  cavallo;  la  se- 
conda in  argento  con  la  sola  diversità  che  in  luogo 
del  cavallo  è  una  clava.  La  terza  rappresenta  Ercole 
che  con  la  destra  brandisce  la  clava  ed  abbranca  il 
tripode  con  la  sinistra.  In  assai  maggior  numero 
sono  i  vasi  dipinti  in  terra  cotta;  alcuni  sviluppano 
la  storia  in  due  o  tre  figure,  alcuni  in  più.  Di  que- 
sti secondi,  otto  ne  ricorda  il  sig.  Cardinali.  Il  piìi 
ricco  di  figure  è  annedoto,  e  lo  possiede  il  Depo- 
letti.  Ercole  ed  Apollo  occupano  il  mezzo;  presso 
l'eroe  è  Minerva,  e  quindi  un  uomo  barbato,  forse 
Anfitruone;  presso  il  nume  è  Diana  ,  poscia  Mer- 
curio. Gli  altri  sette  vasi  diminuiscono  di  due  per- 
sonaggi la  scena.  Annedoto  1'  uno  presso  lo  stesso 
Depoletti,  pone  Ercole  alla  sinistra  come  nella  gem- 
ma del  Gayliis,  e  presso  lui  Mercurio  ;  vicino  ad 
Apollo  è  Diana.  In  due  idrie  del  principe  di  Ca- 
nino, ed  in  altri  due  vasi  della  collezione  che  già 


310  Letteratura 

fu  del  Durand,  la  scena  è  quasi  slmile  alla  descritta. 
In  un  alahastron  del  Feoli  invece  di  Diana  è  La- 
tona:  infine  in  un  vasetto  della  raccolta  Revil,  ol- 
tre alcune  piccole  dififerenze,  presso  Ercole  par  che 
sia  un  Mercurio  sedente.  Dei  vasi  che  rappresen- 
tano la  storia  in  due  figure,  ne  ricorda  uno  pa- 
rigino delBlacas:  poi  uno  napoletano  del  Lamber- 
ti ,  nel  quale  presso  ognuno  dei  due  combattenti 
è  una  colonnetta  con  sopra  un  gallo.  Uno  annedoto 
ne  possiede  il  Depoletti  somigliante  nella  compo- 
sizione i  donari,  meno  che  Ercole  è  barbato.  An- 
che più  li  somiglia  un  quarto  di  migliore  scuola 
e  tempo,  posseduto  dal  principe  di  G;inino.  In  un 
quinto,  proveniente  da  Basilicata  ed  esistente  nel 
museo  borbonico,  fra  i  due  personaggi  sorge  dalla 
terra  un  alberello  di  alloro;  ed  alle  spalle  del  nu- 
me una  finestra,  in  cui  una  mezza  figura  femmi- 
nile, giustamente  dal  MUlingen  reputata  la  Pitia. 
Un  vaso  del  museo  gregoriano  rappresenta  i  com- 
battenti r  uno  in  faccia  all'  altro  col  tripode  nel 
mezzo,  al  quale  ambi  stendon  la  destra.  E  final- 
mente un'idria  dello  stesso  museo,  per  disegno  ec- 
cellente, fra  i  due  porta  dipinta  Minerva  che  rom- 
pe la  zufifa;  composizione  archetipa  forse  ,  e  con- 
dotta con  economia  e  vaghezza  di  stile. 

Avendo  l'accademico  eh.  descritti  per  tal  mo- 
do tutti  i  monumenti  a  noi  pervenuti  dall'antichità 
in  rappresentanza  certa  di  tale  storia  (  che  savia- 
mente trascura  i  dubbiosi  per  la  mancanza  del  tri- 
pode), passa  a  cercarne  i  tipi  originali  presso  gli 
antichi;  ritenendo  che  da  uno  sian  provenuti  quelli 
che  la  figurano  con  due  personaggi,  da  uno  quelli 
che  con  più.  Ed  in  Pausania  incontra  memoria  di 
ambedue.  Poco  lungi  da  Megalopoli,  in  un  portico 


Accademia  archeologica  311 

nel  bosco  sacro  di  Despoena,  narra  il  periegeta  aver 
veduto  un  bassorilievo  (  tuthoj  )  in  cui  Ercole  che 
strappa  via  ad  Apollo  il  tripode'^  dunque  di  due 
sole  immagini,  oltre  il  tripode.  A  Delfo  poi  vide 
un  gruppo  di  cinque  statue  provenienti  dalla  scuola 
di  Corinto;  Ercole  ed  Apollo  afierravano  il  tripo- 
de contrastandosene  il  possesso;  Diana  e  Latona  in 
atto  di  lenire  lo  sdegno  del  nume,  Minerva  quello 
dell'  eroe.  Sembra  al  sig.  Cardinali  che  sia  proba- 
bilità vicina  a  certezza  l'assegnare  il  bassorilievo 
del  sacrario  di  Despoena  per  tipo  comune  ai  de- 
nari, al  candelabro,  al  piiteale  berlinese,  al  mag- 
gior numero  delle  gemme  ,  a  qualcuno  fra  i  di- 
pinti; ed  il  gruppo  oiFerto  dai  focesi  per  tipo  al 
puteale  vaticano,  e  ad  alcuna  delle  pitture  che  spie- 
garon  la  storia  in  quattro  o  sei  personaggi,  toglien- 
dosi gli  artefici  la  liberta  di  aggiungere  o  togliere 
alcuna  figura.  Il  gruppo  delfico  fu  per  testimo- 
nianza di  Pausania  dedicato  durante  la  guerra  de' 
focesi  co'  tessali  ;  cioè  verso  l'olimpiade  74,  e  ciò 
sta  bene  con  le  dottrine  del  Campanari  ,  che  al- 
l' olimpìade  77  assegnò  i  dipinti  di  quella  specie, 
cui  spettano  i  vasi  rappresentanti  la  storia  del  ra- 
pimento con  più  figure.  Piìi  antico  assai  fu  il  bas- 
sorilievo arcadico  ;  e  per  buone  ragioni  il  disse- 
rente  lo  reputa  anteriore  all'olimpiade  sessantesi- 
ma. Da  ciò  ne  vien  chiaro  ,  che  le  testimonianze 
figurate  di  una  tale  storia  furono  anteriori  alle  scrit- 
te; la  piìi  antica  delle  quali,  quella  di  Pindaro, 
potè  appena  esser  contemporanea  al  gruppo  fo- 
cese,  posteriore  d'un  secolo  forse  al  bassorilievo 
arcadico.  Quindi  ne  scende,  che  preoccupata  dagli 
artisti  la  storia,  per  dar  forma  alla  tradizione  do- 
vettero servirsi  del  linguaggio  metaforico  rappre- 


312  Letteratura 

sentativo,  rispondente  in  qualche  modo  al  linguag- 
gio metaforico  reale;  e  vestiron  la  storia  di  maravi- 
glioso,  cioè  di  favola:  e  che  gli  scrittori  non  potero- 
no smentire  apertamente  ciò,  che  le  arti  avevano  già 
consacrato,  sia  per  paura  di  violare  la  religione  , 
sia  perchè  così  esigeva  la  poesia.  Il  tripode  delfico 
infatti,  come  cel  descrive  Diodoro,  non  era  sicura- 
mente un  arnese  da  potersi  recare  in  ìspalla  ;  ed 
anche  ciò  fosse  stato  possibile,  non  dal  tripode,  ma 
dalla  voragine,  su  cui  era  imposto,  procedeva  la  for- 
za dell'oracolo;  né  certo  la  voragine  potevasi  tra- 
sportare. A  che  dunque  l'inseguimento  d'Apollo  che 
la  storia  condanna,  abborrisce  la  ragione,  se  Ercole 
lungi  dall'  essere  rubatore  di  un  arnese,  fu  il  deva- 
statore, il  violatore  del  luogo  sacro  ?  A  questo  deb- 
Lonsi  ridurre  gli  infingimenti  degli  artisti  e  dei 
poeti,  come  consigliano  i  caratteri  storici  di  tal  vio- 
lenza. 

Primo  fra  i  quali  è  il  consenso  nell'  attribuire 
il  fatto  ad  Ercole  tebano;  la  prossimità  di  Tirinto 
al  Parnasso  spiega  come  Ercole,  benché  malato,  po- 
tesse girne  alle  sorti,  e  come  cosi  poco  tempo  cor- 
resse dalla  violenza  al  pentimento.  Altro  carattere 
storico  è  il  particolare  dell'oracolo  da  Ercole  a  se 
stesso  fabbricato;  particolare  che  si  accoppia  al  ra- 
pimento del  tripode.  Considerata  la  cosa  con  le  idee 
di  que'tempi,  ciò  veste  l'abito  di  storia.  Anche  sto- 
rica è  la  malattia  di  Ercole,  assegnata  per  cagione 
del  suo  venire  alle  sorti  di  Delfo,  e  la  caduta  del 
fulmine  a  ricondurre  la  ferocia  di  lui  umiliata  ap- 
piè degli  altari.  La  malattia  par  che  fosse  epiles- 
sia maniaca,  che  da  lui  prese  il  nome  di  erculea  o 
malattia  sacra.  Storica  e  la  purgazione  dell'omici- 
dio d'Ifito,  che  fu  a  vicenda   effetto  e  cagione  del 


Accademia,  ARcnEOLOGicA  313 

male,  pel  quale  venne  consultato  roracolo;  ed  isto- 
rico,  che  la  Pitia  non  niegasse  il  responso,  ma  di- 
cesse, il  nume  esser  assente,  e  però  non  rendere  V 
oracolo  voci  canore.  Da  ultimo  il  sig.  Cardinali  ne 
viene  a  concliiudere,  die  sceverata  dal  maraviglioso 
combattimento  di  un  nume,  e  dal  metaforico  con- 
cetto del  tripode,  la  narrazione  della  violenza  com- 
messa da  Ercole  tetano  al  sacrario  di  Delfo,  veste 
e  si  accompagna  di  tanti  caratteri  storici,  da  dover 
dire  che  non  è  un  infingimento,  ma  si  uti  frammento 
della  storia  eroica  dei  greci.  Pochi  subietti,  secondo 
a  noi  pare,  furon  trattati  con  maggior  precisione  e 
dottrina  di  questo;  pochi  ne  addussero  uguali  ri- 
sultamenti  di  certezza. 

XIV.  Ragionamento  letto  nell" anniversario  del- 
la fondazione  di  Roma,  dal  socio  ordinario  monsig. 
Angelo  Mai,  ora  eminentissimo  card,  di  s.  Chiesa. 

L'autorità  di  Roma  presente  non  solamente  non 
è  inferiore,  ma  eccede  di  molto  quella  di  Roma  an- 
tica. Questo  è  il  subietto  trattato  dal  celebre  per- 
sonaggio con  ricchezza  di  storiche  ricerche.  Che  se 
Roma  antica  fu  grande  per  le  conquiste,  Roma  ri- 
nata alla  fede  ad  assai  più  lontani  paesi  stese  i 
suoi  trionfi.  E  preteriti  que'reami  generalmente  cat- 
tolici, ne'quali  la  maestà  del  romano  pontefice  non 
ha  emulo  che  le  contrasti,  e  parlando  solo  de'paesi 
eterodossi,  vien  narrando  come  nel  vecchio  mondo 
assai  più  lontani  sono  i  luoghi,  ne'quali  Roma  papa- 
le ha  stese  le  sue  conquiste,  di  quello  che  Roma  pa- 
gana le  sue  armi;  e  nel^iuovo  si  aggiunga  la  nuova 
Olanda  e  l'America,  Haiti  e  le  Antille,  il  Perù  ed  il 
Brasile,  la  Giamaica  e  l'Oceanica,  ed  altri  luoghi 
assai  più,  ne'quali  la  propaganda  ha  le  sue  missio- 
ni. Così  nelle  cinque  parti  del  mondo  si  stende  la 
G.A.T.LXXV1II.  21 


314  Letteratura 

religione  nostra  veramente  cattolica,  cioè  universa- 
le; e  l'universo  intero  rende  ossequio  al  sommo  pa- 
store di  Roma. 

C.    C. 


Elogio  di  Paolo  Costa. 


JTaolo  Costa  è  tal  nome,  che  durerà  glorioso  in 
Italia  finche  viveranno  in  essa  le  lettere,  le  arti, 
la  filosofia.  E  sebbene  di  lui  si  potesse  parlare  mol- 
to distesamente,  e  considerarlo  sotto  un  sol  punto 
di  vista,  riguardandolo  cioè  come  scrittore  filosofo, 
quale  in  ogni  specie  di  scrittura,  sia  sciolta  o  vin- 
colata dai  numeri,  si  mostrò:  pure  a  meglio  osser- 
vare il  valore  del  suo  ingegno  parmi  debba  giova- 
re considerarlo  prima  come  prosatore  ,  poi  come 
poeta,  infine  come  filosofo;  e  dare  a  vedere  come 
in  ogni  genere  egli  si  levò  alto,  e  si  fe'sommo  sopra 
molti.  Dico  sommo  sopra  molti,  perchè  a  me  non 
piace  tirargli  invidia  addosso,  dicendolo,  come  pa- 
re ad  alcuno,  primo  nella  filosofia  ;  che  ben  so  a 
questo  secolo  molti  essere  saliti  a  grande  altezza 
per  profondità  di  filosofiche  discipline;  e  però  non 
è  mio  intendimento  venire  a  paragoni,  perchè  sem- 
pre o  ingiusti  o  odiosi,  ma  solo  mostrare  come  an- 
dò chiaro  fra  i  filosofi  dell'età  nostra,  e  come  forse 
tutti  poi  avanzò  nella  maniera  dell'ordinare  e  del- 
l'esporre le  sue  dottrine;  sicché  se  per  una  parte 
dovesse  ad  alcuno  cedere  per  maggiori  e  più   alte 


Elogio  di  P.  Costa  315 

vedute,  tutt'altri  devono  cedere  a  lui  per  isquisi- 
tezza  e  chiarezza  di  stile  nell'esporre  cosa  che,  sem- 
bra a  me,  dee  molto  e  molto  valutarsi.  E  in  que- 
sto a  dir  vero  egli  sì  fé  specchio  de'nostri  antichi 
filosofi,  e  spezialmente  del  Galilei  ,  del  Redi^  del 
Bellini,  dello  Zanotti  ,  i  quali  oggidì  a  grave  no- 
stro danno  non  sono  seguitati  ,  anzi  si  crede  do- 
versi a  nuova  faccia  d'idee  dar  nuovi  suoni  di  pa- 
role, non  intese  che  da  chi  le  foggiò,  o  da  pochi 
altri  assai:  con  che  si  fa  della  sapienza  un  mistero, 
e  delle  filosofiche  discipline  un  gergo  oscurissimo, 
non  altrimenti  che  i  geroglifici  dell'Egitto.  Ma  per- 
chè tenendo  questo  modo  dì  ragionare  intorno  gli 
scritti  del  Costa,  e  dividendo  in  tre  classi  distinte 
le  opere  che  egli  lasciò,  e  di  queste  secondochè  la 
materia  comporta  ragionando,  non  posso  tenere  l'or- 
dine cronologico  in  cui  furono  date  a  luce,  voglio 
fin  da  prima  escusarmì  con  que' gentili,  che  queste 
parole  mie  udiranno,  e  far  loro  conoscere  che  io 
mi  ho  tolto  a  parlare  del  sapere  del  Costa;  non  a 
tesserne  la  biografia  e  l'indice  delle  sue  opere.  Il 
che  mi  valga  a  scusa  anche  presso  coloro  che  dei 
casi  diversi  della  sua  vita  bramassero  sapere  mi- 
nutamente; i  quali  secondo  il  piìi  furono  comuni  a 
molti  che  vissero  in  queste  strane  vicende  di  tem- 
pi in  cui  noi  viviamo,  e  de'quali  tenere  discorso 
poco  o  nulla   metterebbe  alla  lode  del  Costa. 

I.  Incominciando  adunque  a  parlare  del  Costa, 
dirò  che  gli  fu  patria  Ravenna  antichissima  città  di 
Romagna,  ove  nacque  di  Niccola  Costa  e  di  Lucrezia 
Ricciardelli  nobilissime  famiglie:  che  fu  educato  da 
prima  nel  pubblico  collegio  di  Ravenna,  e  indi  in 
Padova  alla  scuola  del  Cesarotti:  e  che  di  là  tornato 
alia  patria,  fu  chiamato,  per  molto  grido  che  egli  fin 


316  Letteratura 

da  giovinetto  avevasi  acquistato  di  savio  ed  onesto 
cittadino,  a  dar  mano  alle  bisogne  della  patria.  Ma 
tra  breve  ridonandosi  a'suoi  dolci  studi, ebbe  cagione 
di  vedere  la  falsità  delle  dottrine  ossianesche,  delle 
quali  era  stato  imbevuto  dapprima,  e  d'innamora- 
re de'classici,  e  specialmente  di  Virgilio,  il  quale 
solo  ne'traduttori  aveva  conosciuto,  e  di  Dante  del 
quale  diffondevano  l'amore  i  versi  mirabili  del  Mon- 
ti, gridati  come  fior  di  poesia  da  quanti  avevano 
senno  e  fiato  di  buon  gusto.  E  tanto  gli  valse  l'amo- 
re posto  ai  classici,  tanto  i  consigli  di  Luigi  Palca- 
ni,  di  Dionigi  Strocchi,  di  Giordano  Montrone  e  di 
Pietro  Giordani,  cime  d'ingegno  e  di  sapere  italiano, 
che  allorquando  il  Monti  per  cantare  le  imprese  di 
Buonaparte  pose  la  mano  alla  celtica  lira  del  bar- 
do, il  Costa  volle  mostrarne  le  mende  e  i  difetti,  e 
come  traviando  quel  sommo  ingegno,  che  nella  bas- 
villiana  si  sublimava  sugli  antichi  e  sui  moderni 
poeti,  nel  Bardo  della  selva  nera  appariva  sovente 
di  se  stesso  minore.  Che  se  quelle  sue  osservazioni 
parvero  a  taluni  un  pò  leggiere  e  sofistiche,  non  è 
perciò  che  non  dessero  a  vedere  fin  d'allora  l'inge- 
gno e  il  gusto  che  il  Costa  si  era  già  formato,  e 
non  fossero  buon  preludio  alle  cose  che  egli  poi 
scriverebbe.  Appresso  chiamato  a  dettare  eloquenza 
prima  in  Trevisio,  poscia  nel  liceo  di  Bologna,  citta 
alla  quale  aveva  riparato  come  a  porto  dopo  le  for- 
tune dei  tempi  e  della  sua  patria,  compose  un  trat- 
tato sulla  elocuzione:  cosa  veramente  stupenda,  che 
basterebbe  a  dargli  eterna  nominanza,  come  eter- 
na se  l'ebbe  Dionigi  Longino  dal  suo  trattato  del 
sublime.  «  Avendo  io  piì^i  volte  considerato  (  dice 
l'autore  nella  prefazione  )  quanto  siano  contrari  i 
pareri   degli    uomini    d'Italia   intorno   io  stile,   ho 


Elogio  di  P.  Costa  317 

veduto   che  una  delle    cagioni  di    questo   male  (es- 
sendo   la  più  parte    di    esse  in  arbitrio    delia  for- 
tuna e  de'  principi)  procede    da'  precettori,    e  que- 
sta  si    è    la    troppo    noiosa   e    materiale    specifica- 
zione delle  regole.  A  togliere   questo  pubblico  dan- 
no stimai   che    potesse    giovare  il  raccogliere  i  più 
utili  precetti  intorno  l'elocuzione,    e  nel  breve  spa- 
zio di  pochi   fogli  dichiarare  con  facil   ordine  quel- 
le   ragioni    de'  precetti   stessi,    che  dalle  proprietà 
dell'intelletto  e  del   cuore  umano    sì  ricavano».  Non 
istarò  io  a  parlare  a  lungo  di  quest'opera,    la  quale 
con  gran   prò    delle  lettere   ormai  ha  luogo  in  tutte 
le    scuole    d'Italia,  e  della  quale  molte  e  molte  edi- 
zioni   si    sono    fatte;  e   mi    basterà    accennare,  die 
di  questa  dissertò    con  profondo    ragionare  Giulio 
Perticari,   che  dopo  averla  esaminata  e  lodata,  pose 
fine  con  queste  savie  e  vere  parole,  che  si  leggono 
nell'arcadico,  e   negli  opuscoli   di    quello  scrittore. 
«  Noi  dunque  raccomandiamo  questo  libro  a  quanti 
insegnano  eloquenza  o  l'imparano  ,  promettendone 
loro  un  buon  frutto.  Perchè  egli  è  l'opera  non    di 
un  meschino  retore,  ma  di  un  grave  filosofo;  e  la  so- 
la filosofia  (come  dice  il  grande  Alighieri)  fa   ono- 
rato chi  la  segue,  e  salva  gli    uomini  dalla  morte 
deirignoranza   ».  Appresso   compilò    una    diligente 
biografia  del   massimo  de'poeti   italiani   Dante    Ali- 
ghieri, e  ne  espose  con  beltU  ed  eleganza    di  dettato 
il  fortuneggiare  continuo  della   sua  vita,   le  miserie 
dell'esilio,  la  sicurezza  dell'animo  e  l'altezza  di  quel 
suo  più  presto  divino  che  umano  ingegno,  e  agevolò 
con  essa  l'intendimento  di  alquanti  luoghi   forti    ad 
intendere  nella  divina  commedia;  scrittura  al   lutto 
aurea,  e  meglio   da  paragonare   alle   migliori    degli 
antichi,  che  ad    alcuna    de'modenii.  Ne  a  muravi- 


318  Letteratura 

gliare  punto  è,  se  in  sì  poche  pagine  tanto  buon 
sonno  racchiuse:  poiché  egli  aveva  chiare  e  mani- 
feste le  bellezze  del  primo  scrittore  della  nuova 
epopea  (  che  vera  epopea  è  la  cantica  dei  tre  re- 
gni ,  come  per  me  altrove  fu  mostrato  chiaramen- 
te), e  la  storia,  e  quanto  deve  buon  filologo  avere  a 
mano  per  chiarirle;  come  manifestasi  dalle  note, 
con  che  poi  la  illustrò.  Il  quale  lavoro  del  Costa  in- 
torno a  Dante  giovò  d'assai,  a  creder  mio;  poiché 
quell'alta  poesia  fé  più  agevole  ai  giovani:  onde  av- 
venne, che  ovunque  nelle  scuole  ora  si  usi  Dante 
colle  illustrazioni  del  filologo  ravignano,  le  quali  e 
per  brevità  e  per  chiarezza  non  solo  avvantaggiano 
molle  altre,  ma  per  saviezza  di  discernimento  nel 
recare  le  lezioni  piìi  belle  fra  molte,  e  nel  chiari- 
re modi  oscuri,  e  nel  dimostrare  artifizi ,  cui  poca 
perizia  difende  al  guardo  dei  meno  istruiti.  Intanto 
in  Italia  si  dava  per  tutto  voce  della  grand'  opera 
del  Monti,  colla  quale  proponeva  di  nuove  ammen- 
de al  vocabolario  della  lingua  compilato  dagli  ac- 
cademici della  crusca,  e  riprodotti  con  aggiunte  dal 
Cesari.  I  libri  del  Perticari  precorrevano  a  dar  pe- 
so alle  osservazioni  del  filologo  poeta,  e  si  ridestava 
in  ogni  petto  italiano  l'amore  del  nostro  idioma.  Si 
tornava  al  trecento  ed  ai  classici,  non  piìi  con  cie- 
ca venerazione,  ma  colla  face  della  critica  alla  ma- 
no; si  scioglievano  le  catene  ordite  dai  pedanti;  e  lo 
studio,  che  prima  era  stato  poco  proficuo,  perchè 
guidato  da  superstizione,  diventava  dietro  alla  scor- 
ta della  filosofia  utilissimo.  Paolo  Costa  con  animo 
pari  all'ingegno  formava  il  divisamento  di  correg- 
gere il  vocabolario  della  Crusca:  toglierebbe  ciò  , 
che  licenza  smodata  aveva  gettato  in  quello  dell'Al- 
berti; accoglierebbe  ciò,  che  scrupolosità  soverchia 


Elogio  di  P.  Costa  319 

aveva  sbandeggiato  da  quello  del  Cesari.  Impresa 
paurosa  invero,  e  da  tremarne  ogni  mente  più  si- 
cura; ma  no  il  Costa,  cui  aggiungevano  forza  e  sti- 
molo l'amor  della  patria  e  della  gloria.  Egli  adun- 
que ad  incarnare  il  suo  disegno   si  tolse  a  compa- 
gni Francesco  Orioli,  il  quale  avrebbe  cura  deHe 
voci  spettanti  a  chimica  e  a  fisica,  e  Francesco  Car- 
dinali che  lo  aiuterebbe  nel  resto.  E  sebbene  a  non 
molto,  per  quella  mala  ventura  che  le  italiche  let- 
tere suole  perseguitare,  rimanesse  solo  senza  altra 
compagnia  che  di  se,  pure  da  se  bastò  all'uopo;  e 
il  vocabolario  incominciato  nel   1819  toccò  termine 
nel  1828,  cioè  in  poco  più  che  nove  anni.  Se  io  di- 
cessi che  questo  lavoro  gli  riuscì   tale   da  non  la- 
sciar nulla  a  desiderare,  mentirei  per  la  vita,  non 
altrimenti  che  chi  dicesse  non  avanzare  di    molto 
quelli  della  crusca  e  del  Cesari.  Il  vocabolario  del 
Costa,  comechè  più  ricco,  più  sincero  degli  altri  , 
non  manca  però  di  difetti,  cui  era  impossibile  evi- 
tare ad  un  uomo  solo,  fosse  pur  dotto  e  profondo 
delle  cose  di  lìngua;  ma  fin  qui  non  ha  forse  chi 
possa  ancora  per  poco  togliergli  grido;  e  se  in  ap- 
presso, terminata  l'edizione  di  Napoli  ,  resterà  da 
meno  (giacche  è  quella  di  Padova  già  terminata,  e 
quelle  di  Firenze  e  di  Verona  non  ancora  compiute 
mostrano  non  andare  più  là  dell'edizione  bologne- 
se ,  se  pure  quanto  alle  scienze  non  vi  sottostanno), 
non   sarà   perciò  minore  la   gloria  del   vocabolario 
ravignano;  perchè  egli  colle  sue  fatiche  fu   primo 
ad  aprire  la  strada  agli  altri,  ed  agevolare  coU'e- 
sempio  ad  essi  l'impresa.    Né  sì  stette  contento  il 
Costa  dell'occuprizione  che  gli  dava  il  compilare  quel 
vocabolario,  ma  in  quel  tempo  altre  cose  pur  diede, 
tutte  scritte  con  istile  purissimo. 


320  Letteratura 

Nel  1822  mancava  alle  lettere  italiane  uno  de' 
migliori  lumi.  Giulio  Perticari  passava  di  questa  vi- 
ta, e  tutta  Italia  era  in  pianto.  L'accademia  de'fel- 
sinei  decretava  l'epicedio  all'illustre  trapassato:  Dio- 
nigi Strocchi  apriva  con  dolenti  e  gravi  parole  la 
tornata  accademia,  e  Paolo  Costa  leggeva  l'elogio  di 
quel  suo  raro  amico,  dì  quel  compagno  e  consola- 
tore (1)  sìncero  de' suoi  studi.  Il  quale  elogio,  se 
male  non  mi  appongo,  è  d'antiporre  dì  gran  lunga 
all'altro,  che  esso  Costa  aveva  scritto  nel  1813  ad 
onorare  la  memoria  di  Michele  Rosa,  testa  delle  più 
filosofiche  che  vi  avesse  nel  secolo  XIX.  Non  che 
non  sia  pieno  e  sentenzioso  e  forbito  pur  quello  del 
Eosa:  ma  egli  a  parer  mio  non  ha  quel  calore  che 
muove  all'  affetto  ,  né  quella  soavità  che  forse  era 
frutto  dell'amicìzia,  che  al  Perticari  lo  aveva  sì  vi- 
vamente ristretto.  Pubblicò  ancora  una  novella,  l'ar- 
gomento della  quale  prese  dal  Gii  Blas,  intitolata 
Demetrio  di  Modonei  ad  encomio  della  quale  basti, 
che  Bartolommeo  Gamba,  il  giudizio  purgatissimo 
di  cui  non  è  chi  non  conosca  in  Italia,  chiamò  que- 
sto scritto  non  meno  che  1'  elogio  del  Perticari  , 
esemplari  di  favella  calta  ed  immacolata.  Ne  tace- 
rò che,  morto  il  Costa,  furono  nell'anno  1838  fatte 
di  pubblica  ragione  in  Firenze  alquante  lettere  di 
luì  a  vero  dire  foggiate  alla  caresca  per  lo  stile  e 
per  la  gentilezza  de'parlari:  le  quali  però  quanto 
mostrano  la  bontà  del  cuore  e  dell'ingegno,  tanto 
nel  più  sentono  di  leggerezza  ne'giudizi,  s\  che  sem- 
bra potersi  asserire,  che  con  esse  volle  meglio  gra- 
tificare agli  amici,  che  dare  ai  posteri  bontà  di  se- 


(i)  Yedi  la  Biografìa  del  Costa  descritta  da  Filippo  Mordani. 


Elogio  di  P.  Costa.  321 

vero  e  giusto  giudizio    delle  opere  loro.  Ma  ella  è 
cosa  a  d'i  nostri  veramente  caduta  a  mal'uso,  il  far 
pubbliche  le  scritte  degli   autori,  che  essi  vivendo 
avevano  raccomandate  al   segreto  dell'amicizia,  spe- 
cialmente quando  il   pubblicarle  non  giova  a  cre- 
scere la  fama  del   trapassato,  ne  ad  aggiungere  ric- 
chezza alcuna  al  patrimonio    delle   lettere    e    delle 
umane  cognizioni.  Questo  mi  sia  concesso  dire  ora 
liberamente  :  e  se  alcuno  volesse   da   ciò  prendere 
ragione  a  calunniare,  sappia  fin  da  questo  punto, 
che  mio  intendimento  è  parlare  il  vero,  non  lusin- 
gare o  sprezzare  persona  del  mondo.  E  qui  mette- 
rebbe bene  toccare  di  alcune  altre  prose  del  Costa, 
come  di  quella,  cui  die  titolo  A'\  Cenni  sulla  neces- 
sità dello   studio   della    lingua  italiana ,   stampata 
neirAbbreviatore  in  Bologna,  nella  quale  si  fa  pa- 
ragone fra  l'antico  volgarizzamento  di  Livio  e  quel- 
lo del  prof.  Mabil  ristampalo  più  volte;  e  starebbe 
pur  bene  dare  qui  alcun  cenno  di  ciò  che  egli  scris- 
se, quando  fra  lui  e  l'autore  del  giornaletto  Le  Fan- 
falecche^  si  accese  forte  contesa  (  la  quale  merite- 
rebbe essere  preterita  negli  annali  delle  lettere  per 
scemare  scandalo),  e  dell'appendice  che  appose  al 
libro  dell'elocuzione,  ove  dimostrò  il  bisogno  che  vi 
era  in  Italia  di   ripigliare  lo  studio  degli    antichi, 
e  di  quant'altro  disse  intorno  le   poesie  del  decan- 
tato Labindo,  e  di  quanto  dettò  intorno  la  questio- 
ne sui  classici  e  sui   romantici,  che  tien   puranche 
divisa  la  letteratura  nostrale  (forse  più  per  forza  di 
parole  non  ben  dichiarate,  che  di  cose  sostanziali), 
e  di  altre  brevi  coserelle  qua  e  colà  sparse  nei  li- 
bri e  nei  giornali.  Ma  perchè   giudicando  di  esse, 
null'altro  potrei  aggiungere  a  quello  che  ho  espres- 
so fino  da  prima,  cioè  che  le  sono  tutte  tinte  nel!' 


322  Letteratura 

oro  antico,  e  cosa  da  quel  maestro  di  lingua  e  di 
stile  che  egli  era;  io  volentieri  me  ne  cesso;  poiché 
mi  caccia  e  mi  sospinge  oltre  il  lungo  tema  che  mi 
ho  tolto,  si  che  mi  giova  far  passo  dal  Costa  pro- 
satore al  Costa  poeta. 

IL  Dico  adunque  che  il  Costa  fu  uno  de'buoni 
poeti  dell'età  nostra:  e  perchè  non  si  paia  che  io 
troppo  gli  attribuisca  con  ciò  ,  sendo  che  troppo 
variamente  il  titolo  di  poeta  da  taluni  s'interpreta, 
esporrò  intorno  a  questo  alcune  cose.  Poeta,  sicco- 
me suona  in  greco  questo  vocabolo,  può  significare 
due  cose,  l'una  delle  quali  è  creare,  l'altra  rappre- 
sentare: di  che  a  parer  mio  utile  divisione  si  può 
trarre.  Conciossiachè  si  può  avere  a  poeta  non  me- 
no chi  crea,  che  colui  che  imita  :  d'  onde  poi  ne 
viene  essere  poeti  non  solo  quelli  che,  ispirati  dalla 
natura  ,  seppero  creare  nella  propria  mente  quel 
bello,  che  i  filosofi  chiamano  ideale,  e  con  tratti  ef- 
ficaci e  con  colori  lor  propri  porgerli  sotto  gli  occhi 
altrui,  ma  benanche  coloro,  che  imitando  i  grandi 
maestri,  dalle  loro  stesse  creazioni,  altre  ne  seppero 
trarre  con  bell'arte  e  con  forza  mirabile  d'ingegno. 
Della  specie  deprimi,  pochi  se  ne  annoverano:  mol- 
tissimi della  specie  de' secondi;  poiché  nella  specie 
dei  primi  non  entrano  che  due  privilegiati  ingegni, 
cui  chiamano  geni,  ne'quali  grande  è  la  forza  dell' 
intelletto,  e  grande  del  pari  quella  della  fantasia  e 
della  volontà;  laonde  questi  con  moderna  voce  han- 
no nome  di  originali.  Nella  specie  poi  dei  secondi 
sono  da  collocarsi  quelli  ,  ne'  quali  la  forza  della 
fantasia  è  minore  deila  forza  dell'intelletto,  e  amen- 
due  inferiori  a  quella  della  volontà:  e  questi  sono 
poeti  d'arte  o  d'imitazione.  Dico  adunque  che  de* 
secondi  fu  il  Costa  ,   ne  in  questa  stessa  classe  io 


Elogio  di  P.  Costa  323 

saprei  consentirgli  il  principato  ;  ma  certo  si  fu 
Luon  poeta.  Che  non  poteva  in  vero  levare  altissi- 
mo il  volo  una  mente  fino  da  giovanetta  usata  alle 
speculazioni  dei  filosofi:  poiché  l'esattezza  del  ra- 
gionare di  questi  tarpa  naturalmente  le  penne  di 
quella  facoltà,  che  come  ben  disse  un  dotto  scrit- 
tore, si  acqueta  ove  si  mostri  non  l'intera  ragione 
geometrica,  ma  solo  segno  ed  ombra  di  ragione.  Il 
carattere  delle  poesie  del  Costa  è  tutto  filosofico,  e 
tale  tu  lo  scorgi  in  quel  mirabile  inno  a  Giove  , 
che  egli  dettò,  quando  le  nozze  di  Giulio  Perticari 
con  la  figliuola  di  Vincenzo  Monti  allegravano  il 
regno  delle  lettere  italiche.  «  In  questo  (parlerò  a 
meglio  significare  i  concetti,  le  parole  di  un  bio- 
grafo del  Costa)  (1)  vedi  dipinta  la  maestà  dell'E- 
terno, la  bellezza  e  l'armonia  dell'universo  con  tan- 
to nobili  fantasie,  e  con  sì  leggiadri  colori,  che  l'a- 
nimo ti  si  commove  altamente,  e  si  riempie  d'in- 
finito diletto  ».  E  veramente' quest'inno  è  tale  poe- 
sia e  splende  di  tale  magnificenza,  che  io  penso  po- 
ter meglio  compararsi  cogl'inni  dei  greci,  che  con 
alcun  altro  de'  latini  o  degli  italiani.  E  basti  che 
nell'appendice  al  libro  degli  scrittori  del  trecento 
del  Perticari,  Vincenzo  Monti  potè  dire  di  quell'in- 
no a  Giove,  che  egli  quasi  lo  alzava  sopra  quello 
del  cireneo.  Ne  meno  filosofico  è  il  carattere  del 
canto,  in  cui  egli  festeggia  al  venire  del  Canova  in 
Bologna,  intorno  al  quale  mi  fia  assai  pure  reg-istra- 
re  le  parole  ,  che  ne  pubblicò  Pietro  Giordani: 
«  Egli  raccontando  la  visione  (che  il  poeta  finge  es- 


(i)  Cenni  intorno  la  vita  e  le  opere  di    Paolo  Costa.  Bolo- 
gna iSSy. 


324  Letteratura 

sere  da  Psiche  recato   al  tempio   della  Memoria,  e 
veder   ivi   ritratte   in    marmo  le   opere  del  sommo 
scultore),  cosi  ci   rappresenta  i  sembianti  e  le  pas- 
sioni figurate  dal  Canova,  cosi  ci  commove  ad  am- 
mirazione, a  tenerezza,  a  pietà;  ci  fa  dolere,  trema- 
re, venerare,  che  alcuno  direbbe  non  essersi  invano 
da  lui  invocato  al  suo  cantare  il  genio  di   Ariosto  ». 
E  quando  la  Francia  rese  all'Italia  le  mal  tolte  ope- 
re degli  antichi  pennelli  e  scarpelli,  per  le  quali  ora 
principalmente  Roma   molto   aggiunge   alla   prisca 
sua  maestà,  il  Costa  fé  suonare    un  canto   sublime 
veramente:  e  questo  fu  il  canto  del  Laocoonte,  tanto 
più  stupendo,  quanto  più  vi  erano  difficolta  a  supe- 
rare. Le  quali  chi  ben  voglia  conoscere  e  ponderare, 
non  ha  che  a  leggere   la  lettera,  che  egli  vi  premise 
indiritta  a  Giovanni  Marchetti  degno  giudice  e  mae- 
stro di  siffatte  cose.  E  che  egli  sia  tale,  tei  mostrano 
le  odi  di  Anacreonte,  che  a  prova  col  Costa  tradus- 
se; onde  poi  l'Italia  fu  lieta  di  vedere  per  l'opera  di 
questi  due  il   greco   poeta   vestire    italiche    forme  , 
non  meno  belle  e  aggraziate  delle  native.  Ventidue, 
dice  il  Mordani  (1),  sono  le  odi  volgarizzate  dal  no- 
stro autore  con    maestria    non   piccola;  e  la  quarta 
parve  al  eh.  Salvator  Betti  incomparabile  versione, 
anzi  la  più  bella  e  perfetta  cosa,  che  abbiano  dettato 
le  grazie  italiane  a  concorrenza  di  ben  tradurre   le 
greche.  E  che  avrassi  a  dire  della  traduzione   della 
Batracomiomachia  d'Omero,  condotta  in    politissimi 
versi  ?  de  del    volgu'izzamento  del   libro    decimo 
delle  metamorfosi  d'  Ovidio  sì  forbitamente  verseg- 


(i)  Vedi  la  Biografìa  ùi  Paolo  Costa  brevemente  descritta  da 
Filippo  Mordani.  Ravenna  iSoy. 


Elogio  di  P.  Costa  325 

giato,  da  fronteggiare  i  migliori  traJultori',  Caro, 
Monti  e  Marchetti  ?  Trapasso  il  canto  in  sesta  rima, 
cui  die  subbietto  Amore,  titolo  la  felicita  coniugale: 
in  cui  egli  ritrasse  al  vivo  le  dolcezze  d'  una  vita 
menata  lungi  dall'accorgere  e  dall'  invidiar  delle 
genti,  in  seno  della  sua  compagna  contessa  Giuditta 
Milzetti,  che  egli  in  età  di  ventesei  anni  e  non  più 
si  tolse  a  moglie,  e  dalla  quale  non  ebbe  consola- 
zione di  figliuoli.  Trapasso  altre  belle  e  nitide  poe- 
sie, le  quali  per  la  brevità  loro  non  posso  qui  ad 
una  noverare,  tanto  più  che  troppo  altro  mi  rimane 
a  dire.  Ma  perchè  io  giudico  la  commedia  e  la  tra- 
gedia, comunque  dettate  senza  numeri  poetici,  do- 
versi avere  fra  le  opere  di  poesia,  non  posso  tener- 
mi dal  favellare  di  alcuni  componimenti  di  tal  ge- 
nere pubblicati  dal  Costa.  Trafiggeva  l'anima  a  que- 
sto eccellente  scrittore  vedere  il  teatro  italiano  ab- 
bassarsi tuttodì,  e  andarsi  a  perdere  in  amorazzi,  in 
racconti  immorali,  i  quali  o  tirano  gli  animi  a  giu- 
dicare la  virtù  cosa  inaccessibile,  o  ti  portano  sotto 
gli  occhi  ogni  guisa  di  malvagità  (scuola  nefanda 
agli  spettatori  ),  o  infine  ridestano  pericolose  pas- 
sioni, e  sono  a  turpitudine  dell'età  nostra,  ad  eter- 
na vergogna  dell'arte.  E  però  coll'intendimento  di 
muovere  col  suo  esempio  qualche  potente  ingegno, 
e  ristorare  i  danni  dell'età  presente  riformando  il 
teatro,  scrisse  una  commedia,  cui  disse  La  donna  in- 
gegnosa^ nella  quale  punse  la  vanità  dì  coloro,  che 
con  brutte  opere  infangano  la  fama  degli  avi. 

Qui  vedrai  derisi  e  morsi 

Color,  che  le  onorate  opre  degli  avi 
Abbandonando,  bruttano  di  fango 
Le  già  famose  insegne 


326  Letteratura 

In  questa  egli  si  tiene  airimitazione  del  Goldoni, 
e  mette  bei  caratteri,  e  vivezze  e  sali;  ma  siami  con- 
sentito parlare  schiettamente,  il  Costa  non  seppe 
evitare  alcuni  difetti  di  freddezza  ed  intreccio.  Per- 
lochè  la  sua  commedia  se  nel  lato  della  purità  della 
lingua  avanza  il  Goldoni  ,  nella  parte  drammatica 
troppo  è  lontana  da  quel  sommo  esemplare.  E  così 
Properzia  de'Rossi,  tragedia  in  prosa,  per  pulitezza 
e  fiori  di  stile,  di  che  ride  per  ogni  dove,  non  basta 
a  conseguire  quel  pieno  effetto,  che  solo  nasce  dal 
forte  scuotimento  degli  animi  ;  e  pare  a  me  che 
nella  catastrofe  non  risveglino  quel  terrore,  quel  tre- 
mito di  cuore  negli  ascoltanti,  che  al  dire  di  Ari- 
stotile è  il  fine  principalissimo  dell'azione  tragica. 
Recò  anche  in  eleganti  versi  la  tragedia  il  Don  Carlo 
dello  Schiller:  ma  o  sia,  che  ciò  che  è  bello  in  una 
nazione  in  fatto  di  rappresentazioni  e  di  efifetto  tea- 
trale, non  è  bello  egualmente  nelle  altre,  ossia  (ciò 
che  meglio  mi  pare)  che  i  grandi  poeti  non  con- 
sentono passare  di  una  in  altra  favella  (come  av- 
viene della  Divina  Commedia,  la  quale  non  è  piii 
dessa  se  o  al  latino  o  al  francese  o  in  altra  lingua 
la  rechi),  fatto  è  che  il  Don  Carlo  verseggiato  dal 
Costa  non  ha  quell'efficacia,  quel  movimento  di  pas- 
sione, che  trovi  nello  Schiller,  e  rimane  languido 
e  freddo,  anziché  no.  Non  intendo  io  con  questo  di 
scemare  alcuna  lode  del  Costa,  perocché  come  bello 
scrittore  adempì  ogni  officio  anche  in  queste  opere; 
ne  voglio  pretendere  che  il  mio  giudizio  sia  un  ca- 
none, ma  solo  mi  piace  esporre  una  opinione,  alla 
quale  prontamente  rinunzierei  volentieri,  quand' al- 
tri giungesse  a  farmi  sentire  il  contrario.  Ne  perchè 
io  non  do  corona  di  grande  drammatico  al  Costa, 
pensi  alcuno  che  io  meno  pregi  l'altezza  dell'ingegno 


Elogio  di  P.  Costa  327 

suo;  perchè  il  non  riuscire  in  una  cosa,  ove  si  parli 
dì  un  grande  scrittore,  non  è  mancare  d'ingegno, 
ma  averlo  ad  altre  cose  disposto.    E  egli  1'  Alfieri 
nelle  commedie  e  negli  altri  generi  da  lui   tentati 
sempre  quel  magnifico  e  terribile,  che  nelle  trage- 
die lo  scorgi  ?  Certo  che  no:  non  per  questo  ,  egl 
è  grande;  e  tal  penso  io  del  Costa.  Ben  sommo  egl 
fu  ne'sermoni  satirici  ,    e  forse  non  erro  dal  vero 
se  affermo,  che  ove  egli  a  tal  genere  si  fosse  iute 
ramente  dedicato,  o  il  Gozzi  non  sarebbe  ora  solo, 
o  non  sarebbe  primo.  Infatti   il   sermone   indiritto 
al  Roverella,  con  che  l'autore  fa  preambolo  alla  Don- 
na ingegnosa,  nel  quale  rende  conto  di  se,  de'suoi 
studi  ,  della  sua  vita  e  del  suo  desiderio   di  avere 
seggio  fra  l'Aretino  e  il  Goldoni,  e  l'altro  a  Cesare 
Mattei  contro  alcune  false  opinioni    cjrca  i  progressi 
che  fa  nel  bene  l'umana  generazione,  sono  due  veri 
gioielli  di  Parnaso.  Ma  più  preziosi  ancora  sono  quel- 
li, che  dettò  intorno  la  poetica,  de'quali  siami  ora 
permesso  tenere  men  breve  discorso.    L'  operetta  , 
dice  il  eh.  marchese  Biondi  (dalle  parole  del  quale 
mi  è  bello  prendere  le  mosse),  piccola  per  mole,  ma 
grande  per  le  utili  cose  che  in  se  contiene,  è  divisa 
in  quattro  sermoni.  Nel  primo  si  parla  della  poesia 
in  generale;  nel  secondo  della  poesia  pastorale,  del- 
la lirica  e  della  satira;  nel  tei'zo   della    tragedia  e 
della  commedia;  nel  quarto  della  poesia  epica.  Vero 
e  che  in  questo  libretto  nulla  o  poco  di  nuovo  ri- 
trovasi in  fatto  di  precetti;  poiché  dopo  Aristotile, 
Fiacco,  Tasso,  Boile-au,  Menzini,  Zanotti  e  tanti  al- 
tri, che  dettarono  ne'tempi  andati  savi  precetti  in- 
torno l'arte  poetica,  non  sarebbe  stato  agevole  cosa 
trovar  novità:  e  però  sul  far  del  principio  del  pri- 
mo sermone  egli  dichiara,  che  le  leggi  da  lui  det- 
tate sono  quelle  stesse 


328  Letteratura 

Che  il  Tebro  trionfale  in  dotti  carmi, 
E  a'  dì  più  tardi  udia  la  regal  Senna. 

Ma  perchè  non  vi  abbia  novità  di  soggetto,  non  me- 
no vi  si  pare  per  entro  il  solenne  maestro.  Concios- 
siacchè  comunque  vecchia  sia  la  materia,  nuova  al 
tutto  e  la  forma,  e  ride  di  tanta  freschezza,  che  di 
se  innamora  ogni  guisa  di  leggitori.  Nel  primo  ser- 
mone, ove  si  tratta  della  poesia  in  generale,  tu  vedi 
ciò  che  occorra  a  riuscire  grande  poeta:  come  male 
sì  affidi  all'arduo  volo,  chi  non  ha  penne  da  tanto; 
come  si  debba  far  ragione  de'proprii  omeri,  e  del 
peso  a  cui  si  sommettono;  come  a  tutti  sia  dato  e- 
gualmente  trattare  ogni  argomento.  Che  agli  anti- 
chi, le  favelle  de'quali  erano  ricche  d'armonia,  non 
fu  mestieri  usare  per  cagion  di  diletto   la  rima,  la 
quale  a  noi  tanto  aggrada.  La  rima  dover  servire  ai 
pensieri,  dover  esser  facile  e  naturale.  Doversi  in- 
frenare la  fantasia  ,  e  darne  il  freno  alla  ragione. 
Del  pari  la  soverchia  brevità  e  la  diffusione  doversi 
fuggire:  la  varietà  ingenerare  diletto  e  bellezza,  la 
semplicità  dover  andare  scevra  da  viltà,  da  gonfiez- 
za e  da  uscurità  i  sublimi  concetti.  Il  ritmo  doversi 
adoperare  conveniente  al  subbietto.  Discorre  quindi 
le  glorie  dell'italica  poesia;  mostra  cagioni  onde  i 
poeti  del  secolo  decimosettimo  sì  forte  traviarono. 
La  sapienza  esser  fonte  di  buon  poetare:  di  là  solo 
buona  e  perenne  vena.  La  filosofia  discoprire  e  ciò 
che  noccia,  e  ciò  che  giovi:  alla  filosofia  doversi  man- 
dare congiunto  lo  studio   della  propria  favella.  Po- 
tere molto  l'arte  aggiunta  all'ingegno:  ne  l'ingegno 
senz'arte  ,  ne  l'arte  senza  ingegno  bastare.  Doversi 
usare  severità  nel  giudicare  delie  cose  da  noi  scrit- 


Elogio  di  P.  Costk  529 

te:  ricorrere  agli  amici  schietti  e  veggenti,  e  seguir- 
ne i  consigli.  La  stolta  vanita  de'poetastri  togliere 
presso  il  volgo  buona  fama  ai  poeti  di  polso;  tanto 
al  mondo  é  infinita   la  schiera  degli  sciocchi. 

Il  secondo  sermone  é  tutto  in  parlare  della  pa- 
storale, della  lirica  e  della  satira,  come  é  detto.  Il 
poeta  buccolico  dover  imitare  piìi  che  altro  l'aurea 
semplicità  della  natura,  ed  avere  un  canto  soave  co- 
me l'innocenza.  Non  però  la  semplicità  dovere  tor- 
nare in  rustichezza:  il  bello  della  semplice  natura, 
non  il  deforme  doversi  prendere  a  ritrarre,  cosic- 
ché n'esca  un  canto  senza  viltà  e  senza  fasto.  Dal- 
la pastorale  scende  a  ragionare  dell'elegia,  dall'ele- 
gia all'ode  e  alla  canzone,  italiana.  E  qui  dichiara 
come  vi  é  ancora  per  noi  un  lauro,  i  cui  rami  so- 
no quasi  intatti;  ed  esaminando  i  lirici,  mostra  che 
il  Filicaia  è  talor  vano  declamatore,  che  il  Ghia- 
brera  non  tiene  nel  piìi  a  Pindaro,  che  nella  for- 
ma delle  odi:  e  ove  pure  ha  spiriti  da  lui,  non  lo 
sostengono,  si  che  al  fine  non  cada  a  mortali  ca- 
dute. Il  Guidi  dai  cento  suoi  baldanzosi  cavalli  es- 
sere tratto  sovente  ad  urtar  nella  meta  :  il  Testi, 
che  forse  aveva,  per  dir  cosi,  anima  veramente  li- 
rica, perdersi  di  sovente  fra  le  follie  del  suo  secolo. 
Gosì  il  Gosta  inforno  la  poesia  lirica.  Ma,  con  buo- 
na pace  di  tanto  scrittore,  dichiarerò  a  troppo  se- 
vero giudizio  aver  egli  chiamato  i  nominati  poeti, 
e  avere,  non  so  perchè,  cessati  i  nomi  di  molti  che 
possono  meritare  a  schietta  lode.  Infatto  se  i  nomi 
del  Monti  e  del  Leopardi  come  troppo  recenti  non 
voleva  egli  registrare,  perchè  tacere  quello  di  Tor- 
quato Tasso,  di  cui  forse  non  vanta  lirico  piìi  subli- 
me il  secolo  decimosesto?  Perchè  cessare  quello  del 
Parinl  ,  che  da  vena  al  tutto  venosina  trasse  le 
G.A.T.LXXV1II.  22 


330  Lettera  tura 

sue  odi  subblimemente  morali  e  politiche  ?  Forse 
il  Guidiccioni,  ii  Majifredi  ,  il  Zanetti  non  ebbero 
merito  a  nome  di  lirici  ?  Sei  veggano  i  saggi:  che 
io  qui  non  fo  che  esporre  l'avviso  mio,  e  seguo  a 
dire  della  poetica  del  nostro  Costa.  Il  quale  passan- 
do a  favellare  dall'epigramma  alla  satira,  e  tessen- 
do di  questa  la  storia,  e  i  nomi  e  i  caratteri  dc'mi- 
gliori  fra  i  greci,  latini  e  italiani  satirici  registran- 
do, è  dispensiero  or  di  biasimo,  or  di  lode  gravissi- 
ma. La  tragedia  e  la  commedia  danno  materia  al 
terzo  sermone,  ed  è  maravigiioso  il  vedere  come 
nel  giro  di  pochi  versi  con  profondila  e  chiarezza 
somma  tocchi  fondo  a  questioni  gravissime,  obbiet- 
ti, risponda,  confuti,  trionfi,  e  fermi  i  pili  lumino- 
si ed  utili  principii.  Accennata  la  storia  della  tra- 
gedia da  Eschilo  a  noi,  dice  che  per  gli  scrittori  di 
tragedie  vi  ha  ancora  luogo  a  tentare  di  cose  nuo- 
ve. E  invero  a  me  pure  è  sempre  paruto  che  fra  la 
terribile  asperità  dell'astigiano  e  la  voluttuosa  mol- 
lezza del  Metastasio  sia  una  strada  non  ancora  bat- 
tuta, e  forse  forse  non  difficilissima  a  percorrere 
con  onore.  Se  non  che  mala  ventura  ha  porlato  fin 
qui  i  nostri  scrittori  alla  servilità  dell'im  tazione, 
quando  de'greci,  quando  degli  stranieri,  quando  del 
maggior  tragedo  italiano,  cosicché  essi  hanno  volu- 
to rimanersi  imitando  inferiori  di  gran  lunga  ai 
loro  esemplari,  anziché  discostandosi  da  quelli,  far- 
di ragione  a  titolo  di  tragici  originali.  La  questio- 
ne &\ì\[e,  unità  è  poi  si  bene  trattata  dal  Costa  in  po- 
chi versi,  che  meglio  non  si  potrebbe  in  lungo  trat- 
tato. 

Alla  poesia  epica,  come  alla  pili  nobile  e  princi- 
pale delle  altre,  è  dato  intero  il  quarto  sermone,  nel 
quale  si  parla  delle  qualità  piìi  necessarie   a    poeta 


Elogio  di  P.  Costa  331 

epico,  specialmente  a'  dì  nostri,  e  tleiruso  che  può 
farsi  ancora  utilmente  della   mitologia.  Le  quali  co- 
se sebbene  erano  in  gran  parte  state  esposte  in  bei 
ragionamenti  dalla  divina  penna  di  Torquato  Tasso, 
ov'egli    disputa    intorno   il  poema  eroico,  non    era 
stata  però  fin  qui  persona  che  avesse  dato    loro  ve- 
ste poetica,  e  le  avesse  presentate    ai    giovinetti   in 
modo  che  non  sapessero  della  grettezza,  che  recano 
sovente  agli  occhi  de'giovani  le  meditate    questioni 
e  le  regole  delle  arti.  Quale  debba  essere  il  subbiet- 
to  dell'epopea,  quali  e  come  comporsi   gli   episodi, 
come  la  stessa  favola  debba  avere  in  tutto    faccia  di 
verità,  debba  essere  una  (perchè  belle  membra  di- 
scordi fra  loro  non  possono  commettersi  a  modo  da 
formare  un  bel  corpo),  e  simili  altre  cose  si    leggo- 
no in  questa  poetica,  dette  con  grazia   ed  evidenza 
che  non  ha  pari,  e  colla  maggiore  nitidezza  di   elo- 
cuzione. Chiude  il  sermone  col  dichiarare  diversità 
grande,  che  vi  ha  fra  l'elocuzione  conveniente    alla 
lirica,  e  quella  conveniente  alla  poesia  epica:  e  reca 
in  mezzo  le  stesse  osservazioni,  che  faceva  l'immor- 
tale Torquato,   le  quali  poco  sembrano  fin  qui  stu- 
diate, pochissimo  osservate  dai  moderni  poeti.  Se  io 
dirò  che   questo  canto  simile    al  canto   de'cigni  fu 
uno  de'più  soavi,  che  da  gran  tempo  consolassero  le 
orecchie  italiane,  non  dirò  che  il  vero:  e  bene   sarà 
gran  mercè    se    la  lettura   e  lo  studio  della  poetica 
del  Costa   si    appaiera  a  quella  del    venosino    nelle 
scuole,  ove  ancora  regna  qualche  spirito  di   gloria 
nazionale.  Ma   tempo  è  ornai  di  venire  consideran- 
do Paolo  Costa  quale  egli  ci  si  mostra  nel  novero  de* 
filosofi. 

III.  Se  filosofo  è  chi  cerca   di    mettere   amore 
della  sapienza  in  altri,  dimostrando  savie  ed  utili 


332  Letteratura 

dottrine,  mi   penso  che  non  vi  sarà  certo  persona, 
che  neghi   il  titolo  di   filosofo  al  Costa,  e  credo  che 
il  solo  Discorso  sulla  sìntesi   e  sult analisi^  il  qua- 
le al  dire  del  eh-  Gamba,  mette  in  sì  chiara  intel- 
ligenza teorie  di  scienza  astrusa-^  che  non  solo  in- 
segna ,  ma  tosto  si  conosce  essere  verità   ciò  che 
insegna;  basta  a  dargli  sì  onorevole  nome.  Concios- 
siachè  in  questo  discorso,  emendando  alcune  dottri- 
ne del  Gondillac,   prova  all'evidenza  cose   le  quali 
prima  parevano  incompatibili:   l'analisi  non  essere 
che  una  scomposizione  d'idee,  composizione  la  sin- 
tesi: e  come  questi  non  sono  due  metodi  fra  se  con- 
trari, ma  tutti  e  due  buoni  alla  ricerca  del  vero.  Che 
se  alcuno  vorrà  dirmi,  poco  o  nulla  avere  il  Costa 
scoperto  di  nuovo,  o  avere  aggiunto  al  patrimonio 
della  scienza  psicologica,  che  già  non  fosse  accennato 
o  intravveduto  da  Loke  e  da  Condillac,  io  in  pri- 
ma risponderò  che  in  queste  cose  mi  pare  ben  poco 
o  nulla  potersi  aggiungere»  ed  oserei  dire,  la  scien- 
za psicologica  essere   fra   le   pochissime    umane  di- 
scipline che  non  ammettono  progresso,  perchè   in 
essa  la  prova  de'fatti   per  difetto  de'sensi  non  può 
il  piti  delle  volte  da  ipotesi   tornare  a  tesi  ,  come 
nelle  scienze  fisiche  avviene.  Infatti  da  Platone  e  da 
Aristotile  che  nuova  verità  si  è  egli   trovata  ,  che 
prima  non  fosse  conosciuta  .''  I  due  grandi   princi- 
pii  di  que'fiiosofi  ,  il  primo  de'quali  insegnava,  che 
l'anima  veniva  al  carcere  ilei  corpo  improntata  da 
molte  idee,  che  furono  da    lui    dette    innate;  il  se- 
condo dimostrava,  che  tutto  che  dalla  mente  umana 
si   percepiva,  era   per  lo  ministerio   de'sensi,  e   per 
la  forza  di  riflessione,  sono  quelli   che    ventilati    in 
mille  modi  giunsero  poscia,  ora  con  varie  modifica- 
zioni, ora  con  aggiunte,  insino  a  noi.  Loke  e  Condii- 


Elogio  di  P.  Costa  333 

lac  sono  rimasti  con  Aristotile,  Cartesio  e  Leibnizio 
con  Piatone,  e  nulla  piìi  si  è  saputo.  Vero  è  die  al- 
cuni hanno  cercato  (lell'una  e  deli'aitra  ipotesi  trar- 
re parte,  e  parte  rigettare,  e  delle  parti  raccolte  una 
nuova  scuola  fonnire:  ma  pur  essa  sempre  in  ipotesi 
rimanendosi,  nulla  ha  di  certo,  a  parer  mio,  più  che 
le  altre.  Che  se  non  fosse  in  me  sovercìiio  ardi- 
mento ,  e  qtiasi  oltracotanza  ,  tenterei  dimostrare 
Platone  ed  Aristotile  non  avere  forse  inteso  che 
una  cosa  sola;  e  Tunica  differenza  tra  loro  essere, 
che  il  primo  usò  il  mistico  linguaggio  della  poesia, 
l'altro  l'esatto  della  dialettica.  Infatti  quel  dire  che 
r  anima  entra  nel  corpo  con  idee  già  improntate, 
non  potrebb'  esser  egli  un  significare  per  figura  , 
che  quelle  idee  sono  le  prime  per  lo  ministero  del 
corpo  ad  esserle  recate  innanzi,  sì  che  nulla  pos- 
savi ostare  ?  Ognun  sa  che  Platone  parla  sempre 
nella  guisa  de'  poeti,  Aristotile  nella  forma  dei  dia- 
lettici ;  e  che  1'  un  linguaggio  dista  dall'  altro  co- 
me la  metafora  dalla  parola  propria.  E  valga  il  vero, 
Platone,  seguendo  le  dottrine  di  Pittagora,  insegna 
che  l'anima  entra  nel  corpo  con  tutte  le  idee  e  le 
nozioni  ,  ma  che  la  materia  che  indi  la  circonda 
si  le  oscuri,  che  non  basti  a  rischiararle  senza  stu- 
dio e  cotemplazione.  Ora  questo  avere  in  se  idee 
e  nozioni,  che  senza  studio  e  contemplazione  non  le 
valgono,  che  altro  importerebbe,  che  avere  in  se  la 
forza  di  creare  le  idee  al  movere  della  sensazione, 
o  all'  atto  della  riflessione,  come  dicono  Aristotile 
e  Loke  .''  E  nello  studio  de'  platonici  perchè  non 
potria  ravvisarsi  l'attenzione,  che  dee  porre  l'ani- 
ma alle  sensazioni,  onde  avvertirle  e  tornarle  po- 
scia in  idee?  Perchè  non  potrebbe  dirsi,  che  colla 
contemplazione  non  avesse  altro  inteso  Platone,  che 


334  LETTERATUn     k 

ciò  che  Loke  disse  con  altro  nome  riflessione?  Que- 
sto però,  che  in  me  non  è  che  un  dubbio,  potrebbe 
forse  uscire  a  dimostrazione  per  l'opera  di  chi  sa 
innanzi   molto  in  queste  cose,  di   cui  io  sono  quasi 
digiuno.  Ora    che    altro    insegnano  i  moderni  che 
non  fosse  detto  da  costoro  ?  Ma  siccome  ,  secondo 
queste  (ine  scuole,  la  platonica  e  l'aristotelica,  ora 
lo  spirilo  è  dipendente  dai  sensi  nella  formazion  del- 
le idee  ,  ora  indipendente  al  tutto,  n'  è  venuto  in 
appresso  che  alcuni  filosofi,  non  considerando  bene 
che  neir  una  e  nell'altra  ipotesi  ai  confini  sta  l'er- 
rore (poiché  la  mente  umana   cade  necessariamente 
in  errore  ,    ove  uscir  voglia  dai   termini  ,   cui  al- 
ia bassa    ragione  nostra  segnò   la    mano  del  Crea- 
tore) ne  venne  che  dalla  scuola  dei  platonici  nac- 
quero presto  ^Videalisti,  dalla  scuola  d'Aristotile  i 
sensualisti.  E  questo  a' di  nostri  è  pur  nato:  poiché 
i  seguaci  di  Loke  e  di  Condillac,  volendo  recar  in- 
nanzi oltre  il  debito  le  indagini;  la  dove  l'occhio  del- 
la ragione  non  basta,  quella  del  senso  non  giunge; 
precipitarono   turpemente    nel    materialismo;   i  se- 
guaci di  Cartesio  e  di  Leibnizio  dierono  nell'  idea- 
lismo ,  dottrine  ambo   pestifere  ,    ambo  detestabili 
dall'  uom  ragionevole.  Ora   perchè   di    tali   travia- 
menti non  solo  l'umano  ardimento,  il  quale  si  getta 
sempre  contro  al  divieto,    ma  la  incertezza  de'  par- 
lari de' filosofi  era  cagione;    alcuni   adoperarono  a 
rettificare  il  linguaggio,  e  dopo  questo  si  fecero  a 
segnare  il  confine  ,  a  cui  deve  fermarsi    1'  umano 
ingegno.  Questi  filosofi,  pare  a  me,  furono  piìi  sa- 
vi degli  altri,  comunque  nulla  di  nuovo,  dall'or- 
dine in  fuori  e  dalla  chiarezza,  alla  scienza  ideo- 
logica recassero:  e  fra  questi  mi  è  caro  potere  an- 
noverare Paolo  Costa.  Io    q<il    non    vorrò,    ne  vo- 


Elogio  di  P.  Costa  335 

lendo  avrei  forze  da  tanlo,    dichiarare  se  la  scuola 
seguita  da  lui  debba  pieporsi  alle  altre   de'moderni 
filosofanti:  ben  dico,    che   la   filosofia  da  lui   inse- 
gnata, essendo  quella  a  cui   i   fatti  e  l'esperienza  a- 
prono  la  via,   quella  che  Bacone  aveva  ne'suoi  desi- 
deri i,  pare  che   almeno  debba  tenersi   in  pregio  di 
buona  e  di  utile.  Ben  credo  io  che  finche  gli  uomini 
scevri  da  ogni  studio  di  parte  Funa  e  l'altra  scuola 
non   riguardino  sino  all'origine  (  se  pure  due  scuole 
e    non    una    hannosi   a  dire  ),   il  giudizio  non  sarà 
retto  ed   inappellabile.  Tanto  più  che  questo  suc- 
cedersi dell'una  scuola  all'altra  è  conseguente  degli 
eccessi   dell'una  e  dell'  altra;  poiché  cjuando  è  nato 
V idealismo,  si  è   invocata   sempre  l'ipotesi  aristote- 
lica; e  così  al  mostrarsi   del  materialismo  quella  di 
Platone;  e  i  filosofi  anziché  porre  una   meta  ai  deliri 
dell'umano  intelletto,  ondeggiando  continuamente  da 
pensiero  in  pensiero,  da  dottrina  in  dottrina,  non 
hanno  adoperato  che  a  crescerne    gli  errori:  e  per 
giustificare  sovente  la  propria  pochezza,  e   per  non 
veder  chiaro  fra  le  tenebre  di  una  scienza,  cui  solo 
la  rivelazione  può  rischiarare,  hanno  usato  linguag- 
gi molti,  e  pressoché  tutti  inesatti  e  fra  se  pugnan- 
ti. Talché  parrebbe  potersi  affermare,  la  provviden- 
za a  confondere   l'umana  superbia  avere   piìi    volte 
rinnovato  il  prodigio  della  torre  di    Babele.  A    to- 
gliere gli  errori  che  nascono  nella  Ideologia  da  con- 
fusione, o  mala  determinazione  di    vocaboli,  o  an- 
che da  non  buona   disposizione  delle    cose,  intende 
principalmente  la  logica  di  Paolo  Costa,  tutta  chia- 
ra nella  condotta,  precisa   ne'termini,  e  ordinata  a 
modo,  che  ove  fosse  pur  certo  che   ninna    verità   di 
rilievo  si  fosse   per  lui    aggiunta    alle  confermate  e 
trovate  prima   di  lui,  sua  sarebbe   sempre   quella 


3*^6  Letteratura 

della  precisione,  del  metodo  e  de'termini  esatti  del 
ragionamento.  E  perchè  meglio  si  vegga    nelle  pa- 
role dello   stesso  autore  ciò  che  egli   intese  adope- 
rare, e  le  sue  dottrine  come  in  ispecchio  si   mirino, 
piacemi  recar  qui  quanto   delia  sua  logica  egli  stes- 
so sommariamente   espone.   «   Veggendo    io    che    le 
principali  cagioni  degli  eccessi,  in  cui  danno  i  filo- 
sofi, erano  la  perplessità  del  linguaggio  filosofico,  e 
la  mancanza  di  una    regola    precisa    che   segnasse  i 
,  termini,  oltre  i  quali  la  ragione  abbandonata  a  se 
stessa  non  può;  mi   proposi  d'insegnare  ai   giovani 
con  qual'arte  si  debba  formare  un  linguaggio  com- 
posto di  vocaboli  determinati.  Mostrai  che  a  questo 
fine  non   giovano  le  definizioni  :  perocché   essendo 
esse  scomposizioni  d'idee,  non  possono  riuscire  al 
buon  fine,  allorché  le  idee  sono  state  composte  ma- 
le. Lasciato  pertanto  il  metotlo  di  quelli,  che    co- 
minciano dal  definire,  seguitai  quello  degli  aritme- 
tici, i  quali  cominciano  sempre  dall'unità,  e  a  ma- 
no a  mano  che  vanno  componendo  con  essa  le  idee 
diverse  dei  numeri,  con  diverso  ed  immutabil  nome 
le  contrasegnano.    Cosi  cominciando  io  dalla  sem- 
plice sensazione  e  dalle -semplici   reminiscenze,   ho 
procacciato  di  venire  componendo  le  idee,  assegnan- 
do a  ciascuna  il  proprio  vocabolo.  Fatta  cosi  la  com- 
posizione delle    idee,  viene  poi   facile  la  scomposi- 
zione loro,  cioè  la  definizione.  Per  istabilire  poscia 
ì  limiti  del  ragionamento,  investigata  prima. la  na- 
tura dei  principii  generali  ho  dimostrato,  che  11  ra- 
gionamento, il  cjuale  si  fonda  sopra  di  essi,  non  può 
avere  potenza  che  in  essi  non  sia,  e  che  perciò  si 
fa  manifesta  i'  impossibilità  di   risolvere  questioni 
circa  quelle  cose,  che  non  sono  nell'ordine  dei  fatti, 
dai  quali  i  principii  si  ricavano  :  mostrai  che  ri- 


Elogio  di  P.  Costa  35T 

spetto  a  certe  verità  è  forza  di  piegare  la  fronte 
alla  rivelazione  divina,  che  sola  ce  ne  può  ammae- 
strare. Se  il  ragionamento  si  fonda  sui  principii  ge- 
nerali ricavati  dall'osservazione  dei  fatti,  è  chiaro 
che  la  bontà  di  esso  dipende  dalla  bontà  de'prin- 
cipii  slessi,  e  che  falsa  è  l'opinione  di  coloro,  che 
nelle  sole  regole  dialettiche  ripongono  tutta  l'arte 
di  ragionare  dirittamente;  per  la  qual  cosa  procac- 
ciai di  stabilire  i  principii  di  tutte  le  scienze,  e  di 
tutte  le  arti  beile  ».  Non  è  da  me  qui  levarmi  a 
giudicare  di  quest'opera;  i  presenti, e  meglio  di  loro 
i  posteri,  ne  giudicheranno.  «  L'ideologia  di  Paolo 
Costa  (dice  il  eh.  ab.  Fruttuoso  Becchi,  segretario 
deli'I.  R.  accademia  della  Crusca,  nel  suo  elogio  del 
Costa)  vorrei  che  fosse  nelle  mani  di  tutti.  Percioc- 
ché in  questo  secolo,  che  tanto  ci  vanta  di  civiltà  e 
di  progresso,  ella  è  gran  vergogna,  che  Tela  giova- 
nile, in  che  tante  speranze  riposano,  si  lasci  trasci- 
nare in  fantastici  sistemi,  in  errori,  in  deliri  piìi 
strani  delle  fole  antiche.  Non  bisogna  essere  di  quel- 
li, che  datisi  in  preda  ai  sensi,  non  miran  piìi  oltre 
della  materia:  ma  neppure  bisogna  esser  degli  al- 
tri, che  mirando  troppo  alto,  trasformano  gli  uomi- 
ni in  tante  divinità  !  La  filosofia  del  fatto  e  dell'os- 
servazione è  la  filosofia  per  eccellenza;  e  noi  italiani 
dobbiamo  insieme  col  Costa  rialzarla  qui,  dove  stet- 
te in  piedi  per  lunghi  secoli  ».  E  bastimi  giudizio 
d'uomo  sì  chiaro  per  acquetarmene.  Dopo  questo  io 
solo  affermerò,  che  ancorché  dovessero  cadere  le 
dottrine  del  filosofo  ravignano,  il  suo  libro  rimarra 
sempre  ad  esempio  d'ogni  filosofica  scrittura.  Con- 
ciossiachè,  dirò  col  Rambelli,  (1)  il   trattare  siffatte 

(i)  Elogio    di  Paolo    Costa  scritto   dal  prof.    Gianfrtoceico 
Rambelli. 


338  Lkttkhatura 

materie  con  tanto  di  chiarezza  e  di  facilita,  io  mi 
credo  sia  privilegio  a  lui  solo  proprio  e  partico- 
lare. E  di  tale  pregio  pare  risplendoiio  le  altre 
operette  filosofiche,  che  il  Costa  dettò,  quando  si 
è  a  combattere  quella  vanita  che  è  il  mesmerismo^ 
e  mostrarlo  fantasia  di  teste  accalorate,  ed  allor- 
ché si  fece  a  confutare  una  opinione  assai  pericolosa 
ed  ardita  dell'  abate  la  Mennais  intorno  il  cri- 
terio della  verità,  e  quando  infine  si  oppose  ad  al- 
cuni principii,  sui  quali  si  fondano  le  teoriche  del- 
l'Hume,  del  Reid,  del  Kant  e  di  altrettanti  filosofi. 
Sappiamo  anche  dal  prelodato  prof.  Rambelli,  che 
egli  aveva  in  animo  dare  ancora  una  grammatica 
filosofica  di  nostra  lingua,  da  lui  ne  più  \>erd an- 
ni comporta  e  a  cui  aveva  dato  le  cure  delle  sus- 
seguenti età\  ma  la  morte  gli  tolse  di  compire  il 
suo  desiderio,  e  il  comune  profitto. 

Conciossiachè  ridotto  a  mal  termine,  ne  avendo 
speranza  di  scampo,  che  col  farsi  estrarre  col  fer- 
ro la  pietra  che  da  molti  anni  il  tormentava  forte, 
si  sommise  al  doloroso  pericolo,  mostrando  anche 
in  questo,  come  in  altri  casi  della  vita,  non  solo 
avere  egli  insegnato  ,  ma  ben  per  se  apparato  fi- 
losofia, ed  essere  veramente  filosofo  cristiano:  con- 
ciossiachè bene  acconciossi  dell'  anima  ,  e  fidando 
a  Dio  la  salute  di  quella  ,  commise  al  ferro  la  sa- 
nità del  corpo.  Ma  era  ne'  decreti  della  provvi- 
denza ,  che  egli  dovesse  uscire  del  mondo  :  e  un' 
ora  sola  o  poco  piìi  là  dopo  il  taglio  gli  mancava 
la  vita  fra  i  conforti  della  ss.  religione  a  lui  pre- 
stali con  carità  dal  p.  Paolo  Venturini  ,  e  fra  il 
pianto  della  ben  amata  moglie  e  degli  amici,  che 
intorno  al  ietto  si  stavano  ,  non  so  qual  piìi  ,  se 
dolenti  del  perderlo,   o  ammirati   del  vederlo  pas- 


Elogio  di  P.  Costa  339 

sare  in  tanta  tranquillità  di  pace.  Il  quale  do- 
loroso compianto  ben  presto  si  stese  per  tutta  Ita- 
lia, e  tosto  si  videro  non  compri  elogi  dell'illustre 
defonto,  e  i  fiori  delle  muse  (1)  onorargli  il  se- 
polcro. 

Fu  di  giusta  statura  (2);  di  membra  robuste 
e  nervose,  di  volto  non  bello,  ma  avente  anche  di 
ragguardevole,  come  può  vedersi  nell'effigie  rimasa 
di  lui.  Bel  parlatore  e  franco:  facile  all'ira  egual- 
mente che  alla  pace;  veneratore  de'grandi  ingegni, 
amatore  de'  giovani  ,  sprezzatore  degli  scioli.  Non 
fu  argomento  che  trattato  da  lui  non  ricevesse  abito 
di  gentilezza  e  di  eleganza;  talché  (  dice  acconcia- 
mente il  prof.  Vaccolini  )  (3)  lodarlo  si  può  cer- 
tamente ,  come  altri  lodò  quel  modesto  discepolo 
di  Platone  Isocrate,  che  tutte  le  veneri  parlando 
e  scrivendo  aveva  con  se.  Fu  in  tale  riverenza  pres- 
so i  contemporanei  ,  che  tutti  i  primi  d'Italia  si 
onorarono  dell"  amicizia  sua,  e  fra  questi  princi- 
palmente il  Monti  e  il  Perticari.  Il  Gamba  diede 
ad  esempio  un  volume  delle  prose  del  Costa  vi- 
vente, e  vi  premise  una  biografia  assai  bellamente 
scritta  ^al  coltissimo  conte  Antonio  Papadopoli 
venezia^K  la  quale  rende  a  maraviglia  il  carattere 
dell'illustre  suo  maestro  -  «  Insegnava,  dice  egli, 
di  maniera,    che    la    profondità  del  ragionare    non 


(r)  Fra  le  poesie  pubblicate  in  morte  di  Paolo  Costa,  bella 
per  alti  spiriti  e  vigore  di  poesia  mi  pare  la  terza  rima  del  mar- 
chese Antonio  Tenari  stampata  in  Firenze  nel  iSSy. 

(2)  Vedasi  l'Elogio  del  Costa  già  citalo,  scritto  da  Filippo 
Mordani. 

(3)  Vedasi  l'Elogio  del  Costa  dellato  dal  eh.  prof.  Domeni- 
co Vaccolini. 


/ 

340  Letteratura 

pregiudicava  alla  chiarezza,  e  ciò  instillava  a*  suoi 
discepoli  quanto  più  potca  no'suoi  ragionamenti  ». 
Fu  ascritto  alle  principali  e  più  rinomate  accade- 
mie italiane  ,  fra  le  quali  è  da  nominare  princi- 
palmente l'accademia  della  Crusca,  che,  volendolo 
a  socio,  intese  rimeritarlo  del  molto  cli'egli  aveva 
fatto  a  prò  della  lingua,  di  cui  ella  è  custode  e  mo- 
deratrice. Ebbe  parte  in  molti  giornali  italiani,  e 
specialmente  nell'Arcadico.  Corse  varie  fortune  più 
de'tempi  che  sue:  ebbe  m.igistrature,  e  sedè  ai  ma- 
laugurati comizi  di  Lione.  Tenne  cattedra  a  Trevi- 
so, a  Bologna,  a  Corfìi,  e  co'suoi  scritti  e  cogli  in- 
segnamenti si  fece  fama.  Mancò  il  21  dicembre  1836 
in  età  di  sessant' anni  appena:  (1)  perdita  gravis- 
sima e  da  piangersi  ,  finché  tra  noi  non  sarà  del 
tutto  morto  il  sentimento  del  buono  e  del  bello. 

G.  Ignazio  Montanari 


(i)  Ho  tolto  queste  parole    all'Elogio  di  Paolo  Costa  scritto 
dairamico  mio  Ferdinando  Ranalli. 


Elogio  di  P.  Costa.  341 

OPERE  DI  PAOLO  COSTA, 

\.  Sul  Bardo  della  Selva  Nera^  poema  epi- 
co-Urico idei  cav.  Vincenzo  Monti,  osservazioni  cri- 
tiche di  Paolo  Costa,  membro  del  collegio  eletto- 
rale dei  possidenti.  Uscirono  queste  prima  nel  Re- 
dattore del  Reno,  giornale  che  si  stampava  a  Bo- 
logna, e  vennero  appresso  ristampate  in  un  libro 
di  p.   -^iS  in  32,  Bologna  1807,  tipografia    Marsigli, 

2.  Elogio  di  Michele  Rosa.  Rimino,   1813. 

3.  Dell'elocuzione,  libro  uno  di  Paolo  Costa, 
Il  Perticari  scrisse  un  bellissimo  articolo  intorno 
questo  libro  inserito  nel  giornale  arcadico  quader- 
no II  e  III,  febbraio  e  marzo  1819,  ristampato  ne* 
suoi  opuscoli  pubblicati  in  Lugo  coi  tipi  di  Vin- 
cenzo Melandri,   1823. 

4.  Negli  opuscoli  letterari  t.  1,  Bologna  per 
Annesio  Nobili  1818,  dalle  carte  52  alle  63,  si  tro- 
va un  saggio  di  nuo\>a  traduzione  di  Anacreonte  di 
Paolo  Costa  e  di  Giovanni  Marchetti,  preceduto 
da  alcune  parole  dei  traduttori  di  confronto  fra 
il   volgarizzamento   del   Regnier   ed   il  proprio. 

5.  //  gran  dizionario  della  lingua  italiana,  dal 
1819  al  1826,  in  sette  voi.  in  h.  Di  quest'opera  fu 
uno  dei  principali  e  più  benemeriti  collaboratori. 

6.  La  divina  commedia  di  Dante  Aligli  eri  con 
tavole  in  rame,  Bologna  1819,  per  Gamberini  e 
Parme ggiani,  voi.  3  in  4-  grande.  Questa  è  la  pri- 
ma edizione  di  Dante  colle  note  del  Costa:  vi  si 
trova  la  vita  di  Dante  scritta  da  lui,  V  allerroria 
del  poema  del  Marchetti,  ed  i  conienti  del  Costa 
con  alcune   dichiarazioni   di  altri  letterati. 

7.  Cenni  sulla  necessità  dello  studio  della  Un- 


342  Letteratura 

gua  italiana  di  C.  P.  C,  voi.  1  (  29  aprile  1 820). 
Sta  nel  N.  V  p.  65  delV  Abbre\>iatore^  ossia  appen- 
dice di  tutti  i  giornali^  ec.  Bologna  tip.  di  Jac.  Mar- 
sigli  1 820.  É  questo  il  paragone  fra  la  traduzione 
antica  di  Livio  e  quella  del  Mabil^  ristampato  pia 
volte  in  appresso. 

8.  Osservazioni  di  P.  Costa  intorno  Vartic»  I 
del  giornale  che  ha  per  titolo  il  Novellatore  o  le 
Fanfaluche.  Bologna  ,  tip.  Nubili  e  Comp.  1822. 
Ques€  opuscolo  fu  pubblicato  ivi  presso  Romano 
Turchi. 

9  Risposta  di  P.  Costa  alle  brutte  accuse  da- 
tegli  da  Filalete  nemico  delle  contese.  Bologna 
presso  R.   Turchi. 

1 0.  Discorso  sul  filosofare  degli  antichi.  È  ri- 
cordato ne*  cenni  della  vita  del  Costa,  scritti  dal 
eh.  conte  Antonio  Papndopoli,  e  deve  essere  edito 
prima  del  1825,  in  cui    que'  cenni  furono  stampati. 

1 1 .  Elogio  del  co.  Giulio  Perticari.  Fu  stampato 
innanzi  le  opere  del  Perticari  edite  a  Lugo  per 
Vinc.  Melandri  1823  in  8.  Fu  recitato  dal  Costa 
air  accademia  dei  felsinei  nelV  adunanza  dei  1 6 
di  febbraio  1 823. 

\1.  Nella  nuova  collezione  di  opuscoli  lettera- 
ri, della  quale  fu  uno  dei  principali  compilatori  il 
Costa  (Bologna,  tip.  Marsigli  1824  dalle  carte  273 
alla  291),  si  legge  una  sua  dissertazione  epistolare 
alla  eh.  contessa  Teresa  Malvezzi  che  ha  per  ti- 
tolo: DelV  analisi  e   della    sintesi. 

13.  Nella  stessa  collezione,  anno  1825  dalle 
carte  75  alla  90,  è  una  dissertazione  di  lui,  della 
quale  si  rileva  l'argomento  e  lo  scopo  dalle  se- 
guenti parole: 

«  Nel   giornale   de*  letterati,  che   si   stampa 


Elogio  di  P.  Costa  343 

in  Pisa,  fu  in  quest'anno  1825  pubblicato  un  ar- 
ticolo che  intende  a  confutare  diverse  proposizioni, 
colle  quali  io  mi  sono  studiato  di  chiarire  quel 
metodo,  in  virtù  di  cui  V  uomo  acquista  cognizioni 
vere:  e  V altro,  del  quale  fa  uso  sovente  per  conosce- 
re se  bene  o  mal  fondate  siano  certe  proposizioni, 
d'onde  spesso  prendono  principio  i  ragionamenti. 
L'autore  di  quest'  articolo,  che  nasconde  il  suo 
nome,  mostra  di  essere  uomo  non  solo  di  incita 
scienza  ed  erudizione  fornito,  ma  della  cortesia 
propria  di  coloro  che  senzira  di  parte  cercano 
la  verità;  per  la  qual  cosa  io,  che  la  verità  so- 
lamente ho  per  fine,  mi  sono  consigliato  di  ren- 
dergliene grazie  pubblicamente.  Lo  ringrazio  in 
prima  perchè  il  suo  contraddire  farà  prova  a  molti, 
che  la  materia  da  me  trattata  e  di  somma  im^ 
portanza;  e  in  secondo  luogo,  perchè  egli  mi  porge 
occasione  di  significare  pia  estesamente  e  meglio 
che  io  non  feci  i  miei  pensamenti ,  e  di  correg- 
gere alcune  espressioni  che  potevano  indurre  altrui 
in  errore.  Acciocché  dunque  le  cose  da  me  dette 
si  facciano  più  chiare,  dividero  il  mio  discorso 
in  due  parti.  Nella  prima  esporrò  ad  una  ad  una 
le  proposizioni  fondamentali  della  mia  teorica  ,  e 
le  rafforzerò  con  prove  novelle  :  nella  seconda 
prenderò  ad  esame  quelle  proposizioni  dell'ano- 
nimo,   che  a  me  non  paiono  secondo  verità   », 

14.  DelV  elocuzione ,  di  Paolo  Costa  libro  uno, 
col  discorso  delV analisi  e  della  sintesi.  Bologna, 
Turchi  Verdi  e   comp.  in  8,  1824. 

La  stessa.  Venezia  tipograf.  Alvisopoli  edita 
per  cura  del  chiarissimo  Gamba  con  altre  ope- 
rette, che  sono  il  Discorso  delV analisi  e  della  sin- 
tesi,  l'Elogio  del  Perficari,   e    la   novella  di  De- 


344  Letteratura 

metrio  di  Modone.  Queste  cose  sono  precedute  da 
alcune  notizie  delV  autore  scritte  dal  co.  Anto- 
nio  Papndopoli. 

La  stessa^  con  altri  opuscoli  sullo  stile.  Reg- 
gio, tip.   di   Pietro   Fiaccadori  in  l'^,    1825. 

1 5.  La  donna  ingegnosa^  commedia  di  Paolo 
Costa  con  un  epistola  al  sig.  co.  Gio.  Antonio 
Roverella,  Bologna^  tip.  Turchi  Veroli  e  comp. 
1825   in    8. 

\  6.  Opere  di  Paolo  Costa.  Volume  I.  Bologna 
presso  Turchi  Feroli  e  comp.^  1820.  Questo  primo 
volume  contiene:  Stanze  per  lo  sperato  arrivo  di 
Antonio  Cuiova  in  Bologna  nel  novembre  1809.-Za 
felicità  coniug(de,  sestine-  Lino  a  Giove,  pubbli- 
cato in  Parma  coi  tipi  bodoniani  nel  1812  dalla 
rubiconia  simpemenia,  dove  il  Costa  aveva  nome 
di  Timete  Classense,  in  occasione  delle  nozze  di 
Giulio  Perticari  e  di  Costanza  Monti.  -  Lnno  alla 
B.  V.  -  Laocoonte  ,  in  terza  rima,  preceduto  da 
lettera  al  co.  Marchetti.  -  yolgarizzamento  di  un 
ode  di  Saffo.  -  Odi  di  Anacreonte  volgarizzate. 
Sono  opera  del  Costa  e  del  Marchetti.-  Volgariz- 
zamento della  Batracomiomachia,  in  verso  sciolto 
con  discorso  del  traduttore.  -  Sonetti  del  fregio 
di  una  camera.  -  Elogio  del  conte  Giulio  Perti- 
cari. -  Vita  di  Dante  Alighieri.  -  Osservazioni  e 
nuova  interpretazione  di  un  passo  di  Dante,  del 
cav.  Giusti.  -  Risposta  di  Paolo  Costa.  -  Discorso 
nel  quale  si  dichiarano  due  luoghi  controversi  del- 
la divina  Commedia.  -  Alcune  appendici  alle  note 
della  prima  cantica  della  divina  Commedia  di  Dan- 
te Alighieri.  -  Demetrio  di  Modone  ,  novella.  - 
Voi.  II.  -  Della  sintesi  e  dell*  analisi.  -  Dell'  elocu- 
zione. -  Discorsi  morali.  -  Epistola ,  e  la  Donna 
ingegnosa,  commedia. 


Elogio  di  P.  Costa  345 

i  7.  //  Don  Carlo  tratto  dallo  Schiller ^  rappre- 
sentazione tragica  (  pubblicata  però  senza  il  con- 
senso del  Costa  ). 

18.  Properzia  de""  Rossi,  rappresentazione  tra' 
gica.  Bologna^  tip.  Cardinali  e  Frulli.,  1828. 

19.  Opere  di  Paolo  Costa  ,  edizione  corretta 
ed  arricchita  di  cose  inedite.,  toni,  l  e  II  ,  Firenze^ 
stamperia  di  Francesco  Cardinali  i  829  e  1 830.  Nel 
primo  volume  si  contiene:  Il  libro  della  elocuzione 
con  una  appendice  di  esempi.,  pei  <juali  si  dimo- 
stra il  bisogno  che  era  in  Italia  di  ripigliare  lo 
studio  degli  autori  antichi.  -  Esempio  I,  intorno 
al  volgarizzamento  delle  decadi  di  Tito  Livio.  - 
Esempio  II.,  intorno  alle  poesie  di  Giovanni  Fan- 
toni  detto  Labindo.  -  Ora  noteremo  gli  argomen- 
ti di  alcune  poesie  comprese  nel  secondo  volume., 
che  non  si  trovano  nelV  edizione  di  Bologna  del 
1825:-  Orippocriti,  sermoni.^  A  Giulio  Perticari., 
capitolo.  -  Il  falso  eremita  ,  terze  rime.  -  Per  le 
nozze  Marchetti ,  ode.  -  Per  Vanniversario  del  cav. 
f^incenzo  Berni  degli  Antoni.,  ode.  -  A  Cumil- 
lo  Qaerzoli.,  per  la  sua  ricuperata  sanità  ,  ode.  - 
Pel  giorno  natilizio  di  S.  A.  R-  Carolina  prin- 
cipessa di  Galles,  ode.  -  Per  l'ingresso  ih  Bolo- 
gna di  S.  M.  N.  /,  inno,  -  Per  la  morte  di  N. 
B.,  inno.-  Alcuni  sonetti.  -  I  doni  del  primo  gior- 
no  deir  anno,  idillio,  -  L'aurora,  ode.  -  Parafrasi 
deir  ode  IV^  Uh.  I  di  Orazio.-  Penelope  ed  Ulisse., 
Eroide  I  di  Ovidio ,  recata  in  terza  rima.  -  J^er- 
sione  del  salmo  136.-  //  canto  X  delle  Meta- 
morfosi   di  Ovidio  volgarizzato. 

20.  La  divina  Commedia  di  Dante  Alighieri 
con  note  di  Paolo  Costa,  da  lui  in  (Questa  edizio- 
ne nuovamente   riviste   ed  emendate.  Firenze,  tip. 

G.A.T.LXXVIII.  23 


3/|(5  LBTTKRA.TURA 

all'insegna  di  Dante^  1830.  -  jippendlce  II  alle 
note  del  prof.  Paolo  Costa  alla  divina  Comme- 
dia di  Dante.  Bologna,  tip.  di  s.  Tommaso  d^ Aqui- 
no,  1833. 

2  \ .  Del  metodo  di  comporre  le  idee  e  di  con- 
trassegnarle con  vocaboli  precisi  per  potere  scom- 
porle regolarmente  a  fine  di  ben  ragionare;  e  delle 
forze  e  dei  limiti  dell  umano  intelletto;  dedicato 
alla  gioventù  delle  isole  ioniche  da  Paolo  Costa. 
Corfà^  1831,    voi.  unico  di  pag.  290. 

22.  Lettera  di  P.  Costa  al  prof.  Salvatore 
Betti  intorno  un  articolo,  nel  quale  si  dà  rela- 
zione di  una  maravigliosa  catalessi.  Roma  ,  tip. 
Boulzaler,  4833.  Articolo  estratto  dal  giorn.  arcad. 
nel   tomo   LVII. 

23.  La  stessa,  ristampata  a  Bologna  nel  1 834, 
in  8  tip.   della   Volpe. 

24.  Dichiarazione  di  Giansante  Varrini  ri- 
guardante una  lettera  di  P.  Costa,  pubblicata  il 
23  novembre,  Bologna,  tip.  di  s.  Tommaso  d'  A- 
quino,  1833.  Questa  dichiarazione  è  una  risposta 
alla  lettera  precedente. 

25.  Due  parole  di  P.  Costa  allo  scrittore  ano- 
nimo delle  due  parole  intorno  i  classici  e  i  roman- 
tici, poste  nel  num.  XVII  della  Ricreazione.  Ar- 
ticolo   estratto   dal   giorn.   arcad.  tomo   LXI. 

26.  //  discorso  dell'analisi  e  della  sintesi,  tra- 
dotto in    lingua  francese. 

27.  Nel  canzoniere  per  la  gioventù  italiana,  Lu- 
gano, tip.  di  G.  Raggia  e  comp.  1834,  sono  inseriti 
a  carte  241  e  seg.  vari  componimenti  del  Costa. 
28.  /  classici  e  i  romantici,  lettera  di  P.  Co- 
sta air  egregia  sig.  Clementina  degli  Antoni.  Bo- 
logna,  tip.   deirOlmo  e    Tiocchi,    1834. 


Elogio  di  P.  Costa  347 

29.  Colloqidi  tra  P.  Costa  ed  Aristarco  Scarta 
nahue  autore  della  Frusta  letteraria^  nei  quali 
si  ragiona  di  alcune  false  opinioni,  e  segnata^- 
mente  di  quelle  delVahnte  La-Mennais  intorno  il 
criterio  della  verità.  Bologna  alV  insegna  della 
volpe,    1830. 

30.  Properzia  de'' Rossi  .  Ristampata  a  Milano 
pel  frisai.  Raccolta  ehdonia  darla  teatrale,  fase.  IX. 
Di  essa  parlò  già  la  Biblioteca  italiana,  tom.  b2, 
car,  73. 

31.  Epistola  di  Paolo  Costa  a  Cesare  Mattei, 
contro  alcune  false  opiniojii  circa  i  progressi  che 
fa  nel  bene  V umana  generazione.  Bologna,  1835, 
tip.  del  Sassi  alla  f^olpe.  Ques€  epistola  è  ripro~ 
dotta  per  intero  nel  giorn.  arcadico, 

32.  Opere  edite  ed  inedite  di  Paolo  Costa,  da  lui 
accresciute  e  corrette,  voi.  I,  II  e  III.  Parma,  da 
torchi  di  P.  Fiaccadori,  1835,  edizione  che  si  prò- 
siegue  e  deve  contenersi  in  6  voi.  circa. 

33.  DelVarte  poetica.  Sermoni  quattro  di  Pao- 
lo Costa  ,  socio  corrispondente  della  palermitana 
accademia  di  scienze  e  belle  lettere  ,  intitolati  a 
Giordano  de  Bianchi  marchese  di  Montrone.  Bo- 
logna,  1836,    tipi  della  Volpe  al  Sassi. 

34.  Alcuni  versi  del  Costa  si  possono  leg- 
gere nella  raccolta  di  poesie  e  prose  inedite  o  rare 
di  italiani  viventi,  che  si  vanno  tuttodì  pubblicane 
do  in  Bologna  dal  Sìlorata,  coi  tipi  di  Dall'olmo 
e  Fiocchi  -  I  sonetti  di  autori  bolognesi.  Bologna 
4821,  pel  Nobili,  furono  editi  per  cura  del  Costa 
e  di  Vincenzo  Berni  dagli  Antoni  ,  e  dedicati  al' 
Villustre  vedova  del  Perticari. 

35.  Del  metodo  di  comporre  le  idee  ec.  prece- 


348  Letteratura 

dato  da  una  lettera  di  Ferdinando    Ranalli.    Fi- 
renze^ 1 837  ec.  pubblicazione  postuma. 

Molti  altri  versi  del  Costa  si  trovano  inseriti 
qua  e  là  in  vari  libri  di  egregi  poeti  moderni^  e 
in  parecchie  raccolte. 

36.  Lettere  inedite  di  Paolo  Costa  socio  cor~ 
rispondente  della  I.  e  R.  accademia  della  Crusca 
e  deir accademia  palermitana  di  scienze  e  lettere. 
Firenze  per  Ricordi  e  compagno  i  838  in  8.°  p.  1 28. 

SCRITTORI    CHE    HANNO    DATO    LA    BIOGRAFIA 
O    l'elogio    ci  PAOLO    COSTA. 

Conte  j^ntonio  Papadopoli  ,  notizie  intorno 
Paolo  Costa.  Queste  precedono  il  libro  della  elo- 
cuzione pubblicato  nella  collezione  di  opere  d'istru- 
zione e  di  piacere  da  Bartolomeo  Gamba.  Vene- 
zia 4825. 

Ranalli  Ferdinando.  Elogio  di  Paolo  Costa 
pubblicato  prima  nell'album  di  Roma,  poi  nel  fa- 
scicolo \  7.°  delle  Prose  e  poesie  d'italiani  viventi. 
Bologna  1836. 

Mordani  Filippo.  Biografìa  di  Paolo  Costa  pub- 
blicata prima  separatamente  in  Ravenna,  poi  posta 
fra  le  vite  dé'ravignani  illustri.,  scritte  dal  mede- 
simo autore.  Ravenna    1837. 

Cenni  intorno  alla  vita  e  alle  opere  di  Paolo 
Costa.  Bologna  1837. 

Degli  studi  e  delle  opere  di  P.  Costa,  acca- 
demico  della    Crusca. 

Discorso  del  prof.  Domenico  Vaccolini  letto 
nelV  accademia  tiberina.  Roma  nel  giorn.  arcad. 
tomo  72  pag.  263,  e  riprodotto  nel  voi.  3.  n,  9 
dellAnùoo  della  gioventù.  Modena  1837. 


Elogio  di  P.  Costa  349 

Biografia  di  Paolo  Costa  descritta  dal  prof. 
Gian  Francesco  Rambelli  con  in  fine  Vindice  ra- 
gionato delle  opere.  Bologna  1837,  indi  riprodotta 
nella  biografia  degli  italiani  illustri  pubblicata  per 
cura  del  prof es.  Emilio  de  Tipaldo.,  voi.  5.  Vene- 
zia^  1837.  pag.  9. 

Elogio  di  Paolo  Costa  detto  dal  segretario 
abate  Fruttuoso  Becchi  nella  solenne  adunanza 
tenuta  dall'  I.  e  lì.  accademia  della  crusca  la  mat- 
tina del  17  settembre  1  Sdì.  Firenze  in  S.'^  pag.  2 li. 


Trattato  della  dignità  ,  ed  altri  inediti  scritti  di 
Torquato  Tasso  ,  premessa  una  notizia  intorno 
ai  codici  manoscritti  di  cose  italiane  conservati 
nelle  biblioteche  del  mezzodì  della  Francia^  ed 
un  cenno  sulle  antichità  di  quella  nazione.  Del 
cavaliere  Costanzo  Cazzerà.  Torino  ,  stamperia 
reale,  1S38. 


JLl  sig.  cavalier  Cazzerà,  col  dare  alla  luce  questo 
prezioso  suo  libro,  ha  ben  dimostralo  quanto  sia 
degno  di  sostenere  1'  onorevol  carica  di  segretario 
della  regia  deputazione  intorno  agli  studi  di  storia 
patria.  Egli  nel  viaggio  intrapreso  a  tal  fine  per  le 
Provincie  meridionali  della  Francia,  ne  ha  visitato 
con  occhio  si  perspicace  le  biblioteche  e  i  musei, 
che  dopo  averne  fatto  tesoro  per  la  grand'  opera 
storica, ha  voluto  anche  comunicarci  non  poche  altre 
notizie  bibliografiche  ed  archeologiche,  per  le  qua- 


350  Letteratur    a 

li  r  intera  repubblica  letteraria  dovrà  sapergliene 
grado.  Le  più  importanti  per  noi  sono  quelle  dei 
manoscritti  italiani  scoperti  nella  biblioteca  di  Mont-; 
pellier  ,  i  quali  tutti  io  posso  provare  con  chiari 
argomenti,  che  appartengono  a  questa  biblioteca  Al- 
bani, già  da  molti  anni  alle  mie  cure  affidata.  Per 
la  qual  cosa  io  più  d'ogni  altro  me  gli  professo  ve-i 
racemente  obbligato;  si  perchè  mi  libera  dalla  noij^ 
di  pili  cercarli,  come  ho  fatto  fin  qui  inutilmente 
per  14  anni  continui;  sì  perchè  gli  eruditi  cesseranno 
di  rivolgersi  a  me  stimolandomi  a  far  ulteriori  in-^ 
dagini  per  rinvenirli:  e  taluni  anche  tendendo  ch'io 
voglia  a  bella  posta  occultarli,  per  esser  soIq  a  trar- 
ne vantaggio,  non  si  partiranno  da  me  disgqstati  in- 
colpandomi o  di  soverchia  negligenza,  o  di  lettera- 
ria gelosia.  Sia  dunque  lode  al  signor  cavaliere,  che 
non  solo  ha  voluto  pubblicare  gli  opqscoli  inediti 
del  Tasso,  e  darci  un  esatto  conto  dogli  altri  ma-? 
noscritti  italiani  ora  conservati  in  Montpellier;  ma 
eziandio  palesare  apertamente,  che  tutti  questi  esco-. 
710  {son  sue  parole)  dalla  libreria  della  casa  ./élba- 
ni  di  lìonia,  dalla  quale  vennero,  credo,  furati  nella 
prima  entrata  de' francesi,  e  portati  in  Francia,  ed 
ivi  acquistati  per  la  biblioteca  della  facoltà  rnedicQ 
di  Montpellier  (Ivi  pag.  SI). 

Egli  parla  qui  da  uomo  prudente,  che  non  si 
attenta  ad  accagionare  altri  di  rapina  o  di  furto  , 
senza  averne  evidenti  ragioni:  e  quantunque  chiara-, 
mente  asserisca,  che  tutti  que'libri  uscirono  dalla 
biblioteca  Albani,  non  reca  però  argomenti  incon- 
trastabili per  provarlo.  Né  altro  potevamo  aspettar- 
ci da  un  letterato,  che  soggiorna  in  città  così  lon- 
tana da  Roma,  ne  può  essere,  come  noi,  informato 
di  quanto  avvenne  qui  nell'anno  1798,  e  molto  me- 


Trattato  della  dignità'  351 

no  delle  memorie,  die  di  questa  perdita  potrebbe- 
ro da  noi  conservarsi.  Sebbene,  per  vero  dire  ,  io 
non  sono  su  questo  punto  in  molto  miglior  condi- 
zione di  lui  :  poiché  a  provare  ,  che  que'mss.  fa- 
cevan  parte  di  questa  biblioteca,  io  non  posso  pro- 
durre l'antico  indice,  che  non  si  è  mai  potuto  ricu- 
perare, e  fu  proba])ilmente  abbrucialo  da  chi  ricu- 
sando d'imitare  l'esempio  dei  più  ,  che  restituirono 
spontanei  il  mal  tolto,  volle  privarci  di  si  valevole 
argomento  per  riconoscere  e  racquistare  i  libri  in- 
volati. Ma  quantunque  io  mi  confessi  sfornito  di  sì 
gran  testimonio,  qual  sarebbe  l'indice  antico;  quan- 
tunque il  sig.  Gazzera  non  ci  abbia  detto  neppure 
se  que'mss.  portino  tuttora  impresso  lo  stemma  di 
Clemente  XI,  o  della  casa  Albani;  pur  mi  confido  di 
poter  addurre  altre  prove  anche  piìi  convincenti  , 
e  di  mostrare  con  evidenza  ,  che  i  codici  ora  tro- 
vati in  Montpellier  sono  un'  antica  e  verissima  pro- 
prietà di  questa  biblioteca. 

MANOSCRITTI    DI  TORQUATO  TASSO. 

E  per  incominciare  dagli  opuscoli  originali  ed 
inediti  del  Tasso,  pubblicati  ultimamente  in  Tori- 
no, cioè  il  Trattato  delle  dignità,  e  le  due  lettere 
ec,  ecco  quanto  ne  scrisse  il  Serassi  nella  f^ita  di 
Torquato  Tasso.  Roma  1785.  Ivi  alla  pag.  537,  ove 
parla  dei  Componimenti  inediti  di  quel  sommo  poe- 
ta, dice  apertamente:  Nella  libreria  Albani,  oltre  a 
due  lunghe  lettere  poetiche,  ve  pur  di  mano  del 
Tasso  il  Trattato  delle  dignità.  Ed  alla  pag.  5H. 
■  Bellissimi  e  stimatissimi  sono  sopra  tutti  i  Dia- 
«  loghi  del  Messaggiero,  della  Clemenza,  della  No- 
«  biltà  e  della  Dignità^  al  quale  per  compimento 


35i        '  Lbttsratura 

€  della  materia  credette  di  dover  aggiungere  dopo 

■   alquanti  anni  un  nuovo  trattato,  ch'egli  indirizzò 

«   al  conte  Ercole  Estense  Tassone  il  giovane,  e  che 

«   si  trova  originale  tra  codici  della  libreria  Jlbani 

«   di  Roma.  Eccone  il  titolo  :   Trattato  delle  Disni" 

o 

«  ià  ec;  comincia:  Questo  picciol  trattato,  che  ora 
«  intendo  di  scrivere  in  materia  delle  dignità  (4)  ». 
E  tali  appunto  sono  le  prime  parole  dell'  esordio 
nella  edizione  torinese.  Quanto  poi  alle  due  lettere 
date  teste  alla  luce  dal  sig.  cav.  Gazzera  insieme  con 
quel  Trattato,  basterà  aprire  la  stessa  opera  del  Se-^ 
rassi  a  carte  226  e  236,  e  vi  si  troveranno  amen-! 
due  riportate  quasi  per  intero;  poiché  furono  tra- 
scritte, com'egli  attesta,  dalle  originali^  che  si  con" 
servano  nella  biblioteca  Albani. 

Non  parlo  poi  àeiVedizione  di  F'iterbo,  per  Gì" 
rolamo  Discepolo,  an.  1607  in  8., che  è  la  prima  del 
poema  delle  Sette  giornate  i\ì  Torquato  Tasso,  sui 
margini  della  quale  sono  postille  e  correzioni  ma- 
noscritte. Ne  del  codicetto  in  4.  piccolo  tutto  di  ma- 
no del  Tasso,  e  che  contiene  il  prezioso  poemetto 
intitolato  Monte  Oliveto:  ne  d'un  altro  codice  car-» 
tacco  di  bella  scrittura,  che  comprende:  Discorsi 
del  Tasso.  Della  fortuna  di  Roma,  il  Minturno,  il 
Ticino,  il  Cataneo'.  ne  delle  Lettere  al  cardinal  Al- 
bano, al  Cataneo  ec.  ec;  poiché  di  tutti  questi  mano- 
scritti lo  stesso  sig.  Gazzera  adduce   la  testimonian- 


(i)  Noto  qui  (11  passaggio,  che  il  diligeatissimo  Serassi,  pra- 
tico più  d'ogni  altro  del  carattere  del  Tasso  ,  lesse  e  trascrisse 
sempre  nel  titolo  di  questo  secondo  opuscolo  inedito  :  Trattato, 
delle  Dignità,  e  non  già  della  Dignità,  come  vedo  stampato  ael- 
l'edizione  di  Toriuo.  E  panni  che  il  numero  plurale  sia  qui  più 
accoucio  a  denotare  le  varie  dignità,  delle  fiali  tratta  l'autore. 


Trattato  della  dignità*  853 

za  del  Serassi  per  provare  che  $i  serbamno  nella  bi' 
hlioteca  Albania  Vedi  ivi  pag.  86  e  87, 

MANOSCRITTI    DI    BERNARDINO  BALDI 

«  Bel  codice  in  piccolo  foglio  di  449  facciate, 
«  ed  autografo  di  un  essenziale  lavoro  del  fecondo 
«  scrittore  Bernardino  Baldi,  è  questo  che  s'intitola: 
«  Geografia  universale.  Libro  intitolato-.  Horto  cle- 
«  litioso  de  le  regioni^  paesi-,  provinole^  isole,  città 
«  et  horizonti,  tradotto  di  lingua  arabica  da  Ber- 
«  nardino  Baldi  abbate  di  Guastalla.  Cosi  il  Gazze- 
«  ra  pag.  77.  Dello  stesso  Baldi  è  ivi  un  altro  codi- 
<  ce  autografo  cartaceo  in  4.  Dictionariuni  arabico- 
«  latinum  ».  Ivi  pag.  78. 

Non  dee  recar  maraviglia  se  la  famiglia  Albani 
abbia  posseduto,  e  possegga  tuttora  in  gran  parte  i 
manoscritti  originali  del  dottissimo  nionsig.  Ber- 
nardino Baldi  d'  Urbino,  abate  di  Guastalla;  poi- 
ché, morto  lui,  essendo  rimasti  gli  scritti  suoi  in 
casa  de' nipoti  assai  giovani,  il  nobilissimo  sig.  Ora- 
zio Albani  loro  zio  materno  ebbe  attenzione  gran- 
dissima, che  fossero  custoditi  (1).  Io  poi  ho  trovato 
in  questa  biblioteca  l'antico  catalogo  dei  manoscrit- 
ti del  Baldi,  e  sottovi  la  ricevuta  autografa  di  Giro- 
lamo Albani  figlio  d'Orazio,  fatta  alla  sig.  Chiara  Co- 
roni nata  Baldi,  a  dì  19  gennaio  1658.  E  sono  pron- 
to a  mostrare  in  questo  medesimo  catalogo  anno- 
verate le  due  opere,  ch'ora  si  trovano  in  Montpel- 
lier. Ma  se  questa  testimonianza  sembrasse  troppo 


(i)  Sono  parole  del  p.  Ireneo  Affò  nella  vita  del  Baldi,  pag. 
i65. 


354  Letteratura 

remota,  addurrò  ancor  quella  del  p.  Affò,  morto  po- 
co prima  che  fosse  messa  a  sacco  questa  biblioteca, 
il  quale  nella  vita  del  Baldi  pag.  211  così  espone  il 
titolo  dell'opera  LV  di  quel  fecondo  scrittore  : 

«  Geografia  universale.  Libro  intitolato:  Horto 
»  delitioso  de  le  regioni,  paesi  ec.  Orìg.  in  foglio 
»  nella  biblioteca  Albani  ». 

Eallapag.  214.  n.°LIX: 

«  Dictionariiim  arabico-latiniim.  Orig,  in  4« 
«(  nella  biblioteca  albani  ». 

E  si  può  pretendere  una  dimostrazione  piìi  evi- 
dente di  questa  ?  Intanto  farò  qui  osservare,  come 
i  signori  Albani  erano  intenti  a  formare  in  Urbino 
una  preziosa  libreria  anche  prima  dell'esaltazione 
di  Clemente  XL  Infatti  da  colà  ci  provenne  il  codi-- 
ce  del  Dittamondo,  di  cui  ora  vengo  a  parlare. 

CODICE  DEL  DITTAMONDO, 

«  //  Dittamondo  di  Fazio  degli  liberti.  Codi- 
ti ce  membranaceo  in  forma  di  ottavo,  in  nitidissi- 
«  me  pergamene,  e  scritto  da  diligentissimo  calli- 
«  grafo  in  carattere  tondo,  ed  ornato  da  elegantis- 
<i  sime  miniature  in  oro  e  colori  vivacissimi  ec.  ». 
«  Cazzerà  pag.  76. 

Era  nella  librerìa  Albani  d'Urbino,  donde  fu 
trasportato  a  questa  di  Roma,  quando  il  bibliote- 
cario Morcelli  diede  un  nuovo  ordine  ad  ambedue. 
Di  questi  manoscritti  urbinati  conserviamo  tuttora 
il  catalogo,  ove  leggesi  all'articolo  20:  //  Dittamon- 
do di  Fazio  degli  liberti  in  terza  rima  scritto  in 
pergamena. 


Ttattato  della  dignità'  355 

lettere  alla  i\egina  di  syezia 

«  Quindici  volumi  di  lettere  originali  indirizza*» 
»  te  alla  regina  Cristina  di  Svezia  dai  principali 
«  personaggi  dell'eia  sua,  principi,  ministri,  amba- 
«  sciatori^  cardinali,  prelati,  artisti  e  letterati  ec.  » 
Gazz,  pag.  75, 

Questi  15  volumi  di  lettere,  ed  altri  mss.  re-» 
lativi  a  Ci'istina,  passarono  alla  biblioteca  Albani^ 
con  tutti  i  libri  di  Clemente  XI ,  il  qu^le  fin  da 
quando  era  semplice  abate  fu  uno  de'  principali 
membri  dell'accademia  istituita  da  quella  dotta  re-? 
gina;  e  dopo  Iq  morte  di  lei  fu  sollecitq  di  racco-? 
glierne  le  memorie.  Fra  queste  ne  serbiapio  ancora 
una  delle  pivi  autentiche  a  provare  con  quanta  sin-; 
cerila  ella  si  convertisse  alla  religione  cattolica,  nel-; 
la  quale  poi  visse  e  morì;  ed  è  una  lunga  Memoria 
della  risoluzione  presa  dalla  regina  Cristina  di  ri- 
nunziare al  regno,  e  rendersi  cattolica,  scritta  a  pa- 
pa Alessandro  VII  da  quello  stesso  p.  Paolo  Casati 
gesuita,  che  spedito  occultamente  in  Isvezia  ebbe 
tanta  parte  alla  conversione  di  lei.  Di  questa  me- 
moria volentieri  permisi,  che  ne  fosse  tratta  copia 
dal  sig.  Leopoldo  Kanche  celebre  professore  di  sto- 
ria in  Berlino:  poiché  mi  persuasi  che  il  pubblica- 
re quelle  genuine  notizie  smentisse  intorno  a  quel 
fatto  le  calunnie  degli  eretici,  e  così  tornasse  a  glo- 
ria della  verità,  e  a  vantaggio  della  religione:  ne  ho 
alcun  motivo  di  dolermi,  se  ora  ne  vedo  stampati 
piìi  brani  nell'opera  sua.  Ultimamente  dai  mano- 
scritti di  questa  medesima  biblioleca  pubJilicai  io 
stesso  la  Descrizione  del  primo  viaggio  fatto  a  Ro- 
ma da  Cristina  ec.  opera  inedita  del  card.  Fallavi- 


356  Lette   ratura 

cino.  Tanto  è  vero,  che  qui  avevamo  una  raccolta 

di  memorie  delia  regina  di  Svezia. 

MANOSCRITTI    DEL  GALILEI. 

«  Le  meccaniche  del  signor  Galileo  Galilei 
«  accademico  linceo:  tale  è  il  titolo  di  questo  ma- 
«  noscritto  in  4.^*  elegantemente  scritto  ec.  Seguita 
«  poi  e  di  altro  carattere  la  lettera,  che  il  Galilei 
«  nel  1624  inviò  a  Francesco  Ingoli  ravennate  ec». 
Gazz.  pag.  75. 

Che  i  manoscritti  di  Galileo,  e  degli  altri  lin- 
cei fossero  raccolti  in  questa  biblioteca,  e  vi  rima- 
nessero fino  all'anno  1798,  è  un  fatto  certo  ,  eh*  io 
potrei  provare  in  mille  modi.  Valga  per  tutti  un 
chiarissimo  testimonio  superiore  ad  ogni  eccezione, 
qual  è  il  principe  don  Baldassare  0(Jescalchi,il  qua- 
le nelle  sue  Memorie  istorico-critiche  delTaccade- 
mia  deliìicei, sli\mpAte  in  Roma  nel  1806,lasciò  scrit- 
te queste  notabili  parole:=«  Le  carte  originali  ed 
«  i  sicuri  monumenti  a  quell'accademia  appartenen- 
«  ti  ritrovandosi  nell'insigne  biblioteca  della  casa 
«  Albani  ivi  raccolti  dopo  la  morte  del  cav.  Cas- 
«  siano  dei  Pozzo  uno  de'lincei  ec.  Ora  io,  che  ho 
«  potuto  per  mia  somma  ventura  e  colla  direzione 
«  e  coll'assistenza  dell'eruditissimo  monsignor  Gae- 
«  tano  Marini,  che  prima  di  me  le  aveva  scoperte, 
«  non  solamente  vedere  tutte  ed  osservare  quelle 
«  carte,  prima  che  nell'ultima  infelice  invasione  e 
«  sconvolgimento  di  Ruma  fossero  elleno  misera- 
«  mente  depredate  e  disperse,  ma  tutte  esaminarle 
«  e  copiarle  ec.  »  =  Ivi  pag.  2.  Se  poi  qualcuno 
fosse  curioso  di  sapere  come  tutti  gli  scritti  de'lin- 
cei, dopo  la  morte  di  Gassiano  dal  Pozzo,  passassero 


Trattato  della  dignità'  357 

a  questa  biblioteca  insieme  colla  libreria  di  quelT 
ilhistre  commendatore,  legga  ne'  pubblici  registri 
l'istrumenlo  fatto  in  Roma  a  dì  otto  gennaio  1714 
per  gli  atti  di  Gianantonio  Tartaglia;  ed  ivi  ve- 
drà che  quella  libreria  fu  comperata  da  S.  E.  il 
sig.  abate  Alessandro  Albani  per  4500  scudi.  Ho 
voluto  notar  qui  lo  sborso  di  tanta  somma,  affinchè 
si  conosca,  che  l'aquisto  di  tali  libri  fatto  dalla  ca- 
sa Albani  fu  un  poco  più  legittimo  di  quello,  che 
ne  fecero  nel  1798  i  valenti  uomini  francesi,  e  i 
loro  aderenti,  ai  quali  non  costò  più  che  uno  sten- 
der di  mano. 

tETTERE  k  CASSIANO  DAL  POZZO. 

«  Due  volumi  manoscritti  sono  ivi  pure  di  mol- 

fc  to  pregio,  e  dai  quali  può  sorgere  nuova  e  più 

■«  splendida  luce  sulla  storia  letteraria  della  prima 

«  metà  del  secolo  XVII;  e  questo  pregio  si  accre- 

«  sce  d'assai  per  noi  piemontesi.  Sono  in  questi  le 

«  lettere  originali  di  non  pochi   letterati  italiani  e 

•  stranieri,  scritte  al  nostro  paesino  il  commenda- 

•  tore  Cassiano  dal  Pozzo  ec.  Un  volume  compren- 
«  de  le  lettere  italiane,  le  latine  il  secondo:  in 
«  quello  sono  lettere  del  Mascardi  ,  del  Tassoni  , 
«  d'  Andrea  Cavalcanti  ,  d'  Ambrosio  Tomassini  , 
«  d'Andrea  Torelli,  del  P.  Aprosio,  d'Annibale  Ma- 

•  rescotti,  di  Antonio  Bruni,  del  Brugnoli  ec,  Le 
«  latine  sono  del  Kircher,  ec.  »,  Ivi  pag.  79. 

Di  questo  prezioso  carteggio  autografo  di  Cas- 
siano dal  Pozzo  abbiamo  per  buona  sorte  ricupe- 
rato 39  volumi;  e  sembra  che  a  renderne  nuova- 
mente compita  r  antica  raccolta  ci  manchino  sol- 
tanto que'due  ora  scoperti  in  Montpellier;  uno  dei 


358  Letteratura 

quali  è  senza  dubbio  il  primo  della  nostra  raccol- 
ta di  lettere  italiane  distribuite  per  ordine  alfabe- 
tico, secondo  i  nomi  degli  scrittori.  Infatti  contiene 
quelle  del  Mascardi,  perchè  chiamava^i  Ambrogio; 
del  Tassoni,  perchè  avea  nome  Alessandro-^  e  cosi 
vi  sono  gli  Andrei^  gli  Annihaldi^  gli  Antoni^  cioè 
1  soli  homi  ihcomincianti  per  A.  Forse  in  appresso 
saravvi  qualche  altro  nome,  che  principi!  Col  B-.  ma 
siccome  questi  sort  pochi,  cosi  non  saprei  assicurare 
sé  veramente  vi  fossero.  Quanto  posso  dire  di  certo 
si  è,  che  questa  nostra  raccolta  di  lettere  italiane  è 
ora  acefala,  incominciando  dal  C  sino  al  resto  dell' 
alfabeto  senz'altra  interruzione.  Le  prime  sono  di 
Carlo  Dati  in  numero  di  65,  che  io  non  mancai  di 
pubblicare  insieme  con  quelle  inedite  di  Galileo,  e 
di  altri  illustrai  accademici  della  Crusca.  (  Firenze 
nella  stamperia  Piatti  1837).  Le  latine  poi,  conte- 
nute nell'altro  volume  di  Montpellier,  fanno  anch' 
esse  parte  della  nostra  raccolta  latina^  che  abbiamo 
racquistata  quasi  interanfìerite-  Basti  il  dire,  che  in 
questa  lingua  possediamo  piìi  di  ITO  lettere  origi- 
nali di  Daniele  e  Nicolò  Heinsio  dirette  parimente 
a  Gassiano  dal  Pozzo,  tutte  piene  di  letterarie  noti- 
zie, e  di  SI  s^juisita  erudizione,  che  meritano  di  es- 
ser date  alla  luce. 

MANOSCRITTI  DI  FERRANTE   CARLI. 

«  Un  quarto  manoscritto  è  formato  da  lettere 
«  pure  originali,  tutte  di  pittori,  ed  altri  uomini 
"  illustri  del  secolo  XVII,  scritto  a  Ferrante  de 
«  Garlis,  scrittore  e  designatore  bolognese.  Se  ne 
«  leggono  di  Lodovico  Garacci,  del  Lanfranchi,  del 
«   Barbieri,  del  Procaccino,  del  cavaliere  Marino  , 


Trattato  della  dignità*  359 

«   di  Gio:  Valesio  ec.  delle   quali    non    poche  sono 

*  state  dal  Bottari  inserite  nella  edizione  da  esso 
«  procurata  delle  lettere  pittoricJie   ».  Gazz.  p.  80. 

Mons.  Bottari  nella  sua  Raccolta  di  lettere  sul- 
la pittura  ec.  Roma  1754.  alla  pag.  VII  della  pre- 
fazione, attesta  di  aver  «  estratte  tutte  quelle  lettere, 
«  che  ha  stimate  opportune,  dalla  copiosa  libreria 
«  del  sig.  cardinale  Alessandro  Albani,  pervenute  ad 
«  esso  con  i  libri   del  già    famosissimo  Cassiano  del 

•  Pozzo  ».  E  pili  chiaramente  TAfFò  nelle  sue  Me- 
morie degli  scrittori  parmigiani,  trattando  di  Fer- 
rante Carli,  il  cui  vero  cognome  dice  che  fu  Gian- 
fattori,  ci  dà  il  catalogo  delle  sue  opere  sì  stampa- 
te, e  sì  inedite,  e  di  queste  ci  fa  fede  come  testi- 
monio oculare,  che  sono  nella  biblioteca  del  prin- 
cipe Jlbani,  nominando  anche  quel  tomo  di  lettere 
ora  trasportato  a  Montpellier.  Vedi  il  tom.  V,  artic. 
CGX.XIV,  pag.  21  e  segg.  È  certo  poi,  che  questo 
sig.  Ferrante  non  era  già  un  designatore  bolognese, 
ma  bensì  un  letterato  parmigiano.  E  chi  ne  dubi- 
tasse venga  pure  a  questa  biblioteca  ,  ove  io  gli 
mostrerò  di  lui  undici  volumi  autografi,  parte  ita- 
liani e  parte  latini  si  in  verso,  e  sì  in  prosa.  In 
questi  più  volte  si  vede  scritto  di  sua  mano  :  Da 
Ferrante  Carlo  filosofo  parmiggiajio  ;  ovvero  :  A 
doctore  Ferdinando  Carolo  parmense.  Fra  questi 
volumi  ve  n'è  uno  segnato  col  numero  560,  secondo 
l'antico  indice,  che  ha  per  titolo  :  Lettere  diverse 
scritte  al  Carli  da  cardinali,  principi,  et  altre  per' 
sane.  E  questo  sopra  tutti  sta  aspettando  con  gran- 
de ansietà,  dopo  40  anni  d'esilio,  il  suo  carissimo 
fratello  rapitogli  dal  fianco,  e  deportato  a  Montr 
pellier. 


360  Letteratura 

codice  di  epistole  autografe. 

««  Altro  codice  contiene  epistola   autografe   di 

•  vari  rinomati  personaggi,  indirizzale  ad  Aldo  il 
«  giovane  ed  a  Paolo  Manuzio.  Ve  ne  sono  del  gran 
«  duca  di  Toscana,  del  Goselini,  di    Mureto,  di  Ca- 

•  niillo  Porzio,  dei  cardinali  Caraflfa,  Borromeo,  Sir- 
.  leto  e  Seripando,  del  Sigonio,  del  Merula,  del  Tas- 
«  so,  del  Sansovino  ec.  Questo  manoscritto  è  citato 
.  dal  chiarissimo  professore  Rosini  a  pag.  262  del 

•  volume  17  in  nota,  della  edizione  per  esso  procu- 
ce  rata  di  tutte  le  opere  del  Tasso,  come  esistente 
«  nella  libreria  Albani,  e  la  lettera  che  pubblica 
«  vi  è  contenuta  ec.  ».  Gazz.  pag.  80. 

I]  eh.  sig.  professor  Rosini,  prima  d'intrapren- 
dere l'edizione  di  tutte  le  opere  di  Torquato  Tasso  , 
comperò  i  manoscritti  del  Serassi  relativi  a  quel 
sommo  poeta  ^vedi  la  sua  prefazione),  dai  quali  ten- 
go per  certo  che  abbia  tratta  questa  notizia.  Egli 
asserisce  che  queste  epistole  autografe  esistono  nella 
libreria  Albani,  perchè  non  era  consapevole  del  fur- 
to fattone  nel  1798.  Se  ora  non  sono  più  qui,  v'era- 
no però  ai  tempi  del  Serassi:  e  questo  basta  per  noi. 

LETTERE  AuTOÓRAFÉ  DEL  PEIREsc. 

«  Dalla  stessa  casa  Albani  uscirono  eziandio 
«  due  volumi  di  lettere  autografe  del  PeiréscJ  scrit- 
«  te  quelle  del  primo  a  diversi  scienziati  italiani  o 
■  abitanti  l'Italia,  le  altre  al  commendatore  Gassia- 
te no  dal  Pozzo  più  sopra  lodato,  i  quali  volumi 
«  sono  menzionati  dal  Winckelman  nel  suo  Saggio 
«  sulV allegoria ^  traduzione  francese,  voi.  I,  p.  164, 


Trattato  della  dignità*  361 

«  come  esistenti  nella  biblioteca  del  cardinale  Ales- 
«  Sandro  Albani  ».  Gazz.  pag.  81. 

OSSERVAZIONI  DI  ANTICHITÀ*  DEL  WlNCKELMANW 
ED  ALTRI  MANOSCRITTI. 

■  Non  pochi  altri  manoscritti  sono  ivi  pure  pro' 
«  venienti  dalla  stessa  fonte  (dalla  biblioteca  Alba- 
«  ni  ),  tra'  quali  un  volume  autografo  del  Winckel- 
«  mann  intitolato:  Osservazioni  di  antichità,che  cre- 
«  do  inedite.  Un  altro  di  anonimo  autore,  che  ha  in 
«  fronte:  iVo^/z^e  di  pittura,  antichità,  epigra/i  ecc.» 
Queste  ossers>azioni  di  antichità,  insieme  con  tut- 
ti gli  altri  suoi  scritti,  monumenti  ed  averi,  furono 
dal  Winckelmann  lasciati  in  eredita  al  card.  Ales- 
sandro Albani  con  atto  giuridico  a'd'i  8  giugno  1768. 
Così  quel  sommo  letterato  volle  mostrarsi  ricono- 
scente verso  l'amantissimo  suo  protettore,  cui  per 
più  anni  avea  servito  in  qualità  di  bibliotecario  , 
come  egli  stesso  s'intitola  nella  sua  Description  des 
pierres  gravées  dii  feu  haron  de  Stoch  ec.  A  Flo- 
rence  1760. 

Ignoro  poi  di  che  trattino  quegli  altri  non  pochi 
manoscritti  accennati  dal  sig.  Gazzera:  ma  so  uni- 
camente, che  non  pochi  a\tves\  sono  quelli  che  man- 
cano in  questa  biblioteca;  e  che  ora,  scoperto  il  luo- 
go ove  furono  trasportati,  sarebbe  agevole  il  rico- 
noscerli, e  provare  ad  evidenza  che  sono  nostri,  co- 
me ho  fatto  sin  qui  di  tutti  gli  altri,  de'quali  ho 
potuto  sapere  l'autore  o  il  titolo. 

Ed  ecco  pienamente  dimostrato,  come  tutti  que- 
sti codici  descritti  dal  sig.  Gazzera,  e  da  lui  trovati 
in  Montpellier,  sono  una  vera  proprietà  dell'eccel- 
lentissima casa  Albani.  Se  io  non  ho  potuto  recarne 
G.A.T.LXXVIII.  24 


362  Letteratura 

in  prova  ranlico  indice  di  quesJa  biblioteca,  non  ho 
molto  a  dolermi;  poiché  un  indice  manoscritto  può 
essere  in  più  modi  alterato,  contraffatto  o  intera-- 
mente  supposto.  Ma  chi  oserà  credere,  che  sien  ca- 
paci di  corruzione  gli  autorevoli  testimoni  da  me 
prodotti?  Un  principe  romano,  cjual  fu  TOdescalchi; 
un  prelato,  qual  fu  il  Bottari;  e  tre  altri  insigni  let- 
terati, il  Winckelmann,  il  Serassi,  l'Affò,  tutti  atte- 
stano ad  alla  voce  e  gridano  con  tante  bocche,  quan- 
te sono  te  copie  de'Ioro  libri  stampati  e  diffusi  per 
tutta  l'Europa,  che  que  manoscritti  appartengono 
alla  biblioteca  Albani. 

Che  poi   la  rapina  di  questi  libri  fatta  in  Ro- 
ma in  que'trambusti  repubblicani  fosse  violenta,  e 
contro  la  volontà  del  legittimo  possessore  il  princi- 
pe don  Carlo  Albani,  è  cosa  qui  a  tutti  nota.  E  però 
i  vari  compratori  di  essi  si  credettero   in  obbligo  di 
restituirli  al  vero  padrone.  Anche  la  maestà  di  Fer- 
dinando IV  re  di  Napoli,  che  ne  acquistò  una  parte 
per  la  sua  real  biblioteca,  quando  gli  fu  fatto  cono- 
scere che  erano   della  casa  Albani,  rimandò   in   19 
cassoni    1127  opere,  delle  quali    188  manosv?ritte,  e 
molte  di  piti  volumi.  Questo  è  im    fatto    pubblico  : 
ma  innumerabili  sono    i   libri    restituitici    privata- 
mente. Sono    12    anni    in    circa,   che  un    libraio    di 
Lombardia,  il  quale  nella  prima  invasione  de'fran- 
cesi  aveva   qui    comperato  all'asta  alcune   rare  edi- 
zioni del  secolo  XV  pertinenti   a  questa    biblioteca, 
ne  potendo  restituirle  perchè  le  aveva  già  vendute, 
scrisse   piìi  volte  al  cardinale  Giuseppe    Albani  di 
eh.  memoria,   che   per  quiete  di  sua  coscienza  volea 
darne  un  compenso.  Il  cardinale  incaricò  me  a  trat- 
tare questo  negozio  col  libraio,  da  cui  presto  riebbi 
l'equivalente  in  un  buon  numero  di  ottimi  libri.  Fi- 


Trattato  della  dignità*  363 

naimente  ,  mentre  sto  scrivendo  questi  fogli  ,  mi 
vengono  consegnati  tre  preziosissimi  manoscritti  ori- 
ginali, affinchè  io  li  rimetta  nella  biblioteca,  ove 
erano  prima  dell'anno  1798.  E  perchè  meglio  se  ne 
conosca  il  valure,  siami  c|uì  permesso  d'indicarne  il 
frontespizio:  1."  Il  Linceo  grafo  ^  ove  sono  le  regole 
de'lincei,  i  nomi  degli  accademici  tutti  scritti  di 
mano  propria,  le  informazioni  segrete  di  quelli,  che 
venivan  proposti  ec.  2.°  Gasparis  Sciopii  Macchia- 
'vellica^  opera  autografa  ed  inedita.  3."  Io.  Mariae 
Lanci  sii  Ephemerides  valetudinis  ss.  D.  N.  Clemen- 
tis  XI.  In  somma  quasi  tutti  hanno  restituito.  Non 
meno  di  dieci  mila  sono  le  opere  o  stampate  o  ma- 
noscritte, che  o  presto  o  tardi  ci  sono  state  rendale 
da  chi  ha  sentito  tutta  la  forza  di  quel  grand' assio- 
ma: Res  clamat  ad  dominum. 

Ma  pe'  manoscritti  passati  a  Montpellier  vi  è 
anche  una  ragione  di  più,  che  milita  a  nostro  fa- 
vore: ed  è,  che  la  loro  mancanza  rende  qui  imper- 
fetta la  raccolta  che  abbiamo  delle  opere  autogra- 
fe del  Baldi,  del  Carli,  de'  lincei,  della  regina  di 
Svezia,  e  specialmente  del  carteggio  di  Cassiano  dal 
Pozzo  disposto  per  ordine  alfabetico.  Quale  scon- 
cio, che  Vu4  debba  stare  in  Francia,  e  il  resto  dell* 
alfabeto  in  Roma  ! 

Un  celebre  letterato  francese,  il  sig.  Quatreniere 
de  Qiiincy,  fra  le  altre  ragioni  che  adduceva  in  certe 
sue  lettere  stampate  in  Parigi  nell'anno  1796  ,  per 
distogliere  i  suoi  nazionali  dallo  smembrare  le  bi- 
blioteche e  i  musei  d'Italia,  era  appunto  «  il  pre- 
«  giudizio  che  reca  alle  arti  e  alle  scienze  il  rimuo- 
«  vere  i  monumenti  dal  loro  luogo  »  :  ed  osserva 
con  molto   senno,  che   trattandosi    specialmente  di 


364  Letteratura 

raccolte,  il  dividere  è  lo  stesso  che  distruggere  (i  ). 
Quelle  sue  lettere  furono  ristampate  in  Roma  nel 
■1815,  ed  ottennero  il  loro  effetto.  I  monumenti  tra- 
sportati in  Francia  furono  restituiti  alTItalia  :  ed 
anche  la  vaticana  riebbe  i  suoi  codici.  Era  poi  trop- 
po giusto,  che  non  solo  il  governo  e  i  pubblici  sta- 
bilimenti, ma  sopra  ogni  altro  le  famiglie  private 
racquistassero  il  perduto  :  poiché  a'privali  è  più 
grave  il  danno  d'uno  spoglio,  non  avendo  essi,  co- 
me ha  un  sovrano,  il  modo  da  ristorarlo;  e  però  il 
loro  diritto  alle  antiche  proprietà  fu  sempre  da 
ogni  nazione  come  sacro  ed  inviolabile  riconosciuto. 
Infatti  la  famiglia  Albani  senza  alcuna  difficoltà  ot- 
tenne il  decreto  di  riavere  quanto  nella  invasione 
francese  le  fu  involato.  La  villa  ricuperò  le  sue  scul- 
ture;; e  la  galleria  i  suoi  dipinti.  E  perchè  dunque 
non  dovrà  ancora  la  biblioteca  riavere  i  suoi  ma- 
noscritti.'^ 

Ne  sì  creda  già,  come  potrebbe  cadere  in  men- 
te di  qualche  straniero  male  informato,  che  questa 
biblioteca  sia  stata  smembrata,  o  punto  diminuita 
dopo  la  morte  del  cardinal  Giuseppe  Albani,  e  che 
al  presente  non  abbia  certo  padrone.  Vive  ancora, 
la  Dio  mercè,  e  pieno  di  robusta  salute  S.  E.  il  prin- 
cipe don  Filippo  Albani,  a  cui  c(uesta  biblioteca  de- 
ve principalmente  la  ricuperazione  di  quasi  tutti  i 
suoi  libri.  JNè  sono  meno  impegnati  di  lui  gli  eccel- 
lentissimi suoi  nipoti,  donna  Antonietta  Litta  prin- 
cipessa Albani,  e  il  conte  Carlo  di  Gastelbarco   suo 


(i)  Lettres  sur  le  préiudice  qu'occasionneroint  aux  arts  et 
à  la  science  le  dépl;icenient  des  nionumens  ec.  Lelt.  3,  pag.  25. 
Vous  le  savez  irop  bien,  man  ami,  que  diviser  c'est  déUiiire. 


Trattato  della  dignità'  365 

sposo,  ai  quali,  come  a  legittimi  eredi,  egli  ha  ce- 
duto il  possesso  di  questa  libreria  e  degli  altri  beni 
fedecommessi.  Questi  generosi  signori,  che  attual- 
mente spendono  molto  denai'o  per  ristorare  la  cele- 
bre villa  suburLana,  hanno  dato  anche  gli  ordini 
opportuni  per  migliorare  ed  accrescere  la  biblio- 
teca. E  tutti  aspettiamo  di  poterla  nuovamente  ar- 
ricchire degli  antichi  suoi  manoscritti  ora  trovati  in 
Montpellier;  del  che  non  ci  fa  dubitare  la  conosciu- 
ta lealtà  della  nazione  francese,  che  restituì  all'Ita- 
lia ed  alla  famiglia  Albani  gli  altri  preziosi  monu- 
menti. "  ' 


Tito  Cicconi 
Bibliotecario  della  Eccma  casa  Albani 


366 


VARIETÀ' 


Essendo  pervenuta  cortesemente  ad  alcuni  compilatori  di  questo 
giornale  la  seguente  lettera  d'invito, ci  affrettiamo  di  ripro- 
durla per  intero  a  decoro  delle  scienze  e  delle  arti' 


Chiarissimo  Signore 


Jua  fama  ognor  crescente  delle  riunioni  annue,  che  i  professori 
e  cultori  tedeschi  delle  scienze  naturali  sogliono  tenere  in  una 
città  della  Germania  per  ciascun  congresso  diversa,  invitandovi 
eziandio  gli  stranieri,  venne  in  Italia  viemaggiormente  diffusa  per 
un  articolo  relativo  avidamente  Ietto,  non  ha  guari^nella  Biblio- 
teca  italiana  (  t.  91,  pag.  267  ).  Il  desiderio  perciò  di  vedere  una 
simile  istituzione  fra  noi  ,  desiderio  che  già  in  molti  dei  nostri 
scienziati  allignava,  si  accrebbe  in  loro,  e  in  non  pochi  altri  si 
propagò  di  maniera,  che  ai  voti  nostri  sonosi  riuniti  quelli  di 
persone  ripulatissime  nelle  suddette  facoltà,  le  quali  accennaro- 
no altrecì  che  la  città  di  Pisa  estimavano  opportunissima  a  con- 
gregarvisi  la  prima  volta  colle  semplicissime  norme  della  Ger- 
mania, e  quindi  provvedere  in  quale  altra  città  d'Italia  potesse 
rinnovarsi  la  convocazione  per  l'anno  avvenire. 

Se  l'amore  del  luogo  natio  non  rende  sospetto  il  pensiero 
di  alcuno  tra  i  soscrittori  al  presente  foglio,  se  il  dritto  veder 
de'nostri  colleghi  non  può    interpretarlo    diversamente,  ben  ci 


«embra  che  si  apponesse  chi  giudicava  cloversJ  incominciare  "da 
Pisa.  Perche  questa  città, che  fiorisce  nel  centro  della  nostra  pe- 
nisola m  ogni  maniera  di  studi,  è  pure  assai  vasta  ed  opportu- 
na ad  albergare  molti  forcstier.  di  ogni  grado,  è  amena  ,  tran- 
quilla e  r.cca  d.  musei;  ed  a  perenne  e  scambievole  onore  della 
rehgmne,  della  filosofia  e  delle  belle  arti,  mostra  altera  la  torre 
da  cu.  si  bene  esplorava  le  n.araviglle  del  cielo  il  maggior  de' 
filosofi  naturali  dato  dalla  Toscana  alla  conum  patria. 
_  Se  finora  i  principi  della  Ger.nania  gareggiarono  nell'  offe- 
rire cospicue  città  de'lcro  stati  per  cotali  riunioni,  cui  piace  ri- 
maner hbere  nella  scelta,  come  per  esempio  (senza  ritornar  mol- 
to indietro)  abbiam  veduto  che  S  A.  R.  il  granduca  di  Badea 
desiderasse  di  averla  nell'amena  Friburgo,  dopo  che  la  cesarea 
maestà  dell  imperatore  d'Austria   e  re  del  regno  lombardo   vene- 

'"  rf  '°k'""'""'  '''°'''  "'^^'  '"^^''^'  ^^^'«  B««--  .  come 
b.  M.  Il  re  d.  Wurtemberg  alhergavala  prima  nella  stessa  Stoc- 
carda, e  come  in  quest'anno  S.  A.  il  principe  di  Waldeck  invi- 
tolla  in  Pirmonte,  chi  potrà  dubitare  che  S.  A.  I  R  {]  serenis- 
simo granduca  di  Toscana  non  sarà  per  godere  assai  di  questo 
nostro  invito  nella  sua  dotta  Pisa  ?  A  ninno  forse  de-li  scien 
z.au  cui  scriviamo  giunge  nuovo  che  l'A.  S.I.R.  piacesi  di  pos- 
sedere nella  sua  inestimabile  biblioteca  privata  qualunque  beli' 
opera  che  tratti  di  scienze  naturali  ,  e  che  le  ama  e  le  coltiva  a 
segno,  che  la  severa  società  reale  di  Londra,  con  raro  esempio 
lo  aggregava  tra'suoi.  ' 

Seguendo  pertanto  il  consiglio  di  moIti,e  l'approvazione  di 
altri,  ne  d.scostandosi  punto  dalle  pratiche  tanto  felici    di  Ger- 
mania, veniamo  ad  annunciare  che  nel  bel  mezzo  delle  ferie  au- 
tunnali del  corrente  anno  iSBg,  dal  dì  primo  al  quindicesimo  di 
ottobre  inclusive,  sarà  aperto  in   Pisa  il  consesso  dei  professori  e 
de,  cultori  delle  scienze  fisiche  in  Italia,  comprese  la  medicina  e 
1  agricoltura  si  utili  alla  umanità.  E  ciò  conseguentemente  ci  'af- 
rettiamo  di  partecipare  ai  professori  delle  scienze  suddette   nel- 
Je  vane    università   degli    stati  italiani  ,    ai  direttori    degli  studi 
■  delle  medesime,  ai  capi  e  direttori  de'corpi  del  genio,    degli  or- 
ti botanici    dei  musei  di  storia  naturale  ,    ai   lincei    di  Roma,  ai 
membri  dell  I.  R.  istituto  di"    Milano,    della   R.   accademia    delle 
scienze  di  Torino,  della  società  italiana  di  Modena,  dell'istituto 
di  Bologna  ,    della  R.  accademia   delle  scienze  di  Napoli  ,  della 
Gioenia  di  Catania,  e  dell'I,  e  R.  de'georgofili  di  Firenze  j  noa 


368  Varietà' 

senza  darne  anche  contezza  oltremonti  ai  capi  delle  più  famose 
accademie,  affinchè  possano  comunicarne  la  notizia  ai  rispetta- 
bili soci,  che  tra  noi  saranno  meritamente  accolti,  esibendo  i  lo- 
re  respettivi  diplomi. 

E'  superfluo  il  trattenersi  qui  sul  vantaggio  che  può  deri- 
vare dal  commercio  delle  peculiarie  idee  dirette  in  ispecie  al 
perfezionamento  delle  arti:  poiché  voi,  chiarissimo  signore,  siete 
persuaso  che  questo  mezzo  è  uno  de'  più  efficaci  a  diffondere 
utili  cognizioni,  ed  a  conseguire  sì  nobile  scopo. 

Al  cattedratico  italiano,  seniore  ti'a'presenti  in  Pisa  ne!  pri- 
mo giorno  di  ottobre,  toccherà  aprire  l'adunanza,  della  quale 
sederà  reggitore  in  tutta  la  sua  durata  ;  ed  il  segretario  sarà 
scelto  di  suo  genio  tra  i  professori  della  università  di  Pisa.  L'as- 
semblea generale  si  dividerà  il  secondo  giorno  in  quante  sezio- 
ni verranno  suggerite  dal  riscontro  delle  diverse  branche  scien- 
tifiche, coltivate  dagli  intervenuti;  ed  i  membri  di  ciascuna  sezio- 
ne sceglieranno  a  loro  stessi  un  presidente  ed  un  segretario  ita- 
liano.  L'assemblea  generale  medesima  deciderà  nel  settimo  gior- 
no come  e  dove  sarà  per  adunarsi  nell'anno  futuro. 

Al  cominciare  del  mese  di  agosto  si  spediranno  nuove  lette- 
re circolari,  dalle  quali  verranno  indicati  i  provvedimenti  locali, 
non  meno  per  gli  alloggi  che  per  tutto  ciò  che  risguardar  possa 
la  comoda,  lieta  e  pacifica  dimora  di  tutti  coloro  che  si  compia- 
ceranno d'intervenire. 

Firenze  28  marzo  i83g. 


Principe  Carlo  L.  Bonaparte. 

Cav.  Vincenzo  Anlinori,  direttore  dell'I.  R.  mu- 
seo di  fisica  e  storia  naturale  di  Firenze. 

Cav.  Gio.  Battista  Amici,  astronomo  di  S.A.I.eR. 
il  granduca  di  Toscana. 

Cav.  Gaetano  Giorgini  ,  provveditore  generale 
dell'I,  e  R.  università  di  Pisa. 

Dottor  Paolo  Savi  ,  professore  di  storia  naturale 
nell'I-  e  R.  università  di  Pisa. 

Dottor  Maurizio  Bufalini,  professore  di  chimica 
e  medicina  nell'I.  R.  arcispedale  di  Firenze. 


Varietà'  369 

In  morte  del  marchese  Giuseppe  yliitìnori  di  Perugia,  chiarissi- 
mo letterato,  e  collaboratore  di  questo  giornale. 

SONETTO 

P     .   ,.     ,  .    ,.  . 

X  an  a  età,  pan  di  sensi,  e  pan 

Nel  desio  che  vagheggia  il  raro  e  il  bello> 
Per  entrambi  parea  che  gli  anni  avari 
Ad  un  tempo  dischiuso  avrian  l'avello. 

Tu  cadi:  e  lasci  fra  singulti  amari 

La  sposa  e  i   figli  nel  si  lieto  ostello  : 
Ma  le  spalle  rivolgi  anco  agl'ignari 
Geni  arroganti  del  saver  novello. 

Felice  te  !  non  ancor  vinta  e  guasta 

Plora  sul  sasso  tuo  la  patria  amante.- 
E  tu  sfuggi  al  destin  che  a  noi  sovrasta. 

Che  del  bel  non  vedrai  spegner  le  sante 
Faci;  né  druda  divenir  la  casta 
DoDna,  che  nutricò  Torquato  e  Dante. 

Giovanni  Rosini 


Una  notte  di  Dante,  cantica  di  Giovanni  Marcite tti.  Terza  edizió- 
ne, 8.  Firenze  presso  Paolo  Fumagalli  iS3g.(Sono  carte  26.) 

Xl  chiarissimo  poeta  ha  introdotto  in  questa  cantica  il  grande 
Alighieri  che  giunge  ospite  al  monastero  dell'  Avellana.  Ivi  egli 
trova  un  vecchio  ìuonaco  degli  Angelini  ,  che  gli  narra  le  terri- 
bili sciagure  della  sua  famiglia,  vittima  delle  vendette  ghibelli- 
ne." e  poco  appresso  interviene  Castruccio  Castracene  a  richie- 
derlo di  consiglio  nelle  alte  imprese  che  già  si  maturavano  nella 
mente  di  quel  guerriero. 

La  poesia  del  conte  Marchetti  non  ha  bisogno  delle  nostre 
lodi,  essa  che  ha  quelle  di  quanti  sono  in  Italia  conoscitori 
della  soavità,  della  nobiltà,  dell'eleganza,  della  magnificenza.  Di- 
remo solo,  che  specialmente  il  canto  secondo  (di  quattro  si  com- 
pone il  poema  )  ci  par  cosa  tale,  che  1'  Alighieri  non  lo  rifiute- 
rebbe per  suo:  e  che  in  esso  potranno  bene  apprendere  il  modo  di 
trattare  classicamente  i  fatti  de'bassi  tempi  coloro,  che  non  hanno 
più  arima  che  per  l'amore  de'secoli  della  ferocia,  dell'ignoranza, 
della  barbarie. 

S.  B. 


370 

INDICE 

DELLE  MATERIE   CONTENUTE 

NEL  TOMO  LXXVII,  VOLUMI  232,  233,  234 
DEL  GIORNALE  ARCADICO. 


SCIENZE 


Tortolinì,   Quadratura  dell'ellissoide  a  tre   assi 

ineguali.  .  .  ,         .  .  .     pag.        1 

S'  G.,  Cognizioni  intorno  alla  virtù  de' pesci  elet- 
trici prima  del  galvanismo  ec.       .         .  «     22 

Zantedeschi,  Ricerche  sul  termo  elettricismo  di- 
namico ec.  .  .  .  .  .  «      41 

Sorgoni,  Sulla  lenta  angioite  predominante  nelle 

cerebrali     .  .  .  .  ,  .  «    1 2 1 

Serriótori,  Bibliografia  statistica  degli  stati  pon- 
tificii ed  estensi  .  .         .  .  .  «    1 50 

Collezione  di  voli  medico-legali  .  .  «    155 

Massari,  Saggio  istorico  sulle  pestilenze  di  Pe- 
rugia .         .         .         .         .         .         .         «   175 

Cappello,  Discorso  sopra  un  parziale  avvallamen- 
to ec.  .  .         .  •  .         .         «  189 

Tonelli,  Nota  all'opera  del  doti.  Ferrarese  sulla 

dottrina  frenologica     .         .         .         .         «  1 94 


sii 

LETTERATURA 

Astolf,,  Focaholarìo  di  patrio  dialetto,     .    pag.     49 
Ciampolini,  Prose  e  poesie  .  .  .  ce      5^9 

Cardinali,    Cenni  intorno  ad  opere  biografiche.  «      62 
Biografie  e  ritratti  d'illustri    siciliani    morti    di 

colera  nel  1837    -         .         .  ce 

Parini,   Compendio  di  storia  romana.  .  «      94 

Strocchi,  3Iemorie  sul  duomo  di  Faenza     .  «      98 

Brunati,  Antica  stauroteca  istoriata  {con  rame).«  22S 
Dissertazioni  della  pontificia  accademia    roma- 
na di  archeologia,  tomo   Vili.  .  «    259 
Montanari,  Elogio  di  Paolo   Costa    .          .  «    314 
Tasso,     Trattato    della     dignità  ed  altri  inediti 

scritti  pubblicati  dal  Cazzerà     .  .  ,    349 

Farietà. 
Tavole  meteorologiche. 


ERRATA 


CORRIGE 


Pag.  185Jin.  34  obllgato 


234 
238 
239 

249 


257 


1    nessuno 
15  MGGXLV 
la  nota  al   il.   1 
la  nota  al    n.  2 
la  nota  al  ti.   1 
la  nota  al  n.   2 
la  nota   al  n.   3 
la  nota  al  n.  4 
4  di  creduta  e 
spei'ala  eterna  vita 


obliato 

.     .     .     nessuna. 

.     .     .     MGGXGV. 

va  posta  al  n.  2. 
va  posta  al  n.  1. 
va  posta  al  n.  2. 
va  posta  al  n-  1. 
va  posta  al  n.  4. 
va  posta  al  n.  3. 

di  eterna  vita» 


NIHIL  OBSTAT 
E   Jacopini  Censor  Theol.  Deput. 
IMPRIMATUR 
Fr,  Dom.  Buttaonl  O.  P.  S.  P.  A.  Mag. 

IMPRIMATUR 
A.  Piatti  Palriarcha  Antioclienus  Vicesg. 


Osservazioni  Meteorologiche  j(  Collegio  Romano  )(  Febhraro  iSòg. 


'e 
tri 

o 

Ore 

O 

mat. 

I 

SI- 

ser. 

mat. 

a 

8'- 
Ser. 

mat. 

3 

gì- 

ser. 

4 

mal. 

ser. 

mat. 

5 

g^- 
ser. 

, 

6 

mat. 
gì- 

ser. 

7 

mat. 

8 

ser. 

mat. 
gi- 

ser. 

mal. 

9 

gi- 

1 

ser. 

gì- 

ser. 


i3 


14 


i5 


mot. 

g^- 
ser. 

mat. 

gi- 


Baromet. 


„     6        7 
..     9       3 


28 


ser. 
mat. 

gì- 
ser. 

mat. 

gi- 
ser. 


„      5 
4     4 


Term. 
esterno 


Termometro 


4    5 


4    5 


5     5 
a     5 


4°  6 


5  5 


5  5 


6  5 


o  5 


4 
6     5 


12 


'4 


IgroE 


17 


3 


u  5 


24 


Vento 

»     » 
,1    f- 


NE    d 


o     e 

N.  q.   o 


NE 

N 

o 
NE 


q.    O 


NE 


7 
I    2 


o     o 
S     J 


Pioggia 

Evapor. 
0     6 

neve 

~ 

gelato 
1      0 

1     3 

1 

gelalo 
1      0 

0      5 

2 

»     7 

»    4 

1     3 

2 

1     2 

1    4 

1 

1      6 

Stato  del  Cielo 


coperto 
nuv.  sp. 
eli  la  ri  ss. 

nuvoloso 
vap.  nuv.  sp. 
Z.  ch.oriz.nuT. 

Clllaio 

chiari  SS. 


nuT.  sp. 
chiarissirno 


nuvoloso 

coperto 

chiarissipQ 


nuv.  sp. 
cliiarissirao 


ser.  vaporoso 

cliiarissimo 

,,    nuv.  oriz. 

vaporoso 

chiarissimo 


chiariss. 
nuv.  sp. 
chiariss. 

nuvoloso 


nessi 


»7 


mat. 

8'- 
ser. 

mat. 

S'- 
ser. 


»9 


20 


\mat. 

ser. 
mat. 

8i- 
ter, 

mat. 

gì- 
ser. 

mat. 

g^- 
ser. 

mal. 

\g- 
ser. 

mat. 

ìgi- 
ser. 

I  mat. 

g^- 
ser. 

mat. 

gi- 
Ser. 


a4 


a5 


26 


28 


mat. 

g'- 
ser. 


mat. 

gì- 
sor. 

mal. 

gi- 
ser. 


» 

0 

7 
6 

,J 

II 

0 

27 

1  I 

7 
0 

» 

'• 

3 

7 

2» 

1 

0 

II 

„ 

1 

„ 

0 

9 

» 

„ 

8 

» 

» 

4 
0 

„ 

1 

2 

„ 

2 

2 

„ 

„ 

7 

I. 

3 

0 

„ 

a 

6 

„ 

4 

5 

" 

1 

7 

„ 

0 

6 

27 

il 

7 
'2 

„ 

q 

3 

„ 

8 

2 

11 

7 

0 

li 

9 

7 

,, 

10 

0 

28 

0 

0 

II 

„ 

6 

n 

ji 

7 

11 

» 

>i 

„ 

i> 

3 

it 

" 

" 

Ter  in. 
esterno 

o 
7 
1 1 

8 

7^^ 

IO 

8 

9 
12 

10 

3 
11 

7 


l'erra  onietrol 
'Dax.  Iniin.   I 


Igrom. 


7 
12 
8     5 


6 
>'( 
_9 

6     5 
i5 

9 

■5 
i3 

8 

"6~5" 
11     5 

8 


6     5 


i5  5 


6  5 


6  5 


14 


i3 


9 
4     5 


10  5 


Veuto  j   pioggia  E  vapor 


SO      d. 


J    pio.  mat, 
f.      2    li   00 1 
p.   p.       I 


SO    f 
S    fm  o. 
f. 


„ 

f. 
d 

l> 

m 

SE 

„ 

"ne~ 

"j. 

i> 

)' 

0 

0 

N. 

d. 

0 

0 

i> 

„ 

N 
SO 

m 
d 

0 

0 

s 

d 

55 


4    7 


pie.      |)10. 

di      raat- 


>-           )< 

p.  p 

so  fmo 

NU     m 

i    00 

N.    (£.    0 

i- 

J 

N.    q.   li] 

J! 


o     7 


a    6 


a     6 


2     7 


Stato  del  Cielo 


aer.  nuv.  oriz. 

nuvoloso 

thiarissimo 

(.  nuT.  oriz. 
nuvoloso 
cliiai* 

nuvoloso 


nuvolo  spar. 
nuvoloso 

ser,  nuT.  sp. 

vaporoso 
chi 


arissimo 


vap.   naf.  sp. 

chiarissim» 
nuvoloso 

chiaro 


nuvoloso 


ser.  nu.  sp . 
Z  eh.  orii  nuT 
chiarissimo 


vaporos» 
chiaro 


nuvoloso 

ti 
ser.  vaporoso 


%KBEm 


my]teeag»i 


Ore  '    Barorael. 


mat.    -z^"-^   ''8 


■     *er. 

\mal. 

11  Si- 
ser. 

mat. 

gi- 
ser. 

mat. 

gì- 
ser. 

mal. 

gì- 
ser. 


'9 


1  „ 

1 

7 

i  " 

0 

4 

27 

11 

0 

\  " 

IO 

5 

)> 

9 

0 

„ 

8 

0 

" 

7 

4 

8 
7     5 


gi- 


mat. 

Uer. 
\iììat. 


24 


25 


a6 


linai- 


mal 

.s?r. 
mal. 

gi- 
ser 

mat. 


29 


3o 


10 

1 1 

2 
0 

28 

0 

5 

n 

7 

6 

»> 

„ 

i3 

» 

2 

10 

.ver. 

o'- 
ser. 

mal, 

gì- 
ser. 


,,  6 
„  3 
"8~4 


9     5 


9 
i5 

'  9 

:  6' 

14 


■  -  '.aVJUMflMI 

Termometro 


10   5 


11  ò 


«4 


16 
'4 
14 
16 
1.5  5 


ECyìCP=PfRatJì^B5tSBfiS£ 


iSs 


INDICE  DELLE  MATERIE 

Contenute  nel  voi.  233,  234. 


SCIENZE 

Sorgoni,  Sulla  lenta  angioite  predo- 
minante nelle  vene  cerebrali,  pag.    121 

Serristori,  Bibliografìa  statistica  degli 
stali  pontificii  ed  estensi.      .     •     y,  i5o 

Collezione  di  voti  medico  legali  .     „  i55 

Massari^  Saggio  istoricp^ulle  pestilen- 
ze di  Perugia ,,  17$ 

Cappello,  Discorso  sopra  un  parziale 
avvallamento  ec ,.  189 

Tonelli,  Nota  all'opera  del  dott.  Fer- 
rarese sulla  dottrina  frenologica,  „  194 


LETTERATURA 


Brunati  ,  Antica  stauroteca  istoriata 
(con  rame) ,228 

Dissertazione  della  pontificia  accade- 
mia romana  di  archeologia  ,  tomo 
^III ,....„  259 

Montanari,  Elogio  di  Paolo  Costa.   „  3 14 

Tasso,  Trattato  della  dignità  ed  altri 
inediti  scritti  pubblicali  dal  Gaz- 
zera ,,  349 

Varietà. 

Tavole  meteorologiclie. 


!i«P