(t) a L'arbitraria funzione della t si determina dall' osser- vare, che mancando la x, Feijuazione (5i) diviene D? ?i = a£ , ed , M = fi! / / tdt^s= . — e perciò l'integrale in proposito sarà M = -g- H h ?. (^ 4- «) + 9z {^ — t) Noi per brevità tralasceremo qui di fare alti-e appli- cazioni; e passeremo piuttosto a far conoscere le di- verse forme che prende la funzione principale, quan- do per un valore particolare di una delle variabili indipendenti i, deve unitamente alle derivate di un dato ordine ridursi a funzioni cognite delle rimanen- ti variabili x, j^ z ... Applicazione del calcolo eg. 21 Determinazione delle funzioni arbitrarie contenute negli integrali generali dell'equazioni lineari a derivate parziali ed a coefficienti costanti. 7.° Consideriamo la solita equazione caratteri- stica (I) F(D. , D^, D, ..D,)m=^o e si tratti di determinare la funzione principale u in modo che verifichi qualunque sia t l'equazione (i), e per t t=z t^ le condizioni w = f„ {x,jr, 2.. ) , D, K = f, {cc,jr, z.. ) (2) ) 1>Ì u c= h ico,j, z.. ) , ... Dr' u = f(,,.,) (a:,7, z.. ). R ipreso l'integrale generico e ponendo, come già abbiamo fatto al principio di questa memoria C4) F(Dx , D^ , D. ,. r) == 5^r),

$(x) )] dr ^ ^ "^ ( pD,,— D. $ cr) ) D: [y\ i,p))'d(, ove togliendo nel numeratore, e denominatore la ca- ratteristica D^ , avremo dalla (q) per il vero valore della funzione principale (p— $(a:))(F(i,p)) Applicazione del calcolo kc. 25 Dopo Io sviluppo alle potenze di $ (x) si dovranno sostituire altrettante funzioni con gli apici : con que- sta avvertenza, l'equazione (17) indica generalmente I .... f(^, (^)=D,"'$(^)(x)... Che se nel secondo membro della (18) si eseguisca- no le operazioni indicate dalla caratteristica Dx , avremo (20) u = c^ ^' ' p) — F (i> ^ Cr -j-pd — to) ) ) Così applicando questa formola all'equazione (i) di già indicata, si troverà immediatamente l'espressione (i 5). 9.° Supponiamo adesso che V equazione cavaU teristlca (i) sia omogenea, e della forma (a:) F(D , DjM = o ove come al paragrafo 5.** □ = aDx -+. èD^ H- cYì^ ^ .. se per brevità faremo i cuo = fo(^,j, 2.. ), «I =^f. (x,r,s.. ) (22} y ./ / ^ .... ». = f^) (X, J, s.. ) potremo alla (9) sostituire 26 Scienze F (D , r) — F (D , w) (23) w = £, e'-('-'°) (r--w)(F(D , d) e quindi fissa l'ipotesi dell'omogeneità della (21), e posto dr r == 0 D , -7- = D dp ed insieme (24) f(^,J, 2.. ) = D -^C-^^j/.Z.. ) è chiaro che il residuo integrale r eK--) F(a. r)-F(D,f(x,j,z..)) (r-f(^,7,s..)) (F(D, r)) diverrà r ^(-0)^° n"[F(i,r)-F(i,$(x,j,g.0)l ^r (Dp — □f(J?,j,2..))a"((F(i,pj) d^ e togliendo la caratteristica n > il valore della u si trasformerà in (25) M = >\ e('-'°iP'-^ ^- — ^ ^ (p_$(x,;r, z-O) (F(i,i5)) Questa formola contiene, come caso particolare, la (18). Dopo lo sviluppo si dovranno sostituire gl'indici agli esponenti di ^ {x, j, z.. ) : sotto questa condizione l'e(|uazioue (24) rappresenta successivamente Applicazione del calcolo eg. 27 (2G ) \ f» (x, jr, s .. ) -= DO, (x, j, s..) cosiccliè in generale l'ichiamando la formula (47) del parag. 5." si trova per le funzioni indicate (27 I diversi valori di u, ottenuti di sopra, si trasforme- ranno in certi integrali definiti multipli, qualora si faccia uso del teorema di Fourier per esprimere una funzione di più variabili indipendenti x,j^, :; ... Sa- rà bene di ripetere, che le ottenute forinole avranno luugo qualunque sia la forma di D considerata co- me funzione delle caratteristiche Dx , D^ , D-. IO." Veniamo ora a mostrare una qualche ap- plicazione a certe equazioni a derivate parziali, dalle quali dipende la risoluzione di diverse questioni della fisica matematica. Sia da integrarsi l'equazione (28) D,ic=a'T)lu avremo dalla formola (9) , , e'i'-'") l {(X) ]» (39) w=^ 28 Scienze nella quale sostituendo l'indice all'esponente o , ed estraendo il residuo, si ottiene (3o) u =.= e'^'^'-'^K Ux) Quest'espressione simbolica soddisfa alla (28) qualun- que sia ty e per t = to alla condizione u = fo((^»/>-)-Hfi(^^/»^)3 '^ (/--DO ove eseguendo l'estrazione del residuo diverrà (4o) w = L-" 4 (-r, j, z) Applicazione del calcolo ec. 3 1 La caratleristjca Dj riguarda le variabili x,j, s. Se si supponga La forinola (4o) assume una forma simile agli inte- grali delle precedenti equazioni, vale a dire (4i) u = cosi{t — i„) D' 3 fo (x,/, 2) 4- r' dt cos l{t — to) D' ] f, (-r, j, z ) «/ to Noi ripeteremo che questo valore soddisfa alla (38) qualunque sia t, e per t = ta alle condizioni u = fo (X, j, 2 ) , D, M == f, (j:,/, 2) Quando il secondo membro della equazione caratte- ristica si riduca ad una funzione data delle variabi- li 3C, j", z ..t y la determinazione delle funzioni ar- bitrarie si eseguisce come si è praticato al parag. y." purché l'integrale, riguardo a t del secondo raembi'o della formola (7) del parag. i.°, abbia origine sempre a partir da t== t.o . ii.° Si riduca ora il secondo membro dell'equa- zione caratteristica ad una funzione a [x^f, 2..) del- le sole variabili x,j*, 2.. senza t, è evidente che per la formola (7) del parag. i.°, e per le (4) e (5) del parag. 7.°, il valore della funzione principale^ che verifica Vequazione caratteristica (42) F(Dv , D, , D, .. a) w = 9 (x,/, 2..) 32 Scienze sarà (43) u = ^e L (5(r)) Così per esempio, nell'equazione a derivate parziali del second' ordine (44) l)t u == a^(pi 4- D^. -h D^) M -t- «2 (// (x, /, z) abbiamo quindi se facciasi (45) D' = l/-—! . (DI -H DJ. 4- D.! )» ricaveremo dalla (43) dopo l'estrazione dei residui , come già si è praticato per l'equazione (38) (46) u = cos t (* — ^o) cijy 3 fo {Xifi z) ^ f dt cos l{t — to) oD' -\ fi (x,fy z) fi — COS [ (^-^o) aD']' ed osservando che (|; (J:,/, 2) Applicazionk del calcolo ec. 33 I — cosA =. isen^ 5 A avremo con facilità (48) u = cosl [t—t^) a\y ] f,, (a:,/, z) H- / di cos [ {t—to) aD'] f, (X, /, z) 4- ^ [f dt^ cos C i (<— «o) «D' ] J (// (j:, 7, z) Questo valore soddisfa alla (44) qualunque sia (, e per t = to alle condizioni M = fo (x,/, 2) , D, u =z fi (.r,/, e) Noi termineremo coll'osservare, che i principii stabili- ti in questa memoria per l'integrazione dell'equazioni a derivate parziali si estendono anche facilmente al caso, in cui il coefficiente di D^' 11 fosse una funzione intera delle altre caratteristiche Dx , D , D^ .... »^«*:— G.AT.XCII!. 3/i SciniiZK Addizione. 12.0 L'oggetto di questa addizione è di genera- lizzare alcuni risultati, ai quali son giunto nell'espo- sta raeraona, e nello stesso tempo d'indicare una fa- cile applicazione a certe importanti questioni della fisica matematica. Sia pertanto w la funzione prin- cipale, la quale verifichi qualunque sia t Vequazio' ne caratteristica (1) F(D., D^, D,..D,)d3 = o e per t z=z t^ le condizioni ( w = fo (x, j, 2 .. ) , D, fii = f, (x, r, 2 .. ) (2) ( D; « _ f, (x,7, 2.. ) , .... Dr ^ = fu-,) (x,7, 2..) se per brevità si prenda (3) F(D., D, , D,.. Dj=5^(a) avremo per la formola (7) del parag. 7." 5(0 — 5(f(x,j,2..)) (4) « = £,e'-('-'o) (r — f(x,/,2.,))(JCr)) ove dopo lo sviluppo dovremo sostituire gl'indici agli esponenti di f (a:, j-, 2 ..). Applicazione del calcolo ec. 35 Sia ora omogenea Vequazione caratteristica , e siano w, t^, w ... altrettante quantità costanti ed h una caratteristica riferita ad una nuova variabile, per la quale si verifichi (5) Dx = uh, Tiy = vh , D^ = wh ... è evidente che facendo (6) r = (^h y i {pc,y, z..) = h^ (a:, j, z..) 1' espressione (4) si trasformerà in Ji:«)_J($(x,j, 2..)) (7) ^ = Ey «^'""'' uh (W— $(:r,J,2..))(5((y)) La nuova caratteristica h dovrà in qualche modo ri- guardare le variabili x^ j", 2 .. , e la seconda delle forraole (6), darà luogo alle eguaglianze simboliche ^o(j:,J, 2..) = fo (x,j, 2 .. ) 1 «T, / \ ^' (X,J, 2.. ) (8) J $x(^,7,2.. ) = ^ ^(a-l) C^»/. 2 .. ) = ^;;::; Il ritrovato valore di w comprende fra le altre come caso particolare la formola (25) del paragrafo 9.°, ed alla medesima giungeremo, quando prendendo aDx •+• bDy H- cD^ -h . = □ = (aii -^bv-^ cw.. )h 36 Scienze si sostituisca nella (7) au -^bv -\- cw 4- Sia inoltre D F (D, , D^ , D. .. r) una funzione omogenea di r, e della somma (9) D^+D^ + D.^H... =k^ In questo caso supponendo che fra le costanti m, v^ w-» sussista (io) u^ -{- v^ -\- w^ ~\ — = 1 avremo dalla (4) col porre (li) r^A-^'w, f(x,j, z) = A-^. ^(x,7,s.) il valore della funzione principale (12) w = ^e (« — $ {x,f, z..)) l^Fci, w) ) Questa formola è del tutto simile alla citata formo- la (aS) del parag. q." La caratteristica ^2 è relativa alle variabili x^y, z.. , e dovendosi dopo lo svilup- po sostituire gl'indici agli esponenti di 0 [x^y^ s..), è chiaro che la seconda delle formole (11) porge in generale Appmga.zione del calcolo eg. $0 (JC,J, S.. ) =fo{a^,7, 2..) f, (x,r,z.. ) (i3) / $,(.r,j, :;..) = Y. $(«-.) (>a^>7. 2- ) = ^.2„-2 i3. Oltre le precedenti trasformazioni della fun- zione principale di , veniamo infine a far conoscere una particolar forma simbolica della medesima q, qua- lunque sia V equazione caratteristica omogenea. Se si sviluppi primieramente il secondo membro della formola (4), e si rappresentino per brevità con f o , f , , fa ... f(„_,) le diverse funzioni delle variabili x^y^z.. si avrà , ,> - o ('-'°)'' ^^^ ^° H- A, f, -h A3 f^ — .. -+- f(„.,) ] (i4) w = ^e — Ao , Aj , Aa .. sono funzioni intere della r, e delle caratteristiche Dx , J3 , D. ... Quando 1' equazione caratteristica sia omogenea, anche le Ao , A, , Aj ,.. .sono funzioni omogenee di grado n — i , n 2 , n — 3 ... della r , e delle Dx , Dy , D^ . . . Quindi ponendo come sopra : Djt = m/i , Dy =. i;/i , D, = wh ) .. r =. uh dedurremo [t-tM C /i"-' B„ fo -H h"-^ B, f, -H..^- ff„_,)] (i5) ù==^e' (F (a, V, TV .. co) ) 33 SCISNIB Bo , B, , Ba sono funzioni omogenee di grado n — i, Il — 2 , n — 3, delle w , e delle costanti u^ p, w ...; «d è importante di osservare che i coefficienti dì co«-i , fio«-2 , (V)«-3 ... nelle funzioni Bo , B, , B^ ... so- no eguali all'unità. Ponendo adunque (i6) Bo == <^o («) , B, = (^t («) , Ba = (^2 (w) , .... ed insieme Q[t-to]u>h f^^j ^^^ J, Z .. ) (>7) 9(n)=8 (F (W, t^, TV .. W) ) il valore della « sì potrà rappresentare sotto la for- ma simbolica (i8) di = ^1,1 -A 9o 4- ^, [j\^'^ ^« ^- "l'2 [jf^'" ^- Dr^Vx) Le caratteristiche Dj^ Dj^ .... Dr indicano altret- tante integrazioni relative a i , e potrà anche aversi (4i) 0) = «p. f M 9o H ^ ?i H- -pi— 952 I Applicazione del calcolo ec. 3q l'espressioni (i8) e (19) verificano qualunque sia t un equazione caratteristica omogenea, e per t ■= t^ le condizioni (2). 14.*' Nelle questioni della fisica matematica le variabili indipendenti si riducono a quattro, che rap- presentano tre coordinate x, f , 2 , ed il tempo t. Non cessando di essere omogenea l'equazione carat- teristica, supponiamo che per t = o, si verifichi ò = o , D, òì=z o , Df w = o .... D" ài = n ( ux -4- i^j ■+• wz ) cioè che il valore iniziale di Dr* w dipenda unica- mente da una funzione lineare delle variabili indi- pendenti jc, j", z; avremo dalla (7), e dalla sostitu- zione dell'ultima delle formole (8) (ai) à^^é ^th n (ux -f- i^j 4- tvz) La caratteristica h"-i scomparirà dal denominatore , eseguendo n i derivazioni riguardo a i, per cui ponendo (22) z =ux -^vj ^wz si otterrà aj«-' euth n (g) (23) Dr d) = ^ (F (m, V, tv, w)) d'onde la funzione principale /^o S e I B N S E w"-' e""'n (g) (24) a, = D/'£, (F(it,P,TV,w)) Le costanti w, i», w rappresentano i coseni degli an- goli che forma con gli assi delle a?,_^, z un piano invariabile, che passa per l'origine delle coordinate, e g denota la distanza di un punto qualunque (x,^, z ) da questo medesimo piano; e perciò avre- mo primieramente ed in seguito dall'espressioni simboliche Dx Z= uh f Dy Z=Vh y D4 = Whi ricaviamo uDx -H vDy -h wD^ = h Con questa sostituzione di h nell'equazione (ai) de- durremo non solo (25) BT' w = ^--^ — - — ^^ n (S -H w^) ma ben anche (26) ^ = d;-" ^-— ^i n{,^ 6 quindi un numero maggiore per forma, clie in poco tempo si venne ad avere una di- screta infermeria, nella quale venivano raccolti dal- la carità que'uieschini ammalati che non potevano, o subitamente essere ricoverati in altri spedali, o in niun modo esservi ritenuti stante le loro istituzio- ni, e che erano per conseguente, a così dire, abban- donati ». « Ad assistere poi quei poverelli , che il zelo ingegnoso e caritatevole del fondatore del nuovo isti- tuto sapeva mantenere provveduti di quanto occor- reva, chiamava egli, trovandole prontissime alla chia- mata, alcune pietose donne appartenenti a famiglie di onesti mercanti , le quali vicendevolmente e di settimana in settimana alternavano le loro solleci- tudini a prò de' ricovratì. Che se occorreva il biso- gno di veglie notturne, non difettavasì di buone zi- telle , e di misericordiose donne maritate e vedove che si proferivano apparecchiate a sì fatti uffizi, per modo che gl'informi trovavano nella nuova casa as- sistenza per ogni verso compiuta. « Per ciò che s' aspetta al governo ed all' an- damento interno della casa, vi erano state prima de- putate due giovani, che vi dimoravano di continuo; ma non andò guari che si venne a riconoscere, che le medesime male potevano reggere a tante fatiche, e che la loro sanità non poteva a meno di non es- serne grandemente alterata. Queste considerazioni fe- cero sì che il fondatore del nascente istituto reputò opportuno di governarsi per questo rispetto come si governò s. Vincenzo de' Paoli , quando trasse dalla campagna alcune suore destinate a servire gl'infermi; Terme d'acqui ec. 5i onde ebbe origine il benefico istituto delle suore di carità, che ì buoni tutti veggono con sincera soddi- sfazione allargarsi di presente negli stati della mae- stà di Carlo Alberto. « Ma in questo fatto la provvidenza dava al santo un'operosa coadiutrice nella persona della ve- dova signora Legras, cbe accoglieva nella propria ca- sa le figlie , a misura cbe giungevano dalla campa- gna, ed alla quale erane confidata la direzione. Eb- bene, con eguale buona ventura favoreggiava Iddio i pietosi disegni del nostro sacerdote. Fatte venire dal- la campagna, e primieramente da Airasca, da Virle e da altre terre vicine, alcune suore, trovò la signo- ra Legras di s. Vincenzo nella persona della vedo- va sig. Marianna Nasi nata PuUino, la quale ed ac- colse nella propria casa le suore e ne fu la prima direttrice. « Marianna Nasi era nata a Torino il 6 lu- glio 1791, e vi moriva il i5 novembre 1882 nella fresca età di /\.i anni, 3 mesi, e cj giorni. Sia con quella della signora Legras in venerazione la memo- ria di quella donna del Signore, e ne rammenti con gratitudine il nome la più tarda posterità!» Nell'anno i83i, essendo gli stati sardi minac- ciali dal cbolera morbus, la savia provvidenza del go- verno, lodatane la pia istituzione e mostrato deside- rio che altrettanto venisse operato nelle altre par- rocchie, ordinò ai canonici del Corpus Domini di chiudere temporariamente la piccola casa di ricove- ro alla inolia rossa ( luogo angusto , sllualo nella parte più popolosa di Torino e poco acconcio anche in tempi ordinari), ovvero trasportarlo fuori di città. « La congregazione dei canonici del Corpus Do- 52 S G I E N Z <* mini non potendo effettuare questo trasporto a be* neficio de' suoi parroccliiani miseri, perchè in tal ca- so sarebl)e us«4ta fuori del territorio parrocchiale , accondiscese alla richiesta che il canonico Cottolen- go in particolare le fece, di cedergli cioè i letti ed ogni altro mobile già esistente nel ritiro, mentre egli si sarebbe accollato di trasportarlo e di prenderne cura. « Ma intanto che si stavano facendo le ricer- che di un nuovo alloggio, non volle il fondatore del- la piccola casa, che le giovani, che erano già raccol- te in casa della signora vedova Nasi, rimanessero ino- perose ed intermettessero le opere di carità; per la qual cosa le destinò a servire nelle loro case 1 po- veri infermi durante il giorno, ed eziandio di not- te tempo, secondo che ne erano richieste dal parro- chi della città.... T^Mii. Intorno all'edizione livornese delVistoria del Ma- lispini. Osservazioni del prof. Salvatore Betti accademico della crusca. AI CH. SIG. MARCHESE BASILIO PUOTI. JLie vostre opere mi recano sempre e ammaestra- mento e diletto, marchese dottissimo: sicché ho per un vero giorno di allegrezza quello, in cui (ed è sì spesso per vostra cortesia ) me ne giunge alcuna. E come ciò non sarebbe, se in esse ci ritraete con arte eccellente la bontà degli scritti di que' secoli bea- tissimi, quando non pure fu gentilezza, ma sapien- za, l'invocare le grazie che fiorissero anche le cose più reverende e severe, e così le rendessero non me- no grate per bellezza, che utili per santità e per ra- gione ? Onde io stimo che come quegli scritti non temono il danno di alcuna vecchiezza, così non deb- bano temerlo i vostri: dettati essendo col segreto me- desimo d' infonder loro un' eterna vita di gioventù. Felici le lettere italiane, se più fosse il numero di coloro che v'imitassero ! Con quanta efficacia e seo»- Istoria del Mauspim 91 pllcìtà non daremmo vita e forma a'nostri pensieri ! Di quanta ingenuità e leggiadria, e se pur si volesse, di quanta pompa e maestà, la lingua ricchissima non gli ornerebbe ! E certo non rimane per voi che ciò non sia: che celebratissima è nella nazione la scuola di parlar gentile che avete raccolta in Napoli, senza volerne altro guadagno che quello di giovare gl'in- gegni, onorare la patria ed appagare il nobile vostro cuore. Di che, marchese carissimo, non so dirvi quan- to il mio animo vi benedica , sempre che pensi a voi: sperando che fra poco la città fiorentissima, ca- po del regno delle Sicilie, sarà per vostro senno ed amore mostrata in esempio a tante altre del bel pae- se, le quali si bruttamente sopportano d' obliare non pure la nazionale dignità de'pensieri, ma sì le pro- prietà prime ed incomparabili della favella: e voglio- no al tutto mostrare di aver anche nelle lettere, eter- Jia libertà della mente, uno spirito di servaggio. Uno de'vostri studi diletti, come ognun sa , è di mondare dai tanti imbratti, che li deturpano , i testi più preziosi di quello scrivere d'oro che di tutti i secoli fece principe il trecento: e già molti saggi ne avete dati all'Italia bellissimi e degni veramente del vostro magistero. Or questo è anche il mio stu- dio di alquanti anni: specialmente nelle ore che l'a- nimo ha più bisogno di qualche ozio. Ma chi pre- sumerebbe agguagliare quel vostro grave giudizio , quel fino sapore di antichità , e soprattutto quella consumatissima pratica ? Godo nondimeno che i no- stri giudizi siansi riscontrati nell'emendazione di un testo italiano de'più candidi ed eleganti: il quale pub- blicato in Venezia il i83i da Bartolomeo Gamba, mostravaci tali errori ( lasciamo stare 1' essere stato ^2 Lèttehatura creduto inedito ) che veramente me ne vergognai pei? la fama di quel buon vecchio. Parlo del libro de* Fatti di Enea scritto da frate Guido da Pisa car- melitano. Se non che richiede giustizia, che rendasi anche lode alla rara bontà dei Gamba: il quale dal Biondi, dal Tommaseo e da me avvisato di que'tanti falli, non solo non ai sdegnò, ma si volle pubbli- camente accusarsene e farne generosissima ammen- da, sia stampando di nuovo nel i834 il libro colle nostre correzioni, sia dandolo in dono a chi avesse o comprata o per altro modo ricevuta la prima edi- zione. Incomparabile esempio di letteraria modestia, e d'animo non conlaminato da ninna viltà di pro- fitto I Ed esso dalla vostra rettitudine non fu taciu- to , né poteva già esserlo , nella ristampa che dell' operetta faceste in Parma il 1889 pel Fiaccadori : dove cortesemente vi compiaceste anche di ricordare con approvazione e lode i lavori sì del Biondi e del Tommaseo, e sì miei: di che abbiatevi qui , genti- lissimo, mille affettuose grazie. Appunto ne' giorni passati io aveva bisogno di svagarmi un poco lo spirito da lunghissima applica- zione : oltreché desiderava pure di rifiorirmi alquan- to il gusto delle nostre cose; avendo dovuto svolge- re nell'anno tanta rozzezza e barbarie di libri, quan- ta sarebbe bastata a far dimenticare ogni sapore di lingua, non che a me scolare, ma direi quasi a voi maestro. Sicché presi a leggere principalmente quel primo padre della nostra rinnovata istoria Ricordano Malispinl, che de' fatti dell'età sua scriveva al tempo di Brunetto, di Guittone e dei due Guidi : e fu, co- me sapete, uomo di cuore e di lealtà pari alla gen- tilezza della sua famiglia: seguace inoltre delle miglio- Istoria del Mauspini gS ri parti italiane, quando i nostri erano caduti a tale, ehe il nome d'Italia, quasi cosa morta, venne gene- ralmente obliato dai più : e qu e' pochi, che pur so- gnavano fra tante ire e vergogne un'antica dignità di nazione, non arrossivano di aspettarne, chiamandosi ghibellini, il capo e restauratore di là da' monti. Ri- cordano fu guelfo : come il furono il Latini, il Com- pagni , il Villani : tenne cioè la men rea di quelle cittadine fazioni : e piacerai che volesse anch'egli vi- vere liberamente secondo le leggi del suo comune , senza chinare il capo innanzi ad altra maestà che a quella tutelare e italiana del principe della chiesa. Oh perchè non seguitò anche a volerlo Dante Alighieri, ma lasciò vincersi a quel suo sdegno di parte, a quel- le facili speranze d'esule, ed insieme a quelle scola- stiche vanità e follie, che la libera terra d'Italia pre- sumevano sottoporre alla legge di qualsiasi barbaro che di là dall'alpe prendesse il titolo dell'impero : e sti- mò potere con onestà e salva la fortuna di Firen- ze ricuperare la patria per le armi di un Arrigo di Lucemburgo ! Poteva quell' altissima mente cadere in maggior delirio ! Credere che uno straniero, nato di sì piccola e povera signoria, volesse per solo no- stro bene, e non piuttosto per proprio utile, non a- vendo qui niun affetto di famiglia e di patria, rad- drizzare lo stato d' Italia ! Tanto dunque gli fruttò l'esperienza, non certo antichissima, di quella super- ba inopia e tirannide della casa di Hoheustaufen ? Gran fondamento della verità storica dal secolo XI fin verso il termine del XUI è il Malispini : che poi nelle cose dell'antica Roma ed Italia vediamo con tanta povertà di giudizio attestarci i più inetti e su- perstiziosi racconti. Ma non doveva soddisfare m-» ^4 Letteratura ch'egli il suo debito ad alcuna delle tante goffaggi- ni dell'età sua ? Pochi antichi libri e rarissimi erano allora alle mani di quegli studiosi : i più giuravano pe'fatti di Catilina, di Nerone e di Attila sulle pò* vere pergamene d'una badia, non altrimenti che avreb- bero giurato sulle opere di Sallustio, di Tacito e di Giornande : sicché il buon Ricordano stimò gran ven- tura, come dice egli medesimo, d'aver trovato, an- ziché i libri di Cesare e di Livio, i zibaldoni che un vecchio Fiorello Capocci romano gli die come scritti da Marco e da Affrico suoi antenati. Ma ninno vuol oggi col Malispini e con que'cronichisti favoleggiare De^ troiani, dì Fiesole e di Roma : sì tutti chiedia- mo loro le notizie dell'età di mezzo, con esso gli er- rori che quella semplicità d'intelletto aveva per veri- tà : gran lume ugualmente a chi da filosofo cerca le ragioni di tanti fatti, che appena si crederebbero pos- sibili ai nipoti di Pittagora e di Empedocle, di Ci- cerone e di Tacito. Ed in ciò questo autore è cosi prezioso, che senza di lui non avremmo una gran parto dell'istoria di Giovanni Villani, e soprattutto i libri quinto, sesto e settimo: i quali piuttosto che imitati, diremo tolti e spesso copiati alla lettera sì dalla cro- nica di Ricordano, e sì dalla breve continuazione del suo nipote Giaco tto. E chi anche negherà che allo stesso Alighieri non fosse testimonio di alcuni fatti di que'vecchissimi ? Che il grand'esule non ignoras- se gli scritti del Malispini, parmi facilmente provarsi da molti luoghi della divina commedia , i quali a voi, acutissimo in queste cose, non recherò : bastandomi ad esempio questo solo del canto XV del paradiso, là dove sono le sì care parole del vivere riposato che facea lieta Firenze al tempo di Bellincione e di Cac- ciagulda. Istoria del Malispini gS Fiorenza i dentro dalla cerchia antica Ond'ella toglie ancora e terza e nona. Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella^ non corona^ Non donne contigiate^ non cintura Che fosse a veder pia che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre : Che H tempo e la dote Non fuggian quindi e quinci ogni misura^ Bellincion Berti vidHo andar cinto Di cuoio e d^ossOi e venir dallo specchio La donna sua senzaH viso dipinto. E vidi quel de^Nerli e quel del P^ecchio Esser contenti alla pella scoverta^ E le sue donne al fuso ed al pennecchio. Così l'Alighieri. Osservate ora ciò che oltre a venti anni prima aveva scritto Ricordano al cap. 164 del- la cronica : e vedrete che non pure le cose , ma si alcune parole non isdegnò il poeta copiare da quel- le memorie. « E nota ( cosi Ricordano ) che al teai- )) pò del detto popolo, e prima e poi a grande tem- )> pò (i), i cittadini di Firenze vivevano sobri e di » grosse vivande, e con poche spese e con buoni co- n slumi : e di grossi drappi vestivano loro e le loro » donne. E molti portavano le pelli scoperte senza i> panno, e le berrette in capo: e la maggiore parte (i) Il Bene! legge, e prima poi a grande tempo. Ma parmi cerio un abbaglio. 96 Letteratura » cogli usatti in piede. E le donne, senza ornamen- » to, passavansi le maggiori d'una gonnella assai stret- » la e di grosso scarlattino d' Ipro e o di Camo , » cinta d'uno scheggiale all'antica, e d'uno mantello » foderato di vaio col tassello di sopra; e porta vanlo » in capo : e le comuni donne vestivano (i) d' un » grosso verde di Cambragio per lo simile modo. Lib- ») bre cento era comune dote : e libbre dugento o » trecento era tenuta a quel tempo grandissima do- » te, avvegnaché il fiorino d'oro valea soldi ventj. E » le più delle pulcelle aveano anni venti o più, in- » nanzi che andassono a marito. » E ohi dirà che il poeta non prendesse anche dal Malispini l'errore di credere { come fece nel canto XIII dell'inferno ) che non Totila, ma sì Attila, fos- se il malvagio straniero che distrusse Firenze ? E se non fosse che in sul passo (Tjirno Rimane ancor di lui alcuna vista ^ Quei cittadin, che poi la rijondarno Sovra'l cener che d"" Attila rimase^ Avrebber fatto lavorare indarno . Imperocché questo errore fu solo emendato dagli sto- rici fiorentini che vennero poi, e forse prima d'ogni altro da Giovanni Villani : la cui opera non doveva (i) Vestite ha l'edizione cosi del Follini, come del Benci. Ma è maaifesto errore de'copisti, da potersi francamente emendare anche coli' autorità del Villani, che copiando appunto questo passo dpi Malispini dice al cap. 70 del lib. 6: E le donne della comune foggia vestiaiio d'uno grosso verde di c^nibrasio per lo simile rnodo' Istoria del Malispini 97 ancora aver veduta Fazio degli Uberli, quando egli pure, seguendo o il Malispini o l'Alighieri, cantava nel Dittamondo ( lib. Ili cap. VII ) : Grande e degna già fu di tutti onovi^ Quando Attila crudo a tradimento Tutta Varse e disfè dentro e di fuori. Movearai pure non poco la curiosità di vedere le emendazioni che dopo l'illustre Pollini aveva fatto all'opera di Ricordano, nell'edizione livornese del i83o pel Masi , la dottrina e il giudizio del chiarissimo Antonio Benci. Perchè veramente gli antichi codici di questo autore sono sì guasti, e tanta licenza han- no dato all'ignoranza e presunzione de' copisti , che forse non è chi più del Malispini si raccomandi alla ragione de'suoi benevoli. Certo il Pollini fece molto: e ben dobbiamo lodarlo di avere sgombrato per pri- mo così gran parte dell'orribile ginepraio : ma quan- to ancora non rimaneva a farsi ? Ed a questa fatica volle poi sotlentrare pazientissimamente il Benci : il quale perciò porremo per secondo benemerito di si venerando testo di lingua. Ma che tutto siasi com- piuto dal Benci, noi credo : e farò di darvene alquan- ti esempi : sperando che non debba ciò dispiacere al valente e gentile toscano, il quale ho per così gene- roso, come in altro caso narrato addietro fu il Gam- ba. Se potrò togliere anch'io qualche macchia di dos- so all'egregio vecchio , perchè noi farò ? E così lo fa- rete voi, spero , marchese carissimo : ed emendando anche altri falli, che al Pollini, al Benci, ed a me per ultimo saranno sfuggiti , ci presenterete in fine questo Ricordano in tutto il candore della sua veste, G.A.T.XCIII. 7 g8 I(ETTKRATHRA Assai loderò il Benci anche del bellissimo ra^ gionaraento, tutto gravità ed eleganza, che ha posto per proemio al libro: bellissimo , dico , e degno di non andar solo in siffatti lavori. Ma io avrei desi- derato ch'egli nel corso dell'opera, cioè nel dichia- rarne che fa con note i più difficili passi, fosse stato qua e là più cortese, ovvero meno acerbo, verso l'ac- cademia della crusca: soprattutto là dove non pare ch'ella veramente possa tassarsi d'aver errato: come, per esempio, alla voce caldo del cap. i58, la (juale gli accademici non hanno né pur registrata nel loro vocabolario coli' autorità del Malispini; voce qhe il Benci potea poi, se non erro , più rettamente spie- gare coli' altra che ricorre chiarissima al cap. 218. Oh niuno meglio di lui dee sapere le difficoltà di questi studi ! E ninno pur meglio di lui , toscano e sì dotto , ciò che la crusca ha per essi operato in quasi dugento cinquant'anni di vita, sia quan- to alla ricerca, al confronto e alla stampa di tanti testi, parte difficilissimi, parte obliati: sia quanto all' ppera massima del vocabolario s\ acutamente pensata, e con avviso mirabile condotta a tale , che il fatto superi immensamente^ il da farsi. Ora perchè cotanta ^mare^za, anzi più spesso cotanta ira ? Ha forse pre» teso mai l'accademia di non esser peccabile ? Ha for- se rifiutato mai, non dico i consigli, ma le correzio- ni! ragionevoli che le sono state fatte, e noii sempre coll'urbanità ct|i ben dovea meritare un consesso così principale e onorando della nazione ? No certo, non Je ha mai rifiutate: anzi non eccettuando verun paese dal magistero delle eleganze, ha pur chiamato sempre ad essere del suo numero ( benché per troppa gen^ tilezssa siasi svil fatto wio ingannatfi ) una parte de' IsToniA DEL Maltspimi 99 più chiari e buoni scrittori delle altre provincie. Ognu- no poi sa, come sdegnando con pari saviezza e di- gnità le arroganze di alcuni accademici ( delle cui azioni non poteva ella essere ne rea ne mallevadri- ce ) registrò nel suo codice gli esempi della perfet- ta lingua dovunque trovoUi : si che con atto sì me- morabile di rettitudine, postasi nobilmente di mezzo fra tante offese e quistioni , onorò Torquato Tasso d'un'autorità non minore di quella che diede al suo censore Lionardo Salviati, uno de'fondatori stessi del- l'accademia: salutando cosi ella medesima con decreto solenne il cantor di Goffredo come padre insigne del bel parlare, fattolo della schiera di quegli altri ele- gantissimi non toscani Giusto de' Conti, Sanazzaro, Bembo, Ariosto, Castiglione, Caro, Speroni, Guari- ni, Chiabrera, Segneri, per non recare altra celebrità di nomi. Oserei anche dire che il Benci non sempre mi è sembrato d'aver seguila un'assoluta ragione o neces- sità nell'uso delle parentesi ( benché sia certo , che il più delle volte abbia con esse mirabilmente gio^ vato il testo ): e che anzi siasi talora effettivamente ingannato collocandole fuori del proprio luogo. Il che mostrerò, salvo ogni errore anche mio, in alcuni passi delle emendazioni che sarò a proporre. Fuori di ra- gione , o di necessità, reputerei certo queste, a ca- gione di esempio : Cap. 5: Poi dopo la morte del secondo Troio nato di Bardano^ per la bontà e cavalleria ( che in loro era regnata ) sì piacque agli uomini di quella città ^che per suo amore sem^ pre mai quella città dovesse essere appellata TrO' la. Cap. 71: / cittadini vecchi {cK erano in Pisa) pregarono che gli dovessono perdonare. Gap. i85; joo Letteratura ^ Il conte Guido di Monfovte colla cavalleria [che il conte Carlo gli lasciò a guidare ) e colla don- na del detto conte Carlo si partirono di Fran- cia. Cap. 219: Pregandolo che mettesse ad ese- cuzione la sentenza della pace ( data per il papa Gregorio X) tra loro e i guelfi di Firenze. Cap. 289 : E nota che per giusto giudicio di Dio in quello luogo proprio ( dove i pisani annegarono in mare i cherici e i prelati che venivano d^ol- tremanti a Roma al concilio Vanno laSy al tem- po di papa Gregorio ), vi furono eglino sconfitti e morti e gettati in mare i pisani: osservando inol- tre, che qui dee dirsi non già vi furono^ ma sì con certissima emendazione ivi furono, Non so anclie se tutti gli approveranno quell' aver tolto a sì antico scrittore cotanta parte del suo aspetto di antichità: cosa che doppiamente giovava e a farlo venerabile fra' padri primissimi della lingua, e a dargli autorità in tanti idiotismi e speciali modi di esprimersi, che anche troviamo ne'più culti ed il- lustri non solo dell'età sua, ma della seguente. Au- torità certo gravissima: perchè non fu Ricordano uh plebeo, che parlasse la lingua de'barbieri di Calimala: anzi nacque di famiglia nobilissima tra le fiorentine, ed aver dovea sulle labbra, come ebbero l'Alighieri, il Compagni, il Cavalcanti, l'Uberti, il Sacchetti, la favella più gentile della sua patria. Or se tutti fa^r cessero ciò che ha fatto il Benci col 'Malispini , io non so come potrebbe più giudicai'si delle condizioni dell'antica lingua italiana; non so qual sicuro testi* monio avrebbe più 1' istoria della sua origine e del suo incremento. A che dunque mutare contra l'qsQ 4i (quella vecchissima età, e direi quasi CQU aj)ertQ isTORIA DEL MauSPIN! IOI àhaci'onismo, maliscalco in maresciallo ^ epicurii in epicurei^ sestora in sesti,, ortora in orti^ prenze in principe, imprentato in improntato, amenduni in amendue, e fino surse in sorse e ^rò in ^ro- de? A che Soavid in Isvevia, Sansogna in i5'tt5-^ Sonia, Raona in dragona, Rotafio in datari. Lat- tieri in Lotario, Gotti/redi in Goffredo, Artese in Artois, Erminia in Armenia, Ascesi in Assisi, pa- termini in palermitani ? finche TArioslo, il Pulci ed il Berni dissero Berlinghieri in vece di Berengaìnoi e Baldacco per Babilonia non dispiacque alla gen- tilezza del Petrarca in uno de'più celebri suoi sonetti: e sonare a ritratta leggiamo tutto dì nella Gerusa- lemme del Tasso, come finger ritratta nel Saul del- l'Alfieri: e in tutto il cinquecento, e più oltre ancora^ si è sempre scritto, senza tema di sentir di vecchiume, Plnegia per P^enezia, Orliens per Orleans: e princi- palmente dal y[dic\\ìdi\e\\ì franciosi ^ev francesi, co. inghilesi per inglesi dal Davanzati. Ed Ugo Ciap- petta non trovasi in Dante , in Giovanni Villani ed in Fazio degli Uberti ? E non trovasi pure in Dante Brandizio, Cologna, Osterich, Melunese, Matel^ da, Creti, Sibilia , nomi che forse si crederebbero foggiati a capriccio dal divino poeta, chi non sapes* 86 che al suo tempo non si scrivevano e pronuncia* vano in altro modo ? Così Dante, e dopo lui il ViU lani, chiamarono Martino IV dal Torso, anziché da Tursi: e niuno ha osato fin qui mutare quella parola. Ma forse alcuno si troverà che in queste cose voglia o difendere il Benci, o almeno scusarlo. An- zi io stesso lo scuserò, per l'intendimento ch'egli eb- be certo di rendere più chiaro e pulito questo scrit- tore. Dove però noi saprei, né forse altri il saprà, 102 LBTtBRATtTRA si è nel non essersi, ad emendare tanta quantità tU masavi tuttavia di errori manifestissimi , giovato piìi largamente della cronica di Giovanni Villani : nella quale, come dissi, sono sì spesso trascritti parola per parola gl'interi capitoli di quella del Malispini e del suo continuatore. Cliè se egli vi avesse posta una considerazione più attenta ( e sì che in alcuni luo- ghi lo ha fatto ) , quanti altri abbagli non sarebbe-- ro slati da lui infallibilmente corretti senza niun te- stimonio di codici? La qual cosa mi sono proposto principalmente di fare io in questo andar cercando, che ho intrapreso, tutto quel campo di buona istoria e di favole, ma sempre di gentilissima lingua. Di che rendo giudice voi , dottissimo : anzi pur giudice lo stesso illustre e benemerito Antonio Benci. Emendazioni. Cap. I. E nìuna cosa ci scriverò ( nella cro- nica ) se non quello che fu ammendato dà'nostri savi maggiori^ e approvato per ferma verità. Non saprei che voglia qui dire ammendato. Se porrassi in vece ammentato , cioè ricordato, il senso sarà chia- rissimo: ed avremo una voce usata pure due volte e in rima e fuor di rima dall'Alighieri ne' canti XVI 56, e XXV 22 del Purgatorio. Ivi. Nella quale parte , e così confinata, fu un primo signore, il quale ebbe nome Atalante e Giove^ Non è possibile che costui si chiamasse medesima- mente Atalante e Giove: né vorrò accusare il Ma- lispini di questo errore. Qui dunque mancano asso- lutamente due parole : cioè dee dirsi : Il quale eb- be nome Atalante e fu fratello di Giove. La qua- IsTOfilA DBL MALISPmt lo3 le fratellanza benché da'mitologi non si ammetta, tut- tavia ammettevasi da qualche scrittore de' secoli di mezzo, come ci afferma il Villani, che forse ebbe in mente questo passo del suo Ricordano quando scrisse lib. 1 cap. 6: Altri dottori scrissero^ che questo Aitalo fu de^ discendenti di Cam^ il secondo figliuo- lo di Noè, in questo modo: che Cam gener^b Cus^ e Cus generò Nembrot il gigante, onde è fatta menzione : Nembrot generò Cres, che fu il primo re e abitatore deWisola di Creta^ che per suo tio-* me fu così nominata: Cres ingenerò Cielo, e Cielo ingenerò Saturno, e Saturno ingenerò Giove e At^ talo. Cap. III. Questo Atalante sì ebbe da Elettra sua moglie tre figliuoli, de^quali il primo sì ebbe nome Italio ^ del quale per lui è nominata tutta Italia dove conversiamo. Che Ricordano abbia scrit- to cosi ? E non piuttosto: Del quale per ciò è nO" minata tutta Italia: guasto poi il luogo dagl'igno- ranti copisti ? E cosi un guasto de'copisti reputerei nel cap. IV quel dirsi: E di quel Troio, quando fu morto, rimase un figliuolo, il quale ebbe quel medesimo nome: del quale di lui nacque grande generazione di gente. Ed emenderei: Del quale di poi nacque tanta generazione di gente. Cap. V. E in quel tempo in compagnia del buono Ercole tolse e rubò Esione figliuola del fé Laomedonte: e menarono ella con loro. Osservando io che in tutta questa cronica il Malispini non fa mai ella caso obliquo, ma sì caso retto, com'è stato sem- pre l'uso de'prosatori , direi qui pure trovarsi erro- re; e quindi doversi scrivere menaronla, o più all'an- tica menarolla. io4 Letteratura Ccip. VI. E questa vendetta ( Paricte ) si fece d^Esione^ la quale era stata tolta da' greci. Vuoisi scrivere sì. Come pure nel cap. IX dove dicesi: Ma, per tempesta che gli avvennono , si apportarono nel paese della reina Dido di Cartagine: deve seri-' versi sì apportarono, non essendosi questo verbo , quando significa prender porto, usalo mai passivo. Parimente nel cap. XI direi: E poi che Roma fu fatta^ insìno a Giulio Cesare, il quale divenne pri- mo imperatore, sì ebbe nel mondo e nella città di Roma molte novità: anziché si ebbe. E nel cap. XXVI: Quando il detto Uberto fu in età d^anni quindici, sì tornò a Roma. E nel LXIII: E il miglio sì fa mille passi. E nel CXIX: Sì presono il maledetto sdegno, onde la città di Firenze si partì. E nel CXLIII: E quando il detto Manfredi si trovò in stato, sì pensò farsi re di Sicilia e di Puglia. E così alquante altre volte. Ivi. Ma Ettore capitano deUroiani menava sì a morte i greci, e da tale parte, che tutta volta ch^ egli usciva fuori a combattere ( innanzi che tornasse dentro ) uccidea più di mille uomini di quelli de^ greci. Che vuol dire questo e da tale par- te ? Non sarebbe forse uno svarione de'soliti, sicché la vera lezione forse menar sì a morte i greci dalla sua parte (dal canto suo ), ovvero ec? a tal parte ^ cioè ed in tal numero ? Cap- XIII. Ma alfine Catilina con sua gente vi fu sconfitto, e morta tutta sua gente: e simi- gliantemente dalValtra parte. Catilina rimase con undici compagni: e Antonio rimase con venti com- pagni, col campo vinto, e ritornossi a Roma con vittoria, avvegnadiochè ella fosse gran danno de* Istoria del Mauspini ìoS romani. Il vincitore Antonio non rimase col campo vinto, ma si (emenderei) nel campo vinto, cioè in quello de'congiurali che combattevano per Catilina. E già disse il Villani lib. i cap. 82 : E il campo rimase ai romani con dolorosa vittoria. Cap. XIV. E ordinarono che Fiorino compen- satamente di notte tempo si partisse delVoste col" la metà della cavalleria. E si nuovo in tutta la lin- gua questo avverbio compensatamente, ed anche si strano, che il Benci ha dovuto mostrare tutto il suo ingegno per dargli un ragionevole significato. Che sia parimente un errore , e che debba dire impensata- mente, sinonimo chiarissimo ò^inopinatamente^alViìn^ provviso ? Cap. XV. E^acea ( Fiorino in sulla riva d'Ar- no ) armare quant^egli potea il più, di dì e di not- te: e quifacea guardare, e jacea gran danno a^Jie- solani. Dubito assai che non debba anzi dirsi: E''facea armare quant'egli potea il pia : di dì e di notte e'' qui facea guardare : e facea gran danno a'fie^ solani. Cap. XVII. Il detto centurione mai non an- dava al palagio di Catilina : e vedendo che il det- to centurione non venia a lui, mandò per lui più volte. Par certo che dopo Catilina debbasi porre un punto : e quindi seguitare : E* vedendo che il det- to centurione. Ivi. E piangeva insieme con lei tanto Vamava di disordinato amore. E assolutamente un errore di stampa l'aver tralasciato i due punti prima di tanto* Ivi. E facendo ( Belisea ) questo lamento, una matrona ( la quale andava per i palazzi medi- pando le donne e vendendo loro adornamenti da io6 Letteratura donne ) facendo suo mestiere si diede ad ascolta* re, e porre cura alle parole che dicea la reìna Belisea. Il mestiere di questa buona matrona non era di stare ascoltando i discorsi altrui, quasi piacessesi di fare la delatrice: ma sì era di medicare le donne e vender loro gli adornamenti. Sicché è chiaro che la parentesi dee chiudersi ào'^o facendo suo mestiere^ Ivi. E comandò loro che subito menassero cen- turione dinanzi da lui preso. Il che è stato qui posto arbitrariamente dal Benci : non trovandosi in nessun codice. Né di ciò vorrei rimproverarlo, con* trarissimo come sono a quell' idiotismo di costruire i verbi ; il quale vorrei totalmente bandito da ogni moderna scrittura ( tanto esso è in odio alla mia grammatica ) , se non fosse però certo che piacque ad alcuni principali scrittori e del trecento e del cinquecento, e fra essi al Compagni ed al Machia- velli. Anzi piacque al Malispini medesimo in alquan- ti luoglii , che il Benci saviamente non ha creduto dover toccare. E se questo rispetto ha usato in al- quanti luoghi , perchè non usarlo in tutti ? Per e- sempio , egli si è ben guardato di porre il che in tre passi di questo stesso capitolo: avendo lasciato cor- rere : E pregolla caramente la tenesse celata. Sempre sHndovinava di fare tutte le cose mi piaces" sono. Però mi pare gli dobbiate fare ricordo per i servigi fatti a me. Il che ha pur fatto ne'cap, 4* e 164, dove nondimeno un che pareva si necessario alla chiarezza: dicendosi nell'uno: E sì trovate e cer- cate in più croniche e scritture, per lo modo le trovai, ne feci scrittura e memoria. E nell'altro : Fu questione qual cosa fosse, o la nobiltà della natura del leone 0 la fortuna riserbasse la vitQi^ Istoria del MalispinI ìgj del detto fanciullo. E sì che necessarissimo sarebbe stato al capo iii: Onde per rimprovero usarono gli artefici di Firenze^ quando era loro mostrata moneta o altra cosa, diceano ec, e nondimeno egli noi pose dopo rimprovero. Laonde vorrei che , per l'integrità dello scrivere del Malispini, questo che si togliesse in tutti gli altri luoghi (e non sono pochi) dove il Benci ha solo slimato porlo di suo piacere* Ivi. Allora Catilina montò in superbia^ e an-* che vi mandò un milione di cavalieri, e ciascuno milione sHntendeva mille cavalieri: e mandovvi tre- mila pedoni, e quivi dierono aspra batkiglia. Le parole e ciascuno milione s^intendeva mille cava- lieri, essendo chiaramente una chiosa della voce /m- lione, non sarebbero meglio chiuse fra due parentesi? Ivi. Poi { Belisea ) chiamò centurione che a- prisse te porte del palazzo, e dissegli che Cati- lina volea la forza e il palazzo per se. Credo che debba scriversi : Fblea di forza il palazzo per se', ovvero : Volea la forza del palazzo per se : inten- dendo, come dice altrove, il luogo fortissimo, o la fortezza. Che una sola cosa e non due si chiedesse da Belisea, cioè il palazzo e non altro, chiaramente raccogliesi dalla risposta del centurione : Io glie lo darò con patti, chHo voglio potermi partire con tutta mia gente di J^iesote, e andare dove a me piacerà. Ivi. E perocché per la difesa che centuria- ne fece, fu quasi ferito a morte ( penduta la don- iella ), centurione fu fatto guarire dalle sue fe- rite. Won parrai posta bene questa parentesi. Qui vuol dirsi, secondo che ognun vede, che come il cen- turione nel difendere il palazzo era rimaso ferito, così to8 LettèiiatùrA dopo ch'ebbe renduta la donzella, che guardavasi irf esso palazzo, il vincitore fece per generosità guarir-- 10 delle ferite. Toglierei dunque la parentesi, e do- po morte porrei due punti* Ivii E pregò Teverina la sua madre^ che al dettò centurione non fosse fatto male : perocché^ soggiungendo^ mentre fui in suo potere , sempre s'indovinava di fare tutte le cose mi piacessono. 11 perocché e il soggiungendo sono stati aggiunti dal Benci : e parmi con ragione. Ma perchè non dire anzi soggiungeva ? Gap. XIX. Gran confusione è in un periodo di questo capitolo: la quale dal FoUini si è voluta pos- sibilmente togliere , aggiungendovi la traduzione di un passo di non so qual cronica latina, che trovasi manoscritta nelle librerie di Firenze, col fine, dice il Benci, di supplire a ciò che sembra mancare. Or ecco il periodo intero del Malispini, come dal Fol- lini fu emendato coli' approvazione del Benci. Av- verto che le parole scritte in carattere tondo sono le aggiunte dal Follini « Onde Vuno consigliò: concio- fossecosaché il senatore Fiorino era stato il pri- mo uomo ch'uvea fatto edificio dove la città era posta, essendo pur (i) fori nel campo del detto luogo', e conciofossecosaché in fatti d'arme egli fosse il fiore de^cavalieri a ciò che ad arme s^ap- partenea: e che ciò sia vero che la città di Fie- sole fosse distrutta dal timore delle armi, e la spada è corona di tutte le armi, e fatta come fiore di gi- glio: e però che questa città nuova fosse a simili- (i) Questo pur è stato aggiunto dal Benci : né credo eoa gran ragione. Istoria dkl Malispixi 109 tudine di fiori di gigli' e per il detto senatore, il quale ebbe nome di Fiorino, ed eravi stato nior^ to, e fu il primo abitatore di quella città', e per- chè ella era abitata da tutto il fiore de^romani^ sì fu stanziato per i consoli che quella città aves- se nome, e dovesse essere chiamata Fiorenza Ma- gna. » Io non mi tratterrò a far dispute su questa emendazione: immaginando bene ciò che può avere costalo di fatica al benemerito fiorentino. Ma dirò solo se, tralasciando gran parie del supplimento, non. fosse per avventura più semplice 1' emendare così : « Onde Vuno consigliò: Conciofossecosaché il sena- tore Fiorino era stato il primo uomo cK'avea fatto edificio dove la città era posta, essendo fiori nel campo del detto luogo: conciojossecosachè infatti d'arme egli fosse il fiore de'' cavalieri a ciò che ad arme s^appartenea: e con ciò sia vero che que- sta città nuova fosse a similitudine di fiori di gi-^ gli', perciò, perchè il detto senatore, il quale ebbe nome di Fiorino , ed eravi stato morto 1 e fu il primo abitatore di quella città; e perchè ella era abitata da tutto il fiore de^romani', sì fosse staji- ziato per i consoli, che quella città avesse nome e dovesse essere chiamata Fiorenza Magna,» Cap. XX. Quando i fiesolani furono acconci QO^romani, fu mestiere ohe Catilina uscisse fuori con tutti i suoi seguaci di notte tempo della città d'i Fiesole, co''cavalli ferrati a ritroso, perchè pa- ressono al sentire pia gente: e andaronsene colà dove oggi si chiama Pistoia. Saviamente il Benci ha qui avvertilo che la lezione non corre bene: non apparendo il perchè, coll'essersi da Calilina ferrali i pavfiUi a ritroso, cioè a rovescio, la sna gente pot^s^ 1X0 Letteratura «e mai farsi sentir maggiore. Egli quindi propone di emendare così : Perchè paressono venire pia che gente uscire. Se avesse però letto il Villani lib. I cap. 32, vi avrebbe trovato scritto: E fece ferrare i suoi cavalli a ritroso ^ acciocché, partendosi^ le ferrature de''cavalli mostrassero, che gente fosse entrata a Fiesole , e non uscita. Sicché mi pare che avrebbe potuto con maggior probabilità, se noa sicurezza, emendare: Perchè paressono al sentiero gente che fosse entrata e non uscita, Cap. XXIII. E Vuno e Valtro luogo, cioè il luogo era chiamato Sene, perciocché gli uomini erano ivi rimasi per senitade, cioè per vecchiez" za. Giurerei quasi che la ripetizione luogo è di più : e che dee dirsi : E Vuno e Valtro luogo era chiamato Sene. Infatti il Villani dice lib. i, cap. 56: E Vuno abitacolo e Valtro era chiamato Sena» Ivi. Poi si raccomunicò Vun luogo e Valtro insieme : e perciò si declina secondo grammatica in plurale i et pluraliter nominativo hae Senae. Il verbo raccomunicare ha nel vocabolario un solo &■ gempio di fra Giordano. Oltre all'essera perciò assai dubbio, non è forse ivi nel preciso significato che ha in questo luogo. Certo è che il Villani, il quale co- piò qui il Malispini, dice raccomunò, leggendosi co- sì nel lib. I cap. 56 : Poi crescendo li abitanti, si raccomunò Vuno luogo e Valtro, e però secondo grammatica si declina et pluraliter nominativo hae Senae. Cap. XXIV. E sì dovete sapere che la città di Fiesole è nel migliore e più sano luogo di tut-^ ta Europa, perocché nel mezzo delle due parti è tra due mari. Che debba dire cos), e non piuttosto, Istoria del Malispiw hi perocch'è nel mezzo delle sue parti e tra due ma- ri ? Il Villani ha nel lib. I cap. 7 : Imperocché la è quasi nel mezzo ( d'Europa ) intra due mari che accerchiano Italia. Cap. XXVI. E poi ( il circuito delle mura del- l'antica Firenze ) mettea dentro alla piazza alla pa-^ glia. Se non erro, dee dirsi dentro la piazza alla, paglia. Cap. XXVII. Chi bene considererà il primo pa- ragrafo di questo capitolo, vedrà ch'esso dee formare un capitolo a parte da porsi alquanto più addietro : dicendosi qui di voler parlare innanzi di Attila, di cui parlò appunto ne'cap. XX e XXI. Io lo alloghe- rei subito dopo il XIX : e muterei in cap. XXVIII il secondo paragrafo del XXVII. Ivi. E ressesi Firenze sotto V impero de^ ro- mani : e teneano la legge pagana. E ancora si resse sotto Vimpero deVomani intorno d^anni 35o, Qui certo i copisti hanno fatto guasto. Dice il Vil- lani lib. I cap. 59 : Troviamo che la nostra città di Firenze si resse sotto la guardia degVimpera- dori di Roma intorno di trecento cinquant^ anni, poi eh'' ella fu fondata, tenendo la legge pagana e col- tivando gVidoli. Mi parrebbe dunque di potere quasi con certezza emendare, restringendo il tutto così: E ressesi Firenze sotto Vimpero de''romani (eHeneana la legge pagana ) intorno d'anni 35o. Cap. XXXI. Il primo compagno (d'Uberto) ^k Elisone, suo cognato ( siccome a dietro è detto ) della prima donna del detto Uberto : e questi fu Vuno cKandò con lui in Sassonia. La parentesi , pome ognun vede, è mal chiusa ; non potendo il Ma- Jispini avere scritto, suo cognato della prima doìh 112 Letteratura na del detto Uberto. Chiudasi dunque dopo Uber^ to : intendendosi : Come a dietro si è detto par- lando della prima donna di detto Uberto. Infatti Ricordano al cap. XXVIII aveva narrato come Eliso- ne erasi fatto cognato Uberto, dandogli una sua so- rella in isposa. Cap. XXXIII. Restaci a dire Je' Bisdomini , che per innanzi furono così chiamati, e sono una medesima cosa quelli della Tosa, che poi per m- nanzi così si chiamarono. Emenderei senza più : E sono una medesima cosa con quelli della Tosa. Infatti nel cap. 52 ripete il Mallspini : Erano an- cora nel detto quartiere gli Arrigucci e què'deU la Tosa, che furono uno lignaggio co"* Bisdomini. Cap. XXXIV. Ancora furono in questo primo cerchio della detta città ( della famiglia de^ quali andarono col buono Uberto in Sassonia ) di quelli che oggi si chiamano i Filippi^ e di quelli che oggi si chiamano Alberighi, e degli Arrigucci, E di questi Arrigucci furono , per loro dignità e grandigiat per innanzi padroni e difenditori del vescovato di Fiesole. Non so perchè non debba dir- si piuttosto : Quelli che oggi si chiamano i Filip-^ pi, e quelli che oggi si chiamano gli Alberighi e gli Arrigucci, E questi Arrigucci furono ec. Ivi. Ed è a sapere che trentotto Jamiglie, le quali erano nel detto primo cerchio in quel tem»» pò e che avevano nome, ne furono morti la mag~ giore parte per Attila e per sua gente. Forse dee dire : Che di trentotto famiglie, E poi scriverei mor'- te e non morti. Cap. XXXVII. E il modo come le trovò Ri- cordano { di cui faremo menzione innanzi ) chQ Istoria del Malispini ii3 trovò scritto in questo modo in croniche romane. Qui cerio è gran confusione. Di grazia si legga l'in- tero capitolo , e veggasi se per avventura potesse e- mendarsi cosi : E del modo., come lo trovò Ricor- dano^ faremo menzione innanzi: che trovò scritto in questo modo in croniche romane. Questo modo si narra appunto nel seguente capitolo 38, come il Malispini medesimo ci conferma sul principio del cap. 40' Gap. XXXVIII. E siccome dalVuna parte di Ixoma è la chiesa di s. Giovanni Laterano , così la maggior chiesa di Firenze è san Giovanni Ba- tista. In questo capitolo il Malispini è tutto nel vo- ler dimostrare, che l'antica Firenze fu da'roraani ri- fabbricata alla maniera di Roma: e perciò dice (forse il Follini ed il Benci hanno fatto troppi supplimenti al testo ) che come in Roma la chiesa di s. Pietro è da un lato, e quella di s. Stefano è da un altro, e quasi nel mezzo è il tempio di s. Andrea , cosi appunto è in Firenze. Or seguita il paragone anche delle due chiese di s. Giovanni: il qual paragone già non sarebbe, se non si facesse necessariamente que- sta emendazione: E siccome dalVuna parte di Ro- ma è la chiesa di s. Giovanni Laterano , così è della maggiore chiesa di Firenze s. Giovanni Ba- tista. Ghè se invece di parte si volesse dir porta^ avremmo per questo cambiamento l'autorità del Vil- lani , che facendo il paragone medesimo cosi scrive nel lib. 3 cap. 2: E fuori di quella porta fu edi- ficata la chiesa di s. Lorenzo , al modo eh"" è a Roma san Lorenzo fuori delle mura: e dentro a quella porta sì è san Giovanni^ come a Roma san Giovanni Laterano. Anzi avremmo pure l'autorità di G.A.T.XCm. 8 il A Letteratura esso Malispini, che prima del Villani ayea detto sj cap, ^f^ : E di fuori di quella porta fu edificata la chiesa di san Lorenzo^ e dentro a quella porta ^ san GiQvam}i. Cap, XLII. E dico : che nel tempo di Carlo magno di Francia e di Lodovico suo figliuolo, i quali furono imperatori de^romani, ebbe prinpipio Iq nostra città di Firerpze, cioè che fu rifatta {cK'è quasi liberata Roma e Toscana e Italia da' goti e vandali e longobardi e greci e saracini), la qua- le città era stata distrutta circa, gli anni 41 Cri- sto 4^0 per lo male stato di Roma e di suo im- pero. }\ cioè dopo Firenze è stato posto arbitraria- mente dal Benci : ed è stata posta pur la parentesi. Se iion erro, il Iqogo ya emendato così : Ebbe prin- cipio la nostra città di Firerpze , che fu rifatta cioè quasi Uberatq. Roma e Toscana e Italia da' goti e vandali e longobardi e grec^ e saracini: Ice. quale città era stata disfatta pc, |vi. Quelli cotanti abitanti (iel borgo e del jnercatOt colf aiuto 4^ cefti 7}obili fl?eZ qantado {che anticamente erano discesi e stratti 4(1^ fiorentini , prima cittadini ) e di quelli de'' villaggi d'attorno^ vollono ec. Farmi phe debba einendarsi dafiorenti- ni primi citta4ini ; dicendo di que' vecchi nobili il M?ilisplni pel cap. 43; De' quali si dice che furo- jio principali i Figiovanni e i Fighineldi e i Fi- ridolfi e i Fif ariti', discesi dagli antichi nobili cit- ladini di Firenze. E poi : Ed è vero che assaiS' simi furono con esso loro^ in dare fa^'ore e aiu- to, de^ nobili stratti degli antichi uomini di Fi^en^ gè e del contado. Cap. XLIV. E da quella porta seguivano le Istoria del Mauspini ii5 mura verso il duomo y come tiene oggi la ruga a san Giovanni insino al vescovato. Il Villani , che nel cap. p del Ub, 3 ha copiato tutto questo passo, dopo ruga pone un che va : e vel porremo anche noi. Parimente alcuue righe più sotto, dove il Ma- lispini dice : E conseguendo da quella parte è san- ta Maria maggiore^ e insino alla terza porta di san Pancrazio : senza dubbio d'errare porremo, col- l'autorità medesima del Villani: E poi seguirono le mura insino alla terza porta di san Pancrazio. Cosi anche invece di scrivere : E poi dalla detta porta di s. Pancrazio conseguendo dov^è oggi la chiesa di s. Trinità ^ ch'era fuori delle mura, ivi conseguendo , ovvero presso , ebbe una posteria chiamata Porta Rossa : scriveremo per avventura meglÌQ ; E poi dalla detta porta di s. Pancrazio conseguendo dov^è oggi la chiesa di s. Trinità , ch'era fuori delle mura^ ivi ( conseguendo, ovve- ro presso) ebbe una posteria chiamata Porta Rossa. Ivi. E dalla porta di s. Maria seguivano le mura al castello Altafronte, ch'era in sul corno della città sopra il fiume d''Arno, Dice il Villani lib. 3 cap. 2 : E poi della porta di s. Maria se- guivano le mura infino al castello Altafronte, di' era in sul torno { cioè in sul giro, circuito ) della città in su la riva del fumé d'Amo. Sicché por- rei qui torno : voce che tanto sta bene in questo luogo della cronica del Malispini, quanto malissima- mente starebbe nel canto IV v. 9 dell'Inferno di Dan- te, là dove invece di tuono vorrebbe porla il buon Viviani coU'autorilà del suo codice bartoliniano , il quale ivi legge: Che torno accoglie d''infiniti guai. Cosa veramente bellissima una valle che raccoglie un giro^ un circuito, d'' infinite lamentevoli stridal ij6 Letteratura Cap. XLV. Già era riedificata la città di Fi^ renze : e sono di quelli che vogliono dire, ch'eli la fu di minore cerchio che la prima. Ma a ri- contenere la propria verità , egli è il contrario. Anche l'egregio Benci ha veduto che qui il testo è guasto : sicché ha stimato dovere dir forse ricontare la propria verità. E sì che ad ogni modo era a to- gliersi quel brutto ricontenere. Ivi. Ma egli è vero che per la nobile gente romana, che vi abbondò in quel tempo che Fie- sole fu assediata, sì vi si fece certi edifici, in sullo partire , perchè vi rimasono molti cittadini e di Homa e di Fiesole e d' altri ec. Che è quell' in sullo partire ? Se non erro, i copisti dovevano scri- vere in suoi quartieri : essendo Firenze divisa al- lora in quartieri , come il Malispini ci avverte nel capitolo precedente. Ivi. E alla seconda volta, che la detta città di Firenze fu edificata per Carlo Magno impera-^ tore e per i romani, e per interdotto de''nobili, di cui facemmo menzione a dietro, sì fecero punga di farla maggiore e più bella e più forte che di prima, acciocché potessona contrastare a Fieso-^ le. !Non piace, e giustamente, al Benci il vocabolo interdotto, e vorrebbe che in vece sua si ponesse in- tromissione. Ma la vera lezione è introdotto, paro- la bellissima e in questo significato usatissima dai più antichi scrittori della nostra lingua. Anche sulla vo- ce punga dubita egli che non sia storpiatura di pu-^ gna, volendo che venga piuttosto da « pungere in quel suo significato d'infervorarsi a fare. » Ed egli ha ragione : ed è parola legittima, e non già storpiatura, e lion metatesi; e più propriamente ha significazione Istoria del Mauspinì iiy dì sforzo e contrasto: così in tutti gli esempi recati dal vocabolario della crusca, come nel famoso verso n del canto IX dell'Inferno: Pure a noi converrà vin- cer la punga. Ivi. Per la quale cosa ( Firenze ) non quasi prospej^ava, e stette in questa angoscia circa an- ni 200. Direi non guari prosperava. La quale e- mendazione farei pure al cap. 49, dove si ha : E tut- to V esercito de' fiorentini a cavallo e a pie anda- rono e entrarono nella città di Fiesole^ e corson- la tutta, senza uccidere quasi, o fare danno, sal- vo a chi si contrapponesse. Come senza quasi uc- cidere ? Uccidevano o non uccidevano ? Il Villani lib. 4 cap. 5 dice assolutamente di no : E entraro nella città di Fiesole, e corsonla tutta senza uc- cisione di gente, o fare altro danno a persona , se non a chi contendesse. O dunque tolgasi quel ridicolo quasi, o si muti in guari. Cap. XLV. E i normanni {ciò furono nover- chi di Norvea ) per mare passarono in Gallia. Sto col Benci che debba leggersi navarchi : o fors'anche naverchi ( norvechi di Norvea ha il Villani lib. 2 cap. i8 ) : ma non che abbia a mutarsi Norvea in nord. Perciocché questo vocabolo nord, di cui si fa oggi tanto consumo in vece dell'italianissimo setten- trione, non parmi che siasi usato mai da'nostri scrit- tori antichi. Norvea sarà certo Norvegia^ patria ve- ra de'normanni : i quali da Ricordano in questo stes- so capitolo sono reputati diversi dai popoli della Dani- marca , dicendo : Jl tempo di costui { di Carlo il grosso ) i normanni e quei di Danimarca disirus-* sono gran parte di Francia e della Magna. E poi: Questo Arnolfo combattè in Magonza^con danesi e normanni^ e vinsegli e cacciogli. ii8 Letteratura Ivi. E così appare che sette fossero gVtnipe- ratori francesi , che sei furono del lignaggio di Pipino. Il Villani, che quasi copiò questo periodo lib. 2 cap. 20, dice che gVimpeiadofi di sangue francese furono otto^ e non sette. E così è : e tutti sono pur nominati dal Malispini nel corso del presente capi- tolo : cioè Carlo magno, Lodovico I, Lotario, Lodo- vico II, Carlo il calvo, Lodovico III il balbo, Carlo il grosso, ed Arnolfo. Sette di essi furono della stir- pe di Pipino, ed uno noi fu, cioè Arnolfo barone di Francia. Sicché vuoisi emendare : E così appa- re che otto furono gV imperatori francesi, e che sette furono del lignaggio di Pipino. Ivi. Dopo il detto Corrado sassone fu fatto imperatore Enrico suo figliuolo. Come il detto Cor- rado, se questa è la prima voltai che si parla di lui? Manca dunque un periodo : e lo ha bene il Villani lib. 3 cap. 4- e dee porsi dopo l'antededente, dove dicesi che Berengario non fu chiamato augusto^ ne coronato. Il periodo dev'esser questo, secondo Fautorilà di esso Villani : E at suo tempo fu il primo impe- ratore di Roma d^ Alamagna appresso la signorìa de francesi, che ebbe nome Corrado di Sansogna : sì che Vuno regnava in Italia, V altro in Alama^ gna. Seguita indi l'altro periodo : E in questo tem- po passarono i saracini in Italia ec. Cap. XLVI. E dappoi il detto Berengario ri- tornò nella grazia del detto Ottone : e rendegli la signorìa di Lombardia ec, e ritornò nella Magna. Se crederemo, secondo che a me pare, il dappoi star qui per dappoiché ^ come non di rado leggiamo in quegli antichi padri della favella, scriveremo forse con più chiarezza : E dappoi il detto Berengario ritor- nò nella grazia del detto OttOy e^ rendegli la signo*- Istoria del Mauspinì ii^ ria di Lombardia. La parola Ottone fu aggiunta dal fienci : ed ottiniairierite : ma considerar doveva che il Malìspini ha però scritto sempre Otto. Ivi. Alberto si fuggì d'Italia per paura d'Ot- to: e il suo papà Gio\>anni sito figliiLolo fu deposto. Stimerei un' aggiùnta de'copisti quel suo papa Gio- vanni , invéce di papa Giovanni. 11 Villani lib. 3 cap. 5 copia qui pure il Malìspini, e dice: Alberto si fuggì d'Italia per paura d'Otto^ e7 suo figliuolo papa Giovanni fu deposto. ivi. Onde la nostra città di Fii^etize^ ch^ era Una co^ romani e colf impero^ non potea respirare ne prosperare : e sì perchè ifiesolani, suoi nemi- ci e vicini^ sempre teneano co gV imperatori e si-' gnòri é tiranni., e guerreggiavano e faceano gUer- veggiare la città di Firenze acciocché non potes- se prospererei 11 sì perchè non ha cofrispondenza àlciincl di altro sì perchè : e perciò cr'edo chd non possa stare. Il Villani, che nel lib. 3 cap. 5 trascris- se parimente questo luogo del Malispini, tralascia il sì^ e pone però che. Forse la negligenza de'copisti ha posposto quella particella, la quale avevasi dopo impero : talché il testo diceva : Onde la nostra cit- tà di Firenze y ch'era una có'romani e colVimpe-^ rOi sì non potea respirare ne prosperare i perchè i fiesotani ec. Cap. XLVII. E veggendo il papa e il cheri- caio che la chiesa non si potea difendere né ave- re sua libertà ( per la malvagità de^ romani e de- gV italiani che la occupavano ) senza V aiuto e for- za degli alemanni^ e conoscendo la bontà e il vo- lere del detto Otto re, per degnissimo fu eletto imperatore. Non volere , ma valore ha il Villani 120 LlTTERATUnA lib. 4 cap. I : e così dee slare : che allora aTea ]jÌì- sogno la chiesa d'un principe e buono e valoroso che la difendesse. Ivi. Egli il fece ( Guido ) conte palatino , e diegli il contado di Modigliana in Romagna^ in- sino che furono cacciati da Ravenna per i loro oltraggi. Anche il Benci ha conosciuto che dopo Ro- magna manca qualche parola : ed ha ragionevolmen- te supplito, che conservarono i Guidi insino ec. Se avesse nondimeno osservato il Villani, sarebhegli per avventura avvenuto di trovare il vero passo che man- ca : dicendo esso Villani lib. 4 cap. i : E intra li altri fu il cominciamento de^ conti Guidi ^ il quale ( forse de'^quali ) Il primo ebbe nome Guido : chè''l fece conte palatino^ e diegli il contado di Modi- gliana in Romagna : e poi i suoi discendenti fu- ro quasi signori di tutta Romagna, infino che fu- ro cacciati di Ravenna, e tutti morti dal popolo di Ravenna per loro oltraggi. Ivi. Ancora troviamo che il detto Otto pri- mo spesso soggiornava in Firenze, quando anda- va e da Roma tornava. Forse meglio, o da Roma tornava; come ha il Villani lib. 4 cap. i. Gap. XLVIII. E a costui ( al marchese Ugo ) piacque la stanza di Toscana , e massimamente nella città di Firenze. Della città di Firenze di- ce il Villani lib. 4 cap. a : e più rettamente. Ivi. / quali per lo suo amore portarono e ri- tennono la sua insegna addogata bianca e rossa con diverse intrasegne. Mi si permetta qui una os- servazione : ed è che alcuni credono un bel fatto quello di aver trovato nelle antiche edizioni di Dan- Istoria del Mauspini 121 te, coi conienti del Landino, mutato doga in toga al V. 7 5 del cap. XXXI deirinferno : E vedi luì cheH gran petto ti doga. Ma che dogare sia in significazione di listare anti- chissimo e propriissimo verbo, n'è prova questo ad- diettivo addogato : il quale vorrei perciò veder regi- strato nel vocabolario della crusca con più antica au- torità, che non è quella di Giovanni Villani. E se non bastasse il presente esempio, eccone pure un al- tro di Ricordano medesimo al cap. i38: Quella (in- segna ) di Borgo addogata per lungo bianca e az- zurra. Ivi. E fecesi decreto che degli alemanni [per cagione aveano tutta V elezione delV impero ) non potesse esser papa cardinale , per levare le dis- sensioni del papato : ma non si attenne. Dee emen- darsi assolutamente, come ha opinato il Benci con- tro il Follini, non potesse esser papa o cardinale : di che, oltre alla ragione dell'istoria , si ha la con- ferma nel Villani lib. 4 cap. 2, che dice quasi colle parole medesime : E fecesi decreto che de li ala- manni, che avevano totale elezione dello imperio d' Alamagna ( forse in Alamagna ), non potesse es- sere papa o cardinale, per levare le discensioni del papato : ma non si attenne. Ivi. Imperciocché, dappoi che Velezione del- l'impero venne al tutto agli alemanni, seguitere- mo alValtro imperatore , e poi al papa , e dirò quanto apparterrà a nostra materia. <( Questi /m- per ciocche, dappoiché, dice il Benci, imbrogliano molto, invece di coUegare il discorso. « Se egli però Ì22 Lettisratiira si fosse compiaciuto di osservare a questo luogo il Villani, avrebbe trovato che imperciocché è qui ve- ramente errore , e che dee dirsi imperò , sinonimo àHmperciò *. colla quale emendaiiórié tutto procede chiatissìmàdlenté. Perchè dice il Villani lib. 4 cdp. 2: E imperò, poi che lo imperio venne al tutto alli alamanni, sì segUÌr*emo omai cCimperadofé in im-- peradore, e simile de^papi. Ed emenderei pure nel Malispini queir alV attico imperatore , ponendo in- vece all'imperatore. Ivi. E molti cavalieri e altri nobili cittadini gli tennero compagnia in Firenze e in pia altri luoghi ì tfa^quali ec. due degli Vberti , uno eb- be nome iriesser Ciupo , V altro messer Fioretto. Avendo posto il Malispini l'articolo zWaltrOi dove- ' va porlo anche dXVuno. E cosi fece infatti due vol- te, che la cosa medesima gli convenne dire, in que- sto stesso capitolo : cioè : Anche tre de^Figiovan- ni, Vano ebbe nome messer Ubaldo, V altro mes- ser Terzo, Valtro^esser (Giovanni. ^ poi i Anche fu un nobile cittadino gentiluomo de^Lamberti, ch^ ebbe nome Lustro di messer Lamberto Lamberti^ con due suoi compagni gentiluomini : Vuno ebbe nome Alderiga di ntesser Luigi Fifanti, e Valtro ebbe nome Turno di messer Magnino degV InfaU' \ gati. Ivi. E i Jiesolani essendo sicurati dayiorenti- , nii non prendendo guardia ec. Dee dire de^ fioren- tini, cioè essendo sicuri de'fìòreritini. Il Villani dice ' lib. 4 cap. 5 : Essendo assicurati defiopentinì. j Ivi. Ma presa là città e V altre fortezze di quella, il popolo s^arrende a patti di non essere offesi né rubati , disfacendo la terra eccetto la i Istoria del Malispinì ià3 chiesa del vescovato. E altre cose che v^ erano ^ e ogni altra cosa si disfece e cacciossi per terra. Dice il Villani lib. 4 cap. 5 : I fiorentini la fece- ro tutta abbattere e disfare ^ salvo il vescovato e altre chiese. Ripete il Malispini nel cap. 5o : Es- sendo distrutta la città di Fiesole^ salvo la roc- ca e le chiese. E perciò chiaro che il passo dee emendarsi così : Disfacendo la terra j eccetto la chiesa del vescovato e altre chiese che p' erario. E ogni aitila cosa si disfece e cacciossi per ter- ra. E ^emendazione medesima dee farsi in un allro passo j che Segue indi a poco, cioè : E vuota la cit- tà, i Jioi^entini la fecero abbattere e disfare tut- ta^ salvo la chiesa e la rocca^ la quale si teneat dovendosi dire, salvo le chiese. Cap. LII. E anche vi venne gli Scolari, che furono loro consorti di ceppo ab antico. Ed era in parte le case de^ Giudi. Avendo il Malispini u- sato sempre il plurale delle terze persone del per- fetto e dell'imperfetto de'verbi ad indicare in questo capitolo tutte le piìi antiche famiglie grandi di Firen- ze, credo adunque che questi venne ed era sieno qui errori del copista plebeo : e che perciò debba scri- versi : Ed anche vi vennero gli Scolari ^ che furo- no loro consorti di ceppo ab antico. Ed erano in parte ( forse in quella parte ) le case de^ Giudi. ivi. / Soldanieri gentilissimi uomini ^ e que^ che si chiamavano al dì d'oggi gli Erri, furono consorti dei detti Pigli. Possibile che dicasi qui be- ne, si chiamavano al dì d'oggi ! Possibile che anzi non debba dirsi, si chiamano al dì doggi ! Ivi. ancora v^erano venuti di quei tempi gli i24 Lettera-tura Adimiri. E certo errore di sinmpa invece di Aduna" ri) come ha il Villani lib. 4 cap. io. Ivi. E dicesi ( ma io non lo avvogo) che fu- rono ( i Gherardini ) ab antico consorti cogli Ami- dei. Il Benci ha ben sospettato che avvogo sia un error di copista : quantunque il FoUlni creda , che provenga da un ignoto verbo avvogare, a cui dà il aignificato di difendere , sostenere. Quanto a me , direi che debba leggersi arrogo, dal verbo arrogare conosciutissimo e registrato nel vocabolario, dov'è spie- gato per adottare. Gap. LUI. Il primo cavaliere che ( Garlo ma- gno ) fece in Firenze , fu il buono messer Otto de* Figiovanni ^ e messer Corrado Figiovanni, e mes- ser Anselmo de^Fighineldi ec. Se il primo cavalle- ' re fu messer Otto de'Figiovanni, gli altri dovevano essere stali eletti da Carlo dopo di lui. Quindi par- lili doversi emendare : E poi messer Corrado de* Figiovanni e messer Anselmo de^ Fighineldi ec. ec. Gap. LIV. E assai gentiluomini ( siccome ven- gono i casi ) che talora guerreggiavano insieme^ ne disfeciono Vuno alValtro. Non sarei contrario di credere che debba dirsi ( siccome vennero i casi che talora guerreggiavano insieme ). Gap. LVIl. E anche vi fece cavalieri nella detta città di Firenze. Direi sì fece cavalieri. Gap. LVIIl. Dopo la morte del primo Corra- do fu eletto imperatore Arrigo secondo, chi dis- se fu figliuolo, ma efu genero del detto Corra- do imperadore. Scriverei : Dopo la morte del pri- mo Arrigo fu eletto imperatore Arrigo secondo. Chi disse, fu figliuolo : ma efu genero ec. Gap. LIX. E dopo lui fu fatto papa nella cit- [i Istoria del Malispini i2o tà di Firenze per i cardinali Stefano nato di Lo- teringia in Brabante : e civette papa circa otto mesi, e morì nella città di Firenze. La parola pa- pa dopo vivette è slata posta dal Beaci , ma senza necessità : non potendosi credere che Stefano IX fi- nisse di vivere in età di circa otto mesi. Il Villani, che nel lib. 4 cap. i5 copiò questo passo di Ricor- i dano, non ebbe tanto scrupolo, e tralasciò papa : co^ ' me nel lib. 4 cap. 21 tralasciò pure nel papato (aggiun- to parimente dal Benci ) copiando queste altre paro- le del nostro autore, che sono nel cap. 62: F fu fatto papa Vittorio ■, e vivette nel papato circa a I undici mesi. Ivi. E racchetaronsi le riotte e s^li scismi eh* 1 j erano nella chiesa. L'articolo gli è stato a scismi I aggiunto dal Benci. Io non so però se in tutta la lingua antica abbiasi mai scisma di genere ma-^ scolino. Certo è che il Villani copiò, come tanti al- tri, ancor questo passo del Malispini, e disse lib. 4 cap. i5 : E qiietarsi le riotte e scisme di' erano nella chiesa. Cap. LXI. JYel tempo del detto irrigo terzo imperadore, essendo la città di Firenze moltipli-. caia d'' avere e di persone; e anche per molte guer- re ch'erano in Toscana e a Roma ( Vimperatore contro alla chiesa ) , negli anni di Cristo 1078 cominciarono i fiorentini le mura nuove della cit- tà. L' e anche è aggiunta del Benci : ma senza ne- cessità, se il periodo si scriverà invece nel modo se- guente, mutando quell' erralissimo Vimperatore nel manifestissimo dell'imperatore : Nel tempo del det-, to Arrigo terzo imperatore ( essendo la città di Firenze moltiplicata d'avere e di persone ) , per f26 Letteratura le molte guerre ch'erano in Toscana e a Roma dell'imperatore contro alla chiesa^ negli anni di Cristo 1078 cominciarono i fiorentini le mura nuo- ve della città. Ivi. L'altro borgo era quello di s. Felicita : detto piazza : avea una porta dov'è oggi la piaz~ za di s. Felice. Prima di avea dee porsi certamen- te un che : sì perchè ve lo pone il Villani, che co- pia questo passo pel lib. /^ cap. 7; sì perchè il Mali- spini lo pone nel periodo, che segue subito appresso cosi ; E l'altro borgo si chiamava di santo laco- pOi ch'avea una porta dove sono oggi le case de* Frescobaldi. Ivi. Siccome il sesto di porta di san Panerà^ zio che ha per insegna una branca di leone ver- miglia nel bianco ( presesi la detta insegna per il nome del sesto ^ il quale volgarmente era cor- rottOi dicendo san Brancazio , conciossiacosaché il suo nome dice dirittamente Pancrazio ]. Qui non ha senso, parrai, se non tolgasi affatto la parentesi, e non dicasi; Siccome il sesto di porta di s. Pancrazio., che ha per insegna una branca di leone vermi" gli nel bianconi prese sì la detta insegna ec. Cap. LXII. Per la quale cosa il detto papa Gregorio settimo .> in concilio di cento dieci vesco- vìi il detto irrigo imperatore scomunicò, perchè volle rompere la vita di santa chiesa. E sì strano questo rompere la vita di santa chiesa, che io lo credo assolutamente un errore in vece di dire , rompere V unità. Ed infatti il Villani dice , lib. 4 1 cap. 2 1 , rompere l'unione di santa chiesa : ne l'ira- ; peradore Arrigo, col mettere scisma e divisione nella I chiesa ( come più addietro dice il Malispini), face- j ya. altro che rompere l'unità. Istoria del Malispini 127 f Cap. LXIV. E andovvi innumerahile popolo a fiavallo e a piè^ dugento mila uomini di Francia e dalla Magna e Spagna, di Lombardia, di To- scana ec, E chiaro che 4ee dire o della Magna ^ o d^ Alamagìia, Ivi. Baldovino e Eustachio fratello del detto Goffredo di Buglione, he^^o fratelli^ anche coU'avi- torit^ del Villani lib. 4 cap. 28. Ivi. E il detto Goffredo fu fatto re di Geru- salemme : ma per sua umiltt), perchè Cristo v'eh' he corone di spine, non volle in suo capo coro- na d^oro. Dirò corona di spine , secondo il vange- lo, ed anche secondo il Villani lib. 4 cap. ?23» Ivi. E chi pienamente questa storia vuole tro- vare, legga il libro del detto passaggio, ove or- dinat(i.mente è scritto. Forse è scritta, Cap, LXV. f^olendo i fiorentini loro contado distendere^ ordinarono, che qualunque castello o fortezza non ubbidisce, di fargli guerra. Potrebbe essere che il Malispini avesse scritto: Ordinarono , qualunque castello o fortezza non ubbidisse , M fargli guerra, Cap. LXVII, E per accordo (/e' detti cardi- nali fu fatto papa Callisto secondo, e scomunicò il detto imperatore', e tornando a Roma da tutti fu ricevuto per degno papa. Forse: E per accor- do de^detti cardinali fu fatto papa Calisto secoi}-. do, £' scomunicò il detto imperatore ec. Cap. LXIX. Negli anni di Cristo j 1 1 3 i fio- rentini feciono guerra a Monte CasoU, che Vavea ribellato messer Roberto tedesco vicario deWim- peratore Arrigo. Dee scriversi che , cioè perchè Vavea ribellato. In questa negligenza di tralasciare 128 Letteratura l'accento sul che, quando sta in luogo di perchè o perciocché^ sono caduti assai spesso il Pollini ed il Bencl: della qnal cosa non farò altra memoria, ba- standomi di averlo avvertito. Gap. LXX. E intra V altre cose erano epicu- rei , e di vizio di lussuria e di gola. Il Villani lib. 4 cap. 2g dice, e forse bene, epicurei per vi- zio di lussuria e di gola. Sicché direi qui: Epicu- rei di vizio di lussuria e di gola. Gap. LXXI. E ritrarsi dalV impresa non pa- rca loro V onore al grande spendio e apparecchia- mento eh' ave ano fatto. Dice il Villani lib. 4- cap. 3o: non parca loro onore. Cap. LXXIII. E negli anni di Cristo ii4^ , avendo i fiorentini guerra co''conti Guidi, imperoc- ché le castella loro erano presso alla città, Mon- te di Croce si tenea per loro e face a pur guer- ra. Per la qual cosa i fiorentini v^andarono a oste costoro soldati. Per l'emendazione di questo luogo ha il Benci avuto 1' occhio a ciò che dice il Villani liei cap. 4 cap. 36: ben dimostrandolo l'essersi ag- giunto da lui al testo del Malispinl le precise pa- role ch'esso Villani pone dopo Monte di Croce, cioè si tenea per loro. Ma non credo ch'egli abbia emen- dato al tutto perfettamente: e parmi che assai meglio dica il Villani: Nelli anni di Cristo 1146 avendo i fiorentini guerra coeletti conti Guidi (imperoc- ché le loro castella erano troppo presso alla città di Firenze, e Monte di Croce si tenea per loro e guerreggiava ), per la qual cosa (come a dire, per ciò ) alquanti cittadini di Firenze n'andaro- no a oste con certi soldati di'l comune di Firenze. Che per la qual cosa^ o anche della qual co- IsTprJA DEL MalISPINI I2() sa, valga in questo luogo perciò^ n'abbiamo conferma nel cap. 126, ove Ricordano dice : In questi mede- simi tempi Arrigo sciancato^ primogenito del det- to Federigo ec.^veggendo V imperatore suo padre facea ciò che poteva contro alla chiesa^ della qiial cosa prese coscienza^ e pia volte riprese il padre di tanto male. Cap. LXXV. Perocché i fiorentini erano di- ventati molto superbi ( per le vittorie avute sopra i loro nemici ) e tra loro molto ingrati , e con molti disonesti peccati. Lasciando stare che la pa- rentesi mi sembra alquanto inutile, avvertirò che for- se non male il Villani lib. 5 cap. 7 dice : E tra lo- ro molto ingrati a Dio. Ivi. Ma tanto venne poi in su quello gittare tra^ cittadini, che Vun dì combatteano, e V altro man- giavano e heveano insieme. Ha ben veduto il Ben- ci l'error gravissimo di quel poi in su: e col Villa- ni lib. 5 cap. 9 ha proposto di emendarlo, dicendo invece poi in uso. Egli però non dovea solo propor- re l'emendazione, ma si farla , togliendo affatto dal testo quel brutto scorso di penna. E colla medesima autorità del Villani, anzi colla ragione grammaticale, avrei pure, senza sentirne un dubbio al mondo, tolto si facevate posto si facevano, in quest'altro luogo che dice : Novellando delle virtù e prodezze Vuno delValtro, che si faceva a quelle battaglie. Cap. LXXVI. E correa in Firenze una mo- neta d'argento, ch'oggi varrebbe al presente Vun danaio tre. Dice il Villani lib. 5 cap. io : Impe- rocché allora correa una moneta d' argento in Firenze, che si chiamavano fiorini di danari do- dici VunOt che oggi varrebbe^ alla presente pic- G.A.T.XCIII. 9 j3o Letteratura cola moneta, per lega e per peso Vimo danari tre. Se non vuol dirsi che il Malispini abbia precisamene te scritto così, dicasi almeno che non al presente^ ma sì debba porsi alla presente : cioè, fatto il rag- guaglio colla presente moneta. Gap. LXXVII. E simile fece ( Federico I ) a tutte Valtre città di Toscana, che aveano la par- te della chiesa, quando ebbe la guerra col papa Alessandro. Avremmo appena bisogno dell' autorità del Villani lib. 5 cap, j2 per credere che qui dee dirsi , che aveano tenuta la parte della chiesa. Ivi. Sicché ( Federico ) contuttoché fosse pa- cificato colla chiesa , e venuto alla misericordia del detto papa, non lasciò di partorire il suo mal volere contro a coloro ch\iveano ubbidito alla chie- sa. Federico I, che partorisce il suo mal volere, è ben cosa strana ! Emendisi partorire in portare, come ha correttamente il Villani lib. 5 cap. 12. Gap. LXXIX. E die gli ( l'imperatore Emanue- le al re di Gerusalemme e di Cipro) intra gli al- tri doni e gioie in sua dote le reliquie di s, Fi- lippo apostolo. Poco dopo dice Ricordano : Awen- ne che il detto patriarca ammalò a morte, e com- mise a un messer Ranieri di Firenze ( priore del sepolcro ) e al suo cappellano, che il detto brac- cio di san Filippo mandasse in Firenze. Ora ia jjiun luogo del presente capitolo erasi mai detto an- tecedentemente, che la reliquia fosse il braccio di s. Filippo. Scrivasi adunque, come scrisse pure il Vil- lani lib. 5 cap. i/^: E die gli intra gli altri doni e gioie, in sua dote, la reliquia del braccio di s. Fi- lippo apostolo. Gap. LXXXI. Arrigo di Svevia [figliuolo che Istoria del Malispini j3t fa di Federigo primOj il quale vivendo il padre il fece eleggere re de^roniaiii ) tornato d^ oltre ma- re, rifermato in Lamagna, sì passò in Italia, e ven- ne a Roma a richiesti di papa Clemente. Dice il nostro autore nel capitolo seguente : Poi il detto Ar- rigo fece venire nuova gente dalla Magna : e ri- formato suo stato, ritornò nel regno. E il Villani lib. 5 cap. i6 : Onde tornando il detto Arrigo d^ oltremai'e, e riformata in Alamagna la sua signo- ria, passò in Italia ec. Siccliè parmi cosa certa, che debba dirsi riformato in la Magna. Ivi. Avendo discordia la chiesa con Tancre- di re di Sicilia e di Puglia ec. perchè non ri- spondea il censo alla chiesa. Dice bene il Benci che il verbo rispondere vorrebbe qui il secondo ca- so, secondo tutti gli esempi che ce ne danno gli scrit- tori della buona favella. E perchè dunque non por- re qui francamente non rispondea del censo ? Cosi ha il Villani lib. 5 cap. it) : e così in altro luogo, cioè nel cap. 83, ha il Malispini medesimo, che dice: Che più prelati fece morire nel detto suo regno, occupando le chiese, mettendovi cui a lui parca, e non rispondendo del censo alla chiesa. Cap. XCII. E così fu fatto: avvegnaché nella detta torre, combattendola, fu morto deHerrazza- ni il detto traditore. Ho per errore di stampa il leg- ger qui de' terrazzani invece da' terrazzani. V. il Villani lib. 5 cap. 3o, Cap. XCIV. Ma cresciuta la città in gente e ''in vizi ( e faceansi più maleficii ) s' accordarono per meglio della città e ( acciocché i cittadini non avessero sì fatto carico di punire i malcficii , e che per pregili o per temere o per nimistà o per i33 Letteratura qualunque cagione ?ion mancasse giustizia ) ordi- narono di chiaìnare un gentiluomo forestiero^ che fosse loro potestà un anno. Coli' autorità del Vil- lani lib. 5 cap. 32 scriverei più semplicemente, mu- tando cioè faceansi in facendosi, com'egli fa, e to- gliendo poi ambedue le inutili parentesi : Ma cre- sciuta la città, in gente e in vizi, e facendosi più, malefica, s\iccordano per meglio della città: e ac- ciocché i cittadini non avessero sì fatto carico ec, ordinarono di chiamare un gentiluomo forestie- ro ec. Cap. XCVII. Otto quarto di Sassonia fu elet- to re de^romani, quando fu eletto Filippo di Sve- via, il quale Filippo fu morto. Ma questo Otto a petizione di papa Innocenzo terzo fu confermato re de^romani. Farmi doversi scrivere : Otto quarto di Sassonia fu eletto re de^romani quando fu e- letto Filippo di Svevia. Il quale Filippo fu mor- to ( cioè fu ucciso ) : ma questo Otto, a petizione di papa Innocenzo terzo, fu confermato re dé'ro- viani. Ivi. E fu preso il conte di Barcellona per i jr ance si , e tagliata la testa. Direi tagliatagli la testa, come ha il Villani che quasi parola per paro- la ha copiato nel lib. 5 cap. 35 lutto il racconto che fa il Malispini delle battaglie combattute fra i tede- schi e i francesi nell'impero di Ottone IV e nel re- gno di Filippo Augusto. Cap. XCIX. Il detto messer Bondelmonte fu morto da quelli degli liberti e dal Mosca Lam- berti. Più innanzi chiamò costui il Mosca de^ Lam- berti : e così pure lo chiama qui il Villani lib. 5 cap. 38. IsTOllTA DEL MaUSPINI ,33 Ivi. Avvegnaché di prima assai erano le par- ti e sette tra nobili cittadini^ e le dette parti era- no per cagione delle brighe e questioni della chie- sa alV impero. Il secondo erano è sfato qui posto dal Benci contra l'autorità del Villani lib. 5 cap. 38: uè saprei approvarglielo : volendo qui dire il Mali- spini , che prima erano non pur le parti e le sette nella nobiltà di Firenze, ma sì le parti, già dette in- nanzi, per cagione delle brighe del sacerdozio coll'im- pero. Toglierei dunque quell'aggiunta , che forse si oppone a ciò che precisamente ha inteso dire l'auto- re : ed invece scriverei coU'autorità medesima del Vil- lani, e più con quella della ragione, non alVimpero, ma sì colVimpero. Gap. C. E gV lacopi detti Bossi , Tion però gentiluomini, né ancora di grande progenie né d' antica, ma già cominciava a venire. É indubitato che dopo veniì-e deesi porre possente, come appun- to ha il Villani lib. 5 cap. Sp : e come poche h"nee appresso ripete il Malispini medesimo : I Frescobal- di e Bardi e Mozzi, ma di piccolissimo principio, e già cominciavano a venire possenti. Ivi. E ghibellini del detto sesto , i nobili , i Conti di Gangalandi, gli Obriachi. Credo che deb. ba dire de'nobili, come dice il Villani lib. 5 e, 3q, e come ripete il Malispini in questo capitolo , di- cendo : Nel sesto di porta san Piero furono guel- fi, de'nobili, Brisdomdni, Jdimari, Donati ec. Cre- do anche che dopo Obriachi manchi e i Manelli, co- me ha pure il Villani. Gap. CI. E quelli della città nostra di Firen- ze che usavano le sopradette cose { cioè le armi e la mercatonzia ), per ragione sono dotati ( cssen- i34 Lettekatura do nati sotto i pianeti d'Ariele e di Marte ) m /^m^- ste due cose essere valenti. Ognun vede che inve- ce di usavano dee dir usano. Gap. CU. Negli anni di Cristo 1 2 1 8 , esseri^ do potestà Otto di Mandella da Milano in Firen- ze^ i fiorentini fecero giurare a tutti gli uomini del suo contado fedeltà alla signoria del comune di Firenze. La parola fedeltà è stata aggiunta dal Benci, il quale ha reso cosi più chiaro il senso agi' indotti col sagrificio di una bella frase della nostra lingua. Giovanni Villani non ha certo cotal parola, e dice lib. 5 cap. l^i : 1 fiorentini fecero giuraì'e tutto il contado alla signoria del comune. Bella frase, ripeto, usata poi anche da Matteo Villani lib. 4 cap. 5i, dicendo: E così^ ferma la vittoria fra loro, andarono insieme alV imperadore , il quale avea già cassi i soldati borgognoni e italiani del comune di Pisa., e in loro luoghi condotti de' suoi tedeschi., e fattili giurare a se. D'onde certo pro- venne pur r altra non meno bella di spergiurarsi a. uno, invece di mancargli di fede : come si ha in s. Agostino, Città di Dio lib. 3 cap. 2 : f^eggiamo che non sia maggior male credere questi cotall essere idii, che di spergiurarsi a cotali iddii. Il passo di Matteo Villani fu ben considerato dal Pe- derzinl nelle giunte al vocabolario della crusca. Ora questi di Ricordano e di Giovanni , come più anti- chi, verranno a confortare quell'unico esempio. Rimet- tasi dunque il testo del Malispini, com'era original- mente : emendando solo, se pur non erro, Afecero giurare a tutti gli uomini^ in fecero giurare tutti gli uomini. Ivi. Che in prima la maggiore parte (gli uo- Istoria dei. Mauspini i35 mini del contado ) si teneano alla signoria de^con- ti Guidi, e de'coiiti da Mangana e da Capraia e da Certaldo , e di pia altri gentiluomini che sì aveano occupato per privilegi , e tali per forza d''imperadori. Il Villani lib. 5 cap. 4i dice, Varca- no occupato: e parrai con miglior lezione. Cap. CHI. Perocché i Figliuoli Petri vi ven- nono assai poi per spazio di tempo. Forse assai poi spazio di tempo ? Ivi. Che qual uomo andasse alla giustizia o avesse meritato morte , essendo sotto ( alla volta dei Lisei, o della misericordia ), era franco da ogni persona. Credo che debba dire, franco della per- sona: ov\ evo, franco da ogni pena della persona, Cap. evi. E in questo anno fu disfatto il pa- lagio eh'' aveano i Bonaguisi a Caligarza, che fu venduto per un bastardo di loro al comune di Fi- renze : e il detto comune il mendò però piena- mente e bene. Assai cose dice il Benci per ispiegare il verbo mendare. Ma, se io non erro, è qui pure a notarsi un error de' copisti : che scrissero mendò invece di mondò, o sia nettò. Cap. CVII. E quasi vita epicurea tenne non facendo che mai fosse altra vita. Ottimamente av- verte qui il Benci: « Il V^illani dice: Noìi facendo conto che mai fosse altra vita. E questa è la vera lezione. » Ivi. E questa fu principale cagione perchè divenne nemico dei cherici di santa chiesa. Il Vil- lani lib. 6 cap. 1 dice: venne nemico di santa e hi e- sa e de'' cherici: e qui dovrà dirsi: nemico de''che- rici e di santa chiesa. Ivi. Ei fece ( l' imperatore Federico secondo ) i36 Letteratura in tutte le terre e città di Sicilia per una un for- te castello. Il Benci ha trovato giustamente super- fluo questo per una. Anzi l'ho per un errore in vece di scrivere e di Puglia : come chiaro lo indica il Villani lib. 6 cap. i dicendo: Che in tutte le ca- porali città di Cicilia e di Puglia fece fare uno forte e ricco castello. Ivi. E d'' altre donne ebbe Federico figliuoli: onde sono coloro che si chiamano il lignaggio di Antiochia^ il re Enzo e il re Manfredi. Non errerò forse nel credere che qui debba dirsi : E d^al- tre donne ebbe figliuoli^ Federico onde sono co- loro che si chiamano il lignaggio di Antiochia , il re Enzo e il re Manfredi. L'emendazione è iste- rica : e può vedersi confermata nel cap. 1 1 8. Cap. CVIII. I fiorentini per fare restituire a loro mercatanti, più ambascerie mandarono a Pi- sa , che per amore delV amistà antica dovessero rendere la detta mercatanzia. Dee dire, per fare restituire aUoro mercatanti la mercatanzia', altri- menti come avrebbe detto poi, rendere la detta mer- catanzia ? Anche qui dee valere l'autorità del Vil- lani lib. 6 cap. 2. Ivi. E il comune di Firenze restituirebbe di suoi danari i suoi cittadini. È così strana, chi ben considera, la frase restituir uno di suoi danari^ che non la credo cosa del Malispini. Osservando però che il Villani lib. 6 cap. 2 dice : E il comune di Fi- renze restituirebbe a^suoi mercatanti de^suoi da~ nari : penso che questa sia la frase legittima : sicché emenderei senza quasi niun dubbio ; E il comune di Firenze restituirebbe de^suoi danari a'' suoi cit- tadini. Istoria del Malispini 137 Ivi. E così avvenne che i fiorentini non pos- sendo sostenere Vonta e il danno che ricevcano^ cominciarono loro guerra. Scrivasi : E così av- venne : che i fiorentini , non possendo sostenere Vonta e il danno che riceveano^ cominciarono lo- ro guerra. Gap. CXII. Imperocché faceano guerra in Val- damo nel contado di Firenze colla forza degli aretini ( e sì erano discesi di Fiesole , e del di- stretto di Firenze ) : e presonlo e disfccionlo. jNon è dubbio che qui non sia errore, come ha pure no- tato il Benci : e dee emendarsi , coli' aulorilà del Villani lib. 6 cap. 'j: E sì era della diocesi di Fie- sole. Pei'ciocchè i fiorentini non si mossero ad oppu- gnare Caposelvole , se non perchè questo castello , colla forza dogli aretini, facea guerra in Valdarno in luoghi ch'erano della diocesi di Fiesole e del dislrel- to di Firenze. Cap. CXIII. Per la quale cosa il dì appres- so ( il prete ) prendendo il detto calice, trovò den- tro sangue vivo appreso incarnato. E chiaro che dee scriversi : Sangue vivo, appreso., incarnato. Il Villani dice infatti lib. 6 cap. 8 : Vi trovoe den- tro sangue vivo, appreso e incarnato. Cap. CXIX. E mostrando ( il re Giovanni di Gerusalemme ) al detto papa il grande bisogno che la terra santa avea d^ aiuto e di soccorso^ e ve- dendo come Federico era quegli che pia vi po- tea adoperare di bene per la sua forza e potere c/i' egli avea in mare e in terra , sì cercò pace tra la chiesa e V imperatore. Il vedendo è sfato posto di suo giudizio dal Benci: e non pur senza ne- cessità, ma sì, come parmi , contra ciò che intende l38 Lettetìatura dire il Malispini. Ne il Villani lo ha al cap. i5 (lei lib. 6. Ivi. Per la qual cosa il re Giovanni cruccia^ to dolendosi alV imperatore e ancora minacciando-' lo, V imperatore battè la moglie e misela in pri- gione e mai poi non stette con lei , secondo che si disse , e tosto la face morire. Se Federico II avea fatto uccider tosto la moglie, è ridicolo il no- tare come alcuni dicessero ch'egli non istette più con lei. Qui pure dee ricorrersi al Villani, e con lui e- rnendare : E, secondo che si disse , tosto la fece morire. Ivi. E il re Giovanni^ il qnale era in Puglia tutto governatore della chiesa e per Vimperatore. E certo un errore questo in Puglia tutto governa- tore, e dee dire in Puglia tutta governatore, co- me dice appunto il Villani lib. 6 cap. i5. Oltreché col Villani medesimo emenderei il della chiesa, po- nendo in luogo suo per la chiesa. Cap. CXX. In questo tempo papa Gregorio con grande sollecitudine finì il tempo del passag- gio d'oltrrmare. Che è questo dire, che il papa fini il tempo del passaggio ? Non il tempo, ma Vappa- recchiamento dee scriversi, come appunto ha il Vil- lani lib. 6 cap. i6, copiando al solito il Malispini. Ivi. E come lo stuolo fu alquanto infra ma- re e messo a piene vele , Vimperatore Federigo fece segretamente volgere sua galea. Non messo a piene vele, ma mosso a piene vele, dice bene il j Villani. Ivi. Le quali sopradette cagioni, Vuna e VaU tra poteva essere e non essere il vero per le co- se che avvennono appresso. Il contrario appunto di IstontA DEL Malispini i3^ ciò clie vuol dire il Malispini , e di ciò che ripete il Villani , che ottimamente scrive : he quali dette cagioni Vilna e Valtra poteano essere il vero^ per le cose che avvénnono appresso. Imperocché potè essere vero il timore che Federico II ebbe di vedersi nella sua lontananza ribellare il regno di Sicilia e di Puglia da'suoi nemici : e fu vero ( come il Mali- spini afferma nel cap. seguente) ch'egli inlendevasì col soldauo. Cap. CXXI. E ciò fatto, V imperatore mandò in Acri e volle disfare il campo d\Àci'i atempie- ri, e fece torre loro castella. Dice il Villani lib. 6 capi 17, che Federico volle disfare, non il campo ( e qual campo ? ), ma sì il tempio d' Acri aHem- pieri. E così assolutamente dee dirsi : essendo famo- so nell'istoria delle crociate il tempio, che a que'ca- valieri era in Acri e chiesa e fortezza : il quale nella presa della città fu dai valorosi difeso contro a'sara- cini lino all'estremità : e in ultimo servi loro di se- polcro , tutti essendosi fatti seppellire insieme cogli assalitori sotto le sue mine. Ivi. E mandò suo ambasciatore a papa Gre- gorio, che gli piacesse di ricomunicarlo , peroc- ché avea fatto sua potenza, e osservato il sacra- mento. Bene ha considerato il Benci, che non poten- za, ma deesi qui scrivere penitenza, come ha pure il Villani. E perchè dunque non ha tolto francamente sì fatto errore dal testo ? Ivi. Della qual cosa il papa e tutta la chie- sa ne furono crucciati , conoscendo che ciò era falsa pace e con inganno, al piacere del soldano: ■acciocché i pellegrini^ che erano andati al pas- 'Saggio, noi potessero guerreggiare. Dee qui pure -l4o Letteratura seguirsi il Villani, die dice : Con inganno e piacer ve del soldano. Dell'inganno del soklano ha parla- to il Malispini più addietro : delle cagioni del piace- re parla in questo luogo medesimo : Acciocché i pel- legrini, cK' erano andati al passaggio, noi potesse- ro guerreggiare. Gap. CXXII. E incontanente che Federigo ebbe la novella oltremare, lasciò un suo marescial- lo, il quale non contese ad altro che a guerreg- giare i baroni di Soria per occupare loro città e. signorie. In vece di contese ha intendesse il Vil- lani lib. 6 Gap. i8 : ed è, parmi, la vera lezione. Ivi. E il papa quasi assediarono a Roma: e con dispendio di moneta , fatta per Federigo a certi maligni nobili romani , avrebbono preso il detto papa a Roma. Sarà certo un error di stampa il leggersi fatta in vece di fatto. Ivi. ]\Ja egli ( papa Gregorio IX ) accorgendosi di ciò { cioè di trovarsi quasi assediato in Roma e d'es- sergli tese insidie ) trasse di s. Giovanni di Lute- rano le teste de' beatissimi apostoli Pietro e Pao- lo : e con esse in mano , con tutti i cardinali e vescovi e altri prelati ch^erano in corte, e col che- ricato di Roma ( con solenni digiuni e orazioni ) andò per tutte le provincie e chiese di Roma a processione. Se non fosse la riverenza dell'augusto pontefice, e il lutto che qui si narra della chiesa e di tutta Roma, avrei quasi voglia di ridere dell'erro- re veramente grossissimo che in questo passo è oc- corso: cioè di mandare in sì grandi strettezze il papa a processione co'cardinali, co'vescovi, co'prelati e con tutto il clero, non solo per Roma, ma per le provin- •ie. Deh Dio emendisi subilo ! O ciò sia colla ragion Istoria del Malispim i^i naturale, o ciò sia coll'autorità del Villani, che otlima- mente dice : Andò per tutte le principali chiese di Roma a processione. Ivi. Per la quale divozione e miracoli di det- ti santissimi apostoli il popolo di Roma fu tutto rivolto alla difensione del papa e della chiesa : e quasi tutti si crucciarono contro a Federigo , dando il detto papa indulgenza di colpa e di pe- na. Non si crucciarono y ma si crociarono dee di- re : avendo allora il pontefice , come ognun sa, ban- dita la crociata contro di Federico, i Si crociarono infatti dice il Villani. Gap. CXXIII. Fu Vuno ( de'cardinali legati in Francia ) messer Jacopo vescovo di Palestrina , l altro messer Oddo vescovo di Porto detto il car- dinale Bianco. Avverto qui che questo secondo car- dinale, che fu della casa de'marchesi di Monferrato, non chiamossi Oddo, ma Otto ; e ciò colla certezza di un breve di Gregorio IX ai vescovi d'Inghilterra, di Galles e d'Irlanda, riferito dal Ciacconio nella vi- ta del cardinale medesimo. Quanto a Iacopo, egli fu, chi desiderasse saperlo, della piacentina faraigUa di Pe^ coraria. Ivi. / quali ( pisani ) armarono sessanta galee di valorosa gente, onde fu ammiraglio messer U- golino Guazzacherini da Pisa, Sarebbe pur bene che alcun toscano prendesse di miglior proposito a fermai-e la certa lezione di tanti nomi, non pur di fa- miglie, ma e di ville e di castella della Toscana, intor- no a'quali è gran confusione ne'codici, e spesso un notabil divario fra il Malispini e il Villani. E ciò che dico di questi due antichi, intendo dir anche degli altri cronichisli più riputati , e fra essi del sommo i42 Letteratura Dino Compagni. Il che non crederò cosa forse diffi- cile in queste tante ricerche, anzi in questi studi che presentemente si fanno d'ogni maniera di carte del medio evo. Qui è certo però che il nome di Guaz- zacherini vuol emendarsi in Buzzecherini , nome di una famiglia assai nota di Pisa. Buzzecherini in- fatti leggesi nel Villani lib. 6 cap. 19. Ivi. Onde furono presi i detti cardinali e le- gati e prelati. I cardinali erano due, cioè Iacopo di Pecoraria e Otto de'marchesi di Monferrato : ed am- bedue, pur erano ugualmente legali. Sicché dicasi, co- me anche dice il Villani, i detti cardinali legati e prelati, Cap. CXXIV. Per la qual cosa stette poco tempo il detto papa, che per malinconia ne morì a Roma nel 1241. Il che è stato posto dal Benci. Quando debba credersi necessario, io il porrei anzi dopo tempo, e direi : Per la qual cosa stette po- co tempo , che il detto papa per malinconìa ne morì a Roma nel 1241. Ivi. Perocché i cardinali erano tornati a pic^ colo numero per le tribolazioni che avea avute la chiesa col detto Federigo. Il Villani 1. 6 e. 20 ha dal detto Federigo : e parmi bene. Cap. GXXV. Fece fare (l'imperator Federico) una stampa di cuoio in sua fgura, estimatola in valuta di moneta d^un agostaro d'oro. Con suafi- gura, dice più ragionevolmente il Villani lib. 6 e. 21. Cap. CXXVII. Della quale richiesta V impe- ratore il tenne pia tempo in trattato d''accordo : ma tutto era vano per inganno. Che sia meglio dir col Villani lib. 6 e. 28 : 31u tutto era vano e per inganno ? Istoria del Malispini i43 Ivi. Scomunicando chiunque V ubbidisse o gli desse aiuto o favore^ e più che chiunque il chia- masse imperatore. Avrei voluto che il Benci come s'era qui accorto di guasto, così l'avesse anche emen- dato. Non v'ha dubbio che il che chiunque non sia uno scorso di penna de'copisli : e che non debba dir- si col buon Villani, e pia il chiamasse imperatore- Ivi. E questo processo fu fatto nel detto con- cilio a Lione sopra Rodano negli anni di Cristo a dì i'] di luglio 1245. E chiaro che per negligen- za è stato trasposto il 1245, il quale sicuramente va dopo Cristo : perciocché in tutta quanta la cronica il Malispini non dà mai segno di amare questo mo- do così bastardo di trasposizione. Ivi. E lasciò vacati per forza undici vesco- vati e arcivescovati e badìe nelVimpero e idearne. Il Villani lib. 6 cap. 4^ dice vacanti : e adotterei lvenctosi anche scrivere: E quivi armati durando con ioro forza t feciono trentasei caporali del popolo. Ivi. E feciono dodici anziani di popolo, due per sesto : i quali guidavano il popolo e consi- gliavano il detto capitano i e raccoglievansi nella chiesa della badia ( sopra la porta che va a san- ta Margherita ). Il Villani dice nel e case della ba^ dia : ed ho questa per genuina lezione : ancorché sia vero, che uso de'fiorentini era in quel tempo di adu^ narsi nelle chiese per trattare le cose dello stato, e tenervi i consigli. Di che veggasi il nostro Malispi- eì al cap. 193. Ma in questo luogo, ad assicurare la lezione nelle case^ vale ciò che il nostro autore ripe- te al cap. 219 , là dove parla de' quattordici buoni uomini, che il cardinale Latino degli Orsini ordinò a reggere di concordia il comune di Firenze. Rauna- vansi ( dice ivi Ricordano ) in sulla casa della ba- dia di Firenze sopra la porta che va a santa Mar^ gherita. Ivi. E ordinolli a leghe, acciocché Vuna aiu- tasse Valtre. E forse errore di stampa Valtre^ invece di Valtra, come ha pure il Villani. Ivi. Per questo modo s''ordinò il popolo vec^ chio di Firenze per più fortezza del popolo. E incominciarono a fare il palagio cKè dietro alla badia ec. Il Villani dice : Per questo modo s'' or- dinò il primo popolo vecchio di Firenze : e per più fortezza del popolo ordinarono e cominciaro- no a fare il palagio ec. E veramente non essendo ancora in Fireuze un palazzo del comune, ma stan- do la signoria quando qua e quando là, come affer- mano il MalJspinl e il Villani, non aveva il popolo un luogo certo e forte da raccogliersi intorno a' suoi magistrati in quelle continue sedizioni de'ghibellini. i48 Letteratura Gap, CXXXVllI. Le insegne delVoste del co- mune erano le prinie, bianche e vermiglie dimez- zate : queste avea il potestà. Quelle del potestà delVoste e guardie del carroccio erano due. Dee dir posta delVoste, e non potestà : che dell'insegna del potestà ha parlato innanzi. E posta dicono pu- re le antiche edizioni del Villani lib. 6 cap. 40: voce poi tolta di loco dall'arbitrio degli editori moderni. Posta infatti è termine ottimo e militare, non igno- to al vocabolario che ne reca l'esempio del Serdona- li : Munì la fortezza^ accrebbe le sentinelle^ or- dinò le poste, e resttuirò diìigeììtemente i bastioni e le torri. E potca recare pur quello di Bono Giam- boni nel volgarizzamento di Vegezio lib. 2 cap, 11, ove si ha: Ed ancora v'era il prefetto delVoste, il quale, avvegnacììè più basso per dignitade, non pertanto intendea a cose non mezzolane : ed a lui la posta. delVoste ed affossarla intorno si ap- partenea. Ed è tratto dal latino della bassa età, nel quale avea valore di stazione, come nota il Du-Gan- ge. Avvertasi inoltre che la posta dell'esercito, o sia il pretorio, o come oggi dicesi il quartier generale^ era appunto intorno al carroccio, secondo che raccon- taci il Malispini medesimo, dicendo nel cap. 168 : ^ / popolari il guidavano ( cioè il carroccio ) nelVo- ste : e a ciò erano deputati in guardia i miglio- ri (i) e pia perfetti e più forti e virtuosi popo- lari della città '. e a quello s'ammassava tutta la forza de popolo. (i) De'migliori Ina l'edizione livornese: ma certo dee dire i migliori, come rictiiede la i-agioae graniiualicale , e come scrive pure il Villani lib. 6 cap. 76. IsTOniA DEL MalISPINI 1^9 Ivi. E quella (insegna) de'' guastatori era bian- ca có'vibaldi dipinti in gualdana giocando. Nota qui il Bcnci non senza prima censurare la crusca : » Finché non si può dir con precisione quel che signi- » fica gualdana, non si può nel suddetto passo dichia- » rare il giocando. » Se non che la parola gualdana non è tanto incerta, quanto crede l'egregio toscano. Ella ha la chiarissima definizione, prima nel Bull , poi nel Du-Cange. Il Buti , che fiorì nel trecento , chiosando quel passo del canto XXII dell'inferno di Dante : Corri dor vidi per la terra vostra^ O aretini, e vidi gir gualdane. Ferir torneamenti e correr giostra : dice : Gualdane^ cioè cavalcate , le quali si fanno alcuna volta sul terreno de^ nemici a rubare , a ardere, e pigliare prigioni. Il Du-Cange avverte poi nel glossario : Malim illud eruere a gualdus, silva: ut gualdana priinitus fuerit venatorius excursus in siìvain, saltuni, gualdum : unde postea vox tra- ducta fuerit ad reni niilitarem. E il Du-Cange ha ragione : e perciò la gualdana, come traente la sua origine da selva, non era propria che di que'soldati, che andavano cavalcando a sbarrazzar selve e a romper argini e ponti, per solo fine di sorprendere gl'inimici, e far prede sopra di loro. Laonde leggesi in Rolandino addotto da lui: Praemisit balisterios et gualdanam omnesque vastatores cum illis. E confermasi dal ci- tato volgarizzamento di Vegezio faito per Bono Giam- boni lib. 3 cap. 3 : E spezialmente è da guardare che la semplicità non bene scaltrita non sia in- i5o Lettiratxjra gannata per ingamii e malizia de'nemici e spci'^^ giuri de' provinciali (i) : perchè spesse volte in sulla vivanda^ che al campo si reca, detti ingan- ni di pochi , a coloro che troppo credono , più sono nociuti che Vanne : e le dette gualdane^ che per lo mercato vanno , sempre vadano in loro e ragunati e raccolti : perchè sparti essendo^ da^ ne- mici spesso assaliti , agevolmente sarebbero vinti da loro. Ed indi al cap. 6 anche più chiaramente: E con apparecchiati cavalieri e leggiermente ar- mati andando, con subita paura possiamo spaven- tare e dare danno al nemico, che con gualdana va caendo vivanda. Dove il testo latino dice : Pa- ratisque eqaitibus ac levi armatura amhulantes , eosdem ciani , vel pabula victumque quaerentes , improviso terrore decipere. Sicché giocare in gual- dana io crederei che altro non voglia qui dire, che operare in gualdana : essendo notissimo il signifi- cato del verbo giocare per operarle : onde giocar d^arnii per armeggiare, giocar d^ inganni per in- gannare, giocare a rovescio per operare il con- trario, ed altri simili modi di dire registrali nel voca- bolario. I quali modi reputo esserci venuti dirittamen- te dal latino del medio evo, in cui non lia dubbio (i) Dice il testo latino: Praecìpueque cuveiì-ditm videlur , ne adversariorum dolo atque periuriis decipiatur provincinììuin in- cauta simplicilas. Farmi che qui, come in altri luoghi del vol- garizzamenio, sia chiaro il vizio della lezione: sicché, senxa il soccorso di nuovi errori di codici, possa sicuramente emendarsi : E spezialmente è da guardare, che la semplicità non bene scal- trita de" provinciali non sia ingannata per ing enne a' fiorentini un^improvvisa vittoria. Il Villani ha qua- si copiato questo periodo nel cap. 58 del lib. 6, ed ha ben detto : Con intendimento , come avessono suasto il contado di Firenze, di tornarsene a Fi- renze. Sicché anch'io emenderei qui il Malispini co- si : Co?i intendimento, come avessono dato il gua- sto, di tornarsi a Firenze. Cap. CLV. Per conforto deHucchesi prende- ranno Eipaf ratta. Invece di coi f orto il Villani lib. 6 cap. 59 ha infestamento : sicché ben si vede che questi due vocaboli pe'nostri vecchi scrittori erano si- nonimi. Laonde per con/orto spiegherò pure Vinfe- stamento che leggesi al cap. 180 di questa cronica. // detto papa Urbano, per infestamento di molti I fedeli della chiesa ( i quali per le forze di Man- fredi erano cacciati di loro terre ) , e massima- mente per gli usciti guelfi di Firenze e di To- scana ( che al tutto erano, seguendo la corte, do- lendosi a''piè del papa ) fece un grande concilio'. I e desidererei che gli accademici considerassero se wo- ; lestia sia posta bene nel vocabolario per preciso sino- nimo òì'infestamento.Vevchh io non credo, che ne'due j58 Letteratura j)assi addotti del Malisplni e del Villani possa soltia- tendersi veruna molestia ; ma panni die ivi debbasi anzi intendere slimolo , suggestione, e forse importu- nità : insomma conforto ■> nel senso che questa voce- La nella divina commedia, Inferno XXVIII i34 : Sappi chH^son Bertram dal Bornio^ quelli Che al re giovane diedi i ma^conforti. Gap. CLIX. Perchè (il castello di Poggibonzi) teneano parte ghibellina^ ed era in lega co' senesi che allora non erano amici defiorentini. Avendo, detto il Malispini teneano ( seguendo l'uso di que- gli scrittori ), dovette forse dir erano in lega : cor- me appunto ieggesi nel Villani lib. 6 cap. 64. Ivi. Sì v' andarono subitamente ( i fiorentini a Poggibonzi ) e entrarono presso alla terra per di- sfare mura e fortezze. Che vuol dire entrarono- presso alla terra, sapendosi di certo ( lasciamo sta- re la strana frase ) che i fiorentini v'erano propria entrati, ed anzi già tenevano il castello ? L' errore qui sembrani manifesto , e l'emenderò col Villani » cioè : Entrarono nel castello e presero la terra. Cap. CLX. Negli anni di Cristo i258, essen- do potestà di Firenze messer Iacopo Bernardi di poco, air uscita di luglio quelli della casa degli liberti ec. ordinarono di rompere il popolo di Fi~ renze che parea loro che pendesse in parte guel- fa. L' edizione che ho io del Villani è la milanese del 1834, per Nicolò Bettoni, con un proemio assai dotto di Achille Mauri : ed ivi certamente non leg- go Iacopo Bernardi di Porco, come il Benci di- ce che ha il A^illani in non so quali edizioni. Vi Istoria del Malispini iSq leggo anzi : Nelli annidi Cristo laSS, essendo po- destà di Firenze messer Jacopo Bernardi da Luc- ca, poco innanzi alVuscita del mese di luglio quel- li della casa degli liberti ec. E così dee qui cliia- ramente emendarsi, senz'andare altre sottilità ricer- cando, cioè : Essendo podestà di Firenze messer Iacopo Bernardi, di poco innanzi alVuscita di lu- glio quelli della casa degli liberti ec. Ivi. E quei da Cersina, e parte de'* Razzanti, e parte de^ Giuochi, e pia altre scìiiatte de^ gran- di e di popolari , che troppo sarebbe lungo a raccontarli tutti, che non raccontiamo se non di quelli che aveano pia nome. Parrai che debba scri- versi : E più altre famiglie di grandi (come La il Villani) e di popolari : che troppo sarebbe lungo a raccontarli tutti : che non raccontiamo se non di quelli che ave ano pia nome. Ivi. E chi avea palagi e torri , furono loro disfatte'^ cioè a"" sopraddetti, perocché là dove di- co una parte de^cotali { siccome detto abbiamo ) non furono Valtra parte già consenzienti, ne sa- peano le dette cose. Non posso credere un eiTor ta- le nel Malispini (e certo sarebbe nuovo in tutta la cronica ), ch'egli abbia detto non furono Valtra par- te già consenzienti : talché non dubiterei di emen- dare così : Non furono V altre parti ( cioè delle fa- miglie ) già consenzienti. Ed anche porrei, con piii retta ortografia, il punto e virgola non dopo disfatte, ma dopo sopraddetti. Gap. CLXI. Onde i fiorentini, i quali erano in lega con loro , furono molto crucciosi , e re- caronsi che gli aretini avessero tolto loro la pa- ce. Il Villani lib. 6 cap. 67 dice rotto loro la pa- ce : e crederei con miglior lezione. iGo Letteratura Gap. CLXIII. E poi tornata la detta oste , al castello di Vernia de''conti Jllberti andarono in- contanente a oste, e quello per assedio ebbono : e disfeciono il castello di Mangona, e i fedeli fe- cero giurare alla fedeltà del comune di Firenze e alV ubbidienza , dando ogni anno certo censo al comune per s. Giovanni. Dice il Villani lib. 6 cap. 69 : Incontanente andarono a oste sopra il castel- lo di P ernia in Mugello, cKera de'conti Alberti, e quello per assedio ebbono e disfeciono : e Jecio- no oste al castello di Mangone, ed ebbonlo^ ^ f^- ciono giurare le genti ec. Sicché , secondo questa lezione, il passo del Malispini va indubitatamente e- mendato così : J.I castello di Piemia de^conti Al- berti andarono incontanente a oste, e quello eb- bono e disfeciono : e feciono oste al castello di Mangona, e i fedeli Jeciono giurare : non essen- do possibile che i fiorentini disfacessero Mangona, e nel tempo medesimo chiamassero quegli abitatori non solo a giurare fedeltà, ma sì a dare un censo an- nuo al comune di Firenze. Se non che io dubito che anche il verbo disfeciono , quanto al castello di Ver- nia, sia un' aggiunta fatta arbitrariamente al Vilhuii. Perciocché se il castello di Vernia fu disfatto, come poi esso Villani, e prima di lui il Malispini, ci di- cono che il conte Alessandro degli Alberti, non vo- lendo essere figliuolo d^ ingratitudine , fece poi suo testamento, che se i suoi figliuoli morissero sen- za eredi maschi e legittimi, lasciava i detti due castelli T'^ernia e Mangone alla massa della par- te guelfa di Firenze ? Come il conte lasciò per te- stamento anche il castello di Vernia, se esso era sta- to disfallo ? IsTORf.v DEL Mauspini i6r Ivi. E per il detto modo da' detti Jlorentinl furono riacquistati^ e rinvestironne il conte Ales^ Sandro. Credo che dir debba riacquistate, cioè le castella^ di cui parlasi nel periodo antecedente. Il Villani ha infatti le riacquistò. Gap. CLXIV. E nota che al tempo del detto popolo y e prima poi a grande tempo, i cittadini di Firenze viveano sobri e di grosse vivande. Non è dubbio che la vera lezione non sia, e prima e poi a grande tempo: come ha pure qualche buona edizio- ne del Villani lib. 6 cap. 70. Gap. GLXV. E a'genovesi donò il Paleologo molto tesoro, e diede per loro stanza la terra che si chiamava Pera. Il Villani lib. 6 cap. 7 1 dice assai meglio ( e così credo che dicesse pure il Malispini ), che si chiama Pera. Cap. CLXVII. I detti ambasciatori turbando- si di tale prof erta (del re Manfredi ), e tenendosi di fare loro risposta quasi per rifiutare sì povero aiu- to ec, messer Farinata degli liberti disse. Il Vil- lani scrive lib. 6 cap. yS; E traendosi, per fare j loro risposta , a consiglio. Certo la parola consi- glio mi pare qui necessaria, anche per ciò che poi l'autore aggiunge: E preso il savio consiglio, la pi'o- ferta di Manfredi accettarono. Sicché emenderei : ^ E tenendo sì consiglio di fare loro risposta. Atten- dasi anche a porre l'accento sopra i due che, i quali ! ricorrono in vece di perchè alcune linee dopo : ne- gligenza, come ho avvertito più innanzi, non rara veramente in questa edizione, e da me lasciata più spesso al retto giudizio altrui. Cap. CLXVIII. E tiravalo ( il carroccio ) un gran paio di buoi coperti di panno vermiglio, che G.A.T.XCIII. 1 1 iGa Letteratura solamente erano deputati a ciò, ed erano dello spe- dale de"* preti. Il Villani dice lib. 6 cap. 76, dello spedale di Pinti : ne il Benci lo ha ignorato: anzi si è persuaso della bontà, com'è in vero, della variante. Perchè dunque non l'ha messa nel testo, nel modo stes- so che ha fatto di tante altre da lui saviamente rico- nosciute sicure ? E sì che questa dee aversi per sicu- rissima. Ivi. E posonsi a oste a Siena presso alVanti- porto al monastero di santa Petronella. Dopo an- tiporto^ porrei una virgola. Ivi. E quanti nausei di Siena non ne campò veruno vivo, ma tutti furono morti. Dice il Villani : E quanti tedeschi uscirono di Siena, tutti furono morti nel campo de'Jiorentini. Ed io, per togliere a Ricordano un errore quasi impossibile di grammatica, qui direi : E di quanti n^uscirono di Siena , non ne campò ( in vece di non ne scampò ) veruno vivo. Gap. CLXIX. E accettarono dalla compagnia de'' Salimbeni ( che erano allora mercatanti ) fiori- ni ventimila d'oro, e pò sono pegno la rocca Man- tennana, e più altre terre. Non accettarono, ma accattarono ha con miglior lezione il Villani lib. 6 cap. 77. Cap. CLXX. E passando il tempo, senza fare alcuna cosa si tornavano in Puglia con grande pe- ricolo di loro fatto. Farmi che la virgola debba esser posta dopo cosa, anziché dopo tempo: imperocché ri- manendo così, come sta, sarebbesi dovuto dire senza aver fatta alcuna cosa. Ivi. Gherardo Accia de'Lambertl. Il Villani di- | ce Gherardo Cicca de'' Lamberti. Che debba dirsi ' Gherardaccio ? Questa terminazione di alcuni nomi 1 I Ltorii del Malispim i63 non era già rara tra'fiorentini, né recava alcuna ingiu- ria. Esempi , fra cento allri , ne siano quel nobile Baldinaccio Adimari, di cui più volte parla Dino Com- pagni : e quel grande e virtuoso Tommaso da san Giovanni in Valdarno, che anche i suoi contempora- nei denominarono Masaccio. E non chiamò se stesso ( ne certo per dispregio ) Bindaccio de' Cerchi quel gentiluomo fiorentino, il quale nel secolo XIII scris- se il racconto della battaglia di Monte Aperti pub- blicato dal Lami ? Ivi. E sentendo i cittadini variati di ani- mo e male disposti a fare oste ec. Leggasi tutto questo periodo nell' edizione livornese, e di leggieri vedrassi che non è esso che un membro del prece- dente : non potendo essere regolato necessariamente da altro verbo, che dal non consentivano all'impre- sa. Forse però manca un ancora prima di sentendo, come ha il Villani lib. 6 cap. 78. Gap. CLXXI. E in Firenze avea ottocento ca- valieri cittadini^ e più, di seicento cavalieri sol- dati a cavallo. Non credo che dir possa cavalieri soldati a cavallo : ma sì credo, che il luogo sia cor- rotto, e che possa emendarsi bene con ciò che ha il Villani lib. 6 cap. 79 così : E in Firenze avea più \ di ottocento cavalieri di cnvallate^ e bene cinque- cento soldati. Che siano i cavalieri di cavallate, lo dice una nota appostavi : cioè : Cavalieri di caval- lata erano i cavai leggieri delle bande, o caval- li comandati, come sono oggi le bande de^fanti. Sicché, lasciando stare com' è nel Malispini il nu- mero de'combattenti, opinerei che dovesse scriversi : E in Firenze avea ottocento cavalieri cittadini, e 1 più di seicento cavalieri soldati di cavallate. i64 Letteratura Ivi. Ancora mandarono a Firenze altri frati a trattare con certi grandi popolani ghibellini eh* erano rimasi in Firenze e che doveano venire nel- foste. Questo secondo che è slato aggiunto dal Ben- ci, e parmi inutilmente. Ivi. Avvenne che essendo la detta oste in su* colli di Monte Aperti ( i savi anziani guidatori at- tendeano che per i traditori dentro fosse data lo- ro la porta promessa ) un popolano di san Piero ^ ch'era ghibellino e avea nome Razzante^ avendo alcuna cosa spiato dell'attendere de' fiorentini^ con volontà de' ghibellini del campo gli commisono che entrasse in Siena. A me qui pare la parentesi fuor di proposito ; e direi che chiaramente si dovesse scri- vere così : Avvenne che^ essendo la detta oste in su'colli di Monte Aperti^ i savi anziani guidatori attendevano che per i traditori dentro fosse data loro la porta promessa. Un popolano di san Pie^ ro, ch'era ghibellino e avea nome Razzante, aven- do alcuna cosa spiato dell'attendere de' fiorentini, con volontà de'fiorentini del campo gli fu commes- so ( cosi ha il Villani ) che entrasse in Siena. Nò il fallo di dire un popolano gli fu commesso farà ma- raviglia a chi è pratico non solo degli scritti del Ma- lispini, ma si del Villani e di altri scrittori di quel- la età. Ivi. / detti messer Farinata e messer Ghe^ rardo gli dissono : Tutti uccideresti se tu span- dessi queste novelle per Siena. Il Villani dice : Tu ci uccideresti, E questa mi sembra miglior lezione, aggiungendo poi Ricordano: imperocché, se ora che abbiamo questi tedeschi non si combattesse , noi siamo morti. Istoria del Mauspini tG5 Gap. CLXXII. Queste furono le case guelfe, che uscirono di Firenze^ del sesto d' Oltrarno , Rossi e Nerli ec. Dee dire, come è chiaro per gli altri periodi che seguono : Queste furono le case guelfe che uscirono di Firenze : del sesto d'OU tramo, Rossi e Nerli ec. Non pochi errori credo inoltre essere occorsi nei nomi di queste case, non pure nel Malispini, ma sì nel Villani. Ivi. Quasi tutti di non grande cominci amen- to, ma erano cominciati alcuno ad aver nome. A- vendo il Benci qui aggiunto il ma, e forse a ragio- ne, perchè parimente a ragione non ha mutalo Val- cuno in alcuni ? Ivi. Perocché la città di Firenze era bene murata e con fossi pieni d' acqua , e di poterla difendere e tenerla. Forse da poterla difendere e tenere, come ha meglio il Villani lib. 6 cap. 80. Ivi. E incontanente feciono potestà di Firen- ze, per il re Manfredi, Guido Novello de' conti Guidi dal dì di calende di gennaio vegnendo a due anni. I ghibellini dopo la battaglia di Monte Aperti entrarono in Firenze il 26 di settembre 1260, e subito ne fecero potestà il conte Guido per dui anni , i quali dovevano incominciare a contarsi dal dì primo del venturo gennaio 1261. Sicché vuoisi qui dire ( ne vi si oppone il Villani ) di gennaio ve- gnente. Ivi. Questo Conte Guido fece giurare tutti i cittadini, che rimasono in Firenze, la fedeltà al re Manfredi : e per patti promessi fece disfare cinque castella del contado di Firenze che era^ no alle loro frontiere. Alle frontiere di quale sta- to ? Di quello de'senesi, come l'istoria insegna, e co- i66 Letteratura me conferma il Villani. Dunque dee dirsi sicuramen- te , e per patti promessi ol senesi. Anche non so quanto sia legittimo quel giurare tutti i cittadini^ invece di a tutti i cittadini^ come ha pure il Vil- lani. Ivi. E rimase in Firenze per capitano di guer- ra^ e capitano generale ovvero vicario per il re Manfredi, il detto conte Giordano coHedeschi al soldo de' fiorentini : i quali molto perseguitarono i guelfi in più parti di Toscana ec. Farmi certis- simo che questo i quali si riferisca non ai tedeschi, e molto meno ai fiorentini , ma sì al conte Guido potestà ed al conte Giordano capitano di guerra. E perciò porrei un punto dopo fiorentini. Gap. GLXXIII. Come in corte di Roma ven- ne la novella della detta sconfitta, il papa e i car- dinali n'ebbono grande dolore, sì per i fiorentini, e sì perchè ciò montava lo stato di Manfredi ne- mico di santa chiesa. Emenderò con certezza , di- cendo perchè di ciò montava : e me ne sarà mal- levadore anche il Villani lib. 6 cap. 8i. Ivi. 3fa i cardinali feciono che il papa gli comandò sotto pena dhibbidienza ch'egli il dices- se. Non potendo credere che V ubbidienza fosse in quel tempo punita, direi piuttosto sotto pena di di- subbidienza. Ivi. Per il quale comandamento disse in bre- ve sermone : i vinti vigorosamente vinceranno , e in eterno non saranno vinti. E così interpretò che i guelfi , vinti e cacciati di Firenze , vittoriosa- mente vinceranno. Il dirsi nel secondo periodo vit- toriosamente vinceranno, mostra che nel primo dee pur seguirsi questa lezione, in vece di vigorosamente Istoria del Malispini 167 vinceranno. La predizione è istorica : e con tali pa- role recala appunto il Villani : il quale dice anche : Ciò sHnterpretò. Ma può stare ugualmente bene, E così interpretò: cioè il collegio de'cardinali, di cui Ricordano ha parlato innanzi. Gap. CLXXIV. Nel simile modo M uscirono i guelfi di Firenze^ così fé dono quelli da Prato ^ di Pistoia, di Volterra^ da san Gimignano, e di più altre terre e castella di Toscana. Stimo una negligenza de'copisti l'avere scritto da Prato e da san Gimignano invece di Prato e di san Gimigna- 710 : essendoché tutte le altre città siano qui poste in secondo caso, come altresì le pone ( con toscana eleganza quasi costante negli antichi scrittori ) il Vil- lani lib. 6. cap. 82. Ivi. E per mandato del detto Manfredi fu or- dinato suo vicario e capitano di guardia genera- le in Toscana Guido novello ec. Il conte Guido suc- cedea nel comando delle armi ghibelline della To- scana al conte Giordano, il quale era vicario e capi- tano generale di guerra. E capitano generale di guer- ra , o se vuoisi capitano di gueri'a generale y dee qui dunque dirsi, così perchè tal era il titolo di quel comando, come perchè la dignità di capitano di guar- dia generale è nuova in tutta la storia di quel seco- lo. Il Villani ha vicario generale di guerra. Ivi. Alla quale proposta ( di disfare la città di Firenze ) si levò il savio cavaliere messer Farina- te degli liberti, e la sua diceria propose gli an- tichi due grossi proverbi che dicono : « come asi- no sape, così minuzza rape : e vassi capra zoppa se lupo non la intoppa. » Avvertirò in primo luogo che forse meglio ha il Villani, propose in sua diceria. i68 Letteratuka Poi dirò che dee scriversi, non E vassi capra zop- pai ma E va sì capra zoppa : come il Malispini ri- pete poco dopo così : E questi due proverbi inve- stì in uno , dicendo : « Così asino sape , sì va ca- pra zoppa : così minuzza rape, se il lupo non la in- toppa. » Dove parmi che prima di capra debba porsi r articolo la : perciocché senza esso il verso non a- vrebbe la necessaria quantità delle sillabe : essendo certo che sono quattro settenari : Come asino sape, Sì va la capra zoppa : Così minuzza rape, Se il lupo non la intoppa. Bella dignità, a cui nel medio evo era pervenuta l'e- loquenza politica di Tullio e di Cesare ! E sì con queste goffaggini 1' allo Farinata salvò Firenze , co- me fu presso a distruggerla il Mosca de' Lamberti col suo Cosa fatta capo hai Così in modo non molto dissimile pretese poi il grande Aligliierl persuadere gl'italiani a dimenticare se stessi non che la nazio- nale esperienza, ed a ricevere prostrati la nuova po- vertà ed arroganza straniera di Arrigo di Lucembur- go, scrivendo con tanti giuochi di parole e scolasti- che giuUerie quella veramente curiosa lettera ( la ri- verenza del poeta divino mi vieta di dirla stolta ) ai re d'Italia, al senatore di Roma , ai duchi, ai mar- chesi, ai conti ed a tutti i popoli ! Ivi. J^eggendo ciò il conte Giordano , consi- derando V uomo e la sua autorità ( ch^ era mes- ser Farinata ) e il suo grande seguito, si rima^ sono del detto parlare, e intesono ad altro. Con Istoria, del MALispmr 169 assai saviezza osservò il Benci nel cap. 187 dì que- sta cronica ( a carte 4^3 ), che il copista aveva fat- to di suo capriccio una trasposizione di parole nel testo : e con altrettanta saviezza emendoUa : stando sempre a ciò che aveva scritto in una nota al cap. i36, cioè: « V'ha da essere un gran disordine ne'ma- noscritti di queste storie! » Qui credo essere un al- tro esempio di tali viziose trasposizioni: e, se non erro, panni visibilissimo, ancorché non vi consentisse, come pur vi consente, l'autorità del Villani. Talché scri- verei quasi senza niun dubbio così : Considerando Vuomo all'era messer Farinata^ e la sua autorità e il suo gran seguito. Cap. CLXXVn. La state appresso , il detto vicario co^Jìorentini e pisani e altre amistà di ghi- bellini di Toscana ec. Direi de^ ghibellini^ come dice il Villani. Cap. CLXXVIII. E come i ghibellini vidono morto il loro campione^ si misono in fuga, e fu- rono cacciati di Reggio, e rubati delle prede. Del- le quali gli usciti guelfi arricchirono, e bene guer- niti d^ arme e di cavalli andarono in sussidio di Carlo conte di Angiò e di Prof ews^. Que' ghibel- lini combattevano, secondo l'uso delle città lombar- de, in sulla piazza di Reggio con tra i guelfi loro con- cittadini e gli usciti di Firenze. Essi non avevano ancora potuto fare veruna preda nella loro pàtria, non essendo rimasi mai vincitori , benché vigorosamente .j)er alcun tempo sostenessero la battaglia. Qui dun- que crederei ( né vi discorda il Villani lib. 6 cap. 87 ) che debba dirsi: Furono caudati di Reggio ^ rubati. Delle prede de^ quali gli usciti guelfi ar- ricchirono ec. Così aveva pur detto il nostro auto- ino Letteratura re in questo capitolo stesso , parlando della disfatta che in quell'anno 1268 ebbero anche i ghibellini di Modena : Delle prede de' quali i detti guelfi fio- rentini e di Toscana molto ingrassarono. Gap. CLXXIX. Ed egli (Manfredi) sta\>a quan- do in Sicilia e quando in Puglia seguendo vita mondana epicurea. Mondana e epicurea dice il Villani : e forse bene. Gap. GLXXX. E fuvvi ( al concilio adunalo da Urbano IV ) molti vescovi e preluti. Forse il Ma- lispìni avrà scritto furvi., cioè furonvi. Ivi. E ciò poteva essere , chiamando Carlo conte d''Àngiò e di Provenza fratello del buono re Luigi di Francia, il quale era il pia sufficien- te principe d* arme e d^ ogni virtù che fosse al suo tempo , e di casa possente come quella di Francia : e che fosse campione di santa chiesa e re di Sicilia e di Puglia. Dice il Villani lib. 6 cap. 89 : Chiamandolo campione di santa chiesa e re di Cicilia e di Puglia. Sicché io proporrei di scrivere così: E ciò poteva essere^ chiamando Car- lo conte d^^ngiò e di Provenza, fratello del buo- no re Luigi di Francia ( il quale era il più suf- ficiente principe d'arme e d''ogni virtù che fosse al suo tempo^ e di casa possente, come quella di Francia ), che fosse campione di santa chiesa e re di Sicilia e di Puglia. Ivi. E formata V elezione , gli mandarono il decreto. Direi meglio col Villani, e fermata Vele-' zione. Gap. GLXXXII. E regnò (papa Glemente IV) quat- tro anni , e fu favorevole alla venuta del detto Carlo ; e rimase santa sede in buono stato. Senza Istoria del Mauspini «71 alcun dubbio porrei nel testo rimise in vece di ri- mase^ come ha pure stimalo, ma questa volta trop- po timidamente, il Benci coll'autorità del Villani Uh. 6 cap. 92. Gap, CLXXXIIl. La quale ( arma ) è il cam- po bianco con uìtl aquila, vermiglia sopra un ser- pente verde. Certo è per errore di stampa la virgo- la dopo aquila : come piccolo errore del copista è forse il dire che segue, cioè : la quale portavano e tennono insino a' presenti nostri tempi : invece di portarono e tennono, che leggesi nel Villani. Cap. CLXXXVI. E il dì della epifania negli anni di Cristo 1266 per due cardinali mandati e legati del papa fu ( Carlo d'Angiò) consacrato in Roma e coronato del reame di Sicilia e di Puglia egli e la donna sua. E modo affatto slrano quel car~ dinali mandati e legati del papa. O dee dirsi, co- me pur dice il Villani, cardinali legati, mandati dal papa : ovvero, togliendo l'è, lasciarvi cardinali man- dati legati dal papa. Ivi. jéfjidandosi più a quel riparo, che in al- tro per il forte luogo e sito. Il Villani lib. 7 cap. 5 ha forse meglio, m quel riparo. Cap. CLXXXVII. Ivi fece tre schiere (Man- fredi ). Vuna fece de* tedeschi ec. La seconda era di toscani e lombardi ec. La terza fu di puglie- si con sar acini di Nocera ec. Avendo detto di to- scani e di pugliesi, credo che il Malispini dicesse pure di tedeschi. Ivi. Cioè venne a dire ( Manfredi ) , se avesse vittoria egli sarebbe sempre amico de^ guelfi, veg- gendoli sì fedeli al suo signore e a loro parte. Se diremo al loro signore, diremo secondo ragione, e secondo l'autorità del Villani lib. 7 cap. 8. i'72 Letterati) ra Ivi. Ma poco duròi che già i suoi erano in volta : e furono sconfitti ( e il re Manfredi mora- to in mezzo de"* nemici ) e cacciati da quelli del re Carlo insino nella terra ^ che era già notte ^ e persono la città di Benevento. Qui parmi il perio- do procedere con alquanta confusione. Se non erro, potrebbe esser questo il modo di scriverlo : Ma po- co durò^ che già i suoi erano in volta : e furo- no sconfìtti^ e il re Manfredi morto in mezzo de* nemici : e, cacciati da quelli del re Carlo insino nella terra, che era già notte, e' persono la città di Benevento. Ivi. E poi per un ribaldo di sua gente fu ri- conosciuto ( il cadavere di Manfredi ) per più se- gni di sua persona in mezzo del campo , ove fu alla battaglia, e poserlo a traverso in su un asi- no. Sarà meglio dire ove fu la battaglia, come di- ce appunto il Villani : e cosi anche poselo invece di poserlo. Ivi. // conte Giordano si diede delle mani nel volto piangendo e gridando : oimè signore mio. Onde ne fu molto commendato da' francesi: e da alquanti brettoni fu pregato che gli facesse fare ( a Manfredi ) onore alla sepoltura. Manca certo il nome del re Carlo: e dovrebbe aggiungersi, ancorché non fosse, com' è, favorevole il testimonio del Vil- lani. Scriverei dunque così: // conte Giordano si die- de delle mani nel volto piangendo e gridando: Oi- mè, signore mio ! Onde molto ne fu commendato dafrancesi. E il re Carlo da alquanti bretoni fu preo^ato che gli facesse fare onore alla sepoltura. ° Gap. CLXXXVIII. E fece fare { il re Carlo ) Castel Nuovo al modo francese presso a castello Istoria del Mauspini 17? in s. Pietro dalValtra parte di Napoli. Ecco un' altra trasposizione arbitraria, che attribuirò a' copisti. Dee dirsi presso a s. Piero in Castello^ come dice infatti il Villani lib. y cap. io. Ivi. Don irrigo figliuolo secondo del re di Spagna e cugino del re Carlo ( nato di sirocchia e fratello ). Oh il brutto peccato che si vorrebbe qui apporre a' genitori di Arrigo ! Che fossero fratello e sorella ! Ma ciò, grazie a Dio, non fu vero : e as- solveremo il Malispini di averlo detto, se invece di nato leggeremo in questo passo correttissimamente na- ti^ come legge pure il Villani. Imperocché 1' autore intende dichiarare in esso, come Arrigo di Castiglia e Carlo d'Angiò erano cugini : e li dice nati di sorel- la e di fratello : perchè Ferdinando III re di Casti- glia, padre di Arrigo , era fratello di Bianca madre di Carlo. Ivi. E ( Carlo ) in luogo di lui il fece fare senatore di Roma. E alquanto strano questo di lui in vece di se : tanto più che sarebbe 1' unica volta che trovasi in tutta la nobile cronica del Malispini. 11 che non può non indurci in sospetto, che sia uà regalo fattoci da qualche plebeo copista. Il Villani dice: E in suo luogo il fece senatore di Roma: trala- sciando cosi di aggiungervi fare^ tanto piìi necessario dopo^ece, quanto che si sa che Carlo d'Angiò, senato- re egli medesimo per decreto della città, non potea di proprio arbitrio eleggere alcuno a quell'ufficio principa- lissimo, il quale era tutto di potestà romana. Infatti do- po la sciagura di questo Arrigo, essendo stato nuova- mente eletto senatore il re Carlo, durò egli nella di- gnità finché JNicolò III, sdegnato contro di lui, a tutte dose segrete ( dice Ricordano e. 218) gli fu con- J74 Letteratura trarlo y e fecegll rinunziare il senato di Roma e il vicariato delV impero ^ il quale avea dalla chiesa vacante Vimpero. E certo inoltre, chi legge il Vi- tale nell'istoria diplomatica de'senatori di Roma, che non solo Carlo non fece senatore Arrigo, ma che questi né pure fu immediato suo successore: essendo fra Car- lo d'Angiò ed Arrigo di Spagna seduti due altri nel- la dignità , e probabilmente Luca Savelli romano e Beltramo Monaldeschi di Orvieto. Anzi è certo ugual- mente, che Arrigo fu eletto nel 1267 all'ufficio se- natorio , centra la volontà di molli patrizi , per la potenza di un Angelo Capuccia, il quale in una grande sedizione ghibellina ne aveva ottenuto la potestà dal popolo come supremo suo capitano. Cap. CXG. E riducendosi ( i guelfi ) presso alla città ordinavano con certi dentro trattati^ e furono infino dentro alla chiesa de^servi di santa Maria. Il Villani lib. 6 cap. i3 dice ordinarono y e ragionevolmente. Ivi. Onde ( il conte Guido e i reggenti ghibel- lini ) sentendo nella città tale mormorio e temeu' do del popolo, per contentare il popolo ^ elessero due cavalieri. Si è bene avveduto il Benci, che do- po onde^ per la necessaria chiarezza del testo, manca il nominativo che regoli tutto il periodo : e savia- mente ha recato in nota ciò che dice il Villani, cioè: Onde quelli che reggevano la città a parte ghi- bellina, sentendo ec. Non potrebbe però essere che il Malispìni scrivesse : Ond^ e* sentendo ? Ivi. L'uno ebbe nome messer Catelano de^Ma^ lavolti , e V altro messer Lodovico degli jéndalò. Qui Lodovico è un manifesto fallo: ne certo credo che il Malispìni errasse cosi grossamente ia un no- Istoria del Malispini iyS me cotanto celebre nell' istoria di Firenze degli an- ni suoi. Questo frate gaudente chiamavasi comune- mente da'fiorentini Loterìngo, o anche LoderingOy come può vedersene un esemplo in Dante nel canto XXIII dell' Inferno. Ma forse il nostro autore avrà scritto Lotorico , da' copisti mutato poi con facilità in Lodovico. Dico che avrà scritto Lotorico ^ perchè tal era veramente il nome del frate : e irrefragabile testimonio siane lo stesso sigillo di lui , pubblicato dal dottissimo amico mio cav. Luigi Cardinali (i) con questa precisa leggenda : S . Fì'is . Lotorici . or- dini . milicie . bte . M.^ cioè: Signum fratris Loto- rici ordinis miliciae beatae Mariae. Ivi. Ed era il loro abito { de' frati gaudenti ) di sotto bianco ( cioè sotto i panni ) e il mantel- lo bigio. Credo che le parole , alquanto inutili se non vogliano dirsi stolte, le quili si trovano chiuse nella parentesi, siano un'aggiunta legl'ignoranti eopisti. Ivi. E intra gli altri buoni ordini che fecia- ìio fu questo^ che ciascuna ddle sette arti mag^ giori di Firenze avessono corsoli, e ciascuno a- vesse suoi gonfaloni e insegne. Mon ciascuno, ma ciascuna dee ripetersi, come riiete pure il Villani. Ivi. Quella ( l' insegna ) de^ cambiatori fu il campo rossot entrovi seminati fiorini d'oro spar- ti : quella delVarte della lana %n montone bianco nel campo vermiglio. Gioverà qiesto passo ad emen- dare quelle edizioni del Villani, nelle quali di due in- segne se n'è fatta una sola , e coi tal confusione, che (i) Edizione seconda romana della (fiTina commedia coi co- menti del padre Lombardi, 1820 presio il De-Kumaiiis, tomo jprimo a cart. 3i5. i^G Letteratura fino si è dato il montone all'arte de'cambialori. Per- ciocché si legge ivi così : / cambiatori^ il campo vermiglio, ivi entro un montone bianco. Ivi. E quella ( insegna ) de^pellicciari a vari. Dicasi a vai. Gap. CXCI. Onde per pagare le masnade te' desche il detto conte Guido volea si ponesse una libbra di soìdi venti il centinaio. Ciò dice pure il Villani lib. 7 cap. 14." salvo che ha soldi dieci in vece di venti. Ma de è mai il porre una libbra ? Sarebbe forse un'altra ignoranza de'copisti in ambe- due le croniche: siccliè avesse a leggersi, volea si pO' Tiesse un'' allibra, cioè un allibramento, un censo mu- nicipale di venti sold per ogni centinaio di cittadini? Ivi. Il conte aomandava le chiavi delle por- te della città per partirsi di Firenze : e per sua sicurtà si mise in mezzo d'' Uberto de^ Pulci e di Cerchio de^ Cerchi, e di dietro Guidingo Savori- gi, ch'era de^detti trentasei. Il Villani legge era- no : e tal credo che debba essere la vera lezione. Cap. CXCII. £ dimorati ( i ghibellini ) insino a nona, ne per pnghi ne per minacce non pote^ rono entrare dentro ( a Firenze ). Tristi e scher- niti si tornarono a Prato, e come crucciati tor- nando, combatteroio il castello di Capalle, e non Vebbono. Colla guUa del Villani ( lib. 7 cap. i5 ) si può assai meglio scrivere così : E dimorati insi- no a nona , ne per preghi nò per minacce non poterono entrare dentro : e tristi e scherniti si tornarono a Prat). E come crucciati tornando (cioè facendo il Icro cammino crucciati), combat- terono il castello di Capalle e non Vebbono. Im- perocché dice esso Villani : E tornando, per cruc- Istoria del Mauspini lyr ciò dledono battaglia al castello di Capalle, e non Vebbono. Ivi. E per trattato di pace, nel gennaio ve- gnente il popolo rimise in Firenze i ghibellini, e feciono fare tra loro pia matrimoni. Dee forse di- re rimisero, come pur dice il Villani. Ivi. Il quale ( re Carlo ) mandò loro il conte Guido di Monforte con ottocento cavalieri fran- cesi, e giunse in Firenze il dì della pasqua della resurrezione 1267. l'orse dopo francesi dee porsi un punto, e quindi scrivere : E^giunse. Gap. CXCUI. E quello che nel detto consi- glio (detto de'buonuomini ) si deliberava , nel dì seguente le medesime proposte si conveniano con- fermare nel consiglio del potestà^ cKerano ottan- ta uomini grandi e popolani, e con loro le capi- tudini delV arti : e poi il consiglio generale che erano trecento uomini d^ogni condizione. Direi e poi nel consiglio: cioè, le deliberazioni si recavano poi al generale consiglio dei trecento uomini. Gap. GXGIV. Onde i fiorentini guelfi. v\inda~ vano a oste ( al castello di sant'Ellero ) i due se- sti : e andovvi il maresciallo del re Carlo con sua gente francese : e presonne il castello. Il Vil- lani dice lib. 7 cap. 19, ebbono il castello : e qui dee dirsi presono il castello, com'è anche bene in- dicato dall'intero capitolo. Gap. GXGV. Il re Carlo, fatto vicario gene- rale del papa in Toscana mentrechè impero va- casse. Il Villani lib. 7 cap. 21 dice per lo papa : e qui dovrà dire ragionevolmente dal papa. Gap. ex G VII. Ed eranvi dentro ( a Lucca ) il maresciallo del re Carlo con sua gente, e il le- GA,T.XG1II. 12 jyS Letteratura gato del papa co''Jìorenti?iì e altri guelfi di To-^ scana, e altra gente di croce segreti. Dicasi cer- tissimamente di croce segnati, come ha pure il Vii - lani lib. 7 cap. 23. Cap. GXCVIII. Poiché Corradino si partì da Lucca e da Pisa , ei venne a Poggibonzi: i cai abitanti per la venuta di lui in Pisa, s'' erano ribel- lati dal re Carlo e dal comune di Firenze. Dopo Poggibonzi le stampe dicevano i quali, senz'altro ag- giungere. Bene considerò il Benci che ciò non poteva stare : e quindi, togliendo del tutto i quali, pose ra- gionevolmente i cui abitanti. Se avesse nondimeno osservato il Villani lib. 7 cap. 24 , sarebbegli stato chiaro ( per la pretta copia che questi ha fatto del passo), che doveva meglio supplirsi i quali terrazzani. Ivi. I quali (soldati di Corradino), sentendo V andamento del detto maresciallo , erano partiti da Siena per condotta degli liberti e degli altri ghibellini. Non per condotta, ma per condotto ha il Villani. E così stimo che qui debba leggersi : per- ciocché condotto , invece di scorta o di guida , è parola bellissima del dugento e del trecento, ed usa- ta non pure altra volta dal Malispini al cap. i85, ma sì da molti altri scrittori antichi, ed anche dall' Alighieri nel canto IV del purgatorio : Dico con tale snelle e con le piume Del gran disio, diretro a quel condotto Che speranza mi dava e facea lume: come, appresso il Poggiali, ha egregiamente dimostra- lo al suo solito l'amico mio di memoria carissima Luigi Biondi nel volume di marzo 1827 del giorna- le arcadico. IslTORU DEL iVIALISPINI Ing Cap. CXCIX. // re udendo sì saviamento con- sigliare , senza indugio si partì e andò alla vici traversa per le montagne , e accozzossi assai di presso aWoste di Corradino nel piano di san T^a- lentino. Era in mezzo il fiume. « Dubito ( dice il Benci ) die accozzarsi sia error di copisti. Il verbo proprio qui sarebbe accostossi. E se il verbo ha da essere accozzossi, non può significare se non accozzò, o radunò se colla sua genie c[uivi. » Cerio a me pare che accozzossi sia qui parola non men cliiara, che viva: e l'ha pure il Villani: e significa appunto, 5'«- dunò, si raccolse ivi tutte le sue soldatesche. Esso Villani dice anche , e forse meglio : Il re udendosi saviamente consigliare, cioè da quel vecchio conta- dino dell'Aquila, che confortava Carlo di levare ogni dimora e d'andar subito contro al nemico. Ivi. Il re Carlo col fiore della sua gente di quantità di ottocento cavalieri , fece riporre un agguato dopo un colletto in una valletta. La bat- taglia contro di Corradino non fu comandata dal re Carlo d'Angiò, ma sì dal vecchio Ahirdo di San-Va- lery (o di San-Valtri, come ha il Giannone ), a cui esso re, dice Ricordano, commise il reggimento del- foste e della battaglia. Alardo infatti divise e orr dinò le regie schiere con autorità suprema di capi- tano : siccliè dee qui leggersi, come pur legge il Vil- lani , non che il re Carlo fece porre un aggua- to, ma sì che (Alardo) il re fece porre in aggua- to. Ed è ciò tanto certo, che come Alardo vide spar- si alla preda i nemici, i quali facilmente avevano su- perato le tre schiere di Carlo, sì fece muovere (se- gue a dire il nostro autore ) il re colla sua schie- i8o Letteratura ra riposta, e al divitto ne ventiono a Corradino, E quivi fu aspra battaglia. E, per V improvviso assalimento^ Corradino e sua gente furono scon- fitti. Del quale stratagemma fu assai lodato lo scal- tro francese : onde potè poi dire Dante nel XXVIII dell' inferno : E là da Tagìiacozzo, Ove senz'arme vinse il vecchio Alardo. Ivi. In questa stanza, Vuna oste a petto al- l''altra , i baroni del regno ( ribelli del re ) fitti- ziamente ( per fare sbigottire il re e sua gente ) feciono venire nel campo di Corradino falsi am- basciatori molto parati, con chiave in mano, con grandi presenti. Il Villani dice : In questa stanza, Vuna gente a petto delValtra schierati , i baroni del regno ec. Il senso corre così assai meglio , ag- giuntavi quella parola schierati. Sicché o si ponga anch'ella nel detto passo del Malispini, ovvero si scri- va : In questa, stando Vuna oste a petto alV altra, i baroni del regno ec. Ma sarà forse meglio porvi la parola schierati : considerando che il modo di di- re in questa o in quella stanza è usato altra volta non solo da Ricordano al cap. 228, dicendo : E in quella stanza, siccome erano ordinati, vennero a lui con messer Gianni da Procida ambasciatori e sindaci con pieno mandato di tutte le terre di Sicilia:, ma anche dal suo nipote e continuatore Già- colto al cap. 240 così : In questa stanza avea in Sicilia due cardinali legati : che così dee scriversi, e non in questa istanzia, come recano le stampe. Ivi. E in quel luogo { della hattaglia jyf^ce ^oi Istoria del Malispini i8i il re Carlo una ricca badìa per Vanima delia sua gente morta , la quale si chiamava santa Maria della vittoria nel piano di Tagliacozzo. Il Villani dice, la quale si chiama : e tal dee essere la vera lezione. Gap. ce. Essendo in mare sconosciuti ( Cor- radlno, il duca d'Austria e alcuni loro compagni scam- pali dalla sconfitta ) uno dei detti Frangipani veg- gendo ch^erano in gran parte tedeschi e sapendo della sconfitta di Corradino, s'avvisò : e certifica- to che tra loro era Corradino, per vantaggiarsi gli menò prigioni al re Carlo. Nota qui il Benci alla parola avvisò : a II senso qui resta tronco. Il Villani dice : S'avvisò di guadagnare, e i detti si^ gnori prese. » Non è che non possa qui pure ( tan- to i copisti hanno maltrattata questa povera cronica) essere stata tralasciata qualche cosa del testo , e, se così vuoisi, le parole di guadagnare. Ma rimanendo anche solo quel 5' avvisò , a me non pare di veder nulla di tronco nel senso. Quanti significati non ha mai il verbo avvisare ? E sì che non gli manca quel- lo di por mente , di adocchiare , e anche d' imma- ginarsi e indovinare una cosa, come appunto ha Fa- zio degli Uberli nel Diltamondo lib. V cap. i3 : Poi disse : Figliuol mio, se ben ni avviso, La sete tua non pare ancora strutta : Però dimmi se è ver comHo diviso. Laonde in questo luogo, anziché un troncamento di senso, potrebbe alcuno vedere una grazia di lingua : quasi Ricordano dicesse : Pose ben mente, entrò in pensiero, o altra cosa simile. Di che a qual giudice iBa Letteratura migliore potrei appellarmi, che a voi, marcìiese Puoti? Anche è qui da nolare che il testo del Malis[>ini di- ceva , reggendo ck^orano grande parte tedeschi : e che il Benci emendò in gran parte, E veramen- te questo modo non è nuovo nel Malispini : e se ne ha un altro esempio ( nò dal Benci si è slìmato er- rore ) al cap. 2j4» ove dicesi: Difendendosi fran-^ camente grande parte del giorno. Ivi. E fu decollato Corradino e il duca d^ Au- stria ec. in sul mercato di Napoli lungo il ru- scello dell'acqua che corre in Napoli. Se que' gio- vani sveiituiali furono dall'atroce re Carlo fatti de- collare sul mercato di Napoli, che serviva poi dirci che ciò 111 lungo il ruscello, il quale correva in Napoli ? La ripetizione della parola Napoli parrai cosi pueri- le, che io anzi credo tlover leggere col Villani, il qua- le ha copiato qui pure le parole del nostro autore: Lungo il ruscello delVacqua che corre incontro' la chiesa dc'jrati del Cannine, Ivi. E il giudice che condannò Corradino , Roberto figliuolo del conte di Fiandra genero di Carlo., come fu letta la sentenza della condanna- gione^ gli diede dhmo stocco. Direi che la vera le- zione l'osse al giudice ^ come appunto ha il Villani lih. 'j cap. 29. Cap. CCU. E messer Provenzano Sel\>ani , guidatore delVoste de'' sene si , fu preso e tagliato il capo. Qui pure seguirei il Villani, che lih. y cap, 3i àìce^Ju preso e tagliatoli il capo. Ivi. Questo messer E l'ovenzano fu potente uo- mo di Siena al suo tempo dopo la vittoria ch'eb^ bono i senesi a Monte Aperti : e guidava tutta la città. Egregiamente il Benci ha qui emendato la le- Istoria del Mamspini i83 ziane guidata ( manifesto error de' copisti ) in gui- dava. Ma io chiederei, se non fosse meglio di leggec^ così questo passo : Questo messer Provenzano fu potente nomo in Siena al suo tempo. Dopo la vit^ toriay ch'ebbona i senesi a Monte Aperti, e' gui- dava tutta la città. Gap. CCV. E il fiume t?' Jrno uscì fuori di termine sì disordinatamente, che grande parte del- la città di Firenze allagò : e la cagione fu per più legname che il fiume menava attraverso al ponte a santa Trinità, per modo che V acqua del fiume ingorgava sì a dietro, che si spandea per la città. Il Villani lib. 7 cap, 34 lia ringorgava : verbo da lui usato altra volta. Ma stimo che qui la lezione possa lasciarsi com' è : anzi vorrei che come il vocabolario dà un unico esempio A^ ingorgare in questo significato, così recasse anche il presente an- tichissimo della cronica del Malispini. E di più, che si emendasse l'errore dalla crusca commesso nel det- to unico esempio , il quale è di Fazio degli liberti nel lib. V cap. 29 del Diltamondo : che oltre all'es- sere ivi r esempio col nome di Plin. dittam., ed in prosa, anziché in verso, è pure erralo nelle parole. Per- ciocché il vocabolario dice: Tu dì, che questo fiume ingorgava sì diritto, che si spandea per la città: e Fazio al contrario dice in quest'altro modo : Ma qui so ben chhm pensiero ti punge : Tu dV , covi' è che questo fiume ingorga Tanto, che spanda quanto par sì lunge ? Ovvero , che spanda quanto par da lunge, come legge il codice Cappello citato dall'egregio Francesco Zanotto nell'edizione veneta i836 per l'Anlonelli. i84 Letteratura Cap. CCVl. E la mattina quando s'' andarono a giudicare ^ Ncracozzo dom,andò : Messrr Azzo~ lino^ dos^e andiamo noi ? Rispose il cavaliere : A pagare un debito che ci lasciarono i nostri pa- dri. Compassionevole ed insieme terribil risposta di chi, per quel feroce parteggiare cittadinesco, andava col suo parente a porre il capo sotto la scure ! Que- sti due forti animi erano della casa nobilissima de- gli liberti : e trucidavansi in Firenze ( misera Italia ! ) da uno straniero per causa straniera; cioè da un Car- lo d' Angiò per aver essi voluto essere schiavi anzi di uno svevo, che di un francese. Io credo però che me- glio il Villani, lib. 7 cap. 35, abbia scritto cosi que- sto passo : E la mattina, quando s'' andavano a giu- dicare, Nerozzo domandò messere Azzolino r Do- ve andiamo noi ? Rispose il cavaliere ec. Cap. ce Vili. Ma il detto conte Guido ( di Monforte ) , provveduto di compagnia , non sola- mente gli bastò d\iver Jatto il detto omicidio, che ( perchè un cavaliere il domandò quello cK' egli avea fatto, rispose : Ho fatto mia vendetta : e que- gli disse : Vostro padre fu strascinato: ) incontanen- te tornò nella chiesa, e prese Arrigo per i ca- pelli, e così morto il trascinò fuori della chiesa. Avrebbe potuto fare il Benci in questo capitolo una importantissima emendazione : quella cioè di dire che il principe Arrigo, il quale dal Monforte fu alla ma- niera de'barbari e de'vili trucidato a tradimento, non era figliuolo del re d'Inghilterra, ma si di Riccardo duca di Cornovaglia , che dall' Ottimo comentatore di Dante chiamasi il re Riccardo, perchè da alcu- ni principi dell' impero fu eletto re de' romani do- po la morte di Guglielmo di Fiandra. Molto meno Istoria del Malispini i85 era egli il re Arrigo III, secondo che grossamente sba- gliano alcuni altri eomentatori della divina comme- dia, fra'quali il Lombardi e il mio Paolo Costa. Ma non vorremo rimproverare il Benci di non aver fatta questa emendazione: perciocché l'errore è anche d'al- tri istorici di quel tempo, e potè ben esserlo del Ma- lispini medesimo, non altrimenti che il fu del Villani. Al pili sarebbe stato opportuno di avvertirlo in una nota, come d'altri sbagli ha fatto il Benci più volte di- ligentemente in questa edizione : aggiungendo che il principe Odoardo, il quale con Arrigo trovavasi a Vi- terbo, non era già fratello di esso Arrigo, ma si cugi- no, cioè figlio di Arrigo III, e poi suo successore col nome di Odoardo IV. Due emendazioni del Benci vedo però nel pas- so , che qui sopra ho recato. La prima sì è di un che, posto da lui innanzi di aprir la parentesi : ne parmi con buona ragione , potendo ben supplire il difetto un ma, come trovasi nel Villani lib. n cap. Sg. Anche direi inutile la parentesi. La seconda emendazione è d'aver mutato il ver- bo tranò in trascinò. Né so perchè: usandosi qui il verbo medesimo da Giovanni Villani : ed essendo nel- la lingua di conio così antico e sicuro, come dimo- strano gli esempi di Matteo Villani e del volgariz- zamento di Livio recati dal vocabolario della crusca: oltre ad averlo metaforicamente adoperato anche DaU' te nel X del paradiso : Or, se tu V occhio della mente traili Di luce in luce dietro alle mie lode^ Già delVottava con sete rimani. i85 Letteratura Sicché opinerei di scrivere così tutto il periodo : Ma il detto Guido t provveduto di compagnia^ non sO" lamente gli bastò di aver fatto it detto omicidio'^ ma perchè un cavaliere il domandò quello di' egli uvea fatto, rispose : Ho fatto mia vendetta : e que- gli disse : Vostro padre fu strascinato ; incontanen- te tornò nella chiesa , e prese Arrigo per i ca-^ pelli, e così morto il tranò fuori della chiesa. Gap. CCX. E il re Carlo abitò il giardino^ de^ Fre scobaldi , e Vimperatore Baldovino al vesco- vato. Avendo detto al vescovato, Siyvk iovse pur det- to al giardino de^ Frescobaldi, come in fatti ha il Villani lih. 7 cap. 42. Ivi, In fine delV estate si partì il papa e it re Carlo, e andarono sopra Lione sopra Rodano. Non posso credere, che qui dall'autore siasi detto 0- riginalmenle sopra Lione sopra Rodano : che dell' errore fatto da'copisti abhastanza mi rende certo l'a- vere scritto il Malispiai due altre volte in questo me- desimo capitolo a Lione sopra Rodano : e una volta nel capitolo seguente sopra Rodano a Lione, al mo- do che pur si legge nel Dittamondo lib. IV cap. 21: Poi fummo sopra Rodano a Lione, Disse altresì Ricordano , tornando dal concilio di Lione sopra Rodano, al cap. 216: dove il Benci ha non bene, secondo ch'io stimo , e secondo pure l'autorità del Villani lib. 7 cap. 49? adottata la le- zione, dal concilio da Lione sopra Rodano. Cap. CCXI. Promettendo ( l'imperatore e il pa- triarca di Costantinopoli ) di correggere certi er- rori die i greci hanno tenuti, e seguire per in- Istoria del Malispini ^g- nunzi secondo la nostra fede e ordini della santa chiesa romana. Credo che debba dire: e seguire per innanzi, secondo la nostra fede , gli ordini della santa romana chiesa. Ivi. // papa gli promise ( a Rodolfo d'Absbur- go eletto re de'romani), e dispose di danari della chiesa appresso le compagnie di Firenze e di Pi^ stoia {grandi mercatanti) fiorini dugentomila d'oro E nella città di Milano il detto Rodolfo promise] sotto la pena di scomunicazione, d'essere in Milano in Jra certo termine. Qui è grave errore d'interpun- zione. Se Rodolfo era già in Milano, come promise d'essere in quella città infra certo termine ? Il fat- to è die Rodolfo non solo era in Germania, ma in tutta la sua vita non passò mai le alpi. Qui dice dunque il Malispini ( e lo documenta il Villani ), che papa Gregorio X, il quale aveva eletto Rodolfo' ca^ pitano del gran passaggio di oltremare , gli promise dugentomila fiorini d'oro da pagarsegli in Milano ap- pena il nuovo re de'romani vi fosse giunto. Scrivasi dunque : // papa gli promise e dispose de'dauarì della chiesa, appresso le compagnie di Firenze e di Pistoia grandi mercatanti, fiorini dugentomila d' oro nella città di Milano. Il detto Rodolfo prò- mise, sotto la pena di scomunicazione , d' essere in Milano in fra certo termine. Ho posto de'dana^ ri, invece di danari, seguendo la buona lezione del Villani. Ivi. E nel detto concilio il papa ordinò con^ cilio generale d'oltremare a ricuperare la terra santa. Voglio qui credere assolutamente un errore di stampa : parendomi quasi impossibile , che il Benci non siasi avveduto, che in vece di concilio generale iHB Letteratura d'' oltremare dee leggersi passaggio generale d'ol- tremare : tanto più che Ricordano ripete due righe appresso : E in sussidio del detto passaggio dette la croce y e ordinò che si desse per tutta la cri- stianità. Ivi. E vietò V usura ^ e scomunicò chi la fa- cesse pubblica. Il dotto editore milanese del Villa- ni (i) ha credulo che sia un errore de'copisti il dire scomunicò chi la facesse pubblica: ed ha emendato, scomunicò chi la facesse pia. Ma questo errore io non vedo : parendomi che qui il Malispini e il Vil- lani intendano dire, che papa Gregorio X vietò ge- neralmente l' usura , facendola cioè caso di privata colpa dinanzi a Dio : ma scomunicò, cioè rese pub- blicamente e solenneiriente colpevoli, i pubblici usu- rai. Sicché lodo il Benci d'aver lasciato la lezione così come sta. Gap. CCXII. E ciò fu per cagione di sospet- to che la detta parte ( ghibellina ) era molto cre- sciuta in Romagna. E poco innanzi cacciarono la parte guelfa di Faenza. Leggasi bene il capitolo, e facihnenle vedrasdi che dee scriversi in modo da render chiaro, che i guelfi di Faenza furono caccia- ti dai ghibellini della Romagna, i quali già erano cre- sciuti in possanza, e non da quelli di Bologna. Que- sto modo credo che sia così : E ciò fu cagione di sospetto : che la detta parte ghibellina era molto cresciuta in Romagna: e poco innanzi cacciarono la parte guelfa di Faenza. (i) Edizione della Biblioteca enciclopedica, anno i834 pel Bettoni. Istoria dkc Malispini i8g Cap. CCXIV. E combatterono ( i guelfi bologne- si coi ghibellini e confederati romagnuoli ) : e furo- no sconfitti i bolognesi. E chi di dice che i nobili per viltà si fuggirono. E chi disse che il popolo di Bologna trattava male i nobili^ e perciò lo ab" handonarono. Essendosi detto da prima e chi dice^ doveva così dirsi anche dopo, invece di e chi disse : ed il Villani lo avrebbe approvalo lib. 'j cap. 47. Né avrei fatto di un periodo tre periodi: ciò parendomi senza veruna necessità. Cap. CCXVI. E chi disse non poteva fare al- tro perchè il fiume d^ytrno era sì grosso che non si potea guadare^ di necessità gli convenne pas- sare per il ponte Rubaconte. Porrei con certezza due punti prima di perchè il fiume. E nolo che il perìodo antecedente, quando pur la parentesi fosse ivi necessaria , parrebberai doversi scrivere così : E non volendo entrare nella cf^tó(papa Gregorio X), perchè era interdetta e gli uomini di quella scomunicati ( perocché non aveano osservata la pace ch'esso avea fatto tra'' guelfi e i ghibellini ) , e^ per inge- gno fu guidato fuori delle vecchie mura. Ivi. E a dì 12 di luglio fu chiamato papa messer Ottobono cardinale del Fi esco di Genova. Tutti gl'istorici più antichi, e fra essi il Compagni e il Villani, dissero sempre dal Fiesco quella fami- glia nobilissima genovese. Crederei dunque che for- se non altrimenti avessela nominata il Malispini e qui e al cap. 127, dove parla dell'elezione di papa Innocenzo IV. Cap. CCXVIII. E fece fare ( papa Nicolò ITT) I grandi palagi papali da san Pietro. Sarebbe qui un modo di lingua stranissimo, se il Villani lib. 7 e. 53 Tqo Letteratura non ci avvertisse che dee scriversi di san Pietro. Così nel cap. 221, dove narra le imprese di papa Marti- no IV, dice : Questo papa fece fare la rocca e i n-raiidi palagi di Montefiascone : e non, da Mori" trjìascone. Cap. CCXIX. in questi tempi i grandi guelfi di Firenze ( cessate le guerre di fuori ) ingras- sati sopra i beni de^ ghibellini usciti cominciai^o- no a riattare insieme tra loro : onde nacque moU te brighe e mortali nimistà fra i cittadini. Direi con più grammatica nacquero, come dice il Villani lib. 7 cap. 55 : e scriverei così tutto il periodo : In questi tempi i grandi guelfi di Firenze^ cessate le guerve di fuori., ingrassati sopra i beni rife' ghi-* bellini usciti., cominciarono a riattare insieme tra loro : onde nacquero ec. Ivi. E la prima ( pace ) fu tra gli liberti e Biiondelmonti^ e fu la terza pace^ salvo che i fi- gliuoli di messer Ranieri Cingane de'' Buondelmon- ti non Vassentirono. Come questa, che il cardinale Latino degli Oisini trattò fra gli Uberli e i Buon- delmonti , fu la prima e insieme la terza pace ? II Villani, copiando al solilo le parole stesse del nostro autore, non dice, se non che : E la prima fu tra li liberti e Buondel monti, salvo che i figliuoli di mes- ser Binieri Zingane de"" Buondelmonti non V'assenti^ rono. Sicché quella terza pace crederei essere un'ag- giunta de'copisli. Ivi. Ma per loro non si lasciò la pace, che poi ( al febbraio vegnente ) congregato il popolo a parlamento nella piazza vecchia della detta cliie- sa ( di s. Maria novella ), ivi per il detto legato fa sermonato sopra i fatti della pace. Scriverei : Ma ISTORU DSL MaLISPINI iQt per loro non si lasciò la pace : che poi al febbraio vegnente^ congregato il popolo a parlamento nel^ la piazza vecchia della detta chiesa^ ivi por il det- to legato ec. Gap. CCXX. E proffereagU ( Giovanni da Pro» cida all'imperatore Michele Paleologo ) di fare ribeU lare Visola di Sicilia al re Carlo colVaiuto de^si- gnori delV isola ( i quali non amavano il re Car- lo ) e con aiuto del re d'' Aragona. Il Villani lib. y cap. 56 dice con aiuto sì l'una e si l'altra velia: e così pure avrà detto il Malispini. Ivi. Onde il detto papa in segreto e in pa^ lese s''aperse, e adoperò contro al re Carlo. Par- lasi di Nicolò III che, come abbiamo veduto nel cap. 218, era sdegnato col re Carlo d'Angiò, e mostro- glisi sempre avverso. E questo vuol qui ripetere il Malispini : le cui parole, stranamente errate, posso- no egregiamente al solito col Vilkini restituirsi così alla loro vera lezione : Onde ih detto papa e in se- greto e in palese sempre aoperò contro al re Carlo. Cap. CCXXI. E durò la vacazione ( dopo la morte di Nicolò III ) per la detta discordia pia di cinque mesi, essendo i cardinali rinchiusi e stret- ti per i viterbesi. Non potendo avere concordia i viterbesi a petizione del re Carlo tr assono del collegio de^cardinali messer Matteo Rosso e mes- ser Giordano cardinale degli Orsini. Col Villani lib. enz{i conte. Tal è il principio della lettera che rispose il re (Jarlo al re Pietro, Pa- re impossibile, che esso Carlo non abhia qui, posto fra'liloli suoi quello di Conte d\lngiò, che aveva in- nanzi di esser re. Trovaiulosi però un tal titolo nel Vil- lani, che pur riferisce la lettera ( lib. 7 cop. 72 ), con- vien credere che sia stato tralasciato dalla negligenza de'coplsti : e quindi ve lo riporrei così : U' Angiò e di Folcacchieri e di Provenza conte. Ivi. E prese ventinove gtilre grosse cinte. Adot- terei senz'altro la buona lezione del Villani, proposta Istoria dei. Mauspini ì(^j pure dal Benci, cioè : E prese ventinove tra galee grosse e trite. Gap. CCXXIX. Nel detto anno i lucchesi guel- fi guastarono e arsono il castello di Pescia in l^al- dinievole, perchè tenea parte d'' impero e non vo- lea ubbidire sotto la signoria di Lucca. Se ad al- cuno paresse forse alquanto strana la frase ubbidire sotto la signoria, sappia che il Villani lib. y cap. 76 dice : E non volea ubbidire^ ne stare sotto la si- gnoria di Lucca. Ivi. Quando foste tornò a Lucca, a' fiorentini fu data e fatta villania dal popolo di Lucca. Il Villani ci dà, come credo, la vera lezione dicendo : fu detta e fatta villania. Cap. CCXXXI. E questo trovato, si cominciò per i consoli delVarte di Calimala, grandi e popò- lani e mercatanti, e la maggior parte amatori di parte guelfa e di santa chiesa. Il Malispini ha nar- rato nell'antecedente periodo, che nelTanno 1282 , per molte cagioni e massimamente per quella che a' potenti guelfi più non piaceva la consortpria de^ ghihi Uìni, fu annullalo rufficio dc'quuttonlici buoni uomini, che il cardinale Latino degli Orsini aveva de- putato al governo della città di Firenze. Chi fosse- ro gli autori di quest'annullazione, lo dice chiaro il Villani lib. 7 cap. 7H : E questo trovato e movi- mento si trovò per li consoli e consiglio delTarte di Calimala. Sicché nel passo qui sopra recato dèi Malispini la virgola dopo trovato è mal posta. In- fatti non è vero che si desse principio dal fare i tre priori togliendoli dall'arte di Calimala; ma si è cer- to che furono scelti per la prima volta nelle arti in- sieme di Calimala, del cambio e della lana. igB Letteratura Ivi. E a dati anziani fu ordinato sci berrò-- Vieri f sei messi per richiedere i cittadini. E que- sti priori col capitano del popolo aveano a gover- nare le gravi e gran cose del comune. Non so co- me Glacotto Miilispini ( il quale, incominciantlo da questo luogo, continuò la cronaca del suo buon zio Ricordano ) abbia poi dello anziani., mentre poco ap- ,])resso dice priori, com'era infatti il titolo di quella magistratura. Priori, così prima come dopo, ba pure il Villani, elle seguitò a copiare gli scritti di Giacot- lo, non altrimenti che fatto aveva di quelli di Ricor- tlano. Gap. CCXXXII. ^l quale ( Gianni ti' Appia ) Ju data per tradimento e moneta Faenza per Tebal- do de'' Manfredini di quella terra. Questo traditore è troppo nolo sotto il nome di 7'ribaldello, o Tebal- dello, nella divina commedia, perchè possa errarsi il suo casato, che fu de' Manfredi ( come ba pure in due luoghi il Villani ) e non de'Manfredini. Uomo veramente scelleralisslrao, e a gran giustizia dannato dall'Alighieri in quel luogo d'inferno, ove si tormen- tano Buoso di Duera e Gan di Maganza. Oh abbiasi costui una eterna infamia nell' eternità de' versi del maggiore italiano, ad esempio di coloro che agli stra- nieri vendono la pallia! Né Tribaldello potè godere i frutti della sua perfidia : che in quella fazione, andato co'francesi a combattere Forlì, anch'egli cadde, ahi di troppo onorata morte ! in mezzo a tanti valorosi, e forse a'fianchi del poeta provenzale Arnaldo Daniello, «t Ma i forlivesi preso il corpo di Tribaldello, cono- » sciulo da loro, l'appiccarono per li piedi, e dopo » ne fecero quarti, appendendoli ne'luoghi pubblici » per pascer gli occhi del popolo. » Gosì dice Ber- IsTa^niA DKL Mai.ispini rgQ nardino Baldi nella narrazione di quel falto pnhMi- cata in Pesaro il i82C)dal celebre amico mio conte Terenzio Mamiani della Rovere. Ivi. E parte della sua gente lasciò sotto la guercia schierali, coni'era stato Vordine e la posi- tura de^rancesi. Le parole Vorc^ne e la positura mancano nel Malispini: e sono state aggiunte dal Beli- ci, toltele dal Villani lib. y cap. 80. Ed egli fece ot- timamente: salvo ohe avrei scritto postura, come scri- ve il Villani , e come più comunemente scrivevano gli antichi : tanto più che il vocabolo parmi in que- sto luogo significare deliberazione segreta e fraudo- lente, anziché positura. Ivi. E come s''appressò, diede del bastone nel- la lancia che portava in mano, e lettogliela da dos- so : e passando oltre, il prese a braccio e levollo della sella, e di sua man Vuccise. E modo, secon- do che parmi, assai strano nella nostra lingua il dire levar da dosso ad uno la lancia , in vece di levar- gliela dalle mani, o fargliela cadere a terra. Ne qui credo ch'esso sia legittimo del Malispini : osservan- do che tutti i testi della sua cronica hanno levossela di dosso, come ha pure il Villani. E vuoisi intende- re, che mossosi il coraggioso fiorentino Baldo da Mon- tespertoli colla lancia in resta contra Giovanni d'Ap- pia per liberare Romagna da quella francese arrogan- za, questi, vedutolo venire a cavallo e a corsa, col- Velmo in capo e colla lancia abbassata, con un ba- stone che aveva in mano percosse gagliardamente nel- la detta lancia del fiorentino, e così ( userò la frase del Villani ) levollasi di dosso, cioè la sviò dal suo petto. Alla guisa medesima il buon Tancredi, nel can- 200 Lettekatura to XIX st. i4 tlella Gerusalemme, fece di un graa colpo che menogli Argante : Mentre il latin di sottentrar ritenta^ Si'iando il ferro che si vede opporre ; yibra argante la spada, e gli appresenta La punta agli occhi : egli al riparo accorre. Gap. GGXXXITI. E signoreggiavano la Sar- degna e Corsica e V Elba. Forse, e la Corsica. Ivi. E come valenti uomini ( i genovesi ) Jecio- no ordine di non navigare i legni grossi, se non in galee sottili. Seguirei la lezione, che qui parml cer- ta, del Villani lib. j cap. 83, il quale dice in le- gni grossi. Gap. GC XXXIV. E in Firenze fece tre ca- valieri di Bondelmonti. Dicasi pure de^ Bondelmon- ti, come dice ragionevolmente il Villani. Ivi. E per simile modo passarono per Firen- ze a dì 2^ di novembre il conte d^ Alansone fra- tello del re di Francia , il quale il re Francia ìnandava per aiuto al re Carlo. INfon parmi possi- bile questo sì grosso errore, il conte d' jélansone pas- sarono. Né il Malispini Gommiselo, ove osservisi che il Villani, lib. 2 cap. '61^, dice essere stato il conte d'Alansone con molti baroni e cavalieri. Scriverei dunque sicuramente : E per simile modo passaro- no per Firenze a dì 22 di novembre il conte Quando senza spezzar ne aprir la porta » Del bel crislallo, ov'era chiuso intorno, » Volse uscir fuor per fare al mondo giorno » Quel Sol che sempre gli è fidata scorta; tt La Castità, benché si fosse accorta » Che l'era onore, e non vergogna e scorno, » Il suo venir, più timida al ritorno » Le si fé incontro pallidetta e smorta. Qui la Castità, secondo che parmi, è quella che va incontro al mistico Sole ; e perciò crederei che do- vesse dirsi Gli si fé incontro. Tre graziosi intagli adornano il libro : il primo ci dà il ritratto di Vittoria , tolto da un quadro della galleria Colonna, il quale dicesi dipinto pro- babilmente da Girolamo Muciano, che forse in es- so copiò un altro quadro più antico : il secondo ci dà le quattro medaglie coniate in onor di lei men- tre che visse: il terzo la nuova medaglia, che la splen- didezza del principe D. Alessandro Torlonia commi- se al valentissimo incisore Pietro Giroraetti, parimen- te colla famosa immagine, per farne un presente di amore a quel fiore di bontà e gentilezza di D. Te- resa Colonna sua sposa, che , tenerissima di questa gloria immortale di sua famiglia , aveva mostrato sì gran desiderio di vederne pubblicate dal cav. Viscon- ti la vita e le opere , le quali carissimamente gradì che le fossero intitolate con un assai leggiadro poe- metto proemiale. Né ciò solo fece il principe D. Ales- sandro : ma sì a sue spese, e con signorile magnifi- cenza di carta e di caratteri, volle ch'escisse un'ope- ra tanto onorevole a'Colonnesi, non meno che a Ro- ma. Egregia lode della nobiltà del suo animo ! La qua- 2 28 Letteratura le tanto più cortesemente egli riceverà dal mio lab- bro, quanto che io, come ognun sa , non sono uso lodare i magnati ed i doviziosi per ciò solo che so- no doviziosi e magnati. Salvatore Betti. Agli allievi della scivola agraria di Pesaro nel di 24 di novembre 1842, distribuendosi loro il premio annuale di due medaglie dato dal gO' verno di Sua Santità ed implorato dall'acca- demia. Discorso del conte Giuseppe Mamiani della Rovere uno de^censori. GIOVANI EGREGI^ sommi reggitori e moderatori di Atene, allorché statuirono clic di tre ginnasi fosse provveduta la cit- tà: che lino fra quelli si erigesse in liceo : che a tutti dovesse magistralmente presiedere il ginnasiarca dai suffragi dell'intera nazione prescelto; intesero a for- mare uomini valorosi, che in mezzo allo stadio olim- pico si preparassero alle vittorie di Platea e di Ma- ratona, cittadini sapienti ed illuminati che viva ser- bassero la gloria di Solone, e grande e immortale la celebrità dell'Areopago. Né già delusi od ingannati s'andarono que'magni; che senza ridire adesso i tanti allori de'quali adornossi il Pireo, le tante palme di cui fregiossi l'accademia, basterà solo di rammentare Discorso del Mamiani 229 come per quelle savie e dottissime istituzioni si fece abito e costume di tutti il rendersi benemeiiri della città; talché ogni giovane, al diciottesimo anno di sua età pervenuto, giurava nel tempio di Agraula e innan- zi all'ara di lasciare Atene più florida di quello che l'avesse trovata. Tutta Grecia ( al riferir di Plutar- co ) bandiva un giorno di festa allorché i suoi figli ascrivevansi all' ordine de' cittadini, o giunti all'età convenevole davano pubbliche prove de'progressl fatti negli esercizi del ginnasio. Ed oh noi bene avven- turati, se a quegli esempi luminosi informandoci, pos- siamo per la civiltà de'tempi, per le cure de'maglstra^ ti, per la munificenza del governo, in questa parte emulare la più nobil repubblica dell' universo ! A voi, o giovani valorosi, venne aperta la scuola di Pal- lade, per moderatore assegnato un intero corpo acca- demico, a voi la prosperila della patria come quella del proprio suolo caldamente raccomandate ! Ed af- finchè ciascuna cosa somigli al gran modello di Ate- ne, voi siete oggi invitati ad esser gli efebi di questa città; non più nel tempio del Dio ignoto, ma qui d'appresso all'ara santissima del Dio uno e trino, al cospetto di chi regge il vessillo municipale, solenne- mente chiamati a giurare che non lascerete l'intrapre- so cammino, ma suderete piuttosto a prò de'vostri con- cittadini, al vantaggio delle vostre famiglie, al perfe- zionamento di quell'arte primitiva degli uomini, che nata sui campi, e pei campi cresciuta, oggi s'innalza al rango illustre di scienza, e già onora del suo gran nome le scuole, i senati, il trono. Senonchè ad altra e forse più lieta cerimonia ci chiama la luce di questo giorno, la gravità di questi luoghi, la presenza di que- sti magistrali. Che vuol dire quella doppia corona in a'óO LETTERATtJRA prezioso mefallo scolpita ? C.lie significa quel sorriso che io vedo trasparire sui vostri volti, quel dcsltleiio che a stento ritenete in voi slessi, o giovani e:gregi e caldissimi di rinomanza e di lode ? Intesi : qui si tratta di merito e di ricompensa; e giusta cosa ella è, che imitando le feste dei circhi là nella terra dei Milziadi, dei Temistocli, degli Alcibiadi, riconoscente la patria offra ai vostri sudori e premio e lode e rin- graziamento. Ma prima di ricevere con doke compia- cenza quel segno d'onore, ponete mente allt; qualità intrinseche del merito e a quelle della ricompensa. Debbe il primo , per le teoriche del Gioia, riuni- re in se stesso la difficoltà vinta , il fine disinte- ressato , l'utilità prodotta , la convenienza sociale; deve la seconda mirare all' indole d' alcuni servici . allo scopo di alcuni altri , alla qualità delle perso- ne, alla natura e alla parsimonia dei mezzi. La for- za de' segni onorifici aumenta in ragione della di- stanza fra l'onorato e l'onorante; a misura che si di- rige più alla persona che all'ufficio; a mano che cre- scono gli argomenti del merito e della giustizia in distinguerlo. Or ciò premesso, meritaste voi, o gio- vani egregi, della patria ? Per certo che sì; i , per- chè vinceste gli ostacoli dell'ozio, dell'invidia, della pusillanimità: 2. perchè produceste l'utile vostro, e in conseguenza quello de'vostri concittadini : 3. per- chè fuvvi l'intensità dell'opera: 4, perchè sarà per esservi, e lo speriamo, la durata dell'impresa. Il go- verno adunque di Sua Santità e l'accademia agraria vi rimunerano non pur di tanto, ma superano anzi (per- mettete che il dica) generosamente il merlato. In fatto vi donano, i. il distintivo che non accordava la repub- blica di Roma ai cil ladini giammai, sibbene alla città. Discorso del Mamiani 23 t 2. Ve lo accordano nelle sale del pubblico. 3. Per mano del vice-presidente accademico. 4- -^1^^ presenza del vostro direttore e maestro. Che se particolarizzare io volessi a riguardo delle medaglie^ direi che la bra- ma di sopravvivere a se stessi, la scontentezza risul- tante dall' essere la fama attuale inferiore ai nostri desiderii, la diffidenza di una condizione sempre va- riabile , il bisogno di rintuzzare con la sensazione della vista i discorsi dell'invidia, rendono pregiabi- lissìme le medaglie che in tutti i tempi furono co- niate ad onore degli uomini benemeriti sì civili e sì militari. I vantaggi di quel premio sono la durata del segno, l'economia dell'esecuzione, la prontezza della pubblicità, la suscettività dell'essere variato a secon- da dei casi. Le medaglie navarchides de'romani fe- cero insuperbire Tiro, Sidone, Leucade, Siracusa; il duca di Cumberland e il re della Gran Bretagna fu- rono a' nostri giorni premiati di una sola medaglia dalla scientifica società di Londra; e la Grecia, più povera ma più grande, donava ai vincitori dei ludi e a'cittadini operosi le verdi invidiate frondi dell'appio, dell'olivo e dell'alloro. 232 Atene nel 1841. PRIMA MIA IMPRESSIONE. D 'opo un viaggio marittimo di tre giorni fatto so- pra una barca peschereccia, in un con due inglesi e l'amico mio Massimiliano dei marchesi Treccili; do- po avere cento volte invocata la terra, e nel furore dell'onde tremato di mia vita; io toccava finalmente la terra dell'Attica, terra ricca di glorie e di sventu- re, di avvilimenti e di trionfi, di vittorie e di scon- fitte, di virtù e di delitti. Erano le due pomeridiane; ed entrato nel porto del Pireo, quanto mai lo tro- vai diverso da quello che fu nei tempi antichi ! Al- lora uno sterminato numero di navi mercantili e guer- riere, una moltitudine grandissima di cittadini e stra- nieri; allora tempii, archi, teatri e portici, adorni di statue, di hassìrilievi e di quadri , lavorati da som- mi artisti, e che venivano avidamente comperati dal- lo straniero per farne mercato nei paesi culti e civi- li. Ora il Pireo presenta al viaggiatore un'affliggen- te solitudine , vi è scomparsa ogni traccia di antica grandezza : il suo porto non offre che scarso numero di navi, non più un monumento, clie ricordi le pas- sate sue glorie : la stessa tomba di Temistocle invo- Atene 233 cala dal navigante, siccome buon augurio, è coperta dalle onde del mare, che continuamente battendovi sopra hanno consiinialo e colonne e statue e ogni al- tro adornamento. Ma Temistocle vive nella memo- ria dei popoli, vive nelle pagine della storia, e il suo nome non potrà andar mai disgiunto da Salamina , luogo che io dal Pireo contemplava estatico , e dal quale non sapevo dimovere lo sguardo. Dal Pireo m'incamminai ad Alene, lontana an- cora otto stadi : rovine ricordanti vittorie e sconfitte, k tomba modesta del prode Karaisckakl, olivi e blon- deggianti campi fiancheggiano la spaziosa via, frequen- tala un tempo dalla scelta gioventù di Grecia , che gareggiava nella corsa e nella pompa su generosi de- strieri : ora scorsa solamente da poche carrozze e da conladini, traeutisi innanzi, carichi di rurali stromen- ti, prosaici animali. Durante questo breve cammino si ha quasi sempre dinanzi allo sguardo l'Acropoli , e la città non si vede, finché non si giunge ad essa; imperocché l'altura dell' Areopago ne forma impedi- mento. Chi mai al primo vedere Atene potrebbe di- re a sé slesso : Questa è la città descritta da Pau- sania ? Questa la città, che Cornelio Nipote disse la più grande e maravigllosa del mondo ? La città d'on- de ne sono venute le lettere, le scienze, le arti, la civiltà ? Non é più quella; Atene non ha che rimem- branze. Nondimeno i resti d'antichità, che incontransi dovunque, sulle piazze, sulle vie, nei campi, entro le case e gli orli, non che sulle pareti di moltissimi edifici, annunciano ancora ch'essa fu grande. Io am- miro Atene, e l'amo , siccome innamorato garzone : emmi diletto il trovarmi in essa. Quivi ogni passo , che io mova, mi desta una memoria, mi ricorda un 234 LETTERATUnA uomo grande : tutto mi parla al pensiero, tutto m'ì» spira. Or lieto ed ora piacevolmente melanconico > mi arresto là dove sorgeva il Pnice, luogo destinato alle pubbliche adunanze; è da questa tribuna che mi si presentano al pensiero , come se fossi fra essi , e Pericle, e Alcibiade, e Domostene, allora quando fa- cevano tuonare la loro voce dinanzi ad un popolo leggero e turbolento. Qui vennero ingiustamente sen- lenziati e Milziade e Temistocle e Focione e Ari- stide, non che altri magnanimi, ì quali mostrarono essere retaggio degli uomini grandi la sventura. Ora mi arresto nel luogo, dove sorgevano le tombe famo- se dei due Cimoni, di Tucidide e di altri valenti; ora sui ruderi dell'Areopago, in cui tuonò la voce di Pao- lo, predicando agli attoniti ateniesi il Dio a loro sco- nosciuto. Egli è da questa altura, che il mio sguar- do cerca il luogo ove sorgeva il museo, che un tem- po risuonò dei carmi del poeta dello stesso nome can- tati sulla lira; dove i macedoni, Mitridate , Siila e Maometto si soffermarono per assediare la cittadella; di dove Morosini lanciava la bomba, che fece in par- te crollare il Partenone , dalla musulmana barbarie tramutato in una polveriera. Inoltre ammiro il luo- go del torneo , dove la greca gioventù esercitavasi nelle fatiche di Marte; e appresso una spelonca ar- tificiale, dove i vinti correvano a nascondere il loro rossore, e dove presentemente qualche innamorata don- zella nel silenzio della notte corre ad invocare il dio Amore. Le colonne grandiose del tempio di Giove Olim- pico, l'arco di Adriano, i resti del teatro di Bacco, il monumento coragico di Lisicrate, la torre dei venti, gli avanzi del Pecile, in cui Temistocle era tenuto Atene 235 Jeslo dai trofei di Milziade, e il tempio di Teseo, so- no cose tutte, che altamente arrestano la mia atten- zione; ma nessuna piìi che l'Acropoli, dove tutto è grande , tutto imponente. Da quest' altura si ha di- nanzi un grandioso panorama : il mare colle sue ste- rili isole, il triplice porto del Pireo, Salamina, Co- rinto, il monte Imeto, il Penlelico, e seduta al basso, Atene. Oh ! veramente la capitale della Grecia rige- nerala, messa a confronto con quella che fu negli an- tichi tempi, si offre allo sguardo come cadavere; ma cadavere, che, al pari delle ossa vedute nella visione da Ezechiello, si anima sotto il potente soffio della ricuperata indipendenza. Atene non è più recinto di capanne, qual fu fino al cominciare della insurrezio- ne : non è più governata da un Selim, né più risuo- na di lamenti e fuma d'incendi , come avvenne tre lustri sono; né finalmente vive più in mezzo il ter- rore e l'ignoranza : ma è città, che tutto giorno ve- de accresciuti i suoi fabbricati , abbellite le sue vie e le sue piazze; in es»a vivono tranquilli i suoi cit- tadini, governati da un re e da proprie leggi. Atene I oh il grande teatro per il profondo ingegno ! per l'uo- mo di grande dottrina ! Alla vista di tanti monumen- ti l'anima s'infiamma, e i racconti debbono risentire delle profonde sensazioni, che in essa si provano. Gre- cia, Atene, sono due nomi che innamorano : e come altrimenti, se questo è il paese dai verdi monti, dal- le maestose valli, dalle zampillanti fontane, dove mai sempre sorride un vivido cielo ? Se è il paese, dove le madri, le spose, le sorelle, le fidanzate amano più che altrove; se è la terra, in cui il cittadino nutre amor di patria e desiderio di gloria ! E l'amor ch'io ho per la Clrecia, che mi tiene di essa occupalo, e che me 236 Letteratuiia la fa studiare nelle sue glorie e nelle sue sventure. Quindi io nel presente scritto mi vo trattenere di Atene, esaminandola nel passato e nello stato attua- le ; mi vo trattenere della Grecia , considerandone i costumi , la religione, l'indole e il carattere degli abitanti, l'industria, il commercio, la coltura, il pro- gresso nelle lettere e nelle scienze. Tali cose in bre- vi parole vo esponendo , se non mi fallisce il pen- siero, in questo mio qualunque scritto : il quale se non ha alcun merito, quello avrà certamente di aver fatte conoscere all'Italia molte cose di Grecia, che erano assolutamente ignorate o mal conosciute. II. CENNI STORICI D ATENE, Atene deve sua origine ad Ateneo figliuolo di Cranao. Il racconto non è scompagnato dalla favo- la, e come tale lo esponiamo. Volendo Cranao cam- biare il nome a questa città dell'Attica, che chiama- vasi Cecropia , fu visto il mare uscire dal suo lido e nella fortezza spuntare un olivo : della qual cosa consultato l'oracolo, fu data risposta che l'olivo rap- presentava Minerva, il mare figurava Nettuno, e che il re alla città doveva dare uno di questi due nomi. Fu data preferenza a Minerva, che da' greci veniva chiamata A$r]vx» Negli avvenimenti favolosi non gio- J va l'andare in traccia di altra origine, e dimostrare ' se questa sia slata la vera. Per cui io non mi arre- sto a parlare di questa famosa città sotto Teseo e sotto Mnesteo, a'tempi del quale avvenne il grande asse- A T E If E 237 dio di Troia; dirò solamo?nte che Codro fu l'ultimo re di Atene, e che dopo lui gli ateniesi furono go- vernati dagli arconiti , fra cui giova ricordare Dra- gone, il quale promulgò leggi sì severe, che furono dette scritte col sangue. Vennero poscia le leggi di Solone, l'usurpazione di Pisistrato, il quale fu tiran- no di Atene per diciotto anni. Atene non diventò fio- rente se non dopo la battaglia di Maratona, e quella, dieci anni dopo, di Salamina, nelle quali il nome de- gli ateniesi divenne grande in tutto il mondo. Allo- ra uomini insigni nelle lettere, nelle arti, nelle scien- ze e nella spada : allora molte città divennero tribu- tarie ad Atene , la quale era ingrandita per modo , che gli spartani ingelositi suscitarono contro di essa nemici, e scoppiò in siffatta maniera una guerra, a cui prese parte tutta la Grecia, e che durò pel vol- gere di vent' otto anni. In questa circostanza Alene cadde in potere del nemico: e sarebbe stata smantel- lata, se il consiglio degli spartani non avesse trion- fato di quello de'lebani. Vennero quindi i trenta ti- ranni, ma essi indi a poco dovettero cedere luogo al governo popolare : e Atene s'ingrandì ancora, ma per ricadere a' tempi di Alessandro il macedone : morto il quale, tornò alla sospirata libertà, cui dovette nuo- vamente perdere per essersi mostrata ingrata a Deme- tria, che gliel'aveva ridonata. Finalmente dopo mol- te altre vicende venne in potere dei romani, che ca- pitanati da Siila la presero e saccheggiarono. A far risorgere questa città ridotta in rovina ac- corse la sua fama, che godeva come sommamente dot- ta nelle arti e nelle scienze. In quella circostanza fu- rono veduti molti accorrere nell'Attica e far risorge- re la città di Teseo; e mentre le aquile romane pò- 238. Letteratura savano sul Partenone, un gran numero di poeti, di filosofi , storici e artisti erano accorsi sul Tevere e- vi ammaestravano i romani , i quali si diedero con tanto amore allo studio, che intorno al camj)idog,lio. e nel foro di Roma udivasi comune la lingua di Pla- tone e di Demostene. In tal maniera trionfarono del- le menti dei romani, quando questi trionfarono del- le forze dei greci; ma la vittoria di questi è piìi gran- de ed è più ammirabile della vittoria di quelli. E la estimazione per gli aieniesi fu sì grande presso i la- tini, che molti degli imperatori gareggiarono nel ri- colmare di onori e di beneficii la città di Atene; così essa potè risorgere e tornare in splendore. E il prin- cipale suo benefattore fu certamente Adriano, il qua- le ambi di essere chiamato il restauratore della città di Teseo. Ma essa dopo di aver vedute novellamen- te costrutte le sue mura sotto di Valeriano, dopo di essersi alquanta riposata sulla sua prosperità, improv- visamente si vide assalita da'barbari, i quali portaro- no di poi la rovina anche all'impero romano. L'At- tica sotto Claudio fu invasa dagli sciti, e cinquant'an- ni dopo dai goti condotti da Alarico , il quale nel ScjS impadronissi di Atene, che per non incontrare mali maggiori spontaneamente gli aperse le porte. In quel tempo avveniva la divisione dell'impero roma- no: e sotto i monarchi bizantini vediamo Atene ri- cordata soltanto dalle storie ecclesiastiche. Portato il cristianesimo nell'Attica dall'apostolo Paolo , che vi stabiliva vescovo Dionigio, colui che aveva converti- to predicando nell'Areopago, furono vedute suscitarsi contro di esso terribili persecuzioni ; per cui anche Atene e l'Attica vanno gloriose dei loro martiri. Ne- gli,orti dell'accadctnia leggevansi l'evangelo di s. Mat- A T E N B 23q leo e le epistole di s. Paolo, le quali furono vedu- te tuolHplicarsi per opera dei caligrafi. Ma il cristia- nesimo in Atene progrediva lentamente; eran troppe le statue e gli altari delle bugiarde divinità, e il po- polo le amava e come ammirabili monumenti dell' arie , e come allettatrici delle umane passioni. Per cui se negli altri paesi colla predicazione degli stessi apostoli si videro improvvisamente tramutare i tempii dei falsi numi in cbiese del Dio vivente; nella città di Atene ciò non avveniva die nel quarto secolo. Al- lora Atene diventò metropoli della chiesa cattolica in Grecia, e i beni che possedevano i sacerdoti pagani passarono a servire di sostentamento ai sacerdoti del cristianesimo. Nel secolo decimo terzo si presenta nella storia civile nuovamente Atene , e precisamente al tempo della quinta crociata. Costantinopoli era caduta in potere dei franchi, e nel 1208 vi veniva incoronato imperatore Balduino IX conte della Fiandra, il qua- le, onde ricompensare coloro che si erano distinti in quell'impresa, dava a'veneziani l'isola di Candia, la Tessaglia e la Morea a Bonifacio di Monferrato; A- tene e l'Acaia a Ottone della Roche, il quale ne fu investito col titolo di Megaskir, e dovette sostenere guerra contro Guglielmo di Villardovino, nella quale fu vinto, e in tal maniera dovette giurare fede ed ob- bedienza al principe della Morea. Ottone andato a Parigi, ottenne dal re di Francia il titolo di duca di Alene; e tornato nel suo dominio, mostrò molta pru- denza ed accorgimento nel governo, e colla spada e coi consigli non cessò di giovare alla causa dei fran- chi. Ma fu breve la sua dinastia: imperocché alla ter- za generazione si estinse, e in tal maniera il ducato 24o LSTTERATURA dì A.teue passò nelle mani di Gualtiero di Brrenne, d'illustre famiglia della Borgogna. Questi, omle difen- dere il suo ducato dalle vessazioni e dalla prepoten- za dell'imperatore di Bizanzio e di Arta signore dì Blanquì, ebbe ricorso a' catalani, che stanziavano nel- la Sicilia, avendo seguito la causa di Federico d' \- ragona. Questi soldati erano feroci, avidi di predare; e nei paesi, dove mettevano il piede, tutto sacelieggia- vano. Allorquando furono cliiamati da Gualtiero duca di Atene, essi erano §i;i stati al servigio dell'impero gre- co, dove avevano portato guasti orrendi : ma comun- que fossero, pronti ad ogni cimento, perchè avessero di che mangiare, eglino furono di un grande aluto al duca di Atene, il quale per tal mezzo potè da prin- cipio trionfare de'suoi nemici. Ma di poi fu nella tri- sta condizione di dovere combattere contro gli stessi catalani, onde disfarsi di loro. Questi avevano piati- talo il campo sulle rive del Cefiso, cui avevano for- tificalo con fosse ripiene d'acqua. Datasi poi la bat- taglia, cli'ebbe luogo negli orti dell'accademia, i ca- talani furono vincitori, s'impadronirono dell'Attica e di Atene , dove vennero in possesso della stessa Acro- poli. E in questo fatto d'arme fu sì grande la fero- cia di questa indisciplinata milizia, che nessuno dei nemici fu risparmiato. I catalani dominarono nel- l'Attica pel volgere di un secolo e più : il figliuolo di Gualtiero di Brienne invano domandò l'assistenza dei principi di Europa. Furono diverse volte manda- te truppe onde soccorrerlo e rimetterlo nel ducato di Atene a lui dovuto; ma sempre tornò vana ogni im- presa. Lo stesso pontefice Giovanni XXII ascoltò le preghiere dello sventurato figliuolo ramingo , e col- l'arrai spirituali fulminò i catalani e inlimò contro di Atene 24' essi una crociata; ma anche questi mezzi non giova- rono. Così i catalani tennero l'Attica, finché dopo mol- tissime sventure e molte desolazioni venne in pote- re di una ricchissima famiglia fiorentina, chiamata Ac- ciaiuoli, la quale poi la cedette alla potentissima re- pubblica di Venezia. Ma questa la tenne per pochis- simo tempo: imperocché Antonio Acciainoli figliuolo naturale di Raineri, che l'aveva ceduta a' veneziani, giunse a stabilirvisi e vi lasciava di poi Neri. Cor- reva 1' anno di nostra salute i44^ » ^ Maometto II piantata l'odrisia luna sulle mura di Costantinopoli, la rovina della quale trasse seco quella dell' impero greco, ben tosto impadronissi di Atene , chiamatovi da Franco, onde spogliare la vedova di Neri, la qua- le fu rilegata a Megai'a, ove fu avvelenala. Sotto il fe- roce dominio de'musulmani Atene passò nell'eccesso della sventura: in mezzo alle sue rovine nessuno vi ave- va che la consolasse : se qualche ingegno possedeva ancora , fu visto tosto andarsene ramingo in occi- dente a cercarvi mecenati e ospitalità. Finche nel se- colo decimo settimo Francesco Morosini, prode guer- riero della veneta repubblica, avendo conquistata la Morea, volse il suo pensiero alla conquista di Atene, onde in tal maniera assicurarsi una comoda stazio- ne nel bellissimo porto del Pireo. I primati greci ac- colsero con grandissimo trasporto il veneziano duce, e gli diedero ogni possibile informazione , onde con sicurezza potesse condurre a buon termine la bella impresa. Morosini sbarcava al Pireo con otto mila fan- ti e ottocento settanta cavalli, e dopo cinque giorni incominciò ad assediare l'Acropoli, dove erano i mu- sulmani ritirati. Moltissime bombe si lanciarono con- tro quel grandioso monumento di belle arti: ma una, G.A.T.XCIII. i6 94.2 Letteratura lanciata la sera del 20 settembre, fece saltare in aria una parte del Partenone, che da'turchi era stato cam- biato in una polveriera. Il pachà e suo figliuolo vi rimasero uccisi; per cui i musulmani pensarono a ca- pitolare, ed entro cinque giorni abbandonarono l'Acro- poli; e dando la libertà agli schiavi e a' prigionieri, montarono sopra le navi (diritto che si erano serbato nella capitolazione), e in numero di tremila naviga- rono a Smirne. Le fortificazioni dell'Acropoli furono distrutte dai vincitori, e i diciotto pezzi di cannone ivi trovati furono trasportati al Pireo. Ma questa con- quista de'veneziani fu di nessun giovamento per A- lene: imperocché i cittadini ne furono dispersi a Sa- lamina, a Egina e altrove, ed essa, colla partenza del Morosini, nuovamente cadde in potere dei turchi , i quali la possedettero fino all' ultima e terribile rivo- luzione. Nel 1822 i greci giunsero ad impadronirsi dell'Acropoli e della città, la quale non era poi che un mucchio di capanne, custodite dal feroce gianniz- zero : per quattro anni ne rimasero padroni. Ma Red- scbild-pachà, avendo volto contro di essa poderose forze, bloccò la cittadella, che non ostante una di- sperata resistenza, dovette arrendersi. In questa cir-r costanza i greci ebbero un' orribile disfatta al Capo Colias, dove venne ucciso il prode Karaisckaki, la cui morte mise la costernazione fra i greci. Atene rimase «otto la musulmana dominazione fino al marzo del j833, nel qual tempo vi entrarono le truppe del re. Ora che abbiamo vedute in un rapidissimo cen- no le vicende di Atene, mi affretto a fare una descri- zione 4elle sue rovine, onde il lettore possa argomen- tare quale fu un tempo, e qual è presentemente. Atene a^Z in. DESCRIZIONE DELLE ROVINE DI ATENE. I monumenti in Atene , di cui ancora restano rovine più o meno imponenti, sono il tempio di Te- seo, il Pecile, la torre dei venti, il monumento co- ragico di Lisicrate , l'arco di Adriano , il tempio di Giove Olimpico, il teatro di Bacco, l'Areopago, la porta dell'Agora e l'Acropoli; rovine che non posso- no, che altamente fissare l'attenzione dello straniero che move a visitarle. Non vi ha monumento così bene conservato come il tempio di Teseo, il quale merita attenzione anche per la sua architettonica bellezza. Intorno alla erezione di questo tempio, che sorge in un colle alquanto fuori della moderna Atene, Plu- tarco scrive , che dopo alcuni secoli dalla morte di Teseo gli ateniesi credettero vedere sui campi di Ma- ratona l'ombra di questo eroe , che gli guidava alla vittoria. Onde consultato di poi 1' oracolo si ebbero a risposta, che dovessero trasportare le ceneri del pro- de guerriero dall' isola di Sciro , onde collocarle in un santuario. Ciò venne fatto da Cimone figliuolo di Milziade: e il trasporto di quelle spoglie mortali fu un grandissimo avvenimento per Atcì.^, la quale, on- de eternarne la memoria, instituì pubblici giuochi e grandi feste. Venne quindi innalzato il tempio, che consacrossi al divinizzato eroe: tempio, del quale fu architetto Micene, che in tutta Grecia era conosciu- to nell'arte sua valentissimo. Questo maraviglioso e- dificio è tutto di marmo pentelico: una facciata guar- da all'oriente, sulla quale veggonsi in bassorilievo le a44 Letterat ura fatiche (li Ercole , quasi volenti esprimere la sua a- rnicizia con Teseo, le cui imprese sono rappresenta- te nelle parti laterali. La facciata occidentale non fu mai, a quanto si crede, adornata con bassorilievi. Il peristilio, che attornia questo tempio, contiene sei co- lonne in ciascuna delle due facciate , e tredici ne hanno le parli laterali. La sua forma è uguale a quel- la del Partenone , l'ordine è dorico , e di moderno non ha che il tetto, fatto a volta. I greci, divenuti cristiani, nel 667 lo convertirono in una chiesa; e al- lora fu che, onde costruire un altare, distrussero le due colonne, che conducevano al pronao : fu dedi- cato a s. Giorgio, santo al quale gli ateniesi hanno una particolare venerazione. I turchi, diventati pa- droni della Grecia, nel 1660 avevano volto il pen- siero a tramutare questo tempio in una moschea; ma ' i greci poterono arrestare un tale divisamente pre- sentando un ordine ottenuto da Costantinopoli, che lo vietava. Intanto avevano incominciato a guastare alla base due colonne, presso le quali due altre fu-- rono rovinate dal terremoto dell' anno 1807 ; e la colonna dell'angolo nord-ovest fu spezzala nel 1821 da un fulmine dall'alto al basso. In questo tempio io non cercava le ceneri dell'eroe divinizzato, sibbe- ne contemplava i molti oggetti di arte , che vi ha collocato Atene risorta, quasi cambiandolo in un ele- gante museo. Il Pecile era il luogo dove furono dipinti i tro- fei di Milziade dal fratello di Fidia : trofei che non lasciavano prender sonno a Temistocle, il quale im, provvisamente da scapestrato giovinastro , diseredalo persino dal padre , sentissi tramutarsi in eroe, e di ]k mosse infiammato a frenar l'Asia e a rassicurare Atene ^4^ F/uropa. Di questo famoso portico non restano che sette colonne cVordine corintio, le quali hanno i ca- pitelli dì un pezzo solo: e su questi sorgevano al- trettante colonne , come è facile argomentarlo dai buchi, che vi rimangono. Quattro colonne costituiva- no il vestibolo di questo gran portico, ma ora una soltanto ne rimane. Quivi allato si è ora fabbricata una caserma, e nello scavare le fondamenta si è tro- vata un'altra colonna, forse quella, che nel 1780 fu buttata a terra dai musulmani. Una grande par- te dell'antico muro che guarda settentrione è anco- ra bene conservata , ed è tutta di pietre del Pi- reo. Questo portico aveva 876 piedi di lunghezza , e il marmo per la sua costruzione venne preso dal monte Pentelico. Altro monumento ben conservato si è la torre dei venti o la torre di Andronico, di forma ettago- na ; è tutta in marmo, e costrutta di maniera che quattro dei suoi lati guardano i quattro punti car- dinali. La parte superiore, all'esterno , è adorna di otto conservatissimi e bellissimi bassorilievi, i quali figurano i vari attributi dati ai venti. Il tetto è acu- minato, ma fatto in modo che nella sommità van- no a finire, come nel centro , gli angoli delle otto facce ; e su questa sommità stava una banderuola in forma di Tritone, la quale segnava la direzione dei venti, imperocché andava mai sempre a corrisponde- re ad uno delle otto figure, che li rappresentavano. Due porte formano ingresso a questa torre, ai piedi della quale, essendosi scavato tutt'intorno per una pro- fondità di tredici piedi e una larghezza di tre, si può facilmente conoscere, che il livello dell' antica città era di molto più basso di quello che sia presente- 24& Letteratura mente. Scavando si sono trovate delle cavità, che facil- mente non indicano a qual uso servissero : come an- cora presso la porta nord-ovest un cimitero pieno di ossa umane ridotte in cenere. Il che fa credere, che questa torre, quantunque assai piccola, durante i pri- mi secoli del cristianesimo abbia servito di chiesa ; ma sotto il dominio dei turchi fu convertita in una moschea, ove danzavano e urlavano i dervici, i quali con simili cerimonie onorano il loro dio e Maomet- to il gran profeta. Questa torre fu detta da Varrone l'orologio di Cirreste : e sembra che fosse destinata propriamente a indicare le ore, la direzione dei venti e le varie stagioni; e i canali trovati negli scavi re- centemente fatti hanno fatto supporre ad alcuno es- sere avanzi dell'orologio ad acqua, del quale facevasi uso quando il cielo era nuvoloso, e durante la notte. Questo bel monumento di antichità, che presentemente non serve ad alcun uso, trovasi in fondo alla bella contrada di Eolo, ed è staccato da qualunque altro edificio. Il monumento coragico di Lisicrate viene chia- mato dal popolo, e anche presentemente, la lanterna di Demostene; perocché è volgare pensamento che fosse Costrutto dal principe della greca eloquenza , onde consacrarsi tutto allo studio e alla meditazione. Ma seguendo Stuart si viene a sapere ( la cosa non è ugualmente certa ) che Lisicrate di Cecina , avendo a proprie spese data una teatrale rappresentazione , dove quei della tribù Acamantide, cui egli stesso ap- parteneva, avendo avuto il trionfo su tutti gli altri, egli a compenso ebbe un tripode: cosa cosi richiesta dai tempi d'allora. Ed egli , onde eternare la memo- ria di un tanto avvenimento , fece innalzare que- Atene q47 sto edificio, ove collocò il trepode avuto in dono. I resti di questo monumento mostrano quanto esso do- vette essere ammirabile : le colonne sono scanalate soltanto per metà, il rimanente è liscio e alquanto più sottile. Sul terminare del secolo decimo settimo que- sto monumento fu restaurato da un missionario, il quale vi fabbricò vicino una casa, che di poi fu cam- biata in un convento abitato dai padri francescani. Ma ora di questo sacro asilo non vi ha traccia nes- suna: imperocché nei furori della insurrezione greca venne interamente distrutto. Tuttavia il viaggiatore, che muove sul luogo ove sorgeva, richiama tosto al pensiero lord Byron, che vi trovò riposo per alquan- ti mesi, traendo la vita pììi solitaria e bizzarra, men- tre forse in Francia e in Inghilterra si pensava, eh' egli stesse scrivendo qualche poema. Il soggiorno di esso grande poeta in questo chiostro mi veniva nar- rato dal p. Paolo di Ivrea , cui vidi ottuagenario a Costantinopoli: e l'ho creduto di tale interesse, che mi prendo la libertà l'interrompere la mia descrizione delle rovine di Atene , onde farlo conoscere a chi legge queste mie pagine. Nessuno ignora come il grande poeta britanno, dopo di aver riempiuta tutta Europa del gridò del suo nome, dopo cento e mille vicende, movesse in Grecia, essendovi scoppiata la rivoluzione , come per evocare l'ombra delle generazioni estinte, e gemere sul destino dei miseri figliuoli dell'Eliade. Portatosi egli in Atene , recossi al convento dei francescani, ove stavasi superiore il padre Paolo, il quale per la sua età , il sacro suo ministero e la sua dolcezza , trovò moltissima simpatìa nel cantore del Childe Ha- rold, uomo che alle polenti inspirazioni del genio , 2/^8 Letteratura alla grandezza dei concepimenti, alle magnanime a- zioni, unì gli stravizzi di un vivere licenzioso e biz- zarro, 11 pianto e 11 sogghigno, le inezie della vani- tà, i giuochi del fanciullo e le imprese dell'eroe, gli amori dell'uomo onesto e quelli del vizioso, umiltà e orgoglio, calma e tempesta. Questi più volte aveva visitato, durante il suo soggiorno in questa città, i monumenti di Atene : e la sazietà , che nasceva in lui per tutte cose che fortemente il colpivano, aven- dogli penetrato al cuore, e agitalo inoltre dai pensieri della patria, de'suoi, dell'Italia e della Grecia nel suo avvenire, divenne tosto silenzioso e tristo. E in uno di quei giorni per lui sì melanconici, sul tocco del mezzogiorno, presentossi al convento dei francescani e chiese del superiore. Fu condotto nella di lui stan- za, e la sua vista inspirò al buon frate pietà ad un tempo e timore. Il p. Paolo ricordava ancora le pa- role dell'ultimo colloquio avuto col poeta, nel qua- le questi aveva detto che persisteva a restarsi ateo. Il frate alla vista di Byron si alza, e il poeta corren- do verso di lui: « Padre, gli disse, io vi chieggo di per- mettermi di abitare in una delle vostre celle, di sedere alla vostra mensa, di togliermi alla noia, che mi av- velena i pochi giorni che ancor mi restano del viver mio. » Si dicendo, gli strinse la mano chiamandolo suo padre. Dalle ciocche dei capelli , che gli coprivano la fronte, scorreva il sudore, pallido aveva il volto, tremanti le labbra, lo sguardo penoso sì che pareva volesse dire : Abbiate di mia sorte compassione. Si convenne che avrebbe abitato in quel chiostro. Ma di subito il poeta fu assalito da dolorosa rimembran- za ; per cui il frate, quantunque già lo conoscesse, si fece a chiedergli cagione di quella tanta tristezza. Atene 249 Ah ! padre, disse Byron, tutti i vostri giorni si asso- migliano, ma io non cesserò mai di essere viaggiato- re, E non avete una patria ? soggiunse il padre Pao- lo. Se il pensiero di essere da essa lontano è cagio- ne di tanto dolore, da voi dipende il porvi termine : partite da Atene, le mie pregliiere e i miei voli vi se- guiranno fino nell'Inghilterra. — Noa mi parlate d'Inghilterra: amerei piuttosto condurre la catena dei miei dolori sulle sabhie del- la Lihia, che rivedere i luoghi improntali dalla ma- ledizione del mio sovvenire. L'ingiustizia mi ha fat- to l'Inghilterra odiosa: un oceano dividami da essa. Se è vero che l'essenza della vita, che anima si chia- ma, sopravviva alle sue passioni, io mi fo una anti- cipata contentezza di abitarla, questa mia patria, co- me puro spirilo. Ma questo mistero non è conosciuto che da Dio. — Io non voglio rompere, riprese il francescano, il segreto che vi allontana per sempre dalla vostra patria. Intanto, fermo come vi veggo nel pensiero di non volerla piìi rivedere, createvi abitudini, le quali la vostra mente occupando, senza esaltarla, la condu- cano gradatamente alle cose mortali. Iddio 1' uomo creò pel suo bene, e questo sulla terra dobbiamo cer- care : l'intelletto, di che siamo forniti, è lo stromen- to , cui dobbiamo mettere in pratica onde trovarlo. Non è colpa del Creatore, se gli uomini traviati da false dottrine sprezzano il fine della creazione, i loro pensieri consacrando alla ricerca dei misteri, pel qua- li Iddio predestinato non aveva il loro intelletto. Cre- dete voi che la pace del cuore e la salute del cor- po possano avere coloro, de'quali la vita è perpetua- mente in contraddizione con quella del comune de- aSo Letteratura gli uomini ? E dubitando della inGnita potenza di Dio, unica base del bene in questo mondo, si sna- tura la propria origine; e l'uomo, scritto nella lista degli atei, dev'essere necessariamente infelice. — Ateo ! Ateo ! esclamò Byron : è questo dun- que il fine delle vostre consolazioni ! Così dunque accogliete chi chiamate vostro figlio ! Voi dunque vo- lete convincerlo , che non vi ha più bene per lui ! Ministro di Dio, che legge i segreti del cuore uma- no, imparate a conoscere che è sopra le vostre forze il riconoscere un ateo, anche quando la bocca ve ne fa una ipocrita confessione. No, un ateo, in tutta la estensione del vocabolo, è impossibile a trovarsi: l'am- metterne la esistenza è un oltraggiare il dominatore dell'universo, il quale nella perfezione dell'opere sue più belle non dimenticò scolpire in loro il nome del- l'onnipotente autore. La voce di Dio risuona maesto- sa! iw tutti gli angoli del mondo, e nel cuore di tut- ti gli uomini : le passioni , che stravolgono e tutto l'Dvesciano , possono per un movente condurre alla disperazione di mettere in dubbio la esistenza del creatore t ma quando dal fondo di sua coscienza l'ateo ititcrfoga se stesso sinceramente , la certezza di un Dio confonde la sua incredulità: e il sentimento, che tosto riempie il suo pensiero, gli mette innanzi l'or- remlo delitto dell'ateismo. Voi beato , o padre , che Jiel Vostro dolce riposo di una vita senza tempeste, non mai mormoraste contro l'autore supremo ! Voi avete certezza che tutti i soli di vostra senile età bril- leranno agli occhi vostri , come quelli di oggi e di ieri e degli anni passati ! Ma io, gettato sulla terra, co*a« figliuolo diseredato, come nave in mezzo all'o- ceaaoj creato come tutti gli uomini per la felicità e Atene aSi mai non trovarla, vado errando di paese in paese, meco portando nell'anima il germe della mia sventura. Dac- ché la natura sviluppò in me il sentimento di mie miserie, non ho trovato ancora cosa alcuna che va^ lesse a temprarne il dolore. Nudrito dell'odio degli uomini, tradito da coloro medesimi, de' quali para- gonai la dolcezza a quella degli angeli, colpito da uà male incurabile che uccise i parenti miei,, ditemi voi, o uomo della verità , se lamenti siffatti contro Dio scoppiati in seno della disperazione possono caratte- rizzare un ateo e tirare su di lui tutti i flagelli del- la divina giustizia ! Oh ! sventurato Byron ! Se do- po tante prove mortali ti fosse tolta ancora l'ultima speranza di salvezza! Ebbene ... Ma qui la voce del poeta gli spirò sulle labbra : un'altra idea tosto sot- tentrò a questa, ed era relativa allo stato di sua sa- lute, di cui egli disperava, dacché il suo corpo in- cominciato aveva a svilupparsi. Aveva osservato che tutti quei di sua famiglia, toccata quell'epoca della vita, in cui il corpo umano mostra la sua maggiore forza , morirono di appoplesia : e questo fatale ora- colo, emanato dall'addolorato pensiero del poeta, im- periosamente lo agitava. Lord Byron tenevasi continuamente in esercizio, quasi con una specie di furore : e in ciò non aveva altro di mira , che di evitare un eccesso di troppo buona salute , il cui spettacolo incomodo atterriva la sua immaginazione. L' esercizio del cavalcare , il nuoto , la corsa a'piedi, occupavano sovente la sua giornata ; ma in vano cercava guastarsi la salute. Ve- dendo i suoi sforzi inutili, aveva adottalo l'uso dell'a- ceto, di cui beveva in molta quantità. Il dolente poeta, dopo di avere pronunciato la 252 Letteratura voce ebbene ... si stette silonzioso ben un quarto d'ora; quando tutto ad un tratto levossi da sedere, e pieno di vivacità si fece a girare per la camera, ar- restandosi innanzi alle incisioni o alle stampe che la decoravano. Indi a poco accostossi al padre Paolo, e disse : Vi ricordate, che mi avete promesso, fa ora un mese, di darmi qualche cosa che possedete ? — Io posseggo poco, rispose il frate, e quel poco che ho non può interessarvi per nulla : tuttavia mi tengo felice se posso darvi qualche cosa, che valga ad assicurarmi un posto nella vostra memoria; parlate .... Io ricordo ogni parola della vostra risposta, gridò con alta voce Bjron, e voi non potete rifiutarmelo. E sì dicendo si avanzò verso un angolo della stanza, e stac- cando un bel crocefisso, che il padre francescano ave- va portato seco da Roma , lo mise nelle mani del padre Paolo : Ecco il consolatore degli sventurati, dis- se il buon frate : e l'offri a Byron, il quale lo pre- se con trasporto, lo baciò e bagnò di pianto e sospi- rando disse : Padre , questo che mi fate è un gran dono ; le mie mani non lo profaneranno gran tem- po : mia madre sarà tosto la fedele custode del vo- stro crocefisso. E così lieto alquanto il grande poe- ta lasciò il convento, del quale non si trovano ora neppure le rovine. Il p. Paolo vive ancora a Costan- tinopoli, e lo sventurato cantore del Childe Harold moriva nel 1826 a Missolungi, dove la Grecia rico- noscente gli innalzò un monumento accanto a quello del grande guerriero Marco Botzaris. Onorate le tom- be di due uomini grandi ! Tornando ora a descrivere gli antichi monumen- ti e le rovine di Atene, fuori di città, ai piedi del- l'Acropoli, si trova la porta 0 l'arco di Adriano, chia- A T B N E i253 mato anche di Teseo, monumento ornato di colon- ne d'ordine corintio, e tutto formato di marmo pen- telico. Ignorasi forse quale sia stato veramente Io scopo, per cui fu innalzato quest'arco ricordante il dominio dei romani. Due iscrizioni egli porta, l'una greca e l'altra latina : Questa è la città di Teseo^ si legge dall'una parte: Questa è la città di Adria- no , si legge dall' altra. Ecco un monumento , che ricorda la restaurazione della Grecia sotto di un im- peratore romano, che vi fece tornare in fiore le ar- ti, le lettere e le scienze. Sotto quest'arco, forse ac- compagnato da immenso popolo e da valenti artisti, sarà passato in grandissima pompa il benefico monar- ca, quando moveva a celebrare la inaugurazione del grandioso tempio di Giove Olimpico, da lui con tan- ta munificenza condotto a termine. Questo imponente edificio veniva incoininciato ai tempi di Pisistrato, e ne furono architétti Antistate, e Forino : ma a ca- gione delle grandissime difficoltà incon trate fu arre- stato a mezzo il lavoro, ne venne ripreso se non do- po molti secoli. Ad esso mìsero mano molti princi- pi di Atene, molti re dell'Asia, ma la gloria di com- pirlo era riservata ad Adriano , il quale fu il vero salvatore dei monumenti innalzati in Oriente. Per cui da Pisistrato, che lo incominciava, fino al suo com- pimento quasi passarono otto secoli: e il tempio do- vette seguire le sventure della Grecia, quindi inter- rotto nel lavoro, saccheggiato e guasto, finché il gran- de imperatore dedicollo a Giove Olimpico. Cento ven- tiquattro colonne lo circondavano, e abbracciava una lunghezza di 354 piedi ; mentre 171 era largo. Di tante colonne non ne restano in piedi che sedici; e chi in mezzo trovasi di esse ne rimane altamente ma- 2!>4 Letteratura ravigliato: esse sono imponenti, in mezzo ad un campo tutte biancheggianti e senza architrave hanno un a- spetto di maggiore grandezza. Due soltanto sono in- sieme congiunte e formano ai capitelli una specie di cella, degna del cinico filosofo di Grecia: nella qua- le per molti anni si stette un eremita , a cui dalla pubblica carità veniva col mezzo di una corda porto il necessario alimento. Ecco un edificio distrutto dal- la mano del tempo, un edificio che conserva poche ma imponenti rovine, in mezzo a cui arrestandomi, parca trovarmi fra biancheggianti cipressi senza rami e senza foglie. Quanti pensieri alla vista di queste ro- vine ! quanto però sono ancora lontane dall' egua- gliare quelle del tempio di Minerva 1 Io non mi arresto lungamente sulla porta dell* Agora, formata da quattro colonne di ordine dorico, presso la quale sorge un pilastro, su cui leggesi in- ciso un decreto dell'imperatore Adriano; ne mi arre- sto sul teatro di Bacco, che sorgeva al mezzogiorno dell'Acropoli, e che era uno dei più grandiosi di A- tene; imperocché aveva un diametro di quattrocento ottanta piedi, ed era capace per 3o, ooo spettatori. Aliata di questo teatro veggonsi i resti di un porti- co, costruito da Eumene, e formato da 28 archi, il quale conduce al portico di Erode Attico, monu- mento innalzato da un ricchissimo ateniese in onore della propria sposa Regilla, d'una delle principali fami- glie romane. Di questo edificio di architettura tutta romana, e che sorgeva a testimonio di maritale amo- re, non si hanno che scarsissime rovine, le quali in- dicano appena il luogo dove sorgeva. Esso era tutto coperto di dipinti, e alle porte laterali eranvi sovra- poste delle arcate; in mezzo alla scena vedesi ancora Atene 255 una cameretta, di cui ignoriamo l'uso, e che fu costrut- ta in tempi posteriori. Ma arrestiamoci principalmen- te a contemplare le rovine dell'Acropoli. Quivi tutto è grande, tutto imponente : la ma- no di un Dio sembra aver governato la mano del- l'artista. I propilei , i due templi uniti di Minerva Poliade e di Pandroso, il secondo dei quali adorna- to da ammirabili cariatidi, e il Partenone, che puos- si liberamente vedere da qualunque parte si giunga ad Atene, sono avanzi, che arrestano chiunque ma- ravigliato, e che attestano ancora a tutto il mondo Atene essere stata città maravigliosa. Ogni colonna , ogni frontone, ogni fregio, ogni capitello, qualunque bassorilievo, forma un lavoro perfetto: quivi l'artista ve^ nuto da lontane terre si arresja compreso da mara- viglia, e fra il cardo e l'ortica trova reliquie, cui stu- dia siccome modello di una artistica bellezza e per- fezione. Ma chi mai può presentarsi al pensiero l'A- cropoli, allora quando signoreggiava maestosa, ricca di templi e di statue, di dipinti e di mille altri ador- namenti , che si sarebbe potuta chiamare 1' Olimpo sulla terra ? Ora si compone di grandi e meschini ?ivanzi: ora in ogni sasso addita le vicende dei tem- pi, gli oltraggi della fortuna , e il vandalismo delle recenti guerre, che gettarono bombe e mitraglia con- tro gli stupendi lavori dell'arte greca. Chi si accosta a questa immortale cittadella, prima di entrare in es- sa, vede propriamente avanti di giungere ai propilei, dalla parte diritta, un muro in marmo pentelico sor- montato da una cornice; indi alquanto più oltre, ma a sinistra, un quadrato piedistallo dell'altezza di ven- tisette piedi, innalzato con pietre dell'Imelo, onde so- stenere una statua, la quale certamente dovea essere 256 Letteratura di colossale grandezza. I propilei non è guari so- stenevano il peso di musulmani edifici , i quali gli seppellivano : prostrati essi pure, come la Grecia, sot- to la barbarie, stavano nascosti alle ricerche dei viag- giatori e alle investigazioni della scienza, come tan- te altre meraviglie dell'arte antica, che ancora stanno nelle greche contrade sepolte. Egli non è molto che questo ammirabile monumento dell'arte venne disot- terrato , togliendolo di sotto alle informi fabbriche , che ascondevano allo sguardo cittadino e straniero la maestà delle sue proporzioni, che anco presentemente formano l'ammirazione di chiunque trae a visitare l'A- cropoli, e in certo modo l'animo predispongono a ri- cevere le impressioni , cui necessariamente debbono produrre gli altri monumenti. Tutte le colonne dei propilei sorgono ritte in piedi; ma dei loro capitelli non resta che qualche avanzo, rimasto come a testi- monio di loro bellezza. Di questo edificio fu archi- tetto Mnesicle, che lo conduceva a termine in cin- que anni : veniva incominciato al principiare della guerra del Peloponneso. La facciata dei propilei ab- braccia una lunghezza di 76 piedi , ha sei colonne formate ciascuna di otto pezzi, e parte a ineguale di- stanza le une dalle altre. Nel vestibolo sorgono al- tre sei colonne, collocate tre a destra e tre a sini- stra : 1' ordine loro è ionico. Le porte, praticate sul muro traversale, hanno ciascheduna una scala. All'in- gresso dei propilei, alla sinistra, sorgeva la pinacoteca, luogo in cui gli ateniesi mettevano in vaga mostra gli ammirabili lavori dei loro grandi artisti. Alla sinistra dei propilei fu ritrovato sepolto, sot- to una fortificazione del medio evo, il tempio della Vittoria Jpteros, cioè senz'ali, detto anche di Niche, A T K N E aSj Questo tempio innalzato alla memoria di Egeo, che, secondo Pausania, di qui precipitossi al basso, veg- gendo la nave del figliuolo Teseo che tornava di Can- dia tutta in abito bruno, è stato rimesso in piedi dal- l'attuale governo nel miglior modo possibile. Fu tro- vata una buona parte delle sue sculture, che si sono rimesse nell'antico loro posto; ma molte mancano e sono in Inghilterra, essendo divenute preda del rapi- tore lord Elgin, che barbaramente spogliava la Gre- cia de' migliori avanzi di arte antica , traendo pro- fitto dalle sventure di questa povera nazione. Oh ! l'Inghilterra avesse a sentire il rimorso di possedere tanti lavori di Atene: che allora gli restituirebbe, e il tempio della Vittoria senz'ali si farebbe conoscere al mondo, e precipuamente alla greca nazione, quale fu nel tempo di sua inaugurazione ! Si vedrebbe ri- piantato nell'antica sua sede un grazioso monumento di belle arti, il quale maggiormente sarebbe di ecci- tamento al greco ad animarsi a belle imprese, a spec- chiarsi nelle glorie de'padri suoi, a contemplare un avanzo del genio di Grecia antica. L'Inghilterra resti- tuiva alla Francia le ceneri del grande conquistatore; restituisca alla Grecia i monumenti dell' antica sua gloria: che più grande e universale sarà per lei l'am- mirazione. Questo tempio, dalla parte che guarda la fortez- za, ha un muro, vei'so dei propilei tre colonne , e verso l'altro tempio della Vittoria tre altre colonne con un bastione : all'ingresso poi ne aveva quattro e altrettante dalla parte orientale. Altro monumento rialzato nella moderna restau- razione si è l'Erelteo, perpetuo enimma della storia e dell'architettura, nel quale ai tempi di Pausania, G.A.T.XCIII. 17 a58 Letteratura come racconta egli medesimo, vedevasi la fonte, che Nettuno ( seguiamo il favoloso racconto ) fece scatu- rire con un colpo di tridente, quando disputavasi col- la dea Minerva la protezione di Atene. Questo tem^ pio, quantunque non affatto al medesimo livello, era strettamente unito ai due di Minerva Poliade e di Pandrùso. In quest' ultimo, così chiamato dalla ninfa Pandrosa, erano sei bellissime cariatidi , ma una fu portata via da lord Elgin : le cinque rimaste sono di una grandezza più che ordinaria, vestite di una tonaca che scende fino a' piedi , e sul capo porta- no un fardello, mentre con una mano sorreggono le vestimenta, e l'altra lasciano cadere penzolone. Oltre la tonaca haiAno una specie di mantello , i capelli sono cadenti sulle spalle, e 1' assieme dell' abbiglia- mento ha qualche diversità tra quello dell' una e quello dell* altra. Nello spazio che i propilei divide dal Partenone sorgeva una statua gigantesca della dea Poliade, la cui testa torreggiava sopra del Parteno- ne, ed era veduta dai navigatori provenienti dal ca- po Sunto, Fu dessa innalzata in memoria della vit- toria riportala dagli ateniesi sui persiani. Ultimamen- te , scavandosi a spese della società arcjieologica di Atene, fu trovato di questa statua grandiosa lo zoc- colo dalla parte nord-est del Partenone ; al sud-est del quale poi furono ritrovate quasi tutte le pietre , di che componevasi un piccolo tempio di stile ioni- co. Inoltre all'oriente del medesimo Partenone si è scoperto un altro suolo, dove, come si può argomen- tare da una iscrizione che esiste sopra uno degli ar» chitravi, esisteva il tempio di Roma e di Cesare. Ma il più grandioso monumento delle rovine dell'Acropoli ki è il tempio di Minerva, chiamato Par- Atene sSq tenone, denominazione presa dal greco vocabolo n«a fisvcj. ( la vergine ). Giace esso sulla parte più ele- vata della cittadella; veniva incominciato ai tempi di Pericle sotto la direzione di Fidia. Nel secolo set- timo dell'era cristiana fu convertito in una chiesa cat- tolica, dedicata al Dio sconosciuto predicato da san Paolo; ma caduta Atene in potere dei turchi, fu tra- mutato in una polveriera, finche nel 1687 una bom- ba slanciata dal Morosini lo fece saltare in aria in parte. E colle rovine , il musulmano nel mezzo di questo maraviglioso tempio innalzava una piccola mo- schea, che vedesi ancora, entro la quale ammirasi ora qualche avanzo di statua e di bassorilievo. Come po- ter descrivere le antiche bellezze di questo edificio ? Dove sono ora le centinaia di statue che conteneva ? Dove la maravigliosa statua di Minerva lavorata da Fidia, e che stante in piedi, dall'una mano teneva la lancia, dall'altra una vittoria ? Dove sono le diciotto statue di marmo rappresentanti i principali personag- gi , che presero parte alla contesa di Minerva e di I^ettuno ? Queste sono preda di Elgin , nome , che ael descrivere le rovine di Atene, mai sempre corre al pensiero, e si merita l'esecrazione di tutti coloro che amano la Grecia e i suoi antichi monumenti. Di queste statue , due mutilate veggonsi ancora nella loi'o prima situazione. La parte anteriore del Farte- ne è ancora ben conservata : conta otto colonne di ordini dorico , scandiate e senza base : mostra an- cora bassirilievi di una sorprendente bellezza. Sul frontone era scolpita la nascita di Minerva , agli an- goli opposti stavano due bighe ; ma tutte le statue, che quivi vedevansi a bello ornamento, furono diroc- cate dall'esplosione prodotta dalla bomba di Morosi- aGo Letteratura ni. I triglifi attorno ad esso sono novantasei e le me- topi novantadue, delle quali quelle che stanno dalla parte orientale rappresentano la battaglia degli ate- niesi nei campi di Maratona: quelle del mezzogior- no, tranne una esistente nel museo di Parigi, e due che ancora veggonsi qui nell'Acropoli, furono porta- le in Inghilterra dallo stesso vandalo Elgin, intorno al quale il suo concittadino Byron sopra una colon- na del Partenone scrisse queste parole, che leggonsi ancora : Quod non fecerunt gothi^ fecerunt scoti. Ma lasciamo la desolata Acropoli, a descrivere la quale Eliodoro occupò un intero volume, e che, secondo Plinio, conteneva da tre mila statue : lascia- mo il luogo, che a mirarlo mette maraviglia e arre- ca dolore; e poco curando di esaminare la fortezza fatta nel medio evo, torniamo ai propilei, che ne for- cano come l'ingresso , e scendiamo al piano , onde arrestarci ancora un momento ad osservare le rovine, che presenta la città di Alene. E prima di ogni al- tra cosa gettiamo uno sguardo alla grotta di Pane , tagliata nella roccia dell'Acropoli, e dagli antichi ate- niesi tenuta in grande venerazione, sì che credevano doversi prima di entrarvi purificare al fonte Clepri- dra. Indi moviamo al lu:)go, che gli antichi chiama- rono il Pnice, dove soleva radunarsi il popolo ate- niese , e dove vedevansi belle statue di moltissime ninfe. Esso guarda il mare e non sono interamente scomparse, quantunque in qualche parte sia solcato dall'aratro, le tracce di quella famosa tribuna, sulla quale sedettero uomini giusti e ingiusti, tiranni e ve- ri cittadini. Nel sasso veggonsi aacora diversi buchi j dalla parte settentrionale esso è tagliato perpendico- larmente, e vi si osservano molti gradini, su cui se- Atene 26 r (levano , e che da alcuni sono creduti i piedistalli delle statue che vi erano state collocate. Il luogo del- la tribuna non è interamente scomparso, ha una for- ma quadrilatera, e tre gradini tagliati sul vivo sasso ad essa conducono. Vicinissimo sorge la collina di Museo, dove il poeta dello stesso nome coi dolci ac- centi della sua lira dirozzava i feroci animi de'primi cittadini. Quivi veggonsi scavate nel sasso delle grot- te, le quali da taluni sono considerate le prigioni del- l'Areopago , e la più ampia si chiama il carcere di Socrate, il quale, ammettendo ch'ella sia tale, avreb- be ricevuto negli ultimi giorni di sua vita un picco- lo numero di scolari e di amici, onde con loro par- lare di filosofia; imperocché questa grotta non è più alta di sei piedi, né piià lunga di dieci. Queste grot- te sono nella parte superiore fornite di un foro piut- tosto largo. Qui presso, dalla parte sinistra, viene ad- ditato l'Areopago, luogo tutto sassoso, che anticamen- te venne chiamato campo di Marte. L' Areopago ri- corda un tribunale tremendo, e venuto in tanta fa- ma, che molti romani ambirono di essere ricevuti fra il numero degli areopagiti, i quali usavano raccoglier- si nel silenzio della notte, e avevano fatto divieto a' patrocinatori di ricorrere ai prestigi della eloquenza, onde difendere i loro clienti. Quante ingiuste sen- tenze pronunciate da questa tribuna ? Per quanti a- teniesi qui fu colpa la probità! Ecco un tribunale, che ricorda Venezia in tempo di sua repubblica. Il cristiano, che visita l'Areopago, tosto corre col pensie- ro a Paolo, che vi predicò un Dio sconosciuto, traen- do argomento dall'epigrafe, che leggevasi in fronte ad uno dei molti templi innalzali dagli ateniesi, i quali da tutte parti erano circondali da un grandissimo nu- 26a Lktteratura mero di divinità, rese ancor più venerabili, perchè la- vorate da famosi artisti. L'Areopago non aveva riso- nato mai di una voce si potente, come quella di Pao- lo , il quale non lasciossi imporre da quel terribile apparato. « O ateniesi, gridò egli, il Dio che io vi an- nuncio, è il Signore del cielo e della terra , e non, ha sua stanza nei templi fabbricati dall' uomo. Egli non ha bisogno di sue creature, egli è la vita e l'a- nima di tutte cose. Da un sol uomo fé' nascere la generazione, a cui diede per albergo tutta la terra , determinato avendo il succedersi delle stagioni e i confini a ciascuna nazione ec. » Ecco un uomo, che nella patria di Demostene giunse a sorprendere una dotta adunanza, la quale vinta dalla di lui eloquen- za rompe le statue dei suoi numi da valentissimi ar- tisti lavorate, onde adorare un Dio crocifisso sul Gol- gata. ÌMa l'opera di Paolo era l'opera di Dio. Sulla collina del museo non devesi lasciare inos- servato il monumento di Filopappo, così chiamato da un uomo siro, il quale in Atene portava anche il ti- tolo di re. Era questo monumento semicircolare: pre- senta ora due nicchie, dove vedesi una statua: al di sopra di esse ammirasi un bel bassorilievo, che rap- presenta il trionfo di Tiaiano, sopra un cocchio ti- rato da quattro cavalli. Da questo luogo l'occhio spa- zia liberamente e vede Munichia e il Pirt;o : i suoi ornamenti sono dalla parte che guarda Atene. Attraversando l'Ilisso , si passa a visitare il luo- go ove sorgeva lo stadio, dove la greca gioventù eser- cilavasi nella corsa e in altri giuochi di ginnastica. Sopra di un monte, che domina lo stadio, sorgeva il tempio della Vittoria, dove venivano incoronali i vin- citori. Finalmente, lasciando qualche avanzo delle an- Atene a63 tiche mura che accerchiavano Atene fino al Pireo , moviamo sulla collina dell'accademia. Sulle sue rovi- ne fu innalzata una piccola cappella, che accademia si noma ; quivi 1' aere è soave , quivi si sono for- mati i più grandi uomini dell'antichità; quivi la gre- ca gioventù riceveva tutte le impressioni dell'onore, della gloria, della virtù e del patrio amore. Un sa- luto al Cefiso e al Liceo, e noi compito avremo la nostra visita alle rovine di Atene. IV. DESCRIZIORE DELLA MODERNA ATENE. La capitale del nuovo regno della Grecia, di quel paese che dall'apogeo della civiltà e del sapere piom- bò quasi nella barbarie, sorge sui ruderi dell'antica Atene, di quella città famosa , dalla quale uscirono le arti, le lettere, le scienze e la civiltà, ond' essere disseminate a universale beneficio in tutto il mondo. Ma la moderna Atene non vanta sontuosi templi a- dorni di statue e colonne, non spaziose piazze cinte da maestosi palagi, non portici, non archi, che mo- strino la grandezza della città e la valentia degli ar- tisti ; la moderna Atene non ha finora innalzato al- cun grande monumento; essa si presenta allo straniero squallida, e al primo vederla si direbbe più una bor- gata, che la capitale di un regno. Ma ciò non deve certamente far maraviglia , se pochi lustri or sono era percorsa da qualche feroce gianizzero, governata da un agà : se non presentava, che la unione di mi- serabili capanne, entro cui torreggiava il minarelto, sul quale l'imano chiamava alla preghiera i figliuoli a64 Let TERATUnA di Maomeffo; se, or sono pochissimi anni, non am- miravansi che mucchi di rovine, case e chiese abbru- ciale, cittadini fatti schiavi od uccisi. Dal momento che il musulmano ha abbandonato il bel suolo del- l'Attica, dal momento che nella torre dei venti non più danzano i feroci dervissi , e sul Partenone non più sfolgoreggia l'odrisia luna, Atene è sorta dalle sue spaventevoli rovine. Una città tutta nuova si è co- strutta: e sembra incredibile, come presso un popolo ridotto alla povertà estrema , a cagione della lunga e sanguinosa guerra sostenuta per la sospirata indi- pendenza, in cinque anni siansi potute innalzare da tre mila case. Il piano della nuova Atene sembra al- quanto irregolare: veniva fatto da un architetto della Germania , e soffrì non poche osservazioni critiche fatte sui giornali. La larghezza della città moderna non è la metà dell'antica; una contrada, che la sol- ca per lungo , e una seconda per traverso , cioè quella di Eolo e di Mercurio, sono le vie principali: la prima comunica colla strada che mette al Pireo, e in mezzo di essa, nell'ingresso della città, vedesi un grosso palmiere , che al greco piace di conservare , quantunque sia d'impedimento. Esso avrà certamente adornato il giardino di qualche musulmano, quando abitava la città delle rovine. Questa contrada è fian- cheggiala da case di una piacevole costruzione : fi- nisce là dove sorge il nuovo palazzo del re, iminen- te ad essere condotto a termine. Egli si compone di bianchissimo marmo cavalo dal monte Pentelico, dal luogo ove furono estratti i marmi lavorati dallo scarpello di Prassilele, di Fidia, di Ictino, di Miro- ne e di allri. L'archiletlura non mi parve degna di gran lodej un architetto bavarese ne dava il disegno Atene aGS e ne flirige la costruzione. In un paese ove si am- mirano gli avanzi di tanti monumenti di una straor- dinaria bellezza, non è tenuto in considerazione qua- lunque altro monumento che sia appena mediocre. A un milione e ducentomila dramme fu calcolala la prima spesa di questo palazzo (i), il quale ora tro- vasi segregato interamente dal restante delle abitazio- ni, che a poco a poco, conforme al piano stabilito, saranno prolungale fino ad esso. La posizione non poteva essere più amena ; sorge sopra una piccola al- tura, di dove piacevolmente si domina e la moder- na città e gli avanzi dell'antica, che sorgono alla si- nistra. Vicino a questo nuovo palazzo si sta prepa- rando anche un giardino di mediocre grandezza, il qua- le servir deve pel re. L' attuale abitazione di Otto- ne è un piccolo palazzo situato a mezzogiorno della città, ed ha l'aspetto più di un casino di campagna, se lo si considera nella vastità e nella costruzione. Innanzi ad esso evvi un nascente giardinetto pubbli- co, ove suole condursi il cittadino a passeggiare, e ove giornalmente sul mezzogiorno si raduna la ban- da militare , che fa risuonare quei luoghi delle più grate armonie. Avuto riguardo alla moderna città, è esso un fabbricato alquanto considerevole quello de- stinato alle regie scuderie, e quello per la riunione dei ministri dello stato, non che l'ospedale militare , il quale sorge presso il Cefiso dalla parte orientale del- l'Acropoli. (i) Dna imperdonabile esagerazione sì è quella dell' Union catholique, giornale di Parigi, il quale dice che questo palazzo gareggia colla eterna bellezza del Partenone, e dietro i calcoli -verosimili, terminato che sia, rappresenterà il valore delle ren- dite di un anno dello stato ellenico. a66 Letteratura Mediante le operose cure del ministro della pub- blica istruzione si va terminando il bello e vasto fab- bricato destinato alla università: esso viene a costare trecentomila dramme (i), raccolte mediante una sotto- scrizione fatta dalla generosità di molti elleni e filel- leni, dietro un manifesto, che scritto in greco e in francese, veniva mandato in tutti i paesi di Europa. In brevissimo tempo fa raccolta una tal somma : il greco negoziante di Alessandria d'Anastasio inviava ventimila dramme: il granduca di Oldemborgo, padre della regina di Grecia, ne mandava due mila accom- pagnate da una gentilissima lettera (2). Nel nuovo edi- ficio della università, incrostato tutto di marmo pen- telico, saranno traslocate le scuole, che presentemente si tengono in un luogo angusto appiè dell' Acro- poli; indi la biblioteca , che conta circa venti mila volumi, e che va continuamente arricchendosi, mer- cè dei doni , che vengono fatti dai vari fdelleni. Il Piemonte, la società dei naufraghi a Parigi , il re- gno di Napoli hanno mandato e mandano libri; al- cune casse ne furono mandate dalla università di Pi- sa, da Firenze e dal Granduca di Toscana, le quali io ho vedute in un'aula dell'attuale università, e che finora a motivo della strettezza del luogo non sono (i) Fino al luglio del i84i si erano spese 228,^229 dramme, non compreso il portico, che ne costò 4 1*000. (a) In tutta la Grecia furono raccolte 92,382 dramme: pres- ^ ao l'estero 129, 717.- e un signore di Calcutta ha dato con testa- 1 mento 5^, 000 dramme. In tal maniera abbiamo la somma di 358, 099; alla quale aggiungendo le 4'> 000 pel portico, fatto a spese di S. M. il re Ottone, si ha la cifra di circa 3oo,ooo. Dal giornale officiale di Atene 184 1. Atene 267 per nulla smosse (i). Atene conta un piccolo gabi- netto di fisica, ove si osserva una bellissima macclii- na elettrica, e un grandioso canocchiale, dato in do- no dal banchiere Sina di Vienna : inoltre vanta un gabinetto numismatico bene provveduto, il quale ve- niva bene disposto da un giovane archeologo del Bel- gio, a cui il giovane monarca, vero mecenate delle arti e delle scienze, dava la croce d'onore, creandolo cavaliere. Questo gabinetto in parte veniva dato in dono dai fratelli Zosimas, ora sventuratamente mor- ti con grandissimo dolore della Grecia, la quale ri- conosceva in loro due dei suoi più grandi benefatto- ri. Evvi anche un piccolo museo anatomico e di sto- ria naturale : ma è appena nascente : ad esso accor- rono i giovani studenti di medicina, i quali movono a studiare clinica anche all'ospedale militare e civile. Tutti questi gabinetti saranno traslocati nel nuovo edificio della università. E dappoiché parlo di scienze. (i) Il cavaliere Papadopulos-Vretos, funzionario ellenico, in uno suo scritto, clie corre per le slampe, dice che la biblioleca di Atene contiene da 60, 000 e più volumi. Ella è questa una imperdonabile esagerazione: imperoccliè quantunque si abbiano i libri promessi dalle università di Oxford e di Cambridge, quel- li che si attendono dall'America, i quattro mila della biblioteca di Coray,i goo lasciati da Panagiotti Codrikas, la biblioteca del giovane medico Maurocordato morto nel i84o,i mille volumi dal governo comperati presso Postalacas di Vienna, la biblioteca dei fratelli Zosimas ( e questa è già compresa nella cifra da me in- dicata) e molti altri, non giungeremo mai a formare i 60, 000 e più volumi, che asserisce il cavaliere Papadopulos, il quale è greco, ma sembra male informato di sua patria. Né dice il vero il giornale francese il Moniteur J7««'erie/, quando asserisce che La bibliothéque de V université d'Alhénes compie dcia 36 a 4o» 000 voìumes. — Vedi il detto giornale del 12 novembre 1842. 268 Letteratura dirò che Alene, oltre la università, conta un ginna- sio , una scuola destinata a formare i maestri , due scuole elementari pei fanciulli ed una per le fanciul- le; la pensione diretta da madama Hill, e quella da madama di Volmerange ; una scuola festiva per gli artigiani, e la scuola finalmente per le fanciulle di civile condizione, formata dalla società ftXonoccdcvrfUr], la quale ha per iscopo di propagare la pubblica istru- zione. Ne sono senza istruzione i fanciulli cattolici: imperocché il curato della chiesa cattolica col suo vi- cario si occupa anche della elementare istruzione de' figliuoli soggetti alla sua giurisdizione. Una società poi degna di grandi encomi, e che va sempre più gua- dagnando, si è l'archeologica, avente per iscopo gli scavi nella Grecia, e della quale tutti possono esse- re soci, mediante l'annua contribuzione di quindici dramme ; né vi manca la società di medicina e di farmacia. , La seconda strada, e la più bella e spaziosa, si è quella di Mercurio, che mette capo là dove sorge la Torre dei venti. E fiancheggiata da belle case orna- te di balconi e di persiane, da negozi e da eleganti botteghe da caffé, tra le quali il Cajfè della nuova Grecia è cosi elegante da non temere il paragone di quelli, che si ammirano nelle principali città italia- ne. Esso è montato tutto alla europea, ha una sala da bigliardo, giornali greci , francesi e maltesi, non eccettuata la gazzetta di Augusta, che è il giornale il più diffuso e accreditato in tutta Europa. Attiguo a questo caffè sorge nel piano superiore un elegan- te casino, tenuto con assai lusso e mai sempre fre- quentato, e composto di 400 soci, i quali pagano an- nualmente 48 dramme: quivi leggonsi moltissimi gior- Atene 269 nali nazionali e stranieri, e ogni viaggiatore vi è am- messo, qualora sia presentato da uno del soci. An- che la guarnigione tedesca ha il suo casino. Ne la- scerò di ricordare un gahiuelto di lettura. In Grecia, e in Atene principalmente molto si studia, e magax- zini vi sono di libri francesi, tedeschi e inglesi: i prin- cipali sono tre, due sulla via di Eolo, l'altro sulla stra- da di Mercurio. Molto ancora si stampa, e la tipo- grafia reale si è quella in maggiore attività. Evvi an- che una litografia, diretta da un tedesco : nulla puos- si desiderare di così mediocre. In Atene non sono piazze considerevoli : il ba- zar è la piazza più frequentata: in esso, come sul- la piazza, in mezzo alla quale sorge la torre dell'o- rologio fatta innalzare da lord Elgin , forse per as- sopire il rimorso delle sue rapine commesse sui mo- numenti della Grecia, si vendono le cose mangerec- ce ; ed è bello recarsi colà nei giorni di mercato , imperocché vi si possono studiare i costumi dei cam- pagnuoli, i quali mostrano nella persona di condur- re una vita stentata. Il luogo più frequentato si è la passeggiata , che incomincia ove finisce la strada di Mercurio : quivi in un campo attiguo alla via sorgo- no due botteghe da caffè in legno, e sul verde pra- to veggonsi tavole e sedie. Il forestiere, che qui si con- duce, ne ha una grandissima soddisfazione. Qual cosa più grata di quella di trovarsi sotto un cielo sì pu- ro e sereno, nella città, che piena è di memorie, co- me la vita dei secoli; di trovarsi in mezzo d'un popo- lo, che va glorioso della ricuperata indipendenza, e che presenta un costume affatto pittoresco ? Quivi nei giorni di festa precipuamente sogliono radunarsi gli ateniesi, altri a piedi, altri a cavallo e altri in car- 270 Letteratura rozza. Vi si osserva il greco vestito all'albanese colla sua candida fustanella a mille pieghe , strettamente cinta a'fianchi da una serica fascia, con quel suo far- setto ricamato in oro od argento, col suo fez caden- te , e in mano la corona di cocco , che sorvegli di divagameuto. Quivi la bella greca dai capelli casta- gni, di cui una grossa ciocca vezzosamente cade da un orecchio, mentre dall'altro pende il lungo fiocco del fez galante ; quivi il greco soldato in nazionale costume, che cinge lucente e grossa spada , tra cui osservi e il veglio Calocolroni, carico di anni e di gloria, e il prode Tzavellas, a cui molte croci ador- nano il petto e altri valorosi, che hanno disperata- mente combattuto per la patria oppressa. Quivi final- mente il re Ottone colla sua bellissima sposa, ambi- due in greco costume, aggirarsi in un elegantissimo cocchio fra i saluti e l'amore de'suoi sudditi. La popolazione di Atene è eterogenea ; vi si ode il greco, il francese, il tedesco e l'italiano. Così va- ria il costume : chi veste alla greca, chi alla france- se. La maggior parte delle truppe sono bavaresi , e alloggiano in due belle caserme di nuovissima costru- zione, sorgenti tra la porta dell'Agora e i resti del Pecile. Ora si va organizzando un reggimento di lan- cieri greci: l'artiglieria è poca, ma si va aumentando. Per lo passato in Atene si contavano più di ses- santa chiese, le quali ora sono per la maggior parte in rovina : e il governo ha ceduto l'area, che occu- pavano, al comune, perchè vi fossero fabbricate del- le case. Per la qual cosa dovunque si osservano pic- cole piazzette tutte ingombre di rottami e di terra, fra cui biancheggiano belli avanzi di capitelli, di colon- ne , di fregi e altri adornamenti , che il greco non Atene ^jt lia ancora tlelermlnato di raccogliere in un sol luo- go- Presentemente il servigio si fa in dodici chiese, tra le quali non ve n'ha alcuna , che meriti qual- che considerazione : tutte sono piccole e povere. Man- ca finora una cattedrale: e intanto ne tiene le veci quella chiesa, che sorge sulla via di Mercurio, nel- la quale suole officiare il metropolita , che insieme agli altri vescovi costituisce il sinodo di Atene. In questo tempio si è innalzato un piccolo trono pel re, il quale non v'interviene tuttavia ; imperciocché egli è cattolico; quindi ha nel suo palazzo una cap- pella, e un'altra ve n'ha per la regina, siccome quel- la che è protestante. Ne vi manca la chiesa pei cat- tolici : essa sorge presso la porta dell'Agora , picco- la, e servita da due preti; ma il zelantissimo curato ha già comperata l'area per fabbricare una chiesa di maggiore larghezza , simile a quella che si vede al Pireo, terminata sono due anni soltanto. Atene conta anche un teatro di mediocre am- piezza, il quale sorge nella parte inferiore della cit- tà, lungi alquanto dalle abitazioni, perchè nel piano stabilito fino ad esso dovranno essere prolungati gli edifici. Ma questa determinazione d'innalzarlo là do- ve sorge, fu precipitata e quindi al presente è argo- mento di censura. Questo teatro è capace di cinque- cento persone e non più; costò cento quaranta mila dramme, e veniva ultimato nel 1840 : vi si rappresen- tano commedie e drammi in italiano ed in greco. Al- lorquando io mi trovava in Atene, eravi opera ita- liana in musica: vi furono eseguite le opere, la Son- nambula e il Furioso, dove dislinguevasi per la sua buona voce una prima donna piemontese, la Basso. Ma la compagnia comica, come quella dei cantanti. •aya Letteratura dovettero disperdersi qua e colà, perchè l'imprissario fallì , e molti di questi sciagurati ebbero un angelo benefico nell'ambasciatore austriaco, che passava loro giornalmente un soccorso. Quanto era compassione- vole la sorte del capo comico ! Aveva seco la moglie e nove figliuoli : colla sua famiglia componeva tutta la compagnia. Non vi sono mura che circordano Atene. Quel- le fabbricate dai turchi furono interamente distrutte, cosi che non se ne vede traccia alcuna : le mura di Cimone mostrano ancora qualche rudero , da cui si viene a conoscere che la moderna Atene non è una metà nell'estensione dell'antica, la quale conta- va una periferia di 619 stadi, corrispondenti a circa selle miglia e mezzo: la pianta attuale è di 1,929, 676 metri quadrati. Pochissimi sono i pozzi , nes- suna le fonti, in questa città : l'acqua viene condot- ta per mezzo di un antico acquedotto, ed è quella del Cefiso. Tre sono i bagni, de'quali due alla tur- ca, e assai frequentati : sorgono ai piedi dell'Acropo- li. La città è amministrata da un dimarca, il quale ha una mensile pensione di duecento cinquantacin- que dramme : è ben sorvegliata, così che puossi an- dare sicuro in qualunque ora della notte e del giorno. L'attuale popolazione è di ventimila persone, compresa la guarnigione e gli stranieri, che non sono pochi, se si considera, che la maggior parte delle arti e dei me- stieri, come sarto, calzolaio, fabbro , albergatore , è per lo più esercitata da stranieri , e precipuamente dai tedeschi, i quali vi sono assai protetti. Gli al- berghi sono quattro, e il principale è quello tenuto dal piemontese signor Bruno, che fu il corriere di ga- binetto nella presidenza del conte Giovanni Capodi- Atene ayS Siria : in esso ogni forestiere ha di che tenersi con- tento, trovandovi tulli quei comodi che desidera : il che non è piccola cosa nella Grecia. Tale è lo slato della moderna Atene, la quale, crescendo la industria e il commercio, andrà sem[)re piìi aumentando: e se tale si presenta sul principio , quale sarà mai dopo vent'anni, continuando a progredire colla slessa ope- rosità ? Giova dire però fino da questo momento aver ella bisogno dell' altrui soccorso : di per sé gli ate- niesi non potranno far grandi cose, essendo appo loro poche fortune, e i greci ricchi la maggior parte viven- do fuori della Grecia. V. IL PANORAMA DELL ACROPOLI. Era un bel mattino, già il raggio del sole in- dorava le rovine di Atene, quando in un coll'amico indivisibile , il marchese Massimiliano Trecchi , col quale in lutto il viaggio di un anno ho diviso i pia- ceri e i dolori, i pericoli e le gioie del mare, le spe- ranze ed i timori , io ascesi Tacropoli , la quale è forse lunga ottocento piedi e larga quattrocento. Ad un greco soldato, che gelosamente custodisce l'ingres- so, consegnai l'ordine di lasciarmi entrare; cosa che non ottennero mai i viaggiatori, quando Atene ge- meva sotto il dominio musulmano. Eccomi sulla som- mità della imponente cittadella, eccomi a mezzo il Partenone, forse nel luogo, in cui posava il piedi- stallo della statua di Minerva. Il cielo è senza nubi: dovunque spazia liberamente il mio sguardo : mi tro- vo ad un' altezza di centosettantolto metri sopra il G.A.T.XCm. i8 274 Letteratura livello del mare. AIT oriente veggo il monte Imeto, quindi il Pentelico; airoccitlenle il monte Icaro, E- galea, la sommità del Citerone; a mezzogiorno il ma- re, i Ire porli di Atene, il Pireo, Munichia e Fa- lere; indi Egina, la rocca di Corinto, Epidauro e le coste di Salamina, che mi richiamano al pensiero Ser- se e l'immensa sua flotta, i dieci mila greci e Temi- stocle che la disperde. Di qui mi veggo innanzi tutti i monumenti di Atene e le sue rovine : il museo col monumento di Filopappo, l'Areopago e il Pnice, il Licabeto e le alture che dominano lo stadio : ai pie- di della cittadella i ruderi dei teatri di Bacco e di Erode Altico , le imponenti colonne del tempio di Giove Olinipico, l'arco di Adriano, l'accademia, il grande bosco di olivi : quivi i due piccoli fiumi, che sperdonsi prima di giungere al mare, l'Illisso e il Ce- fiso , finalmente la moderna città. Alla vista di tan- te rovine, e di luoghi si famosi , quanti pensieri si risvegliano nella mente ? Quante memorie ? Questa è la rocca, nella quale entrarono i persiani e vi uc- cisero i vecclii ateniesi e i sacerdoti, alla cui custodia era stata aflidata, mentre intanto Temistocle stavasi nelle gole di Salamina con dieci mila de'suoi, atten- dendo di combattere il nemico, che era di un nu- mero sterminato. L' acropoli fu un tempo l'Olimpo della terra, un trono inghirlandato di statue rappre- sentanti tutte le divinità descritte nella teogonia di Esiodo , poeta il più grande fra greci dopo il can- tore di Achille. Quivi gareggiarono in loro valentìa i più grandi artisti dell'Eliade, paese che, appena per- cettibile sulla carta generale del mondo, ha riempiu- to l'universo dello strepito del suo nome e delle sue geste, nel tempo stesso che lo illuminò co' suoi ca- I Atene 2^5 po-lavori in lutli i generi. La Grecia , ricca di un suolo fecondo, abbellita da un cielo mai sempre se- reno, vide di buon ora il genio de'suoi abitanti vol- gersi alla coltura delle arti ilei diletto. In essa na- cquero l'architettura, la pittura e la statuaria, e fu- rono sollevate a tanta grandezza, che non fuvvi na- zione che valesse a superarla. Coli' architettura , sia dorica, sia attica, sia corintia fece stupire per ammi- razione e diletto i risguardanti la pompa e lo sfoggio di tanta leggiadria : e i monumenti furono collocati sulla cima dei colli e dei promontori , in mezzo a deliziosi boschetti , sulle rive incantatrici del mare egeo, onde da lontano gli ammirasse il navigante, e maravigliando ne raccontasse la grandezza, tornato ai patri focolari. Quivi le arti, non trovando pregiudizi da combattere, improvvisamente si avanzarono. Il tem- pio di Giove incominciato sotto Pisistrafo, quello di Teseo costrutto da Cimone, presentavano grandi mo- delli d'imitazione agli architetti. Dovun([ue Atene of- friva lavori stupendi : il Pecile era adorno dei capo- lavori di Paneno, che in un portico dipinse la bat» taglia di Maratona: e quel dipinto deslava tale sor- presa, che ad ognuno, il quale lo contemplava, pa- reva di assistere a quel grande combattimento, trion- fo immortale di Milziade. Ma II fratello di Fidia fu superato da Polignoto, da Apollodoro di Atene, da Zeus! di Eraclea e da Parraslo di Efeso, dipintori che riempirono di loro fama tutto II mondo. Polignoto fu il primo a variare il movimento della figura, e lasciò la maniera secca e servile de'suoi predecessori. Nel suoi personaggi improntò quella morale bellezza, che profondamente aveva nella mente Impressa. Apollo- doro fu più fortunato di Polignoto nella varietà del 276 Lkttkratura tono e del colorito ; seppe felicemente unire luce ed ombra, pregio che fu condotto a perfezione da Zeusi, il quale soleva studiare la natura con quella stessa cura, con che conduceva a termine i suoi lavori. Egli colla bellezza del colorito accelerò il progresso dell'ar- te, e con lui gareggiò Parrasio, che aveva la scien- za delle proporzioni, e con ciò venne in tanta fama, che gli artisti lo chiamarono il legislatore : egli nella grazia era il Raffaello della Grecia. Ma il più gran- de pittore fu Apelle , il quale sorpassò tutti i suoi antecessori. Ne minore fu il valore della Grecia nella scultu- ra ; Fidia e Policleto, Alcamene e Scopa e Prassi- tele sono nomi grandi in quest' arte , e popolarono Atene di loro ammirandi lavori. Per cui nella capi- tale dell'Attica tutto serviva a destare profonde sen- sazioni. Neir odeon, scrive un valente italiano, sor- montato da una aureola di colonne, a cui le spoglie persiane fornirono il bronzo , oralori e poeti si di- sputavano le palme; nel teatro di Bacco, Sofocle ed Euripide si contrastavano i primi onori della trage- dia. In qual parte di Atene taceva il reiterato assal- to d'inebrianti sensazioni ? Forse nell'Agora, ove A- spasia declamava 1' elogio funebre dei citladini pe- riti in guerra ? Forse in riva al Pireo, nelle traspa- renti acque del quale Frine diportavasi nuotando ? Forse in Olimpia, ove le muse di Erodoto strappa- vano a Tucidide le lagrime di una generosa emula- zione : o sullo scoglio di Leucade risonante del su- premo canto di Saffo, o nei campi di Mantinea ba- gnali del sangue di Epaminonda ? Il secolo migliore per Atene fu quello di Peri- cle , come per Roma quello di Leone X. Sotto di Atene 277 lui furono viste moltiplicarsi nel seno di Grecia le ' ricchezze e il fasto, gli artisti e i monumenti. Le fe- ste divennero più brillanti, gli spettacoli più comu- ni , i templi si coprirono di dipinti e di statue. Al minimo evento, alla minima fortuna, la nazionale va- nità pagava un tributo all'industria, suscitata da in- stituzioni, che riuscivano alle arti utilissime. Se si doveva decorare una piazza, un pubblico edificio, mol- ti artisti trattavano lo stesso soggetto, esponevano il loro lavoro 0 il loro progetto, e chi aveva maggior numero di voti dal pubblico veniva prescelto a pre- ferenza degli altri. A Delfo furono stabiliti concorsi più solenni intorno alla pittura e alla musica; così pure a Corinto, ad Atene e altri luoghi. Le città del- la Grecia, che non altro conosciuto avevano che la rivalità delle armi, cominciarono quelle a conoscere degli ingegni : ma Atene tutte le sorpassò nella ma- gnificenza. Pericle, volendo occupare un popolo tremendo a'suoi capi nei piaceri della pace, determinò consa- crare all'abbellimento della città una gran parte delle imposizioni, che pagavano gli alleati per sostenere la guerra contro i persiani, e che fino allora eransi te- nute in riserva entro 1' acropoli. Fece conoscere che col far circolare le ricchezze, in un subito procu- ravasi alla nazione abbondanza e gloria immortale per l'avvenire. Improvvisamente perciò furono vedute po- polarsi gli studi degli artisti, le pubbliche piazze e i luoghi di manifatture da un numero grande di gen- te, i cui lavori erano diretti da valenti artisti , ai quali tutti precedeva Fidia , che di tutte cose da- va i disegui, E tanti lavori, che uu potentissimo re non avrebbe osato intraprendere, e che pareva esi- 2^8 Letteratira gesserò assai tempo , furono condoni a termine da una piccola repubblica nello spazio di pochi anni, sotto l'amministrazione di un uomo solo, senza che una sì sorprendente diligenza portasse danno alla ele- ganza e alla solidezza. Queste opere ammirabili, che costarono nove milioni di franchi, suscitarono a Pe- ricle nemici, che lo accusarono di dilapidatore delle finanze pubbliche. Ma il savio uomo un giorno, per far tacere chiunque, disse che le spese di tali monu- menti sarebbero state a suo carico; che perciò in fronte ad essi avrebbe fatto incidere il proprio nome. Il che non volendo il popolo gridò, che fossero fatti a ca- rico del tesoro pubblico e che nulla si risparmiasse per condurli a termine. Il gusto delle arti s'intro- dusse tosto fra'ricchi cittadini; quindi cominciarono ad aversi in grande estimazione gli artisti, i quali fu- rono veduti accompagnati da un gran numero di di- scepoli e farsi ricchi. E alcuni divennero si orgogliosi, che non arrossirono di scrivere sui loro quadri : che sarebbe slato più facile censurarli, che imitarli. Quin- di fu visto Parrasio vantare una celeste origine, Zeu- si negli ultimi anni di sua vita dare in dono i suoi dipinti , perchè credeva che nessuno fosse in istato di comperarli. E tuttavia il pubblico sopportava in loro questo orgoglio e molli altri difelli. In quei tem- pi la Grecia fu suddita dell'arie, e quasi schiava, co- me nel secolo decimosesto l'Italia, dove a Michelan- gelo si sarebbe perdonato perfino un fralricidio ; a Benvenuto Cellini si perdonarono tante bulatc e ri- balderie; dove Carlo quinto raccoglieva il pennello di Tiziano, e il pontefice Giulio li sopportava gli sfoghi dell'animo altero di Buonarroti. Atene collo splendore delle sue feste, la dolcezza Atene 2-jcj tìelle sue leggi, il numero e il carattere de'suoi abitan- ti, chiamava fra le sue mura uomini avidi di gloria, e Pericle tutti se gli affezionava per la superiorità della sua riputazione, alla ([iiale si aggiungevano le attrattive del conversare di Aspasia di lui consorte, da- ma che fece maravigliare la Grecia per la sua elo- quenza , la profondità de' pensamenti e la genti- lezza. Socrate e Alcibiade , gli uomini di lettere e gli artisti i più rinomati godevano della conversazio- ne di questa donna straordinaria. In tal maniera for- mossi presso di lei la società più ammirabile , per- chè composta di sapienti; e formò il modello di qua- lunque altra società fondata di poi. L' amore delle lettei'e, delle arti e dei piaceri, che gli uomini rav- vicina e gli stati confonde, fé sentire il merito della scelta nelle espressioni e nei modi : tosto si venne a distinguere il tono della buona riunione. No, le arti non ebbero tempo più fortunato di Quello di Pericle: e a renderlo memorabile bastereb- be il nome di Fidia, i cui principali lavori stavano nell' acropoli. Ma di un tanto artista non rimane che la memoria: la sua statua di Minerva, che era la maraviglia di tutta la Grecia, non esiste più, ed è rovinato anche il tempio dove posava. Il santuario, dove gli artisti corsero a depositare i loro capi-lavori, fu cambiato in una rocca di guerra: soffri tutti i gua- sti dei conquistatori e degli uomini avari , che poi divennero esacrabili, perchè ardirono portar via ciò che non avevano guastato i barbari , e ciò che ri- spettavano i musulmani, i quali custodivano feroce- mente questa rocca immortale. INel 1822, scoppiata la rivoluzione, ì greci presero a valorosamente com- batere in Atene i musulmani, che in numero di pò- 280 Letteratura che centinaia si ritrassero nell'acropoli; ma dopo un assedio di sette mesi, durante i quali gli ateniesi ab- bruciarono tutte le moschee e le case abitate nella loro città dai turchi, dovettero arrendersi, mediante una capitolazione, la quale imponeva, che fosse data in potere dei greci l'acropoli, coi cannoni e le ar- mi in essa contenute; che dovessero consegnare tut- te le loro armi, rlserbandosi neppure lo stiletto; che fossero in due parti divise tutte le cose loro appar- tenenti, di cui una fosse data al governo greco; che tulli i turchi, i quali avessero voluto passare nell'A- sia, sarebbero stati trasportati a Smirne a spese del- l'ellenico governo. In tal maniera S!)tto il portico del Partenone e dei propilei risuonarono i cantici della vittoria alla croce, a'quali rispondeva l'eco dalla grot- ta di Pane, dal Pnice e dalla tribuna, ripetendo: Patria e libertà. Il clero preceduto dallo stendardo della croce intuonava inni sacri, mentre incammina- vasi verso i propilei , rendendo grazie al Dio degli eserciti. Entrato nella cittadella, purificato venne dal- l'arcivescovo il Partenone, il quale consacrossi alla Vergine. E presentemente questa cittadella, ancora am- mirabile, viene gelosamente custodita; ma non dal fe- roce gianizzero, che ne osservava con istupido sguar- do gl'imponenti ruderi; ma dal greco, il quale alla vista di tanti avanzi sente l'orgoglio di sua nazione, e senlesi inspirato nelle opere de'suoi maggiori. Nella guerra dell'insurrezione, il governo ellenico consumava nell'acropoli un atroce delitto, col farvi strangolare nel 1826 il famoso Odisseo, che scampato dalle mani del pachà di Giannina, il quale lo voleva far morire, divenne il terrore dei musulmani. Le sue ricchezze, il suo ardire e il suo intraprendente co- Atene 281 raggio lo fecero sospetto al governo , il quale inviò a lui due uomini, perchè 1' assassinassero ; ma sco- perti, furono appiccati; e da quel momento Odisseo non era più sicuro fra' greci. Per cui quanto prode, altrettanto vindicativo, giurò vendetta e passò a Ne- groponte, dove offrì i suoi servigi al pacbà , assicu- randolo, che se voleva dargli mille uomini, si sarebbe impadronito di Atene. Intorno alla qual cosa fu scrit- to a Costantinopoli , e il sultano temendo qualche tradigione da parte di Odisseo, die ordine di stran- golarlo; ma questi ebbe campo a fuggire e tornò nel- l'Attica, e dopo avere errato sui monti, ritirossi nella sua grotta situata sul Parnaso, difesa dalla natura e dall'arte. In essa abitavano la madre, la sposa, la so- rella, il cognato, sei amici fedeli, e vi teneva il te- soro : le provigioni erano bastanti per forse venl'an- ni. Quivi Odisseo avrebbe potuto vivere sua vita; ma avido di combattere, sentiva esser per lui una morte lo starsi inoperoso. Quindi abbandonò quella solitu- dine, scese al piano e tosto riunì da settecento sol- dati. Si sparse voce , ch'ei andava a dare in potere de'turcbi i suoi militi : e questi infelici , prestando fede alla menzogna, lo abbandonarono. Allora Odis- seo, fidando nel generale Gouras, che lo persuase a rimettersi alla discrezione del governo, assicurandolo, che nessun male gli sarebbe fatto, fu preso e con- dotto nella prigione dell'acropoli. Il governo non ar- diva condannare Odisseo, perchè questi era protetto da tutto il popolo di Atene; ma neppure volle ri- metterlo in libertà. In una tale irresoluzione passa- rono tre mesi: e quando il popolo cominciava a mor- morare della detenzione del valoroso guerriero , e ne domandava la libertà, fu annunciato un bel mal- 282 Letteratura tino, ch'egli erasi ucciso, mentre di notte aveva ten- tato fuggire dal carcere : e si fece vedere appiè della fortezza il cadavere e la corda, colla quale dicevasi ch'avesse voluto fuggire, ma che non ebbe forza di so- stenerlo. Così finiva miseramente la vita di un guer- riero, sì leggiero alla corsa, che non vi era cavallo che lo potesse raggiungere, e che alle Termopili ave- va rinnovato il valore di Leonida, tagliando a pezzi trentamila musulmani. Egli era di tutti i greci il più coraggioso ; nei combattimenti slanciavasi sul nemi- co sempre pel primo : era venuto in tanta fama, che il suo nome bastava per ispaventare il turco, come il nome di Buonaparte atteriva l'austriaco. Allevato alla corte di Giannina, aveva la ferocia di Ali; so- vente per una semplice parola dava morte chi gli sta- va attorno. Non ostante era amato da' suoi soldati. Se al coraggio suo avesse corrisposto l'educazione , egli sarebbe certamente divenuto il primo uomo del- la Grecia. ( Sarà continuato. ) D. Zanelli. 283 Delle arti del disegno coltivate dagli etruschi. on vi fu epoca nella quale i monumenti venis- sero in sì grande utilità della storia, com'è accaduto ne'tempi nostri, dove colle scoperte dell'antica Vitu- lonia, di Agilla, dell'acropoli di Tarquinia, di Cere e di altre città, si corrispose al desiderio del Winkel- mann, il quale diceva, non potersi meglio sostenere l'opinione dell'anteriorità nelle arti del disegno, fra gli etruschi a preferenza dei greci, quanto portando innanzi vasi trovati nella Toscana. E ciò in risposta pure al Lanzi, il quale voleva che mancassero all'Elru- ria bronzi, in cui ad un idolo si appoggiassero due o quattro ale, al pari di quelle dei fenici e dei maltesi. Se da questo lato pertanto si apre una via libera da ogni inciampo, per isciogliere una questione cotan- to vivamente agitata dagli eruditi; non per ciò rima- ne meno intricata ed oscura 1' altra dell' origine di questo popolo italiano , il quale fecero taluni deri- vare dal proprio suolo, come aboriglni : ed altri ne- garono che mai popolazioni straniere vi fossero ve- nute. E si disse che i primi a popolarla furono i fe- nici ed i settentrionali, ovvero un certo Tuschi fi- gliuolo di Giapeto. Ma lungi dall'opinione di un po- polo aborigine , e dalla questione secontlaria se a questo popolo in seguito si mescolassero altri elemen- ti stranieri, noi troviamo più legalmente discussa la provenienza della civiltà etrusca nei sistemi del Maz- zoldi e del Corcia. Conciossiachè il Mazzoldi ritro- a84 Letteratura vò neirocciJenle tutti i germi di perfezionamento : ed i nostri antichi popoli avrebbero posseduto sopra gli orientali tutte le anteriorità dei progressi poetici ed arlislici. Così avvalorata con ingegnosissimi argo- menti un'inversa origine, verrebbero a scemar di pre- gio tutti i racconti della passata storia, che riconob- be ncll' oriente la culla delle istituzioni europee. E trova il Mazzoldi assai argomenti da fondare questa anteriorità, riguardata singolarmente nelle arti dall' osservazione dei monumenti, non ha guari escavati: e questo gli fornisce un appoggio superiore a tutti quelli portati in campo dal suo competitore. Ma egli pare che il Mazzoldi abbia dissimulato un gravissi- mo argomento degno di rimovere tutti i lemmi del suo sistema. Coneiossiachè ei non poteva ignorare, es- ser^ il Genesi di Mosè il più antico libro del mon- do : sicché la sua autenticità ha resistito sopra tutti i contrasti , che una mal guidata critica le ha su- i scitati. Nel qual libro, che forma il più saldo cano- ne delle verità originali e della storia, è collocato un popolo primigenio nelle contrade dell' Asia : ed ivi cresceva e si moltiplicava, e sotto una diretta ema- nazione di Dìo si riduceva ad istituzioni civili, fon- date nel santo gius della natura. Che questo popolo stesso traeva grandemente a perfezionarsi, e le arti pullulavano intorno agli altari del Signore, e intor- no ai trofei del popolo di Dio. Che da questa culla asiatica mossero i popoli e si allargarono sopra la terra, e passando ad abitare in novelle contrade por- tarono gli usi e le istituzioni, in cui erano slati edu- cati. Fondandoci pertanto sopra all'autenticità della scrittura, noi miriamo a conoscere quello fra i popò- Arti etrusche del disegno 285 li dell'Asia che il primo si affidava all'incertezza del mare in fragile navicella, imparando in mezzo ai pe- ricoli l'arte della nautica, e piantava poscia un vicen- devole commercio fra nazione e nazione. Neil' arca noetica noi non vedemmo, che un prodigio del Si- gnore Iddio per salvamento dell' eletta famiglia del patriarca che doveva andare immune dall'universale catastrofe. E l'arte nautica, ridotta a condizione di scienza, si volse primieramente all'osservazione degli astri: scienza antichissima dei popoli pastori e dei sa- cerdoti interpreti della potenza del cielo. Quivi si ri- levano le cause, da cui movono i rivolgimenti della natura, le distanze che intercedono dall'uno all'altro pianeta, in una parola tutti i particolari della scienza astronomica, Dieronsi ad esperimentare la nautica i fenici , popoli che, come osservai in un altra mia disserta- zione ( Delle arti del disegno coltivate dagli ebrei ), era pivi di ogni altro per naturale postura portato al commercio, ed all'industria che nasce da quello. Dìf- fatti privo com'era d'ogni elemento adattato all'agri- coltura ed alla pastorizia, ove si addimanda feracità di terreno e larghezza di pascoli, egli è spontaneo che il naturale ingegno si desse ai tentativi del mare, e che primi navigatori si dirigessero ad aumentare la scoperta di novelle contrade. Ovunque pertanto fu loro concesso di penetrare, lasciarono colonie col dop- j pio intento di raccoglier fruito de' luoghi occupati, ! e di aprirsi con gli aiuti di nuovi compagni altre I vie per avanzare ed accrescere le proprie intraprese. I Di qui viene piano e facile l'argomento , che nella direzione del loro viaggio approdassero un giorno a questi lidi ; e trovando qui terre acconce ad ogni 286 Letteratura coltura, ci piantarono una colonia, da cui derivarono quei tuschi ed etruschi, che furono il più antico po- polo italiano , che si governasse a modi civili e ad ordinarie istituzioni. Quest'argomento, per se stesso semplice e natu- rale, fu difeso e sostenuto da uno dei piìi dotti com- mentatori della sacra scrittura, dall' ahate Bochart (Geografia sacra lib, I, p. 3o), il quale nella stessa parola Italia trovò una derivazione fenicia : poiché itaria in parlare fenicio denota terra della pace ^ come illisa t terra de^metalli, corrotto poi in Uba ed elba. Quindi a convalidare tale sua opinione fece ri- corso all'analogia fra i molti nomi de'paesi d'Italia comuni colla lingua cananea. Al chiarissimo Lanci avvenne parimente di trovare, pochi anni sono, in uno scavo praticato non lungi da Orvieto una lapi- de con mozza iscrizione, la quale apertamente dimo- strava gli elementi della lingua dei fenici: e così mol- te altre prove potrebbero addursi, che convertono ver- so di questa origine tutta fenicia. Potrebbe però ta- luno contrapporre, cbe sebbene fosse vera cotale pro- venienza, non devesi con tutto ciò considerare nei fenici cotanta perfezione di stabilimenti: giacche era questo popolo nascente ancor esso e fanciullo nelle arti, specialmente di gusto e di pubblica utilità. Tan- to più che simile pulitezza disconveniva agli uffici rozzi di gente nomada e marinaresca, avvezza nei pe- ricoli ed in tutti i disagi della vita. Ma egli è cosi spontaneo il rispondere, che le abitudini del commer- cio e delle peregrinazioni avvicinavano questo popolo intraprendente ad altre popolazioni: e che per gli spi- j riti innati di guadagno, di curiosità e d'istruzione si ' affratellavano gì' ingegni di tutte le contrade, sicché ciascuno contribuiva delle proprie idee e cognizioni, i Arti etrusche del disegno 287 Eravi pure TEgitto che vantava una civiltà an- tichissima, ne'cui reconditi misteri della religione si custodiva celatamente tutta la sapienza del tempo. Fra i l'e fenici ed i faraoni dell'Egitto regnò lunga e pacifica alleanza: onde si ripetono le molte analo- gie che troviamo fra questi due popoli, quasi premio ed arra di un reciproco e vicendevole aiuto. Ma l' approdare d' una colonia non era che il fissare una provvisoria dimora, dipendendo dalle cir- costanze 1' abbandonarla. Se al giugnere di essa in questi luoghi li trovassero privi affatto di abitatori, sarà una questione cui mi confesso incapace di scio- gliere. Siccome la dispersione dell'umana società, ch'eb- be luogo dopo il grande avvenimento di Babele, for- nisca favorevole argomento alla fondazione di molte Provincie, così la nostra Italia com'esse potè popo- larsi. Rifuggo dall' ingolfarmi fra il buio di tali ri- cerche: ma non voglio tacere che la situazione mon- tuosa de'paesi più antichi dell' Etruria è un indizio che quei popoli intesero di cercar sull'alto dei monti i luoghi forti prima senz'arte difesi dalla natura; e poscia li cinsero e fortificarono per isoherrairsi e difen- dersi dalla violenza dei vicini. Il che ci condurrebbe a ritenere popolata già l'Italia precedentemente all'ar- rivo delle colonie fenicie: e giunte che vi fossero tal- mente si concordassero, da indurre gli abitatori a pre- star loro aiuto a'pericoli in cui si trovavano nell'ab- bandonare le conquiste della Spagna. Per giugnere al mio scopo, che unicamente riguarda le arti, è ne- cessario ben compartire e distinguere le epoche : sic- ché quando ancora rimanesse qualche avanzo monu- mentale noetico, noi avremmo a i-intracclarlo in quel- le città italiche che si cinsero recidendo l' alpestre 28({ Letteratura roccia (lei monti, tagliandole a piombo con piccone o altro qualsivoglia istrumento, senza uopo di scien-' za meccanica. Tal modo di costruire, come primiti- vo ed anteriore ad ogni altro operato artificialmente, non fu, ch'io mi sappia, da veruno avvertito prima del chiarissimo professore Luigi Poletti. Sul fianco d'altissima rupe fu, dic'egli, eretta la città di Arce, cui sovrasta l'antico castello, che per mura di difesa non ebbe che il solo nudo sasso tagliato a picco. La cinta della cittadella del Tusculo fu, come ancora sì vede, di scoglio naturale similmente reciso. E la roc- ca d' Albalcnga, che si osserva tuttora a Palazzola, ebbe le mura non diverse dalle descritte. Volterra e Cortona furon pur esse così difese: e, al dire di Stra- bene e di Dionisio, si rinvennero ( lib. I, pag. 149 ) città fortissime alla riva dei Udii. Da questa costru- zione, nata più dal bisogno che dall'arte, si scende alla successiva: la quale presentando dei massi poli- goni ed irregolari, parte tagliati, parte rozzi collegati fra loro senza cemento né uso di corda o livello , non lascia dubbio ad un facile passaggio fra il pri- mo e il secondo modo di costruire le muraglie di cin- ta. Con questo sistema si rese indispensabile doversi tenere i muri larghissimi, dipendendo la loro solidità dalla riunione di molti massi che s'innalzavano so- pra un largo piano orizzontale. A Petit-Radel, che consacrò i suoi studi all'e- same di queste immense moli, non fu malagevole ri- conoscerne la varietà fra le due costruzioui : tanto che nel suo viaggio del 179» verificò, che le mura ciclopee della città di Fondi, e l' enorme differenza de'suoi massi dalle pietre della muratura in incerto che le rialzano, presentano due epoche di fondazio- Arti etrusche del disegno 289 ne e di ristorazione , lontauisslme 1' una dall'altra. Differenza che dal dubbio passò alla certezza, allor- ché confrontando le mura di Terracina , di Norba, di Cori, di Segni e di Alatri, le trovò rialzate e in parte ricostrutte anch'esse. Non andreino dunque in fallo considerando in questa seconda età un esempio preso dall'Egitto e da Babilonia, attribuendo alla com- parsa dei fenici questo miglioramento, il quale avan- zò poscia in alcune altre antichissime città dell'Etru- ria , ove si adoprarono a sostegno delle loro mura grandissime pietre quadrate, e fra loro connesse con ispranghe e cavigli di ferro. Le porte etrusche consi- stevano in una semplice apertura della gran mura- glia, ove ne stavano due, l'una rimpetto all'altra. La religione pure di questo popolo, che sente moltissimo dell'orientale, e che anche nelle variazio- ni di epoca ed epoca si lascia scorgere , mostran- do che le antiche tradizioni del culto religioso sono provenute dall'oriente, danno appoggio a questa cre- denza. Qualunque dubbio potesse insorgere intorno a ciò, viene tolto di mezzo da quello che ci ha la- scialo scritto Arunzio Volturno , e dai monumenti figurati che danno nna chiara idea della loro mito- logia. Tempio valeva presso gli etruschi quanto bosco, siccome la voce aruspice è fanum dei latini. Ciò che ora per noi indica un edifizio murato d'ingente mole con archi e colonne, era ne'primi tempi uno spazio sacro cinto d'alberi antichissimi, non tocco da piede profano. Ivi la divinità si ascondeva nel più folto allo sguardo della moltitudine: e la calda e fer- vida immaginazione trovava in quel cupo silenzio un piìi facile esaltamento. Ne' loro sacrifìci gli etrusclù G.A.T.XCin. ,9 200 Letteratura seguirono le istituzioni già comuni a tutto l'oriente' furono esse di sangue, perchè col sangue soltanto si stimava poter placare l'ira divina. Offrirono sangue d'animali : e quest'anima offerta per un'anima fu da- gli antichi chiamata antipsfche, come chi dicesse, anima per anìma^ o anima sostituita. Il dotto Go- guet spiegò assai hene, in questo dogma della sosti- tuzione, le prostituzioni legali conosciutissime dagli antichi. Gli elrusclii, persuasi anch'essi che una di- vinità irritata o malefica odiasse la castità delle loro donne, avevano predisposto di offrirle vittime volon-^ tarìe, sperando che gli dei, tutti attaccati alla preda, non turberebbero le unioni legittime, come quando ad una fiera si gettasse un agnello per isviarla da un uomo. Nei loro sacrifici anteposero gli animali più preziosi per utilità, più dolci ed innocenti , e vici- ni all'uomo per istinto ed abitudine. Le vittime era- no bruciate tutte o in parte, per attestare che la pe- na del delitto è il fuoco, e che la carne sostituita era arsa in luogo del colpevole. Sciaguratamente es- sendo gli uomini persuasi, che l'efficacia dei sacrifici sia proporzionata dalla vittima, non v'ebbe che un passo dal sacrificio del colpevole a quello del nemi- co; e mal non s'apporrà colui, che riconosce l'ori-- gine dei sacrifici umani (pur troppo dall'antichità ac- colti e praticati, al pari d'altrove, in Etruria ! ) dalla degradazione dell'uomo, il quale volle velar la colpa col manto della religione, I monumenti, che indicano i primi passi della civiltà, furono pur quelli che servirono al culto e al- l'adoi-azione dei sempiterni: imperocché lasciati i bo- schi, gl'idoli ed i simulacri ebbero più onorevole stan- ca entro il recinto dei templi. Mancando a noi i ne- Arti ktrusche del disegno agi cessar! monumenti, non ci è fatto di poter descrivere le forme è gli ornamenti degli antichissimi etruschi, i quali sebbene, al dire di Livio, si congregassero, men- tre ancora l'Eltruria era alle sole dodici città limita- ta, nel tempio di Volturno in Bolsena, ed ivi deci- dessero della pace e della guerra, pure non è da sup- pore che tanta ricchezza e magnificenza stesse in quel luogo raccolta, quanta ne potemmo rilevare dal- la moltitudine delle statue dai romani colà predate. Imperocché come avviene nelle nostre chiese, le quali per qualche pubblica o privata dissaventura , o per mutarsi di tempi o di circostanze, vengono dalla pri- ma forma o accresciute o riformate e di nuovi pregi arricchite , egli è a tenere per certo che colà pure ciò avvenisse : potendosi fondatamente supporre che ove sono eguali le cagioni, siano pure eguali gli ef- fetti. Per la qual cosa non è da prestare molta fede a coloro, che proclamano per antichissimo ogni avan- zo di tempio rimastoci. Onde conchiudo, che le de- scrizioni dei templi etruschi, che i Ialini ci hanno la- sciate, riguardano più le cosiruziunl du-i tempi tardi che le prime, e gli edilìzi quasi a loro contempora- nei e di stile più perfetto. Così doveva essere il san- tuario onorato in Plrgl non molto lontano da Agli- la, dai naviganti arricchito di splendide offerte. Era- no le colonne di questo tempio lavorate di finissimo marmo: e la differenza delle cave, da cui furono e- stratte, fanno manifesta prova che gli etruschi aveva- no commercio e relazioni coi popoli più lontani. Né si creda che questi templi non fossero pari in ele- ganza, in gusto, in ricchezza e solidità a quelli che più tardi resero sì belle le amene regioni della Gre- cia ; giacche in essi non solo trovai il capitello te- 202 Letteratura scano a capo delle colonne, ma ancora quegli ordi- ni stessi, che a taluni sembrano derivati di Grecia. Incontro alla quale opinione si fa il Passeri, distin- guendo il nome di ionico, di corintio e di compo- sito dati dai greci , dai caratteri e dagli ornamenti che innanzi dagli etr-uschi veggonsi usati. Il capitello dorico, che in non pochi lavori etruschi si vede ado- perato prima che dai greci, toglie il dubbio che quel- li l'abbiano da questi imitato, benché sia a noi per- venuto con greco nome. Leon Battista Alberti fece os- servare, che in quest' ordine spicca sensibilmente il costume etrusco di tirar tutto a religione, mettendo le patere frammezzo ai triglifi. S' aggiunga che Vi- truvio, attribuendo l'invenzione di quest'ordine ai do- ri, dice che fosse il primo fra i greci stabilito : quando all'opposto da Diodoro Siculo e da Strabene siamo fatti certi, che dai dori seguita venne la maniera e- trusca nelle opere delle arti loro. Superata la difficoltà che s'incontrava nell' attribuire il cosi detto ordine dorico agli etruschi, che in sostanza non è che una semplice modificazione del toscano, più facile riesce ravvisare nel corintio un' analogia coi capitelli che vedemmo praticati in cima alle colonne egiziane: per cui introdottosi quello stile in Etruria , ebbe a mi- gliorare nel suo avviamento in forza del gusto deli- cato che gli etruschi seppero imprimere a tutti que- gli oggetti, che presero d'altronde ad imitare trasfor- mandoli da copie in perfetti originali. Non avvenne però ugualmente degli archi che girano sopra le colonne , i quali non solo debbono distinguersi come invenzione italica, ma sibbene con- siderarli indizi di un avanzamento dall' architettura ottenuto. Imperocché fa d'uopo supporre che gli etra- Arti etrusche del disegno agS scili vi riuscissero per l'esperienza che acquistarono nella meccanica, la quale loro insegnò, come la forza si aumenti in ragione dei contrasti e degli attriti che soffre : le quali cose furono con somma dottrina e chiarezza spiegale dal chiarissimo Masetti nell'aureo suo libro sull'origine delle volte. I vantaggi di que- sta scoperta non furono meno allora conosciuti nella solidità e nella luce, che gli edlfizi acquistarono, quan- to di presente, in cui l'arco è divenuto parte essen- ziallssiraa delle moderne costruzioni. Havri ancor di piia : con esso le fabbriche manifestarono un' elegan- za e leggerezza ignota alle antiche, e gli edifizi che si costruirono dippoi furono conversi ad usi, a cui non avrebbero potuto servire quando delle volte e dell'ar- co si fossero ignorate le forme e gli effetti. Progresso nato dall'acquistata cognizione, che l'architrave au- menta la sua forza per l'ottusità degli angoli , e si rende capace a sostenere il timpano divenuto indi- spensabile alla pendenza delle acque: necessità, mag- giormente che altrove, sentita in occidente. Di qui nacque l'idea dei teatri e degli anfiteatri sconosciuta in oriente, e uscita dagli etruschi, die i primi li mo- dellarono. E quand'anche mancassero scrittori die loro accordassero questa invenzione, nulladimeno tali li direbbe la scoperta delle volte e degli archi: per- ciocché ne'leatri e negli anfiteatri non han luogo che archi sovrapposti ad altri archi e volte sopra volte, che dividono e distinguono i diversi ordini di cui so- no formati. Gli avanzi di un anfiteatro etrusco veg- gonsi a Volterra, e della sua magnificenza fanno fe- de le statue, le colonne ed i fregi ivi escavati , i di- segni dei quali ci conservarono Dempstero e Gori. Adria, città distrutta ne'primi secoli di Roma, ebbe il 2q4 Letteras^ura teatro: e Gori illustrò un bellissimo vaso dipinto e trovato in Adria , ove vedevasi il teatro co' reziari e altri attori galeati e combattenti ( Gori , Museo etrusco tom. II, tav. i80 ). Tito Livio ( lib. V) ac- cenna il teatro di Veio , quando dice : « Che i ve- » ienti, avendo creato per loro re Larte Talunnio, » irritarono le altre città toscane che perciò loro ne- » garono il loro aluto contro i romani, e che odia- » rono questa elezione , non solo perchè allora di- 1) spiaceva questo nome e titolo reale, ma perchè era » odiata ancora la persona dell'elelt«o, per aver egli » osato di guastare i sacri giuochi, e fatto uscire vio- » lentemente dal teatro gli artefici, o sia gli attori del- » lo spettacolo, » E chi avesse sospetta siffatta in- venzione degli etruschi si dia a consultare Livio, Ta- cito , Valerio Massimo e Tertulliano , i quali con- cordano nell'opinione, che i romani prendessero da- gli etruschi non solo gli spettacoli e gl'istrioni, ma ancora i ludi equestri e i combattimenti a cavallo che si facevano nel circo. Allorché concediamo a questo popolo l'invenzio- ne di quegli spettacoli che formarono poscia la delizia (lei greci e del romani, farà d'uopo ancora convenire, che avessero nozioni sufficienti di quelle arti che si hanno per necessarie a rendere imponenti, magnifici ed eleganti que'luoghi a tale ufficio disposti. L'ere- zione di questi edifici è a tenersi nata nella seconda epoca elrusca , allorquando si stimarono capaci ad avanzare nell'architettura. Così bassi ugualmente per fermo, che la plastica, sebbene fosse da' più remoti tempi conosciuta in Etruria, facendone fede Plinio, non si perfezionasse che dopo l'arrivo di Demarato in Italia. È opinione del chiarissimo Lanci che in- Arti etrusghe del disegno 2o5 torno a quest'epoca di tanto aumentasse il concorso dei greci in Etruria e degli etruschi in Grecia, che dall'idioma che ivi parlavasl , il quale comprendeva molte voci fenicie, si trasmutassero le lettere di que- ste due nazioni, e fuori ne uscisse una sola favella. Se quest'avviso, a cui non potrà negarsi un valore per la pratica di quello che la espose, fosse accolto senza contrasto, avremmo in esso un argomento per supporre nato in Etruria un rivolgimento generale di sistema : perciocché l'idioma è l'ultimo a variare, e non si perde che per grandi e successive vicende. Ma la congettura vien meno d' ogni vigore in fac- cia all' altra , che sostiene esservi stata una lingua comune fra i greci e gli etruschi d'origine pelasgi- ca. Ciò non ostante , senza dare a Demarato ed ai pretesi greci il pregio di aver insegnato agli etru- schi la plastica , mi si concederà aver avuto luogo un avviamento a perfezionare la statuaria in Etruria; e spiegando così il detto di Plinio ( lib. XXXV , cap. IV e XII ), lo avremo chiaro: quando all'oppo- sto per altre sue affermazioni verrebbe egli a disdire a se medesimo. Per quali vie poi cotanto questa si elevasse, si scor- gerà dal confronto dei lavori eseguili fra la prima e la seconda epoca. Si distinguono i primi per le fi- gure, non ben formate, ordinariamente in piedi e di- stese, e colle braccia allungate a contatto del corpo, e con visi lunghi e mal disegnati. Sebbene tali for- me allo stile egiziano si conformino, è da anteporsi la fede dei monumenti fenici, de'quali il museo di Ca- gliari fornisce la maniera nella sua doviziosa raccolta. Centocinquanta piccoli idoli dei fenici veggonsi ivi esposti, senza quelli che tutto giorno si escavano. 2q6 Letteratuiìa Queste piccole figure di bronzo, illustrate dal conte della Marmora, sono a riguardarsi come i primi saggi della scultura : rozzi, laidi, osceni, essi appaiono de- gni del culto al quale furono consacrati. Questo pri- mo stile si modificò e si perfezionò: e di tal vantag- gio andò debitrice l'Etruria alla religiosa e politica sua costituzione , e tant' alto progredì che le opere greche e romane facilmente con queste si confondo- no. Onde a noi sembra che quella divinazione, an- ziché spaventare gli etruschi per la troppo difficile esecuzione dei doveri, come avvisa il Winkelmann, piuttosto co'suoi vaticini e colle sue promesse di pre- ini e di pene servisse mirabilmente a portarli alla rap- presentazione delle arti imitative. Gli effetti, che ne'sanguinosl certami gli etruschi ricevevano, erano que'medesimi, che sogliono istillare nella nazione una tal fierezza, sorgente e base del- l' energia e della forza dell' animo. L' esperienza ci ammaestra che coloro, cui sta costantemente sotto gli occhi il sangue, sono meno suscettivi di quel sen- timento, che produr suole in chi non è a tal vista accostumato. INell' istituzione di questi spettacoli è manifesta la mira degli etruschi di bandire la lezio- sità e la mollezza : e mal si apporrebbe chi avvisas- se, che alla coltura delle belle arti influiscano e gio- vino il lezioso e il molle: anzi chiunque nella filo- sofia di queste si trovi mezzanamente istruito, è for- za che convenga, che presso le nazioni composte d' uomini di una tempra d'animo virile e risoluto, le medesime fiorir ponno e prosperare. Imperocché el- la è l'energia e la forza degli uomini, che capaci li rende a ricevere una maggiore impressione , a ser- barla quando ricevuta , ed a manifestarla altrui in Arti etrusche del disegno 297 tutta la sua pienezza ed estensione. Senza che poi chi non vede, che a misura che l'animo si trova in un minor numero d'affetti diviso, qual è il molle ed il rilasciato, egli è più suscettivo di sentimenti forti ed energici, dai quali agitato cerca i mezzi ed i mo- di più acconci di trasfonderli negli altri, nel che con- siste propriamente il sommo delle arti imitatrici? Da- gli animi di tal tempra e di siffatti sentimenti dota- ti, quella bellezza, soprattutto nelle opere delle arti, si apprezza e si cerca che deriva dalla proporzione, e più dall'espressione energica e forte : quindi quali leggi fondamentali dell' arte da lor si riguardano , quali mezzi e quali modi, quelli che lo studio del- l' animo umano e , per dir così , la metafisica dei sentimenti suggeriscono come migliori. Or tale ap- punto (al dire del Winkelmann lib. Ili, e. 3) fu il carattere intrinseco e peculiare, ch'ebbero le arti del disegno presso gli etruschi: col quale se viene pro- vata la conoscenaa del bello ideale, non si escludo- no alcuni difetti, che chiaramente si manifestano nel disegno talvolta angoloso, ma esatto: duro, ma ener- gico e risentito. Quelle mosse, al dire del detto au- tore, forzate , quell'esagerata espressione dei tratti , dei muscoli e delle ossa, quell'azione portata all'ec- cesso, annunziano, non v'ha dubbio, una vera e for- te espressione di passioni tentate da anime somma- mente energiche. Ne io vedo già che la bellezza, che deriva da un non so che di forte e di grande , sia da tenersi in minor pregio di quella, che nasce dal- la grazia e dall' amenità di un' immaginazione lieta e ridente. A questa prima causa d' avviamento alla perfezione nelle arti non offrì minor vantaggio l'al- tra preesistente nel sistema del loro governo demo- 2g8 Letteratura cratico; imperocché avendo ogni cittadino parte alle pubbliche deliberazioni, l'ingegno d'ognuno trovava un mezzo a distinguersi: e resa cosi attiva e fervida l'immaginazione del popolo, lo rendeva atto a colti- vare e ad apprezzare le belle arti. Ma poco avreb- be servito tutto questo, quando il bel clima dell'I- talia non avesse cooperato a quella bellezza indivi- duale, della quale parlando Ateneo dava agli etru- schi quel vanto, che Cicerone negava ai greci. Per la qual cosa fra le molte effigie che ci rimangono di questo popolo, ch'ebbe in tanta venerazione gli estin- ti, che la memoria ne serbava ne'rllratli, avemmo occa- sione d'accertarci della verità di Ateneo , e mante- nerci saldi in quel proposito, che le arti ebbero se- de , dove la natura prestò mezzi favorevoli ad imi- tarle, e la fervida immaginazione ad accrescere col- l'ideallsmo la loro bellezza. Le prove di quell'argomento sono nella maggior parte raccolte in quell'umile creta, che innalzossi per la potenza del genio singolare di questa nazione ani- mata a tramandare le espressioni dell'anima, a tener viva la fede, tenace l'amore della virtù. Ella si servì per esprimerle di questa materia: e ne'fittili dipinti è compresa la storia degli etruschi, perchè in quei vasi tu vedi rappresentati i costumi, i sacrifici, i ri- ti, gli spettacoli, i certami e le effigie di coloro, che per sapienza , per carità e per valore si distinsero. Non è ad aversi in conto di vero , che tanta dovi- zia di vasi, di tazze e di anfore, fosse solamente in- dizio dell'uso che di esse si faceva: ma sibbene que- sta usanza fu conseguenza dell'attività, e dell'onore in cui tenevansi le arti dagli etruschi; la qual cosa è provata dal vedersi diminuita ed esclusa, allorché Arti etrusche del disegno 299 queste arti passarono in dominio di altre nazioni. L'istituzione di un collegio di plastici e di artefici di vasellami fatta da Numa ( Plinio, lib. XXXV, e. 12 ) servì ad introdurre fra i romani questo genere di la- vori: ma essi scomparvero quando il lusso e la ma- gnificenza sostituì alla creta una materia più nobile ai lavori degli artefici , e si restrinse il numero di coloro che vi applicavano. Gli scavi di recente avvenuti nel luogo mede- simo, ove esisteva l'antica Vitulonia, sciolgono ogni dubbio suU' epoca remota dei vasi fittili in Etruria. Imperocché nei primi secoli di Roma , Vitulonia non esisteva più: la Grecia non fiorì per la pittura, che quattro secoli dopo la fondazione di Roma: dunque i capo-lavori ivi mirabilmente conservati avanzano, almeno di quattro secoli, il bel secolo della Grecia. Plinio ( lib. XXXV, cap. 12) nel commendare tali lavori soggiunge, esser quest'arte peculiare agli etru- schi. Marziale (lib. XIV , pag. 98) rammemora le officine d'Arezzo: ed il mentovato Plinio avverte, che le crete italicbe si trasportavano per mare e per ter- ra in ogni altra parte del mondo: colle quali paro- le viene a dichiarare, che i vasi e le tazze di Sici- lia e d'altrove non sono a tenersi per oggetti colà fabbricati, ma piuttosto da altri luoghi condotti. E quando si conceda essere essi stati imitali , s' avrà anche modo a distinguerli dagli etruschi, dal lavoro meno pregevole che presentano : avendosi da S Ira- bone ( lib. Vili, pag. 256 ), che le opere di bron- zo fuse in Corinto tenevansi per eccellenti , ma le figuline greche e siculo si giudicavano in Roma roz- ze ed imperfette : circostanza che si ripete ove tal genere di crete si trovino confuse fra le etrusche e 3oo Letteratura le greche. Né vale per accreditarle ricorrere alle iscri- zioni in greco idioma, che in questi vasi si riscon- trano : giacche le graffite o incise si hanno per na- te in queir epoca , in cui volevasi a tutte prove combattere la provenienza anteriore delle belle arti elrusche a petto delle greche. Ma ognuno distingue che all'artefice non conveniva lo scrivere in un va- so talvolta a danno delle figure dipinte e della ver- nice sovrapposta; e se avvenne, erano le lettere ri- levate e formate prima che il vaso passasse a cuo- cersi : benché non sia frequente 1' aversi in queste crete cotali scritti. Maggiormente insistettero a so- stenere la loro opinione i difensori della greca ante- riorità delle arti, allorché dieronsi a vedere rappre- sentati in que'vasi personaggi famosi nella greca isto- ria : e non ricordando l'origine etrusca di Ulisse, ma- ravigliarono come avessero dipinti avvenimenti riguar- danti la vita di quest'eroe, e così di Polifemo e di Cerere, nata certamente in Sicilia , come Cicerone ha provato. E non contenti di queste prime opposi- zioni, s'impegnarono a combattere, come tante cose che si riferiscono alla greca mitologia si trovino in que' vasi, in quelle olle e in quelle tazze raccolte. Ma è pur noto agli eruditi, che ai riti e alla litur- gia degli etruschi i greci attinsero, e che da que'pe- lasgi , comuni progenitori , un' origino tutta orien- tale, sebbene modificata, la religione adottò. E dove mai avrassi differenza fra le rappresentanze mitolo- giche, etrusche, greche e romane ? I nomi delle di- vinità sono pili o meno simili: gli attributi loro, al- trettanto: la scienza del santuario, sebbene più mi- stica in Etruria, fu la medesima che si propagò in Grecia ed a Roma ; e quantunque la metempsicosi ARTr ETRUSCHE DEL DISEGNO 3oi si simboleggiasse dai tusci nei maritaggi, nelle dan- ze, fra la smodata gioia, frammezzo ai cadaveri, ve- dendo in cosi fatta rappresentanza aggiogati alla vi- ta i simboli della morte , come alla morte accop- piati quelli della vita , concordavano nel medesimo principio gli altri due popoli, e la verità si restrin- geva nella materiale espressione. Ma, ripetiamolo pu- re , colla grande dovizia dei monumenti raccolti si sono omai dissipate quelle tenebre, che nell' incer- tezza avvolgevano gli eruditi del trascorso secolo; ed omai dai vasi fittili ottenuti negli scavi operati nei sepolcreti della Sabina, della Toscana e dell'Umbria, siamo venuti in tanta luce da potere francamente ri- spondere al Winkelraann, che la posizione ov'erano nascosti quesli vasi, e le circostanze della loro esi- stenza, non ci fanno più dubitare della priorità delle arti etrusche a fronte delle greche. Ed a convincer- cene venne in campo la classica opera del cav. In- ghirami, colla quale è giustificata la cagione, per cui gli etruschi tanto operarono in questo genere di la- vori: giacché dall'istante che il dotto cavaliere prese ad illustrare i loro dipinti e le sculture, classifican- do le epoche, tacitamente dichiarò, che per una lun- ghissima successione di tempo questo popolo non ebbe di mira, che di chiamare sopra di se l'occhio de'confinanti , perchè prendessero ad imitarne i co- stumi, i l'iti e la religione. Come fu generale a tutte le nazioni, ed antica la costumanza di onorare le tombe, così gli etruschi vieppiù l'accrebbero e la propagarono in occidente, dandosi a costruire sepolcreti, che accoppiando alla solidità delle forme la ricchezza degli ornati esteriori, e degli oggetti che vi si nascondevano, atieslano che 3o2 Letteratura come fu loro sacro di eternare con segni lungamente durevoli quella vita che nel corpo è si breve; e co- me fu tenero e consolante agli amici ed ai congiun- ti di spargere di fiori la tomba , che chiude le ce- neri dell'estinto, così mostra ancora un amore gran- dissimo verso le belle arti. Imperocché destinate que- ste a far pompa di loro stesse sotterra, si moltiplica- rono i lavori: e s'arresta in noi la maraviglia come tanti vasi, bronzi lavorati, ornamenti d'ogni maniera e d'ogni metallo vadano circolando: sapendosi essere comune l'officio loro tanto pei vivi, quanto per gli estinti. Non è però agevole rilevare il progresso che fecero le belle arti presso questo popolo col solo con- fronto di quegli oggetti, che ne'sepolcreti si ritrova- no; essendo generale l'opinione, che vi si contenes- sero i cadaveri d'intere famiglie, e colle ceneri degli avi si confondevano quelle de'nepoti: e da ciò na- sceva la varietà delle suppelleitili più preziose che loro avevano appartenuto. Ad accrescer fede a tale opinione possono prodursi le iscrizioni, che si leggo- no ivi scolpite : taluna delle quali, scritta in latino, prova che fu in quel luogo deposto alcuno di fami- glia tosca fatta romana. Escluso da questo lato il modo di rilevare il vero progresso di queste arti imitative, converrà in- vece appigliarsi all'altro che riguarda le forme di que- gli avelli, ne'quali un sistema tutto consimile s'ebbe, allorché s'imprese a costruirlo. Ivi il confronto na- scerà fra i primi e quelli eretti nelle epoche po- steriori, ove maggior magnificenza, ricchezza ed e- leganza si trovano insieme raccolte. Esempi di re- mota vetustà somministrano gì' ipogei recentemente scoperti nelle contrade di Tarquinia , di Cere e di Arti etrusche del disegno 3o3 Vulcla , tutti scolpiti nella roccia naturale del suo- lo. In questi sepolcri si scendeva costantemente per una scala esterna, anche essa tagliata nel basso: ed un gran lastrone di pietra ne chiudeva la porla ra- stremata, spesso scolpita in riquadri con emblemi di animali ed altri segai , che sembravano una specie di geroglifici, sebbene di maniera propria, siccome nel 1824 notò il professor Poletti in un ipogeo al- lora scoperto presso Tarquinia, del quale bassi que- sta descrizione. Si entrava in una o più stanze, che avevano in qualche lato le pareti non a piombo, ma inclinate, siccome usarono gli egiziani, con grandi sca- glioni di tufo incavati a foggia di avelli, per collo- carvi i cadaveri. Le soffitte erano piane o poligone di tre lati: due di questi inclinati, e quello di mez- zo più alto o orizzontale, modo primitivo somiglian- te in parte al fare egizio. Questi soffitti in alcuni se- polcri erano lisci, in altri ripartiti in quadretti in- cavati, come i lacunari dei latini ed i lunghi riqua- dri, che imitavano una tessitura di legnami, di tra- vicelli e di tavole : talché in ciò sembrava che gli etruschi mirassero alla capanna, là dove gli egizi imi- tarono senza dubbio le jnoli dei monti e gli spechi delle grotte. Le più ampie si reggevano sopra pilastri quadrati , come gli egizi su pilastri rotondi , perciò diversi solamente nella figura : ed erano collocati a varie distanze, ma sempre scolpiti nella roccia. Le sof- fitte, le pareti, ed anche i pilastri si ornavano di co- lori e di pitture. I colori erano vivissimi e semplici, di rosso, verde e giallo , oltre il bianco e il nero , distribuiti in istrisce come gli egizi. Ma ad una più diligente e precisa distinzione ci conducono gli etru- schi sepolcri da poco in qua escavati a Castel jNor- 3o4 Letteratura chia presso Viterbo , ove si trovano insieme riuniti i caratteri particolari dell' originaria costruzione de- gli ipogei con gli altri maggiormente ornati venuti dippoi : ed è singolare il trovarsi in essi introdotte le decorazioni dell'ordine dorico, che per essere sem- plicissime e tagliate nel vivo sasso risalgono ad un' epoca assai remota. Le varietà, che nascono fra le due parti di questo monumento, si rendono palesi, allor- ché si prendano a considerare gli alti rilievi, che de- corano un de'timpani: ove veggonsi figure parte gia- centi e parte collocate in forzosi scorci, dove le gam- be sono all'eccesso divarcate, le braccia tese ed i mu- scoli da vantaggio pronunziati. Quando nel timpano apposto, benché di tufo, vedi mirabile il disegno, ove specialmente fa bella comparsa nelle eleganti forme di un gruppo, che rappresenta un cadavere muliebre cui due persone tolgon su, abbracciandolo l'una alle ginocchia, l'altra sotto le ascelle; se pure non si vol- le espressa la moglie o la madre dell'estinto venuta meno pel dolore e condotta lungi dall'angosciosa sce- na. Non meno bella ed espressiva è una quarta fi- gura di guerriero sedente all'ultimo angolo, che colle mani si sorregge il volto, ed ha le spalle rivolte allo spettacolo a significato d'altissimo cordoglio. Che le arti poi fiorissero al sommo grado pres- so gli etruschi, è chiara prova l'altra scoperta peru- gina degli ipogei dei Volunni, dottamente illustrati dal chiarissimo cav. professore Gio. Battista Vermi- glioli. Questa famiglia, sebbene tosca d'origine, non si diede ad ornare le tombe de'suoi maggiori che nel- l'epoca in cui l'Etruria divenne quasi romana: epoca nella quale essendosi accoppiati insieme tutti que'fa- vorevoli elementi propri a perfezionarle, ingrandirono Arti etrusche del disecko 3o5 cotanto da non temere confronto veruno. Concludia- mo perciò, die essendo in Etruria costante il costu- me di onorare gli estinti, noi avemmo a rilevare in esso che i primi sepolcri escavali nella roccia presen- tano delle analogie cogli egiziani, le quali sono me- no visibili allorché perfezionandosi il gusto ogni ge- nere di decorazione prese un tipo suo proprio ed ori- ginale. La qual cosa non avvenne agli egizi irremo- vibili ne'riti e nelle liturgie del santuario, alle qua- li non rinunziando, mai sempre conservarono nel sim- bolo della piramide il religioso principio dell'immor- talità. Avremmo perciò costantemente in loro uni- formità di miti : dove questa non corrisponde in E- truria, che sebbene fedele nelle religiose dottrine, dif- ferisce dall'un'epoca all' altra nella rappresentazione del mito , e fa supporre che ivi si tenesse più alla comune intelligenza, che al mistero o alla tradizio- ne. Se talun esempio ci rimane che ai miti etruschi riguardi, è questo più che altrove manifesto ne'sepol- cri, i quali, come accennammo, furono anche di pit- ture fregiati : comprendendovi soggetti, che alla vita futura s'addicono, come animali, geni alati, mostri, cacce ed altre figure alleguriche alla religione, graf- fite ora in rosso ed ora in giallo, con fasce di orna- mento, che contengono le fave, i delfini, le così det- te greche, con cento altre simboliche e leggiadre fan- tasie. Una gran composizione di tal genere mista ad iscrizioni etrusche fu scoperta, non ha molto, in un sepolcro tarquiniense, che presenta non poche figure involte nel manto, dipinte mirabilmente, che sembra- no riferirsi ad una sacra cerimonia. La maggior par- te tengono istrumenti, mazze, fiaccole, punti spirali, serpenti ed emblemi allusivi alla loro divinazione. G.A.T.XCllI. ao 3o6 Letteratura Alcune hanno lunghe orecchie e sono dipinte di co- lore di bronzo, che si hanno per lari o penati. Se all'epoca, in cui viveva il Lanzi, simili pitture fossero slate al pubblico esposte, avrebbe egli ritorto il pen- siero descrivendole per divinità alate fenicie, e si sa- rebbe convinto che gli etruschi al pari dei fenici rappresentarono i geni, e che sebbene infrequente , non ne mancarono né i greci , ne i romani. Por- tando più innanzi le nostre osservazioni, esse c'in- vitano a leggere nelle iscrizioni scolpite nei sepol- cri le particolari laudi che destinavano a coloro, che con più di valore e di gloria o avevano sostenuti i diritti della patria, o a nuove e grandi conquiste coo- perarono. Per la qual cosa collegano quelle epigrafi colle costumanze guerriere del popolo, e manifestano come le belle arti, che vedemmo dirette a fortificare le città, e ad onorare i templi ed i sepolcri, s'im- piegarono con non minore impegno a fregiare d'in- tagli e d'intarsi quelle armi, che destinavano a mi» surare la loro forza con quella degli stranieri, co'quali si trovarono frequentemente a contendere. La forma dello scudo etrusco fu o tondo o ova- le: e da essa non si allontanarono i romani, i quali ne trassero l'origine da uno di quegli ancili, che venu- to in mano di Numa, fece ch'egli commise al tirreno Veturio Munazio d'imitarlo : e fusi che n'ebbe alcuni, si destinarono ai dodici sacerdoti salii. Semplici sono quelli dell'epoca più remota dell'Etruria: ma poscia come non vi fu oggetto di pubblica utilità o bisogno, meno che di lusso, dove non si avesse a manifestare il j)rogredire che le belle arti facevano nel paese , così, mantenendo la forma antica, si passò a coprire lo spazio dello scudo con ogni sorta di piacevoli fi- Arti etrusche del disegno Soy gurative decorazioni. In una tomba tarquiniense fu- rono, non ha guari, escavati alcuni frammenti di un ampio scudo di metallo tutto istoriato in giro di pic- cole figure, e certamente di lavoro etrusco, che è una maraviglia il vedersi tuttora esposto nel palazzo pub- blico del comune di Corneto. Praticarono gli etru- schi di onorare parimente il pileo , la cui origine , sebbene tirrena, è comunemente supposta frigia, dal- l'uso che da que'popoli se ne faceva: non fu questo frequente presso i romani, ed ignoto fu ai greci che an- davano a capo nudo anche nei sacrifici, come atte- sta Macrobio. Plinio ascrive ad origine tirrena Vasta velitare^ le falere, le finiture equestri. Lucio Flo- ro concede agli etruschi l'invenzione del carro aureo, nel quale squisiti lavori si prodigavano : dai tirreni provenne la tromba, testimonio lo stesso Sofocle in Snida. I sandali e calzari usati dai greci derivarono d'Etruria, e di questi Fidia ornò la sua Minerva. In- finiti sono gl'instrumenti guerreschi, che ne'paesi abi- tati da questo popolo si trovarono: ma di essi è igno- to per la maggior parte l'uso; imperocché col varia- re della militare strategia, dove non ne soccorrono gli scrittori contemporanei è vano di ricercare delle mazze, delle spranghe, degli uncini e di tante altre cose che vennero sopra terra, allorché predominò l'a- more delle cose antiche. Fra tante differenti armi, per la maggior parte ricche e con buon gusto lavorate, noi abbiamo argo- mento a considerare, che la varietà nasceva dall'esse- re allora l'arte della guerra manchevole di certi prin- cipii; per la qual cosa si cercava superare l'inimico colla qualità delle armi, piuttosto che con un piano di difesa, che garantisse le posizioni dell'esercito con 3o8 Letteratura minor saci'ificio di esso. La ricchezza aveva in ap- poggio il saggio fine di mantenere nell'apparente la stima del popolo e dell'esercito, il quale giudica tal- volta dalle esteriori rappresentanze il merito di chi lo guida e lo regge. Come questa massima fosse nel governo d'Etruria tenuta in pregio, un esempio ne somministra la magnificenza, in cui si tenevano i lu- cumoni, che guerrieri e sacerdoti, come i caldei, da* castellotti sulle alture tenevano in soggezione quei della pianura. Ciascuna città ne aveva uno che ren- deva ragione ogni nono giorno, e rappresentava gli altri nelle assemblee generali tenute a Volsinia. Fra questi lucumoni uno era scelto capo della federa- zione, avendo per insegna le vesti di porpora, la co- rona d'oro, lo scettro coll'aquila, le scuri, i fasci, la sedia curule e dodici littori, forniti uno da ciascuna città. Il buon gusto finalmente non era che la con- seguenza del loro esercizio nelle arti del disegno, le quali, come notammo, erano giunte a quel grado d'e- leganza, che volendosi superare s'incontrava il peri- colo che decadessero. Da questo genere di lavori veniamo facilmente a rilevare, che l'arte di fondere i metalli era antica in Etruria, in guisa da non contrastare l'anteriorità di questo popolo con la pretesa dai greci e non ne- gala dai romani. Contemporanea a questa fu l'altra della fusione del rame, favorita dalla posizione del paese che ne somministrava abbondante materia: per la qual cosa gli etruschi ne profittarono tanto per costruire le loro navi, quanto per altri oggetti alla guerra spettanti ; e Virgilio ce ne ha lasciata una bella descrizione. I greci non incominciarono a fondere statue di I Arti etrusghe del disegno 3o() bronzo, che dopo il quinto secolo di Roma. (>osì i romani non conobbero quest'arte che ai tempi di Mu- ma, che un collegio aprì all'unico scopo , che arti- sti esperii al lavoro de'metalli ivi si educassero. Se di maggiori esempi mancassimo, sufficiente sarebbe a provare l' operosità degli etruschi nella fusione del bronzo convertendolo in istatue, la ricca preda che sopra le due mila fecero i romani a 13olsena, poco dopo la guerra di Pirro nel 4^'9 ^i Koma. E pro- babile che il bottino venisse compartito fra le molte città all'Etruria soggette, e che taluna delle statue, considerate nei nostri musei per greche o romane , da artefici etruschi fossero slate lavorale. Ora che la passione spinta al di là del classicismo agita meno le menti degli eruditi, vien tolto di mezzo un gra- ve ostacolo ad apprezzare il vero loro merito. Di un beneficio così rimarchevole all'archeologia siamo sin- golarmente debitori al regnante sommo pontefice Gre- gorio XVI , il quale ai tesori che il Vaticano rac- chiude in ogni genere di antichi monumenti, volle aggiugnere ancor quelli che ai nostri progenitori spet- tavano, onde aprire una spaziosa via allo studio delle arti coltivate in Etruria. Furono da questo museo escluse quelle statue che per etrusche giudicò il Ficoroni, il quale, sebbene con qualche incertezza, vi ascriveva il gruppo di Lao- coonte, affermando che ai tempi in cui venne scol- pito non erano i greci giunti a quella perfezione , che nell' opera è manifesta. Non vi si comprese la Pallade capitolina con elmo frigio in testa , asta e scudo, che dai Paralipomeni del Passeri al Dempste- ro tene vasi per etrusca, dietro il confronto di un bas- sorilievo tirreno, escavato nel colombario dei liberti 3io Letteratura di Livia Augusta ( Roma antica e moderna fj/^S , tom. Il, pag. 271 al 374)' Non vi si considerava finalmente il Meleagro, che il Guarnaccl dubitò opera etrusca sul conosciuto sistema dei greci di non ef- figiare soggetti anti-toscani appartenenti a quegli eroi pelasgi, die per rispetto della loro nazione appella- vano barbari ( Origini italiche, tom. II, pag. 242 ). Le opinioni di questi eruditi si ebbero per in- gegnose, ma non si accettarono, considerandole trop- po ardite. Presentemente la critica c'impone di sot- toporre il giudizio ad un diligente esame sul luogo, dove il monumento fu escavato , sulla materia del lavoro, sull'oggetto che rappresenta; .e formare prin- cipalmente 1' attenzione sullo stile. Imperocché seb- bene le apparenze sieno di così poco momento, che vuoisi un occhio espertissimo a rintracciarle, nondi- meno lo studio e la pratica ci farà conoscere nelle statue etrusche, scolpite nelle epoche più gloriose del- la nazione , contorni che tengono maggiormente al lineare dei greci : ed un esempio non isfugge, con- frontando fra loro il Marte lodino con l'Apollo va- ticano , dove le linee del primo , sebbene condotte con grandissima morbidezza, tendon sempre ad essere rette e prolungate , quando all' opposto nell' Apol- lo tondeggiano , e nel riunirsi e collegarsi fra loro pervengono dolcemente al centro, dando alla statua quella grata movenza, a cui non è stato concesso ai competitori di giungere. È il confronto di una ma- niera con 1' altra che illumina ed avvalora i nostri giudizi, per ben determinare le epoche delle cose, e nel tempo stesso a dichiarare le cagioni che indus- sero quel popolo ad erigere il monumento che pren- deremo a descrivere e ad illustrare. Se Plinio non Arti etrusghe del disegno 3 r i avesse descritto con infinita diligenza il sepolcro, die alle falde della città di Chiusi avevano gli etruschi eretto al loro re Porsenna; come potremo noi ascri- vere ad opera della medesima nazione 1' altro degli Grazi e Curiazi al di là di Albano; non avendo al- tro fondamento per averlo tale, che le analogie del- le sagome, delle cornici , ed il vedervi al pari del primo adottati i dentelli, e le cinque piramidi o co- ni, ond'era sormontato il basamento riquadro di quel- lo del re Porsenna ? Avvertimmo di già che eli etru- schi in quell'epoca, in cui furono più felici nell'e- sercizio delle arti imitative, mantennero nel disegna- re la figura umana un gusto tutto loro proprio, non avvisandosi il loro progredire, che dalla maggiore di- ligenza e finimento dell'opera. Sotto questo medesi- mo aspetto migliorò ancora l'architettura; imperocché negli edifizi, che si costruirono da architetti etruschi nella pnma età di Roma , conservarono l'antico ca- rattere della loro architettura , e soltanto stimarono di ornarne maggiormente le pareti, facendo che tanto le sagome delle cornici, quanto gli altri abbellimenti manifestassero il buono stile intrapreso. Fra d quarto o quinto secolo di Roma venne innalzata quella tomba di Gaio Bibulo, che si vede a Macel de' Corvi, dov'è pronuncialo e deciso il ca- rattere dell' antico ordine etrusco , carattere non ismentito nel tempio di Cori, che dell'epoca repub- blicana sarebbe ad aversi , manifestandolo le lettere antichissime dell'iscrizione , e quel prenome dato a Manlio, che come osserva il Poletti, appoggiato alle testimonianze di Livio e di Tacito, fu vietato dopo il delitto di Manlio Capitolino, per avere tradita la pa- tria e dato in Roma accesso ai galli. La maniera del- 3 12 Letteratura l'edificio è tutta etnisca, poiché basato sulle sostruzìo- ni (li pietre quadrate di antichissimo modo tirrenico: la così detta dorica trabeazione è simile a quella, che vedemmo dapprima nata in Italia. Si distingue final- mente questo tempio per l' ordinanza delle colonne con basi e capitelli di un fare etrusco, e per la por- ta rastremata colle orecchie e colle ante uguali a quelle che si veggono negli antichissimi ipogei di A- gilla e di Tarquinia. Ma fra tutte le altre moli, nelle quali trionfò il valore etrusco, ha il primo seggio il circo massi- mo ordinato da Tarquinio. Le descrizioni degli an- tichi scrittori accendono la nostra immaginativa, e ci trasportano a considerare, come una città , la quale appena sorge, spiega già tanta grandezza, da far tene- re gli abitatori d'animo capace a pari azioni. Le pri- me impressioni, che si ricevono, sono quelle che agi- scono direttamente, e decidono degli avvenimenti fu- turi della vita. Roma deve all'Etruria la propria pos- sanza, e gli esempi della virtìi e del valore. Un po- polo che ricovera sotto meschino tetto, e che le pro- prie idee non può dilatare oltre gli oggetti che lo circondano, non può nemmeno prender parte ad a- zioni magnanime: e se talvolta vi s'induce, lo fa per- chè spinto dall'altrui impulso. I romani all'opposto, nudriti ed educati da una nazione che godeva tanta fama nel mondo , debbono all' esempio di questa i propri progressi e la propria gloria. Fu dall' Etruria che provenne la prima scintilla di civiltà nell'occi- dente, comechè dall'oriente le era stata tramandala: così noi perseveriamo nel proposito, che l'Etruria va- da debitrice dei lumi, delle ricchezze e della civiltà a quelle prime colonie, che vi posero il piede. Ten- Arti ktrusche del disegno 3i3 tammo di provarlo colle analogie dei monumenti , della religione e dei costumi. Il tipo orientale è ma- nifesto nelle prime costruzioni degli edifici eretti nel- l'Etruria; non vien meno questo carattere negli altri, che si elevarono negli ultimi tempi di questa nazio- ne, allorché gli etruschi si confusero coi romani. Con- servò la religione il mistero egiziano, la mitologia , i sacrifici: e se talune varietà vi si scorgono, sono esse tutte raccolte nella sola liturgia. Per le quali cose possiam venire a conchiudere, che l'Etruria nel mantenere l'antico tipo orientale non s'adoprò, che ad ampliare i suoi mezzi per correggere i difetti, per adattare le leggi , la morale , le costumanze ad un nuovo clima: cercando di emulare nella civiltà quei popoli, a' quali andava debitrice delle prime sue isti- tuzioni, coltivando la speranza che questi convenis- sero in quelle modificazioni , che reputassero com- portabili ai luoghi ove vivevano. March. Amico cav. Ricci. 3x4 Elogio del socio ordinario ca\>. Giuseppe Vala^ diev architetto , letto dal socio ordinario cav. Clemente Folchi , nelV adunanza tenuta il dì i3 di giugno 1889. Estratto dal tomo X de- gli atti della pontificia accademia romana di archeologia. Pdveduto e corretto dalVautore, riuseppe ValaJier romano, cavaliere della legione d'onore, mancato a'vivi il primo di febbraio 1839 , in età di anni 77, occupa un seggio particolare nel- la storia dell' architettura moderna. Il gran numero delle opere, che tutto empiero- no il corso della sua vita, lo ricorda uomo dedicato interamente all'arte: la varietà nella specie di esse lo dichiara uomo di genio; mentre l'abbondanza dei con- cetti architettonici, non che la facilità di esprimerli, lo dimostra uomo costituito dalla natura per l'arte. Se enumerar volessi le sue fabbriche eseguite e progettate , dacché ottenne il premio in architettura nel concorso dementino del 1775, dovrei presentar- ne una lunga serie. Ma essa con bell'ordine è slata già esposta nei pubblici giornali dal chiarissimo col- lega nostro sig. cav. P. E. Visconti ( nell'Album, an- no VI , n. 12 ). Solo dirò che è a stupirsi in leg- gere, come al Valadier , vissuto in tempi guerreschi e di generale deficenza, tante occasioni siensi presen- tate per l'esercizio dell'arte sua, e tanti sieno gli e- difici da esso innalzali in Roma e nello stalo pon- teficio : sicché è forza convenire, aver egli tenuto il Elogio del Valadier 3i5 dominio sulla opinione, ed essere stato un tempo in cui non s'intraprendeva fabbrica, della quale non fos- se sua o l'idea o il disegno o la direzione. Se quin- di tutte ricordassi le altre opere, sia per decorare son- tuose feste o per preparare magnifici funerali; sia per distribuire grandiose luminarie o disporre fuochi ar- tificiali; sìa per ripartire giardini e passeggiate; sia di ogni altro congegno meccanico, stancherei la vostra attenzione, ed esporrei cose appartenenti alle arti mo- derne, che propriamente si addicono alla romana ac- cademia di san Luca, della quale il Valadier fu so- cio professore fino dall'anno 1798. Ma poiché il genio del Valadier non conobbe né leggi, né confini , potremo da queste aule facil- mente ritrovarlo fra le antichità dell'architettura ro- mana in mezzo alle sue diligenti ricerche e misure. JE là dove coU'opera confermò l'esistenza dei più bei monumenti, profittando opportunamente delle occa- sioni dategli dal governo, allorché con magnanimità e consiglio determinossi al generale dissotterramento dei monumenti antichi, e si accinse alla restaurazione di essi. Acceso pertanto il Valadier dal desiderio di da- re opera alle illustrazioni arcbeologiche di essi, si as- sociò al chiarissimo Filippo Aurelio Visconti ( di fa- miglia e di memoria sempre pregevole per le arti ) ed airintelligentissimo Vincenzo FeoH per le incisio- ni, onde fare di pubblico diritto le diligenze, le fa- tiche e gli studi ila loro assunti. Fu del Valadier il commendevolissimo divisa- menlo di abbandonare l'antico metodo delle autorità e tradizioni, e di mettersi soltanto per la via delle ricerche e de'con fronti : talché la raccolta de'suoi mo- 3i6 Letteratura numentl non solo ci presenta la verità di quelle fab- briche e della loro architettura , ma ci somministra lo studio delle differenze coi magistrali precetti di Vitruvio, e la cognizione delle aberrazioni di colo- ro, che troppo seguendo le congetture, avevano im- maginato restauri e cose non applicabili ai ruderi slessi ed all'arte, la quale è la vera direttrice in que- sto ramo di perquisizioni antiquarie. Cinque sono i monumenti riuniti neirunìco to- mo in foglio, in diversi tempi dati in luce dal tipo- grafo De-Romanis. Nel iBio comparve il tempio di Antonino e Fau- stina , di cui si doleva il Valadier di aver ritrovato quasi del tutto mancante la cella pe' suoi confronti vitruviani, cui però potè stabilire per esastilo, pieno- stilo ed eustilo, a cagione della maggiore larghezza dell'intercolunnio di mezzo. Fra le molte osservazio- ni, la più rimarchevole si è quella della singolarità del cornicione coU'architrave a due fasce, del fregio alto e della cornice senza modiglioni e senza den- telli, dei quali crede egli di ritrovare l'intenzione in quella fascia che è tra l'ovolo e la gola diritta in- feriore. Nel i8i3 si videro pe' medesimi tipi i templi della Sibilla in Tivoli e di Vesta in Roma, dei quali ritenne le denominazioni comuni. Accagiona egli con giusto criterio alla situazione di una rupe eminente la doppia qualifica del tempio tiburtino in periptero e monoplero, che poi per la proporzione degl'inter- colunni è anche sistilo. Immagina, che per salire al tribunale ed al tempio vi fosse una scala a due bran- che, con ripiano in mezzo, avanti la porta del tem- pio addossate al basamento a seconda della sua cur- FXOGIO DEL ValADIER Si? vatura. Questa opinione però venne da qualcuno con- trastata, e si crede che la scala fosse d'una sola bran- ca diretta contro la porta del tempio. Quanto alla forma ed alle proporzioni generali, questo tempio si conforma alle leggi vitruviane. L'or- dine però, benché se ne allontani, apparisce elegante ed ammirabile. Così l'imponente ed alto piantato; la parsimonia stessa delle fronde nei capitelli; la incavata ed intesa frappatura di essi, ed il rilevato intaglio del fregio, sono bellezze da doversi attribuire, è vero, al luogo, ma che dimostrano con quanto giudizio adat- tavasi l'architettura e la scultura alle circostanze lo- cali. L'altro tempio di Vesta in Roma, rotondo, pe- riptero, picnostilo anch'esso ( come quello di Tivoli, che poggia il toro maggiore sopra il basamento) po- ne il toro sopra i gradi che girano d'intorno , e si approssima più che l'altro ai precetti di Vitruvio, Il capitello però è molto più alto con fogliami di oli- vo di sveltissima figura, a cui manca affatto il cor- nicione : ed è troppo insignificante il picciolo fram- mento di gocciolatoio con gola, che fu rinvenuto in quegli scavi, per dedurne o le proporzioni o le mem- brature. Comparvero quindi nel 1818, per gli stessi tipi, i templi in allora detti di Giove Statore e di Giove Tonante. Quanto al primo, che nomina tempio di Casto- re e Polluce, si conobbe, mercè degli scavi fatti, che le tre colonne superstiti visibili non appartenevano alla fronte, ma sibbene al lato del tempio : e che il prospetto era realmente di otto colonne, come lo in- dica Palladio, e non di sei come lo die il Labacco: 3i8 Letteratura onde si ritiene per un tempio periptero , oclastllo e picnostilo, poggiato sopra un alto basamento, e mu- nito di gradinata in parte continuata ed in parte a branche. Grandioso è Tordine, e nelFinsieme corrisponde alle proporzioni che assegna Vilruvio : sebbene parti- tamenfe più alto ne sia il capitello, basso l'architra- ve ed il fregio, ed alta la cornice. Sono di una squi- sitezza impareggiabile il capitello con fogliami di a- canto, di olivo e di lauro; la corrispondenza esatta dell'una membratura sull'altra; la composizione ele- gante degli ornati, il profilo e quegli intagli; ond'è che a ragione si nomina l'Apollo deirarchiteltura. E bene si avvisò il Valadier di estendersi in piìi esatti e numerosi dettagli, che tutto il suo gusto appalesa- no e lo studio che vi poneva. Altrettanto studio ed il sempre crescente impe- gno si manifestò anche più nella illustrazione dell'al- tro tempio di Giove Tonante octastilo , picnostilo , pseudoperiptero , egualmente prezioso e per le pro- porzioni dell'ordine e per la finitezza particolare de- gl'intagli. Vi ritrovò il podio e la gradinata : ma nel tutto poca corrispondenza alle regole vitruviane, spe~ cialmente nell' altezza veramente significante di un corintio di diametri undici e mezzo, e nella bassez- za dell'intavolato minore di un quinto delle colonne. Anomalie che in un giorno di nostre ordinarie visite al foro, colla commissione d'antichità, indusse- ro il Valadier ad esclamare : « Dover ogni architetto » seguire liberamente il suo genio ed il suo giudi- » zio.» Ma il formare questo giudizio è la grande ope- ra di difficoltà : ed io riputerei sommamente perico- loso il proclamare senza riserva questa massima ai Elogio del Valadier 3fQ giovani architetti, prima che avessero collo studio con- seguito il criterio dell'arte: giacche facilmente si pas- sa il confine del retto, e si cede alle seduzioni della libera maniera e del capriccio. Finalmente il nostro Valadier si occupò della colonna di Foca, fino allo- ra creduta un avanzo di tempio : e volle a questa applicare eziandio le regole di Vitruvio, dalle quali gli sembrò che non molto si discosti. Voleva proseguire sì bella ed utile intrapresa , ed aveva già in pronto i tre templi di san Niccola in carcere, l'anfiteatro Flavio, ed altri disegni che si conservano tuttora dal Feoli. Ma scioltasi la società, più non si vide in alcuni fascicoli seguenti né l'o- pera, né il nome del Valadier, il quale erasi già de- dicato a rivedere la pregiata opera di Desgodetz sul- le fabbriche anl;iche di Roma , allorché voleva farsi una nuova edizione colle tavole incise dal Feoli, e così colle correzioni ed aggiunte del Valadier rendere in certo modo la edizione romana superiore alla fran- cese. Nonostante sì lodevole disposizione, e quantun- que portati fossero a compimento i disegni e le in- cisioni, rimangono questi ancora inediti presso la cal- cografia camerale. Fra esse aggiunte e correzioni so- no rimarchevoli quelle fatte al Pantheon, all'anfitea- tro Flavio, al teatro di Marcello, agli archi di trion- fo di Tito e di Alessandro Severo, ed infine a quel- 1' edifizio denominato volgarmente i bagni di Paolo Emilio, discoperti in gran parte dopo il Desgodetz. E qui farò i più fervidi voti, perchè a benefizio del- l'arte siano pubblicate tali opere , non meno che i disegni dell'arena del Colosseo esistenti presso il oav. Luigi Canina, fatti in grande dettaglio, e misurati di- ligentemente dal Valadier nel poco tempo che resta- 320 Letteratura rono discoperte quelle sostruzioni ; oggetto ili tanto dubbio da prima e di tante discussioni da poi, e che determinano il modo con cui gli antichi conteneva- no entro sotterranei ricettacoli le fiere, che si desti- navano ai giornalieri spettacoli dell'anfiteatro; quan- tunque però di tale ritrovato comparissero nel i8ia le osservazioni suU' arena e sul podio , con disegni dell'architetto cavaliere Pietro Bianchi, e benché ne abbiamo ora una tavola incisa nella Roma del i833 del chiarissimo collega signor prof. Antonio Nibby. Con più trasporto ancora si rivolse il nostro in- defesso architetto alla parte esecutiva dell'arte, e si pose tutto a seguire le idee del governo dirette a ri- pristinare i monumenti colle riparazioni. Fu primo nell'anno 1821 il restauro dell'arco di Tito, di cui non restava che il basamento, la po- ca trabeazione dell'ordine sotto la gran pietra della iscrizione verso mezzo giorno, con due colonne, e l'intero archivolto sostenuto dai laterali piloni muti- lali e mancanti delle decorazioni. Indebolita la resistenza dei piloni contro la spin- ta dell'arco, i cunei di cui è composto esercitavano il loro sforzo meccanico contro di quelli, e l'indu- cevano a ruotarsi su loro stessi. I cunei posti in mo- vimento discendevano pe'letli, ne scollegavano il si- stema e si approssimava la ruina del monumento. Fosse provvidenza o caso, fu per noi fortuna che in tempi, in cui niun conto si faceva di tali cose, ve- nisse addossato all'arco nella parte orientale un gra- naio, e nella parte occidentale uno sperone a soste- gno dei grandi massi di travertino sovrapposti per for- mare una torre. Due metodi furono proposti nel 1820 per la riordinazione dei cunei spostati e discesi : il Elogio del Valadier Sai primo, del tutto meccanico, consisteva in rialzarli a forza di vitoui, e rialzati fermarli di sopra con ferri: ma questo, proposto ad una commissione di architetti I Scaccia e Martinetti , ai quali eljln l'onore di es- sere associato ancor io ), fu rigettato, siccome incer- to nell'esito e pericoloso nella esecuzione : e fu ab- bracciato l'altro del Valadier più semplice e sicuro, di disfare cioè l'intero arco, e quindi sopra una re- sistente e ben centrata armatura di legname ricom- porlo al posto con gli stessi cunei da prima nume- rati e poscia assicurati con perni impiombati : i qua- li perni ed impiombature con esempio raro non si trovarono praticate in questo arco. L'esito fu felicis- simo , ed il Valadier vi aggiunse poi il restauro in travertino senza intagli, per ben distinguere l'antico dal moderno. Fu riraarclievole in questo restauro la colonna angolare, della quale il Dcsgodetz ci aveva data una collocazione diversa , ponendola di faccia con aletta all'angolo. Ma dopo che se ne scoprì il basamento e la pianta, appari chiara e propria la col- locazione del Valadier. La sola cimasa dell' attico , di cui non si ritrovò reliquia, fu dal medesimo de- sunta dagli archi di Ancona e di Benevento, avendo questi un tipo simile al nostro di Tito. E nel mentre così si operava sulle alture della via sacra, si preparava una piìi interessante operazio- ne con un pili imponente lavoro. Minacciava da due I lati il colosseo. Quel Pio VII, che era di già accor- so a sostenerlo dal lato di levante con un gigante- . SCO sperone, lo volle assicurare da quello di ponen- te; e per mezzo dell' eminentissimo camerlengo ne affidò al Valadier la cura : il quale con bel divisa- mente immaginò di secondare rarchiteltura del graa G.A.T.XCIU. ai 322 Letteratura monumento, continuando le arcate stesse a numero disuguale in ogni ordine , cioè tre nel primo , due nel secondo ed uno nel terzo, delle quali la estre- mità in profilo formasse una figura piramidale : e così mentre in costruzione si fabbricava uno sperone, in architettura si rivendicava l'anfiteatro, e si dava un esempio ed eccitamento a seguirne il sistema. Imma- ginò pertanto il nostro architetto una colossale ar- matura di legname a castello, diretta più a comodo della lavorazione, che a sostenere quei grandi massi pericolanti. Si sbadacciarono i vani delle contigue ar- cate e finestre : si appuntellarono le pietre, e dopo tre anni si venne all'opera, la quale ha di traverti- no soltanto la metà dell'altezza dei primi piloni, le imposte degli archi, le basi delle colonne, i rispet- tivi capitelli e 1' ultima membratura dei cornicioni. Tutto il resto è in laterizio, col quale si sono fedel- mente imitate le antiche scorniciature ; il tutto pa- tinato a travertino, onde più si accostasse a quel co- lore. E quest' opera fu condotta con tale perizia ed esattezza, che mentre viene distinto l'antico dal moderno, non isfigura essa unita a quel monumento insigne per l'architettura, per la materia e per la gran- dezza. Quindi pregevole e di gran lode riuscì tanto per la solidità, quanto pel soddisfai-e che fece in par- te le concepite speranze di quella totale restaurazione. Altri minori restauri operò il Valadier, siccome uno dei componenti la commissione generale consul- tiva di antichità e belle arti , nel colosseo stesso , nel foro romano, nelle terme di Caracalla, nella ca- sa aurea, nel tempio di Bacco ed in altri luoghi : e per ultimo fece il modello e suggerì l'idea di sgom- brare il grande monumento di Claudio a porta Mag- Elogio del Valadier 323 giore : operazione eseguita poi dalla commissione sud- detta, che riscosse la vostra approvazione e la sod- disfazione di tutti gli archeologi ed arlisli si nazio- nali e sì oltramontani. Fu nel principio di questa operazione , che il cav. Valadier infermò : e fu nel tempo della prose- cuzione di essa che sopportò egli la lunga malattia, che lo condusse al suo fine. Ma quantunque infer- mo, ricercò sempre del monumento di Claudio ; ne parlava cogli amici ; e qualche volta negli intervalli di miglioramento si fece condurre a porta Maggiore per osservare con compiacenza quanto si eseguiva dai colleghi, e quanto si discopriva di quell'opera. Que- sta però fu l'ultima sua contentezza in terra : poi- ché piacque a Dio in que'giorni ( cioè il dì i di feb- braio 1839 ) di chiamarlo a se nel cielo. La sua me- moria ha monumenti stabili. L'instituto di Francia, l'instituto degli architetti di Londra, ai quali era ascritto : la società italiana e tutte le accademie di belle arti, a cui era addetto: gli stabilimenti pubblici e le particolari aziende che lo desiderarono , lo terranno sempre certamente in pregio come uomo di genio, come uomo dell'arte. La nostra accademia e la commissione di anti- chità riconosceranno nel Valadier l'archeologo bene- merito, degno dei nostri elogi e di quelli della po- sterità. C. FOLCHI. SulV antico tabularlo capitolino. Ragionamento recitato alle pontificie accademie riunite di san Luca e di archeologia il dì 28 di dicem- bre 1842, dal cavaliere Giovanni Azzurri, con- sigliere della classe delV architettura e profes- sore di geometria prospettiva ed ottica nella prefata accademia di san Luca. F. u sempre mia ferma opinione, eminenlisslmi prìn- cipi, illustri accademici dell'archeologia, onorandi col- leghi, che colui cui la volta toccasse del ragionare in questa solenne adunanza, ed in questa slessa sala, la quale come nelle riunioni che precedettero, così acco- glie oggi i più distinti scienziati, non meno che i più famigerati artisti, dovesse essere di tal sapere fornito da poter soddisfare degnamente alla commendevole istituzione. Mai quindi non poteva venirmi in pensiero, che l'onore ch'ebbero di favellarvi i miei colleghi, lustro e decoro delle arti italiane, e dottissimi neirarcheo- logia, potesse cader anche su di me, che fino dai più teneri anni travalicando dai letterari studi al com- passo ed alla matita, mi riconosco affatto insufficien- te a richiamare la vostra attenzione in questo lette-p rario esercizio. Ma poiché le mie preghiere, onde trar» mi da così grave assunto, non valsero, e che le istan- ze con cortesia e gentilezza esternate da chi invece poteva farmi un obbligo di assumere il per me diffi-. cile impegno, mi costrinsero a soddisfare agli altrui i w Tabulario capitolino 325 desiderii, nutro ferma fiducia che la vostra ben nota urbanità avrammi per iscusato, se le cose da me e- sposte non saranno né eloquentemente dette, ne at. tinte con profondità di sapere, nò con fino raziocì- nio dedotte, come altri avria potuto ben fare, ma si mostreranno rivestite unicamente di quella candidez- za di verità e semplicità, con cui un artista può al- trui esternare i propri concetti. A voi, i cui principali 8tudi consistono nell'accurato esame degli antichi mo- numenti, nella dichiarazione de' loro usi e nel deter- minare i gradi delle loro bellezze , non può essere Ignoto, come io dirigendo i lavori instituiti ad am- pliare e migliorare le insalubri carceri del moderno campidoglio, animato da quel vivissimo amore che fin dagh^ anni verdissimi mi tenne avvinto ai classici a- vanzi che onorano questo suolo, avidamente afferras- si la favorevole occasione offertami per liberare al- meno una delle dignitose arcate del tabulario roma- no da quelle luridezze, fra le quali rimanevasi av- volta fino dai ferrei tempi del medio evo. Avrei creduto che siccome ogni saggio, che ivi recossi attiralo dalla bellezza di quel brano di mo- numento, rimase estremamente soddisfatto dell'incan- tesimo de'suoi rapporti, della imponente sua dignità, non meno che della squisitezza della sua coslruzio, ne , così mi sarebbe stato permesso di sgombrare le rimanenti dieci arcate, che riunite alla prima già di- scoperta, avrian mostrata la intera parte dorica del monumento che sovranamente posa sul sottoposto ba- samento dì opera isdoma, costruito come il rimanen- te dell'edificio con pietra di Albano o gabina. Il VIVO piacere che mostrò in allora ogni sag- gio di quel discoprimento , la frequenza de' piiì di- SaS Letteratura stinti personaggi che recavansi ad osservare e ad am- mirare d'appresso la dignitosa maniera del monumen- to , e più ancora V acceso desiderio esternatomi da molti di averne il disegno, m' indusse a riirarla ed inciderla, accompagnata da una brieve descrizione, che io fregiai dell' illustre nome di questa pontificia ac- cademia di belle arti. Credeva in allora di poter proseguire con altre ricerche, ed era mio proponimento di pubblicarne il ristauro; ma incominciando a scorrere per me tem- po inimico , mi si parò innanzi funesto nembo che contrariò e distrusse ogni mio buon volere. Onde è che , con grande rammarico di tutti i leali amatori delle maravigliose opere de'padri nostri e di tutti i cultori delTarte edificatoria, per quattro anni conti- nui sepolto rimase il lodevole interesse che destato aveva quella classica opera, ed un profondo silenzio ricopri que'pittorici avanzi della romana grandezza. Tuttavia lo zelo istaucabile e le incessanti pre- ghiere del benemerito mio amico e compagno de'let- terari studi, sig. avvocato del Grande, indirizzate al rispettabilissimo protettore delle nostre accademie , all'eminentissimo principe cardinale Giacomo Giusti- niani camerlengo di santa romana chiesa, ottennero che venissero nuovamente ripresi gli sterramenti in pili luoghi interni dell'edificio. In questo modo si sono scoperte alcune altre parti di esso che prima erano sconosciute, poiché av- volte fra le macerie, e che mi porgono l'opportunità di ritornare a ragionarne in questo giorno solenne, illustrando, come per me si potrà il meglio, la parte slorica, non men che l'artistica. Persuaso che vi recherei grave noia, se facendo TabULARIO capitolino 32 7 USO d'inopportune erudizioni, vi descrivessi lo stato antico di questa parte del campidoglio, mi occuperò soltanto di ciò che è più strettamente congiunto col- la posizione topografica della fabrica di cui si tratta. Chi ora la riguarda dal basso del foro, la vede depressa fra due colli, che s'innalzano sopra i suoi due lati, l'uno settentrionale, ed è il Saturnio ora occupato dal convento di Aracoeli , l'altro meridio- nale , che ancor conserva i primitivi nomi di Tar- peo , rnpea tarpea o sasso dì Carnienta. Negli antichi tempi, in cui gli edifici sacri, non meno che le altre fabriche innalzate su i nominati due colli mostravansi nella loro integrità, il tabulario, che deve essersi sicuramente mantenuto nel plano che gli as- segnò il suo costruttore, doveva comparire assai più depresso. Ma più elle alle adiacenze conviene dirigere le osservazioni alla forma della curva data dalla sezio- ne de'due colli sovrastanti, e dall'altra che li con- giunge, e che ha, per così dire, detcrminate le sos- truzioni dell'eciificio. E ben verisimile, e ne abbiamo in natura altri esempi, che le acque che con grande empito dovevan precipitare da quelle cime laterali del campidoglio sulla cavità intermedia, e da ([uesta nella sottoposta valle del foro, e quindi nel prossimo velabro, aves- sero prodotte tali escavazioni d'aver quindi bisogno di rilevanti sostruzioni per ottenere la riunione delle .due parti, e per formare la base dell' edificio parti- colarmente sulla fronte per mezzo di archi continuati: l'una e l'altra di queste opinioni tanto più rendesi chiara, quanto più progrediscono gli sterramenti. Gli antichi a questa specie di ambienti, ricavati SaB Letteratura parte col suolo naturale e parte coll'opera artefatta, dettero il nome di criptoportici. Ora quelli testé scoperti sotto il portico del ta- bulano sono appunto di quella specie: e se non nuo- vi, né di una magnificenza eslraordinaria , sono pe- rò assai commendevoli e per la semplicità e per la esattezza della costruzione; sono infine vere criptae poiché soggiacciono al portico superiore, e ritraggo- no per cosi dire nella forma di alcuni archi il porti- co stesso. Nulla può dirsi con sicurezza del loro uso, poi- ché gli scrittori, che ci han lasciato delle memorie re- lative ai diversi usi della parte superiore, niente ci han detto della sotterranea. Però considerando la scarsezza de'raggi di luce che s'introducono, e non universalmente, dalle pic- cole feritoie che si aprirono nel magnifico basamen- to, è facile a persuadersi che esse non poterono ser- vire che ai comuni usi delle grotte. Scopertosi però fra quelle macerie non poche ossa umane, chi sa come ivi pergiunte, si accesero le truci fantasie de'romanzieri, di cui la nostra età più che le già passate è feconda: e piacque loro d'imma- ginare, che in tempi di barbarie fossero esse l'orrido carcere di vivi sepolti, e le crudeli bolgie, contro le quali i tirannclli del medio evo saziavano la inesau- ribil sete delle particolari vendette. Ma da queste grotte pregevolissime passiamo al m agnifico superiore edifizio, a cui servono esse di so- lido e dignitoso sostegno. L'area, in cui é compreso, è un trapezio. Il maggior de'suoi lati, che fa fronte sul foro, è lungo palmi romani 320 pari a metri 71, /jf); l'altro lato a questo parallelo, e che è posto sul Tabulario capitolino 32g canipidoglio, è lungo palmi 275 pari a metri 61, 43; onde l'uno dall'altro differisce di palmi ^5, ossia di metri io, 04. Il terzo lato poi, cui sovrasta il colle saturnio , e che si congiunge in angolo quasi retto colla fronte principale del monumento, estendesi per palmi 210 , pari a metri 4^, 91 j e per palmi a 14 pari a metri 47 > So l'ultimo lato che ha sopra di se il Tarpeo, 0 sasso carmentale. A me sembrerebbe non potersi porre in dubbio che le quattro linee, formanti l'esterno perimetro del- l'edificio, corressero in origine libere dall'un capo al- l'altro. Le torri, che a'nostri giorni osservansi risaltare in fuori come dall'angolo sopra il carcere mamerti- no, così dall'altro di cui ho io aperto il nuovo in- gresso al carcere civile, sono i soliti aborti, 0 detur- pamenti della barbarie. Poggio fiorentino, che ne'pri- mi anni del 1400 scrivendo intorno le vicende della fortuna , rammentava molti particolari tramutaraenti della umana grandezza, ci lasciò memoria di aver qui veduto l'archivio dell'antica Roma, ossia il tesoro più prezioso della storia e della diplomazia del più gran- de degli antichi imperi trasformato in magazzini di sale. Contemplava ad un tempo e compiangeva il cor- rodere che il sale veniva facendo delle pietre dell'e- dificio, e con grande difficoltà leggeva su i peperini in lettere arcaiche, e presso già ad isparire, l'autore di esso e l'uso cui venne destinato. Le parole di lui dedotte dall'iscrizione, sono le seguenti : « Extant in capitolio fornices duplici ordinis no- vis inserti aedificiis, publici nunc salis receptaculum, in quibus scriptum est litteris vetustissimis, atque adeo humore salis exesis^ Quintum Lutatium, Quinti Jì- 33p Letteratura lium^ Quinti nepotem^ Catuìum substructionem et tabularium de suo faciundum coeravisse. /> Questa iscrizione, e questo vile uso che facevasì del nobilissimo monumento, durava ancor due secoli dopo Poggio. Infatti Famiano Nardini lo testifica ove afferma , che 1' iscrizione di Quinto Lutazio Catulo leggeasi nella moderna salala capitolina sotto l'abita- zione del senatore. Di questa salala, ridotta di poi a stalle senato- rie, non giova far rimembranza: ed in luogo di usa- re aspre parole contro i ciechi autori di tante mise- rie, copriamo con velo di carità queste vituperevoli opere dell'ignoranza. E siaci anzi di dolce conforto il riandare col pensiero con quanto impegno sua ec- cellenza il signor principe don Domenico Orsini, at- tuale senatore di Roma, siasi degnato di frapporre l'ef- ficacia del suo rispettabil potere , non meno che la cortesia delle sue parole, affinchè fosse condotta a lie- to fine l' opera incominciala. Oggi V iscrizione non è più : essa o è del tutto perita, lo che mi sembra as- sai probabile, o rimane sepolta fra le macerie; ne ci viene apprestata luce veruna per rintracciarla, poiché ne il Poggio, né il Nardini c'indicarono il luogo pre- ciso, in cui fu da essi rinvenuta e letta (i). (i) Si è creduto da qualcuno, che le ultime escavazioni fat- te in quella parie del tabularlo che guardava il tempio di Gio- ve Capitolino, ora VAracoeli, abbian fatta rinvenire l'iscrizione, che io qui dico smarrita. E' vero in fatti che nel lato medesimo osservasi ( opera di tempi vandalici ) un parallelepipedo di tra- vertino, facente funzione di architrave , sulla parie esterna del quale è incisa una parte d'iscrizione , in cui leggesi il nome di Quinto Lutazio Catulo. Con una tale opinione però si distrug- Tabulario capitolino '33t Sappiamo però da essa con sicurezza , che qui fu il tabularlo e l'archivio prima della repubblica, e gerebbe ciò che asserirono Poggio fiorentino e Famiano Nardì- ui, della cui fede non si ha ragione di dubitare. Aniendue que- sti testimoni parlano in modo da doversi assolutamente credere, che la iscrizione fosse da loro veduta intera nel proprio suo luo- go, doi>e era la salata, e corrosa in parte dalla mordacità del sale. La iscrizione però, che ora presentasi a'nostri occhi, è fuor di luogo, dimezzata e per nulla corrosa. JNella iscrizione del Poggio e de! Nardini viene chiarissimamente indicata la sostru- zione ed il tabulario, e nulla dicesi della approvazione che ot- tenne la fabrica; in questa invece, che da taluno, come si è det- to, amerebbesi riconoscere per la smarrita, non si fa menzione veruna né della sostruzione , nò del tabulario, ma si fa unica- mente rimembranza di chi approvò l'innalzamento dell'edifìcio. L'iscrizione intei'a è la seguente : Q . LVTATIVS . Q . F . Q . N . CATVLVS . COS SVBSTRVCTIONEM ET TABVLARIVM S . S . FACIVNDVM COERAVIT Il frammento contiene ciò che siegue ; TATIV . Q . F . Q . N . C EN . SENT . FACIVNDV EIDEMQVE . PROB Il quale, se volesse ritornarsi alla sua integrità, dovrebbe forse leggersi cosi : Q . LVTATIVS . Q . F . Q . N . CÀTVLVS . COS EX . SEN . SENT . FACIVNDVM . COERAVIT EIDEMQVE , PROBAVIT Ora, secondo le due iscrizioni di questo tenore, mi determino vo- lentieri a credere, che esse appartengano al medesimo Lutazio ; ma non m'indurrò mai a confondere l'una coU'altra. E' ben pro- babile che un console romano innalzasse nel tempo stesso più fabbriche; ed il nostro Lutazio può aver bene avuti de' giusti motivi per situare quelle due pietre , tanto nella parte interna del tabulano, quanto in altro edificio, che elevato egualmente per di lui opera si rinvenisse in quelle adiacenze. 33a LsTTEnATURA quindi dall'impero. Ma i moderni nostri topografi , il Donati particolarmente il Nardini ed il Venuti , guidati dalla fede degli antichi scrittori , concorde- mente convengono nel riconoscere riuniti in questo stesso luogo una pubblica biblioteca ed un pubblico ateneo. Certo è che il tabularlo non potè nascere sen- za il portico, perchè questo serviva a quello di adito. Catulo d'altronde si dichiara autore dell'uno e noù dell'altro, non perchè non appartenessero a lui amen- due le opere, ma perchè quei generosi romani, che in tali imprese facevano tanto di più di quello ebe non possiamo e non sappiamo far noi, furono assai più modesti , e meno parolai di noi. Fra noi iscri- zioni, che son volumi, magnificano opere da nulla; fra quelli un modestissimo sasso portava impressi i cenni di portentose maraviglie; fra noi, lapidi gigan- tesche ricoprono della loro ombra la miseria de'no- stri sforzi; fra quelli un piccolo marmo annunciava la forza, il senno e il buon volere della nazione. liiraarrebbe a conoscere se Catulo , come tace di avere edificato il portico, così ricopra di un vir- tuoso silenzio di aver costruito la biblioteca e l'ate- neo. Lo scioglimento di questa quistione a me non apparisce difficilissima. La sostruzione e il portico su- periore, che era la parte dell'edificio che più delle al- tre doveva mostrarsi magnifica , come facente fronte al gran foro romano, sono costruite iu pietra gabi- na o di Albano, comunemente chiamata peperino: se si eccettuino alcuni membri interessanti di architet- tura, pei quali l'esattezza di costruzione richiede una materia più dura, e che sono di pietra tiburtina, co- me i capitelli, le imposte degli archi, la trabeazione ec. Tabulàrio capitolino 333 Dunque le parti più interne dell'edlfizio, come meno cospicue, non potevano ragionevolmente essere di un materiale più nobile. Ora l'angolo, die nella fabbrica di cui trattiamo più si avvicina al moderno palazzo de'senatori, è in travertino: e le arenazioni, che ora forman sostegno all'aula massima capitolina sono di opera laterizia. Poco rettamente giudicliereb- besi quindi, se si volesse riconoscere come opera di un solo autore e della stessa epoca l'edlfizio di cui ora si tratta: ed a me sembra che i diversi usi cui fu destinato, o gli aumenti co'quali progredì, debba- no ragionevolmente stabilirsi nel modo che vi espongo. La parte in peperino, che è di Catulo, sia as- segnata al 6*74 della città, nel qual anno Catulo res- se i fasci consolari : la parte in travertino opinerei che non potesse disconvenire ai tempi imperiali di Augusto, di Tiberio, o anche di Caligola e di Clau- dio: e farei giungere ai tempi di Vespasiano, o anche più innanzi, le arenazioni presso l'intermonzio di ope- ra laterizia. A ciò vuoisi aggiungere, che le memorie che ci pervennero della biblioteca e dell'ateneo, sono certa- mente posteriori a quelle del portico e del tabularlo; onde è che non mi sembra che si opponga il buon senso a persuaderci , che un secondo autore a noi ignoto edificasse una biblioteca: ed un altro, il cui nome non sia a noi pervenuto, aggiungesse l'ateneo al tabularlo ed alla biblioteca. Savissimo provvedimento fu quello di avvicina- re ai diplomi della repubblica e dell'impero i codici della greca e della romana letteratura, e agli uni e agli altri poi le sale pei letterari esercizi : ciò che pppunto significa la voce ateneo. 334 Letteratura Ma io ascolto che ognun di voi or mi diman- da ragionevolmente il dettaglio di ciascuna delle par- ti, dalle quali veniva composto l'edlGzio, ove avesse ì suoi ingressi, ove fosse posto il tabularlo , ove la biblioteca ed ove l'ateneo. Ben fortunato mi chiamerei, se soddisfar potessi a tutte queste assennate ricerche; ma lo stato delle osservazioni, che mi è stato finor permesso di fare, è cosi limitato, che mi vieta, per non avventurare opi- nioni poco fondate e prive di documenti, di tratte- nermi in simiglianti dichiarazioni: e voi stessi che sag- gi siete , e non accostumati a contentarvi di parole vaghe ed insussistenti , non potreste uniformarvi ai miei poco dimostrali ragionamenti. Tanto gli antichi scrittori , quanto i moderni conservano su questi particolari il silenzio: e per ma- la ventura l'edilìzio ha perduto il suo secondo ordi- ne, forse anche il terzo, che senza temere di sogna- re possiamo supporre sovrapposto a quei robusti avan- zi, che sempre noi ammiriamo, non solo per l'incan- tesimo de'loro rapporti, ma per la loro solidità. Esistendo queste divisioni in altezza in quella grande vastità di superficie, sarebbe stato ben facile l'assegnare de' luoghi ampi e magnifici per ciascuno degli usi , ai quali non è dubbio che abbia esso servito. Il portico occupava la sola fronte riguardan- te il foro, e serviva tanto a mettere in comunicazio- ne i due clivi per cui ascendevasi al campidoglio , quanto ad introdurre coloro che dovevano recarsi al tabularlo, alla bibholeca, e all'ateneo. Il portico adun- que era aperto in ambedue le estremità: mercechè è di recentissima data l'arte di edificar portici ciechi , e privi affatto tanto d'ingresso, quanto di uscita. TaBULARIO CAPItOLINO 335 Dalla parte del Tarpeo il clivo rasentava tutto il fianco del nostro edifizio . Tacito ce lo attesta con quelle chiarissime parole : Erant porticus in In- tere clivi dextra suheuntibus. Dal lato del carcere mamertino il clivo imbocca- va direttameate il portico. Il clivo poi, che a'noslri giorni dal fianco dell'arco di Settimio Severo mette sulla piazza del campidoglio, sembra che nuli' abbia di antico. Antichissimo poi è l'altro che gira ne'due fian- chi dello stesso carcere, e movendosi dal punto stes- so, d'onde si muove la salita detta di Marforio, s'in- nalza verso le mura di precinzione degli orli di Ara- coeli, piega quindi obliquamente a sinistra verso la parte centrale del campidoglio, e viene subito ad in- vestire il noslro portico. A me non sembrerebbe che un secondo diver- ticolo a destra ripiegasse verso l'interraonzio: e lascio intatta, polche estranea al mio assunto, la quistione de'clivi capitolini, i quali secondo il mio avviso sa- rebbero e due ed uno. Sarebbero due in quanto al punto della parten- za: poiché l'uno dal foro progredendo sotto l'arco di Settimio, passando sotto la Concordia, il tempio di Giove Tonante, ed i Conseati, montava fino a tocca- re sulla destra il nostro portico; l'altro elevandosi e girando attorno allo stesso carcere mamertino entra- va direttamente nel portico, ed attraversatolo in tut- ta la sua lunghezza, andava a confondei^si e a dive- nire un solo con quel primo , pel quale finalmente ascendevasi all'intermonzio. Abbracciando il portico tutto il lato maggiore dell'edificio , apriva un comodissimo adito a tutti gli 336 Letteratura ambienti, che componevano il piano corrispondente alle arcate doriche; ma ove saranno state le scale cor- rispondenti al dignitoso monumento, che avran con- dotto alle sujieriori arcate ioniche ed alle corintie ? Io immagino che non saranno state né chioccio- le, né mezze chiocciole , ne composte di rette e di curve; ma saranno slate ben degne di quel fortuna- to imitatore della greca severità, che seppe imprime- re al suo lavoro quel carattere di unità , di dignità e dì armonia, che invano si desidera in tante mise- rabili opere de'nostri giorni. Ma forse poterono quei piani superiori aver l'in- gresso dal lato, che giace sull'intermonzio nella for- ma che or vediamo. Io non mei posso persuadere: che anzi dal mo- do , con cui Tacito nel terzo delle storie racconta l'assalto dato dai vitelliani a quell' edifizio , in cui fortificatisi i soldati di Sabino, che combattevano per Vespasiano, gittavan dall'alto de'tetti [pietre e tegole sopra gli assalitori, parml di potere argomentare che alle scale non vi era accesso, se non dal portico. Im- perocché i vitelliani , che volevan farsi padroni del- la rocca, riunirono tutti i loro sforzi ai due sboc- chi dello stesso portico, i quali dovevano esser chiu- si da forti cancelli, o imposte di bronzo. Poiché noa avendo essi altre arme fuori che le spade, e non vo- lendo ricorrere alle machine ed ai proiettili che chle- devan tempo per essere colassu trasportati, ricorsero al fuoco. Vi glttarono quindi fiaccole ohe in poco tempo incendiarono le porte: ed avrebbero ottenuto l'intento, se Flavio Sabino, tolte come gli suggerì il militare entusiasmo da' loro piedistalli le statue rap- presentanti gli uomini illustri delle età che furono, TabULARIO CAPITOLIIfO SSy non le avesse insieme accatastate per formarne una barricata in luogo di muro, che non poteva in poco tempo costruire. Le parole di Tacito sono quelle che seguono : Erant antiquitus porticus in latore clivi de- xtra subeuntibiis^in quorum tectum egressi, sa- xis^ tegulisque vitelUanos abruebant^ neque illìs manus nisi gladiis armatae et arcessere tormen- ta aut missilia tela longum videbatur. Faces in prominentem porticum iecere ; et sequebantur i~ gnem , ambustasque Capitola fores penetrassent ni SabinuSt revulsas undique statuas, decora ma- iorum in ipso adita vice muri obiecisset. Ma che maggior forza avrebbero presso di voi questi miei raziocini, se cogli argomenti di fatto ad- ditar vi potessi i ruderi di queste scale ? Finora però non si sono potute scoprire che quelle , per mezzo di cui dal piano inferiore si può discendere al crypto portico: essendoci affatto ignote, perchè rimaste sepol- te fra le rovine dell'edificio, ricoperte quindi da or- rende moderne catapecchie, le allre magnifiche, che come innanzi si è detto, dovevan menare ai nobilis- simi piani superiori. Valutabili sono gli sterramenti finora eseguiti : ma molto rimane ancora a fare. La parte centrale del- l'edificio per la estensione di palmi romani i6o, pari a metri Sy, 74? ^ ^^ quasi cento palmi in larghez- za, eguale a metri 22, 34 > oltre due allre porzioni considerabilissime dalla parte del Tarpco, sono anco- ra fra le tenebre, ed impenetrabili affatto alle osser- vazioni ed agli studi degli amatori delle antiche cose. Questi unitamente agli esteri, come potrei mo- strare da urbanissime lettere pervenutemi dai lette- G.A.T.XCIII. 22 338 Letteratura rarii istituti, fan voti affinchè sia condotta a termi- ne la ben cominciata impresa: e si rivolgono a voi, eminentissiino principe, protettore delle nostre acca- demie , percliè quando che sia vogliale degnarvi or- dinare il proseguimento di un lavoro che tanto in- teressa la famiglia dei dotti, ed i cui risultati, men- tre a tutto il mondo colto ed istruito farebber pale- se quale intenso amore nutriate e per le arti del Lello e per coloro che le professano, coronerebbero di nuovi serti il nome illustre dell'eminenza vostra. Nò vi muovano punto dal generoso proponimen- to le ciance di certi pseudo-architetti , che alimen- tando ed accarezzando certe meschine favilluzze di particolari ingiusti rancori, all'aprirsi della nobile ar- cata del tabularlo incominciarono a gracchiare sulla futura rovina e della parte antica e del moderno pa- lazzo senatorio. Salde, saldissime si rimangono tut-r torà quelle imponenti rovine, che si fan beffe delle ingiurie de'secoli: e più salde diverranno quando in- teramente alleggerite da quegli inutili involucri, da cui sono ora gravate, si mostreranno nella primitiva lor forma al pubblico sguardo : e quando la vostra autorità e l'alto vostro senno in mezzo agli univer- sali plausi le avrà ricondotte all'antica lor dignità, ed al primo splendore. Sarà allora che con verità geometrica potrà di- mostrarsi quanto al presente convien dedurre dal ra- ziocinio, e sarà allora che si potranno per me adem- piere le promesse fatte dall'epoca dello scoprimento dell'arcata. Po trassi inoltre conoscere la interna distribuzio- ne degli ambienti: in qual modo prendessero la luce: se vi fosse nella parte centrale, come è probabiiiaat Tabulario capitolino 339 ma, un cavedio: e tante altre cose infine si dichiarereb- bero che sono ora avvolte fra le tenebre le più dense. Ed in fatti non è a supporsi, che arcliitetti di quel valore cadessero nell'imperdonabile balordaggine, che a'nostri giorni a taluni non fa gran senso, di co- struire sale, che per esser abitate, e per servire agli usi destinati, han bisogno di lumi artificiali: e tanto più poi nell'edificio di cui ragionasi, in cui dovevan- si leggere scritture, non impresse in nero su carte can- didissime, ma graffitte e tagliate con bulino sopra o- ficure tavole di bronzo , e pel quale eminentemente richiedevasi luce chiarissima ed abbondante. Mi rimane ora ad aggiungere alcuni schiarimenti intorno al modo del collocamento delle tavole pub- bliche custodite nel grande archivio, ed intorno all'ori- gine ed uso della biblioteca e dell'ateneo. Le tavole comprendevano i senatus-consulli, i trattati di con- federazione e di società, ed i privilegi conceduti sia ad intere comunità, sia a private persone. Il loro nu- mero era sì grande, che Vespasiano a riparare il danno dell'incendio, che nel momento in cui veniva saluta- to imperatore ne distrusse una parte, si trovò nella necessità d'inviare per ogni provincia dell'impero per- sone che le ritraessero fedelmente dagli apocrifi do- vunque esistessero. Afferma Svetonio che le copie, in tal modo raccolte, montavano a tre mila. Queste sole esigevano una grande ampiezza di luogo, se si vole- vano collocare in modo da potersi riscontrare a ogni uopo e consultare con facilità. Non eran carte, non eran membrane, delle quali in un piccol pluteo ne ordiniamo dugenlo senza pe- na erano : tria millia aerearum tabularum^ le qua- li non si potevano inserire per fianco ne'plutei, e ad- 34o Letteratura dossare l'una sull'altra a quel modo che noi faccia- mo de'nostri in quarto e de'nostri in foglio. Ora se ne fossero contate un solo migliaio della grandezza di quella, che tuttora serbasi nella stanza del Fauno nel museo capitolino, questo solo migliaio avrebbe richiesto per se pareti amplissime, sulle quali ciascuna tavola doveva esser posta, e formata di fron- te con scale e ringhierette in diversi ripiani, per la comodità di quei molti , che nelle frequenti occor- renze le dovevan leggere e interpretare. Se tolgasi adunque il portico, che non par ve- risimile che avesse tavole sulle sue parastate, il solo piano dorico non potè bastare al grand'uopo di allo- gare in giuste ordinanze questa immensa serie di pub- blici documenti, de'quali componevasi l'augusto codi- ce diplomatico di sì vasto e potente impero. Passerò ora a dir qualche cosa sulla biblioteca. Opinò Plinio, che la più antica delle bibliote- che di Roma fosse quella, che Annio Pollione aprì a pubblico uso. Ovidio (i), nell'inviare dall'esilio un suo libro a Roma, immagina che si presenti a tutte le biblioteche , che Roma aveva in quel tempo ; non ne rinviene però che tre, la palatina di Apollo , la Ottavia presso il teatro di Marcello, e quella di Asi- nio Pollone, che vincea nella età sua le altre due, e che posta era nell'atrio della libertà sull'aventino. Convenendo dunque co'moderni topografi , che congiunta al tabularlo fosse anche la biblioteca, che Orosio nel settimo narra incendiata da un fulmine che colpì il campidoglio, non possiamo però credere (i) Triatium lìb. Ili, elegia I. Tabulario capitolino 341 che la sua istituzione rimontasse ai tempi repubbli- cani, anzi neppure ai primi anni dell'impero. Conoscendo voi, come dottissimi in tutto ciò che riguarda le antiche cose, quanto han detto gl'istorici delle diverse biblioteche di Roma, stancherei la vo- stra sofferenza, se tornassi a distesamente narrarvelo; e tanto più sarebbe inopportuna questa mia inutile voglia di spacciare erudizione, quanto è men sicuro che ciò che han detto gli stessi storici possa con ve- rità applicarsi alla biblioteca annessa al tabulario, e non più tosto alle alti'e, che onoravano altri luoghi di questa immensa metropoli. Puerile divisamento poi sarebbe se volessi rammentarvi il modo, con cui gli antichi distribuivano i lor papiri e le lor pergame- ne, quando aperte e addossate Puna sull'altra alla ma- niera delle pagine de'nostri libri, quando convolte in se medesime per mezzo di un bastoncino cilindrico con due pomelli alla estremità o corni, come essi li chiamavano, con grazia impomiciati e verniciati; sic- ché conoscendo di avervi bastantemente e forse mal trattenuti, passo a dir rapidamente qualche cosa cir- ca la istituzione dell'ateneo. Nel modo stesso che Plinio stabilisce, che Pol- lione apri a pubblico comodo la prima delle roma- ne biblioteche ne'tempi di Augusto, così il retore Se- neca lo fa primo autore di numerose adunanze di uomini eruditi, ai quali recitava le proprie scritture. Asinius primus omnium romanorum advocatis ho- minibus scripta sua recitavit. Queste recitazioni non ebber luogo fisso in Roma finche Adriano non ebbe costruito un pubblico ateneo : ed il padre Alessan- dro Donati è quegli appunto che con plausibilissimi argomenti ed autorità vuole, che il luogo scelto da 342 Letteratura Adriano a quest'uso fosse quello stesso del tabularlo e della biblioteca. La quale sentenza al mio giudi- zio è sempre sembrala lodevolissima , si perchè im- provvida profusione sarebbe slata quella di far sor- gere dai fondamenti un edificio esclusivamente desti- nato per tali adunanze, in un tempo, in cui Roma ne abbondava, e che con nulla a ciò si prestavano; sì perchè , come io già vi accennava , la biblioteca meglio che qualunque altro luogo poleva prestarsi ai bisogni de'confronti da farsi fra le scritture dei vi- venti e le altre de'trapassati. Il nome poi di ateneo, o rainervale che è lo stes- so, lo derivò dalle esercitazioni di coloro che quivi si erudivano nelle dottrine di Minerva, come opina Dione. Lamprldio racconta che Alessandro Severo lo frequentava per udire i retori ed i poeti, e greci e latini (i). Capitolino narra di Pertinace, che differì un colai giorno 1' andata all' ateneo per un presa- gio (2): e di Gordiano, che nell'ateneo declamò cer- te sue controversie alla presenza de'capitani del suo esercito (3). Che vi si dessero lezioni, lo abbiamo da Sesto Aurelio Vittore nelle storie de' cesari , ove riferisce, che tornato Adriano in Roma, cominciò a prendersi (i) Ad athenaeura audiendoram et graecorura et latinoruni rheterum vel poetaruin caussa frequeater processit. Historiae augustae tom. i, (u) .... Et Pertinax eo die processionerà, guani ad altieaaeum paraverat ut audiret poetam, ob sagrificii praesagium dijlulisset, hi qui ad obsequiuin venei'ant redire in castra coe- pcruiit. Historiae augustae tom. I. ^3) Uhi ado'.evit in allienaeo controversias declamavit audiea» llbus eutn iiuperatoribus. Historiae augustae tom. i. Tabulario capitolino 343 cura delle cerimonie, delle leggi, de'ginnasl, de'mae- stri, fino ad istruire una pubblica scuola delle arti proprie degl'ingenui (i). Ed il secondo Teodosio, nel- la legge De siudiis liberalihus urbis Romae , fa menzione delle scuole capitoline, come delle migliori elle fossero in Roma , e dei privilegi conceduti ai maestri capitolini, con severa produzione che mai non avessero a rendersi comuni coi precettori degli altri luoghi. Ma sia ormai fine al mio dire: poiché forse tali rimembranze, clie la vostra estesa dottrina rende in voi stessi di tanto maggior valore, turba o almeno fa dolce violenza al vostro spirito , che a quei memo- randi tempi trasportasi. E già amereste che tali fos- sero quegl' interni avanzi del tabulario da potervi a vicenda indicare: Qui sono le magnifiche scale per cui ascendevasi ai portici superiori: ecco le nobili es- sedre che racchiudevano il fiore della romana giuris- prudenza ; sono ben queste le magnifiche sale , ove quei sommi ristoravano altrui colla lezione delle lo- ro letterarie fatiche ; ecco infine 1' incantesimo e la squisitezza dell'architettura romana, che punto non ismentisce il sublime dell'esterna ortografia, che già ricreò i nostri occhi. Ho ferma fiducia che gl'illustri vostri desìderii saranno appagati, ed auguro a me il consolante con- forto di essere il primo ad annunciarvelo. (i) Gynina'ia doctoresque curare occaepif; adeo quideni ut etiara ludutn ingenuarum artium, quod athenaeum vocant, con- stilueret. Historiae augustae toni. t. 344 Lezione intorno ad un sonetto di Vittoria Co" lonna sopra una sua impresa^ e si dichiara- no alcune imprese che al pubblico in Ro^- ma si veggono. Letta in Arcadia^ nelV adunan- za del 2 dicembre 1842, dal cav. F. E. Vi- sconti. s. 'ara questa mia presente lezione intorno ad un sonetto , che Vittoria Colonna marchesa di Pescara dettò in proposito di una sua impresa. Argomento , per quanto io mi stimo, non meno accomodato all' onorala adunanza vostra , arcadi preclarissimi , che grazioso a ciascuno. Imperciocché qual'altra cosa vor- rà dirsi così conveniente ad un'accademia, che gl'in- chinati studi della poetica facoltà gloriosamente re- staurò, come il tenervi discorso di poesia ? E a chi sarà da credere che non abbia a riuscire gradito il conoscere i concelti, e l'udir quasi le parole di va- lorosissima donna e di virtuosissima ? La quale col- l'altezza della mente e del cuore , operando e scri- vendo, le chiaro al mondo i magnanimi fatti e i su- blimi pensieri essere sopra il costume femminile, ma non sopra l'ingegno. E noi romani quanto più dolcemente e piìi in- tensamente commover deve la rimembranza della Co- lonnese nostra! Quando per merito di costei, eh' è la maggiore donna che giammai ci nascesse, la tanta luce di Roma si accresce di un nuovo splendore. E di splendor cosiffatto, che il simigliante se ne cer- Discorso del Visconti 345 cherebbe indarno in tulle le città, quante fioriscono questa terra privilegiata e fatale, che natura dell'al- pe e del mare cingendola, si direbbe aver voluto a- morosamente dalle altre separata e divisa. E ben tale surse la marchesa di Pescara fra le altre donne d'I- talia, quali fra le altre donne di Grecia Saffo e Co- rinna. Ma con questo di vantaggio : che non con una poesia di lascivia e di vezzi adoperò a piacere sedu- cendo; ma si fece venerabile e grande col porre in rima alti e severi concetti, cavati dal più profondo e dal più austero della filosofia. Cosa, che quanto è più malagevole ad ottenere, altrettanto fa il poeta più laudevole e più glorioso. Ne questa rinomanza di Vittoria è a que'simulacri sembiante, che in alto lo- cati fanno inganno allo sguardo di chi da lunge gli osservi, con sembrare di più accurata opera e di mi- gliore, che poi in effetto non sono. Ma trova parità nelle opere di assoluta eccellenza, che se da lontano recano maraviglia, da vicino danno stupore. E più si considerano, e più e meglio se ne ammira e cono- sce la bontà e il magistero. Questo posso io di me medesimo affermare : che le lunghe cure e lo studio, che ho posto intorno alle azioni e alle scritture di signora si egregia, molto maggiori cose mi scopersero e mi fecero di lei molto più alto intendere, di quel- lo che io ne andava divisando, o che mi avessi mai per lo passato letto o creduto (i). (x) La edizione delle rime di Vittoria Colonna, corredata della vita di essa, è stata da me posta in luce, intitolandola al- la eccellenza della virtuosissima principessa D. Teresa Torlonia nata Colonna, e con gli auspicìi del degnissimo principe D. Ales- sandro Torlonia di lei consorte. 346 Letteratura Per le quali considerazioni sono entrato in ispe- ranza, che vi piacerà ascoltarmi cortesemente : aiu- tando a render men grave la povertà del mio dire la grazia e il favore, onde questa rara donna si riveste e si fregia, che per verità son tali, Che qual di lei ragiona, Trae dal soggetto un abito gentile. E da poi che il sonetto, sul quale abbiamo a tener discorso, fu dalla Colonnese composto a dichiarazione di una sua impresa; non sarà stimato fuori di luo- go, che mi faccia a ricordar brevemente alcune cose circa l'origine e l'uso delle imprese. Dico di quegl'in- gegnosi trovati, per mezzo de' quali, quando con im- magini sole, quando con immagini e con parole in- sieme , attesero gli uomini stati sopra a noi a fare evidenti i reconditi ed alti loro concetti. Cosa pra- ticata già molto e molto avuta in pregio per tutta Italia, e nella corte romana massimamente : scaduta adesso per modo, che non solo è fuori dell'uso, ma quasi fuori delle menti degli uomini. E già è que- sta una assai strana cosa e insieme verissima, che le vetuste cose e le straniere sieno da noi e studia- te e conosciute ; le vicine e nostre ignorate e ne- glette ! Tornò il costume delle imprese in onore do- po la riscossa barbarie. Imperocché ben si ritrova es- ser quelle state antichissimamente. E quando per le parole degli scrittori non tralucesse, e le divinazioni del profondissimo Vico non si volessero accettare ; basterebber per tutto a provarlo le tante dipinture delle etrusche stoviglie, nelle quali sono le irrecusa- bili testimonianze di un blasone primitivo ed eroico. Discorso del Visconti 347 Ma, lasciando per ora di questo, certo è che i prin- cipi , i capitani e i cavalieri più segnalati , volendo o ne'governi, o nelle spedizioni, o nei torneamenti, porgere indizio dell'animo loro, trovarono aperta via di farlo per figure e per motti. E quella espressione figurata e scritta chiamarono impresa, quasi che in essa slesse l'intenzione e la mela di tutto quello, che o desideravano di conseguire, o speravano. Così le ban- diere, gli elmelli, i cimieri, gli scudi e le sopravve- sti, ricevettero impresa. Poi da questi arnesi di guer- ra, passarono ai fregi d'ogni maniera, scolpiti o di- pinti : passarono a rendere con be'significati più ri- guardevoli e illustri i rovesci delle medaglie : passa- rono agl'impronti delle monete eziandio ; che non così nudi e uniformi, come ora corrono, ma docu- mento della storia e delle arti vennero a noi trasmessi dalla greca, latina e italica civiltà. Parve poi questo delle imprese così vago modo ed acconcio a dinotare i propri desiderii 0 concetti, che presto da quelle prime eroiche significanze fu- rono adoperate ad esprimere privati pensieri. Venu- te alle mani de'genlili amanti, se ne valsero con leg- giadri ingegni a render fede de'loro diversi affetti. Poi le accademie vollero levare ancor esse un'impresa co- mune, che fosse espressione dell'intendimento di lor compagnia. Così, divenendo la materia delle imprese più pregiata ad un tempo, e ad un tempo più uni- versale, molti chiari intelletti si volsero a questo ar- gomento, e ne dettarono belli ed onorati volumi. Ne' quali o sono dichiarate le imprese più illustri, o si additano i propri e particolari caratteri, onde perfet- ta e lodata impresa si formi. Si trovarono allora e si stabilirono i nomi alle imprese appropriati , per 348 Letteratura meglio dinotarne le parli. E così la figura fa delta corpo dell'impresa: e la scrittura, che pareva avviva- re quel corpo , s' ebbe la denominazione di anima. Entrarono in questo arringo uomini di bellissima fa- ma: e formano una leggiadra ed util parie della let- teratura nostra i libri che ne posero in luce 1' Al- cìato, il Giovio, il Ruscelli, il Domenichi : e quan- to ne raccolse Camillo CamlUi, Scipione Ammirato, e il Largagli e il Caburano, e, con Ercole Tasso suo congiunto, il famoso Torquato. Nò dilettevole solo, ma profittevole molto si deve tenere la lettura di co- lesti autori. Poiché la qualità medesima del soggetto li fa entrare in particolari singolarissimi, e in certe più riposte ed occulte narrazioni delle cose e degli uomini. Malagevole poi senz'essi, e colai volta impos- sibile al tutto, riuscirebbe il dar buon conto di al- cune rappresentanze, intorno alle quali accade pure di avere a proferir sentenza. Ed io potrei recare la mezzo certi esempi d' uomini non mediocremente eruditi, che dieder nel falso di un mal modo in una e in altra occasione, solamente per esser digiuni af- fatto della cognizion delle imprese. Dirò solo alcuna delle molte cose che dir potrei; e ancora con questa legge, che se ne venga a dichiarare taluna di quelle imprese, che tuttavia durano in pubblico luogo della nostra città. Nel palazzo vaticano in più luoghi, e in alcuni fregi di quello che fu già dei Medici, ed è ora dei duchi Lante della Rovere, si vede scolpito o dipinto l'ornamento di tre anelli con diamanti, e quello di un anello con gemma simigliante, inserte in esso tre penne e aggiuntovi il motto semper. Usò la prima impresa Cosimo padre della patria : la seconda Lo- Discorso dei. Visconti 349 renzo il magnifico. L'una e l'altra si trova impressa nelle medaglie de'nominati personaggi. Or queste, per esser conservale nel museo Mazzucchelli , avendo a dichiarare Pier Antonio Gaetani, che in molte parti lodevolmente illustrò quella stupenda raccolta, cadde egli in povere ed ambigue conghietture, e pose il falso in luogo del vero, per non avere contezza alcuna del significato di quelle imprese, le quali tuttavolta non sono delle più ardue, e venner di più conosciute a preferenza di molte; per essersi mantenute continue nella famiglia de' Medici, e ne' pontefici ancora che di essa furono. Pensò dunque il Gaetani della prima : che i tre anelli incatenati col motto semper additar volessero l'immortalità del nome di Cosimo, ovvero la verace e sempre costante virtù del medesimo (i). Scrisse della seconda : a Nel rovescio si legge la pa- rola semper : e vi si vede un anello gemmato, ch'è l'antico slemma della casa Medici ... Quivi poi ag- gìungonsi tre pennacchi legati insieme , con ispezie di benda. » Né entra in altra dichiarazione. Donde s'abbia egli cavato, che l'anello fosse l'antico stemma di casa Medici, io non so comprenderlo. Ben 50 che mai l'anello non fu stemma di tal famiglia; ma sibbene un'impresa di Cosimo, che la porlo prima dei tre anelli intrecciati. Ed è da rammentare, che quel padre della patria, a significazione del divoto e saldo animo suo, levò da prima l'impresa del dia- mante , che interpretava dio amante. Poi , volendo ancor più allargare quel suo concetto, si compose i tre anelli incatenati con quel motto semper : ed era- .* • .. .■ (i) Miis. Mazzucchelli, voi. I a carte 98. 35o Letteratura no significativi , non già di alcuna immortalità del nome suo, secondo avete pur ora udito interpretarsi; ma delle tre virtù fede, carità e speranza, cbe quel semper legava al concetto .del divino amore. E que- sto medesimo recò a piià bella foggia il magnifico. Il quale ritenendo un solo anello col diamante, che al- l'uopo bastava « con gran galanteria (così il Giovio) insertandovi dentro tre penne di diversi colori; cioè verde, bianco e rosso; volendo che s'intendesse, che Dio amando fioriva in queste tre virtù : Fides, speSy charitaSi appropriate a questi tre colori : la fede can- dida, la speranza verde, la carità ardente, cioè ros- sa » (i). In verità la cosa porge in tal guisa ben altro si- gnificato di se, che quel dire un anello con tre pen- nacchi ! Ma avremo a vedere anche un' altra volta quanto il non conoscere affatto d'imprese e di scrit- tori di esse, tratto abbia il Gaelani fuor di sentiero. Ora che siamo nel particolare delle imprese di casa Medici, dirò di quella di Giuliano, che molti vedu- to avranno scolpita nel marmo oltre il ponte s. An- gelo e rimpetto alla cortina del castello. I quali pu- re, forse e senza forse, l'avran tenuta per cosa di di- sperata intelligenza. Né io dissimulei'ò che una siffat- ta impresa, formata di anima senza corpo, sarebbe di per se oscura e quasi impenetrabile a ciascuno. So- no dunque da scusare coloro che v' hanno immagi- nato tante spiegazioni d'attorno: fra'quali uno scrit- tore chiarissimo, ch'ebbe a tentarne la dichiarazione,^ volle considerarla come manchevole, e con supplire (i) Imprese a carte 4'- Discorso del Visconti 35 1 tre lettere nel mezzo vi lesse : gloria vis (i). Ma il Giovio solverà tutto l'enigma in queste parole: « Il magnifico Giuliano , uomo di buonissima natura ed assai ingegnoso, che poi si chiamò duca di Nemours, avendo presa per moglie la zia del re di Francia, so- rella del duca di Savoia , ed essendo fatto gonfalo- nier della chiesa, per mostrar che la fortuna, la qua- le gli era stata contraila, per tanti anni si comincia- va a rivolgere, fece fare un'anima senza corpo in uno scudo triangolare; cioè una parola di sei lettere che diceva Glo'y'ìs, e, leggendola al rovescio, Sii^olg^ co- me si vede intagliata in marmo alla chiavica traspon- tina in Roma » (a). Ecco pertanto tornare il tutto chiarissimo; e l'ira- presa, accomodata e opportuna al concetto di chi la volle, non arcana essere , ma volgare; non bisogne- vole di supplimento; ma intiera e compita in se. Ed io ho sempre tenuto per saldo , che innanzi di por mano all'aggiungere e al conghietturare, si debba per ogni via cercar modo a conoscere se sia mestieri di farlo: e ciò come in ogni monumento, così in que- sti de'nostri maggiori tanto più specialmente, quanto è più credibile , che si abbia pure in alcuno scrit- tore a ritrovare il certo ed il vero. Né questo così ha da essere inteso, che dove il significato di alcuna fi- gura non sembri opportunamente dichiarato, non si possa cercarne un altro che più appropriato riesca e (i) Si veda il libretto posto in luce dal eli. sig. cav- Luigi Cardinali: Rime italiane, jjubblicate in occasione delle nozze Del Drago e Massimi. Roma, tipografia De-Romanis 1821. 8. a car.4- (2) Giovio, Imprese a carte 16. 352 Letteratura migliore. Così a me pare di non consentire al detto del Giovio, colà dove scrisse della impresa di Fran- cesco I re di Francia : e vorrei che quella impresa, la quale tutti veggiamo scolpita in sulla fronte della chiesa de'francesi qui in Roma , così s' intendesse , che non riuscisse men degna di quel sacro edifizio. Affermò dunque il Giovio, avere il re Francesco levata cotesfa impresa: « Per significare che ardeva per le passioni d'amore ; e tanto gli piacevano, che ardiva di dire, che si nutriva in esse ; e portava la salaman- dra , che stante nelle fiamme non si consuma , col motto italiano che diceva: nutrisco et estinguo: es- sendo propria qualità di quell'animale, spargere dal corpo suo umore sopra le brage, onde avviene ch'e- gli non teme la forza del fuoco, ma piuttosto la tem- pera e spegne » (i). In verità io non so acquetarmi a quella senten- za che il Giovio,^ benché assai esperto di tali mate- rie, qui proferisce. Né tengo che questa del re Fran- cesco sia impresa di amore : né parmi che possa es- ser tenuta per tale, chi ponga mente a que'due con- trari : nutrisco ed estinguo. Perchè se il re si nu- triva nel foco amoroso , che cosa dunque estingue- va ? E se alcuno o volesse o potesse nutrire a sua posta od estingTiere un fuoco, quale quello di amore è, io lo dimando ad ogni cuore gentile. Altro dunque si vuol ritenere essere stato il senso di quella figura e di quelle parole. E, se l'opinion mia non m'inganna, l'impresa non è altrimenti amorosa, ma sì bene reale ed eroica. Mostrando con essa quel potente monarca co- me fosse in sua mano l'alimentare o lo spegnere il j^t II ■ I 111 (i) Giovio,, Imprese a carie ^o. Discorso del Visconti 353 fuoco della guerra, ch'egli valeva a sua posta a nu- trire o aJ estinguere : e allora torna bene la figura, e le parole si fanno evidenti. Nella quale stessa sen- tenza, a dimostrarsi arbitro dei sedare o del mover le cose d'Italia, usò senza motto Galeazzo Maria Sfor- za Visconti l'impresa de' tronchi ardenti , appese ad essi le seccliie : ch'era un dire ch'egli poteva nutrire o estinguer l'incendio: e ne volle l'impronto sulle mo- nete di oro e di argento; alcune delle quali io stes- so conservo , ed altre ho potuto vedere nella dovi- ziosa raccolta, che delle italiche e pontifìcie monete possiede sua eccellenza don Marino Torlonia duca di Bracciano, che queste degli Sforza ha ragionevolmen- te sull' altre tutte carissime , per esser documento dell'inclita stirpe di D. Anna sua consorte, donna di alto intelletto e d'alta virtù. Se pertanto è cosi vero il pensier mio, come a me par verisimile, si ve- drà che la nazione di Francia ha opportunamente collocato sulla fronte della sua chiesa un' impresa così reale e magnanima : la quale poi tanto per av- ventura di siffatta guisa spiegata a quel luogo si con- viene, quanto intesa nell'altro si disconverrebbe. Parran queste forse a taluno lievi cose, e di mo- mento non grande. Pure certo è che senz'esse si ri- marrebbero oscuri, non solo 1 begl'ingegni de'maggiori nostri , ma le cose dell'arte che furon mezzo a farli evidenti. E abbiam visto e tocco con mani , che la dottrina di eruditi uomini patì difetto dal non sapere queste, minute è vero , ma pur necessarie notizie. Laonde io non temerò di continuare nel mio propo- sito, dimostrando che non solo ad intendere le cose dell'arte , ma si pur quelle delle lettere ancora, è questa materia delle imprese giovevole. G.A.T.XCIII. 23 354 Letteratura Si trova in tutte l'edizioni delle opere di Lodo- vico Ariosto un sonetto, che incomincia : Perchè simili sieno e degli artigli. Che sarebbe se io dimostrassi quel sonetto non essere altririienti di quel poeta famosissimo, e doversi asso- ki lamenta restituire ad altri che ne fu l'autor vero : né alcuno degli editori aver mai sospettato di que- sto abbaglio ? Pure a me sarà facile il dimostrarlo, e agli altri il rimanerne convinti; solo che io riferisca quel tan- to che Girolamo Ruscelli narrò di Bernardo Accolti nel suo dialogo delle imprese; le cui parole son tali: « L'unico aretino (così chiamavano l'Accolti) il quale ne' tempi di Leone e di Ciemenle fu signore di molto conto , mentre stava nella bellissima corte d'Urbino ( siccome di lui fa così onorata menzione il conte BaUlassane nel Cortegiano ) amava e serviva una gran signora. E sempre eh' egli aveva comodi- tà di parlarle , o poco o molto , alla scoperta o in parlar mistico , le ricordava la sua servitù. Ed ella gli faceva intendere con bel modo, che per certo l'a- mava con tutto il cuore : e che di questo si stesse sicurissimo, come d'esser uomo. Ma il signor Unico, per mostrarle con destrezza, che dell'amor vero si vuol dare altro pegno che di parole , levò per im- presa un'aquila, che prendendo i figliuoli ad uno ad uno, affiggea loro gli occhi al sole. E così da princi- pio, perchè non fosse intesa se non dalla donna, la portò senza motto. Ma prendendosi quella gran si- gnora piacere di provocar l'ingegno suo, soleva dir- gli alle volte in presenza di ognuno : Signor Unico, Discorso del Visconti 355 questa vostra impresa dà di die pensare alle gerii , e vi fan sopra esposizioni diverse. Ma la più parte concorre in dire, che voi coU'aquila figurate altera- mente voi stesso, che con la perfezione del lume del vostro ingegno possiate penetrar fiao al cielo. Alle quali parole il signor Unico non diede altra rispo- sta, se non che la mattina seguente comparve a corte con la sua medesima impresa, alla quale aveva fatto scrivere sotto queste due lettere S. C. , cosi sole e puntate, e lontane l'una dall'altra. Di che pungen- dolo pur vezzosamente con diverse interpretazioni la sua signora; egli fece stendere il motto: Sic Crede ... Perchè poi quella signora, che, come ho detto, si pren- deva spasso di provocare il hellissimo ingegno del si- gnor Unico, per farne uscir sempre qualche hel frui- to, gli diceva, che né ancora con tutto il motto po- tea la gente comprendere, che cosa volesse egli in- ferir con quel suo non voler credere egli lece quel sonetto molto bello di pensiero e benissimo det- to, quanto all'intenzion sua, .... il quale hanno fal- samente attribuito all'Ariosto, e comincia : Benché simili sieno, e degli artigli, E dell'ali, e del petto, e delle piume, Se manca lor la perfezion del lume, lliconoscer non vuol l'aquila i figli (i). Questa composizione, ordinata tutta all'esposizione del- l'impresa dell'Accolti e affermata per sua dal Ruscel- (i) Ruscelli, Discorso sulle imprese. Milano, per Giovanni Antonio degli Antoni i555) a carte loi, b. 356 Letteratura li, e che sua per ogni cagione si riconosce, vuol dun- que esser tolta dalle altre dell' immortale autor del Furioso, che certo in tanta ricchezza non ha mestie- ri di serbar cosa che sua non sìa. Né solo per rileva- re questa trascuratezza degli editori, tanto che ven- ga emendata, sono io volentieri entrato in cosiffatto ragionamento ; ma perchè in quella narrazione del Ruscelli si è potuto conoscere il modo, col quale ai tempi di Vittoria Colonna si praticava dì assumere le imprese e di farne mostra. E similmente, che spes- so eran tali, che erano variamente intese dai riguar- danti: perocché quelle si pregiavano a preferenza delle altre, che tanto avessero dell'insolito e del peregrino, che non fossero ad un volger d'occhio comprese; o da alcuni soli lo fossero e non da tutti ; dico non da bassi e materiali uomini , ma da culti e gentili. Però avveniva ancora die per molto pensarvi non se ne penetrasse il concetto. Ne gP inventori volevan sempre compiacerne i curiosi. E Lodovico Ariosto fa di questo ninnerò. Il quale oltre alla sua impresa dello sciamo dell'api ingratamente caccialo dall'alvea- re , col motto PRO BONO MALUM , chc USÒ nella im- pressione del poema e nel rovescio di una sua me- daglia ; avendone levata una seconda di una penna nera in fregio d'oro, che portò trapunta in ogni suo vestimento, mai non ne volle rivelar l'arcano a per- sona. E ne scrisse il capitolo, che incomincia : Della mia negra penna in fregio d'oro Molti mi sono a dimandar molesti L'occulto senso: ed io noi vò dir loro. Yò che sempre nel cuor chiuso mi resti, Ne per pregar, o stimolar d'altrui, Giammai mi potrò indur ch'io'l manifesti. Discorso del Visconti 35 7 E conchiude : Dicovi ben, clie'l dritto lor non fanno Quoi che io studio e tutto il pensier loro Sol per volere interpretar posto hanno Questa mia negra penna in fregio d'oro. Ma la Colonnese nostra dimandata del motivo della sua impresa, a quanto io ne penso, dalla du- chessa di Francavilla, prontamente le soddisfece con quel sonetto, che mi è stato occasione a scrivere tut- te queste cose. E per esso sappiamo che l'impresa fu d'un ginebro scosso dai venti. E fu perfetta in se e senza bisogno di motto alcuno : ciò che ( a sentenza del Ruscelli ) non è vizio, ma virtù, nell'invenzione dell'impresa che per se stessa si faccia intendere, poi- ché non porta seco chi le dia aiuto da poter farlo. Con quale animo poi si eleggesse Vittoria questo sim- bolo, viene a dirlo essa medesima così, secondo la le- zione da me emendata sul codice casanatense : Quel bel ginebro, cui d'intorno cinge Irato vento, che né le sue foglie Sparge, né i suoi rami apre, anzi raccoglie La cima, e tutto in se stesso si stringe; Qual sia l'animo mio, donna, dipinge, Che fortuna combatte, e non si scioglie Dall'alte cure ed onorate voglie : E chi vincerlo pensa, addietro spinge; Perchè sicuro, sotto i gran pensieri Ristretto di quel sol ch'ama ed adora, Vincitor d'ogni guerra altero riede. A quell'arbor natura insegna i fieri Nemici contrastar; ed in me ancora Ragion vuol che nel mal cresca la fede. 358 JLETTEHATURA Cerio non è forse altra impresa inanimata, che più si avvicini all'intendimento pi-eso di mira, e me- glio per figure lo faccia evidente. Perciocché natura è del glnebi'o , che a differenza degli altri alberi si stringa e raccolga al soffiare dei venti, che suole di- videre i rami e portar via le foglie degli altri. E trat- to il significato al morale , quanto non è nobile e grande lo spettacolo di un animo, Che fortuna combatte, e non si scioglie Dall'alte cure ed onorate voglie, E chi vincerlo pensa, addietro spinge ? E medesimamente addimostra come ogni forza sia in noi dal potere di ragione dominante, e farsi per de- liberazione di essa, quanto la natura consentì di spe- ciale indole alle cose inanimate. Ma che vado io di- cendo della bellezza di questa invenzione e de'pre- gi di questa poesia, quando ne abbiamo il giudizio di un Pietro Bembo ? Egli è che scrivendo alla Co- lonnese si espresse in queste proprie parole : « Cari eziandìo mi furono gli altri due bellissimi sonetti del carro d'Elia e del ginebro, mandatimi di vostra ma- no insieme con l'ultimo che a me veniva : nell'uno de'quali a me pare che voi di gran lunga superiate e vinciate il vostro sesso, nell'altro d' alquanto voi stessa. » (i) Magnifiche lodi son queste, pronunciandole un uomo di sincerissirno animo , e che si ebbe per il maggiore in lettere che allora vivesse. Ma pure egli (i) Lettere a diverse illustri donne. Parte I a carte 96. Ve- nezia per Gio. Alberti \58-j. I Discorso del Visconti 35 9 scrìsse ancor più; anzi più ancora sperimentò clic non scrisse : se vero è , che per lo diletto e per la gioia di alcune lettere della nostra gran donna , con le quali era appunto il presente sonetto dell'impresa , si riavesse da un malore che lo aveva quasi ridotto al- l' estremo. Io non posso temperarmi dal narrare la cosa con le proprie parole del Bemho: massime che questo particolare, ch'egli scrisse al Giovio , non è ricordalo da nessuno di quelli che formarono l'isto- ria della sua vita. Pertanto le sue parole son tali : « Io mi stava nel letto malato di una gravissima febbre con molto mio travaglio, e con pensiero che quello avesse ad essere il fine della mia vita : quan- do mi vennero le vostre lettere : per le quali mi man- davate quelle che la marchesa di Pescara aveva scrit- to col suo giudizio delle mie rime, e con quell'altre molto dolci parole e piene di cortesia, ch'ella ag- giunto v'ha sopra al giudizio. Ciò fu d'intorno agli ultimi di del luglio varcato. Le quali lettere io mi feci leggere, ed ascoltai con maraviglioso piacer mio. Che perciò che v'è in esse una parte, dov'ella dice di me così : « Scriva pure egli e creda, che Dio gli darà molti anni di vita : » preso per me da quelle pa- role buon augurio, parendomi che venute a quel tem- po non potessero essere se non veraci , e i(;|uasi da cielo mandatemi per sua mano , cominciai a ricon- fortarmi di maniera, che da quella ora innanzi sletti sempre di migliore animo, e il male prese buona via, che s'andò rallentando e rimettendo : il quale in fino a quel di s'era sempre rinforzato : e davami incompa- rabile gravezza. Ne crediate, monsignor mio, che in queste lettere sia poeta, forse per rendere alla mar- chesa questa mercè e questo guiderdone delle lodi, 36o Letteratura ch'ella così grandi e tante mi dà: clic per Dio non sono ! Così mi conceda il cielo poter vivere quegli altri molti anni ch'ella dice : come io in ciò di nul- la non solo non mento , ma pure non accresco né giungo in parte alcuna alla pura e semplice verità! O benedette lettere, ed a me giovevoli, e veramente scritte con profetica mano, poscia che elle m'hanno la sanità, dalla quale io cotanto era lontano, recata con la loro dolcezza (i) ! Io non so che di altra donna, e neppure di ama- tissima, si potessero riferire cose simiglianti. Ne che alcuna operasse mai col prepotente fascino della bel- lezza, quello che questa nostra con la virtù. Così valga questo esempio nobilissimo, che or fra noi rifiorisce e rinverde, a confermar le magna- nime ed alte donne, che pur ci vivono , nel gene- roso loro proposito; e a commovere e infiammare i feminili ingegni ad egregi pensieri ! Ne sia indarno che all'alta colonna si appoggi Nostra speranza e il gran nome latino. (i) Lettere del Bembo. Venezia per Girolamo Scotto i562. 8. a carte i63, b. e seg. 36i Dialoghi filosofici con altre prose minori di For- tunato Cavazzoni Pederzini cittadino modene- se. Modena dai tipi della R. D, Camera 1842. ( Sono pag. 345 in 8. ) ^e il nome del Pederzini venne già in grido, sic- come di acuto critico, di filologo, di traduttor valente e di scrittore elegantissimo in nostra favella, per le edizioni da lui date e sì bene illusti'ate del Convi- to di Dante e della Vita civile del Palmieri-, per la Versione de'' libri del sacerdozio del Crisostomo ^ e per altre minori prose; assai più debbe venire per l'opera die s'annuncia tutta profondamente pensata, forbitamente scritta, e così ordinata da porgere una svariata e piacevol lettura , per quanto il comporta l'arida e sottile materia trattata. La grandissima im- portanza di essa per la gioventù, a cui provenne det- tata , parmi verrà meglio chiarita dal sunto che ne offre il eh. autore nella prefazione, di quello che dal- le mie parole che forse sarebbero non buone inter- preti delle sue sentenze. « All'aprirsi del libro adunque s'entra nella consi- derazione della mirabile varietà delle professioni , e de'modi della vita degli uomini : la quale varietà è bensì disposta, ma non imposta per forza dalla natura: cosicché propriamente è cagionata dalla volontà d'ogni particolare, il quale segna, costantemente o no, nella pratica del vivere quel tale sistema di principii regola- tori, che gli paiono doverlo condurre al conseguimen- 3G'2 Letteratura to del fine, cli'egli reputa per l'ottimo suo bene. Sic- come poi di fatto innumerabili uomini ci s'ingannano, e con danno proprio, per avere scambiato male con bene, o bene minore con maggiore; e con danno de' prossimi, ogni qnal volta il bene appreso e procacciato dall'individuo reca impedimento al bene del comune e dei particolari : cosi se ne avvisa la somma impor- tanza per tutti in ciò, cbe sia fatto possibile ad ogni privato di tendere ad impossessarsi d'un fine di bene durativo e compiuto, ed anzi il massimo; ed il quale nello stesso tempo incontri ad essere costituito in par- te, dove si convenga, o per lo meno non disconven- ga col bene massimo di tutti gli altri. In grazia di ciò si cerca di mettere in chiaro la suprema ed ul- tima idea del bene , che si riguarda sotto l' aspetto assoluto, e sotto il relativo : e così per l'uno come per l'altro modo di bene magnificasi molto la sorte dell'uomo, il quale ha di fatto, o può avere median- te l'uso delle sue facoltà, più e migliori beni d'assai, che non competono a tutte le altre nature d' esseri creati. Vero è nondimeno che tanta ricchezza di ca- pitale fruttifero convlen essere amministrala con ar- te, e dietro leggi , e per via di perpetui consigli e dirittissimi giudizi della intellettiva , a cui s'accom- pagnino fedelmente le elezioni della volitiva. Conse- guentemente dato pure un egoista epicureo , che si stimasse centro e termine dell'universo, a costui sa- rebbe necessario massimamente l'avere nell'atto su- premo di forza e di concordia le facoltà mentali, cioè l'intelletto e la volontà; per le quali sole tornereb- hegli noti impossibile di giungere al sommo grado di quella beatitudine, che si parrebbe rispondente al suo Dialoghi filosofici 363 sistema : in onta del quale poi per verità egli non sarebbe ne buono, ne glorioso, ne realmente felice. « Ma chi bene considera la cosa, un così fatto fornimento delle facoltà mentali riuscirebbe natural- mente distruttivo del sistema mostruoso d'esso egoi- sta: perocché l'uomo, che le si trovi d'avere, non può non riconoscere Dio esistente, ed in lui solo il prin- cipio ed il termine dell'universo; e sé medesimo co- me parte d'un immenso tutto, all'armonia di cui deb- ba servire con ogni potenza della sua entità. Resta ora a vedere come sopra questo fondamento di giu- dizio l'uomo medesimo si possa edificare un così fat- to sistema di principii regolatori, per cui debba es- sere portato ad un possesso dì beatitudine armoniz- zante coU'interesse delle altre creature, e sopra tutto colla pienezza de'discgni del divino piacimento. Toc- chiamone brevissimamente. « Ogni natura finita ha un suo grado d'entità e di pregio, ch'ella tiene dalla bontà di Dio, e per cui Dio medesimo l'ama per appunto, secondo esso grado d' entità e di pregio ad essa partecipato. E siccome dove sono più esseri, si danno tra loro necessarie ed eterne relazioni; cosi Dio non può non amare gli es- seri con tutto l'ordine delle relazioni loro : e dee vo- lere di necessità che queste ragioni d'ordine non sie- no da veruna cagione perturbale , ma piuttosto che sì pi'esti loro da tutte le nature la più compiuta e fedele osservanza. Questo è ciò che in Dio si chia- ma legge eterna; e fuori di Dio , legge naturale : a cui si convengono sommettere ugualmente le creatu- re tutte; le quali non potrebbero esserne da Dio dì- spensate, senza che in lui cadesse una specie di dop- pia contraddizione. 36-4 Letteratura « Siccome poi la osservanza di delta legge, che fosse prestata dagli esseri inanimati, qual cosa cieca, sembra non poter essere al tutto gradita all' eterno legislatore; così rendesi probabilissimo ch'egli vi tro- vasse compenso creando nell'uomo un essere, ad im- magine e similitudine di lui stesso , il quale com- prendendo in alcun modo e rappresentando in se tut- te le altre creature, potesse coll'opera sua quasi spi- ritualizzare il fatto degli agenti materiali e necessi- tati, e a conto loro altresì dare forma virtuosa ai na- turali uffici d'ubbidienza e di religione, rendendo pie- namente accettevole a Dio l'omaggio di lutto l'uni- verso. « Ma perocché pure questa faccenda nell'uomo aveva ad essere libera e meritoria, egli fu collocato fra un' infinita varietà d'esseri limitati, i quali dan- dogli occasione di rettissimi giudizi, proporzionati al- l'entità loro, e dandogli occasione di fedelissime ele- zioni ed atti amorosi, proporzionati alla bontà, che può allettarlo, ma non già fargli violenza, lo metto- no in condizione di conoscere e d'amare liberamen- te e meritoriamente il suo proprio soggetto, e gii es- seri tutti coU'ordine di Dio : ed anzi, d' elevarsi a conoscere ed amare nel suo proprio suggello e ne- gli esseri tutti lo stesso Dio, ch'è ogni realtà di me- rito, ed ogni fondamento obbiettivo di cognizione e d'amore. Dal qual fallo l'uomo medesimo coglie di presente tali frutti, e tali altri spera molto maggiori a dismisura nell'avvenire, che il suo bene felicitante se ne trova risoluto nel bene oggettivo universale, cioè nel bene onesto, in cui s'incontrano tulli i be- ni felicitanti , siccome quelli che non debbono po- ter essere stati discompagnali. Nelle quali cose final- Dialoghi filosofici 3G5 mente poiché si manifesta tanto palese l'incarico tut- to delle potenze intellettiva e volitiva, non si dubita di stabilire che anche l'uomo onesto ha sommo in- teresse di voler possedere altissime e potentissime, e di guardare e di coltivare le facoltà della mente : ed anzi per verità assai più di quello , che ne potesse convenire a qualunque egoista epicureo; siccome in- finlllvamente maggiore è il frutto della beatitudine, che ne possiede, e parte ha ragione d'attendere. « Ma quanto è poi di fatto comune agli uomini di qualunque sistema di principii , o per lo meno quanto è frequente 1' avere natura ed esercizio per- fetto dell'intelletto e della volontà ? E quali che sle- no queste medesime potenze, hanno elleno una rea- le padronanza sopra dell'altre, in guisa che sia po- sto nell'ai'bitrio dell'uomo l'impossessarsi per sé me- desimo né della beatitudine dell'epicureo , né della vera e degna felicità de'glusti ? « L'uomo da taluni é depresso eccessivamente, e da taluni eccessivamente magnificato; e sempre con danno. Ma il vero si è ch'egli, per conseguenza del peccato originale, rimase in uno stato d'infermità , di disordine e di sconcerto nelle sue facoltà, le qua- li s'urtano e s'impediscono insieme , ogni qual vol- ta per governarle e riordinarle non si ponga In ope- ra grandissimo sforzo di studi e di cultura. Basta ve- dere quello che possa la fantasia; e quello che per lei sola ci si richiegga. Da questo si riconferma che l'epicureo non riesce a conseguire il sommo cumulo de'beni, ch'ei si propone : né l'onest'uomo può, col- le sue forze naturali, pervenire a stato di giustizia, e perciò stesso né anche al conseguimento della sua propria beatitudine. Di là s'accenna come sarebbe il 366 Letteratura cammino d'assegnare le regole convenienti all'occor- renza d'ogni potenza particolare ; acciocché stante e non ostante la condizione attuale della natura no- stra, ognuno di loro colie sue azioni e colle sue pas- sioni fosse costretto a servire agli ottimi uffici delle potenze intellettiva e vilitiva, tanto nella professione dell'epicureismo, come in quella della onestà, per ot- tenere il più ed il meglio de'loro fini. Ma restrin- gendo, com'è dovere, il discorso all'interesse di que- st'ultima professione , si dimostra , col mezzo d' un esempio d'una certa generalità, ciò che si dee vole- re in ordine a tutte le altre particolarità che gli so- migliano, e delle quali per brevità si tace. « L'esempio è quello della parola, di cui si pro- va una stupenda potenza sopra dell'anima nostra, a rimetterla in condizione d'ordine e di felicità, come altresì in condizione di disordine e di miseria : ed ivi si chiamano ad esame gli effetti della stampa in rispet- to a governi, in rispetto a scienza, in rispetto a co- stumi, e con essi alla privata ed alla pubblica feli- cità. Dietro questo, ritornando nelle vedute generali, per prima legge si pone, che l'uomo debba lasciarsi passionare dalla parola con grandissima cautela e di- screzione, scegliendo le salutifere e fuggendo le con- trarie : per legge seconda si pone, che l'uomo debba astenersi col prossimo dalle parole corruttive, e spar- gere a più potere le buone e santificanti. ( Sarà continuato. ) G. F. Rambelli. 36- mm'^i^m mm'ti Antiche opere in plastica discoperte^ raccolte e dichiarate dal cavaliere Gio. Pietro Cunipuna. Roma 1842, in fol. pera gravissima agli sludi Jell'arclieologia e delle belle arli, non dirò italiane, ma europee, è questa che il eh. signor cav. Campana pubblica per fascìcoli in cento tavole. Egli possiede una classica collezione di antiche terre cotte, che pel numero e per la gran- dezza de' monumenti , per la singolarità delle opere e per l'importanza della scienza archeologica e delle arti del disegno, si deve riguardare come la prima in Europa. Non risparmiando fatiche e dispendi, si die- de egli liberalmente a raccoglierle, sceglierle e clas- sificarle colla più grande affezione 'ed intelligenza , Quindi a far pago il vivissimo desiderio degli artisti e degli archeologi , che da lungo tempo il pregava- no , si è finalmente indotto a pubblicare una parte della sua raccolta in modo molto insigne e generoso. Perchè non sappiamo come si possa far meglio per la magnificenza dell'edizione, per la bellezza delle ta- vole e per la dottrina delle illustrazioni. Che vera- mente in queste ultime si è tenuto in mezzo alla grave questione dell'antica civiltà italiana, così pon- 368 Belle Arti deralo e così prudente ne'suoi giudizi, che chiara- mente si dimostra di gran senno e valore nella let- tura dei classici e nella cognizione de' monumenti. Egli ne ha pubblicati quattro fascicoli con 18 tavole, a'quali ha premesso un dottissimo ragionamento ìn- torno alla plastica degli antichi ; sicché ognun sente quanta gratitudine gli debbano tutti coloro, che ama- no e meditano sull'antica sapienza de'nostri padri. L. POLETTI. — =»-sgs0^as*B»— 369 W M.'BIMT^^ Due discorsi inediti di Ennio Quirino Visconti, con alcune sue lettere e con altre a lui scritte, che ora per la prima volta vengono pubblicate. S.Milano per Giovanni Ilesnati (Uà voi. di carte V e i58. ) U, n bel regalo ha fatto il Resnati con questo libro alla lette- ratura : perciocché le cose de'grandi uomini non sono mai ab- bastanza conosciute e studiate: e veramente uomo grande, e da onorarsene l'Italia ed il secolo, fu Ennio Quirino Visconti. Vero è che non tutte le opinioni dell'insigne romano potranno essere ora accettate dai dotti; specialmente quelle che trovansi nel di- scorso sullo stato della letteratura in lloma nel i^85 : percioc- ché, lasciando anche stare altre cagioni, certo è che ancora non sì erano bene accorti gl'ingegni italiani ( salvo poche eccezioni ) della mala via che seguivano nella parte principale d' ogni bella letteratura, che è lo stile e la lingua. ìMé saprebbesi poi indovi- nare come un Visconti potesse allora scrivere cosi dell'immortale JVIorcelli; Poco più /elice autore d'iscrizioni (del Gioveaazzij è l'abate Morcelli, che le compone per lo più con troppo d'affet- tazione, quantunque il suo libro De stilo inscriptionum ne rac- chiuda i più veri, i più particolarizzati precetti, soggiunti a una moltitudine di scelti esempli d'antichi, ed illustrati da un dot- to, ameno ed elegantissimo commentario. L'altro discorso é un paragone fra l'Antigone di Sofocle e quella di Vittorio Alfieri; pieno generalmente, tranne alcune G.A.T.XCIII. 24 370 Varietà' piccole cose, di quello squisito giudiiio di cose greche, che già indusse il Monti a voler suo giudice Eunio Quirino della tradu- zione incomparabile dell'Iliade. Quattro sono qui le lettere inedite del Visconti: la prima importantissima a Gian-Girolauìo Carli; le altre tre al Canova, nella seconda delle quali dà egli al massimo artista la spiegazio- ne delle miliche, o cesti molli accennati da Pausania nelle arca- diche. Le lettere a lui indirizzate sono di Giovanni Andres, Giu- seppe Bossi , Carlo Botliger , Antonio Canova , Leopoldo Cico- gnara, Adamanzio Coray , Pietro Claudio Francesco Daunou , Giambattista Giuseppe Delambre , Domenico Vivante Denoa , Gian-Gherardo De-Rossi, Francesco Gianni, Cristiano Gottlieb Heyne, Enrico Carlo Ernesto de Koehler, Luigi Lamiierti, Luigi Lanzi, Pietro Enrico Larcher, Angelo Mai, Ferdinando Marescal- chi, Gaetano Marini, Vincenzo 31outi , Tommaso Puccini, Gio- vanni Schvreigliauseur , Giovanni Goffredo Schweighauseur . Dionigi Strocchi, Filippo Visconti, Giambattista Zannoui. Epigramma di Michele Ferrucci. XJa prima pietra posta da S. M. il re di Prussia con tanta so- lennità per la riedificazione della cattedrale cattolica di Colonia, è stato avvenimento famoso in Germania, e celebrato da tutti co- loro che hanno più a cuore cosi la religione santissima, come le arti belle. Né in Italia ( terra classica dell'una e delle altre ) si è festeggiato con minor piacere. Ed ecco fra le altre dimostrazioni di plauso un epigramma veramente aureo di Michele Ferrucci , professore chiarissimo di letteratura latina nell'università di Gi- nevra ; epigramma con tanta soddisfazione accolto dall' augusto monarca, che volle con lettera onorevolissima rimeritarne l'autore ornandolo della grande medaglia d'oro cosi detta delle scienze : Varietà' Syi Ad FRIDERICUM GULLIELMUM Illl regem Borussiae , pium , /elicem , augustum, quum is lapìdem sacrum auspicalem tempio maximo coloniensi absolvendo solle- mni ritu statueret prid. non. sept. ann. 3IDCCCXXXXII. Quod frustra optavit saeculis lahentlbus orhis, Quod spe complecti pectore vix licuit; Nempe aevo hoc dederunt felici a sidera nostro^ Hoc, rex magne, tuis ftet ab auspiciis, Ipse iubes [Deus o faveatl) : prior ipse potenlem Dextram adhibes operi; nec mora, surget opus. Hinc iure immensi laus prima Colonia Rheni Laeta sinu recipit te dom.in.uni atque patrem. Per te etenim augusti moles amplissima templi, Priscae ingens artis gloria teutonicae, Undique iam cunctis numeris perfecta moiiebit Quot placidae paces commoda, quanta ferent. Sic o sic regni haec pergas dementa beali Usque bonus Jaustis provehere ominibus. Ut praesens meritos aetas tibi reddet honores, Aetas ut te omnis posterà suspiciet. Michael Ferruccius doctor latinis litleris tradendis in academia genevensi. Dell'autorità nelle lettere. Prolusione alle lezioni di eloquenza italiana i842-i843. - 8. Pisa stamperia Nistri 1842. (Soao pag. 24. ) Al cav. Giovanm Rosimi nome chiarissimo ia Italia e fuori, aiu- ta potentemente nell'università di Pisa l'alta opera di tutti i più gentili spiriti della nazione : quella cioè di ricondurre alle ve- 3 73 V A n I E T a' uerande norme de'classici le depravazioni letterarie della pre- sente età- Egli qui tratta della ragione che vuol darsi all'autori- là nelle lettere; e il fa con quella filosofia eh' è propria di lui, e che già guidò il senno di tanti famosi, gloria immortale della mente italiana. Ijeggasi questa prolusione , e principalmente ne traggano profitto coloro, che nello scrivere rifiutano l'esperien- za del bene e del male, come se l'axte non men grande che ar- dua avesse incominciato ieri : coloro che bestemmiano , senza averli mai letti, Aristotele, Orazio, Quintiliano, il Vida, il Bol- leau.* coloro che col disprezzo dell' ignoranza , facendo uno o due spropositi di lingua in ogni periodo, parlano del tribuna- le della crusca e del suo vocabolario. Discorso sulle servila e sulla lìbera proprietà dei fondi in Italia, letto da A. Coppi nell'accademia tiberina il di iZ gennaio 1840. Seconda edizione con appendice, 8. Roma tipografia Salviucci 1842. (Sono pag. 52.) Xl«cco un'altra preziosa operetta del chiarissimo Antonio Cop- pi; operetta con tanto favore accolta in Italia e in Europa, al- lorché fu pubblicata la prima volta , che la gazzetta di stato prussiana, nel numero dei 3o di agosto i84o, credette far cosa utilissima di tradurla in tedesco. E veramente non sappiamo quale scritto possa in si poche pagine andarle del pari per l'accuratezza e l'intelligenza, ond'è trattato un argomento di ^i grande importanza alle ragioni economiche e civili della nazio- ne. Qui non sono ciance, ma fatti : qui non vanti, ma leggi : e tutto è poi rischiarato dalla face istorica, com'era degno dell'il- lustre continuatore degli annali del Muratori. Non v' è quasi parte d'Italia, che il Coppi abbia trascurata nelle sue investi- gazioni; stendendosi elle alla Savoia, al Piemonte, alla Lombar- dia, al Modenese, alla Toscana, allo stato pontificio, al regno Varietà' 3^3 di Napoli, alla Sicilia, alla Sardegna (perchè non anche alla Corsica, cli'è pur sempre una provincia italiana, henchè domi- nata dallo straniero?). Essendo perciò il libretto divenuto già raro, se n'è fatta una seconda edizione con appendice.- di che vogliamo assai ringraziar l'autore, assicurandolo che ove vogliasi discorrere in avvenire sulle nostre condizioni economiche, noa potranno dirsi che cose sommam,inte o vaghe o inesatte, se non si avranno dinanzi agli occhi sì questa e si altre opere, ch'egli con uguale amore, cognizione e giudizio va pubblicando suirin- dustria e sull'agricoltura italiana. V anima umana e suoi stati, principalmente V ideologico. Libri quattro. Trattazione filosofica dell'abate Marco Mastrofini. 8. Roma tipografia delle belle arti iZ^->. (Tomi due, il pri- mo di carte XIV e 452, il secondo di carte Vili e 349; col ritratto dell'autore.) VJuest'opera, di uno de'più potenti intelletti che ci fioriscano, farà gran fede all' Europa che gl'italiani non vanno secondi a niun altro popolo anche nell'innalzarsi alle più alte regioni del- la metafisica. No essi non hanno rinunziato mai l'eredità lascia- ta loro dalle scuole di Crotone e di Elea : essi che con s. Ansel- mo, con s. Bonaventura e soprattutto coli' angelo d'Aquino, in modo cosi sublime filosofarono, mentre tutte le altre genti giace- vano nelle tenebre dell'ignoranza: essi che col Nizolio e col Bru- no prevennero in tante cose il Cartesio e il Leibnizio: essi che nel passato secolo diedero alla scienza que' due giganti del Vico e dello Stellini : e che oggi, a chi fa mostra oltreraonte di chiu- der gli occhi sopra di loro (sia invidia, sia arroganza ), dir pos- sono alteramente se l'Europa ha menti più forti e sagaci di uà Galluppi, di un Mastrofini, di un Rosmini , di un Mamiani! Il nostro giornale parlerà di quest'opera in uno de'prossimi suoi volumi. 374 Varietà' p^ita del canonico don Giacomo Ricchehach , scritta da Filippo Gerardi. 8- Roma tipografia Sahiucci 1S42. (Un voi. di car- te 5i, col ritratto del Ricchebach, ed un rame che rappre- senta il suo sepolcro. ) Xl Ricchebach, nato in Roma nel 1776 e morto nel i84i , vuol nominarsi fra gli astronomi e matematici che, dopo il Fessali, col Calandrelli, coll'Oddi, col Conti, col Setteie più onorarono in patria la scienza nel secolo XIX. Ebbe egli cattedra da prima nel collegio romano, poi nella università : fu matematico della congregazione del censo, canonico della collegiata di s. Angelo in Pescheria, accademico linceo, corrispondente dell' iustltulo di Bologna, precettore delle LL. AA. RR. D. Carlo Luigi duca di Lucca e D. Francesco di Paola infante di Spagna. Il eh. signor Gerai'di, già suo discepolo, ha qui discorse le virtù sue con bel- lissimo affetto : e fatto altresì conoscere con assai intelligenza i pregi di alquante opere che l' uomo illustre compose, e che si leggono negli Opuscoli astronomici pubblicati in diversi anni dagli astronomi del collegio romano. „ Quello per altro ( egli di- „ ce a carte a5 ), in che il valente professore mostrò chiaro di ,, potere stare a confronto co'più rinomati astronomi del nostro ,, tempo, e per cui a buon diritto merita d'essere riverito e sli- „ malo non meu di questi, è il tanto ch'egli fece con indefesso j, zelo e con fatica di parecchi anni, affine di trovare, quanto ,, più esattamente potesse, la correzione da farsi agli elementi ,, ellittici dell' orbita solare , determinati d;il signor Delambre. „ Già egli col mezzo di una lunga serie di osservazioni circa le ,, distanze zenitali e le ascensioni del sole , osservazioni da lui ,, fatte e pubblicate, erasi convinto da un pezzo della necessità j, assoluta in cui si era di perfezionare le tavole. E ben gli tornò „ gradito il vedere , che i risultamenti delle sue prime ricerche „ fossero assai conformi a quanto altri astronomi di chiaro no- ,, me (i), senza saper l'un dell'altro, avevan dal canto loro rin- „ venato nel medesimo tempo. Acceso quindi il Ricchebach d'un (i) Sono il Brioschi, il Plana, il Bessel ed altri. Varietà' SyS „ ardentissimo desiderio di giovare alla scienza, non guardando „ affatto alla difficoltà dell'impresa, lunga in se stessa e faticosa „ al sommo, si diede con tutte le forze della monte a ricercare ,, gli esatti valori numerici di cui qui si tratta. L'esito felice co- ,, ronò l'opera: imperocché gli venne fatto trovarli colla più se- „ vera discussione sulle sue proprie osservazioni: e quantunque ,, sprovveduto di quella abbondante e sceltissima copia di mez- ,, zi, di che altri andavan forniti, potè gareggiare con tutti in ,, guisa, da lasciar quasi dubbio da che lato sia la vittoria. E ,, per rimanere convinti di questa verità, basta dare un'occhia- ,, ta ai nuovi elementi ellittici dell'orbita solare , proposti pres- „ sochè all'epoca stessa dal rinomato astronomo di KÓuisberga , ,, e in seguito universalmente adottati. Parmi però non bisogni „ fare un più lungo elogio all' opera del Ricchebach , giacché ,, tanti e si concordi le ne prodigarono i dotti italiani, non me- ,, no che i sapienti stranieri. Tuttavia si vuole accennare, che ad ,, alcuni sembra aver egli, forse più acutamente degli altri, sco- „ perti gli errori che iai que' primi elementi si nascondevano, e „ proposte alcune correzioni che meglio al vero si avvicinano. ,, E lasciando di ragionare di un cosi prezioso lavoro, non dis- ,, converrà ripetere ciò ch'egli medesimamente scrisse in propo- „ sito di se sul fine di esso, cioè .• Che nell'osservatorio del col- ,, legìo romano si poteron da liti istituire un copioso numero di ,, osservazioni tali, da stare sicuramente a fronte di quelle che ,,Jurono condotte a termine nelle pili famose specole di Europa. Se gli elogi dei letterati si scrivessero coll'accuratezza , di- gnità ed eleganza, con cui è scritto questo del Ricchebach , noi saremmo assai meno annoiati nel leggerne tanti ( e Dio sa di quali persone! ) che tutto dì escono alla luce. 376 Varietà' Cenno necrologico intorno Giuseppe Arifò , scritto per Filippo Gentiluomo. 11. Messina, stamperia Capra 1842. (Sono car- te 12}. VJ na vera perdita per la scultura è stata la morte del messine- se Arifò : perciocché educato Dell'accademia romana di san Lu- ca, sotto il magistero del celebre cav. Tenerani , vi aveva fatto tali progressi, che già componeva bene da se, e bene anche trat- tava il marmo. Messina aveva poste in lui, e meritamente, le più liete speranze; le quali con dispiacere universale mancarono il di 26 di luglio di quest'anno medesimo colla vita dell'ottimo e studioso giovane. Questa necrologia è dettata con molto affetto dal sig. Genti- luomo. Alcune lettere famigliari del cavaliere Giuseppe Compagnoni lughese, 8. Lugo per le stampe Melandri 1842, (Sono e. 1^.] i^ono sei lettere, le quali se non diremo importanti alla lette- ratura, diremo però esser tali, che ci rivelano gran parte degli affetti domestici e cittadini di quell'uomo dotto. Il perchè dell' averle pubblicate loderemo i signori Francesco Capozzi , Fran- cesco Pasetti ed Alberto Castellani di Lugo. Una visita al museo privato dei /rateili De Mìnicis in Fermò. A monsignore Carlemmanuele Muzzarelli , versi sciolti del conte don Serafino d'Altemps. 8. Fermo s tip- arcivescovile del Ci/erri iB^x ( Sono car. ^i. ) IVLolte cose diffìcili ha dovuto dire in questi versi il signor conte d'Altemps .- e generalmente le ha dette con felicità ed ele- j;anza. Certo non poteva egli descrivere maggior ricchezza prò- Varietà' 877 VÌncìale d'antichità, di codici e di belle arti , die sia forse da paragonarsi con quella clic signorilmente hanno raccolta in Fer. mo i chiarissimi fratelli De-MinIcÌ!>' né indirizzarsi a giudice più dotto e gentile dell'insigne monsignor Muzzarelli. I versi sono altresì accompagnati di molte note, che ci sembrano non meno erudite che importanti. Memoria intorno alla vita della beata Angelina de'conti di Mar' sciano, scritta dalVab. Giocondo Pettinari e dedicata a S. E. la signora contessa Marianna Papiani di Marsciano. 8. Roma dalla tipografia Marini \S^7.. ( Sono pag 22 ) Compendio della vita della venerabile donna Camilla Borghese , nata Orsini^ principessa di Sulmona, di poi suor Maria Vit- toria religiosa dell'ordine deW Annunziata. 8. Roma iS^'2 pel tipografo Alessandro Monaldi. (Sono pag. i^n. ) i^i leggeranno con piacere le memorie di due nobilissime dame, le quali colla santità della vita onorarono tanto le inclite loro famiglie. Delle memorie della venerabile Borghese-Orsini è au- tore il eh. P. Giuseppe GiacolettI, delle scuole pie, uno de* pro- fessori che più illustrano il collegio nazareno e l'ordine suo. Vita di Gaspare Landi scritta da Luciano ScarabelU. 8. di pag. 46- X ra i plttoi'i che più vennero in fama nel principio del secolo XIX, vuoisi certamente annoverare il piacentino Gaspare Landi, che fiorì per tanti anni in Roma e nell'accademia di san Luca , e tenne il triumvirato dell'arte col Camuccini e coU'Appiani. An- che altri hanno parlato della vita e delle opere di questo illu- stre maestro.- ma ninno per avventura lo ha fatto con più dili- genza ed amore del suo dotto concittadino Luciano Scarahelli. Non sappiamo però comprendere come avendoci egli data l'epo- ca della morte del Landi, che fu il di 24 di febbraio i83o , non ci abbia parimente data quella della sua nascita che fu il di 6 di gennaio ijSS. 378 Varietà' // ritratto del conte Guido de' Pepali, scolpito da Properzla de' Rossi. Memoria di Giovanni Marchetti. 8. Bologna 1842 ti- pografia Sassi e fonderia Amoretti. (Sono carte i5 eoa una lavala in rame. ) Xl fortunato ritrovamento"di un'opera insigne di Properzia de' Eossi ha dato cagione al celebre signor conte Marchetti di scri- vere e pubblicare questa memoria, la quale con piacere singola- rissimo sarà Ietta da ogni maniera di letterati e di artisti, cosi per le belle notizie che vi si danno della grande Properzia e del virtuoso Guido, come per la gentilezza e per l'eleganza. Noi sen- tiamo in tutto coli'autore, non pure quanto all'originalità dell'o- pera a grandissimo rilievo, ma sì quanto al significato delle pa- role ritrarre di naturale, usate dal Vasari .■ le quali da antichi e da moderni si adoprano, qual termioe proprio dell'arte, per ri- trarre in naturale grandezza, come fece appunto Properzia ri- traeiJdo Guido de'Pepoli. Biografia del dott. Ignazio Barzaghi, scritta dalla cugina sua Claudia Barzaghi T^esi. 8. Bologna pei tipi di Carla Gani- herini 1842. ( Sono pag. 67. ) JTovero Borzaghi ! Cosi buono, cosi savio e gentile, e con fama si chiara nello scriver de'classlci, finire la vita di soli quaranta- nove anni! Vero è che in tanti e si lunghi .suoi mali la morte gli fu quasi un beneficio : ma perdita somma fu agli amici, alla patria, alle italiane lettere. Bello il vedere come l'egregia sua cugina signora Claudia Borzaghi Vesi,che sempre gli fu te- nerissima, non gli abbia mancato di fede né pur di là dal sepol- cro ! Ed ecco infiliti una elegantissima prosa, ch'ella ha dedicato a narrarci le virtù e le opere dell'estinto : aggiuntale una sceka di alquante delle più schiette e nobili poesie , ch'escirono da quella bellissima fantasia. Memorie intorno a s. Maria Salame protettrice della città di Veroli. 8. Roma 1842. ( Sono pag. I2. ) X-i un'operetta erudita di un giovane principe, il quale è tanta speranza della romana letteratura, sia pel grave intelletto, sia pel patrocinio che da lui ricevono i dotti. Varietà' 879 Jhomae Vallaurii de studio antiquitatis ornilo hahita in regio taurinensi athenaeo III non. nocembres an. M. DCCC. XLII. 8. Taurini ex officina fratrum fa\>alium ann. 1842. ( Sono car- te 48.) jinche il signor Vallauri dalla cattedra di latina eloquenza, di cui è professore chiarissimo nell'università di Torino, grida il grandissimo grido dei dotti e gentili; che cioè le lettere sono andate sempre in ruina, quando hanno presuntuosamente devia- to dagli antichi esempi del vero e del bello. E questo è appunto cagione, dic'egli, che oggi la letteratura, salvo pochi elettissimi, sia caduta in si grande e vergognosa bassezza. Lode al sig. Val- lauri, che in tanta opportunità ed in luogo si celebre , innalza anch'egli la sua voce autorevole ! Né altro veramente doveva attendersi dal valente alunno di Carlo Boucheron, da chi n' ha la facondia, l'eleganza e i pensieri. Sopra la topografia fisico-medica della città di Sanseverino. Cenni di Cesare Barbieri dottore in medicina ec. Macerata tip. di Alessandro Mancini, in 8. di facce 3o. V^uesti cenai sulla topografia fisico-medica di Sanseverino ci fanno desiderare che l'A. pongasi a compilarne una più estesa e completa, come già fecero per Venezia Gaspare Federigo, per Napoli Salvatore De Renzi, per Milano Giuseppe Ferrarlo, per città di Penna Vincenzo Gentili , ed altri per altre città. Non possiamo biasimare bastantemente l'essersi sostituiti ai tubi di terra cotta, che conducevano le acque nella città, quelli di piom- bo, mentre è oggi a tutti notissimo qual pericoloso veleno sia questo metallo. V^è in fine una tavola dell'analisi praticata dal dott. Paolo Muratori di Bologna sui residui ottenuti dalla eva- porazione di 100 parli di acqua nelle diverse fontane esistenti nella detta città. E. C. B. 3&0 Varietà' Osservazioni e riflessioni sulla gangrena secca contro alcuni se* guaci delVarterite, del dottore Giuseppe Posta. Bologna, ti- pografia di Emidio dall'Olmo, 1842, in 8, di facce i5. XJue sono le osservazioni, cui seguono le riflessioni intorno alla flogosi che attacca gli arti nella gangrena secca, la quale vuoisi quasi del tutto esclusa : il che porta un metodo di cura opposto a quello più generalmente ricevuto, cioè l'antiflogistico. Elogio funebre del dottor Pietro Paolucci protomedico di Gub- bio, letto nella chiesa di s. Francesco della stessa città nel giorno 4 di giugno 1849. da Giuseppe Ignazio Montanari. Pesaro, stabilimento tipografico di A. Nobili, 1842, in 8, di facce 24. Xlira nato nella piccola terra della Scheggia nell'anno 1760; mo- ri a Gubbio il di 2 di aprile 1842, ove era protomedico fino dal i8o5. Il eh. Giuseppe Ignazio Montanari in quest'elogio funebre con ampiezza di non mentiti fatti eloquentemente provò , che Pietro Paolucci era un medico filosofo, un medico filantropo, un medico cittadino. Nel fine è l'articolo necrologico estratto dalla gazzetta pri- vilegiata di Bologna, numero 42 del giorno 8 aprile 1842, scrit- to dal sig. Domenico Pelrini. E. C. B. Memorie della vita e delle opere di Francesco Rosaspina inci- sor bolognese, scritte dal march- Antonio Bolognini Amori- ni. Bologna 1842, tipi govern- alla yolpe. Sono pag. i'j,in 8, con ritratto. U n bell'elogio del Rosaspina ha in queste carte dettato il eh. sig. march. Amorini, con chiarezza e disinvoltura mirabile di sti- le, e con quella intelligenza delle arti del disegno che è da lui. Sarebbe a desiderare che le vite degli artisti venissero de- scritte da chi, bea conoscendosi delle materie che spone, valesse a presentarle nel suo vero aspetto, non falsando i meriti per cui salirono in fama, e non empiendo le pagine di giudizi dati a ca- so, e che spesso ricordano il celebre motto di Apelle ad Alessan- dro quando ne visitò l'officina, G. F. R. Varietà' 3bi Anthologia graeca , seu graecorum scriptorum prosa et versa, oratione exempla selecta ab Aloisio Bado S. I. Cherii in subalpinis. Taurini ex typ. Hyacinthi Marietti typographl bibliopolae, 2 voi. in 12. 1842. Y adan'ora assai lodi ia Ghieri al p. Luigi Bado gesuita dell' aver composto una greca antologia di prose e versi elettissima : ne vadano anche in Torino allo stampatore Marietti dell" averla condotta correttamente. Ma di un libro, che è de'rari che oggi rendano onore ai presenti studi italiani , non si debbe ristrigne- re solo in due righe il buono e l'utile. Però vogliamo discorrer- ne più largamente in quel volume del giornale arcadico, che ver- rà dietro a questo. Si perchè le buone opere di lettere non se- gua il premio medesimo, che le mediocri e pessime, un comune elogio; si perchè essa antologia indurrà noi a volgere alcune pa- role agli studiosi, onde s'invoglino di lei e di quegli scrittori, che antichi e moderni popoli hanno incivilito , e a' padri nostri una vera dottrina e una verissima gloria poterono partorire. Giuseppe Spezi. Conghietture sopra un' iscrizione sannitica , lette all' accademia ercolanese dal cav. F. M. Avellino segretario perpetuo. 4. Napoli dalla stamperia reale 18^1. (Sono pag, 26.) AL SIG. PROF. SALVATORE BETTI. Di Viterbo 25 settembre 1842. JUe ritorno l'opuscolo dell'amico luo Avellino sull'iscrizione san- nitica, e ne la ringrazio. Sono pochi gli interpreti, che abbiano fa- cilità di tatto più sicuro di lui nel decifrare tali leggende. Pure, se me ne desse il permesso il dottissimo autore, una osservazione farei sulla voce VPSED, che pare a me, se non erro, che nou sia re- sa con tutta precisione nel hlìnofecit o posuit ; molto meno poi che abbia a derivare da opus, d'onde potè venire opso, come egli congettura, o upso verbo, di cui la terza persona nel perfetto sa- rebbe Vupsed della nostra lapida. 382 Varietà' Io credo al contrario che iipsed valga erex'it, avendo mani- festamente la sua origine dal greco u\|/o'j , altitudo, sublimitas ec; d'onde ù-i^óo), ex tallo; verbo solenne nelle antiche greche iscrizio- ni a determinare specialmente Tinnalzamento di un simulacro , di una statua, o d'altro monumento qualunque. Ed ella sa bene quanto di greco sentano questi antichi linguaggi d'Italia ( parlo sempre di quelli de' monumenti ) perchè non si abbiano più a schifare (quando la natura de' vocaboli lo consigli) coteste gre- che derivazioni; ad onta che alcuni, contro la manifesta verità de' fatti parlata da' monumenti stessi, si ostinino a predicare il contrario. Né le rechi maraviglia il vedere qui un verbo greco con ter- minazione latina. Cliè di tali esempi sono piene le antiche iscri- zioni italiche ; essendoché siano il tema e la terminazione presa talora da una lingua: talora quello da una lingua, questa da un' altra. Ma di quel grecismo, di cui poc'anzi le parlava, novella pi'ova ne somministra la iscrizione sannitica dell'Avellino nella voce EITIV, che altro non è che ITSiov, o rà ì'5ia de'greci, Vaes prò» priutn o suum de'latini. Perché ella troverà in greche lapidi an- tiche, siccome in quella p. es. ^pubblicata da Chandler ( Inscri- ptiones in Asia minori et Graecia P. I, XXII, I, Zi), ttjv 1/5 Tauro, SaTTOivriv ecto/^evijv EK TilN lAlQN avsSe^ayro Troirjcrwv (sumptum. in haec futurum EX PROPRIO se facturos susceperunt ); la qual voce tdtx, m , vale appunto quel proprio e particolare a- vere che costituisce rem Jamiliarem, o il privato patrimonio di un uomo. Perciò gli stessi greci, quando han voluto dirci che la tale o tale altra opera fu fatta a spese e a danaro proprio di uno o più particolari cittadini, aggiunsero sempre la voce «Siwnxd; ; siccome a questa opposero la voce Stj/ìoo-iò;, quando traltavasi di opera fatta a spese e con danaro del pubblico. Le mie occupazioni non mi permettono oggi di più esten- dermi in siffato argomento; ma tornerovvi sopra a miglior tem- po. Mi ricordi frattanto a'comuni amici, e mi creda ec. Secondiano Campanari. 383 CONTENUTE NEI TOMO XCm, VOLUMI 277, 278,279 DEL GIORNALE ARCADICO. SCIENZE. Tortolini, Memoria sulV applicazione del cal- colo de''residui ec pag. 3 Granetti, Cenni sulle terme d^ Acqui e sulla lebbra « 4' — Prospetto clinico-chirurgico della casa della divina provvidenza in Inorino. . a ^x Peretti^ Cenni sul valerianato di chinina . « 62 Tizzani^ Sul magnetismo animale ... « 65 NamiaSi Effetti delV elettrico sopra Vanimale economia « '72 Fornaciariy Dei poveri e delle figlie della ca- rità « yy Cecconi, Cenili suWab, Ottavio Sacco . « 85 LETTERATURA. Setti, Intorno alV edizione livornese della cro- nica del Malispini " 9<^ Mercuri^ Lezione prima sulla divina comme- dia « 209 Torricelli, Proposta di una nuova lezione in un sonetto di Dante «217 Colonna^ Rime, edizione del cav- Visconti. « 220 384 Mamiani^ Discorso agli alunni della scuola agraria di Pesaro « 228 Zanelli, Atene nel 1841. (Art. I.) . . o 283 Bicdy Delle arti del disegno coltivate dagli etruschi « 283 Folchi^ Elogio di Giuseppe faladier. . « 3 14 Azzurri^ SulV antico tabulario capitolino, a 824 Visconti , Lezione intorno ad un sonetto di Vittoria Colonna ec « 344 Cavazzoni Pederzini , Dialoghi fdosofici ed altre prose ( Art, I. ) u 36i BELLE ARTI' Campana^ Antiche opere in plastica , , « 867 Varietà. NIHIL OBSTAT Fr. Ioaa. B. Marrocu M. C Censor Theol, IMPRIMATUR JFr. A. V. Modena O. P. S- P. A. Mag. Soc. IMPRIMATUR Jos. Canali Aixliiep. Golosa. Vicesg. GIORNALE DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI Voi. z$o, agi, aSa. ROMA TIPOGRAFIA DELLE BELLE ARTI 1843 1 -% GIORNALE ^i&€^BI€® D I TOMO XCIV. GENNAIO, FEBBRAIO E MARZO ROMA TIPOGRAFIA DELLE BELLE ARTI 1843 in DIRETTORE DEL GIORNALE S. E. il sig. principe D. PIETRO ODESCALCHI, presidente della pontificia accademia di archeolo- gia, membro del collegio fdologico dell'università romana. BETTI SALVATORE, professore di storia e mito- logia e segretario perpetuo dell'insigne e pontificia accademia di s. Luca , socio ordinario e censore della pontificia accademia di archeologia, accade- mico della crusca. BORGHESI cav. BARTOLOMEO, accademico della crusca, corrispondente della pontificia romana ac- cademia di archeologìa e del R. instituto di Fran- cia, membro delle RR. accademie delle scienze di Berlino, Torino ec. CAPPELLO prof. AGOSTINO, già medico consu- lente della san. mem. di Leone XII, membro della congregazione suprema di sanità. MAGGIORANI Carlo, professore sostituto di anato- mia, fisiologia, terapeutica generale e materia me- dica, patologia generale e semiotica, medicina teo- rico-pratica e medicina politico-legale nell'univer- sità romana. POLETTI cav. LUIGI, consigliere e professore di ar- chitettura pratica nell'insigne e pontificia accademia di s. Luca, professore ordinario di architettura nell' ospizio apostolico di s. Michele, professore onora- rio della R. accademia delle belle arti di Modena, architetto direttore della riedificazione della basi- lica di san Paolo , membro del collegio filosofico dell'università romana, socio ordinario della pon- tificia accaileinla di archeologia. TONELLl GIUSKPPE, dottore di medicina. VISCONTI cav. PIETRO ERCOLE, commissario delle antichità romane, presideule onorario del mu- seo capitolino, segielario perpetuo e socio ordina- IV rio della pontificia accademia di archeologia, mem- bro del collegio filologico dell'università romana. ONORARI CARPI PIETRO, professore di mineralogia, membro del collegio medico-cliiiurgico e derettore dei gabi- netto mineralogico dell'università romana. DE-CROLLIS DOMENICO, dottore di medicina. FOLCHI GIACOMO, professore d'igiene, di terapeu- tica generale e materia medica, membro del col- legio medico-chirurgico e direttore del gabinetto di materia medica nell'università romana, membro del- la congregazione suprema di sanità. GERARDI FILIPPO, dottore di leggi. Al lNTALDI inarcliese Antaldo, a Pesaro. ARMARGLI conte Leopoldo, giureconsulto, a Mace- rata. ASTOLFI avv. Angelo, giureconsulto a Bologna. BARLOCCI Saverio, professore di fisica sperimentale, membro del collegio filosofico e direttore del gabi- netto fisico dell'università romana, segretario del consiglio amministrativo degli acquedotti, in Roma. BARTOLINI monsignor Domenico, camerler d'onore di Sua Santità, in Roma, BIANCHINI Antonio , segretario della società degli amici delle belle arti, in Roma. BIOLCHINI Pietro, segretario del giornale, in Roma. BRIGHENTI Maurizio, ingegnere in capo, a Forlì. BHIGNOLI di Brunoff Giovanni, professore, a Modena. BRUNATI ab. Giuseppe, a Brescia. BUONAPARTE S. E. don Carlo, principe di Cani- no e di Musignano, in Roma. BUONCOMPAGNI LUDOVISI S. E. don Baldas- sare, in Roma. CAMILLI Stefano , giudice del tribunale di prima istanza, in Viterbo. V CAMPANARI avv. march. Secondiano, socio ordinario della pontificia accademia di archeologia, in Roma. CANTALAMESSA CARBONI Giacinto, in Ascoli. CAPOZZI Francesco, a Lugo. CARDINALI cav. Luigi , socio ordinario e censore della pontificia accademia di archeologia, in Roma. CASSI conte Francesco, a Pesaro. CASTRECA BRUNETTI Enrico, dottore di medici- na, in Roma. CECCONI avv. Luigi, giudice delle mercedi, in Roma. CHELINI padre Domenico, delle scuole pie, profes- sore nel collegio nazareno, in Roma. CIAMPI cav. Sebastiano, a Firenze. CICCONI ab. Tito, bibliotecario dell'Albani, pro-cu- stode generale coadiutore di arcadia, socio ordina- rio della pontificia accademia di archeologia, in Roma. CONTI dott. FILIPPO , medico a s. AnatogUa di Camerino. COPPI ab. Antonio, socio ordinario della pontifi- cia accademia di archeologia, in Roma. CORDERÒ DI S. QUINTINO cav. Giulio, mem- bro della reale accademia, a Torino. DE-LUCA monsig. Antonino, camerier d'onore diSua Santità, vice-presidente dell'accademia ecclesiastica, in Roma. DE-MINICIS avv. Gaetano, a Fermo. DIONIGI ORFEI contessa Enrica, in Roma. FABI de'conti MONTANI cav. Francesco, camerier d'onore di Sua Santità, sotto-custode di arcadia, in Roma. FERRARI padre maestro Giacinto, dell'ordine de'pre- dicatori, prefetto della biblioteca casanatense, so- cio ordinario della pontificia accademia di archeo- logia, in Roma. FERRUCCI avv. Luigi Crisostomo, a Lugo. FERRUCCI Michele, professore, a Ginevra. FIORINI MAZZANTl Elisabetta, in Roma. FOLCHI cav. Clemente, presidente dell'insigne e pon- tificia accademia di san Luca, ingegnere ispettore VI membro del consiglio d'arte, membro del collegio filosofico dell' università romana , socio ordinario della pontificia accademia di archeologia, in Roma. FONTANA cav. Pietro, a Spoleto. FRANCESCHI FERRUCCI Caterina, a Ginevra. GENNARELLI dottore Achille, a Roma. CIA COLETTI padre Giuseppe, delle scuole pie, pro- fessore nel collegio nazareno, in Roma. GRIFI cav. Luigi, consigliere e segretario della com- missione generale consultiva di antichità e belle arti presso il camerlengato della S. R. C. , socio ordinario della pontifìcia accademia di archeologia, in Roma. COZZONI DEGLI ANCARANI dott. Carlo, profes- sore nel collegio, a Trevi. LARUS cav. Giovanni, imperiale e reale epigrafista di corte, membro e segretario dell'insti tuto, a Milano. LOPEZ cav. Michele, prefetto del ducal museo, a Parma. MALVICA barone Ferdinando , socio ordinario del reale istituto d'incoi'aggiamento, a Vasto. MAMIANI DELLA ROVERE conte Giuseppe, cen. sore dell'accademia agraria, a Pesaro. MARCHI padre Giuseppe, della compagnia di Gesìi, professore nel collegio romano, prefetto del museo kircheriano, membro del collegio filologico dell'u- niversità, socio ordinario della pontificia accademia di archeologia, in Roma. MARCOTULLI dott. Luigi, medico, a Sezze. MASETTI canonico Celestino, a Fano. MORDANI Filippo, professore, a Ravenna. MONTANARI Giuseppe Ignazio, professore nel colle- gio, a Osimo, MORICHINI monsignor Carlo Luigi, chierico di ca- mera, in Roma, MUZZARELLI monsignor Carlo Emmanuele, uditore della sacra rota, consultore della sacra congrega- zione de'rili, in Roma. PAOLI conte Domenico, a Pesaro. TIF PERETTI Pietro, professore di farmacia e direttore del gabinetto farmaceutico dell'università, in Roma. PKRL'ZZI monsignor Agostino, arciprete della me- tropolitana e rettore dell'università, a Ferrara. - PIAISCIANI padre Gio. Battista, della compagnia di Gesù, professore nel collegio romano, membro del collegio fdosofico dell'università, in Roma. PUCCINOTTI dott. Francesco, professore nell'uni- versità, a Pisa. POGGIOLI dott. Michelangelo, già medico ordinario della san, mem. di Leone XII, professore di bota- nica e membro del collegio medico-chirurgico della università, in Roma, PUNGILEONI padre maestro Luigi, min. conv., con- sultore delle sacre congregazioni de' vescovi e re- golari e de'riti, in Roma. RAGGI avv. Oreste, in Roma. RAMBELLI Gio. Francesco, professore, a s. Giovan- ni in Persiceto. RAMELLI Camillo, professore di filosofia e matema- tica, a Fabriano. RAINALLI Ferdinando, a Firenze. RICCARDI dott, Gregorio, medico, in Roma, RICCI marchese cav. Amico, a Macerata. ROSSI monsignore Stefano, prelato domestico di Sua Santità e delegato apostolico della città e provin- cia di Civitavecchia, SALVI cav. Gaspare, consigliere e professore di ar- chitettura teorica nell'insigne e pontificia accade- mia di s. Luca, ingegnere ispettore membro del con- siglio d" arte , architetto de' ss. palazzi apostolici , membro del collegio filosofico dell' università , in Roma. SANTARELLI dott. Michele, professore emerito di medicina, a Miacerata. SANTINI dott. Angelo , medico primario , a Mon- talboddo. SANTUCCI ab. Domenico, in Roma. SANTUCCI monsig. Loreto, cameriere segreto di Sua vili Santità, custode generale emerito di arcadia, mem- bro del collegio filologico dell'università romana, in Roma. SCLOPIS di Salerano conte Federico, membro della reale accademia delle scienze, a Torino. SECCHI padre Gio. Pietro, della compagnia di Ge- sù, professore e bibliotecario del collegio romano, socio ordinarlo e censore della pontificia accade- mia di archeologia, in Roma. SORGONI dott. Angelo, primo medico, a Montolmo. SPEZI Giuseppe, in Roma. STEFANUCCI ALA dottor Antonio, in Roma. TESSIERI padre Pietro, della compagnia di Gesù, sotto-prefetto del museo kircheriano, socio ordina- rio della pontificia accademia di archeologia , in Roma. TORTOLINI ab. Rarnaba, professore di calcolo su- blime nell'università, in Roma. TROMPEO cav. Renedetto, medico di corte di S. M. la regina vedova di Sardegna, in Torino. VACCOLINI Domenico, professore, a Ragnacavallo. VALDIUGHI conte Mario, a Modena. VALORI dott. Francesco, membro del collegio me- dico-chirurgico , professore di sanità nella sacra consulta, in Roma. VENTUROLI prof. Giuseppe, presidente del consi- glio d'arte pe'lavori di acque e strade, accademico di merito di s. Luca nella classe dell'architettura, membro del collegio filosofico dell'università , in Roma. VERMIGLIGLI cav. Glo. Rallista, professore nell'uni- versila, direttore del museo antiquario, a Perugia. VESCOVALI Luigi, socio ordinario della pontificia accademia di archeologia, in Roma. VOLPICELLI doti. Carlo, professore sostituto di fi- sica sperimentale nell'università, in Roma. ZANELLI ab. Domenico, in Roma. a s^iiiir^^ V anima umana e suoi statì., principalmente Video- logico. Libri quattro. Trattazione filosofica delVah. Marco Mastrofini. Roma 1842 , tipo- grafia delle belle arti. ( Tomi due in 8., il pri- mo dipag. XIV e 4^2; il secondo di pag. Vili e 349. ) JL^opo pubblicate più opere di argomento gravis- simo , ulliniameiile 1' ab. Marco Maslrofmi lia fatto di ragion comune la trattazione qui sopra enun- ciala. L'opera riesce Importantissima per la sufficienza cbe somministra a capire ciò che è la cosa in se slessa, coU'esame diligentissimo II quale vi si eseguisce di ciò che è l'anima, e degli slati di essa anima nell' atto della congiunzione col corpo, nella durazione di que- sta congiunzione, e dopo Intervenuta la morte del cor- po, considerandovisi quello che dee seguitarne. A far tale esame ordinatamente , la esistenza deir anima e dei corpi e la diversità loro essenziale e stabilita evidentissimamente sin dal principio del trattato negli articoli vari del capo primo. Si può as- sicurare che poche analisi presentano e seguono l'ar- gomento con tanta diramazione e chiarezza, con quanta G.A.T.XCIV. I a Scienze la trattazione presente lo segue e rischiara in tutte le sue parti : massimamente in quelle che riguarda- no lo stato ideologico , sul quale, ornai da un se- colo, tanto si è scritto e si scrive. Da per tutto vi sono lampi inaspettali di scienza: da per tutto nuovi ingressi a procedere e scoprire, coU'incanto che chi legge sembra scoprire egli stesso coli' autore che gli è guida. Data così un'occhiata generale all'opera, io nor^ porrommi a far conoscere come sono dimostrate le sin- gole parti, e quel di più scienziato che vi è dentro, il quale attinto non può non dilettare un lettore filoso- fo. Ben si m'interesserò a far intendere uno de'punti, il qual è principalissimo e fecondissimo in tutta l'ope- ra, e che applicato, come si dee, non può non in- fluire largamente a vivificare le scienze che a questa si riferisconp. L'autore nell'articolo ter?o del capo secondo del libro primo dimostra, che realissima è la congiunzione dell'anima col corpo vivo: in guisa che da essa con- giunzione dell' anima viva col corpo vivo risulta la vita propria del composto umaìio^ ossia dell'uomo, detta VITA ANIMALE. E dimostra che non può l'anima non sentire se stessa in tal vita e nelle ^ue variazioni? Convintissimo però che se non si raggiunge e scopre e dimostra quale è lo stato e consorzio vero dell'anima cql corpo vivo e sue parti, si starà sem- pre nel desiderio di conoscere , ma sempre lontano dall'aver conosciuto , raccoglie tutto il potere della meditazione più viva a scorgere e seguire e far co- munque apparire questo arcano di stato nell'esser no- stro. Ardua impresa ! e tentata fin qui tante volte vanamente. Ma l'autore nostro, anzi che sgomentar- L' ANIM4 UMANA 3 sene, par come elevarsi e crescere verso Tintento. Egli dice: Nell'uomo due sono le sostanze vive consocia- te, l'anima ed il corpo. Semplicissima è l'una : ma composto, e non semplice è l'altro. Ora eccoci alla verificazione prima da fare. Quale di queste due ha propriamente bisogno della congiunzione PEI' ani- ma ? È il corpo ? ( lib. I cap. 2 art. 4 ) Chi fa pro- priamente questa congiunzione ? Fatta la discussione, si rinviene che il bisogno è del corpo : perchè senza l'anima, questo, anche na- to vivo per la vita sua vegetativa, non potrebbe con- tinuarla. Imperocché preso isolatamente in se stesso sarebbe incapace a far movimento alcuno da prender cibo, mutar posizione, e conservarsene. Donde è che sotto i disegni del creatore l'anima quando » infu- sa nel corpo per la congiunzione, ella è che soprav- viene i bisogni del corpo e lo investe, e lo rende, e lo tiene unito a se stessa, quanto lo tiene; cioè co- sì strettamente, quasi in un tutto con se medesima. Ella è propriamente la congiungitrice : il corpo è re- so e tenuto congiunto. Con che s'intende che sebbene una sia la con- giunzione dei due, anima e corpo fra loro; puro som- mo è il divario con cui l'uno si trova inverso dell'al- tro. L'anima tiene propriamente unito il corpo a se stessa : il corpo è tenuto unito. E questo è come il cardine della spiegazione che si dee determinare. Ma presupposto che l'anima congiunge e tiene a se congiunto il corpo, sottentra il chiedere, come e per quali mezzi 1' anima faccia e ritenga questa congiunzione. L'autore applicandosi a discuterlo di- ce : Due sono le vie che si presentano per la solu- zione : vale a dire : l'unione si fa perchè una sostan- / Scienze za si stempera, e s'insinua e s'inviscera coli' altra, co- me sarebbe dell'acqua col vino : o la congiunzione si fa col mezzo di una forza che l'anima emette, o con gli effetti ch'esercita sul corpo vivo e sue parti. La prima maniera, in tutte le immaginabili sue diversi- ficazioni, nel caso nostro è impossibile. Perchè essen- do l'anima un principio pensante, e però semplice, è affatto indivisibile, e insoggettabile a glutini e me- strui comunque. Resta dunque ( segue l'autore ) a con- cludere che l'anima, quando è infusa nel piccolo cor- po cresciuto da reggerlo, lo investe, ed a se lo con- giunge con una forza data propria della sostanza di essa : e di più resta che continui ad investirlo con questa in sino a tanto che il corpo è vivo : perchè se da questa forza è la origine , da questa pur deb- be essere la continuazione della congiunzione (§. 25 1 e seguenti.) E dunque fermo, i. che nell'ordinare lo stato del- l'uomo, l'anima sotto i voleri del creatore è propria- mente quella che la la congiunzione col corpo vivo; e lo riduce a tenersele unito: e 2., che fa questa con- giunzione con una forza propria di essa anima : co- se l'una e l'altra importantissime a dar principio. Questa forza poi, qualunque sia, comunque si effonda o manifesti, è sempre cosa immateriale secon- do le considerazioni nei §§. i55 aGS 3Go, couje già si concede amplissimamente intorno le forze. E di più è tale che non tralascia parte del corpo nella quale non s'interni, e si tenga ed operi (§. Soy). Al- trimente, informe e manchevole sarebbe la unione. Anzi questa forza operante la congiunzione è for- za naturale e necessaria , e non libera o volontaria per alcuna maniera (§. 259): trovando l'anima a se L' ANIMA UMANA 5 congiunto il corpo , prima che sappia di averselo a congiungere, e ritenendoselo così congiunto e non pe* liberi voleri suoi. Ma ciò che è più maraviglioso a conoscere , è che mentre i filosofi vanno, come ignari di se stessi, congetturando ove ricorrere per adombrare il mezzo e modo di questa congiunzione, negli scrittori sacri si vede assegnato e disposto appunto in una forza pro- pria e naturale dell'anima, colla quale investe e con- giunge e tiene a se congiunto il corpo suo. Per esem- pio secondo, che è notato nel libro primo del sig. Ma- strofini §. -264» Soy, S. Basilio tom. 2 delle opere, nella omelia In illud attende tibi §. 7 scrive su la forza con cui l'anima investe e tiene a se congiunto il corpo : Admirare opificein (Deum) quomodo ani- mae tuae vini ad corpus colligarit, et ut ad ex- trenias ipsius partes pervadens membra^ inter se multum dissita, ad unani eamdemque conspij'atio- nem et communionem adducat. Qui la forza del- l'anima è detta vincolata e maravigliosamente dal crea- tore al corpo : ed è pur detta che pcrvadit, pene- tra, scorre, cioè naturalmente a tulle le parli : seb- bene, distanti non poco fra loro, li riduce comuni- canti e cospiranti, onde l'anima operi con esse: e non vi si dice già che l'anima è quella che spande e dirige questa forza, come e quando le piace libe- ramente, per fare la congiunzione. Ed Ugone di s. Vittore, acutissimo canonico re- golare del secolo XII, pronunzia: Habet quoque ani- ma vires suas^ quibus covpori commiscetur: cioè s'insinua e lo tiene a se unito. Tale essendo il va- lore dì questa voce ne' padri su di argomenli somi- glianti. E possiamo notare qui pure, che l'anima prò- 6 S e I B N Z E priamenle è indicata come quella che spanile la sua forza universalmente per entro il corpo ad unirselo, non il corpo su l'anima. Per le quali cose, come si riferisce nel ^. 264» S. Tommaso alquanto posteriore a quel canonico in- segnava: Dlcendiirn qiiod ab anima huniana in quan- tum UNirUR CORPORI EFFLUVNT FIRES AFFIXAE ORGANI s^ in quantum vero excedit sua virtute cor- poris capacitatem, effluunt ab ea vires non affixae organis. Pe' quali detti s'intende non solo venir dal- l'anima una forza congiungitrice, ma tenersi questa affissa ancora , cioè perennemente , al corpo e suoi organi ; infanto che altre forze tien 1' anima che li signoreggia. E si può vedere nello stesso ^. 264 del- l'opera, come gli scolastici si accordano all'insegna mento del liu'si la congiunzione dall'anima propria- mente e per una forza naturale e non libera. Il trovarsi queste od altre autorità sparsamente in questo o quello scrittore, e non insistite , e via via applicate in dichiarazione, e non raccolte da in- gagliardirne l'una coll'altra, ed il poco intendersi ove propriamente mirassero , le ha ridotte quasi non si avessero; ma si ebbero e si hanno da scrittori gra- vissimi, e con senso non dubbio quando ben si con- templino. L'autore della trattazione filosofica su l'anima e suoi stati fa avvertire, che la forza, con che l'anima a se congiunge il corpo e sue parti, non ha punto che fare colla forza attraente tanto nota nelle scuo- le ; perchè questa per operare non esige la vita del- le masse, nelle quali opera : là dove la forza unien- te dell'anima esige vivo il corpo nostro per operar- vi, e tenerselo unito. L' ANIMA UMAKA 7 La forza, con cui l'anima tiene a se unito il Corpo e tulle le sue parti, si può chiamare uniente, ovvero unitrice, unitiva. Sant' Agostino, secondo che è nell'opera ^. 229, prese in globo spirito e forza scrivendo : Modus, quo corporibus JDBAErent spi- RiTus , et animantia fiunt, omnino mirus est. De Civit. Dei lib. 21 cap. io num. i. Non saprebbesi concepire 1' aderir degli spiriti al corpo , senza la forza di questi, la qual s'insinua ai corpi, e se gli unisce, e diclamo se gli appropria, presentandoli nel- l'operare quasi un tutto con essi spiriti. La forza uniente precede e stabilisce e fa con- tinuare la congiunzione sino a tanto che il corpo è vivo. Ma fatta e supposta la congiunzione, vi è l'ani- ma, quale è per se stessa, ornata di forza conosciti- va, o intellettiva che voglia dirsi, e di forza motri- ce : ciò che ninno potrà negare, coscio a se stesso di pensare indeficentemente, e che l'anima sua move il corpo maravigliosamente,come in un tutto con se stessa. Sono dunque nell'anima tre forze: la uniente, la pensatrice ossia conoscitiva, e la motrice. La pri- ma induce la congiunzione: le altre due la suppon- gono, e vi si spendono più 0 meno a reggere l'uo- mo, già composto e vivo, in vita animale. Osserveremo che se la forza unitiva dell'anima trae, come un vincolo, il corpo a tenerselo congiunto in tutte le sue parti; dee questa forza medesima, e non può non chiamare e tirare l'anima in sua forza conoscitiva ad accorrere e tenersi come accorsa per lutto il corpo, a conoscerne e tenerne costantemen- te come cognito il congiungimento, in sino a tanto che questo continua. Imperocché l'anima è posta a far colla sua forza unitiva la congiunzione affine di pos- 8 Scienze sederla già fatta, e governarla. Quindi l'autore scri- ve §. 466: Dunque una tal forza (conoscitiva) non può non seguire, abbracciare, pareggiare insie- me la forza unitrice, secondo che questa forma^ e dove forma i tocchi e i nessi della sua con- giunzione', cioè dovunque sono i tocchi e gli am- plessi della forza unitiva nel corpo e sue partii ed in ogni variamento, ivi pur sono gli atti dello apprenderli i quali si esprimono per la forza in- tenditrice nello spandimento suo, mentre è V anima che questo intende, dovunque intende ec. Ora lo essere la forza conoscitiva sempre come accorsa ed applicata dovunque è la forza unitiva ine- rente colle parli del corpo ; questa è die dà Tori- gine e stabilisce la sensibilità per tutto il corpo ■ non potendo nelle parti del corpo succedere modi- ficazione nella forza unitiva, senza che avvenga in- sieme nella forza conoscitiva e suoi atti : cioè l' es- sere noi investili in qualunque parte del corpo e co- noscerlo van congiunti , se non siavi impedimento. Ciò che è propriamente nell'uomo e negli animali V esser sensibile. Da tale ordine di cose risulta il fenomeno raa- ravigliosissimo, che quando ci accade una impressione in una parte data del corpo, per es. in una mano, sentiamo la impressione, o mutazione come doppia, cioè dentro l'anima e fuori nella parte ove accade. La impressione fatta su la mano vi agita pur la for- za unitiva: e cosi trovasene modificata la conosciti- va, applicata insieme ove è la unitiva. L'anima dun- que non può non sentire la variazione nella forza conoscitiva, ove è fatta. Ma perchè essa anima è che la sente* così questo sentire sarà come fuori dell'ani- L' ANIMA UMANA Q ma nella parte ove accade la variazione: ma sarà in- sieme dentro l'anima, perchè l'anima è che sente in questa sua forza. Vedi lib. 2 cap. i art. 2, e capo secondo art. I. E niun bisogno è qui degli spiriti detti animali: cresciuti di fama coli' antico e replicato nominarli , anzi che per essere stati trovati idonei a dare spie- gazione alcuna per la unione e comunicazione del- l'anima col corpo. Essi farebbero intendere l' inter- vento di un corso dalla parte variata del corpo fin presso l'anima; ma non il sentire duplicato, come lo proviamo nella parte ove accade la variazione, e den- tro l'anima insieme. Io tocco tali esposizioni e dichiarazioni come iu iscorcio. Ma ben vedo che compendiarle è scolorar- le : e far temere che servasi anzi ai concetti pura- mente mentali, che al rigido tenore dimostrativo, ed allo stato de'fatti, ai quali mira l'autore, principal- mente nel lib. I cap. 2 art. 6 ed 8, e lib. 2 cap. i art. 2, e capo 2 art. i. Serviranno però queste al- meno di slimolo perchè l'investigatore della maravi- gliosa natura s'induca a leggere per se stesso l'opera, e raccoglierne in sua precisione il meglio che vi è dentro, e come stia tale congiunzione realmente, se- condo i risultati più intirai delle investigazioni. Derivando e dipendendo la forza unitiva della sostanza stessa dell' anima ; seguita che se l'anima , comunque, è commossa o agitata e turbata nello stalo o maniera dell'essere suo, non potrà non risultarne agitazione su la forza unitiva, e nel corpo ove que- sta forza s'insinua e tiene ed opera per tenei'e. E di qua sono que' subiti tremori, agghiacciamenti, accen- sioni, slanci di tutta la persona a certi casi, a certe IO Scienze viste, o nuove inaspettate. Vaiiazioni naturali e ne- cessarie tutte, ne dipendenti affatto dai liberi voleri dell'anima (§. 3i6 e seg.). Operando la forza unitiva deiranima universal- mente come toccante per tutto il corpo e sue parti, come su'nervi, su le vene, su le arterie, su i fluidi stessi (§. 422); è facile a concepire che pur da que- sta forza dee dipendere, in gran parte almeno, la ori- ginale e perenne mozione del sangue e del cuore (§. 1256). Stald, medico insigne neìV entrare del secolo XVIII, insegnava (§. i256) che tutti i movimenti del corpo, quelli ancora del cuore e del sangue, dipen- dono dai liberi voleri dell' anima. Quanto abbiamo indicato convince che ciò non può essere: e che vi sono variazioni e movimenti dipendenti dall' anima in suo stato di commercio, naturalmente e senza in- terrompiraento alcuno dei voleri dell'anima stessa. Piìj consentanea parve la spiegazione che Haller dava ripetendola dalla irritabilità del cuore : perchè nell' ingresso del sangue veniente per le vene alle orecchiette del cuore, queste pel tocco, urto, stimolo se ne contraggono e poi si dilatano: nel contraersi spingono il sangue nei ventricoli, i quali al tocco ed urto o stimolo si contraggono anch' essi , e così spingono il sangue nelle arterie. Ciò che il sig. Ma- strofini descrisse distintamente nel §. i/^3. Ma tale perenne circolazione già presuppone il moto del san- gue nelle vene: e con ciò che la spiegazione non è intera, e che la origine sen debba cercare da una for- za anteriore e sopraggiunta al corpo stesso. Si dee però avverlire che Haller stesso vedea la necessità di un'altra forza ancora. Imperocché nell'opera sua, eia- L' ANIMA UMANA I f borala con anni cinquanta: De partìum corporìs hii- mani praecipuaruin fabrica et functionibus impres- sa Bernae Lausannae 1778, nel tomo secondo inti- tolato Cordis fabrica et motus p. 470 scrive: To- ties Clini irritationem prò caitssa motiiuni in cor- de obser^atoram proposuerim, omnino inonere te- neor caussam me excitantem et sollicitantem in- ielligere, quae ALìAM vjm mJtricem in corde ha- bitantem ad contractionem provocet. Questa forza abitante nel core stesso , questa è la forza unitiva dell' anima , forza inondante e toccante e premente per tutto il corpo e sue parti, fluide e non fluide, come il sig. Mastrofini esprime nel §. ia56. Fu tanto investigato, e per commentari lunghi tentato dichiarare come le anime umane e quelle delle bestie movano il corpo proprio, e le parti di esso. Ma riconosciuto ed ammesso che le anime ten- gano a se congiunto il corpo e tutte le sue parti per la forza unitiva, potremo intendere che ad eseguire tali moti basta che l'anima muova se stessa colla di- rezione che vuole e dove vuole; affinchè per naturale sequela di essa forza unitiva se ne trovi mossa la parte del corpo, e come, e quando si vuole (§. 809 e seg.). E quando sarà più universalmente conosciuto il modo della congiunzione fra l'anima ed il corpo, si troverà mancante per sempre fin l'apparenza a potersi dir l'anima materia o corpo. Imperocché si ravvi- serà che la congiunzione e suo esercizio si fa colle forze dell'anima; ritenendo l'anima totalmente distin- to lo stato suo d'immateriale e spirituale, proprio della sostanza sua. E quest'opera come un pieno vivaio, dalla considerazione diligente del quale aspettano e pren- deranno luce tante e tante altre applicazioni, svela- trici dello stato di eongiunzione in vita animale. 12 Scienze Stringiamo: Esiste l'anima, esiste il corpo: diver- sissime cose. L'anima propriamente a se congiunge e tien congiunto il corpo con la forza unitiva, natu- rale e non libera; ed a questa non può non accom- pagnarsi e tenersi come indisgiunta la forza conosci- tiva, sicché l'anima possieda tutto il corpo e sue par- ti. Donde sono le tante sequele clie abbiam detto , e quel tanto predominio che tiene l'anima su' liberi moti del corpo. Giunto l'autore a questi termini prende a trat- tare delle idee: ne considera le origini e qual parte di azione ci ha l'anima, e come essa è propriamente quella che forma e stampa le idee, avutane la causa pe' sensi. Egli esamina e pivi volte se in queste ab- bia luogo mai punto d'innato: e conclude non aver- visi, lasciando che altri grandissiùai pensino il con- trario. Nel libro III discorre amplissimamente della im- maginazione e della memoria. Egli consacra tutto il capo II di quel libro intorno alla memoria. E forse niu- no più di lui ha contemplato tanto e sì profondamente questo argomento. Eccone i titoli : articolo i. Memo- ria e sua natura', art. 2, Grandezza della memoria per parte delV anima e suoi ritardi per parte del corpo nello stato di vita animale. Dimenticanza e suoi gradi: art. 3. Stato mentale delle idee da ri- cordare: come si abilita la memoria a ricordare anzi le une che le altre cose: art. 4. Rapporti della meditazione colla immaginazione e colla memoria. Falsità deh'cstigi e delle attitudini rimaste nel cer- vello per uso della memoria: e convinzione ulte' inore die Vemporio della memoria è nelVanima' art. 5. Memoria delle idee considerate più special- L' ANIMA. UMAN.Ì l3 mente colle parole: art. 6. Commentario ulteriore su la memoria delle idee colle parole. A questo succede il capo III iscritto: Injluenza della imma- ginazione e della memoria negli abiti^ fissazione e sogni. Il capo IV lia per titolo: La ragione e sue prime mosse e metodi pel corso suo: ove rarlicolo sesto ha per iscopo: P^i è per la nostra ragione un criterio della verità ? e l'articolo Vili commove coli' essere iscritlo. Sommo ed universal proposito e frut- to e requie della ragione : e iicll' articolo IX si legge come possa essere liberala dalla opposizione la tanto coinbatlula dimustvazlone della esistenza di Dio della a priori. Il quarto libro è intitolalo: Stato morale delV anima in congiunzione col corpo e sua durazione. Vi si discorre del piacere del dispiacere, degli alletti, della volontà, della libertà e sue limitazioni, e della obbligazione inseparabile, colla quale dobbiamo rego- lare tulle le azioni. E qui lo scritto par come ria- nimarsi: e date le debile definizioni, volgesi a trattare della spiritualità, della immortalità, della risurrezio- ne ancora più volle: e da per tulio con tanta evi- denza e forza da non potervisi repugnare. Il trattato è cbiuso colla comparazione tra le anime umane e quelle delle bestie: se ne assegna il divario, escluse le audacie non meno die la soverchia timidezza. Si può concludere che questa filosofica ^trattazione del celebre nostro slg. ab. Mastrofini sopra l'anima uma- na e suoi slati, quanto riesce istruttiva, altrettanto ispira ossequio verso la tanto benefica religione di Gesù Cristo, che ad ora ad ora nelle sue discussioni egli illustra in punii delicati e sublimi. L. C. i4 Vomeopatìa schisata da Giovanni Fumasoni professor di medicina in Eoma. INTRODUZIONE. N. el fare succlnla analisi della omeopatìa, non al- tro ebbi di mira, che mostrare al colto pubblico cosa essa è in realtà, scevrando il vero dall'esagerato che vi si trovan confasi. Il dire, come molli si ostinano ad opinare, non essere che impostura interamente eù inganno, è ingiusto: il pretendere che essa sia il ta- lismano, la verga fatidica che sola guarda e conduce al polo delTarte di guarire , è una cecità dell'entu- siasta e del fanatico. E dessa nulla più che un ar- ticolo, una frazione del codice ippocratico, cioè di quel codice redatto sulla sola face dell'esperienza e di quel genio felice, che seppe sottoporre la ragione alla di lei direttrice potenza. E ben per questo di- visai porre in fronte di questo mio scrittarello il breve titolo di Omeopatìa schisata, che tutta la so- stanza ne accoglie. Difatto , se la omeopatìa è una frazione della medicina dei secoli, era necessario con- cretarla, e menomarla nella sua più semplice espres- sione ; essendo ben noto cosa sia lo schisar de'rotti nella scienza dell' algoritmo. Ho creduto necessaria questa spiegazione, acciocché resti giustificato un ti- tolo, che sembrar poteva a qualcuno stravagante ed astruso. Un destino crudele ha sempre attraversato il pa- Omeopatia schisata i5 cifico progresso dell'arte salutare, frapponendovi il fu- ror di sistema. Lungi però dall'essere scudo ai suoi detrattori , è un naturale e maleGco prodotto dello spirito umano , troppo facile a restar sedotto dalle lusinghe delle novità non solo; ma siccome la strada che conduce al santuario della medicina è oltremodo erta e scabrosa da non esservene una pari, guardato a traverso la incantatrlce lente del sistema , sembra facile e piana in modo, che egli è ben difficile ri- conoscerne subito l'inganno. Ed assai pochi son quel- li che han pronto ed acuto criterio per iscoprirlo ; essendo questo una gemma preziosa , di cui natura non è tanto prodiga dispensatrice. La turba cade in seduzione; e traviando si perde. Ogni autor di siste- ma immagina e si persuade aver trovato quel punto, da cui crede generati tutti gli altri, che constituiscono la periferia del circolo medico. Certo che ogni punto gli spetta; ed è legato per continuità con gli altri: come però con fondamento determinarsi qual sia l'e- sclusivo generatore di lutti? Son tutti provveduti di ragione uguale : bisogna studiarli e tenerli tutti a calcolo, Officio penoso, che pochissimi han forza di sostenere. Abbracciando però un sistema , un solo punto della medica circonferen-ia si sceglie , si stu- dia , e posto a tortura gli si fan partorire lutti gli altri, in forza della predilezione madre dell'entusia- smo e dell'errore. In tal guisa l'arte di guarire, quasi nodo gordiano, credesi bonariamente con poco stu- dio e fatica in un sol colpo sviluppato con la spa- da di Alessandro. Il sistema, ad esempio, di im fab- bro , ti misura col compasso da capo a fondo e in tutte le dimensioni ammalato e malattia, e con for- joaole dogmatiche le lo dimostra e fa palpare, come i6 Scienze se fosse geometria. Novità e facilità sono adunque ' mezzi di seduzione : per la qual cosa, pace e com- patimento ai sedotti, che si avvisano con poco inge- gno e fatica un tanto scopo raggiungere; e quel che è peggio agognare al premio, e spesso ottenerlo. I. Dar opera alla perfezione di una scienza, di un'arte, non è crearla. Qualunque fosse lo stato del- la medicina, allorché lo instancabile Hanhemann scris se il suo organo della omeopatìa, era già ricca de falli e dell'esperienza dei secoli; trionfava della bassa invidia fomenlata dalla letteraria gai'a, di cui nelle circostanze vcndicavasi colla compassione e l'obblìo: ed è impossibile non restar compreso da maraviglia e stupore ; allorché sul fine di una breve prefazione trovasi registica lo : a E siccome quesl'arte consiste so- n lamente nella grossolana imitazione di un pro- » cesso insufficiente o nocivo , con agevolezza mi 1) si concederà che la vera medicina prima di me » non si conosceva. » E nella pag. 26 della versione veneziana meglio spiega il suo concetto, allorché di- ce: « Nessuno sino al presente suggerì un metodo te- » rapeutico di tal fatta; ne pur anco lo mise ad ese- » cuzione. » 2. Per veder se meritamente siasi egli con tan- ta arditezza magnificato, sarà bene consultarne l'ora- colo del gran vecchio di Coo, del primo padre cioè della medicina, e dirò anche della filosofia, giacche V Organon scientiaruin del sommo Bacone non è che una esposizione dei precetti d'Ippocrale, riguardo al- le scienze, come rilevasi in quel passo dei Jlapxfjz- Xj«£ ; (( Bisogna^ dic'egli, dedurre le regole di pra- » tica^ non da un seguito di ragionamenti anterio- » ri, per quanto probabili possano essere'.;, ma dal" Omeopatia schisata 17 » Vesperienza diretta dalla ragione. Il giudizio è » una specie di memoria che riunisce e mette in or- » dine tutte le impressioni ricevute dai sensi; giac- » che, prima che il pensiero si produca, li sensi han- » no sperimentato tutto ciò che deve formarlo; e so- » no essi che ne fanno giungere i materiali all'in- » tendlmento. » E bene, ecco cosa stabilisce ed in- segna il grande di Coo ( il cui vasto genio, a senso di Cabanis, sembra che già fosse iniziato in tutti i secreti del metodo analitico ) nel suo trattato De Io- cis in homine: « Alius porro modus lue est, per si- » milia morbus fit, et per simllia adhibita ex morbo » sanantur. Velut, urinae stilicidium idem facit, si » non sit; et si sit, idem sedat. Et tussis eodem mo- » do, velut urinae stillicidiura, ab iisdem fit, et se- » datur. » 3. ISè qui si arresta; ma prosiegue per far meglio comprendere la propria dottrina. « Alius rursus mo- » dus hic est. Febris, quae propter tumefactionera » ex pituita fit, alìquando quidem ab iisdem Jit, et » sedatur^ aliquando autem a contrariis. Aliquan- » do enim si quis vult aqua calida lavare, et mul- )) tum poLum exbibere, sanus aeger fit; et iebris, quae » piopler tumeractionem facta est, piluitosis, ac tu- » melaclionem facientibus oblalis et adhibitis, sane- }) scit. Et si quis vult aiedicameulum bibendum dare; » alvum subducens, et vomitarium; eodem modo et a )) facientibus sedatur, et a sedantibus fit. Nam si quis » bomiul vomenti aquam multam bibeadam dare ve~ » lit, eluentur ea, propter quae vomit, una cum vo- ,» mitu. Et sic quidem per vomitum vomitus sedatur. » Rursus autem proptcrea quod sedatur , quia infer- )) ne procedere ipsi fecit, ex ilio id, quod intus est, G.A.T.XC1V. 2 i8 Scienze » vomitum facit, et ambobus contrariis modls homo » sanus fu. Et siquidem sic in omnibus baberet, sta- » ta sane ac certa medicina esset. Ita alia quidem con- » trarlis curare oportet, qualia tandem sint, et a qua » causa fiant : alia vero simillbus qualia tandem sint, » et a qua causa fiant » 4.. Dunque non è vero che prima del sig. Hanhe- mann non vi è stata vera medicina : giacché il suo principio omeopatico, il suo idolo similia similibus\ formava già una frazione delle dottrine ippocratiche. ]Nè saprei concepire, come esclusivamente debba egli solo essere il vero, e formare a di lui senso il perno e la base dell'arte di guarire. Frattanto è falso che prima di lui non vi fosse vera medicina : circa ven- ticinque secoli innanzi lo stesso elemento prediletto per similia era stato proclamato dal vecchio di Coo. Non gli si debbe però negare non esser picciol merito l'averlo scosso dall'obbljo, e richiamatavi con energia l'attenzione dei medici. Si aggiunga però con lealtà , con danno pubblico^ in vista del fanatico uso che se ne fa. 5. Non basta. Anteriormente ad Ippocrate surse in Grecia un certo Erodico, che da maestro del gin- nasio fatto medico, professò doversi contro i morbi non usar mezzi terapeutici, ma solamente igienici; e sceglier questi secondo la ragion de'' simili^ non già de'contrari. Né mancò col passar de'secoli che non si ponesse a scudo di tal massima generalmente derelit- ta. Lionardo di Capua procurò di sostenere che Ero- dico, come buon medico razionale, non già alle febbri, ma alla cagion di quelle riguardar dovesse; alla qual togliere que'medesimi argomenti senza dubbio si con- vengono, i quali Erodico adoperava; benché sul prin- Omeopatia schisata »g cipio se ne aumenti talora la febbre; ma poi senza fal- lo, rimossane la cagione, del tutto si vinca. La sola diversità che osservasi tra Erodico ed Hanbemann con- siste in ciò, che il primo servivasi di mezzi igienici, il secondo di terapeutici. Ippocrate però ci lasciò scrit- to su tal proposito, che « Erodicus febrientes inlerfi- » ciebat, cursibus, luctationibus, fotibus calidis. Fe- » bris enim .... iis utique omnibus est inimica. Labo- » rem igitur labore curabat .... Siti carentem os clau- » dere, tacere, ventura cum potu frigidum introdu- » cere. » ( De morb. popular. lib 6, secl. 3. ) 6. Hanbemann, per dare un distintivo al suo me- todo, lo vesti di una special divisa, e lo chiamò omeo- patìa', mentre che disse allopatìa la medicina comu- ne, la medicina filosofica. La chiamo filosofica, per la ragione che la vera medicina, il vero medico, non va dietro ad alcun principio esclusivo : egli è allopatico, omiopatico; è tuttociò che si vuole: ed abbraccia quel metodo, si serve di quell'arme, che l'esperienza gli ha insegnato come più adatta per giungere allo scopo che anela : « Quod bona similibus, et mala contrariis cu- » rantur .... Vomitas vomitu curatur ..:. Quo natura » vergi t, eo ducere oportet ... Dum natura inovet, no- » li movere tu ... etc. » Ma la citata divisione han- hemanniana è ella giusta? Io la credo un prodotto di error di logica : siccome l'una cura per similia, e l'altra per contraria, ragion vuole che non mai in- contrar si debbano nei mezzi curativi, che a vicenda da ognuna di esse si adoprano. Eppure è noto gene- ralmente, che la medicina dei secoli prima della omeo- patia si serviva della china nelle malattie periodiche, dello zolfo nei mali cutanei, del mercurio nei sifilitici, e cosi di lauti altri che vengono dall' Hanbemann ri- 20 Scienze feriti nel ^. 2 della sua Introduzione all'organo oraeo- pallco (i). Come va dunque che tanto l'omeopatico che l'allopatico si servano degli stessi farmachi nelle malattie medesime, mentre l'emhlema dell'uno è, non diverso, ma opposto a quello dell'altro; giacche l'uno cura per sliniUa, e l'altro per contraria ? L' eni- gma è facile a svolgersi; dipende dalla diversità di ra- gionare. L'omeopatico, ragionando per simìlia, vi di- ce, lo zolfo vince le malattie cutanee, perchè ha pro- prietà di farle nascere a chi n'è lihero; e così ragiona affidato sopra un principio a priori. .All'opposto l'al- lopatico non s'impaccia in tante cose, e ragiona a posteriori seguendo il semplice e puro fatto; e di» ce. L'esperienza costantemente mi ha dimostrato che, amministrando lo zolfo a chi ha mali cutanei, resta guarito : dunque lo zolfo è contrario ai mali cuta- (i) Sul mio conto lio memoria che nei primi tempi che eser- citavo medicina (e sono più di venti anni indietro ) ebbi in cu- ra una giovane donna afflitta da tosse secca ed ostinata , che a- veva il suo fomite d.i irritazione nel laringe Resistendo ad ogni rimedio ordinario, ebbi ricorso all'atropo belladonna, sommini- strandone la radice in polvere in un grano al giorno. Dopo otto prese restò guarita non solo, ma osservai altro fenomeno che ri- chiamò la mia attenzione. Essa era maritata, e benché giovane, erano vari anni che non faceva più figli. Sotto l'uso della bel- ladonna, eoa la guarigione della tosse , ebbe delle contrazioni uterine con qualche dolore seguito dalla espulsione di materie giallognole e di un fetore si grande, ohe dichiarava non averne inai sentito il simile. Dopo tale espulsione, immediatamente con- cepì; e fu quindi di bel nuovo madre. Da quell'epoca nei mali di gola mi sono spesso, a seconda dei casi, servito del detto far- maco: e così anche in questa parte sono stato, e sono omeopa-^ lieo, senza che Hahaemann me lo avesse suggerito ; poiché in allora manco per nome era qui nota l'omeopatia. E chi sa in quante altre circostanze Io sono stalo e lo sarò ancora! Omeopatia schisata hi nei. E lo dice contrario alla malattia per averla vista cancellata e vinta con il di lui uso. Conseguente- mente l'uno ragionando a priori e l'altro a poste- riori^ la distinzione hanbemanniana sulle due medi- cine non ha per fondamento che un errore di logica. Ne può addursi che il fatto posteriore non manca all' omeopatico: esso non lo conosce, ne gli vale cono- scerlo, percliè per esso ogni malattia è un essere spe- cifico, sui generis, che non ha mai esistito. 7. Amor del vero, e non di partito, mi fe'pren- der la penna per scrivere sulla omeopatìa; giacche sa- rebbe desiderabile che si verificasse in tutte le sue par- ti; e che a ragione se ne mostrasse quasi delirante il suo banditore. Sarìa essa nientemeno che la medicina degli specifici. Non basta; seduce per la facilità somma di apprendersi ed esercitarsi ; e della medicina non dovria più dirsi : ^rs longa, vita brevis etc; ma al- l'opposto : Ars brci'is, vita longa. E difatto, quando l'omeopatico ha fatto il suo ritratto del male, vale a dire, che ha registrato in un foglio, per maggior cau- tela e diligenza, tutti i fenomeni morbosi che lo com- pongono; non dee far altro che consultare la sua ma- teria medica pura, ed aver la sagacità di sceglier qtiel medicamento, che vede essere il rappresentante più prossimo della malattia che vuole abbattere ; vale a dire, che cagiona nell'uomo sano la stessa sindrome di sintomi , o più prossimamente simile a quella che compone il male che si vuol curare. Fatto ciò l'in- fermo può dirsi guarito; giacche quel farmaco è lo spe- cifico di quella tal malattìa, e perciò l'effetto deve es- sere indubitato e pronto, premessa una certa pertur- bazione, che io chiamerei critica, ma che in senso o- meopalico dipende dalla lotta che avviene tra la cau- 22 Scienze sa naturale del male, ed il medicamento, nell'atto che l'attacca e neutralizza. Per nulla si cerca o calcola su preventiva anteriore esperienza. Qualora poi non si avesse un faiinaco rappresentante esatto di tutti i sin- tomi, allora si andranno sbrancando ad uno, a due, a Ire successivamente fino alla distruzione del male. Grazie però alla prodigiosa quantità di farmachi, di che ora la omeopatia ridonda, questo incidente raris- sime volte occorre. A tanta facilità di curare per via sempre di specifici, altre cose la omeopatia promette pili interessanti ancora : ed è che nelle molte cen- tinaia de'medicaraenti fin qui studiati ed analizzali, non vi è certamente forma e fenomeno morboso che non abbia il suo rappresentante, voglio dire, il suo specifico : onde non più si cesserebbe di vivere per male acuto o cronico; ma bisognerebbevi la dolce pa- zienza di attendere il fine della vita dai soli effetti di una tarda e tremante vecchiaia. Per conseguenza ragionevolmente il suo autore se ne entusiasta; e con esso tutti quelli, che un fondo di buon cuore e di buona fede trasse nel dolce inganno di credervi. A tanta delineata facilità ed estensione di cura, molte altre cose si unirebbei"o più stupende ancora : come sarebbe non più affatto uso di sanguigne d'ogni spe- cie; non più uso di emetici, purganti, vessicanti, cau- teri : non più uso di medicamenti nauseosi , ribut- tanti; non bagni, e tutt'allro che suggerisce la medi- cina filosofica, e fin qui ha proposto la industria dei medici dell'universo : non più bisogno di tanti stu- di e di tante scienze che ora si esigono per esser ve- . ro medico : non necessità di conoscere ed attendere nei mali le crisi, ed aiutarle qualora se ne scorga la necessità ed il modo per l'insufficienza della natura: Omeopatia schisata a3 non periodi morbosi: non diagnosi; non prognosi: fi^ nalmenle non più esperienza massima nel medico ; ne piìi dottrina e cognizione somma dei polsi : ne tante altre cose che rendono l'uso della medicina dif- ficilissimo e scabroso. I soli granelli omeopatici, ac- compagnati da una commendata e rigorosa dieta a- datta a non disturbare Fazione del medicamento in- dicato, sono Valpha e Vomega. Riflettendo a tutti questi prodigli, chi ha senso, non può non ramma- ricarsi che non si verifichi quanto la omeopatia pro- mette. E vero però che il promettere ed il mante- nere sono due atti ben distinti, ovvero distanti fra loro : nel nostro caso , credo che sia in ragion in- versa doppia di quella della divisione e suddivisione che subisce un medicamento omeopatico per essere amministrato senza danno. Nondimeno mi auguro che considerata la cosa da medici di senno e non pre- venuti , qualche bricciolo di bene potrà col tempo ritrarsene. 8. Guardata la omeopatia nel suo lato seducen- te , siccome essa in realtà non è che una frazione del codice ippocratico, come venne nel ^. 2 chiari- to, e come meglio lo verrà in seguito ; altra gloria non resta all'Hanhemann che l'amministrare i medi- camenti in dosi infinitamente piccole. In questo sta il suo vero grande, la sua vera scoperta. Io non ho la pretensione di negarla. Confesso candidamente a- verne osservata qualche rara volta la efficacia : ma debbo egualmente dire che le più e più volte l'effet- to indarno si attende : vi è grande incertezza, vi è grande infedeltà. Amministrai vari anni indietro nel- lo stesso dì, e quasi nella stessa ora, lo stesso me- dicamento, nella stessa dose, e della slessa mia prò- 24 Scienze pria preparazione, a due donne epilelticlie ( e f u la belladonna ). La più forte, la più antica nel male , la più avanzata in età e meglio nudrita, me ne mo- strò potentemente il risultato : le convulsioni can- giarono forma ; ma non si estinsero. La più giova- ne, la più delicata, la più sensibile, la più estenuata di forze, non presentò alcun benché minimo segno di azione. Non senza fondamento può trarsene pa- ragone da ciò che tante volte avviene in qualche con- trada della città circa gli odori, che da qualche ca- sa o bottega si svolgono. Tutti più o meno del vi- cinato li sentono ; e tutti quelli che s' imbattono a transitar per quelle vicinanze. Fra centinaia, fra mi- gliaia di persone, se ne trova quell'uno o quell'ima, che ne prova il cattivo effetto; agendo in esso, quasi direi, veneficamente; occasionando mali acuti e spesso mortali: quando che per lutti gli altri, di numero strabocchevolmente maggiore, l'azione va perduta, o almeno è passeggiera e di ni un risultato. g. Leggo in alcune memorie ed osservazioni per servire allo studio e trattamento delle malattie men- tati del sig. professor Brandeis, uno dei più illustri allievi del celebre Esquirol , che nel i834 avendo sotto la sua direzione un signore inglese, ch'egli na- sconde sotto il nome di M. Cork, afflitto da una ma- nìa che da continua si cangiò in intermittente col tipo di terzana legittima : leggo che la sposa dell'in- fermo'manifestò desiderio di far, come suol dirsi, l'ul- timo tentativo, col provare la omeopatia, in un mo- mento, in cui in Francia, a senso del sig. Brandeis, Irovavasi all'apogèo del suo favore. Per maggior si- curezza di esito si condussero tutti a Coethen-Anhalt, dove lo stesso Samuele Hanhemann amministrò al si- Omeopatia schisata aS gnor Cork i medicamenti preparati con le sue mani, che credè più efficaci. Sentiamo lo stesso sig. Bran- deis come ci narra il fatto. « Les infinitésimales mi- » ses sur la langue de M. Cork par le fondateur de » la quasi-nouvelle doctrine, ne firent qu' exaspérer » les symptomes de mon malade-non pas par leur )) activilé ! le me gorderai bien d'accuser leur inno- » cence-personne plus que moi n' est convaincu de )) leur impossibllité de nuire. Parceque pnur obser- » ver des effets sensibles, raanifestes; je me fesais ad- » ministrer par Hanhemann lui-meme, des doses de » médicaments, qu'il régardait comme immanquables; » et j'ai la douleur de le dire : nous étions désap- M pointés tous les deux, e. a. d. moi homme pliisio- » logique, je ne dévenais nullement patliologique : » ainsi encore une fnis je répète , que je suis mo- » ralement et pliysiquement convaincu de leur en- » tière innocuité. Mais ces infinitésimales font du » mal, par leur inerlie d'action et parcequ'elles ex- » cluent l'usage simultané de nos moyens bygièni- » ques : les bains-administrer-quelque sels neutres )) jusqu'a produire des evacuations alvines-appliquer 9 six sangsues à l'anus-serait .plus qu'une fante, et 1) par consequent formellement défendu par le mai- » tre, sous peine d'étre excommunié. » IO. Io veramente sono d'avviso che l'esacerba- zione ed aggravio avvenuto al sig. Cork fosse vera- mente un prodotto della medicina omeopatica , alla quale è follìa negare una certa azione, specialmente nelle malattie nervose e cerebrali. Alla mia epiletti- ca, di cui sopra ho fatto cenno (5. 8), fu più che certa la sua azione. Dopo poche ore dall'aver preso il medicamento, sperimentò una vivacità di spirito , 26 S e I E N K E un'allegria affalto insolita, in modo che sentiasi pro- vocata al canto: poco dopo tornarono al solito le con- vulsioni con fierezza maggiore, e con sintomi diversi e più spaventevoli : e per molti giorni si sostennero in tal modo ; finche a poco a poco ripresero il loro antico andamento. II. Siccome l'azione de'raedicamenti omeopatici è diretta puramente contro i fenomeni sensibili del male, supponendo la teoria, che tolti quelli , è ne- cessariamente abbattuta anche la ignota causa che li provocava : ne potendomi persuadere che debba detta supposizione verificarsi, non vi trovando ragione plau- sibile; io credo che qualora detta azione pienamente si verifichi, giungerà a soffocare, qual calmante spe- cifico, i penosi sintomi; ma non per questo soppri- merà il fondo della malattia. Su tal conto osservo esser vari i casi che posson darsi in seguela dell'am- ministrazione di un medicamento omeopatico. Il pri- mo è che il farmaco, in luogo di annientare il ma- le, si unisca alla causa che lo produce per una loro scambievole omogeneità; lo raddoppi e rafforzi, in- vece di abbatterlo, come avvenne all'infermo del sig. Brandeis, ed alla mia. epilettica. D'altronde nella ma- teria medica pura si trovano molti medicamenti rap- presentare la stessa forma morbosa. Lo specifico ne sarà uno per un dato infermo, secondo vuole ragio- ne; qual sarà fra tutti quelli ? ed ecco difficoltà non piccola di scella. Il secondo caso è, che l'azione del medicamento sia stata troppo energica ; allora vinta -da esso la causa naturale del male, rimane a curarsi la malattia medicinale. Insorgono gli omeopatici, e mi dicono che hanno in pronto numerosi antidoti per moderarla. Ma qui si affacciano due difficoltà ; l'una Omeopatia schisata iy ili riconoscere il cangiamento del male, l'altra d'in- dovinare fra i tanti l'antidoto che più conviene alla specifica circostanza. L'esercente, qualora sia abbastan- za perspicace per riconoscere queste difficoltà, come farà per tersene d'impaccio ? altrimenti che avverrà dell'infermo ? 11 terzo caso si verifica, allorché l'in- sieme del male non consiste che in quei sintomi ap- parenti, sottratti i quali, resta anche nel conflitto neu- tralizzata la causa, da cui dipendevano; ed allora il male forza è che resti immediatamente soppresso e vinto : unico caso favorevole alla teoria , e che per necessità non può aver luogo che nei mali prettamen- te nervosi e di recente formazione. Il quarto caso ha luogo, allorché il medicamento omeopatico soffoca e fa tacere, qual calmante, il senso molesto che rappre- senta il male; mentre questo in sostanza persiste. Due cose possono allora aver luogo : l'una è che col si- lenzio de'sintomi si rafforza ed accresce il processo morboso che constituisce il male; e, dopo una infida calma, risorge con tutto il suo apparato fenomenolo- gico in mirabil modo accresciuto , senza piìi cedere ai consueti calmanti , per condurlo innanzi tempo agli estrerai; come più d'una volta ho osservato, so- prattutto nei tisici curati omeopaticamente : e lo stes- so Hahnemann nel §. i8 del suo organo vi convie- ne, riferendo il fenomeno al da lui detto metodo an- tipatico, enéantopatico; mentre è anche di sua piena l giurisdizione. L'altra cosa che può avvenire è , che ottenutasi la calma con lo specifico calmante omeo- patico, per opera della benefica natura a poco a po- co si distrugge quel lavoro morboso, da cui il male derivava. la. A questo ha provveduto con mollo giù- aS Scienze dizio il sig. Hanliemann, negando affatto, e gettando quasi al ridicolo le forze medicatrlci della natura, in opposizione alla sentenza ippocratica : Naturae sunt viedicatrices morborum. Ecco come espone su tal proposito la sua massima nella prefazione del suo or- gano. « Ma questa natura, che ci viene indicata co- » me un archetipo tanto perfetto, è solamente la for- » za vitale istintiva, priva di ragione, ed inetta alla » riflessione, che è inerente alle oi'ganiche leggi del » nostro corpo. Il creatore le diede per sola desti- )> nazione il regolare Fenergia e la sensibilità dell' » organismo con ammirabile perfezione, finche dura » la salute; ma essa non può ristabilire l' ordine e » l'armonia, quando la sanità è perturbata. Quando u alcuni agenti esterni offendono la sua interezza , » una forza istintiva ed automatica la spinge ad atti » disordinali, con cui crede sfuggire il pericolo che » la minaccia; ma lo sconcerto, che in tal guisa ec- » cita, constituisce da se solo una malattia; ed è un » nuovo malore aggiunto a quello ch'esisteva. » i3. Sembra che non possa dir di piìi per ne- gare alla natura ogni utile azione nelle malattie. Non v'ha dubbio che se la natura fosse da se sola utile a guarir tutti i mali, non vi sarebbe bisogno ne di medico, ne di medicina. Come sfuggire le tante po- tenze nocive in tutto ciò che ci circonda, che ten- dono a distruggerla, e superiori in forza ad ogni sua favorevole reazione ? Lo scopo, l'opera del medico è quella di abbatterle per quanto può e distruggerle , acciocché si renda alla natura la libertà sua di azio- ne; sottraendo l'impedimento che la opprimeva , ed aiutandola in tutti quei casi, che da se sola è inca- pace di superare. Evvi però un numero prodigioso di Omeopatia schisata 29 mali, che il solo metodo di espettazione guarisce : va- le a dire che debbono esser lasciali alla sola provvi- da azione della natura. Di questo metodo di aspet- tazione, raccomandato e seguito nei debiti casi da som- mi medici, ce ne ha lasciati esempi luminosissimi il celebre Cocchi. Si leggano i suoi consulti; sono una prova continuata di questa verità. Tutto il metodo ba per base un'appropriata dieta, secondo il caso. Vi si rinviene nell'uso de' medicamenti una parsimonia che sorprende. Il più gran medicamento è il siero di. latte preparato cui sugo di limone. Rarissimi sono gli esempi di altri medicinali; eccetto alcune volte l'uso di qualche sugo di erbe depurato. Eppure nei suoi consulti era ricercato da quasi tutta Europa. Era a- dunque interesse sommo del sig. Hahnemann spogliar la natura di ogni potere nella cura dei mali, per at- tribuire al suo metodo quello che è opera della detta natura; e con una vergognosa usurpazione moltipli- care agli occhi del credulo volgo guarigioni, come già dissi, alla provvidente natura usurpate. 14. Per cautelarsi da tal inganno, osservisi be- ne, se la guarigione è pronta; giacche tale deve es- sere in un metodo basato sopra specifici ; il cui fine è di abbattere il male con la maggior prontezza e giocondità. Qualora ciò non si verifichi; ed il male ad onta del medicamento omeopatico prosiegua il suo corso; sia allora sicuro che fu inefficace, ed il male è abbandonato al beneficio della natura : e che se ter- minato il suo periodo ritorna la salute, è indubitato che fu opera di essa e non di quello. Fra i jnolli fatti che potrei citare, piacemi riferirne uno di mia pertinenza. Nel 1887 avevo in cura un giuvanello di ,■ 1 circa dodici anni, afllitto da mule acuto. Nel aS gior- 3o Scienze no di male dovetti lasciarlo, essendo scoppiato il cho- lèra asiatico, per assistere i colerici. I genitori cre- dettero affidarlo ad un medico omeopatico ; non tra- scurai lasciar però detto in casa, che poco si operas- se, giacché la febbre ed il male aveva un necessario periodo di giorni quaranta. L'omeopata però non volle star ozioso : amministrò quel granello medicinale che credè opportuno. Disgraziatamente fece il suo effet- to; e quasi sul fatto ne avvenne un peggioramento, che nella notte credevasi di peixlerlo. La natura però fu abbastanza valida per superarne l'azione : il male proseguì costante, e non si ammansi che al quaran- tesimo giorno, dopo il quale lentamente ricuperò sa- lute e vigore. Non dubito che l'omeopata non avrà mancato di far credere alla bonomia de'genitori esse- re stata la guarigione opera del suo metodo : ma ci vuol poco per conoscere e convenir meco, essere sta- ta una usurpazione a carico della troppo benefica na- tura. i5. Trattenersi ancora un poco sull'ardita sen*^ tenza dell'Hanhemann , che la natura è un automa senza scopo, inerte affatto per ricomporsi a salute/-^ qualora malattia l'aggravi, non sarà vano. Fin dalla nascita tutte le parti, tutti gli ordigni che compon- gono la macchina umana, cospirano tutti ad un sol fine, alla salute cioè, al benessere dell'individuo. A | questa coordinazione ne siegue , che la malattia sia ' uno stato di violenza, contro il quale ogni possa vi» i tale deve necessariamente scagliarsi per liberarsi da quello stato penoso , contro natura , e contro tutto CIÒ che la constituisce. Siccome poi una delle leggi, sulle quali è foggiata, si è l'abitudine, avviene spes- so che a poco a poco si adatti ali' azione di quella I Omeopatia schisata 3i stessa potenza nociva, che pria la disturbava, e che gli fu causa di malattia fino al punto che non più la scuota, rendendosela in certo modo omogenea od impotente a conturbarla. Ed tognun sa che l'abitudi- ne ottunde il senso. Molti sono i mali che fan tre- no a questa teorìa; e stando così la faccenda, come lo sta di fatto, tutti questi mali non sono per inte- ro abbattuti dalle provvide forze e leggi, su cui è mo- dellata natura ? Vi è ancora di più. La macchina uma- na non ò come una macchina meccanica, nella quale il guasto di ogni e singola sua parte la getta tutta intera fuori d'azione. E un aggregato di vari visceri ed organi coordinati ad un fine comune, constituen- do il circolo di vita ed il ben essere dell'individuo. Ricevon tutti dai centri primitivi, formanti il tripo- de vitale, gli elementi necessari al loro modo di es- sere. In pari tempo però ognuno ha un apparato sui generis di nervi che gli prepara e distribuisce la po- tenza adatta per il giuoco delle singole affidategli fun- zioni. Tale e tanto è l'ufficio dei gangli e plessi ner- vosi. Quindi è che se per un canto possono esservi parti mancanti, organi e sensi mutilati, senza che per- ciò resti compromessa la vita universale ; dall' altro canto poi in forza del « consensus unus, consensien- tia omnia » se una parte, se un organo è ammalato; nel modo che di tal disordine ne partecipano tutte e singole le altre parti, cospirando all'universal di- sarmonìa : egualmente tutti gli altri visceri e parli, che trovausi nello stato fisiologico, cooperano conti- nuamente con la loro normale azione a richiamare all'ordine, sul quale è stabilita la vita, quella parte, quel viscere, che da nemica potenza fu strascinalo al male. Ecco, a mio sentimento, un'altra sorgente delle Si Scienze forze medicatrici della natura stabilita fra la lotta (in forza del mutuo consenso ) tra le parti sane e le am- morbate. 16. A che però mi affatico dar prove di una ve* rità fin qui da ogni ragionevole ad ogn'istante osser- vata e riconosciuta; non mai da alcun altro contrad- detta, e che si verifica anche fra gl'insensati elemen- ti ? Quante volte il mare non isconvolge i suoi flutti a tempeste spaventevoli; e quanti uragani, turbini , sconvolgimenti elettrici ed altre orribili meteore non si suscitano nel pelago dell'atmosfera, che sembrano minacciare l'intero pianeta di disfacimento e mina? Niente di ciò avviene: e senza il granello omeopati- co, dopo un certo periodo, e mare, ed aria, ed elet- trico si ricompongono a calma ed al loro naturale equilibrio. Né mi sembra l'immagine impropria : so- no ancor le dette meteore disordini, e quasi direi » malattie della insenslbil natura. ly. Ho creduto necessario rivendicare alla op- pressa natura le usurpazioni, che la omeopatia le fa- ceva ; per la ragione che facendo pompa di curar per via di specifici , qualunque guarigione , per quanto, istantanea e portentosa mai fosse, era sempre sua glo- ria ed opera; e non solo la natura spogliavasi de'suoi ordinari prodigi ; ma per necessaria conseguenza lo stesso autor della natura restava escluso da ogni posw sibil concorso nella guarigione dei mali. 18. Egli è utile il considerare un poco se possa la omeopatia esser di qualche utilità in quella classe di mali acuti, che secondo il comun metodo esigono sul principio una medicina attiva e ben diretta: par- lo cioè di quelli, che han per caratteristica un pro- cesso, un lavoro morboso sopra qualche viscere o par- j I Omeopatia schisata 33 te interna ; processo che avanzandosi e perfezionan- dosi, presto o tardi conduce alla tomba. L'omeopata non vede questo processo; non vede che i fenomeni sensibili che lo accompagnano; i quali fenomeni va- riano, e variar deggiono e in numero e in forza, se- condo l'età, costituzione, sesso, genere di vita, con- dizione, stagione e cose simili. Per esempio la stessa specie e grado di male presenterà un quadro di fe- nomeni molto più mile in un facchino, di quello che potrà osservarsi in una giovane nobile , di mirabile suscettività e mobilità nervosa, e nel puerperio. L'o- meopata, nel fare il ritratto del male in ambedue , troverà fra loro una gran diversità. Né il suo meto- do gl'impone il modo di fare una distinzione dei sin- tomi, per conoscere quali siano gli essenziali del ma- le, e quali gli accidentali dipendenti dalla delicatez- za e impressionabilità dell'inferma; e benché lo pro- curasse, tante volte il fenomeno incidente nasconde e signoreggia il primario. Somministrerà adunque a questi due individui medicamenti diversi; ed in en- trambi l'indicazione andrà in falso ; e resleranno in bfilia del male : molto più che non cura il processo morboso che si ordisce, e di cui è conseguenza. Se si trattasse di una risipola, ossia di un male ester- no qualunque, allora l'omeopata poco calcola e la febbre, e la gravezza di testa, e l'ambascia, e la lin- gua arida ... Ma fisso alla natura del male, esibisce al suo infermo un farmaco che abbia potenza di susci- tare in un sano un male esterno simile a quello che osserva : e ben si avvede che gli altri fenomeni sono .ombra ed incidenze del male, e non il male. Dun- que la omeopatìa non ha alcun potere nei mali acuti, che sono sequela di un morboso processo, che si or- G.A.T.XCIV. 3 34 Scienze disce in qualche interna parte : e questi casi sono per essa perduti ; come una dolorosa esperienza lia costantemente fatto vedere. Qualora nei mali acuti non si abbia un farmaco che fedelmente lo rappre- senti, si propone un metodo per me il più ridicolo e curioso che siasi potuto immaginare ; ed è di an- dare sbrancando i sintomi ad uno ad uno, a due a tre a tre come si può, fino alla distruzione di tutti e così del male. Non può far di più chi va a tento- ni, per dichiarare avanti ai veggenti la propria igno- ranza ed impostura. ig. Tali processi morbosi interni possono anco- ra aver luogo in un modo lento, ed essere la causa della gran caterva dei mali cronici, che presto o tar- di distruggono il paziente. In tutti questi casi si en- tra nello stesso laberinto. E ignoto all' omeopata il vizio interno, fomite degli accidenti esterni, che va- riano secondo la special costituzione dell'ammalato: ne egli se ne impaccia per riconoscerlo: gli bastano le apparenze esterne : ed anche nel caso che lo so- spetti o lo conosca, per quanto millanti, manca di mezzi per frastornare e distruggere la già esistente or- ditura patologica, come più volte si è veduto. In que- sti casi, quando farà assai, otterrà una lusinghevole calma per lo più passeggiera, per esser seguita da un aggravio sempre fatale. Questo per me è un fatto. Nei mali associati ad un vizio interno, se lo specifico o- meopatico ottiene il suo fine di sopprimere le appa- renze esterne, per quanto queste si mantengono oc- culte, altrettanto di forza acquista la interna orditu- ra morbosa , fondamento essenziale del male. Negli appopletici ed emiplegiaci quasi sempre si osserva che Omeopatia schisata 35 la perilita Jel moto induce altrettanlo aumento di senso nella parte paralizzata. 20. Ripeto adunque, che laddove il male, sia pur acuto o cronico, dipenda da un attivo processo mor- boso interno, è per la omeopatia perduto : la quale, se immaginasse lo specifico processo che alimenta il male, e che tende al guasto qualunque delle interne parti, che ha per sede, non somminibtrerehbe un me- dicamento per sopprimere le apparenze esterne spesso fallaci e proteiformi; ma sì bene quel tale che virtù avesse, per analisi fattane, di provocare un male pros- simamente simile in un sano. 21. Che spesso siavi fallacia nei segni esterni dei mali, ogni medico nella sua pratica ne ha prove ineccezionabili. Fra le molte volte che mi è occorsa anomalia di tal fatta , non dimenticherò mai quello che mi avvenne circa dodici anni indieiro nella per- sona di un già mio grande amico (i). Si ammala, e per sintomi non presentò che lebbre acuta , ed un polso così detto pettorale. Conoscendo il metodo di vita che seguiva, pronunciai subito, che trattavasi di mal di petto infiammatorio. L'infermo mi si oppose col dire, clie se lo sentiva sanissimo; giacche non om- bra di tosse, di affanno, di dolore lo molestava; e la giacitura liberissima. Io però, forte nel mio giudizio, volli che subito si estraesse sangue, il quale presentò una certa cotenna. Si proseguì nei giorni consecutivi a cavar sangue, nel quale in proporzione cresceva la cotenna in quantità e tenacità: e ciò si eseguiva fra continue discussioni coH'ammalato, che per le dette (i) II fu don Pietro Ganibini. 36 Scienze ragioni vi si opponeva. Finalmente al sesto giorno di male comparve tosse , affanno e dolor puntorio con sorpresa gpuerale; ed allora finirono le liti. AU'un- decimo giorno entrò in convalescenza. 2 2. Nel i83o in estate fui chiamato a curare un giovane di circa quindici anni , sanguigno e di ottima costituzione (i). Fino a quel momento aveva goduto di salute la più confermata. Non presentava che febbre violenta con polsi elevati e cefalici. Al primo giorno si purgò : al secondo fu estratto san- gue, che comparve sanissimo sotto ogni rapporto; e la febbre, invece di rimettere, aumentava. Giudicai che si trattasse di subcontinua perniciosa; e perciò ordi- nai subito la china ed in dose generosa, che fu am- ministrata, non ostante che la febbre fosse ardentis- sima. Il successo sanzionò il giudizio, ed al quinto giorno la febbre terminò con profuso sudore. Spes- sissimo casi simili mi sono nella pratica occorsi ; e potrei riferirne numero non piccolo. Come si sareb- be condotto ,'e come si regolerebbe un omeopata in anomalie tanto marcate ? Lo immagini, e lo deduca ognun da se. Egli nel suo metodo non ha mezzi e criterio per iscorgere la fallacia nella forma morbosa. Questo vero è stato riconosciuto e confessalo dallo stesso padre della omeopatia nei §§. io5 e io8 del suo Organo, e nel trattato delle malattie croniche to- mo I, parte i, ove dice: « La malattia, che gli si » presenta, non è tutta compresa in se stessa, cioè » nei soli sintomi apparenti , ossia nel quadro che » cade sotl'occhio. Se così fosse, dovrebbe cedere in (i) Il sig. Ulisse Sodanj. Omeopatia schisata 87 )) breve tempo e per sempre al trattamento omeopa- » tico. U esperienza però prova il contrario. » 23. Il nostro clima in ogni anno all'approssi- marsi dell'autunno è sempre più o meno fecondo di febbri periodiclie. Essendo esse di natura nervosa, so- prattutto nel principio, dovrebbe riuscire efficacissi- ma la omeopatia. E ponderando il suo modo di am- ministrar lo specifico a dosi tenuissime, a granelli ap- pena palpabili, sarebbe una provvidenza trascenden- tale, circa la povera gente in particolare, avuto in vi- sta la economia massima della spesa; die non resta- rebbe depauperata e rovinata; giaccliè nel metodo or- dinario, la china o i suoi preparati hanno un certo valore, ed arrecano un dispendio notabile. Ma la cosa non si verifica affatto ; e qualora anche la si verifi- casse per un solo centesimo, oh il romore e lo schia-i mazzo che avrebbe menato e menerebbe ! Un profon- do e tetro silenzio : non altro se ne sente. Così va la bisogna : tanto verificasi la efficacia del metodo. 24. Per mio passatempo ho voluto prendere un idea del bene che si otterrebbe, nel supposto che le divisioni hanbemanniane dei farmachi fossero efficaci. Dato, che la tintura madre per ciascuna goccia con- tenga la sostanza di un grano di china : esigendo do- dici diluzioni per essere efficacemente ed utilmente propinata : se di questa duodecima diluzione se ne dia una goccia al giorno ( dose stragrande ) ad ogni individuo che compone la nostra specie, e che vive I in tutta la estensione del pianeta da noi abitato : e dato che gli abitanti ascendano a mille milioni , ci vogliono nientemeno che 2. ySy, 85o. 787, 182 anni per consumare la sostanza di un solo grano di chi- 1 na. Si consideri il prodigio in quei medicamenti che 38 Scienze si portano a trenta diluzioni ! Non più le somme pressoché incalcolabili che si profondono da tutti i popoli per il bisogno e consumo delle tante droghe ed articoli medicinali che ci vengono dall' estero ! Qual uomo nella parte economica potrebbe vantarsi più benemerito del suo simile ? Altra considerazione è questa, che non verificandosi, ogni animo gentile restar ne debba amaramente rammaricato ; e porga voli, perchè il fato cangi il suo inesorabile decreto. 25. L necessario fermar per un poco l'attenzio- ne ad altro mezzo termine immaginato dall' autore della omeopatia per nascondere l'insufficienza del suo metodo, da aggiungersi all'altro già considerato, che è quello di negare e porre al ridicolo l'azione me- dicatrice della natura, per profittarne ed appropriarsi della di lei opera salutare. Allorché l'omeopata si av- vede che il male è ostinato , e resiste ad ogni suo tentativo; vagando inutilmente da medicamento a me- dicamento, sulla vana speranza di rintracciarne alfi- ne il vero rappresentante; allora suppone nella com- page del corpo un vizio psorico : ed a suo avviso , tutti lo hanno. Bisogna darsene pace ; siamo tutti ro- gnosi. Non importa che noi , e i nostri avi sia- no stati mai sempre liberi da questa labe: nella cir- costanza, come piace all'omeopata, dobbiamo averla. Ma non è questo vizio psorico, che gli si oppone nel- la cura che gli omeopatici si proponevano di effet- tuare, e che fingono voler correggere : questo è a me- glio dire un garbuglio, che per avere alle volte tro- vata utile una medicazione antipsorica, hanno affer- rato, per nascondere la infedeltà del metodo. 26. Può stare che il fomite del male interno dipenda da un processo morboso, da un vizio in qual- Omeopatia schisata Sg cuno dei visceri ed organi interni, che abbia rappor- to ed analogia con le malattie cutanee : in tal caso la cura antlpsorica potrà giovare; e così supplire ca- sualmente e con altro metodo alla fallacia dei segni apparenti e del loro metodo. Può slare ancora, che con la medicazione antipsorica, provocandosi una ma- lattia cutanea artificiale, che determina una irritazio- ne su tutta quanta la superficie esterna, la parte vi- ziata interna a poco a poco torni in salute , o per antagonismo vitale o per successione di malattia, tra- sportandosi nella cute irritata, quasi per attrazione, ogni morboso lavoro. Ed è ben conosciuto che la cu- te è la via regia, per la quale moltissimi mali in- terni con una crisi favorevole reslan guariti. Per con- seguenza il vizio psorico è una invenzione spiritosa, un sutterfugio, una supposizione immaginata per na- scondere la infedeltà del metodo; giacche , torno a dire, poche volte si avvera essere le apparenze ester- ne le rappresentanti fedeli dei mali interni. 27. Cadde pur sotto gli occhi d'ognuno, quale si fosse l'efficacia della omeopatia in occasione della invasione colerica nel iHSy in questa Roma avvenu- ta. Un anno circa prima dell' infortunio circolò un llbricciattolo reso a bella posta comunissimo, nel qua- le s'insinuava il modo ed i mezzi da usarsi per pre- venire e curare il colèra alla foggia omeopatica. Era al medesimo unito un quadro esemplare di cure ese- guito con quel metodo; ed i morti non compariva- no che alla ragione di circa un nove per cento : ra- gione tenuissima e sorprendente, stando alle relazio- ni che si avevano da tutti i luoghi che aveva per- corso, in quanto alla strage che aveva fatto una tan- ta pestilenza. Veramente io dubitai della fedeltà di 4o Scienze tal relato per vari riflessi: fra' quali aveva gran parte quello, che, giutlicando io il male nel suo principio una nevrosi ganglionare, come tale doveva col me- todo degli specifici vincersi immancabilmente e sull'i- slante : o almeno co'suoi preservativi specifici impe- dirsene lo svolgimento. Si è niente di ciò verificato ? Me ne appello al pubblico. Un profondo silenzio ha ricoperto e ricuopre il ripromesso prodigio. Credo che più di una volta avvenisse il caso da me notato; cioè che lo specifico omeopatico si unì coU'ente colerico per rendere il male più fiero ed indomabile. Fui in- caricato di esser presente alla sezione del cadavere di una donna di circa anni 28 , ed abitante al vi- colo delle orsoline num. 16, moria in compendio di colèra. Nei giorni avanti era stata, non so in qual grado, attaccata dal male e curala omeopaticamente. Sul principio sembrò guarita. Il male ricomparve, ed in poche ore chiuse la scena, benché non si tardas- se a sovvenirla omeopaticamente. Nella necroscopia osservai delle particolarità non comuni ai colerici mor- ti senza omeopatia. Il ventricolo era enormemente di- latato e ripieno di un fluido giallo sirailissimo a tor- lo d'ovo sciolto in brodo o in acqua ( forse ne ave- va preso ? ) •' i due orificii dello stomaco cardias e pi- loro rinchiusi in modo, che le membrane nel com- baciamento sembravano incollate ; nelle intestina era- vi un fluido eguale a quello rinvenuto nello stoma- co, ma non in tanta copia; né eran cosi dilatate. Si andò in traccia della vescica orinarla , e non si tro- vava. Finalmente in luogo di vescica si trovò un grup- po di membrane raggrinzato e duro; e della grandez- za minore anzi che no di una noce. L'abito esterno mancante di quelle oi'diuarie particolarità, soprattut- Omeopatia schisata 4' to nei tratti del viso , tanto comuni ad ogni altro estinto per colèra ordinario. Fra i molti ebbi a com- piangere un amico vittima di questo inganno : e fu il curato di san Pietro don Filippo Angeliili. Poco prima della epoca fatale lo incontrai, e mi parlò con calore a prò della omeopatia. Mi sforzai trarlo d'er- rore : sembrò persuaso delle mie ragioni : ma infatto noi fu. Deplorabil destino dell'uomo! Per quanto è facile ad esser tratto in inganno , altrettanto riesce difficile il ricbiamarlo al disinganno ! Scoppia il co- lera : fa uso dei preservativi omeopatici : contrae il male, cbe ha irreparabilmente un esito fatate. Io al- l'opposto mi dedicai alla cura dei colerici, seguendo il mio già conosciuto metodo. Chiamato generalmen- te nell'algore, i morti nondimeno sotto la mia cura giungono appena al dieci per cento (i). 28. Ora si affaccia un problema: vale a dire, se le analisi fatte dal pazientissimo Hanhemann e suoi seguaci siano esatte e meritevoli di fiducia. Non nni pare che si verifichi in ogni cimento l'effetto da essi stabilito nella loro materia medica pura. Il sig Bran- dèis già ci ha deposto (5. g) per fatto proprio la nul- lità dei tentativi, che sulla di lui persona fece lo stes- so Hanhemann, col dargli medicamenti dalle sue ma- ni preparati, e di un risultato il più immancabile , come esso credeva. Il sig. Porta, presidente di questo collegio medico-chirurgico, era visitato da un medico omeopatico napoletano, mentre anni indietro era af- flitto da un mal di fegato. Ogni giorno l' omeopata (i) Se gli omeopatici in ispecie ne desiderassero prova, ne Ilo in pronto i materiali per renderli anche di pubblico diritto. 42 Scienze lasciavagli una cartina di granelli, mostrando parti- colar interesse per il paziente. Questi gli faceva cre- dere di prenderla ; ma in fatto non la prendeva. Ne riunì fino a diciotto , che in una mattina prima di andare a pranzo prese tutte in una volta alla presen- za dell'omeopata che stava catechizzandolo; ed in tal guisa diedegli prova di fatto dell'opinar suo circa la omeopatia. Quegli, spaventato per gli effetti deleteri che ne attendeva, restò quasi fuori di senso. Il sig. Porta all' opposto pranzò con tutta tranquillità , e niente affatto di sinistro ne avvenne. Non tutti gli uomini adunque hanno la virtuale potenza di eseguir siffatte analisi. Se manca la generalità di effetto, non sembra che casi particolari valgano a stabilire una ba- se stabile e sicura ; molto piià che non è ancora de- ciso se un medicamento eserciti eguale azione tanto in un sano, quanto in un infermo. Se diasi , per esempio, della china ad un uomo vegeto e normale, ne sentirà vantaggio anzi che no. Se la stessa china diasi. ad un pleuritico, si aumenterà il male a dismisura. Egualmente in un uomo sano due grani al più di tar- taro emetico provocano considerevole vomito; mentre in un pneumonico non si ottiene vomito affatto, dan- done anche doppia e tripla dose, come più volte ho io stesso verificato anche in pubblico ospedale con sorpresa di tutti gli astanti. Giudico pertanto, chele analisi omeopatiche siano state eseguite sopra indivi- dui o di gracilissima e spossata costituzione più pros- simi allo stato patologico che fisiologico , o di una squisitissima sensibilità per natui'ale o acquisita mo- , bilità di nervi, nei quali la impressionabilità è tale, da non potersi affatto porre a calcolo, non che im- maginare. Conosco, fi'a le molte, una persona di una i Omeopatia schisata 43 tempra sì singolare, e di un senso così squisito, che trovandosi in camera chiuso ed all'oscuro, in tempo chiaro e tranquillo , come avviene in està nelle ore pomeridiane del sonno, si accorge se una nuvola an- che piccola passi sopra la sua testa, e chi sa a che altezza dell'atmosfera (i). Se le analisi dei medica- menti sono state eseguite e cimentate sopra individui di slmil natura, scorge ben ognuno quanto poco sia- no da valutarsi; giacche in questi casi la impressio- ne del farmaco varia e si amalgama con la natura di ciascuno; in modo che ad uno provocherà una sin- drome di fenomeni diversa affatto da quella che pro- durrà in un altro. 2g. ISel raccoglitore di Fano, giornale periodico, rilevasi che l'omeopatico truentino, il prof. Talianini, prucura di riunire la dottrina di Erodico a quella di Hanhemann, sapendosi che, seguendo entrambi lo stes- so principio del siniilla siinilibus , questi non ado- pra nel suo metodo che mezzi terapeutici, ed il pri-' mo non altro che mezzi igienici. Fin qui la cosa è semplice; e non vi è altro che ampliazione nel me- todo. Quando però dichiara che egli non dubita, in principio di male, fare una sanguigna, somministrare una purga, un emetico , allora veggo a chiare note che infrange il dogma omeopatico; dichiarasi scisma- tico; e fa tacitamente, ma col fatto, solenne dichia- razione della insufficienza del metodo, ravvicinandosi ai principii della medicina positiva; e ritrattandosi , (i) E' questi il sig. Francesco Vannarelli, uomo di mente svegliata, istruito e dotto, ed ora bibliotecaxùo della eccellentis- sima casa Borghese. l^l^ Scienze per aJesso in parte, dalla seduzione, in cui lo fe'ca- dere il grande che la omeopatia ripromette. 3o. Allorché poi s'ingegna riferire all'omeopatia la cura di un assidei'ato e di un affamalo, vi ritrovo molta sottigliezza e niente verità. La graduazione nell'aggiungere a poco a poco quel che manca, è una caratteristica di natura, che per qualunque lato si os- serva non opera mai a salii: i suoi passaggi si fan' tutti per gradi insensibili. Supponendo, com'egli fa, trovarsi l'assiderato nella temperatura di dieci gradi sotto lo zero, nell'assumerne la cura, portarlo a 9° sotto lo zero; quindi ad 8°, e così di grado in gra- do aumentando , finche si ritorni al calore di vita. E nel far ciò, per darne lode al suo metodo , dire che il y" sotto lo zero, da esso aggiunto è prossi- mamente simile al io" sotto lo zero, non ha che far niente con la ragione omeopatica : egli deve provare che quel 9° sotto lo zero, da esso aggiunto all'assi- derato, sia capace, applicato ad uomo in ottima sa- lute costituito, di renderlo assiderato. Così parimen- ti, che quel tenue brodo, con cui principia la cura dell'ipolrofico, ossia dell'affamato, dato ad un sano, lo renda ipotrofico. Ripeto adunque che stabilir la ragione omeopatica in questi e simili casi nella gra- duazione di aggiungere quel che manca, è tutta sot- tigliezza e niente verità. 3 1 . Cosa adunque pensarsi ? Che ne rimane del- la omeopatia ? Abbiam veduto essere una frazione della medicina ippocratica ( §. 2 e 3), e che è per un error di logica, che chiama allopatico il medico filosofo, che non ha per face che l'esperienza; giac- che è omeopatico quando gli fa al caso : e lo fu pri- ma di Hahnemann ( §. 6 ). Abbiam veduto quale e Omeopatia schisata 45 quanta sia la infedeltà e fallacia dei medicamenti omeopatici ( §. 8, 9 e 21 ). Abbiam veduto la scal- trezza di Hanhemann di negare e porre quasi al ri- dicolo le forze medicatrici della natura, sullo scopo di arricchire il suo metodo della di lei opera bene- fica (§. 12). Abbiam veduto la inutilità della omeo- patia nei mali acuii e cronici alimentati da un par- zial processo morboso ( ^. 18 e ig ). Abbiam vedu- to quanto le apparenze esterne dei mali, sulle quali è interamente basata la omeopatia, possano trarre in inganno anche il più veggente ( §. 21 e 22 ). Ab- biam veduto la nullilà di azione della omeopatia nel- le febbri di periodo, anche nel primo loro sviluppo ( §. 28 ). Furono pubbliche le millanfazioni sue nel- la cura del colera asiatico : e tutta Roma ne vide il fallimento nella invasione del iSSy ( §. 3n ). 32. Dal fin qui esposto sembra che nulla di be- ne, nulla di reale, rimanga all'omeopatia. Eppure non è cosi : qualche cosa per lei rimane : ed è, in po- che parole , quello di specificamente calmare. Ma il riuscirvi non è sì facile. Ci vogliono due cose ; delle quali, l'una dipende da una certa abilità nel medico omeopata in iscegllere e indovinare il vero far- maco rappresentante fedele del male. L'altra dipende interamente dal caso. Ed invero; siccome l'omeopa- tico ignora affatto la misura de'gradi che costituisco- no il male; e di quelli, che sono necessari per vin- cerlo, non dandone il metodo alcun lume o norma ; così bisogna raccomandarsi al caso per indovinare la giusta dose del farmaco , acciocché il male resti abbattuto, senza che ne siegua malattia medicinale, che subentrerebbe, se fosse eccessivo; o fallirebbe l'ef- fetto, se fosse troppo debole. Se questo specificamen- 46 Scienze to calmare sia sufficiente ; o perchè il male è una larva meteorica per giuoco de'nervi, esclusivamente af- fetti senza alcun riflesso sopra la vita organica, oc- culta ne'suoi lavori; o perchè è incipiente senza con- dizione patologica, la guarigione sarà stabile : altri- menti non sarà che ingannevole. 33. Ma non il solo specificamente calmare so- stiene la omeopatia : evvi ancora il treno di tutti quei mali che non vogliono esser turbati da una me- dicina attiva , come avverte Ippocrate nell' aforismo 29 della 2^ sezione; specialmente nel vigore dei ma- li. Sul qual proposito il Vallesio così dichiarasi : « Malie se ab indocto curari medico , qui sciat in » morbis quiescere, quam a docto qui nesciat. » la ciò sono compresi tutti quei mali , che esigono il cosi detto metodo di espettazione , tanto apprezzato dai nostri predecessori Bellini, Pasta, Cocchi ... e tan- to dimenticato dai moderni; cosa che ha molto favo- rito la omeopatia ; e ciò, cred'io, per il furor dei si- stemi che ne'nostri giorni han dominato e dominaa tuttora, e che han pretensione in fatto di comandare alla natura, e far che serva ai loro mal concepiti prin- cipii. Nel metodo di espettazione non altro richiedesi che consegnar la guarigione nelle mani della natura benefica , coadiuvandola però con adattata dieta ; e cautamente allontanando tutto ciò che disturbar pos- sa la di lei opera salutare. In silenzio, senza confes- sarlo, forse anche saperlo, questo è quello che fa l'o- meopatico in tutte le sue cure : ed in tali casi, nul- la facendo, la indovina. Solamente inganna l'ignaro volgo , facendogli credere essere opera sua quella , j che non fu^che della natura. Poco male: non vie in questa emergenza che usurpazione. Omeopatia schisata 4? 34' Vi 6 ancora qualche altra cosa, die accre- dita presso il popolo la omeopatia. Si è questa la cu- ra delle malattie finte. Chiunque, o uomo, o donna, che abbia interesse di comparire ammalato, o per ve- dute di famiglia, o per altra qualsiasi causa; nei no- stri tempi farà di tutto per servirsi di un omeopati- co, perchè sa che dalla di lui opera non riceve alcun disgusto. Che disgusto difatto può arrecare qualche granello di zuccaro ? Non è così in medico di altra sfera, il quale, qualunque medicamento somministri, sempre darà maggior incomodo di qualche granello di zuccaro, col pericolo di provocare un male che non v'è. Terminato poi l'interesse di sua finzione, collo aver ottenuto il suo intento, sorge all'istante per- fettamente guarito, attribuendone il prodigio all'omeo- patia, che presso gl'incauti ne prende sostegno e glo- ria. Ne si creda che questi casi sian rari : sono più frequenti di quello che pensar si possa. Lo dico per esperienza. 35. In realtà ripelo, che il vero pregio della o- raeopatia è quello di specificamente calmare. Per ot- tenere però questo ci vogliono tre cose. Primo, che il medicamento sia stato giustamente scelto; cioè che fe- delmente rappresenti il male. Secondo, che sia dal pa- ziente inteso, avvenendo spesso che nella dose infini- tesima manchi nell' infermo la capacità di sentirlo. Terzo, che sia amministrato nella sua giusta dose; poi- ché, se è in meno, non fa effetto; se è in più, pre- giudica. Onde il metodo sarà omeopatico nell'eserci- zio; eneantopatico negli effetti: non islandovi ragione alcuna o l'apporto, che tolta la sindrome dei fenomeni morbosi ( ciò che ordinariamente riesce inomenlaneo, checché ne dicano Hanhemann ed i suoi seguaci) debba 48 Scienze distruggersi anche la radice del male; come tutto gior- no la esperienza dimostra. Ma « Oaisquis amat ra- nam, ranam pulat esse Dianam », Sovente nei tessuti organici si ordiscono, in forza di potenze nemiche , morbosi processi in modo affatto occulto, senza cioè che la vita sensibile ne partecipi; e non ne sia avver- tita, se non quando il male è irreparabile; e qualche volta nell'atto estremo di esistenza. Sonovi adunque agenti che si dirigono in modo esclusivo o sulla vita organica o sulla vita sensibile senza assoluta necessità di consenso. Ciò posto, ripeto, non vi è di sicuro nel metodo omeopatico, die di specificamente calmare; pe- rò sempre con le già notate limitazioni; poiché i suoi agenti terapeutici non sono diretti che sulle materiali morbose apparenze. Qualora adunque il male sia li- mitato al solo disordine della vita sensitiva, senza es- sere un riflesso della turbata vita organica, il meto- do attingerà la sua meta; ma non altrimenti; come si è abbastanza adombrato. -=>^^O^iS*B- 49 JVofa sulle, proprietà di alcune espressioni alo-e- briche relative alla superficie di second' or- ^^ dine , e sulla riduzione di alcuni integrali multipli. È noto che V equazione delle superficie di se- cond'ordine (■) Ajs B'sx 2 M'x B> — D = o C"2 riducesi, riportando la superficie agli assi principali e l'origine delle coordinale al centro, alla forma (2) hx^ 4- M/^ -H Ns^* — S = 0. In questa , |(BC_A'^)A"- f(AA'— B'C')B"C" S=-D H--- (CA- B-)B;;-f. BB' - C'A' C"B" ^ |(AB - C'3)G''^ U j[(.c' _ A'B')A"B" U=ABC-f-2A'B'G'— iVA'^— BB'^— CC'^ = LMNH» ed L , M , N , sono le radici dell'equazione -G.A.T.XCIV. 5o (3) p^ Scienze Qtsen^ Zi Ksen Y, sen Z cosx'\ ^z Vt'sen Zi sen X* cosjS r^^ Csen Xi 5en Y^ co^z j (AA.'— B'C'jco^Xil XJ (BB' - C'A')co5 Y,> 9 — 7t,= 0, |cC'-B'A0co5Z.JH^ ^^ e qui X, , Y. , Z. , designano gli angoli yz, zx, XJ degli assi coordinati ; le lettere x, r, z, poste sotto i simboli trigonometrici, rappresentano nel trie- dro determinato dagli assi x f z gli angoli diedri, i cui spigoli sono rispettivamente gli assi x, /, z; ed H = sen Y, sen Z, senx. ( Si veda il saggio di geometria analitica stampalo in questo giornale an. iSSy e i^3B, t.LXXVI p. 3o e Gì.) Ciò posto, giova rilevare il seguente Teorema. Nell'equazione (3) ciascuno de'coef- fidenti di p\ p , p% conserva sempre lo stesso valore comunque si trasformino le coordinatele si mutino in corrispondenza i coefficienti A, B, C, A' B' C, nella (i). Dimostrazione. Le radici dell' equazione (3) , che non contiene A", B", C", non patiscono alte- razione , se sì suppone A' = o, B == o, C = o. Ma in questa ipotesi si ha S = D, e l'equazione (2) diventa hx^ -H W-j^ -t- Ns^ — D = 0. Ora è evidente che in questa, essendo fisso il ter- mine D, non possono variare, al variar delle coor- dinale primitive, i coefficienti L, M, N, radici del- Proprietà' algebriche 5i la (3) , senza che varii la superficie di secondo or- dine, che d'altra parte è già determinata per la (i). Da qui poi si deriva, che la quantità S con- serva sempre lo stesso valore comunque si can- gino V origine e le direzioni degli assi , e però comunque varino in corrispondenza i coefficienti A, B, C, A', B', C, A", B", C", D. Infatti si è provato, che per cotesti cangiamenti non si mutano nella Lx2 H- M/2 ^ Ns' — S = o i coefficienti L, M, N; dunque neppur S si deve mutare. Così , se Imn., l'mn\ l"m''n'' siano le direzioni degli assi principali rispetto ai primitivi (*), e si can- gino nelle principali le direzioni delle coordinate pri- mitive ; le A, B, C si convertiranno in L, M, IN, svaniranno le A', B', C, e le A", B ", C' si cange- ranno in A'Z-f-B"/?z-f-C'«, A"Z'-f.B''m'-hC"n , A'T'-H By?i 4-C «' , e però risulterà f*') Dairorjgine si tiri uua retta =» i parallelamente all' asse principale (ori, e sulla medesima presa per diagonale si costruisca un parallelepipedo , di cui siano spigoli tre segmenti deg^li assi primitivi x,y, z; le lettere l,ni,n designano colesti tre spigoli. Lo stesso significato geometrico hanno ifspelto agli assi princi- pali (j), (5), le lettere /' m n\ l" ni n". 52 Scienze S = Dh- i L ' M ^N Queste osservazioni, utili nello svolgere le pro- prietà delle superficie di second'ordine, giovano pure nella riduzione di alcuni integrali importanti. Dato l'integrale triplo j /U d'X dj dz , I supponiamo che per un cangiamento delle variabili - indipendenti , l'espressione U si cangi in Ui , e i differenziali dx, df, dz nei trinomii ldx'hl'df+'l"dz, mdx-^nidy-hm'dz, ndx-{'n'df'ìrn"dz. Fatto K == {mn- m'n) l"-h {nV— ni) m'-\- [Im- M n" , SI avrà fu dx dj dz =yKU. dx df dz, purché i limiti dell'integrale del secondo membro si determinino convenientemente riguardo ai limiti del- l'integrale del primo membro. Se il cangiamento delle variabili indipendenti si opera mediante il passaggio di un sistema di coor- dinate rettangolari in un altro sistema di coordinate pure rettangolari, il valor di K preso positivamente bi ridurrà = i, siccome è noto dalla geometria ana- litica, e si avrà Proprietà' algebriche 53 (A) /U dx df dz = jXJidx dj dz. Sostituiamo nelPuno e nell'altro membro X = ru , y = rv i 2 = rw , ove e per questa sostituzione U divenga V, ed \]y di- venga Vj. Al prodotto dx df dz converrà sostituire sotto il simbolo integrale r^ sen'^ dr dr^dQ. Quindi, se i limiti dell'integrale ( r o e co rispetto ad / cj siano o tt , ( Q o 2k: avremo (^) 1^''/''/^ 'Vr^^senr^ dr dr, dQ = P^ r f°^^i r^scìv^ dr t/w dQ. g-r f X y " \ ^ Sia ed m conseguenza 54 Scienze e~'' V=— -F {pu, p,v, p,w ) e ~ r p2{nu ■+• n\> ^- ii!'w) 3 . 6 Fatta l'integrazione rispetto ad r, avuto riguardo al- l'equazione / e-r f/r == — e-*» 4- e° = i , e posto pi == 0» ,/52 = o, pi := a, pi' = b, p l" = e, d'onde p* = a* 4- è^ 4- c^* , si otterrà f^^J F (aw 4- ^p 4- CTv) 5enw J(u S) f/jc J;^ f/r a"^b-^ c j (ABC)2 (a^x 4- ^-.j H- c,^)' V*^' -*-'^" ■+■ "^^ ^ Mutiamo le coordinate rettilinee nelle coordinate polari rw, rv^ rw. Posto Cui t»a w \ A SI avrà / / • — : F fpi) 5e72W dr dco dOy ' -^^ ■'° (ABC)* p' 16 Scienze ove yo, q sono ciò che diventano P, Q, quando alle coordinate x, y^ z si sostituisce w, t», W, e pi e ciò che diventa p^ quando ad a, è, e si sostituisce 1. B2 C^ Quindi fatto SI ottiene P^ABC)'■ Sia P =: ax -f. bj -j- cs , Q Ax^ \Ayz \ax essendo Bj-^ — 2 B'sx — oAbj =0, un'eqaazio- C;:* C'xj- \cz ne propria a rappresentare un'ellissoide. Se le direzioni degli assi si cangiano nelle prin- cipali Imn^ l'mn , l'ni'n della ellissoide , e si tra- sporta l'origine delle coordinate al centro , l'equa- zione della ellissoide prenderà la forma ove 8 = :. u Lx2 -f. Mj^ H- Ns= (BC _ A'3) a= ^ (CA — B'^) b^ (AB — C'^) c= S = o, |(AA' — B'C>c U (BB' — OM)ca (CC— A'B'ja^ (al >+• bm ^ cn)^ (al'-^bm'-^cn)" (al"-t-bm''--{^ cny ' _L 4- : _ ^ H- M N Proprietà' algebriche 5 7 eJ U=ABC-|-2A'B'C'— AA'^_BB'2-CC'^=LMN. Ciò posto, la formula (C) dopo il cangiamento delle direzioni delle coordinate nelle direzioni principali della nominata ellissoide, diventa nella fatta ipotesi r-nn r"^ ^f p\senrsìdc>ìd9 2n rn t^, ^^ senado 0-^0 \q J P [^{yJb^yJo ^ cos^a Se nella formula (A) la funzione sotto il sim- bolo integrale è j^e- P« Q3 (ly ed a + ^ ±= 3 , si troverà con lo stesso metodo / f ^ — F (t-, ] sena da dQ -^ o «^ o /J« <7P \9 J 27r /■JT I — F (cosa. l^S) sena dco , 0 "■ 1^{US'^) " o cos •nella quale formula sono contenute, come casi par- ticolari, oltre la riportata di Poisson, alcune dimo- strate dal sig. Cauchy nel V tomo de' suoi esercizi ■di matematica. D. Chelini delle scuole pie. 58 Seconda memoria sulV applicazione del calcolo dei residui alV integrazione dell'equazioni li- neari a derivate parziali^ di Barnaba Torto- lini professore di calcolo sublime nelV archi- ginnasio della sapienza, e di fisica matematica nel collegio urbano di propaganda fide. Applicazione del calcolo dei residui alV integrazione delV equazioni a derivate parziali lineari, ed a coefficienti costanti. A, tlcune memorie pubblicate nei precedenti volumi di questo giornale hanno avuto per oggetto di mo- strar l'utilità, che presenta il calcolo dei residui nel- l'integrazione dell'equazioni lineari a coefficienti co- stanti. Ora dopo la pubblicazione dell'ultima memo^ ria sull'integrazione dell'equazioni , a derivare par- ziali, essendo giunto per la considerazione diretta del calcolo dei residui a diversi risultati, che s'incon- trano iu certe importanti questioni della fisica mate- matica, mi son deciso a pubblicare una nuova memoria, nella quale tratterò delle seguenti questioni: i. Del- l' integrazione di certe particolari equazioni omoge- nee , o non omogenee a derivate parziali , e nelle j quali le derivate iniziali delle funzioni principali di- pendono solamente da una funzione omogenea di Applicazione del calcolo kc. 5 9 primo e di secondo grado delle variabili indipen- denti; 2. Dell' integrazione dei sistemi di equazioni a derivate parziali per mezzo del calcolo dei residui, ed in particolare dell'equazioni nelle quali le deri- vate relative ad una delle variabili indipendenti non superano il primo, e secondo grado , ove ci ferme- remo alquanto sull'integrali di quelle equazioni, die rappresentano le vibrazioni di un sistema isotropo di molecole, o di un sistema omogeneo: le diverse espres- sioni di tutti questi integrali saranno date sotto una forma simbolica; 3. Sulla trasformazione e riduzione di certi integrali definiti, e die si ottengono da una formola di Poisson data in una memoria del 19 lu- glio 1B19 e da altre formolo del medesimo genere; alle quali aggiungeremo anche la nota formola di Fourier ; che serve a trasformar una funzione qua- lunque in un integrale definito. 4- Sulla trasforma- zione degli integrali simbolici dell'equazioni a deri- vate parziali in integrali definiti; sia per alcune for- molo particolari, sia per la citata formola di Fourier. 66 Scienze Sulla funzione principale ^ che verifica un equazione caratteri- stica a derivate parziali j lineare^ ed a coefficienti costanti: determinazione delle funzioni principali di certe particolari equazioni _, nelle quali le derivate iniziali delle funzioni principali dipendono solamente da una funzione omogenea di primo j e di secondo grado delle variabili indipendenti. I. Sieno jc, j", z . . . t le variabili indipen- denti, e F (jc, j", z . . . t] una funzione intera delle medesime x, j", 2 . . i; e supponiamo che il coef- ficiente della più alta potenza di t sia ridotto all'uni- ta; in fine sia w la funzione principale , la quale verifichi l'equazione caratteristica (1) F(D^ , l\ , D. ... a) ói = o Come già abbiamo veduto nella precedente memo- ria, la funzione principale w sarà completamente de- terminala dalla doppia condizione di verificare qua- lunque sia t l'equazione (i), e per t = t^ le con- dizioni (ò) == f^ (x, j, s .. ) , D,w = f. (x, j, z .. ) (2) ] (D'w= f^ {x,f, z..) .... Dr'«= f(,...) (x,/, z..) ed avremo per la formola (7) della pag. 22 della I precedente memoria (ó) òi z^ >\ e ; (.•-l(a:,j,2..))(^(.)J Applicazione del calcolo ec. 6 1 jove per brevità (4) 5(.) = F(D.,D,, a., s) L' estrazione dei residui si riferisce alle diverse ra- dici s simboliche dell'equazione (5) F ( Dx , D, , D, .. O = o e si devono sostituire dopo lo sviluppo gli indici agli il esponenti di f ( x, j^, z .. ). Sia ora omogenea Vequazione caratteristica , e sleno u^ v^ w . . . altrettante quantità variabili, ed h una nuova caratteristica funzione delle prime variabili, in modo da sussistere (6) Dx =^ uh , Dy = p/i , Di = wh , .... è evidente che facendo (7) ^ = w/i , f (x, j, z ..) ^h^ { X, j, z .. ) l'espressione (3) si trasformerà in (8) ò = ^,e^ (w — .$(j:,/, 2..) ) (^(w)) La nuova caratteristica h riguarda le variabili jc, j-", ;; ..., e l'estrazione del residuo sarà relativo alle radici dell'equazioni 5^(&j) = 0,0 della (9) r ( u, V, \v ... w ) = o. 62 Scienze La seconda poi delle formole (7) darà luogo alle uguaglianze simboliche $0 {x,j,z .. ) = ^0 i^if^z •• ) io) <( ^ "^ ' h f(»-i) (-^O^^-) Nelle questioni della fisica matematica le variabili in- dipendenti oc , f , z . . . t sì riducano a quattro , cioè a tre coordinate rettilinee x,r, z, ed al tempo t; e le u, i>, w . . . saranno i coseni degli angoli che una retta forma coi tre assi ortogonali ; quindi dalle formole (6) risulterà M^ -J- V'^ -f- w^ = I (il) /i == (D^. + D^ H- D^ )^ Quando le variabili indipendenti si riducano a due X, i, allora abbiamo Bx^h , {(X)^ D.r $ (X) , $(0)) = F (I , w) e perciò dalla (8) avremo ^ ^ ^ (o)-a>(x))(F(i,w)) ovvero Applicaiionk dkl calcolo ec. 63 (i3) w = F^^^' (^)—'P{i,(^{x^a(t-^t^))) {CO — ^(x-ì-CO{t-.t^))) (F (!,«)) Tal'è l'espressione della funzione principale che ve- rifica l'equazione caratteristica omogenea (^4) F(D. ,D,)w = o ed alla quale di già arrivai alla pag. a5 della pre- cedente memoria. Mon dobbiamo poi dimenticarci di sostituire gli ipdici agli esponenti di $(x) per mezzo delle equazioni simboliche (i5) *o (^) = f, ^■^)' ^x (X) = -^= ff(X) Clx (X\==^^!dì^ ]^el caso che sia ^o= o, e per il medesimo valore w= o , D, di = o , Df di = 0 ... Dr' &> = f,,.o (x) si troverà dalla (12) (16) w = £, e^'-'^^ ^U-'l i^) Dr(F(i, «)) è4 Scienze La carateristica D'r' scomparirà coll'eseguire n derivazioni relativamente a t, e perciò (i^) Dr ^ = s, (^ftt;^ ^u-^) { ^ -h "O d'ond Questo valore verìfica l'equazione (14) qualunque sia i, e per i = o le enunciate condizioni. 2. Si sviluppi ora il secondo membro della (3) ■e per brevità si rappresentino con f^ , f i , f^ .. f/ _i) le diverse funzioni delle variabili x, r, z ... si avrà per la funzione principale Ao , Aj , A2 ,. sono funzioni intere della s , e delle caratteristiche Dx , Dy , D,- .. Quando V equazione caratteristica sia omogenea, anche le Ao , A, , A2.. sono funzioni omogenee di grado n — i, m— 2, «—3... della s , e delle Dx , D^, , D^ ,. ; quindi per le for- molo (6) e (7) si trasformerà in „o) - .J»„W,[''--B.f-+fr-B.f.+..H-f(,.-„] (20) „^lje fr.-. (F(»,^,.v..o)) B^ , B, 5 B2 . . . . sono funzioni omogenee di grado I Applicazione del calcolo ec. 65 n I , ji — 2 , n — 3 ... della « , e delle costanti u, i^, TV ..., e di più i coefficienti delle w"-', w"-', W'-^ nelle funzioni Bo , Bi , B^ ... sono eguali all'unità : ponendo adunque !Bo = «l'o (io), Bi = (//, («), B3 = 6^ (W) , ... e(^-^»>^'^-fU)(x,j,...) il valore della w si potrà rappresentare sotto h for- ma simbolica (22) « ='/'/^') 9» -1- ^{/^ j^'' ^' + '^{?')^'^ ?^ Le caratteristiche DJ , DJ .... D^ ' ... indicano al- trettante integrazioni relative a ^, e potrà anche aversi (23) w = ^o[ -p 190 + ^ < ^i -H -1 — 1 * ^ ' ^' D? 9z H- ... H- ^ 9(„.,) Dr (*j Per un errore tipografico nella precedente memoria sono stali tralasciati i denominatori h"'~^ , "''"' nel secondo membro delle formole (qo), e nell'ultima della (21); nel numeratore della quale deve esserci anche w"; come ho ritrovalo nel manoscritto. G.A.T.XGIV. 5 65 Scienze Queste due ultime espressioni verificano qualunque sia t un' equazione caratteristica omogenea , e per t = to le condizioni (2). 3.° Se, come accade nelle questioni della fisica matematica , le variabili indipendenti si riducano a quattro, cioè a tre coordinate Xy y^ z, ed al tempo ty allora supponendo che per £ = o si verifichi (24) (u = fo (?), a c5 = f. (?), ... Dr « = fu-x) (?) Z essendo un espressione della forma (aS) , <;, 6) ) ) e quindi (3i) 6i = Dr'*r_-_!!lL-_X(5H-"0 (^F(w, V, vv, w)) 68 Scienze Quando si supponga per £ = o w =^ o , D, w = o , D,^ w = o , . . . Dr'w=n (g) allora la forinola (3o) diviene 6) ,K-I (32) orci = E,rr. s n ( g-H«i ) e perciò (33) « = Dr ^, ,^^ "7 n ( g 4- «0 Queste due ultime forinole, alle quali giunsi nella precedente Memoria per considerazioni simili, sono d' accordo con quanto trova il sig. Cauchy in una sua Memoria (*). Le formole generali (29) 0 (3o) si ottengono egualniente dalla formola (8) : difatti ritenendo io = o, ^. = D? ^'(w) = F ( u, i^, vv, w ) abbiamo dalla medesima (34) " = 8 e'"°^ («_$(g)) (fe)) ove dopo lo sviluppo in forza della formola (io) do- vremo sostituire {*) Comptes rendiis, a.u semestre 1841, pag. n5. Applicazione dee calcolo ec. gq $o(0 = fo(.),$,(,)=^=y'f,(,) ,/, (35) $2(5) f^Cg) -^ gr- = ffi^ (?) dq^ , ... ff„-x) (?) Sotto questa condizione la formola (34) diviene (36) w = ^ ^(^) — 3^ (^ ( 5 -h wo ) (W— $(g-t_coO>(fc)) Lo sviluppo del secondo membro di questa equa- zione coinciderà evidentemente con la formola (3 1). 4." Ritenendo che le variabili indipendenti sie- no quattro, cioè tre coordinate ortogonali, ed il tem- po i, supporremo che F(^, jr, z, t) si riduca ad una funzione omogenea di ^ , e di F ( u^ Vi w, 0) ) sarà indipendente da u, ^, w per la cognita relazione. cosicché facendo, secondo il consueto yò Scienze l'equazione caratteristica sarà della forma (D? + a,T)rh2 -t- a, Dr^/i4 4- .. H- a^_, /i« ) w = o o più semplicemente (37) F (/i , Dt )w = o Il valore della funzione principale si dedurrà dalla formola (3), che ha la doppia proprietà di verificare qualunque sia t l'equazione caratteristica, e per t=^to le condizioni (2) : ed avremo per to = o ,30. _ _ o ,,F(/i.o^F(^,f(^,j,c)) ^ } "^ ^ (.__f(^,j,2)) (F(/i,o) Nel caso particolare in cui le condizioni (a) per i£ == o si riducano ad (89) Q=f„ (D, D, w=f, (r), D^ di=f, (r) ... Dr'w=f(.-o('') r, essendo (40) 7' =: ( J:a Hh J* •+• 2^ )* Il secondo memhro dell'equazione (38) si potrà espri- mere in termini finiti, come si vedrà da quanto ve- niamo ad esporre. Considerando la w come una funzione del rag- gio vettore r, noi ahbiamo Applicazione del calcolo ec. 71 (40 < e siccome dalla formola (4o) (42) D.r = - , Dyr=^, D,r = 1 -^ y r r COSI sarà (43) D.W = D,« i , D^« = D^ó-^ , D,w = D,« ^ r r ' Proseguendo la derivazione si trova DxW = D; w ^ -j- Dm I — I nella quale sostituendo il valore di D^ r , ed ese- guendo lo stesso per le altre derivate, otterremo y,2 r3 (44) V2 j:2-f-Z- V" le quali sommate porgeranno f^ Scienze (45) (D^ -h DJ -i* Dfjói^D,^ d, -f- -^^ r ovvero (46) ^»d)=;. Per dedurre ora le altre caralterlstiche /z4ài, h&u, ... si avverta che in forza della formola ultima trovata per h^ w , ricaveremo similmente r.DJ r^ Wr.v€> D? - —^ h^ ci = h^ = r r ovvero hi^=:. ed in generale avremo il seguito delle espressioni h^ ù = — , h't à =2 — (47) r I' h''" w = _ Si sostituiscano adesso questi valori nell' equazione caratteristica (3y): è evidente che essendo la r in- dipendente da t, potrà rappresentarsi sotto la forma Applicazione del calcolo ec. 78 ( Dr-H a, D"-=* Df. H- «, D'-4D^t ^ ,_ a,^., D'Arw = o ovvero (48) F (D, , D,) reo = o Dalle diverse formole (47), e dall'equazione (48) si deduce che sarà lecito di sostituire la caratteristica D^ invece della /i, quando si ponga riì invece di w; e perciò la formola (38) rappresenterà 1' integrale dell'equazione (48) ; purché si sostituisca non solo rw invece di «, ma ben anche rf„ (D , ri, (r) , rh (/') ... rf(„.,) (r) invece delle funzioni che rappresentano i valori iniziali di D'onde dalia citata formola (38) ricaviamo ^^y' ^ (s-rf(r))(F(D,., .)) nella quale dopo lo sviluppo dovremo alle potenze (rf(r))°, (rf(r))» , (rf(r))s .... sostituire 74 Scienze r fo ir) , r f I (r) , r f^ (r) Se dunque si ponga (5o) 5 = D^M , rf(r) = D/^ (r) avremo dalla (49) ( co _ (^ (;^) ) (F ( I , « ) ) ovvero per il teorema di Taylor Qui pure, secondo il consueto, dopo lo sviluppo si sostituiranno gì' indici agli esponenti di

^'' (52) '/'. (D = = jri^ (D ffr= , Un'altra espressione della funzione principale w, nel- Applicazione del calcolo ec. ^5 la quale compariscano immediatamente le funzioni fo (r) , fx (r) , fa (/') , f(„-,) (r) l'avremo dalla formola (20) e dalla (/^g). Difatti ese- guendo tutte le operazioni di già indicate per pas- sare dalla caratteristica h , alla caratteristica D^ , e ponendo per brevità X («, r) = BoDr' rfo(r) ^ B,Dr\rf.(r) -1- ... h- rf(,_,) (r) si otterrà utUr X ( w , r ) rw = £,e Dr (F(i,«)) ove facendo n — i derivazioni relative a £, per fare scomparire nel denominatore la caratteristica D""' , avremo (53) DrVw=r,-^iI X(M. r-HwO d'onde (54) ró = D'ri-^^l— X ( «, r H- «O (F(i,«)) Questa espressione deve necessariamente coincidere con la formola (5 1). Queste ultime poi racchiudono 76 Scienze non solo ma ben anche (56) « =Dr^ -^.f— ^^ \.^ ^ Nell'ipotesi in cui per £ = o si verifichi (57) w = o, D^ « = o, D' d)=o, ... Dr' w =r= n (O sarà dalla (5i) X(M, r)=rn(r) e perciò dalla (55) w (r -H &«) n (7- •+■ ut) (58) Dr«=^ (F(i,a,)) Supponiamo inoltre che F (i, cj) sia una funzione pa- ri della « : in quest'ipotesi avremo 't: X n-- e *""■' {r — a)n(r-'c^t) ^'9) ^^ ^=^i¥^;^y r quindi dalla somma delle due verrà ^ ""^ ' "" ^(F(i,«)y " 2/- ApPLICAriONE DEL CALCOLO EC. nn dalla quale ,a . ~ -n'-no <"""' (r-^««)n(r+««)-h(r—«i)n (/•-&)«) (òi) w=D. ^-— , Tal'è la funzione principale, la quale verifica qua- lunque sia t V equazione caratteristica (48) , e per f = 0 le condizioni (Sy). Queste due ultime for- raole coincidono con quanto il sig. Cauchy, per mez- zo di riduzioni d'integrali definiti trova alla pag. 119 dei Comptes rendus, secondo semestre 1841. Prima di venire a speciali applicazioni non mancheremo di notare, che la maggior parte dei risultati ottenuti in questo paragrafo si sarebbero potuti avere dalle formo- le (i3) (16) (17) e (18), riflettendo che nell'equazione caratteristica (48) la variabile principale rd) è fun- zione delle due sole quantità r, t. 5." Data per esempio l'equazione caratteristica del second'ordine (62) Dfd) = a. ( D^ H- DJ 4- D! > avremo F( I, w)=&)2 — a» per cui dalla (60) dopo 1' estrazione del residuo si ricava ,-,, T^ {r-\- at)U (r -hat) -h (r—at) TI (r—at) (OD) Ut à = ^ 2A' ovvero Scienze ^(r-h-aO n (r-hctt) •+■ (r — at) TI (r~~at) (64) ^ '^ J 2r Quest'espressione verifica qualunque sia t l'equazio- ne (62), e per t = o le condizioni Alla medesima conclusione giungiamo facendo uso dell' integrale generico della medesima (6a). Infatti, come è stato dimostrato alla pag. 3o della preceden- te Memoria, abbiamo 65) w = fo(x,/, z)H fxU,/, z) la quale si trasformerà in (66) rù = rio (r) H- rf 1 (r) a 2 ove eseguendo le operazioni indicate dalla caratte- ristica Dr , sarà (r -t- fli) fo (/• -H «0 -J- C^" — cit) ii (r — at) (67) rw = ' (r 4- at) fi (r H- af) — (r—at) f, (r— ««) -H , — . _ _ . 2aì)r Quando sia fo (/•) = o, f, (r)= n ir), si ridurrà ad Applicazione del calcolo ec. 79 (do; 7'W = / ■ (ir ^ , za Facendo una derivazione riguardo a t, ed integrando per rapporto ad r, i! risultato coinciderà perfettamente con la forinola (63). Nelle questioni di fisica matemati- ca, che riguardano le vibrazioni infinitamente piccole di un sistema omogeneo di molecole, siamo ridotti a dover integrar l'equazione omogenea del quarto ordine ossia (70) Dici _ {a^ H- a'^) B! h'à ^ a^ a'^ /i4 q = o ove sostituendoci per le formole (47) r r si trasformerà in (71) (D,^ — (a- -i- tt'2) Df . D^ '^a'^a^ D?. ) rw = 0 nella quale essendo (72) F ( I, w ) = K — a') («^ - a^) avremo dalla (60) per l'integrale della (71) 8o Scienze Facendo l'estrazione dei residui, e ponendo per bre- vità «2 (74) F- = «2 — a'2 a'2 — a= ricaveremo con facilità / 5V 1)3 ^ (/'+ìjO n (r^at) ■+■ (r—at) TL ir — at) (r-ha't) n (r+at) -f- (r—a't) n (7^—a't) 2r dalla quale si dedurrà il valore della funzione prin- cipale, che verifica qualunque sia i l'equazione (71), e per ^ ^= o le condizioni ó = o , D, w = o , Df w = o , D^cò =11 (/•) La medesima formola (yS) trovasi alla pag. 1 1 dei Coinptes rendiis^ primo semest. 1842. 6." Consideriamo ora certe equazioni a deriva- te parziali, uelle quali le derivate iniziali della fun- zione principale dipendono da una funzione omoge- nea completa di secondo grado delle tre variabili X, j, z. Su quest'oggetto premetteremo, che dato il polinomio (76) R^ = «X^-f-èY^-t-cZ^-t-2fZYZ-h2eXZ-i-a/XY o l'eguale Applicazione del calcolo ec. 8i R^=(flX+/Y4-eZ) X-H {fKr^bY-^dZ) Y-t-(eX-Hé/Y4-cZ)Z e si faccia ( uX-f-/YH-eZ = a:,/X-h6Y-f-£/Z=j f e\-^ dY -^ cZ ^ z sarà reciprocamente r aiX -^fif -+- e^z = X, y,j? 4- bijr •+• diZ = Y (78) ( CiX -H c^ij -f- c,z = Z nelle quali le nuove costanti «, , &i , e, .... sono bc — d^ {ac — e^) ^b—f^ (79) I e/" — aff yi/ — be de-^cf V essendo determinato dall'equazione (80) V == ( a^»c — rtJ^ — te» — e/ -»- atf?/ ) Nello stesso modo risolvendo di nuovo 1' equazione (78) rispetto ad x, j", z, troveremo G.A.T.XCIV. e ^2 Scienze biCi — d\ c^tti — e\ aj)^ — fi a -— . ^ V V V (8i) l ^^ ^' » Bifi — Uidi fidi — èiCi ^ diCi — Cifi d^-L—^ . e=' i ,/= H- V, V, V. ove V sarà come sopra (82) ^ i^{a^hiCi—aid\—hie\—Cxf\ 4- idiCif^ Y Le quantità V , Vi sono evidentemente unite dalla relazione Se dunque si compongono i due polinomi f axx"^ 4- èij^ H- CiZ^ -t- 2j,jz -1- leixz 4- of^xy (83)5 ( aX^ H- 6Y^ H- cZ^ -f- 2t/YZ "H 2eXZ -f- 2/XY e si chiami 0, una quantità determinata dalla for- mola ^ = ( abc — ad^ — be^ — ef^ •+■ 2def) ^ saranno l'uno e l'altro eguali fra loro, ed al pro- dotto ' ' xX -h/Y H- sZ Applicazione del calcolo ec. 83 quante volte le a, b, e, ... a, , b, , e, , .... sleno date dalle relazioni (79) ed (81), vaie a dire [ a, = {bc—d')Q^, b,={ca—e^)Q^, c,=(ab—f')Q^ (84) ^ i K J ) ( d,^{ef-.ad)Q\ e,={fd—be)e\f^=:{de—cf}Q^ ed insieme (85) b,c,—d\ c,a,—e\ a,b,~-f\ fc)* 02 02 0^ ' ^ 03 ' -^ "" ~~02 Ciò posto , denotiamo con h^ una funzione intera omogenea delle tre caratteristiche, D^, D^, D^; vale a dire pongasi (86) /^=(aD^^.^>D^-^-cD'^-2rfD,D,4-2eD,,D,^-2/D.D,)^ e proponiamoci d'integrare 1' ceduazione omogenea a derivate parziali della forma (87) (Dr +A.Dr/t^-i-A.Dr^/i4^+ ... + a„., . /». ) a> =.- o o dell'eguale (88) F ( /i , D, ) ò = o in modo cha per £ =: o si verifichi 8y) <^> = fo(/5), D/^ ^ f,^p), Dfw = f,(p) .... Dr'&i^f;,.,)f/3) 8^ Sciènze p essendo un polinomio omogeneo di secondo grado delle tre variabili x, j", s, cioè (go) p = [a^x^-i- bif^-h dz^^H- 2difz -f- aciXZ -j- zfiXf)^ I coefficienti a, Z», e, ... «,5^,» Cj, ... devono essere uniti fra loro per mezzo delle relazioni (84), (85). Ora sarà facile di poter trasformare l'equazione (88), in altra equazione fra due sole variabili indipenden- ti. Volendo considerare infatti la q come una fun- zione di p, avremo (91) Bxói = DpW D^p , Dycó == DpW Dyp , D^M = Dp« Dxp , e siccome dalle forraole (78) e (90) a,x H- CiZ +/ij X D.p (92) { D^p = f^x-^ b,f-^ fi?i2_ Y cosi ricaveremo le tre derivate parziali X Y Dxw = Dpi) . ^ j D « == Dpà . — (93) ^ ' ' p Appligazionk del calcolo ec. 85 Proseguendo nella prima, una nuova derivazione ri- guardo alla Xt abbiamo n2- iV- -^^ n -{P'^' — -XDxp) e sostituendoci il valore di D^p , sarà Nella slessa guisa si troveranno le altre derivate del second' ordine. Facendo adesso una derivazione ri- guardo ad y nella prima dell'equazioni (ga) ; otter- remo e sostituendoci il valore di D p, risulterà Ux JJyW = DpW — - — h DpW l^iJ- — ^ - e nello slesso modo si trovano le derivate successi- ve rispetto alle altre variabili: cosicché per le sei de- rivate, sussisterà "86 Scienze (94) D Q = DpW — -f- l'pW — ' ;; Dy U-W = Upw — -i- UpW ^ D;, D,cj = DpW — - H- Dpco ^ — P r UJJjW = Upo) -t- iJpw ^ I secondi membri di queste derivate parziali posso- no anche facilmente , e simmetricamente esprimersi per le sole variabili jc, j, z , e che per brevità ci dispensiamo di fare. Si moltiplichino respettivamente per «, b, e, 2d, 2e, a/", e si sommino: ed osservan- do l'eguaglianza dei due polinomi (83) ciascuno e- guale a p2 , e di più dall'equazioni (84) ed (85), che adi •+■ bbi H- cCi •+■ 2ddi -i- aeei -{- 2^1 = 3 verrà con gran facilità 2 aDpi) fi^à = Dpcò •+■ • — ^ Applicazione del calcolo ec. ovvero la quale essendo del tutto simile alla (46), dovremo avere necessariamente 7 ^p'P"^ i,r D^flW , , Dp'jocj m p p Dp'".p« Con questi valori 1' equazione caratterislica (87) si trasforma in (97) (D'I + dpd; 4. Ajyr'Bj + .. 4- A(,.,iD; )p« =. o ovvero in (98) F (Dp , D. ) pò) = o dalla quale si deduce, che per passare dalla caratte- rislica h alla caratteristica D , basterà porre pdj in- vece di p', la nuova equazione (98) essendo del tut- to simile alla (48), ne segue cte la funzione prin- cipale flj verrà espressa dalle diverse formole (49), (5i) col mutare solamente r in p; cosi supponendo per t = o (99) w =0» D,ù = 0 , D,'a)=o,... Dr'd) = n {fi ^8 Scienze ed insieme F ( i , w ) una funzione pari dì «, avremo dalla (6o) nella stessa ipotesi ( 100) Dr'cò = F """ (p-^'-^^Mp-i-C'ìt) H- (p—cùt)TI(p—o)t) dalla quale Questo valore soddisfa alla (98) qualunque sia iC, e per f = o alle condizioni (99). Così prendendo l'e- quazione del second'ordine (102) Bìci^h'ù la forinola (100) porgerà tip d'onde (io4) ■_ r(p-i-Qn»+t)+(f-on(p-t)^^ Tal'è integrale dell'equazione (102) assoggettando la funzione principale per £ = 0, a verificare « = 0 , D^« = n (p) 7.° Quando anche l'equazione caratlerlstica cessi di essere omogenea, ma della forma Applicazione del calcolo ec. 89 (io5) (D': -h a,T)T" h^ H- « J-)r M -f- .. 4- «„-i h^") (à=o o dell'eguale F ( /t , D, ) ó = o (106) ove sia /i = { D^ H- D^ -f. D„? ) ^ è suscetllbile delle medesime trasformazioni indicate negli antecedenti paragrafi. Se infatti si faccia (■'/■', . (107) 5* = /i^d) , f (x, j, z ) == h^.^ {■x,f, 2) avremo dalla (3) per l'integrale generico della (loo) / Q\ - e Mo>^2 F(l,0 ) — F (l, $(X,J, 2 ) ) (100; &) = > , e • — — . r- ^ ^ (w— $ [X, f, z})[b (I, w)) Dopo lo sviluppo alle potenze di $(x,^', 2) si de- vono sostituire gì' indici , ove per la seconda delle forraole (107) ( (109) / $0 ( X, J, 2 ) = fo ( JT, J, 2 ) $1 ( ^, J. s )= r^ ^u-i) C-^' J. -) = — ]^^ — QO Scienze Se per f = o, la funzione principale veririclii le con- dizioni ' ) (0 = fo (r) , D,w = f, (r) Dr" o5 = f(„_i) (r) allora, come già abbiamo veduto, la caratteristica h, si muterà nella caratteristica D^ , purché invece di co , fo (r) , fi (r) f(,^_,) (D si sostituisca rw , rio (r) , rft (r) rf(„_,) (r) la formola (102) si trasformerà in .'IfiL oms'ive (no reo = p, e'""'- — ^ -7-,=^ ;— ^ ' ^ (« — $(r))(F( I, 0))) ,, L'equazioni simboliche (109) diverranno, come nel- le (52) ■' ' - . ' i 9'iiuJÌJ803 ono7 rfi(r) .r-^ „ ,' $o(r) = rfo(r) , $i(r) = — — =y J rU (r) rfr^ (III) ^ ^- , Applicazione del calcolo ec. 91 Così, per esempio, data l'equazione (112) D,w = a (D^ -i- D^4-D^ ) w = o si ricaverà dalla (no) ( II 3) rw = e'^'D^ ;..f^ (;.) d'onde e«'^? . rfo (r) (ii4j «= r Questo valore soddisfa alla (112) qualunque vsia i, e per t =s o alla condizione (à = f o (r) = fo ( ( x^ -f-j^* 4- 22 )« ) Se nell' equazione (106) h^ indicasse una funzione intera omogenea e completa delle ti^e caratteristiche D. ^ , D , D^ , .... allora ritenendo tutte le denomi- nazioni adottate nell' antecedente parag. 6.° avremo ' ^ ^ («— $(j5)) (F(I,W)) Data, per esempio, l'equazione 1 1 6) D,di=A(«D^6D;4-cD!-i-2^D,D.-i-2eDxD,+2/D.vD,)fi3=o si ricaverà dalla (11 5) ("7) pòi = e^^/jf» (p) 9^ Scienze ossia ii8) e P .pfo (p) à = la quale espressione soddisfa alla (ii6) qualunque sia ty e per t = o alla condizione M = fo (p) p essendo un polinomio determinato dalla formola (qo). Noi vedremo in seguito come i secondi mem- bri delle formole (no), e (ii5) si trasformeranno in integrali definiti. ■i»»^* Applicazione del calcolo ec. 98 Integrazione di un sistema di equazioni lineari a derivate parzialij ed a coefficienti costanti di un ordine qualunque j il secondo membro di ciascun" equazione potendo essere 0 zerOj od una funzione qualunque delle variabili indipendenti. Sia dato un sistema di equazioni a derivale par- ziali fra un numero di variabili principali ? , >2 , ?» •-••• e diverse variabili indipendenti X, jr, z t Nelle questioni di meccanica , queste ultime si ri- ducono a quattro , cioè a tre coordinate rettilinee o", 7", z, ed al tempo t. Noi supporremo che i pri- mi membri di queste espressioni siano funzioni li- neari a coefficienti costanti delle variabili principa- li, e delle loro derivate, e che l'ordine delle deriva- te relative a t non superi n' per la variabile prin- cipale ^, come non superi ri' per la v; , e non su- peri n" per la C j e facciamo inoltre >j = n-hn H-n -f- .... I secondi membri poi saranno in generale funzioni qualunque delle variabili indipendenti x, j", z, ... t\ cosicché il sistema dato di equazioni potrà essere del- la forma simbolica n4 Scienze Ao I H- A,V7 H- A, ? H- .. = X Co ? -1- Cx >? ■+■ c, C -H .. = z Ao , Al , Aa .... sono funzioni delle caratteristiche Dx 1 Dy ) D. .... Di , e dove 1' ordine relativo a D^ non supererà n per la ? , n" per la vj , n"\ per la ?,.... Volendo assoggettare per t = to le variabili principali ?, >J, C» •••• e le loro derivate relative a ty di un'ordine inferiore ad uno dei numeri n\ n\ n''... a ridursi funzioni date delle rimanenti variabili X , r , s .... senza t, allora considerando la caratte- ristica Dt come una vera quantità sarà molto facile per mezzo dell'eliminazione dei valori di §, vj, C, .... a ridurre 1' integrazione proposta all' integrazione dell'equazioni differenziali a coefficienti costanti. Noi per mostrare i vantaggi dell'esposto metodo conside- reremo successivamente quei sistemi di equazioni a derivate parziali, nelle quali le derivate delle varia- bili principali relative a t , non superano il primo o second'ordine. Applicazione del calcolo ec. qS Integrazione di un sistema di equazioni a derivate parziah lineari j ed a coefficienti costanti : e nella quale le derivate reattive ad una delle variabili indipendenti non superano il primo ordine. 8.° Se, giusta le notazioni adottate |, >3, ^ ... , sieno le variabili principali, ed x,y^ z ... tic varia- bili indipendenti; se le derivate delle ^, vj, C ••• re- lative a t non superano il primo ordine, il sistema dell'ecjuazionì a derivate parziali sarà della forma Di? ■+■ tìto? H- ai>7 "+• aJ^ -t- .. = X D,v? H- 1}òc, -1- b.fì -H ^aC -f- .. = Y D(? -H Co? -t- Ci>3 -i- Ca? 4- .. = Z avverrà dalla simbolica (D, 4- tì!o) ? -{- tti>7 -h «2^ -H •• = X Z*o? + (D, -+-l>,)rì-^ b^<; + ..==¥ Co? -f- Civj -H (D, 4- e J e -H .. = Z Le a„ , rti , «2 •... saranno in generale funzioni in- tere delle caratteristiche Tix , D , D;; .... ed X, Y, Z... funzioni (qualunque delle x, j^ z ..., t. Se come ab- 96 Scienze biamo fatto in altre precedenti Memorie, ed in par- ticolare per 1' equazioni differenziali, si consideri De come una vera quantità, noi avremo dall'eliminazione , _ LX -f- MY -i- NZ -t- .. _ PX 4- QY -t- RZ ^ .. SX 4- TY -i- UZ -f- .. ? = F(Do F (Dt) sarà la risultante delle incognite date dall'e- quazioni (2), ed è evidentemente un polinomio in- tero della caratteristica .D< , e di un grado corrispon- te al numero delle variabili principali ?, >?, ^, e della forma (4) F(a)=(D,4-ao) (D.-i-bo) (D,-hCo)..— (D,-t-ao)c,è,..-i-aAc Le L, M, N, ... sono funzioni intere di tutte le ca- ratteristiche Dx , Dy , Ds ... D^ ed il grado della D^ è inferiore per lo meno di un unità al grado della ri- sultante; tali sono i coefficienti L, Q, U, .... delle funzioni X, Y, Z ... nei secondi membri delle for- mole (3). Oi'a è evidente, che prendendo D< , come una vera quantità , i secondi membri dell' equazio- ni (3) si potranno considerare come altrettante fra- zioni razionali, nelle quali il grado del numeratore è inferiore al grado del denominatore, e per conse- guenza denotando per Lo , Mo , No , . . . . ciò che Applicazione del calcolo ec. 97 divengono le caratteristiche L , M, N, .... per la so- stituzione di r, invece di D^ avremo da una formo~ la generale del calcolo dei residui, la quale serve al- la decomposizione delle frazioni razionali in frazio- ni semplici L,X -f. MoY -4- NoZ -H... >7 = & (D, ~ r) (F(r)) (5) ; (^^-r-) (F(r)) L3X H- M3Y ■+- N.Z H-... (D, — r) (F(r)) L'estrazione dei residui dovrà riferirsi a tutte le ra- dici dell'equazione h\r) = 0,0 della (6) (r-+.flo) (''H-^i) (''-hcj...— (r-f-ao) Cib^ ... ■+■ ajjja^ = o le radici di questa equazione sono funzioni delle ca- ratteristiche D^ , D^. , D. .... Ciò posto, è facile di riconoscere nei secondi raerahri dell' equazioni (5) , che i valori di ^, >j, ^, ... dipenderanno da integrali delle equazioni differenziali a coefficienti costanti; ed infatti le frazioni simboliche X Y Z (7) T. —: D,_r' D,-r' D. r rappresenteranno gl'integrali generali dell' equazioni differenziali del primo ordine G.A.T.XCIX. 7 g8 Scienze (8) (D,— r) ic = X, (D,-r) i^=Y , (D.— r) w = Z ... Le integrazioni dovendosi eseguire nell'ipotesi di X, y, z ... costanti , è chiaro che le arbitrarie co- stanti si rimpiazzeranno da tre funzioni arbitrarie delle medesime ^, j, z ... senza t, le quali funzio- ni variando al variare delle radici r dell' equazio- ni (6), noi avremo generalmente U = e" f (j3 ( 07,/, z ... r) •+■ /e-"^ X ^£ j (9) / v = e"" U ( ^,/, 2 ... r) -I- y^e-"' Ydtj La sostituzione di questi valori nell' equazioni (5) porgerà gl'integi'ali generali del sistema di equazio^ ni (2). Assoggettando le variabili principali ^, >?, ^,... alla doppia proprietà di verificare qualunque sia t l'equazioni (a), e per t = to le condizioni (io) ? = fi(a:,/, 2..), Y] = faCx, /, 2..), ? = f3(^,7, 2..). allora se gli integrali relativi a t del secondo mem- bro della (9) abbiano luogo a partir da i = ^o > ba- sterà che ai medesimi valori (io) si riducano le u^ y^ w .... Per cui prendendo Applicazione del calcolo ec. 99 9 (X, j, s ... r) = e-'<"- f, (x,7, 2 ...) ;^ (a:, j, 2 ... r) = e-'»'- fs (a:,/, 2 ...) le formole (9) si trasformeranno in u = eH")'- f, (x, r, s .. ) -H r eM-- X.Jt X, , Yi , Zi .... sono ciò die divengono X, Y, Z... per la sostituzione di r invece di f; le trovate espres- sioni di u, V, w... dovranno porsi nei secondi mem- bri delle (5) in luogo delle frazioni simboliche (7), ed allora le variabili principali verificheranno le (1) o (2) qualunque sia t, e per t=to le condizioni (io). Supponiamo nulli i secondi membri delle citate equazioni (i), o (2) ; e denotiamo per brevità con fi , fa , fa le funzioni delle variabili jjjj)', z ... a cui si riducono le |, vj, ? per i = („ , avremo per gl'in- tegrali delle nuove equazioni lOO (i3) Scienze Coi H- C,>? -h (D, 4- cj ^'-H .. = o = o le espressioni (4) (F(r)) vj ^ 5 eC-'o) [L,f.4-M,4 4-Nj3-f-..] ? = 8 (F(r)) ,^, [W-j- M.f. 4- N,f3 -*-..] t-tojr __2 (F(r)) le quali soddisfano a tutte le condizioni richieste. Riassumendo le caratteristiche L, M, N ... , le qua- li si riducono ad Lo , Mo , No , .... per la sostitu- zione di r invece di D^ , si ponga (i5) e (F(r)) è evidente che essendo (i6) 0L„ = L0 , 0Mo = Me , Applicazione del calcolo ec. loi I secondi membri dell' equazioni (i4) si trasforme- ranno in ^ = L 0 fx 4- M 0 4 4- N 0 fa -1- ... >j=:P0f,H-Q0f3 H-R0f3 4.... ^ = S 0 f, 4- T 0 f. H- U 0f3 -f- ... (17) Ognun vede che la 0 è una funzione delle sole ca- ratteristiche Dx , D , D. .... senza D^ ; e la sua for- ma è del tutto simile a quella che nell'equazioni dif- ferenziali chiamasi funzione principaley come anco- ra la (6) si potrà chiamare equazione caratteristica. Termineremo questo paragrafo coll'avvertire, che l'in- tegrazione dei sistemi di equazioni a derivate par- ziali dipenderà dallo svolgimento delle funzioni sim- boliche L0, M0, N0 ... e si eseguisce per l'estrazione dei residui , dipendenti dalla natura delle radici r dell'equazione (6). 102 Scienze Integrazione di un sistema di equazioni a derivate parziali lineari j ed a coefficienti costanti j e nelle quali le derivate relative ad una delle variabili indipendenti non superano il second' ordine. g.° Ritenute tutte le denominazioni anteceden- ti, sieno i, >j> e» — le variabili principali, e rappresentino HCt j, s ... * le variabili indipendenti; infine «„ , a^ , ... b^ > ^, v Co", Ci , ... altrettante funzioni intere delle caratte- ristiche D.r , D^ , D. ... senza D<; se la derivazione, riguardo alla variabile indipendente t, non sia cbe di second'ordine, noi avremo le equazioni (Df 4- rt^) ^ 4- a.vj -1- «^^ 4- .. = X Coi -H C>>3 -H (Df -H C2) ^ H- .. == Z ove i secondi membri saranno funzioni date delle variabili indipendenti .r, y^ z ... t. Proseguendo sem- pre con l'analogia delle potenze con le differenze, come si è praticato nelle precedenti Memorie , noi Applicazione del calcolo ec. io3 considereremo le caratteristiche «o » «i » 0.2. D^ come vere quantità : quindi facendo 1' eliminazione delle variabili principali ^ , >7 , ^ , . . . . si ricaverà in un modo del tutto simile esposto nell'anteceden- te paragrafo LX ^ MY -H NZ -h .. (2) V7== ? = F(D.) PX -H QY -f- RZ •+• •• F(D.) sx 4- TY -h UZ H- •• F(D.) In queste formole F(D,) è la risultante dell'equazio- ni (i): e se si sostituisca r invece di D^ , avremo (3) F(r)=(r2-i-aJ (r^+òj {r^-^c^) {r^'^ao)Crb^..,^aJjzC^ Le, L, M, N, ... sono funzioni intere delle caratte- ristiche D.r , Dj, , Dj ... D^ , ed il grado relativo a D< , è per lo meno inferiore di un unità al grado an della risultante; tali sono i coefficienti L, Q, U, ... delle X, Y, Z, ... nei respettivi valori delle ^, >j, ^, ... Se le medesime espressioni delle variabili principali si decompongono in frazioni semplici, otterremo dei risultati del tutto somiglianti a quei che trovansi svi- luppali al paragrafo 8.° in modo che sarà per gl'in- tegrali generali io4 Scienze ?^£. (FCD) LjM -+. Mj^» -4- NjW -f- .. (3) / " ^ (FW) L' estrazione dei residui dipenderà dalle radici dell' equazione F(r) = o, e dalla (4) (''"H-«o) (r^'-H^',) (r2-4-cJ...— (r^H-ao) CjZ'^ .-H- a/^Co=0 | Le 7É, e, tv ... sono espresse come le formole 9.° del paragrafo 8.*' cioè u = et'- l(^ ( Xjj, 2 .. /' ) -+- /'e-''^ Hdt | (5) 7 ì; = e" (i>[x,y,z ,.r)'\- fé-'"- Ydt j H* = e"' ( ;)i (X, j, s .. r ) H- Te""' Zt/i 1 Le radici r dell'equazione (4) essendo funzioni delle caratteristiche D^ , Dy , D? ... i secondi membri delle M, v^ w ... i e delle ? , >2 , ^ , ... saranno altrettan- APPLICAZIONEaDE CALCOLO EC. lo5 te forme simboliche, ove le operazioni dovranno ese- guirsi sopra le sole variabili x, j", z ... senza t. IO." Supponiamo adesso che le variabili princi- pali abbiano a verificare qualunque sia t l'equazio- ni (i), e per t = to le condizioni (6) ^ u =j = <^, (x,j, 2 .. ) allora basterà che a ^questi stessi valori si riducano le quantità u, i^, w .... Quindi se gli integrali re- lativi a t, nei secondi membri delle medesime zi, v, tv... abbiano origine a partir da i = io , è evidente, per quanto si è dimostrato nell'antecedente Memoria sul- l'integrazione dell'equazioni a derivate parziali , che per le funzioni arbitrarie della r {x,fyz ..r) , y^ {x,jr, z .. r) dovremo prendere 9 (X, j, z..r) = 6-'°'- {(f, {x,jr, z..) -t- r(fo (x,/,s..)) (7) ^ (p (x,j, z..r) = e-'"'- [<\>,{x,jr, z..) + nb, {x,f,z ..)) X (^, J, z..r) = e-'o'- (;^, (x,/, z..) -i- r^o (x,jr,2..)) Se per brevità ci rappresenteremo per ipo , 9, , ... le io6 Scienze funzioni delle x,f, z ... e si chiamino Xj, Y,, Z, ... ciò che divengono le X, Y, Z, ... per la sostituzio- ne di T invece di £ , i valori delle u, p-, w, .... si trasformeranno in (8) •^ to w La sostituzione di questi valori nell' equazioni (3) somministrerà le variabili principali, le quali soddi- sfano a tutte le enunciate condizioni; cosicché fatto per brevità (9) 9'i-+-''?o =^> <^i H-'-'/'o =i^ . Z. -Hr/^ = v, troveremo evidentemente (IO) +8 >7 = ^e /' e^'*''" L LoX,H-MoY,4.N,Z,H-..j Jt (F(r)) / e^'-'^' [ L,X.+M,Y.+N.Z,-H..]^T •/ io (F(r)) /'e ^'-'^^ l L.X,-f-M,Y,4-N.Z.-H..]ÌT Applicazione del calcolo ec. 107 Le diverse radici r dell'equazione (4) sono tutte fun- zioni delle sole caratteristiche D^c ? D^ , D. ... e per conseguenza i secondi membri delle (io) sono rap- presentati sotto formole simboliche. Chiamiamo inol- tre 0 , V , due nuove caratteristiche determinate dal- l'equazioni Q[t-tc,]r g(t-T)r (F(r)) ^ (F(r)) come anche sieno di nuovo L, M, IS ... ciò che di- vengono Lo , Mo , No .... per la sostituzione di D^ invece della r ; è evidente che i valori delle |, >j, ^ prenderanno le nuove forme simboliche ^ = L0X4-M0^-t-N0v-f-... 4. r (LVX, H- MVY. 4- NVZ. 4- .. ) rfr >,==P0X-hQ0/^-f-R0y H-... -H r (PVXr -^ QVYx 4- MZ, 4- .. ) J = P0 9. 4-Q0(//. 4-R0X2H-- (15) • + a (P 0 5,„ 4- Q e .p, -{- R 0;;^„ 4- .. ) i e = S 0 9, 4- T 0 (//, 4- U 0 ;^, 4- .. 4- D, (S 0 9., 4- T 0 (|/o 4- U 0 Xo 4- •• ) Applicazione del calcolo ec. lOg Le diverse funzioni 90, 91, delle sole variabili x^y^ z... sono, come abbiamo di già indicato, i valori iniziali di ? , D, ? , .... 11° Un'importante applicazione degli integrali dell'equazioni (i3) s' incontra nella determinazione dei movimenti infinitamente piccoli di un sistema omogeneo di molecole. In questo caso le medesime si ridurranno a tre della forma (16) < -f-5'?=o ove ^ , .')]L , c)To , f , ^, ^ sono funzioni in- tere delle caratteristiche D;c , D , D, ; eliminando I, >j, ^, e sostituendo r invece di D^ , avremo per la risultante (17) F(r) = (r^ -. .P ) (r---OTL ) (r-— Dlt) - 5^-(r.-- (^ — ^ {r^-^DIl ) — Si^ (/.=»— S^ ) — 2 ^^ ^^ Volendo integrare le (16) in modo che per t = o si verifichi !| = 90(^,7, s) = ©0 > D,? = 7 = R0A-f.M0fx-HPev ( ?=O0X-t-pe^. -hNOv Infine sostituendo i valori di X, /Ji, y, ricaveremo co- me per le formole (i5) I = D, (L 0 9o 4- R 0 «/-o -H Q 0 Xo ) H-L0 9j4-R0t//. 4-Q0;^, >7 = a (R09, H- M0^„ -{- PO/o) 4- R 0 9x -i- M 0 ci/r H- P 0 7,1 ^ =:= D, (Q 0 9,, -+- P 0 ciò -H N e Zo ) 4-Q0 9, -HP0tl'i-hN0Xt I valori simbolici di ^, yj, ^ trasformati in integrali definiti per mezzo del teorema di Fourier dovranno (25) 112 Scienze coincidere con quei che trova il signor Cauchy alla pagina 97 degli Esercizi di analisi e di fisica mate- matica. 12." Le precedenti equazioni sono suscettive di una trasformazione rimarcabile , quando si tratti di un movimento infinitamente piccolo di un siste- ma isotropo di molecole. In questo caso, come fa ve- dere il sig. Cauchy alla pag. 119 degli Esercizi di analisi, chiamando con E ed F due funzioni intere della caratteristica DI -i- D^ + D.! e che generalmente sono composte di un numero in- finito di termini, abbiamo ^ E-t-FD^, ^=E-hFD^, ^ = E-hFD| (26) \ ( ^ = FD,D, , ^= FD.D. , Si = FD.D^ quindi l'equazione (16) a derivate parziali diverranno r (E-^D,=) ^ + FD, (D4 -H D,v7 -+■ D,0 = o (27) < (E— D,^) yj -H FD, (D4 H- D/^ -+- D.C) = o ^ (E -D,^) ? 4- FD, (L\? + D,v7 H-. D,? ) = o le quali hanno la proprietà di non subire cangia- mento, quando si cangi la direzione degli assi coor- dinali. Prima di giungere per mezzo delle formolo (21), (24) o (25) agli integrali di queste equazioni, osserveremo che ponendo (28) u ^ D,,? -H D/^ ^ D.C Applicazione DEL CALCOLO Ec. 1,3 Le (27) diverranno ( (Df — E) ? = FD.y le quali moltiplicate respettivamente per D , D,, D e sommate, avremo per la determinazione delk fun- zione V l'equazione caratteristica (3o). (Df-E-F(D^H-D^ + D?))u = o e per conseguenza le variabili principali 2, „ ^ di penderanno dall'integrale di questa. La risultante F(r) dell' equazioni (27) dopo di 1^ aver sostituito r invece di D. dovrà coincidere con Il secondo membro dell'equazione (17), quando nel- la medesima si pongano i valori ài J^ , DIL , m, ed otterremo dopo brevi ridiizioni (3 0 F(n = C^-^-E)^ (r^-E-F (D^.-hD^n-D:)) I coefficienti L', M' , N" , ... dati dalle formole (rq) SI calcoleranno dopo la sostituzione dei valori di \ » J/L , wl^ j ... e SI ricaverà V = (r- -_ E) (r2— E - F (D^ H- D?)) M' _ (r^ -_ E) (/.._ E — F (DJ + D?)) K = (r^ -_ E) (,-- E — E (D,^. 4- D^.)) P'= (r3_E) FD, D. , Q'_ ^,._ E) FD.D. ll'=(r'__E)FD,D, G.A.T.XCfV. o (32^ ii4 Scienze Con la sostituzione delle espressioni (3i) e (32), e col fare per brevità ( ^t = D^ , i, = Dy , TV == D, (33) \ , ( h = {DI -i- DJ H- D,^ ) 2 gli integrali (21) diverranno (r2— E) [r^'— E— F((^2H-Tv^)>4-FttP f/.-HF?wy3 ^=^e^ ((r^ — E)^ (r^ — E — F/i^)) (34) ^ >J=8e"' (-(^. __ E)- {r- — E - F/i^T) (^z—E) [^F?6TvXH-Frwp--f-(r2_E— F(ti2+(^2) )y] ((r> — E)^ (r^ — E — F/i^)) Togliendo adesso il fattore comune r^ — E, e facen- do inoltre Ì$ (r) = r^* — E — F/i^ , $1 01 == r^ — E n = D;c X -+• Dj, |x 4- D. y , ossia n==D... (^-hr^J -H D, ((^,4-rx(r)) ^ ( $ (r) 0, (D ) Applicazione del calcolo ec. ii5 Se queste espressioni simljoliche di ?, jj, ^, si tra- sformassero in integrali definiti, dovranno allora coin- cidere con quelle che il sig. Cauchy trova alla pa- gina 209 degli Esercizi di analisi. L'equazioni (26) potranno servire ancora a determinare le vibrazioni dei corpi solidi elastici, quando le due caratteristi- che E, E, assumano la forma particolare E = l'(D^+D^-HDn, F = i a. a essendo una costante; così invece delle (27) otter- remo tre equazioni a derivate parziali, quali Poisson ha integrato , in due memorie inserite nei volumi 8.° e io.° dell'accademia delle scienze. Quando iu luogo di un corpo solido elastico si consideri un si- stema omogeneo di molecole, si ottengono per l'equa- zioni (27) , e per gl'integrali (34) dei risultati più generali, e simmetrici ; quindi è che noi ci ferme- remo alquanto sopra questa importante applicazione. i3.° In un sistema omogeneo di molecole le due caratteristiche E , E si esprimono per (37) E = aa(D^-hD^-HD^) , F = a'a — «. a, a' essendo due costanti determinate. Ritenuto per- tanto le prime due formole (35) diverranno (38) $ (r) = r^ — a'^ h^ , $, (^ ^ ^j _ ^2 ^12 ^ perciò gl'integrali (36) si trasformeranno in ii6 Scienze ?=8e"- ((r^ «2 /i2j ^p2 ^^'2 /^2^^ (38)^ >7 = £,e" p^. _^. /i.^(^a_^'2/,3]) ((r^ — «== /i") (r^ — «'^ /i^ )) nelle quali separando il residuo della somma in due residui parziali, si avrà D^n ((lr^—a%-)j '^ (ir^-a'h^) dr^-u'h^j) (39) \>? = Sg ,.^, ..?.,.^ + (^ — ^)o: e^'^ D^ n eseguendo adesso l'estrazione dei residui relativamen- te alle radici (4o) ri = ah , /'2= — ah , rs = a'h , r4 = — ^'^ e chiamando JIi » Ha » Ils , 114 ciò clie diviene E per la successiva sostituzione delle quattro radici ri , 7\ , '"s » 7^4 » e ponendo iri fine (46) H = ea'th jj^ _ e-a'rt jj^ (e"'/' n, — e-"<^' n^) 2 a '/ì^ 2a /i3 Applicazione del calcolo ec. ii' otterremo senza difficoltà C, = — (Po H- - — -, 7 , ? , S, si potranno eliminare it8 Scienze coll'eseguirc una o più derivazioni relative a t. Così | per una prima derivazione riguardo a t, noi abbiamo — ^ '^ Y' t ^. 1*. Osservando adesso che i coefficienti delle fj , iLj , Xi » ^o » ^» svaniscono per i = o , ricaveremo evi- dentemente Qalh I Q-alh 1? = — z — '^'^ "^^ y„ ^ — -7 — j^i -*- D0.8 (45) L = '^o'^JM ~ l'i'. -HD,a -alh ^, f gai/j _^ Q.alh \ 8 sarà determinato dall'equazione (44) » che diverrà anche essa (46)D^~=/ ^ -L $, -H r r ^ i 1 Z L$, «/ 0 •■' O O Appucazioite del calcolo ec. un Oltre le precedenti trasformazioni non sarà inutile d' indicare brevemente quelle che provengono dalla sostituzione della caratteristica k[/' — i in luogo del- la h\ vale a dire (47) /i = ( DJ ^- D^ H- D=, ) 2 _ A- I/--I Le formole (4i) diverranno sen (atk) ^ = cos {atk) 9, H — 9, h- D^S sen (atk) (4«) < n^cos (atk) (^oH -~ 3 = cos (atk) (i^ ~i- r dt cos (atk) <^j -j- D^a e la 8 determinata dalla (5o) porgerà D,8 = f^ dt( ri'2 cos [a'tk) — a^ ^^^ (arf^)) $0 •i- f 1 dt (di (a'2 C05 (a'^A-) _ a^ cos (atk)) ^ $j Q Vieste diverse formole, ed in particolare le ultime (5i) e (Sa), sono pienamente d'accordo con quelle, che il sig. Cauchy per altre considerazioni trova al- la pag. 40 dei Comptes rendus, primo semestre 1842. Tutti gl'integrali siraLolici, ottenuti nei diversi para- Applicazione del calcolo ec. 121 grafi di questa Memoria, si trasformeranno in inte- grali definiti per mezzo di certe formole dovute a Poisson ed a Fourier, e che dai medesimi geometri e da altri , ed in particolare dal sig. Cauchy, sono state adoprate assai vantaggiosamente per rappresen- tare gl'integrali dell'equazioni lineari a derivate par- ziali. Così riducendosi a quattro le variabili indipen- denti, la funzione principale che verifica un'equazio- ne caratteristica a derivate parziali sarà espressa per la formola di Fourier con un integrale definito se- stuplo, e che si ridurrà ad un integrale definito qua- druplo se sia omogenea l'equazione caratteristica, ed in alcune circostanze particolai'i ad un integrale de- finito doppio. Noi per completare questa Memoria ci fermeremo in alcuni dei seguenti paragrafi sopra que- ste differenti formole , per trasformare in seguito la funzione, e le s'ariabill principali^ in integrali de- finiti. — »a9-^^O^i&«=- 132 Storie di febbri perniciose^ e cenni sulle medesime y del prof. C. Maggior ani. Ei li v'ha poche malattìe che per la prontezza dell' insorgere, per la varietà de' fenomeni che l'accompa- gnano, pel gravissimo pericolo in che mettono la vita dell' infermo e per la maravigliosa virtù del rimedio capace a debellarle , sian così adatte a stimolare la curiosità del patologo , quanto le febbri perniciose. Per ciò fior di scrittori hanno impreso ad arricchirne la storia, ad investigarne la natura, a stabilirne con salde prove il metodo curativo: tuttavia non è sciolta ogni difficoltà, non è tutto ridotto a chiarezza il dub- bioso. Cosi per esempio : quando un sintoma o un gruppo di sintomi concomitanti una febbre periodica le imprimon carattere di perniciosa, e quando non la sollevano dal novero delle intermittenti benigne? La febbre periodica acquista forse natura di perniciosa pel solo fatto del congiungersi ad essa un altro pro- cesso morboso ? La flogosi costituisce spesso un ele- mento delle perniciose ? Perchè le soporose abbon- dano sopra le altre ? Donde avviene che alcune pe- riodiche non degenerano mai in perniciose, quantun- que mal curate o neglette, ed altre invece vi si con- vertono sì facilmente ? In che relazione trovansi que- ste febbri colle cause remote ? La china le tronca for- se per un'azione specifica, o è rimedio al periodo ? E perchè questo farmaco non è sempre valevole ad es- pugnar tali febbri, comecché non si trascurino i sin- Febbri perniciose I23 tomi o le complicazioni morbose ? Per qual ragione la milza trovasi costantemente ammollita in seguito delle perniciose, mentre le periodiche benigne v'in- ducono piuttosto ostruzioni e induramenti ? Quali al- terazioni presenta il sangue in queste febbri, e clie parte gli si dee attribuire nella patogenia delle me- desime? Ecco altrettanti punti, alcuno de' quali non ancor tocco, ed altri meritevoli pure di nuovo stu- dio; talché, non ha molto, insigni accademie ne trae- vano argomenti, sui quali si avessero a far gare d'in- gegno. Parecchie storie di febbri perniciose, raccolte la più parte nell'ospedale di s. Spirito, ini porgeran- no occasione di ragionare sui temi proposti. I. Un contadino assai giovane, di tempra biliosa e di color terreo, proveniente dalle campagne di For- mello , dopo essersi esposto all'aria fresca col corpo riscaldato e sudante, ai 2 di luglio, previo un senso di freddo ai piedi, fu assalito da febbre accompagnata da generale lassezza e vertigini caduche. Il giorno se- guente fu libero da ogni incomodo , in maniera da ripigliare i lavori campestri. Il /^ nuovo accesso di febbre preceduto da brividi, e colla medesima giunta di capogiri tenebrosi e caduchi; questa volta più per- tinaci e con maggior disordine dei sensi. Il 5 senza febbre e senza alcun travaglio di capo, ma pallido e malinconico entrò all'ospedale, ove gli fu amministra- to un purgante di cremor di tartaro e rabarbaro. Il 6 segue il terzo parosismo nella mattina con profondo sopore, squallidezza del volto, decubito supino, estre- mità inferiori divaricate, polsi molli , respiro tardo. 124 Scienze L'infermo non risponde alle clomantle e se apre gli occhi torna subito a chiuderli ( si estraggono otto once di sangue). La febbre si sciolse nella sera con sudore, dopo il quale non rimase che un pò di fre- quenza ne' polsi e un certo stupore ( si presci'ive il solfato di chinina alla dose di quattro grani ogni due ore ). Il 7 apiressia, ma con qualche sonnolenza. TSel dì seguente ritorna l'accesso più mite dell'altro ( si ripete il solfato) ; e questo fu l'ultimo. Il malato è debole, squallido: e quantunque i sensi avessero ri- cuperata la lor virtù, pur gli rimase una stupefazio- ne, che parecchi dì il tenne stordito. II. Uno studente, dopo aver commesso nell'agosto qualche disordine nel vitto, fu assalito sul mezzodì da febhre a freddo che nel suo declinare lo travagliò con un molesto capogiro, ond'egli non sapea muo- ver la testa , che gli oggetti della camera non gli girassero intorno. L'accesso si sciolse con sudore, la- sciandolo libero della febbre e della vertigine. Il gior- no dopo prese un purgante , e al terzo si ripetè il parosismo collo stesso sintonia. La sordidezza della lingua e il senso di peso allo stomaco consigliaron l'emetico, il quale però non impedì un terzo acces- so accompagnato pure da capogiri, sebbene men for- ti e meno frequenti. Allora si die mano alla china che troncò subitamente febbre e sintoma, senza che ne l'ìmanesse traccia veruna. E chiaro come in questi due casi lo stesso sin- toma abbia diverso significato e valore diverso. Nel primo la vertigine è foriera della congestion cerebra- Febbri perniciose i25 le, che va poi a stabilirsi , e presagisce una perni- ciosa: nel secondo è fenomeno innocente, suscitato da gastrica colluvie , e per legge di abitudine man- tenuto in parte anclie dopo emendata la condizione del ventre. Un sintoma estraneo, che si coneiunsa al- le periodiche, basta a taluni per designarle quali per- niciose e gridare al pericolo: ma che una febbre en- tri con movimenti convulsi della persona o che sia accompagnata da delirio o da vomito; questi disordi- ni non sono ancor sufficienti a caratterizzarla come perniciosa, se non vi si associno quella prostrazione di forze , quell'abbattimento mortale , quella facies lurida che, secondo il detto di P. Frank, a medico dignoscitur quìdem, sed calamo describi non potest {Interpr. din.); o se in fine non concorrano tali se- gni, che mostrino un grave patimento della vita. Al- cuni individui delirano per lievissime cagioni e, non che un impeto febbrile , basta un dolore, un salasso per farli alienar della mente. Altri si convellono ad ogni piccolo disordine della macchina , ne per l'ag- giunta di tal sintoma incorrono maggior pericolo nel- le malattie, da cui sono travagliati. Lo stesso discorso potrebbe tenersi per molti altri fenomeni morbosi che possono collegarsi alle periodiche, senza perciò com- municargli nota di estrema gravezza. Potuìssem, no- tava Senac, nonnulla re/erre quae ad eiusmodife- bres proxime accedunt, et quae tamen mali om- nino non sunt moris; somnum v. g. veluti lethar- gicum in quibusdam argris observavi, licei nul- lum intentar etur discrimen; colici dolores simili- ter et in quibusdam mulieribus praecipue mihi occurrerunt, uti et dolores per artus sparsi (De recoud. febr. interm. natur.). E P. Frank che ci ave- 126 Scienze va già ammoniti , non paucos medicos vel nimiae culpa formìdinis, vel captandis sanationis gloria et lucro denominat'ione perniciosarum abuti (ibid.), ci ha lasciato le storie di una febbre algida e di una lipotimica , immeritevoli del titolo di perniciose. Il sintoraa adunque che accompagna le intermittenti, a ben pesarne il valore, vuol essere studiato d'accordo agli altri fenomeni della malattia , e alle cause che la produssero. Ce ne porge esempio la storia seguente. III. Un conladino di anni 3o, di sana costituzione, proveniente da Fiumicino, fu condotto all'ospedale il 20 agosto con febbre accompagnata da calore uren- te, volto acceso, dolor di capo, afonia^ senso di strin- gimento alla gola, respiro frequente , ansietà , basso ventre teso e dolente sotto la pressione (una libbra di sangue dal braccio: sangue naturale). Poco dopo il salasso, e sei ore dopo l'ingresso della febbre, l'in- fermo ricuperò voce e favella , anche prima che si sciogliesse il parosismo : ciò che segui la notte con dirotto sudore (Solfato di chinina ec. ). La mattina seguente era perfettamente apiretico: e richiesto sul- la storia del suo male, narrò di aver sofferto un al- tro accesso dì febbre , ma senza quella tormentosa privazione della voce, di cui non aveva mai patito. Continuò per qualche giorno nell'uso della china, e la febbre scomparve. La sola afonìa non basterebbe altrove a dichia- rar la febbre mail moris^ come quella che, d'accor- do allo stringimento della gola, può indicare uno spa- smo di genio ipocondriaco, e per ciò di natura men Febbri perniciose 127 grave. Aphoniasnovi diversas habitu foeminas tam acquali tenore invasisse^ ut eodem prorsus, quam pridie, momento levis horror^ lassitudo universa- liSi celeritas pulsuum calorque vagus , interdum vehemens cum dyspnoea sub intra reiit', eadem fe- ra hora dissipatis febriculae satellitibus, vox da- rà , sonora rediret ; acquali temporis intervallo iterum disparitura ( De periodicarum affect. ordi- nandis famil. ). E quel che P. Frank asserisce delle isteriche, si ripeta anche degl'ipocondriaci. Ma nel ca- so nostro, in cui la febbre periodica riconosce ben altri natali che la condizione isterica o ipocondi'ia- ca, e in cui l'accensione del volto e la cefalea mo- stran bene l'incominciata flussione al capo, l'afonia non può riguardarsi come innocente fenomeno di rap- porti consensuali, ma come segno anch'essa di con- gestione nelle parli superiori, e per ciò atto ad istruir- ci sulla gravezza della febbre e sulla sua tendenza a divenir perniciosa, ove non fosse slata prontamen- te combattuta. IV. Un soldato di bianca carnagione, occhi vivaci, proveniente da Termini, fu condotto all'ospedale, ove presentò febbre con polsi validi, calore urente, mol- ta sete, volto acceso, respiro frequente, corpo irre- quieto in modo che appena si riusciva ad esplorar- gli il polso ( Si prescrive un salasso e la limonea tartarizzata). Un profuso sudore dissipò ogni slnto- ma, e die luogo all'amministrazione della cliina. Il giorno seguente tornò l'accesso più mite e senza in- quietudine : il terzo fu totalmente apiretico. Questo 128 Scienze malato aveva sofferto un altro accesso con eguale in- quietudine' innanzi di entrare all'ospedale , per cui era già statò praticato un salasso. Dopo tre settima- ne vi ritorna con' febbre accompagnata dagli stessi sintomi , e si oi'dinano nuovamente il salasso e la cbina : ma il terzo giorno, dopo aver mangiato del pane recatogli di soppiatto, la febbre ringagliardì, e alla solila smania si aggiunsero contrazioni tetaniche di tutti i muscoli estensori del collo, del dorso, delle estremità, con straluuamenlo di occhi e soppression del respiro. Questi insulti duravan pochi secondi, do- po i quali tornava la calma, e cessava pure un do- lor larcinante che soffriva alla regione ombelicale, e da cui sembrava aver principio 1' attacco , come da un'aurea epilettica. L' ombelico era avvallate anche fuor degli insulti, che duraron circa una mezz'ora; ^ quindi andò scemando la febbre che al solito finì col sudore. E questo fu il primo ed ultimo parosisrao di febbre accompagnato da spasmi tonici. Ci narrò poi rinferrao che, già da sei anni, egli pativa due o tre Volte il mese di mal caduco, i cui accessi comincia- van sempre da un senso di molestia alla regione ombelicale. Un cuciniere di rosea carnagione, capelli bion- di, occhi cerulei, alito asciutto, soffriva da molto tem- po insulti epileltici, che si ripetevano una o due vol- te il mese senz^ ordine costante. Sul finir di luglio si fece trar itsangue pé-r liberarsi da- un dolor di ca- po che il molestava : ciò non ostante il primo di ago- sto fu assalito da febbre e caldo , che ( secondo la Febbri perniciose laq sua narrazione) ne'glorni seguenti esacerbava sul mez- zodì, senza lasciarlo mai del tutto apiretico. Il 3 e 5 si aggiunsero alla febbre movimenti convulsi con ismarrimenti momentanei dell'intelletto : ed il 7 si presentò all'ospedale con poca febbre, polsi tesi, do- lor di capo, lingua bianchiccia e panìosa ( salasso di once 8 : sangue naturale ). Non molto dopo estratto li sangue l'infermo è sorpreso da un vivo dolore alla forcella del petto e senso di tensione all' addome ; comincia indi un gemito, la respirazione si rende cor- ta, difficile, sonora, gli si serra la gola, chiude forte- mente gli occhi , increspa la fronte verso la radice del naso, perde i sensi, si contorce , getta la testa all'indietro : poi torna a gemere, sospirare, e finisce coll'espeller saliva spumosa dalla bocca. Terminato il parosismo epilettico, gli si amministrò un purgante d'olio di ricini, che produsse nella giornata molte evacuazioni e con gran sollievo dell'infermo. La mat- tina seguente, essendo la febbre in declinazione, si prescrisse il solfato che impedi il ritorno dell'insul- to epilettico, ma lasciò riprodurre qualche altro leg- gero accesso di febbre, che fu poi vinto colla perse- veranza nell'uso della china. In questi due casi la febbre periodica ha risve- gliata una malattia abituale, il cui germe esisteva già nella macchina : ne son quindi risultati accessi più gravi, ma non perciò da annoverarsi fra i perniciosi. I principali sintomi aggiunti alla febbre appartene- vano all'epilessia riprodotta , la quale non fu nem- meno più forte e di maggior durata di quel che so- lesse innanzi le febbri. Tre parosismi accompagnati da convulsioni epilettiche e trascurari non minaccia- ron la vita, non consumaron le forze, né seeuinne G.A.T.XGIX. g i3o Scienze alla maccìiina quella squallidezza, quello sfinìrnenlo^ quella facies consìmiUima moritiwo, che già Salia Diverso aveva segnalato nelle intermittenti maligne. Pronta e facile erane pure la guarigione, e breve la convalescenza. Si distinguano adunque le periodiche divenute più imponenti, dal riaccender che fanno un altro processo morboso, da quelle che son micidiali per loro stesse. Un individuo affetto da aneurisma del cuore o dell'aorta, soprappreso da febbre periodi- ca, offrirà un quadro spaventevole di sintomi; affan- no, ambascia, sincope : egli ne sarà vicino a morire. Un illustre personaggio di alta statura e petto angU' sto, slato soggetto a vizio erpetico e reumatismo ar- ticolare, offriva da qualche tempo negli accessi d'as- ma, nel valido impulso del cuore , nelle soffermate del polso, negli sputi sanguigni, non dubbie prove di un' offesa precordiale; allorché nel mese di marzo fu assalito da febbre preceduta da freddo intenso, e che si dileguò con copioso sudore. Incredibili furono il tumulto della circolazione e le difficoltà del respira e l'inquietudine e l'anelito e le trafìtiure alla regio- ne del cuore, che travagliaron l'infermo ne'due paro- sismi seguiti Con tipo di terzana : pure soli dodici grani di chinina bastarono a vincerla totalmente. E chiaro che in lai caso la vita è minacciata, non dal genio della febbre, ma dall'aggravar ch'essa fa il vi- zìo strumentale, traendo a maggior disordine il circo- lo. Avviene il contrario delle vere perniciose, le quali insidiano la vita per intrinseca loro malvagità, sen- za bisogno che altro principio morboso le si con- giunga ad aggravarle. Non già che le perniciose va- dano esenti da complicazioni ; non vi ha infermità che goda di tal privilegio : ma in queste l'elemento Febbri perniciose i3i complicante o si aggiunge in progresso del male, o oe costituisce un effelto, o rimane almeno subordi- nato alla causa principale, e serve solamente a mo- dificare la forma della malattia. Questa seconda categoria, cioè delle perniciose propriamente dette, mi sembra ben distinta dall'altra, cioè dalle periodiche associate ad un altro processo morboso, per tutte le ragioni onde si valgono i pa- tologi a contrassegnare le differenze delle malattie. Così notasi in esse qualche particolarità nelle cause atte a suscitarle. Tutti sanno che alcune provenien- ze sono più sospette che altre per la generazione di tali febbri, e che alcuni individui vi son più che al- tri sottoposti. Che occorrono raramente nella prima- vera , essendo frequenti in autunno : che l'influen- za della costituzione epidemica non è la stessa per le intermittenti semplici o complicate, che per le ve- re perniciose; di maniera che in alcuni anni, in mez- zo ad una grande epidemia di periodiche, appena è che si vegga qualche perniciosa: e altre volte le feb- bri di questa fatta eguaglian quasi di numero le sem- plici intermittenti. Caratteristico è il loro aspetto; la faccia lurida e tetra, il color plumbeo, subilterico, ci- nerognolo; costante la prostrazion delle forze : Ma- xime omnium virium iunctam habent prostratio- nem eminentiorem ( Hoffman, Med. rat. ). Breve n'è il corso; pochissime oltrepassano il terzo accesso. Il metodo curativo, salvo il riguardo a qualche sinto- ma, non dee soddisfare a più indicazioni; uno è il rimedio , e di questo si esige più larga dose ; mag- giore d'assai è la tolleranza di esso nell'infermo, il quale liberato dalla febbre non ne rimane però del tutto illeso, ma ne conserva per qualche tempo i ve- I i32 Scienze sligi. Le offese locali, che ci mostrano i cadaveri, son per lo più il fruito di congestioni stabilitesi durante gli accessi febbrili , non indizi di primitive compli- cazioni. Le lesioni infatti, che più frequentemente s'in- contrano ne'morti di perniciose cefaliche, si trovano proporzionate alla lunghezza degli accessi soporosi , cioè alla stasi che vi fece il sangue; e sono assai me- no cospicue nel cranio di quegl'individui, in cui la morte giunse prontamente. Eccone qualche esempio. VL Un contadino di circa anni 3o, di costituzione attiva, si recò all'ospedale il 24 luglio senza febbre, ma con dolore di capo, lingua sordida, color terreo (Cremor di tartaro e rabarbaro. ). La sera fu assali- to da febbre, che declinò la notte, in cui si comin- ciò ad apprestargli la china. I giorni aS e 26 la feb- bre non presentò che lievissime remissioni, e si con- tinuò nell'uso dello stesso rimedio. La mattina del 27 parosisrao di febbre con tutti i sintomi delPappo- plesia, che in poche ore il battè morto.- La cavità del cranio non offri alcuna lesione notabile, tranne qual- che stria rubiconda. nella dura meninge, e poca inie- zione ne'vasi della pia madre. L'intestino tenue era spalmato di un denso muco giallastro; l'ileo conte- neva lombrici in buon numero , e mostrava rubori della mucosa intorno ad essi ; questo intestino pre- sentava qua e là non pochi ristringiraenti. Il colon era quasi tutto stivato di fecce durissime. La milza spappolata. Febbri perniciose i33 VII. Un vecchio contadino, di debole cosliluzione e linfatico, abitante le sponde del lago INemi, fu con- dotto all'ospedale il dì 8 agosto, ove presentò febbre con polsi e cute molli, perdita totale de'sensi e del moto, faccia lurida , respirazione slertorosa e inter- rotta ( senapismi alle piante de'piedi.) Un profuso e general sudore sciolse lo stato appopletico nella not- te, in guisa che alla visita della mattina seguente po- tè rispondere alle interrogazioni, e informarci ch'egli era malato da i5 giorni di febbri periodiche, non sa- pendone precisare il tipo , e allegandone per causa l'umidità della notte ; disse pure non aver fatto uso di alcun rimedio, e non aver reso escrementi da più giorni. Conservava ancora un qualche stupore de'sen- si, la lingua sordidissima, il ventre tumido, ma non dolente ( Due once di china nel vino. ). Nella visita pomeridiana continuava nel medesimo stato; e aven- do ingollato tutta la china, si aggiunse una dose di solfato; ciò però non tolse che prima di sera non si ripetesse altro accesso di febbre appopletica che lo ri- dusse a morte il dì seguente, malgrado dei dirotti su- dori che usciron la notte, e che avevan fatto sperare lo scioglimento del nuovo parosismo.- I vasellini del- l'aracnoidea minutamente iniettati; poco siero fra la pia madre e il cervello : vasi maggiori ingorgati di sangue, ed alcuni ( presso la sella turcica e sotto i lobi anteriori ) obliterati. Cervelletto ammollito. Pol- moni flaccidi di color verdognolo , poco crepitanti ; qualche aderenza fra le pleure. Pareti del cuore flac- cide e assottigliate con manifesta dilatazione delle si- i34 S e I E I» K E nistre cavità. Fegato bruno che si sfracella fra le di- ta, premendolo. La milza è un sacco ripieno di una poliiglla , color feccia di vino , che scorre fuori aU lorchè viene incisa. Moki gruppi di lombrici nell'ileo, ai quali corrispondono altrettanti rubori nella mu- cosa. Parecchi ammassi di fecce durissime nel cieco, in tutto il tratto del colon, e specialmente uel retto» La vescica distesa da molta orina. vm. Un contadino di anni presso a 6o, cute bruna, rugosa e robusta costituzione, fu portalo all'ospedale il 20 ottobre , ove accusò febbri periodiche gìorna* liere, ma non seppe precisarne il numero. Gli fu da* to un purgante. La sera accessione di febbre con vol- to acceso, agitazione , vaneggiamenti ( sì estraggono IO once di sangue che è naturale ) ; notte inquieta e con obblìo de'naturali bisogni. Alla visita della mat- tina seguente ci presentava i polsi deboli, molli, fre- quenti, la cute umida e non più calda del naturale, faccia squallida con pomelli e palpebre rossastre, as- sopimento , occhi fìssi , congiuntive di color giallo- gnolo, decubito supino, ventre tumido, la cui com- pressione mostrava di esser molesta all'infermo, boc- ca aperta che lascia vedere la lingua riarsa e di co- lor roseo ( Non si riesce a fargli inghiottire il sol- fato e si amministrano clisteri di china ). Sul far del- la sera esacerbazione di febbre con volto acceso, so- pore più profondo, perdila totale de'sensi, respiro afr- fannoso e sonoro (Sanguisughe alle terapie e sena- pismi ai piedi ). L'infermo si è mantenuto in questo slato per due altri interi giorni, lincile n'è seguita la Febbri perniciose i35 morte, senza offrire altra varietà di fenomeni che i sudori nelle ore in cui soleva declinare la febbre. Due cucchiaiate di siero sanguinolento fra le lami- ne deir araciioidea e nel quarto ventricolo ; la pia madre molto iniettala. Il cervello, ovunque si taglias- se, appariva sparso d'innumerevoli minutissime mac- chie di forma ovale, altre di un rosso vermiglio, al- tre di un color più cupo; il cervelletto offriva la stes- sa apparenza. Alzando i lobi anteriori del cervello, si osservarono i vasi maggiori turgidi di sangue. Nul- la di rimarchevole nel petto. Il fegato ammollito e la milza intieramente disfalla. La mucosa dello sto- maco e del tenue offriva qua e là degli arrossamenli arboriformi, ed era spalmata di un denso muco gial- lastro che abbondava in ispecie nell'ileo, ove si fa- ceva nido di grossi lombrici. Il colon trasverso im- mensamente disteso dall'aria, il discendente ed il ret- to stivati di scihale cretacee e durlsaime. La vescica piena di orina. Si paragonin fra loro queste tre ultime storie, e chiara emergerà la relazione fra la gravez/a delle offese rinvenute nel cranio , e la durata della stasi sanguigna ne' vasi meningei e cerebrali. Nel primo caso, quantunque si trattasse di un accesso appopleti- co, lievissime pur sono le alterazioni che ci presen- ta la testa; non versamenti, non punteggiature, non trasudamenti sanguigni: una leggera iniezione della pia madre costituisce tutto il disordine cerebrale; poi- ché la prima flussione al capo estinse la vita, e poco vi durò in conseguenza l'ingorgo sanguigno. Lesioni più rimarchevoli ci offre il vecchio della seconda sto- ria, in cui la morte avvenne dopo il secondo paro- sismo; e finalmente il maggior numero di offese rin- i36 S e I E w z e viensi nel terzo esempio , ove la congestione cere- brale fu permanente piìi di tre giorni. Ne vorrà op* porsi che la differenza delle alterazioni nei tre casi narrati, oltre la durata diversa della stasi sanguigna, potesse anche dipendere dalla natura diversa del pro- cesso morboso; poiché le iniezioni vascolari, i versa* menti di siero sanguigno , e i minuti stravasi nella sostanza del cervello, che lo fan parere picchiettato di rosso, non sono certamente fenomeni che trascen- dano i limiti della pura congestione. Cade anzi in acconcio il notare, che non si allontanano da tal na- tura anche le offese del capo di quegl'individui, in cui gli accessi febbrili vesti van forma delirante o fre- netica. Così nel caso che siegue. IX. Un giovane contadino di bruna carnagione, sta- tura elevata , abito asciutto , complessione robusta , che non aveva sofferto altre febbri di periodo nell' anno, dopo essere entrato in forti collere ed escan- descenze, ammalò di febbre, che riferì esasperarsi ogni sera e declinar la mattina con sudori. Dal tenimento di Maccarese fu trasferito all'ospedale il 20 novem- bre con fehhre, tosse, volto acceso , guardatura in- certa, lingua sordida, ventre leso. La mattina seguen- te remissione di tutti i sintomi in seguito di sudore. Passati così tre giorni, sopraggiunge il delirio che ces- sa la mattina e torna la sera coll'ingrandir della feb- bre. Il delirio è quasi sempre mite , ma in. alcuni momenti divien feroce e offensivo. Dopo tre giorni d'intermittenza esso diviene continuo. Non parla, fis- sa gli occhi sugli astanti, gesticola in modi ridicoli Febbri perniciose 187 alzando le braccia vei'so la testa e movendo le dita in istrane guise : questi moti si succedono rapida- mente e con sorprendente regolarità. Cessano le ge- sticolazioni e incomincia a garrire sconnesso, lascian- do uscire spesso una schiumosa saliva dalla bocca: ra- ro è che inghiotta qualche stilla di liquido. A que- sto stato, che ha persistito 36 ore, è succeduto un breve intervallo di tempo, in cui risponde alle inter- rogazioni, inghiotte liberamente, fa vedere la lingua, che si è mantenuta sempre sordida: cade quindi in un profondo sopore e in poco sen muore. Fu curato con un salasso, applicazioni di sanguisughe alle tem- pia, purganti, vescicatori e china.- Furono riuvenuti i seni della dura madre assai turgidi di sangue, in- iettata l'aracnoidea, punteggiato il cervello, con qual- che effusione di siero sanguinolento alla base del era-* nio. Il basso ventre offriva le stesse apparenze, che s'incontrano ne' casi di perniciose cefaliche : inoltre la cistifellea era enormemente distesa da una bile te- nace di un verde cupo, che inondava anche lo sto- maco, e di cui era spalmato tutto il tratto intestinale. Or chi , dopo lungo delirio febbrile e attacchi maniaci, non si sarebbe aspettato a trovar maggiori alterazioni nel cranio di quelle che sogliono rinve- nirsi nelle semplici comatose ? E la stessa leggerezza di offese ebbe ad osservare il prof. Folcili in quel- l'uomo che fu assalito da febbre cum insania adeo veheìnenti, ut eum valetudinarii ministri vinculis coercere debiierint\ e pure le indagini fatte sul ca- davere non isvelarono che i vasi della pia meninge appartenente al sinistro emisfero aliquanto turgidio- re et magis cospicua^ praecipue ad lobi niedii par- tem inferiorem : ibi etiam levia apparebant seri i38 Scienze gelatinosi vestigia ( Exercitat. patliolog.). Perciò non seppi intendere come in uno scritto, che meritò pu- re di essere inserito fra le memorie dell' accademia di medicina, Itard togliesse a sostenere che una flo- gosi cerebrale acuta o cronica debba riguardarsi co- me la causa delle febbri perniciose, deliranti , sopo- rose, convulsive ec. Ecco un caso che egli allega a sostegno della sua tesi. « In seguito di forte percossa alla testa, accesso di febbre gagliarda con brividi, do- lor di capo , delirio che alterna col sopore , accen- sione del volto , dolore acutissimo al collo. Questi sintomi scompaiono la mattina seguente per quindi riprodursi lo stesso giorno ; otto accessi si succedo- no collo stesso ordine , ma dopo il nono i sintomi divengono permanenti e il malato muore comatoso. 'Aperto il cadavere, trovansi le meningi infiammate con trasudamento puriforme, la sostanza del cervello corrispondente alle ferite annerita e liquefatta, frj^t- turata la terza vertebra del collo, e la membrana del midollo spinale leggermente infiammata nel luogo cor- rispondente. » Clìi ci guida qui a riconoscer la per- niciosa ? E qual medico, a cui sia familiare il sem- biante di tal febbre, ne applicherebbe il nome ad una malattia , che ha origine da causa traumatica , fa il corso ordinario di una infiammazione, durando an- che più di nove giorni e termina con gli esiti ordi- nari della medesima ? Se delle esacerbazieni quoti- diane più distinte del consueto, e a forma di accessi, costituissero altrettante perniciose, una metà almeno della piretologia entrei'ebbe nel loro dominio. Il ca- so di otorrea riferito dallo stesso autore, e tratto dal Comparetti , prova solo che la febbre periodica può associarsi ad altre malattie; ma se in questo esem- Febbri perniciose 189 Y)lo la febbre ebbe bisogno di china, 1' otorrea non si sciolse appresso che mediante lo scolo di materia purulenta. Se però il princìpio generale , che una flogosi acuta o cronica generi le perniciose cefaliche, è as- sai lungi dal tenersi a salde e ben fondate ragioni, e trovasi anzi in aperta ripugnanza coi fatti, non è poi egualmente definita la questione: Se talora il pro- cesso flogistico^ legandosi alle febbri periodiche, non valga ad acquistar loro natura di perniciose: di che prendo volentieri a far qualche cenno, Che nel corso di alcune periodiche s'avvengano i medici in sintomi d'infiammazione ; che incisa la vena, il sangue si rinvenga talor cotennoso; che, do- po febbri giudicale perniciose, i cadaveri possano of- frirci indizi di pregressa flogosi : questi sono fatti no- tissimi. Rimane a vedersi se da essi discenda netto il corollario, che l'aggiunta del processo flogistico par- tecipi in tali casi alle intermittenti natura di perni- ciose ; 0 in altri termini, se abbiansi perniciose ri* sultantl da una semplice periodica congiunta ad in- fiammazione di qualche organo o tessuto. Vari e di natura assai differente sono i modi, onde si effettua la suddetta complicazione : cioè : 1.'° Il processo morboso dominante è la flugosi. La fibra dell'individuo non ha patito l'azione del cli- ma palustre, non è sfata modificata da reiterale in- termittenti; ma la stagione, il luogo, la costituzione regnante partecipano alla malattia l'andamento perio- dico, o aggiungono loro una febbre di tal natura. II suo corso è qual si conviene ad una infiammazione: il metodo antiflogistico mostra di giovar sopra ogni altro. L'uso precoce della china aggrava il male. Do- iz^o Scienze mata la flogosi non si rende più manifesto e più gra- ve l'elemento periodico. L'abito dell'infermo non pre- senta il solito squallore di chi ha sofferto una per- niciosa. 2.° Il processo morboso dominante è la flogosi, la quale però, accendendosi in una fibra profonda- mente alterata dal clima palustre , si diffonde poco all'universale, e si accompagna più tosto a fenomeni di atonia che di orgasmo arterioso. La colluvie ga- strica, inseparabile dalla dimora in detto clima, fa- vorisce la tendenza alla forma soporosa. L'infiamma- zione toglie la vita all'individuo con alcune delle sue fatali terminazioni, ed egli intanto offre l'aspetto di chi muore di perniciosa. 3° Il primo processo morboso in ordine di tem- po è il flogistico, il quale, attaccando organismo già maltrattato da lunghe e gravi periodiche, le sveglia nuovamente sul finir del suo corso, o durante il me- desimo , sia pel metodo deprimente usato a vincere l'infiammazione, sia pel cattivo suo esito, viziante la fabbrica di organi nobili. /|..° La flogosi è complicata fin da principio al processo delle periodiche; e a misura che si usano i mezzi opportuni a domar la prima, si fa più palese il secondo; ma la morte è cagionata dal sinistro esi- to dell'infiammazione. 5° La malattia dominante è la febbre periodi- ca, durante i cui accessi, in forza di peculiari dispo- sizioni, si stabiliscono congestioni in qualche viscere e specialmente al capo , le quali giungon talora a mostrarci nel cadavere alcuni fra i segni anatomici attribuiti alla flogosi, come le aderenze e i trasuda- menti gelatinosi : quantunque per questo stato non Febbri peiiniciose t4i fosse ingrandita la febbre, né aggiuntone esaltamen- to di forze all'organismo, ne cambiata in somma la condizione vitale dell'infermo. 6.° La febbre intermittente è complicata a scal- damenti superficiali della mucosa gastrica o enterica, che ne raodifican la forma , dando origine a nuovi gruppi di sintomi indipendenti dalla febbre: ma non ispiegano chiaramente il suo passaggio in perniciosa. 7.° La febbre intermittente assalisce individui afflitti altre volte da tal malore, e di più sottoposti a croniche infermità del polmone, del fegato, degl'in- testini ec. Essa vi giunge al grado di perniciosa, sen- za che queste offese si possano con certezza accagio- nare dì tal conversione. I casi seguenti serviranno a sparger luce sulle enunciate proposizioni. X. Un portiere olandese di mezzana età , costitu- zione robusta, tempra sanguigna, dimorante in Fra- scati, dopo errori nella dieta e abusi di vino fu assa- lito il primo di agosto da febbre, che, secondo i cen- ni trasmessine dal medico locale, offrì per otto gior- ni andamento quotidiano con esacerbazioni vesperti- ne e larghe remissioni al mattino. Convien dire che essa fosse accompagnata da qualche sin toma d' irri- tazione gastro-enterico, se il sudetto scriveva: « Che si era avuto motivo di sospettare qualche lesione del- la membrana mucosa delle prime vie. >» Fu pratica- to un salasso: indi premesso un emeto-catartico , si amministrò la chinina e il decotto di china rabarba- rato. Il dì g fu condotto all'ospedale con febbre, fac- cia accesa, sonnolenza, stupidità, respirazione tarda, i^a Scienze ipocondri tumidi, basso ventre dolente sotto la pres- sione, diarrea ( i6 sanguisughe alle tempie, fomenta- zioni emollÌLMitl, lìmonea vegetale). La notte recò su- dore e remissione, sicché fu ripreso l'uso della chi-- na a larga dose. io. Esacerbazione di febbre e dei sintomi cerebrali , onde si torna all'applicazione di x6 mignatte alle tempie, dalle quali si ottiene moU tissimo sangue. Remissione e sudore nella notte (Sol- fato di chin. g. 28). Il, Nuova esaltazione di febbre, con faccia accesa e vaniloquio {16 sanguisughe alle tempie ) : sudore e remissione nella notte t solfato di chin. g. a6), la, i3, 14. Continua la sonnolen- za, un movimento febbrile sul far della sera, ventre sciolto, sudori nutturni ( Emulsioni e fomenti), i5, i6. E scomparsa la febbre, ma persiste una certa stu- pidità; la lingua è sordidissima. L'olio di ricini pro- vocò molti scarichi di ventre. Dopo due giorni di apiressia, si è manifestata una risipola, che cominciò dall'occupare il solo naso; indi gradatamente si an- dò estendendo sui lati fino alle orecchie , che ne furono le più affette. La faccia era assai gonfia e la lingua copeiia di una pania giallo-brunastra con pro- fonde fendilure. Una nuova febbre con cute e polsi molli, e andiimenlo remittente, accompagnò la risipo- la in tutto il suo corso , finché giunse la convale- scenza. E noto che, essendo in vigore una costituzione epidemica di febbri periodiche, le maialile intercor- renti partecipan di loro forma, e quelle che in altra stagione e sotto altro clima avrebbero corso i loro stadi con andamento conlinuo, si mostrano allora più inclinate a larghe remissioni e generali sudori. Hoc in primis saepissime ucciditi cimi fehres interinit- Febbri perniciose i^3 tentes epidemice pervagaiitur vel salU'in morbam pru edominante m et stationarlum efficiunt. Nam tum omnes fere morbi aliquid simiUtadlìUs cum intermittendibus habent, vel quaecwnque etiam a- liae febres sporadicae aut intercurrentes cum in- termìttentlbus ipsis complicantur ( Burser. ). Nel caso nostro la natura delle cause manifeste, cioè gli errori nel vitto e l'abuso del vino, la durata di tre settenari, l'apparizione di sintomi cerebrali non pri-* ma del nono giorno, il benefizio corrispondente più alle deplezioni sanguigne e alle evacuazioni, che aU l'uso della china , dopo la cui terza dose comparve all'undecimo la più grave esacerbazione, la crisi per metastasi alla pelle, come suole talora avvenire nelle vaghe flogosi membranacee, la febbre erisipelatosa so- pravvenuta e non degenerata in periodica, il florido colorito dell'infermo non deturpato mai dallo squal- lore che inducono le perniciose; tutto indica che il fondo della malattia era una gastrica inflammatoria con diffusione al capo, a cui la costituzione regnan- te aveva aggiunto una febbre periodica. XI. La mattina del primo di settembre fu condotto dalla torre di s. Severa all' ospedale un soldato di anni presso a 4^» pelle bruna e costituzione robu- sta. Poco rispondeva alle interrogazioni, né altro potè ricavarsene, se non che egli era malato da 5 giorni, e senza notabile interruzione. Presentava la faccia di color terreo e alquanto gonfia, i polsi molli e fre- quenti, la cute umida e non più calda del consueto, il respiro affannoso, la lingua pallida con solco bian- i44 Scienze co nel mezzo, gli ocelli pesanti , decubito supino , sonnolenza. Fu praticalo un salasso e il sangue si mostrò cotennoso; indi si die mano al solfato; ma sul mezzodì la respirazione divenne stertorosa, la sonno- lenza si convertì in profondo sopore, e in poche ore sopraggiunse la morte.- Nulla di rimarchevole si rin- venne alla cavità del cranio. Il cuore e i grossi vasi, e specialmente le iugulari interne, contenevano gru- mi di sangue tutto fibrina. La superfìcie esterna di questo viscere era sparsa di macchie di un rosso vi- vo. Il pericardio era cosi aderente allo sterno, che a mala pena potè distaccarsene. Il polmone destro in- tieramente epatizzato, e in parte aderente anch' esso allo sterno. Il fegato voluminosissimo e di un rosso vivo: ove fosse tagliato lasciava stillar molto sangue. La milza di color grigio. La mucosa degl' intestini offriva qua e là delle strie rubiconde : l'ileo conte- neva molti lombrici. In questo frammento di storia ci rimane pure di che giudicare , che la morte dell' individuo fosse principalmente dovuta alla violenta infiammazione dei visceri del tox-ace. Pure la stagione, la provenienza da luogo malsano, lo squallore dell'infermo, l'assopi- mento osservato in fine del male, potrebbero insinua- re l'idea di un attacco pernicioso ; e non si avreb- bero dati bastanti per dimostrarla insussistente. Ad ogni modo è chiaro che in quest' individuo, oltre i danni prodotti dal processo flogistico, esisteva un'al- tra condizione morbosa; ed era quella che suol pro- vocare il clima palustre. Dello stesso tenore è il ca- so seguente. Febbri perniciose 1/5 XII. Un contadino di anni presso a 3o, bianca car- nagione, corporatura magra, proveniente dalla cam- pagna si presentò all'ospedale il 28 ottobre con feb- bre, dolore al destro lato del petto, che si esacerba- va sotto gli urti della tosse, respiro appena frequen- te, polsi tesi ma non duri, cute molle, faccia squal- lida, smunta, giallognola, occhi languenti. Questo sta- to, secondo egli narra, continuava da quattro giorni senza intervalli. Si ordina un salasso , ed il sangue non ha cotenna, ma densità maggiore del solito. La se- ra, morì inaspettatamente , senza offrire i segni che precedono la morte polmonale. - Il cranio non fu aperto. Il polmone destro era sparso nella sua faccia anteriore di macchie di un rosso vivo, e la sostanza ne era epatizzata. Alcuni fiocchi di linfa coagulata lo separavano dalle coste. Il pericardio conteneva più siero che all'ordinario. Fegato e milza apparentemen- te sani. Deli' omento non esisteva che una piccolis- sima lacinia. Gl'intestini assottigliati e distesi nascon- devano una quantità enorme di grossi lombrici e di gialle mucosità fetidissime. La mucosa era notabil- mente ammollita si nello stomaco che negl'intestini, 1 quali mostravano anche intensi rubori nei punti ove i vermi annidavano a gruppi. La vessica piena di orina. In questi due ultimi casi, e in altri che andre- mo annoverando appresso, è da notare la poca corri- spondenza fra le offese presentale dal cadavere, e il grado de'sintomi onde s'era manifestata la flogosi. Egli e un fatto costante che, ove un processo inflamma- G.A.T.XCIV. ,0 1^6 Scienze torio accendasi in organismi profondamente alterati dalle gravi periodiche, o congiungasi ai parosismi del- le medesime, esso si annunzia con forma più ristret- ta', si dipinge al di fuori con tinte assai più langui- de, raggia meno sulle altre parti che non soglia fa- re nelle macchine sane e in sane regioni. Perciò nel- le pneumoniti degli abitatori delle paludi, e di quelli che hanno più volte e recentemente patito le gravi intermittenti, non troverai facilmente i polsi grandi, validi o duri, il calore urente, la pelle e lingua sec- che, il caldo anelito, l'ambascia, gli occhi lucenti; in fine quel complesso di fenomeni che caratterizza la febbre acutissima compagna di una genuina infiam- mazione de'polmoni : ma in vece ti abbatti in polsi molli, calor moderato o cute fredda e madida , lingua paniosa, alito freddo, apatia, squallore, occhi languì: di; in fine quell'apparato di segni che dà il cattivo abito delle periodiche autunnali. Di questa forma più angusta, di tal fiacchezza di colorito, onde si mani- festa la flogosi negl' individui maltrattati dalle intetr mittenti, ci rende qualche ragione la forza debilitan- te, che le potenze nocive del clima palustre dispie- gano sull'organismo; e se una perniciosa, che non ab- bia altra malattia a compagna, ci offre per carattere principale la somma prostrazione delle forze, è chia- ro che, associandosi alla flogosi, o mcschiandovì i suoi elementi, dovrà renderla men diffusiva , abbassando il momento vitale. XIV. Un soldato di anni 4o» ^li robusta costituzione, cor:po magro , carnagione bianca, dopo aver sofferto Febbri perniciose 147 più volle le febbri periodiche nell'estate', fu distac- cato nel principio di novembre a Palo , ove soffri umido e freddo, e ammalò di febbre e dolor di gola. Dopo due giorni fu condotto all'ospedale, in cui pre- sentò febbre discreta , dolor come sopra , deglutizione difficile, voce rauca. La febbre esacerbava la sera con rubori alla gole, ma senza esasperamento de'sintomi locali. Furono praticati due salassi, e applicale san- guisughe al collo in buon numero : il sangue parve naturale. Intanto la sera del terzo giorno dopo l'in- gresso gli si accende ad un tratto il volto, ritrae le braccia , nel volergliele estendere per 1' esplorazione del polso, delira, raccoglie festuche; indi cade in un profondo sopore e muore in poche ore. - La dura ma- dre presentava delle macchie di un rosso scarlatto. La volta degli emisferi cerebrali era coperta da un sottile strato di materia puriforrae, che occupava spe- cialmente gl'intervalli delle circomvoluzioni, mentre i solchi di queste eran cospicui per una vivissima in- iezion vascolare. Lo strato puriforme era interrotto dai vasi, che apparivano ingorgali di un sangue nerastro e coagulato. La stessa materia si osservava alla base del cervello, ed anche più densa sui lobi posteriori, e nelle cavità ove s'introduce la pia madre. La su- perficie del cervelletto n'era anch' essa ricoperta. La superficie interna dell'epiglottide, la faccia posteriore del laringe e i ventricoli della glottide eran tinte di un rosso acceso. I tronchi contenevano una mucosi- tà spumeggiante. I polmoni ingorgati di sangue e in più luoghi aderenti alle coste. La milza disfatta, il fegato ammollito e di color terreo. La mucosa dello stomaco sparsa di macchie rubiconde e assottigliata i48 Scienze nel sacco cieco, e più densa dell' ordinario verso il piloro. Vescica urinaria piena. Non si potrebbe asserir con franchezza che l'ul- timo periodo di questa malattia fosse costituito da una complicazione di perniciosa alla flogosi menin- gea, né l'abito dell'infermo presentava di che fondar- ne il sospetto. Peraltro si può sostenere che la con- dizione morbosa indotta nel suo organismo dalla di- mora in clima palustre e dalle felibri sofferte contri- buisse grandemente all'esito fatale della malattia, me- nomando la resistenza e i poteri vitali, e favorendo 1' ingorgo del vasi cerebrali , come è costume delle gravi intermittenti. XIV. Un contadino di anni 4o , bruno di pelle , di costituzione attiva, temperamento bilioso, dopo aver sofferto più volte le febbri periodiche nell' estate, si condusse all'ospedale sul finir di novembre con feb- bre, tosse, respiro affannoso , dolore al sinistro lato del petto che inaspriva sotto gli urti della tosse ; i polsi però nò duri, ne validi, ma piuttosto molli. Nel corso di sette giorni , in che presentò questi segni , furono praticali cinque salassi , e il sangue mostrò nei tre primi sottilissima cotenna. La sera del setti- mo i polsi divennero irregolari e contratti, e si ma- nifestò una certa stupidità accompagnata da qualche tremore ( vescicanti alle sure ). La mattina seguente questi sintomi erano scomparsi; ma la faccia dell'in- fermo, invece di essere un po' colorita come ne'glor- ni antecedenti, mostrava lo squallore delle pernicio- se. La sera nuova stupefazione e nuovi tremori, bas- Febbri perniciose i^q so ventre dolente sotto la pressione, trafitture all'ipo- condrio sinistro, prostrazione di forze. Gli fu ammi- nistrata una pozione anodina. La mattina appresso tor- nò a migliorare, continuando però il pallore e la de- bolezza. La sera ebbe a patire un lungo svenimento con estremità fredde, occbi semichiusi , squallidezza mortale, indi sopore. La mattina aveva ricuperato i sensi, ma sul far della notte tornò l'accesso con mag- gior violenza e ne segui la morte. - Il cadavere pre- sentava nella cavità del cranio e del ventre la stessa apparenza di que'che soccombono alle perniciose co- matose. Il polmone sinistro era tenacemente aderen- te alle coste in modo, che ve ne rimase appiccato un brano facendo prova di staccamelo. La sostanza di questo viscere era densa, nerastra: e premuta, lasciava gemere della linfa spumosa. XV. Un contadino di anni 3o, carnagione bianca e tempra robusta, che aveva lavorato in autunno nelle vigne fuori di porta Angelica, si recò all'ospedale il 10 dicembre con febbre discreta ma continua, tos- se , rubori alle gote, decubito supino , svogliatezza. Fu curato con pozioni solutive e bevande pettorali. Al settimo, essendo apiretico, fu aumentato un poco il vitto. Intanto la sera dello stesso giorno venne as- salito improvvisamente da nuova febbre con perdita di sensi, volto acceso, occhi immobili, respiro corto e frequente, articolazioni rigide, basso ventre teso , che, palpandolo, provoca gemiti e contorcimenti: poco dopo sudore generale e profuso. Fu ordinato un salas- so e poi il solfato ( sangue coperto da pellicola j. La l5o Scienze inaltina seguente l'infermo aveva ricuperato l'uso dei sensi, e non gli rimaneva che poca stupidezza e frequen- za de'polsi. Nella visita pomeridiana andava già cre- scendo di nuovo lo stupore, che fu al suo colmo la sera unitamente agli altri sintomi febbrili. La con- tiimazione nell' uso del solfato , le sanguisughe alle tempie, i senapismi ai piedi non bastarono ad impe- dire l'esito fatale di questo accesso. Morì il giorno appresso. - Anche qui il cadavere presentò nella ca- vila del cranio e del ventre le stesse alterazioni, che più volte abbiamo descritto ne'casi di perniciose co- matose. Il torace offriva alcune aderenze fra la pleu- re che sembravan recenti, parecchi lobuli polmonari profondamente ingorgali e qualcuno carnificato. Potrei narrare altre storie dello stesso tenore , se le due ultime non bastassero a mostrare, che pa- rosismi del lutto simili a quelli delle perniciose au- tunnali sieguono talora d'inverno , sul terminar di malattie inflammatorie, in soggetti travagliali recen- temente da periodiche di cattiva indole. Il corso di una grave infermità, comecché non sia stata assalita con validi mezzi , logora sempre le forze : e questa circostanza è valevolissima a far risorgere una inter- mittente perniciosa, ove ne esista il seminio. Ei non è il fatto della complicazione che ne provoca gli ac- cessi, poiché in tal caso avrebbero dovuto manifestarsi in principio ; ma il rapido scadimento delle facoltà vitali, avvenuto per opera di un altro male, che in- sorge in macchine già profondamente offese nelle lor condizioni dinamiche e organiche ; al modo istesso, che una sinoca può degenerare in putrida o tifoide, ove assalisca individui, in cui sian viziali i processi di nutrizione o prostrate le forze. Febbri perniciose i5i Andrebbe intanto, a mio credere, assai lungi dal vero chi da lai falli volesse universalmente conclu- dere, clie il genio pernicioso sia tutto riposto nelle interne condizioni dell' organismo , e punto nulla nell' indole delle cause esteriori , per la sola ragio- ne che in inverno e nel corso di una malattia non potevano esser presenti tali cause. Esse però agirono in principio, allorché indussero febbri periodiche mali moris , più alte cioè a offendere i visceri assimila- tori, a viziare il sangue, e snaturare la fibra; e que- ste offese rimangono poi come seminio di nuovi in- sulti, che qualunque disordine della macchina è po- tente a riprodurre. Se certi luoghi e tempi, se il con- corso di certe cause remote contribuiscono a produr- re febbri più proclivi a divenir maligne, convien cre- dere che le interne predisposizioni non sian le sole bastanti a generarle. Non passi qui inosservato il fenomeno, che ap- parisce in ambedue gli ultimi casi, e che a me si è presentato spessissimo, cioè che il senso doloroso del ventre, non accusalo in tutto il cor^o del male flo- gistico, si palesa poi all'insorgere del parosismo per- nicioso. XVI. Un contadino di anni 4^ , cute bruna , abito pieno e carnoso, dopo aver sofferto più volle le pe- riodiche neirautunno, e mal concio dalle medesime, fu condotto il i6 dicembre all'ospedale, ove presen- tò la febbre con faccia accesa, congiuntive giallogno- le, tosse , dolore al destro lato del petto , decubito costante sul sinistro, respiro affannoso , lingua sor- i52 Scienze elida. La febbre declinava ogni sera con profusi su- dori, si esacerbava sul mezzodì con brividi, e gl'in- comodi del petto ingrandivano talmente coll'aumen- tar della febbre da farla rassembrare un accesso. Fu- rono praticali sei salassi, il cui sangue si mostrò co- tennoso , e fu amministrata anche una dose di sol- fato di chinina. Al quarto giorno dopo l'ingresso si gonfiò il braccio destro, crebbe a dismisura l'affanno, e in un momento di forte anelito l'infermo passò di vita. -Il cadavere offri un copioso versamento di siero purulento nei sinistro lato del petto, il polmone del- lo stesso lato contratto, epatizzato e coperto da uno strato gelatinoso, che si ripiegava sopra le coste, il polmone destro edematoso. Sierosità esisteva anche nel cavo del ventre, il fegato molle e di coior terreo, la cistifellea come atrofizzata, la milza disfatta. Come lo stato antecedente dell'infermo e l'an- damento del male, e i profusi sudori, e la condizio- ne de'visceri addominali indicano, che il genio delle periodiche era presente in questa infermità; cosi l'ap- parato sintomatico , il genere di morte e le lesioni del polmone mostran chiaro, che la principal malat- tia era l'infiammazion polmonare, e che il solo esi- to di questa ha cangionato la morte. Adunque non trattasi qui di una perniciosa pneumonica, ma di una pneumonite complicata alla condizione delle perio- diche. XVII. Un contadino sessagenario, di tempra linfatica e gracile costituzione, che non aveva sofferto altre feb- bri periodiche nell'estate, erasi esposto all'aria fred- Febbri perniciose x53 da e umida, lavorando nella campagna di Formello. Ei fu condotto all'ospedale il 6 novembre, ove pre- sentò una febbre di andamento continuo con qual- che stimolo di tosse e respiro frequente. La sera del quinto giorno furono avvertiti i tremori e alquanta stupidità , il basso ventre si rese dolentissimo sotto la pressione. La mattina seguente tali sintomi erano scomparsi: ma la sera scoppiò un distinto accesso di febbre comatosa, che nella notte si sciolse con pro- fusi sudori. La sera appresso il parosisrao si ripetè con maggior violenza, né valse a scioglierlo il sudo- re, dopo il quale segui la morte. Fu curato in prin- cipio con due salassi, in seguito con applicazioni di sanguisughe alle tempia e all'addome, foraenlazioni, vessicanti e mollo solfato di china. - Ingorgo de'vasi della pia madre ; sostanza cerebrale punteggiata di rosso, e poco siero alla base del cranio. Mucosa bron- chiale arrossata. Iniezioni arboriformi nella mucosa dello stomaco. Fegato e milza ammolliti. Un inva- ginamenlo nell'ileo e molti gruppi di lombrici, con rubori dell'intestino corrispondenti ai medesimi. Gran parte del tubo enterico stivato di una melma gialla- stra. La vessica piena di urina. I casi di perniciose all'approssimarsi dell'inver- no, senza antecedenza di altre periodiche, non sono frequenti. L'andamento continuo de'primi cinque gior- ni, indotto forse da complicazione reumatica e dal- lo scaldamento della mucosa bronchiale e della ga- strica, consigliò i due salassi, i quali non impedirono che al terzo periodo terzanario si formasse la conge- stion cerebrale, rendendosi più netti gli accessi, quan- tunque fosse allora diminuito 1' orgasmo vasale. La congestione nelle perniciose non corrisponde al solo tS4 Scienze impeto della febbre, poiché sion è effetto eli questa unica causa , ma concorrono a provocarla altri ele- menti , sono a mio credere la morbosa venosità , e l'alterata natura del sangue, divenuto incapace a man- tenere i processi vitali. XVIII. Un soldato in virile età, di gracile costituzione, che aveva sofferto più volte le periodiche, entrò al- l'ospedale il i5 settembre con abito malaticcio e co- lor terreo-giallognolo , presentando ogni giorno ac- cessi di febbre pomeridiani con forte aumento di gial- lore alla cute e con singhiozzo frequentissimo. Al quarto giorno vi si aggiunse una certa sonnolenza, e nel quinto il parosismo fu appunto quello di una febbre comatosa, che lo tolse di vita. - Il cranio non fu aperto. Il fegato molle e nerastro, bile picea. La milza liquefatta. La mucosa dello stomaco offriva qua e là delle macchie rubiconde, e le più notabili era- no intorno il cardias : essa era inoltre spalmata di un rauco tenace e lucente. Gl'intestini contenevano la solita mucosità e offrivano esternamente un color brunastro. XIX. Nello stesso giorno del precedente entrò altro soldato, di abito più tosto pingue e fibra flaccida, sof- frendo accessi giornalieri di febbre, accompagnati da gagliardi dolori di ventre, ch.e scomparivano al ces- sare del parosismo febbrile. Il terzo giorno dopo l'in- gresso l'insulto si fò soporoso, e con esso terminò la Febbri perniciose i55 vita. - Iniezione della pia madre e ingorgo de'grossi vasi cerebrali. Solito ammollimento del fegato e della milza. Molti e lunghi invaginamenti nell'ileo. Mu- cosità, lombrici, rubori intensi nella superficie inter- na degPintestini, e tinta leggermente bruna all'esterno. Non è dubbio che in questi due ultimi casi la morbosa condizione del tubo gastro-enterico abbia contribuito ad aggravare il male , e a renderne più complessa la forma : ma si può dubitare se tal cir- costanza avrebbe bastalo essa sola a indurre il per- nicioso sopore , ove altri elementi malefici non fos- sero stati presenti nell'organismo; cioè, ove il perver- so stato del sangue e de^ poteri vitali non avessero cooperato a tal fine. Con che si viene a professare i! principio, che le condizioni generali della macchina, più che le locali complicazioni, sian potenti a gene- rare le perniciose. Abbiamo a far tante volte con pe- riodiche congiunte a riscaldamenti del canal digesti- vo; pure non vanno esse a funesto esito, se lo stato fisiologico dell'infermo non sia scaduto e non pecchi- no i processi dell'ematosi. Sanno anzi i medici, co- me in tali casi, quando cioè siano intere le forze, 6 lodevole la crasi del sangue, sia necessario di correg- gere la flogosi intestinale , innanzi di combattere la malattia periodica; indugio innocente, ov'essa non sia mali moris^ come suole piti spesso accadere fra i cit- tadini; fatale ove si trattasse di vera perniciosa, co- me avvien facilmente ne'campagnoli. La penultima storia conferma la nota coinciden- za del singhiozzo colla morbosa condizione dello sto- maco , e particolarmente del cardias. Ramazzini ed Haller, citati a tal proposito da Morgagni, ce ne of- frirono esempi, e due lucidi casi ne ha recali ulti- i56 Scienze mamente il prof. Folchi nell'opera prelodata. Del re- sto la connessione di questo fenomeno nervoso coi patimenti del superiore orifizio del ventricolo non era sfuggila alla diligenza degli antichi, e trovasi indica- ta già da Galeno. In appresso Dolco vi fondò una sua teoria del singhiozzo. XX. Un soldato in età virile, di statura bassa, pelle rosea, occhi vivaci, soffrì le periodiche semplici nel mese di luglio; poi avendo disordinato nel vitto , e fatta la sentinella notturna al Colosseo, fu assalito da febbre preceduta da freddo e terminata con sudore, e che si ripeteva ogni giorno alla stessa ora pome- ridiana. Al quarto vi si aggiunge uno stato letargi- co : stupore de'sensi, fisonomia contratta, fronte cor- rugata. Scosso apre gli occhi, guarda fisso e acciglia- to, non risponde, non apre la bocca : le labbra sem- brano incollate fra loro. A quando a quando si ran- nicchia, contorcesl, porta le mani sul ventre e man- da gemiti. Decubito laterale, polsi lenti, calore quasi naturale, cute secca. L'accesso ha declinato dopo tre giorni, comparendo il madore alla cute, e scioglien- dosi la parola. É stato curato con un salasso, vessi- canti, fomentazioni sul ventre, clisteri e generose dosi di china e chinina. Nella convalescenza lagnavasi di frequenti martellate al capo. XXI. Un soldato in età giovanile, di alla statura e tem- pra linfatica , dopo aver fatto la guardia notturna ,1 Febbri perniciose iSy nella piazza d'anni in Castello, fu preso da febbre a freddo che si sciolse con sudore , rinnovandosi con tipo terzanario. Al terzo accesso il dolor di capo, che aveva accompagnato i primi due, si cambiò in sopore così profondo da non poterne riscuoter l'infermo per qualunque mezzo si adoperasse. Il giorno dopo feb- bre e sopore eran dissipati, rimanendo solo un cerio stupore de'sensi e frequenza de'polsi. Segui il quarto parosismo con assopimento men grave, e non mancò il quinto anch'esso più mite del precedente. Fu cu- rato con una missione di sangue dal piede e forti do- si di china. Nella convalescenza non ricordava i gior- ni del sopore. XXII. ■■"' Un contadino dì anni 35, cute bruna e tempe- ramento bilioso , si presentò all'ospedale dichiarando di aver già sofferti tre accessi di febbre a freddo ter- minata con sudore, con andamento di terzana sem- plice. ÌNelle ore vespertine tornò il parosismo con do- lore di capo e svanì col sudore. Il dì seguente, de- corso tutto senza febbre, fu purgato di buon matti- no, e quindi si amministrò la cliina, il cui uso fu continuato anche il giorno appresso. Ciò non ostante dopo il mezzodì entrò il nuovo attacco, e questa vol- ta con ansietà, delirio, movimenti disordinati, sinto- mi che cessarono la sera all'apparir di lieve sudore: ma la notte esasperò la febbre, e le si aggiunse un profondo sopore che in breve lo privò di vita. - La cavità del cranio non offrì che una minuta iniezione della pia madre. - Il cuore era molto flaccido. Il fe- gato di color nerastro si disfacea facilmente premen- i58 Scienze dolo fra le dita; la cistifellea piena di una bile pi- qe^. La roilza voluminosa e spappolata del color della feccia del vino. Lo stomaco presentava nel fondo del suo lato splenico una larga macchia di un rosso vi- Yo, ove la mucosa distaccavasi agevolmente dalle al- tre membrane : era essa interrotta da punti bianca- stri diafani, ove le tuniche musculare e cellulosa sem- bravan mancanti. La porzione pilorica offriva un a- spetlo mammillare. La mucosa del duodeno era ru- biconda e sparsa di tubercoli; il resto del tenue co- lorato in giallo, che ripetute lavande non valsero a toglier via. Esso poi era tutto stivato di una polti- glia come tuorlo d'uovo. L'ileo conteneva enormi lom- brici ed invaginamenli di più che quattro dita tra- sverse. Il colon trasverso era molto disteso dall'aria. II discendente ed il retto eran pieni di fecce globu- lari durissime. La vescica turgida d'orina. I tronchi venosi addominali esan dipinti all'intorno di uu bel roseo. E un fatto notissimo nella storia delle perniciose, che l'attacco minaccevole non piomba mai di repente sull'infermo, ma si fa precedere da qualche altro ac- cesso, in cui il pericolo che sovrasta alla vita, non sì rivela ancora a chiarissime note , quantunque il perito ve ne scorga già non di raro il preludio. Egli è spesso al terzo accesso che manifestasi jl' apparato pernicioso, il quale spiegasi in molti casi coi segni di una congestione al capo, che persistendo oltre i termini del parosismo, o accrescendosi per nuovo or- gasmo febbrile , offende gravemente le funzioni del cervello. Ma la frequenza della foi-ma soporosa nelle febbri, di cui ragioniamo, esige qualche schiarimento. Gli abitatori di regioni malsane, tra pel molto I Febbri perniciose i5() vapore acquoso, che vi si mescola all'atmosfera, e tra pel gas estranei di che vi è imbrattata, e tra final- mente per la rarefazione indottavi dal caldo estivo, respirano un'aria che racchiude una minor copia di sua parte vitale, che non sia necessaria a mantenere illesi i processi della sanguificazione. Se al predomì- nio di venosità, suscitato da tali circostanze, si ag- giunga il rilasciamento che la condizione caldo-unii- da dell'atmosfera, e il dominio de'venti australi in- ducono nelle vene , avrem di che intendere la for- mazione d'ingorghi sanguigni, di stasi venose. Avvie- ne poi che la congestione si stabilisca con maggior prontezza nel cranio , il cui viscere riempie esatta- mente tal cavità; il cui sistema vascolare si ricovera dal potere immediato del peso atmosferico. L'esposi, zione del capo ai raggi di un sole ardente e le ra- pide vicende di temperatura, cause nocive che pre- cedono spesso la nascita delle perniciose, concorrono anch'esse a provocare la congestion cerebrale. Bagli- vi e Lancisi annotarono già la forza di questa secon- da cagione nel produrre l'appoplesla , e le attribui- rono la frequenza di tal malattia in alcuni anni. Ma la causa che più d'ogni altra sembra favo- rire lo stato comatoso nelle periodiche gravi, si rin- viene nelle relazioni , che il tubo cibario mantiene col cervello. La proclività al sonno, il turgore della faccia, l'ottusione di capo, che succedono non di rar- ro al pasto, mostran chiaro che la pienezza dello sto- maco fa raccogliere una quantità maggiore di sangue nella testa; ciò che gli antichi solcano spiegare colle fumosità che dal ventricolo salissero a portar ingora- bero al cerebro. Gran parte delle appoplesie assali- sce durante la digestione ; e se un lieve saggio di i6o Scienze pletora cerebrale consegue già all' esercizio regolare delle funzioni gastriche, l'effetto dovrà essere più di- stinto, ove, in forza di morbose condizioni, bile, mu- cosità, iecce, lombrici si raccolgano in quel canale, da che in fatti procedono vertigini, sonnolenze , sva- nimenti di capo, cefalalgie e vere affezioni soporose. Sono familiari a tutti i medici gli esempi di malat- tie cerebrali da gastrica derivazione, e ve ne ha non pochi di periodico andamento. Valga per tutti il bel caso riferito da P. Frank nelle sue interpretazioni cliniche di un Carus periodicus a vermibus , fu- gato coi soli antelmintici. Al qual proposito ei riflet- te che, Si visceralia haec animalcuì a ^ ex primis viis in Tier\^os longinquos, his amico s, agendo i, et vocom puerorum , et visum prò tempore aholere aueunt', cur sensus illa plures sopire^ hominemque in somnos prosternere non possint, non perspici- mas. Or fra i disordini più frequenti, che ci offrano i cadaveri di quei che muoiono di intermittenti coma- tose, si annoverano appunto le gastriche zavorre, come i casi precedenti ce ne hanno ammaestrate. Una pol- tiglia giallognola (che alla chimica analisi si offre com- posta di albumina e materia colorante della bile), che tutto riempie il tenue e parte del crasso, è nido di co- piosi lombrici , i quali punzecchiando 1' intestino e traendolo a movimenti disordinati, son forse causa di que'curiosi invaginaraenti, che talora fino a tre o quat- tro, e pel tratto di parecchie dita trasverse inchiudono una porzione d'intestino nell'altra. Il resto del crasso è sovente ripieno di scibale, e la mucosa gastro-ente- rica sparsa di rubori; stati anch'essi sorgente di ir- ritazione capace di trasmettersi simpaticamente al cervello e alle sue membrane. Febbri perniciose i6r La condizione gastrico-verminosa preparata dal- l'azione disturbatrice , che il clima palustre induce sugli organi digestivi , e promossa da perversi cibi ed acque lutulente, milita adunque come causa po- tissima a favorire lo stato soporoso nelle gravi inter- mittenti autunnali ; ciò che viene pur confermato dal fatto più volte avvertito dell'accompagnarsi al paro- sismo i segni di patimento nella cavità addominale o accusato dallo stesso infermo, o fatto palese dalla viva espression di dolore sul suo volto, palpandone il ventre. A intender poi come avvenga , che nelle affe^ zioni comatose e appopletiche delle nostre febbri, an- corché i loro parosismi siansi protraiti a piìi giorni, e risolutisi poi felicemente, rarissimi porgansi i mali consecutivi; cioè le insensività e le paralisi, che son sì frequenti per le comunali appoplesie; voglionsi ri- durre a memoria le apparenze che sogliono offrirci nella lesta i cadaveri di que'che soccombono alle feb- bri suddette. Eccone il sunto. I seni della dura ma- dre sono ingorgati di sangue: e distesi da tal fluido son pure i capillari che serpeggiano sotto la lamina sierosa di tal membrana. I vasi della pia madre sono iniettati. I vasi arteriosi del cervello sono anch'essi gonfi di sangue, il eguale ne sfugge per innumerevoli goccioline, tagliando la sostanza cerebrale, che dicesi allor punteggiata. Non si osserva mai che l'iniezio- ne sanguigna si estenda anche alle parti esterne del- la testa ; ai seni ossei del cranio, ai vasi della cute capillafa e del collo, come suole avvenire nelle ap- poplesie genuine. In altri casi alla congestione san- guigna si aggiunge un de'suoi effetti; l'aumento cioè di quella sierosità che umetta S'^mpre i ventricoli e G,A.T,XC1V. n i62 Scienze le maglie della pia madre. Raro è che i ventrìcoli siano allargati da questo fluido, e che conservino la ca- pacità aumentata dopo uscito l'umore. Effetto anche pili raro della congestione sanguigna è il trasuda- mento del sangue. Tre sole volte in ben sessanta casi di soporose mi toccò di vedere sanguinolento il sie- ro effuso fra le lamine dell'aracnoidea, ed una sola mi si offriron segni di emorragia avvenuta fra gl'in- terstizi del cervello, che si mostrava infiltrato di san- gue in più punti. S'incontrano talvolta aderenze e tra- sudamenti di siero gelatinoso fra le lamine dell'ara- cnoide e le maglie della pia madre. Finalmente il cervello e il cervelletto si rinvengono in alcuni casi alquanto ammolliti. Ora a questi generali disordini corrisponde la natura de'fenomeni morbosi , i quali non son quasi mai distintamente circoscritti ad al- cune parti, ma si palesano con una generale cessa- zione o diminuzione del senso della percezione del moto, che non lascia quasi mai infermità consecu- tive oltre i parosisml, per la leggerezza delle offese da cui fu prodotta, e per la mancanza di anteceden- te organica disposizione. Al contrario nelle appople- sie idiopatiche, i parziali versamenti sierosi, le par- ziali emorragie, le lesioni parziali della fabbrica ce- rebrale che vi si formano, strascinan seco parziali per- dite di sensibilità, di facoltà intellettuali, di forza mo- tiva; superstiti quasi sempre al primo insulto per la gravezza delle offese da cui nacquero, e per l'orga- nica disposizione da cui furono precedute. xxm. Un soldato in età di 35 anni, di alta statura, Febbri perniciose i63 torace angusto, costituzione gracile , di color giallo brunastro, proveniente da Terracina , aveva sofferto pili volte le febbri di periodo ne' mesi di luglio ed agosto , e vi ricadde sul finir del settembre , in se- guito di disordini commessi nel vitto. Recatosi all'o- spedale vi presentò una febbre, cbe entrava ogni gior~ no con poco freddo alle ore pomeridiane, e scioglie- vasi la notte con sudore, lasciando negl'intervalli svo- gliatezza ed abbattimento. Al quinto giorno dopo 1' ingresso si aggiunse alla febbre un profondo stu- pore de'sensi. Si rannicchiò sul lato destro, non ri- spose più alle domande, cessò d'inghiottire e la cute si fece madida e gelata. A questo stato successe il decubito supino con occhi fissi e perdila d'ogni fa- coltà sensitiva e motiva. Poco prima della morte la respirazione divenne rantolosa. Quest'ultimo accesso durò per due giorni. Fu curato con un purgante in principio, indi chinina, clisteri di china e vessicanti alle sure. - Il cadavere, esaminato dopo 24 ore, non si era irrigidito e spandeva un insopportabil fetore. Il cranio non fu aperto. Il polmone destro infiltrato tutto di un siero giallognolo e ovunque aderente alla pleura costale : il sinistro , infiltrato anch' esso alla base, era poi sparso nella sua metà superiore di grossi tubercoli ammolliti e puzzolenti. Il fegato indurito e di color bigio: la cistifellea con le pareti ingros- sate e senza bile. Milza voluminosa e liquefatta. Il canale gastro-enterico, di un color rosso-brvino uni- forme, era pieno della solita melma giallastra e feten- tissima. Un invaginamento nell'ileo. Ì64 Scienze XXIV. Lo stesso dì fu accolto un altro soldato, di tem- pra linfatica, capelli biondi, giallastro e macilente, che disse venir da s. Paolo, ed esser malato da quattro giorni con febbre quotidiana pi-eceduta da poco fred-i do. La prima mattina del suo ingresso presentò son- nolenza, colore itterico, polsi molli e frequenti, cute umida e fredda; e nelle ore pomeridiane febbre nuo- va con volto acceso, giallore diminuito, lingua secca e solcata di bruno, respiro corto e frequente, sete , ansietà , basso venire dolente sotto la pressione. Il giorno seguente, assopimento , occhi fissi , itterizia , cute gelata , singhiozzo, prostrazione di forze, moti tremuli delle membra, alito freddo. La sera profondo sopore e respirazion stertorosa, che lo soffocò nella notte. - Cadavere giallo, consunto e flessibile. La du- ra madre e i plessi coroidei di color giallognolo. Al- quanto siero fra le maglie della pia madre. Piegato inscirrito e stridente sotto il coltello, e che offriva al taglio una massa brunastra sparsa di granulazioni di color giallo. La sua parte convessa più alla peri- feria che nel centro nascondeva molti tubercoli di consistenza fibro-carlilaginea , e di grandezza come avellane. Un d' essi, il maggiore, posto alla superfi- cie del viscere e prominente, aderiva talmente al dia- framma da non potersene distaccare. Oltre queste piìi strette, vi eran poi altre aderenze fra il diaframma e il fegato , senza intervento di tubercoli. La cistifel- lea conteneva bile sierosa e nerastra. La mucosa dello stomaco e del duodeno offriva alcune strie di color iosco. L'ileo e il digiuno eran pieni di materia giaUc\ l^EBBRI PERMICIOSB i65 somigliantissima a tuorli d'uovo. La milza di enorme volume e in parte ammollita. Il pancreas duro. Le glandule mesenteriche stenuale. La vessica piena di urina. Che le morbose condizioni del polmone contri- buissero nel penultimo esempio ad accelerare il fa- tale esito della malattia, ninno è che volesse dubi- tarne. Non vi è offesa di organo nobile, che non ag- giunga la sua parte ad alterare i processi della vita: ma al credere che dalla complicazione di quelle of- fese colla febbre periodica derivasse la perniciosa, osterebbe la forma della malattia che non fu la ca- tarrale o pulmonica , ma bensì la soporosa ; cioè la più facile a svolgersi , ove preesistano gli elementi della congestione. Furon desse le magagne del fegato che acquistaron malignità alla febbre? Ed anche que- ste, specialmente nell'ultimo caso, dovettero aver lor parte nel tristo fine del morbo : ma quante inter- mittenti ribelli o trascurate non inducon profonde alterazioni di fegato, e con esse frequentissime reci- dive, senza pure divenir perniciose? Raccogliendo ora il discoi'so sulla complicazione della flogosi alle perniciose: si può dedurre dai fatti allegati che, se un tal processo accompagna talora, o precede, o siegue coleste febbri ; non sembra poi eh' esso valga ad infonder loro maligna natura. Se così fosse, noi vedremmo allora le cavate di sangue ridurre la malattia alla semplice condizion periodica, e perciò esente da pericolo : ciò che è contraddetto dall'esperienza, la quale ci ammaestra farsi più gravi i parosisml dopo il salasso, ove al tempo istesso non siasi potuto amministrare la china , e soccombere prontamente gl'infermi che soltopongonsi alle deple- i66 Scienze zioni sanguigne, e ricusano ostinatamente la cortec- cia peruviana ; come avveniva non di rado a' conta- dini innanzi la scoperta del suo alcaloide. Se cosi fosse, perchè mai quella rapidità di corso insolita a infiammazioni non terminate in cancrena , e donde quella solenne prostrazion delle forze fin dal princi- pio del male? Per qual ragione infine la primavera e l'inverno, la prima ferace di periodiche primitive, la seconda non iscarsa di recidivanti , non ci mo- stran più spesso le perniciose di complicazione flogi- stica, quando anzi l'indole inflammaloria è assai più propria di tali stagioni e alle periodiche più frequen- temente si associa? {Sarà continuato). 167 Origine, progresso e stato attuale della istitu- zione dei sordo-muti. Discorso accademico re~ citato alla tiberina di Roma il i3 marzo i843. J^e io getto uno sguardo sul numero dei molti in- felici, che trovansi continuamente fra mezzo a noi, una delle maggiori e più affliggenti sventure trovo esser quella, che pesa sul capo de' miseri nostri fra- telli , ì quali hanno orecchio e non odono , lingua e non favellano. La condizione del sordo-muto at- tentamente considerata colpisce , stringe il cuore e strappa le lagrime; onde nel nostro cordoglio, ado- rando sempre gli eterni decreti di Dio , le cui vie non sono le vie degli uomini , siam costretti escla- mare: Oh! quanto è infelice il sordo-muto! Per lui il passato non ha una storia , incompreso è l'avve- nire, confuso e incerto il presente, dove il fioco lu- me del di lui intelletto non vede che una larva, e il suo cuore non apprezza alcuno dei molti beni , che rendono cara la esistenza al restante degli uo- mini. Per lui è tutto silenzio, e tristo silenzio ; la natura non ha un eco, e l'arte un'armonia, che ri- suonando al di lui orecchio, gli faccian gustare una qualche dolcezza. Il sordo <-muto non vede a se in- torno che un deserto, ove invano o con somma fa- tica ei va cercando le orme , che segnano la cono- scenza de'grandi attributi di Dio, ed il fine pel qua- le fu creato. Privo dei mezzi, con che si conversa con tutta l'umana famiglia, si acquistano molte idee, X j68 Scienze e si sentono ed apprezzano gli altrui pensieri, gli af- fanni e le gioie, le amarezze e le consolazioni, di die è sparsa questa vita mortale, egli, orfanello della natura , si trova come da tutti abbandonato, e tal- volta da'medesimi parenti, i quali lo ascondono allo sguardo umano, perchè si credono disonorati d'esser padri di un infelice ; e se provvidenza a lui die una madre pia e sommamente amorosa , questa in- vano se lo reca fra le braccia , dolcemente gli sor- ride, e invano parole, che sono l'espansione del più grande affetto, gli va sussurrando all'orecchio; il mi- sero stassi mai sempre tristo e melanconico : non comprende esser quello il linguaggio dal materno amore. E quante volte la pietosa genitrice volge al- trove lo sguardo, per ascondere il pianto, alla pre- senza di un figlio , a cui non può far conoscere quant'ella lo ami! Condizione miseranda, o signori, e tale che strappò il pianto perfino all'Uom-Dio, il quale se pianse sulla tomba di Lazzaro, fu al con- siderare che l'imminente prodigio della risurrezione dell' estinto amico non avrebbe scossa dalla sua in- credulità l'astante moltitudine ; se pianse sopra Ge- rusalemme, fu al pensiero dell'eccidio orrendo, che soprastava alla forsennata città; se finalmente pian- se, come ne avverte Paolo, sul Golgota, quando pen- dea dalla croce , era quel pianto la preghiera del perdono, ch'egli dall'eterno divin Padre invocava sui capo de'miseri, che ciechi in lor furore il mettevano a morte. Ma quando pianse sul muto, che gli venne presentato sulla via , mentr' ei passava per Sidone , nelle circostanze del lago di Galilea, fu al solo con- siderare il lagrimevole stato di chi ha chiuso le orec- chie all'udito, e le labbra ha impotenti alla favella. Istituzione dei sordo-muti 169 Ma quel Dio, che con sapienza infinita gover- na gli umani destini, e fa splendere il suo sole sul fertile campo e sulla micidiale maremma; quel Dio, che abbatte i potenti, e dalla polvere solleva il mi- sero, nell'animo di alcuni generosi inspirava il gran- de pensiero di togliere coll'arte umana il sordo-muli da una tanta miseria, di rivendicarlo, così dirò, da- gli oltraggi della natura ; e in tal maniera sorse 1' ammirabile instituzione dei sordo-muti , una delle opere piìi grandi , che onorino l'umanità. E poiché voi, o signori, in quest'oggi me chiamaste all'onore